CAPTION
Thank you Mr Brown and Bird Man Have a hot day Yeah hello Ho hi Burke Good brother Theysure are I'll put him on your bill Where'd you put him on horse's personal billSee I got a long list of supplies here I'd like you to put together for us I saidleave me alone some of that sweet wine Bird Doctor said take a little with my meals out of thebrand You like Luke Maybe later today We'll have some in Luke Honey You heard what he said Lookyou can come back later I don't want no woman telling me what to do Who doyou think you're fooling You think I haven't got any eyes I'll get it myself Oh waita minute Luke You stay out there Luke Uh A and I are just goingout to have some breakfast Why don't you come along with us Are you cart right Stayout of this I don't like you I never did put up on this Luke You get out ofhere and stay out of here honey Please stop I don't want you to get hurt sir Nostinking Storekeeper's gonna tell me What to do You high on mighty cart rights You don't mean nothing tome Look honey please stop I've always wanted to kill me a car Right Thank God LookOh canny please Yes Now how this happened I'm afraid it's too late for adoctor Luke's been drinking for a week straight Sheriff He plunged one out of his head There wasn't nothing Bencould do Luke Grayson's been heading for this for a long time Maybe so miserable end for a manlike Luke Grayson once was you had to do this didn't you Ben Cartwright Youhad to kill him You Yeah Well Todd this is the end of our long journeyin Virginia City Doesn't look like either of us are going to get much of a welcome Paulmust have got my letter I wrote him right after he sent me the money for the fair time'spretty valuable to a man as rich and important as you say your pie Is he probably leftword for you Let's ask around Well that's the thing to do II I want to thankyou anyway for looking out for me the way you have agent Yes sir Youknow a man called Luke Grayson or who don't Well he was supposed to meetthis stage now he ain't going to meet this stage or any other You'll find him moreyounger You don't mean he's dead when I have Jenkins ain't buried alive One recentlyHowever I think the town's people would have been willing to make an exception in this case No no hecan't be dead Can't be dead Isn't that terrible That boy came all the way from Boston to see hisfather Father is that Luke's kid Are you sure there's nothing more Hassan I can do Piers tome You've done too much already I don't like the way you said that Mr Jenkinseverybody knows it was either Paul or Luke You know that ain't what I mean He Iwas referring to all the expense paying for the best funeral The sheriff has a special fund to foot thatkind of bill The sheriff didn't gun Luke down I did We'll see what the serviceis Thank you Get out of my way Yeah Is that Luke Grayson I'm afraid so Notthe way I remember him It's not the way at all How did he dieI'm afraid this ain't the time of the place Look Mr I've got a right to know he was myfather Todd Todd Grayson I'd have known you anywhere It's all Luke talked about the last few days If there'sever anything I can do What do you know about him I'm Diane Jordan Luke and I werewell your father and I well he must have written you about me How did he die nowLook son there is no time to be talking about things like this isn't it Why isn't it I'llhave to know the truth Sooner or later your father was murdered shot down in cold bloodby a man named Ben Cartwright Now you know better than that Diane son This ain't the sameas back east but a man draws a gun on another man in cart ride Whydid he want to kill my father If you're Ben Cartwright you don't have to have an excuse tokill a man Diane I won't have this talk Now Look boy you come with me in a minuteIt's your father's gun Take a good look It'll show he fired twice There was no way backafter that He fired Even before Ben Cartwright drew my father's gun He wore it proudlyIt was a famous gun Once son the gun I think I ought to turn that over to thesheriff Why it was Luke's gun wasn't it Well yeah sure But then it should goto the boy everything Luke left should go to the boy Your father left someother things over at my place with me I know we'd want you to have them Nor isit for us to condemn the victory Even while we mourn the form we can only hope that the soulof Luke Grayson shall achieve in the everlasting life beyond the forgiveness and peace denied him on thisearth Let us pray You better say one for yourself Mr Cartwright It's gonna be your last youmurdered my father and now they're gonna bury you along with him Don't be afool boy Put up your gun when I'm finished with it son This is yourlast warning You might get off the first shot but I'll get off the second pull Jeff He'sjust a scared kid now Sure I'm scared But that's not gonna stop me Pardon For your ownsake Listen to me It was no murder Ben Cartwright did everything he could to avoidbloodshed Keep out of this It isn't your fight It doesn't have to be anybody'sfight son If I'd done what you think Do you believe I'd be a free man today OhI've heard all about you cart rights You can even buy your way out of murder but not thistime Right Let me go I'll kill him I'll kill him It's all right It's all gonna beall right Just the way I promised your father I don't want any favors from anyone That's allright Todd Your father was that way too He wasn't the sort of man to ask anyone for afavor either You put him there Ben Cartwright think of that when you try to sleeptonight I've addressed a complaint to judge Parker and Eureka He should be there for the first monthand he can head straight back Well that's fine That should only take about threeweeks Now what happens to the boil then Well I reckon that taxpayers can stand expense ofanother border I ain't got old ro you can't keep that boy behind bars He'snot a criminal He's a 16 year old kid with a 16 year old gun Ben Doyou realize that if that kid was just a split second sooner you wouldn't be around towatch either one of them grow any older That's right Paul Sidewinder is just aspoisonous the day he has He is when he's full grow No we're not talking about sign letters We'retalking about a boy besides thanks that this one have already been pulled and I am to seethat he don't get a chance to grow another set At least wait until a circuit judge decides whathappens to him next A lot of things can happen till then but not put the boy in here eathimself up with grief at all It's just no good Roy What do you want meto do Take him by the hand and tell him that nice little boys just don't go on andmurdering their own and turn him loose I've come for the boy the boy holdon Diane He's my responsibility isn't he Who else is gonna look after him He was Luke Grayson'sson and I'm the only one around here that cared anything about Luke Grayson So thatgives me a right to the boy Diane It's not a matter of who the boy's father is It'sjust a well he's upset and he's kind of dangerous when he feels his way Well I couldtake care of him Sheriff I could give him a home Where in the saloonRoy please You stay out of this cart Right I don't care what you all think about me butthe boy has to have someone Don't you understand that he needs someone I'm sorryDiane But I just can't turn him over to you Well could I see him Wellof course that's perfectly all right Right over here Todd What do you want Well I I brought you thesethings You were your father's gold watch and Shane remember this three silver dollars That's all he had But theremust have been more he wrote me Oh what exactly did he tell you Todd when Igot here He'd buy a horse for me and and I'd help him build a house andtogether we we'd start a ranch Yes I know How would you know he never wouldhave showed you any letters he wrote to me No that's right He wouldn't besidesit And it would have sent for me on a $3 promise He wasn't that kindof a man Well he's gone now It doesn't matter what it does to me And it would doyou too if you ever meant anything at all to him Well I don't know whatI meant to him but I certainly know what he meant to me then Isthere something I could do to help with the boy What's the matter car RightLooking for something to ease your conscience Oh Diane you know better than that Paul's just trying to I don'tcare what he's trying to do How can he know what I must feel How canany of you cartwrights know anything about feelings You got everything you want Isn't anyroom in your life or anything like feelings Sheriff I'm not gonna leave that boy inthat jail cell Ben Now I know what you're thinking but you're wrong You don'tknow that kid any favors What makes you so sure the favor would be forhim Roy both of us We've been around for a long time but not so long that we can takea man's life and just forget it whether the man needed killing or not I knowBen I don't like keeping that kid in jail more than you do But what do you expectme to do with him Turn him over to Diane No no Turn them overto me to you Paul Are you forgetting what that boy tried to do to you at the cemetery HusHe's a scared little boy who traveled 3000 miles For what For a funeral He's hurt He's confused He's he'salone If somebody doesn't straighten him out now he'll wind up like his father orworse and then somebody else will have blood in his hands Well Paul if if we do take him whatare we gonna do with him Take him out to the Ponderosa show him what freshair feels like Give him a horse teach him how to ride don't you think I know what to dowith boys Sure You do Paul But but this boy wants to kill you He thinks he wantsto kill me But if he stays locked up like a criminal he'll be short of itNow Roy please believe me I know what's best man I have all the respectin the world for your judgment I think you're wrong But if I do turn him over toyou you're gonna have to be responsible for him all the way I'm perfectly willing to accept that Orhe's gonna be a mighty big handful Adam little Joe Booth going out on around up Well we'll be able to manage him but it's only a parole Nothing more And ifhe steps out of line just one time you're duty bound to turn him back to me Nowyou understand that I understand perfectly There'll be no trouble Paul I sure hope you know whatyou're doing So do I you mind if I join you don't you believe in knocking That depends Your kindnever does Not just what is my kind I've seen you in every mining camp and everytank town Honky Tonk between here and Mexico Maybe not the same face or the same fancy dudsbut the same cold eyes same way of walking and the same stink of killingon you Well now that we understand each other I'll have that drink What a niceplace you've got here fine taste and furniture Now um you didn't come here just to talkabout my taste in furniture and don't be too sure about that Let's just call thisa sort of uh social visit People like you and me We never get enough chance to talk Nobodymuch cares what we think or how we feel Feelings can't afford him Not anymore Well and what'sthis still around for Give it to me That's all I have left of him That and the boy he'son your mind whether you like it or not he's nothing to me anymore Now thatI know he's in good hands the hands that killed his father That kid's got spunkHow long do you think he'll take what Ben Cartwright dishes out Come on Admit it sooner or laterHe'll make his play and then he'll get himself killed then or hanged later Well what can I do aboutit He won't talk to me Maybe he doesn't have to maybe he already hasWhat do you mean by that I was at the funeral He tried to kill Ben Cartwrightand you didn't try to stop him I'm not responsible for what he tried todo Maybe not but you were hoping the boy would pull the trigger or weren't you Wellhow do you expect me to feel after all his father and I were we're in love That's very touchingBut a little out of my line I'm talking about killing Ben Cartwright You'd kill Ben Cartwrightfor a price for a price I could kill most anybody What makes you thinkI've got the money Well not you Maybe I was thinking of the kid on the way out hereHe told me about his father That boy's gonna fall into quite an inheritance I haven't soaked that longanyway Even if I wanted Ben Cartwright dead I'd never hire a two bit gun like you No Iguess you wouldn't You can let the boy do it for You wear something pretty when you goup to prison to see him Think it over I'll be around if you need me that the prettiestbunch of trees you've ever seen Todd You ever been to Boston No can't say as I have Howdo you know they don't have prettier trees there Well you got something there Neverthought of it I reckon I guess there are lots of things you never thought of Yeah YepI reckon you're right at that too What about that horse You think you can ridehim What's so hard about riding a horse Come on Yes sir There's a whole lot more to bea cowboy and just smelling like one or wearing boots Uh for instance you always get upon the left hand side of a horse and you walk up to him real easy Like those youdon't spook him Go and try it Go Todd the left side you got it Boy Whenare you gonna get it through that honorary head of yours We're trying to helpyou help me You think I want to ride that sweaty old bag of bones Idon't give a hoot whether you want to or not You're going to you think you can make meyou dead gum Tommy too And I can Hey what's going on Oh I don't know I'vetried my best with this boy I can't see him do nothing to please him That seems to be thetrouble son Look I came out here because the sheriff made me That doesn't mean I have tolike it Oh look Todd When you're here in the Ponderosa here's a guess not as a prisoner You tryingto remember that honey Ben Ours the rods could see you I'll leave in town Sheriff We're inam Are you getting along with Young Todd here Oh just fine Roy Just fine Everything's going fine Wegonna make a rancher out of him yet aren't we Todd Ben Uh I've beenthinking maybe I overstepped my bounds and let you take that boy Well I said I'd assume full responsibilityYeah but just the same Technically he's still in my custody Why are you figuring on sleepinghim Well most of the hands are out with Adam and Little Joe and round up I figuredI'd give him the foreman's room there so he could have a place of hisown Seems solid enough Except for that wind in the back You can see that from yourroom though can't you Oh wait a minute Roy this is a boy's room It's not a jailcell Not as far as I'm concerned and then put a lock on that door after the kid goesto bed tonight You here and I'll be heading back to town Roy We got several people in therewho want to stay and eat with us I wish I couldn't horses but I got to get backI'm sorry We're late Paul But Todd here couldn't quite make up his mind whether he won't eator not Well believe me Todd I never had any trouble like that with hos when he wasyour age Not since either Mm You know something has this beef is about the tastiestwe've ever had Gravy Looks good too Well there's no sense in this boy I knowyou're hungry I want to sit down and eat Do you think I'd eat at thesame table with a man that killed my father Todd We're just trying to help youCan't you understand that boy Don't do me any favors Now look I'm not afraid of you or anyother Cartwright and I'm not gonna take orders from you either Now I said Iwasn't gonna eat at this table and I won't don't let him spoil yourself Reportyou done all you could The boy's been through a pretty rough day Hos probably hasn'teaten since breakfast Maybe even longer Made up his mind to hate everything about thisplace Starting with us You didn't exactly choose to come here Look at it another way And I supposeI'd been the one who had been gunned down How do you feel about breaking bread with Luke Grayson YeahR I never looked at it like that Paul us Take this supper up to the Bunghouse Boy's got to eat Yes sir I'll be surprised if I come back with a fingerbit off Paul thought you might change your mind about supper I'll bring you something to eatYou can take it right back to him I said I don't want anything from you Car rightsLook Todd I don't care how mad a man gets about something His stomach goes right onneeding something to eat Do you think you can make me eat that No no Ican't And I wouldn't want to make you eat it But if Paul thought shewas down here hungry and there wasn't no food here for you he'd feel real bad about it Yourfather didn't care anything about me Todd Why don't you say that What makes me say itBecause it's the truth That's why Ben Cartwright's a liar Now you listen to boy No you listen youmust think I'm two years old or something You and I talk about about teachingme to ride Well I don't want to ride See and I've had just about enough of your father'stalk about me being a guest here Thought he meant that you are a guest here as far aswe're concerned Oh am I I suppose you put locks on the doors of all yourguests There's your supper You can take that back to him and tell him I'm sick ofhis kind of favors All right Carry Todd What what is this I guess Youknow what it is Todd Listen to me Come any closer Don't come any closer Don't come any closerGod Give me the gun No no Paul It's all right What's the matter Tired Stole anempty empty gun out of the destroyer Tried to kill me I tried to killyou little a little vomit Where is he outside Somewhere Probably hiding like a scared animal waitingfor you and me and a dozen other grown men to come chasing after him Paul you ain'tgoing to just let him go Are you No I'm not gonna let him go I'm not gonnago running after him either Paul He tried to kill you with an empty gun Yeah But Paul hedidn't know it was empty Dad Bernard How far does your obligation go with this please please Nothing Boy afterall you've done for that boy you gave him a home You have the least I could do afterwhat I did to him Sheriff Royd Coffee I have to think of his position We got to supportI think we're gonna have to tell Roy what happened probably stole one of our horses and halfwayto San Francisco But now why do you think he could get you So the way he rodedidn't you Yeah But I got a sneaking hunt He wasn't doing his best neitherWell probably try to find his way back to Virginia City If he did We'll we'llfind him there I'm not gonna run after him Not denied any of I let'stry to get some rest We'll go see the sheriff first thing in the morning Yeah it's gettinglate honey Why don't you go to bed go to bed I haven't slept since he died You gotto go on living kid Yeah That's just the trouble living and thinking Look at nothing but this dayand night you really loved him didn't you Sure Funny Isn't it Charlie me falling in lovewith a guy like Luke Grayson Ok It really wasn't much Huh Couldn't keep a jobAlways getting in fights always getting drunk half the time He didn't even know I was alive Funny Isn'tit Charlie You're not laughing Nope I ain't laughing You remember how he was when he'd walk downthe street All the women would get mad that they'd met their own husbands Iwas just like him My eyes would follow him wherever you went He was so so tall and straight andand that smile he was like that to me until the day he died You want another drink kid YeahI guess so Better than trying to get to sleep Thanks Are you open for business Sure I'm openfor business What can I do for you I want to buy a gun Guns costmoney Boy I've got money It's not much it's $3 But that ought to buya gun of some kind I don't have a gun I can let go for $3 LookMr any gun an old one Maybe you've got something here Somebody left on a bill or something likethat son You might as well know I wouldn't sell a gun to Luke Grayson's boy for $3or $3000 And nobody else in town would either I'll just run along and forget it Well good nightCharlie Todd What are you doing here Mind your own business Leave me alone Todd You'rein trouble What's happened I tried to kill beard Right What God they'll catch you They'llput you in jail I don't care what they do to me Well we can't standhere talking like this Someone will see us here Come with me Ben is just bad seed Iknew Luke Grayson when he amounted to something but he still had that bad streak in himThe boy's got it now Just the same as the old man had You gotany idea which way he headed Well he came his way as close as wecould figure Well I'll get a couple of deputies if I could Have you comealong Hoss Ben I might as well get started Right What happened to you Uh look Grayson's kidcame in the store and wanted to buy a gun I refused to sell it tohim When I turned around he hit me on the head with an ax handle Don'tyou think you'd better have a doctor Take a look at you I don't know Itkind of stunned me for a minute I kept seeing the kid taking the gun and Icouldn't make my legs work quick enough to stop him He took a gun That's right Sick shooter insome shells Do you know what he was doing Ben You better take him up to doctor house will goalong with me All right And Ben it's not just a 16 year old boy we're dealingwith It's Luke Grayson's kid and he's got a loaded gun All right Roy I asked you wheredid you get that gun I told you I just got it That's all Well now that you've got itwhat are you gonna do with it I'm gonna kill Ben Cartwright What do you think I'mgonna do with it Now listen to me I want him dead just as much as you do But whatchance do you think a kid like you will have against all those grown men All I need isjust one clear shot Don't you realize that they'll cut you to ribbons The minute youwalk outside this room Todd what are you gonna do Are you getting out of here Todd Wait there's anotherway What are you talking about if I help you Well you promise me that you'llleave Virginia City and never come back here again How can you help me This isa draft on the first city Bank of San Francisco $500 If I sign it thatwould be payable to be $500 then I was right Right about what this is my father'smoney You were holding out on me holding out on you Todd I'm just trying to helpyou Look if my father gave you this you'd keep it I don't even want to hear about itMaybe you don't need a kid but I do You won't need that gun I'm on your sideRight Diane what are you doing here I told you I'd be here when you needed me I thinkyou do now and I know you stole that gun So does the sheriff and he's comingto get you I've got to get him out of here and get him to San Francisco Do you thinkyou could do it I can do it for $500 You see I was listening outside your doorNow that's not socially correct Maybe But it's a way to find things out andyou just sign it and I'll get the kid out of town There's only one thing Listen cash ituntil you get to San Francisco chair I'm in no hurry What are you doing I don'twant anything from you Look my father wouldn't have anything to do with a woman like you Now lookboy you do as you're told or I'll let the sheriff have you cash that forme $500 That's a lot of money You've got that much in the till Just go ahead and cash itI I've never seen anything quite like this before Mr Cartwright Yes Tony Would you takea look at this for me What is it A bank draft You know aboutthese things I wish you'd look it over He doesn't have to look it over It's good It's gotDiane Jordan's signature on it Why did she give you this I don't think that's any of yourbusiness card right This has something to do with Todd doesn't it What's the mattercard Right Can't you hear good Where's the boy You've got my money I said where'sthe boy I don't like people touching me and I don't like him grabbing my money This isyours legitimately You'll get it back But not until I've talked to Dianne about this Ben here DianeAre you in that Diane It's been Carr the doors open I think this belongs toyou Where did you get that from That two bit gunman who's been hanging around town He triedto cash it downstairs he tried to cash it Well what business is it of yours MaybeI owed it to him Maybe he did me a favor once Oh did he orwas he about to do you a favor Like killing me It was Luke's money Luke owed it toAle and Luke never had $50 As long as I knew him much less 500 Get out of here Idon't have to sit here and listen to you saying these things about Luke You killed him Isn't thatenough Don't you think the whole town knows it Was you who supported Luke Don't you think theyknow it was you who fed him or clothed him Who even gave him his drinking money and allthe time He didn't even know you were alive That's not true Luke was good to meHe loved me Did he do you think Luke is capable of loving anyone or even of thinkingof anyone other than himself Stop that I won't listen to you saying such thingsI won't listen to you here I won't listen Diane You know what I'm saying is the truth Iwonder you're gonna have to face that truth Where's the boy right here Car Right It's easy to lieabout a man when he's dead and can't talk back isn't it man God put it away that gunI'll put it away after I kill you And this time I'm not gonna missthis time I got bullets in the gun Dad don't wait Todd Stop You killed my father You're forgetting thatNo I'm not forgetting But everything he said about your father was true No it's a pack oflies No it wasn't a pack of lies Look I knew your father better than anyone in thewhole world He wasn't any good Just like Ben Cartwright said he was no good No you're lying He hesent me money He wanted me to come out here and live with him He never said you would dieEvery dollar that Luke got He drank faster than he could walk to the post office That $500 that Igave to Apple was mine The money The check that you got every month to keep you inschool that was my even the money that you were sent to bring you back here to VirginiaCity was my See I thought if if he saw his own son that that would help him straightenout It couldn't be if he was so bad Why would you why did I stick to it Because Iloved it I loved it The first moment I saw it If yes you better They can go keep tryingto remember him the way I wanted him to be He was such a wonderful man Such a rotten lousystinking wonderful man Yeah Paul You all right Charlie just told us what happened Yeah I'm allright Huis that boy Uh he's gonna be all right now too I'm still gonna have to take himin Ben He stole a gun Did he write an empty gun Now what do you think thatwould be worth the lives of two people I guess it ain't worth a thing man Oh RoyUh in case you happen to think about it that uh horse of ours the boy didn'tsteal it I just gave it to him Is that the right house Yes sirThat's right Roy You you tell him to ride him out and pay us a visit and tell him tobring his new moth
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Thank you Mr Brown and Bird Man Have a hot day Yeah hello Ho hi Burke Good brother Theysure are I'll put him on your bill Where'd you put him on horse's personal billSee I got a long list of supplies here I'd like you to put together for us I saidleave me alone some of that sweet wine Bird Doctor said take a little with my meals out of thebrand You like Luke Maybe later today We'll have some in Luke Honey You heard what he said Lookyou can come back later I don't want no woman telling me what to do Who doyou think you're fooling You think I haven't got any eyes I'll get it myself Oh waita minute Luke You stay out there Luke Uh A and I are just goingout to have some breakfast Why don't you come along with us Are you cart right Stayout of this I don't like you I never did put up on this Luke You get out ofhere and stay out of here honey Please stop I don't want you to get hurt sir Nostinking Storekeeper's gonna tell me What to do You high on mighty cart rights You don't mean nothing tome Look honey please stop I've always wanted to kill me a car Right Thank God LookOh canny please Yes Now how this happened I'm afraid it's too late for adoctor Luke's been drinking for a week straight Sheriff He plunged one out of his head There wasn't nothing Bencould do Luke Grayson's been heading for this for a long time Maybe so miserable end for a manlike Luke Grayson once was you had to do this didn't you Ben Cartwright Youhad to kill him You Yeah Well Todd this is the end of our long journeyin Virginia City Doesn't look like either of us are going to get much of a welcome Paulmust have got my letter I wrote him right after he sent me the money for the fair time'spretty valuable to a man as rich and important as you say your pie Is he probably leftword for you Let's ask around Well that's the thing to do II I want to thankyou anyway for looking out for me the way you have agent Yes sir Youknow a man called Luke Grayson or who don't Well he was supposed to meetthis stage now he ain't going to meet this stage or any other You'll find him moreyounger You don't mean he's dead when I have Jenkins ain't buried alive One recentlyHowever I think the town's people would have been willing to make an exception in this case No no hecan't be dead Can't be dead Isn't that terrible That boy came all the way from Boston to see hisfather Father is that Luke's kid Are you sure there's nothing more Hassan I can do Piers tome You've done too much already I don't like the way you said that Mr Jenkinseverybody knows it was either Paul or Luke You know that ain't what I mean He Iwas referring to all the expense paying for the best funeral The sheriff has a special fund to foot thatkind of bill The sheriff didn't gun Luke down I did We'll see what the serviceis Thank you Get out of my way Yeah Is that Luke Grayson I'm afraid so Notthe way I remember him It's not the way at all How did he dieI'm afraid this ain't the time of the place Look Mr I've got a right to know he was myfather Todd Todd Grayson I'd have known you anywhere It's all Luke talked about the last few days If there'sever anything I can do What do you know about him I'm Diane Jordan Luke and I werewell your father and I well he must have written you about me How did he die nowLook son there is no time to be talking about things like this isn't it Why isn't it I'llhave to know the truth Sooner or later your father was murdered shot down in cold bloodby a man named Ben Cartwright Now you know better than that Diane son This ain't the sameas back east but a man draws a gun on another man in cart ride Whydid he want to kill my father If you're Ben Cartwright you don't have to have an excuse tokill a man Diane I won't have this talk Now Look boy you come with me in a minuteIt's your father's gun Take a good look It'll show he fired twice There was no way backafter that He fired Even before Ben Cartwright drew my father's gun He wore it proudlyIt was a famous gun Once son the gun I think I ought to turn that over to thesheriff Why it was Luke's gun wasn't it Well yeah sure But then it should goto the boy everything Luke left should go to the boy Your father left someother things over at my place with me I know we'd want you to have them Nor isit for us to condemn the victory Even while we mourn the form we can only hope that the soulof Luke Grayson shall achieve in the everlasting life beyond the forgiveness and peace denied him on thisearth Let us pray You better say one for yourself Mr Cartwright It's gonna be your last youmurdered my father and now they're gonna bury you along with him Don't be afool boy Put up your gun when I'm finished with it son This is yourlast warning You might get off the first shot but I'll get off the second pull Jeff He'sjust a scared kid now Sure I'm scared But that's not gonna stop me Pardon For your ownsake Listen to me It was no murder Ben Cartwright did everything he could to avoidbloodshed Keep out of this It isn't your fight It doesn't have to be anybody'sfight son If I'd done what you think Do you believe I'd be a free man today OhI've heard all about you cart rights You can even buy your way out of murder but not thistime Right Let me go I'll kill him I'll kill him It's all right It's all gonna beall right Just the way I promised your father I don't want any favors from anyone That's allright Todd Your father was that way too He wasn't the sort of man to ask anyone for afavor either You put him there Ben Cartwright think of that when you try to sleeptonight I've addressed a complaint to judge Parker and Eureka He should be there for the first monthand he can head straight back Well that's fine That should only take about threeweeks Now what happens to the boil then Well I reckon that taxpayers can stand expense ofanother border I ain't got old ro you can't keep that boy behind bars He'snot a criminal He's a 16 year old kid with a 16 year old gun Ben Doyou realize that if that kid was just a split second sooner you wouldn't be around towatch either one of them grow any older That's right Paul Sidewinder is just aspoisonous the day he has He is when he's full grow No we're not talking about sign letters We'retalking about a boy besides thanks that this one have already been pulled and I am to seethat he don't get a chance to grow another set At least wait until a circuit judge decides whathappens to him next A lot of things can happen till then but not put the boy in here eathimself up with grief at all It's just no good Roy What do you want meto do Take him by the hand and tell him that nice little boys just don't go on andmurdering their own and turn him loose I've come for the boy the boy holdon Diane He's my responsibility isn't he Who else is gonna look after him He was Luke Grayson'sson and I'm the only one around here that cared anything about Luke Grayson So thatgives me a right to the boy Diane It's not a matter of who the boy's father is It'sjust a well he's upset and he's kind of dangerous when he feels his way Well I couldtake care of him Sheriff I could give him a home Where in the saloonRoy please You stay out of this cart Right I don't care what you all think about me butthe boy has to have someone Don't you understand that he needs someone I'm sorryDiane But I just can't turn him over to you Well could I see him Wellof course that's perfectly all right Right over here Todd What do you want Well I I brought you thesethings You were your father's gold watch and Shane remember this three silver dollars That's all he had But theremust have been more he wrote me Oh what exactly did he tell you Todd when Igot here He'd buy a horse for me and and I'd help him build a house andtogether we we'd start a ranch Yes I know How would you know he never wouldhave showed you any letters he wrote to me No that's right He wouldn't besidesit And it would have sent for me on a $3 promise He wasn't that kindof a man Well he's gone now It doesn't matter what it does to me And it would doyou too if you ever meant anything at all to him Well I don't know whatI meant to him but I certainly know what he meant to me then Isthere something I could do to help with the boy What's the matter car RightLooking for something to ease your conscience Oh Diane you know better than that Paul's just trying to I don'tcare what he's trying to do How can he know what I must feel How canany of you cartwrights know anything about feelings You got everything you want Isn't anyroom in your life or anything like feelings Sheriff I'm not gonna leave that boy inthat jail cell Ben Now I know what you're thinking but you're wrong You don'tknow that kid any favors What makes you so sure the favor would be forhim Roy both of us We've been around for a long time but not so long that we can takea man's life and just forget it whether the man needed killing or not I knowBen I don't like keeping that kid in jail more than you do But what do you expectme to do with him Turn him over to Diane No no Turn them overto me to you Paul Are you forgetting what that boy tried to do to you at the cemetery HusHe's a scared little boy who traveled 3000 miles For what For a funeral He's hurt He's confused He's he'salone If somebody doesn't straighten him out now he'll wind up like his father orworse and then somebody else will have blood in his hands Well Paul if if we do take him whatare we gonna do with him Take him out to the Ponderosa show him what freshair feels like Give him a horse teach him how to ride don't you think I know what to dowith boys Sure You do Paul But but this boy wants to kill you He thinks he wantsto kill me But if he stays locked up like a criminal he'll be short of itNow Roy please believe me I know what's best man I have all the respectin the world for your judgment I think you're wrong But if I do turn him over toyou you're gonna have to be responsible for him all the way I'm perfectly willing to accept that Orhe's gonna be a mighty big handful Adam little Joe Booth going out on around up Well we'll be able to manage him but it's only a parole Nothing more And ifhe steps out of line just one time you're duty bound to turn him back to me Nowyou understand that I understand perfectly There'll be no trouble Paul I sure hope you know whatyou're doing So do I you mind if I join you don't you believe in knocking That depends Your kindnever does Not just what is my kind I've seen you in every mining camp and everytank town Honky Tonk between here and Mexico Maybe not the same face or the same fancy dudsbut the same cold eyes same way of walking and the same stink of killingon you Well now that we understand each other I'll have that drink What a niceplace you've got here fine taste and furniture Now um you didn't come here just to talkabout my taste in furniture and don't be too sure about that Let's just call thisa sort of uh social visit People like you and me We never get enough chance to talk Nobodymuch cares what we think or how we feel Feelings can't afford him Not anymore Well and what'sthis still around for Give it to me That's all I have left of him That and the boy he'son your mind whether you like it or not he's nothing to me anymore Now thatI know he's in good hands the hands that killed his father That kid's got spunkHow long do you think he'll take what Ben Cartwright dishes out Come on Admit it sooner or laterHe'll make his play and then he'll get himself killed then or hanged later Well what can I do aboutit He won't talk to me Maybe he doesn't have to maybe he already hasWhat do you mean by that I was at the funeral He tried to kill Ben Cartwrightand you didn't try to stop him I'm not responsible for what he tried todo Maybe not but you were hoping the boy would pull the trigger or weren't you Wellhow do you expect me to feel after all his father and I were we're in love That's very touchingBut a little out of my line I'm talking about killing Ben Cartwright You'd kill Ben Cartwrightfor a price for a price I could kill most anybody What makes you thinkI've got the money Well not you Maybe I was thinking of the kid on the way out hereHe told me about his father That boy's gonna fall into quite an inheritance I haven't soaked that longanyway Even if I wanted Ben Cartwright dead I'd never hire a two bit gun like you No Iguess you wouldn't You can let the boy do it for You wear something pretty when you goup to prison to see him Think it over I'll be around if you need me that the prettiestbunch of trees you've ever seen Todd You ever been to Boston No can't say as I have Howdo you know they don't have prettier trees there Well you got something there Neverthought of it I reckon I guess there are lots of things you never thought of Yeah YepI reckon you're right at that too What about that horse You think you can ridehim What's so hard about riding a horse Come on Yes sir There's a whole lot more to bea cowboy and just smelling like one or wearing boots Uh for instance you always get upon the left hand side of a horse and you walk up to him real easy Like those youdon't spook him Go and try it Go Todd the left side you got it Boy Whenare you gonna get it through that honorary head of yours We're trying to helpyou help me You think I want to ride that sweaty old bag of bones Idon't give a hoot whether you want to or not You're going to you think you can make meyou dead gum Tommy too And I can Hey what's going on Oh I don't know I'vetried my best with this boy I can't see him do nothing to please him That seems to be thetrouble son Look I came out here because the sheriff made me That doesn't mean I have tolike it Oh look Todd When you're here in the Ponderosa here's a guess not as a prisoner You tryingto remember that honey Ben Ours the rods could see you I'll leave in town Sheriff We're inam Are you getting along with Young Todd here Oh just fine Roy Just fine Everything's going fine Wegonna make a rancher out of him yet aren't we Todd Ben Uh I've beenthinking maybe I overstepped my bounds and let you take that boy Well I said I'd assume full responsibilityYeah but just the same Technically he's still in my custody Why are you figuring on sleepinghim Well most of the hands are out with Adam and Little Joe and round up I figuredI'd give him the foreman's room there so he could have a place of hisown Seems solid enough Except for that wind in the back You can see that from yourroom though can't you Oh wait a minute Roy this is a boy's room It's not a jailcell Not as far as I'm concerned and then put a lock on that door after the kid goesto bed tonight You here and I'll be heading back to town Roy We got several people in therewho want to stay and eat with us I wish I couldn't horses but I got to get backI'm sorry We're late Paul But Todd here couldn't quite make up his mind whether he won't eator not Well believe me Todd I never had any trouble like that with hos when he wasyour age Not since either Mm You know something has this beef is about the tastiestwe've ever had Gravy Looks good too Well there's no sense in this boy I knowyou're hungry I want to sit down and eat Do you think I'd eat at thesame table with a man that killed my father Todd We're just trying to help youCan't you understand that boy Don't do me any favors Now look I'm not afraid of you or anyother Cartwright and I'm not gonna take orders from you either Now I said Iwasn't gonna eat at this table and I won't don't let him spoil yourself Reportyou done all you could The boy's been through a pretty rough day Hos probably hasn'teaten since breakfast Maybe even longer Made up his mind to hate everything about thisplace Starting with us You didn't exactly choose to come here Look at it another way And I supposeI'd been the one who had been gunned down How do you feel about breaking bread with Luke Grayson YeahR I never looked at it like that Paul us Take this supper up to the Bunghouse Boy's got to eat Yes sir I'll be surprised if I come back with a fingerbit off Paul thought you might change your mind about supper I'll bring you something to eatYou can take it right back to him I said I don't want anything from you Car rightsLook Todd I don't care how mad a man gets about something His stomach goes right onneeding something to eat Do you think you can make me eat that No no Ican't And I wouldn't want to make you eat it But if Paul thought shewas down here hungry and there wasn't no food here for you he'd feel real bad about it Yourfather didn't care anything about me Todd Why don't you say that What makes me say itBecause it's the truth That's why Ben Cartwright's a liar Now you listen to boy No you listen youmust think I'm two years old or something You and I talk about about teachingme to ride Well I don't want to ride See and I've had just about enough of your father'stalk about me being a guest here Thought he meant that you are a guest here as far aswe're concerned Oh am I I suppose you put locks on the doors of all yourguests There's your supper You can take that back to him and tell him I'm sick ofhis kind of favors All right Carry Todd What what is this I guess Youknow what it is Todd Listen to me Come any closer Don't come any closer Don't come any closerGod Give me the gun No no Paul It's all right What's the matter Tired Stole anempty empty gun out of the destroyer Tried to kill me I tried to killyou little a little vomit Where is he outside Somewhere Probably hiding like a scared animal waitingfor you and me and a dozen other grown men to come chasing after him Paul you ain'tgoing to just let him go Are you No I'm not gonna let him go I'm not gonnago running after him either Paul He tried to kill you with an empty gun Yeah But Paul hedidn't know it was empty Dad Bernard How far does your obligation go with this please please Nothing Boy afterall you've done for that boy you gave him a home You have the least I could do afterwhat I did to him Sheriff Royd Coffee I have to think of his position We got to supportI think we're gonna have to tell Roy what happened probably stole one of our horses and halfwayto San Francisco But now why do you think he could get you So the way he rodedidn't you Yeah But I got a sneaking hunt He wasn't doing his best neitherWell probably try to find his way back to Virginia City If he did We'll we'llfind him there I'm not gonna run after him Not denied any of I let'stry to get some rest We'll go see the sheriff first thing in the morning Yeah it's gettinglate honey Why don't you go to bed go to bed I haven't slept since he died You gotto go on living kid Yeah That's just the trouble living and thinking Look at nothing but this dayand night you really loved him didn't you Sure Funny Isn't it Charlie me falling in lovewith a guy like Luke Grayson Ok It really wasn't much Huh Couldn't keep a jobAlways getting in fights always getting drunk half the time He didn't even know I was alive Funny Isn'tit Charlie You're not laughing Nope I ain't laughing You remember how he was when he'd walk downthe street All the women would get mad that they'd met their own husbands Iwas just like him My eyes would follow him wherever you went He was so so tall and straight andand that smile he was like that to me until the day he died You want another drink kid YeahI guess so Better than trying to get to sleep Thanks Are you open for business Sure I'm openfor business What can I do for you I want to buy a gun Guns costmoney Boy I've got money It's not much it's $3 But that ought to buya gun of some kind I don't have a gun I can let go for $3 LookMr any gun an old one Maybe you've got something here Somebody left on a bill or something likethat son You might as well know I wouldn't sell a gun to Luke Grayson's boy for $3or $3000 And nobody else in town would either I'll just run along and forget it Well good nightCharlie Todd What are you doing here Mind your own business Leave me alone Todd You'rein trouble What's happened I tried to kill beard Right What God they'll catch you They'llput you in jail I don't care what they do to me Well we can't standhere talking like this Someone will see us here Come with me Ben is just bad seed Iknew Luke Grayson when he amounted to something but he still had that bad streak in himThe boy's got it now Just the same as the old man had You gotany idea which way he headed Well he came his way as close as wecould figure Well I'll get a couple of deputies if I could Have you comealong Hoss Ben I might as well get started Right What happened to you Uh look Grayson's kidcame in the store and wanted to buy a gun I refused to sell it tohim When I turned around he hit me on the head with an ax handle Don'tyou think you'd better have a doctor Take a look at you I don't know Itkind of stunned me for a minute I kept seeing the kid taking the gun and Icouldn't make my legs work quick enough to stop him He took a gun That's right Sick shooter insome shells Do you know what he was doing Ben You better take him up to doctor house will goalong with me All right And Ben it's not just a 16 year old boy we're dealingwith It's Luke Grayson's kid and he's got a loaded gun All right Roy I asked you wheredid you get that gun I told you I just got it That's all Well now that you've got itwhat are you gonna do with it I'm gonna kill Ben Cartwright What do you think I'mgonna do with it Now listen to me I want him dead just as much as you do But whatchance do you think a kid like you will have against all those grown men All I need isjust one clear shot Don't you realize that they'll cut you to ribbons The minute youwalk outside this room Todd what are you gonna do Are you getting out of here Todd Wait there's anotherway What are you talking about if I help you Well you promise me that you'llleave Virginia City and never come back here again How can you help me This isa draft on the first city Bank of San Francisco $500 If I sign it thatwould be payable to be $500 then I was right Right about what this is my father'smoney You were holding out on me holding out on you Todd I'm just trying to helpyou Look if my father gave you this you'd keep it I don't even want to hear about itMaybe you don't need a kid but I do You won't need that gun I'm on your sideRight Diane what are you doing here I told you I'd be here when you needed me I thinkyou do now and I know you stole that gun So does the sheriff and he's comingto get you I've got to get him out of here and get him to San Francisco Do you thinkyou could do it I can do it for $500 You see I was listening outside your doorNow that's not socially correct Maybe But it's a way to find things out andyou just sign it and I'll get the kid out of town There's only one thing Listen cash ituntil you get to San Francisco chair I'm in no hurry What are you doing I don'twant anything from you Look my father wouldn't have anything to do with a woman like you Now lookboy you do as you're told or I'll let the sheriff have you cash that forme $500 That's a lot of money You've got that much in the till Just go ahead and cash itI I've never seen anything quite like this before Mr Cartwright Yes Tony Would you takea look at this for me What is it A bank draft You know aboutthese things I wish you'd look it over He doesn't have to look it over It's good It's gotDiane Jordan's signature on it Why did she give you this I don't think that's any of yourbusiness card right This has something to do with Todd doesn't it What's the mattercard Right Can't you hear good Where's the boy You've got my money I said where'sthe boy I don't like people touching me and I don't like him grabbing my money This isyours legitimately You'll get it back But not until I've talked to Dianne about this Ben here DianeAre you in that Diane It's been Carr the doors open I think this belongs toyou Where did you get that from That two bit gunman who's been hanging around town He triedto cash it downstairs he tried to cash it Well what business is it of yours MaybeI owed it to him Maybe he did me a favor once Oh did he orwas he about to do you a favor Like killing me It was Luke's money Luke owed it toAle and Luke never had $50 As long as I knew him much less 500 Get out of here Idon't have to sit here and listen to you saying these things about Luke You killed him Isn't thatenough Don't you think the whole town knows it Was you who supported Luke Don't you think theyknow it was you who fed him or clothed him Who even gave him his drinking money and allthe time He didn't even know you were alive That's not true Luke was good to meHe loved me Did he do you think Luke is capable of loving anyone or even of thinkingof anyone other than himself Stop that I won't listen to you saying such thingsI won't listen to you here I won't listen Diane You know what I'm saying is the truth Iwonder you're gonna have to face that truth Where's the boy right here Car Right It's easy to lieabout a man when he's dead and can't talk back isn't it man God put it away that gunI'll put it away after I kill you And this time I'm not gonna missthis time I got bullets in the gun Dad don't wait Todd Stop You killed my father You're forgetting thatNo I'm not forgetting But everything he said about your father was true No it's a pack oflies No it wasn't a pack of lies Look I knew your father better than anyone in thewhole world He wasn't any good Just like Ben Cartwright said he was no good No you're lying He hesent me money He wanted me to come out here and live with him He never said you would dieEvery dollar that Luke got He drank faster than he could walk to the post office That $500 that Igave to Apple was mine The money The check that you got every month to keep you inschool that was my even the money that you were sent to bring you back here to VirginiaCity was my See I thought if if he saw his own son that that would help him straightenout It couldn't be if he was so bad Why would you why did I stick to it Because Iloved it I loved it The first moment I saw it If yes you better They can go keep tryingto remember him the way I wanted him to be He was such a wonderful man Such a rotten lousystinking wonderful man Yeah Paul You all right Charlie just told us what happened Yeah I'm allright Huis that boy Uh he's gonna be all right now too I'm still gonna have to take himin Ben He stole a gun Did he write an empty gun Now what do you think thatwould be worth the lives of two people I guess it ain't worth a thing man Oh RoyUh in case you happen to think about it that uh horse of ours the boy didn'tsteal it I just gave it to him Is that the right house Yes sirThat's right Roy You you tell him to ride him out and pay us a visit and tell him tobring his new moth
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Gracias Sr. Brown y Bird Man Que tengan un buen día Sí, hola Ho hola Burke Buen hermano EllosSeguro que lo pondré en tu cuenta ¿Dónde lo pusiste en la cuenta personal del caballo?Mira, aquí tengo una larga lista de suministros que me gustaría que prepararas para nosotros, dije.déjame en paz un poco de ese vino dulce que dijo Bird Doctor toma un poco con mis comidas fuera delmarca Te gusta Luke Tal vez más tarde hoy Tendremos algo en Luke Cariño Escuchaste lo que dijo MiraPuedes volver más tarde No quiero que ninguna mujer me diga qué hacer Quién hacerCrees que estás bromeando. Crees que no tengo ojos. Lo conseguiré yo mismo. Oh, espera.un minuto Luke Te quedas ahí fuera Luke Uh A y yo nos vamosa desayunar ¿Por qué no vienes con nosotros? ¿Estás bien? Quédatede esta no me gustas nunca me puse en esto lucas te vas deaquí y quédate fuera de aquí, cariño, por favor, detente, no quiero que te lastimes, señor, no.El apestoso tendero me va a decir qué hacer. Estás en lo alto de los poderosos derechos del carro. No significas nada parayo Mira cariño, por favor, detente. Siempre he querido matarme. Un auto. Bien, gracias a Dios. Mira.Oh, astuto, por favor. Sí. Ahora, cómo sucedió esto. Me temo que es demasiado tarde para unel doctor Luke ha estado bebiendo durante una semana seguida Sheriff Le sacó uno de la cabeza No había nada Benpodría hacer Luke Grayson se ha estado dirigiendo a esto durante mucho tiempo Tal vez un final tan miserable para un hombrecomo Luke Grayson una vez, tuviste que hacer esto, ¿no es así? Ben Cartwright TúTuve que matarlo. Tú, sí, bueno, Todd, este es el final de nuestro largo viaje.en Virginia City No parece que ninguno de nosotros vaya a recibir una gran bienvenida PaulDebo haber recibido mi carta. Le escribí justo después de que me envió el dinero para la feria.bastante valioso para un hombre tan rico e importante como dices tu pastel ¿Es probable que se haya ido?palabra para ti Vamos a preguntar Bueno, eso es lo que hay que hacer II Quiero agradecerusted de todos modos por cuidarme de la forma en que tiene agente Sí señor Ustedconoce a un hombre llamado Luke Grayson o que no Bueno, se suponía que debía encontrarseesta etapa ahora no va a cumplir con esta etapa o cualquier otra Lo encontrarás másmás joven No querrás decir que está muerto cuando tengo Jenkins no está enterrado vivo Uno recientementeSin embargo, creo que la gente del pueblo habría estado dispuesta a hacer una excepción en este caso. No, no, él.no puede estar muerto No puede estar muerto ¿No es terrible? Ese chico vino desde Boston para ver a supadre Padre es el hijo de Luke ¿Estás seguro de que no hay nada más Hassan que pueda hacer Piers parayo Ya has hecho demasiado No me gusta la forma en que lo dijiste Sr. JenkinsTodo el mundo sabe que fue Paul o Luke. Sabes que no es eso lo que quiero decir. Él, yo.se refería a todos los gastos para pagar el mejor funeral El sheriff tiene un fondo especial para pagar esotipo de factura El sheriff no mató a Luke a tiros yo lo hice Veremos cuál es el servicioes Gracias Sal de mi camino Sí Es Luke Grayson Me temo que nola forma en que lo recuerdo No es la forma en absoluto ¿Cómo murió?Me temo que este no es el momento del lugar. Mire, señor, tengo derecho a saber que él era mipadre Todd Todd Grayson Te habría conocido en cualquier parte Es todo de lo que habló Luke en los últimos días Si haycualquier cosa que pueda hacer ¿Qué sabes sobre él? Soy Diane Jordan Luke y yo erabueno, tu padre y yo bueno, debe haberte escrito sobre mí. ¿Cómo murió ahora?Mira hijo, no hay tiempo para estar hablando de cosas como esta, ¿no es así? ¿Por qué no lo haré?tienes que saber la verdad Tarde o temprano tu padre fue asesinado de un tiro a sangre fríapor un hombre llamado Ben Cartwright Ahora sabes mejor que ese hijo de Diane Esto no es lo mismocomo en el este, pero un hombre apunta con un arma a otro hombre en un paseo en carreta. ¿Por qué?¿Quería matar a mi padre? Si eres Ben Cartwright, no tienes que tener una excusa paraMata a un hombre, Diane, no permitiré esta conversación. Mira chico, ven conmigo en un minuto.Es el arma de tu padre Míralo bien Verás que disparó dos veces No había vuelta atrásdespués de eso Disparó Incluso antes de que Ben Cartwright sacara el arma de mi padre La usó con orgulloEra un arma famosa Una vez hijo el arma Creo que debería entregarle eso alsheriff ¿Por qué era el arma de Luke? Bueno, sí, claro. Pero entonces debería ir.al niño todo lo que Luke dejó debe ir al niño Tu padre dejó algootras cosas en mi casa conmigo Sé que nos gustaría que las tuvieras Ni espara nosotros condenar la victoria Incluso mientras lamentamos la forma, solo podemos esperar que el almade Luke Grayson logrará en la vida eterna más allá del perdón y la paz que le fue negada en estetierra Oremos Será mejor que digas uno por ti mismo Sr. Cartwright Va a ser tu último túasesinó a mi padre y ahora te van a enterrar junto con él No seas unchico tonto Pon tu arma cuando termine con eso hijo Esta es tuúltima advertencia Es posible que te salgas con el primer tiro, pero yo me saldré con el segundo jalón Jeff Él essolo un niño asustado ahora Claro que estoy asustado Pero eso no me detendrá Perdón Por el tuyoPor favor, escúchame. No fue un asesinato. Ben Cartwright hizo todo lo que pudo para evitarlo.derramamiento de sangre Mantente fuera de esto No es tu lucha No tiene que ser la de nadielucha hijo Si hubiera hecho lo que piensas ¿Crees que sería un hombre libre hoy? OhEscuché todo sobre tus derechos de carro. Incluso puedes comprar tu salida del asesinato, pero no esto.tiempo Correcto Déjame ir Lo mataré Lo mataré Está bien Todo va a estar bienestá bien Tal como le prometí a tu padre No quiero favores de nadie Eso es todocierto, Todd, tu padre también era así. No era el tipo de hombre que le pide a alguien unafavor cualquiera Lo pones allí Ben Cartwright piensa en eso cuando intentas dormiresta noche he dirigido una queja al juez Parker y Eureka Debería estar allí durante el primer mesy él puede regresar directamente Bueno, está bien Eso solo debería tomar alrededor de tressemanas Ahora, ¿qué pasa con la ebullición entonces? Bueno, creo que los contribuyentes pueden soportar los gastos deotra frontera No envejezco ro no puedes mantener a ese chico tras las rejas Él esno es un criminal Es un niño de 16 años con un arma de 16 años Ben Dote das cuenta de que si ese niño fuera solo una fracción de segundo antes, no estarías cerca paraver a cualquiera de ellos envejecer Eso es correcto Paul Sidewinder es igual devenenoso el día que tiene Él es cuando está completamente crecido No, no estamos hablando de letras de signos Estamoshablando de un chico ademas gracias que este ya lo han tirado y estoy para verque no tenga la oportunidad de hacer crecer otro conjunto Al menos espere hasta que un juez de circuito decida quéle sucede a él a continuación. Pueden pasar muchas cosas hasta entonces, pero no pongas al niño aquí, come.él mismo con dolor en absoluto Simplemente no es bueno Roy ¿Qué quieres de mí?que hacer Tómalo de la mano y dile que los niños buenos no siguen yasesinando a los suyos y soltándolo He venido por el chico que el chico sostienesobre Diane Él es mi responsabilidad, ¿no es así? ¿Quién más va a cuidar de él? Él era de Luke Grayson.hijo y yo soy el único por aquí que se preocupó por Luke Grayson Así queme da derecho al niño Diane No se trata de quién es el padre del niño Essolo que está molesto y es un poco peligroso cuando siente lo que quiere Bueno, podríaCuídalo Sheriff Podría darle un hogar Donde en el saloonRoy, por favor, quédate fuera de este carrito. Bien, no me importa lo que pienses de mí, peroel chico tiene que tener a alguien no entiendes que necesita a alguien lo sientoDiane Pero no puedo entregártelo Bueno, ¿podría verlo Bueno?por supuesto que está perfectamente bien Justo aquí Todd ¿Qué quieres? Bueno, yo te traje estoscosas Eras el reloj de oro de tu padre y Shane recuerda estos tres dólares de plata Eso es todo lo que tenía Pero ahídebe haber sido más él me escribió Oh, ¿qué es exactamente lo que te dijo Todd cuando yollegó aquí Él me compraría un caballo y yo lo ayudaría a construir una casa yjuntos comenzaríamos un rancho Sí, lo sé ¿Cómo sabrías que él nunca lo haría?Te he mostrado las cartas que me escribió. No, eso es correcto. Además, no lo haría.Y me habría enviado con una promesa de $ 3 Él no era tan amablede un hombre Bueno, ahora se ha ido No importa lo que me haga Y serviríatú también si alguna vez significaste algo para él Bueno, no sé quéYo quise decir para él, pero ciertamente sé lo que él significó para mí entonces.hay algo que pueda hacer para ayudar con el chico ¿Qué pasa coche bienBuscando algo para calmar tu conciencia Oh, Diane, sabes mejor que eso, Paul solo está tratando de hacerlo, no lo sé.me importa lo que está tratando de hacer ¿Cómo puede saber lo que debo sentir? ¿Cómo puedecualquiera de ustedes, carreteros, sabe algo sobre sentimientos. Tiene todo lo que quiere.habitación en tu vida o algo así como sentimientos Sheriff, no voy a dejar a ese chico enesa celda de la cárcel Ben Ahora sé lo que estás pensando pero estás equivocado No lo sabesconoces a ese chico algún favor ¿Qué te hace estar tan seguro de que el favor sería paraél, Roy, los dos Hemos estado aquí por mucho tiempo, pero no tanto como para que podamos soportarlo.la vida de un hombre y simplemente olvidar si el hombre necesitaba matar o no, lo séBen, no me gusta mantener a ese niño en la cárcel más que a ti, pero ¿qué esperas?que hacer con él Entregarlo a Diane No no Entregarlosa mí a ti Paul ¿Estás olvidando lo que ese chico trató de hacerte en el cementerio HusEs un niño pequeño asustado que viajó 3000 millas Para qué Para un funeral Está herido Está confundido Está estásolo Si alguien no lo endereza ahora terminará como su padre opeor y luego alguien más tendrá sangre en sus manos Bueno, Paul, si lo tomamos, ¿quévamos a hacer con él Llévalo a la Ponderosa muéstrale qué frescoel aire se siente como Dale un caballo, enséñale a montar, ¿no crees que sé qué hacer?con chicos Seguro que lo haces Paul Pero pero este chico quiere matarte Cree que quiereque me mate Pero si se queda encerrado como un criminal le faltaráAhora, Roy, por favor, créeme. Sé lo que es mejor, hombre. Tengo todo el respeto.en el mundo por tu juicio, creo que te equivocas, pero si lo entregovas a tener que ser responsable de él todo el tiempo Estoy perfectamente dispuesto a aceptar eso Ova a ser un gran puñado Adam pequeño Joe Booth saliendo en unround up Bueno, podremos manejarlo, pero es solo una libertad condicional Nada más Y sise pasa de la raya solo una vez, tienes el deber de devolvérmelo ahoraentiendes que lo entiendo perfectamente No habrá problemas Paul Espero que sepas quéestás haciendo Entonces, ¿te importa si me uno a ti? ¿No crees en llamar a la puerta? Eso depende De tu tiponunca lo hace No solo lo que es mi tipo Te he visto en cada campamento minero y cadaTank Town Honky Tonk entre aquí y México Tal vez no sea la misma cara o los mismos trapos elegantespero los mismos ojos fríos, la misma forma de caminar y el mismo hedor a muerte.en ti Bueno, ahora que nos entendemos, me tomaré ese trago. Qué rico.lugar que tienes aquí buen gusto y muebles Ahora, um, no viniste aquí solo para hablarsobre mi gusto en muebles y no estés muy seguro de eso. Llamemos a estouna especie de uh visita social Gente como tú y yo Nunca tenemos suficientes oportunidades para hablar Nadiele importa mucho lo que pensamos o cómo nos sentimos Los sentimientos no se lo pueden permitir Ya no Bueno y lo que esesto todavía está por Dámelo Eso es todo lo que me queda de él Eso y el chico que esen tu mente, te guste o no, ya no es nada para mí Ahora queSé que está en buenas manos, las manos que mataron a su padre. Ese chico tiene coraje.¿Cuánto tiempo crees que tomará lo que dice Ben Cartwright? Vamos, admítelo, tarde o temprano.Hará su jugada y luego lo matarán o lo ahorcarán más tarde Bueno, ¿qué puedo hacer al respecto?No me hablará Quizás no tenga que hacerlo Quizás ya lo haya hecho¿Qué quieres decir con eso de que estuve en el funeral? Trató de matar a Ben Cartwright.y no trataste de detenerlo, no soy responsable de lo que trató de detenerTal vez no, pero esperabas que el chico apretara el gatillo o no. Bueno¿Cómo esperas que me sienta después de todo, su padre y yo estábamos enamorados? Eso es muy conmovedor.Pero un poco fuera de mi línea Estoy hablando de matar a Ben Cartwright Matarías a Ben Cartwrightpor un precio por un precio Podría matar a casi cualquier persona ¿Qué te hace pensar?Tengo el dinero Bueno, tú no Tal vez estaba pensando en el niño de camino aquíMe habló de su padre Ese chico va a caer en una gran herencia No he empapada tanto tiempode todos modos Incluso si quisiera a Ben Cartwright muerto, nunca contrataría a un arma de dos bits como tú No, yoSupongo que no lo harías Puedes dejar que el chico lo haga Llevas algo bonito cuando vayashasta la cárcel para verlo piénsalo estaré cerca si me necesitas que el más lindomontón de árboles que has visto alguna vez Todd Has estado alguna vez en Boston No, no puedo decir como yo he Cómo¿sabes que no tienen árboles más bonitos allí Bueno, tienes algo allí Nuncalo pensé Creo que hay muchas cosas en las que nunca pensaste Sí, síCreo que también tienes razón en eso ¿Qué pasa con ese caballo que crees que puedes montar?él ¿Qué tiene de difícil montar a caballo? Vamos, sí, señor. Hay mucho más por hacer.un vaquero y simplemente huele como uno o usa botas Uh, por ejemplo, siempre te levantasen el lado izquierdo de un caballo y te acercas a él con mucha facilidad. Como los queno lo asustes Ve y pruébalo Ve Todd el lado izquierdo lo tienes Chico Cuandovas a conseguirlo a través de esa cabeza honoraria tuya Estamos tratando de ayudarme ayudas Crees que quiero montar esa vieja bolsa sudorosa de huesos queno te importa si quieres o no vas a pensar que puedes obligarmetu chicle muerto Tommy también Y yo puedo Oye, ¿qué está pasando? Oh, no sé, heHice lo mejor que pude con este chico. No puedo verlo hacer nada para complacerlo. Ese parece ser elhijo problemático Mira, vine aquí porque el sheriff me obligó Eso no significa que tenga que hacerlome gusta Oh mira Todd Cuando estás aquí en la Ponderosa aquí hay una suposición no como un prisionero Lo intentaspara recordar que cariño Ben Nuestro las varillas podrían verte Te dejaré en la ciudad Sheriff Estamos ena. m. ¿Te llevas bien con Young Todd? Muy bien Roy Muy bien Todo va bien Nosotrosvamos a convertirlo en un ranchero, ¿no es cierto? Todd Ben Uh, he estadopensando que tal vez excedí mis límites y te dejé llevar a ese chico Bueno, dije que asumiría toda la responsabilidadSí, pero de todos modos Técnicamente todavía está bajo mi custodia ¿Por qué estás pensando en dormir?él Bueno, la mayoría de las manos están fuera con Adam y Little Joe y redondeo, penséLe daría la habitación del capataz allí para que pudiera tener un lugar de supropio Parece lo suficientemente sólido Excepto por ese viento en la espalda Puedes ver eso desde tuhabitación aunque no puedes Oh espera un minuto Roy esta es la habitación de un chico No es una cárcelcelda No en lo que a mí respecta y luego poner un candado en esa puerta después de que el niño se vaa la cama esta noche Tú aquí y yo regresaremos a la ciudad Roy Tenemos varias personas allíque quieren quedarse y comer con nosotros Ojalá no pudiera caballos pero tengo que volverLo siento, llegamos tarde, Paul, pero Todd aquí presente no pudo decidir si no comerá.o no Bueno, créeme, Todd, nunca tuve un problema así con hos cuando él eratu edad No desde tampoco Mm Sabes que algo tiene esta carne es casi la más sabrosaalguna vez hemos tenido Salsa Se ve bien también Bueno, no tiene sentido en este chico, lo sétienes hambre quiero sentarme a comer ¿crees que comería en elmisma mesa con un hombre que mató a mi padre Todd Solo estamos tratando de ayudarte¿No puedes entender a ese chico? No me hagas ningún favor. Ahora mira, no te tengo miedo ni a nadie.otro Cartwright y tampoco voy a recibir órdenes de usted Ahora dije queno iba a comer en esta mesa y no voy a dejar que se consienta InformeHiciste todo lo que pudiste. El chico ha pasado por un día bastante difícil. Hos probablemente no lo haya hecho.comido desde el desayuno Tal vez incluso más Decidió odiar todo sobre estolugar Comenzando con nosotros No elegiste exactamente venir aquí Míralo de otra manera Y supongoYo había sido el que había sido asesinado a tiros. ¿Cómo te sientes al compartir el pan con Luke Grayson? Sí.RI nunca lo vio así Paul us Lleva esta cena al Bunghouse El chico tiene que comer Sí señor, me sorprendería si vuelvo con un dedobromeó Paul pensó que podrías cambiar de opinión acerca de la cena te traeré algo de comerPuedes devolvérselo a él Dije que no quiero nada de ti Derechos del autoMira Todd, no me importa lo enojado que se ponga un hombre por algo. Su estómago se encoge.necesitando algo para comer ¿Crees que puedes hacerme comer eso? No, no, yono puedo Y no me gustaría que te lo comieras Pero si Paul pensara que ellaestaba aquí abajo con hambre y no había comida aquí para ti, se sentiría muy mal por eso. TuA mi padre no le importaba nada Todd ¿Por qué no dices eso? ¿Qué me hace decirlo?Porque es la verdad Es por eso que Ben Cartwright es un mentiroso Ahora escuchas al chico No, te escuchasDebe pensar que tengo dos años o algo Tú y yo hablamos de enseñaryo para montar Bueno, no quiero montar Mira y ya he tenido suficiente de tu padreHablar de mí siendo un invitado aquí. Pensó que quería decir que eres un invitado aquí en lo que respecta aestamos preocupados Oh, supongo que pones cerraduras en las puertas de todos tusinvitados Ahí está tu cena. Puedes devolverle eso y decirle que estoy harto desu tipo de favores Está bien Lleva a Todd ¿Qué es esto? Supongo que túsé lo que es Todd Escúchame Acércate más No te acerques más No te acerques másDios, dame el arma. No, no, Paul. Está bien. ¿Qué pasa? Cansado. Robó unvacío arma vacía fuera del destructor Intenté matarme Traté de matarpequeño un pequeño vómito ¿Dónde está él afuera? En algún lugar Probablemente escondido como un animal asustado esperandopara que tú, yo y una docena de otros hombres adultos vengamos a perseguirlo, Paul, no eresvoy a dejarlo ir. ¿Eres tú? No, no voy a dejarlo ir. No voy a dejarlo ir.corre detrás de él o bien Paul Trató de matarte con un arma vacía Sí Pero Paul élno sabía que estaba vacío Papá Bernard ¿Hasta dónde llega tu obligación con esto, por favor, por favor, Nothing Boy después?todo lo que has hecho por ese chico le diste un hogar Tienes lo menos que podía hacer despuéslo que le hice Sheriff Royd Coffee Tengo que pensar en su posición Tenemos que apoyarCreo que vamos a tener que decirle a Roy que lo que pasó probablemente robó uno de nuestros caballos y a mitad de caminoa San Francisco Pero ahora, ¿por qué crees que podría atraparte? Así que la forma en que montó¿no? Sí, pero tengo una cacería furtiva. Él tampoco estaba haciendo lo mejor que podía.Bueno, probablemente trate de encontrar el camino de regreso a la ciudad de Virginia. Si lo hizo, lo haremos.encuéntralo allí. No voy a correr tras él.trata de descansar un poco Iremos a ver al sheriff a primera hora de la mañana Sí, se está poniendotarde cariño ¿Por qué no te vas a la cama vete a la cama? No he dormido desde que murió Tienespara seguir viviendo, chico Sí, ese es el problema de vivir y pensar. Mira nada más que este día.y la noche en que realmente lo amabas, ¿verdad?con un tipo como Luke Grayson Ok, realmente no fue mucho Huh No pude mantener un trabajoSiempre metiéndome en peleas, siempre emborrachándome la mitad del tiempo. Él ni siquiera sabía que estaba vivo.es Charlie No te estás riendo No, no me estoy riendo Recuerdas cómo era él cuando bajabala calle Todas las mujeres se enfadarían por haber conocido a sus propios maridos.Era como él. Mis ojos lo seguían dondequiera que fueras. Era tan alto, erguido yy esa sonrisa fue así conmigo hasta el día que murió Quieres otro trago niño SíSupongo que es mejor que tratar de dormir. Gracias. ¿Está abierto para el negocio? Claro que estoy abierto.para negocios ¿Qué puedo hacer por usted? Quiero comprar un arma Costo de armasdinero Muchacho, tengo dinero No es mucho, son $ 3 Pero eso debería comprarun arma de algún tipo No tengo un arma Puedo dejarlo por $ 3 MiraSeñor, cualquier arma, una vieja, tal vez tenga algo aquí, alguien lo dejó en una factura o algo así comoese hijo Es mejor que sepas que no le vendería un arma al hijo de Luke Grayson por $ 3o $ 3000 Y nadie más en la ciudad lo haría. Iré corriendo y lo olvidaré. Bueno, buenas noches.Charlie Todd ¿Qué haces aquí? Ocúpate de tus propios asuntos. Déjame en paz, Todd.en problemas ¿Qué pasó? Traté de matar a la barba. Bien. Qué Dios, te atraparán.meterte en la carcel no me importa lo que me hagan pues no aguantamosaquí hablando así Alguien nos verá aquí Ven conmigo Ben es solo mala semilla Yoconocía a Luke Grayson cuando llegaba a algo pero aún tenía esa mala racha en élEl chico lo tiene ahora Justo lo mismo que tenía el anciano.alguna idea de hacia dónde se dirigía Bueno, él vino tan cerca como nosotrosPodría imaginarme Bueno, conseguiré un par de diputados si pudiera Haz que vengasa lo largo de Hoss Ben. Bien podría empezar. Bien. ¿Qué te pasó? Uh, mira el hijo de Grayson.Entré en la tienda y quería comprar un arma. Me negué a vendérsela.él Cuando me di la vuelta me golpeó en la cabeza con el mango de un hacha Nocrees que es mejor que vayas a un médico que te mire no lo sécomo que me aturdió por un minuto, seguí viendo al niño tomando el arma y yoNo pude hacer que mis piernas trabajaran lo suficientemente rápido para detenerlo Tomó un arma Así es Tirador enfermo enalgunas conchas ¿Sabes lo que estaba haciendo Ben? Será mejor que lo lleves a la casa del doctor irájunto conmigo Muy bien Y Ben no es solo un chico de 16 años con el que estamos tratandocon Es el hijo de Luke Grayson y tiene un arma cargada Está bien, Roy, te pregunté dónde¿Conseguiste esa pistola? Te dije que la acabo de conseguir. Eso es todo. Bueno, ahora que la tienes.¿Qué vas a hacer con eso? Voy a matar a Ben Cartwright ¿Qué crees que estoyvoy a hacer con eso Ahora escúchame Lo quiero muerto tanto como tú Pero qué¿Qué posibilidades crees que un niño como tú tendrá contra todos esos hombres adultos? Todo lo que necesito essolo un tiro claro ¿No te das cuenta de que te cortarán en pedazos en el momento en quecamina fuera de esta habitación Todd, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a salir de aquí, Todd? Espera, hay otroDe qué hablas si te ayudo Bueno, me prometes que lo harássalir de Virginia City y nunca volver aquí de nuevo ¿Cómo me puede ayudar Esto esun giro en el primer banco de la ciudad de San Francisco $ 500 Si lo firmo quesería pagadero a $ 500 entonces tenía razón Correcto acerca de lo que es la propiedad de mi padredinero Me estabas ocultando a ti Todd, solo estoy tratando de ayudarMira, si mi padre te dio esto, te lo quedarías. No quiero ni oír hablar de eso.Tal vez no necesites un niño, pero yo sí. No necesitarás ese arma. Estoy de tu lado.Bien, Diane, ¿qué haces aquí? Te dije que estaría aquí cuando me necesitaras, creo.lo haces ahora y sé que robaste esa arma También lo hace el sheriff y él vienepara atraparte tengo que sacarlo de aquí y llevarlo a San Francisco ¿Creespodrías hacerlo Puedo hacerlo por $ 500 Ves que estaba escuchando afuera de tu puertaEso no es socialmente correcto Quizás Pero es una forma de descubrir cosas ysolo fírmalo y sacaré al niño de la ciudad Solo hay una cosa Escúchalo, cóbralohasta que llegues a la silla de san francisco no tengo prisa que haces yo noquiero algo de ti Mira mi padre no tendría nada que ver con una mujer como tú Ahora mirachico, haz lo que te digo o dejaré que el sheriff te haga cobrar eso por$500 Eso es mucho dinero Tienes tanto en la caja Sólo adelante y cámbialoYo Nunca había visto nada como esto antes Sr. Cartwright Sí, Tony ¿Aceptaríaun vistazo a esto para mí ¿Qué es un giro bancario que conocesestas cosas Me gustaría que lo revisaras Él no tiene que revisarlo Es bueno TieneTiene la firma de Diane Jordan. ¿Por qué te dio esto? No creo que sea de tu incumbencia.tarjeta de visita derecha Esto tiene algo que ver con Todd, ¿no es así? ¿Qué pasa?tarjeta Correcto ¿No puedes oír bien? ¿Dónde está el chico? Tienes mi dinero Dije dónde estáel chico No me gusta que la gente me toque y no me gusta que agarre mi dinero Esto estuyo legítimamente Lo recuperarás Pero no hasta que haya hablado con Dianne sobre este Ben aquí Diane¿Estás en ese Diane Ha sido Carr las puertas abiertas Creo que esto pertenece a¿De dónde sacaste eso de ese pistolero de dos bits que ha estado dando vueltas por la ciudad?para cobrarlo abajo trató de cobrarlo Bueno, ¿qué negocio es tuyo? Tal vezSe lo debía a él Tal vez me hizo un favor una vez Oh, él o¿Estaba a punto de hacerte un favor? Como matarme. Era el dinero de Luke. Luke se lo debía.Ale y Luke nunca tuvieron $50 Mientras lo conocí mucho menos 500 Sal de aquí yoNo tengo que sentarme aquí y escucharte decir estas cosas sobre Luke. Lo mataste. ¿No es así?suficiente ¿No crees que todo el pueblo lo sabe? ¿Fuiste tú quien apoyó a Luke? ¿No crees que ellosSé que fuiste tú quien lo alimentó o lo vistió Quien incluso le dio su dinero para beber y todoel momento en que ni siquiera sabía que estabas vivo Eso no es cierto Luke fue bueno conmigoMe amaba ¿Crees que Luke es capaz de amar a alguien o incluso de pensarde nadie que no sea él mismo Deja que no te escucho decir esas cosasNo te escucharé aquí. No escucharé a Diane. Sabes que lo que digo es la verdad.Me pregunto si vas a tener que enfrentar esa verdad. ¿Dónde está el chico aquí? Auto correcto. Es fácil mentir.sobre un hombre cuando está muerto y no puede responder, ¿no es así, hombre? Dios guarde esa pistolaLo guardaré después de matarte Y esta vez no voy a fallaresta vez tengo balas en el arma Papá no esperes Todd Detente Mataste a mi padre Estás olvidando esoNo, no me olvido, pero todo lo que dijo sobre tu padre era cierto. No, es un paquete dementiras No, no era un montón de mentiras Mira, yo conocía a tu padre mejor que nadie en elmundo entero Él no era bueno Al igual que Ben Cartwright dijo que no era bueno No, estás mintiendo Él, élMe envió dinero. Quería que viniera aquí y viviera con él. Nunca dijo que morirías.Cada dólar que recibió Luke Bebió más rápido de lo que podía caminar a la oficina de correos Esos $ 500 que yoque le di a Apple era mío El dinero El cheque que recibías cada mes para mantenerte enescuela que era mi incluso el dinero que te enviaron para traerte de vuelta aquí a VirginiaLa ciudad era mi Mira, pensé que si veía a su propio hijo eso lo ayudaría a enderezarfuera No podría ser si él fuera tan malo ¿Por qué lo harías?me encantó me encantó el primer momento que lo vi si si mejor pueden ir a seguir intentándolorecordarlo de la forma en que quería que fuera Él era un hombre tan maravilloso Un asqueroso podridoapestoso hombre maravilloso Sí Paul Estás bien Charlie acaba de decirnos lo que pasó Sí, estoy todobien Huis ese chico Uh él va a estar bien ahora también voy a tener que llevarloen Ben Robó un arma ¿Escribió un arma vacía? Ahora, ¿qué crees quevaldría la vida de dos personas Supongo que no vale nada hombre Oh RoyUh, en caso de que lo pienses, ese uh caballo nuestro, el niño no lo hizo.róbalo. Acabo de dárselo. ¿Es esa la casa correcta? Sí, señor.Así es, Roy. Tú le dices que lo lleve y nos haga una visita y le digas que lo haga.traer su nueva polilla
