CAPTION
Oh Chrysler Corporation presents Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair starring in tonight's production of LimaNow ladies and gentlemen your host for Chrysler Corporation Bill Lundi again Good evening tonight on climaxDr Jekyll and Mr Hyde by Robert Lewis Stevenson starring in this classic story of the conflict betweengood and evil are Michael Runny Cedric Hardwick and Mary Sinclair Mr Renny's appearance tonight was made possible through cooperationof 20th century Fox studios and his next starring role will be in the cinemascope colorproduction Seven cities of gold And now Dr Jeel and Mr Hyde adapted by Gore Vida onclimax Doctor Doctor Jeel Are you all right go away please Uh let me in go awayCome now either Dr Jeel is gone or he has not now which is itI don't know Mr Rutter I can't say sir Oh it's been a most terrible time sir Over two weeksnow he's been locked in his laboratory Won't come out We put his meals there by the door Thenafter we go away he takes them inside If he's inside Well it could belook So here are two of the prescriptions he left with me only this afternoon Now you know Dr Gel'shandwriting Is that his hand Very odd Very odd indeed Yes But is it doctor writing Well yes No Ishould say that on the great stress he might write like this And I begyour pardon sir I think it's the other the other Oh you know so you will remember himHis friend I his name was but he disappeared a year ago He wouldn't dare to return to the policeafter him I believe he's back sir And I believe he's done something to doctor We shouldpay a visit to Mr Hyde if it is he Yes sir I should bring a pistol sir If Iwent into that room Yes you may be right after all He is a murderer I cannever understand why Geo took up with him I think he was what you might call anexperiment sir Dr Jea knew some very strange people even murderers Ok Yeah Yeah Isay that Are you inside Go away It's other it's your friend other Now let me inlike a good chap Leave this house That's not Dr Dele's voice I was right So there's someone else inthere You think he's high Sounds like him If it's you hide Tell us you know we bothdo Yeah Oh no Where are you Oh is that so Yes it was Hyde wasn't it Yesit was Mr Hyde Do you think he's killed Dr I don't know I want youto go to the police tell them that the murderer Hyde has been killed Ishall wait for the police here Yes sir George Utterson is choir to be opened inthe event of my death or disappearance Henry Gel When you read this dear friend Ishall be dead and only this journal will remain to clarify a mystery to exert a warningYou will recall perhaps a conversation we had two years ago when you came to see me and you foundDr Lanyon and me arguing my dear You punish me A grown man like you talking like a romanticboy Lanyon was scientists in theory nothing is impossible That may be true but some thingsare clearly improbable Your ideas Mr Artisan to see you So we're having a row Shall we goto law No we might need your fine legal mind to arbitrate I artisan gelhere has decided to go beyond the science Leaving me far behind I'm only adoctor a simple ordinary doctor like me No you're not simple You're not ordinary You knowwhat this outrageous fellow proposes to do raise the dead better than that He wantsto find the soul He wants to play with it You're simplifying you're simplifying Imerely suggested that one way of discovering the nature of the soul would be to dissect itthe way you would any other organism if I was under the impression the soul was nottangible Neither is the air but we know it exists We can alter it See fire We're burningoxygen This match is creating carbon dioxide We've altered a substance No one can see And why notbe so why not Indeed But where do you find it in the mind I should think thoseparts of the mind which regulate behavior I would to take up this poker my dear Laon and kill youWell I wouldn't put it past you You're mad as a hat I should suffer terriblepangs of conscience afterwards That would be my soul punishing me Well it is a small matter ofthe law you know Right But suppose the mind could be so changed that Icould strike Laon to the ground and feel nothing only pleasure in a violent act And there issomething you know in all of us a caged beast which delights in horror and destruction The wholeidea is far too fanciful and slightly unwholesome Addison I believe I'm on the track ofsomething quite fantastic the soul the soul good and evil I believe it's possible artificially to produce either a monsteror an angel in the same man Rubbish Where's my tea I came here for tea Not ablack mass You shall have your tea my old intolerant friend monster of an angel But do you really believethat human beings are both I do Oh none of us is either very good orvery bad We're just a mixture a blend you might say like like lion's beloved China tea youbring it in for you But aren't you afraid to upset the balance of a soul and why not I'donly bring out what was already there What was good The angel Exactly But supposeyou released the monster suppose my dear Diko that you un cage The monster That's arisk one would have to take in the interest of science Science particularly a little impossible But the teaa proper blend no doubt of it Milk and sugar Oh I saw I was aware I had spokentoo soon of my great interest but I was curious to see how and how you wouldrespond to the idea of my experiments I determined to say nothing more of my work until I was furtheralone As you remember that winter we did not meet after I was daily nightly engaged inmy work My deliberate and hazardous journeys to the soul itself Thank you Paul Yes sir Uh sir YesSo don't you think Well I mean it's not my place but I work too hard Ineed to rest Exactly sir You know it's not natural all these hours you spend hereonly today Dr Lanyon called him much Put out He was too and you wouldn't receive him Well I'llmake you a promise Either I conclude my experiments this week or I give themup all together Thank you sir It would be a great relief to us all the stuff Ihad no idea when I made fool My promise that success was at hand After months of tedious experiment Ihad found almost by accident the proper substances which combined had the power to split the soul in twoThe basic preparation involved a solution in which certain salts were combined and balanced On thisoccasion I added to them one of the new powders brought to me by PaulThe change in the solution's color was not anticipated For a moment I hesitated I had beenmy own guinea pig from the beginning I had tried on myself all the formula which had failed ifI was to succeed Did I dare take the consequences of my extraordinary act I paused uncertain for asingle heartbeat Then I drank the liquid Oh for a moment I thought I was dying sinking into oblivion MhmMhm Yeah Maybe Well yeah Mhm No it was Then I saw with horror what Ihad become I had released not the angel from my soul but the monster from its petWhat that pleasure The monster however had a taste for pleasure and I indulged himI could whenever I chose become this creature whom I called Mr Hyde As timepassed I found a strange enjoyment in transforming myself from gel to Hyde I Yeahby day I was the good kind Dr Jeel by night I was someone who was a strange aviolent creature I was the wicked Mr Hyde Get up Mhm I know Now is theusual Mr Hyde and the usual two lasts Yes sir Yeah You hey now then what do you thinkyou're doing I'm sure you'll find another companion Oh yes Yes of course Iiii I didn'tmean to I I yes a why don't you sit down my girl Ok You Mr don't you YesI met Mr High What a fine girl You are beside You're the wickedest man in London dothey I um how wicked do you think I am Well I know you're a cheeky pulling me overhere like this A wife from a gentleman friend You're glad you're here aren't you Mike Askme no questions I'll tell you no lies Why don't you come a little closer I'm not sureI want to come here here No none of that I'm not what you thinkAnd it's a public place Here's my friend I realized early that I was involved in an infernal gamewhose prize was nothing more nor less than my living soul but I could not help myself Ienjoyed being Mr Hyde Hyde was younger more daring than I he did all the things I hadonly contemplated in shameful reveries And at first I saw no harm in unleashing Mr Hyde from time to timeThe sense of danger exhilarated me You know I know I can't So what I needSo it's Mr I come back to us All right my girl let's go let's go He saysjust like that just like he was a real fine gentleman or something You'd betterget a move on Mr gladly shall we move on my girl No we will not And nowoff with you you the devil get out of here filthy devil did you sayAll right what's going on here That man that man he tried to murder himBella he went out all Come on Yeah open up in there Turn up open up HaveOh good evening Mason Oh it's you doctor There's something I can do for you officer So we pull aman called on doctor I realized at that moment that Mr Hyde had become a disease which I could nolonger control Mr Hyde was now capable of I vowed that never again Would I take that potion Whichevery fiber of my body now craved I plunged into the good world again I saw old friends and gaveup my time to charity But I realized that should I ever again become hideI might not be able to return in safety to my own house especially since thesuspicions that the police were already aroused I should need an ally Someone who wouldkeep for me the potion I needed to restore myself from Hyde to Gekko I decided that DrLanyon in his innocence was the man I gave him a package containing the potion and I asked him togive it to a Mr Hyde Should that gentleman ever call He'd only come to you if I wasinaccessible Well all this seems to make very little sense but I'll give it to him Of coursewhen does he have to call Never I hope I can bet Now dear Dr G Cole he hasn't beenbetting haven't they I hope I've been that you work far too hard No indeed It wassuddenly like a black cloud across the sun Their faces grew dim Their chat are likethe noise of Starlings and I knew I could not endure them for another momentGracious That's an extraordinary thing to do with you You see over work I'm sure Rick He looks slightly WellI imagine the party's over don't you Oh yes Yeah To those like and those beautiful me Were you adoctor You you No no Are you after your silly mind I thought at firsthe was for me until he takes me straight to meet his old mom Then of course I saidyes it's like this Oh you are Exactly right I should think so And he'sa good reliable sort He works regular which is important I say you're right They don't grow his kind onno tree don't think I don't know it Hello Eric Bye How many time Lucky Andyou