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Cảm ơn Mr Brown và Bird Man Chúc một ngày tốt lành Vâng xin chào Ho hi Burke Người anh em tốt Họchắc chắn là tôi sẽ đưa anh ta vào hóa đơn của bạn Bạn đã đặt anh ta vào hóa đơn cá nhân của con ngựa ở đâuThấy không, tôi có một danh sách dài các nguồn cung cấp ở đây, tôi muốn bạn tập hợp lại cho chúng tôi, tôi đã nóiđể tôi yên một chút rượu ngọt Bird Doctor nói hãy lấy một ít trong bữa ăn của tôi ra khỏithương hiệu Bạn thích Luke Có lẽ sau hôm nay Chúng ta sẽ có một số trong Luke Honey Bạn đã nghe những gì anh ấy nói Nhìn nàybạn có thể quay lại sau tôi không muốn không có người phụ nữ nào bảo tôi phải làm gì Ai làmBạn nghĩ rằng bạn đang lừa dối Bạn nghĩ rằng tôi không có mắt Tôi sẽ tự lấy nó Oh chờ đãmột phút Luke Bạn ở ngoài đó Luke Uh A và tôi sẽ đira ngoài để ăn sáng Tại sao bạn không đi cùng với chúng tôi Bạn đã đi đúng chưa Ở lạira khỏi chuyện này tôi không thích bạn Tôi chưa bao giờ chịu đựng điều này Luke Bạn ra khỏiở đây và tránh xa khỏi đây em yêu Làm ơn dừng lại Anh không muốn em bị tổn thương thưa ngài KhôngNgười bán hàng hôi hám sẽ nói cho tôi biết phải làm gì Bạn có quyền đánh xe mạnh mẽ Bạn không có ý nghĩa gìtôi Nhìn đi cưng, làm ơn dừng lại đi Tôi đã luôn muốn giết tôi một chiếc ô tô Đúng Cảm ơn Chúa Nhìn điOh canny làm ơn Vâng Bây giờ chuyện này đã xảy ra như thế nào Tôi e rằng đã quá muộn cho mộtbác sĩ Luke đã uống rượu suốt một tuần liền Cảnh sát trưởng Anh ấy đã tự chuốc một cái ra khỏi đầu Không có gì đâu Bencó thể làm Luke Grayson đã hướng tới điều này trong một thời gian dài Có lẽ kết thúc quá đau khổ cho một người đàn ônggiống như Luke Grayson đã từng là bạn phải làm điều này phải không Ben Cartwright Bạnphải giết anh ta You Yeah Well Todd đây là kết thúc của cuộc hành trình dài của chúng tôiở Thành phố Virginia Có vẻ như cả hai chúng ta sẽ không được chào đón nhiều Paulchắc đã nhận được thư của tôi, tôi đã viết cho anh ấy ngay sau khi anh ấy gửi cho tôi số tiền cho buổi họp chợ.khá có giá trị đối với một người đàn ông giàu có và quan trọng như bạn nói chiếc bánh của bạn Có lẽ anh ấy đã bỏ đilời cho bạn Hãy hỏi xung quanh Vâng, đó là điều cần làm II Tôi muốn cảm ơndù sao thì bạn cũng đã quan tâm đến tôi theo cách bạn có đặc vụ Vâng thưa bạnbiết một người đàn ông tên là Luke Grayson hoặc người không Vâng, anh ta phải gặpgiai đoạn này bây giờ anh ấy sẽ không gặp giai đoạn này hay bất kỳ giai đoạn nào khác Bạn sẽ tìm thấy anh ấy nhiều hơntrẻ hơn Bạn không có nghĩa là anh ấy đã chết khi tôi có Jenkins không bị chôn sống Gần đâyTuy nhiên tôi nghĩ người dân thị trấn sẽ sẵn sàng tạo ra một ngoại lệ trong trường hợp này Không không anh ấykhông thể chết Không thể chết Điều đó không tệ lắm Cậu bé đó đã lặn lội từ Boston đến để xemcha Cha là đứa trẻ của Luke Bạn có chắc là không còn gì nữa không Hassan tôi có thể làm Piers đểtôi Bạn đã làm quá nhiều rồi Tôi không thích cách bạn nói rằng ông Jenkinsmọi người đều biết đó là Paul hoặc Luke Bạn biết đó không phải là ý tôi mà Ông tôiđã đề cập đến tất cả các chi phí trả cho đám tang tốt nhất Cảnh sát trưởng có một quỹ đặc biệt để chi trảloại hóa đơn Cảnh sát trưởng không bắn Luke tôi đã làm Chúng ta sẽ xem dịch vụ là gìlà Cảm ơn Tránh đường cho tôi Vâng Đó có phải là Luke Grayson Tôi sợ lắm Không phảicách tôi nhớ về anh ấy Đó không phải là cách anh ấy chết như thế nàoTôi e rằng đây không phải là thời điểm của nơi này Hãy nhìn ông tôi có quyền được biết ông ấy là của tôicha Todd Todd Grayson Tôi đã biết bạn ở bất cứ đâu Đó là tất cả những gì Luke đã nói trong vài ngày qua Nếu cóbất cứ điều gì tôi có thể làm Bạn biết gì về anh ấy Tôi là Diane Jordan Luke và tôi đãChà, cha của bạn và tôi, ông ấy hẳn đã viết cho bạn về tôi. Bây giờ ông ấy chết như thế nàoNghe này, con trai không có thời gian để nói về những thứ như thế này phải không Tại sao không phải là tôi sẽphải biết sự thật Sớm muộn gì cha bạn cũng bị sát hại trong máu lạnhbởi một người đàn ông tên là Ben Cartwright Bây giờ bạn biết rõ hơn con trai Diane đó Điều này không giống nhaukhi quay lại phía đông nhưng một người đàn ông rút súng vào một người đàn ông khác đang đi xe đẩy Tại saoanh ấy có muốn giết cha tôi không Nếu bạn là Ben Cartwright, bạn không cần phải có lý do đểgiết một người đàn ông Diane Tôi sẽ không nói chuyện này Bây giờ Nhìn này, cậu đi với tôi sau một phút nữaĐó là khẩu súng của bố bạn Hãy nhìn kỹ Nó sẽ cho thấy ông ấy đã bắn hai lần Không còn đường quay lạisau đó Anh ấy đã bắn Ngay cả trước khi Ben Cartwright rút khẩu súng của bố tôi Anh ấy đã đeo nó một cách tự hàoĐó là một khẩu súng nổi tiếng Một khi con trai khẩu súng tôi nghĩ tôi nên chuyển nó chocảnh sát trưởng Tại sao đó là súng của Luke phải không Vâng vâng chắc chắn Nhưng sau đó nó sẽ đicho cậu bé mọi thứ Luke để lại nên dành cho cậu bé Cha của bạn để lại một sốnhững thứ khác ở chỗ của tôi với tôi, tôi biết chúng tôi muốn bạn có chúng.nó để chúng ta lên án chiến thắng Ngay cả khi chúng ta thương tiếc cho hình thức, chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng linh hồncủa Luke Grayson sẽ đạt được trong cuộc sống vĩnh cửu ngoài sự tha thứ và hòa bình đã từ chối anh ta về điều nàytrái đất Hãy để chúng tôi cầu nguyện Bạn tốt hơn nên nói một cái cho chính mình Mr Cartwright Đó sẽ là bạn cuối cùng của bạnđã giết cha tôi và bây giờ họ sẽ chôn bạn cùng với ông ấy.thằng ngu Đưa súng lên khi tao xong việc với nó con trai Đây là của màycảnh báo cuối cùng Bạn có thể thoát khỏi cú đánh đầu tiên nhưng tôi sẽ thoát khỏi cú kéo thứ hai Jeff He'sBây giờ chỉ là một đứa trẻ sợ hãi Chắc chắn tôi sợ Nhưng điều đó sẽ không ngăn cản tôi Xin lỗi Vì của riêng bạnVì lợi ích Hãy nghe tôi nói Không có vụ giết người Ben Cartwright đã làm mọi thứ có thể để tránhđổ máu Tránh xa chuyện này Đó không phải là cuộc chiến của bạn Nó không nhất thiết phải là của bất kỳ aicố lên con trai Nếu tôi làm những gì bạn nghĩ Bạn có tin rằng hôm nay tôi là người tự do không OhTôi đã nghe tất cả về quyền của bạn xe đẩy Bạn thậm chí có thể mua để thoát khỏi tội giết người nhưng không phải thế nàyđúng lúc Hãy để tôi đi Tôi sẽ giết anh ta Tôi sẽ giết anh ta Không sao đâu Mọi chuyện sẽ ổn thôiđược rồi Đúng như cách tôi đã hứa với bố bạn Tôi không muốn bất kỳ đặc ân nào từ bất kỳ ai Đó là tất cảđúng không Todd Cha của bạn cũng vậy. Ông ấy không phải là loại đàn ông yêu cầu bất cứ ai cho mộtủng hộ hoặc Bạn đặt anh ấy ở đó Ben Cartwright nghĩ về điều đó khi bạn cố gắng ngủtối nay tôi đã gửi đơn khiếu nại tới thẩm phán Parker và Eureka Anh ấy sẽ ở đó trong tháng đầu tiênvà anh ấy có thể đi thẳng trở lại Chà, tốt thôi Điều đó sẽ chỉ mất khoảng batuần Bây giờ điều gì xảy ra với nước sôi sau đó Tôi cho rằng người nộp thuế có thể chịu được chi phímột biên giới khác Tôi không già đi bạn không thể giữ cậu bé đó sau song sắt Anh ấykhông phải tội phạm Anh ấy là một đứa trẻ 16 tuổi với khẩu súng 16 tuổi Ben Dobạn nhận ra rằng nếu đứa trẻ đó đến sớm hơn một tích tắc thì bạn đã không ở bên cạnhxem một trong hai người họ già đi Đúng vậy, Paul Sidewinder cũng giống nhưđộc vào ngày anh ấy có Anh ấy là khi anh ấy trưởng thành Không, chúng ta không nói về những lá thư ký tên Chúng tanói về một cậu bé bên cạnh cảm ơn vì cái này đã được kéo và tôi đang xemrằng anh ta không có cơ hội phát triển một bộ khác Ít nhất hãy đợi cho đến khi một thẩm phán vòng quanh quyết định điều gìxảy ra với anh ấy tiếp theo Rất nhiều điều có thể xảy ra cho đến lúc đó nhưng không đưa cậu bé vào đây ănbản thân anh ấy đau buồn chút nào Nó chỉ là không tốt Roy Bạn muốn tôi gìphải làm Hãy nắm tay anh ấy và nói với anh ấy rằng những cậu bé tốt bụng đừng tiếp tục vàgiết người của chính họ và trả tự do cho anh ta Tôi đến vì cậu bé mà cậu bé đang ômvề Diane Anh ấy là trách nhiệm của tôi phải không anh ấy Ai khác sẽ chăm sóc anh ấy Anh ấy là của Luke Graysoncon trai và tôi là người duy nhất quanh đây quan tâm đến Luke Grayson.cho tôi quyền đối với cậu bé Diane Đó không phải là vấn đề cha của cậu bé là ai Đó làchỉ là một cái giếng, anh ấy đang buồn và anh ấy hơi nguy hiểm khi anh ấy cảm thấy như vậy. Tôi có thểchăm sóc anh ấy Cảnh sát trưởng Tôi có thể cho anh ấy một ngôi nhà Ở đâu trong quán rượuRoy làm ơn Anh tránh xa cái xe này Đúng không Tôi không quan tâm tất cả các bạn nghĩ gì về tôi nhưngchàng trai phải có ai đó Bạn không hiểu rằng anh ấy cần ai đó tôi xin lỗiDiane Nhưng tôi không thể giao anh ấy cho bạn. Tôi có thể gặp anh ấy được không?tất nhiên điều đó hoàn toàn ổn Ngay ở đây Todd Bạn muốn gì Vâng II đã mang cho bạn những thứ nàynhững thứ Bạn là chiếc đồng hồ vàng của cha bạn và Shane nhớ ba đô la bạc này Đó là tất cả những gì anh ấy có Nhưng ở đóchắc hẳn anh ấy đã viết cho tôi nhiều hơn. Ồ chính xác thì anh ấy đã nói gì với bạn vậy Todd khi tôiđến đây Anh ấy sẽ mua một con ngựa cho tôi và tôi sẽ giúp anh ấy xây nhà vàcùng nhau, chúng ta sẽ bắt đầu một trang trại Vâng, tôi biết Làm sao bạn biết anh ấy sẽ không bao giờđã cho bạn xem bất kỳ bức thư nào anh ấy viết cho tôi Không, đúng vậy, bên cạnh đó, anh ấy sẽ khôngnó Và nó sẽ gửi cho tôi với lời hứa 3 đô Anh ấy không phải loại đócủa một người đàn ông Bây giờ anh ấy đã ra đi Điều đó không quan trọng với tôi Và nó sẽ làmbạn cũng vậy nếu bạn từng có ý nghĩa gì với anh ấy Chà, tôi không biết điều gìTôi có ý nghĩa với anh ấy nhưng tôi chắc chắn biết những gì anh ấy có ý nghĩa với tôi sau đótôi có thể làm gì đó để giúp cậu bé Có chuyện gì vậy xe Đúng khôngTìm kiếm thứ gì đó để xoa dịu lương tâm của bạn Oh Diane, bạn biết rõ hơn điều đó Paul chỉ đang cố gắng Tôi khôngquan tâm những gì anh ấy đang cố gắng làm Làm sao anh ấy có thể biết những gì tôi phải cảm thấy Làm sao có thểbất kỳ thợ đóng xe nào trong số các bạn biết bất cứ điều gì về cảm xúc Bạn có mọi thứ bạn muốn Không có gì cảphòng trong cuộc sống của bạn hoặc bất cứ điều gì giống như cảm xúc Cảnh sát trưởng Tôi sẽ không để cậu bé đó trongphòng giam đó Ben Bây giờ tôi biết bạn đang nghĩ gì nhưng bạn sai Bạn khôngbiết đứa trẻ đó có ưu đãi gì Điều gì khiến bạn chắc chắn rằng ưu đãi đó sẽ dành choanh ấy Roy cả hai chúng tôi Chúng tôi đã ở đây một thời gian dài nhưng không lâu đến mức chúng tôi có thể mấtcuộc sống của một người đàn ông và quên nó đi dù người đàn ông đó có cần giết hay không tôi biếtBen, tôi không thích giữ đứa trẻ đó trong tù hơn bạn Nhưng bạn mong đợi điều gìtôi làm với anh ta Giao anh ta cho Diane Không không Giao họvới tôi với bạn Paul Bạn có quên những gì cậu bé đó đã cố gắng làm với bạn tại nghĩa trang HusAnh ấy là một cậu bé sợ hãi đã đi 3000 dặm Để làm gì Cho một đám tang Anh ấy bị thương Anh ấy bối rối Anh ấy là anh ấymột mình Nếu bây giờ ai đó không thẳng thắn với anh ta, anh ta sẽ kết thúc giống như cha mình hoặctồi tệ hơn và sau đó ai đó sẽ có máu trong tay của anh ta. Paul nếu chúng ta bắt anh ta thì saochúng ta sẽ làm gì với anh ấy Đưa anh ấy đến Ponderosa cho anh ấy thấy điều gì mới mẻkhông khí giống như Đưa cho anh ta một con ngựa, dạy anh ta cách cưỡi, bạn có nghĩ rằng tôi biết phải làm gì khôngvới các chàng trai Chắc chắn bạn làm Paul Nhưng nhưng cậu bé này muốn giết bạn Anh ấy nghĩ rằng anh ấy muốnđể giết tôi Nhưng nếu anh ta bị nhốt như một tên tội phạm, anh ta sẽ thiếu nóBây giờ Roy hãy tin tôi Tôi biết thế nào là người đàn ông tốt nhất mà tôi có tất cả sự tôn trọngtrên thế giới vì sự phán xét của bạn Tôi nghĩ bạn đã sai Nhưng nếu tôi giao anh ta chobạn bạn sẽ phải có trách nhiệm với anh ấy bằng mọi cách tôi hoàn toàn sẵn sàng chấp nhận điều đó Hoặcanh ấy sẽ là một tay to lớn hùng mạnh Adam bé nhỏ Joe Booth đi chơitập hợp lại Chà, chúng ta sẽ có thể quản lý anh ta nhưng đó chỉ là tạm tha Không còn gì nữa Và nếuanh ấy bước ra khỏi hàng chỉ một lần bạn có nghĩa vụ phải đưa anh ấy trở lại với tôi Bây giờbạn hiểu rằng tôi hoàn toàn hiểu Sẽ không có vấn đề gì đâu Paul Tôi chắc chắn hy vọng bạn biết những gìbạn đang làm Vậy tôi có phiền không nếu tôi tham gia cùng bạn, bạn không tin vào việc gõ cửa Điều đó tùy thuộc vào loại của bạnkhông bao giờ Không chỉ loại của tôi là gì Tôi đã thấy bạn trong mọi trại khai thác và mọithị trấn xe tăng Honky Tonk giữa đây và Mexico Có lẽ không phải là cùng một khuôn mặt hoặc cùng những người ngu ngốcnhưng cùng một đôi mắt lạnh lùng, cùng một lối đi và cùng một mùi giết chócvề bạn Chà, bây giờ chúng ta đã hiểu nhau Tôi sẽ uống ly đó Thật tuyệtnơi bạn đã có ở đây hương vị và đồ nội thất tốt Bây giờ bạn không đến đây chỉ để nói chuyệnvề sở thích của tôi đối với đồ nội thất và đừng quá chắc chắn về điều đó. Hãy gọi đây làmột kiểu thăm hỏi xã giao uh Những người như bạn và tôi Chúng ta không bao giờ có đủ cơ hội để nói chuyện Không ai cảrất quan tâm đến những gì chúng ta nghĩ hoặc chúng ta cảm thấy như thế nào.điều này vẫn còn xung quanh Hãy trao nó cho tôi Đó là tất cả những gì tôi còn lại về anh ấy Điều đó và chàng trai anh ấytrong tâm trí của bạn cho dù bạn muốn hay không anh ấy không còn là gì với tôi nữaTôi biết anh ta có trong tay những bàn tay đã giết cha anh ta.Bạn nghĩ anh ấy sẽ ăn món gì của Ben Cartwright trong bao lâu Hãy thừa nhận điều đó sớm hay muộnAnh ta sẽ chơi trò chơi của mình và sau đó anh ta sẽ bị giết hoặc bị treo cổ sau đó. Tôi có thể làm gì vớinó Anh ấy sẽ không nói chuyện với tôi Có lẽ anh ấy không cần phải có lẽ anh ấy đã có rồiÝ bạn là gì khi nói rằng tôi đã ở đám tang Anh ấy đã cố giết Ben Cartwrightvà bạn đã không cố gắng ngăn cản anh ấy, tôi không chịu trách nhiệm về những gì anh ấy đã cố gắnglàm Có thể không nhưng bạn đã hy vọng cậu bé sẽ bóp cò hay không bạn Vângbạn mong đợi tôi sẽ cảm thấy thế nào sau tất cả cha của anh ấy và tôi đã từng yêu nhau Điều đó thật cảm độngNhưng hơi ngoài lề Tôi đang nói về việc giết Ben Cartwright Bạn sẽ giết Ben Cartwrightvới một mức giá với một mức giá tôi có thể giết hầu hết mọi người Điều gì khiến bạn nghĩTôi đã có tiền Vâng, không phải bạn Có lẽ tôi đã nghĩ về đứa trẻ trên đường ra khỏi đâyAnh ấy nói với tôi về cha của anh ấy Cậu bé đó sẽ rơi vào một tài sản thừa kế mà tôi đã không ngâm lâu như vậydù sao thì Ngay cả khi tôi muốn Ben Cartwright chết, tôi cũng sẽ không bao giờ thuê một khẩu súng hai bit như bạn Không, tôiđoán bạn sẽ không Bạn có thể để cậu bé làm điều đó cho Bạn mặc một cái gì đó đẹp khi bạn điđến nhà tù để gặp anh ấy Hãy suy nghĩ kỹ hơn Tôi sẽ ở bên nếu bạn cần tôi là người xinh đẹp nhấtbó cây bạn từng thấy Todd Bạn đã từng đến Boston Không thể nói như tôi có Làm thế nàobạn có biết ở đó họ không có những cái cây đẹp hơn Vâng, bạn có một cái gì đó ở đó Không bao giờnghĩ về nó Tôi nghĩ tôi đoán có rất nhiều điều bạn chưa bao giờ nghĩ tới Yeah YepTôi nghĩ bạn cũng đúng về điều đó Còn con ngựa đó Bạn nghĩ bạn có thể cưỡi đượcanh ấy Có gì khó khăn khi cưỡi ngựa Nào, vâng thưa ngài Còn rất nhiều việc phải làmmột chàng cao bồi và chỉ có mùi giống như một chàng cao bồi hoặc đi ủng chẳng hạn. Chẳng hạn như bạn luôn thức dậyở phía bên trái của một con ngựa và bạn đi đến chỗ nó thật dễ dàng Như những người bạnđừng làm anh ấy sợ Đi và thử đi Đi Todd ở phía bên trái bạn đã hiểu rồi Cậu bé Khi nàobạn sẽ hiểu được điều đó thông qua người đứng đầu danh dự của bạn. Chúng tôi đang cố gắng giúp đỡbạn giúp tôi bạn nghĩ rằng tôi muốn cưỡi cái túi xương già đầy mồ hôi đó tôiđừng quan tâm dù bạn muốn hay không Bạn sẽ nghĩ rằng bạn có thể làm cho tôibạn cũng chết kẹo cao su Tommy Và tôi có thể Này chuyện gì đang xảy ra Ồ tôi không biết tôi đãđã cố gắng hết sức với cậu bé này Tôi không thể thấy cậu ấy làm gì để làm hài lòng cậu ấy Điều đó dường như làcon trai rắc rối Nghe này, tôi ra đây vì cảnh sát trưởng bắt tôi Điều đó không có nghĩa là tôi phảithích nó Oh nhìn này Todd Khi bạn ở đây trong Ponderosa đây là một phỏng đoán không phải là một tù nhân Bạn đang cố gắngđể nhớ rằng em yêu Ben của chúng ta, các que có thể nhìn thấy bạn, tôi sẽ rời khỏi thị trấn Cảnh sát trưởng Chúng tôi đang ởam Bạn có hòa thuận với Young Todd ở đây Ồ không sao đâu Roy Ổn rồi Mọi thứ sẽ ổn thôi Chúng tôichúng ta sẽ biến anh ta thành một chủ trang trại phải không Todd Ben Uh tôi đã từngnghĩ rằng có lẽ tôi đã vượt quá giới hạn của mình và để bạn lấy cậu bé đó. Tôi đã nói rằng tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệmVâng nhưng cũng giống như vậy Về mặt kỹ thuật, anh ấy vẫn đang bị tôi giam giữ Tại sao bạn lại tính ngủanh ấy Chà, hầu hết mọi người đều ra tay với Adam và Little Joe và làm tròn tôi nghĩTôi sẽ cho anh ta căn phòng của quản đốc ở đó để anh ta có một nơi riêng của mình.của riêng mình Có vẻ đủ vững chắc Ngoại trừ cơn gió sau lưng Bạn có thể thấy điều đó từphòng mặc dù bạn không thể Oh đợi một chút Roy đây là phòng của con trai Nó không phải là nhà tùtế bào Không xa như tôi quan tâm và sau đó khóa cánh cửa đó sau khi đứa trẻ điđi ngủ tối nay Bạn ở đây và tôi sẽ quay trở lại thị trấn Roy Chúng tôi có vài người trong đónhững người muốn ở lại và ăn với chúng tôi, tôi ước tôi không thể cưỡi ngựa nhưng tôi phải quay lạiTôi xin lỗi Chúng tôi đến trễ Paul Nhưng Todd ở đây không thể quyết định liệu anh ấy có ăn khônghay không Tin tôi đi Todd Tôi chưa bao giờ gặp bất kỳ rắc rối nào như thế với hos khi anh ấy còntuổi của bạn Không phải vì Mm Bạn biết thứ gì đó có thịt bò này là ngon nhấtchúng tôi đã từng có Gravy Trông cũng ngon đấy Chà, tôi biết cậu bé này chẳng có ý nghĩa gìbạn đói tôi muốn ngồi xuống và ăn bạn có nghĩ tôi sẽ ăn ởngồi cùng bàn với kẻ đã giết cha tôi, Todd. Chúng tôi chỉ đang cố giúp anh thôi.Bạn không thể hiểu cậu bé đó Đừng làm ơn cho tôi Bây giờ nhìn tôi không sợ bạn hay bất kỳCartwright khác và tôi cũng sẽ không nhận lệnh từ bạn Bây giờ tôi đã nói tôisẽ không ăn ở bàn này và tôi sẽ không để anh ấy làm hỏng mình Báo cáobạn đã làm tất cả những gì có thể Cậu bé đã trải qua một ngày khá khó khăn Hos có lẽ đã khôngăn từ bữa sáng Có lẽ còn lâu hơnnơi Bắt đầu với chúng tôi Bạn không thực sự chọn đến đây Hãy nhìn nó theo một cách khác Và tôi cho rằngTôi là người đã bị bắn hạ Bạn cảm thấy thế nào khi bẻ bánh mì với Luke Grayson YeahRI chưa bao giờ nhìn nó như thế Paul us Mang bữa tối này lên Bungnhà Cậu bé phải ăn Vâng thưa ngài, tôi sẽ ngạc nhiên nếu tôi quay lại với một ngón taymột chút thôi Paul nghĩ rằng bạn có thể đổi ý về bữa tối. Tôi sẽ mang cho bạn thứ gì đó để ănBạn có thể trả lại ngay cho anh ấy Tôi đã nói tôi không muốn bất cứ thứ gì từ bạn Quyền xe hơiNghe này Todd, tôi không quan tâm đến việc một người đàn ông phát điên vì điều gì đó.cần một cái gì đó để ăn Bạn có nghĩ rằng bạn có thể làm cho tôi ăn cái đó Không không tôikhông thể Và tôi không muốn bắt bạn ăn nó Nhưng nếu Paul nghĩ rằng cô ấyở dưới đây đói và không có thức ăn ở đây cho bạn, anh ấy sẽ cảm thấy thực sự tồi tệ về điều đó.bố không quan tâm gì đến tôi Todd Tại sao bạn không nói điều đó Điều gì khiến tôi nói điều đóBởi vì đó là sự thật Đó là lý do tại sao Ben Cartwright là kẻ nói dối Bây giờ bạn lắng nghe cậu bé Không, bạn lắng nghe bạnphải nghĩ rằng tôi hai tuổi hay gì đó Bạn và tôi nói về việc dạy họctôi cưỡi ngựa Chà, tôi không muốn cưỡi ngựa Xem và tôi đã có đủ của cha bạnnói về việc tôi là khách ở đây Nghĩ rằng anh ấy có nghĩa là bạn là khách ở đây cho đến naychúng tôi lo lắng Ồ tôi giả sử bạn khóa cửa tất cả các cửa của bạnkhách Đây là bữa ăn tối của bạn Bạn có thể trả lại cho anh ấy và nói với anh ấy rằng tôi phát ốmloại ân huệ của anh ấy Được rồi Mang theo Todd Cái gì đây là gì Tôi đoán Bạnbiết nó là gì Todd Hãy nghe tôi Lại gần nữa Đừng lại gần nữa Đừng lại gần nữaChúa ơi đưa súng cho tôi Không không Paul Không sao đâu Có chuyện gì Mệt mỏi Trộm mộtsúng rỗng ra khỏi tàu khu trục Đã cố giết tôi Tôi đã cố giếtbạn hơi nôn một chút Anh ấy ở đâu bên ngoài Đâu đó Có lẽ đang trốn như một con thú sợ hãi đang chờ đợiđể bạn và tôi và hàng chục người đàn ông trưởng thành khác đuổi theo anh ấy Paul, bạn khôngsẽ để anh ấy đi Bạn có phải không Tôi sẽ không để anh ấy đi Tôi sẽ khôngchạy theo anh ta đi Paul Anh ta đã cố giết bạn bằng một khẩu súng rỗng Yeah Nhưng Paul anh takhông biết nó trống rỗng Bố Bernard Nghĩa vụ của bạn đi bao xa với điều này làm ơn làm ơn Không có gì Cậu bé sautất cả những gì bạn đã làm cho cậu bé đó bạn đã cho anh ấy một ngôi nhà Bạn có ít nhất tôi có thể làm saunhững gì tôi đã làm với anh ấy Cảnh sát trưởng Royd Coffee Tôi phải nghĩ đến vị trí của anh ấy Chúng ta phải hỗ trợTôi nghĩ chúng ta sẽ phải nói với Roy chuyện gì đã xảy ra, có lẽ đã đánh cắp một trong những con ngựa của chúng ta và nửa chừngđến San Francisco Nhưng bây giờ bạn nghĩ tại sao anh ấy có thể có được bạn Vậy cách anh ấy cưỡi ngựaphải không bạn Yeah Nhưng tôi đã có một cuộc săn lén Anh ấy cũng không làm hết sức mìnhCó lẽ anh ấy sẽ cố gắng tìm đường trở lại Thành phố Virginia Nếu anh ấy làm thế Chúng tôi sẽtìm anh ấy ở đó Tôi sẽ không chạy theo anh ấy Không từ chối bất cứ điều gì Tôi hãycố gắng nghỉ ngơi đi. Chúng ta sẽ đi gặp cảnh sát trưởng vào sáng maiem yêu muộn Tại sao em không đi ngủ đi ngủ Anh đã không ngủ kể từ khi anh ấy chết Em cótiếp tục sống đi nhóc Yeah Đó chỉ là rắc rối khi sống và suy nghĩ Đừng nhìn gì ngoài ngày hôm nayvà đêm nay bạn thực sự yêu anh ấy phải không Bạn Chắc chắn buồn cười phải không Charlie tôi đang yêuvới một người như Luke Grayson Được rồi, thực sự không nhiều lắm Huh Không thể giữ được việc làmLuôn đánh nhau suốt nửa thời gian luôn say xỉn Anh ta thậm chí còn không biết tôi còn sống Hài hước Khôngnó Charlie Bạn không cười Không Tôi không cười Bạn có nhớ anh ấy như thế nào khi anh ấy bước xuốngđường phố Tất cả phụ nữ sẽ phát điên lên nếu họ gặp chồng của chính mình.giống như anh ấy Đôi mắt của tôi sẽ dõi theo anh ấy bất cứ nơi nào bạn đi Anh ấy rất cao và thẳng vàvà nụ cười đó anh ấy đã như thế với tôi cho đến ngày anh ấy chết Bạn muốn uống nữa đi nhóc YeahTôi đoán vậy Tốt hơn là cố ngủcho doanh nghiệp Tôi có thể giúp gì cho bạn Tôi muốn mua một khẩu súng Giá súngtiền Chàng trai, tôi có tiền. Nó không nhiều đâu, nó là 3 đô la Nhưng điều đó nên muamột loại súng nào đó tôi không có súng tôi có thể bán với giá $3 Nhìn nàyThưa ông, một khẩu súng cũ Có thể ông có thứ gì đó ở đây Ai đó để lại trên hóa đơn hoặc thứ gì đó tương tựcon trai đó Bạn có thể biết rõ tôi sẽ không bán súng cho con trai của Luke Grayson với giá 3 đô lahoặc $3000 Và không ai khác trong thị trấn sẽ hoặc tôi sẽ chạy dọc theo và quên nó đi Chúc ngủ ngonCharlie Todd Bạn đang làm gì ở đây Hãy lo việc của bạn Hãy để tôi yên Todd Bạn đanggặp rắc rối Chuyện gì đã xảy ra Tôi đã cố giết bộ râu Đúng Chúa ơi họ sẽ bắt bạn Họ sẽđưa bạn vào tù Tôi không quan tâm họ làm gì với tôi Chà, chúng tôi không thể chịu đựng đượcở đây nói chuyện như thế này Ai đó sẽ thấy chúng ta ở đây Hãy đến với tôi Ben chỉ là hạt giống xấu Tôibiết Luke Grayson khi anh ấy đã đạt được điều gì đó nhưng anh ấy vẫn có tính xấu đó trong ngườiCậu bé đã có nó bây giờ Cũng giống như ông già đã có Bạn đã cóbất kỳ ý tưởng nào anh ấy đi theo hướng nào Chà, anh ấy đã đến gần như chúng tacó thể hình dung Tôi sẽ có một vài đại biểu nếu tôi có thể Mời bạn đếndọc theo Hoss Ben Tôi cũng có thể bắt đầu Đúng Chuyện gì đã xảy ra với bạn Uh nhìn con của Graysonđến cửa hàng và muốn mua một khẩu súng, tôi đã từ chối bán nó choanh ta Khi tôi quay lại, anh ta đánh vào đầu tôi bằng cán rìu Đừngbạn nghĩ rằng tốt hơn bạn nên có một bác sĩ Hãy nhìn bạn tôi không biết điều đókhiến tôi choáng váng trong một phút, tôi cứ nhìn thấy đứa trẻ cầm súng và tôikhông thể làm cho đôi chân của tôi hoạt động đủ nhanh để ngăn anh ta. Anh ta đã lấy một khẩu súng Đúng vậy.một số vỏ sò Bạn có biết anh ấy đang làm gì không Ben Bạn tốt hơn nên đưa anh ấy đến nhà bác sĩ sẽ đicùng với tôi Được rồi Và Ben, chúng ta không chỉ đối phó với một cậu bé 16 tuổivới Đó là con của Luke Grayson và nó có một khẩu súng đã lên đạn Được rồi Roy, tôi đã hỏi bạn ở đâubạn đã lấy khẩu súng đó chưa Tôi đã nói với bạn rằng tôi vừa có nó Thế là xong Bây giờ bạn đã có nóbạn sẽ làm gì với nó Tôi sẽ giết Ben Cartwright Bạn nghĩ tôi là gìsẽ làm với nó Bây giờ hãy nghe tôi, tôi muốn anh ta chết nhiều như bạn vậy Nhưng những gìbạn có nghĩ rằng một đứa trẻ như bạn sẽ có cơ hội chống lại tất cả những người đàn ông trưởng thành đó Tất cả những gì tôi cần làchỉ cần một phát bắn rõ ràng Bạn không nhận ra rằng họ sẽ cắt bạn thành những dải ruy băng Ngay khi bạnđi ra ngoài căn phòng này Todd bạn sẽ làm gì Bạn có ra khỏi đây không Todd Đợi có một cái kháccách Bạn đang nói về cái gì nếu tôi giúp bạn Vâng, bạn hứa với tôi rằng bạn sẽrời Thành phố Virginia và không bao giờ quay lại đây nữa Bạn có thể giúp tôi như thế nào Đây làmột hối phiếu về Ngân hàng thành phố đầu tiên của San Francisco $500 Nếu tôi ký nósẽ phải trả là 500 đô la thì tôi đã đúng Đúng về cái gì đây là của bố tôitiền Bạn đã từ chối tôi đang từ chối bạn Todd Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡbạn Nhìn xem nếu bố tôi đưa cho bạn cái này bạn sẽ giữ nó Tôi thậm chí không muốn nghe về nóCó thể bạn không cần một đứa trẻ nhưng tôi thì có Bạn sẽ không cần khẩu súng đó Tôi ở bên bạnPhải không Diane, bạn đang làm gì ở đây Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ ở đây khi bạn cần tôi, tôi nghĩ vậybạn làm ngay bây giờ và tôi biết bạn đã lấy trộm khẩu súng đó Cảnh sát trưởng cũng vậy và anh ta đang đếnđể có được bạn tôi phải đưa anh ta ra khỏi đây và đưa anh ta đến San Francisco Bạn có nghĩbạn có thể làm điều đó tôi có thể làm điều đó với 500 đô la Bạn thấy đấy, tôi đang lắng nghe bên ngoài cửa của bạnBây giờ điều đó không đúng về mặt xã hội Có lẽ Nhưng đó là một cách để tìm ra mọi thứ vàbạn chỉ cần ký nó và tôi sẽ đưa đứa trẻ ra khỏi thị trấn Chỉ có một điều Nghe này tiền mặtcho đến khi bạn đến ghế San Francisco Tôi không vội Bạn đang làm gì vậy Tôi khôngmuốn bất cứ điều gì từ bạn Nhìn bố tôi sẽ không có bất cứ điều gì để làm với một người phụ nữ như bạn Bây giờ nhìncậu bé, bạn làm như bạn được bảo hoặc tôi sẽ để cảnh sát trưởng lấy tiền mặt cho bạntôi $500 Đó là một số tiền lớn Bạn đã có nhiều như vậy trong thời gian tới Chỉ cần tiếp tục và rút tiền mặtTôi, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như thế này trước khi ông Cartwright Vâng, Tony Bạn có thể lấynhìn cái này hộ tôi Nó là cái gì Hối phiếu ngân hàng Bạn biết vềnhững thứ này tôi ước bạn sẽ xem qua Anh ấy không cần phải xem qua Nó tốt Nó đã cóChữ ký của Diane Jordan trên đó Tại sao cô ấy lại đưa cho bạn cái này Tôi không nghĩ đó là của bạndanh thiếp đúng Điều này có liên quan đến Todd phải không Nó có vấn đề gìthẻ Đúng Bạn không nghe rõ Cậu bé ở đâu Bạn đã có tiền của tôi Tôi đã nói ở đâucậu bé tôi không thích mọi người chạm vào tôi và tôi không thích anh ta lấy tiền của tôi Đây làcủa bạn một cách hợp pháp Bạn sẽ lấy lại được Nhưng phải đến khi tôi nói chuyện với Dianne về điều này Ben đây DianeBạn có ở đó không Diane Đó là Carr mở cửa Tôi nghĩ cái này thuộc vềbạn Bạn đã lấy nó từ đâu Tay súng hai bit đang lảng vảng quanh thị trấn Anh ấy đã thửđể rút tiền ở tầng dưới, anh ấy đã cố gắng rút tiền. Chà, công việc của bạn là gì Có lẽTôi mắc nợ anh ấy Có lẽ anh ấy đã giúp tôi một lầncó phải anh ấy sắp giúp bạn một việc như giết tôi Đó là tiền của Luke mà Luke nợ nóAle và Luke chưa bao giờ có 50 đô la Miễn là tôi biết anh ta ít hơn nhiều 500 Hãy ra khỏi đây tôikhông cần phải ngồi đây và nghe bạn nói những điều này về Luke Bạn đã giết anh ấy phải khôngđủ Bạn không nghĩ rằng cả thị trấn biết điều đó Là bạn đã hỗ trợ Luke Bạn không nghĩ rằng họbiết chính bạn là người đã cho anh ấy ăn hoặc mặc cho anh ấy Người thậm chí còn cho anh ấy tiền uống rượu và tất cảthời gian mà anh ấy thậm chí không biết bạn còn sống Điều đó không đúng, Luke rất tốt với tôiAnh ấy yêu tôi Anh ấy có nghĩ Luke có khả năng yêu bất cứ ai hay thậm chí là suy nghĩ không?của bất kỳ ai khác ngoài chính anh ấy Dừng lại đi, tôi sẽ không nghe bạn nói những điều như vậyTôi sẽ không nghe bạn ở đây Tôi sẽ không nghe Diane Bạn biết những gì tôi đang nói là sự thật mà tôitự hỏi bạn sẽ phải đối mặt với sự thật đó Cậu bé ở đâu ngay tại đây Car Right Thật dễ dàng để nói dốivề một người đàn ông khi anh ta chết và không thể nói lại, phải không người đàn ông Chúa đã cất nó đi khẩu súng đóTôi sẽ cất nó đi sau khi tôi giết bạn Và lần này tôi sẽ không bỏ lỡlần này tôi có đạn trong súng Bố đừng đợi Todd Dừng lại Bạn đã giết bố tôi Bạn đang quên điều đóKhông, tôi không quên Nhưng tất cả những gì ông ấy nói về cha của bạn là sự thật. Không, đó là một góidối trá Không, đó không phải là một đống dối trá Nghe này, tôi biết cha bạn hơn bất kỳ ai trongcả thế giới Anh ấy không tốt Giống như Ben Cartwright đã nói anh ấy không tốt Không, bạn đang nói dối Anh ấygửi tiền cho tôi Anh ấy muốn tôi ra đây và sống với anh ấy Anh ấy chưa bao giờ nói rằng bạn sẽ chếtMỗi đô la mà Luke có được Anh ta uống nhanh hơn cả việc anh ta có thể đi bộ đến bưu điện 500 đô la mà tôiđã trao cho Apple là của tôi Số tiền Tấm séc mà bạn nhận được hàng tháng để giữ cho bạn ởtrường học đó là của tôi ngay cả số tiền mà bạn đã được gửi để đưa bạn trở lại VirginiaThành phố là của tôi Thấy tôi nghĩ nếu anh ấy nhìn thấy con trai của chính mình điều đó sẽ giúp anh ấy thẳng thắnra Không thể nào nếu anh ấy quá tệ Tại sao bạn tại sao tôi lại dính vào nó Bởi vì tôiyêu nó Tôi yêu nó Ngay từ giây phút đầu tiên tôi nhìn thấy nó Nếu có thì bạn tốt hơn Họ có thể tiếp tục cố gắngnhớ về anh ấy theo cách mà tôi muốn anh ấy trở thành Anh ấy thật là một người đàn ông tuyệt vời Thật là một kẻ tồi tệ thối nátngười đàn ông tuyệt vời hôi hám Yeah Paul Anh không sao đâu Charlie vừa kể cho chúng tôi chuyện gì đã xảy ra Yeah I'm allphải không Huis cậu bé đó Uh bây giờ cậu ấy cũng sẽ ổn thôi Tôi vẫn sẽ phải đưa cậu ấy điở Ben Anh ấy đã ăn cắp một khẩu súng Anh ấy đã viết một khẩu súng rỗng Bây giờ bạn nghĩ gì về điều đósẽ đáng giá bằng mạng sống của hai người, tôi đoán nó chẳng đáng chút nào đâu anh bạn Oh RoyUh trong trường hợp bạn tình cờ nghĩ về điều đó uh con ngựa của chúng ta, cậu bé đã khôngăn cắp nó Tôi vừa đưa nó cho anh ấy Đó có phải là ngôi nhà đúng không Vâng thưa ngàiĐúng vậy Roy You bạn bảo anh ta cưỡi anh ta ra ngoài và đến thăm chúng tôi và bảo anh tamang bướm đêm mới của mình
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Obrigado Sr. Brown e Homem Pássaro Tenham um dia quente Sim olá Ho oi Burke Bom irmão Elescom certeza vou colocá-lo em sua conta Onde você o colocou na conta pessoal do cavaloVeja, eu tenho uma longa lista de suprimentos aqui que eu gostaria que você reunisse para nós eu dissedeixe-me em paz um pouco daquele vinho doce que o Bird Doctor disse para tomar um pouco com minhas refeições fora domarca Você gosta de Luke Talvez mais tarde hoje Teremos alguns em Luke Querida Você ouviu o que ele disse Olhapode voltar depois não quero mulher me dizendo o que fazer quem fazvocê acha que está enganando Você acha que eu não tenho olhos Eu mesmo vou conseguir Oh espereum minuto Luke Você fica aí fora Luke Uh A e eu estamos indopara tomar café da manhã Por que você não vem conoscofora disso eu não gosto de você eu nunca aguentei isso Luke sai daíaqui e fique fora daqui querida Por favor pare Eu não quero que você se machuque senhor NãoO fedorento lojista vai me dizer o que fazer Você está dominado por poderosos direitos de carrinho Você não significa nada paraeu olha querida por favor pare eu sempre quis me matar um carro certo graças a deus olheOh sagaz por favor Sim Agora como isso aconteceu eu temo que seja tarde demais para ummédico Luke tem bebido por uma semana direto Xerife Ele mergulhou um fora de sua cabeça Não havia nada Benpoderia fazer Luke Grayson está caminhando para isso há muito tempo Talvez um fim tão miserável para um homemcomo Luke Grayson uma vez você teve que fazer isso não é Ben Cartwright Vocêtive que matá-lo Você sim, bem Todd, este é o fim de nossa longa jornadaem Virginia City Parece que nenhum de nós vai ser muito bem-vindo, Pauldeve ter recebido minha carta, escrevi para ele logo depois que ele me enviou o dinheiro para a feiramuito valioso para um homem tão rico e importante quanto você diz que sua torta provavelmente ele deixoupalavra para você Vamos perguntar Bem, é isso que se deve fazer II Eu quero agradecervocê de qualquer maneira por cuidar de mim do jeito que você tem agente Sim senhor Vocêconhece um homem chamado Luke Grayson ou que não conhece Bem, ele deveria conheceresta fase agora ele não vai cumprir esta fase ou qualquer outra Você vai encontrá-lo maismais jovem Você não quer dizer que ele está morto quando eu tenho Jenkins não foi enterrado vivo Um recentementeNo entanto, acho que as pessoas da cidade estariam dispostas a abrir uma exceção neste caso Não, não, elenão pode estar morto não pode estar morto não é terrível aquele menino veio de Boston para ver seupai Pai é o filho de Luke Tem certeza de que não há nada mais Hassan que eu possa fazer Piers parame Você já fez muito Eu não gosto do jeito que você disse que o Sr. Jenkinstodo mundo sabe que foi Paul ou Luke Você sabe que não é isso que eu quero dizer Ele euestava se referindo a todas as despesas para pagar o melhor funeral O xerife tem um fundo especial para pagar quetipo de conta O xerife não atirou em Luke, eu matei Vamos ver o que o serviçoé Obrigado Saia do meu caminho Sim É Luke Grayson, eu temo que nãodo jeito que eu me lembro dele Não é nada assim Como ele morreuReceio que esta não seja a hora do lugar Olhe, senhor, eu tenho o direito de saber que ele era meupai Todd Todd Grayson Eu teria te conhecido em qualquer lugar É tudo o que Luke falou nos últimos dias Se houveralguma coisa que eu possa fazer O que você sabe sobre ele eu sou Diane Jordan Luke e eu estávamosbem, seu pai e eu bem, ele deve ter escrito sobre mim como ele morreu agoraOlha filho não dá tempo de ficar falando dessas coisas não é Por que não é eu voutem que saber a verdade Mais cedo ou mais tarde seu pai foi assassinado a tiros a sangue friopor um homem chamado Ben Cartwright Agora você sabe melhor do que isso Diane filho Isso não é o mesmocomo no leste, mas um homem aponta uma arma para outro homem em um passeio de carrinho Por queele queria matar meu pai? Se você é Ben Cartwright, não precisa ter uma desculpa paramatar um homem Diane eu não vou ter essa conversa Agora Olha garoto você vem comigo em um minutoÉ a arma do seu pai Dê uma boa olhada Vai mostrar que ele atirou duas vezes Não havia como voltar atrásdepois disso Ele atirou Mesmo antes de Ben Cartwright sacar a arma de meu pai Ele a usava com orgulhoEra uma arma famosa Uma vez, filho, a arma, acho que devo entregar isso aoxerife Por que era a arma de Luke, não era Bem, sim, claro Mas então deveria irpara o menino tudo que Luke deixou deve ir para o menino Seu pai deixou algunsoutras coisas na minha casa comigo eu sei que nós gostaríamos que você as tivesse Nem écabe a nós condenar a vitória Mesmo enquanto lamentamos a forma, podemos apenas esperar que a almade Luke Grayson alcançará na vida eterna além do perdão e da paz negados a ele nesteterra Vamos orar É melhor você dizer uma para si mesmo Sr. Cartwright Vai ser o seu último vocêmataram meu pai e agora vão te enterrar junto com ele Não seja umgaroto tolo Abaixe sua arma quando eu terminar com ela filho Esta é suaúltimo aviso Você pode dar o primeiro tiro, mas eu vou dar o segundo tiro Jeff Ele éapenas uma criança assustada agora Claro que estou com medo Mas isso não vai me parar Perdão Para o seu próprioamor, escute-me Não foi um assassinato Ben Cartwright fez tudo o que pôde para evitarderramamento de sangue Fique fora disso A luta não é sua Não precisa ser de ninguémluta filho Se eu tivesse feito o que você pensa Você acredita que eu seria um homem livre hoje OhEu ouvi tudo sobre seus direitos de carrinho Você pode até comprar sua saída do assassinato, mas não issoHora certa Deixe-me ir Eu vou matá-lo Eu vou matá-lo Está tudo bem Vai dar tudo certotudo bem Do jeito que eu prometi ao seu pai Não quero nenhum favor de ninguém Só issocerto Todd Seu pai também era assim Ele não era o tipo de homem que pedia a alguém umfavor também Você o colocou lá Ben Cartwright pensa nisso quando você tenta dormirhoje à noite eu apresentei uma queixa ao juiz Parker e Eureka Ele deve estar lá no primeiro mêse ele pode voltar direto Bem, tudo bem Isso deve levar apenas cerca de trêssemanas Agora, o que acontece com o furúnculo? Bem, acho que os contribuintes podem arcar com as despesas deoutra fronteira eu não envelheci ro você não pode manter aquele menino atrás das grades ele énão é um criminoso Ele é um garoto de 16 anos com uma arma de 16 anos Ben Dovocê percebe que se aquele garoto fosse apenas uma fração de segundo antes, você não estaria por perto paraver qualquer um deles envelhecer É isso mesmo, Paul Sidewinder é tãovenenoso o dia que ele tem Ele é quando está adulto Não, não estamos falando de letras de sinais Estamosfalando de um boy alem de obrigado que esse ja foi puxado e to vendoque ele não tenha chance de aumentar outro set Pelo menos espere até que um juiz do circuito decida o queacontece com ele a seguir Muitas coisas podem acontecer até lá, mas não colocar o menino aqui comerele mesmo de luto não adianta Roy o que você quer de mimo que fazer Pegue-o pela mão e diga-lhe que meninos bonzinhos simplesmente não vão em frente ematando os seus e soltando-o eu vim para o menino que o menino seguraem Diane Ele é minha responsabilidade não é ele Quem mais vai cuidar dele Ele era de Luke Graysonfilho e eu sou o único por aqui que se importava com Luke Grayson.me dá direito ao menino Diane Não é uma questão de quem é o pai do menino Éapenas um poço, ele está chateado e é meio perigoso quando tateia bem, eu poderiacuidar dele Xerife eu poderia dar-lhe um lar Onde no salãoRoy, por favor, fique fora deste carrinho Certo, não me importo com o que todos pensam de mim, maso menino tem que ter alguém Você não entende que ele precisa de alguém me desculpeDiane Mas eu simplesmente não posso entregá-lo a você Bem, eu poderia vê-lo Bemclaro que está tudo bem Bem aqui Todd O que você quer Bem eu trouxe isso pra vocêcoisas Você era o relógio de ouro do seu pai e Shane se lembra desses três dólares de prata Isso era tudo que ele tinha Mas ládeve ter sido mais, ele me escreveu Oh, o que exatamente ele disse a você Todd quando euchegou aqui Ele comprou um cavalo para mim e eu o ajudei a construir uma casa ejuntos nós começaríamos um rancho Sim, eu sei Como você saberia que ele nunca fariamostrei a você todas as cartas que ele escreveu para mim Não, isso mesmo Ele não iria, além dissoisso E teria enviado para mim em uma promessa de $ 3 Ele não era esse tipode um homem Bem, ele se foi agora Não importa o que isso faça comigo E fariavocê também se você alguma vez significou alguma coisa para ele Bem, eu não sei o queEu significava para ele, mas certamente sei o que ele significava para mim, então éhá algo que eu poderia fazer para ajudar com o menino Qual é o problema carro CertoProcurando por algo para aliviar sua consciência Oh Diane você sabe melhor do que isso Paul está apenas tentando Eu nãome importo com o que ele está tentando fazer Como ele pode saber o que devo sentir Como podequalquer um de vocês carroceiros sabe alguma coisa sobre sentimentos Você tem tudo o que quer Não é nenhumespaço em sua vida ou qualquer coisa como sentimentos Xerife, eu não vou deixar aquele garotoaquela cela Ben Agora eu sei o que você está pensando, mas você está errado Você nãoconhecer aquele garoto qualquer favor O que te deixa tão certo de que o favor seria paraele, Roy, nós dois, estamos aqui há muito tempo, mas não tanto que possamos aguentara vida de um homem e simplesmente esquecê-lo se o homem precisava matar ou não, eu seiBen, eu não gosto de manter aquele garoto na prisão mais do que você, mas o que você esperava?que eu faça com ele Entregue-o para Diane Não não Entregue-ospara mim para você Paul Você está esquecendo o que aquele menino tentou fazer com você no cemitério HusEle é um garotinho assustado que viajou 3.000 milhas Para que Para um funeral Ele está ferido Ele está confuso Ele está ele estásozinho Se alguém não o endireitar agora, ele acabará como seu pai oupior e então outra pessoa terá sangue em suas mãos Bem, Paul, se o levarmos, o quevamos fazer com ele Leve-o para o Ponderosa mostre-lhe o que há de novoar parece Dê-lhe um cavalo ensine-o a cavalgar você não acha que eu sei o que fazercom garotos Claro que sim Paul Mas mas esse garoto quer te matar Ele acha que querpara me matar Mas se ele ficar trancado como um criminoso vai faltarAgora, Roy, por favor, acredite em mim, eu sei o que é padrinho, tenho todo o respeitono mundo para seu julgamento, acho que você está errado, mas se eu entregá-lo paravocê vai ter que ser responsável por ele o tempo todo, estou perfeitamente disposto a aceitar isso Ouele vai ser um grande punhado de Adam pequeno Joe Booth saindo em umreunir Bem, seremos capazes de controlá-lo, mas é apenas uma liberdade condicional Nada mais E seele sai da linha apenas uma vez você tem o dever de devolvê-lo para mim Agoravocê entende que eu entendo perfeitamente Não haverá problemas Paul espero que você saiba o quevocê está fazendo Então eu me importo se eu me juntar a você você não acredita em bater Isso depende Seu tiponunca faz Não apenas o que é da minha espécie Eu vi você em todos os campos de mineração e todoscidade de tanques Honky Tonk entre aqui e o México Talvez não seja o mesmo rosto ou os mesmos insucessos extravagantesmas os mesmos olhos frios mesmo jeito de andar e o mesmo fedor de matarem você Bem, agora que nos entendemos, vou tomar aquela bebida Que bomlugar que você tem aqui bom gosto e móveis Agora hum você não veio aqui só para conversarsobre o meu gosto para móveis e não tenha muita certeza sobre isso. Vamos chamar isso deuma espécie de uh visita social Pessoas como você e eu Nunca temos chance suficiente de conversar Ninguémmuito se importa com o que pensamos ou como nos sentimos Sentimentos não podem permitir-lhe Não mais Bem e o que éisso ainda está por aí para Dê para mim Isso é tudo que me resta dele Isso e o menino que ele éem sua mente, goste você ou não, ele não é mais nada para mim Agora queEu sei que ele está em boas mãos as mãos que mataram seu pai Esse garoto tem coragemQuanto tempo você acha que ele vai aguentar o que Ben Cartwright prepara Vamos, admita mais cedo ou mais tardeEle fará sua jogada e então será morto ou enforcado mais tarde Bem, o que posso fazer sobreele não fala comigo talvez não precise talvez já tenha faladoO que você quer dizer com eu estava no funeral Ele tentou matar Ben Cartwrighte você não tentou impedi-lo, não sou responsável pelo que ele tentoufazer Talvez não, mas você estava esperando que o garoto puxasse o gatilho ou você não estava Bemcomo você espera que eu me sinta afinal o pai dele e eu estávamos apaixonados Isso é muito comoventeMas um pouco fora da minha linha Estou falando em matar Ben Cartwright Você mataria Ben Cartwrightpor um preço por um preço eu poderia matar quase todo mundo O que te faz pensarEu tenho o dinheiro Bem, não você Talvez eu estivesse pensando no garoto a caminho daquiEle me contou sobre seu pai Aquele menino vai receber uma herança e tanto Eu não absorvi tanto tempode qualquer maneira Mesmo se eu quisesse Ben Cartwright morto, eu nunca contrataria uma metralhadora como você Não, euacho que não Você pode deixar o garoto fazer isso por Você usa algo bonito quando vaiaté a prisão para vê-lo Pense bem estarei por perto se precisar de mim que a mais bonitamonte de árvores que você já viu Todd Você já esteve em Boston Não posso dizer como eu jávocê sabe que eles não têm árvores mais bonitas lá Bem, você tem algo lá Nuncapensei nisso, acho que há muitas coisas em que você nunca pensou Sim, simEu acho que você está certo nisso também E aquele cavalo que você acha que pode montarele O que há de tão difícil em andar a cavalo Vamos Sim senhor Há muito mais para serum cowboy e apenas cheirando como um ou usando botas Uh, por exemplo, você sempre se levantano lado esquerdo de um cavalo e você caminha até ele muito fácil Como aqueles que vocênão o assuste Vá e experimente Vá Todd para o lado esquerdo você conseguiu Garoto Quandovocê vai passar por esse seu chefe honorário? Estamos tentando ajudarvocê me ajuda Você acha que eu quero andar naquele saco de ossos suado que eunão dá a mínima se você quer ou não Você vai pensar que pode me obrigarseu chiclete morto Tommy também E eu posso Ei, o que está acontecendo Oh, eu não sei, eu tenhotentei o meu melhor com esse garoto não consigo vê-lo fazer nada para agradá-lo esse parece ser ofilho problemático Olha, eu vim aqui porque o xerife me obrigou Isso não significa que eu tenho quegosto Oh olha Todd Quando você está aqui na Ponderosa aqui está um palpite não como um prisioneiro Você está tentandopara lembrar que querido Ben Nosso as varas puderam te ver Vou deixar na cidade Xerife Estamos dentroam Você está se dando bem com o jovem Todd aqui Oh muito bem Roy Muito bem Tudo está indo bem Nósainda vamos fazer dele um fazendeiro, não somos? Todd Ben Uh, eu estivepensando que talvez eu tenha passado dos meus limites e deixado você levar aquele garoto Bem, eu disse que assumiria toda a responsabilidadeSim, mas do mesmo jeito Tecnicamente ele ainda está sob minha custódia Por que você está pensando em dormirele Bem, a maioria das mãos está fora com Adam e Little Joe e reunido, eu imagineiEu daria a ele o quarto do capataz para que ele pudesse ter um lugar para elepróprio Parece sólido o suficiente Exceto por aquele vento nas costas Você pode ver isso de seuquarto, você não pode Oh, espere um minuto, Roy, este é o quarto de um menino, não é uma prisãocela Não tanto quanto eu estou preocupado e, em seguida, tranque a porta depois que o garoto for emborapara a cama esta noite Você aqui e eu vamos voltar para a cidade Roy Temos várias pessoas láquem quiser ficar e comer conosco, eu gostaria de não poder cavalos, mas tenho que voltarSinto muito, estamos atrasados, Paul, mas Todd aqui não conseguiu se decidir se não vai comerou não Bem, acredite em mim Todd, eu nunca tive nenhum problema assim com as vadias quando ele erasua idade Não desde então Mm Você sabe que algo tem esta carne é a mais saborosanós já comemos Molho Parece bom também Bem, não há sentido nesse garoto, eu seivocê está com fome eu quero sentar e comer você acha que eu comeria nomesma mesa com um homem que matou meu pai Todd Estamos apenas tentando ajudá-loVocê não consegue entender aquele garoto Não me faça nenhum favor Agora veja, eu não tenho medo de você nem de ninguémoutro Cartwright e também não vou receber ordens de você Agora eu disse quenão ia comer nessa mesa e não vou deixar ele se estragar Denuncievocê fez tudo o que pôde O menino passou por um dia muito difícil Hos provavelmente nãocomido desde o café da manhã Talvez até mais tempo Decidiu odiar tudo sobre issolugar Começando por nós Você não escolheu exatamente vir aqui Veja de outra forma E eu suponhoFui eu quem foi morto a tiros Como você se sente sobre partir o pão com Luke Grayson SimRI nunca olhou para isso desse jeito Paul us Leva essa ceia até o Bungcasa Menino tem que comer Sim senhor vou ficar surpreso se voltar com um dedomordeu Paul pensou que você poderia mudar de ideia sobre o jantar vou trazer algo para você comerVocê pode devolver para ele Eu disse que não quero nada de você Direitos do carroOlha Todd, eu não me importo com o quanto um homem fica bravo com alguma coisa O estômago dele reviraprecisando de algo para comer Você acha que pode me fazer comer isso Não, não, eunão posso E eu não gostaria de fazer você comer Mas se Paul pensasse que elaestivesse aqui com fome e não houvesse comida aqui para você, ele se sentiria muito mal com isso.meu pai não se importava nada comigo Todd Por que você não diz isso O que me faz dizer issoPorque é a verdade É por isso que Ben Cartwright é um mentiroso Agora você ouve garoto Não, você ouve vocêdevo pensar que tenho dois anos ou algo assim Você e eu conversamos sobre ensinareu cavalgar Bem, eu não quero cavalgar Veja e eu já tive o suficiente do seu paifalar sobre eu ser um convidado aqui Pensei que ele quis dizer que você é um convidado aqui tanto quantoestamos preocupados Oh, será que você colocou fechaduras nas portas de todos os seusconvidados Aí está o seu jantar Você pode levar isso de volta para ele e dizer a ele que estou cansado deseu tipo de favor Tudo bem Carry Todd O que é isso eu acho que vocêsabe o que é Todd Me escute Chegue mais perto Não chegue mais perto Não chegue mais pertoDeus Me dê a arma Não não Paul Está tudo bem Qual é o problema Cansado Roubou umarma vazia vazia do contratorpedeiro tentou me matar eu tentei matarseu pequeno vômito Onde ele está lá fora Em algum lugar Provavelmente se escondendo como um animal assustado esperandopara você e eu e uma dúzia de outros homens adultos perseguindo-o, Paul, você não évou apenas deixá-lo ir Você não, eu não vou deixá-lo ir, eu não vouvá correndo atrás dele também Paul Ele tentou te matar com uma arma vazia Sim Mas Paul elenão sabia que estava vazio Pai Bernard Até onde vai sua obrigação com isso por favor por favor Nada Menino depoistudo que você fez por aquele garoto você deu um lar para ele Você tem o mínimo que eu poderia fazer depoiso que eu fiz com ele Xerife Royd Coffee Tenho que pensar na posição dele Temos que apoiarAcho que vamos ter que contar a Roy o que aconteceu provavelmente roubou um de nossos cavalos e no meio do caminhopara San Francisco Mas agora por que você acha que ele poderia te pegar Então o jeito que ele cavalgouvocê não Sim, mas eu tenho uma caça furtiva Ele também não estava fazendo o seu melhorBem, provavelmente tentará encontrar o caminho de volta para Virginia City. Se ele o fez, nós iremosencontre ele lá não vou correr atrás dele não negou nada vamostente descansar um pouco Vamos ver o xerife logo pela manhã Sim, está ficandotarde querida Por que você não vai para a cama vai para a cama Eu não durmo desde que ele morreu Você tempara continuar vivendo garoto Sim Esse é apenas o problema de viver e pensar Olhe para nada além deste diae noite você realmente o amou não é mesmo Engraçado não é Charlie eu me apaixonandocom um cara como Luke Grayson Ok Realmente não foi muito Huh Não consegui manter um empregoSempre se metendo em brigas sempre ficando bêbado na metade do tempo Ele nem sabia que eu estava viva Engraçado não éisso Charlie Você não está rindo Não, eu não estou rindo Você se lembra de como ele era quando desciana rua Todas as mulheres ficavam bravas por terem conhecido seus próprios maridosera exatamente como ele Meus olhos o seguiriam onde quer que você fosse Ele era tão alto e reto ee aquele sorriso que ele era assim comigo até o dia que ele morreu Você quer outra bebida garoto SimAcho que sim Melhor do que tentar dormir Obrigado Você está aberto para negócios Claro que estou abertopara negócios O que posso fazer por você Quero comprar uma arma Custo das armasdinheiro Rapaz, eu tenho dinheiro Não é muito, são $ 3 Mas isso deve compraralgum tipo de arma eu não tenho uma arma eu posso vender por $3 VejaSenhor, qualquer arma, uma velha Talvez você tenha algo aqui Alguém deixou em uma conta ou algo assimaquele filho Você deve saber que eu não venderia uma arma para o filho de Luke Grayson por $ 3ou $ 3.000 E ninguém mais na cidade também. Vou apenas correr e esquecer Bem, boa noiteCharlie Todd O que você está fazendo aqui Cuide da sua vida Me deixe em paz Todd Você éem apuros O que aconteceu eu tentei matar barba Certo Que Deus eles vão te pegar Eles vãocolocá-lo na prisão, eu não me importo com o que eles fazem comigo Bem, não podemos suportaraqui falando assim Alguém vai ver a gente aqui Vem comigo Ben é só semente ruim euconhecia Luke Grayson quando ele era importante, mas ele ainda tinha aquela veia ruim neleO menino tem agora Exatamente o mesmo que o velho tinha Você temqualquer ideia de que caminho ele tomou Bem, ele veio tão perto quanto nóspoderia imaginar Bem, eu vou conseguir alguns deputados se eu pudesse Você vemao longo de Hoss Ben, posso muito bem começar Certo O que aconteceu com você Uh, olhe o filho de Graysonentrou na loja e queria comprar uma arma para a qual me recusei a vendê-laele Quando me virei, ele me bateu na cabeça com o cabo de um machado Nãovocê acha que é melhor procurar um médico Dê uma olhada em você eu não seimeio que me surpreendeu por um minuto, continuei vendo o garoto pegando a arma e eunão consegui fazer minhas pernas trabalharem rápido o suficiente para detê-lo Ele pegou uma arma Isso mesmo Atirador doente emalgumas conchas Você sabe o que ele estava fazendo Ben É melhor você levá-lo para a casa do médico vaicomigo Tudo bem E Ben não é apenas um garoto de 16 anos que estamos lidandocom É o filho de Luke Grayson e ele tem uma arma carregada Tudo bem Roy Eu perguntei ondevocê pegou aquela arma eu te disse acabei de pegar isso é tudo bem agora que você pegouo que você vai fazer com isso eu vou matar Ben Cartwright o que você acha que eu souvou fazer com isso Agora me escute Eu quero ele morto tanto quanto você Mas o quechance você acha que um garoto como você terá contra todos aqueles homens adultos? Tudo que eu preciso éapenas um tiro certeiro Você não percebe que eles vão cortar você em tiras No minuto em que vocêsaia desta sala Todd o que você vai fazer Você vai sair daqui Todd Espere tem outromaneira Do que você está falando se eu te ajudar Bem, você me promete que você vaisaia de Virginia City e nunca mais volte aqui Como você pode me ajudar?um rascunho no banco da primeira cidade de San Francisco $ 500 Se eu assinar issoseria pagável em $ 500, então eu estava certo Certo sobre o que é do meu paidinheiro Você estava escondendo de mim, escondendo de você Todd, só estou tentando ajudarvocê Olha se meu pai te desse isso você ficaria com eu não quero nem saber dissoTalvez você não precise de um filho, mas eu preciso Você não vai precisar dessa arma Estou do seu ladoCerto, Diane, o que você está fazendo aqui, eu disse que estaria aqui quando você precisasse de mim, eu achovocê sabe agora e eu sei que você roubou aquela arma Assim como o xerife e ele está vindopara te pegar eu tenho que tirá-lo daqui e levá-lo para San Francisco Você achavocê poderia fazer isso eu posso fazer isso por $ 500 Você vê que eu estava ouvindo do lado de fora da sua portaAgora, isso não é socialmente correto, talvez, mas é uma maneira de descobrir as coisas evocê apenas assina e eu tiro o garoto da cidade Só tem uma coisa Ouça, pagueaté você chegar na cadeira de São Francisco não tenho pressa o que você está fazendo não tenhoquero nada de você Olha meu pai não teria nada a ver com uma mulher como você Agora olhagaroto, você faz o que eu disse ou eu vou deixar o xerife te sacar issome $ 500 Isso é muito dinheiro Você tem tanto no caixa Vá em frente e desconteEu nunca vi nada assim antes Sr. Cartwright Sim Tony Você aceitariadê uma olhada nisso para mim O que é Um cheque bancário que você conheceessas coisas eu gostaria que você desse uma olhada Ele não tem que dar uma olhada É bom TemA assinatura de Diane Jordan nele Por que ela te deu isso? Acho que não é da sua conta.cartão de visita certo Isso tem algo a ver com Todd não é Qual é o problemacartão Certo Você não consegue ouvir bem Onde está o garoto Você tem meu dinheiro Eu disse onde estáo garoto eu não gosto que as pessoas me toquem e não gosto que ele pegue meu dinheiroseu legitimamente Você vai recuperá-lo Mas não até que eu tenha falado com Dianne sobre este Ben aqui DianeVocê está nessa Diane Tem sido Carr as portas abertas Acho que isso pertence avocê De onde você tirou isso Aquele pistoleiro que anda rondando a cidade Ele tentoupara descontá-lo lá embaixo, ele tentou descontá-lo Bem, o que é da sua conta TalvezEu devia isso a ele Talvez ele tenha me feito um favor uma vez Oh ele ouele estava prestes a fazer um favor a você Como me matar Era o dinheiro de Luke Luke devia isso aAle e Luke nunca tiveram $ 50 Desde que eu o conheço muito menos 500 Sai daqui eunão tenho que sentar aqui e ouvir você dizendo essas coisas sobre Luke Você o matou não é issoo suficiente Você não acha que toda a cidade sabe disso Foi você quem apoiou Luke Você não acha que elessei que foi você quem o alimentou ou vestiu Quem até lhe deu o dinheiro para beber e tudona época Ele nem sabia que você estava vivo Isso não é verdade Luke foi bom para mimEle me amou Será que você acha que Luke é capaz de amar alguém ou mesmo de pensarde qualquer um que não seja ele mesmo Pare que eu não vou ouvir você dizer essas coisasEu não vou ouvir você aqui Eu não vou ouvir Diane Você sabe que o que estou dizendo é a verdadeimagino que você vai ter que encarar essa verdade Cadê o garoto bem aqui Carro Certo É fácil mentirsobre um homem quando ele está morto e não pode falar de volta não é cara, Deus guarde essa armaVou guardá-lo depois de te matar E desta vez não vou errardesta vez eu tenho balas na arma Pai não espere Todd Pare Você matou meu pai Você está esquecendo dissoNão, não estou esquecendo Mas tudo o que ele disse sobre seu pai era verdade Não, é um pacote dementiras Não, não era um monte de mentiras Olha, eu conhecia seu pai melhor do que ninguém nomundo inteiro Ele não era bom Assim como Ben Cartwright disse que ele não era bom Não, você está mentindo He heme mandou dinheiro Ele queria que eu viesse morar com ele Ele nunca disse que você morreriaCada dólar que Luke ganhava Ele bebia mais rápido do que podia andar até o correio Aqueles $ 500 que eudeu para a Apple era meu O dinheiro O cheque que você recebe todo mês para mantê-lo emescola que era minha até o dinheiro que te mandaram para te trazer de volta aqui pra VirgíniaA cidade era minha Sé, pensei que se ele visse o próprio filho, isso o ajudaria a se endireitarfora Não poderia ser se ele fosse tão ruim Por que você iria, por que eu insisti nisso Porque euadorei adorei no primeiro momento que vi se sim é melhor podem ir continuar tentandolembrar dele do jeito que eu queria que ele fosse Ele era um homem tão maravilhosofedorento homem maravilhoso Sim Paul Você está bem Charlie acabou de nos contar o que aconteceu Sim, eu sou tudocerto Huis aquele menino Uh ele vai ficar bem agora também eu ainda vou ter que levá-loem Ben Ele roubou uma arma Ele escreveu uma arma vazia Agora o que você acha dissovaleria a vida de duas pessoas acho que não vale nada cara Oh RoyUh, caso você pense nisso, uh cavalo nosso, o menino nãoroubá-lo Eu apenas dei a ele Essa é a casa certa Sim senhorIsso mesmo, Roy You, você diz a ele para montá-lo e nos fazer uma visita e dizer a ele paratraga sua nova mariposa
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
شكرا لك السيد براون ورجل الطائر أتمنى لك يومًا حارًا نعم ، مرحبًا ، مرحبًا ، أخي حسن بيركبالتأكيد سأضعه على فاتورتك أين وضعته على فاتورة الحصان الشخصيةانظر ، لدي قائمة طويلة من الإمدادات هنا ، أود منكم تجميعها من أجلنااترك لي بعضًا من هذا النبيذ الحلو ، قال Bird Doctor ، خذ القليل من وجباتي خارجالعلامة التجارية التي تعجبك Luke ربما في وقت لاحق اليوم سيكون لدينا بعض في Luke Honey لقد سمعت ما قاله انظريمكنك العودة لاحقًا لا أريد أن تخبرني أي امرأة ماذا أفعل من أفعلتعتقد أنك تخدع تعتقد أنه ليس لدي أي عيون سأفهمها بنفسي أوه انتظرلوقا دقيقة ، ستبقى هناك ، لوقا آه وأنا ذاهبون للتوفي الخارج لتناول بعض الإفطار لماذا لا تأتي معنا هل عربة التسوق الحق في الإقامةللخروج من هذا أنا لا أحبك أنا لم أرتدي هذا اللوق الذي خرجت منههنا و ابق خارج هنا عزيزي ارجوك توقف انا لا اريد ان تتأذى سيدي لاصاحب المتجر النتن سيخبرني ماذا أفعل أنت على حقوق عربة قوية أنت لا تعني شيئًاأنا انظر يا عزيزتي ، أرجوك توقف ، أردت دائمًا قتلي سيارة حق الحمد لله انظريا حكيم ، من فضلك ، نعم الآن كيف حدث هذا أخشى أن يكون الوقت قد فات بالنسبة لـالطبيب لوقا كان يشرب لمدة أسبوع على التوالي شريف قام بإخراج واحد من رأسه لم يكن هناك شيء بينيمكن أن يفعل لوك جرايسون كان يتجه نحو هذا لفترة طويلة ربما نهاية بائسة للغاية لرجلمثل Luke Grayson ، كان عليك أن تفعل هذا ، أليس كذلك يا Ben Cartwright Youاضطررت لقتله أنت نعم حسنًا تود هذه نهاية رحلتنا الطويلةفي مدينة فيرجينيا لا يبدو أن أيًا منا سيحصل على الكثير من الترحيب بوللا بد وأنني قد تلقيت رسالتي التي كتبتها له مباشرة بعد أن أرسل لي المال مقابل الوقت المناسبذات قيمة كبيرة لرجل غني ومهم كما تقول فطيرتك ، فهل غادر على الأرجحكلمة لك دعنا نسأل من حولك حسنًا هذا هو الشيء الذي يجب أن أفعله أنا أريد أن أشكرأنت على أي حال تبحث عني كما لو كان لديك وكيل نعم سيدي لكتعرف على رجل يدعى Luke Grayson أو ليس على ما يرام كان من المفترض أن يقابلههذه المرحلة الآن لن يلتقي بهذه المرحلة أو أي مرحلة أخرى ستجده أكثرأصغر أنت لا تقصد أنه مات عندما لم يتم دفن جنكينز حياً مؤخرًاومع ذلك ، أعتقد أن سكان البلدة كانوا على استعداد لعمل استثناء في هذه الحالة لا لا هولا يمكن أن يموت لا يمكن أن يموت أليس هذا الرهيب ذلك الفتى أتى على طول الطريق من بوسطن ليرى ابنهالأب الأب هو ابن لوقا هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء حسن يمكنني أن أفعله لبيرسلقد فعلت الكثير بالفعل لا أحب الطريقة التي قلت بها السيد جنكينزيعلم الجميع أنه كان إما بولس أو لوك. أنت تعلم أن هذا ليس ما أعنيه هو أناكان يشير إلى جميع النفقات التي تدفع لأفضل جنازةنوع من الفاتورة لم يقم الشريف بإسقاط لوقا لقد فعلت سنرى ما هي الخدمةهو شكرًا لك ، ابتعد عن طريقي ، نعم هل هذا هو Luke Grayson ، فأنا خائف ، لذا لاالطريقة التي أتذكره بها ليست الطريقة على الإطلاق كيف ماتأخشى أن هذا ليس وقت المكان ، انظر يا سيد ، لدي الحق في معرفة أنه كان ملكيالأب تود تود غرايسون كنت أعرفك في أي مكان كل شيء تحدث لوك عن الأيام القليلة الماضية إذا كان هناكمن أي وقت مضى أي شيء يمكنني القيام به ماذا تعرف عنه أنا ديان جوردان لوك وأناحسنًا ، أنا ووالدك ، لابد أنه كتب عنك عني كيف مات الآنانظري يا بني ، ليس هناك وقت للحديث عن أشياء مثل هذه ، أليس كذلك لماذا لم أفعليجب أن تعرف الحقيقة عاجلاً أم آجلاً قُتل والدك برصاص دم باردبقلم رجل يُدعى بن كارترايت الآن أنت تعرف أفضل من ابن ديان هذا ليس هو نفسهكالعودة شرقا ولكن رجلا يرسم مسدسا على رجل آخر في عربة ركوب لماذاهل أراد أن يقتل والدي إذا كنت بن كارترايت ، فلا داعي لأن يكون لديك عذر لذلكاقتل رجلاً ديان لن أتحدث الآن الآن انظر يا فتى ستأتي معي بعد دقيقةإنه مسدس والدك ألق نظرة جيدة وسيظهر أنه أطلق النار مرتين ولم يكن هناك طريق للعودةبعد ذلك أطلق النار حتى قبل أن يوجه بن كارترايت مسدس والدي كان يرتديه بفخرلقد كان مسدسًا مشهورًا مرة واحدة ، أعتقد أنه يجب أن أعود إلى البندقيةشريف لماذا كان مسدس لوك أليس كذلك حسنًا نعم متأكد ولكن بعد ذلك يجب أن يذهبكل ما تركه لوقا للصبي يجب أن يذهب إلى الولد ترك والدك بعضًاأشياء أخرى في مكاني معي أعلم أننا نريدك أن تحصل عليها ولا هي كذلكعلينا أن ندين النصر حتى بينما نحزن على الشكل لا يسعنا إلا أن نأمل أن الروحلوقا جرايسون سيحقق في الحياة الأبدية ما وراء الغفران والسلام المحرومين منه على هذاالأرض دعنا نصلي من الأفضل أن تقول واحدة لنفسك سيد كارترايت ستكون آخر ما لديكقتل والدي والآن سيدفنونك معهفتى أحمق ضع بندقيتك عندما أنتهي من ذلك يا ابن هذا هو لكالتحذير الأخير قد تخرج من الطلقة الأولى لكنني سأخرج من السحب الثاني جيف هومجرد طفل خائف الآن بالتأكيد أنا خائفة لكن هذا لن يمنعني معذرةً عنكمن أجل الاستماع إليّ لم تكن جريمة قتل بن كارترايت فعل كل ما في وسعه لتجنبهاإراقة الدماء ابتعد عن هذا الأمر ليس معركتك ولا يجب أن يكون معركته مع أي شخصقتال يا بني إذا فعلت ما تعتقده هل تعتقد أنني سأكون رجلًا حرًا اليوم أوهلقد سمعت كل شيء عن حقوق عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك حتى شراء طريقك للخروج من القتل ولكن ليس هذاالوقت الحق دعني أذهب سأقتله سأقتله كل شيء على ما يرام كل شيء سيكونحسنًا ، بالطريقة التي وعدت بها والدك ، لا أريد أي خدمات من أحد هذا كل شيءتود أن يكون والدك بهذه الطريقة أيضًا لم يكن ذلك النوع من الرجال الذي يطلب من أي شخصصالح إما أن تضعه هناك يفكر بن كارترايت في ذلك عندما تحاول النومالليلة وجهت شكوى للقاضي باركر ويوريكا يجب أن يكون هناك للشهر الأولويمكنه العودة مباشرة إلى الوراء حسنًا ، هذا جيد ، يجب أن يستغرق ذلك حوالي ثلاثة فقطأسابيع الآن ماذا يحدث للغليان ثم حسنًا أعتقد أن دافعي الضرائب يمكنهم تحمل نفقاتحدود أخرى ليس لدي عمري قديم لا يمكنك إبقاء هذا الصبي خلف القضبان هوليس مجرمًا إنه طفل يبلغ من العمر 16 عامًا يحمل مسدسًا بن دو يبلغ من العمر 16 عامًاأنت تدرك أنه إذا كان هذا الطفل مجرد جزء من الثانية فلن تكون قريبًامشاهدة أي منهما يكبر أيًا منهماسامة في اليوم الذي يكون فيه هو عندما يكبر لا ، نحن لا نتحدث عن توقيع الحروف نحننتحدث عن صبي إلى جانب الشكر لأن هذا الشخص قد تم سحبه بالفعل وأنا أرىأنه لا يحظى بفرصة تطوير مجموعة أخرى. انتظر على الأقل حتى يقرر قاضي الدائرة ماذايحدث له بعد ذلك يمكن أن تحدث الكثير من الأشياء حتى ذلك الحين ولكن لا تضع الصبي هنا يأكلنفسه يشعر بالحزن على الإطلاق إنه ليس جيدًا روي ماذا تريدنيلفعل خذه من يده وأخبره أن الأولاد الصغار اللطفاء لا يذهبون ولقد أتيت للصبي الذي يحمله الصبيعلى ديان هو مسؤوليتي أليس كذلك من سيعتني به أيضًا لقد كان لوك غرايسونابن وأنا الوحيد هنا الذي يهتم بأي شيء بشأن لوك جرايسونيعطيني حقًا للفتى ديان لا يتعلق الأمر بمن هو والد الصبيحسنًا ، إنه مستاء وهو نوع من الخطر عندما يشعر بطريقته جيدًااعتني به شريف يمكنني أن أعطيه منزلاً في الصالونروي من فضلك ابق خارج هذه العربةيجب أن يكون للصبي شخص ما ألا تفهم أنه يحتاج إلى شخص أنا آسفديان ولكن لا يمكنني تسليمه لك حسنًا ، هل يمكنني رؤيته جيدًابالطبع هذا جيد تمامًا هنا تود ماذا تريد أن أحضر لك هذه الأشياءأشياء كنتِ هي ساعة والدك الذهبية وشين يتذكر هذه الدولارات الفضية الثلاثة هذا كل ما لديه ولكن هناكلا بد أنه كتب لي أكثر من ذلك ، ما الذي قاله لك بالضبط يا تود عندما كنتجئت إلى هنا سيشتري لي حصانًا وأنا أساعده في بناء منزل ومعًا ، نبدأ في إنشاء مزرعة نعم أعرف كيف تعرف أنه لن يفعل ذلك أبدًالقد أظهر لك أي رسائل كتبها إلي. لا هذا صحيح لم يكن كذلكوكان من الممكن أن يرسل لي وعدًا بقيمة 3 دولارات لم يكن ذلك النوعمن رجل حسنًا ، لقد رحل الآن لا يهم ما يفعله لي وهو سيفعلأنت أيضًا إذا كنت تقصد له أي شيء على الإطلاق حسنًا ، لا أعرف ماذاقصدته بالنسبة له لكنني بالتأكيد أعرف ما كان يقصده لي إذنهناك شيء يمكن أن أفعله لمساعدة الصبي ما هي السيارة الصحيحةأبحث عن شيء يريح ضميرك يا ديان أنت تعرف أفضل من أن بول يحاول فقط أن أفعل ذلكأهتم بما يحاول فعله كيف يمكنه معرفة ما يجب أن أشعر به كيف يمكنني ذلكيعرف أي من رسامي الخرائط أي شيء عن المشاعر. لقد حصلت على كل ما تريده ليس أي شيءغرفة في حياتك أو أي شيء مثل المشاعر أيها الشريف لن أترك ذلك الفتىزنزانة السجن تلك بن الآن أعرف ما تفكر فيه ولكنك مخطئ أنت لا تفعل ذلكتعرف أن الطفل أي فضل ما الذي يجعلك متأكدًا من أنه سيكون لصالحكله روي كلانا كنا هنا لفترة طويلة ولكن ليس وقتًا طويلاً يمكننا القيام بهحياة الرجل وانسها فقط سواء احتاج الرجل للقتل أم لا أعرفبن أنا لا أحب إبقاء هذا الطفل في السجن أكثر مما تفعل ولكن ماذا تتوقعلي أن أفعل معه سلّمه إلى Diane No no اقلبهمإليكم يا بول هل نسيت ما حاول ذلك الفتى أن يفعله بك في مقبرة هوسإنه فتى صغير خائف قطع 3000 ميل من أجل الجنازة لقد جرح إنه مرتبك إنه هووحده إذا لم يقم شخص ما بتصويبه الآن فسوف ينتهي به الأمر مثل والده أوأسوأ وبعد ذلك شخص آخر سوف يكون هناك دماء في يديه حسنًا بول إذا أخذناه ماذاهل سنفعل معه أخذه إلى بونديروسا لتظهر له ما هو جديديبدو الهواء وكأنه أعطه حصانًا علمه كيفية الركوب ، ألا تعتقد أنني أعرف ماذا أفعلمع الأولاد متأكد من أنك تفعل بول ولكن هذا الفتى يريد قتلك فهو يعتقد أنه يريدلقتلي ولكن إذا ظل محتجزًا مثل مجرم ، فسيكون أقل من ذلكالآن روي رجاء صدقني أنا أعرف ما هو أفضل رجل لدي كل الاحترامفي العالم لحكمك ، أعتقد أنك مخطئ ولكن إذا قمت بتسليمه إلىعليك أن تكون مسؤولاً عنه طوال الطريق أنا على استعداد تام لقبول ذلك أوسيكون حفنة كبيرة من آدم الصغير جو بوث يخرج فيحسنًا ، سنكون قادرين على إدارته لكنها مجرد عفو مشروط لا شيء أكثر وإذايخرج عن الخط مرة واحدة فقط عليك أن تعيده إلي الآنأنت تفهم أنني أفهم تمامًا أنه لن يكون هناك أي مشكلة بول ، وآمل أن تعرف ماذاأنت تفعل لذا هل تمانع إذا انضممت إليك ألا تؤمن بالطرق هذا يعتمد على نوعكلا يفعل ذلك أبدًا ليس فقط ما هو من النوع الذي رأيته لك في كل معسكر منجم وكلبلدة دبابة هونكي تونك بين هنا والمكسيك ربما ليس نفس الوجه أو نفس الذئاب الفاشلةولكن نفس العيون الباردة نفس طريقة المشي ونفس نتنة القتلعليك حسنًا الآن بعد أن فهمنا بعضنا البعض ، سآخذ هذا المشروب يا له من جميلمكان لديك هنا ذوق رفيع وأثاث الآن لم تأت إلى هنا لمجرد التحدثعن ذوقي في الأثاث ولا تكن متأكدًا جدًا من ذلك ، دعنا فقط نسمي هذازيارة اجتماعية نوعًا ما ، أشخاص مثلك ومثلي ، لا نحظى أبدًا بفرصة كافية للتحدث مع أحديهتم كثيرًا بما نفكر فيه أو كيف نشعر بأن المشاعر لا تستطيع تحمله ليس بعد الآن جيدًا وماذاهذا لا يزال موجودًا من أجل أعطه لي هذا كل ما تركته منه وهو الصبيفي ذهنك سواء أعجبك ذلك أم لا ، لم يعد بالنسبة لي شيئًا بعد الآنأعلم أنه في أيد أمينة الأيدي التي قتلت والده هذا الطفل شُجاعةكم من الوقت تعتقد أنه سيأخذ أطباق بن كارترايت تعال واعترف بها عاجلاً أم آجلاًسيقدم مسرحيته وبعد ذلك سيقتل نفسه أو يُشنق لاحقًا. حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلكلن يتحدث معي ربما لم يكن مضطرًا لذلك ربما فعل ذلك بالفعلماذا تقصد بأنني كنت في الجنازة لقد حاول قتل بن كارترايتوأنت لم تحاول إيقافه لست مسؤولاً عما حاول فعلهربما لا ولكنك كنت تأمل أن يسحب الصبي الزناد أو لم تكن على ما يرامكيف تتوقع مني أن أشعر بعد كل من والده وأنا كنا في حالة حب هذا مؤثر للغايةلكن قليلاً من خطي أتحدث عن قتل بن كارترايت ، كنت ستقتل بن كارترايتبثمن مقابل ثمن يمكنني أن أقتل أي شخص ما الذي يجعلك تفكرلقد حصلت على المال حسنًا ، ليس أنت ربما كنت أفكر في الطفل في الطريق إلى هناأخبرني عن والده الذي سيقع في ميراث لم أنقعه منذ فترة طويلةعلى أي حال ، حتى لو أردت موت بن كارترايت ، فلن أستأجر مطلقًا مسدسًا ثنائي البت مثلك ، لا أناأعتقد أنك لن تستطيع أن تدع الصبي يفعل ذلك من أجلك ترتدي شيئًا جميلًا عندما تذهبيصل إلى السجن لرؤيته فكر في الأمر ، سأكون موجودًا إذا كنت بحاجة لي أن أجملحفنة من الأشجار التي رأيتها من قبل ، تود أن تذهب إلى بوسطن في أي وقت مضى. لا أستطيع أن أقول كما فعلتهل تعلم أنه ليس لديهم أشجار أجمل هناك حسنًا ، لديك شيء هناك أبدًافكرت في الأمر وأعتقد أن هناك الكثير من الأشياء التي لم تفكر بها من قبل ، نعم ، نعمأعتقد أنك محق في ذلك أيضًا. ماذا عن هذا الحصان الذي تعتقد أنه يمكنك الركوبله ما هو الصعب في ركوب الخيل تعال نعم سيدي ، هناك الكثير مما يجب القيام بهراعي بقر ورائحته مثل الرائحة أو يرتدي حذاءًا ، على سبيل المثال ، دائمًا ما تنهضعلى الجانب الأيسر من الحصان وأنت تمشي إليه بسهولة مثل هؤلاءلا تخيفه اذهب وجربه. Go Todd الجانب الأيسر ، لقد حصلت عليه Boy whenهل ستحصل عليه من خلال رئيسك الفخري الذي نحاول مساعدتكأنت تساعدني تعتقد أنني أريد ركوب تلك الحقيبة القديمة المتعرقة من العظاملا تهتم بما إذا كنت تريد ذلك أم لا ، فأنت تعتقد أنك تستطيع أن تجعلنيأنت ميت علكة تومي أيضًا ويمكنني مهلا ما الذي يحدث أوه لا أعرفحاولت قصارى جهدي مع هذا الصبي لا أستطيع رؤيته يفعل شيئًا لإرضائه ويبدو أنهابن مشكلة ، انظر لقد جئت إلى هنا لأن الشريف جعلني هذا لا يعني أنني مضطر إلى ذلكمثل ذلك أوه ، انظر إلى تود عندما تكون هنا في بونديروسا ، هناك تخمين ليس كسجين تحاوللنتذكر أن العسل بن أورس يمكن للقضبان رؤيتك سأرحل في المدينة شريف نحنأنا هل تتماشى مع يونغ تود هنا أوه بخير روي فقط بخير كل شيء يسير على ما يرام نحنسأصنع مربيًا منه ولكننا لسنا تود بن آه لقد كنتأفكر في أنني ربما تجاوزت حدودي وأترك لك هذا الصبي حسنًا ، قلت إنني سأتحمل المسؤولية الكاملةنعم ولكن بنفس الطريقة من الناحية الفنية لا يزال في عهدي لماذا تفكر في النومله حسنًا ، معظم الأيدي مع آدم وليتل جو وفكرت في ذلكسأعطيه غرفة رئيس العمال هناك حتى يتمكن من الحصول على مكان خاص بهالخاصة تبدو قوية بما فيه الكفاية باستثناء تلك الريح في الخلف يمكنك أن ترى ذلك من الخاص بكغرفة على الرغم من ألا يمكنك الانتظار لحظة روي هذه غرفة صبي وليست سجنًاالزنزانة ليس بقدر ما أشعر بالقلق ثم ضع قفلًا على ذلك الباب بعد أن يذهب الطفلإلى الفراش الليلة أنت هنا وسأعود إلى بلدة روي. لدينا العديد من الأشخاص هناكالذين يريدون البقاء وتناول الطعام معنا أتمنى لو لم أستطع الحصول على الخيول ولكن علي العودةأنا آسف لأننا تأخرنا بول ولكن تود هنا لم يستطع اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان لن يأكلأو لا تصدقني جيدًا يا تود لم أواجه أي مشكلة من هذا القبيل مع hos عندما كانعمرك ليس منذ أي من مم أنت تعرف أن هناك شيئًا ما يحتوي على هذا اللحم البقري هو ألذلقد حصلنا على Gravy Looks جيدًا أيضًا حسنًا ، ليس هناك أي معنى لهذا الصبي الذي أعرفهأنت جائع أريد أن أجلس وأتناول الطعام هل تعتقد أنني سأأكل فينفس الطاولة مع رجل قتل والدي تود نحن فقط نحاول مساعدتكألا يمكنك أن تفهم أن الفتى لا تفعل لي أي خدمات الآن انظر أنا لست خائفًا منك أو أي شيء آخركارترايت أخرى ولن أتلقى أوامر منك سواء الآن قلت أنالم أكن سأأكل على هذه الطاولة ولن أتركه يفسد نفسك تقريرلقد فعلت كل ما بوسعك أن يمر الصبي بيوم عصيب ربما لم يفعله هوسيؤكل منذ الإفطار وربما لفترة أطول قرر أن يكره كل شيء في هذا الشأنمكان بدءاً بنا لم تختر بالضبط المجيء إلى هنا انظر إليها بطريقة أخرى وأفترضكنت أنا الشخص الذي تم إطلاق النار عليه ، ما هو شعورك حيال كسر الخبز مع لوك جرايسون نعملم تنظر RI أبدًا إلى الأمر كما لو كان Paul us خذ هذا العشاء إلى Bungمنزل الصبي يجب أن يأكل نعم سيدي سوف أتفاجأ إذا عدت بإصبعقليلاً ، اعتقد بول أنك قد تغير رأيك بشأن العشاء ، سأحضر لك شيئًا لتأكلهيمكنك أن تعيده مباشرة إليه قلت إنني لا أريد منك أي شيء حقوق السيارةانظر إلى تود ، أنا لا أهتم بمدى جنون الرجل بشأن شيء ما يحدث في معدتهبحاجة إلى شيء لأكله هل تعتقد أنك تستطيع أن تجعلني آكل حتى لا لا أنالا أستطيع ولا أريد أن أجعلك تأكله ولكن إذا اعتقد بول أنهاكان هنا جائعًا ولم يكن هناك طعام هنا لأنك كان سيشعر بالسوء حيال ذلكلم يهتم أبي بشيء بي تود لماذا لا تقول ما يجعلني أقول ذلكلأنها الحقيقة ولهذا السبب فإن بن كارترايت كاذب الآن أنت تستمع إلى الصبي لا ، أنت تستمع إليكيجب أن أعتقد أنني أبلغ من العمر عامين أو شيء نتحدث عنه أنت وأنا حول التدريسلي أن أركب حسنًا ، لا أريد أن أركب سيي ولدي ما يكفي من والدكتحدث عن كوني ضيفًا هنا يعتقد أنه يعني أنك ضيف هنا بقدر مانحن قلقون يا أنا أفترض أنك وضعت أقفالًا على أبواب كل ما لديكالضيوف هناك عشائك يمكنك أن تعيده إليه وتقول له إنني سئمتحسناته ، حسنًا ، كاري تود ، ما هذا الذي أعتقده أنتاعرف ما هو تود استمع إلي اقترب أكثر لا تقترب أكثر لا تقترب أكثرالله أعطني البندقية لا لا بول كل شيء على ما يرام ما الأمر متعب سرق وبندقية فارغة فارغة من المدمرة حاولت قتلي حاولت قتليأنت تتقيأ قليلاً أين هو بالخارج في مكان ما ربما يختبئ مثل حيوان خائف ينتظرمن أجلك وأنا وعشرات الرجال الكبار الآخرين ليأتوا لمطاردته بولس أنت لست كذلكسوف أتركه يذهب هل أنت لا لن أتركه يذهب أنا لن أتركهاذهب وركض وراءه إما بول حاول قتلك بمسدس فارغ نعم ولكن بول هولم أكن أعلم أنه كان فارغًا يا أبي برنارد إلى أي مدى يذهب التزامك مع هذا من فضلك لا شيء صبي بعدكل ما فعلته لذلك الفتى الذي منحته منزلاً لديك أقل ما يمكنني فعله بعد ذلكما فعلته به شريف رويد كوفي ، يجب أن أفكر في موقفه الذي يجب أن ندعمهأعتقد أننا سنضطر إلى إخبار روي بما حدث ربما سرق أحد خيولنا وفي منتصف الطريقإلى سان فرانسيسكو ولكن الآن لماذا تعتقد أنه يمكن أن يوصلك بالطريقة التي ركب بهالم تكن نعم ولكن حصلت على مطاردة التسلل لم يكن يبذل قصارى جهده ولاحسنًا ، ربما حاول أن يجد طريقه للعودة إلى مدينة فيرجينيا إذا فعل ذلك فسنقوم بذلكابحث عنه هناك لن أركض من بعده لم ينكر أيًا من دعناحاول الحصول على قسط من الراحة ، سنذهب لمقابلة العمدة أول شيء في الصباحمتأخر عزيزي لماذا لا تذهب إلى الفراش تذهب إلى الفراش أنا لم أنم منذ وفاتهللاستمرار في العيش كطفل نعم ، هذه مجرد مشكلة في العيش والتفكير ، لا تنظر إلى أي شيء سوى هذا اليوموالليلة التي أحببتها حقًا ، أليس كذلك مضحكًا أليس كذلك تشارلي لي الوقوع في الحبمع رجل مثل Luke Grayson ، حسنًا ، لم يكن الأمر كثيرًا ، لم أستطع الاحتفاظ بوظيفةخوض المعارك دائمًا في حالة سكر دائمًا نصف الوقت لم يكن يعرف حتى أنني كنت على قيد الحياة. مضحك أليس كذلكإنه تشارلي ، أنت لا تضحكفي الشارع تغضب كل النساء لأنهن قابلن أزواجهنكان مثله تمامًا ، كانت عيني تتبعه أينما ذهبت كان طويلًا جدًا ومستقيمًا ووتلك الابتسامة كان هكذا بالنسبة لي حتى يوم وفاته. تريد طفلًا مشروبًا آخر ، نعمأعتقد ذلك أفضل من محاولة النوم شكرًا هل أنت منفتح للعمل بالتأكيد أنا منفتحللأعمال التجارية ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أريد شراء بندقية تكلفة البنادقالمال يا فتى ، لديّ نقود ليس كثيرًا بل 3 دولارات ولكن هذا يجب شراؤهمسدس من نوع ما ليس لدي مسدس يمكنني تركه مقابل 3 دولاراتالسيد أي بندقية قديمة ربما لديك شيء هنا شخص ما تركه على فاتورة أو شيء من هذا القبيلهذا الابن ربما تعلم جيدًا أنني لن أبيع مسدسًا لصبي لوك جرايسون مقابل 3 دولاراتأو 3000 دولار ولا أحد آخر في المدينة سوف أركض معك وأنساها ليلة سعيدةتشارلي تود ماذا تفعل هنا اهتم بشؤونك الخاصة دعني وشأني تود أنتفي ورطة ما حدث لقد حاولت قتل اللحية بالله ما سيقبضون عليك هموضعك في السجن. لا يهمني ما يفعلونه بي حسنًا ، لا يمكننا الوقوفهنا يتحدث مثل هذا شخص ما سيرى لنا هنا تعال معي بن هو مجرد بذرة سيئة أناكان يعرف Luke Grayson عندما بلغ شيئًا ما ولكن لا يزال لديه هذا الخط السيئ فيهلقد حصل عليها الصبي الآن تمامًا كما حصل عليه الرجل العجوزأي فكرة عن الطريقة التي يتجه بها حسنًا ، لقد جاء في طريقه أقرب ما يكون إلينايمكن أن أرى حسنًا ، سأحصل على نائبين إذا كان بإمكاني أن تأتيعلى طول الحص بن ، قد أبدأ أيضًا بشكل صحيح. ماذا حدث لك ، انظر إلى طفل غرايسوندخلت المتجر وأردت شراء مسدس رفضت بيعه لهعندما استدرت كان يضربني على رأسي بمقبض فأس لا تفعلكنت تعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك طبيب ألق نظرة عليك أنا لا أعرف ذلكلقد أذهلتني نوعًا ما لمدة دقيقة ظللت أرى الطفل وهو يحمل البندقيةلم أستطع جعل ساقي تعمل بالسرعة الكافية لمنعه. أخذ مسدسًابعض قذائف هل تعرف ما كان يفعله بن من الأفضل أن تأخذه إلى منزل الطبيب سيذهبمعي حسنًا ، ونحن لا نتعامل مع Ben فقط بعمر 16 عامًامع طفل لوك جرايسون ولديه مسدس محشو. حسنًا ، سألتك روي أينهل حصلت على هذا السلاح الذي أخبرتك به ، لقد حصلت عليه للتو هذا كل شيء حسنًا الآن بعد أن حصلت عليهماذا ستفعل به سأقتل بن كارترايت ما رأيك أناسأفعل به الآن ، استمع إلي ، أريده ميتًا تمامًا كما تفعل ولكن ماذاصدفة هل تعتقد أن طفلاً مثلك سيواجه كل هؤلاء الرجال الكبار كل ما أحتاجه هومجرد طلقة واحدة واضحة. لا تدرك أنهم سيقطعونك إلى شرائط في اللحظة التي تفعلهاالمشي خارج هذه الغرفة تود ماذا ستفعل هل ستخرج من هنا تود انتظر هناك آخرطريقة ما الذي تتحدث عنه إذا كنت أساعدك. حسنًا ، تعدني أنك ستفعل ذلكاترك فيرجينيا سيتي ولا أعود إلى هنا مرة أخرى كيف يمكنك مساعدتي هذامسودة على أول بنك بمدينة سان فرانسيسكو 500 دولار إذا وقّعت عليهسيكون مستحق الدفع ليكون 500 دولار ثم كنت محقًا بشأن ما هو هذا والديالمال الذي كنت تحمله علي التمسك بك يا تود أنا فقط أحاول مساعدتكانظر إذا أعطاك والدي هذا ، فستحتفظ به ، ولا أريد حتى أن أسمع عنهربما لا تحتاج إلى طفل ولكني أفعل ذلك ، فلن تحتاج إلى هذا السلاح الذي أنا بجانبكحسناً ديان ماذا تفعل هنا أخبرتك أنني سأكون هنا عندما كنت بحاجة لي على ما أعتقدأنت تفعل الآن وأنا أعلم أنك سرقت تلك البندقية وكذلك شريف وهو قادملإخراجك ، يجب أن أخرجه من هنا وأوصله إلى سان فرانسيسكو كما تعتقديمكنك القيام بذلك ، يمكنني القيام بذلك مقابل 500 دولار ، كما ترى ، كنت أستمع خارج باب منزلكالآن هذا ليس صحيحًا اجتماعيًا ربما ولكنه طريقة لمعرفة الأشياء وأنت فقط وقعت عليه وسأخرج الطفل من المدينة. هناك شيء واحد فقط استمع إليه نقدًاحتى تصل إلى كرسي سان فرانسيسكو ، لست في عجلة من أمرك. ما الذي تفعله لا أفعلهأريد أي شيء منك ، انظر ، لن يكون لأبي أي علاقة بامرأة مثلك الآن انظريا فتى تفعل ما يُطلب منك أو سأدع العمدة يأخذك نقدًا مقابل ذلكلي 500 دولار هذا الكثير من المال لديك الكثير في حتى المضي قدمًا وصرفهلم أر أبدًا شيئًا كهذا تمامًا قبل السيد كارترايت ، نعم توني هل ستأخذهنظرة على هذا بالنسبة لي ما هو مشروع مصرفي الذي تعرفههذه الأشياء التي أتمنى أن تنظر إليها ليس عليه أن ينظر إليها إنها جيدة إنها موجودةتوقيع ديان جوردان عليه لماذا أعطتك هذا لا أعتقد أن هذا هو أي منكبطاقة العمل صحيحة هذا له علاقة بتود أليس كذلك ما الأمربطاقة الحق ألا تسمع جيدًا أين الصبي؟ لقد حصلت على أموالي وقلت أينالصبي لا أحب أن يلمسني الناس ولا أحبه وهو يأخذ أموالي هذالك بشكل شرعي ستستعيده ولكن ليس حتى تحدثت إلى Dianne حول Ben هنا Dianeهل أنت في ذلك ديان لقد كانت كار الأبواب مفتوحة أعتقد أن هذا ينتمي إلىأنت من أين لك ذلك من ذلك المسلح ذو الشفتين الذي كان يتسكع في البلدة لقد حاوللصرفها في الطابق السفلي ، حاول صرفها جيدًا ما هو عملك ربماأنا مدين له ربما قدم لي معروفًا بمجرد أن يفعله أو يفعلههل كان على وشك أن يقدم لك معروفًا مثل قتلي لقد كانت أموال لوقا التي يدين بها لوقالم يكن لدى Ale و Luke 50 دولارًا ما دمت أعرفه أقل بكثير من 500 اخرج من هنا أنالا داعي للجلوس هنا والاستماع إليك وأنت تقول هذه الأشياء عن لوقا لقد قتلته أليس كذلكيكفي ألا تعتقد أن البلدة بأكملها تعرف أنها أنت من أيدت لوك ألا تعتقد ذلكأعلم أنك كنت من أطعمته أو كسوته ، بل أعطاه أمواله الصالحة للشرب وكل شيءفي الوقت الذي لم يكن يعلم فيه أنك كنت على قيد الحياة ، هذا ليس صحيحًا كان لوقا جيدًا بالنسبة ليلقد أحبني هل تعتقد أن لوقا قادر على حب أي شخص أو حتى التفكيرمن أي شخص آخر غيره توقف عن عدم الاستماع إليك وأنت تقول مثل هذه الأشياءلن أستمع إليك هنا لن أستمع إلى ديان أنت تعلم أن ما أقوله هو الحقيقةأتساءل أنك ستضطر إلى مواجهة هذه الحقيقة أين الصبي هنا حق السيارة من السهل أن تكذبعن رجل عندما يكون ميتًا ولا يمكنه الرد ، أليس هذا رجلًا ، بل وضع هذا السلاح بعيدًاسأضعها بعيدًا بعد أن أقتلك وهذه المرة لن أفتقدهذه المرة تلقيت رصاصات في البندقية أبي لا تنتظر تود ستوب أنت قتلت والدي أنت تنسى ذلكلا ، أنا لا أنسى لكن كل ما قاله عن والدك كان صحيحًا لا ، إنها علبة بهاأكاذيب لا ، لم تكن مجموعة من الأكاذيب. انظر ، لقد عرفت والدك أفضل من أي شخص آخر فيالعالم كله لم يكن جيدًا تمامًا مثلما قال بن كارترايت إنه ليس جيدًا لا أنت تكذب هوأرسل لي المال أرادني أن أخرج إلى هنا وأعيش معه لم يقل أنك ستموتكل دولار حصل عليه لوقا كان يشرب أسرع مما يستطيع أن يمشي إلى مكتب البريد وهو 500 دولار التي أشربهاالذي أعطيته لشركة Apple كان ملكي. المال هو الشيك الذي تحصل عليه كل شهر لإبقائك في العملالمدرسة التي كانت حتى أموالي التي أرسلتها لإعادتك إلى فرجينياكانت المدينة هي رؤيتي اعتقدت أنه إذا رأى ابنه فسيساعده ذلك على تقويمهلا يمكن أن يكون الأمر إذا كان سيئًا جدًا لماذا كنت لماذا التزمت به لأنيلقد أحببته لقد أحببته في اللحظة الأولى التي رأيتها فيه إذا كانت الإجابة بنعم أفضل يمكنك الاستمرار في المحاولةأن أتذكره بالطريقة التي أردته أن يكون عليه ، لقد كان رجلاً رائعًا مثل هذا الرجل الفاسد الفاسدالرجل الرائع النتن نعم بول ، أنت بخير تشارلي أخبرنا للتو بما حدث نعم أنا جميعًاصحيح يا هذا الفتى آه ، سيكون على ما يرام الآن أيضًا ، ما زلت مضطرًا لأخذهفي بن سرق مسدسًا هل كتب مسدسًا فارغًا الآن ما رأيك في ذلكسيكون يستحق حياة شخصين أعتقد أنه لا يستحق أي شيء يا رويأه في حال كنت تفكر في الأمر أن أه حصاننا لم يفعل ذلك الصبيسرقته لقد أعطيته له فقط هل هذا هو المنزل المناسب نعم سيديهذا صحيح روي أنت تخبره أن يخرجه ويزورنا ويخبره بذلكأحضر عثته الجديدة
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Vielen Dank, Herr Brown und Bird Man. Ich wünsche Ihnen einen heißen Tag. Ja, hallo. Hallo, Burke. Guter Bruder. SieSicher, ich werde ihn auf Ihre Rechnung setzen. Wo haben Sie ihn auf die persönliche Rechnung des Pferdes gesetzt?„Sehen Sie, ich habe hier eine lange Liste mit Vorräten, die Sie gerne für uns zusammenstellen“, sagte ichLass mich in Ruhe, nimm etwas von dem süßen Wein, den Bird Doctor gesagt hat, zu meinen Mahlzeiten aus demMarke Du magst Luke. Vielleicht später heute. Wir werden welche in Luke haben, Schatz. Du hast gehört, was er gesagt hat. Schau malDu kannst später wiederkommen. Ich möchte nicht, dass mir keine Frau sagt, was ich tun sollDu denkst, du täuschst dich. Du denkst, ich habe keine Augen. Ich werde es mir selbst besorgen. Oh, warteEine Minute, Luke, du bleibst da draußen, Luke. Äh, A und ich gehen einfachIch gehe frühstücken. Warum kommst du nicht mit uns? Hast du recht? BleibDavon abgesehen mag ich dich nicht. Ich habe mich nie darauf eingelassen. Luke. Du kommst da rausHier und bleib hier raus, Schatz. Bitte hör auf. Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst, Sir. NeinDer stinkende Ladenbesitzer wird mir sagen, was ich tun soll. Du stehst auf mächtigen Einkaufswagen-Rechten. Du meinst nichts damitIch schau mal, Schatz, bitte hör auf. Ich wollte mir schon immer ein Auto umbringen. Richtig, Gott sei Dank, schauOh schlau, bitte. Ja. Nun, wie das passiert ist, fürchte ich, es ist zu spät für eineDoktor Luke hat eine Woche lang getrunken, Sheriff. Er hat sich einen aus dem Kopf geworfen. Da war nichts, BenKönnte reichen, Luke Grayson hat schon lange darauf zugegriffen. Vielleicht ein so elendes Ende für einen MannSo wie einst Luke Grayson, du musstest das tun, nicht wahr, Ben Cartwright? DuIch musste ihn töten. Ja, ja, Todd, das ist das Ende unserer langen ReiseIn Virginia City sieht es nicht danach aus, als ob einer von uns beiden einen großen Empfang bereiten wird, Paulmuss meinen Brief bekommen haben, den ich ihm geschrieben habe, gleich nachdem er mir das Geld für die Messe geschickt hatZiemlich wertvoll für einen Mann, der so reich und wichtig ist, wie Sie sagen. Ist er wahrscheinlich weg?Ein Wort für dich. Lass uns herumfragen. Nun, das ist die richtige Lösung. Ich möchte mich bedankenSie jedenfalls dafür, dass Sie sich um mich gekümmert haben, so wie Sie es als Agent getan haben. Ja, Sir. SieKenne einen Mann namens Luke Grayson oder wen nicht. Nun, er sollte sich treffenIn diesem Stadium wird er weder dieses noch ein anderes Stadium erreichen. Du wirst ihn häufiger findenJünger. Du meinst nicht, dass er tot ist, wenn ich Jenkins habe, wurde vor Kurzem nicht lebendig begrabenAllerdings denke ich, dass die Einwohner der Stadt in diesem Fall bereit gewesen wären, eine Ausnahme zu machen. Nein, nein, erKann nicht tot sein. Kann nicht tot sein. Ist das nicht schrecklich? Der Junge ist extra aus Boston gekommen, um seinen Sohn zu sehenVater Vater ist das Kind von Luke. Bist du sicher, dass ich Piers nichts mehr von Hassan antun kann?Sie haben schon zu viel getan. Mir gefällt nicht, wie Sie das gesagt haben, Mr. JenkinsJeder weiß, dass es entweder Paulus oder Lukas war. Du weißt, dass ich das nicht meine. Er, ichbezog sich auf alle Kosten für die beste Beerdigung. Der Sheriff verfügt über einen speziellen Fonds, um diese zu deckenArt von Rechnung. Der Sheriff hat Luke nicht erschossen, ich habe es getan. Wir werden sehen, was der Dienst istist Danke, geh mir aus dem Weg. Ja, ist das Luke Grayson? Ich fürchte, das stimmt nichtSo wie ich mich an ihn erinnere. Es ist überhaupt nicht so. Wie ist er gestorben?Ich fürchte, das ist nicht der richtige Zeitpunkt. Schauen Sie, Herr, ich habe das Recht zu wissen, dass er mein Sohn istVater Todd Todd Grayson Ich hätte dich überall gekannt. Das ist alles, worüber Luke in den letzten Tagen gesprochen hat. Wenn jaAlles, was ich tun kann. Was wissen Sie über ihn? Ich bin Diane Jordan und LukeNun, dein Vater und ich, nun, er muss dir über mich geschrieben haben. Wie ist er jetzt gestorben?Schau, mein Sohn, ich habe keine Zeit, über solche Dinge zu reden, nicht wahr? Warum ist es nicht so? Ich werde es tunIch muss die Wahrheit erfahren. Früher oder später wurde dein Vater kaltblütig ermordet und erschossenvon einem Mann namens Ben Cartwright Jetzt wissen Sie es besser als dieser Diane-Sohn. Das ist nicht dasselbeWie im Osten, aber ein Mann richtet eine Waffe auf einen anderen Mann in einer Karrenfahrt. Warum?Wollte er meinen Vater töten? Wenn Sie Ben Cartwright sind, brauchen Sie dafür keine AusredeTöte einen Mann, Diane. Ich werde dieses Gespräch nicht führen. Schau mal, Junge, du kommst gleich mit mirEs ist die Waffe deines Vaters. Schau genau hin. Es wird zeigen, dass er zweimal geschossen hat. Es gab keinen Weg zurückDanach schoss er. Noch bevor Ben Cartwright die Waffe meines Vaters zog, trug er sie stolzEs war eine berühmte Waffe. Sobald ich die Waffe hatte, sollte ich sie meiner Meinung nach abgebenSheriff Warum es Lukes Waffe war, nicht wahr? Nun ja, sicher. Aber dann sollte es verschwindenDem Jungen sollte alles, was Luke hinterlassen hat, dem Jungen gehören. Dein Vater hat etwas hinterlassenAndere Dinge drüben bei mir zu Hause, ich weiß, wir möchten, dass du sie hast. Das ist auch nicht der FallEs liegt an uns, den Sieg zu verurteilen. Auch wenn wir um die Form trauern, können wir nur hoffen, dass die Seelevon Luke Grayson wird im ewigen Leben über die Vergebung und den Frieden hinausgehen, die ihm diesbezüglich verweigert wurdenErde Lassen Sie uns beten. Sagen Sie besser eins für sich selbst, Mr. Cartwright. Es wird Ihr letztes Ich seinMeinen Vater ermordet und jetzt werden sie dich zusammen mit ihm begraben. Sei keinDu Narr, Junge. Leg deine Waffe hoch, wenn ich damit fertig bin, mein Sohn. Das ist deineletzte Warnung Du kommst vielleicht beim ersten Schuss raus, aber ich schaffe es beim zweiten Schuss, Jeff He'sJetzt bin ich nur noch ein verängstigtes Kind. Sicher, ich habe Angst, aber das wird mich nicht aufhalten. Verzeihung. Für Sie selbstUm Himmels Willen, Hör mir zu. Es war kein Mord. Ben Cartwright tat alles, was er konnte, um ihn zu vermeidenBlutvergießen. Halte dich da raus. Es ist nicht dein Kampf. Es muss nicht der von irgendjemandem seinKämpfe, Sohn. Wenn ich getan hätte, was du denkst, glaubst du, ich wäre heute ein freier Mann? OhIch habe schon alles über Ihre Karrenrechte gehört. Man kann sich sogar aus einem Mord herauskaufen, aber das hier nichtZeit Richtig Lass mich gehen. Ich werde ihn töten. Ich werde ihn töten. Es ist alles in Ordnung. Es wird alles gutAlles klar, genau so, wie ich es deinem Vater versprochen habe. Ich will von niemandem einen Gefallen. Das ist allesRichtig, Todd. Dein Vater war auch so. Er war nicht der Typ Mann, der jemanden um einen batBevorzugen Sie entweder Sie legen ihn dort hin, Ben Cartwright, denken Sie daran, wenn Sie versuchen zu schlafenHeute Abend habe ich eine Beschwerde an Richter Parker und Eureka gerichtet. Er sollte den ersten Monat dort seinund er kann direkt zurückgehen. Nun, das ist in Ordnung. Das sollte nur etwa drei dauernWochen Nun, was passiert dann mit dem Furunkel? Nun, ich schätze, dass die Kosten dafür vom Steuerzahler getragen werden könnenNoch eine Grenze. Ich bin nicht alt geworden. Du kannst den Jungen nicht hinter Gittern halten. Das ist erkein Krimineller. Er ist ein 16-jähriger Junge mit einer 16-jährigen Waffe, Ben DoDir wird klar, dass du nicht da sein würdest, wenn das Kind nur einen Bruchteil einer Sekunde früher wäreBeobachten Sie, wie einer von ihnen älter wird. Stimmt, Paul Sidewinder ist genausoGiftig an dem Tag, an dem er es hat. Er ist, wenn er ausgewachsen ist. Nein, wir reden hier nicht über Zeichenbuchstaben. Wir sind esIch spreche von einem Jungen, danke, dass dieser bereits gezogen wurde und ich ihn sehen kanndass er keine Chance bekommt, einen weiteren Satz anzubauen. Warten Sie zumindest, bis ein Bezirksrichter entscheidet, wasAls nächstes passiert ihm. Bis dahin kann noch viel passieren, aber den Jungen hier nicht essener ist überhaupt vor Kummer wach. Es ist einfach nicht gut, Roy. Was willst du von mir?zu tun Nehmen Sie ihn bei der Hand und sagen Sie ihm, dass nette kleine Jungs einfach nicht weitermachenSie ermorden ihre eigenen und lassen ihn frei. Ich bin gekommen, um den Jungen zu holen, den der Junge festhältüber Diane Er liegt in meiner Verantwortung, nicht wahr? Wer sonst wird sich um ihn kümmern? Er gehörte Luke GraysonMein Sohn, und ich bin der Einzige hier, dem Luke Grayson überhaupt am Herzen liegt. Also dasGibt mir ein Recht auf den Jungen, Diane. Es kommt nicht darauf an, wer der Vater des Jungen istNa ja, er ist verärgert und er ist irgendwie gefährlich, wenn er sich zurechtfindet. Nun, das könnte ichKümmere dich um ihn, Sheriff. Ich könnte ihm ein Zuhause geben. Wo im SaloonRoy, bitte halte dich aus diesem Einkaufswagen raus. Richtig, es ist mir egal, was ihr alle über mich denkt, aberDer Junge muss jemanden haben. Verstehst du nicht, dass er jemanden braucht? Es tut mir leidDiane Aber ich kann ihn dir einfach nicht ausliefern. Naja, könnte ich ihn sehen. NajaNatürlich ist das völlig in Ordnung. Hier drüben, Todd. Was willst du? Nun, ich habe dir diese mitgebrachtDinge Du warst die goldene Uhr deines Vaters und Shane erinnert sich an diese drei Silberdollar. Das ist alles, was er hatte. Aber daMuss mehr gewesen sein, als er mir schrieb. Oh, was genau hat er dir gesagt, Todd, als ichAls ich hierher kam, kaufte er ein Pferd für mich und ich half ihm, ein Haus zu bauenGemeinsam würden wir eine Ranch gründen. Ja, ich weiß. Woher hättest du gedacht, dass er es nie tun würde?Ich habe dir alle Briefe gezeigt, die er mir geschrieben hat. Nein, das stimmt. Er würde es auch nicht tunUnd es hätte mich mit dem Versprechen von 3 Dollar geschickt. Er war nicht so netteines Mannes Nun, er ist jetzt weg. Es spielt keine Rolle, was es mit mir macht. Und es würde reichenDu auch, wenn du ihm jemals etwas bedeutet hast. Nun, ich weiß nicht, wasIch habe ihm etwas bedeutet, aber ich weiß ganz genau, was er mir damals bedeutet hatDa könnte ich etwas tun, um dem Jungen zu helfen. Was ist los mit dem Auto? RichtigAuf der Suche nach etwas, das dein Gewissen beruhigt Oh Diane, du weißt es besser, Paul versucht es nur, ich nichtEs interessiert ihn, was er zu tun versucht. Wie kann er wissen, was ich fühlen muss? Wie kann er?Jeder von euch Stellmachern weiß etwas über Gefühle. Du hast alles, was du willst. Ist nicht einesPlatz in deinem Leben oder so etwas wie Gefühle, Sheriff, ich werde diesen Jungen nicht alleine lassenDiese Gefängniszelle, Ben. Jetzt weiß ich, was du denkst, aber du liegst falsch. Das weißt du nichtWissen Sie, dass das Kind einen Gefallen hat. Was Sie so sicher macht, dass der Gefallen für ihn gilter, Roy, wir beide. Wir sind schon lange dabei, aber nicht so lange, dass wir es aushalten könntenDas Leben eines Mannes und vergessen Sie einfach, ob der Mann getötet werden musste oder nicht, ich weißBen, ich mag es nicht, das Kind im Gefängnis zu behalten, aber was erwartest du?Ich habe etwas mit ihm zu tun. Übergebe ihn Diane. Nein, nein. Übergebe siezu mir zu dir Paul Vergisst du, was dieser Junge dir auf dem Friedhof Hus antun wollte?Er ist ein verängstigter kleiner Junge, der 3000 Meilen gereist ist. Wofür. Für eine Beerdigung. Er ist verletzt. Er ist verwirrt. Er ist erallein Wenn ihn jetzt nicht jemand wieder in Ordnung bringt, wird es ihm genauso gehen wie seinem Vater oderSchlimmer noch, und dann hat jemand anderes Blut in seinen Händen. Nun, Paul, wenn wir ihn nehmen, was?Was machen wir mit ihm? Bringen Sie ihn zum Ponderosa und zeigen Sie ihm, was frisch istLuft fühlt sich an, als würde man ihm ein Pferd geben und ihm das Reiten beibringen. Glaubst du nicht, ich weiß, was ich tun soll?mit Jungs Klar, das tust du, Paul. Aber dieser Junge will dich töten. Er denkt, dass er es willum mich zu töten. Aber wenn er wie ein Verbrecher eingesperrt bleibt, wird es ihm nicht gelingenNun Roy, bitte glauben Sie mir, ich weiß, was der beste Mann ist, ich habe allen RespektIch glaube, dass du falsch liegst, aber wenn ich ihn übergebe, traue ich mich nicht um dein UrteilDu musst die ganze Zeit für ihn verantwortlich sein. Ich bin durchaus bereit, das zu akzeptieren. OderEr wird eine ganz große Handvoll sein, Adam, der kleine Joe Booth, der ausgehtZusammenfassung Nun, wir werden es schaffen, mit ihm klarzukommen, aber es ist nur eine Bewährung. Nichts weiter. Und wennNur ein einziges Mal tanzt er aus der Reihe. Du bist verpflichtet, ihn mir jetzt wieder zuzuwendenDu verstehst, dass ich es vollkommen verstehe. Es wird keine Probleme geben, Paul. Ich hoffe wirklich, dass du weißt, wasDas tust du. Macht es mir also etwas aus, wenn ich mich dir anschließe? Glaubst du nicht an das Klopfen? Das hängt von deiner Art abTut das nie. Nicht nur, was meine Art ist. Ich habe dich in jedem Bergbaulager und jedem gesehenPanzerstadt Honky Tonk zwischen hier und Mexiko Vielleicht nicht das gleiche Gesicht oder die gleichen schicken Typenaber die gleichen kalten Augen, die gleiche Art zu gehen und der gleiche Gestank des TötensAuf dich Nun, da wir uns verstehen, werde ich diesen Drink trinken. Was für ein schönesOrt, an dem Sie hier guten Geschmack und Möbel haben. Nun, ähm, Sie sind nicht nur hierher gekommen, um zu redenüber meinen Möbelgeschmack und seien Sie sich da nicht zu sicher. Nennen wir es einfach soEine Art geselliger Besuch. Leute wie du und ich. Wir bekommen nie genug Gelegenheit, uns zu unterhalten. NiemandEs ist ihm sehr wichtig, was wir denken oder wie wir uns fühlen. Gefühle können ihn nicht mehr leisten. Nun, und was istDas ist immer noch da. Gib es mir. Das ist alles, was ich von ihm übrig habe. Das und der Junge, der er istin deinem Kopf, ob es dir gefällt oder nicht, er bedeutet mir nichts mehr. Nun dasIch weiß, dass er in guten Händen ist, in den Händen, die seinen Vater getötet haben. Der Junge hat MummWie lange, glauben Sie, wird er früher oder später aushalten, was Ben Cartwright austeilt? Geben Sie es zuEr wird sein Spiel machen und dann wird er getötet oder später gehängt. Was kann ich dagegen tun?Er wird nicht mit mir reden. Vielleicht muss er nicht, vielleicht hat er es bereits getanWas meinst du damit, dass ich bei der Beerdigung war? Er hat versucht, Ben Cartwright zu tötenUnd du hast nicht versucht, ihn aufzuhalten. Ich bin nicht verantwortlich für das, was er versucht hatTun Sie es vielleicht nicht, aber Sie haben gehofft, dass der Junge abdrücken würde, oder nicht? Naja?Wie soll ich mich denn fühlen, schließlich waren sein Vater und ich verliebt? Das ist sehr rührendAber ein wenig daneben spreche ich davon, Ben Cartwright zu töten. Du würdest Ben Cartwright tötenFür einen Preis für einen Preis könnte ich fast jeden töten. Was dich zum Nachdenken bringtIch habe das Geld, aber du nicht. Vielleicht dachte ich an den Jungen auf dem Weg hierherEr erzählte mir von seinem Vater. Dieser Junge wird ein ziemliches Erbe antreten, das ich noch nicht so lange durchnässt habeWie dem auch sei, selbst wenn ich Ben Cartwright tot sehen wollte, würde ich niemals eine Zwei-Bit-Waffe wie Sie anheuern, nein, ichIch schätze, das würdest du nicht tun. Du kannst den Jungen das machen lassen. Du trägst etwas Hübsches, wenn du gehstbis ins Gefängnis, um ihn zu sehen. Denk darüber nach. Ich werde da sein, wenn du mich am hübschesten brauchstHaufen Bäume, die du jemals gesehen hast, Todd. Du warst jemals in Boston. Nein, ich kann es nicht sagen. WieWussten Sie, dass es dort keine schöneren Bäume gibt? Nun, da haben Sie etwas. NiemalsIch habe daran gedacht, ich schätze, es gibt viele Dinge, an die du noch nie gedacht hast. Ja, jaIch denke, da hast du auch Recht. Was ist mit dem Pferd? Du denkst, du kannst reitenihn Was ist so schwer am Reiten? Komm schon, Sir. Es gibt noch viel mehr zu tunEin Cowboy und einfach so riechen oder Stiefel tragen. Äh, zum Beispiel steht man immer aufauf der linken Seite eines Pferdes und du gehst ganz leicht auf ihn zu, genau wie duErschrecke ihn nicht. Geh und probiere es. Geh, Todd, auf der linken Seite hast du es verstanden, Junge. WannSchaffst du es durch deinen Ehrenvorsteher? Wir versuchen zu helfenDu hilfst mir. Du denkst, ich möchte diesen verschwitzten alten Sack voller Knochen reitenMach dir keinen Scherz, ob du willst oder nicht. Du wirst denken, du schaffst es, mich dazu zu bringenDu toter Kaugummi, Tommy, auch. Und ich kann. Hey, was ist los. Oh, ich weiß nicht, ob ich es getan habeIch habe mein Bestes mit diesem Jungen gegeben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er nichts tut, um ihm zu gefallen. Das scheint der Grund zu seinÄrger, Sohn. Schau, ich bin hierhergekommen, weil der Sheriff mich dazu gezwungen hat. Das bedeutet nicht, dass ich es tun mussGefällt mir. Oh, schau, Todd. Wenn du hier in Ponderosa bist, hier ist eine Vermutung, nicht als Gefangener. Du versuchst esUm mich daran zu erinnern, dass Schatz Ben Ours die Stäbe dich sehen konnten Ich werde in der Stadt gehen Sheriff Wir sind drinKommst du hier mit dem jungen Todd klar? Oh, ganz gut, Roy. Ganz gut, alles läuft gut. WirWir werden doch einen Rancher aus ihm machen, nicht wahr? Todd Ben. Äh, das war ichIch dachte, ich habe vielleicht meine Grenzen überschritten und dich diesen Jungen nehmen lassen. Nun, ich sagte, ich würde die volle Verantwortung übernehmenJa, aber trotzdem. Technisch gesehen ist er immer noch in meiner Obhut. Warum denkst du darüber nach, zu schlafen?Ihm Nun, die meisten Hände sind bei Adam und Little Joe ausgefallen und ich habe mir gedacht, dass ich aufrunden mussIch würde ihm dort das Vorarbeiterzimmer geben, damit er eine eigene Bleibe haben kannEigenes Scheint solide genug zu sein, bis auf den Wind im Rücken. Das können Sie an Ihrem sehenZimmer, aber kannst du das nicht? Oh, warte mal, Roy, das ist ein Jungenzimmer. Es ist kein GefängnisZelle Meiner Meinung nach nicht, und dann schließe ich die Tür ab, nachdem das Kind gegangen istheute Abend ins Bett. Du bist hier und ich fahre zurück in die Stadt, Roy. Wir haben mehrere Leute da drindie bei uns bleiben und essen wollen. Ich wünschte, ich könnte keine Pferde, aber ich muss zurückEs tut mir leid, wir sind zu spät, Paul. Aber Todd hier konnte sich nicht ganz entscheiden, ob er nicht essen möchteoder auch nicht. Glaub mir, Todd. Ich hatte nie solche Probleme mit Männern, als er es warin deinem Alter Nicht seit entweder Mm Du weißt schon, dass dieses Rindfleisch am leckersten istWir hatten schon einmal Soße. Sieht auch gut aus. Naja, dieser Junge hat keinen Sinn, ich weißDu hast Hunger. Ich möchte mich hinsetzen und essen. Glaubst du, ich würde dort essen?Am selben Tisch mit einem Mann, der meinen Vater Todd getötet hat. Wir versuchen nur, Ihnen zu helfenKannst du diesen Jungen nicht verstehen? Tu mir keinen Gefallen. Schau mal, ich habe keine Angst vor dir oder sonst jemandemDer andere Cartwright und ich werden auch keine Befehle von Ihnen entgegennehmen. Jetzt habe ich gesagt: „Ich.“Ich wollte nicht an diesem Tisch essen und ich werde nicht zulassen, dass er sich verwöhnt. BerichtDu hast alles getan, was du konntest. Der Junge hat einen ziemlich harten Tag durchgemacht, Hos wahrscheinlich nichtSeit dem Frühstück gegessen. Vielleicht sogar noch länger. Entschloss sich, alles daran zu hassenOrt Beginnen Sie mit uns. Sie haben sich nicht gerade entschieden, hierher zu kommen. Sehen Sie es anders. Und das nehme ich anIch war derjenige, der erschossen wurde. Was halten Sie davon, mit Luke Grayson das Brot zu brechen? JaRI hat es nie so gesehen. Paul, wir. Bringen Sie dieses Abendessen zum BungHausjunge muss essen. Ja, Sir. Ich werde überrascht sein, wenn ich mit einem Finger zurückkommePaul dachte, du könntest deine Meinung zum Abendessen ändern. Ich bringe dir etwas zu essenDu kannst es direkt zu ihm zurückbringen. Ich sagte, ich will nichts von dir. AutorechteSchau, Todd, es ist mir egal, wie wütend ein Mann über etwas wird. Sein Magen dreht sich regelrechtIch brauche etwas zu essen. Glaubst du, du kannst mich dazu bringen, das zu essen? Nein, nein, ichIch kann es nicht. Und ich würde dich nicht dazu zwingen wollen, es zu essen. Aber wenn Paul das gedacht hätteWar hier unten hungrig und es gab hier nichts zu essen für dich, es würde ihm wirklich leidtun. DeinVater hat sich nichts um mich gekümmert, Todd. Warum sagst du das nicht? Was bringt mich dazu, es zu sagen?Weil es die Wahrheit ist. Deshalb ist Ben Cartwright ein Lügner. Jetzt hörst du zu, Junge. Nein, du hörst dir zuIch muss denken, ich bin zwei Jahre alt oder so. Wir reden über das UnterrichtenIch möchte reiten. Nun, ich möchte nicht reiten. Sehen Sie, und ich habe gerade genug von dem Ihres VatersSprechen Sie darüber, dass ich hier Gast bin. Ich dachte, er meinte, dass Sie soweit Gast hier sindWir machen uns Sorgen. Oh, ich nehme an, Sie schließen die Türen aller Ihrer Häuser abGäste Da ist dein Abendessen. Du kannst ihm das zurückbringen und ihm sagen, dass ich es satt habeSeine Art von Gefälligkeiten. Alles klar, Carry Todd. Was ist das, schätze ich? Duweiß, was es ist, Todd. Hör mir zu. Komm noch näher. Komm nicht näher. Komm nicht näherGott, gib mir die Waffe. Nein, nein, Paul. Es ist alles in Ordnung. Was ist los? Müde. Stole anLeere, leere Waffe aus dem Zerstörer. Versuchte mich zu töten. Ich versuchte zu tötenDu kleiner, kleiner Erbrochener. Wo ist er draußen? Irgendwo Versteckt er sich wahrscheinlich wie ein verängstigtes Tier und wartetFür dich und mich und ein Dutzend anderer erwachsener Männer, die ihn jagen, Paul, das bist du nichtIch werde ihn einfach gehen lassen. Bist du? Nein, ich werde ihn nicht gehen lassen. Das werde ich nichtLauf ihm nach oder Paul. Er hat versucht, dich mit einer leeren Waffe zu töten. Ja, aber PaulIch wusste nicht, dass es leer war, Papa Bernard. Wie weit geht deine Verpflichtung damit? Bitte, bitte, nichts, Junge, danachAlles, was du für diesen Jungen getan hast, ist, dass du ihm ein Zuhause gegeben hast. Du hast das Mindeste, was ich danach tun kannWas ich ihm angetan habe, Sheriff Royd Coffee, ich muss an seine Position denken. Wir müssen ihn unterstützenIch denke, wir müssen Roy erzählen, was passiert ist, wahrscheinlich hat er eines unserer Pferde gestohlen und ist auf halbem Wegnach San Francisco. Aber warum glaubst du nun, er könnte dich erwischen? So wie er gefahren istHast du nicht wahr? Ja, aber ich habe eine heimliche Jagd gemacht. Er hat auch nicht sein Bestes gegebenNaja, wahrscheinlich versuchen wir, den Weg zurück nach Virginia City zu finden. Wenn ja, dann werden wir es tunFinden Sie ihn dort. Ich werde ihm nicht nachlaufen. Keiner von ihnen wird bestritten. Ich lass es uns tunVersuchen Sie, sich etwas auszuruhen. Wir werden morgen früh als erstes zum Sheriff gehen. Ja, es wird langsam langsamSpät, Schatz. Warum gehst du nicht ins Bett? Geh ins Bett. Ich habe nicht geschlafen, seit er gestorben ist. Du hastWeiterleben, Kind. Ja, das ist nur das Problem, zu leben und zu denken. Schau dir nichts anderes an als diesen TagUnd die Nacht, in der du ihn wirklich geliebt hast, nicht wahr? Sicher lustig. Ist es nicht Charlie, dass ich mich verliebe?mit einem Typen wie Luke Grayson Ok, es war wirklich nicht viel, Huh, ich konnte meinen Job nicht behaltenStändig in Streitereien verwickelt, immer betrunken die halbe Zeit. Er wusste nicht einmal, dass ich am Leben war. Komisch, nicht wahrit Charlie Du lachst nicht. Nein, ich lache nicht. Du erinnerst dich, wie er war, als er herunterkamAuf der Straße würden sich alle Frauen darüber ärgern, dass sie ihre eigenen Ehemänner kennengelernt hättenwar genau wie er. Meine Augen folgten ihm, wohin man auch ging. Er war so groß und gerade undUnd dieses Lächeln war für mich bis zu seinem Tod so. Du willst noch einen Drink, Kind. JaIch schätze schon. Besser als zu versuchen, einzuschlafen. Danke. Sind Sie für Geschäfte geöffnet? Sicher, ich habe geöffnetaus geschäftlichen Gründen Was kann ich für Sie tun? Ich möchte eine Waffe kaufen. Waffen kostenGeld Junge, ich habe Geld. Es ist nicht viel, es sind 3 Dollar. Aber das sollte man kaufenIrgendeine Waffe. Ich habe keine Waffe, die ich für 3 Dollar loslassen kann. Schauen SieHerr, irgendeine Waffe, eine alte. Vielleicht haben Sie hier etwas. Jemand hat eine Rechnung hinterlassen oder so etwas in der ArtDieser Sohn. Du könntest genauso gut wissen, dass ich Luke Graysons Sohn keine Waffe für 3 Dollar verkaufen würdeoder 3000 $ Und niemand sonst in der Stadt würde das auch tun. Ich renne einfach mit und vergesse es. Na gute NachtCharlie Todd Was machst du hier? Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Lass mich in Ruhe. Todd. Du bistin Schwierigkeiten Was ist passiert? Ich habe versucht, Bart zu töten. Richtig. Was für ein Gott, sie werden dich fangen. Das werden sieSteck dich ins Gefängnis. Es ist mir egal, was sie mir antun. Nun, wir können es nicht ertragenHier redet man so. Jemand wird uns hier sehen. Komm mit mir. Ben ist einfach ein schlechter KerlIch kannte Luke Grayson, als er etwas bewirkte, aber er hatte immer noch diese schlechte Seite in sichDer Junge hat es jetzt. Genauso wie der alte Mann. Du hast esIrgendeine Ahnung, in welche Richtung er gegangen ist. Nun, er kam seinem Weg so nahe wie wirIch könnte mir vorstellen, dass ich ein paar Stellvertreter besorgen könnte, wenn ich könnte. Lassen Sie Sie kommenentlang Hoss Ben, ich könnte genauso gut anfangen. Richtig, was mit dir passiert ist. Äh, sieh mal, Graysons KindAls ich in den Laden kam und eine Waffe kaufen wollte, weigerte ich mich, sie zu verkaufenAls ich mich umdrehte, schlug er mir mit einem Axtstiel auf den Kopf. NichtDu denkst, du solltest besser einen Arzt aufsuchen. Schau dich an. Ich weiß es nichtEs hat mich eine Minute lang irgendwie verblüfft, als ich immer wieder sah, wie der Junge die Waffe nahm und ichIch konnte meine Beine nicht schnell genug bewegen, um ihn aufzuhalten. Er nahm eine Waffe. Genau, kranker SchützeEin paar Muscheln. Weißt du, was er gemacht hat, Ben? Du bringst ihn besser zum Arzt, der nach Hause gehtZusammen mit mir. Alles klar. Und Ben, wir haben es nicht nur mit einem 16-jährigen Jungen zu tunmit Es ist Luke Graysons Kind und er hat eine geladene Waffe. Alles klar, Roy, ich habe dich gefragt, woHast du die Waffe bekommen? Ich habe dir gesagt, dass ich sie gerade erst bekommen habe. Das ist alles. Nun, da du sie hast, ist alles gutWas wirst du damit machen? Ich werde Ben Cartwright töten. Was glaubst du, was ich bin?Ich werde damit anfangen. Jetzt hör mir zu, ich will ihn genauso sehr tot sehen wie du. Aber wasGlauben Sie, dass ein Kind wie Sie eine Chance gegen all diese erwachsenen Männer haben wird? Alles was ich brauche istNur ein klarer Schuss. Ist dir nicht klar, dass sie dich in Stücke schneiden werden, sobald du bist?Verlasse diesen Raum. Todd, was wirst du tun? Kommst du hier raus, Todd? Warte, da ist noch einerArt und Weise Worüber redest du, wenn ich dir helfe? Nun, du versprichst mir, dass du es tun wirstVerlassen Sie Virginia City und kommen Sie nie wieder hierher zurück. Wie können Sie mir helfen? Das istEin Wechsel über die erste Stadtbank von San Francisco, 500 $, wenn ich ihn unterschreibeGeld Du hast es mir verweigert, du hast es verheimlicht, Todd, ich versuche nur zu helfenSchau, wenn mein Vater dir das geben würde, würdest du es behalten. Ich möchte nicht einmal davon hörenVielleicht brauchst du kein Kind, aber ich brauche ein Kind. Du wirst diese Waffe nicht brauchen, ich bin auf deiner SeiteRichtig, Diane, was machst du hier? Ich habe dir gesagt, dass ich hier sein würde, wenn du mich brauchst, glaube ichDas tust du jetzt und ich weiß, dass du die Waffe gestohlen hast. Der Sheriff auch und er kommtUm dich zu kriegen, muss ich ihn hier rausholen und nach San Francisco bringen. Glaubst du?Du könntest es machen. Ich kann es für 500 $ machen. Du siehst, ich habe vor deiner Tür zugehörtDas ist vielleicht nicht sozial korrekt, aber es ist eine Möglichkeit, Dinge herauszufinden undDu unterschreibst es einfach und ich hole das Kind aus der Stadt. Da hilft nur eines: Hör zu, löse es einBis du zum Stuhl von San Francisco kommst, habe ich es nicht eilig. Was machst du? Ich nichtIch will etwas von dir. Schau, mein Vater hätte nichts mit einer Frau wie dir zu tun. Jetzt schau malJunge, tun Sie, was Ihnen gesagt wird, oder ich lasse Ihnen das Geld vom Sheriff auszahlenIch habe 500 $. Das ist eine Menge Geld. Sie haben so viel in der Kasse. Machen Sie einfach weiter und kassieren Sie esIch habe so etwas noch nie zuvor gesehen, Mr. Cartwright. Ja, Tony. Würden Sie das nehmen?Schauen Sie sich das für mich an. Was ist das? Ein Bankscheck, von dem Sie wissenIch wünschte, du würdest dir diese Dinge ansehen. Er muss nicht darüber nachdenken. Es ist gut. Es hatDiane Jordans Unterschrift darauf. Warum hat sie dir das gegeben? Ich glaube nicht, dass das eines von dir istVisitenkarte richtig Das hat etwas mit Todd zu tun, nicht wahr? Was ist los?Karte Richtig Kannst du nicht gut hören? Wo ist der Junge? Du hast mein Geld. Ich sagte: Wo ist?Der Junge, ich mag es nicht, wenn Leute mich anfassen, und ich mag es nicht, wenn er sich mein Geld schnappt. Das istDein rechtmäßiges Du wirst es zurückbekommen, aber nicht, bevor ich nicht mit Dianne darüber gesprochen habe, Ben hier, DianeBist du in dieser Diane? Es hat Carr die Türen geöffnet, ich denke, das gehört dazuDu Woher hast du das? Dieser zweitklassige Schütze, der in der Stadt herumlungert, hat es versuchtUm es unten einzulösen, hat er versucht, es einzulösen. Nun, was geht dich das vielleicht etwas anIch war es ihm schuldig. Vielleicht hat er mir einmal einen Gefallen getan. Oh, hat er oderWollte er dir einen Gefallen tun, als würde er mich umbringen? Es war Lukes Geld, dem Luke es schuldeteAle und Luke hatten nie 50 Dollar, solange ich ihn kannte, geschweige denn 500. Verschwinde von hier, ichIch muss nicht hier sitzen und dir zuhören, wie du diese Dinge über Luke sagst. Du hast ihn getötet, nicht wahr?genug Glaubst du nicht, die ganze Stadt weiß es? Du hast Luke unterstützt? Glaubst du nicht, dass sie das wissen?Wisse, dass du es warst, der ihn ernährte oder kleidete, der ihm sogar sein Trinkgeld und alles gabDie Zeit, als Er nicht einmal wusste, dass du lebst. Das stimmt nicht. Luke war gut zu mirEr liebte mich. Glauben Sie, dass Luke in der Lage ist, jeden zu lieben oder überhaupt zu denken?von jemand anderem als sich selbst Hör auf, dass ich dir nicht zuhöre, wenn du solche Dinge sagstIch werde hier nicht auf dich hören. Ich werde nicht auf dich hören, Diane. Du weißt, was ich sage, ist die WahrheitIch frage mich, ob du dieser Wahrheit ins Auge sehen musst. Wo ist der Junge hier? Auto, richtig. Es ist leicht zu lügenÜber einen Mann, wenn er tot ist und nichts erwidern kann, nicht wahr? Mann, Gott hat die Waffe weggestecktIch werde es wegräumen, nachdem ich dich getötet habe Und dieses Mal werde ich es nicht verpassenDiesmal habe ich Kugeln in der Waffe. Papa, warte nicht, Todd, hör auf. Du hast meinen Vater getötet. Das vergisst duNein, ich vergesse es nicht. Aber alles, was er über deinen Vater gesagt hat, stimmte. Nein, es ist eine MengeLügen Nein, es war kein Haufen Lügen. Schau, ich kannte deinen Vater besser als jeder andere in der Weltganze Welt Er war nicht gut. Genau wie Ben Cartwright sagte, er war nicht gut. Nein, du lügst. Er, erEr hat mir Geld geschickt. Er wollte, dass ich hierherkomme und bei ihm lebe. Er hat nie gesagt, dass du sterben würdestJeden Dollar, den Luke bekam, trank er schneller, als er zur Post laufen konnte. Diese 500 Dollar, die ich hatteDas Geld, das du Apple gabst, gehörte mir. Der Scheck, den du jeden Monat bekamst, um im Leben zu bleibenSchule, das war sogar mein Geld, das dir geschickt wurde, um dich hierher nach Virginia zurückzubringenDie Stadt war mein See. Ich dachte, wenn er seinen eigenen Sohn sehen würde, würde ihm das helfen, sich wieder aufzurichtenaus Es könnte nicht sein, wenn er so schlecht wäre. Warum solltest du, warum bin ich dabei geblieben? Weil ichEs hat mir sehr gut gefallen. Ich habe es geliebt. Der erste Moment, in dem ich es gesehen habe. Wenn ja, geht es dir besser. Sie können es weiter versuchenum mich so an ihn zu erinnern, wie ich ihn haben wollte. Er war so ein wunderbarer Mann, so ein mieser MistkerlStinkender, wundervoller Mann. Ja, Paul. Alles klar. Charlie hat uns gerade erzählt, was passiert ist. Ja, das bin ichStimmt, Huis, der Junge. Äh, ihm wird es jetzt auch gut gehen, ich muss ihn trotzdem mitnehmenin Ben Er hat eine Waffe gestohlen. Hat er eine leere Waffe geschrieben? Was denkst du nun?Wäre das Leben von zwei Menschen wert. Ich schätze, es ist nicht das Geringste wert, Mann, Oh RoyÄh, falls Sie zufällig darüber nachdenken, dass unser Pferd, der Junge, es nicht getan hatStehlen Sie es. Ich habe es ihm gerade gegeben. Ist das das richtige Haus? Ja, SirDas ist richtig, Roy. Du sagst ihm, er soll ihn ausreiten und uns einen Besuch abstatten und ihm sagen, dass er es tun sollBring seine neue Motte mit