don't ain't it Something Me being married to a fine chef in Tomb Bridge Well I suppose you'll goand live there Those are our plans for the present Oh are we red When's our Children next monthAnd we'll go to Brighton on our honeymoon three days It will be three all day for the sea Somegirls have all luck Look over there by the door Are that Mr I Iall right Beat Imagine he's starring through his ugly fights around here after what happened between him and us YeahYeah Smile My girl Aren't you glad to see your old friend This girl's no friend of yoursSo just find somebody else to bother I want to bother you My girl I'm sure you'vemissed me Let's have a little wine in that booth over there I'm waiting formy fiance and I have no time for strange men but don't behave themselves proper Who do you think youare now You're the only one who's good enough for you I some poor fools making an honestwoman You don't talk to me like that You like being talked that way Your man doesn't know how totalk to you I do But your man doesn't I can stay here with you You stayhere with your friend your only friend I've got to go You don't like meOh I do I like you I do like you But my girlfriend's wife andshe's over there expect you'll not leave here till I say you can You and I are going to seea great deal of each other from now on Oh I'm so glad you're here Where's my girlShe said she'd be here tonight She was waiting for you Then he came inMr Eye and they're sitting over there Oh so he came back did he Buthe's going to get taught a lesson Don't be careful quickly Here I am over here talking to MrHoward I really must sit down my girl She's going I'd go away Listen you you've got toget a good trashing and I'm going to give a yeah wait for his funeral My dad I see youdoctor No sir He seems very agitated showman Will you go in please You areMr Hyde Give me the package I should do no such thing You sir area murderer It is my duty to report you to the police Get that package You can'tintimidate me I promise gel Now get me that package Then call the police If you likeI will not be an accomplice to murder How do you know it was murder newspapers Thename of your friendship with Gel Give me that package Go to him yourself I can't Noof course you can't You won't traffic with the killer and neither will I inthe name of everything you'll love Give me that package I will not help you Oh Gary moveI promise die Should you call I'd give you that package Well you have now please go No thanks Youhave always had such narrow views You who have always derided my theories The hm shake off help me downIs this witchcraft Oh of science the blackest munch of all I got mad This is a dream A nightlyNo it's true I am Dr Chico and I am Mr Hyde I can't believe it Haveyou ever seen it Got it What have you done then Fallen into the pit You youare a murderer Yes Yes Mr Hyde killed a man last night and I ama murderer Who are you How can you be two men Remember when it startedRemember what I told you about that Each man has both a monster and an angelthrough science He could be either I succeeded Lennon I un caged a beast I surely once you didthis thing it was enough I thought so I thought so and I couldn't stop it Itried but I couldn't Lani is something in me which craves to be hid andI can't stop it What now I don't know Are you do you have to do this terrible thing againI don't know I can't think Is it like a drug must to become hide in spite of your betterself I'm not sure But I know this If I do this thing again I shall die I'm beingtorn apart by this beast Then jiggle I think it's better that you die You saythis to your friend your old friend I say it because you are my old friend because yoursoul may soon be lost forever If it's not already to him my g are responsible forwhat Hyde does Can I help what this group does You are Hyde and you chose ofyour own will to be hide So you are a murderer and a blasphemer I only wanted tofind the soul as an experiment You found the soul You experimented you've gone further than any man was meantto go No fate is no longer for man to decide I do Then I take that portionagain I swear the damage is done The corruption has already plotted Love you I'll devote my life to whatI'll do more than that I'll work in the charity hospitals I'll do anything you sayand do what You must never see me again right You better go now and and you and I areold friends We have nothing to do with this other creature Hide You are hide Butso are you every man has a hide within Him I have kept my caged I did what Idid out of curiosity Out of innocence innocence you meddling fool You have dared to challengeGod you reek of hell The love Get out I refuse to accept Leon's grim analysis Irefuse to be defeated with all the strength and will left in me I did my best to atonefor my unholy deeds But like any criminal there were loose ends to be attended to I wasforced to deal with the police in Dr G's laboratory several months ago He and Dr were quite friendly weren'tthey It would be presumptuous of me to say I shall get the doctor Yeah Yeah Good eveningofficer Sorry to trouble you again Doctor Gel That's perfectly all right Once you sit down thank yousir You uh know about the murder in Soho Yes I read about it We understand that I was afriend of yours Not a friend No but you were acquainted with him Yes Why didn't you tellme about this the night I first