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
धन्यवाद मिस्टर ब्राउन और बर्ड मैन, आपका दिन शुभ हो, नमस्ते, हो हाय बर्क, अच्छे भाई वेनिश्चित रूप से मैं उसे आपके बिल पर रखूंगा, आपने उसे घोड़े के निजी बिल पर कहां रखा हैमैंने कहा, देखिए, मुझे यहां आपूर्ति की एक लंबी सूची मिली है, मैं चाहता हूं कि आप इसे हमारे लिए तैयार करेंमुझे अकेला छोड़ दो उस मीठी शराब में से कुछ, बर्ड डॉक्टर ने कहा कि मेरे भोजन के साथ थोड़ी सी ले लेनाब्रांड आपको ल्यूक पसंद है शायद आज बाद में हम ल्यूक हनी में कुछ लेंगे आपने सुना उसने क्या कहा देखोआप बाद में वापस आ सकते हैं मैं नहीं चाहता कि कोई महिला मुझे बताए कि क्या करना है किसे करना हैतुम्हें लगता है कि तुम मूर्ख बना रहे हो तुम्हें लगता है कि मेरे पास आंखें नहीं हैं मैं खुद ही ले लूंगा ओह रुकोएक मिनट ल्यूक तुम वहीं रुको ल्यूक उह ए और मैं बस जा रहे हैंकुछ नाश्ता करने के लिए बाहर जाओ, तुम हमारे साथ क्यों नहीं आते, क्या तुम गाड़ी ठीक से चलाते हो, रुकोइसमें से मैं तुम्हें पसंद नहीं करता, मैंने कभी इस पर ध्यान नहीं दिया, ल्यूक तुम बाहर निकल जाओयहाँ और यहाँ से दूर रहो प्रिये कृपया रुकें मैं नहीं चाहता कि आपको चोट लगे सर नहींबदबूदार स्टोरकीपर मुझे बताएगा कि आपको क्या करना है शक्तिशाली कार्ट अधिकारों पर आपका कोई मतलब नहीं हैमुझे देखो, प्रिये, कृपया रुक जाओ, मैं हमेशा से मुझे एक कार से मारना चाहता था, ठीक है, भगवान का शुक्र है, देखोओह कैनी प्लीज हाँ अब यह कैसे हुआ मुझे डर है कि अब बहुत देर हो चुकी हैडॉक्टर ल्यूक लगातार एक सप्ताह से शराब पी रहा है, शेरिफ ने उसके सिर से एक शराब पी ली, बेन कुछ भी नहीं थाक्या ल्यूक ग्रेसन लंबे समय से इसकी ओर बढ़ रहे थे, शायद एक आदमी के लिए इतना दुखद अंत हो सकता हैल्यूक ग्रेसन की तरह एक बार आपको भी ऐसा करना पड़ा था न बेन कार्टराईटउसे मारना पड़ा, हाँ, ठीक है टोड, यह हमारी लंबी यात्रा का अंत हैवर्जीनिया शहर में ऐसा नहीं लगता कि हममें से किसी को भी पॉल का इतना अधिक स्वागत मिलेगामुझे मेरा पत्र अवश्य मिल गया होगा, मैंने उसे ठीक उसके बाद लिखा था जब उसने मुझे मेले के समय के लिए पैसे भेजे थेएक अमीर और महत्वपूर्ण व्यक्ति के लिए बहुत मूल्यवान, जैसा कि आप कहते हैं, आपकी पाई शायद उसने छोड़ दी हैआपके लिए शब्द आइए पूछते हैं खैर यही तो करने वाली बात है II मैं धन्यवाद देना चाहता हूंवैसे भी आप मेरे लिए वैसे ही देख रहे हैं जैसे आपके पास एजेंट हैं हाँ सर आपक्या आप ल्यूक ग्रेसन नाम के किसी व्यक्ति को जानते हैं या कौन नहीं, ठीक है, उससे मिलना चाहिए थाइस चरण में अब वह इस चरण या किसी अन्य चरण से नहीं मिलने वाला है आप उसे और अधिक पाएंगेयुवा, आपका मतलब यह नहीं है कि वह मर गया है, जबकि मेरे पास जेनकिंस को हाल ही में जिंदा दफनाया नहीं गया हैहालाँकि मुझे लगता है कि शहर के लोग इस मामले में अपवाद बनाने को तैयार होंगे, नहीं, नहींमर नहीं सकता मर नहीं सकता क्या वह भयानक नहीं है वह लड़का उसे देखने के लिए बोस्टन से आया थापिता, पिता वह ल्यूक का बच्चा है, क्या आप निश्चित हैं कि हसन के अलावा और कुछ नहीं है जिसके लिए मैं पियर्स कर सकता हूँआप पहले ही बहुत कुछ कर चुके हैं, मुझे आपका यह कहने का तरीका पसंद नहीं आया मिस्टर जेनकिंसहर कोई जानता है कि यह या तो पॉल था या ल्यूक, आप जानते हैं कि मेरा मतलब यह नहीं हैसबसे अच्छे अंतिम संस्कार के लिए भुगतान किए जाने वाले सभी खर्चों का जिक्र कर रहा था, शेरिफ के पास इसके लिए एक विशेष फंड हैबिल का प्रकार शेरिफ ने ल्यूक को गोली नहीं मारी, मैंने किया हम देखेंगे कि क्या सेवा हैधन्यवाद, मेरे रास्ते से हट जाओ, हाँ, क्या वह ल्यूक ग्रेसन है जिससे मुझे डर लगता है, नहींजिस तरह से मैं उसे याद करता हूं यह बिल्कुल वैसा नहीं है कि उसकी मौत कैसे हुईमुझे डर है कि यह उस जगह का समय नहीं है, देखो श्रीमान, मुझे यह जानने का अधिकार है कि वह मेरा थाफादर टॉड टॉड ग्रेसन मैं आपको कहीं भी जानता होता, पिछले कुछ दिनों में ल्यूक ने इसी बारे में बात की थी, यदि ऐसा हैमैं कभी भी कुछ भी कर सकता हूं आप उसके बारे में क्या जानते हैं मैं डायने जॉर्डन ल्यूक हूं और मैं थाअच्छा, तुम्हारे पिता और मैं, अच्छा, उन्होंने तुम्हें मेरे बारे में लिखा होगा कि अब उनकी मृत्यु कैसे हुईदेखो बेटा, इस तरह की बातें करने का समय नहीं है, है ना, ऐसा क्यों नहीं है, मैं करूंगासच जानना होगा देर-सवेर आपके पिता की गोली मारकर हत्या कर दी गईबेन कार्टराईट नाम के एक व्यक्ति द्वारा अब आप उस डायने बेटे से बेहतर जानते हैं, यह वही नहीं हैजैसे कि पूर्व की ओर, लेकिन गाड़ी में सवारी करते समय एक आदमी दूसरे आदमी पर बंदूक तानता है, क्योंक्या वह मेरे पिता को मारना चाहता था यदि आप बेन कार्टराईट हैं तो आपके पास कोई बहाना नहीं हैएक आदमी को मार डालो डायने, अब मैं यह बात नहीं करूंगा, देखो लड़के, तुम एक मिनट में मेरे साथ आओयह तुम्हारे पिता की बंदूक है, ध्यान से देखो, यह दिखाई देगा कि उन्होंने दो बार गोली चलाई थी, वापस लौटने का कोई रास्ता नहीं थाउसके बाद उन्होंने गोली चलाई, इससे पहले भी बेन कार्टराईट ने मेरे पिता की बंदूक खींची थी, उन्होंने उसे गर्व से पहना थायह एक प्रसिद्ध बंदूक थी, एक बार बेटे बंदूक मुझे लगता है कि मुझे इसे सौंप देना चाहिएशेरिफ यह ल्यूक की बंदूक क्यों थी, क्या यह नहीं थी, हां, निश्चित है, लेकिन फिर इसे जाना चाहिएल्यूक द्वारा छोड़ी गई हर चीज़ लड़के को मिलनी चाहिए, आपके पिता ने कुछ छोड़ दिया हैमेरे साथ मेरे स्थान पर अन्य चीजें हैं, मुझे पता है कि हम चाहेंगे कि आप उन्हें प्राप्त करें और न ही ऐसा हैयह हमारे लिए जीत की निंदा करने का काम है, यहां तक कि जब हम रूप का शोक मनाते हैं तो हम केवल यही आशा कर सकते हैं कि आत्माल्यूक ग्रेसन को अनन्त जीवन में उस क्षमा और शांति से परे प्राप्त होगा जो उन्हें इससे वंचित थीपृथ्वी आइए हम प्रार्थना करें, बेहतर होगा कि आप अपने लिए एक कहें मिस्टर कार्टराईट, यह आपका आखिरी समय होगामेरे पिता की हत्या कर दी और अब वे तुम्हें भी उनके साथ दफना देंगे, मत बनोमूर्ख लड़का, जब मेरा काम पूरा हो जाए तो अपनी बंदूक रख देना, बेटा, यह तुम्हारी हैअंतिम चेतावनी आप पहले शॉट से चूक सकते हैं लेकिन मैं दूसरे शॉट से चूक जाऊँगा जेफ वह हैअभी तो बस एक डरा हुआ बच्चा हूँ, निश्चित रूप से मैं डरा हुआ हूँ, लेकिन यह मुझे रोकने वाला नहीं है, आपके लिए क्षमा करेंखातिर मेरी बात सुनो यह कोई हत्या नहीं थी बेन कार्टराईट ने बचने के लिए वह सब कुछ किया जो वह कर सकता थाखून-खराबे से दूर रहें, यह आपकी लड़ाई नहीं है, जरूरी नहीं कि यह किसी की लड़ाई होलड़ो बेटे अगर मैंने वही किया होता जो तुम सोचते हो, क्या तुम्हें विश्वास है कि मैं आज एक आज़ाद आदमी होता ओहमैंने आपके बारे में सब कुछ सुना है, आप हत्या से बचने का रास्ता भी खरीद सकते हैं, लेकिन यह नहींसही समय है मुझे जाने दो मैं उसे मार डालूँगा मैं उसे मार डालूँगा यह सब ठीक है यह सब होने वाला हैठीक है, ठीक वैसे ही जैसे मैंने तुम्हारे पिता से वादा किया था, मुझे किसी से कोई एहसान नहीं चाहिए, बस इतना हीठीक है टॉड आपके पिता भी ऐसे ही थे, वह ऐसे व्यक्ति नहीं थे जो किसी से कुछ मांगतेएहसान या तो आप उसे वहां रखें बेन कार्टराईट जब आप सोने की कोशिश करते हैं तो उसके बारे में सोचेंआज रात मैंने जज पार्कर और यूरेका को एक शिकायत संबोधित की है, उन्हें पहले महीने के लिए वहां रहना चाहिएऔर वह सीधे वापस जा सकता है, यह ठीक है, इसमें केवल तीन ही लगेंगेसप्ताह अब फोड़े का क्या होता है, ठीक है, मुझे लगता है कि करदाता इसका खर्च वहन कर सकते हैंएक और सीमा मुझे पुराना आरओ नहीं मिला है आप उस लड़के को सलाखों के पीछे नहीं रख सकते वह हैअपराधी नहीं, वह 16 साल का बच्चा है जिसके पास 16 साल की बंदूक बेन डो हैआपको एहसास होता है कि अगर वह बच्चा बस एक क्षण पहले होता तो आप उसके आसपास नहीं होतेउनमें से किसी एक को बड़े होते हुए देखें, यह सही है कि पॉल साइडवाइंडर भी ऐसे ही हैंवह दिन जहरीला होता है जब वह पूर्ण विकसित हो जाता है। नहीं, हम साइन लेटर्स के बारे में बात नहीं कर रहे हैंएक लड़के के बारे में बात करने के अलावा धन्यवाद कि इसे पहले ही खींच लिया गया है और मुझे देखना हैकि उसे दूसरा सेट विकसित करने का मौका न मिले, कम से कम तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि कोई सर्किट जज निर्णय न ले लेउसके साथ आगे क्या होगा, तब तक बहुत कुछ हो सकता है लेकिन लड़के को यहीं मत डालो, खाओखुद बिल्कुल भी दुःख में डूबा हुआ है, यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं है रॉय, तुम मुझसे क्या चाहते होकरने के लिए उसका हाथ पकड़ें और उसे बताएं कि अच्छे छोटे लड़के ऐसे ही आगे नहीं बढ़तेअपने ही लोगों की हत्या करना और उसे मुक्त कर देना मैं उस लड़के के लिए आया हूं जिसे लड़के ने पकड़ रखा हैडायने पर वह मेरी ज़िम्मेदारी है, वह नहीं है उसकी देखभाल और कौन करेगा वह ल्यूक ग्रेसन का थाबेटा और मैं यहाँ अकेले हैं जिन्हें ल्यूक ग्रेसन की कोई परवाह हैमुझे लड़के डायने पर अधिकार देता है। यह बात नहीं है कि लड़के का पिता कौन हैठीक है, वह परेशान है और जब वह अपने तरीके से महसूस करता है तो वह खतरनाक हो जाता है, ठीक है मैं कर सकता थाउसका ख्याल रखना शेरिफ मैं उसे एक घर दे सकता हूं सैलून में कहांरॉय कृपया आप इस कार्ट से बाहर रहें, ठीक है मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप सभी मेरे बारे में क्या सोचते हैंलड़के को किसी की ज़रूरत है क्या आप नहीं समझते कि उसे किसी की ज़रूरत है मुझे क्षमा करेंडायने लेकिन मैं उसे आपके हवाले नहीं कर सकता, क्या मैं उसे देख सकता हूँबेशक यह बिल्कुल ठीक है यहीं पर टॉड आप क्या चाहते हैं खैर II आपके लिए ये लाया हैचीजें आप अपने पिता की सोने की घड़ी थीं और शेन को यह तीन चांदी के डॉलर याद हैं, उसके पास बस इतना ही था लेकिन वहांऔर भी कुछ रहा होगा उसने मुझे लिखा ओह, उसने वास्तव में तुम्हें क्या बताया टॉड जब मैंनेयहाँ आ गया, उसने मेरे लिए एक घोड़ा खरीदा और मैंने उसे घर बनाने में मदद कीहम सब मिलकर एक खेत शुरू करेंगे हाँ मुझे पता है तुम्हें कैसे पता चलेगा कि वह कभी ऐसा नहीं करेगाक्या उसने आपको कोई पत्र दिखाया है जो उसने मुझे लिखा है, नहीं, यह सही है, इसके अलावा वह ऐसा नहीं करेगायह और इसने मुझे $3 के वादे पर भेजा होगा वह उस तरह का नहीं थाएक आदमी का खैर वह अब चला गया है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह मेरे लिए क्या करता है और यह करेगाआप भी, अगर आपने कभी उससे कुछ मतलब रखा हो तो, खैर मुझे नहीं पता क्यामैं उसके लिए क्या मायने रखता था लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि वह मेरे लिए क्या मायने रखता हैउस लड़के की मदद के लिए मैं कुछ कर सकता हूं, क्या बात है कार, ठीक हैअपने विवेक को शांत करने के लिए किसी चीज़ की तलाश कर रहा हूँ, ओह डायने, तुम उससे बेहतर जानती हो कि पॉल बस कोशिश कर रहा है, मैं नहीं कर रहा हूँपरवाह है कि वह क्या करने की कोशिश कर रहा है वह कैसे जान सकता है कि मुझे क्या महसूस करना चाहिए कैसे कर सकता हूँआप में से कोई भी कार्टराइट भावनाओं के बारे में कुछ भी जानता है आपको वह सब कुछ मिल गया जो आप चाहते थे, ऐसा कुछ भी नहीं हैआपके जीवन में जगह या भावनाओं जैसी कोई बात शेरिफ, मैं उस लड़के को नहीं छोड़ने वालावह जेल की कोठरी बेन अब मुझे पता है कि तुम क्या सोच रहे हो लेकिन तुम गलत हो, ऐसा नहीं हैयह जान लें कि बच्चे को कोई एहसान मिलता है, जिससे आपको इतना यकीन हो जाता है कि एहसान उसके लिए होगावह रॉय हम दोनों काफी समय से साथ हैं लेकिन इतना समय नहीं कि हम ले सकेंएक आदमी की जिंदगी और यह भूल जाओ कि उस आदमी को मारने की जरूरत थी या नहीं, मुझे पता हैबेन, मुझे तुमसे ज्यादा उस बच्चे को जेल में रखना पसंद नहीं है लेकिन तुम क्या उम्मीद करते होमुझे उसके साथ क्या करना है उसे डायने को सौंप दो नहीं नहीं उन्हें पलट दोमुझसे तुम्हें पॉल क्या तुम भूल रहे हो कि उस लड़के ने तुम्हारे साथ कब्रिस्तान हस में क्या करने की कोशिश की थीवह एक डरा हुआ छोटा लड़का है जिसने अंतिम संस्कार के लिए 3000 मील की यात्रा की, उसे चोट लगी है, वह भ्रमित है, वह वही हैअकेले अगर अब कोई उसे सीधा नहीं करता है तो वह अपने पिता की तरह हो जाएगाइससे भी बदतर और फिर किसी और के हाथ में खून होगा खैर पॉल अगर हम उसे लेते हैं तो क्याक्या हम उसके साथ क्या करने जा रहे हैं, उसे पोंडरोसा में ले जाएं और उसे दिखाएं कि क्या ताजा हैहवा ऐसा महसूस करती है कि उसे एक घोड़ा दे दो, उसे सवारी करना सिखा दो, क्या तुम्हें नहीं लगता कि मुझे पता है कि क्या करना हैलड़कों के साथ निश्चित रूप से आप पॉल करते हैं लेकिन लेकिन यह लड़का आपको मारना चाहता है वह सोचता है कि वह चाहता हैमुझे मारने के लिए लेकिन अगर वह एक अपराधी की तरह बंद रहेगा तो उसके पास इसकी कमी होगीअब रॉय कृपया मुझ पर विश्वास करें, मुझे पता है कि सबसे अच्छा आदमी क्या है, मैं उसका पूरा सम्मान करता हूंदुनिया में आपके फैसले के लिए मुझे लगता है कि आप गलत हैं लेकिन अगर मैं उसे सौंप दूंआपको उसके लिए हर तरह से जिम्मेदार होना होगा, मैं इसे स्वीकार करने के लिए पूरी तरह तैयार हूंवह एक शक्तिशाली बड़ा मुट्ठी भर एडम लिटिल जो बूथ बनने वाला हैराउंड अप खैर हम उसे प्रबंधित करने में सक्षम होंगे लेकिन यह केवल एक पैरोल है और कुछ नहीं और यदिवह बस एक बार लाइन से बाहर चला जाता है, अब आप उसे वापस मेरी ओर लौटाने के लिए बाध्य हैंआप समझते हैं कि मैं पूरी तरह से समझता हूं कि कोई परेशानी नहीं होगी पॉल मुझे यकीन है कि आप जानते होंगेतुम कर रहे हो तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है अगर मैं तुम्हारे साथ जुड़ूं तो क्या तुम दस्तक देने में विश्वास नहीं करते यह तुम्हारी तरह पर निर्भर करता हैकभी नहीं, सिर्फ यह नहीं कि मेरी तरह क्या है, मैंने तुम्हें हर खनन शिविर और हर जगह देखा हैयहाँ और मेक्सिको के बीच टैंक शहर होन्की टोंक, शायद एक जैसा चेहरा या एक जैसा फैंसी दोस्त नहींलेकिन वही ठंडी आँखें, वही चलने का ढंग और वही हत्या की बदबूआप पर खैर, अब जब हम एक-दूसरे को समझते हैं तो मैं वह ड्रिंक पीऊंगा, क्या बढ़िया हैआपको यहां बेहतरीन स्वाद और फर्नीचर मिला है। अब आप यहां सिर्फ बात करने के लिए नहीं आए हैंफ़र्निचर में मेरी रुचि के बारे में और इसके बारे में बहुत निश्चित न हों, आइए बस इसे कहते हैंएक प्रकार की उह सामाजिक यात्रा, आपके और मेरे जैसे लोग, हमें कभी भी बात करने का पर्याप्त मौका नहीं मिलता हैहम क्या सोचते हैं या हम कैसा महसूस करते हैं इसकी बहुत परवाह है, भावनाएं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकतीं अब और नहीं खैर और क्या हैयह अभी भी आसपास है, इसे मुझे दे दो, मेरे पास उसके बारे में बस इतना ही बचा है, वह और वह लड़काआपके मन में चाहे आपको यह पसंद हो या नहीं, अब वह मेरे लिए कुछ भी नहीं हैमैं जानता हूं कि वह अच्छे हाथों में है, जिन हाथों ने उसके पिता की हत्या की, वह बच्चा साहसी हैआप कब तक सोचते हैं कि वह बेन कार्टराईट के व्यंजनों को स्वीकार कर लेगा, देर-सबेर इसे स्वीकार कर लेंवह अपना नाटक करेगा और बाद में खुद को मार डालेगा या फांसी पर लटका देगा, खैर मैं इसमें क्या कर सकता हूंवह मुझसे बात नहीं करेगा शायद उसे बात नहीं करनी होगी शायद वह पहले से ही कर चुका हैइससे आपका क्या मतलब है कि मैं अंतिम संस्कार में था, उसने बेन कार्टराईट को मारने की कोशिश कीऔर आपने उसे रोकने की कोशिश नहीं की, उसने जो कोशिश की उसके लिए मैं ज़िम्मेदार नहीं हूँशायद नहीं, लेकिन आप उम्मीद कर रहे थे कि लड़का ट्रिगर खींच लेगा या आप ठीक नहीं थेआप मुझसे कैसा महसूस करने की उम्मीद करते हैं, आख़िरकार उसके पिता और मैं एक दूसरे से प्यार करते हैं, यह बहुत मार्मिक हैलेकिन मैं अपनी लाइन से थोड़ा हटकर बेन कार्टराईट को मारने की बात कर रहा हूँ, आप बेन कार्टराईट को मार डालेंगेएक कीमत के बदले में मैं किसी को भी मार सकता हूँ, आपको क्या सोचने पर मजबूर करता हैमुझे पैसे मिल गए हैं, ठीक है आपको नहीं, शायद मैं यहाँ से निकलते समय बच्चे के बारे में सोच रहा थाउसने मुझे अपने पिता के बारे में बताया कि वह लड़का एक ऐसी विरासत में जाएगा जिसे मैंने इतने लंबे समय तक नहीं सोचा हैवैसे भी अगर मैं चाहता कि बेन कार्टराईट मर जाए तो भी मैं कभी भी आपकी तरह दो बिट वाली बंदूक किराये पर नहीं लूंगा, नहीं मैंमुझे लगता है कि आप ऐसा नहीं करेंगे आप लड़के को ऐसा करने दे सकते हैं क्योंकि जब आप जाते हैं तो कुछ सुंदर पहनते हैंउसे देखने के लिए जेल तक जाओ। इस बारे में सोचो, अगर तुम्हें मेरी सबसे सुंदर जरूरत होगी तो मैं मौजूद रहूंगीपेड़ों का गुच्छा, आपने कभी देखा है टॉड, आप कभी बोस्टन गए हैं, नहीं कह सकता क्योंकि मेरे पास कैसे हैक्या आप जानते हैं कि वहां सुंदर पेड़ नहीं हैं, खैर आपको वहां कुछ मिला है कभी नहींइसके बारे में सोचा, मुझे लगता है कि ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिनके बारे में आपने कभी नहीं सोचा, हाँ हाँमेरा मानना है कि आप भी सही हैं, उस घोड़े के बारे में क्या आप सोचते हैं कि आप सवारी कर सकते हैंघोड़े की सवारी करना इतना कठिन क्या है, हाँ सर, अभी तो और भी बहुत कुछ करना बाकी हैएक चरवाहा और उसकी तरह महकना या जूते पहनना उह, उदाहरण के लिए आप हमेशा उठते हैंघोड़े के बायीं ओर और आप उसके पास बहुत आसानी से चल सकते हैं, जैसे कि आपउसे डराओ मत जाओ और इसे आज़माओ टोड को बाईं ओर ले जाओ तुम्हें यह मिल गया लड़का कबक्या आप इसे अपने उस मानद प्रमुख के माध्यम से प्राप्त करने जा रहे हैं? हम मदद करने की कोशिश कर रहे हैंआप मेरी मदद करें, आपको लगता है कि मैं हड्डियों से भरे उस पसीने से भरे पुराने थैले की सवारी करना चाहता हूंतुम चाहो या न चाहो, इसकी परवाह मत करो, तुम यह सोचोगे कि तुम मुझे बना सकते होतुम भी मर गए टॉमी गम और मैं कर सकता हूँ अरे क्या हो रहा है ओह मुझे नहीं पता मेरे पास हैमैंने इस लड़के के साथ अपनी पूरी कोशिश की, मैं उसे खुश करने के लिए कुछ भी नहीं करते देख सकता, ऐसा लगता हैमुसीबत बेटा, देखो मैं यहां से बाहर आया हूं क्योंकि शेरिफ ने मुझे बनाया है इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे ऐसा करना होगायह पसंद है ओह देखो टॉड जब आप यहां पोंडरोसा में हैं तो यहां एक अनुमान है न कि एक कैदी के रूप में आप कोशिश कर रहे हैंउस प्रिय बेन को याद करने के लिए हमारी छड़ें तुम्हें देख सकती थीं मैं शेरिफ शहर में छोड़ दूंगा जिसमें हम हैंक्या आप यहां यंग टॉड के साथ मिल रहे हैं ओह ठीक है रॉय बिल्कुल ठीक सब कुछ ठीक चल रहा है हमहम उससे एक रैंचर बनाने जा रहे हैं, क्या हम टॉड बेन उह नहीं हैं?यह सोचकर कि शायद मैंने अपनी सीमा लांघ दी और आपको उस लड़के को ले जाने दिया, खैर मैंने कहा कि मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूंहाँ, लेकिन तकनीकी रूप से वह अभी भी मेरी हिरासत में है, आप सोने के बारे में क्यों सोच रहे हैं?खैर, अधिकांश हाथ एडम और लिटिल जो के साथ बाहर हैं और मैंने अनुमान लगाया हैमैं उसे वहां फोरमैन का कमरा दे दूंगा ताकि उसे अपनी जगह मिल सकेअपना काफी ठोस लगता है सिवाय पीछे की उस हवा को छोड़कर आप उसे अपने से देख सकते हैंकमरा, हालाँकि आप नहीं कर सकते ओह एक मिनट रुकिए रॉय, यह एक लड़के का कमरा है यह कोई जेल नहीं हैजहां तक मेरा सवाल है सेल नहीं और बच्चे के जाने के बाद उस दरवाजे पर ताला लगा देनाआज रात सोने के लिए आप यहां हैं और मैं शहर वापस जा रहा हूं रॉय हमें वहां कई लोग मिलेजो हमारे साथ रहना और खाना चाहते हैं, काश मेरे पास घोड़े नहीं होते, लेकिन मुझे वापस जाना होगामुझे खेद है कि हमें देर हो गई पॉल लेकिन टॉड यहां यह तय नहीं कर पा रहा था कि वह खाना नहीं खाएगा या नहींया नहीं, ठीक है, मेरा विश्वास करो टॉड, जब वह था तब मुझे उसके साथ ऐसी कोई परेशानी नहीं हुई थीआपकी उम्र तब से नहीं है जब से आप जानते हैं कि यह गोमांस सबसे स्वादिष्ट हैहमने कभी देखा है कि ग्रेवी भी अच्छी लगती है, मैं जानता हूं कि इस लड़के में कोई समझदारी नहीं हैआप भूखे हैं मैं बैठकर खाना चाहता हूं क्या आपको लगता है कि मैं वहीं खाना खा लूंगाउसी टेबल पर उस आदमी के साथ जिसने मेरे पिता टॉड को मार डाला, हम बस आपकी मदद करने की कोशिश कर रहे हैंक्या तुम उस लड़के को नहीं समझ सकते, मुझ पर कोई एहसान मत करो, अब देखो मैं तुमसे या किसी से नहीं डरताअन्य कार्टराईट और मैं भी आपसे ऑर्डर नहीं लेंगे, अब मैंने कहामैं इस मेज पर खाना नहीं खाने वाला था और मैं उसे खुद को बर्बाद नहीं करने दूंगा रिपोर्टआपने वह सब किया जो आप कर सकते थे, लड़का बहुत कठिन दिन से गुजरा है, होस ने शायद ऐसा नहीं किया होगानाश्ते के बाद शायद और भी लंबे समय तक खाया और इस बारे में हर चीज़ से नफरत करने का मन बना लियास्थान हमारे साथ शुरू करते हुए, आपने वास्तव में यहां आने का चयन नहीं किया, इसे दूसरे तरीके से देखें और मुझे लगता हैमैं ही वह व्यक्ति था जिसे गोलियों से भून दिया गया था, ल्यूक ग्रेसन के साथ रोटी तोड़ने के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं, हाँआरआई ने इसे कभी इस तरह नहीं देखा कि पॉल हमें इस रात्रिभोज को बंग तक ले जाएंघर लड़के को खाना है हाँ सर, अगर मैं एक उंगली लेकर वापस आऊँ तो मुझे आश्चर्य होगापॉल ने सोचा कि आप रात के खाने के बारे में अपना मन बदल सकते हैं, मैं आपके लिए खाने के लिए कुछ लाऊंगाआप इसे सीधे उसके पास वापस ले जा सकते हैं मैंने कहा मुझे आपसे कार के अधिकार के बारे में कुछ नहीं चाहिएदेखो टॉड, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि एक आदमी किसी बात को लेकर कितना पागल हो जाता है, उसका पेट ख़राब हो जाता हैकुछ खाने की ज़रूरत है क्या आपको लगता है कि आप मुझे वह खिला सकते हैं नहीं नहीं मैंनहीं कर सकते और मैं तुम्हें इसे खिलाना नहीं चाहूँगा लेकिन अगर पॉल ने सोचावह यहां भूखा था और आपके लिए यहां कोई खाना नहीं था, उसे इसके बारे में बहुत बुरा लगा होगापापा को मेरी कोई परवाह नहीं थी टोड, तुम ऐसा क्यों नहीं कहते मुझे ऐसा कहने के लिए क्या मजबूर करता हैक्योंकि यह सच है इसीलिए बेन कार्टराईट झूठा है अब आप लड़के की बात सुनें नहीं आप अपनी बात सुनेंसोचना चाहिए कि मैं दो साल का हूं या कुछ और आप और मैं पढ़ाने के बारे में बात करते हैंमुझे सवारी करनी है, ठीक है, मैं सवारी नहीं करना चाहता, देखिये और मैं आपके पिता की काफी सवारी कर चुका हूँमेरे बारे में यहाँ एक अतिथि होने के बारे में बात करें सोचा कि उसका मतलब यह है कि आप यहाँ तक एक अतिथि हैंहम चिंतित हैं ओह मैं मान लीजिए कि आपने अपने सभी दरवाजों पर ताले लगा दिए हैंमेहमान, आपका रात्रि भोज है, आप उसे वापस उसके पास ले जा सकते हैं और उसे बता सकते हैं कि मैं थक गया हूँउसके तरह-तरह के उपकार ठीक है कैरी टोड, मुझे लगता है कि यह क्या हैजानिए यह क्या है टॉड मेरी बात सुनो और करीब आओ, और करीब मत आओ, और करीब मत आओभगवान मुझे बंदूक दे दो नहीं नहीं पॉल यह सब ठीक है क्या बात है थक गया हूं चुरा लियाविध्वंसक से खाली खाली बंदूक मुझे मारने की कोशिश की गई मैंने मारने की कोशिश कीतुम थोड़ा सा उल्टी करो वह बाहर कहाँ है शायद किसी डरे हुए जानवर की तरह छुपकर इंतज़ार कर रहा हैतुम्हारे और मेरे और एक दर्जन अन्य वयस्क पुरुषों के लिए जो उसका पीछा करते हुए आएंगे, पॉल तुम नहीं होमैं उसे जाने नहीं दूँगा, क्या आप नहीं, मैं उसे जाने नहीं दूँगा, मैं नहीं जाने दूँगाउसके पीछे भागो या तो पॉल उसने तुम्हें खाली बंदूक से मारने की कोशिश की हाँ लेकिन पॉल उसनेमुझे नहीं पता था कि यह खाली है डैड बर्नार्ड, कृपया इसके साथ आपका दायित्व कितना आगे बढ़ जाता है कृपया इसके बाद कुछ भी नहीं लड़काआपने उस लड़के के लिए जो कुछ किया है, आपने उसे एक घर दिया है, उसके बाद आपके पास कम से कम इतना तो है ही जो मैं कर सकता थामैंने उसके साथ क्या किया शेरिफ रॉयड कॉफी मुझे उसकी स्थिति के बारे में सोचना होगा हमें समर्थन करना होगामुझे लगता है कि हमें रॉय को बताना होगा कि जो हुआ उसने शायद हमारे घोड़ों में से एक को चुरा लिया और आधे रास्ते में चला गयासैन फ्रांसिस्को के लिए लेकिन अब आप क्यों सोचते हैं कि वह आपको प्राप्त कर सकता है तो जिस तरह से वह सवार हुआक्या तुमने नहीं किया हाँ, लेकिन मुझे छुपकर शिकार करने का मौका मिला, वह अपना सर्वश्रेष्ठ भी नहीं कर रहा थाखैर शायद वर्जीनिया शहर में वापस जाने का रास्ता खोजने की कोशिश करें यदि उसने ऐसा किया तो हम करेंगेउसे वहां ढूंढो, मैं उसके पीछे नहीं भागूंगा, मैंने किसी भी चीज से इनकार नहीं किया हैथोड़ा आराम करने की कोशिश करें, हम सुबह सबसे पहले शेरिफ से मिलने जाएंगे, हां, आराम हो रहा हैदेर हो गई प्रिये, तुम बिस्तर पर क्यों नहीं जाती, बिस्तर पर जाओ, उसके मरने के बाद से मैं सोया नहीं हूं, तुम मिल गएजीवित रहने के लिए बच्चे हाँ, यह सिर्फ जीने और सोचने की परेशानी है इस दिन के अलावा कुछ भी नहीं देखोऔर जिस रात तुम सच में उससे प्यार करते हो, क्या तुम सच में उससे प्यार नहीं करते हो, निश्चित रूप से अजीब बात है, क्या यह चार्ली नहीं है जो मुझे प्यार में पड़ रहा हैल्यूक ग्रेसन जैसे आदमी के साथ ठीक है यह वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं था हुह नौकरी नहीं रख सकाहमेशा झगड़ों में रहना, हमेशा आधे समय नशे में रहना, उसे यह भी नहीं पता था कि मैं जीवित हूं, यह अजीब बात नहीं हैयह चार्ली तुम हँस नहीं रहे हो, नहीं, मैं नहीं हँस रहा हूँ तुम्हें याद है कि जब वह नीचे चला था तो वह कैसा थासड़क पर सभी महिलाएं पागल हो जाएंगी कि वे अपने ही पतियों से मिलींवह बिल्कुल उसके जैसा था, आप जहां भी जाते मेरी आंखें उसका पीछा करतीं, वह इतना लंबा और सीधा थाऔर वह मुस्कुराहट मेरे लिए उस दिन तक वैसी ही थी जब तक वह मर नहीं गया आप एक और पेय बच्चा चाहते हैं हाँमुझे लगता है कि सोने की कोशिश करने से बेहतर है कि धन्यवाद, क्या आप व्यवसाय के लिए तैयार हैं, निश्चित रूप से मैं तैयार हूंव्यापार के लिए मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं मैं एक बंदूक खरीदना चाहता हूं बंदूक की कीमतपैसा लड़का, मेरे पास पैसा है, यह ज्यादा नहीं है, 3 डॉलर है, लेकिन इसे खरीदना चाहिएकिसी प्रकार की बंदूक मेरे पास कोई बंदूक नहीं है जिसे मैं $3 में दे सकता हूँ देखोश्रीमान, कोई पुरानी बंदूक हो सकती है, शायद आपको यहां कुछ मिला हो, किसी ने बिल या ऐसा ही कुछ छोड़ा होवह बेटा, तुम्हें शायद यह भी पता होगा कि मैं ल्यूक ग्रेसन के लड़के को 3 डॉलर में बंदूक नहीं बेचूंगाया $3000 और शहर में कोई भी नहीं होगा, मैं बस साथ चलूंगा और इसे भूल जाऊंगा, खैर, शुभ रात्रिचार्ली टोड तुम यहाँ क्या कर रहे हो अपने काम से काम रखो मुझे अकेला छोड़ दो टोड तुम होमुसीबत में क्या हुआ, मैंने दाढ़ी मारने की कोशिश की, ठीक है भगवान, वे तुम्हें पकड़ लेंगे, वे पकड़ लेंगेतुम्हें जेल में डाल दो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मेरे साथ क्या करते हैं खैर हम बर्दाश्त नहीं कर सकतेयहां इस तरह बात कर रहे हैं कोई हमें यहां देख लेगा मेरे साथ आओ बेन सिर्फ खराब बीज हैल्यूक ग्रेसन को तब से जानता था जब उसने कुछ किया था लेकिन उसमें अभी भी वह बुरी प्रवृत्ति थीलड़के को अब यह मिल गया है बिल्कुल वैसा ही जैसा बूढ़े आदमी को मिला था तुम्हेंकोई अंदाज़ा नहीं कि वह किस ओर जा रहा था, खैर वह हमारे जितना ही करीब आयाठीक है, यदि मैं सोच सकता हूँ तो मैं कुछ प्रतिनिधियों को बुला लूँगाहॉस बेन के साथ मैं भी शुरुआत कर सकता हूं, ठीक है तुम्हें क्या हुआ, उह, ग्रेसन का बच्चा लग रहा हैमैं दुकान में आया और एक बंदूक खरीदना चाहता था जिसे मैंने बेचने से इनकार कर दियाजब मैं पीछे मुड़ा तो उसने मेरे सिर पर कुल्हाड़ी के हत्थे से वार नहीं कियाआपको लगता है कि आपके लिए बेहतर होगा कि आप किसी डॉक्टर से मिलें, आप पर एक नज़र डालें, मुझे यह नहीं पतामैं एक मिनट के लिए स्तब्ध रह गया, मैं बच्चे को बंदूक उठाते हुए देखता रहा और मैं भीमैं उसे रोकने के लिए अपने पैरों को इतनी तेजी से काम नहीं करवा सका कि उसने एक बंदूक ले ली, यह सही है बीमार निशानेबाज अंदर आयाकुछ गोले क्या आप जानते हैं कि वह क्या कर रहा था बेन, बेहतर होगा कि आप उसे डॉक्टर के घर ले जाएंमेरे साथ ठीक है और बेन, हम सिर्फ 16 साल के लड़के के साथ काम नहीं कर रहे हैंयह ल्यूक ग्रेसन का बच्चा है और उसके पास भरी हुई बंदूक है, ठीक है रॉय, मैंने आपसे पूछा कि कहांक्या तुम्हें वह बंदूक मिल गई, मैंने तुमसे कहा था, मुझे वह अभी मिल गई, अब सब ठीक है, तुम्हें वह मिल गई हैआप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं मैं बेन कार्टराईट को मार डालूँगा आप क्या सोचते हैं मैं क्या हूँ?इसके साथ करूँगा अब मेरी बात सुनो मैं उसे उतना ही मरना चाहता हूँ जितना तुम चाहते हो लेकिन क्याक्या आपको लगता है कि आपके जैसा बच्चा उन सभी बड़े लोगों के खिलाफ होगा, मुझे बस यही चाहिएबस एक स्पष्ट शॉट क्या आपको एहसास नहीं है कि वे आपके तुरंत रिबन काट देंगेइस कमरे के बाहर चलो टोड तुम क्या करने वाले हो क्या तुम यहाँ से बाहर जा रहे हो टोड रुको वहाँ एक और हैआप किस बारे में बात कर रहे हैं अगर मैं आपकी मदद करूँ तो ठीक है आप मुझसे वादा करते हैं कि आप करेंगेवर्जीनिया शहर छोड़ दें और फिर कभी यहां वापस न आएं आप मेरी कैसे मदद कर सकते हैं यह हैसैन फ़्रांसिस्को के प्रथम शहर बैंक पर एक ड्राफ्ट $500 यदि मैं इस पर हस्ताक्षर करता हूँ$500 देय होगा तो मैं सही था कि यह मेरे पिता का क्या हैपैसा तुम मुझ पर रोके हुए थे टोड मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूँतुम देखो अगर मेरे पिता ने तुम्हें यह दिया है तो तुम इसे रखोगे मैं इसके बारे में सुनना भी नहीं चाहताशायद आपको बच्चे की ज़रूरत नहीं है, लेकिन मुझे ज़रूरत है, आपको उस बंदूक की ज़रूरत नहीं होगी, मैं आपकी तरफ हूंठीक है डायने, तुम यहाँ क्या कर रही हो, मैंने तुमसे कहा था कि जब तुम्हें मेरी ज़रूरत होगी तो मैं यहाँ आऊँगा, मुझे लगता हैअब आप ऐसा करें और मुझे पता है कि आपने वह बंदूक चुरा ली है और शेरिफ भी ऐसा ही कर रहा है और वह आ रहा हैआपको पाने के लिए मुझे उसे यहां से निकालना होगा और सैन फ्रांसिस्को ले जाना होगा क्या आपको लगता हैआप यह कर सकते हैं मैं इसे $500 में कर सकता हूँ आप देखिए मैं आपके दरवाजे के बाहर सुन रहा थाअब यह शायद सामाजिक रूप से सही नहीं है लेकिन यह चीजों का पता लगाने का एक तरीका हैआप बस इस पर हस्ताक्षर करें और मैं बच्चे को शहर से बाहर ले जाऊंगा, केवल एक ही बात है सुनो इसे नकद करोजब तक आप सैन फ्रांसिस्को की कुर्सी पर नहीं पहुंच जाते, मुझे कोई जल्दी नहीं है आप क्या कर रहे हैं, मुझे कोई जल्दी नहीं हैतुमसे कुछ भी चाहिए, देखो मेरे पिता को तुम्हारे जैसी महिला से कोई लेना-देना नहीं होगा, अब देखोलड़के, तुम वैसा ही करो जैसा तुमसे कहा गया है, अन्यथा मैं शेरिफ को तुम्हें वह नकद दिलवाने दूँगामुझे $500 यह बहुत सारा पैसा है आपके पास अब तक इतना पैसा है बस आगे बढ़ें और इसे भुनाएंमैंने मिस्टर कार्टराईट से पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा, हाँ टोनी क्या आप लेंगेइस पर एक नजर मेरे लिए यह क्या है एक बैंक ड्राफ्ट के बारे में आप जानते हैंमैं चाहता हूं कि आप इन चीजों को देखें, उसे इसे दोबारा देखने की जरूरत नहीं है, यह अच्छा है, यह मिल गया हैइस पर डायने जॉर्डन के हस्ताक्षर हैं कि उसने आपको यह क्यों दिया, मुझे नहीं लगता कि यह आपकी कोई चीज़ हैबिज़नेस कार्ड सही है इसका टॉड से कुछ लेना-देना है ना, क्या मामला हैकार्ड ठीक है, तुम्हें ठीक से सुनाई नहीं दे रहा, लड़का कहां है, तुम्हें मेरे पैसे मिल गए, मैंने कहा, कहां हैंवह लड़का मुझे पसंद नहीं है कि लोग मुझे छूएं और मुझे यह पसंद नहीं है कि वह मेरे पैसे हड़प लेवैध रूप से आपका आप इसे वापस पा लेंगे लेकिन तब तक नहीं जब तक मैं डायने से इस बेन के बारे में यहां बात नहीं कर लेता डायनेक्या आप उस डायने में हैं, यह कैर के दरवाजे खुले हैं, मुझे लगता है कि यह इसी का हैआपको यह कहाँ से मिला वह दो बंदूकधारी जो शहर में घूम रहा है उसने कोशिश कीइसे भुनाने के लिए नीचे उसने इसे भुनाने की कोशिश की, खैर आपका क्या काम है शायदहो सकता है उसने मुझ पर एक बार एहसान किया हो, ओह, उसने ऐसा किया थाक्या वह तुम पर कोई एहसान करने वाला था जैसे कि मुझे मारना, यह ल्यूक का पैसा था जो ल्यूक को देना थाजब तक मैं उसे जानता था एले और ल्यूक के पास कभी भी $50 नहीं थे, 500 से भी कम, यहाँ से चले जाओ मैंयहां बैठकर आपको ल्यूक के बारे में ये बातें कहते हुए सुनने की ज़रूरत नहीं है, आपने उसे मार डाला, ऐसा नहीं हैक्या आपको नहीं लगता कि पूरा शहर यह जानता है कि क्या आपने ल्यूक का समर्थन किया था, क्या आपको नहीं लगता कि उन्होंने ऐसा किया थायह जान लो कि वह तुम ही थे जिसने उसे खाना खिलाया या उसे कपड़े पहनाए, यहां तक कि उसके पीने के पैसे और सब कुछ भी उसे दियाउस समय वह यह भी नहीं जानता था कि आप जीवित हैं यह सच नहीं है कि ल्यूक मेरे लिए अच्छा थावह मुझसे प्यार करता था क्या आपको लगता है कि ल्यूक किसी से प्यार करने या सोचने में भी सक्षम हैअपने अलावा किसी और की, रोको कि मैं तुम्हारी ऐसी बातें नहीं सुनूंगामैं यहां तुम्हारी बात नहीं सुनूंगा मैं नहीं सुनूंगा डायने तुम जानती हो कि मैं जो कह रहा हूं वह सच हैआश्चर्य है कि आपको उस सच्चाई का सामना करना पड़ेगा, लड़का यहीं कहां है कार राइट, झूठ बोलना आसान हैएक आदमी के बारे में जब वह मर जाता है और वापस बात नहीं कर सकता तो क्या वह आदमी नहीं है, भगवान ने उस बंदूक को हटा दियातुम्हें मारने के बाद मैं इसे हटा दूंगा और इस बार मैं चूकूंगा नहींइस बार मुझे बंदूक में गोलियां लगीं, पिताजी, रुको मत, टॉड रुको, आपने मेरे पिता को मार डाला, आप यह भूल रहे हैंनहीं, मैं नहीं भूल रहा हूं लेकिन उन्होंने आपके पिता के बारे में जो कुछ भी कहा वह सच था, नहीं, यह बहुत सारी बातें हैंझूठ नहीं, यह झूठ का पुलिंदा नहीं था, देखो मैं तुम्हारे पिता को किसी से भी बेहतर जानता थापूरी दुनिया वह बिल्कुल भी अच्छा नहीं था, ठीक वैसे ही जैसे बेन कार्टराईट ने कहा था कि वह अच्छा नहीं था, नहीं, आप झूठ बोल रहे हैंउसने मुझे पैसे भेजे, वह चाहता था कि मैं यहां आऊं और उसके साथ रहूं। उसने कभी नहीं कहा कि तुम मर जाओगेल्यूक को जो भी डॉलर मिला वह पोस्ट ऑफिस तक चलने की क्षमता से भी अधिक तेजी से पी गया, वह 500 डॉलर जो मैंने पी लियाएप्पल को दिया गया मेरा पैसा वह चेक था जो तुम्हें अपने पास रखने के लिए हर महीने मिलता थावह स्कूल मेरा था, यहां तक कि वह पैसा भी था जो तुम्हें यहां वर्जीनिया वापस लाने के लिए भेजा गया थाशहर मेरा था मैंने सोचा कि अगर वह अपने बेटे को देख ले तो इससे उसे सीधा होने में मदद मिलेगीऐसा नहीं हो सकता अगर वह इतना बुरा था तो तुम क्यों ऐसा करते मैं उस पर क्यों अड़ा रहा क्योंकि मैंयह बहुत पसंद आया, मुझे यह बहुत पसंद आया, पहली बार जब मैंने इसे देखा, यदि हाँ, तो बेहतर होगा कि वे प्रयास करते रहेंमैं उसे वैसे ही याद रखूंगा जैसा मैं चाहता था कि वह कितना अद्भुत आदमी था, कितना घटिया आदमी थाबदबूदार अद्भुत आदमी हाँ पॉल आप ठीक हैं चार्ली ने अभी हमें बताया कि क्या हुआ हाँ मैं हूँठीक है, वह लड़का है उह, वह भी अब ठीक हो जाएगा, मुझे अभी भी उसे ले जाना होगाबेन में उसने एक बंदूक चुराई क्या उसने एक खाली बंदूक लिखी अब आप क्या सोचते हैंमुझे लगता है कि यह दो लोगों के जीवन के लायक होगा, ओह रॉय, यह किसी लायक नहीं हैउह, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं कि उह हमारा घोड़ा लड़के के पास नहीं थाइसे चुरा लो मैंने इसे अभी उसे दे दिया क्या यह सही घर है हाँ सरयह सही है रॉय, आप उससे कहें कि वह उसे बाहर ले जाए और हमसे मिलने आए और उससे कहेउसकी नई कीट लाओ
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Matur nuwun Pak Brown lan Manungsa Manuk Duwe dina panas Ya hello Ho hi Burke Good sedulur Padhamanawa aku bakal sijine wong ing Bill Panjenengan Where'd sijine wong ing Bill pribadi jaran kangWaca aku tak dhaftar dawa saka Penyetor kene Aku pengin sampeyan sijine bebarengan kanggo kita ngandikaninggalake kula piyambak sawetara sing manis anggur Bird Doctor ngandika njupuk sethitik karo jajanan metu sakamerek Sampeyan seneng Lukas Mungkin mengko dina iki Kita bakal duwe sawetara ing Lukas Madu Sampeyan krungu apa ngandika Delengsampeyan bisa bali mengko Aku ora pengin wong wadon ngomong apa apa Sapasampeyan mikir sampeyan ngapusi Sampeyan mikir aku ora duwe mripat, aku bakal njaluk dhewe Oh ngentenimenit Luke Sampeyan tetep metu ana Lukas Uh A lan aku mung arepmetu kanggo duwe sawetara sarapan Apa kowe ora teka bebarengan karo kita Apa sampeyan cart tengen TetepSaka iki aku ora seneng karo sampeyan, aku ora nate nate nggawe Lukas ikimrene lan lunga saka kene mas Mangga mandheg Aku ora pengin sampeyan lara Pak NoPenjaga toko sing bau bakal ngandhani apa sing kudu ditindakake Sampeyan duwe hak troli sing kuat Sampeyan ora duwe maksud apa-apa.kula Delengen mas, mandeg aku tansah pengin mateni aku mobil Tengen Matur nuwun Gusti DelengOh canny please Ya Saiki carane iki kedaden Aku wedi iku kasep kanggo aDokter Lukas wis ngombe seminggu terus Sheriff Dheweke nyelehake siji saka sirahe Ora ana apa-apa Benbisa nindakake Lukas Grayson kang wis judhul kanggo iki kanggo dangu Mungkin mburi sengsara kanggo wongkaya Lukas Grayson sapisan sampeyan kudu nindakake iki ora Ben Cartwright Sampeyankudu mateni dheweke Sampeyan Yeah Well Todd iki pungkasan saka lelampahan dawa kitaing Virginia City Ora katon kaya salah siji saka kita bakal njaluk akeh sambutan Paulkudu tak layang aku wrote wong pas dheweke dikirim kula dhuwit kanggo wektu adil kangcantik terkenal kanggo wong sugih lan penting kaya sampeyan pie Panjenengan mbokmenawa kiwatembung kanggo sampeyan Ayo takon watara Inggih punika bab II Aku arep matur nuwunsampeyan tho kanggo looking metu kanggo kula cara sampeyan duwe agen Ya Pak Sampeyanngerti wong sing jenenge Luke Grayson utawa sing ora Inggih mestine ketemutataran iki saiki dheweke ora bakal ketemu tataran iki utawa liyane Sampeyan bakal nemokake wong liyaneluwih enom Sampeyan ora ateges dheweke wis mati nalika aku duwe Jenkins ora dikubur urip.Nanging aku mikir wong-wong kutha wis gelem nggawe pangecualian ing kasus iki Ora oraora bisa mati Ora bisa mati Apa ora nggegirisi Bocah lanang sing teka saka Boston kanggo ndeleng dhewekerama Rama iku bocah Lukas Apa sampeyan manawa ana apa-apa liyane Hassan aku bisa nindakake Piers kanggokula Sampeyan wis rampung kakehan wis Aku ora seneng cara sampeyan ngandika sing Pak JenkinsKabeh wong ngerti yen Paulus utawa Lukas Sampeyan ngerti yen dudu maksudkuiki referring kanggo kabeh beyo mbayar kanggo panguburan paling Sheriff wis dana khusus kanggo mlaku singjenis Bill Sheriff ora gun Lukas mudhun Aku Kita bakal weruh apa layananiku Matur nuwun Get metu saka dalan Ya Apa sing Luke Grayson Aku wedi dadi Oracara aku kelingan marang Iku ora cara babar pisan Carane matiAku wedi iki dudu wektu panggonan Deleng Pak aku duwe hak kanggo ngerti dheweke iku sandibapak Todd Todd Grayson, aku mesthi ngerti sampeyan ing endi wae. Iku kabeh sing diomongake Lukas sawetara dina kepungkurapa wae aku bisa nindakake Apa sampeyan ngerti babagan dheweke aku Diane Jordan Luke lan akuuga bapakmu lan aku uga dheweke mesthi wis nulis babagan aku Kepiye carane dheweke mati saikiLah anak ora ana wektu kanggo ngomong bab kaya iki ora Apa ora aku bakalkudu ngerti bebener Cepet utawa mengko bapakmu dipatèni ditembak mudhun ing getih kadhemendening wong jenenge Ben Cartwright Saiki sampeyan ngerti luwih saka sing putra Diane Iki ora padhaminangka bali wétan nanging wong ndudohke bedhil ing wong liya ing cart kulo Apaapa dheweke arep mateni bapakku Yen sampeyan Ben Cartwright sampeyan ora kudu duwe alesan kanggomateni wong Diane Aku ora bakal ngomong iki Saiki Deleng cah lanang sampeyan teka karo kula ing menitIku bedhil bapakmu Njupuk dipikir apik Iku bakal nuduhake dheweke murub kaping pindho Ana cara balisawise iku Dheweke murub Malah sadurunge Ben Cartwright narik bedhil bapakku Dheweke nganggo banggaIku bedhil misuwur Sawise putra bedhil Aku kudu nguripake sing liwat menyangsheriff Apa iku gun Lukas ora Inggih yeah manawa Nanging banjur kudu pindhahmarang bocah iku kabeh sing ditinggalake Lukas, kudu digawa menyang bocah lanang sing ditinggal bapakmuliyane iku liwat ing panggonan karo kula aku ngerti kita bakal pengin sampeyan duwe mau Noriku kanggo kita ngukum kamenangan Malah nalika kita mourned wangun kita mung bisa ngarep-arep sing nyawasaka Lukas Grayson bakal entuk ing urip langgeng ngluwihi pangapunten lan katentreman rek wong ikibumi Ayo kita ndedonga Sampeyan luwih apik ngomong siji kanggo dhewe Pak Cartwright Iku bakal dadi sampeyan pungkasanmateni bapakku lan saiki dheweke bakal ngubur sampeyan bebarengan karo dheweke Aja dadi abocah gemblung Pasang bedhilmu yen aku wis rampung anak Iki sampeyanbebaya pungkasan Sampeyan bisa njaluk mati dijupuk pisanan nanging aku bakal njaluk mati narik kaloro Jeff Panjenenganipunmung bocah sing wedi saiki Mesthi aku wedi Nanging iki ora bakal ngalangi aku Pardon For your ownsake Listen to me Iku ora Rajapati Ben Cartwright nindakake kabeh kang bisa kanggo supayapertumpahan getih Tetep metu saka iki Iku dudu perangmu Ora kudu sapa waegelut anak Yen aku wis rampung apa sampeyan pracaya Apa aku bakal dadi wong free dina OhAku wis krungu kabeh babagan sampeyan hak cart Sampeyan bisa malah tuku dalan metu saka Rajapati nanging ora ikiwektu sing bener Ayo aku lunga aku bakal mateni dheweke Aku bakal mateni dheweke Ora apa-apa Iku kabeh bakal dadiya mung kaya janji karo bapakmu, aku ora pengin nikmat saka sapa waetengen Todd Bapakmu iku cara banget Dheweke ora Urut saka wong takon sapa kanggo asih salah siji Sampeyan sijine wong ana Ben Cartwright mikir sing nalika nyoba kanggo turubengi iki aku wis ono complaint kanggo hakim Parker lan Eureka Dheweke kudu ana kanggo sasi pisananlan dheweke bisa langsung baliminggu Saiki apa mengkono godhok banjur Inggih aku ngira sing wajib pajak bisa ngadeg beyo sakatapel wates liyane Aku ora tak lawas ro sampeyan ora bisa tetep sing lanang konco bar Panjenenganipunora pidana Dheweke iku 16 bocah lawas karo 16 gun Ben Dosampeyan éling sing yen bocah iku mung pamisah detik cepet sampeyan ora bakal watara kanggononton salah siji saka wong-wong mau tuwuh sembarang lawas Sing tengen Paul Sidewinder kayaberacun dina dheweke duwe Dheweke nalika dheweke kebak tuwuh Ora kita ora ngomong babagan huruf tandha Kitangomong bab cah lanang saliyane thanks sing siji iki wis ditarik lan aku kanggo ndelengsing ora njaluk kasempatan kanggo tuwuh pesawat liyane Paling ngenteni nganti hakim sirkuit nemtokaken apakelakon kanggo wong sabanjuré Akeh iku bisa kelakon nganti banjur nanging ora sijine cah lanang ing kene mangandhewe munggah karo sungkowo ing kabeh Iku mung ora apik Roy Apa sampeyan pengin kulakanggo nindakake Njupuk wong dening tangan lan marang sing lanang sethitik becik mung ora terus lanmatèni dhéwé lan nguripake wong ngeculke Aku teka kanggo cah lanang ditahaning Diane Dheweke tanggung jawabku dudu dheweke Sapa maneh sing bakal njaga dheweke Dheweke dadi Luke Graysonputra lan aku mung siji watara kene sing peduli apa-apa bab Lukas Grayson Dadimenehi hak kanggo bocah lanang Diane Ora masalah sapa bapake bocah kasebutmung sumur kang upset lan kang jenis mbebayani nalika kang aran cara kang Ya aku bisangurus dheweke Sheriff Aku bisa menehi wong ngarep Where in saloonRoy please Sampeyan tetep metu saka grobag iki Aku ora peduli apa sampeyan kabeh mikir bab kula nangingcah lanang iku kudu duwe wong Apa kowe ora ngerti yen dheweke butuh wong Nyuwun pangapuntenDiane Nanging aku mung ora bisa nguripake wong liwat kanggo sampeyan Uga aku bisa ndeleng wong Inggihmesthi sing sampurna kabeh tengen kene Todd Apa sampeyan pengin Uga II nggawa sampeyan ikiiku Sampeyan padha emas watch rama lan Shane elinga iki telung dolar salaka Iku kabeh kang wis Nanging anamesthine luwih akeh dheweke nulis aku Oh apa sing dicritakake marang Todd nalika akutekan kene Dheweke bakal tuku jaran kanggo aku lan aku bakal mbantu dheweke mbangun omah lanbebarengan kita bakal miwiti ranch Ya aku ngerti Carane bakal ngerti kang ora bakalwis nuduhake sampeyan sembarang layang kang wrote kanggo kula Ora sing tengen Dheweke ora bakal saliyaneiku Lan bakal wis dikirim kanggo kula ing $ 3 janji Dheweke ora jenissaka wong Inggih dheweke wis lunga saiki Ora Matter apa iku kanggo kula Lan iku bakal nindakakesampeyan uga yen sampeyan tau tegese apa-apa kanggo wong, Aku ora ngerti apaAku temenan kanggo dheweke nanging aku mesthi ngerti apa tegese kanggo aku banjur Isana soko aku bisa kanggo bantuan karo cah lanang Apa masalah mobil tengenNggolek soko kanggo ngenthengake kalbu Oh Diane sampeyan ngerti luwih apik tinimbang Paulus mung nyoba aku orapeduli apa dheweke nyoba kanggo nindakake Carane bisa ngerti apa aku kudu aran Carane bisaSapa wae sampeyan cartwrights ngerti apa wae babagan perasaan Sampeyan entuk kabeh sing dikarepake Ora anakamar ing urip utawa apa-apa kaya raos Sheriff Aku ora bakal ninggalake sing lanang ingsel penjara sing Ben Saiki aku ngerti apa sing sampeyan pikirake nanging sampeyan salah Sampeyan orangerti sing bocah sembarang sih Apa ndadekake kowe yakin sih bakal kanggodheweke Roy loro kita We wis watara kanggo dangu nanging ora supaya dawa sing kita bisa njupukurip wong lan mung lali iku apa wong needed matèni utawa ora aku ngertiBen aku ora seneng terus bocah kuwi dipenjara tinimbang kowe Nanging apa sing dikarepakekula apa karo wong Nguripake marang Diane Ora ora Nguripakekanggo kula kanggo sampeyan Paul Apa sampeyan lali apa sing bocah nyoba kanggo nindakake kanggo sampeyan ing kuburan HusDheweke bocah cilik wedi sing lelungan 3000 mil Kanggo apa kanggo panguburan Dheweke lara Dheweke bingung Dheweke pancen lara.piyambak Yen wong ora straighten wong metu saiki bakal angin munggah kaya rama utawaSamsaya Awon lan banjur wong liya bakal duwe getih ing tangan Inggih Paul yen kita njupuk wong apaapa kita bakal nindakake karo dheweke Njupuk metu menyang Ponderosa nuduhake wong apa segerhawane koyo ngene wenehi jaran ajari numpak apa ora ngerti aku kudu piyekaro lanang Manawa Sampeyan nindakake Paul Nanging nanging bocah iki kepengin mateni sampeyan Dheweke mikir dheweke kepenginkanggo mateni aku Nanging yen dheweke tetep dikunci kaya penjahat, dheweke bakal kekuranganSaiki Roy percayalah aku ngerti sapa sing paling apik sing tak hormatiing donya kanggo paukuman Panjenengan Aku mikir sampeyan salah Nanging yen aku nguripake wong liwat kanggosampeyan sampeyan bakal kudu tanggung jawab kanggo wong kabeh cara aku sampurna gelem nampa sing Utawadheweke bakal dadi sakepel gedhe Adam sethitik Joe Booth metu ingbabak Inggih kita bakal bisa kanggo ngatur wong nanging mung parole Ora ana liyane Lan yendheweke metu saka baris mung siji wektu sampeyan lagi tugas bound kanggo nguripake wong bali kanggo kula Saikisampeyan ngerti yen aku ngerti kanthi sampurna Ora bakal ana alangan Paul Aku yakin sampeyan ngerti apakowe nglakoni Dadi aku kowe gelem yen aku melu kowe ora percoyo ngetok-etok Sing gumantung jenismutau ora Ora mung apa jenis Aku wis ndeleng sampeyan ing saben camp pertambangan lan sabentank kutha Honky Tonk antarane kene lan Meksiko Mungkin ora pasuryan padha utawa duds apik padhananging mripat kadhemen padha cara lumaku lan padha mambu matèniing sampeyan Nah saiki kita ngerti saben liyane aku bakal ngombe sing Apa becikpanggonan sampeyan wis teka kene apik rasa lan Furnitur Saiki um sampeyan ora teka kene mung kanggo ngomongbabagan rasaku ing prabot lan aja banget yakin babagan ikiUrut saka uh sosial riko Wong kaya sampeyan lan aku We tau njaluk cukup kasempatan kanggo pirembagan Nobodyakeh perduli apa sing kita pikirake utawa perasaan kita Perasaan ora bisa menehi dheweke Ora maneh Inggih lan apaiki isih watara kanggo Menehi kanggo kula Iku kabeh aku wis ninggalake dheweke Sing lan cah lanang ikuing pikiran sampeyan seneng utawa ora dheweke ora ana apa-apa maneh SaikiAku ngerti dheweke ana ing tangan sing apik tangan sing mateni bapakeSuwene sampeyan mikir dheweke bakal njupuk apa Ben Cartwright pasugatan metu Ayo cepet utawa mengkoDheweke bakal nggawe dolanan lan banjur dheweke bakal mateni awake dhewe utawa digantung mengko. Apa sing bisa daklakoniiku Dheweke ora bakal ngomong karo aku Mungkin dheweke ora kudu Mungkin dheweke wis duweApa tegese aku ana ing panguburan Dheweke nyoba mateni Ben Cartwrightlan sampeyan ora nyoba kanggo mungkasi wong aku ora tanggung jawab kanggo apa kang nyoba kanggoapa Mungkin ora nanging sampeyan padha ngarep-arep cah lanang bakal narik pemicu utawa padha ora Inggihkepiye sampeyan ngarepake yen aku lan bapake lagi tresna bangetNanging sethitik metu saka baris aku ngomong bab matèni Ben Cartwright Sampeyan bakal matèni Ben Cartwrightkanggo rega kanggo rega aku bisa matèni paling sapa Apa ndadekake sampeyan mikirAku wis entuk dhuwit Ya ora sampeyan Mungkin aku iki mikir bocah ing dalan metu keneDheweke nyritakake babagan bapake, bocah kasebut bakal dadi warisan sing durung suwe.Nanging, sanajan aku pengin Ben Cartwright mati, aku ora bakal nyewa bedhil loro kaya sampeyan Oraguess sampeyan ora bakal Sampeyan bisa nglilani cah lanang iku kanggo Sampeyan nganggo soko ayu nalika sampeyan lunganganti pakunjaran kanggo ndeleng wong Mikir iku liwat Aku bakal watara yen perlu kula sing prettiestBunch saka wit sing wis tau ndeleng Todd Sampeyan tau wis kanggo Boston Ora bisa ngomong kaya aku wis CaraneApa sampeyan ngerti dheweke ora duwe wit sing luwih apik ing kanaAku ngira, ana akeh perkara sing ora nate dipikirake Ya YaAku ngira sampeyan uga bener Apa jaran sing Sampeyan mikir sampeyan bisa numpakdheweke Apa sing angel yen nunggang jaran Ayo Ya Pak Ana akeh liyanecowboy lan mung mambu kaya siji utawa nganggo boots Uh kanggo Kayata sampeyan tansah tangiing sisih kiwa jaran lan sampeyan lumaku nganti dheweke gampang banget Kaya sing sampeyanora spook wong Go lan nyoba Go Todd sisih kiwa sampeyan entuk Boy Nalikasampeyan bakal njaluk iku liwat sing kepala kehormatan Panjenengan Kita nyoba kanggo bantuansampeyan nulungi aku Sampeyan mikir aku pengin numpak tas balung lawas sing kringetOjo dumeh kowe gelem opo ora Kowe arep mikir kowe iso nggawe akusampeyan mati permen karet Tommy banget Lan aku bisa Hey apa mengkono Oh aku ora ngerti aku wisnyoba sing paling apik karo bocah iki aku ora bisa ndeleng dheweke ora nindakake apa-apa kanggo nyenengake dhewekemasalah anak Deleng Aku metu kene amarga sheriff digawe kula Sing ora ateges aku kudukaya iku Oh katon Todd Nalika sampeyan lagi kene ing Ponderosa kene guess ora minangka tahanan Sampeyan nyobakanggo elinga yen madu Ben Ours rod bisa ndeleng sampeyan aku bakal ninggalake ing kutha Sheriff We lagi ingam Apa sampeyan njaluk bebarengan karo Young Todd kene Oh mung nggoleki Roy Cukup apik Kabeh iku arep nggoleki Webakal nggawe rancher saka wong durung kita Todd Ben Uh aku wismikir mungkin aku ngluwihi wates lan ngidini sampeyan njupuk bocah kasebut, aku ujar manawa aku bakal tanggung jawab kanthi lengkapYa nanging mung padha Teknis dheweke isih ana ing kuwasane Apa sampeyan mikir turudheweke Inggih paling tangan metu karo Adam lan Little Joe lan babak munggah aku figuredAku bakal menehi kamar mandor ing kana supaya dheweke bisa duwe papandhewe Katon cukup ngalangi Kajaba sing angin ing mburi Sampeyan bisa ndeleng sing saka Panjenengankamar sanadyan ora bisa Oh ngenteni menit Roy iki kamar lanang Iku ora kunjarasel Ora minangka adoh aku mrihatinake lan banjur sijine kunci ing lawang sing sawise bocah dadituru bengi Sampeyan kene lan aku bakal judhul bali menyang kutha Roy We got sawetara wong ing anasing pengin tetep lan mangan karo kita Aku pengin aku ora bisa jaran nanging aku kudu baliNuwun sewu We are telat Paul Nanging Todd kene ora bisa cukup nggawe atine apa ora bakal manganutawa ora Inggih pracaya kula Todd Aku tau masalah sembarang kaya sing karo ho nalika ikuumur Panjenengan Ora wiwit salah siji Mm Sampeyan ngerti soko wis daging sapi iki bab tastiestkita wis tau wis Gravy Katon apik uga Ora ana pangertèn ing bocah iki aku ngertisampeyan luwe Aku arep njagong mudhun lan mangan Apa sampeyan mikir aku bakal mangan ingmeja padha karo wong sing matèni bapakku Todd Kita mung nyoba kanggo mbantuApa sampeyan ora bisa ngerti yen bocah lanang Aja seneng karo aku Saiki deleng aku ora wedi karo sampeyan utawa sapa waeCartwright liyane lan aku ora bakal nampa pesenan saka sampeyan Saiki aku ujarora bakal mangan ing meja iki lan aku ora bakal nglilani wong ngrusak dhewe Reportsampeyan wis rampung kabeh sing bisa Bocah iku wis liwat dina cantik atos Hos mbokmenawa durungdipangan wiwit sarapan Mungkin malah maneh Nggawe atine sengit kabeh babagan ikiPanggonan Miwiti karo kita Sampeyan ora persis milih teka kene Deleng ing cara liyane Lan aku ngiraAku wis dadi siji sing wis gunned mudhun Piye perasaanmu babagan nyuwil roti karo Luke Grayson YaRI ora nate nyawang kaya ngono Paul us Njupuk perjamuan iki nganti Bungomah Bocah kudu mangan Ya Pak, aku bakal kaget yen bali nganggo drijiPaul panginten sampeyan bisa ngganti pikiran bab nedha bengi Aku bakal nggawa sampeyan soko kanggo manganSampeyan bisa njupuk langsung bali marang Aku ngandika aku ora pengin apa-apa saka sampeyan hak CarDelengen Todd Aku ora Care carane mad wong nemu bab soko weteng dadi tengen ingbutuh mangan Apa sampeyan mikir sampeyan bisa nggawe aku mangan sing Ora ora akuora bisa Lan aku ora pengin nggawe sampeyan mangan nanging yen Paul panginten dhewekeana ing kene luwe lan ora ana panganan ing kene kanggo sampeyan, dheweke bakal rumangsa ala bangetrama ora Care apa-apa bab kula Todd Apa sampeyan ora ngomong sing Apa ndadekake kula ngomong ikuAmarga iku bebener Mulane Ben Cartwright ngapusi Saiki sampeyan ngrungokake cah lanang Ora, sampeyan ngrungokake sampeyanmesti mikir aku umur rong taun utawa apa sampeyan lan aku ngomong babagan wulangankula kanggo numpak Inggih, aku ora arep numpak Waca lan aku wis mung bab cukup bapakmungomong babagan aku dadi tamu kene Panginten maksude sampeyan tamu kene ngantikita prihatin Oh, aku nganggep sampeyan ngunci lawang kabehtamu Ana nedha bengi Panjenengan Sampeyan bisa njupuk sing bali kanggo wong lan marang wong aku larajenis kang ndukung Kabeh tengen Carry Todd Apa apa iki Aku guess Sampeyanngerti apa iku Todd Rungokna aku Ayo nyedhaki Aja nyedhaki Aja nyedhakiGusti Menehi bedhil Ora ora Paul Ora apa-apa Apa kesel Nyolong angun kosong kosong metu saka karusakan Nyoba matèni kula Aku nyoba kanggo matènisampeyan sethitik muntah Endi dheweke ing njaba Nang endi wae Mbokmenawa ndhelik kaya kewan wedi nungguKanggo sampeyan lan aku lan rolas wong diwasa liyane teka ngoyak Paulus sampeyan oraarep nglilani dheweke lunga Apa sampeyan ora, aku ora bakal nglilani dheweke lungalunga mlaku sawise wong salah siji Paul Dheweke nyoba kanggo matèni sampeyan karo bedhil kosong Ya Nanging Paul dhewekeora ngerti iku kosong Dad Bernard How far Panjenengan kewajiban pindhah karo iki please please Nothing Boy sawisekabeh sing wis rampung kanggo sing lanang sampeyan menehi dheweke omah Sampeyan duwe paling aku bisa nindakake sawiseapa aku marang Sheriff Royd Coffee aku kudu mikir posisi kang We tak ndhukungAku mikir kita kudu ngandhani Roy apa sing kedadeyan bisa nyolong jaran siji lan setengahmenyang San Francisco Nanging saiki kok sampeyan mikir dheweke bisa njaluk sampeyan Dadi cara kang nitihora sampeyan Ya Nanging aku entuk goleki sneaking Dheweke ora nindakake sing paling apik ugaUga mbokmenawa nyoba kanggo golek dalan bali menyang Virginia City Yen iya Kita bakal kita bakalgolek wong ana Aku ora arep mlayu sawise wong Ora nolak sembarang aku ayonyoba kanggo njaluk sawetara ngaso Kita bakal pindhah menyang sheriff bab pisanan ing esuk Ya iku njupuktelat mas kok kowe ora turu turu aku durung turu wiwit mati Kowe takkanggo pindhah ing bocah urip Ya Iku mung alangan urip lan mikir Deleng apa-apa nanging dina ikilan wengi sampeyan pancene tresna marang ora sampeyan Manawa Funny Ora Charlie kula tiba ing katresnankaro wong lanang kaya Luke Grayson Ok Iku pancene ora akeh Huh Ora bisa tetep proyekTansah padu tansah mabuk setengah wektu Dheweke ora ngerti yen aku urip Lucu OraCharlie Sampeyan ora ngguyu Ora, aku ora ngguyu Sampeyan kelingan kepiye nalika dheweke mlaku mudhundalan Kabeh wanita bakal nesu yen dheweke ketemu bojone dhewepadha kaya dheweke Mripatku bakal ngetutake dheweke menyang ngendi wae. Dheweke dhuwur banget lan luruslan eseman dheweke kaya ngono kanggo aku nganti dina dheweke mati Sampeyan pengin bocah ngombe liyane YaAku rumangsa luwih apik tinimbang nyoba turu Thanks Apa sampeyan mbukak bisnis Mesthi aku mbukakkanggo bisnis Apa bisa aku kanggo sampeyan Aku pengin tuku bedhil Guns biayadhuwit Boy Aku tak dhuwit Iku ora akeh iku $ 3 Nanging sing kudu tukubedhil saka sawetara aku ora duwe bedhil aku bisa ngeculke kanggo $ 3 DelengPak sembarang gun siji lawas Mungkin sampeyan wis tak soko kene Wong kiwa ing tagihan utawa kayaputra sing Sampeyan bisa uga ngerti aku ora bakal ngedol bedhil kanggo lanang Lukas Grayson kanggo $3utawa $ 3000 Lan ora ana wong liya ing kutha bakal salah siji aku mung bakal mbukak bebarengan lan lali iku Uga apik wengiCharlie Todd Apa sing sampeyan tindakake kene Pikiran bisnis dhewe Ninggalake kula piyambak Todd Sampeyan lagiing alangan Apa kedaden Aku nyoba kanggo matèni jenggot tengen Apa Gusti bakal padha nyekel sampeyan Padha bakalsijine sampeyan ing kunjara Aku ora Care apa padha nindakake kanggo kula Ya kita ora bisa ngadegkene ngomong kaya kiye Wong bakal weruh awakdewe kene Ayo karo aku Ben mung wiji ala akusumurup Lukas Grayson nalika gunggungipun soko nanging isih sing tilas ala ing wongSing cah lanang saiki wis padha karo wong tuwa sing Sampeyan entuksembarang idea kang cara kang tumuju Inggih kang teka cara cedhak kitabisa tokoh Inggih aku bakal njaluk saperangan timbalan yen aku bisa Apa sampeyan tekabebarengan Hoss Ben Aku uga bisa miwiti tengen Apa kedaden kanggo sampeyan Uh katon bocah Grayson kangteka ing toko lan wanted kanggo tuku bedhil aku gelem ngedol kanggodheweke Nalika aku nguripake dheweke kenek sirah karo gagang kapak Ajasampeyan mikir luwih becik duwe dhokter Coba deleng sampeyan aku ora ngertiAku kaget sawetara menit aku terus weruh bocah njupuk bedhil lan akuora bisa nggawe sikilku bisa cukup cepet kanggo mungkasi wong Dheweke njupuk bedhil Sing tengen Lara penembake ingsawetara cangkang Apa sampeyan ngerti apa sing ditindakake Ben Sampeyan luwih becik nggawa dheweke menyang omah dhokterbebarengan karo aku Kabeh tengen Lan Ben iku ora mung 16 taun cah lanang kita dealingkaro Iku bocahe Luke Grayson lan dheweke duwe bedhil sing diisi Oke Roy aku takon sampeyan ngendiapa sampeyan entuk bedhil sing dakkandhani, aku mung entuk Kabeh Saiki sampeyan wis entukapa sing arep sampeyan tindakake karo aku bakal mateni Ben Cartwright Apa sampeyan mikir akuarep nindakake karo Saiki ngrungokake kula Aku pengin wong mati kaya sampeyan Nanging apakasempatan apa sampeyan mikir bocah kaya sampeyan bakal duwe marang kabeh wong thukul wong Kabeh aku kudumung siji dijupuk cetha Apa sampeyan ora éling sing padha bakal Cut sampeyan pita Ing menit sampeyanmlaku-mlaku ing njaba ruangan iki Todd apa sing arep sampeyan tindakake Apa sampeyan metu saka kene Todd Enteni ana liyanecara Apa sing sampeyan omongake yen aku nulungi sampeyan Ya sampeyan janji yen sampeyan bakalninggalake Virginia City lan tau bali kene maneh Carane bisa bantuan kula Ikikonsep ing kutha pisanan Bank San Francisco $ 500 Yen aku mlebu ikubakal kebayar $ 500 banjur aku tengen tengen bab apa iki ramadhuwit Sampeyan padha nyekeli metu ing kula nahan metu ing sampeyan Todd Aku mung nyoba kanggo bantuankowe Delengen yen bapakku menehi iki sampeyan bakal tetep aku malah ora pengin krungu bab ikuMungkin sampeyan ora butuh bocah nanging aku ora butuh bedhil sing aku ana ing sisih sampeyanBener Diane, apa sing sampeyan lakoni ing kene, dakkandhakake yen aku bakal ana ing kene nalika sampeyan butuh akusampeyan saiki lan aku ngerti sampeyan nyolong bedhil. Dadi sheriff lan dheweke bakal tekakanggo njaluk sampeyan aku kudu njaluk wong metu saka kene lan njaluk menyang San Francisco Apa sampeyan mikirsampeyan bisa nindakake iku Aku bisa nindakake iku kanggo $500 Sampeyan ndeleng aku iki ngrungokake njaba lawangSaiki sing ora bener sosial Mungkin Nanging iku cara kanggo nemokake iku metu lansampeyan mung mlebu lan aku bakal njaluk bocah metu saka kutha Ana mung siji bab Listen awis ikunganti tekan kursi San Fransisco aku ora kesusu Apa kowe orapengin apa-apa saka sampeyan Deleng bapakku ora bakal duwe apa-apa karo wong wadon kaya sampeyan Saiki delengcah lanang sampeyan apa sing ngandika utawa aku bakal nglilani sheriff duwe awis sing kanggokula $500 Dhuwite akeh banget Sampeyan wis entuk dhuwit akeh.Aku Aku wis tau ndeleng apa cukup kaya iki sadurunge Pak Cartwright Ya Tony Apa sampeyan njupukdipikir iki kanggo kula Apa iku Draf bank Sampeyan ngerti babiki aku pengin sampeyan katon liwat Dheweke ora kudu katon liwat Iku apik Iku wis takDiane Jordan teken ing iku Apa dheweke menehi iki Aku ora mikir sing samubarang sampeyankertu bisnis tengen Iki wis soko apa karo Todd ora iku Apa prakarakertu Tengen Sampeyan ora krungu apik Endi cah lanang Sampeyan wis entuk dhuwit Aku ngandika ngendicah lanang aku ora seneng wong ndemek aku lan aku ora seneng dheweke njupuk dhuwit ikisampeyan sah Sampeyan bakal njaluk maneh Nanging ora nganti aku wis ngomong karo Dianne babagan iki Ben kene DianeApa sampeyan ing Diane Iku wis Carr lawang mbukak Aku iki belongs kanggoSampeyan Endi sampeyan njaluk sing saka Sing loro gunman dicokot sing wis nggandhol watara kutha Dheweke nyobakanggo awis ing ngisor dheweke nyoba kanggo awis Ya apa bisnis sampeyan MungkinAku utang marang wong Mungkin iya kula sih sapisan Oh iya utawaApa dheweke arep nulungi kowe Kaya mateni aku Iku dhuwite Lukas sing utang LukasAle lan Lukas ora tau duwe $ 50 Anggere aku ngerti dheweke luwih kurang 500 Ayo metu saka keneora usah njagong nang kene lan ngrungokna omonganmu bab LukasCukup Apa sampeyan ora mikir kabeh kutha ngerti Apa sampeyan sing ndhukung Lukas Apa sampeyan ora mikirSampeyan ngerti yen sampeyan sing menehi panganan utawa menehi sandhangan marang dheweke, malah menehi dhuwit ngombe lan kabehwektu Dheweke ora ngerti sampeyan isih urip Iku ora bener Lukas apik kanggo kulaDheweke tresna marang aku Apa dheweke mikir Lukas bisa tresna sapa wae utawa malah mikirsapa-sapa saliyane awake dhewe Mungkasi aku ora bakal ngrungokake omonganmuAku ora bakal ngrungokake sampeyan kene Aku ora bakal ngrungokake Diane Sampeyan ngerti apa aku ngomong iku bener akunggumunake sampeyan kudu ngadhepi bebener kasebut Endi bocah lanang ing kene Mobil Gampang Gampang ngapusibab wong nalika wis mati lan ora bisa ngomong maneh iku ora wong Gusti Allah sijine adoh bedhil singAku bakal sijine adoh sawise aku matèni sampeyan Lan wektu iki aku ora bakal kantunwektu iki aku tak peluru ing bedhil Bapak ora ngenteni Todd Stop Sampeyan matèni bapakku Sampeyan lali singOra aku ora lali Nanging kabeh sing diomongake babagan bapakmu pancen bener Ora mung bungkusngapusi Ora iku ora Pack kawulo Deleng aku ngerti rama sampeyan luwih saka wong ingkabeh donya Dheweke ora apik Kaya Ben Cartwright ujar yen dheweke ora apik Ora, sampeyan ngapusi.dikirim kula dhuwit Dheweke wanted kula metu kene lan manggon karo wong Dheweke tau ngandika sampeyan bakal matiSaben dolar sing ditampa Luke Dheweke ngombe luwih cepet tinimbang bisa mlaku menyang kantor pos Sing $ 500 akumarang Apple ana mine Dhuwit Priksa sing entuk saben sasi kanggo njaga sampeyan ingsekolah sing malah dhuwit sing dikirim kanggo nggawa sampeyan bali kene kanggo VirginiaKutha iki aku Waca Aku panginten yen dheweke weruh putrane dhewe sing bakal bantuan wong straightenmetu Ora bisa yen dheweke dadi ala Kok kowe kok aku kelet amarga akutresna iku Aku tresna iku Wayahe pisanan aku weruh Yen ya sampeyan luwih Padha bisa pindhah terus nyobakanggo ngelingi dheweke kaya sing dakkarepake. Dheweke pancen wong sing apik bangetwong apik tenan stinking Ya Paul Sampeyan kabeh tengen Charlie mung marang kita apa kedaden Ya aku kabehbener Huis cah lanang iku Uh dheweke bakal sehat saiki uga aku isih kudu njupuk dhewekeing Ben Dheweke nyolong bedhil Apa dheweke nulis bedhil kosong Saiki apa sampeyan mikir singbakal worth urip wong loro Aku guess iku ora worth a bab wong Oh RoyUh yen sampeyan mikir babagan iki, jaran kita sing lanang oranyolong tak wenehi apa omah sing bener Ya pakSing tengen Roy Sampeyan sampeyan marang kanggo numpak metu lan mbayar kita riko lan marang kanggonggawa renget anyare
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
Mr Brown과 Bird Man 감사합니다.확실히 내가 당신의 청구서에 그를 넣을 것입니다 당신은 그를 말의 개인 청구서에 어디에 넣었습니까?보세요, 여기 물품 목록이 많이 있습니다.저 달콤한 와인 좀 내버려 둬 새 의사가 식사와 함께 조금 가져가라고 했어브랜드 당신은 Luke를 좋아합니다 어쩌면 오늘 늦게 우리는 Luke Honey에 약간있을 것입니다 당신은 그가 말한 것을 들었습니다 봐나중에 다시 오셔도 됩니다 여자가 나에게 무엇을 하라고 지시하는 것을 원하지 않습니다넌 내가 눈이 없는 줄 알아 내가 알아서 할게 Oh wait잠깐만 루크 너 밖에 있어 루크 어 A랑 나 그냥 갈게아침을 먹으러 나간다 우리와 함께 가지 않을래?이것 때문에 나는 당신을 좋아하지 않습니다. 나는이 루크를 참지 않았습니다. 당신은 나가십시오여기서 비켜 자기야 제발 그만해 다치지 않았으면 좋겠어 선생님 No악취 나는 가게 주인이 나에게 무엇을 해야할지 말할 것입니다 당신은 강력한 카트 권리를 가지고 있습니다 당신은 아무 의미가 없습니다나 봐 여보 제발 그만해 난 항상 나에게 차를 죽이고 싶었어 그래 감사합니다 봐Oh canny please Yes 어떻게 이런 일이 일어났는지 유감입니다.닥터 루크는 일주일 연속으로 술을 마셨습니다. 보안관은 머리에서 하나를 떨어뜨렸습니다.할 수 있어 루크 그레이슨은 오랫동안 이것을 향해 가고 있었어 아마도 한 남자에게 너무 비참한 결말루크 그레이슨처럼 벤 카트라이트가 하지 않았던 일을 해야 했던 적이 있습니다.그를 죽여야 했어 You Yeah Well Todd 이것이 우리의 긴 여정의 끝이다버지니아 시에서 우리 둘 다 별로 환영받지 못할 것 같군요 Paul내 편지를 받은 게 틀림없어 그가 공정한 시간에 돈을 보낸 직후에 그에게 편지를 썼어당신이 당신의 파이라고 말하는 것처럼 부유하고 중요한 사람에게 꽤 가치가 있습니다.당신에게 한마디 주위에 물어 보자 그게 할 일입니다 II 감사하고 싶습니다어쨌든 당신은 당신이 에이전트를 가지고 있는 방식으로 나를 돌봐주었습니다.Luke Grayson이라는 남자를 알고 있거나 그가 만나기로 한 사람지금 이 무대에서 그는 이 무대나 다른 어떤 무대도 만나지 않을 거야 그를 더 많이 찾을 거야더 어린 젠킨스가 산 채로 묻히지 않았다고 해서 그가 죽었다는 뜻은 아닙니다 최근에 한 명하지만 이 경우에는 마을 사람들이 기꺼이 예외를 두었을 것 같아요 아니 아니 그는죽을 수 없어 죽을 수 없어 끔찍하지 않니 그 소년은 보스턴에서 그의아버지 아버지는 그 루크의 아이 하산이 더 이상 피어스에게 할 수 있는 일이 없다고 확신합니까나 당신은 이미 너무 많이 했어요 젠킨스 씨가 말한 방식이 마음에 들지 않습니다모두가 그게 폴이나 루크였다는 걸 알아요 그게 내 뜻이 아니라는 걸 알죠 그는 내가최고의 장례식을 위해 지불하는 모든 비용을 언급한 것입니다. 보안관은보안관이 루크를 총으로 쏴 죽인 게 아니라 내가 한 거야 서비스가 어떤지 보자는 Thank you Get out of my way 예 Luke Grayson 인가요 유감스럽게도 그렇지 않습니다내가 그를 기억하는 방식은 전혀 그렇지 않습니다 어떻게 그가 죽었습니까유감스럽게도 지금은 그 장소의 시간이 아닙니다. 보세요 씨. 저는 그가 제 사람이라는 것을 알 권리가 있습니다.아버지 Todd Todd Grayson 어디에서든 당신을 알았을 텐데 루크가 지난 며칠 동안 말한 전부입니다내가 할 수 있는 모든 것 그 사람에 대해 무엇을 알고 있습니까? 저는 Diane Jordan Luke입니다.글쎄, 당신의 아버지와 나는 그가 나에 대해 당신에게 썼을 것입니다. 그가 지금 어떻게 죽었습니까?봐봐 아들아 이런 얘기 할 시간 없지 않나진실을 알아야 합니다 조만간 당신의 아버지는 살해되고 냉혹하게 총에 맞았습니다벤 카트라이트(Ben Cartwright)라는 남자에 의해 이제 당신은 다이앤의 아들보다 더 잘 압니다. 이것은 같지 않습니다.동쪽으로 돌아가지만 한 남자가 카트를 타고 다른 남자에게 총을 뽑는 이유그가 내 아버지를 죽이고 싶었나요 당신이 Ben Cartwright라면 변명할 필요가 없습니다kill a man Diane 이 얘기는 하지 않겠습니다 이제 보세요, 잠시 후에 저와 함께 가세요네 아버지의 총이야 자세히 살펴봐 그가 두 번 쐈다는 걸 보여줄거야 돌아갈 방법이 없었어그 후 그는 Ben Cartwright가 아버지의 총을 뽑기 전에도 총을 쏘았습니다.그것은 유명한 총이었습니다. 한때 아들 총은 내가 생각하기에 나는 그것을보안관 왜 그게 루크의 총이었지소년에게 루크가 남긴 모든 것은 소년에게 가야합니다 당신의 아버지는 일부를 남겼습니다나와 함께 내 집에 있는 다른 것들은 당신이 그것들을 갖기를 원한다는 것을 압니다.승리를 비난하는 것은 우리가 형식을 애도하는 동안에도 우리의 영혼이루크 그레이슨은 그에게 거부된 용서와 평화를 넘어 영생을 성취할 것입니다.지구를 위해 기도합시다 카트라이트 씨 자신을 위해 한 마디 하는 것이 좋을 것입니다 그것은 당신의 마지막이 될 것입니다 당신내 아버지를 살해했고 이제 그들은 당신을 그와 함께 묻을 것입니다.바보야 내가 끝냈을 때 총을 올려마지막 경고 첫 번째 샷은 내릴 수 있지만 두 번째 샷은 내리겠습니다 Jeff He's지금은 그냥 겁먹은 아이야 물론 난 겁이 나지만 그게 날 막을 수는 없어 실례합니다내 말 들어봐 살인이 아니야 Ben Cartwright는 그가 피할 수 있는 모든 것을 했다유혈 참지 말아요 그것은 당신의 싸움이 아닙니다 누군가의 싸움일 필요는 없습니다싸움 아들아 내가 당신 생각대로 했다면 오늘 내가 자유인이 될 거라고 믿나요 오카트 권리에 대해 다 들었어 살인에서 벗어날 수 있는 방법도 살 수 있지만 이건 아니야시간 맞아 날 놔줘 죽여버릴거야 죽여버릴거야 It's all right It's all gonna be좋아 아버지께 약속한 대로 누구의 호의도 바라지 않아 그게 다야맞아 토드 너의 아버지도 그랬지당신은 그를 거기에 두었습니다. Ben Cartwright는 당신이 잠을 자려고 할 때 그것을 생각합니다.오늘 밤 저는 Parker와 Eureka 판사에게 불만을 제기했습니다. 그는 첫 달 동안 그곳에 있어야 합니다.그는 곧장 뒤로 갈 수 있습니다. 괜찮습니다. 약 3시간이면 됩니다.주 이제 종기는 어떻게 됩니까 그럼 납세자들이 비용을 견딜 수 있다고 생각합니다또 다른 경계 I ain't got old ro 당신은 그 소년을 감옥에 가둘 수 없습니다 그는범죄자가 아닙니다 그는 16살짜리 총을 가진 16살 꼬마 Ben Do입니다그 아이가 1초만 더 빨랐다면둘 중 하나가 더 늙어가는 것을 지켜보십시오. 맞습니다. Paul Sidewinder는그가 가진 날은 유독합니다 그는 완전히 자랄 때입니다 아니 우리는 서명 문자에 대해 말하는 것이 아닙니다.이 사람이 이미 뽑혀서 고맙다는 것 외에 소년에 대해 이야기하고 있습니다.그가 다른 세트를 성장시킬 기회를 얻지 못한다는 것을 적어도 순회 심판이 무엇을 결정할 때까지 기다리십시오.다음에 그에게 일어난 일 그때까지 많은 일이 일어날 수 있지만 여기에 소년을 넣지 마십시오.전혀 슬픔에 잠기지 않아 좋지 않아 로이 나한테 뭘 원해그의 손을 잡고 착한 꼬맹이들은 계속해서그들 자신을 죽이고 그를 풀어주면서 나는 그 소년이 붙잡고 있는 소년을 위해 왔습니다Diane에 대해 그는 내 책임입니다 그가 아닌 다른 누가 그를 돌볼 것입니다 그는 Luke Grayson의 것입니다아들과 나는 여기에서 Luke Grayson에 대해 관심을 가진 유일한 사람입니다.소년 다이앤에 대한 권리를 내게 줘. 소년의 아버지가 누구냐는 문제가 아니야.그는 화가 났고 그가 자신의 길을 느낄 때 약간 위험합니다.그를 돌봐 보안관 나는 그에게 집을 줄 수 있습니다 어디 술집에서Roy 제발 이 카트에서 떨어져그 소년은 누군가를 가져야만 해 그에게 누군가가 필요하다는 걸 이해하지 못하겠니 미안해Diane 하지만 그를 당신에게 넘길 수는 없어요 그럼 그를 볼 수 있을까요 음물론 완벽하게 괜찮습니다. 바로 여기 Todd 무엇을 원하십니까 음 제가 이것들을 가져왔습니다.당신은 아버지의 금시계였고 Shane은 이 3달러짜리 은화를 기억합니다.그가 나에게 편지를 썼을 때 그가 Todd에게 정확히 무엇을 말했습니까?여기 왔어 그는 나를 위해 말을 사주고 나는 그가 집을 짓는 것을 돕고함께 우리는 목장을 시작할 것입니다 예 알아요 그가 결코 그렇게하지 않을 것이라는 것을 어떻게 알았습니까?그가 나에게 쓴 편지를 당신에게 보여줬어요 아뇨 맞아 그는 게다가하지 않을 것입니다그리고 그것은 3달러 약속으로 나에게 보냈을 것입니다. 그는 그렇게 친절하지 않았습니다.그가 나에게 무슨 짓을 하든 상관없어요.당신도 그에게 어떤 의미라도 있다면 글쎄요.나는 그를 의미했지만 그가 나에게 어떤 의미인지 확실히 알고 있습니다내가 그 소년을 도울 수 있는 일이 있어 차에 무슨 일이야 맞아당신의 양심을 편하게 해줄 무언가를 찾고 있습니다 오 Diane 당신은 Paul이 단지 노력하고 있다는 것보다 더 잘 알고 있습니다.그가 무엇을 하려는지 신경쓰고 내가 무엇을 느껴야 하는지 그가 어떻게 알 수 있겠습니까?카트 제작자 중 누구라도 감정에 대해 아는 것이 있습니다. 당신은 당신이 원하는 모든 것을 가지고 있습니다.당신 삶의 방이나 감정 같은 것 보안관 나는 그 소년을 거기에 두지 않을 것입니다그 감방 Ben 지금 나는 당신이 무슨 생각을 하는지 알지만 당신이 틀렸습니다.그 아이에게 어떤 호의가 있는지 알아그 로이 우리 둘 다 우리는 오랫동안 있었지만 우리가 걸릴만큼 오래되지 않았습니다.한 남자의 삶과 그 남자가 살인을 필요로 했는지 아닌지는 잊어버리세요.Ben 난 당신보다 그 아이를 감옥에 가두는 것을 좋아하지 않지만 당신은 무엇을 기대합니까?그를 Diane에게 넘겨주세요 아니 아니오 뒤집어주세요나에게 너에게 폴 그 소년이 공동묘지에서 너에게 무슨 짓을 했는지 잊고 있니 Hus그는 3000마일을 여행한 겁에 질린 어린 소년입니다. 무엇을 위해 장례식을 위해 그는 다쳤습니다. 그는 혼란스러워합니다.누군가가 지금 그를 바로잡지 않으면 그는 그의 아버지처럼 끝날 것입니다.더 나빠지면 다른 사람이 그의 손에 피를 묻힐 것입니다 글쎄요 폴 우리가 그를 데려가면 어떻게 될까요그를 폰데로사로 데려가서 어떤 신선한지 보여주세요.공기는 그에게 말을 주고 그에게 타는 방법을 가르쳐 주는 것 같은 느낌이 듭니다.남자들과 함께라면 물론 당신은 Paul을 하지만 이 소년은 당신을 죽이고 싶어합니다. 그는 그가 원한다고 생각합니다날 죽이려고 하지만 그가 범죄자처럼 계속 갇혀 있으면 부족할거야이제 Roy 제발 날 믿어줘 난 뭐가 최고인지 알아 난 모든 존경을 받고 있어당신의 판단을 위해 세상에서 나는 당신이 틀렸다고 생각하지만 내가 그를 넘겨 주면당신은 그에 대한 모든 책임을 져야 할 것입니다. 나는 그것을 기꺼이 받아 들일 것입니다. 아니면그는 아주 큰 소수의 Adam Little Joe Booth가 될 것입니다.반올림 글쎄, 우리는 그를 관리할 수 있지만 그것은 단지 가석방 일뿐입니다 더 이상 그리고 만약그는 단 한 번만 줄을 서지 않습니다. 당신은 그를 나에게 되돌려 놓을 의무가 있습니다. 지금내가 완벽하게 이해하고 있다는 것을 이해합니다. 아무 문제가 없을 것입니다. Paul당신은 하고 있습니다 그래서 내가 당신과 함께해도 괜찮습니까 당신은 노크를 믿지 않습니까 그것은 당신의 종류에 달려 있습니다나는 당신을 모든 광산 캠프와 모든 곳에서 본 적이 있습니다.여기와 멕시코 사이의 탱크 타운 Honky Tonk 어쩌면 같은 얼굴이나 같은 멋진 멍청이가 아닐 수도 있습니다.하지만 똑같은 차가운 시선 똑같은 걸음걸이 똑같은 살인의 악취너에게 이제 우리는 서로를 이해했으니까 그 술을 마실게당신이 여기 있는 곳은 고급스러운 취향과 가구입니다. 이제 음 당신은 단지 이야기하기 위해 여기 온 것이 아닙니다.가구에 대한 내 취향에 대해 너무 확신하지 마세요.일종의 uh 사회적 방문 당신과 나 같은 사람들 우리는 말할 기회가 충분하지 않습니다 Nobody우리가 어떻게 생각하는지, 어떻게 느끼는지에 대해 많은 관심을 가지고 있습니다. 감정으로는 그에게 감당할 수 없습니다.나에게 줘 그게 내가 그에게 남긴 전부야 그것과 그가 가진 소년당신이 좋든 싫든 그는 더 이상 나에게 아무것도 아닙니다.나는 그가 그의 아버지를 죽인 손에 좋은 손을 잡고 있다는 것을 압니다.Ben Cartwright가 요리한 것을 그가 얼마나 오래 받아들일 것이라고 생각합니까?그는 장난을 친 다음 자살하거나 나중에 교수형에 처할 것입니다.그는 나에게 말을 걸지 않을 것입니다 아마도 그는 할 필요가 없을 것입니다 아마도 그는 이미 가지고 있을 것입니다내가 장례식에 있었다는 게 무슨 뜻이야? 그는 Ben Cartwright를 죽이려고 했어그리고 당신은 그를 막으려하지 않았습니다 나는 그가 시도한 것에 대해 책임지지 않습니다하지 않을 수도 있지만 당신은 그 소년이 방아쇠를 당기기를 바랐거나 당신이 잘 되지 않았는지그의 아버지와 내가 사랑에 빠진 후 내가 어떻게 느끼길 기대하니? 정말 감동적이야하지만 내 입장에서 조금 벗어나 Ben Cartwright를 죽이는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 당신은 Ben Cartwright를 죽일 것입니다.대가를 치르고 난 대부분의 사람을 죽일 수 있어난 돈이 있어 너 말고 여기로 오는 길에 그 아이를 생각하고 있었나봐그는 나에게 그의 아버지에 대해 말했어어쨌든 Ben Cartwright가 죽기를 바래도 당신 같은 투 비트 총은 절대 고용하지 않을 것입니다.당신은 당신이 갈 때 예쁜 것을 입고 소년이 그것을 할 수 있습니다그를 만나기 위해 감옥까지 생각해보세요 가장 예쁜 내가 필요하다면 곁에 있을게요당신이 본 적이 있는 나무 다발 Todd 당신은 보스턴에 가본 적이 있습니다 아니오 나는 어떻게 말할 수 없습니다거기에 더 예쁜 나무가 없다는 걸 아세요?생각해보니 생각지도 못한게 많나봐 Yeah Yeah나도 당신이 옳다고 생각해요 저 말은 어떻습니까 당신은 당신이 탈 수 있다고 생각합니다그 말을 타는 게 뭐가 그렇게 힘든지카우보이 냄새가 나거나 부츠를 신고 Uh 예를 들어 당신은 항상 일어나말의 왼편에서 당신은 아주 쉽게 그에게 다가갑니다.그를 놀래키지 말고 가서 해봐 Go Todd 왼쪽으로 네가 해냈어 Boy When당신의 명예 수장을 통해 얻을 수 있습니까? 우리는 돕고 있습니다당신은 내가 땀에 젖은 낡은 뼈대를 타고 싶다고 생각합니다.당신이 원하든 원하지 않든 상관하지 마세요 당신은 당신이 나를 만들 수 있다고 생각하게 될 것입니다You dead gum Tommy too And I can 이봐 무슨 일이야 오 나도 몰라이 소년과 최선을 다했지만 그를 기쁘게 하기 위해 아무것도 하지 않는 것을 볼 수 없습니다.말썽꾸러기 아들 봐 내가 여기 나온 건 보안관이 날 만들었기 때문이지좋아요 오 보세요 토드 당신이 여기 폰데로사에 있을 때 여기 죄수로서가 아니라 추측입니다 당신은 노력하고 있습니다Ben Ours 막대가 당신을 볼 수 있다는 것을 기억하기 위해 나는 보안관 우리가있는 마을로 떠날 것입니다오전 이곳에서 Young Todd와 사이좋게 지냅니까 오 그냥 괜찮아 Roy 그냥 괜찮아 다 잘되고 있어 우리그에게서 목장주를 만들거야 아직 우리는 Todd Ben이 아냐 Uh I've been어쩌면 내가 내 한계를 넘어 당신이 그 소년을 데려가도록 내버려 두었나 생각하고 있습니다. 내가 모든 책임을 질 것이라고 말했습니다그래, 하지만 똑같아 엄밀히 말하면 그는 아직 내 구금 중이야 왜 자려고 생각하니그 글쎄, 대부분의 손은 Adam과 Little Joe와 함께 아웃되었고 나는 생각했습니다.나는 그에게 그곳의 감독실을 주어서 그가 자신의 자리를 가질 수 있도록자체적으로 충분히 견고해 보입니다. 뒤쪽의 바람을 제외하고요.방 근데 안 돼요 아 잠깐만 로이 여기 남자 방이야 감옥이 아니야감방 내가 걱정하는 한 그런 다음 아이가 가고 나면 그 문에 자물쇠를 걸어오늘 밤 잠자리에 들기 당신은 여기 있고 나는 마을로 돌아갈 것입니다 Roy 우리는 거기에 몇 명의 사람들이 있습니다우리와 함께 머물며 먹고 싶은 사람우리가 늦어서 미안해 Paul 하지만 여기 있는 Todd는 그가 밥을 먹지 않을지 결정을 잘 못 내렸어아니면 말이에요 저를 믿으세요 토드 저는 그년이 있을 때 그런 문제를 겪은 적이 없었습니다당신의 나이 어느 쪽도 아닙니다 음 이 쇠고기가 가장 맛있다는 것을 알고 있습니다.우리는 Gravy도 먹어본 적이 있습니다.너 배고프다 앉아서 먹고 싶어 식당에서 먹을까?내 아버지 Todd를 죽인 남자와 같은 테이블에서 우리는 단지 당신을 도우려는 것뿐입니다그 소년을 이해할 수 없나요 내게 부탁하지 마세요 이제 보세요 난 당신이나 그 어떤 것도 두렵지 않아요다른 Cartwright와 나도 당신의 명령을 받지 않을 것입니다.이 테이블에서 식사를 하지 않을 것이고 그가 자신을 망치게 두지 않을 것입니다 신고당신은 당신이 할 수 있는 모든 일을 했습니다. 그 소년은 꽤 힘든 하루를 보냈습니다.아침 식사부터 먹음 아마도 더 오래 이것에 대한 모든 것을 싫어하기로 마음을 먹었습니다.장소 우리와 함께 시작해서 당신은 정확히 여기 오기로 선택한 것이 아닙니다. 다른 방법으로 보세요.총에 맞아 쓰러진 건 나였어 Luke Grayson과 빵을 쪼개는 기분이 어때 YeahRI는 Paul이 우리를 그렇게 본 적이 없습니다. 이 만찬을 Bung으로 가져가세요.집 소년은 밥을 먹어야 해 네 선생님 손가락으로 돌아 오면 놀랄 것입니다조금 떨어져서 Paul은 당신이 저녁 식사에 대해 마음이 바뀔지도 모른다고 생각했습니다. 먹을 것을 가져다 드리겠습니다.당신은 그에게 바로 가져갈 수 있습니다. 나는 당신에게 아무것도 원하지 않는다고 말했습니다. 자동차 권리Todd 봐 난 남자가 뭔가에 대해 얼마나 화를 내는지 신경 안 써먹을 게 필요해 그거 먹게 해줄 수 있어 No no I할 수 없어요 그리고 난 당신이 그것을 먹게하고 싶지 않아요 하지만 만약 폴이배가 고팠고 여기에는 당신을 위한 음식이 없었습니다. 그는 그것에 대해 정말 기분이 나쁠 것입니다.아버지는 나에 대해 아무것도 신경쓰지 않았어 Todd 왜 그렇게 말하지 않니그게 진실이니까 Ben Cartwright가 거짓말쟁이인 이유는내가 2살이라고 생각해야 해 당신과 나는 가르치는 것에 대해 이야기합니다난 타고 싶지 않아 참조 그리고 나는 당신의 아버지의 충분에 대해 가지고 있었다내가 여기 손님이라고 말해줘 그가 당신이 여기 손님이라는 뜻인 줄 알았는데우리는 당신이 모든 집의 문에 자물쇠를 걸었다고 가정하겠습니다.손님 당신의 저녁 식사가 있습니다 당신은 그것을 그에게 다시 가져갈 수 있고 그에게 내가 싫증이 났다고 말할 수 있습니다그의 종류의 호의 All right Carry Todd 이게 뭐야 I 추측 당신그게 뭔지 알아 Todd 내 말 잘 들어 더 가까이 오지 마 더 가까이 오지 마신 나에게 총을 줘 안돼 안돼 폴 괜찮아 괜찮아 피곤해 훔쳐 an구축함에서 나온 빈 빈 총 날 죽이려 했어 죽이려 했어you little a little mit 걔 밖에 어디있나 어딘가 어딘가 겁먹은 동물처럼 숨어 기다리고 있겠지너와 나, 그리고 폴을 쫓는 다른 어른들을 위해그를 그냥 보내 줄 건가요 당신은 아니오 나는 그를 보내지 않을 것입니다 나는하지 않을 것입니다그를 쫓아가거나 Paul 그는 빈 총으로 널 죽이려 했어 Yeah But Paul 그는비어있는지 몰랐어요 아빠 버나드 이것으로 당신의 의무가 얼마나 가나요 제발 제발 Nothing Boy after그 소년을 위해 당신이 해준 모든 것 당신은 그에게 집을 마련해줬어요내가 그에게 한 짓 Royd Coffee 보안관 그의 입장을 생각해야 합니다. 우리는 지원해야 합니다.무슨 일이 있었는지 Roy에게 말해야 할 것 같아요샌프란시스코로 하지만 이제 그가 당신을 데려갈 수 있다고 생각하는 이유는 무엇입니까?그렇지 않았어 근데 내가 몰래 사냥을 했어 그도 최선을 다하지 않았어아마도 버지니아 시로 돌아가는 길을 찾으려고 노력할 것입니다 만약 그가 그랬다면 우리는거기에서 그를 찾으십시오 나는 그를 쫓지 않을 것입니다.좀 쉬려고 해 아침에 제일 먼저 보안관을 만나러 갈게 예 점점늦은 여보 왜 자러 가지 않니 자러 가세요 그가 죽은 이후로 잠을 못 잤어요 당신이있어to go on living kid 그래 그게 사는 게 문제야 생각만 해 오늘만 봐그리고 밤에 당신은 그를 정말 사랑하지 않았습니까? 당신은 정말 재밌지 않습니까 찰리 내가 사랑에 빠지는 것입니까?루크 그레이슨 같은 놈이랑 그래 정말 별거 아니었어 Huh 취직을 못했어맨날 싸우고 맨날 술에 취해서 내가 살아있는지도 몰랐어 웃기지찰리 넌 웃지 않아 아니 난 웃지 않아 넌 그가 걸어 내려올 때 어땠는지 기억해거리에서 모든 여자들은 자신의 남편을 만났다는 사실에 화를 낼 것입니다.그와 똑같았어 네가 어딜 가든 내 눈은 그를 따라갔어 그는 너무 키가 크고 곧았어그리고 그 미소는 그가 죽는 날까지 나에게 그랬어 You want another drink kid Yeah자려고 노력하는 것보다 나은 것 같아요 감사합니다 당신은 사업을 위해 열려 있습니까 물론 나는 열려 있습니다비즈니스를 위해 무엇을 도와드릴까요 총을 사고 싶습니다 총 비용money Boy 난 돈이 있어 별 건 아니지만 3달러야 하지만 그건 사야 해어떤 종류의 총 난 총이 없어 3달러에 놓을 수 있어 봐Mr any gun an old one 아마도 여기에 뭔가가 있는 것 같습니다.그 아들 내가 루크 그레이슨의 아들에게 총을 3달러에 팔지 않을 거라는 걸 알 수도 있지또는 $3000 그리고 마을의 다른 누구도 그러지 않을 것입니다. 그냥 달려가서 잊을게요 잘 자요찰리 토드 여기서 뭐하는거야 자기 일이나 신경쓰고 날 내버려둬 토드 넌곤란한 상황에서 무슨 일이 있었는지 수염을 죽이려고 했어 그래 맙소사 그들은 당신을 잡을거야 그들은당신을 감옥에 넣어 그들이 나에게 무슨 짓을하든 상관 없어 글쎄 우리는 참을 수 없어여기 이렇게 말하는 우리가 여기 있는 걸 누군가 볼거야 나와 함께 가자 Ben은 그냥 나쁜 씨앗이야 ILuke Grayson이 무언가에 도달했을 때 그를 알았지만 그는 여전히 그에게 나쁜 행실을 가지고 있었습니다.소년은 이제 그것을 얻었습니다. 그 노인이 가졌던 것과 똑같습니다. 당신은 얻었습니다.그가 어느 길로 향했는지는 모르겠지만 그는 우리만큼 가까이 다가왔습니다.내가 할 수 있다면 대리인 몇 명을 구하겠습니다.Hoss Ben과 함께 시작하는 편이 나을 것 같아요 맞아요 무슨 일이 있었나요 Uh 봐봐 Grayson의 아이가게에 와서 총을 사고 싶었지만 팔기를 거부했습니다.그가 돌아서자 그는 도끼 자루로 내 머리를 때렸습니다.당신은 당신이 의사를 갖는 것이 낫다고 생각합니다 당신을 살펴보십시오 나는 그것을 모릅니다내 다리가 그를 멈출 만큼 빨리 움직일 수 없었어 그는 총을 가져갔어 맞아요 Sick shooter in포탄 몇 개 그가 무엇을 하고 있었는지 아십니까 Ben 그를 의사의 집으로 데려가는 것이 좋을 것입니다.저와 함께 좋아요 그리고 Ben 우리가 상대하는 것은 단지 16세 소년이 아닙니다루크 그레이슨의 아이고 장전된 총을 가지고 있어요 좋아 로이 어디 있냐고 물어봤죠그 총 가져왔어 내가 말했잖아 방금 얻었다 그게 다야 이제 네가 가졌으니그걸로 뭘 할 건데 벤 카트라이트를 죽일거야 내가 뭐라 생각하니?그걸로 할거야 이제 내 말을 들어 나는 당신만큼 그를 죽였으면 좋겠어 하지만 뭐당신 같은 아이가 그 모든 어른들과 맞서게 될 가능성이 있다고 생각하나요? 내가 필요한 건단 한 번의 명확한 샷 당신이 하는 순간 그들이 당신을 리본으로 잘라낼 것이라는 것을 당신은 깨닫지 못합니까?이 방 밖으로 걸어 나가세요 토드 어떻게 하실 건가요 여기서 나가실 건가요 토드 잠깐만 다른 사람이 있어요way 내가 도와준다면 무슨 소리야?버지니아 시를 떠나 다시는 여기로 돌아오지 마세요 어떻게 도와드릴까요?샌프란시스코 퍼스트 시티 은행의 환어음 $500 내가 서명하면돈 당신은 나를 버티고 있었다 당신을 버티고 토드 나는 단지 도우려는 것입니다너 봐 내 아버지가 너에게 이것을 주면 너는 그것을 가질거야 난 그것에 대해 듣고 싶지도 않아어쩌면 당신은 아이가 필요하지 않을 수도 있지만 나는 필요합니다 당신은 그 총이 필요하지 않을 것입니다 나는 당신 편입니다맞다 다이앤 여기서 뭐해 니가 날 필요로 할 때 내가 여기 있을거라고 말했잖아 내 생각엔당신은 지금 그렇게 하고 당신이 그 총을 훔쳤다는 것을 압니다 보안관도 그렇게 하고 그가 오고 있습니다당신을 데려오려면 그를 여기서 내보내고 샌프란시스코로 데려가야 한다고 생각합니까?당신은 할 수 있어요 $500에 할 수 있어요 당신은 내가 당신의 문 밖에서 듣고 있었다는 것을 알 수 있습니다이제 그것은 사회적으로 옳지 않을 수 있습니다 어쩌면 그러나 그것은 사물을 발견하고당신이 서명만 하면 내가 그 아이를 마을 밖으로 데려갈 게요 한 가지만 들어요당신이 샌프란시스코 의자에 도착할 때까지 나는 서두르지 않을 것입니다.당신에게서 무엇이든 원해요 보세요 우리 아버지는 당신 같은 여자와 아무 상관이 없을 거에요 자 보세요시키는 대로 하지 않으면 보안관이 현금으로 바꾸도록 할게나에게 $500 그것은 많은 돈입니다 당신은 잔금에 그만큼 많이 가지고 있습니다 그냥 가서 현금으로 바꾸세요Cartwright 씨 전에는 이런 건 본 적이 없어요 네 토니 받아 주시겠어요나를 위해 이것 좀 봐 그게 뭐야 은행 어음 당신은 알고이것들을 당신이 살펴보았으면 좋겠습니다. 그는 살펴볼 필요가 없습니다. 좋습니다.Diane Jordan의 서명 왜 그녀가 당신에게 이것을 주었습니까?명함맞아 이거 토드랑 관계있는거아니냐 대체 무슨일이야카드 맞다 잘 들리지 않아 소년은 어디 있니 내 돈을 가졌어 어디 있냐고 말했지만지는 것도 싫고 내 돈 훔치는 것도 싫은 소년합법적으로 당신의 것입니다 당신은 그것을 돌려받을 것입니다 하지만 여기 Ben에 대해 Dianne과 이야기하기 전까지는 아닙니다 Diane당신은 Diane에 있습니까 Carr가 문을 열었습니다.너 그거 어디서 났어?아래층에서 현금화하려고 그가 현금화하려고 했어 글쎄, 당신의 사업이 뭔데 아마도나는 그에게 빚을 졌다 아마도 그는 한 번 나에게 호의를 베풀었을 것입니다.그가 나를 죽이는 것처럼 당신에게 호의를 베풀려고 했습니까 루크가 빚진 것은 루크의 돈이었습니다.에일과 루크는 내가 그를 아는 한 50달러가 없었습니다.여기 앉아서 당신이 루크에 대해 이런 말을 하는 걸 들을 필요는 없어요. 당신이 그를 죽였죠.충분히 마을 전체가 알고 있다고 생각하지 않습니까 당신이 Luke를 지원했다고 생각하지 않습니까?그에게 먹을 것을 주고 입을 것을 준 것이 당신이라는 것을 아십시오.그가 당신이 살아있는지도 몰랐던 시간 그건 사실이 아니야 루크는 나에게 잘해줬어그는 나를 사랑했습니까 루크가 누군가를 사랑할 수 있다고 생각했습니까?자기가 아닌 다른 사람의 그런 말은 듣지 않겠다고 그만난 여기서 네 말을 듣지 않을거야 난 듣지 않을거야 Diane 당신은 내가 말하는 것이 진실이라는 것을 알아당신이 그 진실을 직시해야 하는지 궁금해요 바로 여기 소년이 어디 있죠 차 맞아요 거짓말하기 쉬워요죽어서 반박할 수 없는 남자에 대해 신이 그 총을 치워버린 게 아닌가널 죽인 후에 치워 놓을게 이번에는 놓치지 않을게이번에는 총에 총알이 박혔어요 아빠는 기다리지 마세요 토드 그만하세요 당신이 내 아버지를 죽였다 당신은 그것을 잊고 있어요아니, 난 잊고 있는 게 아니야 하지만 그가 네 아버지에 대해 한 말은 모두 사실이었어거짓말 아냐, 거짓말이 아니었어 봐 난 네 아버지를 그 누구보다 잘 알았어Ben Cartwright가 자신이 좋지 않다고 말한 것처럼 그는 거짓말을 하고 있습니다.나에게 돈을 보냈습니다. 그는 내가 여기로 나와 함께 살기를 원했습니다. 그는 당신이 죽을 것이라고 말한 적이 없습니다.Luke가 받은 모든 달러 그는 우체국까지 걸어갈 수 있는 것보다 더 빨리 마셨습니다.애플에게 준 돈은 내 것이었다 돈은 당신을 지키기 위해 매달 받는 수표당신을 이곳 버지니아로 다시 데려오기 위해 보내준 돈도 내 학교였습니다.City was my See I think if he see if he saw his own son that it would be help him straightedout 그가 그렇게 나쁘다면 그럴 리가 없어 왜 그러겠어 왜 난 그걸 고수했어 왜냐면 난좋아했어 좋아했어 처음 본 순간 그래 너보다 낫다 They can go keep trying내가 원하는 방식으로 그를 기억하기 위해 그는 정말 멋진 사람이었습니다.냄새나는 멋진 남자 그래 폴 괜찮아 찰리가 무슨 일이 있었는지 말해줬어 그래 내가 다야맞아 후이 그 애 어 이제 괜찮을거야 그래도 데려가야겠다Ben에서 그는 총을 훔쳤습니다. 그는 빈 총을 썼습니까? 이제 어떻게 생각하십니까?두 사람의 목숨만큼의 가치가 있을 거에요Uh 만일 당신이 그것에 대해 생각하게 된다면 어 우리의 말은 소년이 하지 않았다훔쳐가서 그냥 줬어요 집이 맞나요 네 선생님맞아 Roy You 당신은 그에게 그를 태우고 우리를 방문하고 그에게그의 새 나방을 데려와