came to your laboratory because you never asked me simply askedif Hyde was concealed on the premises and I said no because he wasn't You were notconcealing him No and you're not concealing him now No I am not You may search the house Thankyou sir We we plan to now Dr jiggle this man I'd Avie strikes me as a sort of Chappa man like you would know Really Can you tell me what you know of him Notmuch of a san You see I do a certain amount of research into the well into the criminalmind I use Hyde as an experiment as an example You any idea where he's gone I know but Idon't think he's a to return to London Then he has left Pacific I should think soYou know doctor you could be in very serious trouble if you were to try to protect or conceal himNow Yes I know that Can I speak to you Frank I guess Well this man eyed he doesn't haveeverything on you does he I mean he's not an extortionist or a blackmailer It happens Now obviously nowI had to test the fellow quite as much as you do and I'm free to denounce him if youshould capture him Good I'm glad we can count on you Now have you any ideawhat he might have got The police were less problem than I'd anticipated They believed that in someway I'd been victimized by the odious hide and after a thorough search of my house they left me aloneAs time passed they gave up their quest for hide assuming he had left the countryUm I destroyed all my drugs and compounds to safeguard myself against all relapse Now Iwould turn to charity to good works as I had promised landing I grew more andmore secure I had caged hide once and for all But I was myself again soconfident was I that I paid a call one evening to a certain cabaret in soho ButI can't see you want your yeah Come on Give us a little smile There'snothing to but you can't go on breathing your life away Sun's done I wish Iwas dead until you come Now You're still young and attractive and you've got to have so many admirersThe only one he comes now Perfect Perfect Oh here comes at top He's coming over this way I thinkhe's gonna come and talk to you You mark my word Good evening Good evening Excuseme I'll just go and join my friend May I sit down see what you're saying You're notwaiting for anyone No I'm not We promise And it's a pleasant evening a pleasant evening Away to champagne that it the the girl whose fiance had come partly out of curiosityand partly out of a desire to make amends to help in some practical way This girlterrible experience life had ruined and he fell dead right here in this room dead We wish to be marriedin three weeks time It was a trip to Brighton on our honeymoon I'm sorry sorry How can the likesof you know what it is to have your life in your life is notover Not over Is it How many chances do you think a girl down your ass ofa decent marriage I'm sure you'll have many more I should have known when I firstsaw him what he'd do what he was your fiance No the other Mr I can get my hands onhim right now I'd twist the knob in his heart He's so terrible It's like thedevil himself So very bad He was worse than bad He was so so grateful he attracted him I'msure he's miles away by now I try they catch him and hang him by his neckHave you any idea where he's gone Who knows I suppose you read all aboutit in the paper there It all was my name and everything Just like the queen's name there Iwas yeah you can see some of the things they say about the horrible crime and soon My name I spelled wrong in the early editions but they got it rightLike I read these at the time I don't know what my poor mum would havesaid if she'd seen her daughter's name like that Of course it was on the samepage as the queens My mom's dead Would you like a little champagne All right That's anice dream I'd like to help you if you'll allow me You know none of that ButI already know you are I'm just an idle philanthropist Thank you But don't get no ideas about me Evenif I was involved in a crime of passion I say it's awful A gentleman like you down here Ohyou see I'm a doctor I do charity work in these pipes that explains it I bet you're a gooddoctor You really must be the as we talked I found her oddly attractive and I resolved tohelp her in any way I could as we chatted even the cabaret seemed lesstawdry and disagreeable A sister of mine in Norfolk needs a housekeeper I'm sure you'dlike her very much You're not just playing with me No I mean it's noobligations I it's everything Are you feeling all right Just a headache But with the heat in here it's veryclose Would you like to take a turn outside No no Thank you A strange sense of unrealityWhile we talked though I was seeing the world through a heavy muffling veil Sayyou do look wrong I'm not I'm not feeling very hearty Shall I get you a cabYeah Yes And we'll take a drive my car What did you say What Sony Justlock in for a moment You frightened my girl Yeah Yeah Yeah What Yeah the thunderbolthad struck I had become hide without wanting to without having first taken the potion with every ounce of willleft to me I forced myself I forced the evil hide to return to the laboratory and desperatelyI searched for the chemicals necessary to transform me back into myself but there was none leftAll had been destroyed the next morning However I found I was again myself fell at warI was again Dr G I gave pool various instructions He was to go to the chemistsHe was to order the ingredients I needed