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Mulțumesc, domnule Brown și Bird Man. Să aveți o zi fierbinte. Da, salut Ho, salut Burke, frate bun Eisigur că îl voi pune pe nota ta Unde l-ai pus pe nota personală a caluluiVezi că am o listă lungă de rechizite pe care aș dori să le faci împreună pentru noi, am spusLăsați-mă în pace niște vin dulce care mi-a spus doctorul pasăre ia puțin cu mesele dinbrand Îți place Luke Poate mai târziu astăzi vom avea câteva în Luke Honey Ai auzit ce a spus Uitete poți întoarce mai târziu. Nu vreau ca nicio femeie să-mi spună ce să fac Cine faccrezi că păcăliști Crezi că nu am ochi, o să-l iau eu însumi Oh, staiun minut, Luke. Tu rămâi acolo. Luke Uh A și cu mine mergemieși pentru a lua micul dejun. De ce nu vii cu noi. Ai dreptate căruciorul Staidin asta, nu te plac, nu am suportat niciodată acest Luke din care ai scăpataici și stai departe de aici dragă Te rog, oprește-te. Nu vreau să fii rănit domnule NuUn magazin împuțit o să-mi spună ce să fac. Ai mare drepturi la cărucioare. Nu vrei să spui nimic.Uite dragă te rog, oprește-te. Întotdeauna mi-am dorit să-mi omoare o mașinăOh, te rog, te rog Da Acum, cum s-a întâmplat asta, mă tem că este prea târziu pentru adoctorul Luke a băut de o săptămână consecutiv Sheriff Și-a aruncat una din cap Nu era nimic Benar putea face Luke Grayson se îndreaptă spre asta de multă vreme Poate un sfârșit atât de mizerabil pentru un bărbatAșa cum Luke Grayson a fost cândva, trebuia să faci asta, nu-i așa, Ben Cartwright Youa trebuit să-l omoare. Tu, da, bine, Todd, acesta este sfârșitul lungii noastre călătoriiîn Virginia City Nu se pare că niciunul dintre noi va primi binevenit PaulProbabil că am primit scrisoarea pe care i-am scris-o imediat după ce mi-a trimis banii pentru timpul corectdestul de valoros pentru un om la fel de bogat și important cum spui tu plăcinta ta Este probabil că a plecatcuvânt pentru tine Să întrebăm în jur. Ei bine, asta e lucrul de făcut II vreau să mulțumesctu oricum pentru că ai grijă de mine așa cum ai agentul Da, domnule Tucunoaște un bărbat pe nume Luke Grayson sau pe care nu îl cunoașteaceastă etapă acum el nu va întâlni această etapă sau oricare alta. Îl vei găsi mai multmai tânăr Nu vrei să spui că e mort când am Jenkins nu a fost îngropat de viu Unul recentCu toate acestea, cred că oamenii din oraș ar fi fost dispuși să facă o excepție în acest caz. Nu, nu, elnu poate fi mort Nu poate fi mort Nu-i așa de groaznic Băiatul acela a venit din Boston să-și vadăTatăl Tatăl este copilul lui Luke Ești sigur că nu mai e nimic Hassan pentru care să-i pot face PiersAți făcut deja prea multe. Nu-mi place cum ați spus asta, domnule Jenkinstoată lumea știe că a fost fie Paul, fie Luke. Știi că nu asta vreau să spun, El euSe referea la toate cheltuielile pentru cea mai bună înmormântare. Șeriful are un fond special pentru a plăti astaun fel de factură. Șeriful nu l-a împușcat pe Luke. Eu l-am făcut. Vom vedea care este serviciuleste. Mulțumesc. Ieși din calea mea. Da, este Luke Grayson, mi-e teamă că nufelul în care îmi amintesc de el Nu este deloc felul Cum a muritMi-e teamă că nu este timpul locului. Uite domnule, am dreptul să știu că el a fost al meutatăl Todd Todd Grayson, te-aș fi cunoscut oriunde. Este tot despre care a vorbit Luke în ultimele zile Dacă existăorice pot face Ce știi despre el Sunt Diane Jordan Luke și am fostEi bine, tatăl tău și cu mine, bine că ți-a scris despre mine Cum a murit acumUite, fiule, nu este timp să vorbești despre astfel de lucruri, nu-i așa, de ce nu-i așa?trebuie să știi adevărul Mai devreme sau mai târziu tatăl tău a fost ucis împușcat cu sânge recede un bărbat pe nume Ben Cartwright. Acum știi mai bine decât acel fiu Diane. Asta nu este același lucruca înapoi spre est, dar un bărbat trage un pistol pe alt bărbat în plimbare cu căruța De cea vrut să-mi omoare tatăl Dacă ești Ben Cartwright, nu trebuie să ai o scuzăucide un om Diane. Nu voi vorbi acum, băiete, vii cu mine într-un minutEste arma tatălui tău. Uită-te bine. O să arate că a tras de două ori. Nu a fost cale de întoarcere.după aceea, a tras Chiar înainte ca Ben Cartwright să scoată arma tatălui meu, a purtat-o cu mândrieA fost o armă faimoasă Odată, fiul arma, cred că ar trebui să o predau luișerif De ce a fost arma lui Luke, nu a fost Ei bine, da, sigur, dar atunci ar trebui să disparăla băiat tot ce a lăsat Luke ar trebui să meargă la băiat Tatăl tău a lăsat cevaalte lucruri la mine la mine, știu că am vrea să le ai și nici nu estepentru noi să condamnăm biruința Chiar și în timp ce plângem forma, nu putem decât să sperăm că sufletullui Luke Grayson va atinge în viața veșnică dincolo de iertarea și pacea care i-au fost refuzate în această privință.pământ Să ne rugăm Ar fi bine să spui una pentru tine, domnule Cartwright, vei fi ultimul tăumi-a ucis tatăl și acum te vor îngropa împreună cu el. Nu fi abăiat nebun Pune-ți arma când termin cu ea, fiule. Acesta este al tăuUltimul avertisment S-ar putea să scapi de la prima lovitură, dar eu voi scăpa de la a doua tragere Jeff He'sdoar un copil speriat acum Sigur că mi-e frică, dar asta nu mă va opri Iertare pentru a taAscultă-mă. Nu a fost o crimă. Ben Cartwright a făcut tot ce a putut pentru a evitavărsare de sânge Ferește-te de asta. Nu este lupta ta, nu trebuie să fie a nimănuiluptă fiule Dacă aș fi făcut ceea ce crezi tu. Crezi că aș fi un om liber astăziAm auzit totul despre drepturile tale la cărucior. Poți chiar să-ți cumperi calea de ieșire din crimă, dar nu astatimp Corect Lasă-mă să plec, îl voi omorî, îl voi omorî. E în regulă. Totul va fiîn regulă Exact așa cum i-am promis tatălui tău că nu vreau nicio favoare de la nimeni Atâta totcorect Todd și tatăl tău era așa. Nu era genul de om care să ceară nimănui oFavoare fie L-ai pus acolo Ben Cartwright gândește-te la asta când încerci să dormiîn seara asta am adresat o plângere judecătorilor Parker și Eureka. Ar trebui să fie acolo pentru prima lunăși se poate întoarce direct înapoi. Ei bine, asta ar trebui să dureze doar treisăptămâni Acum, ce se întâmplă cu fierberea atunci Ei bine, consider că contribuabilii pot suporta cheltuielilealtă graniță. Nu am îmbătrânit, nu-l poți ține pe băiatul ăla după gratii El estenu este un criminal. Este un copil de 16 ani cu o armă de 16 ani, Ben DoÎți dai seama că, dacă acel copil ar fi fost doar o fracțiune de secundă mai devreme, nu ai fi în preajmăuită-te la oricare dintre ei îmbătrânind. E drept Paul Sidewinder este la felotrăvitor în ziua în care are El este când este plin de creștere Nu, nu vorbim despre litere semne Suntemvorbesc despre un băiat în afară de mulțumiri că acesta a fost deja tras și trebuie să vădcă nu are șansa să crească un alt set. Măcar așteptați până când un judecător de circuit decide cei se întâmplă mai departe. Se pot întâmpla o mulțime de lucruri până atunci, dar nu pune băiatul aici să mănânceel însuși cu durere deloc Nu e deloc bun Roy Ce mă vreia face Ia-l de mână și spune-i că băieții drăguți pur și simplu nu merg mai departe șiucidendu-le pe ai lor și dandu-l în libertate. Am venit după băiatul pe care îl ține băiatulpe Diane El este responsabilitatea mea, nu-i așa Cine altcineva va avea grijă de el Era al lui Luke Graysonfiule și eu sunt singurul pe aici căruia i-a păsat ceva de Luke Grayson Așa căîmi dă dreptul la băiatul Diane Nu este o chestiune de cine este tatăl băiatului, estedoar o fântână, este supărat și e oarecum periculos când simte cum se simte. Ei bine, aș puteaai grija de el Sheriff I-as putea da o casa Unde in salonRoy, te rog, stai în afara acestui cărucior. Nu-mi pasă ce crezi despre mine, darbăiatul trebuie să aibă pe cineva Nu înțelegi că are nevoie de cineva Îmi pare răuDiane, dar nu pot să ți-l predau. Ei bine, aș putea să-l vădBineînțeles că e în regulă. Chiar aici Todd Ce vrei Ei bine, ți-am adus astealucruri Erai ceasul de aur al tatălui tău și Shane își amintește acești trei dolari de arginttrebuie să fi fost mai mult el mi-a scris Oh, ce anume ți-a spus Todd când amajuns aici Mi-ar cumpăra un cal și l-aș ajuta să-și construiască o casă șiîmpreună am înființa o fermă Da, știu De unde ai ști că nu ar face niciodatăți-am arătat orice scrisori pe care mi le-a scrisȘi ar fi trimis după mine cu o promisiune de 3 dolari. El nu era așa de gena unui om Ei bine, el a plecat acum Nu contează ce îmi face și mi-ar faceși tu dacă ai însemnat vreodată ceva pentru el Ei bine, nu știu ceAm însemnat pentru el, dar știu cu siguranță ce a însemnat pentru mine atunci esteaș putea face ceva ca să-l ajut cu băiatul. Ce-i cu mașina?Caut ceva care să-ți ușureze conștiința Oh, Diane, știi mai bine decât atât, Paul încearcă doarîi pasă ce încearcă să facă Cum poate să ştie ce trebuie să simt. Cum poateOricare dintre voi, cărușagii, știe ceva despre sentimente. Ai tot ce vrei. Nu este nimiccameră din viața ta sau ceva de genul sentimentelor, șerif, nu-l voi lăsa pe băiatul ălaacea celulă de închisoare Ben. Acum știu la ce te gândești, dar te înșeli, nu știicunoașteți acel copil orice favoruri Ce vă face atât de sigur că favoarea ar fi pentruel Roy amândoi Suntem prin preajmă de mult timp, dar nu atât de mult încât să putem duraviața unui bărbat și doar uită dacă omul avea nevoie să fie ucis sau nu, știuBen, nu-mi place să-l țin pe acel copil în închisoare mai mult decât ție, dar la ce te aștepțieu să fac cu el Întoarce-l lui Diane Nu nu Întoarce-lela mine la tine Paul Uiți ce a încercat să-ți facă băiatul ăla la cimitirul HusEste un băiețel speriat care a călătorit 3000 de mile Pentru ce Pentru o înmormântare L-a rănit E confuz Este el estesingur Dacă cineva nu-l îndreaptă acum, va ajunge ca tatăl său saumai rău și atunci altcineva va avea sânge în mâini. Ei bine, Paul, dacă dacă îl luăm ceo să facem cu el. Du-l la Ponderosa, arată-i ce proaspătaerul se simte ca Dă-i un cal învață-l să călărească nu crezi că știu ce să faccu băieți Sigur că faci Paul Dar acest băiat vrea să te omoare El crede că vreasă mă omoare Dar dacă rămâne închis ca un criminal, nu va ajungeAcum, Roy, te rog, crede-mă, știu care este cel mai bun om. Am tot respectulîn lume pentru judecata ta, cred că te înșeli, dar dacă-l predautu va trebui să fii responsabil pentru el pe tot parcursul. Sunt perfect dispus să accept asta. Orel va fi un mare pumn Adam, micul Joe Booth care iese pe oround up Ei bine, vom putea să-l gestionăm dar este doar o eliberare condiționată Nimic mai mult Și dacăel iese din linie doar o dată când ești obligat să-l întorci înapoi la mine Acumînțelegi că înțeleg perfect Nu vor fi probleme Paul, sper că știi cefaci așa că mă superi dacă mă alătur ție nu crezi în bătai Asta depinde de felul tăunu face niciodată Nu doar care este genul meu te-am văzut în fiecare tabără minieră și în fiecareOrașul tancurilor Honky Tonk între aici și Mexic. Poate nu aceeași față sau aceleași prostiidar aceiași ochi reci, același mod de a merge și aceeași miros de uciderepe tine Ei bine, acum că ne înțelegem, voi bea acea băutură. Ce drăguțunde ai aici gust și mobilier bun. Acum nu ai venit aici doar să vorbeștidespre gustul meu în materie de mobilier și nu fi prea sigur de asta Să numim astaun fel de vizită socială. Oameni ca tine și ca mine. Nu avem niciodată destule șanse să vorbim cu Nimeniîi pasă mult ce credem sau cum ne simțim. Sentimentele nu-l mai permit Nu mai Ei bine și ce esteasta încă în jur pentru Dă-mi-o Atât mi-a mai rămas din el Acela și băiatul care esteîn mintea ta dacă îți place sau nu, el nu mai e nimic pentru mine Acum astaȘtiu că este pe mâini bune, mâinile care l-au ucis pe tatăl săuCât timp crezi că va lua ceea ce pregătește Ben Cartwright Haide, recunoaște, mai devreme sau mai târziuÎși va face jocul și apoi se va ucide sau se va spânzura mai târziu. Ei bine, ce pot să facnu va vorbi cu mine. Poate că nu trebuie, poate că a făcut-o dejaCe vrei să spui prin faptul că am fost la înmormântare. A încercat să-l omoare pe Ben Cartwrightși nu ai încercat să-l oprești. Nu sunt responsabil pentru ceea ce a încercatPoate că nu, dar sperai că băiatul va apăsa pe trăgaci sau nu ai fost binecum te aștepți să mă simt după toate tatăl lui și cu mine suntem îndrăgostiți. E foarte emoționantDar puțin în afara mea, vorbesc despre uciderea lui Ben Cartwright L-ai ucide pe Ben Cartwrightpentru un preț pentru un preț aș putea ucide pe aproape oricine. Ce te face să te gândeștiAm banii. Ei bine, nu tu. Poate că mă gândeam la copilul care ieșea aiciMi-a povestit despre tatăl său Băiatul ăla va cădea într-o moștenire pe care nu am udat-o atât de multoricum, chiar dacă l-aș fi vrut mort pe Ben Cartwright, nu aș angaja niciodată o armă de două biți ca tine.Presupun că nu ai face-o. Poți să-l lași pe băiat să o facă pentru că porți ceva frumos când mergipână la închisoare să-l văd Gândește-te bine, voi fi prin preajmă dacă ai nevoie de mine atât de drăguțăgrămadă de copaci pe care i-ai văzut vreodată Todd Ai fost vreodată la Boston Nu, nu pot spune așa cum am știut Cumștii că nu au copaci mai frumoși acolo Ei bine, ai ceva acolo NiciodatăM-am gândit la asta. Cred că sunt multe lucruri la care nu te-ai gândit niciodată. Da, daBănuiesc că ai dreptate și la asta. Dar calul ăla Crezi că poți călărețuiel Ce-i atât de greu să călăreşti pe cal Haide, domnule, mai sunt multeun cowboy și pur și simplu miros ca unul sau purtând cizme. De exemplu, te trezești mereupe partea stângă a unui cal și te apropii de el foarte ușor Ca aceia tunu-l speria Du-te si incearca Du-te Todd partea stanga ai primit-oo vei obține prin acel șef onorific al tău. Încercăm să ajutămmă ajuți. Crezi că vreau să călăresc geanta aceea veche transpirată de oasenu-ți pasă dacă vrei sau nu. O să crezi că mă poți faceși tu guma moartă, Tommy Și eu pot Hei ce se întâmplă Oh, nu știu că amAm încercat tot posibilul cu băiatul ăsta. Nu pot să-l văd făcând nimic pentru a-i face plăcerefiule cu probleme. Uite, am venit aici pentru că șeriful m-a făcut. Asta nu înseamnă că trebuieÎți place, uite, Todd, când ești aici în Ponderosa, iată o presupunere, nu ca prizonier. Încercisă-ți amintești că dragă, Ben, al nostru, tijele te-au putut vedea. Voi pleca în oraș, Șeriful În care suntemSunt Te înțelegi cu Tânărul Todd aici Oh, foarte bine Roy Foarte bine Totul merge bine NoiO să facem un fermier din el, dar nu suntem noi Todd Ben. Am fostgândindu-mă că poate mi-am depășit limitele și te-am lăsat să-l iei pe acel băiat. Ei bine, am spus că mi-aș asum întreaga responsabilitateDa, dar la fel. Tehnic, el este încă în custodia mea. De ce te gândești să dormi?el Ei bine, majoritatea mâinilor sunt întinse cu Adam și Micul Joe și mi-am dat seamaI-aș da acolo camera maistrului ca să aibă un loc de-al luipropriu Pare destul de solid Cu excepția vântului acela din spate Puteți vedea asta de la dvstotuși, nu poți. Oh, așteaptă o clipă, Roy, aceasta este o cameră pentru băieți, nu este o închisoarecell Nu în ceea ce mă privește și apoi pune un lacăt pe ușa aia după ce copilul pleacăla culcare diseară. Tu aici și cu mine ne vom întoarce în oraș. Roy. Avem mai mulți oameni acolocare vor să stea și să mănânce cu noi aș vrea să nu pot cai dar trebuie să mă întorcÎmi pare rău, am întârziat Paul, dar Todd nu a putut să se hotărască dacă nu vrea să mănâncesau nu Ei bine, crede-mă Todd. Nu am avut niciodată probleme de genul ăsta cu hos când eravârsta ta Nici de când Mm Știi că ceva are această carne de vită este cea mai gustoasăam avut vreodată și Sos. Arata bine. Ei bine, nu are sens în băiatul ăsta pe care îl cunoscți-e foame vreau să mă așez și să mănânc Crezi că aș mânca laaceeași masă cu un bărbat care la ucis pe tatăl meu Todd. Încercăm doar să te ajutămNu poți să înțelegi băiatul ăla Nu-mi face nicio favoare Acum uite că nu mi-e frică de tine sau de vreunul?alt Cartwright și nici eu nu voi primi ordine de la tine. Acum am spus că euNu voiam să mănânc la această masă și nu-l voi lăsa să te răsfețe Raporteazăai făcut tot ce ai putut. Băiatul a trecut printr-o zi destul de grea, probabil că Hos nu a trecutmâncat de la micul dejun Poate chiar mai mult Sa hotărât să urască totul despre astaloc Începând cu noi Nu tocmai ai ales să vii aici Uită-te la asta și presupunEu am fost cel care fusese împușcat. Cum te simți când ai frânt pâinea cu Luke Grayson?RI nu s-a uitat niciodată la asta. Paul us Duce această cină până la Bunghouse Băiatul trebuie să mănânce Da, domnule, voi fi surprins dacă mă întorc cu un degets-a gândit că ai putea să te răzgândești cu privire la cină. Îți aduc ceva de mâncarePoți să-l duci înapoi. Am spus că nu vreau nimic de la tine Drepturi la mașinăUite, Todd, nu-mi pasă cât de supărat devine un bărbat pentru ceva ce îi merge în stomacai nevoie de ceva de mâncare Crezi că mă poți face să mănânc asta Nu, nu eunu pot Și n-aș vrea să te fac să o mănânci Dar dacă Paul ar crede că eaera aici jos flămând și nu era mâncare aici pentru tine, s-ar simți foarte rău din cauza astatatălui nu-i păsa nimic de mine Todd De ce nu spui asta Ce mă face să spun astaPentru că este adevărul De aceea Ben Cartwright este un mincinos Acum asculți băiete Nu, te asculțitrebuie să cred că am doi ani sau ceva despre care vorbim despre predareeu să călăresc Ei bine, nu vreau să călăresc. Vezi și m-am săturat de tatăl tăuvorbește despre mine că sunt un oaspete aici. Am crezut că a vrut să spună că ești un oaspete aici în măsura în careSuntem îngrijorați. O să presupun că puneți încuietori la ușile tuturoroaspeți. Este cina ta. Poți să-i duci asta înapoi și să-i spui că m-am săturatgenul lui de favoruri. În regulă, Carry Todd, ce este asta, cred că tuștii ce este Todd Ascultă-mă Apropie-te Nu te apropia Nu te apropiaDoamne, dă-mi pistolul, nu, nu, Paul, e în regulă. Ce se întâmplă Obosit, furat unpistol gol gol din distrugător A încercat să mă omoare Am încercat să ucidtu mic un pic vărsătură Unde e afară Undeva Probabil se ascunde ca un animal speriat care așteaptăpentru ca tu, cu mine și alți o duzină de oameni adulți să venim după el, Paul, nu eștipur și simplu îl voi lăsa să plece Ești nu, nu-l voi lăsa să plece nu o săaleargă după el, fie Paul El a încercat să te omoare cu arma goală. Da, dar Paul elnu știam că este gol Tată Bernard Cât de departe merge obligația ta cu asta, te rog, te rog, nimic băiat dupătot ce ai făcut pentru băiatul acela pe care i-ai dat o casăce i-am făcut șeriful Royd Coffee. Trebuie să mă gândesc la poziția lui. Trebuie să o susținemCred că va trebui să-i spunem lui Roy ce s-a întâmplat probabil că ne-a furat unul dintre caii și la jumătatea drumuluila San Francisco Dar acum de ce crezi că te-ar putea lua așa cum a călăritnu-i așa, da, dar am avut o vânătoare pe furiș, nici el nu făcea tot posibilulEi bine, probabil că încearcă să-și găsească drumul înapoi în Virginia City. Dacă a făcut-o. O să facemGăsește-l acolo. Nu voi alerga după el. Nu a fost refuzat nimic. HaidețiÎncearcă să te odihnești. Vom merge să-l vedem pe șerif la prima oră dimineață. Da, se începtarziu draga de ce nu te duci la culcare du-te la culcare nu am mai dormit de cand a murit aia continua să trăiești, copil Da, asta-i doar necazul de a trăi și de a gândiiar noaptea l-ai iubit cu adevărat, nu-i așa Sigur amuzant Nu-i așa că mă îndrăgostesc Charlie?cu un tip ca Luke Grayson. Ok, chiar nu a fost mult, nu am putut să-mi păstrez un loc de muncăMereu la bătaie, mereu mă îmbăt jumătate din timp Nici măcar nu știa că sunt în viață.Charlie, nu râzi Nu, nu râd Îți amintești cum era când coborastrada Toate femeile s-ar supăra că și-au cunoscut proprii soți Iera la fel ca el Ochii mei îl urmau oriunde ai merge Era atât de înalt și drept șiși acel zâmbet a fost așa pentru mine până în ziua în care a murit. Vrei încă o băutură, copil. DaCred că e mai bine decât să încerc să adorm. Mulțumesc Ești deschis pentru afaceri Sigur că sunt deschispentru afaceri Ce pot face pentru tine Vreau să cumpăr o armă Costă armebani Băiete, am bani. Nu sunt mult, sunt 3 dolari, dar asta ar trebui să cumpereo armă de vreun fel. Nu am o armă pe care o pot lăsa pentru 3 dolari UiteDomnule orice armă, una veche. Poate ai ceva aici. Cineva a lăsat pe o bancnotă sau ceva de genulfiul acela. Ai putea la fel de bine să știi că nu i-aș vinde o armă băiatului lui Luke Grayson pentru 3 dolarisau 3000 $ Și nimeni altcineva din oraș nu ar face-o nici eu, pur și simplu, voi alerga și o să uit Ei bine, noapte bunăCharlie Todd Ce cauți aici Gândește-te de treburile tale Lasă-mă în pace Todd Tu eștiîn necaz Ce s-a întâmplat Am încercat să ucid barba. Ce Doamne te vor prinde Ei vorte bagă în închisoare. Nu-mi pasă ce-mi fac ei. Ei bine, nu suportămaici vorbind așa Cineva ne va vedea aici Vino cu mine Ben este doar o sămânță proastă IÎl cunoștea pe Luke Grayson când ajungea la ceva, dar încă avea acea serie proastă în elBăiatul le-a prins acum La fel ca bătrânulorice idee în ce direcție s-a îndreptat. Ei bine, a venit la fel de aproape ca noiputeam să-mi dau seama, voi primi câțiva adjuncți dacă aș putea Să viide-a lungul lui Hoss Ben aș putea la fel de bine să încep. Ce sa întâmplat cu tine, uite copilul lui Graysona venit în magazin și am vrut să cumpăr o armă căreia am refuzat să i-o vândel Când m-am întors m-a lovit în cap cu mânerul toporului Nucrezi că ar fi mai bine să ai un doctor. Uită-te la tine, nu știuM-a cam uimit pentru un minut, am tot văzut copilul luând arma și eunu mi-am putut face picioarele să funcționeze suficient de repede ca să-l oprească A luat o armă Așa e, trăgător bolnavniște obuze Știi ce făcea Ben Mai bine să-l duci la doctor acasăîmpreună cu mine. În regulă. Și Ben, nu avem de-a face doar cu un băiat de 16 anicu Este copilul lui Luke Grayson și are o armă încărcată. Bine, Roy, te-am întrebat undeai luat arma aia. Ți-am spus că tocmai am luat-o. Asta-i tot. Ei bine, acum că o aice ai de gând să faci cu el o să-l ucid pe Ben Cartwright ce crezi că sunto să mă descurc. Acum ascultă-mă. Îl vreau mort la fel de mult ca și tine. Dar ceȘansa crezi că va avea un copil ca tine împotriva tuturor acelor bărbați adulți. Tot ce am nevoie estedoar o lovitură clară Nu-ţi dai seama că te vor tăia în panglici În clipa în care veiieși în această cameră Todd ce vei face. Ieși de aici Todd, așteaptă, mai e altulDespre ce vorbești dacă te ajut. Ei bine, îmi promiți că o vei facepărăsește Virginia City și nu te mai întoarce niciodată aici. Cum mă poți ajuta. Asta esteun draft pe primul oraș Bank of San Francisco 500 $ Dacă îl semnez căar fi plătit până la 500 de dolari, atunci am avut dreptate în legătură cu ceea ce este al tatălui meubani Tu țineai pe mine ținându-te pe tine Todd Eu doar încerc să ajutUite dacă tatăl meu ți-a dat asta, l-ai păstra. Nici nu vreau să aud despre astaPoate că nu ai nevoie de un copil, dar eu am. Nu vei avea nevoie de acea armă. Sunt de partea taCorect Diane, ce cauți aici, ți-am spus că voi fi aici când ai nevoie de mine, credo faci acum și știu că ai furat arma aia. La fel și șeriful și el vineca să te iau, trebuie să-l scot de aici și să-l duc la San Franciscoai putea să o faci, o pot face pentru 500 de dolari. Vezi că te-am ascultat în afara ușii taleAcum asta nu este corect din punct de vedere social Poate Dar este o modalitate de a afla lucruri șisemnează-l și îl voi scoate pe copil din oraș. Este un singur lucrupână ajungi la scaunul din San Francisco, nu mă grăbesc. Ce faci, nu mă grăbescvreau ceva de la tine. Uite, tatăl meu nu ar avea nimic de-a face cu o femeie ca tinebăiete, fă cum ți se spune sau îl voi lăsa pe șerif să te pună în bani pentru astaeu 500 $ Sunt mulți bani. Ai atât de mult în casă. Doar mergi mai departe și încasează-lNu am mai văzut așa ceva până acum, domnule Cartwright, da Tony, ai acceptauitați-vă la asta pentru mine. Ce este un mandat bancar despre care știțiaceste lucruri mi-aș dori să te uiți peste ele El nu trebuie să se uite peste ele. Este bine. AreSemnătura Dianei Jordan de pe ea. De ce ți-a dat asta, nu cred că este vreunul tăucarte de vizită corect. Are ceva de-a face cu Todd, nu-i așa. Ce se întâmplă?card Dreapta Nu auzi bine Unde e băiatul Ai banii mei Am spus unde ebăiatul nu-mi place ca oamenii să mă atingă și nu-mi place să-mi apuce banii Acesta esteal tău în mod legitim Îl vei primi înapoi, dar nu până nu am vorbit cu Dianne despre acest Ben aici DianeEști în acea Diane. A fost Carr ușile deschise, cred că îi aparținetu De unde ai luat asta de la Omul înarmat cu doi morți care stătea în oraș A încercatsă-l încaseze jos, a încercat să-l încaseze. Ei bine, ce afacere ai ta PoateI-am datorat. Poate mi-a făcut o favoare odatăera pe cale să-ți facă o favoare, cum ar fi să mă omoare. Erau banii lui Luke cărora Luke îi datoraAle și Luke nu au avut niciodată 50 de dolari Atâta timp cât l-am cunoscut mult mai puțin 500 Pleacă de aici, eunu trebuie să stau aici și să te ascult spunând aceste lucruri despre Luke Tu l-ai ucis, nu-i așa?suficient Nu crezi că tot orașul știe că tu l-ai susținut pe Luke Nu crezi că eiștii că tu l-ai hrănit sau l-ai îmbrăcat Cel care i-a dat chiar și banii de băut și totvremea în care nici măcar nu știa că ești în viață. Nu e adevărat. Luke a fost bun cu mineM-a iubit Crezi că Luke este capabil să iubească pe oricine sau chiar să gândească?de altcineva decât el însuși Oprește-te că nu te voi asculta spunând astfel de lucruriNu te voi asculta aici, nu te voi asculta Diane. Știi că ceea ce spun este adevărul.Mă întreb că va trebui să înfrunți acel adevăr Unde este băiatul chiar aici Mașina Corect E ușor să mințidespre un om când este mort și nu poate răspunde, nu-i așa că Dumnezeu a pus deoparte arma aia?Îl voi lăsa deoparte după ce te omor și de data asta nu voi ratade data asta am gloanțe în armă Tata nu aștepta Todd Stop Mi-ai ucis tatăl, uiți astaNu, nu uit Dar tot ce a spus despre tatăl tău a fost adevărat. Nu, este un pachet deminciuni Nu, nu a fost un pachet de minciuni. Uite, l-am cunoscut pe tatăl tău mai bine decât oricine dinlumea întreagă El nu era deloc bun Așa cum Ben Cartwright a spus că nu este bun Nu, minți El elMi-a trimis bani. A vrut să vin aici și să locuiesc cu el. Nu a spus niciodată că vei muriFiecare dolar pe care l-a primit Luke a băut mai repede decât putea merge până la oficiul poștal Acei 500 de dolari pe care i-ami-a dat Apple a fost al meu Banii Cecul pe care îl primeai în fiecare lună pentru a te țineșcoala care a fost pentru mine chiar și banii pe care ai fost trimiși să te aducă înapoi aici în VirginiaOrașul era sediul meu. Credeam că dacă și-ar vedea propriul fiu, asta l-ar ajuta să se îndrepteafară Nu ar putea fi dacă ar fi atât de rău De ce ai vrea de ce m-am ținut de asta Pentru că eumi-a plăcut mi-a plăcut prima clipă în care l-am văzut Dacă da, mai bine Ei pot merge să încerce în continuaresă-l amintesc așa cum mi-am dorit să fie. Era un bărbat atât de minunat. Un prost putredOm împuțit minunat. Da Paul Ești în regulă Charlie tocmai ne-a spus ce sa întâmplat. Da, sunt totulcorect Huis acel băiat Uh și el va fi bine acum, tot va trebui să-l iauîn Ben A furat o armă A scris o armă goală Acum ce crezi căar merita viețile a doi oameni, cred că nu merită nimic, omule, Oh RoyÎn cazul în care ți se întâmplă să te gândești că calul nostru pe care băiatul nu a făcut-ofură-o, tocmai i-am dat-o. Este casa potrivită Da, domnuleAșa este, Roy, tu îi spui să-l călărească și să ne faci o vizită și să-i spuiadu noua lui molie
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Dziękuję Pan Brown i Człowiek-Ptak Miłego dnia Tak cześć Ho cześć Burke Dobry bracie Onipewnie, że wpiszę go na twój rachunek Gdzie umieściłeś go na osobistym rachunku koniaWidzisz, mam tu długą listę zapasów, które chciałbym, żebyś dla nas przygotowała, powiedziałemzostaw mnie w spokoju trochę tego słodkiego wina Bird Doctor powiedział wziąć trochę z moich posiłków zMarka Lubisz Luke'a Może później dzisiaj Napijemy się trochę w Luke'u Kochanie Słyszałeś co powiedział Spójrzmożesz wrócić później. Nie chcę, żeby jakaś kobieta mówiła mi, co mam robić. Kto ma robićMyślisz, że oszukujesz. Myślisz, że nie mam oczu. Sam je zdobędę. Och, czekajChwileczkę Luke Zostań tam Luke Uh A i ja właśnie idziemywyjść na śniadanie Dlaczego nie pójdziesz z nami Czy masz rację Zostańz tego nie lubię cię Nigdy nie znosiłem tego Luke'a Wynoś się z tegotutaj i trzymaj się z daleka kochanie Proszę przestań Nie chcę żebyś stała się krzywda proszę pana Nieśmierdzący Sklepikarz powie mi, co mam robić Jesteś wysoko na potężnych prawach koszyka Nic nie znaczyszSpójrz kochanie, proszę, przestań. Zawsze chciałem zabić samochód. Dobrze, dzięki Bogu. SpójrzOh canny proszę Tak Teraz, jak to się stało, obawiam się, że jest już za późno naDoktor Luke pił od tygodnia bez przerwy Szeryfie Wywalił sobie jednego z głowy Nie było nic Benmoże zrobić Luke Grayson zmierzał do tego przez długi czas Może tak nieszczęśliwy koniec dla człowiekatak jak kiedyś Luke Grayson, musiałeś to zrobić, prawda Ben Cartwright TyMusiałem go zabić Ty Tak Cóż Todd to koniec naszej długiej podróżyw Virginia City Wygląda na to, że żadne z nas nie będzie mile widziane, Paulchyba dostał mój list, napisałam do niego zaraz po tym, jak przysłał mi pieniądze na targicałkiem cenny dla człowieka tak bogatego i ważnego, jak mówisz, twój placek. Pewnie odszedłSłowo dla ciebie Popytajmy w okolicy Cóż, to jest rzecz do zrobienia II Chcę podziękowaćw każdym razie za troskę o mnie, tak jak masz agenta Tak, proszę panaznam mężczyznę, który nazywa się Luke Grayson, albo kogo nie. Cóż, miał się spotkaćten etap teraz nie spotka tego etapu ani żadnego innego Znajdziesz go więcejmłodszy Nie masz na myśli, że on nie żyje, kiedy mam Jenkinsa nie pogrzebano żywcem OstatnioMyślę jednak, że mieszkańcy miasta byliby skłonni zrobić wyjątek w tym przypadku. Nie, nie, onnie może być martwy Nie może być martwy Czy to nie straszne Ten chłopiec przyjechał aż z Bostonu, żeby zobaczyć jegoojciec Ojciec jest tym dzieciakiem Luke'a Jesteś pewien, że nie ma nic więcej dla Hassana, co mógłbym zrobić Piersja Za dużo już zrobiłeś Nie podoba mi się sposób, w jaki to powiedziałeś, panie Jenkinswszyscy wiedzą, że to był albo Paul, albo Luke. Wiesz, że nie o to mi chodzi. On jachodziło o wszystkie wydatki związane z najlepszym pogrzebem. Szeryf ma na to specjalny funduszrodzaj rachunku Szeryf nie zastrzelił Luke'a, ja to zrobiłem. Zobaczymy, co z usługąjest Dziękuję Zejdź mi z drogi Tak Czy to Luke Grayson Obawiam się, że tak Niesposób, w jaki go pamiętam To wcale nie jest sposób, w jaki umarłObawiam się, że to nie jest odpowiedni czas. Słuchaj, panie, mam prawo wiedzieć, że był mójojciec Todd Todd Grayson Poznałbym cię wszędzie To wszystko, o czym Luke mówił przez ostatnie kilka dni Jeśli jestcokolwiek mogę zrobić. Co ty o nim wiesz Nazywam się Diane Jordan Luke i byłamCóż, twój ojciec i ja, cóż, on musiał ci o mnie napisać. Jak on teraz umarłSłuchaj, synu, nie ma czasu na rozmowę o takich rzeczach, prawda? Dlaczego nie? Ja to zrobięmusisz poznać prawdę Prędzej czy później twój ojciec został zamordowany, zastrzelony z zimną krwiąprzez mężczyznę o imieniu Ben Cartwright Teraz wiesz lepiej niż ta Diane, synu. To nie to samojak na wschodzie, ale mężczyzna wyciąga broń na innego mężczyznę podczas przejażdżki wózkiem Dlaczegoczy on chciał zabić mojego ojca Jeśli jesteś Benem Cartwrightem, nie musisz mieć wymówkizabij człowieka Diane Nie będę prowadził tej rozmowy Teraz Słuchaj, chłopcze, za chwilę pójdziesz ze mnąTo pistolet twojego ojca Przyjrzyj się dobrze Pokaże, że strzelił dwa razy Nie było odwrotupotem strzelił Jeszcze zanim Ben Cartwright wyciągnął broń mojego ojca Nosił ją dumnieTo była słynna broń Kiedy syn broni, myślę, że powinienem to przekazaćszeryfie Dlaczego to była broń Luke'a, prawda? Cóż, tak, pewnie. Ale wtedy powinna odejśćchłopcu wszystko, co pozostawił Luke, powinno trafić do chłopca Twój ojciec trochę zostawiłinne rzeczy u mnie u mnie. Wiem, że chcielibyśmy, żebyś je miał. Ani nie jestto dla nas potępienie zwycięstwa Nawet gdy opłakujemy formę, możemy tylko mieć nadzieję, że duszaLuke'a Graysona osiągnie w życiu wiecznym więcej niż przebaczenie i pokój, którym odmówiono mu tegoZiemio Módlmy się Lepiej powiedz coś za siebie Panie Cartwright To będzie twój ostatni tyzamordował mojego ojca, a teraz pochowają cię razem z nim. Nie bądźgłupi chłopcze, odłóż broń, kiedy z nią skończę, synu, to jest twojeostatnie ostrzeżenie Ty możesz rzucić pierwszy strzał, ale ja strzelę drugi Jeff On jestTeraz jestem tylko przestraszonym dzieciakiem Pewnie, że się boję Ale to mnie nie powstrzyma Przepraszam Dla ciebieDobra, posłuchaj mnie. To nie było morderstwo. Ben Cartwright zrobił wszystko, żeby tego uniknąćRozlew krwi Trzymaj się z dala od tego To nie jest twoja walka To nie musi być niczyja walkaWalcz synu Gdybym zrobił to, o czym myślisz Czy wierzysz, że byłbym dziś wolnym człowiekiem OchSłyszałem wszystko o twoich prawach do przewozu. Możesz nawet wykupić się z morderstwa, ale nie toWłaściwy czas Puść mnie Zabiję go Zabiję go Wszystko w porządku Wszystko będzie dobrzew porządku Tak jak obiecałem twojemu ojcu, nie chcę żadnych przysług od nikogo. To wszystkoprawda Todd Twój ojciec też taki był Nie był typem człowieka, który prosiłby kogokolwiek oprzysługę albo Ty go tam umieściłeś, Ben Cartwright, pomyśl o tym, kiedy będziesz próbował zasnąćDziś wieczorem skierowałem skargę do sędziego Parkera i Eureki. Powinien tam spędzić pierwszy miesiąci może skierować się prosto z powrotem Cóż, w porządku To powinno zająć tylko około trzechtygodni Teraz co się dzieje z wrzodem wtedy Cóż, myślę, że podatnicy mogą znieść kosztykolejna granica Nie zestarzałem się nie możesz trzymać tego chłopca za kratkami On jestnie przestępca Jest 16-letnim dzieciakiem z 16-letnim pistoletem Ben Dozdajesz sobie sprawę, że gdyby ten dzieciak był o ułamek sekundy wcześniej, ciebie już by nie byłopatrz, jak jedno z nich dorasta. Zgadza się, Paul Sidewinder jest taki samtrujący w dniu, w którym ma On jest, kiedy jest w pełni dorosły Nie, nie mówimy o znakach literowych Jesteśmymowiac o chlopaku poza tym dzieki ze ten juz zostal wyciagniety i mam sie zobaczycże nie będzie miał szansy wyhodować kolejnego zestawu. Przynajmniej poczekaj, aż sędzia okręgowy zdecyduje codzieje się z nim dalej Wiele rzeczy może się wydarzyć do tego czasu, ale nie daj chłopcu tu jeśćsię w ogóle z żalu To po prostu niedobrze Roy Czego ode mnie chceszdo zrobienia Weź go za rękę i powiedz mu, że mili mali chłopcy po prostu nie idą dalej imordując swoich i wypuszczając go na wolność Przyszedłem po chłopca, którego trzyma chłopieco Diane To moja odpowiedzialność, prawda? Kto inny będzie się nim opiekował? Należał do Luke'a Graysonasynu i jestem tu jedyną osobą, której w ogóle zależy na Luke'u Graysonie. A więc todaje mi prawo do chłopca Diane To nie jest kwestia tego, kto jest ojcem chłopcapo prostu dobrze, że jest zdenerwowany i jest trochę niebezpieczny, kiedy czuje, jak chce. Cóż, mógłbymzaopiekuj się nim Szeryfie mógłbym dać mu dom Gdzie w salonieRoy, proszę, trzymaj się z dala od tego wózka. Nie obchodzi mnie, co wszyscy o mnie myślicie, alechłopak musi kogoś mieć. Czy ty nie rozumiesz, że on kogoś potrzebuje, przepraszamDiane Ale ja po prostu nie mogę ci go oddać Cóż, mogłabym go zobaczyć Cóżoczywiście, że wszystko w porządku. Tutaj Todd. Czego chcesz Cóż, ja ci to przyniosłemrzeczy Byłeś złotym zegarkiem swojego ojca i Shane pamięta te trzy srebrne dolary To wszystko, co miał Ale tammusiało być więcej, napisał do mnie Och, co dokładnie powiedział ci Todd, kiedy jasię tutaj, kupiłby mi konia, a ja pomogę mu zbudować dom irazem założymy ranczo Tak, wiem Skąd możesz wiedzieć, że nigdy tego nie zrobipokazałem ci wszystkie listy, które do mnie napisał. Nie, zgadza się. Poza tym by tego nie zrobiłTo posłałoby po mnie za obietnicą 3 dolarów. On nie był takimężczyzny Cóż, teraz go nie ma. Nie ma znaczenia, co mi to zrobi. I tak by się stałoty też, jeśli kiedykolwiek coś dla niego znaczyłeś. Cóż, nie wiem coZnaczyłam dla niego, ale z pewnością wiem, co on wtedy znaczył dla mniejest coś, co mógłbym zrobić, by pomóc chłopcu. O co chodzi, samochód. DobrzeSzukasz czegoś, co uspokoi twoje sumienie Och, Diane, wiesz lepiej, że Paul po prostu próbuje, ja nieobchodzi co on próbuje zrobić Skąd on może wiedzieć co ja muszę czuć Jak mogękażdy z was, majsterkowiczów, wie cokolwiek o uczuciach. Masz wszystko, czego chcesz. Nie mamiejsce w twoim życiu lub coś w rodzaju uczuć, szeryfie, nie zostawię tego chłopcata więzienna cela Ben Teraz wiem, co myślisz, ale się mylisz. Nie wieszwiem, że ten dzieciak przysługuje Co sprawia, że jesteś taki pewien, że ta przysługa byłaby dla niegoon Roy nas obu Jesteśmy ze sobą od dłuższego czasu, ale nie tak długo, jakbyśmy mogli to znieśćżycie człowieka i po prostu zapomnij o tym, czy ten człowiek potrzebował zabicia, czy nie, wiemBen Nie lubię trzymać tego dzieciaka w więzieniu bardziej niż ty Ale czego się spodziewaszmam z nim do czynienia Przekażcie go Diane Nie nie Przekażcie ichdo mnie do ciebie Paweł Zapominasz co ten chłopak próbował ci zrobić na cmentarzu HusJest przestraszonym małym chłopcem, który przebył 3000 mil Po co Na pogrzeb Jest ranny Jest zdezorientowany Jest, jestsam Jeśli ktoś go teraz nie wyprostuje, skończy jak jego ojciec albogorzej, a wtedy ktoś inny będzie miał krew na rękach Cóż, Paul, jeśli go weźmiemy, to coco z nim zrobimy? Zabierz go do Ponderosa, pokaż mu, co świeżegopowietrze jest jak Daj mu konia, naucz go jeździć, nie sądzisz, że wiem, co robićz chłopcami Jasne, że tak Paul Ale ten chłopak chce cię zabić. Myśli, że chcemnie zabić Ale jeśli będzie siedział zamknięty jak przestępca, będzie mu małoTeraz Roy, proszę, uwierz mi, wiem, kto jest drużbą, mam cały szacunekna świecie dla twojego osądu Myślę, że się mylisz Ale jeśli go wydambędziesz musiała być za niego odpowiedzialna przez cały czas. Jestem całkowicie skłonna to zaakceptować. Orbędzie potężną garstką Adama, małego Joe Bootha, wychodzącego na randkęzaokrąglić Cóż, damy sobie z nim radę, ale to tylko zwolnienie warunkowe. Nic więcej. A jeśliwykroczy poza linię tylko raz, masz obowiązek zwrócić go teraz do mnierozumiesz, że ja rozumiem doskonale Nie będzie żadnych kłopotów Paul Mam nadzieję, że wiesz coco robisz Więc czy masz coś przeciwko jeśli do ciebie dołączę Czy nie wierzysz w pukanie To zależy od Twojego rodzajunigdy tego nie robi. Nie tylko co jest w moim rodzaju. Widziałem cię w każdym obozie górniczym iw każdymmiasto czołgów Honky Tonk między tym miejscem a Meksykiem Może nie ta sama twarz ani te same fantazyjne niewypałyale te same zimne oczy, ten sam sposób chodzenia i ten sam smród zabijaniana ciebie Cóż, teraz, kiedy się rozumiemy, wypiję tego drinka. Co za miłemiejsce Masz tu dobry gust i meble Teraz, um, nie przyszedłeś tu tylko po to, żeby porozmawiaćco do mojego gustu w kwestii mebli i nie bądź co do tego zbyt pewny. Nazwijmy tocoś w rodzaju towarzyskiej wizyty Ludzie tacy jak ty i ja Nigdy nie mamy wystarczająco dużo okazji, żeby porozmawiać Niktbardzo dba o to, co myślimy lub jak się czujemy Uczucia nie mogą sobie na niego pozwolić Już nie Cóż, a coto wciąż jest w pobliżu. Daj mi to. To wszystko, co mi po nim zostało. To i chłopak, którym jestw twojej głowie, czy ci się to podoba, czy nie, on jest już dla mnie nikim. Teraz toWiem, że jest w dobrych rękach Ręce, które zabiły jego ojca Ten dzieciak ma odwagęJak myślisz, jak długo wytrzyma to, co Ben Cartwright rozdaje. No dalej, przyznaj się prędzej czy późniejZrobi swoją sztukę, a potem da się zabić lub powiesić później. Cóż mogę na to poradzićnie chce ze mną rozmawiać Może nie musi może już to zrobiłCo masz na myśli mówiąc, że byłem na pogrzebie, który próbował zabić Bena Cartwrightaa ty nie próbowałeś go powstrzymać, nie jestem odpowiedzialny za to, co próbowałmoże nie, ale miałeś nadzieję, że chłopak pociągnie za spust, czy też nie. Cóżjak spodziewasz się, że będę się czuł po tym wszystkim, jak jego ojciec i ja byliśmy zakochani. To bardzo wzruszająceAle trochę poza moim zasięgiem, mówię o zabiciu Bena Cartwrighta. Zabiłbyś Bena Cartwrightaza cenę za cenę Mógłbym zabić prawie każdego Co sprawia, że myśliszJa mam pieniądze Cóż, nie ty Może myślałem o dzieciaku w drodze tutajOpowiedział mi o swoim ojcu. Ten chłopiec odziedziczy niezły spadek, którego nie moczyłem tak długow każdym razie Nawet gdybym chciał śmierci Bena Cartwrighta, nigdy nie zatrudniłbym takiego dwulicowca jak ty Nie jachyba nie. Możesz pozwolić chłopakowi to zrobić, bo masz na sobie coś ładnego, kiedy idzieszdo więzienia, żeby się z nim zobaczyć. Przemyśl to, będę w pobliżu, jeśli będziesz mnie potrzebować najładniejkiść drzew, które kiedykolwiek widziałeś Todd Byłeś kiedykolwiek w Bostonie Nie, nie mogę powiedzieć, jak ja. Jakczy wiesz, że tam nie ma ładniejszych drzew Cóż, masz tam coś Nigdymyślę o tym Myślę, że jest wiele rzeczy, o których nigdy nie pomyślałeś Tak TakMyślę, że też masz rację. A co z tym koniem. Myślisz, że umiesz jeździćon Co jest takiego trudnego w jeździe konnej Daj spokój Tak proszę pana Jest o wiele więcej do zrobieniakowbojem i po prostu śmierdzącym jak on lub w butach Uh, na przykład, zawsze wstajeszpo lewej stronie konia i podchodzisz do niego naprawdę łatwo, tak jak tynie wystrasz go Idź i spróbuj Idź Todd w lewą stronę Masz to Chłopcze KiedyCzy uda ci się to przekazać temu twojemu honorowemu szefowi? Staramy się pomócpomóż mi Myślisz, że chcę jeździć na tym spoconym starym worku kości Inie przejmuj się, czy chcesz, czy nie. Myślisz, że możesz mnie zmusićTy martwa guma Tommy też I mogę Hej, co się dzieje Och, nie wiemStarałem się jak mogłem z tym chłopcem Nie widzę, żeby robił cokolwiek, by go zadowolić To wydaje się byćkłopoty synu Słuchaj, przyszedłem tutaj, bo szeryf mnie zmusił. To nie znaczy, że muszęPodoba mi się Och, spójrz Todd Kiedy jesteś tutaj w Ponderosa, zgaduję, że nie jako więzień Próbujeszby pamiętać, że kochanie Ben Ours, że pręty mogły cię zobaczyć, zostawię w mieście, szeryfie, w którym jesteśmyam Dogadujesz się z młodym Toddem Och, dobrze Roy Dobrze, wszystko dobrze. Myzrobimy z niego ranczera, czyż nie jesteśmy Todd Ben Uh, byłemmyśląc, że może przekroczyłem swoje granice i pozwolę ci zabrać tego chłopca Cóż, powiedziałem, że wezmę na siebie pełną odpowiedzialnośćTak, ale tak samo Technicznie nadal jest pod moją opieką Dlaczego zastanawiasz się nad spaniemgo Cóż, większość rozdań kończy się z Adamem i Małym Joe i doszedłem do wniosku, że zaokrąglamy w góręDałbym mu tam pokój brygadzisty, żeby miał swoje miejscewłasny Wydaje się wystarczająco solidny Oprócz tego wiatru w plecy Możesz to zobaczyć z twojegopokój, ale nie możesz Och, poczekaj chwilę Roy, to jest pokój chłopca To nie jest więzieniekomórka Nie o ile mi wiadomo, a potem założyć zamek na te drzwi, kiedy dzieciak odejdziedo łóżka dziś wieczorem Ty tutaj i ja wracamy do miasta Roy Mamy tam kilka osóbkto chce zostać i zjeść z nami szkoda, że nie mogę konie ale muszę wracaćPrzykro mi, że się spóźniliśmy, Paul. Ale Todd nie mógł się zdecydować, czy nie chce jeśćczy nie Cóż, uwierz mi, Todd, nigdy nie miałem takich problemów z dziwkami, kiedy byłw twoim wieku nie od czasu Mm Wiesz coś ma ta wołowina jest chyba najsmaczniejszakiedykolwiek jedliśmy Sos Wygląda zbyt dobrze Cóż, ten chłopak nie ma sensu, którego znamjesteś głodny, chcę usiąść i zjeść Myślisz, że zjem wten sam stół z człowiekiem, który zabił mojego ojca Todda. Próbujemy ci tylko pomócCzy nie możesz zrozumieć tego chłopca. Nie rób mi żadnych przysług. Teraz spójrz, nie boję się ciebie ani nikogo innegoinny Cartwright i ja też nie będę przyjmował od ciebie rozkazów Teraz powiedziałemnie zamierzał jeść przy tym stole i nie pozwolę mu się zepsuć Zgłośzrobiłeś wszystko, co mogłeś Chłopiec miał ciężki dzień Hos prawdopodobnie niejedzone od śniadania Może nawet dłużej Postanowił nienawidzić wszystkiego, co się z tym wiążemiejsce Zaczynając od nas Nie do końca zdecydowałeś się tu przyjechać. Spójrz na to z innej strony. I przypuszczamByłem tym, który został zastrzelony Co myślisz o łamaniu chleba z Lukiem Graysonem TakRI nigdy nie patrzył na to w ten sposób Paul nas Zabierz tę kolację do Bungdom Chłopiec musi jeść Tak, proszę pana, zdziwię się, jeśli wrócę z palcemodgryzł Paul pomyślał, że może zmienisz zdanie co do kolacji. Przyniosę ci coś do jedzeniaMożesz mu to od razu oddać. Powiedziałem, że nic od ciebie nie chcę. Prawa do samochoduSłuchaj, Todd, nie obchodzi mnie, jak bardzo mężczyzna się wścieka z jakiegoś powodu. Jego żołądek podchodzi do gardłapotrzebuję czegoś do jedzenia Myślisz, że możesz mnie zmusić do jedzenia Nie, nie, janie mogę I nie chciałbym, żebyś to zjadł Ale gdyby Paul pomyślał, że onabył tu głodny i nie było tu dla ciebie jedzenia, czułby się z tym naprawdę źleojciec nie dbał o mnie Todd Dlaczego tak nie mówisz Co sprawia, że to mówięBo to jest prawda To dlatego Ben Cartwright jest kłamcą Teraz słuchaj chłopcze Nie słuchaj tymusi myśleć, że mam dwa lata, czy coś, o czym ty i ja rozmawiamy o nauczaniumnie do jeżdżenia Cóż, nie chcę jeździć Widzisz i mam już dość tego twojego ojcamówić o mnie jako gościu tutaj Myślał, że miał na myśli, że jesteś tu gościem o ilejesteśmy zaniepokojeni Och, przypuszczam, że założyłeś zamki na drzwiach wszystkich swoichgoście Oto twoja kolacja Możesz mu to zanieść i powiedzieć, że mam dośćjego rodzaj przysług. W porządku. Carry Todd. Co to jest. Chyba tywiesz co to jest Todd Posłuchaj mnie Podejdź bliżej Nie podchodź bliżej Nie podchodź bliżejBoże, daj mi broń Nie, nie, Paul Wszystko w porządku O co chodzi Zmęczony Ukradłempusta pusta broń z niszczyciela Próbował mnie zabić Próbowałem zabićTy trochę wymiotujesz Gdzie on jest na zewnątrz Gdzieś Prawdopodobnie ukrywa się jak przestraszone zwierzę czekająceżebyś ty, ja i tuzin innych dorosłych mężczyzn ścigali go Paul, nie jesteśzamierzam po prostu pozwolić mu odejść. Czy ty Nie. Nie pozwolę mu odejść. Nie zamierzamalbo biegnij za nim Paul On próbował cię zabić pustą bronią Tak Ale Paul onnie wiedziałem, że jest pusta Tato Bernard Jak daleko sięgają twoje zobowiązania, proszę, proszę, nic Boya późniejWszystko, co zrobiłeś dla tego chłopca, dałeś mu dom. Przynajmniej tyle mogłem zrobićco mu zrobiłem Szeryfie Royd Coffee Muszę pomyśleć o jego sytuacji Musimy wspieraćMyślę, że będziemy musieli powiedzieć Royowi, co się stało, prawdopodobnie ukradł jednego z naszych koni iw połowie drogido San Francisco Ale teraz dlaczego myślisz, że mógłby cię zabrać Więc sposób, w jaki jechałnieprawdaż Tak, ale ja mam podstępne polowanie. On też nie dawał z siebie wszystkiegoCóż, prawdopodobnie spróbuje znaleźć drogę powrotną do Virginia Cityznajdź go tam Nie będę za nim biegł Nie odmówiłem żadnego z I Let'sspróbuj trochę odpocząć Z samego rana pójdziemy zobaczyć się z szeryfem Tak, robi siępóźno kochanie dlaczego nie idziesz do łóżka idź do łóżka Nie spałem odkąd on umarł Maszżyć dalej dzieciaku Tak, to tylko kłopot z życiem i myśleniem Nie patrz na nic poza tym dniemi tej nocy naprawdę go kochałaś, prawda? Jasne, zabawne Czy to nie Charlie, że się zakochujęz facetem takim jak Luke Grayson Ok To naprawdę nie było dużo Huh Nie mogłem utrzymać pracyZawsze wdając się w bójki, zawsze upijając się przez połowę czasu. On nawet nie wiedział, że żyję. Zabawne nie jestto Charlie Nie śmiejesz się Nie, ja się nie śmieję Pamiętasz, jaki był, kiedy schodziłulica Wszystkie kobiety by się wściekły, że poznały swoich mężów Ibył taki jak on. Moje oczy podążały za nim, gdziekolwiek się udałeś. Był taki wysoki, prosty ii ten uśmiech był taki dla mnie aż do dnia jego śmierci Chcesz kolejnego pijanego dzieciaka TakChyba tak. Lepsze niż próba zasypiania. Dzięki. Czy jesteś otwarty na interesy? Pewnie, że jestem otwartydla biznesu Co mogę dla ciebie zrobić Chcę kupić broń Koszt bronipieniądze Chłopcze, mam pieniądze. To nie jest dużo, to 3 dolary. Ale to powinno wystarczyćjakiś pistolet Nie mam pistoletu Mogę puścić za 3 dolary SpójrzPanie jakakolwiek broń stara Może masz coś tutaj Ktoś zostawił na rachunku czy coś w tym rodzajuten syn Równie dobrze możesz wiedzieć, że nie sprzedałbym broni chłopcu Luke'a Graysona za 3 dolaryalbo 3000 $ I nikt inny w mieście też tego nie zrobi Po prostu pobiegnę i zapomnę DobranocCharlie Todd Co tu robisz Zajmij się swoimi sprawami Zostaw mnie w spokoju Todd Jesteśw tarapatach Co się stało Próbowałem zabić brodę Dobrze Jaki Boże złapią cię Złapiąwsadzić cię do więzienia Nie obchodzi mnie, co mi zrobią Cóż, nie możemy znieśćtutaj rozmawiamy w ten sposób Ktoś nas tu zobaczy Chodź ze mną Ben to tylko złe nasienie Jaznał Luke'a Graysona, kiedy coś znaczył, ale wciąż miał w sobie tę złą passęChłopiec ma to teraz Tak samo jak stary człowiek Ty maszjakikolwiek pomysł, w którą stronę się udał Cóż, podszedł tak blisko jak mymógłbym wymyślić Cóż, wezmę kilku zastępców, jeśli mogę. Przyjdźrazem z Hossem Benem Równie dobrze mogę zacząć Dobrze Co się z tobą stało Uh, spójrz, dzieciak Graysonaprzyszedł do sklepu i chciał kupić broń, której odmówiłem sprzedażygo Kiedy się odwróciłem, uderzył mnie w głowę trzonkiem siekiery. NieMyślisz, że lepiej mieć lekarza. Spójrz na siebie. Nie wiemtrochę mnie oszołomiło przez minutę, ciągle widziałem dzieciaka biorącego broń i janie mogłem sprawić, by moje nogi pracowały wystarczająco szybko, by go powstrzymać Wziął broń Zgadza się Chory strzeleckilka muszli Czy wiesz, co on robił Ben Lepiej zabierz go do lekarza House pójdzierazem ze mną W porządku A Ben nie mamy do czynienia tylko z 16-letnim chłopcemz To dzieciak Luke'a Graysona i ma naładowaną broń W porządku Roy Pytałem cię gdzieczy masz ten pistolet Mówiłem ci, że właśnie go mam To wszystko Cóż, teraz, kiedy to maszco zamierzasz z tym zrobić Zabiję Bena Cartwrighta Jak myślisz, kim jestemzamierzam z tym zrobić Teraz posłuchaj mnie Chcę jego śmierci tak samo jak ty Ale co z tegoCzy myślisz, że takie dziecko jak ty będzie miało szansę przeciw tym wszystkim dorosłym mężczyznom? Wszystko, czego potrzebuję, totylko jeden wyraźny strzał Czy nie zdajesz sobie sprawy, że potną cię na strzępy W chwili, gdy tywyjdź z tego pokoju Todd co zamierzasz zrobić Wychodzisz stąd Todd Czekaj jest jeszcze jedensposób O czym ty mówisz, jeśli ci pomogę Cóż, obiecaj mi, że to zrobiszopuścić Virginia City i nigdy więcej tu nie wracać Jak możesz mi pomóc To jestprojekt pierwszego miejskiego Banku San Francisco 500 dolarów, jeśli to podpiszębyłoby płatne za 500 dolarów, to miałem rację, co do tego, co należy do mojego ojcapieniądze Wstrzymywałeś się ode mnie Wstrzymywałeś się Todd Ja tylko próbuję pomócSłuchaj, gdyby mój ojciec dał ci to, zatrzymałbyś to. Nawet nie chcę o tym słyszećMoże ty nie potrzebujesz dziecka, ale ja tak. Nie potrzebujesz tej broni. Jestem po twojej stronieRight Diane, co ty tu robisz? Mówiłem ci, że będę tutaj, kiedy będziesz mnie potrzebowaćteraz to robisz i wiem, że ukradłeś tę broń, tak jak szeryf i on nadchodziżeby cię zdobyć, muszę go stąd zabrać i zabrać do San Francisco. Tak myśliszmógłbyś to zrobić, ja mogę to zrobić za 500 $ Widzisz, słuchałem pod twoimi drzwiamiTo nie jest społecznie poprawne Może Ale to sposób na znalezienie rzeczy ipo prostu to podpisz, a ja zabiorę dzieciaka z miasta. Jest tylko jedna rzecz. Posłuchaj, zrealizuj todopóki nie dotrzesz do krzesła w San Francisco, nie spieszy mi się. Co ty robisz, ja nieczegoś od ciebie chcieć. Słuchaj, mój ojciec nie miałby nic wspólnego z kobietą taką jak ty. Teraz spójrzChłopcze, rób, co ci każą, albo pozwolę szeryfowi to spieniężyćja 500 $ To dużo pieniędzy Masz tyle w kasie Po prostu idź i spienięż jeNigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. Pan Cartwright Tak Tony Weźmieszspójrz na to dla mnie. Co to jest Przelew bankowy, o którym wieszte rzeczy Chciałbym, żebyś to przejrzał On nie musi tego przeglądać To jest dobre MaPodpis Diane Jordan. Dlaczego ci to dała. Nie sądzę, żeby to był twójdobra wizytówka To ma coś wspólnego z Toddem, prawda? O co chodziKarta Dobra Czy dobrze słyszysz Gdzie jest chłopak Masz moje pieniądze Powiedziałem gdzie sąchłopak Nie lubię jak ktoś mnie dotyka i nie lubię jak zabiera mi pieniądze To jesttwoje zgodnie z prawem Odzyskasz je Ale nie, dopóki nie porozmawiam z Dianne o tym Ben tutaj DianeCzy jesteś w tej Diane To było Carr, drzwi otwarte Myślę, że to należy doty Skąd to wziąłeś. Ten mały rewolwerowiec, który kręcił się po mieście. Próbowałżeby to spieniężyć na dole, próbował to spieniężyć Cóż, jaki to twój interes MożeByłam mu to winna Może kiedyś wyświadczył mi przysługę Och, zrobił lubczy miał zamiar wyświadczyć ci przysługę, na przykład zabić mnie. To były pieniądze Luke'a, któremu Luke był to winienAle i Luke nigdy nie mieli 50 $ Tak długo, jak go znałem, znacznie mniej 500 Wynoś się stąd Inie muszę tu siedzieć i słuchać, jak mówisz te rzeczy o Luke'u. Zabiłeś go, prawda?nie sądzisz, że całe miasto o tym wie. Czy to ty wspierałeś Luke'a. Nie sądzisz, że oniwiedz, że to ty go karmiłeś lub ubierałeś, nawet dałeś mu pieniądze na picie i tak dalejkiedy On nawet nie wiedział, że żyjesz. To nieprawda. Luke był dla mnie dobryOn mnie kochał. Myślisz, że Luke jest w stanie kochać kogokolwiek, a nawet myślećnikogo poza nim Przestań, nie będę słuchał, jak mówisz takie rzeczyNie będę cię tutaj słuchał Nie będę słuchał Diane Wiesz, że to co mówię jest prawdą JaZastanawiam się, czy będziesz musiał stawić czoła tej prawdzie Gdzie jest ten chłopak W prawo Samochód Łatwo jest kłamaćo człowieku, kiedy nie żyje i nie może się odezwać, czy to nie człowiek, Bóg odłożył tę brońOdłożę to po tym jak cię zabiję I tym razem nie będę tęskniłtym razem mam kule w pistolecie Tato nie czekaj Todd Przestań Zabiłeś mojego ojca Zapominasz o tymNie, nie zapominam Ale wszystko, co powiedział o twoim ojcu było prawdą Nie, to paczkakłamstwa Nie, to nie była stek kłamstw Słuchaj, znałem twojego ojca lepiej niż ktokolwiek wcały świat On nie był dobry Tak jak Ben Cartwright powiedział, że nie był dobry Nie, kłamiesz He hewysłał mi pieniądze. Chciał, żebym tu przyjechała i zamieszkała z nim. Nigdy nie powiedział, że umrzeszKażdy dolar, który dostał Luke, wypił szybciej, niż mógł dojść na pocztę. Te 500 dolarów, które jadał Apple, był mój. Pieniądze Czek, który dostajesz co miesiąc, żeby cię zatrzymaćszkoła, która była moimi nawet pieniędzmi, które wysłano, aby sprowadzić cię z powrotem do WirginiiMiasto było moją stolicą. Pomyślałem, że jeśli zobaczy własnego syna, to pomoże mu się wyprostowaćout To nie mogłoby być, gdyby był taki zły Dlaczego miałbyś dlaczego się tego trzymałem Ponieważ japokochałem to pokochałem to w pierwszej chwili, gdy to zobaczyłem Jeśli tak, to lepiej Mogą próbować dalejzapamiętać go takim, jakim chciałem, żeby był. Był takim wspaniałym człowiekiem. Takim zepsutym parszywym człowiekiemśmierdzący cudowny człowiek Tak Paul Wszystko w porządku Charlie właśnie powiedział nam co się stało Tak, wszystko w porządkuprawda Huis ten chłopak Uh on też będzie teraz w porządku Nadal będę musiał go zabraćw Ben Ukradł broń Czy napisał pustą broń Teraz co o tym myśliszbyłoby warte życia dwojga ludzi Myślę, że to nie jest nic warte człowieku Oh RoyUh na wypadek, gdybyś pomyślał o tym, że nasz koń, chłopak, nie pomyślałukradnij to właśnie mu dałem Czy to właściwy dom Tak proszę panaZgadza się, Roy You, powiedz mu, żeby go przejechał, złożył nam wizytę i kazał mu to zrobićprzynieś jego nową ćmę
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Go raibh maith agat Mr Brown agus Bird Man Bíodh lá te agat Dia duit Ho hi Burke Dea-dheartháir Theysure are Cuirfidh mé ar do bhille é Where'd you put him on horse's personal billFéach Fuair mé liosta fada soláthairtí anseo ba mhaith liom tú a chur le chéile dúinn a dúirt méfág mé liom féin cuid den fhíon milis sin a dúirt an Dochtúir Éan Tóg beagán le mo bhéilí as anbranda Is maith leat Lúcás B’fhéidir níos déanaí inniu Beidh roinnt againn i Luke Honey Chuala tú a dúirt sé Féachis féidir leat teacht ar ais níos déanaí Níor mhaith liom aon bhean a insint dom cad atá le déanamh Cé a dhéanannceapann tú go bhfuil amadán ort Is dóigh leat nach bhfuil aon tsúil agam gheobhaidh mé mé féin Ó fannóiméad Lúcás Fanann tú amuigh ansin Luke Uh A agus níl mé ach ag dulamach le bricfeasta a fháil Cén fáth nach dtagann tú linn An bhfuil an cart ceart agat Fanas seo ní maith liom tú Níor chuir mé suas riamh ar an Lúcás seo Éiríonn leatanseo agus fan amach as seo mil, le do thoil stop Níor mhaith liom tú a bheith gortaithe a dhuine uasail UimhInseoidh an Stórais dom cad ba cheart duit a dhéanamh Tá tú ard ar chearta tralaí cumhachtacha Ní gá duit aon rud a dhéanamhme Féach mil le do thoil stop Bhí mé i gcónaí ag iarraidh carr a mharú Ceart Buíochas le Dia FéachOh canny le do thoil Sea Anois conas a tharla sé seo tá eagla orm go bhfuil sé ró-dhéanach le haghaidh atá an dochtúir Luke ag ól le seachtain díreach Sirriam Phreab sé ceann as a cheann Ní raibh tada Bencould do Luke Grayson's been heading for this for a long B’fhéidir deireadh chomh trua sin d’fhearcosúil le Luke Grayson uair a bhí ort é seo a dhéanamh ní raibh tú Ben Cartwright TúBhí ort é a mharú Tusa Bhuel Todd is é seo deireadh ár dturas fadai Virginia City Ní cosúil go bhfuil ceachtar againn chun fáilte a chur roimh Paulcaithfidh go bhfuair mé mo litir a scríobh mé ceart dó tar éis dó an t-airgead a sheoladh chugam le haghaidh am an aonaighluachmhar go leor d'fhear chomh saibhir agus tábhachtach agus a déarfá do phióg Is dócha gur fhág séfocal duit Cuirimis ceist thart Bhuel sin é an rud atá le déanamh II Ba mhaith liom buíochas a ghabháiltá tú ar aon nós ag breathnú amach dom ar an mbealach a bhfuil gníomhaire agat Sea, a dhuine uasail Tútá aithne aige ar fhear darbh ainm Luke Grayson nó nach bhfuil Bhuel bhí sé ag ceapadh go mbuailfeadh séan chéim seo anois níl sé chun freastal ar an gcéim seo nó ar bith eile Gheobhaidh tú níos mó dóníos óige Ní chiallaíonn tú go bhfuil sé marbh nuair a tá Jenkins agam nach bhfuil adhlactha beo A haon le déanaíMar sin féin is dóigh liom go mbeadh muintir an bhaile sásta eisceacht a dhéanamh sa chás seo Ní heaní féidir leis a bheith marbh Ní féidir liom a bheith marbh Nach bhfuil sé sin uafásach Tháinig an buachaill sin an bealach ar fad ó Boston lena fheiceáilathair Is é athair an leanbh sin le Lúcás An bhfuil tú cinnte nach bhfuil aon rud níos mó Hassan is féidir liom Piers aliom Tá an iomarca déanta agat cheana féin Ní maith liom an bealach a dúirt tú an tUasal Jenkinstá a fhios ag gach éinne gur Pól nó Lúcás a bhí ann. Tá a fhios agat nach é sin atá i gceist agam He Iag tagairt don chostas ar fad a bhí ag íoc as an tsochraid is fearr Tá ciste speisialta ag an sirriam chun é sin a dhéanamhcineál bille Níor chuir an sirriam síos ar Lúcás Rinne mé Feicfimid cad é an tseirbhísis Go raibh maith agat Éirigh as mo bhealach Yeah An é sin Luke Grayson Tá eagla orm nach bhfuilan bealach is cuimhin liom air Ní hé an bealach ar chor ar bith Conas a fuair sé básTá eagla orm nach é seo am na háite Féach an tUasal Tá an ceart agam go mbeadh a fhios agam gurbh é mo dhuine éathair Todd Todd Grayson Bheadh aithne agam ort áit ar bith Is ann do labhair Lúcás le cúpla lá anuas Má táriamh aon rud is féidir liom a dhéanamh Cad atá ar eolas agat faoi Is mise Diane Jordan Lúcás agus bhí mébhuel bhur n-athair agus mise bhuel caithfidh gur scríobh sé fúmsa Conas a fuair sé bás anoisFéach a mhic níl am ar bith le bheith ag caint ar rudaí mar seo nach bhfuil sé Cén fáth nach ndéanfaidh méAn fhírinne a fhios Luath nó mall maraíodh d'athair lámhaigh síos san fhuil fhuarle fear darbh ainm Ben Cartwright Anois tá a fhios agat níos fearr ná an mac Diane sin Ní hionann é seochomh siar soir ach tarraingíonn fear gunna ar fhear eile i turas cart Cén fáthan raibh sé ag iarraidh m'athair a mharú Más tusa Ben Cartwright ní gá go mbeadh leithscéal agatmaraigh fear Diane Ní bheidh an chaint seo agam Now Look boy tagann tú liom i gceann nóiméidIs é gunna d’athar é Féach go maith Taispeánfaidh sé gur scaoil sé faoi dhó Ní raibh aon bhealach ar aisina dhiaidh sin scaoil sé Fiú sular tharraing Ben Cartwright gunna m’athar Chaith sé go bródúil éGunna cáiliúil a bhí ann Nuair a mhac an gunna is dóigh liom gur cheart dom é sin a iompú chuig ansirriam Cén fáth a bhí sé gunna Lúcás ní raibh sé Bhuel yeah cinnte Ach ansin ba chóir dó duldon bhuachaill ba chóir gach rud a d’fhág Lúcás dul go dtí an buachaill D’fhág d’athair roinntrudaí eile thall ar m'áit liomsa tá a fhios agam gur mhaith linn go mbeadh siad agatsé dúinn a Cáineann an bua Fiú agus muid ag caoineadh an fhoirm ní féidir linn ach súil go bhfuil an anamde Lúcás Grayson a bhaint amach sa bheatha shíoraí thar an maithiúnas agus an tsíocháin a shéan sé air seoearth Guímis Is fearr a déarfá ceann duit féin An tUasal Cartwright Is é an ceann deireanach a bheidh agatdúnmharaíodh m'athair agus anois tá siad chun tú a adhlacadh in éineacht leis Ná bheith inabuachaill amadán Cuir suas do ghunna nuair a bheidh mé críochnaithe leis a mhac Seo é do chuidrabhadh deiridh B'fhéidir go n-éireoidh tú as an gcéad urchar ach bainfidh mé an dara tarraingt Jeff He'sach leana scanraithe anois Cinnte tá faitíos orm Ach ní stopfaidh sin mé Pardon For your ownar mhaithe Éist liom Ní raibh sé dúnmharú ar bith a rinne Ben Cartwright gach rud a d'fhéadfadh sé a sheachaintdoirteadh fola Coinnigh amach as seo Ní hé do throid é Ní gá gur le duine ar bith étroid mac Dá ndéanfainn cad a cheapann tú An gcreideann tú gur fear saor mé inniu ÓChuala mé fút cearta tralaí Is féidir leat do bhealach a cheannach fiú as dúnmharú ach ní hé seoam Ceart Lig dom dul Maróidh mé é Maróidh mé é Tá sé ceart go leor It's all gonna beceart go leor Mar a gheall mé do d'athair níor mhaith liom fabhar ó éinne Sin é go léirceart Todd Bhí d'athair mar sin freisin Ní raibh sé an saghas fear a iarraidh ar aon duinebhfabhar ceachtar Chuir tú ann é Ben Cartwright smaoineamh air sin nuair a dhéanann tú iarracht a chodladhanocht chuir mé gearán faoi bhráid an bhreithimh Parker agus Eureka Ba chóir go mbeadh sé ann don chéad mhíagus is féidir leis ceann díreach ar ais Bhuel tá sin go breá Níor cheart go dtógfadh sé sin ach thart ar thríseachtain Anois cad a tharlaíonn don boil ansin Bhuel measaim gur féidir le cáiníocóirí costais a sheasamhteorainn eile Níl mé imithe in aois ro ní féidir leat an buachaill sin a choinneáil taobh thiar de bharraí Tá séní coirpeach Is leanbh 16 bliana d'aois é le gunna 16 bliana d'aois Ben Dotuigeann tú dá mba rud é nach raibh sa pháiste sin ach soicind scoilte níos túisce nach mbeifeá in annféachaint ar cheachtar duine acu ag fás ar bith níos sine Sin ceart Paul Sidewinder is just asnimhiúil an lá atá aige Tá sé nuair a bhíonn sé lánfhás Níl nílimid ag caint faoi litreacha sínithe Táimidag caint faoi bhuachaill seachas a bhuíochas sin go bhfuil an ceann seo ceirteacha tarraingthe cheana féin agus tá mé a fheiceáilnach bhfaigheann sé deis sraith eile a fhás Ar a laghad fan go gcinnfidh breitheamh cuaird cad étharlaíonn dó seo chugainn Is féidir go leor rudaí tarlú go dtí sin ach ná cuir an buachaill isteach anseo ithé féin suas le grief ar chor ar bith Tá sé ach ní maith Roy Cad ba mhaith leat doma dhéanamh Tóg lámh leis agus abair leis nach dtéann buachaillí deasa ar aghaidh agusag dúnmharú a gcuid féin agus é a scaoileadh saor tháinig mé chun an buachaill a shealbhú an buachaillar Diane Is é mo fhreagracht nach bhfuil sé Cé eile a thabharfaidh aire dó Ba le Luke Grayson émac agus is mise an t-aon duine timpeall anseo a chuir cúram ar bith ar Luke Grayson Mar sin detugann sé ceart dom an buachaill Diane Ní ceist cé hé athair an ghasúir Tá séach tobar tá sé trína chéile agus tá sé cineál contúirteach nuair a mhothaíonn sé a bhealach Bhuel d'fhéadfainnaire a thabhairt dó Sirriam raibh mé in ann teach a thabhairt dó Cá háit sa saloonRoy le do thoil Fanann tú amach as an gcairt seo Ar dheis is cuma liom cad a cheapann tú fúm achcaithfidh duine a bheith ag an mbuachaill An dtuigeann tú go bhfuil duine éigin de dhíth air Tá brón ormDiane Ach ní féidir liom é a iompú chugat Bhuel an bhfeicfinn é Bhuelar ndóigh tá sé sin ceart go leor Ar dheis anseo Todd Cad atá uait Bhuel thug II iad seo leatrudaí Ba tusa uaireadóir óir d’athar agus cuimhin le Shane na trí dhollar airgid seo Sin é a bhí aige Ach ansincaithfidh gur mó a scríobh sé chugam Ó cad go díreach a dúirt sé leat Todd nuair a bhí méfuair sé anseo Cheannódh sé capall dom agus agus thabharfainn cúnamh dó teach a thógáil agusle chéile chuirfeadh muid tús le feirm Tá a fhios agam Conas a bheadh a fhios agat nach mbeadh séthaispeáin sé duit litreacha ar bith a scríobh sé chugam Níl sin ceart Ní bheadh sé aché Agus chuirfeadh sé chugam ar ghealltanas $3 Ní raibh sé den chineál sinof a man Bhuel tá sé imithe anois Is cuma cad a dhéanann sé dom Agus dhéanfadh sétusa freisin má bhí aon rud i gceist agat riamh dó Bhuel níl a fhios agam cad éBhí sé i gceist agam dó ach tá a fhios agam go cinnte cad a bhí i gceist aige domsa ansin An bhfuiltá rud éigin a d'fhéadfainn a dhéanamh chun cabhrú leis an mbuachaill Cad é an t-ábhar carr CeartAg lorg rud éigin chun do choinsiasa a mhaolú Ó Dhiane tá a fhios agat níos fearr ná sin atá Paul ag iarraidh a dhéanamhcúram cad atá sé ag iarraidh a dhéanamh Conas is féidir a fhios aige cad a chaithfidh mé a bhraitheann Conas is féidirtá a fhios ag aon duine agaibh scríbhneoir cairte faoi mhothúcháin Fuair tú gach rud a theastaíonn uait Níl aon rud annseomra i do shaol nó aon rud cosúil le mothúcháin Sirriam Níl mé chun an buachaill sin a fhágáil igo cill jail Ben Anois tá a fhios agam cad atá tú ag smaoineamh ach tá tú mícheart Ní dhéanann túfios a bheith agat go bhfuil leanbh ar bith bhfabhar Cad a dhéanann tú chomh cinnte go mbeadh an bhfabhardó Roy an bheirt againn Tá muid thart le fada an lá ach níl sé chomh fada sin gur féidir linn a ghlacadhsaol fear agus déan dearmad air cé acu an raibh gá leis an bhfear a mharú nó nach bhfuil a fhios agamBen Ní maith liom an leanbh sin a choinneáil i bpríosún níos mó ná tú féin Ach cad a bhfuil tú ag súil leisliom a dhéanamh leis Cas air Diane Ní hea Cas iad anonnchugatsa a Phóil An bhfuil tú ag déanamh dearmad ar a rinne an buachaill sin iarracht a dhéanamh duit ag reilig HusIs buachaill beag scanraithe é a thaistil 3000 míle Chun Cad Le haghaidh sochraide Tá sé gortaithe Tá mearbhall air Tá séina n-aonar Mura n-íslíonn duine é anois tiocfaidh deireadh leis mar a athair nóníos measa agus ansin beidh fuil ina lámha ag duine éigin eile Bhuel, a Phóil má thógann sé cad éAn bhfuil muid ag dul a dhéanamh leis Tóg amach go dtí an Ponderosa é a thaispeáint dó cad úrmothaíonn aer Tabhair capall dó Múin dó conas marcaíocht a dhéanamh ní dóigh leat go bhfuil a fhios agam cad atá le déanamhle buachaillí Cinnte Déanann tú Paul Ach ach tá an buachaill seo ag iarraidh tú a mharú Ceapann sé go bhfuil sé ag iarraidhchun mé a mharú Ach má fhanann sé faoi ghlas mar choiriúil beidh sé gann airAnois, le do thoil Roy creidim dom tá a fhios agam cad é an fear is fearr a bhfuil an meas ar fad agamar fud an domhain le haghaidh do bhreithiúnais sílim go bhfuil tú mícheart Ach má thugaim anonn dótá tú ag dul a bheith freagrach as dó ar an mbealach ar fad Tá mé breá sásta glacadh leis go Nóbeidh sé ina dornán mór mór Adam beag Joe Booth ag dul amach ar abhabhta suas Bhuel beidh muid in ann é a bhainistiú ach níl ann ach parúl Ní dhéanfaidh aon ní eile Agus mátéann sé as líne ach uair amháin tá dualgas ort é a iompú ar ais chugam Anoistuigeann tú go dtuigeann tú go foirfe Ní bheidh aon deacracht Paul Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cadtá tú ag déanamh Mar sin is miste liom má chuimním leat ní chreideann tú sa bhualadh A bhraitheann Do chineálnever does Ní hamháin go bhfuil mo chineál Feicthe agam thú i ngach campa mianadóireachta is gachbaile umar Honky Tonk idir seo agus Meicsiceo B'fhéidir nach bhfuil an aghaidh chéanna nó an duds mhaisiúil céannaach na súile fuara céanna bealach siúil céanna agus an stink céanna marúar tú Bhuel anois go dtuigeann muid a chéile beidh an deoch sin agam What a niceáit a bhfuair tú anseo blas breá agus troscán Anois um níor tháinig tú anseo ach le labhairtfaoi mo bhlas i dtroscán agus ná bí ró-chinnte faoi sin Glaoimis díreach air seoa sort of uh social visit Daoine cosúil leatsa agus mise Ní fhaighimid a dhóthain seans riamh labhairt le duine ar bithis cúis mhór imní dúinn cad a cheapann muid nó conas a bhraitheann muid Ní féidir leis na mothúcháin acmhainn dó Níl a thuilleadh Bhuel agus cad atátá sé seo thart fós le haghaidh Tabhair dom é Sin é go léir atá fágtha agam uaidh Sin agus an buachaill éar d'intinn cé acu is maith leat é nó nach bhfuil sé rud ar bith dom a thuilleadh Anois sinTá a fhios agam go bhfuil sé i lámha go maith na lámha a mharaigh a athair Tá an leanbh sin spunkAn dóigh leat cá fhad a thógfaidh sé an méid a thaisceann Ben Cartwright amach anseo Come on Admit it luath nó mallDéanfaidh sé a imirt agus ansin marófar é féin nó crochfar é níos déanaí Bhuel cad is féidir liom a dhéanamh faoiit Ní labhróidh sé liom B'fhéidir nach gcaithfidh sé b'fhéidir go bhfuil aige cheanaCad atá i gceist agat leis go raibh mé ag an tsochraid Rinne sé iarracht Ben Cartwright a mharúagus ní dhearna tú iarracht é a stopadh níl mé freagrach as an rud a rinne sédhéanamh B'fhéidir nach bhfuil ach bhí tú ag súil go dtarraingeodh an buachaill an truicear nó nach raibh tú Bhuelconas a bhfuil tú ag súil go mbraitheann mé tar éis gach a athar agus bhí mé go bhfuil muid i ngrá That's very touchingAch beagán as mo líne tá mé ag caint faoi Ben Cartwright a mharú Ba mhaith leat Ben Cartwright a mharúar phraghas ar phraghas raibh mé in ann an chuid is mó a mharú aon duine Cad a cheapann túTá an t-airgead agam Bhuel níl tú B'fhéidir go raibh mé ag smaoineamh ar an bpáiste ar an mbealach amach anseoDúirt sé liom faoina athair Go dtitfidh an buachaill sin isteach i oidhreacht nach bhfuil mé sáithithe chomh fada sinar aon nós Fiú dá mbeinn ag iarraidh go mbeadh Ben Cartwright marbh ní fhostódh mé gunna dhá ghiotán mar tusa Níl Ibuille faoi thuairim nach mbeadh Is féidir leat ligean don bhuachaill é a dhéanamh ar feadh Caitheann tú rud éigin go hálainn nuair a théann túsuas go dtí an príosún chun é a fheiceáil Smaoinigh air go mbeidh mé thart má tá mé ag teastáil uait an rud is deisebraon crann a bhfaca tú riamh Todd Bhí tú riamh go Boston Ní féidir a rá mar atá agam Conasan bhfuil a fhios agat nach bhfuil crainn níos deise acu ann Bhuel ní bhfuair tú rud éigin ann Riamhsmaoinigh air, ceapaim go bhfuil go leor rudaí nár smaoinigh tú orthu Yeah SeaMeasaim go bhfuil tú ceart ag sin freisin Cad faoin gcapall sin Is dóigh leat gur féidir leat marcaíochtdó Rud atá chomh deacair faoi marcaíocht ar chapall Tar ar Sea, a dhuine uasail Tá i bhfad níos mó le bheithbuachaill bó agus é díreach ag boladh mar cheann nó ag caitheamh buataisí Uh mar shampla éiríonn tú i gcónaíar thaobh na láimhe clé de chapall agus siúlann tú suas dó fíor-éasca Cosúil leo siúd túná spook him Téigh agus bain triail as Téigh Todd an taobh clé fuair tú é Buachaill Cathainan bhfaighidh tú é tríd an gceann oinigh sin atá agatsa Táimid ag iarraidh cabhrú leatcabhraíonn tú liom Is dóigh leat gur mhaith liom an tseanmhála cnámha allais sin a thiomána Iná cuir bac ort cé acu is mian leat nó nach bhfuil Tá tú ag dul a cheapann tú gur féidir leat mé a dhéanamhtusa guma marbh Tommy freisin Agus is féidir liom Hey cad atá ar siúl Ó níl a fhios agam atá agamRinne mé mo dhícheall leis an mbuachaill seo ní féidir liom é a fheiceáil ag déanamh aon rud chun é a shásamh Is cosúil gurb é sin anmac trioblóide Féach tháinig mé amach anseo mar rinne an sirriam mé Ní chiallaíonn sé sin go gcaithfidh méis maith liom é Ó cuma Todd Nuair a bhíonn tú anseo sa Ponderosa anseo buille faoi thuairim nach mar phríosúnach Tá tú ag iarraidha mheabhrú go bhfuil an mil sin Ben Ours na slata d'fhéadfadh tú a fheiceáil Fágfaidh mé sa bhaile Sirriam Táimid iam An bhfuil tú in éineacht le Young Todd anseo Ó, ceart go leor Roy Just a fine Tá gach rud ag dul go breá Táimidbainfidh feirm as ach nach sinne Todd Ben Uh a bhí méag smaoineamh b'fhéidir gur sháraigh mé mo theorainneacha agus ligim duit an buachaill sin a ghlacadh Bhuel dúirt mé go nglacfainn freagracht iomlánSea, ach mar an gcéanna Go teicniúil, tá sé fós i mo choimeád Cén fáth a bhfuil tú ag titim i do chodladhdó Bhuel tá an chuid is mó de na lámha amach le Adam agus Joe Beag agus bhabhta suas chinn méThabharfainn seomra an tsaoiste dó ann ionas go mbeadh áit dá chuid aigeown Dealraíonn sé soladach go leor Ach amháin i gcás na gaoithe sin sa chúl Is féidir leat é sin a fheiceáil ó doseomra cé nach féidir leat Oh fan nóiméad Roy seo seomra buachaillí Ní jail écill Ní chomh fada agus atá imní orm agus ansin cuir glas ar an doras sin tar éis don leanbh dula chodladh anocht Tú anseo agus beidh mé ag dul ar ais go dtí an baile Roy Fuair muid roinnt daoine annar mian leo fanacht agus ithe linn is mian liom nach raibh mé in ann capaill ach fuair mé ar aisTá brón orm go bhfuil muid déanach Paul Ach ní raibh Todd anseo in ann a intinn a dhéanamh suas cé acu an n-íosfaidh sénó ná creid Bhuel creidim dom Todd Ní raibh aon deacracht agam riamh le hos nuair a bhí séd'aois Gan ó ceachtar Mm Tá a fhios agat go bhfuil an mairteoil seo ar an gceann is blastabhí Gravy Looks againn riamh go maith freisin Bhuel níl aon chiall sa ghasúr seo a bhfuil aithne agam airtá ocras ort Ba mhaith liom suí síos agus ithe An gceapann tú go n-íosfainn ag antábla céanna le fear a mharaigh m'athair Todd Nílimid ach ag iarraidh cabhrú leatNach dtuigeann tú an buachaill sin Ná déan aon fhabhar dom Féach anois níl eagla orm romhad ná aoneile Cartwright agus níl mé chun orduithe a ghlacadh uait ach an oiread Anois dúirt mé liomNí raibh sé ag dul a ithe ag an mbord seo agus ní ligfidh mé dó tú féin a mhilleadh Tuairiscrinne tú gach rud a d'fhéadfá Is dócha nach raibh an buachaill trí lá garbh garbh Hosithe ó bricfeasta B'fhéidir fiú níos faide Déanta suas a intinn fuath gach rud faoi seoáit Ag tosú linn Níor roghnaigh tú go díreach teacht anseo Féach air ar bhealach eile Agus is dóigh liomI'd the one who had been gunned down Conas a mhothaíonn tú faoi bhriseadh aráin le Luke Grayson YeahNíor fhéach RI air mar sin Paul us Tóg an suipéar seo suas go dtí an Bungteach Tá buachaill ag ithe Sea, a dhuine uasail, beidh ionadh orm má thagann mé ar ais le méarbit off Shíl Pól go mb'fhéidir go n-athródh tú d'intinn faoin suipéar tabharfaidh mé rud éigin duit le hitheIs féidir leat é a thabhairt ar ais dó díreach Dúirt mé nach bhfuil mé ag iarraidh rud ar bith uait Cearta carrFéach Todd Is cuma liom cé chomh buile a éiríonn le fear faoi rud éigin Téann a bholg i gceartgá rud éigin a ithe An gceapann tú gur féidir leat a thabhairt dom ithe go Níl aon Ican't Agus ní ba mhaith liom a thabhairt duit é a ithe Ach má cheap Pól síbhí ocras orm anseo agus ní raibh aon bia anseo duit bhraithfeadh sé go dona faoi Doní raibh cúram ar bith d'athair fúm Todd Cén fáth nach ndeir tú é sin Cad a chuireann orm é a ráToisc gurb í an fhírinne Sin an fáth a bhfuil Ben Cartwright ina bhréagadóir Anois éisteann tú le buachaill Níl éisteann tú leatNí mór smaoineamh go bhfuil mé dhá bhliain d'aois nó rud éigin Tú féin agus mé ag caint faoi theagascliom a bheith ag marcaíocht Bhuel níl mé ag iarraidh marcaíocht Féach agus tá a dhóthain de d'athair agamlabhair fúm a bheith i m'aoi anseo Shíl sé gur aoi anseo thú chomh fada agus a bhí i gceist aigeis cúis imní dúinn Ó am II is dócha go gcuirfeá glas ar dhoirse do chuid uileaíonna Sin do shuipéar Is féidir leat é sin a thabhairt ar ais dó agus a rá leis go bhfuil mé tinn dean cineál fabhar atá aige Ceart go leor Déan Todd Cad é seo, is dóigh liom túa fhios cad é Todd Éist liom Tar ar bith níos gaire Ná teacht níos gaire Ná teacht níos gaireDia Tabhair dom an gunna Níl aon Paul Tá sé ceart go leor Cad é an t-ábhar Tuirseach Stole angunna folamh folamh as an destroyer Rinne mé a mharú rinne mé iarracht a mharútusa beag urlacan beag Cá bhfuil sé taobh amuigh Áit éigin Is dócha i bhfolach mar ainmhí scanraithe ag fanachtóir tusa agus mise agus dosaen fear fásta eile le teacht sa tóir air Pól ní tusaag dul chun ligean dó dul An bhfuil tú Níl Níl mé ag dul a ligean dó dul Níl mé ag duldul ag rith tar éis dó ceachtar Pól Rinne sé iarracht tú a mharú le gunna folamh Yeah Ach Pól séní raibh a fhios agam go raibh sé folamh Daid Bernard Cá fhad a théann do oibleagáid leis seo le do thoil, le do thoil Nothing Boy tar éisar fad atá déanta agat don ghasúr sin thug tú teach dó Is é is lú a d'fhéadfainn a dhéanamh ina dhiaidhcad a rinne mé dó Caife Sirriam Royd Caithfidh mé smaoineamh ar a sheasamh Fuaireamar tacaíochtSílim go mbeidh orainn a insint do Roy cad a tharla is dócha a ghoid ceann dár gcapaill agus leath bealaighgo San Francisco Ach anois cén fáth a gceapann tú go bhféadfadh sé tú a fháil So the way he rodení raibh tú Sea Ach fuair mé fiach sneaking Ní raibh sé ag déanamh a dhícheall ach an oireadBhuel is dócha iarracht a dhéanamh teacht ar a bhealach ar ais go dtí Virginia City Má rinne sé beidh muidfind him there Níl mé ag dul ag rith ina dhiaidh Ní dhiúltóidh mé aon cheann de na ligimiarracht a dhéanamh sosa a fháil Rachaimid chun an sirriam a fheiceáil ar an gcéad rud ar maidin Tá sé ag éirímil déanach Cén fáth nach dtéann tú a chodladh dul a chodladh Níor chodail mé ó fuair sé bás Fuair túto go on living kid Sea Níl ansin ach an deacracht ag maireachtáil agus ag smaoineamh Féach ar rud ar bith ach an lá seoagus an oíche a raibh grá agat dó nach raibh tú Cinnte Greannmhar Nach é Charlie mé ag titim i ngrále fear cosúil le Luke Grayson Ceart go leor Ní raibh sé i bhfad Huh Níorbh fhéidir post a choinneáilI gcónaí ag troid i gcónaí ag dul ar meisce leath an ama Ní raibh a fhios aige fiú go raibh mé beo Nach bhfuil Greannmharsé Charlie Níl tú ag gáire Ní hea níl mé ag gáire Is cuimhin leat conas a bhí sé nuair a shiúlfadh sé síosan tsráid Thiocfadh na mná go léir ar buile gur bhuail siad lena bhfear céile Ibhí sé díreach cosúil leis Leanfadh mo shúile é cibé áit a ndeachaigh tú Bhí sé chomh ard agus díreach agusagus an aoibh gháire sin bhí sé mar sin domsa go dtí an lá a fuair sé bás Teastaíonn uait páiste dí eile YeahIs fearr liom a bheith ag iarraidh codladh a fháil Go raibh maith agat An bhfuil tú ar oscailt do ghnó Cinnte Tá mé oscailtele haghaidh gnó Cad is féidir liom a dhéanamh duit Ba mhaith liom a cheannach gunna Costas Gunnaíairgead Buachaill Tá airgead agam Níl sé i bhfad $3 Ach ba chóir é sin a cheannachgunna de shaghas éigin Níl gunna agam is féidir liom a ligean dul ar $3 FéachAn tUasal aon ghunna seancheann B'fhéidir go bhfuil rud éigin anseo agat, duine éigin fágtha ar bhille nó rud éigin mar sinan mac sin Seans go mbeadh a fhios agat freisin nach ndíolfainn gunna le buachaill Luke Grayson ar $3nó $3000 Agus ní bheadh aon duine eile sa bhaile ach an oiread agus beidh mé ag rith chomh maith agus dearmad a dhéanamh air Bhuel oíche mhaithCharlie Todd Cad atá ar siúl agat anseo Tabhair aire do do ghnó féin Fág mise i mo aonar Todd Tá túi dtrioblóid Cad a tharla Rinne mé iarracht féasóg a mharú Ar dheis Cad a Dhia gheobhaidh siad greim ort Déanfaidh siadtú a chur i bpríosún is cuma liom cad a dhéanann siad dom Bhuel ní féidir linn seasamhanseo ag caint mar seo Feicfidh duine éigin sinn anseo Tar liomsa Níl ag Ben ach síol dona Ibhí aithne aige ar Luke Grayson nuair ab ionann é agus rud éigin ach bhí an stríoc dona sin fós annTá sé faighte ag an mbuachaill anois Díreach mar a bhí ag an seanfhear Fuair Túaon smaoineamh cén bealach a chuaigh sé Bhuel tháinig sé a bhealach chomh gar dúinncould figure Bhuel gheobhaidh mé cúpla teachtaí dá bhféadfainn Ar tháinig túar feadh Hoss Ben d'fhéadfainn tosú chomh maith Ceart Cad a tharla duit Uh cuma a leanbh Graysontháinig isteach sa siopa agus theastaigh uaim gunna a cheannach dhiúltaigh mé é a dhíol leisdó Nuair a chas mé timpeall bhuail sé mé ar an ceann le hanla tua Nácheapfá gur fearr dochtúir a bheith agat Féach leat Níl a fhios agam écineál stunned dom ar feadh nóiméid choinnigh mé ag féachaint ar an leanbh ag tógáil an gunna agus méní raibh sé in ann mo chosa a chur ag obair tapaidh go leor chun stop a chur leis Thóg sé gunna Sin ceart shooter tinn isteachroinnt sliogáin An bhfuil a fhios agat cad a bhí á dhéanamh aige Ben Is fearr leat é a thógáil suas go dtí an dochtúir a rachaidh an teachin éineacht liom Ceart go leor Agus Ben ní hamháin gur buachaill 16 bliain d'aois a bhfuilimid ag déileáil leisle Is é leanbh Luke Grayson é agus tá gunna luchtaithe aige Ceart go leor Roy d'fhiafraigh mé díot cá háitan bhfuair tú an gunna sin Dúirt mé leat go bhfuair mé é Sin é go léir Bhuel anois go bhfuil sé agatcad atá tú ag dul a dhéanamh leis Tá mé ag dul a mharú Ben Cartwright Cad a cheapann tú go bhfuil mégonna do with it Anois éist liom Ba mhaith liom marbh é ach oiread agus a dhéanann tú Ach cadseans an gceapann tú go mbeidh leanbh cosúil leatsa i gcoinne na bhfear fásta sin go léir is gá domlámhaigh soiléir amháin Ná tuigeann tú go mbainfidh siad ribíní ort An nóiméad a bheidh túsiúl taobh amuigh den seomra seo Todd cad atá tú ag dul a dhéanamh An bhfuil tú ag éirí as seo Todd Fan tá ceann eilebealach Cad faoi a bhfuil tú ag caint má chuidím leat Bhuel geallann tú dom go mbainfidh túfág Virginia City agus ná tar ar ais anseo arís Conas is féidir leat cabhrú liom Is é seodréacht ar an gcéad chathair Bank of San Francisco $500 Má shíním é sinbheadh iníoctha a bheith $ 500 ansin bhí an ceart agam Ceart faoi cad é seo m'athairairgead Bhí tú ag coinneáil amach orm ag coinneáil amach ort Todd Níl mé ach ag iarraidh cabhrú leattú Féach dá dtabharfadh m'athair é seo duit choinneofá é Níor mhaith liom fiú cloisteáil faoiB'fhéidir nach bhfuil páiste uait ach tá mé ag teastáil Ní bheidh an gunna sin uait Tá mé ar do thaobhCeart Diane cad atá ar siúl agat anseo Dúirt mé leat go mbeinn anseo nuair a bhí mé ag teastáil uait ceapaimdéanann tú anois agus tá a fhios agam gur ghoid tú an gunna sin Mar a dhéanann an sirriam agus tá sé ag teachtchun tú a fháil caithfidh mé é a fháil amach as seo agus é a thabhairt go San Francisco An gceapann túd'fhéadfá é a dhéanamh is féidir liom é a dhéanamh ar $500 Feiceann tú go raibh mé ag éisteacht taobh amuigh de do dhorasNow that's not socially correct B'fhéidir Ach is bealach é le rudaí a fháil amach agusní dhéanann tú ach é a shíniú agus bainfidh mé an leanbh as an mbaile Níl ach rud amháin Éist airgead tirim égo dtí go sroicheann tú cathaoir San Francisco níl mé in aon deifir Cad atá á dhéanamh agat ní dhéanaimag iarraidh rud ar bith uait Féach ní bheadh baint ag m'athair le bean cosúil leatsa Anois féachbuachaill a dhéanann tú mar a deirtear leat nó ligfidh mé don sirriam airgead a bheith agat chun é sin a fháildom $500 Sin a lán airgid Tá an oiread sin airgid agat sa till Téigh ar aghaidh agus airgead tirim éI Ní fhaca mé a leithéid riamh roimhe seo An tUasal Cartwright An nglacfadh Tonybreathnú ar seo dom Cad é atá ann Dréacht bainc Tá a fhios agat faoina rudaí seo Ba mhaith liom go bhféachfá thairis air Ní gá dó breathnú thairis air Tá sé go maith Tá sé faighteSíniú Diane Jordan air Cén fáth ar thug sí é seo duit ní dóigh liom gurb é sin do chuidcárta gnó ceart Tá baint aige seo le Todd nach ea Cad atá i gceistcárta Ar dheis Nach gcloiseann tú go maith Cá bhfuil an buachaill Tá mo chuid airgid agat Dúirt mé cá bhfuilan buachaill Ní maith liom daoine ag baint liom agus ní maith liom é ag breith ar mo chuid airgid Is é seomise go dlisteanach Gheobhaidh tú ar ais é Ach ní go dtí gur labhair mé le Dianne faoi seo Ben anseo DianeAn bhfuil tú sa Diane Tá sé Carr na doirse ar oscailt Sílim go mbaineann sé seo letú Cá bhfuair tú é sin ó An gunnadóir dhá ghiotán sin atá ar crochadh timpeall an bhaile Rinne sé iarrachtchun é a airgeadú thíos staighre rinne sé iarracht é a airgeadú Bhuel cad é an gnó atá agatsa B'fhéidirBhí mé dlite dó B'fhéidir go ndearna sé fabhar dom uair amháin Ó rinne sé nóan raibh sé ar tí fabhar a dhéanamh duit Cosúil le mise a mharú Ba é airgead Lúcás a bhí dlite do LúcásNí raibh $50 ag Ale ná ag Lúcás Chomh fada agus a bhí aithne agam air i bhfad níos lú 500 Faigh amach as seo méní gá suí anseo agus éisteacht leat ag rá na rudaí seo faoi Lúcás mharaigh tú é Nach eadóthain An gceapann tú go bhfuil a fhios ag an mbaile ar fad é An tusa a thug tacaíocht do Lúcás Ná síleann tú iadBíodh a fhios agat gur tusa a bheathaigh é nó a chuir éadaí air A thug fiú a airgead óil agus go léiran t-am Ní raibh a fhios aige fiú go raibh tú beo Ní fíor sin bhí Lúcás go maith domBhí grá aige dom An gceapann sé go bhfuil Lúcás in ann grá a thabhairt do dhuine ar bith nó fiú smaoineamhaon duine seachas é féin Stop nach n-éistfidh mé leat ag rá rudaí mar sinNí éistfidh mé leat anseo Ní éistfidh mé Diane Tá a fhios agat cad atá á rá agam is é an fhírinne IWonder go gcaithfidh tú aghaidh a thabhairt ar an bhfírinne sin Cá bhfuil an buachaill ar dheis anseo Carr Ar Dheis Is furasta bréag a dhéanamhfaoi fhear nuair atá sé marbh agus nach féidir leis labhairt ar ais nach é an fear a chuir an gunna sin uaidhCuirfidh mé ar shiúl é tar éis dom tú a mharú Agus an uair seo ní chailleann méan uair seo fuair mé urchair sa gunna Daid ná fan Todd Stop Mharaigh tú m'athair Tá tú ag déanamh dearmad ar sinNíl Níl mé ag déanamh dearmad Ach bhí gach rud a dúirt sé faoi d'athair fíor Ní hea, pacáiste debréaga Ní hea ní paca bréaga a bhí ann Féach bhí aithne agam ar d'athair níos fearr ná éinne saan domhan ar fad Ní raibh sé aon mhaith Díreach mar a dúirt Ben Cartwright nach raibh sé aon mhaith Níl tá tú i do luí Sé séchuir sé airgead chugam Bhí sé ag iarraidh orm teacht amach anseo agus cónaí leis Níor dúirt sé riamh go bhfaighfeá básGach dollar a fuair Lúcás D'ól sé níos tapúla ná mar a d'fhéadfadh sé siúl go dtí oifig an phoist An $500 sin misegave to Apple was mine An t-airgead An seic a fhaigheann tú gach mí chun tú a choinneáil iscoil a bhí agamsa fiú an t-airgead a cuireadh chugat chun tú a thabhairt ar ais anseo go Achadh an IúirBa í Cathair mo Fheiceáil shíl mé dá bhfeicfeadh sé a mhac féin go gcuideodh sé sin leis dul díreachamach Ní fhéadfadh sé a bheith má bhí sé chomh dona Cén fáth a mbeadh tú cén fáth ar chloígh mé leis Mar gheall méthaitin sé go mór liom é An chéad nóiméad a chonaic mé é Má tá níos fearr agat Is féidir leo dul ag iarraidhchun cuimhneamh air ar an mbealach a theastaigh uaim dó a bheith Bhí sé ina fhear iontach den sórt sin a rotten lousyfear iontach stinking Yeah Paul Ceart go leor Tá tú díreach tar éis a dúirt Charlie linn cad a tharla Sea tá mé go léirceart Huis an buachaill sin Uh beidh sé ceart go leor anois freisin beidh orm é a thógáil go fóilli Ben Ghoid sé gunna Ar scríobh sé gunna folamh Anois, cad a cheapann tú é sinb'fhiú saol beirte is dóigh liom nach fiú é a dhuine Ó RuaidhUh ar eagla go smaoiníonn tú air, uh capall ár linne ní raibh an buachaillghoid mé díreach tar éis é a thabhairt dó An é sin an teach ceart Sea, a dhuine uasailSin ceart Roy Deir tú leis marcaíocht a dhéanamh air agus cuairt a thabhairt orainn agus insint dóa leamhain nua a thabhairt
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Dank u, meneer Brown en Bird Man. Fijne dag. Ja hallo Ho ho, Burke. Goede broeder. Zeik weet zeker dat ik hem op je rekening zet Waar heb je hem op de persoonlijke rekening van het paard gezetZie je, ik heb hier een lange lijst met spullen die je voor ons zou moeten samenstellen, zei iklaat me met rust wat van die zoete wijn, zei Bird Doctor, neem een beetje bij mijn maaltijden uit demerk Je houdt van Luke Misschien later vandaag We hebben wat in Luke Schat Je hebt gehoord wat hij zei Kijkje kunt later terugkomen. Ik wil niet dat een vrouw me vertelt wat ik moet doenje denkt dat je voor de gek houdt. Je denkt dat ik geen ogen heb. Ik zal het zelf wel krijgen. Oh wachteen minuutje Luke Blijf daarbuiten Luke Uh A en ik gaan gewoon weguit om wat te ontbijten Waarom ga je niet met ons mee Ben je kar goed Blijfhieruit vind ik je niet leuk. Ik heb dit nooit verdragen Luke. Jij komt eruithier en blijf hier weg schat, stop alsjeblieft, ik wil niet dat je gewond raakt, meneerstinkende winkelier gaat me vertellen wat ik moet doen. Je staat hoog op machtige wagenrechtenme Kijk schat, stop alsjeblieft. Ik heb altijd al een auto voor me willen vermoorden. Godzijdank KijkOh slimmerd, alsjeblieft. Ja, hoe dit nu is gebeurd. Ik ben bang dat het te laat is voor eenDokter Luke drinkt al een week achter elkaar. Sheriff. Hij stak er een uit zijn hoofd. Er was niets BenLuke Grayson is hier al een hele tijd naar op weg. Misschien zo'n ellendig einde voor een manzoals Luke Grayson ooit was, moest je dit doen, nietwaar Ben Cartwright Jijmoest hem vermoorden You Yeah Well Todd dit is het einde van onze lange reisin Virginia City Het ziet er niet naar uit dat een van ons een warm welkom zal krijgen, Paulmoet mijn brief hebben gekregen. Ik schreef hem direct nadat hij me het geld voor de kermis had gestuurdbehoorlijk waardevol voor een man die zo rijk en belangrijk is als je zegt, is hij waarschijnlijk vertrokkenwoord voor jou. Laten we rondvragen. Nou, dat is wat je moet doen. Ik wil je bedankenje hoe dan ook omdat je voor me zorgt zoals je agent hebt. Ja meneer Jijken een man die Luke Grayson heet of die hij niet zou ontmoetendit podium nu zal hij dit podium of een ander niet ontmoeten. Je zult hem meer vindenjonger Je bedoelt niet dat hij dood is als ik Jenkins heb, is niet levend begravenIk denk echter dat de inwoners van de stad in dit geval bereid zouden zijn geweest om een uitzondering te maken. Nee, nee hijkan niet dood zijn Kan niet dood zijn Is dat niet verschrikkelijk? Die jongen kwam helemaal uit Boston om de zijne te zienvader Vader is dat kind van Luke. Weet je zeker dat ik Piers niets meer kan aandoen met Hassan?me U hebt al te veel gedaan. De manier waarop u dat zei, meneer Jenkins, bevalt me nietiedereen weet dat het Paul of Luke was. Je weet dat ik dat niet bedoelverwees naar alle onkosten voor de beste begrafenis. De sheriff heeft een speciaal fonds om dat te betalensoort rekening De sheriff heeft Luke niet neergeschoten, dat heb ik gedaan. We zullen zien wat de dienst doetis Dank je Ga uit de weg Ja Is dat Luke Grayson Ik ben bang van nietde manier waarop ik me hem herinner. Het is helemaal niet de manier. Hoe stierf hijIk ben bang dat dit niet de tijd is. Kijk, meneer. Ik heb het recht te weten dat hij van mij wasvader Todd Todd Grayson Ik zou je overal hebben gekend. Het is alles waar Luke de afgelopen dagen over heeft gesproken.ooit alles wat ik kan doen Wat weet je over hem Ik ben Diane Jordan Luke en ik wasNou, je vader en ik, nou, hij moet je over mij hebben geschreven. Hoe is hij nu gestorven?Luister zoon, er is geen tijd om over dit soort dingen te praten, nietwaar. Waarom zal ik het niet doenmoet de waarheid weten Vroeg of laat werd je vader vermoord en in koelen bloede neergeschotendoor een man genaamd Ben Cartwright. Nu weet je beter dan die zoon van Diane. Dit is niet hetzelfdeals terug naar het oosten, maar een man trekt een pistool op een andere man in een karretje Waaromwilde hij mijn vader vermoorden? Als je Ben Cartwright bent, hoef je daar geen excuus voor te hebbenvermoord een man Diane Ik wil dit gesprek niet hebben. Kijk jongen, je komt zo met me meeHet is je vaders geweer. Kijk goed. Het zal aantonen dat hij twee keer heeft geschoten. Er was geen weg terugdaarna schoot hij. Nog voordat Ben Cartwright mijn vaders wapen trok. Hij droeg het trotsHet was een beroemd wapen. Zodra de zoon het wapen heeft, denk ik dat ik dat moet overdragen aan desheriff Waarom het Luke's pistool was, nietwaar? Nou ja, natuurlijk. Maar dan zou het weg moeten gaanvoor de jongen moet alles wat Luke heeft nagelaten naar de jongen gaan. Je vader heeft wat nagelatenandere dingen bij mij thuis. Ik weet dat we willen dat je ze hebt. Dat is ook niet zohet is aan ons om de overwinning te veroordelen. Zelfs als we rouwen om de vorm, kunnen we alleen maar hopen dat de zielvan Luke Grayson zal bereiken in het eeuwige leven voorbij de vergiffenis en vrede die hem hierover is ontzegdaarde Laten we bidden U kunt er maar beter één voor uzelf zeggen, meneer Cartwright. Het zal uw laatste u zijnheeft mijn vader vermoord en nu gaan ze jou samen met hem begravendwaze jongen Leg je pistool neer als ik ermee klaar ben zoon. Dit is van joulaatste waarschuwing Je komt misschien van het eerste schot af, maar ik kom van de tweede trek af. Jeff He'sgewoon een bang kind nu. Natuurlijk ben ik bang. Maar dat houdt me niet tegen. Excusessake Luister naar me. Het was geen moord. Ben Cartwright deed alles wat hij kon vermijdenbloedvergieten Blijf hierbuiten. Het is niet jouw strijd. Het hoeft van niemand te zijnvecht zoon Als ik had gedaan wat je denkt Geloof je dat ik vandaag een vrij man zou zijn OhIk heb alles over je wagenrechten gehoord. Je kunt zelfs een moord kopen, maar dit niettijd Goed. Laat me gaan. Ik vermoord hem. Ik vermoord hem. Het komt goed. Het komt allemaal goedOké, precies zoals ik je vader heb beloofd. Ik wil van niemand gunsten. Dat is allesjuist Todd. Je vader was ook zo. Hij was niet het soort man om iemand om te vragenGun een van beide. Je hebt hem daar neergezet. Ben Cartwright, denk daar aan als je probeert te slapenvanavond heb ik een klacht ingediend bij rechter Parker en Eureka. Hij zou daar de eerste maand moeten zijnen hij kan regelrecht terug. Nou, dat is prima. Dat duurt maar een stuk of drieweken Wat gebeurt er dan met de steenpuist Nou, ik denk dat de belastingbetaler er wel tegen kaneen andere grens Ik heb geen oude, je kunt die jongen niet achter de tralies houdengeen crimineel. Hij is een 16-jarige jongen met een 16-jarig wapen Ben Doje realiseert je dat als dat kind maar een fractie van een seconde eerder was, jij er niet meer zou zijnkijk hoe een van hen ouder wordt. Dat klopt, Paul Sidewinder is net zogiftig op de dag dat hij is. Hij is wanneer hij volgroeid is. Nee, we hebben het niet over tekenbrieven. Dat zijn weover een jongen gesproken trouwens bedankt dat deze al getrokken is en ik ben te ziendat hij geen kans krijgt om nog een set te laten groeien. Wacht in ieder geval tot een circuitrechter beslist watgebeurt er daarna met hem. Tot die tijd kunnen er veel dingen gebeuren, maar zet de jongen hier niet in om te etenzichzelf helemaal van verdriet. Het is gewoon niet goed Roy Wat wil je van meom te doen Neem hem bij de hand en vertel hem dat aardige kleine jongens gewoon niet doorgaan endie van hen vermoorden en hem vrijlaten. Ik ben gekomen voor de jongen die de jongen vasthoudtover Diane. Hij is mijn verantwoordelijkheid, nietwaar. Wie anders gaat voor hem zorgen? Hij was van Luke Graysonzoon en ik ben de enige hier in de buurt die iets om Luke Grayson gaf. Dus datgeeft me recht op de jongen Diane. Het gaat er niet om wie de vader van de jongen isgewoon goed, hij is van streek en hij is een beetje gevaarlijk als hij zijn weg voelt. Nou, dat zou ik kunnenzorg voor hem Sheriff Ik zou hem een thuis kunnen geven Waar in de saloonRoy, alsjeblieft. Blijf uit deze kar. Het kan me niet schelen wat jullie allemaal van me denken, maarde jongen moet iemand hebben. Begrijp je niet dat hij iemand nodig heeft? Het spijt meDiane Maar ik kan hem gewoon niet aan jou overdragen. Ik zou hem wel kunnen ziennatuurlijk is dat helemaal goed. Hier Todd. Wat wil je? Nou, ik heb deze voor je meegebrachtDingen Jij was je vaders gouden horloge en Shane herinnert zich deze drie zilveren dollars. Dat is alles wat hij had. Maar daarmoet meer zijn geweest dat hij me schreef Oh wat heeft hij je precies verteld Todd toen ikHij zou een paard voor me kopen en ik zou hem helpen een huis te bouwen ensamen zouden we een boerderij beginnen. Ja, ik weet het. Hoe zou je weten dat hij dat nooit zou doenheb je alle brieven laten zien die hij me schreef. Nee, dat klopt. Hij zou het ook niet doenhet En het zou me hebben gestuurd met een belofte van $ 3. Zo aardig was hij nietvan een man Nou, hij is nu weg Het maakt niet uit wat het met me doet En het zou doenjij ook als je ooit iets voor hem hebt betekend. Nou, ik weet niet watIk bedoelde voor hem maar ik weet zeker wat hij toen voor mij betekendeer is iets dat ik kan doen om te helpen met de jongen. Wat is er aan de hand?Op zoek naar iets om je geweten te sussen Oh Diane, je weet beter dan dat Paul het gewoon probeert, ik nietkan me schelen wat hij probeert te doen. Hoe kan hij weten wat ik moet voelen? Hoe kanIeder van jullie wagenmakers weet iets van gevoelens. Je hebt alles wat je wilt. Is het nietruimte in je leven of zoiets als gevoelens Sheriff Ik laat die jongen niet binnendie gevangeniscel Ben Nu weet ik wat je denkt, maar je hebt het mis. Dat weet je nietweet dat kind gunsten Wat maakt je zo zeker dat de gunst voor zou zijnhem Roy wij allebei. We bestaan al een hele tijd, maar niet zo lang dat we het aankunnenhet leven van een man en vergeet het gewoon of de man gedood moest worden of niet, ik weet hetBen Ik hou er niet meer van om die jongen in de gevangenis te houden dan jij. Maar wat verwacht jeIk heb met hem te maken Geef hem over aan Diane Nee nee Geef ze overtegen mij tegen jou Paul Ben je vergeten wat die jongen je probeerde aan te doen op de begraafplaats HusHij is een bange kleine jongen die 3000 mijl heeft gereisd Voor wat Voor een begrafenis Hij is gekwetst Hij is in de war Hij is hijalleen. Als iemand hem nu niet op het rechte pad brengt, wordt hij net als zijn vader oferger en dan heeft iemand anders bloed in zijn handen Nou Paul als we hem wat nemengaan we met hem doen? Breng hem naar de Ponderosa en laat hem zien wat vers islucht voelt als Geef hem een paard leer hem rijden denk je niet dat ik weet wat ik moet doenmet jongens Tuurlijk dat doe je Paul Maar maar deze jongen wil je vermoorden. Hij denkt dat hij dat wilom me te vermoorden. Maar als hij als een crimineel opgesloten blijft, komt hij tekortNu Roy, geloof me alsjeblieft, ik weet wat de beste man is, ik heb alle respectin de wereld voor jouw oordeel Ik denk dat je ongelijk hebt Maar als ik hem overdraag aanjij zult de hele tijd verantwoordelijk voor hem moeten zijn. Ik ben volkomen bereid om dat te accepteren. Orhij wordt een enorm handjevol Adam, de kleine Joe Booth die uitgaat op eenafronden Nou, we zullen hem wel kunnen managen, maar het is slechts een voorwaardelijke vrijlating. Niets meer En alshij stapt een keer uit de pas, je bent verplicht hem nu terug te geven aan mijje begrijpt dat ik het perfect begrijp Er zullen geen problemen zijn Paul Ik hoop echt dat je weet watJe doet het. Dus vind ik het erg als ik me bij je aansluit? Geloof je niet in kloppen? Dat hangt van je soort afdoet nooit Niet alleen wat is mijn soort Ik heb je gezien in elk mijnkamp en elktankstad Honky Tonk tussen hier en Mexico Misschien niet hetzelfde gezicht of dezelfde mooie blindgangersmaar dezelfde koude ogen, dezelfde manier van lopen en dezelfde stank van dodenop jou Nou, nu we elkaar begrijpen, zal ik dat drankje nemen. Wat lekkerplaats waar je hier goede smaak en meubels hebt Nu eh, je bent hier niet alleen gekomen om te pratenover mijn smaak in meubels en wees daar niet zo zeker van. Laten we dit gewoon noemeneen soort uh sociaal bezoek. Mensen zoals jij en ik. We krijgen nooit genoeg kans om met niemand te pratenhet maakt veel uit wat we denken of hoe we ons voelen. Gevoelens kunnen hem niet meer betalendit is er nog voor Geef het aan mij Dat is alles wat ik nog van hem heb Dat en de jongen die hij isaan je hoofd, of je het nu leuk vindt of niet, hij is niets meer voor mij. Nu datIk weet dat hij in goede handen is, de handen die zijn vader hebben vermoord. Die jongen heeft lefHoe lang denk je dat hij zal nemen wat Ben Cartwright voorschotelt Kom op Geef het vroeg of laat toeHij zal zijn spel maken en dan wordt hij vermoord of later opgehangen. Wat kan ik eraan doenhij wil niet met me praten. Misschien hoeft hij dat niet te doen, misschien heeft hij dat al gedaanWat bedoel je met dat ik bij de begrafenis was? Hij probeerde Ben Cartwright te vermoordenen je probeerde hem niet tegen te houden. Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij probeerdedoe Misschien niet, maar je hoopte dat de jongen de trekker zou overhalen of niethoe verwacht je dat ik me voel nadat zijn vader en ik verliefd waren? Dat is heel ontroerendMaar een beetje buiten mijn lijn, heb ik het over het vermoorden van Ben Cartwright. Jij zou Ben Cartwright vermoordenvoor een prijs voor een prijs kan ik bijna iedereen vermoorden. Wat zet je aan het denkenIk heb het geld. Jij niet. Misschien dacht ik aan de jongen op weg naar hierHij vertelde me over zijn vader. Die jongen gaat een behoorlijke erfenis krijgen. Ik heb nog niet zo lang doorweektHoe dan ook, zelfs als ik Ben Cartwright dood zou willen, zou ik nooit een tweebitspistool zoals jij inhuren. Nee, ikdenk dat je het niet zou doen. Je kunt de jongen het laten doen. Je draagt iets moois als je gaatnaar de gevangenis om hem te zien. Denk er nog eens over na. Ik zal er zijn als je me zo mooi nodig hebtbos bomen je hebt Todd ooit gezien. Je bent ooit in Boston geweest. Nee, ik kan niet zeggen hoeweet je dat ze daar geen mooiere bomen hebben? Nou, daar heb je iets. Nooitheb erover nagedacht Ik denk dat er veel dingen zijn waar je nooit aan hebt gedacht Yeah YepIk denk dat je daar ook gelijk in hebt. Hoe zit het met dat paard dat je denkt te kunnen rijden?hem Wat is er zo moeilijk aan paardrijden Kom op Ja meneer Er is nog veel meer te doeneen cowboy en gewoon zo ruiken of laarzen aan Uh bijvoorbeeld sta je altijd opaan de linkerkant van een paard en je loopt heel gemakkelijk naar hem toe. Zoals jijlaat hem niet schrikken Ga en probeer het Ga Todd de linkerkant je hebt het Boy Whenga je het door dat erehoofd van je krijgen? We proberen te helpenjij helpt me Je denkt dat ik op die bezwete oude zak met botten wil rijden Igeef er niet om of je wilt of niet. Je gaat denken dat je me kunt dwingenJij dode kauwgom Tommy ook. En ik kan. Hé, wat is er aan de hand? Oh, ik weet het nietheb mijn best gedaan met deze jongen. Ik zie hem niets doen om hem een plezier te doen. Dat lijkt deprobleemzoon Kijk, ik kwam hier omdat de sheriff me dwong. Dat betekent niet dat het moetvind het leuk Oh kijk Todd Als je hier in de Ponderosa bent, is dit een gok, niet als een gevangene.om te onthouden dat schat Ben Ours de staven je konden zien Ik zal vertrekken in de stad Sheriff We zijn binnenam Kun je goed opschieten met Young Todd hier? Oh, prima Roy. Prima. Alles gaat goed WijIk ga nog een boer van hem maken, zijn we niet Todd Ben Uh ik ben geweestdenkend dat ik misschien mijn grenzen heb overschreden en je die jongen heb laten pakken. Nou, ik zei dat ik de volledige verantwoordelijkheid op me zou nemenJa, maar precies hetzelfde. Technisch gezien zit hij nog steeds in mijn hechtenis. Waarom denk je aan slapen?hem Nou, de meeste handen zijn uit met Adam en Little Joe en ronden af, dacht ikIk zou hem daar de kamer van de voorman geven zodat hij een plek voor hem kan hebbeneigen Lijkt stevig genoeg Behalve die wind in de rug Dat zie je aan jekamer, toch? Oh wacht even Roy, dit is een jongenskamer. Het is geen gevangeniscel Niet wat mij betreft en dan een slot op die deur doen als het kind weg isvanavond naar bed. Jij hier en ik ga terug naar de stad. Roy. Er zijn verschillende mensen binnendie bij ons willen blijven eten. Ik wou dat ik niet kon paardrijden, maar ik moet terugHet spijt me. We zijn laat Paul. Maar Todd hier kon niet helemaal beslissen of hij niet wil etenof niet. Geloof me, Todd. Ik heb nooit zulke problemen gehad met hos toen hij dat wasjouw leeftijd Ook niet sinds Mm Je weet dat er iets is, dit rundvlees is zo ongeveer het lekkerstwe hebben ooit jus gehad. Ziet er ook goed uit. Nou, ik weet dat deze jongen geen zin heeftje hebt honger Ik wil gaan zitten en eten Denk je dat ik zou eten bij dedezelfde tafel met een man die mijn vader Todd heeft vermoord. We proberen je alleen maar te helpenBegrijp je die jongen niet? Doe me geen plezier. Kijk, ik ben niet bang voor jou of iemand andersandere Cartwright en ik ga ook geen bevelen van jou aannemen. Nu zei ik ikzou niet aan deze tafel eten en ik zal je niet door hem laten verwennen. Rapporteerje hebt alles gedaan wat je kon. De jongen heeft een vrij zware dag achter de rug. Hos waarschijnlijk nietgegeten sinds het ontbijt Misschien nog langer Besloten om hier alles aan te hatenplaats Beginnend bij ons Je hebt er niet bepaald voor gekozen om hier te komen Bekijk het op een andere manier En ik veronderstelIk was degene die was neergeschoten. Wat vind je ervan om brood te breken met Luke Grayson? JaRI heeft er nooit zo naar gekeken dat Paul ons dit avondmaal meeneemt naar de Bunghuis Jongen moet eten Ja meneer Het zal me verbazen als ik terugkom met een vingerPaul dacht dat je misschien van gedachten zou veranderen over het avondeten. Ik zal je iets te eten brengenJe kunt het direct naar hem terugbrengen. Ik zei dat ik niets van je wil AutorechtenKijk Todd, het kan me niet schelen hoe boos een man ergens over wordtiets te eten nodig hebben Denk je dat je me dat kunt laten eten Nee nee ikkan niet En ik zou je niet willen dwingen om het op te eten Maar als Paul haar dachthad hier beneden honger en er was hier geen eten voor jou, hij zou zich er rot over voelenvader gaf niets om mij Todd Waarom zeg je dat niet waardoor ik het zegOmdat het de waarheid is Daarom is Ben Cartwright een leugenaar Nu luister je naar jongen Nee, luister jijmoet denken dat ik twee jaar oud ben of zoiets waar jij en ik over praten over lesgevenmij om te rijden. Nou, ik wil niet rijden. Kijk, en ik heb zo ongeveer genoeg van die van je vaderpraat over dat ik hier te gast ben. Ik dacht dat hij bedoelde dat je hier te gast bentwe zijn bezorgd Oh am II veronderstel dat je sloten op de deuren van al jegasten Daar is je avondmaal. Breng dat maar naar hem terug en zeg hem dat ik er genoeg van hebzijn soort gunsten. Oké, Carry Todd. Wat is dit? Ik denk dat jij dat bentweet wat het is Todd Luister naar me Kom dichterbij Kom niet dichterbij Kom niet dichterbijGod Geef me het pistool Nee nee Paul Het is in orde Wat is er aan de hand Moe Gestolenleeg leeg pistool uit de torpedobootjager Probeerde me te doden Ik probeerde te dodenjij kleine kotser Waar is hij buiten Ergens Waarschijnlijk verstopt als een bang dier wachtendvoor jou en mij en een dozijn andere volwassen mannen om achter hem aan te komen Paul, dat ben je nietIk laat hem gewoon gaan. Ben jij dat? Nee, ik laat hem niet gaan. Ik ga nietga achter hem aan rennen Paul Hij probeerde je te vermoorden met een leeg geweer Ja Maar Paul hijwist niet dat het leeg was, pa Bernard. Hoe ver gaat je verplichting hiermee, please Please Nothing Boy afteralles wat je voor die jongen hebt gedaan, je hebt hem een thuis gegeven. Je hebt het minste wat ik daarna kan doenwat ik hem heb aangedaan Sheriff Royd Coffee. Ik moet aan zijn positie denken. We moeten hem steunenIk denk dat we Roy moeten vertellen wat er is gebeurd, waarschijnlijk een van onze paarden heeft gestolen en halverwegenaar San Francisco Maar waarom denk je dat hij je kon krijgen zoals hij reedheb je niet Ja Maar ik heb een sluipjacht Hij deed ook niet zijn bestWaarschijnlijk proberen we zijn weg terug te vinden naar Virginia City. Als hij dat deed, dan doen we datvind hem daar. Ik ga niet achter hem aan rennen. Niet ontkendprobeer wat rust te krijgen. We gaan morgenvroeg naar de sheriff. Ja, het begint te wordenlaat schat Waarom ga je niet naar bed ga naar bed Ik heb niet meer geslapen sinds hij stierfom door te gaan, levend kind Ja, dat is gewoon het probleem met leven en denken. Kijk naar niets anders dan deze dagen 's nachts hield je echt van hem, nietwaar. Zeker grappig. Is het niet Charlie dat ik verliefd werd?met een man als Luke Grayson. Oké, het was niet veel. Huh, ik kon geen baan behoudenAltijd ruzie krijgen, de helft van de tijd altijd dronken. Hij wist niet eens dat ik leefde. Grappig is nietit Charlie. Je lacht niet. Nee, ik lach niet. Je herinnert je hoe hij was toen hij naar beneden liepde straat Alle vrouwen zouden boos worden dat ze hun eigen man hadden ontmoet Iwas net als hij. Mijn ogen zouden hem volgen, waar je ook ging. Hij was zo lang en recht enen die glimlach was hij zo voor mij tot de dag dat hij stierf. Je wilt nog een drankje jochieIk denk het. Beter dan proberen in slaap te komen. Bedankt. Ben je open voor zaken? Natuurlijk ben ik openzakelijk Wat kan ik voor u doen Ik wil een pistool kopen Guns costgeld Jongen, ik heb geld. Het is niet veel, het is $3. Maar dat zou moeten kopeneen of ander geweer Ik heb geen geweer dat ik kan laten gaan voor $3. KijkMr any gun, een oude. Misschien heb je hier iets. Iemand heeft een rekening achtergelaten of zoietsdie zoon Je kunt net zo goed weten dat ik geen wapen aan Luke Graysons jongen zou verkopen voor $3of $ 3000. En niemand anders in de stad zou dat ook doen. Ik ren gewoon mee en vergeet het. WelterustenCharlie Todd Wat doe jij hier bemoei je met je eigen zaken Laat me met rust Todd Jij bentin de problemen. Wat is er gebeurd? Ik heb geprobeerd baard te vermoordenzet je in de gevangenis. Het kan me niet schelen wat ze met me doen. Nou, we kunnen het niet uitstaanhier praten we zo Iemand zal ons hier zien Kom met me mee Ben is gewoon slecht zaad Ikende Luke Grayson wanneer hij iets waard was, maar hij had nog steeds die slechte streak in zichDe jongen heeft het nu. Precies hetzelfde als de oude man. Jij hebt hetenig idee welke kant hij op ging Nou, hij kwam net zo dichtbij als wijIk kan een paar hulpsheriffs halen als ik kan. Laat je komensamen met Hoss Ben kan ik net zo goed aan de slag gaan Goed Wat is er met jou gebeurd Uh kijk Graysons kindkwam in de winkel en wilde een wapen kopen waaraan ik weigerde het te verkopenhem. Toen ik me omdraaide, sloeg hij me op mijn hoofd met een bijl. Niet doenje denkt dat je beter een dokter kunt hebben. Kijk eens naar jou. Ik weet het nietverbaasde me een minuut lang. Ik bleef zien dat de jongen het pistool pakte en ikkon mijn benen niet snel genoeg laten werken om hem tegen te houden. Hij nam een pistool. Dat klopt. Zieke schutterwat granaten. Weet je wat hij aan het doen was Ben? Je kunt hem maar beter naar doktershuis brengensamen met mij. Goed. En Ben, we hebben niet alleen met een 16-jarige jongen te makenmet het kind van Luke Grayson en hij heeft een geladen pistool. Oké Roy. Ik vroeg je waarheb je dat pistool gekregen? Ik heb je gezegd dat ik het net heb. Dat is alles. Nou, nu je het hebtwat ga je ermee doen? Ik ga Ben Cartwright vermoorden. Wat denk je dat ik benga ermee doen. Luister nu naar me. Ik wil hem net zo graag dood als jij. Maar watkans denk je dat een kind als jij zal hebben tegen al die volwassen mannen. Alles wat ik nodig heb isslechts één duidelijk schot Realiseer je niet dat ze je aan linten zullen snijden zodra jeloop deze kamer uit Todd wat ga je doen Ga je hier weg Todd Wacht er is er nog eenmanier Waar heb je het over als ik je help Nou, je belooft me dat je dat doetverlaat Virginia City en kom hier nooit meer terug. Hoe kun je me helpen?een ontwerp op de eerste stadsbank van San Francisco $ 500 als ik het zo ondertekenzou moeten worden betaald om $ 500 te zijn, dan had ik gelijk over wat dit van mijn vader isgeld Je hield me tegen, je hield je tegen Todd, ik probeer alleen maar te helpenKijk, als mijn vader je dit gaf, zou je het houden. Ik wil er niet eens over horenMisschien heb jij geen kind nodig, maar ik wel. Jij hebt dat wapen niet nodig. Ik sta aan jouw kantJuist, Diane, wat doe je hier? Ik zei je dat ik hier zou zijn als je me nodig had, denk ikdat doe je nu en ik weet dat je dat pistool hebt gestolen. De sheriff ook en hij komt eraanom jou te krijgen moet ik hem hier weghalen en naar San Francisco brengen. Denk je?je zou het kunnen doen Ik kan het voor $ 500 Zie je, ik luisterde buiten je deurDat is niet sociaal correct. Misschien, maar het is een manier om dingen uit te zoeken enje tekent het gewoon en ik haal het kind de stad uit. Er is maar één ding. Luister, verzilver hettot je bij de stoel van San Francisco bent. Ik heb geen haast. Wat ben je aan het doen? Ik heb geen haastwil iets van je. Kijk, mijn vader zou niets te maken willen hebben met een vrouw als jij. Kijk nujongen, je doet wat je gezegd wordt of ik laat de sheriff je dat laten innenik $ 500 Dat is veel geld Je hebt zoveel in de kassa Ga je gang en incasseer hetIk heb nog nooit zoiets gezien Mr Cartwright Ja Tony Zou je willen nemenkijk hier eens naar voor mij Wat is het Een bankcheque die je kentdeze dingen zou ik willen dat je ernaar kijkt. Hij hoeft het niet te bekijken. Het is goedDe handtekening van Diane Jordan erop. Waarom heeft ze je dit gegeven? Ik denk niet dat het iets van jou isvisitekaartje goed. Dit heeft iets met Todd te maken, nietwaar. Wat is er aan de handkaart Juist Kan je niet goed horen Waar is de jongen Je hebt mijn geld Ik zei waar isde jongen Ik hou er niet van dat mensen me aanraken en ik hou er niet van dat hij mijn geld afpaktde jouwe legitiem Je krijgt het terug Maar niet voordat ik met Dianne heb gesproken over deze Ben hier DianeZit jij in die Diane Het is al Carr de deuren gaan open Ik denk dat dit erbij hoortJij Waar heb je dat vandaan? Die twee bitse schutter die in de stad rondhing. Hij probeerde hetom het beneden te incasseren, hij probeerde het te incasseren. Nou, wat heb je ermee te maken?Ik was het hem verschuldigd. Misschien heeft hij me ooit een plezier gedaan. Oh deed hij ofstond hij op het punt je een plezier te doen? Zoals mij vermoorden. Het was Luke's geld waar Luke het aan schuldig wasAle en Luke hebben nooit $ 50 gehad. Zolang ik hem kende, veel minder 500. Maak dat ik wegkomik hoef hier niet te zitten luisteren naar jou die dingen over Luke zegt. Je hebt hem vermoord. Is dat niet zogenoeg Denk je niet dat de hele stad het weet Was jij die Luke steunde Denk je niet dat zijweet dat jij het was die hem voedde of kleedde die hem zelfs zijn drinkgeld en zo gafde tijd dat hij niet eens wist dat je leefde. Dat is niet waar. Luke was goed voor meHij hield van me Dacht hij dat Luke in staat is om van iedereen te houden of zelfs maar te denken?van iemand anders dan hijzelf Stop ermee dat ik niet naar je zal luisteren als je zulke dingen zegtIk zal hier niet naar je luisteren. Ik zal niet luisteren. Diane. Je weet dat wat ik zeg de waarheid isvraag me af of je die waarheid onder ogen moet zien. Waar is de jongen hier? Auto? Het is gemakkelijk om te liegenover een man die dood is en niet terug kan praten, is het niet man God heeft dat pistool weggestoptIk berg het op nadat ik je vermoord heb. En deze keer zal ik het niet missendeze keer kreeg ik kogels in het geweer Pa wacht niet Todd Stop Je hebt mijn vader vermoord. Dat vergeet jeNee, ik vergeet het niet. Maar alles wat hij zei over je vader was waar. Nee, het is een pakjeleugens Nee, het waren geen leugens. Kijk, ik kende je vader beter dan wie dan ook in dehele wereld. Hij was niet goed. Net zoals Ben Cartwright zei dat hij niet goed was. Nee, je liegt. He hestuurde me geld. Hij wilde dat ik hierheen kwam en bij hem ging wonen. Hij heeft nooit gezegd dat je zou stervenElke dollar die Luke kreeg Hij dronk sneller dan hij naar het postkantoor kon lopen Die $500 die ikaan Apple gegeven was van mij Het geld De cheque die je elke maand kreeg om binnen te blijvenschool dat was mijn zelfs het geld dat je gestuurd hebt om je terug te brengen naar VirginiaCity was my See. Ik dacht dat als hij zijn eigen zoon zou zien, dat hem zou helpen om weer op het rechte pad te komenuit Het kon niet zijn als hij zo slecht was Waarom zou je waarom heb ik me eraan gehouden Omdat ikvond het geweldig Ik vond het geweldig Het eerste moment dat ik het zag Zo ja, kun je beter Ze kunnen blijven proberenom hem te herinneren zoals ik wilde dat hij was. Hij was zo'n geweldige manstinkende geweldige man Ja Paul Alles goed Charlie heeft ons net verteld wat er is gebeurd Ja, ik ben allesjuist Huis die jongen Uh hij komt nu ook goed. Ik moet hem nog steeds meenemenin Ben Hij stal een geweer Schreef hij een leeg geweer Wat denk je datzou het leven van twee mensen waard zijn. Ik denk dat het niets waard is man Oh RoyUh voor het geval je erover nadenkt dat uh paard van ons de jongen niet deedsteel het ik heb het net aan hem gegeven Is dat het juiste huis Ja meneerDat klopt Roy. Jij zegt hem dat hij hem moet uitrijden en ons een bezoekje moet brengen en hem moet zeggen dat hij dat moet doenbreng zijn nieuwe mot
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
תודה לך מר בראון ואיש הציפורים שיהיה לך יום חם כן שלום הו היי בורק אח טוב הםבטוח אני אשים אותו על החשבון שלך איפה שמת אותו על החשבון האישי של הסוסראה שיש לי כאן רשימה ארוכה של אספקה. אני רוצה שתרכיב עבורנו, אמרתיתעזוב אותי בשקט קצת מהיין המתוק הזה שדוקטור הציפורים אמר קח קצת עם הארוחות שלי מחוץ לביתמותג אתה אוהב את לוק אולי מאוחר יותר היום יהיה לנו כמה בלוק האני שמעת מה הוא אמר תראהאתה יכול לחזור מאוחר יותר אני לא רוצה שאף אישה לא תגיד לי מה לעשות מי עושהאתה חושב שאתה מטעה אתה חושב שאין לי עיניים אני אשיג את זה בעצמי אה רגעדקה לוק אתה נשאר שם בחוץ לוק אה א ואני רק הולכיםלצאת לאכול ארוחת בוקר למה שלא תבוא איתנו. האם עגלה צודקת הישארמתוך זה אני לא אוהב אותך, אף פעם לא סבלתי את הלוק הזה שאתה יוצא ממנוהנה ותתרחקי מכאן מותק בבקשה תפסיקי אני לא רוצה שתיפגע אדוני לאמחסנאי מסריח יגיד לי מה לעשות אתה בעל זכויות עגלה אדירות אתה לא מתכוון לשום דבראני תראה מותק בבקשה תפסיק תמיד רציתי להרוג לי מכונית נכון תודה לאל תראההו, חמוד בבקשה כן עכשיו איך זה קרה אני חושש שזה מאוחר מדי בשביל אהרופא לוק שותה כבר שבוע רצוף שריף הוא הוציא אחד מהראש שלו לא היה כלום בןיכול לעשות לוק גרייסון הולך לזה כבר הרבה זמן אולי סוף כל כך עלוב לגברכמו שפעם לוק גרייסון היה צריך לעשות את זה, נכון בן קרטרייט אתההיה צריך להרוג אותו אתה כן טוב טוד זה סוף המסע הארוך שלנובווירג'יניה סיטי לא נראה ששנינו הולכים לקבל הרבה קבלת פנים של פולכנראה קיבלתי את המכתב שלי שכתבתי לו מיד אחרי שהוא שלח לי את הכסף לזמן הירידדי יקר לאדם עשיר וחשוב כמו שאתה אומר העוגה שלך האם הוא כנראה עזבמילה בשבילך בוא נשאל מסביב ובכן זה הדבר שצריך לעשות. אני רוצה להודותאתה בכל מקרה שדאגת לי כמו שיש לך סוכן כן אדוני אתהמכיר אדם בשם לוק גרייסון או מי שלא יודע טוב הוא היה אמור לפגושבשלב הזה עכשיו הוא לא עומד לפגוש את השלב הזה או כל שלב אחר אתה תמצא אותו יותרצעיר יותר אתה לא מתכוון שהוא מת כשיש לי ג'נקינס לא נקבר בחיים אחד לאחרונהעם זאת, אני חושב שאנשי העיר היו מוכנים לעשות חריג במקרה הזה לא לא הואלא יכול להיות מת לא יכול להיות מת זה לא נורא הילד הזה בא כל הדרך מבוסטון לראות את שלואבא אבא הוא הילד הזה של לוק. אתה בטוח שאין יותר חסן שאני יכול לעשות לו לפייראני כבר עשית יותר מדי אני לא אוהב את הדרך שבה אמרת את זה מר ג'נקינסכולם יודעים שזה היה או פול או לוק אתה יודע שלא לזה אני מתכוון הוא אניהתכוונתי לכל ההוצאות עבור הלוויה הטובה ביותר. לשריף יש קרן מיוחדת שתעמוד בזהסוג של שטר השריף לא ירה את לוק אני עשיתי. נראה מה השירותהוא תודה לך צא ממני כן האם זה לוק גרייסון אני חושש שלאאיך שאני זוכר אותו זו לא הדרך בכלל איך הוא מתאני חושש שזה לא הזמן של המקום תראה מר יש לי זכות לדעת שהוא שליאבא טוד טוד גרייסון הייתי מכיר אותך בכל מקום זה כל מה שלוק דיבר עליו בימים האחרונים אם ישאי פעם כל דבר שאוכל לעשות מה אתה יודע עליו אני דיאן ג'ורדן לוק ואני היינוובכן, אביך ואני ובכן הוא בטח כתב לך עלי איך הוא מת עכשיותראה בן אין זמן לדבר על דברים כאלה נכון למה זה לא אני אעשהצריך לדעת את האמת במוקדם או במאוחר אביך נרצח כשהוא הופל בדם קרמאת אדם בשם בן קרטרייט עכשיו אתה יודע טוב יותר מהבן של דיאן זה לא אותו הדברכמו בחזרה מזרחה אבל אדם שולף אקדח על אדם אחר בנסיעה בעגלה למההאם הוא רצה להרוג את אבי אם אתה בן קרטרייט, אתה לא צריך תירוץלהרוג אדם דיאן אני לא אדבר את השיחה הזאת עכשיו תראה ילד אתה בא איתי בעוד דקהזה האקדח של אביך תסתכל טוב זה יראה שהוא ירה פעמיים לא הייתה דרך חזרהאחרי זה הוא ירה עוד לפני שבן קרטרייט שלף את האקדח של אבי הוא ענד אותו בגאווהזה היה אקדח מפורסם פעם בן האקדח אני חושב שאני צריך להעביר את זה לשריף למה זה היה האקדח של לוק זה לא טוב כן בטח אבל אז זה צריך ללכתלילד כל מה שלוק השאיר צריך ללכת לילד אביך השאיר חלקדברים אחרים אצלי איתי אני יודע שהיינו רוצים שתהיה להם אותם וגם לאזה בשבילנו לגנות את הניצחון אפילו בזמן שאנחנו מתאבלים על הצורה אנחנו יכולים רק לקוות שהנשמהשל לוק גרייסון ישיג בחיי הנצח מעבר לסליחה והשלום שנשללו ממנו על כךכדור הארץ תן לנו להתפלל כדאי שתגיד לעצמך אחד מר קרטרייט זה הולך להיות אתה האחרון שלךרצח את אבי ועכשיו הם הולכים לקבור אותך יחד איתו אל תהיהילד טיפש תרים את האקדח שלך כשאסיים איתו בן זה שלךאזהרה אחרונה אולי תרד מהזריקה הראשונה אבל אני אצא מהמשיכה השנייה של ג'ף הוארק ילד מפוחד עכשיו בטח שאני מפחד אבל זה לא יעצור אותי סליחה בשבילךסאקי תקשיב לי זה לא היה רצח בן קרטרייט עשה הכל כדי להימנעשפיכות דמים תמנע מזה זה לא הקרב שלך זה לא חייב להיות של אף אחדלהילחם בן אם הייתי עושה מה שאתה חושב האם אתה מאמין שהייתי אדם חופשי היום הושמעתי הכל על זכויות העגלה שלך אתה יכול אפילו לקנות את הדרך שלך מרצח אבל לא זהזמן נכון תן לי ללכת אני אהרוג אותו אני אהרוג אותו זה בסדר זה הכל יהיהבסדר בדיוק כמו שהבטחתי לאביך אני לא רוצה טובות מאף אחד זה הכלנכון טוד גם אבא שלך היה כזה הוא לא היה מסוג האנשים לבקש מאף אחדבעד או אתה שם אותו שם בן קרטרייט תחשוב על זה כשאתה מנסה לישוןהלילה פניתי בתלונה לשופט פרקר ואאוריקה הוא צריך להיות שם בחודש הראשוןוהוא יכול ללכת ישר לאחור ובכן זה בסדר זה אמור לקחת רק שלוששבועות עכשיו מה קורה לרתיחה אז טוב אני חושב שמשלמי המסים יכולים לעמוד בהוצאותעוד גבול אני לא זקן, אתה לא יכול להחזיק את הילד הזה מאחורי סורג ובריח הואלא פושע הוא ילד בן 16 עם אקדח בן דו בן 16אתה מבין שאם הילד הזה היה רק שבריר שנייה מוקדם יותר לא היית בסביבהצפו באחד מהם מתבגר. זה נכון, פול סיידווינדר הוא בדיוק כמורעיל ביום שיש לו הוא כשהוא מלא לגדול לא אנחנו לא מדברים על אותיות סימנים אנחנומדבר על ילד חוץ מזה תודה שזה כבר נמשך ואני אראהשלא תהיה לו הזדמנות לגדל עוד סט לפחות חכה עד ששופט מעגל יחליט מהקורה לו הבא הרבה דברים יכולים לקרות עד אז אבל לא להכניס את הילד לכאן לאכולעצמו עצבני בכלל זה פשוט לא טוב רועי מה אתה רוצה אותילעשות קח אותו ביד ותגיד לו שבנים קטנים נחמדים פשוט לא ממשיכים ורוצחים את שלהם ומשחררים אותו. באתי בשביל הילד שהילד מחזיקעל דיאן הוא האחריות שלי לא הוא מי עוד ישמור עליו הוא היה של לוק גרייסוןבן ואני היחידים כאן שאכפת לו משהו מלוק גרייסון אז זהנותן לי זכות לילד דיאן זה לא עניין של מי האבא של הילד זהרק באר הוא כועס והוא די מסוכן כשהוא מרגיש כמו שצריך. טוב, יכולתיתשמור עליו שריף אני יכול לתת לו בית איפה בסלוןרועי בבקשה תישאר מחוץ לעגלה הזאת נכון לא אכפת לי מה כולכם חושבים עליי אבלהילד חייב מישהו. אתה לא מבין שהוא צריך מישהו אני מצטערדיאן אבל אני פשוט לא יכול להסגיר אותו אליך ובכן האם אני יכול לראות אותו טובכמובן שזה בסדר גמור כאן טוד מה אתה רוצה ובכן, אני הביא לך את אלהדברים היית שעון הזהב של אביך ושיין זוכר את שלושת דולר הכסף זה כל מה שהיה לו אבל שםבטח יותר הוא כתב לי אוי מה בדיוק הוא אמר לך טוד כשאניהגיע לכאן הוא היה קונה לי סוס ואני הייתי עוזר לו לבנות בית ויחד היינו מקימים חווה כן אני יודע איך תדע שהוא לעולם לא יצליחהראו לך מכתבים שהוא כתב לי לא זה נכון הוא לא היה חוץ מזהזה היה שולח בשבילי בהבטחה של 3$ שהוא לא כזהשל גבר ובכן הוא איננו עכשיו זה לא משנה מה זה עושה לי וזה יעשה ליגם לך אם אי פעם התכוונת לו משהו טוב אני לא יודע מההתכוונתי אליו אבל אני בהחלט יודע מה הוא התכוון אליי אזיש משהו שאוכל לעשות כדי לעזור עם הילד מה העניין מכונית נכוןמחפשת משהו שיקל על מצפונך הו דיאן את יודעת יותר טוב מזה שפול רק מנסה אני לאאכפת לו מה הוא מנסה לעשות איך הוא יכול לדעת מה אני חייב להרגיש איך יכולכל אחד מכם העגלה יודע משהו על רגשות יש לכם כל מה שאתם רוציםחדר בחיים שלך או משהו כמו רגשות שריף אני לא הולך להשאיר את הילד הזהתא הכלא הזה בן עכשיו אני יודע מה אתה חושב אבל אתה טועה אתה לאתדע לילד הזה טובות מה גורם לך להיות כל כך בטוח שהטובה תהיה עבורואותו רועי שנינו אנחנו בסביבה כבר הרבה זמן אבל לא כל כך הרבה זמן שאנחנו יכולים לסבולחיים של אדם ופשוט תשכח מזה אם האיש היה צריך להרוג או לא אני יודעבן אני לא אוהב להשאיר את הילד הזה בכלא יותר ממך אבל למה אתה מצפהלי לעשות איתו הפוך אותו לדיאן לא לא הפוך אותםלי אליך פול האם אתה שוכח מה הילד הזה ניסה לעשות לך בבית הקברות הוסהוא ילד קטן ומפוחד שנסע 3000 מייל בשביל מה ללוויה הוא נפגע הוא מבולבל הוא הואלבד אם מישהו לא יסדר אותו עכשיו הוא יגמר כמו אביו אויותר גרוע ואז למישהו אחר יהיה דם בידיים ובכן פול אם אם ניקח אותו מההאם נעשה איתו קח אותו לפונדרוסה תראה לו מה טריהאוויר מרגיש כאילו תן לו סוס תלמד אותו לרכוב אתה לא חושב שאני יודע מה לעשותעם בנים בטח אתה פול אבל אבל הילד הזה רוצה להרוג אותך הוא חושב שהוא רוצהלהרוג אותי אבל אם הוא יישאר כלוא כמו פושע, הוא יחסר לועכשיו רועי בבקשה תאמין לי שאני יודע מה האיש הכי טוב יש לי את כל הכבודבעולם לשיפוטך אני חושב שאתה טועה אבל אם אני אמסור אותואתה תצטרך להיות אחראי עליו לאורך כל הדרך. אני מוכן לחלוטין לקבל את זה אוהוא הולך להיות קומץ גדול אדיר של אדם הקטן ג'ו בות' שיצא לטיוללסיים טוב נוכל לנהל אותו אבל זה רק שחרור על תנאי לא יותר ואםהוא יוצא מהקו רק פעם אחת אתה מחויב להחזיר אותו אלי עכשיואתה מבין שאני מבין מצוין לא יהיו בעיות פול, אני מקווה שאתה יודע מהאתה עושה אז האם אכפת לי אם אצטרף אתה לא מאמין בדפיקה זה תלוי בסוג שלךאף פעם לא רק מה הסוג שלי ראיתי אותך בכל מחנה כרייה ובכל מחנהעיירת הטנקים הונקי טונק בין כאן למקסיקו אולי לא אותם פרצוף או אותם חתיכים מפואריםאבל אותן עיניים קרות אותה צורת הליכה ואותה סירחון של הרגעלייך טוב עכשיו, כשאנחנו מבינים אחד את השני אני אשתה את המשקה הזה איזה נחמדמקום שיש לך כאן טעם משובח ורהיטים עכשיו אממ לא באת לכאן רק כדי לדברלגבי הטעם שלי ברהיטים ואל תהיה בטוח בזה בוא נקרא לזהמעין ביקור חברתי אנשים כמוך וכמוני אף פעם לא יש לנו מספיק הזדמנות לדבר אף אחדמאוד אכפת מה אנחנו חושבים או איך אנחנו מרגישים. הרגשות לא יכולים להרשות אותו לעצמם כבר לא טוב ומה כןזה עדיין בסביבה בשביל תן לי זה כל מה שנשאר לי ממנו זה ומהילד שהואאתה חושב אם אתה אוהב את זה או לא, הוא כבר כלום בשבילי עכשיו זהאני יודע שהוא בידיים טובות, הידיים שהרגו את אביו לילד הזה יש זבלכמה זמן אתה חושב שהוא יקח את מה שבן קרטרייט מוציא יאללה תודו בזה במוקדם או במאוחרהוא יעשה את המחזה שלו ואז הוא יהרוג את עצמו או ייתלה אחר כך ובכן, מה אני יכול לעשות בקשר לזההוא לא ידבר איתי אולי הוא לא צריך אולי הוא כבר עשה זאתלמה אתה מתכוון בזה שהייתי בהלוויה הוא ניסה להרוג את בן קרטרייטולא ניסית לעצור אותו אני לא אחראי למה שהוא ניסה לעשותתעשה אולי לא אבל קיווית שהילד ילחץ על ההדק או שלא היית בסדראיך אתה מצפה שארגיש אחרי הכל, אביו ואני היינו מאוהבים זה מאוד נוגע ללבאבל קצת מחוץ לקו שלי אני מדבר על להרוג את בן קרטרייט היית הורג את בן קרטרייטבמחיר במחיר אני יכול להרוג כמעט כל אחד מה גורם לך לחשוביש לי את הכסף טוב לא אתה אולי חשבתי על הילד בדרך לכאןהוא סיפר לי על אבא שלו הילד הזה הולך ליפול בירושה די הרבה שלא השריתי כל כך הרבה זמןבכל מקרה גם אם הייתי רוצה את בן קרטרייט מת, לעולם לא הייתי שוכר אקדח שני ביט כמוך לאמניח שלא היית יכול לתת לילד לעשות את זה בשבילך ללבוש משהו יפה כשאתה הולךעד הכלא כדי לראות אותו תחשוב על זה אני אהיה בסביבה אם אתה צריך אותי הכי יפהחבורה של עצים שאי פעם ראית את טוד. אי פעם היית בבוסטון לא יכול לומר כמו שיש לי איךאתה יודע שאין להם עצים יפים יותר שם ובכן יש לך משהו שם אף פעםחשבתי על זה אני מניח שיש הרבה דברים שמעולם לא חשבת עליהם כן כןאני חושב שגם בזה אתה צודק מה עם הסוס הזה שאתה חושב שאתה יכול לרכובאותו מה כל כך קשה ברכיבה על סוס יאללה כן אדוני יש עוד הרבהקאובוי ורק מריח כמו כזה או נועל מגפיים אה למשל אתה תמיד קםבצד שמאל של סוס ואתה ניגש אליו ממש קל כמו אלה שאתהאל תפחיד אותו לך ותנסה את זה לך טוד בצד שמאל קיבלת את זה ילד מתיהאם אתה הולך לקבל את זה דרך ראש הכבוד שלך, אנחנו מנסים לעזוראתה עוזר לי אתה חושב שאני רוצה לרכוב על התיק הישן והמיוזע הזה של עצמות אניאל תתחרט אם אתה רוצה או לא אתה הולך אתה חושב שאתה יכול לגרום ליגם אתה מסטיק מת טומי ואני יכול היי מה קורה הו, אני לא יודעניסיתי כמיטב יכולתי עם הילד הזה אני לא יכול לראות אותו לא עושה כלום כדי לרצות אותו זה נראהצרות בן תראה, באתי לכאן כי השריף הכריח אותי זה לא אומר שאני חייבאוהב את זה אה תראה טוד כשאתה כאן בפונדרוסה הנה ניחוש לא בתור אסיר אתה מנסהלזכור שדבש בן שלנו, המוטות יכלו לראות אותך, אני אעזוב בעיר שריף אנחנו בפניםהאם אתה מסתדר כאן עם טוד הצעיר אה בסדר גמור רוי בסדר בסדר הכל בסדר אנחנואני הולך לעשות ממנו חווה עדיין לא אנחנו טוד בן אה, אני הייתיחושב שאולי חרגתי את הגבולות שלי ונתתי לך לקחת את הילד הזה ובכן אמרתי שאני אקח אחריות מלאהכן אבל בדיוק אותו הדבר טכנית הוא עדיין במעצר שלי למה אתה חושב לישוןאותו ובכן, רוב הידיים בחוץ עם אדם וג'ו הקטן, וחשבתיהייתי נותן לו את החדר של מנהל העבודה שם כדי שיהיה לו מקום משלומשלך נראה מוצק מספיק חוץ מהרוח הזאת מאחור אתה יכול לראות את זה ממךאבל חדר לא יכול אתה אה חכה רגע רועי זה חדר של בנים זה לא כלאתא לא מבחינתי ואז לשים מנעול על הדלת הזו אחרי שהילד הולךלישון הלילה אתה כאן ואני נחזור לעיר רוי יש לנו כמה אנשים שםשרוצים להישאר ולאכול איתנו הלוואי שלא יכולתי סוסים אבל אני חייב לחזוראני מצטער אנחנו מאחרים פול אבל טוד כאן לא ממש הצליח להחליט אם הוא לא יאכלאו לא ובכן תאמין לי טוד מעולם לא היו לי בעיות כאלה עם הוס כשהיההגיל שלך לא מאז גם מממ אתה יודע שיש משהו שהבשר הזה הוא בערך הכי טעיםאכלנו אי פעם גרווי גם נראה טוב ובכן, אין שום היגיון בילד הזה שאני מכיראתה רעב אני רוצה לשבת ולאכול אתה חושב שאוכל במסעדהאותו שולחן עם אדם שהרג את אבי טוד אנחנו רק מנסים לעזור לךאתה לא מבין את הילד הזה אל תעשה לי טובה עכשיו תראה אני לא מפחד ממך או משהוקרטרייט אחר ואני גם לא אקח ממך הזמנות עכשיו אמרתי שאנילא התכוונתי לאכול ליד השולחן הזה ואני לא אתן לו לפנק את עצמך דווחעשית כל מה שיכולת הילד עבר יום קשה למדי, הוס כנראה לאאכל מאז ארוחת הבוקר אולי אפילו יותר זמן החליט לשנוא כל מה שקשור לזהמקום מתחילים איתנו לא בדיוק בחרת לבוא לכאן תסתכל על זה אחרת ואני מניחאני הייתי זה שנורה בי מה אתה מרגיש לגבי לשבור לחם עם לוק גרייסון כןRI אף פעם לא הסתכלה על זה ככה פול אותנו קח את הארוחה הזו עד לבאנגבית ילד חייב לאכול כן אדוני אני אופתע אם אחזור עם אצבענגס פול חשב שאולי תשנה את דעתך לגבי ארוחת הערב. אני אביא לך משהו לאכולאתה יכול לקחת את זה מיד בחזרה אליו. אמרתי שאני לא רוצה ממך כלום מזכויות הרכבתראה טוד לא אכפת לי כמה גבר כועס על משהו שהבטן שלו נכנסת ישרצריך משהו לאכול אתה חושב שאתה יכול לגרום לי לאכול את זה לא לא אנילא יכול ואני לא הייתי רוצה לגרום לך לאכול את זה אבל אם פול היה חושב שהיאהיה כאן למטה רעב ולא היה כאן אוכל בשבילך הוא ירגיש ממש רע עם זה שלךלאבא לא היה אכפת ממני כלום טוד למה אתה לא אומר את זה מה גורם לי להגיד את זהכי זו האמת בגלל זה בן קרטרייט שקרן עכשיו אתה מקשיב לילד לא אתה מקשיב לךאני חייב לחשוב שאני בן שנתיים או משהו שאתה ואני מדברים עליו על הוראהלי לרכוב ובכן, אני לא רוצה לרכוב, ראה וכמעט נמאס לי מזה של אביךדבר על זה שאני אורח כאן חשב שהוא התכוון שאתה אורח כאן עד כמהאנחנו מודאגים אה אני נניח שאתה שם מנעולים על הדלתות של כל שלךאורחים יש את ארוחת הערב שלך אתה יכול לקחת את זה בחזרה אליו ולהגיד לו שנמאס ליסוג הטובות שלו בסדר Carry Todd מה זה אני מניח שאתהיודע מה זה טוד תקשיב לי תתקרב אל תתקרב אל תתקרבאלוהים תן לי את האקדח לא לא פול זה בסדר מה העניין עייף גנבאקדח ריק ריק מתוך המשחתת ניסיתי להרוג אותי ניסיתי להרוגאתה קצת מקיא קטן איפה הוא בחוץ איפשהו כנראה מתחבא כמו חיה מפוחדת שמחכהבשביל שאתה ואני ועוד תריסר גברים בוגרים שיבואו לרדוף אחריו פול אתה לאהולך פשוט לשחרר אותו האם אתה לא אני לא אתן לו ללכת אני לא הולךלך לרוץ אחריו או פול הוא ניסה להרוג אותך עם אקדח ריק כן אבל פול הואלא ידעתי שזה ריק אבא ברנרד כמה רחוק מגיעה המחויבות שלך עם זה בבקשה בבקשה כלום ילד אחריכל מה שעשית למען הילד הזה שנתת לו בית יש לך את המעט שאוכל לעשות אחרימה שעשיתי לו שריף רויד קפה אני צריך לחשוב על העמדה שלו אנחנו צריכים לתמוךאני חושב שנצטרך לספר לרוי מה קרה כנראה גנב את אחד הסוסים שלנו ובחצי הדרךלסן פרנסיסקו אבל עכשיו למה אתה חושב שהוא יכול להשיג אותך אז כמו שהוא רכבנכון, כן אבל עשיתי ציד מתגנב. הוא גם לא עשה כמיטב יכולתוובכן, כנראה ננסה למצוא את דרכו חזרה לווירג'יניה סיטי. אם הוא עשה זאת, אנחנו נעשהלמצוא אותו שם אני לא ארדוף אחריו לא הכחיש אף אחד אני בואנסה לנוח קצת נלך לראות את השריף דבר ראשון בבוקר כן זה מתחילמאוחר מותק למה שלא תלכי לישון לך לישון לא ישנתי מאז שהוא מת יש לךלהמשיך לחיות ילד כן זו רק הבעיה לחיות ולחשוב תראה כלום מלבד היום הזהולילה שבאמת אהבת אותו לא בטח מצחיק נכון צ'רלי שהתאהבתיעם בחור כמו לוק גרייסון אוקי זה באמת לא היה הרבה הא לא יכולתי לשמור על עבודהתמיד נכנס למריבות תמיד משתכר חצי מהזמן הוא אפילו לא ידע שאני חי מצחיק זה לאזה צ'רלי אתה לא צוחק לא אני לא צוחק אתה זוכר איך הוא היה כשהיה הולך למטההרחוב כל הנשים היו כועסות על כך שהן פגשו את בעליהןהיה בדיוק כמוהו העיניים שלי היו עוקבות אחריו לאן שהלכת הוא היה כל כך גבוה וישר ווהחיוך הזה הוא היה כזה בשבילי עד יום מותו אתה רוצה עוד ילד משקה כןאני מניח שעדיף מלנסות להירדם תודה האם אתה פתוח לעסקים בטח שאני פתוחלעסקים מה אני יכול לעשות בשבילך אני רוצה לקנות אקדח בעלות רוביםכסף ילד יש לי כסף זה לא הרבה זה 3 דולר אבל זה צריך לקנותאקדח מסוג כלשהו אין לי אקדח אני יכול לשחרר תמורת 3$ תראהמר כל אקדח ישן אולי יש לך כאן משהו שמישהו השאיר על שטר או משהו כזההבן הזה אתה יכול גם לדעת שאני לא אמכור אקדח לילד של לוק גרייסון תמורת 3 דולראו 3000$ וגם אף אחד אחר בעיר לא ירצה אני פשוט ארוץ ואשכח מזה ובכן לילה טובצ'רלי טוד מה אתה עושה כאן עסוק בעניינים שלך עזוב אותי בשקט טוד אתהבצרות מה קרה ניסיתי להרוג זקן נכון מה אלוהים הם יתפסו אותך הם יתפסולהכניס אותך לכלא לא אכפת לי מה הם עושים לי טוב אנחנו לא יכולים לסבולכאן מדברים ככה מישהו יראה אותנו כאן בוא איתי בן הוא פשוט זרע רע אניהכיר את לוק גרייסון כשהגיע למשהו אבל עדיין היה לו את הרצף הרע הזההילד קיבל את זה עכשיו בדיוק כמו לזקן שקיבלתיש מושג לאיזה כיוון הוא פנה ובכן הוא הגיע לדרכו קרוב כמונויכול להבין ובכן, אני אשיג כמה סגנים אם אוכל. תבואיחד עם הוס בן אני יכול גם להתחיל נכון מה קרה לך אה תראה הילד של גרייסוןבא לחנות ורציתי לקנות אקדח שסירבתי למכור לואותו כשהסתובבתי הוא היכה אותי בראש עם ידית גרזן אל תעשהאתה חושב שכדאי לך רופא תסתכל עלייך אני לא מכיר את זהדי הדהמתי אותי לרגע, כל הזמן ראיתי את הילד לוקח את האקדח ואנילא יכולתי לגרום לרגליים שלי לעבוד מהר מספיק כדי לעצור אותו הוא לקח אקדח זה נכון היורה חולה בכמה פגזים האם אתה יודע מה הוא עשה בן עדיף שתעלה אותו לרופא שילךיחד איתי בסדר ובן זה לא רק ילד בן 16 שיש לנו עסקעם זה הילד של לוק גרייסון ויש לו אקדח טעון בסדר רוי שאלתי אותך איפההשגת את האקדח הזה אמרתי לך שהרגע השגתי אותו זה הכל טוב עכשיו שיש לך אותומה אתה הולך לעשות עם זה אני הולך להרוג את בן קרטרייט מה אתה חושב שאניאעשה עם זה עכשיו תקשיב לי אני רוצה שהוא ימות בדיוק כמוך אבל מהסיכוי אתה חושב שלילד כמוך יהיה נגד כל הגברים המבוגרים כל מה שאני צריך זהרק ירייה אחת ברורה אתה לא מבין שהם יחתכו אותך לרצועות ברגע שאתהצא מחוץ לחדר הזה טוד מה אתה הולך לעשות אתה יוצא מכאן טוד חכה יש עוד אחדדרך על מה אתה מדבר אם אעזור לך ובכן אתה מבטיח לי שתצליחעזוב את וירג'יניה סיטי ולעולם אל תחזור לכאן שוב איך אתה יכול לעזור לי זהוטיוטה על בנק העיר הראשון של סן פרנסיסקו 500 $ אם אני חותם על זהיש לשלם 500$ אז צדקתי בדיוק לגבי מה זה של אבא שליכסף אתה החזקת אותי מחזיק אותך טוד אני רק מנסה לעזוראתה תראה אם אבא שלי היה נותן לך את זה היית שומר את זה אני אפילו לא רוצה לשמוע על זהאולי אתה לא צריך ילד אבל אני כן אתה לא תצטרך את האקדח הזה אני לצידךנכון דיאן מה את עושה כאן אמרתי לך שאני אהיה כאן כשתצטרך אותי אני חושבאתה עושה עכשיו ואני יודע שגנבת את האקדח הזה. כך גם השריף והוא באכדי להביא אותך אני חייב להוציא אותו מכאן ולהביא אותו לסן פרנסיסקו, אתה חושבאתה יכול לעשות את זה אני יכול לעשות את זה עבור $500 אתה רואה שהקשבתי מחוץ לדלת שלךעכשיו זה לא נכון חברתית אולי אבל זו דרך לגלות דברים ופשוט תחתום על זה ואני אוציא את הילד מהעיר. יש רק דבר אחד תקשיב תשלם את זהעד שתגיע לכסא של סן פרנסיסקו אני לא ממהר מה אתה עושה אני לארוצה ממך משהו תראה לאבא שלי לא יהיה שום קשר לאישה כמוך עכשיו תראהילד תעשה מה שאומרים לך או שאני אתן לשריף לשלם לך את זהלי 500$ זה הרבה כסף יש לך כל כך הרבה בקופה. פשוט קדימה ותפדו אותואני אף פעם לא ראיתי דבר כזה לפני מר קרטרייט כן טוני האם אתה מוכן לקחתתסתכל על זה בשבילי מה זה משיכת בנק אתה יודע עלהדברים האלה הלוואי שתסתכל על זה הוא לא צריך לבדוק את זה זה טוב שיש לזההחתימה של דיאן ג'ורדן על זה למה היא נתנה לך את זה אני לא חושב שזה משהו שלךנכון כרטיס ביקור זה קשור לטוד לא מה הענייןכרטיס נכון אתה לא שומע טוב איפה הילד יש לך את הכסף שלי אמרתי איפההילד אני לא אוהב שאנשים נוגעים בי ואני לא אוהב שהוא חוטף את הכסף שלי זהושלך לגיטימי אתה תקבל את זה בחזרה אבל לא עד שדיברתי עם דיאן על הבן הזה, דיאןהאם אתה בעניין הזה של דיאן זה כבר קאר הדלתות נפתחות אני חושב שזה שייךאתה מאיפה הבאת את זה האקדוחן הזה שהסתובב בעיר הוא ניסהלפדות את זה למטה הוא ניסה לפדות את זה טוב מה זה שלך אוליהייתי חייב לו את זה אולי הוא עשה לי טובה פעם אה עשה הוא אוהאם הוא עמד לעשות לך טובה כמו להרוג אותי זה היה הכסף של לוק לו היה חייב לולאייל וללוק אף פעם לא היו 50 דולר כל עוד הכרתי אותו הרבה פחות 500 צא מפה אנילא צריך לשבת כאן ולהקשיב לך שאומר את הדברים האלה על לוק. אתה הרגת אותו נכוןמספיק אתה לא חושב שכל העיר יודעת שזה אתה שתמך בלוק אתה לא חושב שהםדע שזאת אתה שהאכלת אותו או הלבשת אותו, שנתת לו אפילו את כספי השתייה שלו והכלהפעם שהוא אפילו לא ידע שאתה חי זה לא נכון לוק היה טוב אלייהוא אהב אותי האם לדעתך לוק מסוגל לאהוב מישהו או אפילו לחשובשל מישהו אחר מלבדו תפסיק שאני לא אקשיב לך שאומר דברים כאלהאני לא אקשיב לך כאן אני לא אקשיב דיאן את יודעת שמה שאני אומר זה האמתפלא שאתה תצטרך להתמודד עם האמת הזאת איפה הילד כאן מכונית נכון קל לשקרעל אדם כשהוא מת ואינו יכול לדבר בחזרה, נכון אדם אלוהים שם את זה מהאקדח הזהאני אשים את זה אחרי שאהרוג אותך והפעם אני לא אתגעגעהפעם יש לי כדורים באקדח אבא אל תחכה טוד עצור הרגת את אבא שלי אתה שוכח את זהלא אני לא שוכח אבל כל מה שהוא אמר על אבא שלך היה נכון לא זה חבילה שלשקרים לא, זה לא היה חפיסת שקרים תראה, הכרתי את אבא שלך טוב יותר מכל אחד מהחבריםכל העולם הוא לא היה טוב בדיוק כמו שבן קרטרייט אמר שהוא לא טוב לא אתה משקר הוא הואשלח לי כסף הוא רצה שאבוא לכאן ואגור איתו הוא אף פעם לא אמר שתמותכל דולר שלוק קיבל הוא שתה יותר מהר ממה שהוא יכול ללכת לסניף הדואר את ה-500 דולר האלה שאנינתנה לאפל היה שלי הכסף הצ'ק שקיבלת מדי חודש כדי להחזיק אותךבית ספר זה היה שלי אפילו הכסף שנשלחת כדי להחזיר אותך לכאן לווירג'יניההעיר הייתה ה-See שלי חשבתי שאם הוא יראה את הבן שלו זה יעזור לו להתיישרזה לא יכול להיות אם הוא היה כל כך גרוע למה שתעשה את זה למה נצמדתי לזה כי אניאהבתי את זה אהבתי את זה ברגע הראשון שראיתי את זה אם כן אתה יותר טוב הם יכולים להמשיך לנסותלזכור אותו כמו שרציתי שהוא יהיה. הוא היה איש כל כך נפלא, עלוב כל כךאיש נפלא מסריח כן פול אתה בסדר צ'רלי בדיוק סיפר לנו מה קרה כן אני הכלנכון, הילד הזה אה, גם הוא יהיה בסדר עכשיו, אני עדיין אצטרך לקחת אותובבן הוא גנב אקדח האם הוא כתב אקדח ריק עכשיו מה אתה חושב על זהיהיה שווה את חייהם של שני אנשים, אני מניח שזה לא שווה דבר גבר הו רוילמקרה שתחשוב על זה שהסוס שלנו שהילד לא חשב עליולגנוב אותו הרגע נתתי לו האם זה הבית הנכון כן אדונינכון רועי אתה אומר לו לנסוע איתו ולבקר אותנו ולהגיד לולהביא את העש החדש שלו
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Terima kasih Tuan Brown dan Manusia Burung Semoga harimu panas Ya halo Ho hai Burke Saudara yang baik Merekayakin apakah saya akan memasukkannya ke dalam tagihan Anda Di mana Anda memasukkannya ke dalam tagihan pribadi kudaLihat, saya punya daftar panjang persediaan di sini. Saya ingin Anda mengumpulkannya untuk kami, katakutinggalkan aku sendiri beberapa anggur manis yang dikatakan Dokter Burung, keluarkan sedikit dari makanankumerek Anda suka Luke Mungkin nanti hari ini Kami akan memiliki beberapa di Luke Sayang Anda mendengar apa yang dia katakan LihatAnda bisa kembali lagi nanti Saya tidak ingin ada wanita yang memberi tahu saya apa yang harus saya lakukanAnda pikir Anda membodohi Anda pikir saya tidak punya mata Saya akan mendapatkannya sendiri Oh tunggusebentar Luke Kamu tetap di luar sana Luke Uh A dan aku pergi sajakeluar untuk sarapan Mengapa Anda tidak ikut dengan kami Apakah Anda benar?dari ini aku tidak menyukaimu aku tidak pernah memasang ini Luke kamu keluar daridi sini dan tetap keluar dari sini sayang Tolong hentikan aku tidak ingin kamu terluka pak Tidakbau Penjaga toko akan memberi tahu saya Apa yang harus dilakukan Anda sangat menyukai hak gerobak yang perkasa Anda tidak bermaksud apa-apaaku Lihat sayang tolong hentikan Aku selalu ingin membunuhku mobil Benar Terima kasih Tuhan LihatOh cerdik tolong Ya Sekarang bagaimana ini terjadi Saya khawatir sudah terlambat untuk adokter Luke sudah minum selama seminggu berturut-turut Sheriff Dia menjatuhkan satu dari kepalanya Tidak ada apa-apa Benbisa saja Luke Grayson sudah lama mengalami hal ini. Mungkin akhir yang sangat menyedihkan bagi seorang priaseperti Luke Grayson dulu kau harus melakukan ini kan Ben Cartwright Youharus membunuhnya You Yeah Well Todd ini adalah akhir dari perjalanan panjang kitadi Virginia City Sepertinya tidak ada dari kita yang akan mendapat banyak sambutan dari Paulpasti sudah mendapatkan surat saya, saya menulis kepadanya tepat setelah dia mengirimi saya uang untuk waktu yang adilcukup berharga bagi pria sekaya dan sepenting yang Anda katakan kue Anda Apakah dia mungkin pergikata untuk Anda Mari kita bertanya-tanya Yah itu hal yang harus saya lakukan Saya ingin berterima kasihAnda tetap menjaga saya seperti Anda memiliki agen Ya, Pak Andatahu seorang pria bernama Luke Grayson atau yang tidak baik dia seharusnya bertemutahap ini sekarang dia tidak akan memenuhi tahap ini atau tahap lainnya. Anda akan menemukannya lebih banyaklebih muda Anda tidak bermaksud dia mati ketika saya memiliki Jenkins tidak dikubur hidup-hidup Baru-baru iniNamun saya pikir orang-orang kota akan bersedia membuat pengecualian dalam kasus ini Tidak, tidak, diatidak bisa mati Tidak bisa mati Bukankah itu mengerikan Bocah itu datang jauh-jauh dari Boston untuk melihatnyaayah Ayah adalah anak Luke itu Apakah Anda yakin tidak ada lagi Hassan yang bisa saya lakukan untuk Pierssaya Anda sudah melakukan terlalu banyak Saya tidak suka cara Anda mengatakan itu Tuan Jenkinssemua orang tahu itu baik Paul atau Luke Anda tahu bukan itu yang saya maksud Dia sayamengacu pada semua biaya yang dibayarkan untuk pemakaman terbaik Sheriff memiliki dana khusus untuk membayarnyajenis tagihan Sheriff tidak menembak Luke saya lakukan Kita akan lihat apa layanannyaadalah Terima kasih Minggir Ya Apakah itu Luke Grayson Saya khawatir begitu Tidakcara saya mengingatnya Itu sama sekali bukan cara Bagaimana dia matiSaya khawatir ini bukan waktu yang tepat. Lihat Tuan. Saya berhak tahu bahwa dia adalah milik sayaayah Todd Todd Grayson Aku akan mengenalmu di mana saja Itu semua yang Luke bicarakan beberapa hari terakhir Jika adapernah apa pun yang bisa saya lakukan Apa yang Anda ketahui tentang dia Saya adalah Diane Jordan Luke dan saya dulubaik ayahmu dan aku baik dia pasti telah menulis tentang aku Bagaimana dia mati sekarangLihat nak, tidak ada waktu untuk membicarakan hal-hal seperti ini, bukanharus tahu yang sebenarnya Cepat atau lambat ayahmu dibunuh dengan darah dinginoleh seorang pria bernama Ben Cartwright Sekarang Anda tahu lebih baik dari itu Diane anak Ini tidak samasebagai kembali ke timur tetapi seorang pria menodongkan pistol ke pria lain dalam perjalanan kereta Mengapaapakah dia ingin membunuh ayahku Jika kamu adalah Ben Cartwright, kamu tidak perlu punya alasan untuk itubunuh seorang pria Diane Aku tidak akan bicara ini Sekarang Lihat nak kau ikut denganku sebentar lagiIni pistol ayahmu Perhatikan baik-baik Ini akan menunjukkan dia menembak dua kali Tidak ada jalan kembalisetelah itu Dia menembak Bahkan sebelum Ben Cartwright mencabut pistol ayahku Dia memakainya dengan banggaItu adalah senjata yang terkenal. Begitu anak laki-laki itu, saya pikir saya harus menyerahkannya kepadasheriff Mengapa itu pistol Luke bukan Yah ya tentu Tapi kemudian harus pergikepada anak laki-laki itu semua yang ditinggalkan Luke harus diberikan kepada anak laki-laki itu Ayahmu meninggalkan sebagianhal-hal lain di tempat saya dengan saya, saya tahu kami ingin Anda memilikinya jugaitu bagi kita untuk mengutuk kemenangan Bahkan saat kita meratapi bentuk kita hanya bisa berharap jiwaLuke Grayson akan mencapai kehidupan abadi melampaui pengampunan dan kedamaian yang ditolaknya dalam hal inibumi Mari kita berdoa Anda lebih baik mengatakan satu untuk diri sendiri Mr Cartwright Ini akan menjadi Anda yang terakhirmembunuh ayahku dan sekarang mereka akan menguburmu bersamanyabocah bodoh Angkat senjatamu saat aku selesai dengan itu nak Ini milikmuperingatan terakhir Anda mungkin lolos dari tembakan pertama tapi saya akan turun dari tarikan kedua Jeff He'shanya seorang anak yang ketakutan sekarang Tentu saya takut Tapi itu tidak akan menghentikan saya Maaf Untuk Anda sendiridemi Dengarkan aku Bukan pembunuhan Ben Cartwright melakukan semua yang dia bisa untuk menghindarinyapertumpahan darah Jauhkan dari ini Ini bukan pertarunganmu Itu tidak harus menjadi milik siapa punmelawan nak Jika saya melakukan apa yang Anda pikirkan Apakah Anda percaya saya akan menjadi orang bebas hari ini OhSaya telah mendengar semua tentang Anda hak gerobak Anda bahkan dapat membeli jalan keluar dari pembunuhan tetapi bukan iniwaktu Benar Biarkan aku pergi Aku akan membunuhnya Aku akan membunuhnya Tidak apa-apa Semuanya akan terjadibaiklah Seperti yang aku janjikan pada ayahmu, aku tidak ingin bantuan apapun dari siapapun Itu sajabenar Todd Ayahmu juga seperti itu Dia bukan tipe orang yang meminta amendukung baik Anda menempatkan dia di sana Ben Cartwright memikirkan itu ketika Anda mencoba untuk tidurmalam ini saya telah mengajukan keluhan untuk menilai Parker dan Eureka Dia harus berada di sana untuk bulan pertamadan dia bisa langsung kembali Yah tidak apa-apa Itu hanya akan memakan waktu sekitar tigaminggu Sekarang apa yang terjadi dengan bisul maka Saya rasa pembayar pajak dapat menanggung biayaperbatasan lain saya tidak tua ro Anda tidak bisa menahan anak laki-laki itu di balik jeruji besi Diabukan penjahat Dia anak berusia 16 tahun dengan pistol berusia 16 tahun Ben DoAnda menyadari bahwa jika anak itu hanya sepersekian detik lebih cepat Anda tidak akan adamenonton salah satu dari mereka tumbuh lebih tua Itu benar Paul Sidewinder samaberacun hari dia memiliki Dia adalah ketika dia tumbuh penuh Tidak, kita tidak berbicara tentang surat tanda Kamiberbicara tentang anak laki-laki selain terima kasih yang ini sudah ditarik dan saya akan melihatbahwa dia tidak mendapat kesempatan untuk menumbuhkan set lainnya. Setidaknya tunggu sampai hakim wilayah memutuskan apaterjadi padanya selanjutnya Banyak hal yang bisa terjadi sampai saat itu tetapi tidak menempatkan anak laki-laki itu di sini makandirinya dengan kesedihan sama sekali Itu tidak baik Roy Apa yang kamu inginkan darikuuntuk melakukan Pegang tangannya dan katakan padanya bahwa anak laki-laki kecil yang baik jangan pergi danmembunuh anak mereka sendiri dan membebaskannya. Aku datang untuk anak laki-laki yang dipegang anak laki-laki itupada Diane Dia adalah tanggung jawabku bukan dia Siapa lagi yang akan menjaganya Dia adalah tanggung jawab Luke Graysonnak dan aku satu-satunya di sekitar sini yang peduli tentang Luke Grayson Jadi itumemberi saya hak atas anak laki-laki Diane Bukan masalah siapa ayah anak laki-laki ituhanya saja dia kesal dan dia agak berbahaya ketika dia merasa seperti itujaga dia Sheriff aku bisa memberinya rumah Dimana di barRoy tolong kamu jangan keluar dari gerobak ini benar aku tidak peduli apa yang kalian semua pikirkan tentangku tapianak laki-laki itu harus memiliki seseorang Apakah kamu tidak mengerti bahwa dia membutuhkan seseorang Maafkan akuDiane Tapi aku tidak bisa menyerahkannya padamu Nah bisakah aku melihatnya Baiktentu saja tidak apa-apa Di sini Todd Apa yang kamu inginkan Yah aku membawakanmu inihal-hal Anda adalah arloji emas ayahmu dan Shane ingat tiga dolar perak ini Hanya itu yang dia punya Tapi di sanapasti lebih dia menulis saya Oh apa sebenarnya yang dia katakan padamu Todd ketika sayasampai di sini Dia akan membeli kuda untuk saya dan dan saya akan membantunya membangun rumah danbersama-sama kita akan memulai sebuah peternakan Ya saya tahu Bagaimana Anda tahu dia tidak akan pernah melakukannyatelah menunjukkan kepada Anda surat apa pun yang dia tulis kepada saya Tidak, itu benar Dia tidak akan selain ituitu Dan itu akan mengirim saya dengan janji $ 3 Dia tidak seperti itudari seorang pria Yah dia sudah pergi sekarang Tidak masalah apa yang terjadi padaku Dan itu akan berhasilAnda juga jika Anda pernah berarti apa-apa baginya Yah aku tidak tahu apaAku bermaksud padanya tapi aku pasti tahu apa artinya bagiku saat ituada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu anak laki-laki Ada apa mobil BenarMencari sesuatu untuk menenangkan hati nurani Anda Oh Diane, Anda tahu lebih baik dari itu Paul hanya berusaha Saya tidak tahupeduli apa yang dia coba lakukan Bagaimana dia bisa tahu apa yang harus saya rasakan Bagaimana bisasalah satu dari kalian cartwrights tahu apa-apa tentang perasaan Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan Tidak adaruang dalam hidup Anda atau apa pun seperti perasaan Sheriff, saya tidak akan meninggalkan anak laki-laki itusel penjara itu Ben Sekarang saya tahu apa yang Anda pikirkan tapi Anda salah Anda tidaktahu anak itu apa saja nikmat Apa yang membuatmu begitu yakin akan nikmat itudia Roy kami berdua Kami sudah ada sejak lama tapi tidak terlalu lama yang bisa kami ambilhidup seorang pria dan lupakan saja apakah pria itu perlu dibunuh atau tidak, saya tahuBen Saya tidak suka menahan anak itu di penjara lebih dari yang Anda lakukan Tapi apa yang Anda harapkansaya lakukan dengan dia Serahkan dia ke Diane Tidak tidak Balikkan merekakepada saya kepada Anda Paul Apakah Anda lupa apa yang coba dilakukan anak laki-laki itu kepada Anda di pemakaman HusDia anak kecil penakut yang melakukan perjalanan 3000 mil Untuk apa Untuk pemakaman Dia terluka Dia bingung Dia diasendirian Jika seseorang tidak meluruskannya sekarang dia akan berakhir seperti ayahnya ataulebih buruk dan kemudian orang lain akan memiliki darah di tangannya Nah Paul jika jika kita mengambil dia apayang akan kita lakukan dengannya Bawa dia ke Ponderosa tunjukkan padanya apa yang segarudara terasa seperti Beri dia kuda, ajari dia cara menunggang, menurutmu aku tidak tahu harus berbuat apadengan anak laki-laki Tentu Anda lakukan Paul Tapi tapi anak laki-laki ini ingin membunuhmu Dia pikir dia mauuntuk membunuhku Tapi jika dia tetap dikurung seperti penjahat dia akan kekurangan ituSekarang Roy tolong percayalah padaku, aku tahu pria terbaik apa yang aku hormatidi dunia untuk penilaian Anda Saya pikir Anda salah Tapi jika saya menyerahkan dia keAnda Anda harus bertanggung jawab untuknya sepanjang jalan Saya sangat bersedia menerima itu Ataudia akan menjadi segelintir besar Adam Joe Booth kecil yang pergi keluarmengumpulkan Yah kita akan bisa mengaturnya tapi itu hanya pembebasan bersyarat Tidak lebih Dan jikadia melangkah keluar dari barisan hanya satu kali Anda berkewajiban untuk mengembalikannya kepada saya SekarangAnda mengerti bahwa saya mengerti dengan sempurna Tidak akan ada masalah Paul Saya yakin harap Anda tahu apaAnda sedang melakukan Jadi, apakah saya keberatan jika saya bergabung dengan Anda, apakah Anda tidak percaya pada ketukan Itu tergantung jenis Andatidak pernah Tidak hanya apa jenis saya Saya telah melihat Anda di setiap kamp penambangan dan setiapkota tank Honky Tonk antara sini dan Meksiko Mungkin bukan wajah yang sama atau pakaian mewah yang samatapi mata dingin yang sama cara berjalan yang sama dan bau pembunuhan yang samapada Anda Nah sekarang kita saling memahami saya akan minum itu Bagus sekalitempat Anda punya selera dan furnitur yang bagus Sekarang um Anda tidak datang ke sini hanya untuk berbicaratentang selera saya pada furnitur dan jangan terlalu yakin tentang itu. Sebut saja inisemacam eh kunjungan sosial Orang-orang seperti Anda dan saya Kami tidak pernah mendapat cukup kesempatan untuk berbicara Tidak seorang punsangat peduli apa yang kita pikirkan atau apa yang kita rasakan Perasaan tidak mampu dia tidak lagi Baik dan apaini masih ada untuk Berikan padaku Hanya itu yang tersisa darinya Itu dan anak laki-laki diadi pikiranmu apakah kamu suka atau tidak dia bukan siapa-siapa bagiku lagi SekarangAku tahu dia berada di tangan yang tepat tangan yang membunuh ayahnya Anak itu punya keberanianMenurut Anda, berapa lama dia akan mengambil apa yang disajikan Ben Cartwright Ayo Akui saja cepat atau lambatDia akan membuat permainannya dan kemudian dia akan terbunuh atau digantung nanti Nah apa yang bisa saya lakukanitu Dia tidak akan berbicara dengan saya Mungkin dia tidak perlu mungkin dia sudah melakukannyaApa maksudmu dengan aku di pemakaman Dia mencoba membunuh Ben Cartwrightdan Anda tidak mencoba menghentikannya, saya tidak bertanggung jawab atas apa yang dia coba lakukanlakukan Mungkin tidak tetapi Anda berharap anak laki-laki itu akan menarik pelatuknya atau bukanbagaimana Anda mengharapkan saya untuk merasa setelah semua ayahnya dan aku kita sedang jatuh cinta Itu sangat menyentuhTapi sedikit keluar dari jalur saya, saya sedang berbicara tentang membunuh Ben Cartwright Anda akan membunuh Ben Cartwrightuntuk harga untuk harga saya bisa membunuh hampir semua orang Apa yang membuat Anda berpikirAku punya uang Yah bukan kamu Mungkin aku sedang memikirkan anak itu dalam perjalanan ke siniDia memberitahuku tentang ayahnya Anak laki-laki itu akan jatuh ke dalam warisan yang belum lama kurendamlagipula Bahkan jika saya ingin Ben Cartwright mati, saya tidak akan pernah menyewa senjata dua bit seperti Anda Tidak, sayakira Anda tidak akan Anda dapat membiarkan anak laki-laki melakukannya untuk Anda memakai sesuatu yang cantik saat Anda pergisampai ke penjara untuk melihatnya Pikirkanlah Aku akan ada jika kau membutuhkanku yang tercantiksekelompok pohon yang pernah Anda lihat Todd Anda pernah ke Boston Tidak bisa mengatakan seperti yang saya tahu Bagaimanaapakah Anda tahu mereka tidak memiliki pohon yang lebih cantik di sana Nah Anda punya sesuatu di sana Tidak pernahkalau dipikir-pikir saya rasa saya kira ada banyak hal yang tidak pernah Anda pikirkan Yeah YapSaya rasa Anda juga benar. Bagaimana dengan kuda itu Anda pikir Anda bisa menungganginyadia Apa susahnya menunggang kuda Ayo Ya pak Masih banyak lagi yang harus dilakukanseorang koboi dan hanya berbau seperti koboi atau memakai sepatu bot Uh misalnya kamu selalu bangundi sisi kiri seekor kuda dan Anda berjalan ke arahnya dengan sangat mudah Seperti Andajangan menakuti dia Pergi dan coba Pergi Todd sisi kiri Anda mendapatkannya Boy Whenapakah Anda akan mendapatkannya melalui kepala kehormatan Anda? Kami mencoba membantuAnda membantu saya Anda pikir saya ingin mengendarai kantong tulang tua yang berkeringat itujangan peduli apakah kamu mau atau tidak kamu akan berpikir kamu bisa membuatkukamu mati permen karet Tommy juga Dan aku bisa Hei apa yang terjadi Oh aku tidak tahu aku sudahmencoba yang terbaik dengan anak laki-laki ini Saya tidak bisa melihat dia melakukan apa pun untuk menyenangkannya Sepertinya itumasalah nak Lihat aku datang ke sini karena sheriff membuatku bukan berarti aku harus melakukannyasuka Oh, lihat Todd Ketika Anda berada di sini di Ponderosa, ini tebakan bukan sebagai tahanan Anda mencobauntuk mengingat bahwa sayang Ben Ours the rods bisa melihatmu aku akan pergi di kota Sheriff Were inapakah kamu bergaul dengan Young Todd di sini Oh baiklah Roy Baik saja Semuanya baik-baik saja Kitaakan membuat dia menjadi peternak, bukankah kita Todd Ben Uh, aku pernahberpikir mungkin saya melangkahi batas saya dan membiarkan Anda mengambil anak laki-laki itu Baiklah saya katakan saya akan memikul tanggung jawab penuhYeah tapi sama saja Secara teknis dia masih dalam tahananku Mengapa kamu berpikir untuk tidurdia Yah sebagian besar tangan keluar dengan Adam dan Little Joe dan mengumpulkan saya pikirSaya akan memberinya kamar mandor di sana sehingga dia bisa memiliki tempat sendirisendiri Kelihatannya cukup kokoh Kecuali untuk angin di belakang Anda bisa melihatnya dari Andakamar meskipun tidak bisakah kamu Oh tunggu sebentar Roy ini kamar anak laki-laki Ini bukan penjarasel Tidak sejauh yang saya ketahui dan kemudian mengunci pintu itu setelah anak itu pergitidur malam ini Anda di sini dan saya akan kembali ke kota Roy Kami punya beberapa orang di sanayang ingin tinggal dan makan bersama kami. Aku berharap aku tidak bisa menunggang kuda, tetapi aku harus kembaliMaaf Kami terlambat Paul Tapi Todd di sini tidak bisa memutuskan apakah dia tidak akan makanatau tidak Yah percayalah padaku Todd aku tidak pernah punya masalah seperti itu dengan hos ketika diausiamu Tidak sejak baik Mm Anda tahu sesuatu yang memiliki daging sapi ini adalah yang paling enakkita pernah makan Gravy Kelihatannya enak jugaAnda lapar saya ingin duduk dan makan Apakah Anda pikir saya akan makan dimeja yang sama dengan pria yang membunuh ayahku Todd. Kami hanya berusaha membantumuTidak bisakah kamu mengerti anak laki-laki itu Jangan bantu aku Sekarang lihat aku tidak takut padamu atau apapunCartwright lainnya dan aku juga tidak akan menerima perintah darimu Sekarang aku bilang akutidak akan makan di meja ini dan aku tidak akan membiarkan dia merusak dirimu sendiri. LaporkanAnda sudah melakukan semua yang Anda bisa. Anak laki-laki itu telah melewati hari yang cukup berat. Hos mungkin belumdimakan sejak sarapan Mungkin lebih lama Memutuskan untuk membenci segala sesuatu tentang initempat Dimulai dengan kami Anda tidak benar-benar memilih untuk datang ke sini Lihat dengan cara lain Dan saya kiraSaya adalah orang yang ditembak mati Bagaimana perasaan Anda tentang memecahkan roti dengan Luke Grayson YeahRI tidak pernah melihatnya seperti itu Paul kami Bawa makan malam ini ke Bungrumah Anak laki-laki harus makan Ya pak Saya akan terkejut jika saya kembali dengan satu jarimenggigit Paul berpikir Anda mungkin berubah pikiran tentang makan malam. Saya akan membawakan Anda sesuatu untuk dimakanAnda dapat mengambilnya kembali padanya. Saya bilang saya tidak menginginkan apa pun dari Anda Hak mobilDengar Todd, aku tidak peduli seberapa marahnya seorang pria terhadap sesuatu. Perutnya langsung naikmembutuhkan sesuatu untuk dimakan Apakah Anda pikir Anda bisa membuat saya makan itu Tidak tidak sayatidak bisa Dan aku tidak ingin membuatmu memakannya Tapi jika Paul mengira diaada di sini lapar dan tidak ada makanan di sini untukmu dia akan merasa sangat buruk tentang itu Andaayah tidak peduli apa pun tentang saya Todd Kenapa kamu tidak mengatakan itu Apa yang membuatku mengatakannyaKarena itu kebenaran Itu sebabnya Ben Cartwright pembohong Sekarang kamu dengarkan anak laki-laki Tidak kamu dengarkan kamupasti berpikir saya berumur dua tahun atau sesuatu yang Anda dan saya bicarakan tentang mengajarsaya untuk naik Nah saya tidak ingin naik Lihat dan saya sudah cukup dari ayahmuberbicara tentang saya menjadi tamu di sini Pikir dia berarti bahwa Anda adalah seorang tamu di sini sejauh inikami khawatir Oh saya saya kira Anda memasang kunci di semua pintu Andatamu Ada makan malam Anda Anda dapat mengambil itu kembali padanya dan katakan padanya aku muakjenis bantuannya Baiklah Carry Todd Apa ini saya kira Andatahu apa itu Todd Dengarkan aku Mendekatlah Jangan mendekat Jangan mendekatTuhan Beri aku senjatanya Tidak, tidak, Paul Tidak apa-apa Ada apa Lelah Mencuripistol kosong kosong dari perusak Mencoba membunuhku, aku mencoba membunuhkamu sedikit muntah kecil Di mana dia di luar Di suatu tempat Mungkin bersembunyi seperti binatang yang ketakutan menungguuntuk Anda dan saya dan selusin pria dewasa lainnya datang mengejarnya Paul Anda tidakakan membiarkan dia pergi Apakah kamu Tidak aku tidak akan membiarkan dia pergi aku tidak akanpergi mengejarnya baik Paul Dia mencoba membunuhmu dengan pistol kosong Ya Tapi Paul diatidak tahu itu kosong Ayah Bernard Seberapa jauh kewajiban Anda dengan ini tolong tolong Tidak ada anak laki-laki setelahnyasemua yang telah Anda lakukan untuk anak laki-laki itu Anda memberinya rumah Anda memiliki paling tidak yang bisa saya lakukan setelahnyaapa yang saya lakukan padanya Sheriff Royd Coffee Saya harus memikirkan posisinya Kami harus mendukungSaya pikir kita harus memberi tahu Roy apa yang terjadi mungkin mencuri salah satu kuda kita dan setengah jalanke San Francisco Tapi sekarang menurutmu mengapa dia bisa mendapatkanmu Jadi cara dia berkendarabukan begitu Ya Tapi aku berburu diam-diam Dia juga tidak melakukan yang terbaikKami mungkin mencoba menemukan jalan kembali ke Kota Virginia Jika dia melakukannya, kami akan melakukannyatemukan dia di sana aku tidak akan mengejarnya Tidak menyangkal apapun aku ayocobalah untuk beristirahat Kita akan pergi menemui sheriff pagi-pagi sekali Ya sudah mulaitelat sayang kenapa kamu tidak tidur pergi tidur aku belum tidur sejak dia meninggal kamu punyauntuk melanjutkan hidup anak Ya Itu hanya masalah hidup dan berpikir Jangan lihat apa-apa selain hari inidan malam kamu benar-benar mencintainya bukankah kamu Tentu Lucu Bukankah itu Charlie aku jatuh cintadengan pria seperti Luke Grayson Oke Itu tidak banyak Huh Tidak bisa mempertahankan pekerjaanSelalu berkelahi selalu mabuk separuh waktu Dia bahkan tidak tahu aku masih hidup Lucu Bukankahitu Charlie Anda tidak tertawa Tidak, saya tidak tertawa Anda ingat bagaimana dia ketika dia berjalanjalan Semua wanita akan marah karena mereka bertemu dengan suami mereka sendiriseperti dia Mataku akan mengikutinya kemanapun kamu pergi Dia begitu tinggi dan lurus dandan senyum itu dia seperti itu padaku sampai hari kematiannya Kau mau minum lagi nak YaSaya kira begitu Lebih baik daripada mencoba tidur Terima kasih Apakah Anda buka untuk bisnis Tentu saya bukauntuk bisnis Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda Saya ingin membeli senjata Biaya senjatauang Anak laki-laki saya punya uang Tidak banyak itu $3 Tapi itu harus dibelisejenis senjata Saya tidak punya senjata Saya bisa melepaskannya seharga $3 LihatPak senjata apa saja yang lama Mungkin Anda punya sesuatu di sini Seseorang meninggalkan tagihan atau semacamnyaanak laki-laki itu Anda mungkin juga tahu bahwa saya tidak akan menjual senjata kepada anak laki-laki Luke Grayson seharga $3atau $3.000 Dan tidak ada orang lain di kota ini yang mau. Saya hanya akan berlari dan melupakannya Selamat malamCharlie Todd Apa yang kamu lakukan di sini Urus urusanmu sendiri Tinggalkan aku sendiri Todd Kamudalam kesulitan Apa yang terjadi Saya mencoba untuk membunuh janggut Benar Apa Tuhan mereka akan menangkapmu Mereka akanmenempatkan Anda di penjara Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan terhadap saya Kami tidak tahandi sini berbicara seperti ini Seseorang akan melihat kita di sini Ikutlah denganku Ben hanyalah benih yang buruk Imengenal Luke Grayson ketika dia melakukan sesuatu tetapi dia masih memiliki sifat buruk dalam dirinyaAnak laki-laki itu mendapatkannya sekarang Sama seperti yang dimiliki orang tua itutahu ke mana dia menuju. Yah dia datang sedekat kitabisa membayangkan Yah saya akan mendapatkan beberapa deputi jika saya bisa. Anda datangbersama Hoss Ben sebaiknya aku mulai Benar Apa yang terjadi padamu Uh lihat anak Graysondatang ke toko dan ingin membeli senjata yang saya tolak untuk dijualdia Saat aku berbalik dia memukul kepalaku dengan gagang kapak JanganAnda pikir Anda sebaiknya memiliki dokter. Lihatlah dirimu Saya tidak tahu Ituagak mengejutkan saya selama satu menit, saya terus melihat anak itu mengambil pistol dan sayatidak bisa membuat kaki saya bekerja cukup cepat untuk menghentikannya Dia mengambil pistol Itu benar Penembak yang sakit masukbeberapa kerang Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan Ben Anda sebaiknya membawanya ke rumah dokter akan pergibersama dengan saya Baiklah Dan Ben bukan hanya anak laki-laki berusia 16 tahun yang kita hadapidengan Itu anak Luke Grayson dan dia punya senjata terisi Baiklah Roy aku tanya kamu dimanaapakah kamu mendapatkan pistol itu Sudah kubilang aku baru saja mendapatkannya Itu saja Nah sekarang kamu sudah mendapatkannyaapa yang akan kamu lakukan dengan itu aku akan membunuh Ben Cartwright Menurutmu aku ini apaakan lakukan dengan itu Sekarang dengarkan aku Aku ingin dia mati sama seperti kamu Tapi apamenurutmu kesempatan yang dimiliki anak sepertimu melawan semua pria dewasa itu Yang kubutuhkan hanyalahhanya satu tembakan yang jelas Tidakkah kamu menyadari bahwa mereka akan memotongmu menjadi pita Begitu kamuberjalan di luar ruangan ini Todd apa yang akan kamu lakukan Apakah kamu keluar dari sini Todd Tunggu ada yang laincara Apa yang kamu bicarakan jika saya membantu Anda Baik Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan melakukannyatinggalkan Virginia City dan jangan pernah kembali ke sini lagi Bagaimana Anda bisa membantu saya Inidraf di kota pertama Bank San Francisco $500 Jika saya menandatanganinyaakan dibayarkan menjadi $500 maka saya benar Benar tentang apa ini milik ayah sayauang Anda menahan saya menahan Anda Todd Saya hanya mencoba membantuAnda Lihat jika ayah saya memberi Anda ini, Anda akan menyimpannya Saya bahkan tidak ingin mendengarnyaMungkin kamu tidak butuh anak tapi aku butuh kamu tidak butuh pistol itu aku ada di sisimuBenar Diane apa yang kamu lakukan di sini Saya katakan saya akan berada di sini saat kamu membutuhkan sayaAnda melakukannya sekarang dan saya tahu Anda mencuri senjata itu. Begitu juga dengan sheriff dan dia akan datanguntuk mendapatkanmu aku harus mengeluarkannya dari sini dan membawanya ke San Francisco menurutmuAnda bisa melakukannya Saya bisa melakukannya dengan $500 Anda lihat saya sedang mendengarkan di luar pintu AndaNah, itu tidak benar secara sosial Mungkin Tapi itu cara untuk mencari tahu danAnda cukup menandatanganinya dan saya akan mengeluarkan anak itu dari kota Hanya ada satu hal Dengarkan uangkan itusampai Anda tiba di kursi San Francisco saya tidak terburu-buru Apa yang kamu lakukan saya tidakingin apa pun darimu Lihat ayahku tidak akan ada hubungannya dengan wanita sepertimu Sekarang lihatanak laki-laki Anda melakukan apa yang diperintahkan atau saya akan membiarkan sheriff meminta Anda menguangkannyasaya $500 Itu banyak uang Anda punya sebanyak itu di kasirSaya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya Tuan Cartwright Ya Tony Maukah Anda menerimanyalihat ini untuk saya Apa itu Draf bank yang Anda ketahuihal-hal ini Saya berharap Anda akan memeriksanya Dia tidak harus memeriksanya BagusTanda tangan Diane Jordan di atasnya Kenapa dia memberimu ini Kurasa itu bukan milikmukartu nama benar Ini ada hubungannya dengan Todd bukan?kartu Benar Tidak bisakah kamu mendengar dengan baik Dimana anak laki-laki itu Anda punya uang saya, saya katakan di manaanak laki-laki saya tidak suka orang menyentuh saya dan saya tidak suka dia mengambil uang saya Inimilikmu sah Anda akan mendapatkannya kembali Tapi tidak sampai saya berbicara dengan Dianne tentang Ben ini DianeApakah Anda di dalam Diane itu Sudah Carr pintunya terbuka Saya pikir ini miliknyaAnda Dari mana Anda mendapatkan itu dari Dua penembak kecil yang berkeliaran di kota Dia mencobauntuk menguangkannya di bawah dia mencoba menguangkannya Nah, bisnis apa milikmu MungkinAku berutang padanya Mungkin dia membantuku sekali Oh apakah dia atauapakah dia akan membantumu Seperti membunuhku Itu adalah uang Luke yang berutang padanyaAle dan Luke tidak pernah memiliki $50 Selama aku mengenalnya apalagi 500 Keluar dari sini akutidak harus duduk di sini dan mendengarkan Anda mengatakan hal-hal ini tentang Luke Anda membunuhnya Bukankah begitucukup Tidakkah menurutmu seluruh kota mengetahuinya Apakah kamu yang mendukung Luke Bukankah menurutmu merekaketahuilah bahwa kamu yang memberinya makan atau memberinya pakaian yang bahkan memberinya uang minum dan segalanyasaat Dia bahkan tidak tahu kamu masih hidup Itu tidak benar Luke baik padakuDia mencintaiku Apa menurutmu Luke mampu mencintai siapa pun atau bahkan berpikirorang lain selain dirinya Berhenti bahwa saya tidak akan mendengarkan Anda mengatakan hal-hal seperti ituSaya tidak akan mendengarkan Anda di sini Saya tidak akan mendengarkan Diane Anda tahu apa yang saya katakan adalah kebenaran sayabertanya-tanya Anda harus menghadapi kebenaran itu Dimana anak laki-laki di sini Mobil Kanan Sangat mudah untuk berbohongtentang seorang pria ketika dia sudah mati dan tidak dapat berbicara kembali bukan manusia Tuhan singkirkan senjata ituAku akan menyimpannya setelah aku membunuhmu Dan kali ini aku tidak akan melewatkannyakali ini peluruku ada di pistol Ayah jangan tunggu Todd Berhenti Kau bunuh ayahku Kau lupa ituTidak, aku tidak lupa Tapi semua yang dia katakan tentang ayahmu benarkebohongan Tidak, itu bukan kumpulan kebohongan Lihat aku mengenal ayahmu lebih baik daripada siapa pun diseluruh dunia Dia tidak baik Sama seperti Ben Cartwright mengatakan dia tidak baik Tidak, kamu berbohong He hemengirimiku uang Dia ingin aku datang ke sini dan tinggal bersamanya Dia tidak pernah mengatakan kamu akan matiSetiap dolar yang diperoleh Luke, dia minum lebih cepat daripada yang dia bisa berjalan ke kantor pos $500 yang sayaberikan kepada Apple adalah milikku Uang Cek yang Anda dapatkan setiap bulan untuk menahan Andasekolah itu adalah uang saya bahkan uang yang Anda kirimkan untuk membawa Anda kembali ke sini ke VirginiaKota adalah Tahta saya, saya pikir jika dia melihat putranya sendiri itu akan membantunya meluruskankeluar Tidak mungkin jika dia begitu buruk Mengapa Anda mengapa saya bertahan Karena sayamenyukainya Saya menyukainya Saat pertama saya melihatnya Jika ya, lebih baik Mereka bisa terus mencobauntuk mengingatnya seperti yang kuinginkan. Dia adalah pria yang luar biasapria yang luar biasa bau Ya Paul Anda baik-baik saja Charlie baru saja memberi tahu kami apa yang terjadi Ya saya semuabenar Huis bocah itu Uh dia akan baik-baik saja sekarang juga aku masih harus membawanyadi Ben Dia mencuri pistol Apakah dia menulis pistol kosong Sekarang bagaimana menurutmu ituakan sebanding dengan nyawa dua orang. Kurasa itu tidak sepadan, oh RoyUh kalau-kalau Anda kebetulan memikirkannya bahwa uh kuda milik kita yang tidak dimiliki anak laki-laki itumencurinya Saya baru saja memberikannya padanya Apakah itu rumah yang tepat Ya pakItu benar Roy You, katakan padanya untuk mengantarnya keluar dan mengunjungi kami dan menyuruhnyamembawa ngengat barunya
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ευχαριστώ κύριε Brown και Bird Man Έχετε μια ζεστή μέρα Ναι γεια Χο γεια Burke Καλοί αδερφοί τουςΣίγουρα θα τον βάλω στον λογαριασμό σου Πού τον έβαλες στον προσωπικό λογαριασμό του αλόγουΒλέπετε, έχω μια μεγάλη λίστα με προμήθειες εδώ, θα ήθελα να μας φτιάξετε, είπαΑφήστε με ήσυχο λίγο από αυτό το γλυκό κρασί που είπε ο γιατρός πουλί, πάρε λίγο με τα γεύματά μου έξω από τομάρκα Σας αρέσει ο Luke Ίσως αργότερα σήμερα θα έχουμε μερικά στο Luke Honey Έχετε ακούσει τι είπε Κοίταμπορείς να επιστρέψεις αργότερα δεν θέλω καμία γυναίκα να μου λέει τι να κάνω Ποιος κάνωνομίζεις ότι κοροϊδεύεις Νομίζεις ότι δεν έχω μάτια θα το πάρω μόνος μου Ω περίμενεένα λεπτό Λουκ Εσύ μείνε εκεί έξω Ο Λουκ Ο Α και εγώ θα πάμεέξω για να πάρουμε λίγο πρωινό Γιατί δεν έρθετε μαζί μας Καλάθι είστε σωστά Μείνετεαπό αυτό δεν σε συμπαθώ ποτέ δεν ανέχτηκα αυτό το Luke από το οποίο βγαίνειςΟρίστε και μείνε έξω από δω, αγάπη μου, σταμάτα, δεν θέλω να πληγωθείς, κύριε ΌχιΟ βρωμερός αποθηκάριος θα μου πει τι να κάνω.με Κοίτα γλυκιά μου σε παρακαλώ σταμάτα Πάντα ήθελα να με σκοτώσω ένα αυτοκίνητο Σωστά Δόξα τω Θεώ ΚοίταOh canny παρακαλώ Ναι Τώρα πώς συνέβη αυτό, φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για έναΟ γιατρός Λουκ έπινε για μια εβδομάδα συνεχόμενα Σερίφης Έβγαλε ένα από το κεφάλι του Δεν υπήρχε τίποτα Μπενθα μπορούσε να κάνει ο Λουκ Γκρέισον οδεύει προς αυτό εδώ και πολύ καιρό Ίσως τόσο άθλιο τέλος για έναν άντραόπως κάποτε ο Λουκ Γκρέισον έπρεπε να το κάνεις αυτό, όχι Μπεν Κάρτραιτέπρεπε να τον σκοτώσειστην πόλη της Βιρτζίνια Δεν φαίνεται ότι κανένας από τους δύο θα χαιρετίσει πολύ τον Paulπρέπει να έλαβα το γράμμα μου, του έγραψα αμέσως αφού μου έστειλε τα χρήματα για την εορταστική ώραπολύ πολύτιμο για έναν άνθρωπο τόσο πλούσιο και σημαντικό όσο λες την πίτα σου Είναι μάλλον έφυγελέξη για σένα Ας ρωτήσουμε γύρω Λοιπόν αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να κάνω II Θέλω να ευχαριστήσωΕσείς ούτως ή άλλως για να με προσέχετε όπως έχετε πράκτορα Ναι κύριε ΕσείςΓνωρίζετε έναν άντρα που λέγεται Λουκ Γκρέισον ή που δεν ξέρει καλά που έπρεπε να συναντήσειαυτό το στάδιο τώρα δεν πρόκειται να συναντήσει αυτό το στάδιο ή οποιοδήποτε άλλο Θα τον βρείτε περισσότερονεότερος Δεν εννοείς ότι είναι νεκρός όταν ο Τζένκινς δεν έχει θαφτεί ζωντανός Ένας πρόσφαταΩστόσο, πιστεύω ότι οι κάτοικοι της πόλης θα ήταν πρόθυμοι να κάνουν μια εξαίρεση σε αυτήν την περίπτωση Όχι όχιδεν μπορεί να είναι νεκρός Δεν μπορεί να είναι νεκρός Δεν είναι τόσο τρομερό αυτό το αγόρι ήρθε από τη Βοστώνη για να δει το δικό τουπατέρας Ο πατέρας είναι το παιδί του Λουκ. Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο στον Χασάν στον οποίο μπορώ να κάνω τον ΠιρςΕμένα Έχετε ήδη κάνει πάρα πολλά Δεν μου αρέσει ο τρόπος που είπατε ότι ο κύριος ΤζένκινςΌλοι ξέρουν ότι ήταν είτε ο Παύλος είτε ο Λουκάς Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό εγώαναφερόταν σε όλα τα έξοδα που πληρώνουν για την καλύτερη κηδεία Ο σερίφης έχει ένα ειδικό ταμείο για να το πληρώσειείδος λογαριασμού Ο σερίφης δεν πυροβόλησε τον Λουκ το έκανα Θα δούμε ποια είναι η υπηρεσίαείναι Ευχαριστώ Ξεφύγετε από το δρόμο μου Ναι είναι ότι ο Luke Grayson φοβάμαι ότι όχιο τρόπος που τον θυμάμαι Δεν είναι καθόλου ο τρόπος Πώς πέθανεΦοβάμαι ότι δεν είναι η ώρα για το μέρος. Κοιτάξτε κύριε, έχω το δικαίωμα να ξέρω ότι ήταν δικός μουπατέρας Τοντ Τοντ Γκρέισον Θα σε γνώριζα οπουδήποτε. Είναι όλα για τα οποία μίλησε ο Λουκ τις τελευταίες μέρες, αν υπάρχειποτέ οτιδήποτε μπορώ να κάνω Τι ξέρεις για αυτόν Είμαι η Νταϊάν Τζόρνταν Λουκ και ήμαστανκαλά ο πατέρας σου και εγώ καλά πρέπει να σου έγραψε για μένα Πώς πέθανε τώραΚοίτα παιδί μου δεν υπάρχει χρόνος να μιλάμε για τέτοια πράγματα δεν είναι γιατί δεν είναι θαπρέπει να μάθετε την αλήθεια Αργά ή γρήγορα ο πατέρας σας δολοφονήθηκε και καταρρίφθηκε εν ψυχρώαπό έναν άντρα ονόματι Ben Cartwright Τώρα ξέρετε καλύτερα από αυτόν τον γιο της Diane Αυτό δεν είναι το ίδιοως πίσω ανατολικά, αλλά ένας άντρας τραβάει ένα όπλο σε έναν άλλο άνδρα σε βόλτα με καρότσι Γιατίήθελε να σκοτώσει τον πατέρα μου Αν είσαι ο Μπεν Κάρτραιτ δεν χρειάζεται να έχεις δικαιολογία για ναΣκότωσε έναν άντρα Νταϊάν δεν θα μιλήσω τώρα, κοίτα αγόρι, θα έρθεις μαζί μου σε ένα λεπτόΕίναι το όπλο του πατέρα σου Κοιτάξτε καλά Θα δείξει ότι πυροβόλησε δύο φορές Δεν υπήρχε τρόπος επιστροφήςμετά πυροβόλησε Ακόμα και πριν ο Μπεν Κάρτραιτ τραβήξει το όπλο του πατέρα μου το φορούσε περήφαναΉταν ένα διάσημο όπλο Μόλις γιε το όπλο, νομίζω ότι θα έπρεπε να το παραδώσω στονΣερίφης Γιατί ήταν το όπλο του Λουκ δεν ήταν Λοιπόν, ναι, σίγουρα, αλλά τότε πρέπει να φύγειστο αγόρι όλα όσα άφησε ο Λουκ πρέπει να πάνε στο αγόρι Ο πατέρας σου άφησε μερικάάλλα πράγματα στη θέση μου μαζί μου, ξέρω ότι θα θέλαμε να τα έχειςείναι για μας να καταδικάσουμε τη νίκη Ακόμα κι ενώ θρηνούμε τη μορφή μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι η ψυχήτου Luke Grayson θα επιτύχει στην αιώνια ζωή πέρα από τη συγχώρεση και την ειρήνη που του αρνήθηκαν σε αυτόγη Ας προσευχηθούμε καλύτερα να πείτε ένα για τον εαυτό σας κύριε Cartwright Θα είναι ο τελευταίος σαςδολοφόνησε τον πατέρα μου και τώρα θα σε θάψουν μαζί του Μην είσαι αανόητο αγόρι Βάλε το όπλο σου όταν το τελειώσω γιε μου Αυτό είναι δικό σουΤελευταία προειδοποίηση Μπορεί να φύγεις από την πρώτη βολή, αλλά εγώ θα ξεφύγω από το δεύτερο τράβηγμα του Jeff He'sαπλά ένα φοβισμένο παιδί τώρα Σίγουρα φοβάμαι αλλά αυτό δεν θα με σταματήσει Συγγνώμη για το δικό σουSake Άκουσέ με Δεν ήταν φόνος Ο Μπεν Κάρτραιτ έκανε ό,τι μπορούσε για να αποφύγειαιματοχυσία Μείνετε μακριά από αυτό Δεν είναι ο αγώνας σας Δεν χρειάζεται να είναι κανενόςπάλευε γιε Αν έκανα αυτό που νομίζεις Πιστεύεις ότι θα ήμουν ελεύθερος άνθρωπος σήμερα ΩΈχω ακούσει τα πάντα για εσάς δικαιώματα κάρρων Μπορείτε ακόμη και να αγοράσετε το δρόμο σας για να ξεφύγετε από τον φόνο, αλλά όχι αυτόώρα Σωστά Άσε με να φύγω θα τον σκοτώσω θα τον σκοτώσω δεν πειράζει όλα θα είναιεντάξει Όπως ακριβώς υποσχέθηκα στον πατέρα σου δεν θέλω χάρη από κανέναν Αυτό είναι όλοσωστά Τοντ Ο πατέρας σου ήταν κι αυτός έτσι Δεν ήταν το είδος του ανθρώπου για να ζητήσει από κανέναν έναεύνοια είτε Τον βάζεις εκεί Ben Cartwright σκέψου το όταν προσπαθείς να κοιμηθείςαπόψε έχω απευθύνει μια καταγγελία στον κριτή Parker και Eureka Θα πρέπει να είναι εκεί για τον πρώτο μήνακαι μπορεί να κατευθύνεται κατευθείαν πίσω Λοιπόν αυτό είναι εντάξει Αυτό θα χρειαστεί μόνο περίπου τρειςεβδομάδες Τώρα τι συμβαίνει με το βράσιμο, τότε Λοιπόν, υπολογίζω ότι οι φορολογούμενοι μπορούν να σταθούν έξοδαάλλο σύνορο Δεν έχω γεράσει ro δεν μπορείς να κρατήσεις αυτό το αγόρι πίσω από τα κάγκελα Είναιδεν είναι εγκληματίας Είναι ένα παιδί 16 ετών με ένα όπλο 16 ετών Ben Doσυνειδητοποιείς ότι αν αυτό το παιδί ήταν μόνο ένα κλάσμα του δευτερολέπτου νωρίτερα, δεν θα ήσουν κοντάπαρακολουθήστε οποιονδήποτε από τους δύο να μεγαλώνει. Σωστά ο Paul Sidewinder είναι εξίσουδηλητηριώδης η μέρα που έχει Είναι όταν είναι γεμάτος ανάπτυξη Όχι δεν μιλάμε για τα σημάδια Είμαστεμιλάμε για ένα αγόρι εκτός από ευχαριστώ που αυτό έχει ήδη τραβήξει και θα δωότι δεν έχει την ευκαιρία να αναπτύξει άλλο σετ Τουλάχιστον περιμένετε μέχρι να αποφασίσει ένας κριτής σιρκουίθα του συμβεί στη συνέχεια Πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν μέχρι τότε, αλλά να μην βάλετε το αγόρι εδώ να φάειτον εαυτό του με θλίψη καθόλου Δεν είναι καλό Roy Τι με θέλειςνα κάνει Πάρτε τον από το χέρι και πείτε του ότι τα ωραία αγοράκια απλά δεν συνεχίζουν καιδολοφονώντας τους δικούς τους και τον αφήνουν ελεύθερο, ήρθα για το αγόρι που κρατάει το αγόριγια την Diane Είναι δική μου ευθύνη δεν είναι αυτός Ποιος άλλος θα τον φροντίσει Ήταν του Luke Graysonγιος και είμαι ο μόνος εδώ γύρω που νοιαζόταν για τον Luke Graysonμου δίνει δικαίωμα στο αγόρι Diane Δεν είναι θέμα ποιος είναι ο πατέρας του αγοριού Είναιαπλά είναι αναστατωμένος και είναι κάπως επικίνδυνος όταν νιώθει τον τρόπο του Καλά μπορούσαφρόντισέ τον Σερίφη θα μπορούσα να του δώσω ένα σπίτι Πού στο σαλόνιRoy σε παρακαλώ Μείνε έξω από αυτό το καλάθι Σωστά δεν με νοιάζει τι πιστεύεις όλοι για μένα αλλάτο αγόρι πρέπει να έχει κάποιον Δεν καταλαβαίνεις ότι χρειάζεται κάποιον λυπάμαιΝταϊάν Αλλά απλά δεν μπορώ να τον παραδώσω σε σένα Λοιπόν, θα μπορούσα να τον δω καλάΦυσικά αυτό είναι εντάξει Εδώ πέρα Τοντ Τι θέλεις Λοιπόν, σου τα έφερε αυτάπράγματα Ήσουν το χρυσό ρολόι του πατέρα σου και ο Shane θυμάται αυτά τα τρία ασημένια δολάρια Αυτό ήταν το μόνο που είχε, αλλά εκείπρέπει να ήταν περισσότερα που μου έγραψε Ω, τι ακριβώς σου είπε ο Τοντ όταν εγώέφτασε εδώ Θα αγόραζε ένα άλογο για μένα και θα τον βοηθούσα να χτίσει ένα σπίτι καιμαζί θα ξεκινούσαμε ένα ράντσο Ναι ξέρω Πώς θα ήξερες ότι δεν θα το έκανε ποτέσου έδειξα τυχόν γράμματα που μου έγραψε Όχι, σωστά, δεν θα το έκανεκαι θα μου είχε στείλει μια υπόσχεση 3 $ Δεν ήταν τόσο ευγενικόςενός άντρα Λοιπόν, έφυγε τώρα Δεν έχει σημασία τι μου κάνει Και θα έκανεκι εσύ αν ποτέ σήμαινες τίποτα για εκείνον Λοιπόν δεν ξέρω τιΕννοούσα για εκείνον, αλλά σίγουρα ξέρω τι σήμαινε για μένα τότε είναιυπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω με το αγόρι Τι συμβαίνει το αυτοκίνητο ΣωστάΨάχνεις κάτι για να απαλύνεις τη συνείδησή σου, Ω Νταϊάνα, ξέρεις καλύτερα από αυτό που ο Παύλος απλώς προσπαθεί να το κάνει.νοιάζεσαι τι προσπαθεί να κάνει Πώς μπορεί να ξέρει τι πρέπει να νιώσω Πώς μπορώοποιοσδήποτε από εσάς τους καρτοράγκους ξέρει τίποτα για τα συναισθήματα Έχετε όλα όσα θέλετε Δεν είναι κανέναδωμάτιο στη ζωή σου ή οτιδήποτε παρόμοιο με συναισθήματα Σερίφη δεν θα αφήσω αυτό το αγόρι μέσαεκείνο το κελί της φυλακής Μπεν Τώρα ξέρω τι σκέφτεσαι αλλά κάνεις λάθος Δεν το κάνειςΞέρετε αυτό το παιδί κάθε χάρη Τι σας κάνει τόσο σίγουρους ότι θα ήταν η χάρητον Roy και οι δύο Είμαστε κοντά μας εδώ και πολύ καιρό, αλλά όχι τόσο πολύ που να μπορούμετη ζωή ενός ανθρώπου και απλά ξεχάστε το αν ο άνθρωπος χρειαζόταν να σκοτώσει ή όχι, το ξέρωΜπεν Δεν μου αρέσει να κρατώ εκείνο το παιδί στη φυλακή περισσότερο από εσένα, αλλά τι περιμένειςνα κάνω μαζί του Γυρίστε τον στη Νταϊάν Όχι όχι Γυρίστε τουςσε μένα σε σένα Παύλο Ξεχνάς τι προσπάθησε να σου κάνει εκείνο το αγόρι στο νεκροταφείο ΧουςΕίναι ένα φοβισμένο αγοράκι που ταξίδεψε 3000 μίλια για τι Για μια κηδεία έχει πληγωθεί Είναι μπερδεμένος Είναι αυτός είναιμόνος του Αν κάποιος δεν τον ισιώσει τώρα θα τελειώσει όπως ο πατέρας του ήχειρότερα και τότε κάποιος άλλος θα έχει αίμα στα χέρια του Λοιπόν Παύλο αν τον πάρουμε τιθα κάνουμε μαζί του Βγάλτε τον στην Ποντερόζα δείξτε του τι φρέσκοο αέρας μοιάζει σαν Δώσε του ένα άλογο, μάθε του πώς να ιππεύει, μη νομίζεις ότι ξέρω τι να κάνωμε αγόρια Σίγουρα κάνεις Paul Αλλά αλλά αυτό το αγόρι θέλει να σε σκοτώσει Νομίζει ότι θέλεινα με σκοτώσει Αλλά αν μείνει κλειδωμένος σαν εγκληματίας, θα του στερηθείΤώρα Roy, σε παρακαλώ, πίστεψέ με, ξέρω ποιος είναι ο κουμπάρος, έχω όλο το σεβασμόστον κόσμο για την κρίση σου νομίζω ότι κάνεις λάθος Αλλά αν τον παραδώσωΕσείς θα πρέπει να είστε υπεύθυνοι γι 'αυτόν σε όλη τη διαδρομή. Είμαι απολύτως πρόθυμος να το δεχτώ Orθα είναι μια πανίσχυρη μεγάλη χούφτα Adam Little Joe Booth που θα βγει σε μιαστρογγυλοποιήστε Λοιπόν, θα μπορέσουμε να τον διαχειριστούμε, αλλά είναι μόνο μια αποφυλάκιση Τίποτα περισσότερο Και ανβγαίνει από τη γραμμή μόνο μια φορά που είσαι υποχρεωμένος να τον γυρίσεις πίσω σε μένα Τώρακαταλαβαίνεις ότι καταλαβαίνω τέλεια Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα Paul, ελπίζω σίγουρα να ξέρεις τιτο κάνεις, λοιπόν, σε πειράζει αν συμμετάσχω, δεν πιστεύεις στο να χτυπάς. Αυτό εξαρτάται από το είδος σουΠοτέ δεν κάνει Όχι μόνο αυτό που είναι το είδος μου, σας έχω δει σε κάθε στρατόπεδο εξόρυξης και σε κάθετανκ πόλη Honky Tonk μεταξύ εδώ και του Μεξικού Ίσως δεν είναι το ίδιο πρόσωπο ή οι ίδιοι φανταχτεροί νταντάδεςαλλά τα ίδια ψυχρά μάτια με τον ίδιο τρόπο περπατήματος και την ίδια βρώμα του φόνουπάνω σου Λοιπόν τώρα που καταλαβαίνουμε θα πιω αυτό το ποτό Τι ωραίατο μέρος που έχεις εδώ καλό γούστο και έπιπλα Τώρα χμ, δεν ήρθες εδώ μόνο για να μιλήσουμεγια το γούστο μου στα έπιπλα και μην είμαι πολύ σίγουρος για αυτό Ας το ονομάσουμε αυτόΈνα είδος κοινωνικής επίσκεψης Άνθρωποι σαν εσάς και εμένα Δεν έχουμε ποτέ αρκετές ευκαιρίες να μιλήσουμε με κανέναννοιάζεται πολύ τι σκεφτόμαστε ή πώς νιώθουμε Τα συναισθήματα δεν μπορούν να τον αντέξουν οικονομικά Όχι πια καλά και τι είναιΑυτό είναι ακόμα γύρω για Δώσ' το σε μένα Αυτό είναι το μόνο που μου έχει απομείνει από αυτόν Αυτό και το αγόρι που είναιστο μυαλό σου είτε σου αρέσει είτε όχι δεν είναι τίποτα πια για μένα Τώρα αυτόΞέρω ότι είναι σε καλά χέρια τα χέρια που σκότωσαν τον πατέρα τουΠόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει ό,τι πιάτα ο Μπεν Κάρτραιτ. Έλα, παραδέξου το αργά ή γρήγοραΘα κάνει το παιχνίδι του και μετά θα αυτοκτονήσει τότε ή θα κρεμαστεί αργότερα Λοιπόν, τι μπορώ να κάνωΔεν θα μου μιλήσει Ίσως δεν χρειάζεται ίσως έχει ήδηΤι εννοείς με το ότι ήμουν στην κηδεία Προσπάθησε να σκοτώσει τον Μπεν Κάρτραιτκαι δεν προσπάθησες να τον σταματήσεις δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό που προσπάθησεΚάνετε Ίσως όχι, αλλά ήλπιζα ότι το αγόρι θα τραβούσε τη σκανδάλη ή δεν ήσουν καλάπώς περιμένεις να νιώσω μετά από όλα ο πατέρας του και εγώ ήμασταν ερωτευμένοι Αυτό είναι πολύ συγκινητικόΑλλά λίγο έξω από τη γραμμή μου μιλάω για τη δολοφονία του Ben Cartwright Θα σκότωνες τον Ben Cartwrightγια μια τιμή για μια τιμή θα μπορούσα να σκοτώσω τους περισσότερους οποιονδήποτε Τι σας κάνει να σκεφτείτεΈχω τα λεφτά Λοιπόν όχι εσύ Ίσως σκεφτόμουν το παιδί που έβγαινε από εδώΜου είπε για τον πατέρα του.ούτως ή άλλως, ακόμα κι αν ήθελα τον Ben Cartwright να πεθάνει, δεν θα νοικιάσω ποτέ ένα όπλο δύο bit όπως εσύ.Μαντέψτε ότι δεν θα το κάνατε Μπορείτε να αφήσετε το αγόρι να το κάνει για Φοράτε κάτι όμορφο όταν πηγαίνετεμέχρι τη φυλακή για να τον δεις Σκέψου το ότι θα είμαι κοντά αν με χρειαστείς ότι πιο όμορφομάτσο δέντρα που έχετε δει ποτέ Todd Έχετε πάει ποτέ στη Βοστώνη Όχι δεν μπορώ να πω όπως έχω πώςξέρεις ότι δεν έχουν πιο όμορφα δέντρα εκεί Λοιπόν, έχεις κάτι εκεί ΠοτέΤο σκέφτηκα νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν είχες σκεφτεί ποτέ Ναι ΝαιΠιστεύω ότι έχεις δίκιο και σε αυτό Τι γίνεται με αυτό το άλογο Νομίζεις ότι μπορείς να ιππεύειςΤι είναι τόσο δύσκολο με την ιππασία ενός αλόγου Έλα ναι, κύριε, υπάρχουν πολλά ακόμαένας καουμπόι και απλώς μυρίζει σαν ένα ή φοράει μπότες Ε, για παράδειγμα, σηκώνεσαι πάνταστο αριστερό χέρι ενός αλόγου και περπατάς μέχρι αυτόν πραγματικά εύκολα Όπως εκείνοι που εσύμην τον τρομάζεις Πήγαινε και δοκίμασέ το Πήγαινε Τοντ στην αριστερή πλευρά το πήρες Boy Whenθα το περάσετε από αυτό το επίτιμο κεφάλι σας Προσπαθούμε να βοηθήσουμεμε βοηθάς Νομίζεις ότι θέλω να καβαλήσω αυτό το ιδρωμένο παλιό σακουλάκι με κόκαλαμη δίνεις κουβέντα είτε θέλεις είτε όχι Θα πας να νομίζεις ότι μπορείς να με κάνειςεσύ νεκρή τσίχλα Tommy too And I can Hey τι συμβαίνει Ω δεν ξέρω ότι έχωπροσπάθησα να κάνω το καλύτερο με αυτό το αγόρι δεν μπορώ να τον δω να κάνει τίποτα για να τον ευχαριστήσει Αυτό φαίνεται να είναι τοπρόβλημα γιε Κοίτα, βγήκα εδώ γιατί με έκανε ο σερίφης Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπειμου αρέσει Ω κοίτα Todd Όταν είσαι εδώ στην Ponderosa εδώ είναι μια εικασία όχι ως φυλακισμένος Προσπαθείςνα θυμάσαι ότι μέλι Μπεν Ο δικός μας οι ράβδοι θα μπορούσαν να σε δουν θα φύγω στην πόλη Σερίφης Είμαστε μέσαπ.μ. Τα πηγαίνετε καλά με τον Young Todd εδώ Ωχ μια χαρά Roy Μια χαρά Όλα πάνε καλά ΕμείςΘα φτιάξω έναν κτηνοτρόφο από αυτόν, αλλά δεν είμαστε ο Τοντ Μπεν Οχ έχω πάεισκέφτομαι ότι ίσως ξεπέρασα τα όριά μου και σε άφησα να πάρεις αυτό το αγόρι, Λοιπόν, είπα ότι θα αναλάμβανα την πλήρη ευθύνηΝαι, αλλά ακριβώς το ίδιο Τεχνικά είναι ακόμα υπό την κράτηση μου Γιατί σκέφτεσαι να κοιμηθείςΛοιπόν, τα περισσότερα χέρια είναι έξω με τον Άνταμ και τον Μικρό Τζο και στρογγυλέψτε το κατάλαβαΘα του έδινα το δωμάτιο του επιστάτη εκεί για να έχει μια θέσηΤο δικό Φαίνεται αρκετά συμπαγές Εκτός από αυτόν τον άνεμο στην πλάτη Μπορείτε να το δείτε από το δικό σαςδωμάτιο όμως δεν μπορείς Ω περίμενε ένα λεπτό Roy αυτό είναι το δωμάτιο ενός αγοριού Δεν είναι φυλακήκελί Όχι σε ό,τι με αφορά και μετά βάλε μια κλειδαριά σε αυτήν την πόρτα αφού πάει το παιδίγια ύπνο απόψε Εσύ εδώ και εγώ θα πάω πίσω στην πόλη Ρόι Έχουμε πολλά άτομα εκεί μέσαπου θέλουν να μείνουν και να φάνε μαζί μας, μακάρι να μην μπορούσα να πάρω άλογα, αλλά έπρεπε να επιστρέψωΛυπάμαι που αργήσαμε Paul, αλλά ο Τοντ εδώ δεν μπορούσε να αποφασίσει αν δεν θα φάειή όχι Λοιπόν, πιστέψτε με Τοντ, ποτέ δεν είχα τέτοιο πρόβλημα με τον Χος όταν ήτανΗ ηλικία σου Όχι από κανένα από τα δύο. Mm Ξέρεις ότι κάτι έχει αυτό το βοδινό κρέας είναι το πιο νόστιμοΕίχαμε ποτέ Gravy Φαίνεται καλό επίσης Λοιπόν, δεν έχει νόημα σε αυτό το αγόρι που ξέρωπεινάς θέλω να κάτσω να φάω Νομίζεις ότι θα έτρωγα στοίδιο τραπέζι με έναν άντρα που σκότωσε τον πατέρα μου τον Τοντ Απλώς προσπαθούμε να σε βοηθήσουμεΔεν μπορείς να καταλάβεις αυτό το αγόρι Μην μου κάνεις τη χάρη Τώρα κοίτα δεν σε φοβάμαι ούτε εσέναάλλο Cartwright και δεν θα πάρω εντολές ούτε από σένα Τώρα είπαΔεν θα έτρωγε σε αυτό το τραπέζι και δεν θα τον αφήσω να χαλάσει τον εαυτό σου Αναφοράέκανες ό,τι μπορούσες Το αγόρι πέρασε μια πολύ δύσκολη μέρα, ο Χος μάλλον δεν έχει περάσειτρώγεται από το πρωινό Ίσως ακόμη περισσότερο Αποφασίστηκε να μισήσει τα πάντα σχετικά με αυτόμέρος Ξεκινώντας από εμάς Δεν επιλέξατε ακριβώς να έρθετε εδώ Δείτε το με άλλο τρόπο Και υποθέτωΉμουν αυτός που είχε πυροβοληθεί πώς νιώθεις που έσπασες ψωμί με τον Luke Grayson ΝαιΟ RI δεν το κοίταξε ποτέ έτσι Paul us Πάρτε αυτό το δείπνο στο Bungσπίτι Αγόρι πρέπει να φάει Ναι, κύριε, θα εκπλαγώ αν επιστρέψω με ένα δάχτυλολίγο ο Πωλ σκέφτηκε ότι μπορεί να αλλάξεις γνώμη για το δείπνο, θα σου φέρω κάτι να φαςΜπορείτε να του το επιστρέψετε, είπα ότι δεν θέλω τίποτα από εσάς Δικαιώματα αυτοκινήτουΚοίτα Todd Δεν με νοιάζει πόσο τρελαίνεται ένας άντρας για κάτι που το στομάχι του πάει καλάχρειάζομαι κάτι να φάω Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να φάω όχι όχι εγώδεν μπορώ Και δεν θα ήθελα να σε κάνω να το φας, αλλά αν ο Παύλος τη νόμιζεήταν εδώ κάτω πεινασμένος και δεν υπήρχε φαγητό εδώ για σένα, θα ένιωθε πολύ άσχημα γι' αυτόΟ πατέρας δεν νοιαζόταν τίποτα για μένα Τοντ Γιατί δεν το λες αυτό Τι με κάνει να το πωΓιατί είναι η αλήθεια Γι' αυτό ο Μπεν Κάρτραιτ είναι ψεύτης Τώρα ακούς αγόρι Όχι σε ακούςπρέπει να νομίζεις ότι είμαι δύο ετών ή κάτι που εσύ κι εγώ μιλάμε για τη διδασκαλίανα ιππεύω Λοιπόν, δεν θέλω να καβαλάω Βλέπε και έχω φτάσει σχεδόν αρκετά από αυτά του πατέρα σουμιλήστε για εμένα που είμαι φιλοξενούμενος εδώ Σκέφτηκε ότι εννοούσε ότι είστε φιλοξενούμενος εδώ όσοανησυχούμε Oh am II ας υποθέσουμε ότι βάζεις κλειδαριές στις πόρτες όλων σουκαλεσμένοι Να το δείπνο σας Μπορείτε να του το πάρετε πίσω και να του πείτε ότι έχω βαρεθείΤι είναι αυτό, φαντάζομαι ότι εσύΞέρω τι είναι Todd Άκουσέ με Έλα πιο κοντά Μην έρχεσαι πιο κοντά μην πλησιάζειςΘεέ μου Δώσε μου το όπλο Όχι όχι Παύλο Δεν πειράζει Τι συμβαίνει Tired Stole anάδειο άδειο όπλο έξω από τον καταστροφέα Προσπάθησε να με σκοτώσει Προσπάθησα να σκοτώσωεσύ λίγο λίγο εμετό Πού είναι έξω Κάπου Μάλλον κρύβεται σαν φοβισμένο ζώο που περιμένειγια να έρθουμε εσύ και εγώ και καμιά δεκαριά άλλοι ενήλικες να τον κυνηγήσουν τον Paul, δεν είσαιπρόκειται απλώς να τον αφήσω να φύγει Είσαι Όχι δεν θα τον αφήσω να φύγει δεν θα τον αφήσω να φύγειτρέξε πίσω του είτε Παύλος Προσπάθησε να σε σκοτώσει με άδειο όπλο Ναι, αλλά ο Παύλος αυτόςΔεν ήξερα ότι ήταν άδειο μπαμπά Μπέρναρντ Πόσο μακριά φτάνει η υποχρέωσή σου με αυτό, παρακαλώ, σε παρακαλώ, τίποτα αγόρι μετάτο μόνο που έκανες για εκείνο το αγόρι του έδωσες ένα σπίτι Έχεις το λιγότερο που μπορούσα να κάνω μετάτι του έκανα Σερίφη Ρόιντ Καφέ Πρέπει να σκεφτώ τη θέση του Πρέπει να υποστηρίξουμεΝομίζω ότι θα πρέπει να πούμε στον Roy τι συνέβη μάλλον έκλεψε ένα από τα άλογά μας και στα μισά του δρόμουστο Σαν Φρανσίσκο Αλλά τώρα γιατί νομίζεις ότι θα μπορούσε να σε πάρει έτσι όπως οδήγησεΔεν το έκανες Ναι, αλλά με κυνήγησα κρυφά Ούτε έκανε το καλύτερό τουΛοιπόν, μάλλον προσπαθήστε να βρει το δρόμο του πίσω στη Βιρτζίνια Σίτι Αν το έκανε, θα το κάνουμεβρες τον εκεί δεν θα τρέξω πίσω του Δεν αρνήθηκα κανένα από τα αςπροσπαθήστε να ξεκουραστείτε. Θα πάμε να δούμε τον σερίφη το πρώτο πράγμα το πρωί. Ναι, γίνεταιαργά γλυκιά μου Γιατί δεν πας για ύπνο πήγαινε για ύπνο δεν έχω κοιμηθεί από τότε που πέθανενα συνεχίσω να ζεις παιδί Ναι Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα να ζεις και να σκέφτεσαι Κοιτάξτε τίποτα εκτός από αυτή τη μέρακαι το βράδυ τον αγαπούσες πραγματικά, δεν ήσουν σίγουρα αστείο Δεν είναι ο Τσάρλι που ερωτεύομαιμε έναν τύπο σαν τον Luke Grayson Εντάξει, πραγματικά δεν ήταν πολύ, δεν μπορούσα να κρατήσω δουλειάΠάντα τσακώνομαι πάντα μεθύς τις μισές φορές Δεν ήξερε καν ότι ήμουν ζωντανός Αστείο δεν είναιαυτό Τσάρλι Δεν γελάς Όχι δεν γελάω Θυμάσαι πώς ήταν όταν κατέβαινεο δρόμος Όλες οι γυναίκες θα τρελαίνονταν που είχαν γνωρίσει τους δικούς τους συζύγουςήταν ακριβώς σαν αυτόν Τα μάτια μου θα τον ακολουθούσαν όπου κι αν πήγαινες Ήταν τόσο ψηλός και ίσιος καικαι αυτό το χαμόγελο ήταν έτσι για μένα μέχρι την ημέρα που πέθανε Θέλεις άλλο ένα ποτό παιδί ΝαιΥποθέτω ότι Καλύτερα από το να προσπαθείς να κοιμηθείς Ευχαριστώ Είσαι ανοιχτός για επαγγελματικούς λόγους Σίγουρα είμαι ανοιχτόςγια επαγγελματικούς λόγους Τι μπορώ να κάνω για εσάς Θέλω να αγοράσω ένα όπλο Κόστος όπλωνλεφτά Αγόρι Έχω χρήματα Δεν είναι πολλά είναι 3 $ Αλλά αυτό πρέπει να το αγοράσωένα όπλο κάποιου είδους Δεν έχω όπλο που μπορώ να το αφήσω για $3 ΚοίταΚύριε οποιοδήποτε όπλο, ένα παλιό Ίσως έχετε κάτι εδώ Κάποιος έχει αφήσει σε ένα λογαριασμό ή κάτι παρόμοιοαυτός ο γιος Μπορεί επίσης να ξέρεις ότι δεν θα πουλούσα όπλο στο αγόρι του Luke Grayson για $3ή $3000 Και κανείς άλλος στην πόλη δεν θα το έκανε, θα τρέξω και θα το ξεχάσω ΚαληνύχταCharlie Todd Τι κάνεις εδώ Ασχολήσου με τη δουλειά σου Αφήστε με ήσυχο Todd You'reσε μπελάδες Τι συνέβη Προσπάθησα να σκοτώσω τα γένια Σωστά Τι Θεέ θα σε πιάσουν Θα σε πιάσουννα σε βάλουν φυλακή δεν με νοιάζει τι μου κάνουν Λοιπόν δεν αντέχουμεΕδώ μιλάμε έτσι Κάποιος θα μας δει εδώ Έλα μαζί μου ο Μπεν είναι απλώς κακός σπόροςήξερε τον Λουκ Γκρέισον όταν ήταν κάτι, αλλά είχε ακόμα αυτό το κακό σερί μέσα τουΤο αγόρι το έχει τώραοποιαδήποτε ιδέα προς ποια κατεύθυνση οδήγησε Λοιπόν ήρθε το δρόμο του τόσο κοντά όσο εμείςθα μπορούσα να καταλάβω Λοιπόν, θα πάρω μερικούς βουλευτές, αν μπορούσα, Σας έχω να έρθετεΜαζί με τον Χος Μπεν μπορεί να ξεκινήσω Σωστά Τι συνέβη σε σένα Κοίτα το παιδί του Γκρέισονήρθε στο κατάστημα και ήθελα να αγοράσω ένα όπλο στο οποίο αρνήθηκα να το πουλήσωτον Όταν γύρισα με χτύπησε στο κεφάλι με λαβή τσεκούρι Μην το κάνετενομίζεις ότι καλύτερα να έχεις γιατρό Ρίξε μια ματιά σε σένα δεν το ξέρωκάπως με ξάφνιασε για ένα λεπτό, συνέχισα να βλέπω το παιδί να παίρνει το όπλο και εγώδεν μπορούσα να κάνω τα πόδια μου να δουλέψουν αρκετά γρήγορα για να τον σταματήσω Πήρε ένα όπλο Αυτό είναι σωστό Αρρωστος σκοπευτής μέσαμερικά κοχύλια Ξέρεις τι έκανε Μπεν Καλύτερα πάρε τον στο σπίτι του γιατρού θα πάειμαζί με εμένα Εντάξει Και ο Μπεν δεν έχουμε να κάνουμε μόνο με ένα αγόρι 16 ετώνμε είναι το παιδί του Luke Grayson και έχει ένα γεμάτο όπλο Εντάξει Roy σε ρώτησα πούπήρες αυτό το όπλο σου είπα ότι μόλις το πήρα Αυτό είναι όλο Λοιπόν τώρα που το πήρεςτι θα κάνεις με αυτό θα σκοτώσω τον Ben Cartwright Τι νομίζεις ότι είμαιΘα το κάνω τώρα άκουσέ με, τον θέλω να πεθάνει όσο κι εσύ, αλλά τιπιθανότητα πιστεύεις ότι ένα παιδί σαν εσένα θα έχει εναντίον όλων αυτών των μεγάλων ανδρών Το μόνο που χρειάζομαι είναιμόνο μια καθαρή βολή Μην καταλαβαίνεις ότι θα σε κόψουν σε κορδέλες Το λεπτό που θα κάνειςπερπάτα έξω από αυτό το δωμάτιο Todd τι θα κάνεις Θα φύγεις από εδώ Todd Περίμενε υπάρχει άλλοςτρόπος Τι λες αν σε βοηθήσω Λοιπόν μου υπόσχεσαι ότι θα το κάνειςφύγετε από την πόλη της Βιρτζίνια και μην επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε Αυτό είναιένα σχέδιο για την πρώτη τράπεζα πόλης του Σαν Φρανσίσκο 500 $ Αν το υπογράψω αυτόθα ήταν πληρωτέο στα 500 $, τότε είχα δίκιο Σωστά για το τι είναι αυτό του πατέρα μουλεφτά Με άντεχες να σε κρατήσω Todd Απλώς προσπαθώ να βοηθήσωΚοίτα, αν σου το έδινε ο πατέρας μου, θα το κρατούσες, δεν θέλω καν να το ακούσωΊσως δεν χρειάζεσαι παιδί, αλλά εγώ δεν χρειάζεσαι αυτό το όπλο, είμαι στο πλευρό σουΣωστά Diane τι κάνεις εδώ σου είπα ότι θα ήμουν εδώ όταν με χρειαζόσουν νομίζωτο κάνεις τώρα και ξέρω ότι έκλεψες αυτό το όπλο Το ίδιο και ο σερίφης και έρχεταιγια να σε πάρω πρέπει να τον βγάλω από εδώ και να τον πάω στο Σαν Φρανσίσκο νομίζειςθα μπορούσες να το κάνεις Μπορώ να το κάνω για $500 Βλέπεις ότι άκουγα έξω από την πόρτα σουΤώρα αυτό δεν είναι κοινωνικά σωστό Ίσως Αλλά είναι ένας τρόπος να ανακαλύψετε πράγματα καιΑπλώς υπογράψτε το και θα πάρω το παιδί από την πόλη. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Ακούστε το σε μετρητάμέχρι να φτάσετε στην καρέκλα του Σαν Φρανσίσκο δεν βιάζομαι Τι κάνετε δεν το κάνωθέλω τίποτα από σένα Κοίτα ο πατέρας μου δεν θα είχε καμία σχέση με μια γυναίκα σαν εσένα Τώρα κοίτααγόρι, κάνεις ό,τι σου λένε, αλλιώς θα αφήσω τον σερίφη να σε πάρει σε μετρητάεμένα 500 $ Αυτά είναι πολλά χρήματα Έχετε τόσα πολλά μέχρι να προχωρήσετε και να τα εξαργυρώσετεΔεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο πριν από τον κ. Cartwright Ναι Tony θα το έπαιρνεςμια ματιά σε αυτό για μένα Τι είναι Πρόγραμμα τράπεζας ΞέρετεΑυτά τα πράγματα εύχομαι να τα κοιτάξεις. Δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις Είναι καλό ΈχειΗ υπογραφή της Νταϊάν Τζόρνταν σε αυτό Γιατί σου το έδωσε αυτό, δεν νομίζω ότι είναι κάτι δικό σουεπαγγελματική κάρτα σωστά Αυτό έχει να κάνει με τον Τοντ δεν είναι Τι συμβαίνεικάρτα Σωστό Δεν ακούς καλά Πού είναι το αγόρι Έχεις τα λεφτά μου είπα πού είναιτο αγόρι Δεν μου αρέσει να με αγγίζουν οι άνθρωποι και δεν μου αρέσει να μου αρπάζει τα λεφτά Αυτό είναιείναι νόμιμος δικός σου Θα το πάρεις πίσω αλλά όχι μέχρι να μιλήσω με την Νταϊάν για αυτόν τον Μπεν εδώ ΝταϊάναΕίσαι σε εκείνο το Diane It's been Carr οι πόρτες ανοίγουν νομίζω ότι αυτό ανήκειΠού το πήρες αυτό από Αυτόν τον οπλοφόρο που τριγυρνούσε στην πόλη Προσπάθησεγια να το εξαργυρώσει στον κάτω όροφο προσπάθησε να το εξαργυρώσει Λοιπόν τι δουλειά είναι δική σου ΊσωςΤου το χρωστούσα Ίσως μου έκανε μια χάρη μια φορά το Ωχ έκανε ήήταν έτοιμος να σου κάνει μια χάρη σαν να με σκοτώσει Ήταν τα χρήματα του Λουκ στα οποία ο Λουκ τα χρωστούσεΟ Άλε και ο Λουκ δεν είχαν ποτέ 50 $ Εφόσον τον ήξερα πολύ λιγότερα 500 Φύγε από εδώδεν χρειάζεται να κάτσω εδώ και να σε ακούω να λες αυτά τα πράγματα για τον Λουκά, τον σκότωσες, δεν είναι αυτόαρκετά Δεν νομίζεις ότι όλη η πόλη το ξέρει ότι εσύ υποστήριξες τον Λουκ. Δεν νομίζεις ότι αυτοίνα ξέρεις ότι εσύ τον τάισες ή τον έντυσες που του έδωσες και τα λεφτά του για το ποτό και όλατην εποχή που δεν ήξερε καν ότι ζούσες Αυτό δεν είναι αλήθεια Ο Λουκ ήταν καλός μαζί μουΜε αγάπησε Νομίζεις ότι ο Λουκ είναι ικανός να αγαπήσει οποιονδήποτε ή ακόμα και να σκεφτείοποιουδήποτε άλλου εκτός από τον εαυτό του Σταμάτα ότι δεν θα σε ακούσω να λες τέτοια πράγματαΔεν θα σε ακούσω εδώ Δεν θα ακούσω Diane Ξέρεις αυτό που λέω είναι η αλήθειαΑναρωτιέμαι ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσεις αυτήν την αλήθεια Πού είναι το αγόρι εδώ ακριβώς Αυτοκίνητο Είναι εύκολο να λες ψέματαγια έναν άνθρωπο όταν είναι νεκρός και δεν μπορεί να μιλήσει, δεν είναι φίλε, ο Θεός το άφησε μακριά αυτό το όπλοΘα το αφήσω μακριά αφού σε σκοτώσω Και αυτή τη φορά δεν θα χάσωαυτή τη φορά πήρα σφαίρες στο όπλο μπαμπά μην περιμένεις Todd Stop Σκότωσες τον πατέρα μου Το ξεχνάς αυτόΌχι, δεν ξεχνώ, αλλά όλα όσα είπε για τον πατέρα σου ήταν αλήθεια Όχι, είναι ένα πακέτοψέματα Όχι, δεν ήταν ένα σωρό ψέματα Κοίτα, ήξερα τον πατέρα σου καλύτερα από οποιονδήποτε άλλοολόκληρος ο κόσμος Δεν ήταν καθόλου καλός Όπως είπε ο Μπεν Κάρτραιτ ότι δεν ήταν καλός Όχι λες ψέματα.μου έστειλε χρήματα Ήθελε να βγω εδώ και να ζήσω μαζί του Δεν είπε ποτέ ότι θα πεθάνειςΚάθε δολάριο που έπαιρνε ο Λουκ Έπινε γρηγορότερα από όσο μπορούσε να περπατήσει μέχρι το ταχυδρομείο Αυτά τα 500 $ που εγώΈδωσα στην Apple ήταν δικά μου Τα χρήματα Η επιταγή που έπαιρνες κάθε μήνα για να σε κρατήσω μέσασχολείο που ήταν και τα λεφτά που μου έστειλαν για να σε φέρουν πίσω εδώ στη ΒιρτζίνιαΗ πόλη ήταν η Βίβλος μου, σκέφτηκα αν έβλεπε τον δικό του γιο, αυτό θα τον βοηθούσε να ισιώσειέξω Δεν θα μπορούσε να είναι αν ήταν τόσο κακός Γιατί θα ήθελες γιατί το επέμεινα επειδή εγώτο λάτρεψα Το λάτρεψα Την πρώτη στιγμή που το είδα Αν ναι εσύ καλύτερα Μπορούν να συνεχίσουν να προσπαθούννα τον θυμάμαι όπως τον ήθελα να είναι Ήταν τόσο υπέροχος άνθρωπος Τόσο σάπιος χάλιαβρωμερός υπέροχος άντρας Ναι Πολ Είσαι εντάξει Τσάρλι μόλις μας είπε τι συνέβη Ναι είμαι όλοςσωστά Huis that boy Uh θα είναι καλά τώρα και εγώ θα πρέπει ακόμα να τον πάρωστο Μπεν Έκλεψε ένα όπλο Έγραψε ένα άδειο όπλο Τώρα τι νομίζεις αυτόθα άξιζε τη ζωή δύο ανθρώπων, υποθέτω ότι δεν αξίζει τίποτα, φίλε Ω ΡόιΑχ σε περίπτωση που το σκεφτείς αυτό το άλογο μας το αγόρι δεν το σκέφτηκεκλέψτε το μόλις του το έδωσα Είναι αυτό το σωστό σπίτι Ναι κύριεΑυτό είναι σωστό Roy You, του λες να τον βγάλει έξω και να μας επισκεφτείς και να του πειςφέρε τον νέο του σκόρο