for my compound I spoke urgently for I had noidea when I might again become that monster whose evil power over me was nearly complete I don't want tosee anyone pool I'll be working in my laboratory for the next while to bring my meal Just leavethem outside the door Very good pool I want the door into the laboratory onethat leads into the street I want it padlocked Yes sir From the outside from the outside sirAnd you keep the key I shan't need is for you Yes sir I took everyprecaution to keep the monster caged at least within the house so far I have thoughthe nightmare is now becoming more than I can endure I no longer know which I am JLor Hyde It was soon evident that the most necessary ingredient A certain salt was nolonger available at any chemists It has been a flawed chemical an impure assault and its veryimpurity made it impossible to duplicate No luck sir They say the songs you've got are the same asthey've always sang How long they lie Tell us to look again Tell us to Yes sirI I will I have known now for some days that I shall never leave this room I havegiven up My life is now a battleground where good and evil are at war and thevictory of either one will mean my death so great has been my sin Thepolice officer Mr Raison the body is in here Well we'll have a look and then I'll takeyour testimony Who will ask me to come It's all over Now do you know do that Yes it's allin here He left this journal for me It's a perfectly clear case It's Doctor Penceisn't it Mr Ason Oh yes that's quite correct He assaulted me with criminal intent But what's he donewith Dr Jeel That's the important thing The whole matter is out of our hands that itis Well Mr Right you got what was coming to you Not certain No I certain that's not MrHyde That's Dr Jeel What are you saying sir I saw him with my own eyes It was MrHyde look and see why it is Dr Gel I don't understand the beast and the monster It wasan unholy thing he did Separating through True but only the good remain Mark Gilmore speaking Chrysler corporation's climax hasbeen selected for viewing by America's armed forces overseas and is a CBS television network production
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation presents Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair starring in tonight's production of LimaNow ladies and gentlemen your host for Chrysler Corporation Bill Lundi again Good evening tonight on climaxDr Jekyll and Mr Hyde by Robert Lewis Stevenson starring in this classic story of the conflict betweengood and evil are Michael Runny Cedric Hardwick and Mary Sinclair Mr Renny's appearance tonight was made possible through cooperationof 20th century Fox studios and his next starring role will be in the cinemascope colorproduction Seven cities of gold And now Dr Jeel and Mr Hyde adapted by Gore Vida onclimax Doctor Doctor Jeel Are you all right go away please Uh let me in go awayCome now either Dr Jeel is gone or he has not now which is itI don't know Mr Rutter I can't say sir Oh it's been a most terrible time sir Over two weeksnow he's been locked in his laboratory Won't come out We put his meals there by the door Thenafter we go away he takes them inside If he's inside Well it could belook So here are two of the prescriptions he left with me only this afternoon Now you know Dr Gel'shandwriting Is that his hand Very odd Very odd indeed Yes But is it doctor writing Well yes No Ishould say that on the great stress he might write like this And I begyour pardon sir I think it's the other the other Oh you know so you will remember himHis friend I his name was but he disappeared a year ago He wouldn't dare to return to the policeafter him I believe he's back sir And I believe he's done something to doctor We shouldpay a visit to Mr Hyde if it is he Yes sir I should bring a pistol sir If Iwent into that room Yes you may be right after all He is a murderer I cannever understand why Geo took up with him I think he was what you might call anexperiment sir Dr Jea knew some very strange people even murderers Ok Yeah Yeah Isay that Are you inside Go away It's other it's your friend other Now let me inlike a good chap Leave this house That's not Dr Dele's voice I was right So there's someone else inthere You think he's high Sounds like him If it's you hide Tell us you know we bothdo Yeah Oh no Where are you Oh is that so Yes it was Hyde wasn't it Yesit was Mr Hyde Do you think he's killed Dr I don't know I want youto go to the police tell them that the murderer Hyde has been killed Ishall wait for the police here Yes sir George Utterson is choir to be opened inthe event of my death or disappearance Henry Gel When you read this dear friend Ishall be dead and only this journal will remain to clarify a mystery to exert a warningYou will recall perhaps a conversation we had two years ago when you came to see me and you foundDr Lanyon and me arguing my dear You punish me A grown man like you talking like a romanticboy Lanyon was scientists in theory nothing is impossible That may be true but some thingsare clearly improbable Your ideas Mr Artisan to see you So we're having a row Shall we goto law No we might need your fine legal mind to arbitrate I artisan gelhere has decided to go beyond the science Leaving me far behind I'm only adoctor a simple ordinary doctor like me No you're not simple You're not ordinary You knowwhat this outrageous fellow proposes to do raise the dead better than that He wantsto find the soul He wants to play with it You're simplifying you're simplifying Imerely suggested that one way of discovering the nature of the soul would be to dissect itthe way you would any other organism if I was under the impression the soul was nottangible Neither is the air but we know it exists We can alter it See fire We're burningoxygen This match is creating carbon dioxide We've altered a substance No one can see And why notbe so why not Indeed But where do you find it in the mind I should think thoseparts of the mind which regulate behavior I would to take up this poker my dear Laon and kill youWell I wouldn't put it past you You're mad as a hat I should suffer terriblepangs of conscience afterwards That would be my soul punishing me Well it is a small matter ofthe law you know Right But suppose the mind could be so changed that Icould strike Laon to the ground and feel nothing only pleasure in a violent act And there issomething you know in all of us a caged beast which delights in horror and destruction The wholeidea is far too fanciful and slightly unwholesome Addison I believe I'm on the track ofsomething quite fantastic the soul the soul good and evil I believe it's possible artificially to produce either a monsteror an angel in the same man Rubbish Where's my tea I came here for tea Not ablack mass You shall have your tea my old intolerant friend monster of an angel But do you really believethat human beings are both I do Oh none of us is either very good orvery bad We're just a mixture a blend you might say like like lion's beloved China tea youbring it in for you But aren't you afraid to upset the balance of a soul and why not I'donly bring out what was already there What was good The angel Exactly But supposeyou released the monster suppose my dear Diko that you un cage The monster That's arisk one would have to take in the interest of science Science particularly a little impossible But the teaa proper blend no doubt of it Milk and sugar Oh I saw I was aware I had spokentoo soon of my great interest but I was curious to see how and how you wouldrespond to the idea of my experiments I determined to say nothing more of my work until I was furtheralone As you remember that winter we did not meet after I was daily nightly engaged inmy work My deliberate and hazardous journeys to the soul itself Thank you Paul Yes sir Uh sir YesSo don't you think Well I mean it's not my place but I work too hard Ineed to rest Exactly sir You know it's not natural all these hours you spend hereonly today Dr Lanyon called him much Put out He was too and you wouldn't receive him Well I'llmake you a promise Either I conclude my experiments this week or I give themup all together Thank you sir It would be a great relief to us all the stuff Ihad no idea when I made fool My promise that success was at hand After months of tedious experiment Ihad found almost by accident the proper substances which combined had the power to split the soul in twoThe basic preparation involved a solution in which certain salts were combined and balanced On thisoccasion I added to them one of the new powders brought to me by PaulThe change in the solution's color was not anticipated For a moment I hesitated I had beenmy own guinea pig from the beginning I had tried on myself all the formula which had failed ifI was to succeed Did I dare take the consequences of my extraordinary act I paused uncertain for asingle heartbeat Then I drank the liquid Oh for a moment I thought I was dying sinking into oblivion MhmMhm Yeah Maybe Well yeah Mhm No it was Then I saw with horror what Ihad become I had released not the angel from my soul but the monster from its petWhat that pleasure The monster however had a taste for pleasure and I indulged himI could whenever I chose become this creature whom I called Mr Hyde As timepassed I found a strange enjoyment in transforming myself from gel to Hyde I Yeahby day I was the good kind Dr Jeel by night I was someone who was a strange aviolent creature I was the wicked Mr Hyde Get up Mhm I know Now is theusual Mr Hyde and the usual two lasts Yes sir Yeah You hey now then what do you thinkyou're doing I'm sure you'll find another companion Oh yes Yes of course Iiii I didn'tmean to I I yes a why don't you sit down my girl Ok You Mr don't you YesI met Mr High What a fine girl You are beside You're the wickedest man in London dothey I um how wicked do you think I am Well I know you're a cheeky pulling me overhere like this A wife from a gentleman friend You're glad you're here aren't you Mike Askme no questions I'll tell you no lies Why don't you come a little closer I'm not sureI want to come here here No none of that I'm not what you thinkAnd it's a public place Here's my friend I realized early that I was involved in an infernal gamewhose prize was nothing more nor less than my living soul but I could not help myself Ienjoyed being Mr Hyde Hyde was younger more daring than I he did all the things I hadonly contemplated in shameful reveries And at first I saw no harm in unleashing Mr Hyde from time to timeThe sense of danger exhilarated me You know I know I can't So what I needSo it's Mr I come back to us All right my girl let's go let's go He saysjust like that just like he was a real fine gentleman or something You'd betterget a move on