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Salamat Mr Brown at Bird Man Have a hot day Yeah hello Ho hi Burke Magandang kapatid Silasure are I'll put him on your bill Where'd you put him on horse's personal billSee I got a long list of supplies here I'd like you to put together for us sabi koiwan mo sa akin ang ilan sa matamis na alak na iyon Sinabi ng Doktor ng Ibon na kumuha ng kaunti sa aking mga pagkain sa labas ngbrand You like Luke Baka mamaya ngayon May ilan tayo sa Luke Honey Narinig mo yung sinabi niya Lookpwede kang bumalik mamaya ayokong walang babaeng nagsasabi sa akin kung ano ang gagawin ko Sino ang gagawinakala mo niloloko mo akala mo wala akong mata Ako mismo ang kukuha Oh tekasaglit Luke Manatili ka diyan Luke Uh A at pupunta lang kamiout to have some breakfast Bakit hindi ka sumama sa amin Are you cart right Stayout of this ayoko sayo I never did put up on this Luke You get out ofhere and stay out of here honey Please stop I don't want you to hurt sir Nomabahong Storekeeper's gonna tell me What to do You high on mighty cart rights You don't mean nothing toako Look honey please stop I've always wanted to kill me a car Right Thank God LookOh canny please Oo Ngayon paano nangyari ito Natatakot ako na huli na ang lahat para sa isangIsang linggong diretsong umiinom ang doktor na si Luke Sheriff Inalis niya ang isa sa kanyang ulo Wala lang Bencould do Luke Grayson's been heading for this for a long time Maybe so miserable end for a mantulad ni Luke Grayson minsan ay kailangan mong gawin ito hindi ba Ben Cartwright Ikawkinailangan siyang patayin You Yeah Well Todd ito na ang katapusan ng aming mahabang paglalakbaysa Virginia City Mukhang wala sa amin ang malugod na tatanggapin PaulNakuha siguro ang sulat ko. Sinulatan ko siya kaagad pagkatapos niyang ipadala sa akin ang pera para sa patas na orasmedyo mahalaga sa isang lalaking kasing yaman at kaimportante gaya ng sinasabi mong pie mo Ay baka umalis na siyasalita para sa iyo Magtanong tayo sa paligid Well iyon ang dapat gawin II Gusto kong pasalamatanikaw pa rin sa pagtingin sa akin sa paraan na mayroon kang ahente Oo sir Ikawkilala ang isang lalaki na tinatawag na Luke Grayson o na hindi Well dapat niyang makilalasa yugtong ito ngayon ay hindi na niya matutugunan ang yugtong ito o anumang iba pang Mas mahahanap mo siyayounger You don't mean he's dead when I have Jenkins ain't buried alive One kamakailan langGayunpaman, sa tingin ko ang mga tao ng bayan ay handang gumawa ng eksepsiyon sa kasong ito Hindi, hindi siyahindi maaaring patay Hindi maaaring patay Hindi ba nakakatakot ang batang iyon na dumating mula sa Boston upang makita ang kanyangama Ama ay ang anak ni Luke na iyon Sigurado ka bang wala nang magagawa pa si Hassan Piersme Sobra-sobra na ang ginawa mo Hindi ko gusto ang paraan ng sinabi mo Mr Jenkinsalam ng lahat na si Paul o si Luke Alam mo na hindi iyon ang ibig kong sabihin He Iay tumutukoy sa lahat ng mga gastos sa pagbabayad para sa pinakamahusay na libing Ang sheriff ay may isang espesyal na pondo upang tapusin iyonuri ng bayarin Hindi pinatay ng sheriff si Luke I did We'll see what the serviceay Salamat Lumayas ka nga Oo Si Luke Grayson ba yun Natatakot ako kaya Hindithe way I remember him It's not the way at all Paano siya namatayNatatakot ako na hindi ito ang oras ng lugar Tingnan mo Mr. May karapatan akong malaman na akin siyatatay Todd Todd Grayson Nakilala sana kita kahit saan. Ito lang ang napag-usapan ni Luke nitong mga nakaraang araw Kung mayroonever anything I can do What do you know about him I'm Diane Jordan Luke and I werebuti naman at kami ng tatay mo ay nagsulat siya tungkol sa akin Paano siya namatay ngayonTignan mo anak walang oras para pag-usapan ang mga bagay na ganito di ba Bakit hindi ko gagawinkailangang malaman ang katotohanan Maya-maya ay pinaslang ang iyong ama at binaril sa malamig na dugong isang lalaking nagngangalang Ben Cartwright Ngayon mas alam mo na kaysa sa anak na iyon ni Diane Hindi ito parehopabalik sa silangan ngunit isang lalaki ang bumunot ng baril sa isa pang lalaking sakay ng cart Bakitgusto ba niyang patayin ang tatay ko Kung ikaw si Ben Cartwright hindi mo na kailangang magkaroon ng dahilanpumatay ng tao Diane I won't have this talk Now Look boy sumama ka sa akin in a minuteIto ay baril ng iyong ama Tingnan mong mabuti Ito ay magpapakita na siya ay nagpaputok ng dalawang beses Walang paraan pabalikpagkatapos noon ay nagpaputok na siya Bago pa man ilabas ni Ben Cartwright ang baril ng aking ama Ipinagmamalaki niya itong sinuotIt was a famous gun Once son the gun I think I should to turn that over to thesheriff Bakit ito ang baril ni Luke hindi ba Well yeah sure But then it should gosa batang lalaki ang lahat ng iniwan ni Luke ay dapat mapunta sa bata May iniwan ang iyong amaiba pang mga bagay sa aking lugar na kasama ko alam kong gusto naming makuha mo ang mga ito Ni hindiito para sa amin upang hatulan ang tagumpay Kahit na habang tayo ay nagdadalamhati sa anyo maaari lamang nating asahan na ang kaluluwani Luke Grayson ay makakamit sa buhay na walang hanggan lampas sa kapatawaran at kapayapaang ipinagkait sa kanya tungkol ditoearth Let us pray You better say one for yourself Mr Cartwright It's gonna be your last youpinatay ang aking ama at ngayon ay ililibing ka nila kasama niya Huwag kang afool boy Itaas mo ang iyong baril kapag natapos ko na ito anak Ito ay sa iyohuling babala Maaari kang makalabas sa unang pagbaril ngunit ako ay bababa sa pangalawang paghila Jeff He'stakot na bata lang ngayon Oo naman natatakot ako Pero hindi ako makakapigil sakin. Pardon For your ownsake Makinig sa akin Hindi pagpatay Ginawa ni Ben Cartwright ang lahat ng kanyang makakaya upang maiwasanpagdanak ng dugo Iwasan mo ito Hindi ito ang iyong laban Hindi ito kailangang maging sinumanipaglaban anak Kung ginawa ko ang iniisip mo Naniniwala ka bang malaya akong tao ngayon OhNarinig ko na ang lahat tungkol sa iyo ng mga karapatan sa cart Maaari mo ring bilhin ang iyong paraan mula sa pagpatay ngunit hindi itoTamang oras Bitawan mo ako Papatayin ko siya Papatayin ko siya Okay lang Magiging lahat.sige Just the way I promised your father I don't want any favor from anyone Kaya langtama Todd Ganyan din ang tatay mo Hindi siya ang uri ng tao na humingi ng afavor either Ilagay mo siya doon Ben Cartwright isipin mo yan kapag sinubukan mong matulogngayong gabi ay hinarap ko ang isang reklamo kay judge Parker at Eureka Dapat ay naroon siya sa unang buwanand he can head straight back Well that's fine That should only take about threelinggo Ngayon kung ano ang mangyayari sa pigsa pagkatapos Well I umaasa na ang mga nagbabayad ng buwis ay maaaring tumayo gastos ngisa pang hangganan Hindi pa ako matanda at hindi mo makukulong ang batang iyon. Siyahindi kriminal Siya ay isang 16 taong gulang na bata na may 16 taong gulang na baril Ben Donapagtanto mo na kung ang batang iyon ay isang split second lang mas maaga ay wala ka napanoorin ang alinman sa isa sa kanila ay tumanda na Tama si Paul Sidewinder ay katulad dinnakakalason sa araw na mayroon siya Siya ay kapag siya ay busog lumaki Hindi, hindi namin pinag-uusapan ang mga sign letter Kami aypakikipag-usap tungkol sa isang batang lalaki bukod sa salamat na ang isang ito ay nakuha na at ako upang makitana hindi siya magkakaroon ng pagkakataong lumaki ang isa pang hanay Maghintay man lang hanggang sa magpasya ang isang circuit judge kung anosusunod na mangyayari sa kanya Maraming mga bagay ang maaaring mangyari hanggang pagkatapos ngunit hindi ilagay ang bata dito kumainhimself up with grief at all It's just no good Roy What do you want mena gawin Hawakan siya sa kamay at sabihin sa kanya na ang mabubuting batang lalaki ay huwag na lang magpatuloy atmurdering their own and turn him loose I've come for the boy the boy holdkay Diane Responsibilidad ko siya di ba Sino pa ang mag-aalaga sa kanya Siya ay kay Luke Graysonanak at ako lang ang nakapaligid dito na may pakialam kay Luke Grayson Kaya ayunBinibigyan ako ng karapatan sa batang si Diane Hindi bagay kung sino ang ama ng batang lalaki Ito ayisang balon pa lang ay nagagalit na siya at medyo delikado siya kapag nararamdaman niya Well I couldingatan mo siya Sheriff I could give him a home Where in the saloonRoy please You stay out of this cart Tama wala akong pakialam kung ano man ang iniisip niyo tungkol sa akin perothe boy has to have someone Hindi mo ba naiintindihan na may kailangan siya I'm sorryDiane But I just can't turn him over to you Well could I see him WellSyempre ayos lang yan dito Todd What do you want Well II brought you thesebagay Ikaw ang gintong relo ng iyong ama at tandaan ni Shane itong tatlong pilak na dolyar Iyon lang ang mayroon siya Ngunit nariyandapat nga mas sinulat niya ako Oh ano nga ba ang sinabi niya sayo Todd nung akoNakarating na siya bibili siya ng kabayo para sa akin at at tutulungan ko siyang magtayo ng bahay atmagkasama kami magsisimula ng rantso Oo alam ko Paano mo malalaman na hinding hindi niya gagawinmay ipinakita sa iyo ang anumang mga sulat na isinulat niya sa akin Hindi tama iyonito At ipapadala sana ako nito sa isang $3 na pangako Hindi siya ganoong uring isang lalaki Well wala na siya ngayon Hindi mahalaga kung ano ang ginagawa nito sa akin At gagawin nitoikaw din if ever you meant anything at all to him Well I don't know whatSinadya ko siya pero alam ko naman talaga kung ano ang ibig niyang sabihin sa akin noon si Ismay magagawa ako para tumulong sa batang lalaki Ano ang problema kotse TamaNaghahanap ng makakapagpagaan ng konsensya mo Oh Diane mas alam mo pa yan Paul's just trying to I don'tcare what he's trying to do How can he know what I must feel How cankahit sino sa inyo cartwrights alam kahit ano tungkol sa damdamin Nakuha mo lahat ng gusto mo Ay hindi kahit anosilid sa iyong buhay o anumang bagay tulad ng mga damdamin Sheriff hindi ko iiwan ang batang iyonthat jail cell Ben Ngayon alam ko na ang iniisip mo pero nagkakamali ka Hindiknow that kid any favors What makes you so sure the favor would be forkanya Roy kaming dalawa Matagal na kami pero hindi ganoon katagal na kaya naming tumagalbuhay ng isang lalaki at kalimutan na lang kung kailangan ng tao ang pumatay o hindi alam koBen ayoko ng makulong ang batang iyon kaysa sa iyo Pero ano ang inaasahan moang gagawin ko sa kanya Ibalik mo siya kay Diane No no Turn them oversa akin sa iyo Paul Nakakalimutan mo na ba ang sinubukang gawin sayo ng batang iyon sa sementeryo HusSiya ay isang maliit na takot na batang lalaki na naglakbay ng 3000 milya Para sa ano Para sa isang libing Siya ay nasaktan Siya ay nalilito Siya ay siyamag-isa Kung hindi siya ituwid ng isang tao ngayon ay matatapos siya tulad ng kanyang ama oworse and then somebody else will have blood in his hands Well Paul if if we do take him whatare we gonna do with him Dalhin mo siya sa Ponderosa show him what freshparang ang hangin Bigyan mo siya ng kabayo turuan mo siyang sumakay hindi mo ba alam ang gagawin kowith boys Sure You do Paul But but this boy wants to kill you Sa tingin niya gusto niyapara patayin ako Pero kung mananatili siyang nakakulong na parang kriminal ay kapos siya ritoNgayon Roy mangyaring maniwala sa akin alam ko kung ano ang pinakamahusay na tao na mayroon akong lahat ng paggalangsa mundo para sa iyong paghuhusga Sa tingin ko ay mali ka Ngunit kung ibabalik ko nga siya sayou you're gonna have to be responsible for him all the way I'm perfectly willing to accept that Orsiya ay magiging isang napakalaking dakot na Adam little Joe Booth na lumalabas sa isanground up Well mapapamahalaan natin siya pero parol lang Wala na At kungumalis siya sa linya minsan lang may tungkulin kang ibalik siya sa akin Ngayonyou understand that I understand perfectly There'll be no trouble Paul I sure hope you know whatyou're doing So do I you mind if I join you don't you believe in knocking That depends Your kindhindi kailanman Hindi lamang kung ano ang aking uri Nakita kita sa bawat kampo ng pagmimina at bawattank town Honky Tonk between here and Mexico Siguro hindi pareho ang mukha o ang parehong magarbong dudsngunit ang parehong malamig na mga mata parehong paraan ng paglalakad at ang parehong baho ng pagpatayon you Well now that we understand each other I'll have that drink What a niceplace you've got here fine taste and furniture Ngayon um hindi ka pumunta dito para lang makipag-usaptungkol sa aking panlasa sa mga kasangkapan at huwag masyadong sigurado tungkol doon Tawagan na lang natin itoisang uri ng uh sosyal na pagbisita Mga taong tulad mo at sa akin Hindi tayo nakakakuha ng sapat na pagkakataon na makipag-usap Walang sinumanmuch cares what we think or what we feels Feelings can't afford him Hindi na Well and what'sthis still around for Give it to me Yun na lang ang natitira sa kanya That and the boy he'snasa isip mo gustuhin mo man o hindi wala na siya sa akin Ngayon naAlam kong nasa mabuting kamay niya ang mga kamay na pumatay sa kanyang ama Naging spunk ang batang iyonSa tingin mo, gaano katagal niya kukunin ang inihahanda ni Ben Cartwright Halika na Aminin mo ito maaga o huliHe'll make his play and then he'll get himself killed then or hanged later Well what can I do aboutit He won't talk to me Baka hindi na niya kailangan baka meron na siyaAno ang ibig mong sabihin na ako ay nasa libing Sinubukan niyang patayin si Ben Cartwrightat hindi mo siya sinubukang pigilan wala akong pananagutan sa ginawa niyagawin Maaaring hindi ngunit umaasa kang ang bata ay hihilahin ang gatilyo o hindi ka Mabutianong aasahan mong mararamdaman ko after all his father and I were we're in love That's very touchingNgunit medyo wala sa aking linya, sinasabi ko ang tungkol sa pagpatay kay Ben Cartwright Papatayin mo si Ben Cartwrightpara sa isang presyo para sa isang presyo kaya kong patayin ang karamihan ng sinuman Ano ang iniisip moI've got the money Well not you Baka iniisip ko yung bata na papalabas ditoSinabi niya sa akin ang tungkol sa kanyang ama Ang batang iyon ay mahuhulog sa isang mana na hindi pa ako gaanong nakababad.anyway Kahit na gusto kong patayin si Ben Cartwright Hindi ako kukuha ng dalawang bit na baril na tulad mo Hindiguess you wouldn't You can let the boy do it para Magsuot ka ng maganda kapag pumunta kahanggang sa kulungan para makita siya Pag-isipan mo, I'll be around if you need me that the prettiestbungkos ng mga puno na nakita mo na Todd Nakapunta ka na sa Boston Hindi masasabing mayroon akong Paanoalam mo bang wala silang mas magagandang puno doon Well you got something there NeverI think of it I guess maraming bagay na hindi mo naisip Yeah YepSa tingin ko, tama ka rin diyan Paano ang kabayong iyon Sa tingin mo ay makakasakay kahim Ano ang hirap sa pagsakay sa kabayo Halika na Oo sir Marami pang dapat gawinisang cowboy at amoy-amoy lang o naka-boots Uh for instance palagi kang bumangonsa kaliwang bahagi ng isang kabayo at lumakad ka palapit sa kanya ng napakadali Tulad ng mga ikawhuwag mo siyang takutin Pumunta at subukan ito Go Todd the left side you got it Boy Whenmalalampasan mo ba itong marangal na pinuno mo Sinusubukan naming tumulongtulungan mo ako Akala mo gusto kong sumakay sa pawisan na lumang bag ng buto Iwag kang magtampo sa gusto mo o hindi Pupunta ka sa tingin mo magagawa mo akodead gum ka Tommy too And I can Hey what's going on Oh I don't know I'vetried my best with this boy I can't see him do nothing to please him That seems to be thegulo anak Tingnan mo lumabas ako dito dahil ginawa ako ng sheriff Hindi ibig sabihin na kailangan kolike it Oh look Todd Kapag nandito ka sa Ponderosa narito ang hula hindi bilang isang bilanggo Sinusubukan moto remember that honey Ben Ours the rods could see you I'll leave in town Sheriff We're inam Nagkakasundo ba kayo ni Young Todd dito Oh sige lang Roy Ayos lang lahat Ayos na tayogonna make a rancher out of him yet hindi pa ba tayo Todd Ben Uh I've beenIniisip ko na baka lumampas ako sa aking mga hangganan at hayaan mong kunin ang batang iyon. Sabi ko ay aakohin ko ang buong responsibilidadYeah but just the same Technically he's still in my custody Why are you figuring on sleepingsa kanya Well karamihan ng mga kamay ay out sa Adam at Little Joe at round up naisip koIbibigay ko sa kanya ang kwarto ng foreman doon para magkaroon siya ng pwesto para sa kanyasariling Tila sapat na solid Maliban sa hangin sa likod Nakikita mo iyon mula sa iyongroom though can't you Oh wait a minute Roy kwarto ito ng lalaki Hindi ito kulungancell Not as far as I'm concerned and then put a lock on that door after the kid goesmatulog ngayong gabi Dito ka at babalik ako sa bayan Roy Marami kaming mga tao sa loobna gustong manatili at kumain sa amin Gusto kong hindi ako makakabayo ngunit kailangan kong makabalikI'm sorry We're late Paul Pero hindi makapagdesisyon si Todd dito kung hindi ba siya kakaino hindi Well believe me Todd I never had any problem like that with ho when he wasang iyong edad Hindi dahil alinman Mm Alam mo ang isang bagay na ito ng karne ng baka ay tungkol sa tastiestwe've ever had Gravy Looks good too Well there's no sense in this boy I knowyou're hungry I want to sit down and eat Sa tingin mo ba kakain ako saparehong mesa kasama ang isang lalaking pumatay sa aking ama na si Todd Sinusubukan lang naming tulungan kaHindi mo ba maintindihan ang batang iyan Huwag mo akong bigyan ng anumang pabor Ngayon tingnan mo Hindi ako natatakot sa iyo o kahit anoibang Cartwright at hindi rin ako tatanggap ng utos sa iyo Ngayon sinabi ko naay hindi kakain sa mesang ito at hindi ko hahayaang masira ang iyong sarili Reportginawa mo ang lahat ng iyong makakaya Ang batang lalaki ay dumaan sa isang medyo mahirap na araw na si Hos ay malamang na hindi paeaten since breakfast Baka mas matagal pa Nadede up his mind to hate everything about thislugar Simula sa amin Hindi mo eksaktong pinili na pumunta dito Tumingin sa ibang paraan At sa palagay koAko ang nabaril. Ano ang pakiramdam mo sa paghiwa-hiwalay ng tinapay kasama si Luke GraysonRI never looked at it like that Paul us Dalhin itong hapunan hanggang sa Bunghouse Boy's got to eat Oo sir Magugulat ako kung babalik ako gamit ang isang daliriNaisip ni Paul na baka magbago ang isip mo tungkol sa hapunan, dalhan kita ng makakainPwede mong ibalik agad sa kanya sabi ko wala akong gusto sayo Car rightsLook Todd Wala akong pakialam kung gaano kagalit ang isang lalaki sa isang bagay na kumakalam ang tiyan niyaneeding something to eat Sa tingin mo ba mapapakain mo ako niyan No no Ihindi pwede At ayokong pakainin ka Pero kung akala ni Paul siyanagugutom siya dito at walang pagkain dito para sa iyo ay talagang masama ang pakiramdam niya tungkol ditowalang pakialam si tatay sa akin Todd Bakit hindi mo sabihin na What makes me say itDahil ito ang katotohanan Kaya naman sinungaling si Ben Cartwright Ngayon nakikinig ka sa batang lalaki Hindi nakikinig kaDapat isipin na ako ay dalawang taong gulang o isang bagay na pinag-uusapan namin ni Mo tungkol sa pagtuturosumakay ako Well ayoko sumakay See and I've had just about enough of your father'stalk about me being a guest here Akala niya ay guest ka dito as far asnag-aalala kami Oh am I suppose you put lock the doors of all your doormga bisita Nariyan ang hapunan mo Maari mong ibalik iyon sa kanya at sabihin sa kanya na nasusuka akoyung tipong pinapaboran niya Sige Carry Todd Ano ba ito I guess Youalam mo kung ano ito Todd Makinig ka sa akin Lumapit ka pa Huwag kang lalapit Huwag kang lalapitGod Give me the gun No no Paul Ayos lang Ano bang problema Pagod na Ninakaw anwalang laman na baril mula sa maninira Sinubukan akong patayin Sinubukan kong pumataymedyo sumuka ka Nasaan siya sa labas Somewhere Marahil nagtatago na parang takot na hayop na naghihintaypara ikaw at ako at isang dosenang iba pang mga nasa hustong gulang na lalaki na habulin siya Paul hindi kahahayaan mo lang siya Hindi ka ba hindi ko siya pababayaan hindi ko siyasusundan mo rin siya Paul Sinubukan ka niyang patayin gamit ang isang walang laman na baril Oo Pero Paul siyadidn't know it was empty Dad Bernard How far does your obligation go with this please please Nothing Boy afterlahat ng ginawa mo para sa batang iyon ay binigyan mo siya ng tahanan. Ikaw ang may pinakamaliit na magagawa pagkataposang ginawa ko sa kanya Sheriff Royd Coffee I have to think of his position We got to supportI think we're gonna have to tell Roy what happened probably stole one of our horses and halfwaysa San Francisco Ngunit ngayon bakit sa tingin mo ay makukuha ka niya Kaya ang paraan ng kanyang pagsakayhindi mo ba Yeah But I got a sneaking hunt He wasn't doing his best neitherMalamang na subukang hanapin ang kanyang daan pabalik sa Virginia City Kung ginawa niya We'll we'llhanapin mo siya doon I'm not gonna run after him Not denied any of I let'stry to get some rest Pupunta muna tayo sa sheriff sa umaga Yeah it's gettinglate honey Bakit hindi ka matulog matulog ka na wala akong tulog simula ng mamatay siya You gotto go on living kid Oo Iyan lang ang hirap sa pamumuhay at pag-iisip Wala kang ibang tingnan kundi sa araw na itoat gabing minahal mo talaga siya di ba Sure Funny Di ba Charlie me falling in lovesa isang lalaking tulad ni Luke Grayson Ok It really wasn't much Huh Couldn't keep a jobLaging nag-aaway laging naglalasing sa kalahating oras Hindi man lang niya alam na buhay ako Nakakatawa Dibaito Charlie Hindi ka tumatawa Hindi ako tumatawa Naaalala mo kung paano siya kapag bumaba siya.ang kalye Lahat ng babae ay magagalit na nakilala nila ang sarili nilang asawa Iay katulad niya Susundan siya ng aking mga mata kahit saan ka magpunta Napakatangkad at tuwid atand that smile he was that to me until the day he died You want another drink kid YeahI guess so Better than trying to get to sleep Salamat Are you open for business Sure I'm openpara sa negosyo Ano ang maaari kong gawin para sa iyo Gusto kong bumili ng baril Ang halaga ng barilpera Boy Mayroon akong pera Hindi gaanong ito ay $3 Ngunit iyon ang dapat bilhinisang baril ng ilang uri wala akong baril kaya kong bitawan sa halagang $3 LookMr any gun an old one Baka meron ka dito May naiwan sa bill or something likena anak Baka alam mo rin na hindi ako magbebenta ng baril sa anak ni Luke Grayson sa halagang $3o $3000 At walang sinuman sa bayan ang tatakbo na lang ako at kalimutan ito Well good nightCharlie Todd Anong ginagawa mo dito Mind your own business Leave me alone Todd You'resa gulo Ano ang nangyari Sinubukan kong patayin ang balbas Tama Ano ang Diyos mahuhuli ka nilaipakulong ka wala akong pakialam kung ano man ang gawin nila sa akin Well hindi tayo matiisdito nagsasalita ng ganito May makakakita sa atin dito Sumama ka sa akin Ben is just bad seed Ikilala niya si Luke Grayson nang may halaga siya ngunit mayroon pa rin siyang masamang bahid sa kanyaNakuha na ng bata ngayon Kapareho lang ng nakuha ng matanda na nakuha moany idea kung saang direksyon siya patungo Well he came his way as close as wemaiisip ko, kukuha ako ng dalawang deputies kung kaya koalong Hoss Ben I might as well start Right What happened to you Uh look Grayson's kiddumating sa tindahan at gustong bumili ng baril na tumanggi akong ibenta itosiya Pagtalikod ko hinampas niya ako ng palakol sa ulo Huwagsa tingin mo mas mabuting magpadoktor ka Tingnan mo hindi ko alammedyo natigilan ako saglit na nakita kong kinukuha ng bata ang baril at akoHindi ko magawang kumilos nang mabilis ang mga paa ko para pigilan siya Kumuha siya ng baril Tama na sick shooter insome shells Alam mo ba kung ano ang ginagawa niya Ben You better take him up to doctor house will goalong with me Sige And Ben hindi lang 16 years old na lalaki ang kinakaharap natinwith It's Luke Grayson's kid and he has a loaded gun Sige Roy tinanong kita kung saan.nakuha mo ba yung baril sabi ko sayo ko lang nakuha yun lang Well now na nakuha mo naano ang gagawin mo dito papatayin ko si Ben Cartwright Ano sa tingin mo akogonna do with it Now listen to me I want him dead just as much as you do Pero anosa tingin mo ba ay magkakaroon ng isang batang tulad mo laban sa lahat ng mga matatandang lalaki Ang kailangan ko ayisang malinaw na shot lang Hindi mo ba namamalayan na puputulin ka nila sa mga ribbons The minute youlakad sa labas ng kwartong ito Todd anong gagawin mo Aalis ka na ba dito Todd Teka may isa paparaan Ano ang pinagsasabi mo kung tutulungan kita Well you promise me that you'llumalis sa Virginia City at huwag nang bumalik dito. Paano mo ako matutulungan Ito ayisang draft sa unang Bangko ng lungsod ng San Francisco $500 Kung pipirmahan ko iyonay babayaran na $500 pagkatapos ay tama ako sa kung ano ito ng aking amapera Inabot mo ako sa paghawak ko sayo Todd Sinusubukan ko lang tumulongTingnan mo kung ibinigay ito sa iyo ng tatay ko itatago mo ito ayoko na ring marinig ang tungkol ditoSiguro hindi mo kailangan ng bata ngunit ginagawa ko Hindi mo kakailanganin ang baril na nasa tabi mo akoTama Diane anong ginagawa mo dito I told you I'd be here when you needed me I thinkgawin mo na ngayon at alam kong ninakaw mo ang baril na iyon Gayun din ang sheriff at siya ay daratingpara makuha ka kailangan ko siyang paalisin dito at dalhin sa San Francisco Sa tingin momagagawa mo kaya ko ito sa halagang $500 Nakikita mong nakikinig ako sa labas ng iyong pintuanNgayon hindi iyon tama sa lipunan Siguro Ngunit ito ay isang paraan upang malaman ang mga bagay atpirmahan mo lang ito at ilalabas ko ang bata sa bayan Isa lang ang pakinggan mo cash ithanggang sa makarating ka sa upuan ng San Francisco Hindi ako nagmamadali Anong ginagawa mo Hindi koGusto ng kahit ano mula sa iyo Tingnan ang aking ama ay walang kinalaman sa isang babaeng tulad mo Ngayon tingnananak gawin mo ang sinabi sa iyo o hahayaan ko ang sheriff na ibigay sa iyo iyanako $500 Napakaraming pera mayroon ka ng ganyang kalaki sa till Sige lang at i-cash itoWala pa akong nakitang ganito bago Mr Cartwright Oo Tony Gusto mo bang kunintingnan mo ito para sa akin Ano ito Isang bank draft na alam moang mga bagay na ito ay nais kong tingnan mo ito Hindi na niya kailangang tingnan ito Buti na langLagda ni Diane Jordan dito Bakit ka niya binigay nito I don't think that's any of yourbusiness card right May kinalaman ito kay Todd di ba. Ano ang problemacard Tama Hindi ka ba nakakarinig ng mabuti Nasaan ang batang lalaki Nasa iyo ang pera ko Sabi ko nasaanang batang ayaw kong hinahawakan ako ng mga tao at ayaw kong inaagaw niya ang pera ko Ito aysa iyo lehitimong babawiin mo Pero hanggang hindi ko pa nakakausap si Dianne tungkol dito sa Ben dito DianeKasama ka ba niyan Diane It's been Carr the doors open I think this belongs toIkaw Saan mo nakuha yan sa That two bit gunman who's been hanging around town He triedto cash it downstairs he tried to cash it Well anong negosyo mo BakaUtang ko sa kanya Baka may ginawa siyang pabor sa akin minsan Oh siya owas he about to do you a favor Like killing me It was Luke's money na inutang ni LukeSi Ale at Luke ay hindi nagkaroon ng $50 Basta't kilala ko siya 500 Umalis ka na rito Ihindi mo na kailangang umupo dito at makinig sa sinasabi mo tungkol kay Luke Pinatay mo siya Hindi basapat Hindi mo ba akalain na alam ng buong bayan na ikaw ang sumuporta kay Luke Hindi mo ba akalain na silaalam mong ikaw ang nagpakain o nagbihis sa kanya Na nagbigay pa sa kanya ng kanyang inuming pera at lahatthe time He didn't even know you were alive That's not true Mabait si Luke sa akinMinahal niya ako Sa tingin mo ba ay kaya ni Luke na magmahal ng kahit sino o kahit mag-isipng kahit kanino maliban sa sarili niya Tigilan mo na ako na hindi ako makikinig sa mga sinasabi moHindi ako makikinig sayo dito hindi ako makikinig Diane Alam mo kung ano ang sinasabi ko ay totoo akoNagtataka ka na kailangan mong harapin ang katotohanang iyon Nasaan ang batang lalaki dito Car Right Madaling magsinungalingtungkol sa isang lalaki kapag siya ay patay na at hindi na makausap hindi ba't ang tao ay itinapon ng Diyos ang baril na iyonItatago ko ito pagkatapos kitang patayin At sa pagkakataong ito ay hindi ko na palalampasinthis time I got bullets in the gun Dad don't wait Todd Stop You killed my father Nakakalimutan mo naHindi hindi ko nalilimutan Ngunit lahat ng sinabi niya tungkol sa iyong ama ay totoo Hindi ito ay isang pakete nglies No it wasn't a pack of lies Look I knew your father better than anyone in thebuong mundo Hindi siya naging mabuti Katulad ng sinabi ni Ben Cartwright na hindi siya mabuti Hindi nagsisinungaling ka He hepinadalhan ako ng pera Gusto niyang lumabas ako dito at tumira kasama niya Hindi niya sinabing mamamatay kaBawat dolyar na nakuha ni Luke Mas mabilis niyang ininom kaysa sa makalakad siya papunta sa post office Iyon $500 na akoibinigay sa Apple ay akin Ang pera Ang tseke na nakukuha mo buwan-buwan para manatili kaschool that was my even the money that you were sent to bring you back here to VirginiaCity was my See Akala ko kung makita niya ang sarili niyang anak ay makakatulong iyon sa kanya sa pagtuwidout It could't be if he was so bad Why would you why I stick to it Dahil akominahal ko ito Nagustuhan ko Sa unang pagkakataon na nakita ko ito Kung oo mas mabuti Maaari silang magpatuloy na subukanto remember him the way I wanted him to be He was such a wonderful man Such a rotten lousymabahong kahanga-hangang tao Yeah Paul Sige ka, sinabi lang ni Charlie sa amin ang nangyari Yeah I'm allTama Huis ang batang iyon Uh magiging okay din siya ngayon kailangan ko pa siyang kuninsa Ben Nagnakaw siya ng baril Nagsulat ba siya ng walang laman na baril Ngayon ano sa palagay mo iyonmagiging sulit ang buhay ng dalawang tao I guess it a don't worth a thing man Oh RoyUh in case you happen to think about it na uh kabayo natin yung bata hindimagnakaw ko lang binigay sa kanya Tama bang bahay yan Yes sirTama Roy You sabihin mo sa kanya na isakay siya at bisitahin kami at sabihin sa kanyadalhin ang kanyang bagong gamu-gamo
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Děkuji Pane Browne a Bird Man Hezký den Jo ahoj Ho ahoj Burke Dobrý bratře Oniurčitě ti ho dám na účet Kam jsi ho dal na osobní účet koněVidíš, mám tady dlouhý seznam zásob, které bych chtěl, abys nám dal dohromady, řekl jsemnech mě na pokoji trochu toho sladkého vína Ptačí doktor řekl, vezmi si trochu s mým jídlemZnačka Líbí se vám Luke Možná později dnes Budeme mít nějaké v Luke Honey Slyšeli jste, co řekl. Podívejte semůžeš se vrátit později Nechci, aby mi žádná žena říkala, co mám dělat Kdo má dělatmyslíš si, že klameš Myslíš si, že nemám oči Dostanu to sám Oh počkatminutu Luke Zůstaň tam venku Luke Uh A a já právě jdemena snídani Proč nejdeš s námi? Máš pravdu? Zůstaňz toho tě nemám rád, nikdy jsem to nesnesl Luke, z toho se dostaneštady a zůstaň odtud, miláčku, prosím přestaň, nechci, aby ses zranil, pane nesmradlavý skladník mi řekne, co mám dělat, ty vysoko na mocných právech na vozíky, nic tím nemíníšPodívej, miláčku, přestaň, vždycky jsem mě chtěl zabít autem. Díky bohu, podívejOh, prosím, ano, teď, jak se to stalo, obávám se, že je na to příliš pozdědoktor Luke pije týden v kuse Šerif Vyhodil mu jednu z hlavy Nebylo nic Benmohl by to udělat Luke Grayson k tomu směřoval už dlouho Možná tak ubohý konec pro mužejako kdysi Luke Grayson, musel jsi to udělat, že Ben Cartwright Youmusel jsem ho zabít Ty Jo No Todde, tohle je konec naší dlouhé cestyve Virginia City Nevypadá to, že by se ani jednomu z nás Paulu dostalo velkého přivítánímusel jsem dostat můj dopis, napsal jsem mu hned poté, co mi poslal peníze na spravedlivou dobudocela cenné pro muže tak bohatého a důležitého, jak říkáte, váš koláč. Pravděpodobně odešelslovo pro tebe Zeptejme se v okolí Dobře, to je věc, kterou je třeba udělat II Chci poděkovatstejně jste se o mě starali tak, jak máte agenta. Ano, paneZnáte muže jménem Luke Grayson, nebo který neví, s kým se měl setkatv této fázi se nyní nesetká s touto fází ani žádnou jinou. Najdete ho vícemladší Nemyslíš, že je mrtvý, když mám Jenkinse nepohřbili zaživa Jeden nedávnoMyslím si však, že obyvatelé města by byli v tomto případě ochotni udělat výjimku. Ne, neNemůžu být mrtvý Nemůžu být mrtvý Není to tak strašné Ten chlapec přijel až z Bostonu, aby viděl jehootec Otec je to Lukovo dítě. Jsi si jistý, že pro Pierse už nic dalšího Hassana udělat nemůžujá Už jste toho udělal příliš mnoho Nelíbí se mi, jak jste to řekl, pane Jenkinsikaždý ví, že to byl buď Paul nebo Luke. Víš, že to není to, co mám na mysliměl na mysli všechny náklady na nejlepší pohřeb. Šerif má na to speciální fonddruh účtu Šerif nezastřelil Luka Udělal jsem Uvidíme, jaká službaje Děkuji Uhni mi z cesty Ano Je to Luke Grayson Obávám se, že ano Nejak si ho pamatuji Není to vůbec tak, jak zemřelObávám se, že tohle není ten správný čas. Podívejte, pane, mám právo vědět, že byl můjotec Todd Todd Grayson Poznal bych tě kdekoli Je to všechno, o čem Luke mluvil posledních pár dní.cokoli, co můžu udělat Co o něm víš, já jsem Diane Jordan Luke a já jsme bylidobře, tvůj otec a já dobře, musel ti o mně napsat Jak teď zemřelPodívej, synu, není čas mluvit o takových věcech, není to tak. Proč ne, budumusíte znát pravdu Dříve nebo později byl váš otec zavražděn chladnokrevně zastřelenod muže jménem Ben Cartwright Teď to víš lépe než ten syn Diany. Tohle není totéžjako zpět na východ, ale muž vytáhne zbraň na jiného muže v jízdě na vozíku Pročchtěl zabít mého otce Pokud jste Ben Cartwright, nemusíte mít omluvuzabij muže Diane Nebudu mít tuhle řeč. Teď se podívej chlapče, pojď se mnou za minutuJe to zbraň tvého otce Dobře se podívej. Ukáže, že vystřelil dvakrát. Nebyla cesta zpětpoté vystřelil Ještě předtím, než Ben Cartwright vytasil otcovu zbraň, nosil ji hrděByla to slavná pistole Once son the pistol Myslím, že bych ji měl předatšerif Proč to byla Lukova zbraň nebyla to No jo jasně Ale pak by to mělo jítchlapci všechno, co Luke zanechal, by mělo jít chlapci. Tvůj otec něco nechalostatní věci u mě se mnou Vím, že bychom chtěli, abys je mělje pro nás odsoudit vítězství I když truchlíme nad formou, můžeme jen doufat, že dušeLuka Graysona dosáhne ve věčném životě mimo odpuštění a mír, které mu byly v tomto ohledu odepřenyzemě Nechte nás se modlit. Raději řekněte jednu za sebe, pane Cartwright Bude to vaše poslední vyzavraždil mého otce a teď s ním pohřbí tebe. Nebuď ablázen chlapče Zvedni svou zbraň, až s ní skončím, synu Tohle je tvůjposlední varování: Můžeš vypadnout z prvního výstřelu, ale já se dostanu z druhého tahu Jeffteď jen vyděšené dítě Jasně, že se bojím Ale to mě nezastaví Promiň za svésake Poslouchej mě Nebyla to žádná vražda Ben Cartwright udělal vše, aby se vyhnulkrveprolití Drž se dál. Není to tvůj boj. Nemusí to být nikohobojuj synu Kdybych udělal to, co si myslíš Věříš, že bych byl dnes svobodným mužem OhSlyšel jsem všechno o tvých právech na vozík. Dokonce si můžeš koupit cestu z vraždy, ale tohle nečas Správný Nech mě jít Zabiju ho Zabiju ho To je v pořádku Všechno budev pořádku Přesně tak, jak jsem slíbil tvému otci, nechci od nikoho žádné laskavosti. To je všeSprávně Todd Tvůj otec byl taky takový. Nebyl ten typ muže, který by někoho žádal o abuďto laskavost Dáš ho tam Ben Cartwright na to mysli, když se snažíš spátdnes večer jsem adresoval stížnost soudci Parkerovi a Eurece. Měl by tam být první měsíca může zamířit rovně dozadu No to je v pořádku Mělo by to trvat jen asi třitýdnů Nyní, co se stane s varem, pak Počítám, že daňoví poplatníci mohou stát nákladydalší hranice Nejsem starý ro, nemůžeš toho kluka držet za mřížemi Jenení zločinec Je to 16letý kluk s 16letou zbraní Ben Douvědomíte si, že kdyby to dítě bylo jen o zlomek vteřiny dříve, nebyli byste poblížsledujte, jak jeden z nich stárne. Správně Paul Sidewinder je stejnýjedovatý den, kdy má Je, když je plně růst Ne, nemluvíme o znakových písmenech Jsmemluví o klukovi kromě toho díky, že tenhle už byl vytažen a já se mám podívatže nedostane šanci vypěstovat další sadu Počkejte alespoň, až obvodní rozhodčí rozhodne costane se mu příště Do té doby se může stát spousta věcí, ale nedejte sem chlapce, aby se najedlsám se žalem vůbec To není dobré Royi Co po mě chcešVezmi ho za ruku a řekni mu, že milí malí kluci prostě nejdou dál azabíjeli své a propustili ho. Přišel jsem pro chlapce, kterého chlapec držína Diane Je to moje zodpovědnost, ne, kdo jiný se o něj postará Byl Luke Graysonsyn a já jsme tady jediní, komu na Luku Graysonovi něco záleželodává mi právo na toho chlapce Diane. Nejde o to, kdo je otec toho chlapcejen dobře, je naštvaný a je trochu nebezpečný, když se cítí dobřepostarej se o něj Šerife Mohl bych mu dát domov Kde v salónuRoyi, prosím, zůstaň mimo tento vozík Dobře, je mi jedno, co si o mně všichni myslíš, aleten kluk někoho musí mít Nechápeš, že někoho potřebuje, omlouvám seDiane Ale já ti ho prostě nemůžu předat Dobře, mohl jsem ho vidět Dobřesamozřejmě, že je to naprosto v pořádku. Přímo tady Todd Co chceš Tak já ti to přineslvěci Byl jsi zlaté hodinky svého otce a Shane si pamatuj ty tři stříbrné dolary To je vše, co měl Ale tammuselo to být víc, co mi napsal Oh, co přesně ti řekl Todde, když jsem jádostal by se sem Koupil by mi koně a já bych mu pomohl postavit dům aspolu bychom založili ranč Ano já vím Jak můžeš vědět, že to nikdy neuděláukázal jsem ti nějaké dopisy, které mi napsal. Ne, to je pravda. Kromě toho by to neudělalto A poslalo by to pro mě na základě slibu 3 $ Nebyl takovýčlověka No, teď je pryč Nezáleží na tom, co to se mnou udělá A udělalo by toty taky, jestli jsi pro něj někdy něco znamenala, no, já nevím coMyslel jsem pro něj, ale určitě vím, co pro mě tehdy znamenalje tu něco, co bych mohl udělat, abych pomohl s chlapcem. Co se děje, auto SprávněHledáš něco, co by ti ulevilo svědomí Oh, Diane, ty víš lépe než to, že se o to Paul jen snaží, já nestarat se o to, co se snaží udělat Jak může vědět, co musím cítit Jak můžekdokoli z vás vozíčkářů ví něco o pocitech Máte vše, co chcete Nenímísto ve tvém životě nebo něco jako pocity Šerife Nenechám toho kluka v soběta vězeňská cela Ben Teď už vím, co si myslíš, ale mýlíš sevědět, že dítě nějaké laskavosti Proč si tak jistý, že laskavost bude proho Roy oba Jsme tu dlouho, ale ne tak dlouho, abychom to zvládlimužský život a zapomeň na to, jestli ten muž potřeboval zabít nebo ne, já vímBen Nelíbí se mi držet to dítě ve vězení víc než tobě, ale co čekášjá to s ním udělám Obrať ho Diane Ne ne Obrať jeke mně k tobě Pavle Zapomínáš, co se ti ten chlapec pokusil udělat na hřbitově HusJe to vyděšený malý chlapec, který cestoval 3000 mil Za co Na pohřeb Je zraněný Je zmatený Je to onsám Pokud ho teď někdo nenarovná, skončí jako jeho otec nebohůř a pak někdo jiný bude mít krev v rukou, Paule, jestli mu vezmeme cobudeme s ním dělat? Vezmi ho do Ponderosy, ukaž mu, co je čerstvévzduch je jako Dej mu koně, nauč ho jezdit, nemyslíš, že vím, co mám dělats chlapci Jasně, že ano Paul Ale ale tenhle chlapec tě chce zabít Myslí si, že chcezabít mě Ale pokud zůstane zavřený jako zločinec, nebude to mítTeď mi prosím Royi věř, že vím, jaký je nejlepší muž, kterého si vážímna světě pro tvůj úsudek, myslím, že se mýlíš Ale když ho předámbudete muset být za něj zodpovědní po celou dobu, jsem naprosto ochoten to akceptovat Orbude z něj mocná velká hrstka Adam malý Joe Booth vyrazí na azaokrouhlit nahoru Dobře, zvládneme ho, ale je to jen podmínečné propuštění Nic víc A kdybyvystoupí z řady jen jednou, když je vaší povinností vrátit ho zpátky ke mněchápeš, že tomu rozumím perfektně Nebudou žádné potíže Paule, doufám, že víš coděláš Tak mi nevadí, když se k tobě připojím, nevěříš na klepání To závisí na tvém druhunikdy ne. Nejen, jaký je můj druh, viděl jsem tě v každém důlním táboře a v každémtankové město Honky Tonk mezi tady a Mexikem Možná ne stejná tvář nebo stejní fantazijní chlápciale stejné chladné oči, stejný způsob chůze a stejný zápach zabíjenína tebe Dobře, teď, když si rozumíme, dám si ten drink To je hezkémísto, kde máte dobrý vkus a nábytek. Teď jste sem nepřišel jen mluvito mém vkusu v nábytku a nebuďte si tím příliš jisti Říkejme tomudruh společenské návštěvy Lidé jako ty a já Nikdy nemáme dost příležitostí si promluvit Nikdohodně se stará o to, co si myslíme nebo jak se cítíme Pocity si ho nemohou dovolit Už ne Dobře a co jetohle je pořád pro Dej mi to To je vše, co mi z něj zbylo To a ten chlapec, kterým jena mysli, ať se ti to líbí nebo ne, už pro mě není nicVím, že je v dobrých rukou, ty, které zabily jeho otce. To dítě má odvahuJak dlouho si myslíte, že bude brát to, co Ben Cartwright nádobí, No tak to dříve nebo později přiznejteUdělá svou hru a pak se nechá zabít nebo později oběsit No co s tím můžu dělatto On se mnou nebude mluvit Možná nemusí, možná už máCo myslíš tím, že jsem byl na pohřbu Pokusil se zabít Bena Cartwrightaa ty ses ho nepokusil zastavit, nejsem zodpovědný za to, o co se pokusilmožná ne, ale doufal jsi, že ten kluk zmáčkne spoušť, nebo jsi nebyl dobrýjak očekáváš, že se budu cítit po tom všem, co jsme s jeho otcem byli, milujeme se To je velmi dojemnéAle trochu mimo mísu, mluvím o zabití Bena Cartwrighta Zabil byste Bena Cartwrightaza cenu za cenu bych mohl zabít většinu kohokoliv Co tě nutí přemýšletMám peníze, ty ne Možná jsem myslel na to dítě na cestě odtudŘekl mi o svém otci, ten chlapec spadne do docela dědictví, které jsem tak dlouho nenamočilkaždopádně I kdybych chtěl Bena Cartwrighta mrtvého, nikdy bych si nenajal dvoubitovou pistoli jako ty Ne, jáHádám, že to neuděláš Můžeš nechat toho kluka, aby to udělal. Když půjdeš, oblékneš si něco hezkéhoaž do vězení, abys ho viděla Přemýšlej o tom, budu tu nejhezčí, jestli mě budeš potřebovatspoustu stromů, které jsi kdy viděl Todd Byl jsi někdy v Bostonu Ne, nemůžu říct, jak já vímvíš, že tam nemají hezčí stromy No máš tam něco NikdyMyslel jsem na to Myslím, že je spousta věcí, o kterých jste nikdy nepřemýšleli Jo JoMyslím, že v tom máš taky pravdu A co ten kůň Myslíš, že umíš jezditco je tak těžkého na jízdě na koni No tak, ano, pane, je toho ještě mnohem víckovboj a jen tak voní nebo nosí boty Uh, například vždycky vstanešna levé straně koně a půjdete k němu opravdu snadno jako ti vynestraš ho Jdi a zkus to Jdi Todd levá strana máš todostaneš to přes toho svého čestného šéfa Snažíme se pomocity mi pomůžeš Myslíš, že chci jezdit na tom propoceném starém pytli kostí Inekřič, ať chceš nebo ne. Jdeš na to myslíš, že mě dokážeš přimětty mrtvá žvýkačka Tommy taky A já můžu Hej, co se děje Oh, já nevímSnažil jsem se, co jsem mohl s tím chlapcem, nevidím ho, jak nedělá nic, co by ho potěšilo. Zdá se, že je to onoproblém synu Podívej, přišel jsem sem, protože mě donutil šerif. To neznamená, že musímlíbí se mi to, podívej, Todd, když jsi tady v Ponderose, hádám, že ne jako vězeň.pamatovat si, že zlato Ben Ours, pruty tě mohly vidět Nechám ve městě Šerif Jsme uvnitřam Vycházíš tady s Young Toddem Oh, v pohodě Roy V pohodě Všechno jde dobře Myudělám z něj rančera, ještě nejsme, Todd Ben Uh, byl jsemMyslel jsem, že jsem možná překročil své hranice a nechal tě vzít toho chlapce Dobře, řekl jsem, že převezmu plnou odpovědnostJo, ale stejně Technicky je stále v mé vazbě Proč myslíš, že budeš spáton No, většina rukou je venku s Adamem a Malým Joem a napadlo měDal bych mu tam pokoj mistra, aby měl své místovlastní Zdá se dostatečně pevné Až na ten vítr v zádech To je vidět ze svéhopokoj, i když nemůžeš Oh, počkej, Royi, tohle je chlapecký pokoj Není to vězenícela Ne, pokud jde o mě, a potom na ty dveře zamkněte, až dítě odejdedo postele dnes večer Ty tady a já pojedeme zpátky do města Roy Máme tam několik lidíkteří chtějí zůstat a jíst s námi Přál bych si, abych nemohl jezdit na koních, ale musím se vrátitOmlouvám se, jdeme pozdě, Paul, ale tady se Todd nemohl úplně rozhodnout, jestli nebude jístnebo ne No věř mi Todde, nikdy jsem s ním neměl takové problémy, když byl ontvůj věk Ani od té doby Mm Víš, že tohle hovězí maso je asi nejchutnějšíněkdy jsme měli Gravy Vypadá to taky dobře No, já vím, že tenhle kluk nemá smyslmáš hlad Chci si sednout a jíst Myslíš, že bych jedl vstejný stůl s mužem, který zabil mého otce Todda. Jen se vám snažíme pomociCopak tomu klukovi nerozumíš Nedělej mi žádnou laskavost Teď se podívej, nebojím se tebe ani nikoho jinéhodalší Cartwright a já od vás také nebudu přijímat rozkazy. Teď jsem řekl, že jánechtěl jsem jíst u tohoto stolu a nedovolím mu, aby se rozmazlovaludělal jsi vše, co jsi mohl. Chlapec má za sebou docela těžký den, Hos pravděpodobně nejedl od snídaně Možná ještě déle Rozhodl se nenávidět na tomhle všechnomísto Počínaje námi Nevybrali jste si přesně sem přijít Podívejte se na to jinak A předpokládámByl jsem ten, kdo byl zastřelen. Jak se cítíte při lámání chleba s Lukem Graysonem?RI se na to nikdy tak nedíval, Paule, vezměte tuto večeři až k Bungovidům Chlapec se musí najíst Ano, pane, budu překvapen, když se vrátím s prstemPaul si myslel, že bys mohl změnit názor na večeři. Přinesu ti něco k jídluMůžeš mu to hned vrátit. Řekl jsem, že od tebe nic nechci Práva na autoPodívej, Todde, je mi jedno, jak se člověk z něčeho rozzuřípotřebuji něco k jídlu Myslíš, že mě můžeš přinutit to sníst Ne ne jánemůžu A nechtěl bych tě přinutit to sníst, ale pokud si Paul myslel, že onaměl tady dole hlad a nebylo tu pro tebe žádné jídlo, bylo by mu z toho opravdu špatněotec se o mě nic nestaral Todd Proč to neřekneš Co mě nutí to říctProtože je to pravda, proto je Ben Cartwright lhář Teď posloucháš chlapče Ne, posloucháš tebemusí si myslet, že jsou mi dva roky nebo tak něco, o čem spolu mluvíme o učeníabych jezdil No, já nechci jezdit. Vidíš a mám toho tvého otce tak akorát dostmluvit o mně, že jsem zde hostem Myslel jsem, že tím myslel, že jste zde hostem až do té mírymáme obavy Oh, předpokládám, že na dveře všech svých zámkůhosté Tady je vaše večeře Můžete mu to vrátit a říct mu, že je mi zlejeho druh laskavosti V pořádku Carry Todd Co je to, myslím, že tyvíš, co to je Todd Poslouchej mě Pojď blíž Nepřibližuj se Nepřibližuj seBože, dej mi zbraň Ne ne Paul To je v pořádku Co se děje Tired Stole anprázdná prázdná zbraň z torpédoborce Pokusil se mě zabít Pokusil jsem se zabítty malý malý zvrací Kde je venku Někde Pravděpodobně se schovává jako vyděšené zvíře čekajícíabys ho ty a já a tucet dalších dospělých mužů pronásledoval, Paul ty nejsiprostě ho nechám jít Jsi Ne, nenechám ho jít Nenechámběž za ním buď Paul Pokusil se tě zabít prázdnou zbraní Jo Ale Paul onNevěděl jsem, že je prázdný Tati Bernard Jak daleko s tím sahá vaše povinnost, prosím, nic, chlapčevšechno, co jsi pro toho kluka udělal, jsi mu dal domov. Máš to nejmenší, co jsem poté mohl udělatco jsem mu udělal Šerif Royd Coffee Musím myslet na jeho pozici Musíme podpořitMyslím, že budeme muset říct Royovi, co se stalo, pravděpodobně nám ukradl jeden z našich koní a na půl cestydo San Francisca Ale teď, proč si myslíš, že by tě mohl dostat Tak, jak jezdilže ano, ale mám plíživý lov. Ani on nedělal to nejlepší, co mohlPravděpodobně se pokuste najít cestu zpět do Virginia City. Pokud to udělal, uděláme tonajdi ho tam Nebudu za ním běžet. Nic z toho nebude odepřenozkus si odpočinout Nejdřív ráno půjdeme za šerifem Jo už to začínápozdě zlato Proč nejdeš spát jdi spát Nespal jsem od té doby, co zemřelžít dál, dítě Ano, to je jen ten problém žít a myslet. Nedívej se na nic jiného než na tento dena noc jsi ho opravdu miloval, že ano, jistě legrační Není to Charlie, že jsem se zamilovals chlápkem jako je Luke Grayson Ok To opravdu nebylo moc Huh Nemohl jsem si udržet práciPořád se rvát, vždycky se polovinu času opíjet Ani nevěděl, že jsem naživu Legrační neníto Charlie Ty se nesměješ Ne, já se nesměju Pamatuješ si, jaký byl, když šel dolůulice Všechny ženy by se naštvaly, že potkaly své vlastní manžely Ibyl jako on Moje oči by ho sledovaly, kamkoli bys šel. Byl tak vysoký a rovnýa ten úsměv pro mě byl takový až do dne, kdy zemřel. Chceš další pití, kluku YeahMyslím, že ano Lepší než se snažit usnout Díky Jste otevřeni obchodu Jistě, mám otevřenopro podnikání Co pro vás mohu udělat Chci si koupit zbraň Cena zbranípeníze, chlapče, mám peníze Není to moc, jsou to 3 dolary, ale to by se mělo koupitzbraň nějakého druhu Nemám zbraň, kterou můžu nechat jít za 3 dolary PodívejPan jakákoli zbraň stará Možná tu něco máte Někdo tu nechal na účtence nebo něco podobnéhoten syn Mohl bys také vědět, že bych neprodal pistoli chlapci Luka Graysona za 3 dolarynebo 3000 dolarů A nikdo jiný ve městě by buď jen běžel a zapomněl na to. Dobrou nocCharlie Todd Co tady děláš Mysli si na sebe Nech mě být Todd Ty jsiv nesnázích Co se stalo Snažil jsem se zabít vousy Správně Jaký Bůh tě chytí Chytnoudát tě do vězení Je mi jedno, co mi dělají No, nemůžeme vystáttady mluvíš takhle Někdo nás tady uvidí Pojď se mnou Ben je jen špatné semeno Iznal Lukea Graysona, když se něco rovnal, ale pořád měl v sobě ten špatný pruhChlapec to teď má. Stejně jako ten starý měl tebejakoukoli představu, kudy zamířil Dobře, dostal se tak blízko jako myMohl bych si to představit Dobře, seženu pár zástupců, kdybych mohlspolu s Hoss Benem bych mohl také začít. Správně Co se ti stalo Podívejte se, Graysonovo dítěpřišel do obchodu a chtěl si koupit zbraň, které jsem ji odmítl prodatho Když jsem se otočil, praštil mě do hlavy násadou sekery Nedělej tomyslíš, že bys měl mít radši doktora, podívej se na tebe, já to nevímNa minutu mě trochu omráčilo, když jsem pořád viděl, jak dítě bere zbraň a jánemohl jsem přimět nohy, aby pracovaly dostatečně rychle, abych ho zastavila Vzal zbraň Přesně tak. Nemocný střelecnějaké skořápky Víš, co dělal Ben Raději ho vezmi do doktorského domu, půjdespolu se mnou V pořádku A Bene, nemáme co do činění jen s 16letým klukems Je to dítě Luka Graysona a má nabitou zbraň Dobře Royi Ptal jsem se tě kdeZískal jsi tu zbraň? Řekl jsem ti, že ji právě mám? To je vše Dobře, teď, když ji mášco s tím uděláš Zabiju Bena Cartwrighta Co si myslíš, že jsemudělám s tím Teď mě poslouchej, chci ho mrtvého stejně jako ty, ale comyslíš, že bude mít dítě jako ty proti všem těm dospělým mužům. Vše, co potřebuji, jejen jeden jasný výstřel Neuvědomuješ si, že tě rozsekají na stužky v tu chvíli, kdy tě rozsekajívyjděte ven z této místnosti Todd, co budete dělat Dostanete se odsud Todd Počkejte, je tu dalšízpůsob O čem to mluvíš, když ti pomůžu Dobře, slib mi, že to udělášopusťte město Virginia a už se sem nikdy nevracejte. Jak mi můžete pomoci? Tohle jesměnka na banku prvního města v San Franciscu 500 dolarů, pokud to podepíšubude splatný ve výši 500 dolarů, pak jsem měl pravdu Správně v tom, co patří mému otcipeníze Natahoval jsi mě nadržoval jsi Todde, jen se snažím pomoctPodívej, kdyby ti to můj otec dal, nechal by si si to. Nechci o tom ani slyšetMožná nepotřebuješ dítě, ale já ano. Nebudeš potřebovat tu zbraň, jsem na tvé straněSprávně Diane, co tu děláš, řekl jsem ti, že tu budu, až mě budeš potřebovatteď to uděláš a já vím, že jsi ukradl tu zbraň. Stejně tak šerif a přicházíabych tě dostal, musím ho odtud dostat a dostat ho do San Franciscamohl bys to udělat já to dokážu za 500 dolarů Vidíš, poslouchal jsem za tvými dveřmiTeď to není společensky správné Možná, ale je to způsob, jak věci zjistit astačí to podepsat a já to dítě dostanu z města Je jen jedna věcdokud se nedostanete na židli v San Franciscu, nikam nespěchám Co děláte, já nechci od tebe něco Podívej, můj otec by neměl nic společného s ženou jako ty. Teď se podívejChlapče, udělej, jak ti řekli, nebo nechám šerifa, aby ti to vydělaljá $ 500 To je hodně peněz Tolik máte na pokladně Jen pokračujte a vydělejte toNikdy předtím jsem nic podobného neviděl, pane Cartwright? Ano, Tonypodívejte se pro mě na toto Co je to bankovní směnka, o které vítetyhle věci bych si přál, abys si to prohlédl On to nemusí prohlížet Je to dobré, je to takPodpis Diane Jordanové Proč vám to dala? Nemyslím si, že to je někdo z vásvizitka správně. Tohle má něco společného s Toddem, ne, co se dějekarta Správně Neslyšíš dobře Kde je ten kluk Máš moje peníze Řekl jsem kde jsouten chlapec, kterého nemám rád, když se mě lidé dotýkají, a nemám rád, když mě chytne za peníze. Tohle jevaše oprávněně Dostanete to zpět Ale ne, dokud si nepromluvím s Dianne o tomhle Benovi tady DianeJsi v tom Diane. Myslím, že to patří Carrovity, kde jsi to vzal od toho dvoubitého střelce, který se potloukal po městě Snažil seaby to dole vydělal, pokusil se to proplatit Dobře, co je to za vás MožnáDlužil jsem mu to Možná mi jednou udělal laskavostchtěl ti udělat laskavost jako mě zabít Byly to Lukovy peníze, kterým je Luke dlužilAle a Luke nikdy neměli 50 $ Dokud jsem ho znal, mnohem méně 500 Vypadni odsud Inemusíš tady sedět a poslouchat, jak říkáš tyhle věci o Lukovi, zabil jsi ho, není to takdost Nemyslíš, že to ví celé město Byl jsi ty, kdo podporoval Luka Nemyslíš, že onivězte, že jste ho krmili nebo oblékali vy, kdo mu dokonce dával peníze na pití a takv době, kdy ani nevěděl, že jsi naživu. To není pravda, Luke na mě byl hodnýMiloval mě Myslíte si, že Luke je schopen milovat kohokoli nebo dokonce myslet?o nikom jiném než o něm samém Přestaň, že tě nebudu poslouchat, když říkáš takové věciNebudu tě tady poslouchat nebudu poslouchat Diane Víš, že to, co říkám, je pravdadiv se, že budeš muset čelit té pravdě Kde je ten kluk tady? Car Right Je snadné lháto muži, když je mrtvý a nemůže mluvit, není to muž, Bůh odložil tu zbraňOdložím to, až tě zabiju A tentokrát už nebudu chyběttentokrát mám kulky do zbraně, tati, nečekej, Todd, přestaň, zabil jsi mého otce, zapomínáš na toNe, nezapomínám, ale všechno, co řekl o tvém otci, byla pravda. Ne, je to smečkalži Ne, nebyla to smečka lží. Podívej, znal jsem tvého otce lépe než kdokoli jinýcelý svět Nebyl dobrý Stejně jako Ben Cartwright řekl, že není dobrý Ne, lžeš He heposlal mi peníze Chtěl, abych sem vyšel a žil s ním Nikdy neřekl, že zemřešKaždý dolar, který Luke dostal, vypil rychleji, než stačil dojít na poštu. Těch 500 dolarů, které jsem jádal jsem Applu byl můj Peníze Šek, který jsi každý měsíc dostal, aby tě udrželškola, což byly moje i peníze, které vám poslali, abyste vás přivedli zpět sem do VirginieCity bylo můj See Myslel jsem si, že kdyby viděl svého vlastního syna, pomohlo by mu to narovnat seven To nemohlo být, kdyby byl tak špatný Proč bys měl proč jsem se toho držel Protože jáMiloval jsem to Miloval jsem to První okamžik, kdy jsem to viděl Pokud ano, radši Mohou to zkoušet dálpamatovat si ho takového, jaký jsem ho chtěl mít. Byl to tak úžasný muž. Takový prohnilý mizernýpáchnoucí báječný muž Jo Paul Jsi v pořádku Charlie nám právě řekl, co se stalo Ano, jsemsprávně Huis ten kluk Uh, teď bude taky v pořádku, stejně ho budu muset vzítv Ben Ukradl zbraň Napsal prázdnou zbraň Co si o tom myslíš?stálo by to za životy dvou lidí, myslím, že to nestojí za nic, chlape, Oh RoyiUh, kdyby sis náhodou myslel, že náš kůň, ten kluk neukradni to Právě jsem mu to dal Je to ten správný dům Ano, paneTo je pravda, Roy You, řekneš mu, aby s ním vyjel, navštívil nás a řekl mu topřinést jeho novou můru
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ขอบคุณ คุณบราวน์และเบิร์ดแมน ขอให้มีวันที่อากาศร้อน ใช่ สวัสดี โฮ สวัสดี เบิร์ค พี่ชายที่แสนดี พวกเขาแน่ใจนะว่าฉันจะเก็บเขาไว้ในใบเรียกเก็บเงินของคุณ คุณเอาเขาไปไว้ที่ไหนในใบเรียกเก็บเงินส่วนตัวของม้าดูสิ ฉันมีรายการเสบียงมากมายที่นี่ ฉันอยากให้คุณรวบรวมให้เรา ฉันพูดทิ้งฉันไว้คนเดียวจากไวน์หวานที่หมอนกบอกว่ากินสักหน่อยกับมื้ออาหารของฉันแบรนด์ คุณชอบลุค บางทีวันหลัง เราจะมีบางอย่างในลุค ฮันนี่ คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด ดูสิคุณสามารถกลับมาได้ในภายหลัง ฉันไม่ต้องการไม่มีผู้หญิงคนไหนบอกฉันว่าต้องทำอะไร ใครทำอะไรคุณคิดว่าคุณกำลังหลอก คุณคิดว่าฉันไม่มีตา ฉันจะหามันเอง โอ้ เดี๋ยวก่อนสักครู่ ลุค คุณอยู่ข้างนอกนั่น ลุค เอ่อ และฉันกำลังจะไปออกไปทานอาหารเช้า ทำไมคุณไม่ไปกับเราจากนี้ฉันไม่ชอบคุณ ฉันไม่เคยทนกับลุคนี้ คุณออกไปที่นี่และออกไปจากที่นี่ ที่รัก ได้โปรดหยุด ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ ไม่กลิ่นเหม็น เจ้าของร้านจะบอกฉันว่าจะทำอย่างไร คุณมีสิทธิ์ในรถเข็นสูง คุณไม่ได้หมายถึงอะไรฉันฟังนะที่รัก ได้โปรดหยุด ฉันอยากจะฆ่ารถฉันมาตลอด ขอบคุณพระเจ้า ดูสิโอ้ แคนนี่ ได้โปรด ใช่ ตอนนี้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันเกรงว่ามันจะสายเกินไปสำหรับหมอลุคดื่มมาหนึ่งสัปดาห์ติดต่อกัน นายอำเภอ เขากระโจนออกมาจากหัวของเขา ไม่มีอะไรเลย เบ็นอาจทำให้ลุคเกรย์สันมุ่งประเด็นนี้มาเป็นเวลานาน บางทีอาจเป็นจุดจบที่น่าสังเวชสำหรับผู้ชายเหมือนกับลุค เกรย์สัน ครั้งหนึ่งคุณต้องทำแบบนี้ ไม่ใช่คุณเบน คาร์ทไรท์ คุณต้องฆ่าเขา You Yeah Well Todd นี่คือจุดสิ้นสุดของการเดินทางอันยาวนานของเราในเวอร์จิเนีย ซิตี้ ดูเหมือนว่าเราสองคนจะไม่ได้รับการต้อนรับมากนักจากพอลต้องมีจดหมายของฉันแน่ๆ ฉันเขียนถึงเขาทันทีหลังจากที่เขาส่งเงินมาให้ฉันในเวลาที่เหมาะสมค่อนข้างมีค่าสำหรับผู้ชายที่ร่ำรวยและมีความสำคัญอย่างที่คุณบอกว่าเขาอาจจะจากไปคำพูดสำหรับคุณ ลองถามทั่วกัน นั่นคือสิ่งที่ต้องทำ II ฉันอยากจะขอบคุณคุณยังคงมองหาฉันในแบบที่คุณมีตัวแทน ใช่ครับคุณรู้จักผู้ชายที่ชื่อ ลุค เกรย์สัน หรือใครก็ไม่รู้ที่เขาควรจะได้พบเวทีนี้ตอนนี้เขาจะไม่เจอเวทีนี้หรือเวทีอื่น คุณจะพบเขามากกว่านี้อายุน้อยกว่า คุณไม่ได้หมายความว่าเขาตายเมื่อฉันมีเจนกินส์ไม่ได้ถูกฝังทั้งเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าชาวเมืองคงยินดีให้ข้อยกเว้นในกรณีนี้ ไม่ ไม่ เขาตายไม่ได้ ตายไม่ได้ แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ เด็กคนนั้นเดินทางมาจากบอสตันเพื่อพบเขาพ่อ พ่อคือลูกของลุค แน่ใจนะว่าไม่มีอะไรให้ฮัสซันอีกแล้ว เพียร์สทำได้ฉันคุณทำเกินไปแล้ว ฉันไม่ชอบที่คุณพูดแบบนั้นกับคุณเจนกินส์ทุกคนรู้ว่านั่นคือพอลหรือลุค คุณก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง เขา ฉันก็หมายถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายสำหรับงานศพที่ดีที่สุด นายอำเภอมีกองทุนพิเศษเพื่อเท้าว่าบิลแบบไหน นายอำเภอไม่ได้ยิงลุค ฉันทำ เราจะดูว่าบริการเป็นอย่างไรขอบคุณ ออกไปให้พ้นทางของฉัน ใช่ ลุค เกรย์สัน ฉันกลัวงั้นเหรอ ไม่ใช่วิธีที่ฉันจำเขาได้ ไม่ใช่วิธีนั้นเลย เขาตายได้อย่างไรฉันเกรงว่านี่ไม่ใช่เวลาของสถานที่นั้น ดูสิ นาย ฉันมีสิทธิ์ที่จะรู้ว่าเขาเป็นของฉันพ่อทอดด์ ทอดด์ เกรย์สัน ฉันเคยรู้จักคุณทุกที่ ทั้งหมดที่ลุคพูดถึงเมื่อสองสามวันก่อน ถ้ามีฉันทำได้ทุกอย่าง คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง ฉันชื่อไดแอน จอร์แดน ลุค และฉันเคยเป็นพ่อของคุณกับฉัน ดี เขาคงเขียนถึงคุณเกี่ยวกับฉันว่าเขาตายไปแล้วอย่างไรดูสิ ลูกเอ๋ย ไม่มีเวลามาพูดเรื่องแบบนี้ใช่ไหม ทำไมจะไม่ใช่ต้องรู้ความจริง ไม่ช้าก็เร็ว พ่อของคุณถูกฆ่าตายอย่างเลือดเย็นโดยชายคนหนึ่งชื่อ Ben Cartwright ตอนนี้คุณรู้ดีกว่าลูกชายของ Diane คนนั้นแล้ว สิ่งนี้ไม่เหมือนกันเหมือนกลับไปทางทิศตะวันออก แต่ชายคนหนึ่งชักปืนใส่ชายอีกคนที่นั่งเกวียนทำไมเขาต้องการฆ่าพ่อของฉันหรือเปล่า ถ้าคุณคือ Ben Cartwright คุณไม่จำเป็นต้องมีข้อแก้ตัวฆ่าคนไดแอน ฉันจะไม่คุยเรื่องนี้ ฟังนะ เร็วเข้า มากับฉันมันเป็นปืนของพ่อคุณ ลองดูดีๆ จะเห็นว่าเขายิงสองครั้ง ไม่มีทางถอยกลับไปได้หลังจากนั้นเขาก็ยิง ก่อนที่ Ben Cartwright จะชักปืนของพ่อฉัน เขาก็สวมมันอย่างภาคภูมิมันเป็นปืนที่โด่งดังมาก ครั้งหนึ่ง ลูกชายของปืน ฉันคิดว่าฉันควรจะหันไปทางนั้นนายอำเภอ ทำไมปืนของลุคถึงไม่ใช่ ใช่ แน่ใจ แต่แล้วมันก็ควรจะไปให้กับเด็กชาย ทุกสิ่งที่ลุคทิ้งไว้ควรตกเป็นของเด็กชาย พ่อของคุณทิ้งบางส่วนไว้สิ่งอื่น ๆ ที่บ้านของฉันกับฉัน ฉันรู้ว่าเราต้องการให้คุณมีหรือไม่มีสำหรับเราที่จะประณามชัยชนะ แม้ในขณะที่เราโศกเศร้ากับรูปแบบ เราก็ได้แต่หวังว่าจิตวิญญาณของลุค เกรย์สันจะประสบความสำเร็จในชีวิตนิรันดร์ที่อยู่เหนือการให้อภัยและความสงบสุขที่ปฏิเสธเขาในเรื่องนี้โลก ให้เราอธิษฐาน คุณพูดด้วยตัวคุณเองดีกว่า คุณ Cartwright มันจะเป็นคุณคนสุดท้ายของคุณฆ่าพ่อของฉันและตอนนี้พวกเขาจะฝังคุณไปพร้อมกับเขา อย่าเป็นเด็กโง่ วางปืนของคุณเมื่อฉันทำมันเสร็จแล้วลูกชาย นี่คือของคุณคำเตือนครั้งสุดท้าย คุณอาจหลุดจากนัดแรก แต่ฉันจะลงจากนัดที่สองของ Jeff He'sตอนนี้เป็นแค่เด็กขี้กลัว แน่นอนว่าฉันกลัว แต่นั่นจะไม่หยุดฉัน ขออภัยสำหรับตัวคุณเองเห็นแก่ฟังฉัน มันไม่ใช่การฆาตกรรม Ben Cartwright ทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือด ออกไปจากสิ่งนี้ มันไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ ไม่จำเป็นต้องเป็นของใครสู้ๆนะลูก ถ้าฉันทำอย่างที่เธอคิด เธอเชื่อไหมว่าวันนี้ฉันจะเป็นไทฉันได้ยินมาทั้งหมดเกี่ยวกับสิทธิ์ในรถเข็นของคุณ คุณสามารถซื้อทางออกจากการฆาตกรรมได้ แต่ไม่ใช่สิ่งนี้เวลา ถูกต้อง ปล่อยฉันไป ฉันจะฆ่าเขา ฉันจะฆ่าเขา ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะต้องเป็นเอาล่ะ ตามที่ฉันสัญญากับพ่อของเธอว่าฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร แค่นั้นถูกต้อง ทอดด์ พ่อของคุณก็เป็นแบบนั้นเช่นกัน เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะขออะไรใครโปรดปรานอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณให้เขาอยู่ที่นั่น Ben Cartwright คิดถึงสิ่งนั้นเมื่อคุณพยายามที่จะนอนหลับคืนนี้ ฉันได้ส่งเรื่องร้องเรียนไปยังผู้ตัดสิน Parker และ Eureka เขาควรจะอยู่ที่นั่นตั้งแต่เดือนแรกและเขาสามารถมุ่งตรงกลับไปได้ ไม่เป็นไร นั่นน่าจะใช้เวลาประมาณสามสัปดาห์ ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับเดือดแล้ว ฉันคิดว่าผู้เสียภาษีสามารถยืนค่าใช้จ่ายของพรมแดนอื่น ฉันไม่ได้แก่ ro คุณเก็บเด็กคนนั้นไว้หลังลูกกรงไม่ได้ เขาคือไม่ใช่อาชญากร เขาเป็นเด็กอายุ 16 ปีที่มีปืน Ben Do อายุ 16 ปีคุณรู้ว่าถ้าเด็กคนนั้นเร็วกว่านี้เพียงเสี้ยววินาทีดูคนใดคนหนึ่งโตขึ้น ถูกต้องแล้ว Paul Sidewinder ก็เช่นกันเป็นพิษในวันที่เขามี เขาคือเมื่อเขาโตเต็มที่ ไม่ เราไม่ได้พูดถึงจดหมายเซ็นชื่อ เรากำลังพูดถึงเด็กผู้ชายนอกจากขอบคุณที่คนนี้ถูกดึงไปแล้วและฉันจะดูที่เขาไม่ได้รับโอกาสในการเติบโตอีกชุด อย่างน้อยรอจนกว่ากรรมการวงจรจะตัดสินว่าอย่างไรเกิดขึ้นกับเขาต่อไป มีหลายสิ่งหลายอย่างที่สามารถเกิดขึ้นได้จนถึงตอนนั้น แต่อย่าเอาเด็กเข้ามากินที่นี่ตัวเองขึ้นด้วยความเศร้าโศกเลย มันไม่ดีเลยรอย คุณต้องการอะไรจากฉันที่ต้องทำ จับมือเขาและบอกเขาว่าเด็กน้อยที่น่ารักอย่าไปทำต่อและฆ่าพวกเขาเองและปล่อยเขา ฉันมาหาเด็กที่เด็กคนนั้นถืออยู่บนไดแอน ความรับผิดชอบของฉัน ไม่ใช่เขา ใครจะดูแลเขาอีก เขาเป็นของลุค เกรย์สันลูกชายและฉันเป็นคนเดียวแถวนี้ ที่ใส่ใจทุกอย่างเกี่ยวกับลุค เกรย์สันให้สิทธิ์กับเด็กชายไดแอน ไม่สำคัญว่าพ่อของเด็กชายจะเป็นใครแค่เขาอารมณ์เสียและเขาก็ค่อนข้างอันตรายเมื่อเขารู้สึกในแบบของเขา อืม ฉันทำได้ดูแลเขา นายอำเภอ ฉันจะให้เขามีบ้านอยู่ที่ไหนในรถเก๋งRoy ได้โปรด อย่าออกจากรถเข็นคันนี้ ถูกต้อง ฉันไม่สนหรอกว่าพวกคุณจะคิดยังไงกับฉัน แต่เด็กคนนั้นต้องมีใครสักคน ไม่เข้าใจหรอว่าเขาต้องการใครสักคน ขอโทษนะไดแอน แต่ฉันเปลี่ยนเขาให้คุณไม่ได้ ฉันขอพบเขาได้ไหมแน่นอน ไม่เป็นไร ตรงนี้ ท็อดด์ ต้องการอะไร อืม II นำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณสิ่งที่คุณเป็นนาฬิกาเรือนทองของพ่อ และเชนจำเหรียญเงินสามเหรียญนี้ได้ นั่นคือทั้งหมดที่เขามี แต่ที่นั่นคงจะมากกว่าที่เขาเขียนถึงฉัน โอ้ เขาบอกคุณว่าท็อดด์พูดอะไรกันแน่เมื่อฉันมาที่นี่เขาจะซื้อม้าให้ฉันและฉันจะช่วยเขาสร้างบ้านและเราจะเริ่มต้นฟาร์มปศุสัตว์ด้วยกัน ใช่ ฉันรู้ คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่เคยทำได้แสดงจดหมายใด ๆ ที่เขาเขียนถึงฉัน ไม่ ถูกต้อง เขาจะไม่นอกจากนี้และมันจะส่งสัญญา 3 ดอลลาร์มาให้ฉัน เขาไม่ได้ใจดีขนาดนั้นของผู้ชายคนหนึ่ง คือเขาจากไปแล้ว มันไม่สำคัญว่ามันจะทำอะไรกับฉัน และมันจะทำอะไรคุณก็เช่นกัน ถ้าคุณเคยมีความหมายอะไรกับเขา ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันฉันหมายถึงเขา แต่ฉันรู้ว่าเขาหมายถึงอะไรกับฉันมีบางอย่างที่ฉันสามารถช่วยเด็กได้ เป็นไร รถเป็นไรมองหาสิ่งที่จะบรรเทาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ โอ ไดแอน คุณรู้ดีกว่านั้น พอลแค่พยายามที่จะไม่ทำแคร์สิ่งที่เขาพยายามทำ เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องรู้สึกอย่างไรนักเขียนเกวียนคนใดของคุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรู้สึก คุณมีทุกอย่างที่คุณต้องการ ไม่มีเลยที่ว่างในชีวิตของคุณ หรืออะไรก็ตามที่เหมือนกับความรู้สึก นายอำเภอ ฉันจะไม่ทิ้งเด็กคนนั้นไว้ห้องขังนั้นเบ็น ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ แต่คุณคิดผิด คุณไม่รู้ว่าเด็กคนนั้นโปรดปรานอะไร ทำให้คุณแน่ใจมากว่าจะได้รับความช่วยเหลือนั้นเขารอยเราทั้งคู่ เราอยู่มานาน แต่ไม่นานเกินจะรับไหวชีวิตของมนุษย์คนหนึ่งและลืมมันไปเสียว่าผู้ชายต้องการการฆ่าหรือไม่ฉันรู้เบ็น ฉันไม่ชอบจับเด็กนั่นเข้าคุกมากกว่าที่คุณทำ แต่คุณคาดหวังอะไรฉันจะทำอย่างไรกับเขา ส่งเขาไปหา Diane ไม่ ไม่ ส่งคืนพวกเขาสำหรับฉันสำหรับคุณ พอล คุณลืมสิ่งที่เด็กคนนั้นพยายามทำกับคุณที่สุสาน Husเขาเป็นเด็กน้อยขี้กลัวที่เดินทาง 3,000 ไมล์ เพื่ออะไร เพื่องานศพ เขาเจ็บปวด เขาสับสน เขาคือเขาคนเดียว ถ้ามีใครไม่แก้เขาตอนนี้ เขาจะสิ้นลมเหมือนพ่อของเขาหรือแย่กว่านั้นคนอื่นจะมือเปื้อนเลือดเอาล่ะ พอล ถ้าเราไปทำอะไรเขาล่ะเราจะทำอย่างไรกับเขา พาเขาไปที่ Ponderosa ให้เขาเห็นว่าสดแค่ไหนอากาศรู้สึกเหมือนให้ม้าแก่เขา สอนให้เขาขี่ อย่าคิดว่าฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับเด็กผู้ชาย แน่นอนว่าคุณทำพอล แต่ แต่ แต่เด็กคนนี้ต้องการฆ่าคุณ เขาคิดว่าเขาต้องการเพื่อฆ่าฉัน แต่ถ้าเขาถูกขังไว้เหมือนอาชญากร เขาก็จะขาดมันตอนนี้ Roy ได้โปรดเชื่อฉัน ฉันรู้ว่าใครคือผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคารพในโลกสำหรับการตัดสินของคุณ ฉันคิดว่าคุณผิด แต่ถ้าฉันหันไปหาเขาคุณจะต้องรับผิดชอบเขาตลอดทาง ฉันเต็มใจรับไว้อย่างนั้นหรือเขาจะเป็นโจ บูธตัวน้อยของอดัมกำมือใหญ่กำมือหนึ่งที่กำลังออกไปเที่ยวสรุปคือเราจะจัดการเขาได้แต่ก็แค่รอลงอาญา ไม่มีอะไรมาก และถ้าเขาก้าวออกจากเส้นเพียงครั้งเดียว คุณมีหน้าที่ต้องหันเขากลับมาหาฉันเดี๋ยวนี้คุณเข้าใจว่าฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ จะไม่มีปัญหา พอล ฉันแน่ใจว่าหวังว่าคุณจะรู้อะไรคุณกำลังทำ ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ คุณไม่เชื่อในการน็อค นั่นขึ้นอยู่กับชนิดของคุณไม่เคย ไม่ใช่แค่สิ่งที่เป็นของฉัน ฉันเคยเห็นคุณในทุกค่ายการขุดและทุกเมืองถัง Honky Tonk ระหว่างที่นี่กับเม็กซิโก อาจจะไม่ใช่หน้าตาที่เหมือนกันหรือรูปร่างหน้าตาที่เหมือนกันแต่สายตาที่เย็นยะเยือกแบบเดียวกับที่เดินไปทางเดียวกัน และกลิ่นเหม็นของการฆ่าแบบเดียวกันกับคุณ ตอนนี้เราเข้าใจกันแล้ว ฉันจะดื่มอะไรดีที่นี่คุณมีรสนิยมและเฟอร์นิเจอร์ชั้นดี ตอนนี้ อืม คุณไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับรสนิยมด้านเฟอร์นิเจอร์ของฉันและอย่ามั่นใจมากเกินไปในเรื่องนั้นเอ่อ การเยี่ยมชมทางสังคม คนอย่างคุณและฉัน เราไม่เคยได้รับโอกาสมากพอที่จะพูดคุยกับใครเลยใส่ใจมากว่าเราคิดอย่างไรหรือรู้สึกอย่างไรนี้ยังคงอยู่สำหรับ Give it to me นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเหลือจากเขา นั่นและเด็กผู้ชายที่เขาเป็นแล้วแต่คุณจะชอบหรือไม่ เขาไม่เป็นอะไรกับฉันอีกแล้วฉันรู้ว่าเขาอยู่ในเงื้อมมือของมือดีที่ฆ่าพ่อของเขาคุณคิดว่าเขาจะทำอาหารที่ Ben Cartwright ออกมานานแค่ไหน ยอมรับเถอะ ไม่ช้าก็เร็วเขาจะเล่นละครของเขา แล้วก็ฆ่าตัวตาย หรือไม่ก็แขวนคอในภายหลัง ฉันจะทำอย่างไรดีเขาจะไม่คุยกับฉัน บางทีเขาไม่ต้อง บางทีเขามีแล้วคุณหมายความว่ายังไงที่ฉันไปงานศพ เขาพยายามจะฆ่าเบน คาร์ทไรท์และคุณไม่ได้พยายามหยุดเขา ฉันไม่รับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาพยายามทำอาจจะไม่ แต่คุณหวังว่าเด็กชายจะเหนี่ยวไกหรือไม่คุณสบายดีคุณคาดหวังให้ฉันรู้สึกอย่างไรหลังจากที่พ่อของเขาและฉันตกหลุมรักกัน มันน่าประทับใจมากแต่นอกเรื่องไปหน่อย ฉันกำลังพูดถึงการฆ่า Ben Cartwright คุณจะฆ่า Ben Cartwrightด้วยราคาต่อราคา ฉันสามารถฆ่าใครก็ได้ส่วนใหญ่ ทำให้คุณคิดอย่างไรฉันมีเงินแล้ว ไม่ใช่คุณ บางทีฉันอาจจะคิดถึงเด็กคนนั้นระหว่างทางออกจากที่นี่เขาบอกฉันเกี่ยวกับพ่อของเขา เด็กคนนั้นจะตกเป็นมรดก ฉันไม่ได้แช่ไว้นานขนาดนั้นอย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันอยากให้ Ben Cartwright ตาย ฉันก็จะไม่จ้างปืนสองกระบอกอย่างคุณ ไม่ ฉันเดาว่าคุณจะไม่ คุณปล่อยให้เด็กทำเพื่อ คุณใส่อะไรสวย ๆ เมื่อคุณไปถึงคุกเพื่อพบเขา คิดดูสิ ฉันจะอยู่ใกล้ๆ ถ้าคุณต้องการฉันที่น่ารักที่สุดพวงของต้นไม้ที่คุณเคยเห็น Todd คุณเคยไปบอสตัน ไม่ ไม่สามารถพูดได้อย่างที่ฉันรู้คุณรู้หรือไม่ว่าที่นั่นไม่มีต้นไม้ที่สวยงามกว่าที่นั่น คุณมีบางอย่างที่นั่น ไม่เคยคิดถึงนะ ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งที่คุณไม่เคยคิดมาก่อน เย้ เย้ฉันคิดว่าคุณคิดถูกเหมือนกัน แล้วม้าตัวนั้นล่ะ คุณคิดว่าคุณขี่ได้การขี่ม้ามันยากอะไรนักหนา มาเลย ครับท่าน ยังมีอะไรอีกมากที่จะเป็นคาวบอยและมีกลิ่นเหมือนหนึ่งหรือสวมรองเท้าบู๊ต เอ่อ เช่น คุณมักจะลุกขึ้นทางซ้ายมือของม้าแล้วคุณก็เดินขึ้นเขาได้เลย ง่ายจริงๆ เหมือนพวกนายนั่นแหละอย่าทำให้เขากลัว ไปลองดู ไปท็อดด์ทางซ้าย คุณเจอแล้ว Boy Whenคุณจะได้รับมันผ่านหัวหน้ากิตติมศักดิ์ของคุณหรือไม่ เรากำลังพยายามช่วยคุณช่วยฉันที คุณคิดว่าฉันอยากขี่ถุงกระดูกเก่าที่ชุ่มเหงื่อใบนั้น ฉันอย่าให้บีบแตรไม่ว่าคุณต้องการหรือไม่ คุณจะคิดว่าคุณสามารถทำให้ฉันคุณก็ตาย หมากฝรั่งทอมมี่ด้วย และฉันทำได้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น โอ้ ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยพยายามอย่างเต็มที่กับเด็กคนนี้ ฉันไม่เห็นเขาทำอะไรให้เขาพอใจเลย ดูเหมือนว่าจะเป็นลูกชายตัวปัญหา นี่ฉันออกมาเพราะนายอำเภอสั่งมา ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องทำชอบมัน โอ้ ดูสิ ท็อดด์ เมื่อคุณอยู่ที่นี่ในพอนเดอโรซา นี่เดาว่าไม่ใช่นักโทษ คุณกำลังพยายามเพื่อจำไว้ว่าที่รัก เบ็น เราไม้เท้าสามารถเห็นคุณได้ ฉันจะออกไปในเมือง นายอำเภอ เรากำลังเข้าไปคุณเข้ากับ Young Todd ได้ไหม โอ้ สบายดี Roy สบายดี ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราจะทำฟาร์มปศุสัตว์จากเขา แต่พวกเราไม่ใช่เหรอ ทอดด์ เบน เอ่อ ฉันเคยเป็นคิดว่าบางทีฉันทำเกินขอบเขตและปล่อยให้คุณรับเด็กคนนั้นไป ฉันบอกว่าฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ใช่ แต่ก็เหมือนเดิม ในทางเทคนิคแล้ว เขายังอยู่ในความดูแลของฉัน ทำไมคุณถึงหาเรื่องหลับเขา มือส่วนใหญ่อยู่กับอดัมและลิตเติ้ลโจ และฉันคิดว่าฉันจะให้ห้องหัวหน้าคนงานที่นั่นเพื่อที่เขาจะได้มีที่อยู่ของเขาของตัวเองดูมั่นคงพอตัว ยกเว้นลมด้านหลัง ดูจากตัวคุณแล้วห้องแต่คุณทำไม่ได้ โอ้ เดี๋ยวก่อน รอย นี่คือห้องของเด็กผู้ชาย มันไม่ใช่คุกเซลล์ ไม่ไกลเท่าที่ฉันกังวลแล้วใส่กุญแจที่ประตูหลังจากที่เด็กไปเข้านอนคืนนี้ คุณอยู่ที่นี่และฉันจะกลับเมือง รอย เรามีหลายคนอยู่ในนั้นที่อยากอยู่กินกับพวกเรา อยากม้าไม่ได้ แต่ก็ต้องกลับขอโทษที่มาช้านะพอล แต่ท็อดด์ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไม่กินหรือไม่ เชื่อฉันเถอะ ท็อดด์ ฉันไม่เคยมีปัญหาแบบนั้นกับโฮสตอนที่เขาอยู่อายุของคุณไม่ตั้งแต่ Mm คุณรู้ว่ามีบางอย่างที่มีเนื้อวัวที่อร่อยที่สุดเราเคยกินน้ำเกรวี่ก็ดูดีเหมือนกัน เด็กคนนี้ไม่มีเหตุผลคุณหิว ฉันต้องการนั่งกิน คุณคิดว่าฉันจะกินที่โต๊ะเดียวกับชายที่ฆ่าทอดด์พ่อของฉัน เราแค่พยายามช่วยคุณคุณไม่เข้าใจเหรอเด็กนั่น อย่าทำอะไรฉันเลย ดูสิ ฉันไม่กลัวคุณหรืออะไรทั้งนั้นช่างเขียนเกวียนคนอื่นๆ และฉันจะไม่รับคำสั่งจากคุณเช่นกัน ตอนนี้ฉันบอกว่าฉันจะไม่กินที่โต๊ะนี้และฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเสียรายงานคุณทำสุดความสามารถแล้ว เด็กชายคงผ่านวันที่เลวร้ายมาแล้ว Hos คงไม่เคยกินตั้งแต่เช้า บางทีนานไป ทำใจ เกลียดอะไรประมาณนี้สถานที่ เริ่มต้นกับเรา คุณไม่ได้เลือกที่จะมาที่นี่อย่างแน่นอน ลองมองอีกทางหนึ่ง และฉันคิดว่าฉันเคยเป็นคนหนึ่งที่ถูกยิงตาย คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ทำลายขนมปังกับลุค เกรย์สัน ใช่RI ไม่เคยมองว่าพอลพาพวกเราไปกินข้าวเย็นที่บึงบ้าน บอยต้องกินข้าว ครับ ผมจะต้องประหลาดใจถ้าผมกลับมาพร้อมนิ้วพอลคิดว่าคุณอาจเปลี่ยนใจเรื่องอาหารเย็น ฉันจะหาอะไรให้คุณกินคุณเอาไปคืนเขาได้เลย ผมบอกว่าผมไม่ต้องการอะไรจากคุณ สิทธิ์ในรถยนต์ฟังนะท็อดด์ ฉันไม่สนใจหรอกว่าผู้ชายจะโกรธแค่ไหนกับเรื่องที่เขาท้องไส้ปั่นป่วนต้องการอะไรกิน คุณคิดว่าคุณสามารถทำให้ฉันกินได้หรือไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ และฉันก็ไม่อยากทำให้เธอกิน แต่ถ้าพอลคิดว่าเธอข้างล่างนี้หิวมาก และไม่มีอาหารให้คุณเลย เขาคงจะรู้สึกแย่กับมันมากพ่อไม่ได้สนใจอะไรฉันเลย Todd ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น ทำให้ฉันพูดเพราะมันคือความจริง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Ben Cartwright ถึงเป็นคนโกหก ตอนนี้คุณฟังเด็ก ไม่ คุณฟังคุณต้องคิดว่าฉันอายุสองขวบหรืออะไรสักอย่าง คุณกับฉันคุยกันเรื่องการสอนฉันขี่ ฉันไม่ต้องการขี่ ดูสิ และฉันมีพ่อของคุณมากพอแล้วพูดถึงฉันเป็นแขกที่นี่ คิดว่าเขาหมายความว่าคุณเป็นแขกที่นี่เท่าเราเป็นห่วง Oh am II สมมติว่าคุณล็อคประตูทั้งหมดของคุณแขก มีอาหารมื้อเย็นของคุณ คุณสามารถนำกลับไปให้เขาและบอกเขาว่าฉันไม่สบายความโปรดปรานของเขา เอาล่ะ ทอดด์ ทอดด์ นี่คืออะไร ฉันเดาว่าคุณรู้ว่ามันคืออะไร Todd ฟังฉัน เข้ามาใกล้กว่านี้ อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้ อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้พระเจ้า เอาปืนมาให้ฉัน ไม่ ไม่ พอล ไม่เป็นไร เป็นไร เหนื่อย ขโมยมาปืนเปล่าออกจากเรือพิฆาต พยายามจะฆ่าฉัน ฉันพยายามจะฆ่าคุณอาเจียนเล็กน้อย เขาอยู่ที่ไหนข้างนอก ที่ไหนสักแห่ง คงซ่อนตัวเหมือนสัตว์ที่หวาดกลัวรออยู่สำหรับคุณและฉันและผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่อีกหลายสิบคนที่จะมาไล่ตามเขาพอลคุณไม่ใช่จะปล่อยเขาไป คุณไม่ ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป ฉันจะไม่วิ่งไล่ตามเขาไป พอล เขาพยายามจะฆ่าคุณด้วยปืนเปล่า ใช่ แต่ พอล เขาไม่ทราบว่ามันว่างเปล่า คุณพ่อเบอร์นาร์ด ภาระหน้าที่ของคุณไปแค่ไหนกับสิ่งนี้ ได้โปรด ได้โปรด Nothing Boy afterทั้งหมดที่คุณทำเพื่อเด็กคนนั้น คุณให้บ้านเขา อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้หลังจากนั้นสิ่งที่ฉันทำกับเขา นายอำเภอรอยด์ คอฟฟี่ ฉันต้องคิดถึงตำแหน่งของเขา เราต้องสนับสนุนฉันคิดว่าเราจะต้องบอกรอยว่าเกิดอะไรขึ้น อาจจะขโมยม้าของเราไปครึ่งทางถึงซานฟรานซิสโก แต่ตอนนี้ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาสามารถพาคุณไปได้ ดังนั้นวิธีที่เขาขี่ไม่ใช่คุณ ใช่ แต่ฉันถูกแอบตามล่า เขาก็ไม่ได้ทำให้ดีที่สุดเช่นกันคงจะพยายามหาทางกลับไปที่เวอร์จิเนีย ซิตี้ ถ้าเขาทำได้ เราจะทำหาเขาที่นั่น ฉันจะไม่วิ่งตามเขา ไม่ปฏิเสธอะไรทั้งนั้นพยายามพักผ่อนบ้าง เราจะไปพบนายอำเภอเป็นอย่างแรกในตอนเช้า เย้ เริ่มแล้วที่รักสายแล้ว ทำไมคุณไม่ไปนอน ไปนอน ฉันยังไม่ได้นอนเลยตั้งแต่เขาเสียชีวิต คุณได้ใช้ชีวิตต่อไปเถอะลูก ใช่ นั่นเป็นเพียงปัญหาในการใช้ชีวิตและคิด มองแต่วันนี้ไปวันๆและคืนนั้นคุณรักเขาจริง ๆ ใช่ไหม ตลกใช่ไหม ชาร์ลีกำลังตกหลุมรักกับผู้ชายอย่างลุค เกรย์สัน โอเค มันไม่มีอะไรมากจริงๆ หึหึ รักษางานไม่ได้ทะเลาะกันตลอด เมาไปครึ่งนึง เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ ตลกไม่ใช่เหรอชาร์ลี คุณไม่ได้หัวเราะ ไม่ ฉันไม่ได้หัวเราะ คุณจำได้ว่าเขาเป็นอย่างไรเมื่อเขาเดินลงมาผู้หญิงทุกคนจะโกรธที่ได้พบกับสามีของตัวเอง Iเหมือนกับเขา สายตาของฉันจะติดตามเขาไปทุกที่ที่คุณไป เขาสูงและตรงมาก และและรอยยิ้มนั้นเขาก็เป็นแบบนั้นกับฉันไปจนวันตาย คุณต้องการเครื่องดื่มอีกไหม ใช่ฉันเดาว่าดีกว่าพยายามที่จะนอนหลับ ขอบคุณ คุณเปิดธุรกิจไหม แน่นอนฉันเปิดสำหรับธุรกิจ ฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้ ฉันต้องการซื้อปืน ราคาปืนเงิน ที่รัก ฉันมีเงิน ไม่มากหรอก 3 ดอลลาร์ แต่นั่นควรซื้อปืนบางชนิด ฉันไม่มีปืน ฉันปล่อยได้ $3 ดูสินายปืนเก่า ๆ บางทีคุณอาจมีบางอย่างที่นี่ บางคนทิ้งไว้ในใบเรียกเก็บเงินหรืออะไรทำนองนั้นลูกชายคนนั้น คุณอาจรู้เช่นกันว่าฉันจะไม่ขายปืนให้ลูกชายของลุค เกรย์สันในราคา 3 ดอลลาร์หรือ $3,000 และไม่มีใครในเมืองนี้ด้วย ฉันแค่วิ่งตามไปและลืมมันไปซะ ราตรีสวัสดิ์Charlie Todd คุณกำลังทำอะไรที่นี่ จัดการเรื่องของคุณเอง ปล่อยฉันไว้คนเดียว Todd You'reมีปัญหา เกิดอะไรขึ้น ฉันพยายามจะฆ่าเครา ถูกแล้ว พระเจ้า พวกเขาจะจับคุณได้อย่างไร พวกเขาจะจับคุณเข้าคุก ฉันไม่สนหรอกว่าพวกเขาจะทำอะไรกับฉัน เราทนไม่ได้นี่พูดแบบนี้ จะมีใครเห็นเราที่นี่ มากับฉัน เบนก็แค่เมล็ดพันธ์ุร้ายฉันรู้จักลุค เกรย์สันเมื่อเขามีบางอย่าง แต่เขาก็ยังมีนิสัยแย่ๆ อยู่ในตัวตอนนี้เด็กชายได้รับแล้ว เช่นเดียวกับชายชราที่คุณได้รับนึกไปทางไหนเขาก็มาทางนั้นพอๆกับเราเลยคิดได้ ฉันจะหาเจ้าหน้าที่สองสามคน ถ้าฉันทำได้ ให้คุณมาตาม Hoss Ben ฉันจะเริ่มด้วย ถูกต้อง เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เอ่อ ดูเป็นเด็กของเกรย์สันมาที่ร้านและต้องการซื้อปืนที่ฉันปฏิเสธที่จะขายให้เขา เมื่อฉันหันไป เขาตีหัวฉันด้วยด้ามขวาน อย่าคุณคิดว่าคุณควรให้แพทย์ดูคุณ ฉันไม่รู้ทำให้ฉันตกตะลึงไปชั่วขณะ ฉันยังคงเห็นเด็กหยิบปืนและฉันไม่สามารถทำให้ขาของฉันทำงานได้เร็วพอที่จะหยุดเขา เขาหยิบปืน ถูกต้อง Sick Shooter เข้ามาเปลือกบาง คุณรู้หรือไม่ว่าเขากำลังทำอะไร Ben You ควรพาเขาไปหาหมอที่บ้านไปกับฉัน เอาล่ะ และเบน ไม่ใช่แค่เด็กอายุ 16 ปี ที่เรากำลังติดต่อด้วยกับลูกของลุค เกรย์สัน และเขามีปืนเต็มกระบอก เอาล่ะ รอย ฉันถามคุณที่ไหนคุณได้ปืนนั่นไหม ฉันบอกคุณแล้ว ฉันเพิ่งได้มันมา แค่นั้นแหละ ตอนนี้คุณได้มันแล้วคุณจะทำอะไรกับมัน ฉันจะฆ่า Ben Cartwright คุณคิดว่าฉันเป็นอะไรจะทำอย่างไรกับมัน ฟังฉันเดี๋ยวนี้ ฉันอยากให้เขาตายพอๆ กับที่คุณทำ แต่อะไรนะคุณคิดว่าเด็กอย่างคุณจะมีโอกาสสู้กับผู้ชายที่โตแล้วทั้งหมดไหม ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแค่ช็อตเดียว คุณไม่รู้หรือว่าพวกเขาจะตัดคุณเป็นริบบิ้น ในนาทีที่คุณเดินออกไปนอกห้องนี้ Todd คุณจะทำอะไร คุณจะออกไปจากที่นี่ Todd เดี๋ยวก่อน มีอีกคุณกำลังพูดถึงอะไรถ้าฉันช่วยคุณ คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะออกจากเมืองเวอร์จิเนียและไม่กลับมาที่นี่อีก คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร นี่คือร่างแรกในเมืองซานฟรานซิสโก $500 ถ้าฉันลงชื่อไว้จะต้องจ่ายเป็น $500 แล้วฉันก็พูดถูกว่านี่คือของพ่อฉันเงิน คุณคอยหลอกหลอนฉัน ทอดด์ ฉันแค่พยายามช่วยคุณดูสิ ถ้าพ่อฉันให้สิ่งนี้กับคุณ คุณจะเก็บมันไว้ ฉันไม่อยากได้ยินมันด้วยซ้ำบางทีคุณอาจไม่ต้องการลูก แต่ฉันไม่ต้องการ ปืนนั้นฉันอยู่ข้างคุณใช่ ไดแอน คุณมาทำอะไรที่นี่ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณต้องการฉัน ฉันคิดคุณทำตอนนี้ และฉันรู้ว่าคุณขโมยปืนกระบอกนั้น นายอำเภอก็เช่นกัน และเขาก็กำลังมาเพื่อให้ได้คุณ ฉันต้องพาเขาออกจากที่นี่ และพาเขาไปซานฟรานซิสโก คุณว่าไหมคุณทำได้ ฉันทำได้ในราคา $500 คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังฟังอยู่นอกประตูของคุณตอนนี้มันไม่ถูกต้องทางสังคมอาจจะ แต่เป็นวิธีที่จะค้นหาสิ่งต่าง ๆ และคุณแค่เซ็นชื่อ แล้วฉันจะพาเด็กออกจากเมือง มีเพียงสิ่งเดียว ฟังเงินสดจนกว่าคุณจะไปถึงเก้าอี้ที่ซานฟรานซิสโก ฉันไม่รีบ คุณกำลังทำอะไร ฉันไม่ต้องการอะไรจากเธอ ดูสิ พ่อของฉันคงไม่เกี่ยวอะไรกับผู้หญิงอย่างเธอ ดูสิไอ้หนู ทำตามที่บอก ไม่งั้นฉันจะให้นายอำเภอออกเงินให้ฉัน $500 นั่นเป็นเงินจำนวนมาก คุณมีเงินมากขนาดนั้น เอาเงินไปเลยฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน คุณคาร์ทไรท์ ใช่ โทนี่ คุณจะรับไหมดูนี่ให้ฉันหน่อย มันคืออะไร แบงค์ดร๊าฟที่คุณรู้สิ่งเหล่านี้ขอให้มองข้ามไป เขาไม่ต้องมองข้าม มันดี มีได้ลายเซ็นของ Diane Jordan บนนั้น ทำไมเธอถึงให้สิ่งนี้กับคุณ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นของคุณขวานามบัตร นี่มีบางอย่างเกี่ยวกับ Todd ใช่ไหม เกิดอะไรขึ้นการ์ด ขวา คุณได้ยินไม่ดี เด็กที่ไหน คุณมีเงินของฉัน ฉันบอกว่าอยู่ไหนเด็กผู้ชาย ฉันไม่ชอบให้ใครแตะตัวฉัน และ ฉันไม่ชอบให้เขาจับเงินของฉัน นี่คือของคุณอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณจะได้รับคืน แต่ไม่จนกว่าฉันจะคุยกับ Dianne เกี่ยวกับ Ben นี่ Dianeคุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า ไดแอน คาร์เปิดประตู ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณไปเอามันมาจากไหน มือปืนสองคนนั้นที่ป้วนเปี้ยนอยู่ทั่วเมือง เขาพยายามเพื่อเงินสดที่ชั้นล่างเขาพยายามที่จะเงินสด มันเป็นธุรกิจของคุณอาจจะเป็นฉันเป็นหนี้บุญคุณเขา บางทีเขาอาจเคยช่วยฉันสักครั้ง โอ้ เขาหรือเขากำลังจะทำอะไรให้คุณ เช่นฆ่าฉัน มันเป็นเงินของลุคที่ลุคเป็นหนี้อยู่Ale และ Luke ไม่เคยมี $50 ตราบใดที่ฉันรู้จักเขาน้อยกว่า 500 ออกไปจากที่นี่ ฉันไม่ต้องมานั่งฟังคุณพูดเรื่องลุค คุณฆ่าเขาไม่ใช่เหรอคุณไม่คิดว่าคนทั้งเมืองจะรู้หรือว่า คุณเป็นคนสนับสนุนลุค คุณไม่คิดว่าพวกเขารู้ว่าเป็นคุณที่เลี้ยงเขาหรือให้เสื้อผ้าแก่เขา แม้กระทั่งให้เงินดื่มและทั้งหมดแก่เขาเวลาที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ นั่นไม่จริง ลุคดีกับฉันเขารักฉัน คุณคิดว่าลุคสามารถรักใครก็ได้หรือแม้แต่การคิดของใครอื่นนอกจากตัวเขาเอง หยุดเสียที ฉันไม่ฟังที่เธอพูดเช่นนั้นฉันจะไม่ฟังคุณที่นี่ ฉันจะไม่ฟังไดแอน คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดคือความจริง ฉันมิน่าล่ะเธอถึงต้องเผชิญหน้ากับความจริงนั่น เด็กนั่นอยู่ไหน คาร์ไรท์ โกหกง่ายนิดเดียวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ตายไปแล้วและไม่สามารถกลับมาพูดได้ ไม่ใช่มนุษย์ พระเจ้าเอาปืนกระบอกนั้นไปทิ้งฉันจะเก็บมันไว้หลังจากที่ฉันฆ่าเธอ และคราวนี้ฉันจะไม่พลาดคราวนี้ฉันโดนกระสุนปืน พ่อไม่รอช้า Todd Stop You ฆ่าพ่อของฉัน คุณลืมเรื่องนั้นไปไม่ ฉันไม่ลืม แต่ทุกสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับพ่อของคุณเป็นความจริง ไม่ มันเป็นชุดของการโกหก ไม่ มันไม่ใช่การโกหกทั้งเพ ดูสิ ฉันรู้จักพ่อของคุณดีกว่าใครๆ ในนั้นคนทั้งโลกเขาไม่มีอะไรดีเลย เหมือนกับที่ Ben Cartwright บอกว่าเขาไม่ดี ไม่ คุณโกหก เขา เขาส่งเงินให้ฉัน เขาต้องการให้ฉันออกมาที่นี่และอยู่กับเขา เขาไม่เคยพูดว่าคุณจะตายเงินทุกดอลลาร์ที่ลุคได้รับ เขาดื่มเร็วกว่าเดินไปที่ทำการไปรษณีย์ เงิน 500 ดอลลาร์นั้นที่ฉันที่ให้กับ Apple เป็นของฉัน เงิน เช็คที่คุณได้รับทุกเดือนเพื่อให้คุณเข้าโรงเรียนที่เป็นแม้กระทั่งเงินที่ฉันส่งให้คุณกลับมาที่นี่ที่เวอร์จิเนียเมืองคือซีของฉัน ฉันคิดว่าถ้าเขาเห็นลูกชายของตัวเอง นั่นจะช่วยให้เขายืดตัวได้ออกไม่ได้ว่าเขาเลวมาก ทำไมเธอทำไมฉันถึงยึดติด เพราะฉันรักเลย รักเลย วินาทีแรกที่เห็น ถ้าใช่ คุณดีกว่า พวกเขาสามารถพยายามต่อไปได้เพื่อจดจำเขาในแบบที่ฉันอยากให้เขาเป็นเหม็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม ใช่ พอล คุณไม่เป็นไร ชาร์ลีเพิ่งบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น ใช่ ฉันทั้งหมดฮูส์ เด็กคนนั้น เอ่อ เขาก็จะไม่เป็นไรเหมือนกัน ฉันยังต้องพาเขาไปใน Ben เขาขโมยปืน เขาเขียนปืนเปล่า ตอนนี้คุณคิดอย่างไรจะคุ้มกับชีวิตคนสองคนไหม ฉันว่ามันไม่มีค่าอะไรหรอกคุณชายโอรอยเอ่อ เผื่อคุณจะนึกขึ้นได้ว่า เอ่อ ม้าของเราที่เด็กคนนั้นไม่ได้ทำขโมยมัน ฉันเพิ่งให้เขาไป นั่นคือบ้านหลังที่ถูกต้อง ครับท่านถูกต้อง รอย คุณบอกให้เขานั่งรถออกไป ไปเยี่ยมเรา แล้วบอกเขาด้วยนำแมลงเม่าตัวใหม่มา
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
شکریہ مسٹر براؤن اور برڈ مین کا ایک گرم دن ہے جی ہیلو ہو ہیلو برک اچھے بھائی وہیقین ہے کہ میں اسے آپ کے بل پر ڈال دوں گا آپ نے اسے گھوڑے کے ذاتی بل پر کہاں رکھا؟دیکھو مجھے یہاں سامان کی ایک لمبی فہرست ملی ہے میں چاہوں گا کہ آپ ہمارے لیے جمع کریں میں نے کہامجھے اس میٹھی شراب میں سے کچھ چھوڑ دو برڈ ڈاکٹر نے کہا کہ میرے کھانے کے ساتھ تھوڑا سا لے لوبرانڈ آپ کو لیوک پسند ہے شاید آج کے بعد ہم لیوک ہنی میں کچھ لیں گے آپ نے سنا ہے کہ اس نے کیا کہا دیکھوآپ بعد میں واپس آسکتے ہیں میں نہیں چاہتا کہ کوئی عورت مجھے یہ نہ بتائے کہ مجھے کیا کرنا ہے کون کرے؟آپ کو لگتا ہے کہ آپ بیوقوف بنا رہے ہیں آپ کو لگتا ہے کہ میرے پاس کوئی آنکھیں نہیں ہیں میں خود لے لوں گا اوہ رکوایک منٹ لیوک تم وہاں رہو لیوک اہ اے اور میں ابھی جا رہے ہیں۔ناشتہ کرنے نکلے ہو تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں آتے کیا تم گاڑی ٹھیک کر رہے ہو؟اس میں سے میں آپ کو پسند نہیں کرتا میں نے کبھی اس لیوک پر نہیں ڈالا آپ باہر نکل جائیں۔یہاں اور یہاں سے دور رہو پیاری پلیز رک جاو میں نہیں چاہتا کہ آپ کو تکلیف پہنچے سر نمبربدبودار سٹور کیپر مجھے بتائے گا کہ کیا کرنا ہے آپ زبردست کارٹ کے حقوق پر ہیں آپ کا کوئی مطلب نہیں ہےمجھے دیکھو پیاری پلیز روکو میں ہمیشہ سے مجھے ایک کار مارنا چاہتا تھا ٹھیک ہے خدا کا شکر ہے۔اوہ کینی پلیز جی ہاں اب یہ کیسے ہوا مجھے ڈر ہے کہ بہت دیر ہو چکی ہے۔ڈاکٹر لیوک ایک ہفتے سے شراب پی رہا ہے سیدھے شیرف اس نے اپنے سر سے ایک نکال دیا کچھ نہیں تھا بینکیا کر سکتا ہے لیوک گریسن ایک طویل عرصے سے اس کی طرف جا رہا ہے شاید ایک آدمی کا اتنا ہی برا انجاملیوک گریسن کی طرح ایک بار آپ کو یہ کرنا پڑا تھا آپ نے بین کارٹ رائٹ نہیں کیا۔اسے مارنا پڑا تم ہاں ٹھیک ہے ٹوڈ یہ ہمارے طویل سفر کا اختتام ہے۔ورجینیا سٹی میں ایسا نہیں لگتا کہ ہم دونوں میں سے کوئی بھی پال کا بہت زیادہ خیرمقدم کرنے والا ہے۔مجھے میرا خط مل گیا ہوگا جب میں نے اسے مناسب وقت کے لیے رقم بھیجنے کے فوراً بعد لکھا تھا۔ایک آدمی کے لیے اتنا ہی قیمتی اور اہم جتنا کہ آپ کہتے ہیں کہ آپ کی پائی کیا وہ شاید رہ گیا ہے۔آپ کے لئے لفظ آئیے ارد گرد پوچھتے ہیں ٹھیک ہے یہ کرنے کی چیز ہے II میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔آپ ویسے بھی مجھے تلاش کر رہے ہیں جس طرح آپ کے پاس ایجنٹ ہے جی ہاں سر آپلیوک گریسن نامی ایک آدمی کو جانتے ہیں یا جو ٹھیک نہیں ہے اسے ملنا تھا۔اس مرحلے پر اب وہ اس مرحلے یا کسی اور سے ملنے والا نہیں ہے آپ اسے مزید تلاش کریں گے۔چھوٹا آپ کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ مر گیا ہے جب میں نے جینکنز کو حال ہی میں زندہ دفن نہیں کیا ہےتاہم میں سمجھتا ہوں کہ شہر کے لوگ اس معاملے میں کوئی رعایت کرنے پر آمادہ ہو چکے ہوں گے۔مردہ نہیں ہو سکتا کیا وہ خوفناک نہیں ہے وہ لڑکا بوسٹن سے اسے دیکھنے آیا تھافادر فادر وہ لیوک کا بچہ ہے کیا آپ کو یقین ہے کہ اس سے زیادہ حسن اور کچھ نہیں ہے جس کے لیے میں Piers کر سکتا ہوں۔آپ نے پہلے ہی بہت کچھ کر لیا ہے مجھے وہ طریقہ پسند نہیں ہے جس طرح آپ نے مسٹر جینکنز کہا تھا۔ہر کوئی جانتا ہے کہ یہ یا تو پال تھا یا لیوک آپ جانتے ہیں کہ میرا مطلب وہ نہیں ہے۔بہترین جنازے کی ادائیگی کے تمام اخراجات کا حوالہ دے رہا تھا شیرف کے پاس ایک خصوصی فنڈ ہےبل کی قسم شیرف نے لیوک کو گولی نہیں ماری میں نے کیا ہم دیکھیں گے کہ سروس کیا ہے۔آپ کا شکریہ میرے راستے سے ہٹ جاؤ ہاں وہ لیوک گریسن ہے مجھے ڈر لگتا ہے تو نہیں۔جس طرح میں اسے یاد کرتا ہوں وہ طریقہ بالکل نہیں ہے وہ کیسے مر گیامجھے ڈر ہے کہ یہ اس جگہ کا وقت نہیں ہے دیکھو مسٹر مجھے یہ جاننے کا حق ہے کہ وہ میرا تھا۔والد ٹوڈ ٹوڈ گریسن میں آپ کو کہیں بھی جانتا ہوں یہ سب لیوک نے پچھلے کچھ دنوں کے بارے میں بات کی ہے اگر وہاں ہےمیں کچھ بھی کر سکتا ہوں آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں میں ڈیان جارڈن لیوک ہوں اور میں تھا۔ٹھیک ہے آپ کے والد اور میں ٹھیک ہوں انہوں نے آپ کے بارے میں لکھا ہوگا کہ اب وہ کیسے مر گئے؟دیکھو بیٹا اس طرح کی باتیں کرنے کا وقت نہیں ہے ایسا کیوں نہیں میں کروں گا۔سچ جاننا ہے جلد یا بدیر آپ کے والد کو سرد مہری سے گولی مار کر قتل کر دیا گیا۔بین کارٹ رائٹ نامی شخص کی طرف سے اب آپ اس سے بہتر جانتے ہیں کہ ڈیان بیٹا یہ ایک جیسا نہیں ہے۔جیسا کہ واپس مشرق کی طرف لیکن ایک آدمی کارٹ کی سواری میں دوسرے آدمی پر بندوق کھینچتا ہے کیوں؟کیا وہ میرے والد کو مارنا چاہتا تھا اگر آپ بین کارٹ رائٹ ہیں تو آپ کے پاس کوئی بہانہ نہیں ہےایک آدمی کو مار ڈالو ڈیان میں یہ بات نہیں کروں گا اب دیکھو لڑکا تم ایک منٹ میں میرے ساتھ آؤیہ تمہارے باپ کی بندوق ہے اچھی طرح دیکھو یہ دکھائے گا کہ اس نے دو بار فائر کیا واپسی کا کوئی راستہ نہیں تھا۔اس کے بعد اس نے گولی چلائی یہاں تک کہ بین کارٹ رائٹ کے میرے والد کی بندوق کھینچنے سے پہلے اس نے اسے فخر سے پہنا تھا۔یہ ایک مشہور بندوق تھی ایک بار بیٹے کی بندوق میرے خیال میں مجھے اسے اس کے حوالے کر دینا چاہیے۔شیرف یہ لیوک کی بندوق کیوں نہیں تھی ٹھیک ہے ہاں یقین ہے لیکن پھر اسے جانا چاہئے۔جو کچھ لیوک نے چھوڑا وہ اس لڑکے کے پاس جانا چاہیے جو کچھ تمہارے باپ نے چھوڑا ہے۔دوسری چیزیں میرے ساتھ میری جگہ پر میں جانتا ہوں کہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ان کے پاس ہوں اور نہ ہییہ ہمارے لئے فتح کی مذمت کرنا ہے یہاں تک کہ جب ہم شکل کا ماتم کرتے ہیں تو ہم صرف روح کی امید کر سکتے ہیں۔لیوک گریسن کی معافی اور امن سے بالاتر ہمیشہ کی زندگی میں حاصل کرے گا اس پر اس نے انکار کیازمین آئیے دعا کریں آپ اپنے لیے ایک بات کہیں مسٹر کارٹ رائٹ یہ آپ کی آخری بات ہوگی۔میرے والد کو قتل کیا اور اب وہ تمہیں اس کے ساتھ دفن کرنے والے ہیں، مت بنوبیوقوف لڑکے اپنی بندوق رکھو جب میں اس سے فارغ ہو جاؤں بیٹا یہ تمہاری ہے۔آخری وارننگ شاید آپ پہلی شاٹ سے اتر جائیں لیکن میں جیف ہی کے دوسرے پل سے اتر جاؤں گا۔اب صرف ایک خوفزدہ بچہ یقیناً میں ڈر گیا ہوں لیکن یہ مجھے نہیں روکے گا اپنے لیے معاف کر دومیری بات سنو یہ کوئی قتل نہیں تھا بین کارٹ رائٹ نے اس سے بچنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔خون خرابہ اس سے دور رہو یہ تمہاری لڑائی نہیں ہے اس کا کسی کا ہونا ضروری نہیں ہے۔لڑو بیٹا اگر میں نے وہی کیا ہوتا جو تم سوچتے ہو کیا تمہیں یقین ہے کہ میں آج آزاد آدمی ہوتا اوہمیں نے آپ کے کارٹ رائٹس کے بارے میں سب کچھ سنا ہے آپ قتل سے نکلنے کا راستہ بھی خرید سکتے ہیں لیکن یہ نہیں۔وقت ٹھیک ہے مجھے جانے دو میں اسے مار دوں گا میں اسے مار دوں گا یہ سب ٹھیک ہے یہ سب ہو جائے گاٹھیک ہے جس طرح میں نے آپ کے والد سے وعدہ کیا تھا میں کسی سے کوئی احسان نہیں چاہتا بس بسصحیح ٹوڈ آپ کے والد بھی ایسے ہی تھے وہ ایسے آدمی نہیں تھے جو کسی سے مانگیں۔یا تو تم اسے وہاں رکھو بین کارٹ رائٹ جب تم سونے کی کوشش کرو تو اس کے بارے میں سوچوآج رات میں نے جج پارکر اور یوریکا سے شکایت کی ہے کہ انہیں پہلے مہینے کے لیے وہاں ہونا چاہیے۔اور وہ سیدھا واپس جا سکتا ہے ٹھیک ہے اس میں صرف تین لگیں گے۔ہفتوں اب پھوڑے کا کیا ہوتا ہے تو ٹھیک ہے میں سمجھتا ہوں کہ ٹیکس دہندگان کے اخراجات برداشت کر سکتے ہیںایک اور بارڈر میں بوڑھا نہیں ہوا آپ اس لڑکے کو سلاخوں کے پیچھے نہیں رکھ سکتے وہ ہے۔مجرم نہیں وہ ایک 16 سالہ بچہ ہے جس کے پاس 16 سالہ بندوق بین ڈو ہے۔آپ کو احساس ہے کہ اگر وہ بچہ صرف ایک سیکنڈ پہلے ہی تقسیم ہوتا تو آپ اس کے آس پاس نہیں ہوتےدیکھیں ان میں سے کسی ایک کو بھی بڑا ہوتا ہے یہ ٹھیک ہے پال سائیڈ ونڈر بالکل ایسا ہی ہے۔جس دن اس کے پاس ہے وہ زہریلا ہے جب وہ مکمل بڑھے گا نہیں ہم نشانی خطوط کی بات نہیں کر رہے ہیں ہمشکریہ کے علاوہ ایک لڑکے کے بارے میں بات کر رہا ہوں کہ اسے پہلے ہی کھینچ لیا گیا ہے اور میں دیکھنا چاہتا ہوں۔کہ اسے ایک اور سیٹ اگانے کا موقع نہ ملے کم از کم اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ کوئی سرکٹ جج فیصلہ نہ کرے۔اس کے ساتھ ہوتا ہے اس وقت تک بہت کچھ ہو سکتا ہے لیکن اس لڑکے کو یہاں نہ ڈالو کھانااپنے آپ کو بالکل غم سے دوچار کر دیا بس کوئی اچھا نہیں ہے رائے تم مجھے کیا چاہتے ہو؟کرنے کے لیے اس کا ہاتھ پکڑو اور اسے بتاؤ کہ اچھے چھوٹے لڑکے آگے نہ بڑھیں۔اپنے ہی کو قتل کر کے اسے ڈھیلا کر دیا میں اس لڑکے کے لیے آیا ہوں جس کو لڑکے نے پکڑ رکھا ہے۔ڈیان پر وہ میری ذمہ داری ہے کیا وہ نہیں اور کون ہے جو اس کی دیکھ بھال کرے گا وہ لیوک گریسن کا تھابیٹا اور میں یہاں کے آس پاس واحد ہوں جس نے لیوک گریسن کے بارے میں کسی چیز کی پرواہ نہیں کی۔مجھے اس لڑکے کا حق دیتا ہے ڈیان یہ بات نہیں ہے کہ لڑکے کا باپ کون ہے۔صرف ایک کنواں وہ پریشان ہے اور جب وہ اپنے راستے کو محسوس کرتا ہے تو میں کر سکتا تھا۔اس کا خیال رکھنا شیرف میں اسے ایک گھر دے سکتا ہوں جہاں سیلون میں ہو۔رائے برائے مہربانی آپ اس کارٹ سے باہر رہیں ٹھیک ہے مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ سب میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں لیکنلڑکے کو کسی کا ہونا ضروری ہے کیا آپ یہ نہیں سمجھتے کہ اسے کسی کی ضرورت ہے مجھے افسوس ہےڈیان لیکن میں اسے آپ کے حوالے نہیں کر سکتا کیا میں اسے اچھی طرح دیکھ سکتا ہوں۔بلاشبہ یہ بالکل ٹھیک ہے یہاں پر ٹوڈ آپ کیا چاہتے ہیں ٹھیک ہے II آپ کے لیے یہ لے کر آیا ہے۔چیزیں آپ اپنے والد کی سونے کی گھڑی تھیں اور شین کو یہ تین چاندی کے ڈالر یاد ہیں لیکن اس کے پاس بس اتنا ہی تھا۔اس نے مجھے زیادہ لکھا ہوگا۔یہاں آیا وہ میرے لیے ایک گھوڑا خریدے گا اور میں اسے گھر بنانے میں مدد کروں گا۔ہم مل کر ایک فارم شروع کریں گے ہاں میں جانتا ہوں کہ آپ کو کیسے معلوم ہوگا کہ وہ کبھی نہیں کرے گا۔آپ کو کوئی خط دکھایا ہے جو اس نے مجھے لکھا تھا نہیں یہ ٹھیک ہے وہ اس کے علاوہ نہیں کرے گا۔یہ اور اس نے میرے لیے $3 کے وعدے پر بھیجا ہوگا وہ اس قسم کا نہیں تھا۔ایک آدمی کا اچھا وہ چلا گیا اب اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ میرے ساتھ کیا کرتا ہے اور یہ کرے گا۔تم بھی اگر تم نے کبھی اس کے لیے کچھ بھی کیا ہو تو میں نہیں جانتا کہ کیا ہے۔میرا مطلب اس سے تھا لیکن میں یقینی طور پر جانتا ہوں کہ پھر اس کا مجھ سے کیا مطلب تھا۔میں اس لڑکے کی مدد کے لیے کچھ کر سکتا ہوں، کیا معاملہ ہے کار ٹھیک ہے۔اپنے ضمیر کو ہلکا کرنے کے لیے کچھ ڈھونڈ رہے ہیں اوہ ڈیان تم اس سے بہتر جانتی ہو کہ پولس بس کوشش کر رہا ہے کہ میں نہیں کرتاپرواہ ہے کہ وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہے وہ کیسے جان سکتا ہے کہ مجھے کیا محسوس کرنا چاہیے کیسے کر سکتا ہوں۔آپ میں سے کوئی بھی کارٹ رائٹ احساسات کے بارے میں کچھ بھی جانتا ہے آپ کو وہ سب کچھ مل گیا جو آپ چاہتے ہیں کوئی نہیں ہے۔آپ کی زندگی میں کمرہ یا احساس جیسی کوئی چیز شیرف میں اس لڑکے کو اندر نہیں چھوڑوں گا۔وہ جیل کی کوٹھڑی بین اب میں جانتا ہوں کہ تم کیا سوچ رہے ہو لیکن تم غلط ہو تم نہیں سمجھتےجانتے ہیں کہ بچہ کوئی بھی احسان کرتا ہے جو آپ کو اتنا یقین دلاتا ہے کہ احسان اس کے لئے ہوگا۔he Roy ہم دونوں ہم ایک لمبے عرصے سے آس پاس رہے ہیں لیکن اتنا زیادہ وقت نہیں لگا سکتےایک آدمی کی زندگی اور بس اسے بھول جاؤ کہ اس آدمی کو قتل کی ضرورت تھی یا نہیں میں جانتا ہوں۔بین مجھے آپ سے زیادہ اس بچے کو جیل میں رکھنا پسند نہیں ہے لیکن آپ سے کیا امید ہے؟میں اس کے ساتھ کرنا چاہتا ہوں اسے ڈیان کے حوالے کر دو نہیں نہیں ان کو واپس کر دومیرے لیے آپ پال کیا آپ بھول رہے ہیں کہ اس لڑکے نے قبرستان ہس میں آپ کے ساتھ کیا سلوک کرنے کی کوشش کی۔وہ ایک خوفزدہ چھوٹا لڑکا ہے جس نے جنازے کے لیے 3000 میل کا سفر کیا ہے اسے تکلیف ہوئی ہے وہ الجھن میں ہے وہ وہ ہےاکیلا اگر اب کسی نے اسے سیدھا نہ کیا تو وہ اپنے باپ کی طرح سمیٹ لے گا یااس سے بدتر اور پھر کسی اور کے ہاتھ میں خون آئے گا ٹھیک ہے پال اگر ہم اسے لے جائیں تو کیا؟کیا ہم اس کے ساتھ کرنے والے ہیں اسے باہر پونڈروسا کے پاس لے جائیں اسے دکھائیں کہ کیا تازہ ہے۔ہوا کو ایسا لگتا ہے کہ اسے ایک گھوڑا دو اسے سواری کرنا سکھا دو تمہیں نہیں لگتا کہ میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔لڑکوں کے ساتھ ضرور آپ پال کرتے ہیں لیکن یہ لڑکا آپ کو مارنا چاہتا ہے وہ سوچتا ہے کہ وہ چاہتا ہے۔مجھے مارنے کے لیے لیکن اگر وہ ایک مجرم کی طرح بند رہے گا تو وہ اس سے محروم رہے گا۔اب رائے براہ کرم مجھ پر یقین کریں میں جانتا ہوں کہ کون سا بہترین آدمی ہے جس کی مجھے پوری عزت ہے۔دنیا میں آپ کے فیصلے کے لیے مجھے لگتا ہے کہ آپ غلط ہیں لیکن اگر میں اسے اس کے حوالے کر دوںآپ کو اس کے لئے ہر طرح سے ذمہ دار ہونا پڑے گا میں اسے قبول کرنے کے لئے بالکل تیار ہوں یاوہ ایک بہت بڑا مٹھی بھر آدم چھوٹا جو بوتھ بننے والا ہے۔ٹھیک ہے ہم اسے سنبھال لیں گے لیکن یہ صرف ایک پیرول ہے مزید کچھ نہیں اور اگروہ صرف ایک بار لائن سے باہر نکلتا ہے آپ کا فرض ہے کہ اسے اب میری طرف واپس کردیںآپ سمجھتے ہیں کہ میں بالکل سمجھتا ہوں کوئی پریشانی نہیں ہوگی پال مجھے یقین ہے کہ آپ کو کیا معلوم ہوگا۔آپ کر رہے ہیں تو کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں آپ کے ساتھ شامل ہوں تو آپ دستک دینے پر یقین نہیں رکھتے یہ آپ کی قسم پر منحصر ہےکبھی نہیں کرتا صرف یہ نہیں کہ میں نے آپ کو ہر کان کنی کیمپ میں دیکھا ہے۔یہاں اور میکسیکو کے درمیان ٹینک ٹاؤن ہونکی ٹونک شاید ایک جیسا چہرہ یا ایک جیسی فینسی ڈڈس نہ ہولیکن وہی ٹھنڈی آنکھیں وہی چلنے کا انداز اور وہی قتل کی بدبوآپ پر اچھا اب جب ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں تو میں وہ مشروب پیوں گا کیا اچھا ہے۔جہاں آپ کو یہاں عمدہ ذائقہ اور فرنیچر ملا ہے اب ام آپ یہاں صرف بات کرنے نہیں آئےفرنیچر میں میرے ذائقہ کے بارے میں اور اس کے بارے میں زیادہ یقین نہ کریں آئیے بس اسے کال کریں۔ایک طرح کا سماجی دورہ آپ اور میرے جیسے لوگ ہمیں کبھی بھی کسی سے بات کرنے کا موقع نہیں ملتابہت پرواہ کرتا ہے کہ ہم کیا سوچتے ہیں یا کیسا محسوس کرتے ہیں احساسات اسے برداشت نہیں کر سکتے اب نہیں ٹھیک ہے اور کیا ہےیہ ابھی بھی ہے مجھے دے دو میں نے اس کے لیے بس اتنا ہی چھوڑا ہے اور وہ لڑکا ہے۔آپ کے ذہن میں چاہے آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں وہ اب میرے لیے کچھ نہیں ہے۔میں جانتا ہوں کہ وہ اچھے ہاتھوں میں ہے جنہوں نے اس کے والد کو مارا تھا وہ بچہ تیز ہو گیا تھا۔آپ کے خیال میں وہ کتنی دیر تک لے گا جو بین کارٹ رائٹ نے نکالا ہے، جلد یا بدیر تسلیم کر لیںوہ اپنا ڈرامہ بنائے گا اور پھر خود کو مار ڈالے گا یا بعد میں پھانسی پر لٹکا دے گا اچھا میں اس کا کیا کر سکتا ہوں۔یہ وہ مجھ سے بات نہیں کرے گا شاید اس کی ضرورت نہیں ہے شاید اس کے پاس پہلے ہی ہے۔آپ کا کیا مطلب ہے کہ میں جنازے میں تھا اس نے بین کارٹ رائٹ کو مارنے کی کوشش کی۔اور تم نے اسے روکنے کی کوشش نہیں کی میں اس کا ذمہ دار نہیں ہوں جو اس نے کرنے کی کوشش کی۔شاید نہیں لیکن آپ کو امید تھی کہ لڑکا ٹرگر کھینچ لے گا یا آپ ٹھیک نہیں تھے۔آپ مجھ سے کیسا محسوس کرتے ہیں اس کے بعد ان کے والد اور میں ہم محبت میں تھے یہ بہت دل کو چھونے والی بات ہے۔لیکن میری لائن سے تھوڑا ہٹ کر میں بین کارٹ رائٹ کو مارنے کی بات کر رہا ہوں تم بین کارٹ رائٹ کو مار دو گے۔ایک قیمت کے لئے ایک قیمت کے لئے میں سب سے زیادہ کسی کو مار سکتا ہے آپ کو کیا سوچتا ہےمیرے پاس پیسے ہیں ٹھیک ہے آپ نہیں شاید میں یہاں سے نکلتے ہوئے بچے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔اس نے مجھے اپنے باپ کے بارے میں بتایا کہ وہ لڑکا کافی وراثت میں گرنے والا ہے میں نے اتنی دیر تک نہیں بھگویاویسے بھی اگر میں بین کارٹ رائٹ کو مرنا چاہتا ہوں تو میں کبھی بھی آپ کی طرح دو بٹ بندوق نہیں رکھوں گا۔لگتا ہے آپ ایسا نہیں کریں گے آپ لڑکے کو ایسا کرنے دے سکتے ہیں کیونکہ آپ جاتے وقت کچھ خوبصورت پہنتے ہیں۔اسے دیکھنے کے لیے جیل تک سوچو اگر تمہیں میری ضرورت ہو تو میں آس پاس رہوں گا کہ سب سے خوبصورتدرختوں کا گچھا جو آپ نے کبھی ٹوڈ کو دیکھا ہے آپ کبھی بوسٹن گئے ہیں نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس کیسے ہےکیا آپ جانتے ہیں کہ ان کے پاس وہاں خوبصورت درخت نہیں ہیں ٹھیک ہے آپ کو وہاں کچھ ملا ہے کبھی نہیں۔اس کے بارے میں سوچا مجھے لگتا ہے کہ بہت ساری چیزیں ہیں جو آپ نے کبھی نہیں سوچی ہوں ہاں ہاںمجھے لگتا ہے کہ آپ اس میں بھی ٹھیک ہیں اس گھوڑے کے بارے میں کیا خیال ہے کہ آپ سواری کر سکتے ہیں۔اسے گھوڑے پر سوار ہونے میں کیا مشکل ہے آئیے جی جناب ابھی بہت کچھ ہونا باقی ہے۔ایک چرواہا اور صرف ایک کی طرح بو آ رہا ہے یا جوتے پہنے ہوئے ہیں مثال کے طور پر آپ ہمیشہ اٹھتے ہیںایک گھوڑے کے بائیں ہاتھ پر اور آپ اس کے پاس چلتے ہیں ان لوگوں کی طرح جو آپ بہت آسان ہیں۔اسے مت ڈرو جاؤ اور اسے آزمائیں گو ٹوڈ بائیں طرف آپ کو مل گیا لڑکا کبکیا آپ اسے اپنے اعزازی سربراہ کے ذریعے حاصل کرنے والے ہیں ہم مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔آپ میری مدد کریں آپ کو لگتا ہے کہ میں ہڈیوں کے اس پسینے سے بھرے پرانے تھیلے پر سوار ہونا چاہتا ہوں۔آپ چاہتے ہیں یا نہیں آپ کو یہ سوچنا نہیں ہے کہ آپ مجھے بنا سکتے ہیںتم بھی ڈیڈ گم ٹومی اور میں کر سکتا ہوں ارے کیا ہو رہا ہے اوہ مجھے نہیں معلوم کہ میں نےاس لڑکے کے ساتھ اپنی پوری کوشش کی میں اسے اسے خوش کرنے کے لیے کچھ نہیں کرتا دیکھ سکتا کہ ایسا لگتا ہے۔مصیبت بیٹا دیکھو میں یہاں سے باہر آیا ہوں کیونکہ شیرف نے مجھے بنایا ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مجھے کرنا ہے۔اسے پسند کریں اوہ دیکھو ٹوڈ جب آپ یہاں پونڈروسا میں ہیں تو یہاں ایک اندازہ ہے کہ آپ قیدی کے طور پر نہیں کوشش کر رہے ہیںیہ یاد رکھنا کہ شہد بین ہمارا سلاخیں آپ کو دیکھ سکتی ہیں میں شہر میں چھوڑ جاؤں گا شیرف ہم اندر ہیںکیا آپ یہاں ینگ ٹوڈ کے ساتھ مل رہے ہیں اوہ بس ٹھیک ہے رائے بس ٹھیک ہے سب ٹھیک چل رہا ہے ہماس میں سے ایک کھیتی باڑی بنانے والا ہے ابھی تک ہم ٹوڈ بین اہ نہیں رہے ہیں۔یہ سوچ کر کہ شاید میں نے اپنی حد سے تجاوز کیا ہے اور آپ کو اس لڑکے کو لینے دوں گا ٹھیک ہے میں نے کہا کہ میں پوری ذمہ داری قبول کروں گاہاں لیکن تکنیکی طور پر وہی ہے وہ ابھی تک میری تحویل میں ہے تم کیوں سو رہے ہواسے ٹھیک ہے سب سے زیادہ ہاتھ ایڈم اور لٹل جو کے ساتھ باہر ہیں اور میں نے سوچا کہ گول اپمیں اسے وہاں فورمین کا کمرہ دوں گا تاکہ وہ اپنی جگہ رکھ سکے۔اپنا کافی ٹھوس لگتا ہے سوائے اس کے پیچھے کی ہوا کے آپ اسے اپنے سے دیکھ سکتے ہیں۔کمرہ اگرچہ تم نہیں کر سکتے اوہ ایک منٹ انتظار کرو رائے یہ لڑکے کا کمرہ ہے یہ جیل نہیں ہےسیل نہیں جہاں تک میرا تعلق ہے اور پھر بچے کے جانے کے بعد اس دروازے پر تالا لگا دیناآج رات سونے کے لیے، تم یہاں اور میں شہر واپس جا رہے ہوں گے، ہمارے پاس کئی لوگ ہیں۔جو ہمارے ساتھ رہنا اور کھانا چاہتے ہیں کاش میں گھوڑے نہ چلا سکتا لیکن مجھے واپس آنا پڑامجھے افسوس ہے کہ ہم دیر سے پال رہے ہیں لیکن یہاں ٹوڈ اپنا ذہن نہیں بنا سکا کہ وہ کھائے گا یا نہیںیا نہیں ٹھیک ہے مجھ پر یقین کریں ٹوڈ جب وہ تھا مجھے ہوس کے ساتھ اس طرح کی کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔آپ کی عمر اس وقت سے نہیں جب سے ایم ایم آپ کو معلوم ہے کہ اس بیف میں سب سے ذائقہ دار چیز ہے۔ہمارے پاس کبھی گریوی بھی اچھی لگتی ہے ویسے اس لڑکے میں کوئی احساس نہیں ہے جسے میں جانتا ہوں۔آپ کو بھوک لگی ہے میں بیٹھ کر کھانا چاہتا ہوں کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کھانا کھاؤں گا۔ایک آدمی کے ساتھ ایک ہی میز جس نے میرے والد ٹوڈ کو مار ڈالا ہم صرف آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔کیا تم سمجھ نہیں سکتے وہ لڑکا مجھ پر کوئی احسان نہ کرو اب دیکھو میں تم سے ڈرتا ہوں نہ کسی سےدوسرے کارٹ رائٹ اور میں آپ سے آرڈر نہیں لوں گا اب میں نے کہا میںاس دسترخوان پر نہیں کھانے والا تھا اور میں اسے اپنے آپ کو خراب کرنے نہیں دوں گا رپورٹآپ نے وہ سب کیا جو آپ کر سکتے تھے لڑکا بہت مشکل دن سے گزرا ہوس نے شاید ایسا نہیں کیا۔ناشتے کے بعد سے کھایا شاید اس سے بھی زیادہ دیر تک اس نے اس بارے میں ہر چیز سے نفرت کرنے کا ذہن بنا لیا ہے۔جگہ ہمارے ساتھ شروع کر رہا ہے آپ نے بالکل یہاں آنے کا انتخاب نہیں کیا اسے دوسرے طریقے سے دیکھیں اور مجھے لگتا ہے۔میں وہی تھا جسے گولی مار دی گئی تھی آپ کو لیوک گریسن کے ساتھ روٹی توڑنے کے بارے میں کیسا لگتا ہے جی ہاںRI نے کبھی بھی اس کی طرف اس طرح نہیں دیکھا کہ پال ہم اس کھانے کو بنگ تک لے جائیں۔گھر لڑکے کو کھانا ہے جی جناب میں انگلی پکڑ کر واپس آؤں تو حیران رہوں گا۔پال نے سوچا کہ شاید آپ رات کے کھانے کے بارے میں اپنا خیال بدل لیں میں آپ کے لیے کچھ کھانے کو لاتا ہوں۔آپ اسے فوراً اس کے پاس لے جا سکتے ہیں میں نے کہا مجھے آپ سے کار کے حقوق نہیں چاہیے۔دیکھو ٹوڈ مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ آدمی کسی چیز کے بارے میں کتنا پاگل ہو جاتا ہے اس کا پیٹ ٹھیک جاتا ہے۔کچھ کھانے کی ضرورت ہے کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے یہ کھانے پر مجبور کر سکتے ہیں کہ نہیں نہیں میںنہیں کر سکتا اور میں آپ کو اسے کھانے کے لئے نہیں بنانا چاہتا لیکن اگر پال نے سوچا کہ وہیہاں نیچے بھوکا تھا اور یہاں آپ کے لیے کوئی کھانا نہیں تھا وہ اس کے بارے میں بہت برا محسوس کرے گا۔والد کو میرے بارے میں کوئی پرواہ نہیں تھی ٹوڈ آپ یہ کیوں نہیں کہتے کہ مجھے یہ کہنے پر مجبور کیا ہے۔کیونکہ یہ سچ ہے اسی لیے بین کارٹ رائٹ جھوٹا ہے اب تم لڑکے کی سنو نہیں تم سنویہ سوچنا چاہیے کہ میں دو سال کا ہوں یا کچھ اور آپ اور میں پڑھانے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔مجھے سواری کرنی ہے ٹھیک ہے میں سواری نہیں کرنا چاہتا دیکھو اور میرے پاس تمہارے والد کی کافی مقدار ہے۔میرے یہاں مہمان ہونے کے بارے میں بات کریں اس نے سوچا کہ اس کا مطلب ہے کہ آپ یہاں کے مہمان ہیں۔ہم فکر مند ہیں اوہ ہوں، فرض کریں کہ آپ اپنے تمام دروازوں پر تالے لگا دیتے ہیں۔مہمان آپ کا رات کا کھانا ہے آپ اسے واپس اس کے پاس لے جا سکتے ہیں اور اسے بتا سکتے ہیں کہ میں بیمار ہوں۔اس کی قسم کے احسانات ٹھیک ہے کیری ٹوڈ یہ کیا ہے مجھے لگتا ہے آپجانو یہ کیا ہے ٹوڈ میری بات سنو کوئی بھی قریب آو قریب نہ آو قریب نہ آوخدا مجھے بندوق دے دو نہیں پال سب ٹھیک ہے کیا بات ہے تھک گئی چوری ایکڈسٹرائر سے خالی خالی بندوق مجھے مارنے کی کوشش کی میں نے مارنے کی کوشش کی۔تم تھوڑی سی قے کرو وہ باہر کہاں ہے شاید کسی ڈرے ہوئے جانور کی طرح چھپ کر انتظار کر رہا ہے۔آپ اور میں اور ایک درجن دوسرے بالغ آدمی اس کا پیچھا کرنے کے لئے پولس آپ نہیں ہیںبس اسے جانے دوں گا کیا تم نہیں میں اسے جانے نہیں دوں گا میں نہیں جاؤں گا۔اس کے پیچھے بھاگو یا تو پال اس نے تمہیں خالی بندوق سے مارنے کی کوشش کی ہاں لیکن پال وہمجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ خالی ہے والد برنارڈ آپ کی ذمہ داری اس کے ساتھ کہاں تک جاتی ہے براہ کرم کچھ نہیں لڑکا بعد میںتم نے اس لڑکے کے لیے جو کچھ کیا ہے تم نے اسے ایک گھر دیا ہے تمہارے پاس کم سے کم ہے جس کے بعد میں کر سکتا ہوں۔میں نے اس کے ساتھ کیا کیا Sheriff Royd Coffee مجھے اس کی پوزیشن کے بارے میں سوچنا ہوگا ہمیں حمایت کرنی پڑی۔میرا خیال ہے کہ ہمیں رائے کو بتانا پڑے گا کہ کیا ہوا شاید ہمارا ایک گھوڑا چوری ہو گیا اور آدھے راستے میںسان فرانسسکو لیکن اب آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ آپ کو اس طرح حاصل کر سکتا ہے جس طرح اس نے سواری کی۔کیا تم نے نہیں ہاں لیکن مجھے ایک چھپ چھپ کر شکار ملا ہے وہ اپنی پوری کوشش نہیں کر رہا تھا اور نہ ہیٹھیک ہے شاید ورجینیا شہر واپس جانے کی کوشش کریں اگر اس نے ایسا کیا تو ہم کریں گے۔اسے وہاں ڈھونڈو میں اس کے پیچھے بھاگنے والا نہیں ہوں میں نے کسی سے بھی انکار نہیں کیا۔کچھ آرام کرنے کی کوشش کریں ہم صبح سب سے پہلے شیرف سے ملنے جائیں گے ہاں یہ ہو رہا ہے۔دیر سے شہد تم سونے کیوں نہیں جاتے سو جاؤ میں اس کے مرنے کے بعد سے سویا نہیںto go on live kid ہاں بس یہی مصیبت ہے جینے اور سوچنے کے اس دن کے سوا کچھ نہیں دیکھواور رات آپ واقعی اس سے پیار کرتے تھے کیا آپ کو یقین نہیں ہے کہ کیا یہ چارلی مجھے پیار نہیں کر رہا ہے۔لیوک گریسن جیسے لڑکے کے ساتھ ٹھیک ہے یہ واقعی زیادہ نہیں تھا ہہ نوکری نہیں رکھ سکتاہمیشہ لڑائی جھگڑوں میں پڑنا ہمیشہ نشے میں آدھا وقت اسے معلوم بھی نہیں تھا کہ میں زندہ ہوں Funny Isn'tیہ چارلی تم ہنس نہیں رہے نہیں نہیں میں نہیں ہنس رہا تمہیں یاد ہے کہ جب وہ نیچے چل رہا تھا تو وہ کیسا تھاگلی میں تمام عورتیں پاگل ہو جائیں گی کہ وہ اپنے ہی شوہروں سے ملیں گی۔بالکل اس کے جیسا تھا تم جہاں بھی جاتے میری آنکھیں اس کا پیچھا کرتی تھیں وہ اتنا لمبا اور سیدھا تھا۔اور وہ مسکراہٹ وہ میرے لیے ایسے ہی تھا جب تک کہ وہ مر گیا تم ایک اور ڈرنک کڈ چاہتے ہو ہاںمیرا اندازہ ہے کہ سونے کی کوشش کرنے سے بہتر ہے شکریہ کیا آپ کاروبار کے لیے کھلے ہیں یقیناً میں کھلا ہوں۔کاروبار کے لیے میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں میں بندوق خریدنا چاہتا ہوں گنز کی قیمتپیسے لڑکے میرے پاس پیسے ہیں یہ زیادہ نہیں ہے یہ $3 ہے لیکن اسے خریدنا چاہیے۔کسی قسم کی بندوق میرے پاس بندوق نہیں ہے میں $3 میں چھوڑ سکتا ہوں۔مسٹر کوئی بندوق ایک پرانی شاید آپ کو یہاں کچھ مل گیا ہے کسی نے بل پر چھوڑا ہے یا کچھ ایسا ہی ہے۔وہ بیٹا آپ کو بھی معلوم ہوگا کہ میں لیوک گریسن کے لڑکے کو 3 ڈالر میں بندوق نہیں بیچوں گایا $3000 اور شہر میں کوئی اور نہیں چاہے گا یا تو میں بس ساتھ بھاگوں گا اور اسے بھول جاؤں گا خیر شب بخیرچارلی ٹوڈ تم یہاں کیا کر رہے ہو اپنے کام کا خیال رکھو مجھے اکیلا چھوڑ دو ٹوڈ تم ہومصیبت میں کیا ہوا میں نے داڑھی مارنے کی کوشش کی ہے ٹھیک ہے خدا جو تمہیں پکڑیں گے وہ کر لیں گے۔آپ کو جیل میں ڈال دو مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ میرے ساتھ کیا کرتے ہیں ٹھیک ہے ہم برداشت نہیں کر سکتےیہاں اس طرح بات کر رہے ہیں کوئی ہمیں یہاں دیکھے گا میرے ساتھ چلو بین صرف برا بیج ہے میںلیوک گریسن کو اس وقت جانتا تھا جب وہ کسی چیز کی مقدار کرتا تھا لیکن اس کے باوجود اس میں وہ بری لکیر تھی۔لڑکے کو اب وہی مل گیا ہے جیسا کہ بوڑھے کو ملا تھا۔کوئی بھی خیال ہے کہ وہ کس طرف چلا گیا ہے خیر وہ بھی ہماری طرح قریب آیااندازہ ہو سکتا ہے کہ اگر میں آپ کو آ سکتا ہوں تو میں ایک دو نائبین لے لوں گا۔ہوس بین کے ساتھ ساتھ میں بھی شروع کر سکتا ہوں ٹھیک ہے آپ کو کیا ہوا ارے دیکھو گریسن کا بچہاسٹور میں آیا اور ایک بندوق خریدنا چاہتا تھا جسے میں نے اسے فروخت کرنے سے انکار کردیا۔جب میں نے مڑ کر دیکھا تو اس نے کلہاڑی کے ہینڈل سے میرے سر پر مارا۔آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس ڈاکٹر ہونا بہتر ہے آپ پر ایک نظر ڈالیں میں اسے نہیں جانتامجھے ایک منٹ کے لیے دنگ کر دیا میں نے بچے کو بندوق اٹھاتے دیکھا اور میںمیری ٹانگیں اتنی جلدی کام نہیں کر سکتی تھیں کہ اسے روک سکوں اس نے بندوق لے لی یہ ٹھیک ہے بیمار شوٹرکچھ گولے تم جانتے ہو کہ وہ کیا کر رہا تھا بین تم بہتر اسے ڈاکٹر کے گھر لے جاؤ گے۔میرے ساتھ ٹھیک ہے اور بین یہ صرف ایک 16 سال کا لڑکا نہیں ہے جس سے ہم معاملہ کر رہے ہیں۔یہ لیوک گریسن کا بچہ ہے اور اس کے پاس ایک بھری ہوئی بندوق ہے ٹھیک ہے رائے میں نے آپ سے پوچھا کہاں ہےکیا آپ کو وہ بندوق ملی ہے میں نے آپ کو بتایا تھا کہ مجھے ابھی مل گئی ہے بس اب آپ کو یہ مل گئی ہے۔آپ اس کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں میں بین کارٹ رائٹ کو مارنے والا ہوں آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں ہوںاس کے ساتھ کروں گا اب میری بات سنو میں اسے بھی اسی طرح مرنا چاہتا ہوں جتنا تم کرتے ہو لیکن کیا؟کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیسا بچہ ان تمام بالغ مردوں کے خلاف ہوگا مجھے بس اتنا ہی چاہیے؟صرف ایک واضح شاٹ کیا آپ کو احساس نہیں ہے کہ وہ آپ کو ربن کاٹ دیں گے جس لمحے آپاس کمرے سے باہر چلو ٹوڈ تم کیا کرنے والے ہو کیا تم یہاں سے جا رہے ہو ٹوڈ انتظار کرو وہاں ایک اور ہے۔طریقہ تم کیا بات کر رہے ہو اگر میں تمہاری مدد کروں تو تم مجھ سے وعدہ کرو گے کہ تم کرو گے۔ورجینیا سٹی چھوڑ دو اور پھر کبھی یہاں واپس نہ آؤ تم میری مدد کیسے کر سکتے ہو؟سان فرانسسکو کے پہلے سٹی بینک پر ایک ڈرافٹ $500 اگر میں اس پر دستخط کرتا ہوں۔$500 ادا کرنا پڑے گا تب میں صحیح تھا کہ یہ میرے والد کا کیا ہے۔پیسے آپ مجھ پر روک رہے تھے آپ کو تھامے ہوئے ٹوڈ میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔تم دیکھو اگر میرے والد نے تمہیں یہ دیا ہے تو تم اسے رکھو گے میں اس کے بارے میں سننا بھی نہیں چاہتاشاید آپ کو کسی بچے کی ضرورت نہیں ہے لیکن میں کرتا ہوں آپ کو اس بندوق کی ضرورت نہیں ہوگی میں آپ کے ساتھ ہوں۔ٹھیک ہے ڈیان تم یہاں کیا کر رہی ہو میں نے تم سے کہا تھا کہ جب تمہیں میری ضرورت ہو تو میں یہاں آؤں گا۔تم اب کرو اور میں جانتا ہوں کہ تم نے وہ بندوق چرائی ہے اسی طرح شیرف بھی کرتا ہے اور وہ آ رہا ہے۔آپ کو حاصل کرنے کے لیے مجھے اسے یہاں سے نکال کر سان فرانسسکو لے جانا پڑے گا کیا آپ سوچتے ہیں؟آپ یہ کر سکتے ہیں میں اسے $500 میں کر سکتا ہوں آپ نے دیکھا کہ میں آپ کے دروازے کے باہر سن رہا تھا۔اب یہ سماجی طور پر درست نہیں ہے شاید لیکن یہ چیزوں کو تلاش کرنے کا ایک طریقہ ہے اورتم بس اس پر دستخط کرو اور میں اس بچے کو شہر سے باہر لے آؤں گا بس ایک بات ہے سنو اسے کیش کروجب تک آپ سان فرانسسکو کی کرسی پر نہیں پہنچ جاتے مجھے کوئی جلدی نہیں ہے آپ کیا کر رہے ہیں میں نہیں کرتاتم سے کچھ بھی چاہیے دیکھو میرے والد کو تم جیسی عورت سے کوئی لینا دینا نہیں ہے اب دیکھولڑکا تم جیسا کہو گے ویسا کرو ورنہ میں شیرف کو تمھیں اس کے لیے نقد رقم دینے دوں گا۔مجھے $500 یہ بہت زیادہ رقم ہے آپ کے پاس اتنی رقم ہے جب تک کہ آپ آگے بڑھیں اور اسے کیش کریںمیں نے مسٹر کارٹ رائٹ سے پہلے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا جی ہاں ٹونی کیا آپ لیں گے۔میرے لیے اس پر ایک نظر یہ کیا ہے ایک بینک ڈرافٹ جس کے بارے میں آپ جانتے ہیں۔یہ چیزیں میری خواہش ہے کہ آپ اس پر نظر ڈالیں اسے اسے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے یہ اچھی بات ہے۔اس پر ڈیان جارڈن کے دستخط اس نے آپ کو یہ کیوں دیا مجھے نہیں لگتا کہ یہ آپ میں سے کوئی ہےبزنس کارڈ ٹھیک ہے اس کا ٹوڈ سے کچھ لینا دینا ہے کیا بات ہے۔کارڈ ٹھیک ہے کیا تم اچھی طرح سے نہیں سن سکتے وہ لڑکا کہاں ہے تمہارے پاس میرے پیسے ہیں میں نے کہا کہاں ہے؟وہ لڑکا مجھے پسند نہیں ہے کہ لوگ مجھے چھوئے اور مجھے یہ پسند نہیں کہ وہ میرے پیسے چھینے۔آپ کا قانونی طور پر آپ اسے واپس کر دیں گے لیکن اس وقت تک نہیں جب تک میں نے ڈیان سے اس بین کے بارے میں یہاں بات نہیں کیکیا آپ اس ڈیان میں ہیں یہ کیر دروازے کھلے ہیں مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا ہے۔آپ کو یہ اس دو بٹ گن مین سے کہاں سے ملا جو شہر کے ارد گرد گھوم رہا تھا اس نے کوشش کی۔اسے نیچے کیش کرنے کے لیے اس نے اسے کیش کرنے کی کوشش کی خیر یہ تمہارا کیا کام ہے شایدمیں اس کا مقروض تھا شاید اس نے ایک بار مجھ پر احسان کیا اوہ اس نے یاکیا وہ آپ پر کوئی احسان کرنے والا تھا جیسے مجھے مارنا یہ لیوک کا پیسہ تھا جس کا لیوک کا مقروض تھا۔ایل اور لیوک کے پاس کبھی بھی $50 نہیں تھے جب تک کہ میں اسے بہت کم جانتا ہوں 500 یہاں سے نکل جاویہاں بیٹھ کر آپ کو لیوک کے بارے میں یہ باتیں سننے کی ضرورت نہیں ہے آپ نے اسے مار ڈالا ہے نا؟کافی ہے آپ کو نہیں لگتا کہ پورا شہر جانتا ہے کہ آپ ہی تھے جنہوں نے لیوک کو سپورٹ کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ؟جان لو کہ تم نے ہی اسے کھلایا یا پہنایا جس نے اسے پینے کے پیسے اور سب کچھ دیا۔جب اسے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ آپ زندہ ہیں یہ سچ نہیں ہے لیوک میرے لیے اچھا تھا۔اس نے مجھ سے پیار کیا کیا وہ آپ کو لگتا ہے کہ لیوک کسی سے بھی محبت کرنے یا سوچنے کے قابل ہے۔اپنے سوا کسی اور کی بات بند کرو میں تمہاری ایسی باتیں نہیں سنوں گا۔میں یہاں آپ کی بات نہیں سنوں گا میں نہیں سنوں گا ڈیان آپ کو معلوم ہے کہ میں جو کہہ رہا ہوں وہ سچ ہے۔حیرت ہے کہ آپ کو اس سچ کا سامنا کرنا پڑے گا یہاں لڑکا کہاں ہے کار صحیح جھوٹ بولنا آسان ہےایک آدمی کے بارے میں جب وہ مر جاتا ہے اور واپس بات نہیں کرسکتا ہے کیا یہ انسان نہیں ہے کہ خدا اسے بندوق سے دور کردے۔میں تمہیں مارنے کے بعد اسے دور کر دوں گا اور اس بار میں یاد نہیں کروں گا۔اس بار مجھے بندوق میں گولیاں لگیں پاپا انتظار نہ کریں ٹوڈ اسٹاپ تم نے میرے باپ کو مار ڈالا تم بھول رہے ہونہیں میں بھول نہیں رہا لیکن جو کچھ اس نے آپ کے والد کے بارے میں کہا وہ سچ تھا نہیں یہ ایک پیکٹ ہے۔جھوٹ نہیں یہ جھوٹ کا پیکر نہیں تھا دیکھو میں تمہارے باپ کو اس میں کسی سے بھی بہتر جانتا تھا۔پوری دنیا وہ کوئی اچھا نہیں تھا جیسے بین کارٹ رائٹ نے کہا کہ وہ اچھا نہیں ہے نہیں تم جھوٹ بول رہے ہو وہمجھے پیسے بھیجے وہ چاہتا تھا کہ میں یہاں آؤں اور اس کے ساتھ رہوں اس نے کبھی نہیں کہا کہ تم مر جاؤ گے۔ہر ڈالر جو لیوک کو ملتا تھا وہ اس سے زیادہ تیزی سے پیتا تھا کہ وہ پوسٹ آفس تک چل سکتا تھا وہ $500 کہ میںایپل کو دیا تھا وہ میری رقم تھی وہ چیک جو آپ کو ہر ماہ اپنے پاس رکھنے کے لیے ملتا تھا۔وہ اسکول جو میرا بھی پیسہ تھا جو آپ کو ورجینیا واپس لانے کے لیے بھیجا گیا تھا۔شہر میرا تھا میں نے سوچا کہ اگر وہ اپنے ہی بیٹے کو دیکھے تو اسے سیدھا کرنے میں مدد ملے گی۔out یہ نہیں ہو سکتا اگر وہ اتنا برا تھا تو تم کیوں کرتے میں اس سے کیوں چپکی رہی کیونکہ میںمیں نے اسے پسند کیا میں نے اسے پہلے ہی لمحے دیکھا جب میں نے اسے دیکھا اگر ہاں تو بہتر ہے وہ کوشش کرتے رہ سکتے ہیں۔اسے اس طرح یاد رکھنا جس طرح میں اسے بننا چاہتا تھا وہ اتنا حیرت انگیز آدمی تھا اتنا بوسیدہ گھٹیابدبودار حیرت انگیز آدمی ہاں پال آپ ٹھیک ہیں چارلی نے ابھی ہمیں بتایا کہ کیا ہوا ہاں میں بالکل ٹھیک ہوں۔ٹھیک ہے وہ لڑکا اہ وہ بھی ٹھیک ہو جائے گا مجھے ابھی بھی اسے لے جانا ہےبین میں اس نے بندوق چرائی ہے کیا اس نے خالی بندوق لکھی ہے اب آپ کا کیا خیال ہے؟دو لوگوں کی جانوں کی قیمت ہوگی میرے خیال میں یہ کسی چیز کے قابل نہیں ہے اوہ رائےاوہ اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں کہ ہمارے گھوڑے نے ایسا نہیں کیا۔یہ چوری میں نے ابھی اسے دی تھی کیا وہ صحیح گھر ہے جی جنابیہ ٹھیک ہے رائے تم نے اسے کہا کہ وہ اسے باہر لے جائے اور ہم سے ملنے کو کہے۔اس کا نیا کیڑا لاؤ
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Terima kasih Encik Brown dan Man Burung Selamat hari yang panas Yeah hello Ho hi Burke Saudara yang baik Merekapasti saya akan meletakkan dia pada bil anda Di mana anda meletakkan dia pada bil peribadi kudaLihat saya mendapat senarai panjang bekalan di sini, saya ingin awak sediakan untuk kita, saya berkatatinggalkan saya sendiri beberapa wain manis Doktor Burung berkata ambil sedikit dengan makanan saya daripadajenama Anda suka Luke Mungkin kemudian hari ini Kami akan mempunyai beberapa dalam Luke Honey Anda mendengar apa yang dia katakan Lihatawak boleh balik nanti Saya tidak mahu tiada wanita yang memberitahu saya apa yang perlu saya lakukananda fikir anda memperbodohkan anda fikir saya tidak mempunyai sebarang mata Saya akan mendapatkannya sendiri Oh tunggusekejap Luke Awak tinggal di luar sana Luke Uh A dan saya akan pergikeluar untuk bersarapan Mengapa tidak anda ikut kami Adakah anda benar-benar membawa pulangdaripada ini saya tidak suka awak Saya tidak pernah meletakkan ini Luke Anda keluar darihere and stay out of here sayang Tolong berhenti Saya tidak mahu awak terluka tuan NoPenjaga Stor yang berbau busuk akan memberitahu saya Apa yang perlu dilakukan Anda mementingkan hak troli yang besar Anda tidak bermaksud apa-apasaya Lihat sayang tolong berhenti Saya selalu mahu membunuh saya kereta Betul Terima kasih Tuhan LihatOh canny please Ya Sekarang bagaimana ini berlaku Saya takut sudah terlambat untuk adoktor Luke telah minum selama seminggu berturut-turut Sheriff Dia menjunam satu daripada kepalanya Tidak ada apa-apa BenMungkinkah Luke Grayson sudah lama menuju ke sini. Mungkin pengakhiran yang menyedihkan bagi seorang lelakiseperti Luke Grayson suatu ketika dahulu anda terpaksa melakukan ini bukankah anda Ben Cartwright Andaterpaksa membunuhnya You Yeah Well Todd ini adalah pengakhiran perjalanan panjang kamidi Virginia City Nampaknya salah seorang daripada kami tidak akan mendapat sambutan Paulmesti mendapat surat saya, saya menulis kepadanya sejurus selepas dia menghantar saya wang untuk masa yang adil itucukup berharga kepada seorang lelaki yang kaya dan penting seperti yang anda katakan pai anda Adakah dia mungkin pergiperkataan untuk anda Mari kita bertanya-tanya Baik itu perkara yang perlu dilakukan II Saya ingin mengucapkan terima kasihanda juga kerana melihat saya dengan cara anda mempunyai ejen Ya tuanmengenali seorang lelaki bernama Luke Grayson atau yang tidak Baik dia sepatutnya jumpaperingkat ini sekarang dia tidak akan bertemu peringkat ini atau mana-mana peringkat lain. Anda akan dapati dia lagilebih muda Anda tidak bermaksud dia sudah mati apabila saya mempunyai Jenkins tidak dikebumikan hidup-hidup Satu baru-baru iniWalau bagaimanapun, saya fikir orang bandar akan bersedia untuk membuat pengecualian dalam kes ini Tidak tidak diatidak boleh mati Tidak boleh mati Bukankah mengerikan budak itu datang jauh dari Boston untuk melihatnyaayah Ayah adalah anak Luke Adakah kamu pasti tiada lagi Hassan yang boleh saya lakukan Pierssaya Awak dah buat terlalu banyak saya tak suka cara awak cakap macam tu Encik Jenkinssemua orang tahu itu sama ada Paul atau Luke Anda tahu itu bukan maksud saya Dia sayamerujuk kepada semua perbelanjaan membayar pengebumian terbaik Sheriff mempunyai dana khas untuk membayar itujenis rang undang-undang Syerif tidak menembak Luke saya lakukan. Kita akan lihat apa perkhidmatannyaadalah Terima kasih Pergi dari jalan saya Ya Adakah Luke Grayson itu Saya takut jadi Tidakcara saya mengingatinya Ia bukan cara sama sekali Bagaimana dia matiSaya takut ini bukan masanya. Lihat Encik Saya berhak tahu dia adalah milik sayabapa Todd Todd Grayson Saya akan mengenali awak di mana-mana sahaja. Itu semua yang dibincangkan oleh Luke beberapa hari lepas. Jika adaapa sahaja yang boleh saya lakukan Apa yang anda tahu tentang dia Saya Diane Jordan Luke dan sayabaik ayah kamu dan saya pasti dia telah menulis kepada kamu tentang saya Bagaimana dia mati sekarangTengok nak tak ada masa nak cakap benda macam ni kan Kenapa tak I'llperlu tahu kebenaran Lambat laun ayah kamu dibunuh ditembak mati dengan darah dinginoleh seorang lelaki bernama Ben Cartwright Sekarang anda lebih tahu daripada anak Diane itu. Ini tidak samasebagai belakang timur tetapi seorang lelaki menarik pistol ke arah lelaki lain dalam kereta ride Whyadakah dia mahu membunuh ayah saya Jika anda Ben Cartwright anda tidak perlu mempunyai alasan untukbunuh seorang lelaki Diane Saya tidak akan bercakap ini Sekarang Lihat budak lelaki awak ikut saya sebentar lagiIni pistol ayah kamu Lihat baik-baik Ia akan menunjukkan dia menembak dua kali. Tiada jalan kembaliselepas itu Dia melepaskan tembakan Walaupun sebelum Ben Cartwright menarik pistol ayah saya Dia memakainya dengan banggaIa adalah pistol yang terkenal Sekali anak pistol saya rasa saya patut menyerahkannya kepadasheriff Mengapa ia pistol Luke bukan. Ya pasti Tetapi kemudian ia harus pergikepada budak itu segala yang ditinggalkan Luke harus diberikan kepada budak itu. Ayahmu meninggalkan beberapaperkara lain di tempat saya dengan saya, saya tahu kami mahu anda memilikinya Nor isia untuk kita mengutuk kemenangan Walaupun kita meratapi bentuk kita hanya boleh berharap bahawa jiwaLuke Grayson akan mencapai kehidupan abadi di luar pengampunan dan kedamaian yang dinafikannya dalam hal inibumi Marilah kami berdoa Anda lebih baik katakan satu untuk diri sendiri Encik Cartwright Ia akan menjadi anda yang terakhirmembunuh ayah saya dan sekarang mereka akan menguburkan awak bersama-sama dengan dia Jangan jadi abudak bodoh Angkat pistol awak bila saya sudah selesai nak Ini awakamaran terakhir Anda mungkin melepaskan pukulan pertama tetapi saya akan melepaskan pukulan kedua Jeff Hehanya seorang kanak-kanak yang takut sekarang Pasti saya takut Tetapi itu tidak akan menghalang saya Maafkan untuk anda sendirisake Dengar saya Bukan pembunuhan Ben Cartwright melakukan segala yang dia boleh untuk mengelakpertumpahan darah Jauhkan daripada ini Ia bukan perjuangan anda Ia tidak semestinya milik sesiapalawan anak Jika saya melakukan apa yang anda fikir Adakah anda percaya saya akan menjadi orang yang bebas hari ini OhSaya telah mendengar semua tentang anda hak troli Anda juga boleh membeli jalan keluar dari pembunuhan tetapi bukan inimasa Betul Biarkan saya pergi saya akan bunuh dia Saya akan bunuh dia Tidak apa-apa Semuanya akan jadiBaiklah Seperti yang saya janjikan dengan ayah awak Saya tidak mahu sebarang bantuan daripada sesiapa Itu sahajabetul Todd Ayah kamu juga begitu Dia bukan jenis lelaki yang boleh meminta sesiapasuka sama ada Anda meletakkan dia di sana Ben Cartwright fikirkan itu apabila anda cuba tidurmalam ini saya telah menangani aduan kepada hakim Parker dan Eureka Dia sepatutnya berada di sana untuk bulan pertamadan dia boleh pergi terus ke belakang. Tidak mengapa Itu hanya mengambil masa kira-kira tigaminggu Sekarang apa yang berlaku kepada mendidih maka Saya rasa bahawa pembayar cukai boleh menanggung perbelanjaansempadan lain Saya belum tua dan anda tidak boleh menahan budak itu di belakang bar Diabukan penjenayah Dia seorang kanak-kanak berumur 16 tahun dengan pistol berusia 16 tahun Ben Doanda sedar bahawa jika kanak-kanak itu hanya sekejap, anda tidak akan berada di sanasaksikan salah satu daripada mereka semakin tua. Betul Paul Sidewinder adalah samaberacun pada hari dia mempunyai Dia adalah apabila dia kenyang membesar Tidak kita tidak bercakap tentang surat tanda Kitabercakap tentang seorang budak lelaki selain terima kasih kerana yang ini telah ditarik dan saya akan melihatbahawa dia tidak mendapat peluang untuk mengembangkan set lain Sekurang-kurangnya tunggu sehingga hakim litar memutuskan apaberlaku kepadanya seterusnya Banyak perkara boleh berlaku sehingga itu tetapi tidak meletakkan budak itu di sini makansendiri dengan kesedihan sama sekali Ia tidak baik Roy Apa yang awak mahu sayauntuk melakukan Bawa dia dengan tangan dan beritahu dia bahawa budak-budak kecil yang baik jangan teruskan danmembunuh mereka sendiri dan melepaskannya. Saya datang untuk mendapatkan budak lelaki itupada Diane Dia tanggungjawab saya bukan dia Siapa lagi yang akan menjaga dia Dia adalah milik Luke Graysonanak dan saya satu-satunya di sini yang mengambil berat tentang Luke Grayson Jadimemberi saya hak kepada budak lelaki itu Diane Ia bukan soal siapa bapa budak ituhanya perigi dia kecewa dan dia agak berbahaya apabila dia merasakan caranya Baik saya bolehjaga dia Sheriff Saya boleh beri dia rumah Di mana dalam saloonRoy tolong Awak keluar dari troli ini Betul saya tidak kisah apa yang anda semua fikirkan tentang saya tetapibudak itu perlu mempunyai seseorang Tidakkah anda faham bahawa dia memerlukan seseorang MaafDiane Tetapi saya tidak boleh menyerahkan dia kepada awak. Boleh saya jumpa diasudah tentu itu baik-baik saja Di sini Todd Apa yang kamu mahu Baik II membawakan kamu iniperkara Anda adalah jam tangan emas ayah awak dan Shane ingat tiga dolar perak ini Itu sahaja yang dia ada Tetapi di sanamesti lebih dia menulis saya Oh apa sebenarnya yang dia beritahu awak Todd semasa sayasampai di sini Dia akan membeli kuda untuk saya dan dan saya akan membantu dia membina rumah danbersama-sama kita akan memulakan ladang Ya saya tahu Bagaimana anda tahu dia tidak akan melakukannyatelah menunjukkan kepada anda apa-apa surat yang dia tulis kepada saya Tidak itu betul Dia tidak akan selain ituia Dan ia akan menghantar saya pada janji $3 Dia bukan jenis itudari seorang lelaki Baiklah dia telah pergi sekarang Tidak kira apa yang ia lakukan kepada saya Dan ia akan berlakuawak juga jika awak pernah bermakna apa-apa kepadanya Baik saya tidak tahu apaSaya bermaksud kepadanya tetapi saya pasti tahu apa yang dia maksudkan kepada saya ketika itu Isada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk membantu dengan budak itu Apa masalah kereta BetulMencari sesuatu untuk meredakan hati nurani anda Oh Diane anda tahu lebih baik daripada itu Paul hanya cuba Saya tidakpeduli apa yang dia cuba lakukan Bagaimana dia boleh tahu apa yang saya mesti rasa Bagaimana bolehmana-mana daripada anda pengarang kereta tahu apa-apa tentang perasaan Anda mendapat semua yang anda mahukanruang dalam hidup awak atau apa-apa seperti perasaan Sheriff Saya tidak akan tinggalkan budak itu masuksel penjara itu Ben Sekarang saya tahu apa yang awak fikirkan tetapi awak salah Anda tidaktahu bahawa kanak-kanak itu apa-apa nikmat Apa yang membuatkan anda begitu pasti nikmat itu akan diberikandia Roy kami berdua Kami telah wujud untuk masa yang lama tetapi tidak begitu lama yang kami boleh ambilnyawa seorang lelaki dan lupakan sahaja sama ada lelaki itu perlu membunuh atau tidak saya tahuBen Saya tidak suka menyimpan kanak-kanak itu di penjara lebih daripada anda tetapi apa yang anda harapkansaya untuk melakukan dengan dia Serahkan dia kepada Diane Tidak tidak Serahkan merekakepada saya kepada anda Paul Adakah anda lupa apa yang budak lelaki itu cuba lakukan kepada anda di tanah perkuburan HusDia seorang budak kecil yang takut yang mengembara sejauh 3000 batu Untuk apa Untuk pengebumian Dia cedera Dia keliru Dia dia diasendirian Jika seseorang tidak meluruskannya sekarang dia akan berakhir seperti bapanya ataulebih teruk dan kemudian orang lain akan mempunyai darah di tangannya Baik Paul jika kita mengambil dia apaadakah kita akan lakukan dengan dia Bawa dia keluar ke Ponderosa tunjukkan kepadanya apa yang segarudara terasa seperti Beri dia kuda ajar dia bagaimana untuk menunggang tidakkah anda fikir saya tahu apa yang perlu dilakukandengan lelaki Pasti anda lakukan Paul Tetapi tetapi budak ini mahu membunuh anda Dia fikir dia mahuuntuk membunuh saya Tetapi jika dia terus dikurung seperti penjenayah, dia akan kekurangannyaSekarang Roy tolong percayakan saya, saya tahu lelaki terbaik yang saya hormatidi dunia untuk pertimbangan anda Saya fikir anda salah Tetapi jika saya menyerahkan dia kepadaawak awak perlu bertanggungjawab untuk dia sepanjang saya bersedia menerimanya Ordia akan menjadi segelintir besar Adam kecil Joe Booth yang akan keluarbulatkan Baik kita akan dapat menguruskan dia tetapi ia hanya parol Tiada lagi Dan jikadia melangkah keluar dari barisan hanya satu kali anda berkewajipan untuk mengembalikannya kepada saya Sekaranganda faham bahawa saya faham dengan sempurna Tidak akan ada masalah Paul Saya pasti harap anda tahu apaanda lakukan Jadi adakah saya anda keberatan jika saya menyertai anda tidak anda percaya pada mengetuk Itu bergantung jenis andatidak pernah Tidak hanya jenis saya Saya pernah melihat anda di setiap kem perlombongan dan setiapbandar tangki Honky Tonk antara sini dan Mexico Mungkin bukan wajah yang sama atau wajah yang samatetapi mata sejuk yang sama cara berjalan yang sama dan bau membunuh yang samapada awak Sekarang kita memahami antara satu sama lain saya akan minum minuman itu Alangkah bagusnyatempat anda telah sampai di sini rasa dan perabot yang baik Sekarang um anda tidak datang ke sini hanya untuk bercakaptentang citarasa saya dalam perabot dan jangan terlalu pasti tentang itu Mari kita panggil ini sahajasemacam uh lawatan sosial Orang seperti anda dan saya Kami tidak pernah mendapat cukup peluang untuk bercakap Tiada siapamuch cares what we think or how we feel Perasaan tidak mampu untuk dia Tidak lagi Baik dan apaini masih ada untuk Berikan kepada saya Itu sahaja yang saya tinggalkan daripada dia Itu dan budak lelaki itupada fikiran awak sama ada awak suka atau tidak dia bukan apa-apa bagi saya lagi Sekarang ituSaya tahu dia berada di tangan yang baik tangan yang membunuh bapanya Anak itu mempunyai keberanianPada pendapat anda, berapa lama dia akan mengambil apa yang Ben Cartwright sajikan Ayuh Akui cepat atau lambatDia akan membuat permainannya dan kemudian dia akan membunuh dirinya sendiri atau digantung kemudian. Apa yang boleh saya lakukania Dia tidak akan bercakap dengan saya Mungkin dia tidak perlu mungkin dia sudah adaApa yang awak maksudkan dengan saya berada di pengebumian Dia cuba membunuh Ben Cartwrightdan awak tidak cuba menghalangnya saya tidak bertanggungjawab atas apa yang dia cuba lakukanlakukan Mungkin tidak tetapi anda berharap budak lelaki itu akan menarik picu atau tidak anda Baikapa yang anda harapkan saya rasa selepas semua ayahnya dan saya kami bercinta Itu sangat menyentuh hatiTetapi di luar garis saya, saya bercakap tentang membunuh Ben Cartwright Anda akan membunuh Ben Cartwrightuntuk harga dengan harga saya boleh membunuh kebanyakan sesiapa sahaja Apa yang membuat anda berfikirSaya ada duit, bukan awak Mungkin saya terfikir tentang budak itu dalam perjalanan keluar ke siniDia memberitahu saya tentang bapanya Budak itu akan jatuh ke dalam warisan yang tidak pernah saya rendam selama itu.Bagaimanapun, walaupun saya mahu Ben Cartwright mati, saya tidak akan pernah mengupah pistol seperti awak Tidak sayarasa anda tidak akan anda boleh biarkan budak itu melakukannya untuk anda memakai sesuatu yang cantik apabila anda pergisampai ke penjara untuk berjumpa dengannya Fikirkan baik-baik saya akan ada jika anda memerlukan saya yang paling cantiksekumpulan pokok yang pernah anda lihat Todd Anda pernah pergi ke Boston Tidak boleh katakan kerana saya mempunyai Bagaimanaadakah anda tahu mereka tidak mempunyai pokok yang lebih cantik di sana Baik anda mendapat sesuatu di sana Tidak pernahmemikirkannya Saya rasa saya rasa ada banyak perkara yang anda tidak pernah fikirkan Yeah YepSaya rasa anda betul juga. Bagaimana dengan kuda itu. Anda fikir anda boleh menunggangdia Apa susahnya menunggang kuda Jom Ya tuan Ada banyak lagi yang perlu dilakukanseorang koboi dan hanya berbau seperti seekor atau memakai but Uh contohnya anda selalu bangundi sebelah kiri kuda dan anda berjalan ke arahnya dengan mudah Seperti mereka yang andajangan menakutkan dia Pergi dan cuba Pergi Todd sebelah kiri anda mendapatnya Boy Bilaadakah anda akan mendapatkannya melalui ketua kehormat anda Kami cuba membantuawak tolong saya Anda fikir saya mahu menaiki beg tulang lama yang berpeluh itujangan bersuara sama ada anda mahu atau tidak Anda akan pergi anda fikir anda boleh membuat sayaawak mati gusi Tommy juga Dan saya boleh Hei apa yang berlaku Oh saya tidak tahu saya pernahcuba yang terbaik dengan budak ini Saya tidak boleh melihat dia melakukan apa-apa untuk menggembirakan diamasalah anak Lihat saya keluar ke sini kerana sheriff membuat saya Itu tidak bermakna saya perlusuka Oh lihat Todd Apabila anda berada di sini di Ponderosa, ini adalah tekaan bukan sebagai banduan Anda cubauntuk mengingati bahawa sayang Ben Ours the rods boleh melihat anda Saya akan pergi di bandar Sheriff We're inam Adakah anda berbaik-baik dengan Young Todd di sini Oh baiklah Roy Baiklah Semuanya baik-baik saja Kamiakan menjadikan dia seorang penternak, bukankah kita Todd Ben Uh saya pernahberfikir mungkin saya melampaui batas saya dan membiarkan awak mengambil budak itu Baik saya katakan saya akan bertanggungjawab sepenuhnyaYa tetapi sama saja Secara teknikalnya dia masih dalam jagaan saya Kenapa awak terfikir untuk tidurdia Baiklah kebanyakan tangan dilepaskan dengan Adam dan Little Joe dan saya fikirkanSaya akan memberinya bilik mandur di sana supaya dia boleh mendapatkan tempatnyasendiri Nampak cukup pejal Kecuali angin di belakang Anda boleh melihatnya dari andabilik walaupun tidak boleh awak Oh tunggu sebentar Roy ini bilik budak. Ia bukan penjarasel Tidak setakat yang saya bimbang dan kemudian letakkan kunci pada pintu itu selepas kanak-kanak itu pergitidur malam ini Anda di sini dan saya akan kembali ke bandar Roy Kami mempunyai beberapa orang di sanayang mahu tinggal dan makan bersama kami. Saya harap saya tidak boleh menunggang kuda tetapi saya terpaksa kembaliSaya minta maaf Kami terlambat Paul Tetapi Todd di sini tidak dapat membuat keputusan sama ada dia tidak akan makanatau tidak Baik percayalah Todd Saya tidak pernah menghadapi masalah seperti itu dengan hos semasa diaumur anda Tidak sejak sama ada Mm Anda tahu sesuatu yang mempunyai daging lembu ini adalah yang paling sedapkita pernah makan Gravy Nampak sedap juga. Tak ada gunanya budak ni yang aku kenalawak lapar Saya mahu duduk dan makan Adakah anda fikir saya akan makan dimeja yang sama dengan seorang lelaki yang membunuh bapa saya Todd Kami hanya cuba membantu andaBoleh tak awak faham budak tu Jangan tolong saya Sekarang lihat saya tidak takut pada awak atau mana-manaCartwright lain dan saya juga tidak akan menerima pesanan daripada awak Sekarang saya berkata sayatidak akan makan di meja ini dan saya tidak akan membiarkan dia memanjakan diri sendiri Laporkananda telah melakukan semua yang anda boleh. Budak lelaki itu telah melalui hari yang agak sukar Hos mungkin belumdimakan sejak sarapan Mungkin lebih lama lagi mengambil keputusan untuk membenci segala-galanya tentang perkara initempat Bermula dengan kami Anda tidak betul-betul memilih untuk datang ke sini Lihatlah dengan cara lain Dan saya rasaSaya adalah orang yang telah ditembak mati Bagaimana perasaan anda tentang memecahkan roti dengan Luke Grayson YeahRI tidak pernah melihatnya seperti itu Paul kami Bawa makan malam ini ke Bunghouse Boy's got to eat Ya tuan saya akan terkejut jika saya kembali dengan jariPaul fikir anda mungkin berubah fikiran tentang makan malam. Saya akan membawakan anda sesuatu untuk dimakanAwak boleh bawa balik pada dia Saya cakap saya tak nak apa-apa dari awak Hak keretaLihatlah Todd Saya tidak peduli betapa marahnya seorang lelaki tentang sesuatu yang perutnya membaramemerlukan sesuatu untuk dimakan Adakah anda fikir anda boleh membuatkan saya makan itu Tidak tidak sayatidak boleh Dan saya tidak mahu membuat anda memakannya Tetapi jika Paul fikir diadi sini lapar dan tiada makanan di sini untuk awak, dia akan berasa sangat sedih tentangnya Awakayah tidak peduli apa-apa tentang saya Todd Mengapa anda tidak mengatakan bahawa Apa yang membuatkan saya mengatakannyaKerana ia adalah kebenaran Itulah sebabnya Ben Cartwright penipu Sekarang anda mendengar budak lelaki Tidak anda mendengar andamesti fikir saya berumur dua tahun atau sesuatu yang Anda dan saya bercakap tentang mengajarsaya untuk menunggang Baik saya tidak mahu menunggang See dan saya sudah cukup dengan ayah awakbercakap tentang saya menjadi tetamu di sini Fikir dia maksudkan bahawa anda adalah tetamu di sini sejauhkami prihatin Oh, saya kira anda meletakkan kunci pada pintu semua andatetamu Ada makan malam anda. Anda boleh bawa balik itu kepadanya dan beritahu dia saya muakjenis nikmatnya Baiklah Bawa Todd Apa apa ini Saya rasa Andatahu apa itu Todd Dengarkan saya Datang lebih dekat Jangan datang lebih dekat Jangan datang lebih dekatTuhan Beri saya pistol Tidak tidak Paul Tidak apa-apa Apa masalahnya Penat Mencuri anpistol kosong kosong keluar dari pemusnah Cuba untuk membunuh saya Saya cuba untuk membunuhyou little a little vomit Mana dia kat luar Somewhere Mungkin bersembunyi seperti binatang yang ketakutan menungguuntuk anda dan saya dan sedozen lelaki dewasa lain untuk mengejar dia Paul anda tidakakan biarkan dia pergi Adakah awak Tidak Saya tidak akan melepaskannya Saya tidak akanpergi kejar dia sama ada Paul Dia cuba membunuh awak dengan pistol kosong Yeah Tapi Paul diatidak tahu ia kosong Ayah Bernard Sejauh mana kewajipan anda pergi dengan ini sila tolong Nothing Boy selepas itusemua yang anda telah lakukan untuk budak itu anda telah memberikan dia rumah. Anda mempunyai sekurang-kurangnya saya boleh lakukan selepas ituapa yang saya lakukan kepadanya Sheriff Royd Coffee Saya perlu memikirkan kedudukannya Kami harus menyokongSaya rasa kita perlu memberitahu Roy apa yang berlaku mungkin telah mencuri salah satu kuda kita dan separuh jalanke San Francisco Tetapi sekarang mengapa anda fikir dia boleh mendapatkan anda Jadi cara dia menunggangbukankah anda Yeah Tetapi saya mendapat pemburuan menyelinap Dia juga tidak melakukan yang terbaikMungkin cuba cari jalan kembali ke Virginia City Jika dia lakukan, Kami akan lakukancari dia di sana Saya tidak akan lari mengejarnya Tidak dinafikan mana-mana saya maricuba untuk berehat Kami akan pergi berjumpa sheriff perkara pertama pada waktu pagi Yeah ia semakinlambat sayang Kenapa awak tidak tidur pergi tidur Saya tidak tidur sejak dia meninggal Anda mendapatuntuk meneruskan hidup anak Yeah Itu hanya masalah hidup dan berfikir Lihatlah apa-apa selain hari inidan malam anda benar-benar mencintainya bukankah anda Pasti Lucu Bukan Charlie saya jatuh cintadengan lelaki seperti Luke Grayson Ok It really was not much Huh Can't keep a jobSelalu bergaduh selalu mabuk separuh masa Dia tidak tahu saya masih hidup Lucu Bukanitu Charlie Awak tidak ketawa Tidak saya tidak ketawa Anda ingat bagaimana dia ketika dia berjalan ke bawahjalan Semua wanita akan marah kerana mereka telah bertemu suami mereka sendiri Isama seperti dia Mata saya akan mengikut dia ke mana sahaja awak pergi Dia begitu tinggi dan lurus dandan senyuman itu dia begitu kepada saya sehingga hari dia mati. Awak nak minum lagi YeahSaya rasa begitu Lebih baik daripada cuba tidur Terima kasih Adakah anda terbuka untuk perniagaan Pasti saya terbukauntuk perniagaan Apa yang boleh saya lakukan untuk anda Saya ingin membeli pistol Senjata koswang Boy Saya ada wang Ia tidak banyak ia $3 Tetapi itu patut dibelipistol sejenis Saya tidak mempunyai pistol saya boleh lepaskan untuk $3 LihatEncik mana-mana pistol yang lama Mungkin anda ada sesuatu di sini Seseorang tertinggal pada bil atau sesuatu sepertianak lelaki itu Anda mungkin juga tahu saya tidak akan menjual pistol kepada budak lelaki Luke Grayson dengan harga $3atau $3000 Dan tiada orang lain di bandar ini akan sama ada saya akan berlari dan melupakannya Baiklah selamat malamCharlie Todd Apa yang awak buat di sini Fikirkan urusan awak sendiri Tinggalkan saya sendiri Todd Awakdalam kesusahan Apa yang berlaku Saya cuba membunuh janggut Betul Apa Tuhan mereka akan menangkap anda Mereka akanmasukkan awak ke dalam penjara Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan kepada saya Baiklah kita tidak boleh tahandi sini bercakap seperti ini Seseorang akan melihat kita di sini Marilah bersama saya Ben hanya benih buruk sayamengenali Luke Grayson apabila dia mempunyai sesuatu tetapi dia masih mempunyai kesan buruk dalam dirinyaBudak lelaki itu sudah mendapatnya sekarang Sama seperti lelaki tua itu yang kamu dapatapa-apa idea ke arah mana dia menuju Nah dia datang dengan cara yang hampir sama seperti kamiboleh fikir Baik saya akan mendapatkan beberapa timbalan jika saya boleh Adakah anda datangbersama Hoss Ben, saya juga boleh mulakan Betul Apa yang berlaku kepada awak Uh tengok anak Graysondatang ke kedai dan ingin membeli pistol yang saya enggan menjualnyadia Apabila saya berpaling dia memukul kepala saya dengan pemegang kapak Jangananda fikir anda lebih baik mempunyai doktor Lihatlah anda Saya tidak tahu Iamacam terpegun sekejap aku terus nampak budak tu ambil pistol dan akutidak dapat membuat kaki saya bekerja cukup cepat untuk menghalangnya Dia mengambil pistol. Betul Penembak sakit masukbeberapa cengkerang Adakah anda tahu apa yang dia lakukan Ben Anda lebih baik bawa dia ke rumah doktor akan pergibersama saya Baiklah Dan Ben bukan hanya seorang budak lelaki berusia 16 tahun yang kita hadapidengan Ia adalah anak Luke Grayson dan dia mempunyai pistol yang dimuatkan Baiklah Roy saya tanya awak di manaadakah anda mendapat pistol itu Saya memberitahu anda saya baru mendapatnya Itu sahaja Nah sekarang anda sudah mendapatnyaapa yang anda akan lakukan dengannya saya akan bunuh Ben Cartwright Apa yang anda fikir sayagonna do with it Sekarang dengar cakap saya, saya mahu dia mati sama seperti awak. Tapi apaAdakah anda fikir seorang kanak-kanak seperti anda akan menghadapi semua lelaki dewasa yang saya perlukanhanya satu pukulan yang jelas Tidakkah anda sedar bahawa mereka akan memotong anda menjadi reben Sebaik sahaja andaberjalan di luar bilik ini Todd apa yang awak akan lakukan Adakah awak keluar dari sini Todd Tunggu ada lagicara Apa yang awak cakapkan jika saya membantu awak Baik awak berjanji kepada saya bahawa awak akantinggalkan Virginia City dan jangan pernah kembali ke sini lagi Bagaimana anda boleh membantu saya Inidraf di bandar pertama Bank of San Francisco $500 Jika saya menandatanganinyaakan dibayar menjadi $500 maka saya betul betul tentang apa ini milik bapa sayawang Awak menahan saya bertahan dengan awak Todd Saya hanya cuba membantuanda Lihat jika bapa saya memberi anda ini anda akan menyimpannya Saya tidak mahu mendengar tentangnyaMungkin awak tak perlukan anak tapi saya perlukan. Awak tak perlukan pistol saya ada di sisi awakBetul Diane apa yang awak buat di sini saya beritahu awak saya akan berada di sini apabila awak memerlukan saya, saya rasaanda lakukan sekarang dan saya tahu anda mencuri pistol itu Begitu juga sheriff dan dia akan datanguntuk membawa anda saya perlu membawanya keluar dari sini dan membawanya ke San Francisco Adakah anda fikiranda boleh melakukannya Saya boleh melakukannya dengan harga $500 Anda lihat saya sedang mendengar di luar pintu andaSekarang itu tidak betul dari segi sosial Mungkin Tetapi ia adalah satu cara untuk mencari perkara dananda hanya menandatanganinya dan saya akan membawa kanak-kanak itu keluar dari bandar. Hanya ada satu perkara Dengar tunaikannyasehingga anda sampai ke kerusi San Francisco Saya tidak tergesa-gesa Apa yang anda lakukan Saya tidakmahukan apa-apa daripada awak Lihatlah ayah saya tidak akan ada kaitan dengan wanita seperti awak Sekarang lihatNak, awak buat apa yang awak suruh atau saya akan biarkan sheriff minta awak tunaikansaya $500 Banyak wang yang anda dapat sebanyak itu. Teruskan dan tunaikannyaSaya Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum Encik Cartwright Ya Tony Adakah anda akan mengambillihat ini untuk saya Apa itu Draf bank yang Anda tahuperkara-perkara ini saya harap anda akan melihatnya Dia tidak perlu melihatnya lagi. Bagus. AdaTandatangan Diane Jordan di atasnya Mengapa dia memberi anda ini Saya rasa itu bukan mana-mana daripada andakad perniagaan betul Ini ada kaitan dengan Todd bukan Apa masalahnyakad Betul Tidakkah awak mendengar baik Mana budak itu Awak ada duit saya Saya kata di manabudak itu Saya tidak suka orang menyentuh saya dan saya tidak suka dia merampas wang saya Ini adalahmilik anda secara sah Anda akan mendapatkannya kembali Tetapi tidak sehingga saya telah bercakap dengan Dianne tentang Ben ini di sini DianeAdakah awak dalam Diane Itu Sudah Carr pintu terbuka Saya rasa ini milikanda Dari mana anda dapat itu daripada Lelaki bersenjata dua yang berkeliaran di sekitar bandar Dia cubauntuk tunaikan di tingkat bawah dia cuba tunaikannya Nah apa perniagaan anda MungkinSaya berhutang kepadanya Mungkin dia telah berbuat baik kepada saya sekali Oh adakah dia atauadakah dia akan membantu awak Seperti membunuh saya Ini adalah wang Luke yang Luke berhutangAle dan Luke tidak pernah mempunyai $50 selagi saya mengenalinya lebih kurang 500 Keluar dari sini sayatidak perlu duduk di sini dan mendengar anda mengatakan perkara-perkara ini tentang Luke Anda membunuhnya Bukankah itucukup Adakah anda tidak fikir seluruh bandar tahu ia Adakah anda yang menyokong Luke Tidakkah anda fikir merekaketahuilah bahawa kamulah yang memberinya makan atau memberinya pakaian yang bahkan memberinya wang minum dan segala-galanyamasa Dia tidak tahu awak masih hidup Itu tidak benar Luke baik dengan sayaDia menyayangi saya Adakah dia fikir Luke mampu menyayangi sesiapa atau berfikirdaripada orang lain selain dirinya Berhenti bahawa saya tidak akan mendengar anda berkata perkara sedemikianSaya tidak akan mendengar anda di sini Saya tidak akan mendengar Diane Anda tahu apa yang saya katakan adalah kebenaran sayatertanya-tanya anda perlu menghadapi kebenaran itu Di mana budak lelaki di sini Kereta Betul Mudah untuk berbohongtentang seorang lelaki apabila dia sudah mati dan tidak boleh bercakap balik bukankah lelaki itu Tuhan telah membuang pistol ituSaya akan menyimpannya selepas saya membunuh awak Dan kali ini saya tidak akan terlepasKali ini saya terkena peluru dalam pistol Ayah jangan tunggu Todd Stop Awak bunuh ayah saya Awak lupakan ituTidak, saya tidak lupa Tetapi semua yang dia katakan tentang ayah awak adalah benar. Tidak, itu sebungkuspembohongan Tidak, ia bukan sekumpulan pembohongan. Lihatlah saya lebih mengenali ayah awak daripada sesiapa pun di dalamseluruh dunia Dia tidak baik Sama seperti Ben Cartwright berkata dia tidak baik Tidak anda berbohong He hemenghantar wang kepada saya Dia mahu saya keluar ke sini dan tinggal bersamanya Dia tidak pernah berkata kamu akan matiSetiap dolar yang Luke dapat Dia minum lebih cepat daripada dia boleh berjalan ke pejabat pos Itu $500 yang sayaberikan kepada Apple adalah milik saya Wang Cek yang anda dapat setiap bulan untuk menyimpan andasekolah itu adalah wang saya yang kamu telah dihantar untuk membawa kamu kembali ke sini ke VirginiaCity adalah See saya Saya fikir jika dia melihat anaknya sendiri itu akan membantu dia meluruskanout Tak mungkin kalau dia teruk sangat Kenapa awak kenapa saya berpegang padanya Kerana sayamenyukainya Saya menyukainya Saat pertama saya melihatnya Jika ya anda lebih baik Mereka boleh terus mencubauntuk mengingati dia dengan cara yang saya mahu dia menjadi. Dia adalah seorang lelaki yang hebat. Such a rotten lousyorang hebat yang berbau busuk Yeah Paul You okay Charlie baru sahaja memberitahu kami apa yang berlaku Yeah I'm allbetul Huis budak itu Uh dia akan baik-baik saja sekarang juga saya masih perlu mengambilnyadalam Ben Dia mencuri pistol Adakah dia menulis pistol kosong Sekarang apa pendapat anda ituakan berbaloi dengan nyawa dua orang, saya rasa ia tidak bernilai, lelaki Oh RoyUh kalau-kalau anda terfikir bahawa uh kuda kita budak itu tidakmencurinya Saya hanya memberikannya kepadanya Adakah itu rumah yang betul Ya tuanBetul Roy You awak suruh dia tumpang dia keluar dan melawat kami dan suruh diamembawa pelanduk barunya
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
ممنون آقای براون و مرد پرنده روز گرمی داشته باشید بله سلام هو هی برک برادر خوب آنهامطمئناً او را روی صورت حساب شما می گذارم کجا او را روی صورت حساب شخصی اسب گذاشته ایدببینید من یک لیست طولانی از لوازم اینجا دریافت کردم، می خواهم برای ما جمع آوری کنیدمن را به حال خود رها کن مقداری از شراب شیرین پرنده دکتر گفت: کمی با وعده های غذایی من از آن بیرون بیاورمنام تجاری لوک را دوست دارید شاید امروز بعداً در لوک هانی تعدادی داشته باشیم. شنیدید که او چه گفت نگاه کنیدمیتوانی بعداً برگردی، من نمیخواهم هیچ زنی به من نگوید که چه کار کنمتو فکر میکنی داری گول میزنی فکر میکنی من هیچ چشمی ندارم خودم میگیرم اوه صبر کنیک دقیقه لوک تو بیرون بمان، لوک اوه آ و من داریم می رویمبیرون برای خوردن صبحانه چرا با ما نمی آیی آیا سبد خرید درست است بماناز این به بعد من تو را دوست ندارم هرگز این لوک که تو از آن خارج شوی را تحمل نکردماینجا و از اینجا بمان عزیزم لطفا بس کن من نمی خواهم صدمه ببینی آقا نهانباردار متعفن به من می گوید چه کنم.من نگاه کن عزیزم لطفا بس کن من همیشه می خواستم برایم یک ماشین بکشم درست است شکر خدا نگاه کناوه خواهش میکنم بله حالا چطور این اتفاق افتاد من میترسم برای یک خیلی دیر باشددکتر لوک یک هفته متوالی مشروب می خورد کلانتر او یکی را از سرش بیرون انداخت هیچ چیز نبود بنمی تواند انجام دهد لوک گریسون برای مدت طولانی به این سمت می رود، شاید پایان بسیار بدی برای یک مردمثل لوک گریسون که زمانی مجبور شدی این کار را انجام بدهی نه بن کارترایتمجبور شدم او را بکشم تو آره خب تاد این پایان سفر طولانی ماستدر ویرجینیا سیتی به نظر نمی رسد که هیچ کدام از ما با استقبال زیادی از پل روبرو شویمباید نامه ام را دریافت کرده باشم، درست بعد از اینکه او پول زمان نمایشگاه را برایم فرستاد، برایش نوشتمبرای مردی به همان اندازه ثروتمند و مهم که می گویید پایتان بسیار ارزشمند استکلمه برای شما بیایید از اطراف بپرسیم خوب این کاری است که باید انجام داد II می خواهم از شما تشکر کنمشما به هر حال برای مراقبت از من راه شما نماینده بله قربان شمامردی به نام لوک گریسون یا کسی که خوب نیست را می شناسید که قرار بود او را ملاقات کنددر این مرحله اکنون او قرار نیست با این مرحله یا هر مرحله دیگری روبرو شود. او را بیشتر خواهید یافتجوانتر منظورت این نیست که او مرده است وقتی که جنکینز به تازگی زنده به گور نشده است.با این حال من فکر می کنم مردم شهر مایل بودند در این مورد استثنا قائل شوند نه نه اونمیشه مردپدر پدر آن بچه لوک استمن شما خیلی کارها را انجام داده اید، من از روشی که شما به آقای جنکینز گفتید خوشم نمی آیدهمه میدانند که یا پل بود یا لوک. شما میدانید که منظور من او من نیستاشاره به تمام هزینه های پرداخت برای بهترین مراسم خاکسپاری بودنوع قبض کلانتر لوک را شلیک نکرد، من این کار را انجام دادماست متشکرم دست از سرم بردارید بله آیا آن لوک گریسون است که می ترسم پس نهروشی که من او را به یاد میآورم اصلاً راه نیست چگونه مردمن می ترسم این زمان جایی نیست ببین آقای من این حق را دارم که بدانم او من بودپدر تاد تاد گریسون من تو را در هر جایی میشناختم این همه چیزی است که لوک در مورد چند روز گذشته صحبت کرده است.هر کاری که می توانم انجام دهم. درباره او چه می دانی من و دایان جردن لوک هستیمخوب من و پدرت باید درباره من برایت نوشته باشد که حالا او چگونه مردببین پسرم هیچ وقت برای صحبت کردن در مورد این چیزها نیست، این نیست چرا اینطور نیست.باید حقیقت را بدانی دیر یا زود پدرت با خونسردی به قتل رسیدتوسط مردی به نام بن کارتریت حالا شما بهتر از آن پسر دایان می دانید که این یکسان نیستدر سمت شرق، اما مردی در گاری سواری چرا اسلحه را روی مرد دیگری می کشدآیا او می خواست پدرم را بکشد اگر شما بن کارتریت هستید، لازم نیست بهانه ای برای این کار داشته باشید.یک مرد را بکش دایان من این صحبت را نخواهم داشت حالا ببین پسر تو یک دقیقه دیگر با من می آییاین اسلحه پدرت است خوب نگاه کن نشون میده دوبار شلیک کرده دیگه راه برگشتی نبودبعد از آن او شلیک کرد حتی قبل از اینکه بن کارتریت اسلحه پدرم را بکشد، او آن را با افتخار به دست میگرفت.این یک اسلحه معروف بود یک بار پسر اسلحه فکر می کنم باید آن را به دستش بسپارمکلانتر چرا تفنگ لوک بود، خوب بله مطمئنم اما باید برودبه پسر همه چیزهایی که لوک باقی گذاشت باید به پسری برود که پدرت مقداری را جا گذاشتچیزهای دیگر در جای من با من استبرای ما این است که پیروزی را محکوم کنیم، حتی در حالی که به شکلی عزادار هستیم، فقط می توانیم به روح امیدوار باشیملوک گریسون در زندگی ابدی فراتر از بخشش و آرامشی که در این مورد از او سلب شده است به دست خواهد آورد.زمین بیایید دعا کنیم بهتر است یکی برای خودتان بگویید آقای کارترایت این آخرین شما خواهد بودپدرم را به قتل رساند و حالا تو را با او دفن خواهند کردپسر احمق وقتی کارم تمام شد، تفنگت را بگذار پسر، این مال توستآخرین اخطار شما ممکن است از اولین شلیک خارج شوید، اما من از دومین کشش جف او خارج خواهم شدفقط یک بچه ترسیده الان مطمئنا من میترسم اما این مانع من نمیشهبه من گوش کن این قتل نبود بن کارتریت هر کاری که می توانست برای جلوگیری از آن انجام دادخونریزی از این کار دوری کن این دعوای تو نیست، لازم نیست مال کسی باشدبجنگ پسر اگر من کاری را که تو فکر می کنی انجام می دادم آیا باور داری که امروز یک مرد آزاد خواهم بود آهمن همه چیز را در مورد حقوق گاری شما شنیده ام شما حتی می توانید راه خود را از قتل بخرید اما نه اینزمان درست است بگذار بروم او را می کشم او را می کشم همه چیز درست استخیلی خب، همان طور که به پدرت قول داده بودم، از هیچکس لطفی نمیخواهم، همیندرست است تاد پدر شما هم همینطور بود. او آن مردی نبود که از کسی درخواست کندبه نفع هر دو شما او را آنجا قرار می دهید بن کارتریت وقتی می خواهید بخوابید به این فکر کنیدامشب شکایتی را به قاضی پارکر و اورکا مطرح کردم که او باید ماه اول آنجا باشدو او می تواند مستقیماً به عقب برود خوب این خوب است که فقط باید حدود سه مورد طول بکشدهفتهها حالا چه اتفاقی برای جوش میافتد، پس من فکر میکنم که مالیاتدهندگان میتوانند هزینه آن را تحمل کنندیک مرز دیگر من پیر نیستم و نمی توانی آن پسر را پشت میله های زندان نگه داریدنه یک جنایتکار او یک بچه 16 ساله با اسلحه 16 ساله بن دو استشما متوجه می شوید که اگر آن بچه فقط یک ثانیه زودتر بود، شما در آنجا نبودیدتماشا کنید که یکی از آنها بزرگتر می شود درست است که پل سایدوایندر نیز به همان اندازه استزهرآلود روزی که دارد او زمانی است که رشد کامل دارد نه ما در مورد حروف علامت صحبت نمی کنیم.صحبت کردن در مورد یک پسر علاوه بر تشکر از اینکه این یکی قبلا کشیده شده است و من باید ببینمکه او فرصتی برای رشد یک مجموعه دیگر ندارد حداقل صبر کنید تا یک قاضی مدار تصمیم بگیرد که چه چیزیاتفاقات بعدی برای او اتفاق می افتد تا آن زمان خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد اما پسر را در اینجا نگذارید تا بخوردخود را با غم و اندوه در همه این فقط خوب نیست روی من را چه می خواهیدبرای انجام دادن، دست او را بگیرید و به او بگویید که پسرهای کوچک خوب ادامه نمی دهند وقتل خودشون و رها کردنش. اومدم دنبال پسری که پسر نگهش دارهدر مورد دایان او مسئولیت من است، او نیست. چه کسی قرار است از او مراقبت کند.من و پسرم تنها کسی هستیم که در این اطراف به لوک گریسون اهمیت میدهیمبه من حق می دهد که دایان پسر باشدفقط یک چاه او ناراحت است و زمانی خطرناک است که راهش را احساس کند خوب من می توانستماز او مراقبت کن کلانتر من می توانم به او خانه ای بدهم، جایی که در سالن استروی لطفا از این گاری دور بمانید درست است برای من مهم نیست که همه شما در مورد من چه فکر می کنید اماپسر باید یکی داشته باشه نمیفهمی که به کسی نیاز داره متاسفمدایان اما من فقط نمی توانم او را به تو بسپارم خوب می توانم او را خوب ببینمالبته این کاملاً درست است همین جا تاد چه می خواهی خوب II اینها را برایت آوردچیزهایی که تو ساعت طلای پدرت بودی و شین این سه دلار نقره را به یاد می آورد این تمام چیزی بود که او داشت اما آنجااو باید بیشتر برای من نوشته باشد، اوه دقیقاً چه چیزی به تو گفت وقتی من منبه اینجا رسیدم او برای من یک اسب می خرید و من به او کمک می کردم خانه ای بسازد وبا هم ما یک مزرعه راه اندازی می کنیم بله می دانم از کجا می دانید که او هرگز این کار را نخواهد کردهر نامه ای را که به من نوشته بود به شما نشان داده ام نه درست است او نمی خواهدآن را و آن را برای من با یک قول 3 دلار فرستاده می شد که او آن نوع نبوداز یک مرد خوب او اکنون رفته استشما هم اگر تا به حال برای او معنایی داشته اید، خوب من نمی دانم چیستمن برای او منظور داشتم اما مطمئناً می دانم که او برای من چه معنایی داشتکاری وجود دارد که می توانم برای کمک به پسر انجام دهم مشکل ماشین درست استدنبال چیزی می گردی که وجدانت را راحت کند اوه دایان تو بهتر می دانی که پل فقط تلاش می کند تا من نمی کنماهمیت می دهد که او چه کاری می خواهد انجام دهد چگونه می تواند بداند که من باید چه احساسی داشته باشم چگونه می توانمهر یک از شما گاری ها چیزی در مورد احساسات می دانید شما هر چیزی را که می خواهید بدست آورده اید، هیچ کدام نیستاتاقی در زندگی شما یا هر چیزی شبیه به احساسات کلانتر من آن پسر را در آن رها نمی کنماون سلول زندان بن حالا میدونم به چی فکر میکنی ولی تو اشتباه میکنی نمیدونیهر گونه لطفی به آن بچه میدانید چه چیزی باعث میشود مطمئن باشید که این لطف برای شما خواهد بوداو روی هر دوی ما مدت زیادی است که در اطراف هستیم اما نه آنقدر که بتوانیم طول بکشدزندگی یک مرد و فقط فراموشش کن که آیا آن مرد نیاز به کشتن داشت یا نهبن من بیشتر از تو دوست ندارم آن بچه را در زندان نگه دارم، اما تو چه انتظاری داریمن با او کار کنم او را به دایان بسپارید نه نه آنها را برگردانیدبه من به تو پل آیا فراموش می کنی که آن پسر در قبرستان هوس چه کاری با تو انجام داد؟او یک پسر کوچک ترسیده است که 3000 مایل را برای مراسم تشییع جنازه سفر کرده است او صدمه دیده است او گیج شده است اوبه تنهایی اگر کسی او را صاف نکند حالا مثل پدرش یابدتر از آن، دستان دستان دیگری خون خواهد بود، خب اگر ما او را بگیریم چه چیزی، پلآیا قرار است با او رفتار کنیم، او را به پوندروسا ببرید و به او نشان دهید که چه تازگی داردهوا مثل این است که به او یک اسب بدهید به او نحوه سواری را یاد بدهید، فکر نمی کنید من می دانم چه کار کنمبا پسران مطمئناً شما پل را انجام می دهید اما این پسر می خواهد شما را بکشد او فکر می کند که می خواهدبرای کشتن من اما اگر او مانند یک جنایتکار در بند بماند، آن را کم خواهد کردحالا روی لطفا باور کن من میدونم بهترین مرد کیه که احترام زیادی قائلمدر دنیا برای قضاوت شما فکر می کنم اشتباه می کنید اما اگر او را به او بسپارمشما باید در تمام راه مسئولیت او را بر عهده بگیرید من کاملاً حاضرم آن را بپذیرم یااو یک مشت بزرگ آدام کوچولو جو بوث خواهد بود که بیرون می رودجمع کردن خوب ما قادر خواهیم بود او را مدیریت کنیم اما این فقط یک آزادی مشروط است نه چیز بیشتر و اگراو فقط یک بار از خط خارج می شود که شما موظف هستید او را به من برگردانیدمیدانی که من کاملاً میفهمم هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت پل، مطمئنم امیدوارم که بدانی چیستتو داری انجام میدی پس اشکالی نداره اگه بهت بپیوندم به در زدن اعتقاد نداری که بستگی به نوع تو دارههرگز این کار را انجام نمیدهد نه فقط آن چیزی که از نوع من است، من شما را در هر کمپ معدنی و در هر کمپ دیدهامشهر تانک Honky Tonk بین اینجا و مکزیک شاید همان چهره یا همان دودهای فانتزی نباشداما همان چشمان سرد همان راه رفتن و همان بوی کشتارخوب حالا که همدیگر را درک می کنیم، آن نوشیدنی را خواهم خورد چه خوبجایی که اینجا دارید سلیقه و اثاثیه خوب حالا اوم شما اینجا نیامدید که فقط صحبت کنیددر مورد سلیقه من در مبلمان و در مورد آن خیلی مطمئن نباشیدیک نوع ملاقات اجتماعی افرادی مثل من و شما هرگز فرصت کافی برای صحبت با هیچکس را نداریمخیلی اهمیت می دهد که ما چه فکر می کنیم یا چه احساسی داریم احساسات نمی توانند او را تحمل کنند نه خوب و چهاین هنوز برای به من بده این تنها چیزی است که از او و پسری که اوست باقی مانده استدر ذهن شما چه دوست داشته باشید یا نه او دیگر برای من چیزی نیستمن می دانم که او در دستان خوبی است که پدرش را کشتفکر میکنی چه مدت او چیزی را که بن کارترایت میخورند بیرون میآورد، دیر یا زود اعتراف کناو نمایشنامهاش را میسازد و سپس خودش را میکشد یا بعداً به دار آویخته میشود، خوب چه کار میتوانم بکنماو با من صحبت نمی کند شاید مجبور نیست شاید قبلاً صحبت کرده استمنظورت از اینکه من در مراسم خاکسپاری بودم او سعی کرد بن کارترایت را بکشد چیست؟و تو سعی نکردی جلوی او را بگیری، من مسئول تلاش او نیستمانجام دهید شاید نه، اما شما امیدوار بودید که پسر ماشه را بکشد یا خوب نبودیدتوقع داری چه حسی داشته باشم بعد از اینکه من و پدرش عاشق هم بودیم این خیلی تاثیرگذار استاما کمی خارج از خط من، در مورد کشتن بن کارترایت صحبت می کنم، شما بن کارترایت را می کشید.به بهایی بهایی من میتوانم بیشتر هر کسی را بکشم چه چیزی شما را به فکر فرو میبردمن پول دارم خب تو نه شاید من به بچه ای که در راه بود فکر می کردماو در مورد پدرش به من گفت که این پسر به ارثی تبدیل می شود که من مدت زیادی آن را خیس نکرده امبه هر حال حتی اگر می خواستم بن کارترایت بمیرد، هرگز یک تفنگ دو بیتی مثل تو اجیر نمی کردم نه منحدس بزن نمیخواهی میتوانی به پسر اجازه بدهی این کار را انجام دهد، وقتی میروی چیزی زیبا بپوشیتا زندان برای دیدنش فکر کن اگر به من زیباترین نیاز داری در آنجا خواهم بوددسته ای از درختانی که تا به حال دیده اید تاد شما تا به حال به بوستون رفته اید نه نمی توانم بگویم که من چگونه هستمآیا می دانید آنها درختان زیباتری در آنجا ندارند، خوب شما چیزی در آنجا گرفتید هرگزفکر می کنم فکر می کنم فکر می کنم چیزهای زیادی وجود دارد که شما هرگز به آن فکر نکرده اید بله بلهفکر می کنم در این مورد هم حق با شماستاو چه چیزی در مورد اسب سواری سخت است بیا بله قربان چیزهای بیشتری وجود داردیک گاوچران و فقط بوی یکی میدهد یا چکمه پوشیده، مثلاً همیشه بلند میشویدر سمت چپ یک اسب و شما به راحتی مانند کسانی که هستید به سمت او می رویداو را ترسان نده برو و امتحانش کن برو تاد سمت چپ که متوجه شدی Boy Whenآیا می خواهید آن را از طریق آن رئیس افتخاری خود عبور دهید، ما در حال تلاش برای کمک هستیمتو به من کمک میکنی فکر میکنی من میخواهم سوار آن کیسه استخوانهای کهنه عرق شده باشمچه بخواهی و چه نخواهی دست به پا نزن، تو می روی که فکر می کنی می توانی مرا وادار کنیتو هم مرده آدامس تامی و من میتونم هی چه خبره اوه نمی دونم دارمتمام تلاشم را با این پسر انجام دادم، من نمی بینم که او هیچ کاری برای راضی کردن او انجام نمی دهدپسر مشکل ببین من اومدم اینجا چون کلانتر باعث شد این به این معنی نیست که مجبورمدوست دارم آه نگاه کن تاد وقتی اینجا در پوندروزا هستی این حدس است نه به عنوان یک زندانی.به یاد داشته باشید که عسل بن ما، میله ها می توانند شما را ببینند، من در شهر می روم کلانتر ما دردر اینجا با تاد جوان کنار می آیی اوه خیلی خوب روی خوب است همه چیز خوب پیش می رود مامی خواهم از او یک دامدار بسازم، اما آیا ما تاد بن اوه نیستیمبا این فکر که شاید من از حدم فراتر رفتم و اجازه دادم آن پسر را بگیری خب، گفتم که مسئولیت کامل را به عهده میگیرمبله، اما از نظر فنی، او هنوز در بازداشت من است چرا فکر می کنید بخوابید؟او خوب، بیشتر دستها با آدام و جو کوچولو بیرون میآیند و من فکر کردممن اتاق سرکارگر را به او می دهم تا جایی برای خودش داشته باشدخود به اندازه کافی محکم به نظر می رسد به جز آن باد در پشت شما می توانید آن را از خود ببینیداتاق اما نمی توانی اوه یک لحظه صبر کن روی این اتاق یک پسر است این یک زندان نیستسلول نه تا آنجا که به من مربوط می شود و بعد از رفتن بچه روی آن در قفل بگذاریدامشب بخواب تو اینجا و من به شهر برمی گردیم روی ما چندین نفر را در آنجا وارد کردیمکه می خواهند با ما بمانند و غذا بخورند، ای کاش نمی توانستم اسب سوار شوم اما باید برگردممتاسفم که دیر رسیدیم پل اما تاد اینجا نمی توانست کاملاً تصمیم بگیرد که آیا غذا نمی خورد یا خیر.یا نه خب باور کن تاد من هیچ وقت چنین مشکلی با هاس نداشتمسن شما از هیچکدام نه Mm شما می دانید که این گوشت گاو خوشمزه ترین استما تا به حال Gravy را خورده ایمتو گرسنه ای من می خواهم بشینم غذا بخورم آیا فکر می کنی در آن غذا بخورم؟همان میز با مردی که پدرم تاد را کشت ما فقط سعی می کنیم به شما کمک کنیمنمیتونی بفهمی اون پسره به من لطف نکن حالا ببین نه از تو میترسم نه از هیچدیگر کارترایت و من هم از شما دستور نمی گیرم حالا گفتم منقرار نبود سر این میز غذا بخورد و به او اجازه نمیدهم خود را خراب کند گزارش دهیدشما تمام تلاشتان را انجام دادیدخوردن از صبحانه شاید حتی بیشتر از این تصمیمش را گرفته بود که از همه چیز در این مورد متنفر باشدمکان شروع با ما شما دقیقاً انتخاب نکردید که به اینجا بیایید به شکل دیگری نگاه کنید و من فکر می کنممن بودم که به ضرب گلوله کشته شده بودم. نظرت در مورد شکستن نان با لوک گریسون آرهRI هرگز اینطور به آن نگاه نکرد که پل ما این شام را به بونگ ببریمخانه پسر باید بخورد بله قربان اگر با انگشت برگردم تعجب می کنمکمی پاول فکر کرد ممکن است نظرت را در مورد شام عوض کنی، من برایت چیزی برای خوردن بیاورمشما می توانید آن را به او برگردانید من گفتم من چیزی از شما نمی خواهم حقوق ماشیننگاه کن تاد من اهمیتی نمیدهم که یک مرد چقدر از چیزی عصبانی میشودبه چیزی برای خوردن نیاز دارم آیا فکر میکنی میتوانی مرا وادار کنی که بخورم نه نهنمیتوانم و نمیخواهم مجبورت کنم آن را بخوری، اما اگر پل فکر میکرد که اواینجا گرسنه بود و هیچ غذایی برای تو نبود، او از این بابت احساس بدی می کردپدر به من هیچ اهمیتی نمی داد تاد چرا این را نمی گویی چه چیزی باعث می شود آن را بگویمچون این حقیقت است، به همین دلیل است که بن کارتریت دروغگو است، حالا تو به حرف پسر گوش می دهی، نه، به تو گوش می کنیباید فکر کنید من دو ساله هستم یا من و شما در مورد تدریس صحبت می کنیممن سوار شوم خب من نمیخواهم سوار شومدر مورد مهمان بودن من در اینجا صحبت کنید فکر کرد منظورش این بوده که شما تا آنجا که اینجا مهمان هستیدما نگران هستیم Oh am II فرض کنید روی درهای تمام خانه های خود قفل بگذاریدمهمانان آنجا شام شماست، می توانید آن را به او برگردانید و به او بگویید که حالم به هم می خوردنوع لطف او بسیار خوب تاد را حمل کن این چه چیزی است حدس میزنم توبدونم چیه تاد به من گوش کن بیا نزدیک تر نشو نزدیک تر نشوخدایا تفنگ را به من بده نه نه پل اشکالی ندارد Tired Stole anاسلحه خالی خالی از ناوشکن سعی کرد مرا بکشد من سعی کردم بکشمشما کمی استفراغ او کجاست بیرون جایی احتمالاً مانند حیوان ترسیده در انتظار پنهان شده استبرای اینکه من و تو و ده ها مرد بالغ دیگر به دنبال او بیایم پل تو نیستیفقط اجازه می دهم برود آیا تو نه من او را رها نمی کنم من نمی خواهمبرو دنبالش یا پل او سعی کرد با تفنگ خالی تو را بکشد بله اما پل اونمیدونستم خالیه بابا برنارد تعهدت تا کجا پیش میره لطفا هیچی پسراتمام کارهایی که برای آن پسر انجام دادی، به او خانه دادی، کمترین کاری را داری که بعد از آن بتوانم انجام دهمکاری که من با او کردم کلانتر روید قهوه باید به موقعیت او فکر کنم که باید از او حمایت کنیمفکر می کنم باید به روی بگوییم که چه اتفاقی افتاده احتمالاً یکی از اسب های ما را در نیمه راه دزدیده استبه سانفرانسیسکو اما حالا چرا فکر میکنی او میتواند شما را به همان صورتی که سوار میکرد، به دست آوردآره اما من یک شکار یواشکی داشتم او هم تمام تلاشش را نمی کردخوب احتمالاً سعی کنید راه بازگشت به ویرجینیا سیتی را پیدا کنیداو را آنجا پیدا کن من دنبالش نخواهم دویدسعی کن کمی استراحت کنی صبح اول وقت به کلانتر می رویم آره داره می شهدیر عزیزم چرا نمیری بخوابی برو بخواب من از وقتی مرده نخوابیده ام تو گرفتیبه ادامه زندگی بچه آره این فقط مشکل زندگی و فکر کردنه به چیزی جز این روز نگاه نکنو شب واقعا عاشقش بودی مگه خنده دار نیستی چارلی من عاشق شدمبا مردی مثل لوک گریسون، خیلی خوب بود، نمی توانم شغلی را حفظ کنمهمیشه دعوا کردن همیشه نصف وقت مست شدن او حتی نمی دانست من زنده هستم خنده دار نیستاین چارلی تو نمی خندی نه من نمی خندم تو یادت هست وقتی پایین می آمد چطور بودخیابان همه زنها از اینکه با شوهران خود ملاقات کرده اند عصبانی می شونددرست مثل او بود چشمانم هر جا می رفتی دنبالش می رفت، خیلی قد بلند و راست بود وو اون لبخند تا روزی که مرد برای من همینطور بود تو یه نوشیدنی دیگه میخوای بچه آرهمن حدس میزنم خیلی بهتر از اینکه بخواهی بخوابی، ممنون برای تجارت باز هستی مطمئناً من باز هستمبرای تجارت چه کاری می توانم برای شما انجام دهم می خواهم اسلحه بخرم هزینه اسلحهپول پسر من پول دارم زیاد نیست 3 دلار است اما باید بخرمیک نوع تفنگ من اسلحه ای ندارم که می توانم با قیمت 3 دلار رها کنمآقای هر اسلحه ای قدیمی شاید چیزی در اینجا داشته باشیدآن پسر شما ممکن است بدانید که من اسلحه ای را به پسر لوک گریسون به قیمت 3 دلار نمی فروشم.یا 3000 دلار و هیچ کس دیگری در شهر این کار را نمی کندچارلی تاد اینجا چیکار میکنی به کار خودت فکر کن منو تنها بذار تاد تو هستیدر دردسر چه اتفاقی افتاده من سعی کردم ریش را بکشمتو را به زندان انداختن برایم مهم نیست با من چه می کنند، خب ما نمی توانیم تحمل کنیماینجا اینجوری حرف میزنه یکی ما رو اینجا میبینه بیا با من بن فقط دانه بد منهلوک گریسون را زمانی می شناخت، اما هنوز هم آن خط بد را در خود داشتپسره الان گرفتش درست مثل اون پیرمرد که تو گرفتیهر ایده ای که او به کدام سمت می رود خوب او به همان نزدیکی ما رسیده استمی توانم بفهمم اگر بتوانم چند معاون می گیرمدر کنار هوس بن من هم ممکن است شروع کنم درست چه اتفاقی برایت افتاد اوه بچه گریسون نگاه کنبه فروشگاه آمد و می خواست اسلحه ای بخرد که از فروش آن امتناع کردماو وقتی برگشتم با دسته تبر به سرم زدشما فکر می کنید بهتر است یک دکتر داشته باشید به شما نگاه کنید من این را نمی دانمبرای یک دقیقه مرا متحیر کرد، مدام می دیدم که بچه اسلحه را می گیرد و مننمیتوانستم پاهایم را به اندازه کافی سریع کار کنم تا او را متوقف کنم او اسلحه گرفت درست است تیرانداز بیمار درچند پوسته میدونی داشت چیکار میکرد بن بهتره ببریش خونه دکتر میرهبا من بسیار خوب و بن فقط با یک پسر 16 ساله روبرو نیستیمبا این که بچه لوک گریسون است و او یک تفنگ پر دارد خیلی خوب روی از شما پرسیدم کجاآیا آن اسلحه را گرفتی من به شما گفتم که تازه آن را گرفتممی خواهی با آن چه کار کنی من می خواهم بن کارترایت را بکشم فکر می کنی من چیست؟می خواهم با آن کار کنم، حالا به من گوش کن، من هم مثل تو می خواهم او بمیرد، اما چهآیا فکر میکنی بچهای مثل تو در برابر همه آن مردان بالغ تنها چیزی که نیاز دارم این استفقط یک عکس واضحاز این اتاق بیرون برو تاد چه کار خواهی کرد آیا از اینجا می روی تاد صبر کن یکی دیگر وجود داردراه اگر من به شما کمک کنم در مورد چه چیزی صحبت می کنید خوب به من قول می دهید که انجام دهیدویرجینیا سیتی را ترک کنید و دیگر هرگز به اینجا برنگردید چگونه می توانید به من کمک کنیدپیش نویس اولین بانک شهر سانفرانسیسکو 500 دلار اگر آن را امضا کنمپول تو از من نگه داشتی تاد من فقط سعی می کنم کمکت کنمنگاه کن اگر پدرم این را به تو داد، نگهش میداری، من حتی نمیخواهم دربارهاش بشنومشاید تو نیازی به بچه نداشته باشی اما من به آن اسلحه نیاز نخواهی داشت که من در کنارت هستمدرسته دایان اینجا چیکار میکنی من بهت گفتم فکر می کنم وقتی به من نیاز داشتی اینجا خواهم بودشما الان این کار را می کنید و من می دانم که شما آن اسلحه را دزدیدید، کلانتر هم همینطور و او می آیدبرای گرفتن تو باید او را از اینجا بیرون کنم و به سانفرانسیسکو برسانم به نظر شما؟شما می توانید آن را انجام دهید من می توانم آن را با 500 دلار انجام دهمحالا این از نظر اجتماعی درست نیست شاید اما راهی است برای پیدا کردن چیزها وشما فقط آن را امضا کنید و من بچه را از شهر خارج می کنم فقط یک چیز وجود دارد گوش کنید آن را نقد کنیدتا زمانی که به صندلی سانفرانسیسکو برسید من عجله ای ندارماز تو چیزی می خواهم ببین پدرم با زنی مثل تو کاری ندارد حالا ببینپسر تو طبق گفته ات عمل کن وگرنه من به کلانتر اجازه میدم این پول رو ازت بگیرهمن 500 دلار این مقدار زیادی پول است.من هرگز قبل از آقای کارترایت چنین چیزی ندیده بودم بله تونی دوست داریدیک نگاهی به این برای من چیست؟این چیزها را آرزو می کنم که به آن نگاه کنی او مجبور نیست به آن نگاه کند خوب استامضای دایان جردن روی آن چرا او این را به شما داد من فکر نمیکنم این امضای شما باشدکارت ویزیت درست است این ربطی به تاد داردکارت درست نمی شنوی خوب پسر کجاست تو پولم را داری گفتم کجاستپسری که دوست ندارم مردم مرا لمس کنند و دوست ندارم پولم را بگیرد این استشما آن را پس خواهید گرفت اما تا زمانی که با دایان در مورد این بن اینجا صحبت نکرده باشم دایانآیا شما در آن Diane It's Carr است که درها باز است فکر می کنم این متعلق به آن استشما از کجا این را از آن مرد مسلح دو بیتی که در شهر آویزان شده بود، او سعی کردبرای نقد کردن آن در طبقه پایین سعی کرد آن را نقد کند خوب شاید تجارت شما چیستمن به او مدیون بودم شاید او به من لطفی کرد یک بار اوه او یاآیا او قصد داشت به شما لطفی کند مثل کشتن من این پولی بود که لوک به آن بدهکار بودآل و لوک هرگز 50 دلار نداشتند تا زمانی که من او را می شناختم بسیار کمتر 500 من از اینجا برو بیرونمجبور نیستم اینجا بنشینم و به حرف های تو درباره لوک گوش بدهم، تو او را کشتی، اینطور نیستبه اندازه کافی، آیا فکر نمی کنید تمام شهر می دانند این شما بودید که از لوک حمایت کردید، فکر نمی کنید آنهابدان که این تو بودی که به او غذا دادی یا لباس پوشاندی که حتی پول نوشیدن و همه چیز را به او دادیزمانی که او حتی نمی دانست تو زنده ای این درست نیست لوک برای من خوب بوداو من را دوست داشت آیا فکر می کردی لوک قادر است کسی را دوست داشته باشد یا حتی فکر کند؟از هرکسی غیر از خودش بس کن که من به این حرف های تو گوش نمی دهممن اینجا به تو گوش نمی دهم، به دایان گوش نمی دهمتعجب می کنم که باید با این حقیقت روبرو شوی پسر اینجا کجاست ماشین درست دروغ گفتن آسان استدر مورد مردی که مرده است و نمی تواند حرف بزند، آیا خدا آن تفنگ را کنار گذاشته استبعد از کشتن تو را کنار می گذارم و این بار از دست نمی دهماین بار گلوله در اسلحه گرفتم بابا صبر نکن تاد بس کن پدرم را کشتی فراموش می کنینه فراموش نمیکنم اما هر چه او در مورد پدرت گفت درست بود نه این یک بسته استدروغ نه، این یک دسته دروغ نبود، ببین من پدرت را بهتر از هرکس دیگری میشناختمتمام دنیا او خوب نبود درست همانطور که بن کارترایت گفت خوب نیست نه تو دروغ می گویی او اوبرای من پول فرستاد او از من خواست که بیایم اینجا و با او زندگی کنم او هرگز نگفت که تو می خواهی بمیریهر دلاری که لوک به دست می آورد، او سریعتر از آن چیزی که می توانست به اداره پست برود، می نوشیدبه اپل دادم مال من بود پول چکی که هر ماه برای نگه داشتنت می گرفتیمدرسه که حتی پولی بود که تو را فرستادند تا تو را به اینجا به ویرجینیا برگردانمشهر سیتی من بود، فکر میکردم اگر پسر خودش را ببیند به او کمک میکند صاف شوداگر او خیلی بد بود نمیتوانست بود چرا به آن پایبند بودم چون مندوستش داشتم دوستش داشتم اولین لحظه ای که دیدمش اگر آره بهتری اونا میتونن برن به تلاش کردناو را آنگونه که می خواستم به یاد بیاورم او مرد فوق العاده ای بود چنین گندیدهمرد شگفت انگیز متعفن بله پل شما خیلی خوب هستید چارلی فقط به ما گفت چه اتفاقی افتاده بله من همه چیز هستمدرسته اون پسره اوه اون هم الان خوب میشه من هنوز باید ببرمشدر بن او اسلحه را دزدید آیا تفنگ خالی نوشت حالا نظر شما چیست؟من حدس میزنم ارزش زندگی دو نفر را داشته باشد، اوه رویآه اگر اتفاقی در مورد آن فکر کنید که اوه اسب ما آن پسر فکر نکردآن را بدزدید من فقط آن را به او دادم آیا این خانه مناسب است بله قرباندرست است روی تو به او می گویی او را سوار کند و به ما سر بزن و به او بگوپروانه جدیدش را بیاور
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Kiitos herra Brown ja Bird Man kuumaa päivää Joo hei Ho hei Burke Hyvä veli Helaitanko hänet varmasti laskullesi Mihin laitoit hänet hevosen henkilökohtaiseen laskuunMinulla on pitkä luettelo tarvikkeista, jotka haluaisin sinun kokoavan meille, sanoinjätä minut rauhaan jotain makeaa viiniä Bird Doctor sanoi, että ota vähän aterioitani poismerkki Pidät Lukesta Ehkä myöhemmin tänään Meillä on joitain Luke Honeyssa. Kuulit mitä hän sanoi. Katsovoit palata myöhemmin En halua yhdenkään naisen kertovan minulle mitä tehdä Kuka tekeeluulet huijaavasi Luuletko, että minulla ei ole silmiä, saan sen itse. Odotaminuutti Luke Pysy siellä Luke Uh A ja minä olemme juuri menossaulos syömään aamiaista Miksi et tule kanssamme Oletko ostoskorissasi oikein Pysytästä en pidä sinusta, en ole koskaan sietänyt tätä Luke, josta sinä pääset eroontänne ja pysy poissa täältä kulta. Lopeta, en halua sinun loukkaantuvan, sir Eihaiseva varastonhoitaja kertoo minulle mitä tehdä Sinä korkealla mahtavat kärryoikeudet et tarkoita mitäänme Katso kulta, ole hyvä ja lopeta Olen aina halunnut tappaa minut auton Oikein Luojan kiitos KatsoVoi canny please Kyllä Nyt kuinka tämä tapahtui, pelkään, että on liian myöhäistälääkäri Luke on juonut viikon putkeen Sheriffi Hän pudotti yhden päästään Ei ollut mitään BenLuke Grayson on ollut matkalla tähän jo pitkään. Ehkä niin kurja loppu miehellekuten Luke Grayson kerran, sinun piti tehdä tämä, etkö Ben Cartwright sinäpiti tappaa hänet You Yeah No Todd, tämä on pitkän matkamme loppuVirginia Cityssä Ei näytä siltä, että kumpikaan meistä saa Paulia kovin tervetulleeksiminun on täytynyt saada kirjeeni, jonka kirjoitin hänelle heti sen jälkeen, kun hän lähetti minulle rahat messuillemelko arvokas miehelle, joka on niin rikas ja tärkeä kuin sinä sanot piirakkaasi Onko hän luultavasti jättänytsana sinulle Kysytään noin No, se on asia, joka on tehtävä II Haluan kiittääsinä joka tapauksessa pidät minusta huolta samalla tavalla kuin agenttisi Kyllä, herra sinäTiedän miehen nimeltä Luke Grayson tai jotka eivät. Hänen piti tavatatässä vaiheessa hän ei tule kohtaamaan tätä vaihetta tai muita. Löydät hänet enemmännuorempi Et tarkoita, että hän on kuollut, kun Jenkinsiä ei ole haudattu elossa Yksi äskettäinLuulen kuitenkin, että kaupungin ihmiset olisivat olleet valmiita tekemään poikkeuksen tässä tapauksessa Ei ei hänei voi olla kuollut Ei voi olla kuollut Eikö se ole kauheaa se poika tuli aina Bostonista katsomaan hänenisä Isä on se Luken lapsi Oletko varma, ettei Hassanille voi tehdä enää mitään PiersilleOlet tehnyt jo liikaa. En pidä tavasta, jolla sanoit, että herra Jenkinskaikki tietävät, että se oli joko Paavali tai Luke. Tiedäthän, etten tarkoita sitäviittasi kaikkeen parhaiden hautajaisten maksamiseen. Sheriffillä on erityinen rahasto, joka kattaa seneräänlainen lasku Sheriffi ei ampunut Lukea. Minä tein. Katsotaan mikä palveluon Kiitos Poistu tieltäni Joo Onko tuo Luke Grayson, pelkään niin Eimiten minä hänet muistan. Se ei ole ollenkaan tapa Miten hän kuoliPelkään, että tämä ei ole paikan aika. Katso herra, minulla on oikeus tietää, että hän oli minunisä Todd Todd Grayson olisin tuntenut sinut missä tahansa Luke on puhunut viime päivinä.mitä tahansa voin tehdä Mitä tiedät hänestä, olen Diane Jordan Luke ja olimmeno, isäsi ja minä, hänen on täytynyt kirjoittaa sinulle minusta Miten hän kuoli nytKatsos poikani, ei ole aikaa puhua tällaisista asioista, eikö olekin miksi ei ole, minätäytyy tietää totuus Ennemmin tai myöhemmin isäsi murhattiin kylmäverisesti ammuttu alasmiehen nimeltä Ben Cartwright Nyt tiedät paremmin kuin tuo Dianen poika Tämä ei ole samakuin takaisin itään, mutta mies vetää aseen toiseen mieheen kärrymatkassa Miksihalusiko hän tappaa isäni Jos olet Ben Cartwright, sinulla ei tarvitse olla tekosyytätapa mies Diane En keskustele tästä nyt. Katso poika, tulet kanssani hetken kuluttuaSe on isäsi ase Katso tarkkaan Se näyttää, että hän ampui kahdesti. Paluuta ei ollutsen jälkeen Hän ampui Jo ennen kuin Ben Cartwright veti isäni aseen hän käytti sitä ylpeänäSe oli kuuluisa ase Kerran poika ase mielestäni minun pitäisi luovuttaa sesheriffi Miksi se oli Luken ase, eikö se No joo varma Mutta sitten sen pitäisi mennäpojalle kaiken Luken jättämän pitäisi mennä pojalle Isäsi jätti osanmuut asiat luonani, tiedän, että haluaisimme sinun saavan nemeidän on tuomittava voitto Vaikka suremme muotoa, voimme vain toivoa, että sieluLuke Grayson saavuttaa ikuisessa elämässä anteeksiannon ja rauhan, jonka häneltä kiellettiin tässäMaa Rukoilkaamme Sinun on parempi sanoa yksi itsestäsi, herra Cartwright, se on sinun viimeinenmurhasivat isäni ja nyt he hautaavat sinut hänen kanssaan. Älä ole atyhmä poika Laita aseesi ylös, kun olen lopettanut sen, poika Tämä on sinunviimeinen varoitus Saatat päästä pois ensimmäisestä vedosta, mutta minä pääsen pois toisesta vedosta Jeff He'svain peloissani lapsi nyt Toki pelkään, mutta se ei estä minua. Anteeksi itsellesiKuuntele minua Se ei ollut murha. Ben Cartwright teki kaikkensa välttääkseenverenvuodatus Pysy poissa tästä Se ei ole sinun taistelusi Sen ei tarvitse olla kenenkääntaistele poika Jos olisin tehnyt mitä luulet Uskotko, että olisin vapaa mies tänään OhOlen kuullut kaiken ostoskorin oikeuksistasi. Voit jopa ostaa tiesi murhasta, mutta et tätäaika Oikein Päästä minut tapaan hänet tapan hänet Ei hätää. Kaikki tulee olemaanokei Juuri niin kuin lupasin isällesi, en halua palveluksia keneltäkään. Siinä kaikkioikein Todd Isäsi oli myös sellainen Hän ei ollut sellainen mies, joka pyytäisi keneltäkäänsuosi joko Laitat hänet sinne Ben Cartwright ajattele sitä, kun yrität nukkuatänä iltana olen valittanut tuomarille Parkerille ja Eurekalle. Hänen pitäisi olla siellä ensimmäisen kuukaudenja hän voi suunnata suoraan takaisin. Se on hyvä. Sen pitäisi kestää vain noin kolmeviikkoa Nyt mitä tapahtuu kiehua sitten No luulen, että veronmaksajat voivat kestää kustannuksellatoinen raja, en ole vanha, et voi pitää sitä poikaa telkien takana. Hän onei rikollinen Hän on 16-vuotias poika, jolla on 16-vuotias ase Ben Doymmärrät, että jos se lapsi olisi vain sekunnin murto-osa aikaisemmin, et olisi lähelläkatso, kuinka jompikumpi heistä vanhenee. Aivan oikein, Paul Sidewinder on juuri sellainenmyrkyllinen hänen päivänsä Hän on kun hän on täysikasvuinen Ei, emme puhu kylttikirjaimista Olemmepuhumme pojasta ja kiitos, että tämä on jo vedetty ja aion nähdäettä hän ei saa mahdollisuutta kasvattaa toista sarjaa. Odota ainakin kunnes piirituomari päättää mitähänelle tapahtuu seuraavaksi Paljon asioita voi tapahtua siihen asti, mutta älä laita poikaa tänne syömäänitsensä surusta ollenkaan. Se ei vain ole hyvä Roy Mitä haluat minultatehdä Ota häntä kädestä ja kerro hänelle, että mukavat pienet pojat eivät vain jatka jamurhaavat omansa ja päästävät hänet irti. Olen tullut hakemaan pojan, jota poika pitääDianella Hän on minun vastuullani eikö hän Kuka muu huolehtii hänestä Hän oli Luke Graysoninpoika ja minä olemme ainoa täällä, joka välitti mitään Luke Graysonistaantaa minulle oikeuden pojalle Diane Ei ole väliä kuka pojan isä onvain hyvin hän on järkyttynyt ja hän on tavallaan vaarallinen, kun hän tuntee omansa. No minä voisinPidä hänestä huolta Sheriffi Voisin antaa hänelle kodin, jossa salongissaRoy, ole hyvä Pysy poissa tästä kärrystä. Aivan, minä en välitä siitä, mitä te kaikki ajattelette minusta, muttapojalla täytyy olla joku Etkö ymmärrä, että hän tarvitsee jonkun Olen pahoillaniDiane Mutta en vain voi luovuttaa häntä sinulle. Voisinko nähdä hänet hyvinTietysti se on täysin kunnossa Juuri täällä Todd Mitä sinä haluat No II toi sinulle nämäasioita Olit isäsi kultakello ja Shane muistaa nämä kolme hopeadollaria Siinä kaikki, mitä hänellä oli Mutta sielläon täytynyt olla enemmän hän kirjoitti minulle Voi mitä hän tarkalleen kertoi sinulle Todd kun minätuli tänne Hän osti minulle hevosen ja minä auttaisin häntä rakentamaan talon japerustaisimme yhdessä maatilan Kyllä minä tiedän Mistä tiedät, ettei hän koskaan tekision näyttänyt sinulle kaikki kirjeet, jotka hän kirjoitti minulle Ei, se on oikein, Hän ei sitä paitsi olisise Ja se olisi lähettänyt minulle 3 dollarin lupauksen. Hän ei ollut sellainenNo, hän on nyt poissa Sillä ei ole väliä mitä se tekee minulle Ja se tekisisinä myös, jos olet koskaan merkinnyt hänelle mitään. No en tiedä mitäTarkoitin hänelle, mutta tiedän varmasti mitä hän merkitsi minulle silloin Isjotain mitä voisin tehdä auttaakseni poikaa Mikä hätänä auto OikeinEtsitkö jotain, mikä helpottaa omaatuntoasi Voi Diane, tiedät paremmin kuin sen, että Paul yrittää vain envälitä mitä hän yrittää tehdä Kuinka hän voi tietää, mitä minun täytyy tuntea Kuinka voikukaan teistä kärrynkuljettajista tietää mitään tunteista Teillä on kaikki mitä haluatte ei ole yhtääntilaa elämässäsi tai mitään sen kaltaisia tunteita Sheriffi, en jätä sitä poikaa sisääntuo vankilaselli Ben Nyt tiedän mitä ajattelet, mutta olet väärässä, et tiedätiedä, että lapsi tekee palveluksia. Mikä tekee sinusta niin varman, että palvelus on tarkoitettuhän Roy me molemmat Olemme olleet mukana pitkään, mutta ei niin kauan, että kestäisimmemiehen elämä ja unohda se, tarvitsiko mies tappaa vai ei, tiedänBen, en pidä tuon lapsen pitämisestä vankilassa enemmän kuin sinä, mutta mitä sinä odotatminun tekeväni hänen kanssaan. Anna hänet Dianen käsiin. Ei ei. Käännä neminulle sinulle Paul Unohdatko mitä tuo poika yritti tehdä sinulle hautausmaalla HusHän on peloissaan pieni poika, joka matkusti 3000 mailia Mitä varten Hautajaisiin Hän on loukkaantunut Hän on hämmentynyt Hän on hänyksin Jos joku ei oikaise häntä nyt, hän päätyy kuin isänsä taipahempaa ja sitten jollain muulla on verta käsissään. No Paul, jos otamme hänet, mitäaiommeko tehdä hänen kanssaan Vie hänet Ponderoaan näytä hänelle mitä tuorettailma tuntuu kuin Anna hänelle hevonen opettaa hänelle ratsastus, etkö luulekaan, että tiedän mitä tehdäpoikien kanssa Toki sinä teet Paul Mutta mutta tämä poika haluaa tappaa sinut Hän luulee haluavansatappaa minut Mutta jos hän pysyy lukittuna kuin rikollinen, häneltä puuttuu seNyt Roy, ole kiltti ja usko minua, tiedän, mikä on paras mies, jota kunnioitanuskon, että olet väärässä, mutta jos luovutan hänetjoudut olemaan vastuussa hänestä. Olen täysin valmis hyväksymään sen. Orhän tulee olemaan mahtava iso kourallinen Adam pieni Joe Booth menossa ulosPystymme hoitamaan hänet, mutta se on vain ehdonalainen Ei mitään muuta Ja joshän astuu rivistä vain kerran, kun sinun on pakko kääntää hänet takaisin minulle nytymmärrät, että ymmärrän täydellisesti. Ei tule ongelmia Paul Toivon varmasti, että tiedät mitäsinä teet Niin välitänkö minäkin, jos liityn joukkoon, etkö usko koputukseen Se riippuu tyypistäsiei koskaan. Ei vain minun kaltaisiani Olen nähnyt sinut joka kaivosleirillä ja jokaisessatankkikaupunki Honky Tonk tämän ja Meksikon välillä Ehkä ei samat kasvot tai samat hienot tyypitmutta samat kylmät silmät, sama tapa kävellä ja sama tappamisen hajunyt, kun ymmärrämme toisiamme, juon sen juoman Mitä mukavaapaikka sinulla on täällä hieno maku ja huonekalut Nyt et tullut tänne vain puhumaanhuonekalumaustani, äläkä ole siitä liian varma. Kutsutaanpa tätäeräänlainen sosiaalinen vierailu Ihmiset kuten sinä ja minä Meillä ei koskaan ole tarpeeksi tilaisuutta puhua Ei kukaanvälittää paljon siitä mitä ajattelemme tai miltä meistä tuntuu Tunteilla ei ole varaa häneen Ei enää No ja mikä ontämä on vielä olemassa. Anna se minulle Se on kaikki, mitä minulla on jäljellä hänestä Tuosta ja pojasta, joka hän onmielessäsi, piditkö siitä tai et, hän ei ole minulle enää mitäänTiedän, että hän on hyvissä käsissä, jotka tappoivat hänen isänsäKuinka kauan luulet hänen kestävän Ben Cartwrightin ruokia. Myönnä se ennemmin tai myöhemminHän tekee näytelmänsä ja sitten tappaa itsensä tai hirtetään myöhemmin. Mitä voin tehdäse Hän ei puhu minulle Ehkä hänen ei tarvitse, ehkä hän on jo puhunutMitä tarkoitat sillä, että olin hautajaisissa. Hän yritti tappaa Ben Cartwrightinetkä yrittänyt estää häntä, en ole vastuussa siitä, mitä hän yrittiÄlä ehkä, mutta toivoit, että poika painaisi liipaisinta vai etkö ole kunnossaMiltä odotat minun tuntevan sen jälkeen, kun hänen isänsä ja minä olimme rakastuneita. Se on hyvin koskettavaaMutta hieman poikkeaa linjastani, puhun Ben Cartwrightin tappamisesta, sinä tappaisit Ben Cartwrightinhinnalla hinnalla voisin tappaa useimmat kenet tahansa Mikä saa sinut ajattelemaanMinulla on rahaa No et sinä Ehkä ajattelin lasta matkalla täältäHän kertoi minulle isästään Tuo poika joutuu perintöön, jota en ole liottanut niin kauanJoka tapauksessa Vaikka haluaisin Ben Cartwrightin kuolevan, en koskaan palkkaaisi kahden bitin asetta kuin sinä Ei minäluulisi, ettet tekisi. Voit antaa pojan tehdä sen puolestasi Käytät jotain kaunista, kun menetJopa vankilaan nähdäkseni hänet. Ajattele sitä, olen lähellä, jos tarvitset minua kauneimpananippu puita, joita olet koskaan nähnyt Todd Olet koskaan käynyt Bostonissa. En osaa sanoa, miten olenTiedätkö, ettei heillä ole kauniimpia puita? No, sinulla on siellä jotain Ei koskaanajattelin sitä Luulen, että on monia asioita, joita et koskaan ajatellut Joo JepLuulen, että olet oikeassa siinäkin. Entä se hevonen, jonka luulet osaavasi ratsastaahäntä Mitä hevosella ratsastuksessa on niin vaikeaa. Tule kyllä, herra On paljon muutakincowboy ja vain haisee sellaiselta tai saappaat jalassa. No esimerkiksi aina nouset ylöshevosen vasemmalla puolella ja kävelet hänen luokseen todella helposti Kuten ne sinäälä pelottele häntä Mene ja kokeile Mene Todd vasemmalle puolelle sait sen Poika Milloinselviätkö siitä kunniapäällikkösi läpi? Yritämme auttaasinä autat minua Luuletko, että haluan ratsastaa sillä hikisellä vanhalla luupussilla Iälä välitä halusit tai et. Aiot luoksesi, että voit saada minutsinä kuollut purukumi Tommy myös Ja minä voin Hei mitä tapahtuu Voi en tiedä olenYritin parhaani tämän pojan kanssa En näe hänen tekevän mitään miellyttääkseen häntä. Se näyttää olevan seongelma poika Katso minä tulin tänne, koska sheriffi teki minut. Se ei tarkoita, että minun täytyypidä siitä Voi katso Todd Kun olet täällä Ponderosassa, tässä on arvaus, ei vankina sinä yritätmuistaakseni, että hunaja Ben Ours, sauvat näkivät sinut, jätän kaupunkiin Sheriffi Olemme paikallaam Tuletko toimeen Young Toddin kanssa täällä Voi hyvin, Roy Hienosti Kaikki menee hyvinTeemme hänestä karjankasvattajan, mutta emmekö me ole Todd Ben, olenko ollutAjattelin, että ehkä ylitin rajani ja annoin sinun ottaa sen pojan. No, sanoin, että otan täyden vastuunJoo, mutta sama Teknisesti hän on edelleen huostassani. Miksi mietit nukkumistaHän No, suurin osa käsistä on poissa Adamin ja Little Joen kanssa, ja ymmärsinAntaisin hänelle työnjohtajan huoneen, jotta hän saisi oman paikkansaoma Vaikuttaa riittävän tukevalta Lukuun ottamatta sitä takatuulta. Sen näkee omastahuone, vaikka et voi Odota hetki, Roy, tämä on pojan huone. Se ei ole vankilasolu Ei minun mielestäni ja sitten laita lukko siihen oveen, kun lapsi lähteenukkumaan tänä iltana Sinä täällä ja minä lähden takaisin kaupunkiin Roy. Meillä on siellä useita ihmisiäjotka haluavat jäädä syömään kanssamme, toivon etten voisi hevosilla, mutta minun on palattavaOlen pahoillani, että olemme myöhässä Paul, mutta Todd täällä ei voinut päättää, eikö hän syötai ei No usko minua Todd, minulla ei ole koskaan ollut tuollaisia ongelmia hosin kanssa hänen ollessaanikäsi ei sen jälkeen, kun kumpikaan Mm Tiedätkö, että tämä naudanliha on maukastameillä on koskaan ollut kastiketta. Näyttää myös hyvältä. No, tässä tuntemassani pojassa ei ole mitään järkeäolet nälkäinen Haluan istua alas ja syödä Luuletko, että syöisinsamassa pöydässä miehen kanssa, joka tappoi isäni Toddin. Yritämme vain auttaa sinuaEtkö ymmärrä tuota poikaa Älä tee minulle palveluksia Katso nyt, minä en pelkää sinua enkä mitäänToiset Cartwright ja minä en myöskään ota sinulta käskyjä. Nyt sanoin minäei aikonut syödä tässä pöydässä, enkä anna hänen hemmotella itseäsiteit kaikkesi Poika on käynyt läpi melko rankan päivän Hos ei luultavasti olesyönyt aamiaisesta lähtien Ehkä jopa kauemmin Päätti vihata kaikkea tästäpaikka Alkaen meistä Et tarkalleen valinnut tulla tänne Katso sitä toisella tavalla Ja oletanOlin ollut se joka oli ammuttu. Miltä sinusta tuntuu leivän murtamisesta Luke Graysonin kanssa JooRI ei koskaan katsonut sitä niin Paul us Vie tämä illallinen Bungiintalo Pojan täytyy syödä Kyllä, herra Olen yllättynyt, jos tulen takaisin sormellaPaul ajatteli, että saatat muuttaa mieltäsi illallisen suhteen. Tuon sinulle syötävääVoit viedä sen heti takaisin hänelle. Sanoin, etten halua sinulta mitään AutooikeudetKatso Todd, en välitä kuinka vihaiseksi mies suuttuu jostain Hänen vatsaansa särkeetarvitsen jotain syötävää Luuletko, että voit saada minut syömään sitä Ei ei minäen voi, enkä haluaisi pakottaa sinua syömään sitä Mutta jos Paul luulisi hänenoli täällä nälkäisenä, eikä täällä ollut sinulle ruokaa, hänestä tuntuisi todella pahaltaisä ei välittänyt minusta mitään. Todd Miksi et sano niin. Mikä saa minut sanomaan senKoska se on totuus Siksi Ben Cartwright on valehtelija Nyt sinä kuuntelet poikaa Ei sinä kuuntelet sinuatäytyy luulla, että olen kaksivuotias tai jotain, mistä sinä ja minä puhumme opettamisestaminä ratsastan No, en halua ratsastaa See ja olen saanut juuri tarpeeksi isäsipuhua siitä, että olen vieraana täällä. Ajatteli, että hän tarkoitti, että olet vieraana täälläolemme huolissamme. Oletetaanpa, että laitat lukot kaikkien ovien oviinVieraat Tässä on illallinen. Voit viedä sen takaisin hänelle ja kertoa hänelle, että olen kyllästynythänen tyyppiset suosionsa Hyvä on Carry Todd Mitä tämä on?tiedä mikä se on Todd Kuuntele minua Tule lähemmäksi Älä tule lähemmäksi Älä tule lähemmäksiJumala anna minulle ase Ei ei Paul Kaikki on kunnossa Mikä hätänä Väsynyt varasti antyhjä tyhjä ase hävittäjästä Yritin tappaa minut Yritin tappaasinä vähän oksennat Missä hän on ulkona Jossain Luultavasti piilossa kuin pelottava eläin odottamassaSinä ja minä ja tusina muuta aikuista miestä tulemme jahtaamaan häntä Paul, sinä et oleaion vain päästää hänet menemään Oletko sinä Ei, en anna hänen mennä, en aiojuokse hänen perässään joko Paul Hän yritti tappaa sinut tyhjällä aseella Joo, mutta Paul hänen tiennyt, että se oli tyhjä. Isä Bernard Kuinka pitkälle velvollisuutesi menee tämän kanssa, kiitos Nothing Boy afterkaiken mitä olet tehnyt sen pojan hyväksi, annoit hänelle kodin Sinulla on vähintä mitä voin tehdä sen jälkeenmitä tein hänelle Sheriff Royd Coffee Minun täytyy ajatella hänen asemaansa Meidän on tuettavaLuulen, että meidän on kerrottava Roylle, mitä tapahtui, luultavasti varasti yhden hevosistamme ja puoliväliinSan Franciscoon Mutta nyt miksi luulet hänen saavan sinut niin kuin hän ratsastietkö sinä Joo, mutta minulla oli salaperäinen metsästys. Hänkään ei tehnyt parastaanNo, luultavasti yritä löytää tiensä takaisin Virginia Cityyn, jos hän teki niinlöydä hänet sieltä En aio juosta hänen perässäänYritä levätä. Menemme aamulla ensin sheriffiin luokse. Kyllä se alkaa ollamyöhäinen kulta Miksi et mene nukkumaan mene nukkumaan en ole nukkunut sen jälkeen kun hän kuoli sinullajatkaa elämistä lapsi Joo Se on vain elämisen ja ajattelun vaikeus. Katso vain tätä päivääja iltana sinä todella rakastit häntä, eikö totta, hauska eikö olekin, että Charlie rakastuinLuke Graysonin kaltaisen kaverin kanssa Ok se ei todellakaan ollut paljon huh, en voinut pitää työtäAina riitelemään aina humalassa puolet ajasta Hän ei edes tiennyt minun olevan elossa Hauska eikö olekinit Charlie Sinä et naura Ei, en naura Muistatko miltä hän oli kävellessäkatu Kaikki naiset suuttuisivat, että he olivat tavanneet oman aviomiehensä Ioli hänen kaltainensa. Silmäni seurasivat häntä minne ikinä menetkin. Hän oli niin pitkä ja suora jaja se hymy hän oli minulle sellainen kuolemaansa asti Haluat toisen juomalapsen JooTaitaa olla parempi kuin yrittää saada unta Kiitos Oletko avoin asioille Toki olen aukiyrityksille Mitä voin tehdä sinulle Haluan ostaa aseen Aseet maksavatrahaa Poika Minulla on rahaa Se ei ole paljon, se on 3 dollaria, mutta sen pitäisi ostaajonkinlainen ase minulla ei ole asetta, voin päästää irti 3 dollarilla. KatsoHerra mikä tahansa ase, vanha Ehkä sinulla on jotain täällä Joku on jättänyt laskuun tai jotain sellaistatuo poika Saatat yhtä hyvin tietää, etten myisi asetta Luke Graysonin pojalle kolmella dollarillatai 3000 dollaria Eikä kukaan muu kaupungissa haluaisi, minä vain juoksen mukaan ja unohdan sen. Hyvää yötäCharlie Todd Mitä sinä täällä teet Huolehdi omista asioistasi. Jätä minut rauhaan Todd, sinä oletpulassa Mitä tapahtui Yritin tappaa parran Oikein mitä Jumalaa he saavat sinut kiinni. He saavatlaita sinut vankilaan En välitä mitä he tekevät minulle. Emme kestätäällä puhumme näin Joku näkee meidät täällä Tule kanssani Ben on vain huono siemen minätiesi Luke Graysonin kun hän oli jotain, mutta hänellä oli silti se huono sarjaPojalla on nyt sama kuin vanhalla miehellä sinullamitään ideaa mihin suuntaan hän oli menossa. Hän tuli tiensä yhtä lähelle kuin mevoisin arvata No, saan pari varajäsentä, jos voisinHoss Benin mukana voisin yhtä hyvin aloittaa Oikein Mitä sinulle tapahtui. Katso Graysonin lapsituli kauppaan ja halusi ostaa aseen, jolle en suostunut myymään sitähäntä Kun käännyin ympäri, hän löi minua päähän kirveenvarrella. Äläluulet, että sinun kannattaisi käydä lääkärissä. Katso sinua, en tiedä sitähämmästytti minut hetkeksi, kun näin lapsen ottavan aseen ja minäen saanut jalkojani toimimaan tarpeeksi nopeasti pysäyttääkseni hänet Hän otti aseen, aivan oikein, sairas ampujaJotkut kuoret Tiedätkö mitä hän teki Ben Sinun on parasta viedä hänet lääkäriinkanssani. Hyvä on Ja Benin kanssa kyseessä ei ole vain 16-vuotias poikaSe on Luke Graysonin lapsi ja hänellä on ladattu ase Okei Roy, kysyin sinulta missäSaitko tuon aseen, kerroin sinulle, että sain sen. Siinä kaikki, kun sinulla on semitä aiot tehdä sillä tapan Ben Cartwrightin Mitä luulet minun olevanaion tehdä sen kanssa Kuuntele minua, haluan hänen kuolevan yhtä paljon kuin sinäkin. Mutta mitämahdollisuus, luuletko, että kaltaisellasi lapsella on kaikkia noita aikuisia miehiä vastaan. Tarvitsen vainvain yksi selkeä laukaus Etkö ymmärrä, että he leikkaavat sinut nauhoiksi heti kun sinäkävele tämän huoneen ulkopuolelle Todd, mitä aiot tehdä. Pääsetkö pois täältä Todd Odota, siellä on toinentapa Mitä sinä puhut, jos autan sinua No sinä lupaat minulle, että tuletjätä Virginia City äläkä koskaan palaa tänne. Kuinka voit auttaa minua Tämä onluonnos San Franciscon ensimmäisestä kaupungista, 500 dollaria, jos allekirjoitan senolisi maksettava 500 dollaria, niin olin oikeassa sen suhteen, mikä tämä on isänirahaa Sinä ojensit minua, ojensit sinua Todd, yritän vain auttaaJos isäni antaisi sinulle tämän, sinä pidät sen, en halua edes kuulla siitäEhkä sinä et tarvitse lasta, mutta minä tarvitsen. Et tarvitse sitä asetta, olen puolellasiAivan, Diane, mitä sinä täällä teet, sanoin sinulle, että olisin täällä, kun tarvitset minuasinä teet nyt ja tiedän, että varastit aseen. Niin tekee myös sheriffi ja hän on tulossaSaadakseni sinut minun täytyy saada hänet pois täältä ja viedä hänet San FranciscoonVoisit tehdä sen, voin tehdä sen 500 dollarilla. Näet, että kuuntelin ovesi ulkopuolellaNyt se ei ole sosiaalisesti oikein Ehkä Mutta se on tapa selvittää asiat jaallekirjoitat sen, niin vien lapsen pois kaupungista. On vain yksi asia. Kuuntele rahaksikunnes pääset San Franciscon tuoliin, minulla ei ole kiirettä Mitä sinä teet, minä enHaluan sinulta mitään Katso, isälläni ei olisi mitään tekemistä kaltaisesi naisen kanssa. Katso nytpoika, teet kuten käsketään tai annan sheriffin lunastaa senminä 500 dollaria Se on paljon rahaa Sinulla on niin paljon kassalla. Mene eteenpäin ja lunasta seEn ole koskaan nähnyt mitään tällaista ennen herra Cartwrightia. Kyllä Tony. Ottaisitkokatso tämä minulle Mikä se on Pankkiveksi, josta tiedätNämä asiat toivon sinun katsovan sen läpi Hänen ei tarvitse katsoa sitä Se on hyvä Se onDiane Jordanin allekirjoitus siinä Miksi hän antoi sinulle tämän, en usko, että se on sinunkäyntikortti oikein Tällä on jotain tekemistä Toddin kanssa, eikö niin Mikä hätänäkortti Oikein Etkö kuule hyvää Missä on poika Sinulla on rahani Sanoin missä onpoika En pidä ihmisten koskettamisesta minuun enkä pidä siitä, että hän nappaa rahojani Tämä onsinun laillisesti Saat sen takaisin, mutta vasta kun olen puhunut Diannen kanssa tästä Benistä täällä DianeOletko siinä Diane Se on ollut Carr, ovet auki, luulen tämän kuuluvanMistä sait sen tuolta kaksibittiseltä pyssymieheltä, joka on ollut kaupungissa Hän yrittilunastaakseen sen alakerrassa, hän yritti lunastaa sen. No mikä asia sinulla on. EhkäOlin sen hänelle velkaa. Ehkä hän teki minulle palveluksen kerran Voiko hän taiaikoiko hän tehdä sinulle palveluksen Kuin tappaa minut Se oli Luken rahat, joille Luke oli sen velkaaAlella ja Lukella ei koskaan ollut 50 dollaria niin kauan kuin tunsin hänet paljon vähemmän 500 Pois täältä minäsinun ei tarvitse istua täällä ja kuunnella sinun sanovan näitä asioita Lukesta. Tapoit hänet, eikö niintarpeeksi Etkö luule, että koko kaupunki tietää, että sinä tuit Lukea. Etkö usko, että hetiedä, että sinä ruokit häntä tai puki hänet, joka jopa annoit hänelle juomarahansa ja kaikkiAika, jolloin Hän ei edes tiennyt sinun olevan elossa. Se ei ole totta. Luke oli hyvä minulleHän rakasti minua Luuletko, että Luke kykenee rakastamaan ketään tai edes ajattelemaankenestäkään muusta kuin itsestään. Älä kuuntele sinun sanovan sellaisia asioitaEn kuuntele sinua täällä, en kuuntele Diane. Tiedät, että se, mitä sanon, on totuusihme, että sinun on kohdattava se totuus. Missä poika täällä on Auto Oikein On helppo valehdellamiehestä, kun hän on kuollut eikä voi puhua takaisin, eikö olekin, että Jumala on jättänyt sen aseen poisLaitan sen pois, kun olen tappanut sinut, ja tällä kertaa en missaatällä kertaa sain luoteja aseeseen isä älä odota Todd Lopeta Tapoit isäni Unohdat senEi, en unohda Mutta kaikki, mitä hän sanoi isästäsi, oli totta Ei, se on pakkausvalheita Ei, se ei ollut valhepakkaus Katso, tunsin isäsi paremmin kuin kukaan muukoko maailma hän ei ollut hyvä Aivan kuten Ben Cartwright sanoi, ettei hän ollut hyvä Ei sinä valehtelet hän hänlähetti minulle rahaa Hän halusi minun tulevan tänne asumaan hänen kanssaan. Hän ei koskaan sanonut sinun kuolevanJokainen dollari jonka Luke sai Hän joi nopeammin kuin pystyi kävelemään postiin Se 500 dollaria, jonka minäAnnettiin Applelle oli minun Rahat Sekki, jonka sait joka kuukausi pitääksesi sinut sisälläKoulu, joka oli minun jopa rahani, joka sinulle lähetettiin tuomaan sinut takaisin tänne VirginiaanKaupunki oli minun nähdäni Ajattelin, että jos hän näkisi oman poikansa, se auttaisi häntä suoriutumaanulos Se ei voisi olla jos hän oli niin huono Miksi sinä miksi pitäytyin siitä Koska minärakastin sitä Rakastin sitä Ensimmäinen hetki, kun näin sen Jos kyllä, sinä paremmin He voivat jatkaa yrittämistämuistaa hänet sellaisena kuin halusin hänen olevan Hän oli niin upea mies, niin mätä kurjahaiseva ihana mies Joo Paul Olet kunnossa Charlie juuri kertoi meille mitä tapahtui Joo, olen kunnossaoikein Huis tuo poika. Hänkin pärjää nyt, minun on silti otettava hänetBen Hän varasti aseen Kirjoittiko hän tyhjän aseen. Mitä luulet siitäolisi kahden ihmisen hengen arvoinen, en taida olla minkään arvoista, mies Oh RoyAi, jos satut ajattelemaan sitä, että meidän hevosemme poika eiVarasta se Annoin sen hänelle. Onko se oikea talo Kyllä, sirAivan oikein, Roy You, käsket hänen ajaa hänet ulos, käymään meillä ja käskeä häntätuo uuden koinsa