Mr gladly shall we move on my girl No we will not And nowoff with you you the devil get out of here filthy devil did you sayAll right what's going on here That man that man he tried to murder himBella he went out all Come on Yeah open up in there Turn up open up HaveOh good evening Mason Oh it's you doctor There's something I can do for you officer So we pull aman called on doctor I realized at that moment that Mr Hyde had become a disease which I could nolonger control Mr Hyde was now capable of I vowed that never again Would I take that potion Whichevery fiber of my body now craved I plunged into the good world again I saw old friends and gaveup my time to charity But I realized that should I ever again become hideI might not be able to return in safety to my own house especially since thesuspicions that the police were already aroused I should need an ally Someone who wouldkeep for me the potion I needed to restore myself from Hyde to Gekko I decided that DrLanyon in his innocence was the man I gave him a package containing the potion and I asked him togive it to a Mr Hyde Should that gentleman ever call He'd only come to you if I wasinaccessible Well all this seems to make very little sense but I'll give it to him Of coursewhen does he have to call Never I hope I can bet Now dear Dr G Cole he hasn't beenbetting haven't they I hope I've been that you work far too hard No indeed It wassuddenly like a black cloud across the sun Their faces grew dim Their chat are likethe noise of Starlings and I knew I could not endure them for another momentGracious That's an extraordinary thing to do with you You see over work I'm sure Rick He looks slightly WellI imagine the party's over don't you Oh yes Yeah To those like and those beautiful me Were you adoctor You you No no Are you after your silly mind I thought at firsthe was for me until he takes me straight to meet his old mom Then of course I saidyes it's like this Oh you are Exactly right I should think so And he'sa good reliable sort He works regular which is important I say you're right They don't grow his kind onno tree don't think I don't know it Hello Eric Bye How many time Lucky Andyou don't ain't it Something Me being married to a fine chef in Tomb Bridge Well I suppose you'll goand live there Those are our plans for the present Oh are we red When's our Children next monthAnd we'll go to Brighton on our honeymoon three days It will be three all day for the sea Somegirls have all luck Look over there by the door Are that Mr I Iall right Beat Imagine he's starring through his ugly fights around here after what happened between him and us YeahYeah Smile My girl Aren't you glad to see your old friend This girl's no friend of yoursSo just find somebody else to bother I want to bother you My girl I'm sure you'vemissed me Let's have a little wine in that booth over there I'm waiting formy fiance and I have no time for strange men but don't behave themselves proper Who do you think youare now You're the only one who's good enough for you I some poor fools making an honestwoman You don't talk to me like that You like being talked that way Your man doesn't know how totalk to you I do But your man doesn't I can stay here with you You stayhere with your friend your only friend I've got to go You don't like meOh I do I like you I do like you But my girlfriend's wife andshe's over there expect you'll not leave here till I say you can You and I are going to seea great deal of each other from now on Oh I'm so glad you're here Where's my girlShe said she'd be here tonight She was waiting for you Then he came inMr Eye and they're sitting over there Oh so he came back did he Buthe's going to get taught a lesson Don't be careful quickly Here I am over here talking to MrHoward I really must sit down my girl She's going I'd go away Listen you you've got toget a good trashing and I'm going to give a yeah wait for his funeral My dad I see youdoctor No sir He seems very agitated showman Will you go in please You areMr Hyde Give me the package I should do no such thing You sir area murderer It is my duty to report you to the police Get that package You can'tintimidate me I promise gel Now get me that package Then call the police If you likeI will not be an accomplice to murder How do you know it was murder newspapers Thename of your friendship with Gel Give me that package Go to him yourself I can't Noof course you can't You won't traffic with the killer and neither will I inthe name of everything you'll love Give me that package I will not help you Oh Gary moveI promise die Should you call I'd give you that package Well you have now please go No thanks Youhave always had such narrow views You who have always derided my theories The hm shake off help me downIs this witchcraft Oh of science the blackest munch of all I got mad This is a dream A nightlyNo it's true I am Dr Chico and I am Mr Hyde I can't believe it Haveyou ever seen it Got it What have you done then Fallen into the pit You youare a murderer Yes Yes Mr Hyde killed a man last night and I ama murderer Who are you How can you be two men Remember when it startedRemember what I told you about that Each man has both a monster and an angelthrough science He could be either I succeeded Lennon I un caged a beast I surely once you didthis thing it was enough I thought so I thought so and I couldn't stop it Itried but I