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Teşekkürler Bay Brown ve Bird Man İyi günler Evet merhaba Ho merhaba Burke İyi kardeşim OnlarOnu faturana koyacağımdan eminim Onu atın kişisel faturasında nereye koydun?Bak burada uzun bir malzeme listem var, bizim için bir araya getirmeni istiyorum dedim.beni rahat bırak Kuş Doktoru'nun söylediği tatlı şaraptan biraz yemekle birlikte al dedi.marka Luke'u seviyorsun Belki bugün daha sonra Luke'da biraz yeriz Tatlım Ne dediğini duydun Bakdaha sonra gelebilirsin hiçbir kadının bana ne yapacağımı söylemesini istemiyorum kim yapacakKandırdığını düşünüyorsun Gözlerimin olmadığını düşünüyorsun Kendim alacağım Oh beklebir dakika Luke Sen orada kal Luke Uh A ve ben sadece gidiyoruzKahvaltı yapmak için neden bizimle gelmiyorsun Sepet doğru mu Kalbunun dışında senden hoşlanmıyorum buna asla katlanmadım Luke Sen defol gitburada ve buradan uzak dur tatlım Lütfen dur Yaralanmanı istemiyorum bayım HayırKokuşmuş Mağazacı bana ne yapacağımı söyleyecek Sen çok güçlü araba haklarına sahipsin Benim için hiçbir anlam ifade etmiyorsunbana bak tatlım lütfen dur hep bana bir araba öldürmek istemişimdir çok şükür bakAh canny lütfen Evet Şimdi bu nasıl oldu Korkarım bir şey için çok geçdoktor Luke bir haftadır aralıksız içiyor Şerif Kafasından bir tane çıkardı Hiçbir şey yoktu BenLuke Grayson uzun zamandır buna doğru ilerliyor Belki de bir erkek için çok sefil bir son.Luke Grayson gibi bir zamanlar bunu yapmak zorundaydın, değil mi Ben Cartwright Senonu öldürmek zorunda kaldım Sen Evet Peki Todd, bu uzun yolculuğumuzun sonuVirginia City'de ikimiz de pek hoş karşılanmayacak gibi görünüyor PaulMektubumu almış olmalı, bana fuar süresi için parayı gönderdikten hemen sonra ona yazdım.senin kadar zengin ve önemli bir adam için oldukça değerli, turta muhtemelen kaldı mı?Söz senin için Etrafa soralım Peki yapılacak şey bu II Teşekkür etmek istiyorumyine de ajanın olduğu gibi bana baktığın için Evet efendim SizLuke Grayson adında bir adam tanıyorum ya da tanışmaması gerekiyordu.bu aşama şimdi o bu aşamayla veya başka herhangi bir aşamayla karşılaşmayacak Onu daha çok bulacaksınBen Jenkins varken onun öldüğünü kastetmiyorsun, yakın zamanda canlı canlı gömülmedi.Ancak bence kasaba halkı bu durumda bir istisna yapmaya istekli olurdu Hayır hayır oölü olamaz Ölü olamaz O kadar korkunç değil mi O çocuk ta Boston'dan onunkini görmek için geldibaba Baba o Luke'un çocuğu. Hassan için yapabileceğim başka bir şey olmadığından emin misin Piers?Ben Zaten çok şey yaptın Bay Jenkins'in bunu söyleme şeklinden hoşlanmadım.Herkes onun ya Paul ya da Luke olduğunu biliyor, demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun.en iyi cenaze için ödenen tüm masraflardan bahsediyordu Şerifin bunu karşılayacak özel bir fonu varŞerif Luke'u öldürmedi, ben vurdum Bakalım hizmet ne olacakTeşekkür ederim Çekil yolumdan Evet Korkarım o Luke Grayson mı Hayıronu hatırladığım gibi Bu hiç de öyle değil Nasıl öldüKorkarım bu yerin zamanı değil Bakın Bay onun benim olduğunu bilmeye hakkım var.Peder Todd Todd Grayson Seni nerede olsa tanırdım Luke'un son birkaç gündür bahsettiği tek şey bu.yapabileceğim herhangi bir şey onun hakkında ne biliyorsun ben Diane Jordan Luke ve benpeki baban ve ben sana benim hakkımda yazmış olmalı şimdi nasıl öldübak oğlum böyle şeyleri konuşacak zaman yok değil mi neden ben konuşmayayımGerçeği bilmek zorunda Er ya da geç baban soğukkanlılıkla vurularak öldürüldü.Ben Cartwright adında bir adam tarafından Şimdi o Diane oğlundan daha iyi biliyorsun Bu aynı değildoğuda ama bir adam araba yolculuğunda başka bir adama silah çekiyor Nedenbabamı öldürmek mi istedi Eğer Ben Cartwright isen bir bahanen olmasına gerek yokadam öldür Diane bu konuşmayı yapmayacağım Şimdi bak oğlum bir dakika içinde benimle gelBu babanın silahı İyice bak İki kez ateş ettiğini gösterecek Geri dönüş yolu yoktuondan sonra ateş etti Ben Cartwright babamın silahını çekmeden önce bile onu gururla taktıBu ünlü bir silahtı.şerif Neden o Luke'un silahıydı, değil mi Şey evet eminim Ama sonra gitmeliçocuğa Luke'un bıraktığı her şey çocuğa gitmeli Baban biraz bıraktıBenim evimde başka şeyler de var biliyorum senin de onlara sahip olmanı isteriz.zaferi kınamak bizim için biçimin yasını tutarken bile sadece ruhunLuke Grayson'ın sonsuz yaşamda bu konuda kendisinden esirgenen bağışlama ve barışın ötesinde başaracağıDünya Dua edelim Kendiniz için bir tane söyleseniz iyi olur Bay Cartwright Bu sizin sonunuz olacakbabamı öldürdüler ve şimdi seni de onunla birlikte gömecekler.aptal çocuk, bitirdiğimde silahını kaldır oğlum, bu seninson uyarı Sen ilk atışta inebilirsin ama ben ikinci atışta ineceğim Jeff He'sŞimdi sadece korkmuş bir çocuk Tabii ki korkuyorum Ama bu beni durduramaz Kendin için pardonaşkına Beni dinle Bu bir cinayet değildi Ben Cartwright kaçınmak için elinden gelen her şeyi yaptıkan dökmek bu işin dışında kal bu senin kavgan değil kimsenin kavgası olmak zorunda değilDövüş oğlum, Düşündüğünü yapsaydım, bugün özgür bir adam olacağıma inanıyor musun?Senin hakkında her şeyi duydum, araba hakların Cinayetten kurtulmanın yolunu bile satın alabilirsin ama bunu değilzaman Doğru Bırak gideyim Onu öldüreceğim Onu öldüreceğim Her şey yolunda Her şey olacaktamam babana söz verdiğim gibi kimseden iyilik istemiyorum hepsi buDoğru Todd Senin baban da öyleydi Kimseden bir şey isteyecek türden bir adam değildi.ikisinden birini tercih et Onu oraya koy Ben Cartwright uyumaya çalıştığında bunu düşünBu gece, Parker ve Eureka'yı yargıçlara şikayette bulundum. İlk ay orada olmalı.ve doğruca geri dönebilir Peki sorun değil Bu sadece üç kadar sürerhaftalar Şimdi çıbana ne olur o zaman Vergi mükelleflerinin masrafına katlanabileceğini düşünüyorum.başka bir sınır ben yaşlanmadım ro o çocuğu parmaklıkların arkasında tutamazsın osuçlu değil O 16 yaşında bir çocuk ve 16 yaşında bir silah Ben DoO çocuk bir salise daha erken olsaydı senin yanında olmayacağının farkına varırsın.ikisinden birinin daha da yaşlanmasını izle Bu doğru Paul Sidewinder tıpkısahip olduğu gün zehirlidir büyüyünce öyledir hayır biz işaret harflerinden bahsetmiyoruz bizbir çocuktan bahsetmenin yanı sıra, bu zaten çekildiği için teşekkürler ve ben de göreceğimbaşka bir set geliştirme şansı bulamayacağını En azından bir devre hakemi neyin ne olduğuna karar verene kadar bekleyin.O zamana kadar çok şey olabilir ama çocuğu buraya yemeyin.Hiç iyi değil Roy, benden ne istiyorsun?onun elinden tut ve ona iyi küçük çocukların öylece devam etmediğini söyle veKendilerini öldürüp onu salıvermek, çocuğun tuttuğu çocuk için geldimDiane'de O benim sorumluluğumda değil mi Ona başka kim bakacak O Luke Grayson'ındıoğlum ve ben burada Luke Grayson'ı umursayan tek kişiyim.bana oğlanın hakkını veriyor Diane Çocuğun babasının kim olduğu önemli değil.sadece iyi üzgün ve istediğini hissettiğinde biraz tehlikeliona iyi bak Şerif ona bir ev verebilirim salonun neresindeRoy lütfen bu arabadan uzak durun Hakkımda ne düşündüğünüz umurumda değil amaOğlanın birine ihtiyacı var Anlamıyor musun birine ihtiyacı var ÜzgünümDiane Ama onu sana teslim edemem Peki onu görebilir miyim?tabii ki bu çok iyi Tam burada Todd Ne istiyorsun Peki II sana bunları getirdiSen babanın altın saatiydin ve Shane bu üç gümüş doları hatırla Tüm sahip olduğu buydu Ama oradaBana daha çok yazmış olmalı Todd ben sana tam olarak ne söyledi?Benim için bir at alırdı ve ben de ona bir ev inşa etmesine yardım ederdim vebirlikte bir çiftlik kurardık Evet biliyorum Onun asla yapmayacağını nereden bilebilirsinbana yazdığı mektupları sana gösterdi mi hayır bu doğru zaten yapmazdıO ve benim için 3 dolarlık bir söz gönderirdi. O nazik biri değildi.Eh, o şimdi gitti Bana ne yaptığı önemli değil Ve yapacaktısen de onun için bir şey ifade ettiysen, ne olduğunu bilmiyorumOnun için kastettim ama benim için ne ifade ettiğini kesinlikle biliyorum.çocuğa yardım etmek için yapabileceğim bir şey var Sorun ne araba DoğruVicdanını rahatlatacak bir şey mi arıyorsunuz Oh Diane, Paul'ün bunu yapmaya çalıştığından daha iyi biliyorsun, ben bilmiyorumonun ne yapmaya çalıştığını umursa, benim ne hissetmem gerektiğini nasıl bilsinSiz araba yazarları, duygular hakkında bir şey biliyor musunuz, istediğiniz her şeye sahipsiniz, öyle değil mi?Hayatında yer ya da hisler gibi herhangi bir şey Şerif, o çocuğu içeride bırakmayacağım.o hapishane hücresi Ben Şimdi ne düşündüğünü biliyorum ama yanılıyorsuno çocuğu tanıyor musun herhangi bir iyilik için olacağından bu kadar emin olmanı sağlayan şeyRoy, ikimiz de uzun süredir birlikteyiz ama dayanabileceğimiz kadar uzun değil.bir adamın hayatı ve sadece unut gitsin adamın öldürmeye ihtiyacı olup olmadığını biliyorumBen, o çocuğu hapiste tutmanı senden daha çok sevmiyorum ama ne bekliyorsun?onunla yapacağım onu Diane'e teslim et Hayır hayır Onları teslim etbana sana paul mezarlıkta o çocuğun sana yapmaya çalıştığını unutuyor musun husO korkmuş küçük bir çocuk 3000 mil yol kat etmiş Ne için Bir cenaze için Yaralanmış Kafası karışık O oyalnız Biri onu şimdi düzeltmezse, sonu babası gibi olacak ya dadaha kötüsü ve o zaman başka birinin elleri kana bulanacak Peki Paul eğer onu alırsak ne olacakonunla yapacak mıyız onu Ponderosa'ya götür ona ne taze olduğunu gösterOna bir at ver ona nasıl binileceğini öğret, ne yapacağımı bilmediğimi mi sanıyorsun?erkeklerle Elbette yaparsın Paul Ama ama bu çocuk seni öldürmek istediğini düşünüyorBeni öldürmek için Ama bir suçlu gibi kilitli kalırsa, bundan mahrum kalır.Şimdi Roy lütfen inan bana sağdıcın ne olduğunu biliyorum tüm saygım varsenin yargın için dünyada bence yanılıyorsun ama eğer onu ona teslim edersemondan sonuna kadar sorumlu olacaksın bunu kabul etmeye tamamen hazırım ya dao çok güçlü bir avuç dolusu Adam küçük Joe Booth olacaktoparla Pekala, onu idare edebileceğiz ama bu sadece bir şartlı tahliye Başka bir şey değil Ve eğeronu bana geri döndürmekle yükümlüsün şimdisen anlıyorsun ben çok iyi anlıyorum sorun olmaz Paul umarım ne olduğunu biliyorsundurYapıyorsun Yani sana katılmamın sakıncası var mı Kapıyı çalmaya inanmıyor musun Bu senin türüne bağlıasla benim türümden değil seni her maden kampında gördüm ve herburası ile Meksika arasındaki tank kasabası Honky Tonk Belki aynı yüz ya da aynı süslü herifler değilama aynı soğuk gözler aynı yürüyüş şekli ve aynı öldürme kokusuArtık birbirimizi anladığımıza göre o içkiyi içeceğim Ne güzelBurada iyi bir zevkin ve mobilyaların olduğu bir yer Şimdi buraya sadece konuşmak için gelmedin.mobilya zevkim hakkında ve bundan çok emin olmabir tür sosyal ziyaret senin ve benim gibi insanların asla yeteri kadar konuşma şansımız olmaz hiçkimseNe düşündüğümüzü ya da nasıl hissettiğimizi pek umursayan Duygular onu kaldıramaz Artık değil İyi ve nebu hala ortalıkta onu bana ver ondan geriye kalan tek şey bu ve o çocukBeğensen de beğenmesen de aklında o artık benim için bir hiçBabasını öldüren ellerin emin ellerde olduğunu biliyorum O çocukta cesaret varSence Ben Cartwright'ın ortaya koyduğu şeyi daha ne kadar kaldıracak Hadi, er ya da geç kabul etOyununu yapacak ve sonra kendini öldürtecek ya da daha sonra astıracak Peki bu konuda ne yapabilirimBenimle konuşmayacak Belki konuşmasına gerek yok belki zaten konuşmuşturCenazedeydim derken Ne demek istiyorsun Ben Cartwright'ı öldürmeye çalıştı?ve sen onu durdurmaya çalışmadın, yapmaya çalıştığı şeyden ben sorumlu değilimyap Belki değil ama tetiği çocuğun çekeceğini umuyordun ya da iyi değil miydin?Babasıyla birbirimize aşık olmamızdan sonra nasıl hissetmemi beklersin Bu çok dokunaklıydıAma biraz haddini aşarak Ben Cartwright'ı öldürmekten bahsediyorum Sen Ben Cartwright'ı öldürürsünbir bedel karşılığında bir bedel karşılığında çoğu kişiyi öldürebilirim.Para bende var Sende değil Belki de buradan çıkarken çocuğu düşünüyordumBana babasından bahsetti O çocuk, o kadar uzun süredir ıslanmadığım büyük bir mirasa düşecek.neyse Ben Cartwright'ın ölmesini istesem bile senin gibi iki uçlu bir silahı asla kiralamazdım Hayır benSanırım yapmazsın Bunu çocuğun yapmasına izin verebilirsin Gittiğin zaman güzel bir şeyler giyiyorsun.Onu görmek için hapishaneye kadar bir düşün, bana ihtiyacın olursa buralarda olacağım en güzelibir sürü ağaç gördün Todd Hiç Boston'a gittin Hayır benim gibi söyleyemem NasılOrada daha güzel ağaçların olmadığını biliyor musun?düşündüm sanırım hiç düşünmediğin birçok şey var evet evetSanırım bunda da haklısın, binebileceğini sandığın o ata ne demeli?ata binmenin nesi bu kadar zor hadi evet efendim daha yapılacak çok şey varbir kovboy ve sadece bir kovboy gibi kokuyorsun ya da bot giyiyorsun Uh mesela her zaman ayağa kalkarsınBir atın sol tarafında ve ona çok rahat yürüyorsun.onu ürkütme Git ve dene Sol tarafa git git anladın oğlumBunu o fahri başkanından mı alacaksın? Biz yardım etmeye çalışıyoruz.bana yardım ediyorsun O terli eski kemik torbasına binmek istediğimi düşünüyorsunistesen de istemesen de yuhalama Beni yapabileceğini sanacaksınSen de Tommy'yi sakızla öldür ve yapabilirim Hey neler oluyor Oh bilmiyorumBu çocukla elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım, onu memnun etmek için hiçbir şey yapmadığını göremiyorum.bela oğlum bak buraya geldim çünkü beni şerif yarattı bu mecbur olduğum anlamına gelmezbeğen Oh bak Todd Burada Ponderosa'dayken burada bir tahmin tutsak olarak değil DeniyorsunHatırlamak için tatlım Ben Bizimki Çubuklar seni görebilir Şehirde bırakacağım Şerif İçindeyizam Burada Young Todd ile iyi geçiniyor musun Oh gayet iyi Roy gayet iyi Her şey yolunda gidiyor Bizondan bir çiftlik sahibi yapacağız, henüz Todd Ben değil miyiz?belki haddimi aştım ve o çocuğu almana izin verdimEvet ama aynısı Teknik olarak o hala benim gözetimim altında Neden uyumayı düşünüyorsun?Ellerin çoğu Adam ve Küçük Joe ile dışarıda ve anladım kiKendisine ait bir yeri olsun diye ona oradaki ustabaşı odasını verirdim.yeterince sağlam görünüyor, arkadan gelen o rüzgar dışındaoda ama yapamaz mısın Oh bir dakika Roy burası bir erkek odası Hapishane değilHücre bana göre değil ve çocuk gittikten sonra o kapıyı kilitle.bu gece yatağa Sen buradasın ve ben kasabaya geri döneceğiz Roy Orada birkaç kişi varbizimle kalıp yemek yemek isteyenler keşke at yapmasaydım ama geri dönmeliyimÜzgünüm geç kaldık Paul Ama burada Todd yemek yiyip yemeyeceğine tam olarak karar veremedi.İnan bana Todd, fahişelerle hiç böyle bir sorunum olmadı o zamanlar.senin yaşın İkisinden beri değil Mm Biliyorsun bir şey var bu sığır eti en lezzetlisibiz hiç sos yedikaçsın oturup yemek yemek istiyorumbabam Todd'u öldüren adamla aynı masadayız, sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.Anlamıyor musun o çocuk Bana iyilik yapma Şimdi bak korkmuyorum senden ya da herhangi birindendiğer Cartwright ve ben de senden emir almayacağımBu masada yemek yemeyecektim ve onun kendini şımartmasına izin vermeyeceğim.elinden gelen her şeyi yaptın Oğlan oldukça zor bir gün geçirdi Hos muhtemelen geçirmedikahvaltıdan beri yemiş Belki daha da uzun bir süre önce bununla ilgili her şeyden nefret etmeye karar verdiBizimle başlayarak buraya gelmeyi tam olarak seçmedin Olaya başka bir açıdan bak ve sanırımVurularak öldürülen bendim Luke Grayson ile ekmek kırmak hakkında ne düşünüyorsun EvetRI buna hiç öyle bakmadı Paul bize Bu akşam yemeğini Bung'a götürhouse Oğlan yemek zorunda Evet efendim Bir parmakla geri dönersem şaşırırımPaul akşam yemeğiyle ilgili fikrini değiştirebileceğini düşündü sana yiyecek bir şeyler getireceğimHemen ona geri götürebilirsin Senden bir şey istemiyorum dedim Araba hakkıBak Todd Bir adamın bir şeye ne kadar kızdığı umurumda değil Midesi bulanıyoryiyecek bir şeye ihtiyacım olduğunu bana bunu yedirebileceğini düşünüyor musun Hayır hayır benVe sana onu yedirmek istemem Ama eğer Paul onunburada açtı ve burada senin için yiyecek yoktu, bu konuda gerçekten üzülürdü.babam beni hiç umursamadı Todd Neden bunu söylemiyorsun Bana bunu söyleten nedir?Çünkü bu gerçek Bu yüzden Ben Cartwright bir yalancı Şimdi dinle oğlum Hayır sen dinleiki yaşında falan olduğumu düşünmeliyim sen ve ben öğretmenlik hakkında konuşuyoruzBen binmek istiyorum Peki binmek istemiyorum Bak ve babanınkinden bıktım.Benim burada misafir olduğumdan bahsetmişken, senin burada misafir olduğunu kastettiğini sanıyordum.Endişelendik Oh, sanırım tüm evinizin kapılarına kilit taktınız.Misafirler İşte akşam yemeğiniz Bunu ona geri götürebilir ve ona bıktığımı söyleyebilirsiniz.onun gibi iyilikler Pekala Carry Todd Bu nedir sanırım Senne olduğunu bil Todd Beni dinle Daha fazla yaklaşma Daha fazla yaklaşmaTanrı bana silahı ver Hayır hayır Paul Sorun yok Tired Stole anmuhripten boş boş silah beni öldürmeye çalıştı öldürmeye çalıştımseni biraz kusmuk nerede o dışarıda bir yerde Muhtemelen korkmuş bir hayvan gibi saklanıyor bekliyorsen, ben ve bir düzine yetişkin adamın onun peşine düşmesi için sen Paul değilsingitmesine izin vereceğim Hayır, gitmesine izin vermeyeceğim, vermeyeceğimpeşinden koş ya Paul Seni boş bir silahla öldürmeye çalıştı Evet Ama Paul oboş olduğunu bilmiyordum Peder Bernard Yükümlülüğünüz bununla nereye kadar devam ediyor lütfen lütfen bundan sonra Hiçbir Şey OğlanO çocuk için yaptığın her şeyi ona bir yuva verdin Bundan sonra yapabileceğim en az şeye sahipsinona yaptıklarımı Şerif Royd Coffee Pozisyonunu düşünmeliyim DesteklemeliyizSanırım Roy'a olanların muhtemelen atlarımızdan birini çaldığını ve yolu yarıladığını söylemeliyiz.San Francisco'ya Ama şimdi neden seni yakalayabileceğini düşünüyorsun?Evet ama benim gizli bir avım var, o da elinden gelenin en iyisini yapmıyordu.Muhtemelen Virginia City'ye dönüş yolunu bulmaya çalışacaktır Eğer yaptıysa, biz de yapacağız.Onu orada bul Peşinden koşmayacağım Hiçbirini reddetmedim Bırakalımbiraz dinlenmeye çalış Sabah ilk iş gidip şerife gideceğiz Evet gidiyorgeç tatlım neden yatmıyorsun git yat ben o öldüğünden beri uyumadım sen varsınyaşamaya devam etmek çocuk Evet bu sadece yaşamanın ve düşünmenin sorunu Bu günden başka hiçbir şeye bakmave gece onu gerçekten sevdin değil mi Çok komik Charlie benim aşık olmam değil miLuke Grayson gibi bir adamla Tamam Gerçekten fazla bir şey değildi Huh Bir işte kalamadımHep kavga etmek, hep sarhoş olmak, hayatta olduğumu bile bilmiyordu.o Charlie Gülmüyorsun Hayır Gülmüyorum Aşağıya indiğinde nasıl olduğunu hatırlıyorsunsokak Bütün kadınlar kendi kocalarıyla tanıştıkları için kızarlardı bentıpkı onun gibiydi Nereye gidersen git onu takip ederdi gözlerim O çok uzun ve düzdü veve o gülümseme benim için öldüğü güne kadar öyleydi Bir içki daha istiyorsun evlat EvetSanırım uyumaya çalışmaktan daha iyi Teşekkürler İş için açık mısın Tabii ki açığımiş için senin için ne yapabilirim silah satın almak istiyorum silah maliyetipara Oğlum param var Çok değil 3 dolar Ama bu satın almalıbir tür silah Silahım yok 3 dolara bırakabilirim BakBay herhangi bir silah eski bir silah Belki burada bir şeyiniz vardır Birisi bir faturada ya da onun gibi bir şeyde bırakmıştırLuke Grayson'ın oğluna 3 dolara silah satmayacağımı da biliyorsun.ya da 3000$ Ve şehirdeki başka kimse de yapmaz Ben de öylece gider ve unuturum Peki iyi gecelerCharlie Todd Burada ne yapıyorsun Kendi işine bak Beni rahat bırak Todd Senbaşı belada Ne oldu Sakalı öldürmeye çalıştım Doğru Ne Allah seni yakalayacaklar Seni yakalayacaklarseni hapse atarım bana ne yaptıkları umurumda değil Dayanamayızburada böyle konuşuyor Biri bizi burada görecek Benimle gel Ben kötü bir tohum benLuke Grayson'ı bir şey ifade ettiğinde tanıyordu ama içinde hala o kötü çizgi vardı.Oğlan şimdi sahip oldu Tıpkı senin sahip olduğun gibihangi yöne gittiğine dair bir fikrin var mı, bizim kadar yaklaştıPekala, eğer yapabilseydim, birkaç vekil alırdım. Geldin mi?Hoss Ben boyunca ben de başlasam iyi olur Doğru sana ne oldu Uh bak Grayson'ın çocuğudükkana geldim ve bir silah almak istedim, satmayı reddettimona arkamı döndüğümde balta sapıyla başıma vurdu YapmaBir doktor bulsan iyi olur diye düşünüyorsun Kendine bir bak BilmiyorumÇocuğun silahı aldığını görmeye devam ettim ve benbacaklarımı onu durduracak kadar hızlı çalıştıramadım Silah aldı Bu doğru Hasta tetikçiNe yaptığını biliyor musun Ben Onu doktora götürsen iyi olur.benimle birlikte Pekala Ve Ben, uğraştığımız sadece 16 yaşında bir çocuk değilLuke Grayson'ın çocuğu ve dolu bir silahı var Pekala Roy sana nerede olduğunu sordum.o silahı aldın mı sana söyledim aldım şimdi hepsi bu kadar iyi şimdi aldınbununla ne yapacaksın Ben Cartwright'ı öldüreceğim sen beni ne sanıyorsunBununla yapacağım Şimdi beni dinle ben de senin kadar onun ölmesini istiyorum Ama neSence senin gibi bir çocuğun bütün o yetişkin erkeklere karşı şansı var mı?sadece bir net atış, seni kurdele gibi keseceklerini anlamıyor musun?Bu odanın dışına çık Todd ne yapacaksın Buradan çıkıyor musun Todd Bekle bir tane daha varsana yardım edersem neden bahsediyorsun peki bana yardım edeceğine söz verVirginia City'den ayrıl ve bir daha asla buraya gelme Bana nasıl yardım edebilirsin?ilk şehir Bank of San Francisco için bir taslak 500 $ Eğer onu imzalarsampara Sen beni tutuyordun seni tutuyordum Todd ben sadece yardım etmeye çalışıyorumbak bunu sana babam verse sende kalırdı duymak bile istemiyorumBelki senin bir çocuğa ihtiyacın yok ama benim var senin o silaha ihtiyacın olmayacak ben senin tarafındayımDoğru Diane burada ne yapıyorsun bana ihtiyacın olduğunda burada olacağımı söylemiştim sanırımşimdi yap ve ben o silahı çaldığını biliyorum şerif de öyle ve geliyorseni elde etmek için onu buradan çıkarmalı ve San Francisco'ya götürmeliyim sence?sen yapabilirsin ben 500 dolara yapabilirim Görüyorsun kapınızın dışında dinliyordumŞimdi bu sosyal olarak doğru değil Belki Ama bazı şeyleri öğrenmenin bir yolu vesen imzala ben de çocuğu şehirden çıkarayım tek bir şey var dinle nakde çevirSan Francisco sandalyesine gelene kadar acelem yok Ne yapıyorsun?senden bir şey istiyorum bak benim babamın senin gibi bir kadınla işi olmaz şimdi bakoğlum sana söyleneni yap yoksa şerife izin veririm sana parasını veririmBana 500 dolar Bu çok para Kasada o kadar para var Sadece devam et ve bozdurBay Cartwright daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim Evet Tony Alır mıydınız?benim için buna bir bak Bu nedir Bildiğiniz bir banka poliçesibu şeylere keşke bir baksanÜzerinde Diane Jordan'ın imzası Bunu sana neden verdi? Bunun senin imzan olduğunu sanmıyorum.kartvizit hakkı Bunun Todd ile bir ilgisi var, değil mi Sorun ne?kart Doğru İyi duyamıyor musun Çocuk nerede Param sende Nerede dedimOğlan, insanların bana dokunmasından ve onun paramı kapmasından hoşlanmıyorum.seninki yasal olarak Onu geri alacaksın Ama ben Dianne ile bu Ben hakkında konuşana kadar olmaz DianeDiane'de misin? Carr oldu, kapılar açıldı, sanırım bu ona ait.Bunu nereden çıkardın kasabada dolaşan iki kişilik silahlı adam DenediAlt katta bozdurmak için bozdurmaya çalıştı Peki seni ne ilgilendirir BelkiOna borçluydum Belki bir kere bana iyilik yaptı Ah yaptı mı yoksaBeni öldürmek gibi sana bir iyilik yapmak üzere miydi Bu Luke'un borçlu olduğu paraydı.Ale ve Luke'un asla 50 doları olmadı, onu 500'den çok daha az tanıdığım sürece buradan defolunBurada oturup Luke hakkında böyle şeyler söylemeni dinlemek zorunda değilim Onu sen öldürdün, öyle değil mi?Sence de tüm kasaba Luke'u destekleyenin sen olduğunu bilmiyor mu?Onu besleyenin, giydirenin, hatta ona içki parasını bile verenin sen olduğunu biliyorum.Senin hayatta olduğunu bile bilmediği zamanlar, Luke'un bana iyi davrandığı doğru değil.Beni sevdi Sence Luke birini sevebilir mi, hatta düşünebilir mi?Kendinden başkasının Dur ki böyle şeyler söylemeni dinlemeyeceğimSeni burada dinlemeyeceğim Diane'i dinlemeyeceğim Söylediğimin gerçek olduğunu biliyorsun.Bu gerçekle yüzleşmek zorunda kalacağını merak ediyorum Oğlan burada nerede Araba Doğru Yalan söylemek kolayBir adam hakkında, öldüğünde ve cevap veremediğinde, Tanrı o silahı kaldırmış değil mi?Seni öldürdükten sonra kaldıracağım Ve bu sefer kaçırmayacağımbu sefer tabancamda kurşunlar var baba bekleme todd dur babamı öldürdün bunu unutuyorsunHayır, unutmuyorum ama baban hakkında söylediği her şey doğruydu.yalanlar Hayır, bir yığın yalan değildi Bak, babanı dünyadaki herkesten daha iyi tanırdım.Bütün dünya O hiç iyi değildi Tıpkı Ben Cartwright'ın onun iyi olmadığını söylediği gibi Hayır yalan söylüyorsun Obana para yolladı buraya gelip onunla yaşamamı istedi senin öleceğini hiç söylemediLuke'un aldığı her doları Postaneye yürüyerek gidemeden daha hızlı içti Benim aldığım 500 dolarıApple'a verdiğin para benimdi Seni tutmak için her ay aldığın çekokul benimdi, hatta seni Virginia'ya geri getirmek için gönderildiğin paraydı.Şehir benim Görüşümdü Kendi oğlunu görürse bunun düzelmesine yardımcı olacağını düşündüm.O kadar kötü olsaydı olamazdı Neden ona bağlı kaldım Çünkü benbayıldım bayıldım ilk gördüğüm an evetse daha iyisin denemeye devam edebilirlerOnu olmasını istediğim gibi hatırlamak için O çok harika bir adamdı.kokuşmuş harika adam Evet Paul Pekala Charlie az önce bize ne olduğunu anlattı Evet ben iyiyimPekala, huis o çocuk Uh, o da şimdi iyi olacak, yine de onu almam gerekecek.Ben'de Silah çaldı Boş silah mı yazdı Şimdi sen buna ne dersin?iki kişinin hayatına bedel sanırım hiçbir değeri yok adamım Oh RoyUh, bizim atımızın oğlanın düşünmediğini düşünürsen diye düşünürsün.çal onu az önce ona verdim bu doğru ev mi evet efendimBu doğru Roy You, ona onu sürmesini ve bizi ziyaret etmesini söyle.yeni güvesini getir
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Tak hr. Brown og Bird Man Hav en varm dag Ja hej Ho hej Burke Gode bror Desikker på, at jeg vil sætte ham på din regning Hvor satte du ham på hestens personlige regningSe, jeg har en lang liste med forsyninger her. Jeg vil gerne have dig til at sammensætte for os, sagde jeglad mig være i fred, noget af den søde vin, fugledoktor sagde, tag lidt med mine måltider ud afmærke Du kan lide Luke Måske senere i dag Vi har nogle i Luke Honey Du hørte hvad han sagde Sedu kan komme tilbage senere. Jeg vil ikke have, at ingen kvinde fortæller mig, hvad jeg skal gøre. Hvem gørdu tror, du narrer. Du tror, jeg ikke har nogen øjne, jeg får det selv. Åh ventet minut Luke Du bliver derude Luke Uh A og jeg går bareud for at spise morgenmad Hvorfor kommer du ikke med os. Har du vognen rigtig Blivud af dette kan jeg ikke lide dig. Jeg har aldrig holdt op med denne Luke, du slipper ud afher og bliv væk herfra skat Stop venligst, jeg vil ikke have, at du kommer til skade, sirstinkende butiksholder vil fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Du høj på mægtige vognrettigheder.mig Se skat stop venligst Jeg har altid ønsket at dræbe mig en bil. Godtske Gud SeOh canny please Ja Nu hvordan det skete, jeg er bange for, at det er for sent for enlæge Luke har drukket i en uge i træk Sheriff Han kastede en ud af hovedet. Der var ikke noget BenLuke Grayson har været på vej mod det her i lang tid. Måske så elendig afslutning for en mandLigesom Luke Grayson engang var du nødt til at gøre dette gjorde du ikke Ben Cartwright Youmåtte dræbe ham. Du Ja Nå, Todd, det er slutningen på vores lange rejsei Virginia City Det ser ikke ud til, at nogen af os vil få meget af en velkomst Paulmå have fået mit brev, jeg skrev til ham lige efter han sendte mig pengene til messetidenstemmelig værdifuld for en mand så rig og vigtig som du siger din tærte Er han sandsynligvis tilbageord til dig Lad os spørge rundt. Det er det, der skal gøres. Jeg vil gerne takkedu alligevel for at passe på mig som du har agent Ja sir digkender en mand, der hedder Luke Grayson, eller som ikke gør det. Han skulle mødesdenne fase nu kommer han ikke til at møde denne fase eller nogen anden. Du vil finde ham mereyngre Du mener ikke, at han er død, når jeg har Jenkins er ikke begravet levende En for nyligJeg tror dog, at byens folk ville have været villige til at gøre en undtagelse i dette tilfælde. Nej nej hankan ikke være død Kan ikke være død Er det ikke forfærdeligt Den dreng kom hele vejen fra Boston for at se sinfar Far er den Lukes barn Er du sikker på, at der ikke er mere Hassan, jeg kan gøre Piers tilmig Du har allerede gjort for meget. Jeg kan ikke lide den måde du sagde det på, hr. Jenkinsalle ved, at det var enten Paul eller Luke. Du ved, at det ikke er det, jeg mener, han jeghenviste til alle udgifter til at betale for den bedste begravelse. Sheriffen har en særlig fond til at betale detslags regning Sheriffen skød ikke Luke ned. Jeg gjorde. Vi får se, hvad tjenestener Tak. Kom væk fra mig. Ja, det er Luke Grayson, det er jeg bange for. Ikkeden måde, jeg husker ham på. Sådan er det slet ikke. Hvordan døde hanJeg er bange for, at dette ikke er stedets tid. Se hr. jeg har ret til at vide, at han var minfar Todd Todd Grayson Jeg ville have kendt dig overalt. Det er alt, hvad Luke har talt om de sidste par dage, hvis der ernogensinde noget jeg kan gøre Hvad ved du om ham jeg er Diane Jordan Luke og jeg vargodt din far og jeg godt han må have skrevet dig om mig Hvordan døde han nuSe min søn der er ikke tid til at tale om ting som dette er det ikke hvorfor er det ikke jeg skalskal vide sandheden Før eller siden blev din far myrdet skudt ned med koldt blodaf en mand ved navn Ben Cartwright Nu ved du bedre end den Diane søn. Det er ikke det sammesom tilbage mod øst, men en mand trækker en pistol mod en anden mand i vogntur Hvorforville han dræbe min far. Hvis du er Ben Cartwright, behøver du ikke at have en undskyldning for detdræb en mand Diane Jeg vil ikke have denne snak. Se nu dreng, du kommer med mig om et øjeblikDet er din fars pistol. Tag et godt kig. Det vil vise, at han skød to gange. Der var ingen vej tilbageefter det skød han Selv før Ben Cartwright trak min fars pistol, bar han den stoltDet var en berømt pistol. Engang søn pistolen, synes jeg, jeg burde overlade den tilsherif Hvorfor det var Lukes pistol var det ikke Nå ja, men så skulle det gåtil drengen alt, hvad Luke efterlod, skulle gå til drengen. Din far efterlod nogetandre ting hos mig hos mig. Jeg ved, at vi vil have, at du skal have dem. Det er heller ikkedet for os at fordømme sejren Selv mens vi sørger over formen, kan vi kun håbe på, at sjælenaf Luke Grayson skal opnå i det evige liv hinsides tilgivelse og fred nægtet ham på dettejorden Lad os bede Du må hellere sige en for dig selv Mr Cartwright Det bliver din sidste digmyrdede min far, og nu vil de begrave dig sammen med ham. Vær ikke enfjols dreng Sæt din pistol op når jeg er færdig med den søn Det er dinsidste advarsel. Du kan komme af med det første skud, men jeg slipper det andet træk, Jeff He'sbare et bange barn nu. Selvfølgelig er jeg bange, men det vil ikke stoppe mig. Undskyld for din egenskyld Lyt til mig Det var ikke noget mord Ben Cartwright gjorde alt, hvad han kunne for at undgåBlodsudgydelse Hold dig ude af dette. Det er ikke din kamp. Det behøver ikke at være nogenskæmpe søn Hvis jeg havde gjort, hvad du tror Tror du, jeg ville være en fri mand i dag ÅhJeg har hørt alt om dine indkøbsrettigheder. Du kan endda købe dig ud af mord, men ikke dettetid Rigtig Lad mig gå, jeg slår ham ihjel, jeg slår ham ihjel. Det er i orden. Det bliver alt sammenok. Lige som jeg lovede din far, vil jeg ikke have nogen tjenester fra nogen. Det er altret Todd. Din far var også sådan. Han var ikke den slags mand, der bad nogen om enfavor enten Du sætter ham der Ben Cartwright, tænk på det, når du prøver at sovei aften har jeg sendt en klage til dommer Parker og Eureka. Han skulle være der den første månedog han kan gå lige tilbage. Det er fint. Det skulle kun tage omkring treuger Nu hvad sker der med bylden så Nå jeg regner med at skatteyderne kan stå foren anden grænse Jeg er ikke gammel, men du kan ikke holde den dreng bag tremmer. Han erikke en kriminel Han er en 16-årig knægt med en 16-årig pistol Ben Dodu indser, at hvis det barn kun var et splitsekund før, ville du ikke være medse en af dem blive ældre Det er rigtigt, Paul Sidewinder er lige sågiftig den dag han har Han er når han er fuld vokse Nej vi taler ikke om tegnbogstaver Vi ertaler om en dreng udover tak, at denne allerede er blevet trukket, og jeg skal seat han ikke får en chance for at dyrke endnu et sæt Vent i hvert fald til en kredsdommer beslutter hvadsker med ham næste Der kan ske en masse ting indtil da, men lad være med at sætte drengen ind hersig selv op med sorg overhovedet Det er bare ikke godt Roy Hvad vil du have migat gøre Tag ham i hånden og fortæl ham, at søde små drenge bare ikke bliver ved ogmyrde deres egne og løsne ham. Jeg er kommet efter den dreng, drengen holderpå Diane Han er mit ansvar er han ikke. Hvem skal ellers passe ham Han var Luke Graysonssøn og jeg er den eneste her omkring, der bekymrede sig noget om Luke Grayson. Så detgiver mig ret til drengen Diane Det er ikke et spørgsmål om, hvem drengens far er.bare en brønd, han er ked af det, og han er lidt farlig, når han føler på sin måde. Det kunne jeg godtpas på ham Sherif Jeg kunne give ham et hjem Hvor i salonenRoy venligst. Hold dig ude af denne vogn. Jeg er ligeglad med, hvad I alle tænker om mig, mendrengen skal have nogen. Forstår du ikke, at han har brug for nogen, jeg er ked af detDiane Men jeg kan bare ikke overlade ham til dig. Kunne jeg godt se hamselvfølgelig er det helt i orden Lige herovre Todd Hvad vil du have Nå II bragte dig disseting Du var din fars guldur, og Shane husker disse tre sølvdollar. Det var alt, hvad han havde Men dermå have været mere, han skrev til mig Åh, hvad præcis fortalte han dig, Todd, da jegkom hertil Han ville købe en hest til mig og og jeg ville hjælpe ham med at bygge et hus ogsammen vi ville vi starte en ranch Ja jeg ved hvordan ville du vide at han aldrig villehar vist dig nogen breve, han skrev til mig. Nej, det er rigtigt, det ville han desuden ikkedet Og det ville have sendt efter mig på et løfte på $3. Han var ikke den slagsaf en mand Nå, han er gået nu Det er lige meget hvad det gør ved mig Og det ville gøreogså dig, hvis du nogensinde har betydet noget for ham. Jeg ved ikke hvadJeg betød for ham, men jeg ved bestemt, hvad han betød for mig dengangder er noget, jeg kunne gøre for at hjælpe med drengen Hvad er der galt?Leder du efter noget til at lette din samvittighed Åh Diane du ved bedre end det, Paul prøver bare at det gør jeg ikkeligeglad med hvad han prøver at gøre Hvordan kan han vide hvad jeg må føle Hvordan kannogen af jer vognmænd ved noget om følelser I har alt, hvad I ønsker. Er det ikke nogenplads i dit liv eller lignende følelser Sheriff Jeg vil ikke efterlade den dreng indeden fængselscelle Ben Nu ved jeg, hvad du tænker, men du tager fejl. Det gør du ikkekender den dreng nogen tjenester Hvad gør dig så sikker på, at tjenesten ville være tilham Roy os begge Vi har eksisteret i lang tid, men ikke så længe, at vi kan klareen mands liv og bare glem det, om manden skulle slås ihjel eller ej, ved jegBen Jeg kan ikke lide at holde den knægt i fængsel mere end dig. Men hvad forventer dumig at gøre med ham Overgiv ham til Diane Nej nej Vend demtil mig til dig Paul Glemmer du, hvad den dreng forsøgte at gøre ved dig på kirkegården HusHan er en bange lille dreng, der rejste 3000 miles for hvad Til en begravelse Han er såret Han er forvirret Han er hanalene Hvis nogen ikke retter ham op nu, ender han som sin far ellerværre, og så vil en anden have blod i hænderne. Nå, Paul, hvis vi tager ham hvadskal vi gøre med ham Tag ham ud til Ponderosa vis ham hvad friskluft føles som Giv ham en hest lær ham at ride tror du ikke jeg ved hvad jeg skal gøremed drenge Selvfølgelig gør du Paul Men denne dreng vil slå dig ihjel. Han tror, han vilat dræbe mig Men hvis han forbliver indespærret som en kriminel, vil han mangle detNu Roy, tro mig, jeg ved, hvad der er den bedste mand. Jeg har al respekti verden for din dømmekraft, jeg tror, du tager fejl. Men hvis jeg overgiver ham tildu bliver nødt til at være ansvarlig for ham hele vejen. Jeg er helt villig til at acceptere det. Orhan bliver en mægtig stor håndfuld Adam lille Joe Booth, der går ud på enrunde op Nå, vi vil være i stand til at klare ham, men det er kun en prøveløsladelse. Intet mere Og hvishan træder ud af køen bare én gang, du er forpligtet til at vende ham tilbage til mig nudu forstår, at jeg forstår perfekt. Der vil ikke være nogen problemer Paul, jeg håber, du ved hvaddu gør Så har jeg noget imod, hvis jeg slutter dig, tror du ikke på at banke på Det afhænger af din slagsaldrig gør Ikke bare hvad er min slags jeg har set dig i hver minelejr og hvertank byen Honky Tonk mellem her og Mexico Måske ikke det samme ansigt eller de samme smarte dudsmen de samme kolde øjne samme måde at gå på og den samme lugt af drabpå dig Nå, nu hvor vi forstår hinanden, vil jeg have den drink. Hvor er det dejligtsted du har her fin smag og møbler. Nu kom du ikke her bare for at snakkeom min smag i møbler og vær ikke for sikker på det Lad os bare kalde detteen slags øh socialt besøg Folk som dig og mig Vi får aldrig chancen nok til at tale Ingenmeget bekymrer sig om, hvad vi tænker, eller hvordan vi har det. Følelser har ikke råd til ham Ikke mere Nå, og hvad erdette er stadig rundt for Giv det til mig. Det er alt, jeg har tilbage af ham. Det og den dreng, han ertænker på, om du kan lide det eller ej, han er ikke noget for mig længere. Nu hvorJeg ved, han er i gode hænder, de hænder, der dræbte hans far. Den knægt har fået spunkHvor lang tid tror du, han vil tage, hvad Ben Cartwright retter op. Kom nu Indrøm det før eller sidenHan laver sit spil, og så bliver han selv dræbt eller hængt senere. Hvad kan jeg gøre veddet Han vil ikke tale med mig Måske behøver han ikke, måske har han alleredeHvad mener du med, at jeg var til begravelsen. Han forsøgte at dræbe Ben Cartwrightog du prøvede ikke at stoppe ham. Jeg er ikke ansvarlig for, hvad han prøvedegør måske ikke, men du håbede, at drengen ville trykke på aftrækkeren, eller havde du det ikke godthvordan forventer du, at jeg trods alt skal føle hans far og jeg var vi er forelskede Det er meget rørendeMen lidt uden for min linje taler jeg om at dræbe Ben Cartwright. Du ville dræbe Ben Cartwrighttil en pris for en pris Jeg kunne dræbe de fleste. Hvad får dig til at tænkeJeg har pengene Nå ikke dig. Måske tænkte jeg på knægten på vej herudHan fortalte mig om sin far. Den dreng vil falde i en stor arv, jeg ikke har ligget i blød så længealligevel Selv hvis jeg ville have Ben Cartwright død, ville jeg aldrig hyre en to-bit pistol som dig Nej jegtror du ikke ville. Du kan lade drengen gøre det for Du har noget smukt på når du gårop til fængslet for at se ham. Tænk over det. Jeg er der, hvis du har brug for mig, den smukkesteflok træer du nogensinde har set Todd Du har nogensinde været i Boston Nej kan ikke sige, som jeg har hvordanved du at de ikke har smukkere træer der Nå du har noget der Aldrigtænkt på det, jeg tror, at der er mange ting, du aldrig har tænkt på. Yeah YepDet tror jeg også du har ret i. Hvad med den hest du tror du kan rideham Hvad er det så svært ved at ride på en hest Kom så Ja sir Der er meget mere at komme efteren cowboy og bare lugter som en eller har støvler på Uh for eksempel står du altid oppå venstre side af en hest, og du går op til ham rigtig let som dem duskræmme ham ikke. Gå og prøv det. Go Todd venstre side, du fik det Boy Whenvil du få det igennem dit æreshoved, vi prøver at hjælpedu hjælper mig Du tror jeg vil ride på den svedige gamle pose knogler jeglad være med at tude, om du vil eller ej. Du vil tro du kan få mig tildu døde tyggegummi Tommy også Og jeg kan Hey hvad sker der Åh det ved jeg ikke jeg harprøvede mit bedste med denne dreng. Jeg kan ikke se ham gøre noget for at behage ham. Det ser ud til at være detproblemer søn Se jeg kom herud, fordi sheriffen lavede mig. Det betyder ikke, at jeg skalkan lide det Oh se Todd Når du er her i Ponderosa her er et gæt ikke som en fange Du prøverat huske, at honning Ben Ours, stængerne kunne se dig, jeg forlader i byen Sheriff Vi er iam Er du sammen med unge Todd her Åh bare fint Roy Bare fint Alt går fint ViVi vil gøre en rancher ud af ham endnu, er vi ikke Todd Ben Uh, jeg har værettænkte, at jeg måske overskred mine grænser og lod dig tage den dreng Nå, jeg sagde, at jeg ville påtage mig det fulde ansvarJa, men det samme. Teknisk set er han stadig i min varetægt. Hvorfor regner du med at soveham Nå, de fleste hænder er ude med Adam og Lille Joe, og jeg regnede med at runde opJeg ville give ham værkførerens værelse der, så han kunne få sin pladsegen Virker solid nok Bortset fra den vind i ryggen Det kan du se på dinværelse men kan du ikke Åh vent et øjeblik Roy dette er et drengeværelse Det er ikke et fængselcelle Ikke så vidt jeg er bekymret for, og så sæt en lås på den dør efter barnet er gåeti seng i aften Du her og jeg tager tilbage til byen Roy Vi har flere mennesker derindesom vil bo og spise hos os Jeg ville ønske, at jeg ikke kunne heste, men jeg måtte komme tilbageJeg er ked af, vi er forsinket Paul Men Todd her kunne ikke helt beslutte sig for, om han ikke vil spiseeller ej Nå tro mig Todd Jeg havde aldrig sådan nogle problemer med hos, da han vardin alder Ikke siden enten Mm Du ved noget har dette oksekød er omtrent det lækrestevi har nogensinde haft sovs. Ser også godt ud. Der er ingen mening i denne dreng, jeg kenderdu er sulten Jeg vil sidde ned og spise Tror du, jeg ville spise påsamme bord med en mand, der dræbte min far Todd. Vi prøver bare at hjælpe digKan du ikke forstå den dreng Gør mig ikke nogen tjenester Se nu, jeg er ikke bange for dig eller nogenanden Cartwright, og jeg vil heller ikke tage imod ordrer fra dig. Nu sagde jeg, at jegville ikke spise ved dette bord, og jeg vil ikke lade ham forkæle dig selv. Rapportérdu har gjort alt, hvad du kunne. Drengen har været igennem en temmelig hård dag. Det har han nok ikkespist siden morgenmaden Måske endnu længere Besluttet sig til at hade alt ved det hersted Starter med os Du valgte ikke ligefrem at komme her Se på det på en anden måde Og jeg formoderJeg havde været den, der var blevet skudt ned. Hvordan har du det med at bryde brød med Luke Grayson YeahRI har aldrig set sådan på det Paul os Tag denne aftensmad op til Bunghus Dreng skal spise Ja sir, jeg vil blive overrasket, hvis jeg kommer tilbage med en fingerlidt af Paul tænkte, at du måske ombestemte dig med hensyn til aftensmad. Jeg skal give dig noget at spiseDu kan tage det med det samme tilbage til ham. Jeg sagde, at jeg ikke ønsker dig noget. BilrettighederSe, Todd, jeg er ligeglad med, hvor gal en mand bliver over noget, hans mave går lige påtrænger til noget at spise Tror du du kan få mig til at spise det Nej nej jegkan ikke Og jeg ville ikke få dig til at spise det Men hvis Paul troede hunvar hernede sulten, og der var ikke mad her til dig, han ville have det rigtig dårligt med det. Dinfar var ligeglad med mig Todd Hvorfor siger du ikke det Hvad får mig til at sige detFordi det er sandheden. Det er derfor, Ben Cartwright er en løgner. Nu lytter du til dreng Nej, du lytter til digmå tro jeg er to år eller noget Du og jeg snakker om undervisningmig at ride Nå jeg vil ikke ride Se og jeg har fået næsten nok af din farssnak om at jeg er gæst her Troede han mente at du er gæst her så vidtvi er bekymrede Åh, jeg antager, at du sætter låse på dørene til alle dinegæster Der er din aftensmad. Du kan tage det tilbage til ham og fortælle ham, at jeg er træt afhans slags tjenester Okay Carry Todd Hvad hvad er det her, tror jeg digved hvad det er Todd Lyt til mig Kom tættere på Kom ikke tættere på Kom ikke nærmereGud giv mig pistolen Nej nej Paul Det er i orden Hvad er der i vejen Træt Stjal entom tom pistol ud af destroyeren Forsøgte at dræbe mig, jeg forsøgte at dræbedu lidt et lille opkast Hvor er han udenfor Et eller andet sted Gemmer sig sikkert som et bange dyr, der venterfor du og mig og et dusin andre voksne mænd kommer forfølgende efter ham Paul, det er du ikkevil bare lade ham gå Er du Nej, jeg vil ikke lade ham gå Jeg vil ikkeLøb efter ham enten Paul Han forsøgte at dræbe dig med en tom pistol Ja men Paul hanvidste ikke, at det var tomt. Far Bernard Hvor langt rækker din forpligtelse med det her, bedes du venligst Nothing Boy efteralt hvad du har gjort for den dreng du gav ham et hjem. Du har det mindste jeg kunne gøre efterhvad jeg gjorde ved ham Sherif Royd Coffee Jeg er nødt til at tænke på hans position, vi skal støtteJeg tror, vi bliver nødt til at fortælle Roy, hvad der skete, og stjal sandsynligvis en af vores heste og halvvejstil San Francisco Men hvorfor tror du nu, han kunne få dig på den måde, han redgjorde du ikke Ja, men jeg fik en snigende jagt. Han gjorde heller ikke sit bedstePrøv nok at finde tilbage til Virginia City. Hvis han gjorde det, skal vi nokfind ham der. Jeg vil ikke løbe efter ham. Ikke nægtet nogen af jeg lad osprøv at få noget hvile. Vi går først til sheriffen i morgen. Ja, det er ved at være ved at blivesen skat Hvorfor går du ikke i seng gå i seng Jeg har ikke sovet siden han døde Du fikat fortsætte med at leve knægt Ja, det er bare besværet med at leve og tænke. Se kun på denne dagog nat du virkelig elskede ham gjorde du ikke Sure Funny Er det ikke Charlie, jeg blev forelsketmed en fyr som Luke Grayson Ok. Det var virkelig ikke meget Huh Kunne ikke beholde et jobAltid i slagsmål bliver altid fuld halvdelen af tiden Han vidste ikke engang, at jeg var i live. Sjovt er det ikkedet Charlie Du griner ikke Nej jeg griner ikke Du kan huske hvordan han var da han gik nedgaden Alle kvinderne ville blive sure over, at de havde mødt deres egen mand Ivar ligesom ham Mine øjne ville følge ham, hvor end du gik Han var så høj og lige ogog det smil, han var sådan for mig, indtil den dag han døde. Du vil have endnu en drink, barn. JaJeg tror det er bedre end at prøve at falde i søvn Takfor erhvervslivet Hvad kan jeg gøre for dig Jeg vil købe en pistol Våben kosterpenge Dreng jeg har penge. Det er ikke meget, det er $3, men det burde man kunne købeen pistol af en slags Jeg har ikke en pistol, jeg kan give slip for $3. SeHr. enhver pistol en gammel. Måske har du noget her. Nogen står tilbage på en seddel eller lignendeden søn Du kan lige så godt vide, at jeg ikke ville sælge en pistol til Luke Graysons dreng for 3 $eller $3000 Og ingen andre i byen ville heller, jeg løber bare med og glemmer det GodnatCharlie Todd Hvad laver du her. Pas på din egen sag Lad mig være Todd Du eri problemer Hvad er der sket Jeg forsøgte at dræbe skæg. Lige hvad Gud, de vil fange dig De vilsæt dig i fængsel Jeg er ligeglad med, hvad de gør ved mig. Vi kan ikke holde udher taler sådan her Nogen vil se os her Kom med mig Ben er bare dårlig frø jegkendte Luke Grayson, da han var noget, men han havde stadig den dårlige streak i sigDrengen har det nu. Ligesom den gamle mand havde du fåetnogen idé om, hvilken vej han gik. Nå, han kom lige så tæt på som osJeg kan godt finde på at få et par stedfortrædere, hvis jeg kunne få dig til at kommelangs Hoss Ben Jeg kunne lige så godt komme i gang. Ret Hvad skete der med dig Øh se, Graysons barnkom i butikken og ville købe en pistol, jeg nægtede at sælge den tilham Da jeg vendte mig om, slog han mig i hovedet med et økseskaft. Lad væredu tror, du må hellere have en læge. Tag et kig på dig, jeg ved det ikkechokerede mig et øjeblik, jeg blev ved med at se ungen tage pistolen og jegkunne ikke få mine ben til at arbejde hurtigt nok til at stoppe ham. Han tog en pistol Det er rigtigt Syg skytte inogle skaller Ved du hvad han lavede Ben Du må hellere tage ham op til lægehuset vil gåsammen med mig Okay. Og Ben, det er ikke kun en 16-årig dreng, vi har med at gøremed Det er Luke Graysons barn og han har en ladt pistol Okay Roy jeg spurgte dig hvorfik du den pistol Jeg fortalte dig, at jeg lige fik den. Det er alt godt, nu hvor du har dethvad vil du med det Jeg vil dræbe Ben Cartwright Hvad tror du jeg ervil gøre med det. Lyt til mig. Jeg vil have ham død lige så meget som du gør. Men hvaden chance tror du, at et barn som dig vil have mod alle de voksne mænd. Alt jeg behøver erbare et klart skud. Er du ikke klar over, at de vil klippe dig i bånd i det øjeblik, dugå udenfor dette rum Todd hvad vil du gøre Skal du ud herfra Todd Vent der er en andenmåde Hvad taler du om, hvis jeg hjælper dig Nå, du lover mig, at du vilforlad Virginia City og kom aldrig tilbage hertil igen. Hvordan kan du hjælpe mig Det eret udkast til den første by Bank of San Francisco $500 Hvis jeg underskriver detville blive udbetalt til at være $500, så havde jeg ret. Ret om, hvad det er min farspenge Du holdt ud af mig holdt ud af dig Todd Jeg prøver bare at hjælpeHvis min far gav dig dette, ville du beholde det. Jeg vil ikke engang høre om detMåske har du ikke brug for et barn, men det gør jeg. Du får ikke brug for den pistol, jeg er på din sideRigtigt Diane hvad laver du her Jeg sagde til dig at jeg ville være her når du havde brug for mig tror jegdet gør du nu, og jeg ved, du stjal den pistol. Det gør sheriffen også, og han kommerfor at få dig, jeg er nødt til at få ham ud herfra og få ham til San Francisco. Tror dudu kunne gøre det, jeg kan gøre det for 500 $. Du kan se, jeg lyttede uden for din dørNu er det ikke socialt korrekt Måske Men det er en måde at finde ud af tingene på ogunderskriver du den, og jeg får barnet ud af byen. Der er kun én ting. Hør indbetal detindtil du kommer til San Francisco stolen, jeg har ikke travlt. Hvad laver du, det gør jeg ikkevil have noget fra dig Se min far ville ikke have noget at gøre med en kvinde som dig Se nudreng, du gør, som du får besked på, ellers lader jeg sheriffen få dig til at betale detmig $500 Det er mange penge Du har så meget i kassen Bare gå videre og indbetal detJeg har aldrig set noget lignende før Mr Cartwright Ja Tony Vil du tage detet kig på dette for mig Hvad er det En bankcheck, du kender tildisse ting, jeg ville ønske, du ville kigge på det. Han behøver ikke at se på det. Det er godt, det harDiane Jordans underskrift på den. Hvorfor gav hun dig dette. Jeg tror ikke, det er noget af ditvisitkort ret Dette har noget at gøre med Todd gør det ikke Hvad er der i vejenkort Ret Kan du ikke høre godt Hvor er drengen Du har mine penge Jeg sagde hvor erdrengen Jeg kan ikke lide, at folk rører ved mig, og jeg kan ikke lide, at han griber mine penge. Det erdin lovligt Du får den tilbage Men ikke før jeg har talt med Dianne om denne Ben her DianeEr du i det Diane Det har været Carr, dørene åbnes, tror jeg, det hører tildu Hvor har du det fra Den to-bit pistolmand, der har hængt rundt i byen Han prøvedefor at indløse det nedenunder prøvede han at indkassere det Nå, hvad er det for dig, måskeJeg skyldte ham det. Måske gjorde han mig en tjeneste engang Åh gjorde han ellervar han ved at gøre dig en tjeneste Som at dræbe mig Det var Lukes penge, Luke skyldte demAle og Luke havde aldrig $50 Så længe jeg kendte ham meget mindre 500. Kom væk herfra, jegbehøver ikke at sidde her og lytte til dig sige disse ting om Luke Du dræbte ham er det ikkenok Tror du ikke, at hele byen ved, det var dig, der støttede Luke Tror du ikke, deved, at det var dig, der gav ham mad eller klædte ham på, som endda gav ham sine drikkepenge og det heledengang han ikke engang vidste, at du var i live. Det er ikke sandt, Luke var god mod migHan elskede mig Troede du, at Luke er i stand til at elske nogen eller endda til at tænkeaf andre end ham selv. Hold op med at jeg ikke vil lytte til dig sige sådan nogetJeg vil ikke lytte til dig her Jeg vil ikke lytte Diane Du ved, hvad jeg siger, er sandheden jeggad vide, at du bliver nødt til at se den sandhed i øjnene. Hvor er drengen lige her. Bil lige Det er nemt at lyveom en mand, når han er død og ikke kan tale tilbage, er det ikke mand, Gud lagde den fra sig den pistolJeg lægger den væk, når jeg har dræbt dig. Og denne gang vil jeg ikke gå glip af detdenne gang fik jeg kugler i pistolen Far vent ikke Todd Stop Du dræbte min far Du glemmer detNej, jeg glemmer det ikke. Men alt, hvad han sagde om din far, var sandt. Nej, det er en flokløgne Nej, det var ikke en flok løgne. Se, jeg kendte din far bedre end nogen i denhele verden Han var ikke god Ligesom Ben Cartwright sagde, at han ikke var god Nej du lyver He hesendte mig penge. Han ville have mig til at komme herud og bo hos ham. Han sagde aldrig, at du ville døHver dollar, som Luke fik, drak han hurtigere, end han kunne gå til postkontoret. De 500 dollars, som jeggav til Apple var mine Pengene Den check, du fik hver måned for at holde dig indeskole, der var min selv de penge, du blev sendt for at bringe dig tilbage her til VirginiaByen var min. Jeg tænkte, hvis han så sin egen søn, at det ville hjælpe ham med at rette sigud Det kunne ikke være, hvis han var så dårlig. Hvorfor ville du, hvorfor holdt jeg mig til det, fordi jegelskede det Jeg elskede det Det første øjeblik, jeg så det. Hvis ja, du bedre De kan fortsætte med at prøveat huske ham, som jeg ville have ham til at være. Han var sådan en vidunderlig mand. Sådan en rådden elendigstinkende vidunderlig mand Yeah Paul Du okay Charlie har lige fortalt os, hvad der skete. Yeah I'm allret Huis den dreng Uh, han vil også klare sig nu. Jeg bliver stadig nødt til at tage hami Ben Han stjal en pistol Skrev han en tom pistol Hvad tror du nu detville være to menneskers liv værd, det er vel ikke noget værd mand Oh RoyUh, hvis du tilfældigvis kommer til at tænke over det, at vores hest, drengen ikke gjordestjæle det Jeg har lige givet det til ham. Er det det rigtige hus Ja sirDet er rigtigt, Roy Du, du fortæller ham, at han skal ride ham ud og besøge os og fortælle ham detbringe hans nye møl
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Tack Mr Brown och Bird Man Ha en varm dag Ja hej Ho hej Burke Bra bror Devisst kommer jag att sätta honom på din räkning Var satte du honom på hästens personliga räkningJag har en lång lista med tillbehör här. Jag skulle vilja att du satte ihop åt oss sa jaglämna mig ifred lite av det söta vinet som Bird Doctor sa ta lite med mina måltider urvarumärke Du gillar Luke Kanske senare idag Vi har några i Luke Honey Du hörde vad han sa Tittadu kan komma tillbaka senare. Jag vill inte att någon kvinna säger till mig vad jag ska göra. Vem gördu tror att du lurar Du tror att jag inte har några ögon jag skaffar det själv Åh väntaen minut Luke Du stannar där ute Luke Uh A och jag går precisut för att äta frukost Varför inte följa med oss Har du rätt i vagnen Bour det här gillar jag inte dig. Jag har aldrig stått ut med den här Luke Du kommer urhär och håll dig härifrån älskling Snälla sluta jag vill inte att du ska bli sårad sir nejStinkande butiksinnehavare kommer att berätta för mig vad jag ska göra Du hög på mäktiga vagnrättigheter Du betyder ingenting förmig Titta älskling snälla sluta Jag har alltid velat döda mig en bil. Tack GudOh canny please Ja Nu hur detta hände jag är rädd att det är för sent för endoktor Luke har druckit i en vecka i sträck Sheriff Han kastade en ur huvudet. Det fanns ingenting Benkunde göra Luke Grayson har varit på väg mot det här länge. Kanske så eländigt slut för en mansom Luke Grayson en gång var att du var tvungen att göra detta gjorde du inte Ben Cartwright Youvar tvungen att döda honom. Du Ja Ja, Todd, det här är slutet på vår långa resai Virginia City Det ser inte ut som att någon av oss kommer att få mycket välkommen Paulmåste ha fått mitt brev. Jag skrev till honom direkt efter att han skickat mig pengarna för mässtidensganska värdefull för en man så rik och viktig som du säger din paj Är han förmodligen kvarord för dig Låt oss fråga runt. Det är det jag ska göra. Jag vill tackadu i alla fall för att du ser upp till mig som du har agent. Ja sir digkänner en man som heter Luke Grayson eller som inte gör det. Han var tänkt att träffasdetta stadium nu kommer han inte att möta detta stadium eller något annat. Du kommer att hitta honom meryngre Du menar inte att han är död när jag har Jenkins är inte begravd levande En nyligenMen jag tror att stadens folk skulle ha varit villiga att göra ett undantag i det här fallet. Nej nej hankan inte vara död Kan inte vara död Är inte så hemskt Den där pojken kom hela vägen från Boston för att se sinpappa Pappa är den där Lukes barn. Är du säker på att det inte finns något mer Hassan jag kan göra Piers åtjag Du har redan gjort för mycket. Jag gillar inte hur du sa det mr Jenkinsalla vet att det var antingen Paul eller Luke. Du vet att det inte är vad jag menar. Han jagsyftade på alla kostnader för att betala för den bästa begravningen. Sheriffen har en särskild fond för att stå för dettyp av räkning Sheriffen sköt inte ner Luke. Jag gjorde. Vi får se vad tjänsten ärär Tack Gå ur min väg Ja är det Luke Grayson jag är rädd så inteså som jag minns honom Det är inte alls så Hur dog hanJag är rädd att det här inte är tiden för platsen. Titta herr jag har rätt att veta att han var minpappa Todd Todd Grayson Jag skulle ha känt dig var som helst Det är allt Luke pratade om de senaste dagarna Om det finnsnågonsin vad som helst jag kan göra Vad vet du om honom Jag är Diane Jordan Luke och jag varväl din far och jag ja han måste ha skrivit dig om mig Hur dog han nuSe min son, det finns ingen tid att prata om saker som detta är det inte varför är det inte jag skamåste veta sanningen. Förr eller senare mördades din far kallblodigt nedskjutenav en man som heter Ben Cartwright Nu vet du bättre än den där Diane-sonen. Detta är inte samma saksom tillbaka österut men en man drar en pistol mot en annan man i vagnsfärd Varförville han döda min far. Om du är Ben Cartwright behöver du inte ha en ursäkt för detdöda en man Diane Jag vill inte ha det här snacket. Titta nu pojke, du kommer med mig om en minutDet är din fars pistol. Titta ordentligt Det visar att han sköt två gånger. Det fanns ingen väg tillbakaefter det sköt han Redan innan Ben Cartwright drog min fars pistol bar han den stoltDet var en berömd pistol. En gång son pistolen tror jag att jag borde lämna över den tillsheriff Varför det var Lukes pistol var det inte Ja visst, men då borde det gåtill pojken allt som Luke lämnade skulle gå till pojken. Din far lämnade en delandra saker hos mig hos mig, jag vet att vi vill att du ska ha demdet för oss att fördöma segern Även när vi sörjer formen kan vi bara hoppas att själenav Luke Grayson ska uppnå i det eviga livet bortom den förlåtelse och frid som nekades honom på dettajorden Låt oss be. Du bör säga en för dig själv Mr Cartwright. Det kommer att bli din sista dumördade min far och nu ska de begrava dig tillsammans med honom. Var inte enfool boy Lägg upp din pistol när jag är klar med den son Det här är dinsista varningen Du kanske kommer av det första skottet men jag kommer av det andra draget Jeff He'sbara en rädd unge nu Visst jag är rädd men det kommer inte att stoppa mig. Ursäkta för din egenskull Lyssna på mig Det var inget mord Ben Cartwright gjorde allt han kunde för att undvikablodsutgjutelse Håll dig borta från detta. Det är inte din kamp. Det behöver inte vara någonsslåss son Om jag hade gjort vad du tycker Tror du att jag skulle vara en fri man idag ÅhJag har hört allt om dina vagnrättigheter. Du kan till och med köpa dig undan mord men inte det härtid Rätt Låt mig gå Jag dödar honom Jag dödar honom Det är okej Det kommer att bliokej Precis som jag lovade din far vill jag inte ha några tjänster från någon. Det är allträtt Todd Din far var också på det sättet. Han var inte den sortens man som bad någon om enfavor antingen Du satte honom där Ben Cartwright, tänk på det när du försöker sovaikväll har jag riktat ett klagomål till domaren Parker och Eureka. Han borde vara där den första månadenoch han kan gå rakt tillbaka. Det är bra. Det borde bara ta ungefär treveckor Nu vad händer med bölden då Jo jag räknar med att skattebetalarna kan stå på bekostnad aven annan gräns Jag är inte gammal, du kan inte hålla den där pojken bakom galler. Han ärinte en brottsling Han är en 16-årig pojke med en 16-årig pistol Ben Dodu inser att om den ungen bara var en bråkdel av en sekund tidigare så skulle du inte vara medse någon av dem bli äldre Det stämmer Paul Sidewinder är precis somgiftig den dagen han har Han är när han är full växa Nej vi pratar inte om tecken bokstäver Vi ärtalar om en pojke förutom tack för att den här redan har dragits och jag ska seatt han inte får en chans att växa ytterligare ett set Vänta åtminstone tills en kretsdomare bestämmer vadhänder honom nästa Mycket kan hända tills dess men inte sätta pojken här ätasjälv upp med sorg överhuvudtaget Det är bara inte bra Roy Vad vill du migatt göra Ta honom i handen och säg att fina små pojkar bara inte fortsätter ochmörda sina egna och släppa honom. Jag har kommit för pojken som pojken hållerpå Diane Han är mitt ansvar är inte han Vem mer ska ta hand om honom Han var Luke Graysonsson och jag är den enda här som bryr sig om Luke Grayson. Så detger mig rätt till pojken Diane Det är inte en fråga om vem pojkens pappa är Det ärbara en brunn han är upprörd och han är typ farlig när han känner som han vill. Det kunde jag välta hand om honom Sheriff Jag kunde ge honom ett hem Var i salongenRoy snälla, håll dig utanför den här vagnen. Jag bryr mig inte om vad ni alla tycker om mig menpojken måste ha någon Förstår du inte att han behöver någon jag är ledsenDiane Men jag kan bara inte överlämna honom till dig. Jag kunde väl se honomdet är förstås helt okej. Här borta Todd Vad vill du ha. Jag gav dig dessasaker Du var din fars guldklocka och Shane kom ihåg dessa tre silverdollar. Det var allt han hade Men därmåste ha varit mer han skrev till mig Åh vad exakt sa han till dig Todd när jagkom hit Han skulle köpa en häst åt mig och jag skulle hjälpa honom att bygga ett hus ochtillsammans vi skulle vi starta en ranch Ja jag vet Hur skulle du veta att han aldrig skulle göra dethar visat dig några brev han skrev till mig. Nej det stämmer. Han skulle inte hellerdet och det skulle ha skickat efter mig på ett löfte på $3. Han var inte sånav en man Jo han är borta nu Det spelar ingen roll vad det gör med mig Och det skulle göradu också om du någonsin betytt något alls för honom. Jag vet inte vadJag betydde för honom men jag vet verkligen vad han betydde för mig dådet finns något jag kan göra för att hjälpa till med pojken. Vad är det?Letar du efter något för att lindra ditt samvete Åh Diane du vet bättre än så att Paul bara försöker jag gör det intebry sig om vad han försöker göra Hur kan han veta vad jag måste känna Hur kannågon av er cartwrights vet något om känslor. Ni har allt ni vill. Finns det ingenrum i ditt liv eller liknande känslor Sheriff Jag ska inte lämna den där pojkenden där fängelsecellen Ben Nu vet jag vad du tänker men du har fel. Det gör du intevet att ungen några tjänster Vad gör dig så säker på att tjänsten skulle vara till förhonom Roy vi båda Vi har funnits länge men inte så länge att vi orkaren mans liv och bara glöm det om mannen behövde dödas eller inte vet jagBen Jag gillar inte att hålla den där ungen i fängelse mer än du gör Men vad förväntar du digjag har med honom att göra. Överlämna honom till Diane Nej nej Vänd demtill mig till dig Paul Har du glömt vad den där pojken försökte göra mot dig på kyrkogården HusHan är en rädd liten pojke som reste 3000 miles för vad För en begravning Han är skadad Han är förvirrad Han är hanensam Om någon inte rätar ut honom nu kommer han att hamna som sin far ellervärre och då kommer någon annan att ha blod i händerna. Tja Paul om om vi tar honom vadska vi göra med honom Ta med honom till Ponderosa visa honom vad som är fräschtluft känns som Ge honom en häst lär honom hur man rider tror du inte att jag vet vad jag ska göramed pojkar Visst du gör Paul Men men den här pojken vill döda dig Han tror att han villatt döda mig Men om han förblir inlåst som en brottsling kommer han att sakna detNu Roy snälla tro mig jag vet vad som är bäste man. Jag har all respekti världen för ditt omdöme Jag tror att du har fel Men om jag överlämnar honom tilldu kommer att behöva vara ansvarig för honom hela vägen. Jag är helt villig att acceptera det. Orhan kommer att bli en mäktig stor handfull Adam lille Joe Booth som går ut på enavrunda Ja, vi kommer att kunna hantera honom men det är bara en villkorlig dom. Inget mer Och omhan kliver ur linjen bara en gång du är skyldig att ge honom tillbaka till mig nudu förstår att jag förstår perfekt. Det blir inga problem Paul, jag hoppas verkligen att du vet vaddu gör Så har jag något emot om jag går med du tror inte på att knacka Det beror på din sortaldrig gör Inte bara vad är min sort Jag har sett dig i varje gruvläger och varjetankstad Honky Tonk mellan här och Mexiko Kanske inte samma ansikte eller samma snygga dudsmen samma kalla ögon samma sätt att gå och samma lukt av dödandepå dig Nåväl nu när vi förstår varandra ska jag ta den där drinken Vad trevligtplats du har här fin smak och möbler Nu kom du inte hit bara för att prataom min smak i möbler och var inte för säker på det Låt oss bara kalla det härett slags socialt besök Människor som du och jag Vi får aldrig tillräckligt med chans att prata Ingenmycket bryr sig om vad vi tycker eller hur vi känner. Känslor har inte råd med honom Inte längre Tja och vad som ärdet här finns kvar för Ge det till mig Det är allt jag har kvar av honom Det och den pojke han äri tankarna om du gillar det eller inte, han är ingenting för mig längre. Nu närJag vet att han är i goda händer, händerna som dödade hans far. Den där ungen har spunkHur länge tror du att han kommer att ta det som Ben Cartwright diskar upp Kom igen Erkänn det förr eller senareHan kommer att göra sitt spel och sedan blir han dödad då eller hängd senare. Vad kan jag göra åtdet Han vill inte prata med mig. Kanske behöver han inte det, kanske har han redan gjort detVad menar du med att jag var på begravningen. Han försökte döda Ben Cartwrightoch du försökte inte stoppa honom. Jag är inte ansvarig för vad han försöktegör kanske inte men du hoppades att pojken skulle trycka på avtryckaren eller mådde du inte brahur förväntar du dig att jag ska känna trots allt hans far och jag var vi är kära Det är väldigt rörandeMen lite utanför min linje pratar jag om att döda Ben Cartwright. Du skulle döda Ben Cartwrightför ett pris för ett pris Jag skulle kunna döda nästan vem som helst Vad får dig att tänkaJag har pengarna. Ja, inte du. Jag kanske tänkte på ungen på väg ut hitHan berättade för mig om sin far. Den där pojken kommer att gå i arv som jag inte har blött så längehur som helst Även om jag ville ha Ben Cartwright död skulle jag aldrig hyra en tvåbitspistol som du Nej jagantar att du inte skulle Du kan låta pojken göra det för Du bär något vackert när du gårupp till fängelset för att se honom Tänk efter. Jag finns där om du behöver mig som den vackrastemassa träd du någonsin sett Todd Du har någonsin varit i Boston Nej kan inte säga som jag har hurvet du att de inte har snyggare träd där Ja du har något där Aldrigtänkt på det tror jag att jag antar att det finns många saker du aldrig tänkt på Yeah YepJag tror att du har rätt i det också. Hur är det med den där hästen Du tror att du kan ridahonom Vad är det som är så svårt med att rida en häst Kom igen Ja sir Det finns mycket mer att göraen cowboy och bara luktar som en eller har på sig stövlar. Öh till exempel går man alltid upppå vänster sida av en häst och du går fram till honom riktigt lätt som de duskrämma honom inte Gå och prova Go Todd vänster sida du fick det Boy Whenska du få det genom din hederschef Vi försöker hjälpadu hjälper mig Du tror att jag vill åka den där svettiga gamla benpåsen jagbry dig inte om du vill eller inte. Du kommer att tro att du kan få migdu döda tuggummi Tommy också Och jag kan Hej vad händer Åh jag vet inte att jag harförsökte mitt bästa med den här pojken. Jag kan inte se honom göra något för att behaga honom. Det verkar vara detproblem son Titta jag kom ut hit för att sheriffen gjorde mig Det betyder inte att jag måstegillar det Åh titta Todd När du är här i Ponderosa här är en gissning inte som en fånge Du försökeratt komma ihåg att honung Ben Ours stavarna kunde se dig. Jag lämnar i stan Sheriff We're inam Kommer du överens med Young Todd här Åh bara bra Roy Bara bra Allt går bra Viska göra en ranchägare av honom men är inte vi Todd Ben Uh jag har varittänkte att jag kanske överskred mina gränser och lät dig ta den där pojken Jo jag sa att jag skulle ta fullt ansvarJa men precis likadant Tekniskt sett är han fortfarande i mitt förvar Varför funderar du på att sovahonom Tja, de flesta händerna är ute med Adam och Little Joe och sammanfattning tänkte jagJag skulle ge honom förmannens rum där så att han kunde få sin platsegen Verkar solid nog Förutom den där vinden i ryggen Du kan se det från dinrum men kan du inte Åh vänta lite Roy det här är ett pojkrum Det är inte ett fängelsecell Inte vad mig beträffar och sätta ett lås på den dörren efter att ungen gårtill sängs ikväll Du här och jag åker tillbaka till stan Roy Vi har flera personer där innesom vill stanna och äta med oss Jag önskar att jag inte kunde hästar men jag fick komma tillbakaJag är ledsen Vi är sena Paul Men Todd här kunde inte riktigt bestämma sig om han inte vill ätaeller inte Tja tro mig Todd Jag hade aldrig några sånt problem med hos när han vardin ålder Inte sedan heller Mm Du vet att något har detta nötkött är ungefär det godastevi har någonsin haft Gravy Ser bra ut också. Det är ingen mening med den här pojken jag kännerdu är hungrig Jag vill sitta ner och äta Tror du att jag skulle äta påsamma bord med en man som dödade min far Todd. Vi försöker bara hjälpa digKan du inte förstå den där pojken Gör mig ingen tjänst nu titta jag är inte rädd för dig eller någonandra Cartwright och jag ska inte ta emot beställningar från dig heller. Nu sa jag att jagTänkte inte äta vid det här bordet och jag låter honom inte skämma bort dig själv Rapporteradu gjorde allt du kunde. Pojken har gått igenom en ganska tuff dag. Det har förmodligen inte gjort detätit sedan frukost Kanske ännu längre Beslutat sig att hata allt med dettaplats Börjar med oss Du valde inte precis att komma hit Titta på det på ett annat sätt Och jag antarJag hade varit den som hade blivit skjuten. Vad tycker du om att bryta bröd med Luke Grayson?RI såg aldrig på det så Paul us Ta den här kvällsmaten upp till Bunghouse Boy's got to eat Ja sir jag blir förvånad om jag kommer tillbaka med ett fingerbet av Paul tänkte att du kanske ändrade dig angående kvällsmaten. Jag ska ge dig något att ätaDu kan ta det direkt tillbaka till honom. Jag sa att jag inte vill ha något från dig. BilrättigheterTitta Todd Jag bryr mig inte om hur arg en man blir över något. Hans mage går rakt avbehöver något att äta Tror du att du kan få mig att äta det Nej nej jagkan inte Och jag skulle inte vilja få dig att äta det Men om Paul trodde att honvar här nere hungrig och det fanns ingen mat här för dig han skulle må riktigt dåligt av det. Dinpappa brydde sig ingenting om mig Todd Varför säger du inte det Vad får mig att säga detFör det är sanningen Det är därför Ben Cartwright är en lögnare Nu lyssnar du på pojken Nej du lyssnar på digmåste tro att jag är två år eller något Du och jag pratar om undervisningjag ska rida Jag vill inte rida Se och jag har fått nog av din farsprata om att jag är gäst här Trodde han menade att du är gäst här så långt somvi är oroliga. Oh am I, antar att du sätter lås på dörrarna till alla dinagäster Det är din kvällsmat. Du kan ta tillbaka det till honom och säga till honom att jag är trött påhans typ av tjänster Okej Carry Todd Vad är det här antar jag att duvet vad det är Todd Lyssna på mig Kom närmare Kom inte närmare Kom inte närmareGud ge mig pistolen Nej nej Paul Det är okej Vad är det för fel Trött stal entom tom pistol ur jagaren Försökte döda mig försökte jag dödadu lite lite kräks Var är han utanför Någonstans gömmer sig förmodligen som ett räddt djur som väntarför du och jag och ett dussin andra vuxna män att komma och jaga honom Paul, det är du inteska bara släppa honom. Är du Nej jag ska inte släppa honom. Jag ska intespring efter honom antingen Paul Han försökte döda dig med en tom pistol Ja men Paul hanvisste inte att det var tomt Pappa Bernard Hur långt går din skyldighet med detta snälla snälla Ingenting Pojke efterallt du har gjort för den där pojken du gav honom ett hem. Du har det minsta jag kunde göra eftervad jag gjorde mot honom Sheriff Royd Coffee Jag måste tänka på hans position. Vi måste stödjaJag tror att vi måste berätta för Roy vad som hände stal förmodligen en av våra hästar och halvvägstill San Francisco Men nu varför tror du att han kunde få dig Så som han redgjorde du inte Ja, men jag fick en smygjakt. Han gjorde inte sitt bästa hellerFörsöker nog hitta tillbaka till Virginia City. Om han gjorde det, ska vi göra dethitta honom där jag ska inte springa efter honom. Inte nekad någon av jag låter ossförsök att vila lite. Vi ska se sheriffen först i morgon. Ja det börjar blisen älskling Varför går du inte och lägger dig gå och lägger dig. Jag har inte sovit sedan han dog. Du haratt fortsätta leva grabben Ja det är bara problemet att leva och tänka. Titta på ingenting annat än den här dagenoch natten du verkligen älskade honom gjorde du inte Visst roligt Är det inte Charlie att jag blev kärmed en kille som Luke Grayson Ok. Det var verkligen inte mycket. Han kunde inte behålla ett jobbBråkar alltid i slagsmål blir alltid full halva tiden. Han visste inte ens att jag levde Roligt är intedet Charlie Du skrattar inte Nej jag skrattar inte Du minns hur han var när han gick nergatan Alla kvinnor skulle bli arga över att de träffat sina egna män Ivar precis som han Mina ögon skulle följa honom vart du än gick Han var så lång och rak ochoch det där leendet, han var så för mig tills dagen han dog. Du vill ha en drink till barn JaJag antar att det är bättre än att försöka sova Tack Är du öppen för affärer Visst är jag öppenför företag Vad kan jag göra för dig Jag vill köpa en pistol Vapen kostarpengar Pojke Jag har pengar Det är inte mycket det är $3 Men det borde man köpaen pistol av något slag Jag har inte en pistol som jag kan släppa för $3. TittaMr vilken pistol som helst och en gammal. Kanske har du något här. Någon kvar på en sedel eller något liknandeden där sonen Du kanske lika gärna vet att jag inte skulle sälja en pistol till Luke Graysons pojke för 3 dollareller $3000 Och ingen annan i stan skulle heller. Jag springer bara och glömmer det. God nattCharlie Todd Vad gör du här Tänk på dina egna saker Lämna mig ifred Todd Du äri trubbel Vad har hänt Jag försökte döda skägg Rätt vad Gud de ska fånga digsätta dig i fängelse Jag bryr mig inte om vad de gör mot mig. Vi orkar intehär pratar så här Någon kommer att se oss här Kom med mig Ben är bara dåligt frö jagkände Luke Grayson när han var något men han hade fortfarande den där dåliga streaken i sigPojken har det nu Precis som den gamle mannen hade Du ficknågon aning om vilken väg han tog. Han kom lika nära som viJag kan komma på ett par ställföreträdare om jag kan. Låt dig kommalängs Hoss Ben Jag kan lika gärna komma igång Rätt Vad hände med dig Uh se Graysons ungekom in i butiken och ville köpa en pistol som jag vägrade sälja den tillhonom När jag vände mig om slog han mig i huvudet med ett yxskaft. Gör inte detdu tror att det är bättre att ha en läkare. Titta på dig jag vet intechockade mig en minut, jag såg hela tiden ungen ta pistolen och jagkunde inte få mina ben att arbeta tillräckligt snabbt för att stoppa honom Han tog en pistol Det stämmer Sjuk skytt inågra snäckor Vet du vad han gjorde Ben. Det är bättre att ta honom till doktorntillsammans med mig Okej. Och Ben det är inte bara en 16-årig pojke vi har att göramed Det är Luke Graysons barn och han har en laddad pistol Okej Roy jag frågade dig varfick du den där pistolen Jag sa till dig att jag bara fick den. Det är allt Nåväl nu när du har denvad ska du göra med det Jag ska döda Ben Cartwright Vad tror du att jag ärska göra med det. Lyssna på mig. Jag vill ha honom död lika mycket som du men vadchans tror du att ett barn som du kommer att ha mot alla dessa vuxna män Allt jag behöver ärbara ett tydligt skott Inser du inte att de kommer att klippa dig till band i samma stund som dugå utanför det här rummet Todd vad ska du göra Kommer du härifrån Todd Vänta, det finns en tillsätt Vad pratar du om om jag hjälper dig Jo du lovar mig att du kommerlämna Virginia City och kom aldrig tillbaka hit igen Hur kan du hjälpa mig Detta ärett utkast på den första staden Bank of San Francisco $500 Om jag skriver under detskulle betalas till 500 $ då hade jag rätt. Rätt om vad det här är min farspengar Du höll ut mig höll ut dig Todd Jag försöker bara hjälpaTitta om min pappa gav dig det här skulle du behålla det. Jag vill inte ens höra om detDu kanske inte behöver ett barn men jag gör det. Du behöver inte den där pistolen. Jag är på din sidaJust Diane vad gör du här Jag sa att jag skulle vara här när du behövde mig tror jagdet gör du nu och jag vet att du stal den pistolen. Det gör sheriffen och han kommerför att få dig måste jag få ut honom härifrån och få honom till San Francisco. Tror dudu kan göra det jag kan göra det för 500 dollar. Du ser att jag lyssnade utanför din dörrNu är det inte socialt korrekt Kanske Men det är ett sätt att ta reda på saker och ting ochdu bara skriver under så får jag ut barnet ur stan. Det finns bara en sak. Lyssna på pengarnatills du kommer till San Francisco-stolen. Jag har ingen brådska. Vad gör du. Det gör jag intevill ha något av dig Titta min far skulle inte ha något att göra med en kvinna som du Titta nupojke du gör som du blir tillsagd annars låter jag sheriffen få dig att betala det förmig 500 $ Det är mycket pengar Du har så mycket i kassan Bara gå vidare och lösa in detJag Jag har aldrig sett något liknande förut Mr Cartwright Ja Tony Skulle du taen titt på det här för mig. Vad är det En bankväxel Du vet omde här sakerna önskar jag att du skulle titta på. Han behöver inte titta på den. Den är bra. Den har denDiane Jordans signatur på den. Varför gav hon dig det här. Jag tror inte att det är något av dittvisitkort rätt Detta har något med Todd att göra, eller hur är detkort Rätt Kan du inte höra bra Var är pojken Du har mina pengar Jag sa var ärpojken Jag gillar inte att folk rör vid mig och jag gillar inte att han tar tag i mina pengar. Det här ärdin lagligen Du kommer att få tillbaka den Men inte förrän jag har pratat med Dianne om den här Ben här DianeÄr du i att Diane Det har varit Carr dörrarna öppnar jag tror att detta tillhördu Var fick du det ifrån Den där tvåbits beväpnade mannen som har hängt på stan Han försökteatt lösa in det på nedervåningen han försökte lösa det Tja vad är det för dig kanskeJag var skyldig honom det. Kanske gjorde han mig en tjänst en gång Åh gjorde han ellervar han på väg att göra dig en tjänst Som att döda mig Det var Lukes pengar som Luke var skyldig demAle och Luke hade aldrig $50 Så länge jag kände honom mycket mindre 500. Kom härifrån jagbehöver inte sitta här och lyssna på dig som säger de här sakerna om Luke. Du dödade honom är det intenog Tror du inte att hela staden vet att det var du som stöttade Luke Tror du inte att devet att det var du som matade honom eller klädde honom som till och med gav honom sina dryckespengar och alltden gången han inte ens visste att du levde. Det är inte sant Luke var bra mot migHan älskade mig Tror han att Luke är kapabel att älska vem som helst eller till och med tänkaav någon annan än honom själv. Sluta att jag inte lyssnar på dig som säger sådana sakerJag kommer inte lyssna på dig här Jag kommer inte lyssna Diane Du vet att det jag säger är sanningen jagundra att du kommer att behöva inse den sanningen Var är pojken just här Bil Rätt Det är lätt att ljugaom en man när han är död och inte kan prata tillbaka är det inte människan Gud lade undan den pistolenJag lägger undan den efter att jag dödat dig. Och den här gången kommer jag inte att missa detden här gången fick jag kulor i pistolen pappa vänta inte Todd Stoppa Du dödade min far Du glömmer detNej, jag glömmer inte Men allt han sa om din far var sant. Nej, det är ett paket medlögner Nej det var inte ett paket lögner. Titta jag kände din far bättre än någon annan ihela världen Han var inte bra Precis som Ben Cartwright sa att han inte var bra Nej du ljuger He heskickade pengar till mig. Han ville att jag skulle komma ut hit och bo med honom. Han sa aldrig att du skulle döVarje dollar som Luke fick, drack han snabbare än han kunde gå till postkontoret De 500 dollar som jaggav till Apple var min Pengarna Checken som du fick varje månad för att hålla dig inneskolan som var min till och med pengarna som du skickades för att ta dig tillbaka hit till VirginiaStaden var min. Jag tänkte att om han såg sin egen son så skulle det hjälpa honom att räta ut sigut Det kunde inte vara om han var så dålig Varför skulle du varför jag höll fast vid det eftersom jagälskade det Jag älskade det Första ögonblicket jag såg det Om ja du bättre De kan fortsätta att försökaatt minnas honom som jag ville att han skulle vara. Han var en så underbar man. En så ruttet uselstinkande underbar man Ja Paul Du okej Charlie berättade precis vad som hände. Ja, jag är allträtt Huis den där pojken. Han kommer att må bra nu också, jag måste fortfarande ta honomi Ben Han stal en pistol Skrev han en tom pistol Nu vad tror du detskulle vara värt två människors liv. Jag antar att det inte är värt en sak man Oh RoyUh om du råkar tänka på det att vår häst som pojken inte gjordestjäla det Jag gav det precis till honom Är det rätt hus Ja sirDet stämmer Roy Du, du säger åt honom att rida ut honom och besöka oss och berätta för honom att göra detta med sin nya mal