couldn't Lani is something in me which craves to be hid andI can't stop it What now I don't know Are you do you have to do this terrible thing againI don't know I can't think Is it like a drug must to become hide in spite of your betterself I'm not sure But I know this If I do this thing again I shall die I'm beingtorn apart by this beast Then jiggle I think it's better that you die You saythis to your friend your old friend I say it because you are my old friend because yoursoul may soon be lost forever If it's not already to him my g are responsible forwhat Hyde does Can I help what this group does You are Hyde and you chose ofyour own will to be hide So you are a murderer and a blasphemer I only wanted tofind the soul as an experiment You found the soul You experimented you've gone further than any man was meantto go No fate is no longer for man to decide I do Then I take that portionagain I swear the damage is done The corruption has already plotted Love you I'll devote my life to whatI'll do more than that I'll work in the charity hospitals I'll do anything you sayand do what You must never see me again right You better go now and and you and I areold friends We have nothing to do with this other creature Hide You are hide Butso are you every man has a hide within Him I have kept my caged I did what Idid out of curiosity Out of innocence innocence you meddling fool You have dared to challengeGod you reek of hell The love Get out I refuse to accept Leon's grim analysis Irefuse to be defeated with all the strength and will left in me I did my best to atonefor my unholy deeds But like any criminal there were loose ends to be attended to I wasforced to deal with the police in Dr G's laboratory several months ago He and Dr were quite friendly weren'tthey It would be presumptuous of me to say I shall get the doctor Yeah Yeah Good eveningofficer Sorry to trouble you again Doctor Gel That's perfectly all right Once you sit down thank yousir You uh know about the murder in Soho Yes I read about it We understand that I was afriend of yours Not a friend No but you were acquainted with him Yes Why didn't you tellme about this the night I first came to your laboratory because you never asked me simply askedif Hyde was concealed on the premises and I said no because he wasn't You were notconcealing him No and you're not concealing him now No I am not You may search the house Thankyou sir We we plan to now Dr jiggle this man I'd Avie strikes me as a sort of Chappa man like you would know Really Can you tell me what you know of him Notmuch of a san You see I do a certain amount of research into the well into the criminalmind I use Hyde as an experiment as an example You any idea where he's gone I know but Idon't think he's a to return to London Then he has left Pacific I should think soYou know doctor you could be in very serious trouble if you were to try to protect or conceal himNow Yes I know that Can I speak to you Frank I guess Well this man eyed he doesn't haveeverything on you does he I mean he's not an extortionist or a blackmailer It happens Now obviously nowI had to test the fellow quite as much as you do and I'm free to denounce him if youshould capture him Good I'm glad we can count on you Now have you any ideawhat he might have got The police were less problem than I'd anticipated They believed that in someway I'd been victimized by the odious hide and after a thorough search of my house they left me aloneAs time passed they gave up their quest for hide assuming he had left the countryUm I destroyed all my drugs and compounds to safeguard myself against all relapse Now Iwould turn to charity to good works as I had promised landing I grew more andmore secure I had caged hide once and for all But I was myself again soconfident was I that I paid a call one evening to a certain cabaret in soho ButI can't see you want your yeah Come on Give us a little smile There'snothing to but you can't go on breathing your life away Sun's done I wish Iwas dead until you come Now You're still young and attractive and you've got to have so many admirersThe only one he comes now Perfect Perfect Oh here comes at top He's coming over this way I thinkhe's gonna come and talk to you You mark my word Good evening Good evening Excuseme I'll just go and join my friend May I sit down see what you're saying You're notwaiting for anyone No I'm not We promise And it's a pleasant evening a pleasant evening Away to champagne that it the the girl whose fiance had come partly out of curiosityand partly out of a desire to make amends to help in some practical way This girlterrible experience life had ruined and he fell dead right here in this room dead We wish to be marriedin three weeks time It was a trip to Brighton on our honeymoon I'm sorry sorry How can the likesof you know what it is to have your life in your life is notover Not over Is it How many chances do you think a girl down your ass ofa decent marriage I'm sure you'll have many more I should have known when I firstsaw him what he'd do what he was your fiance No the other Mr I can get my hands onhim right now I'd twist the knob in his heart He's so terrible It's like thedevil himself So very bad He was worse than bad He was so so grateful he attracted him I'msure he's miles away by now I try they catch him and hang him by his neckHave you any idea where he's gone Who knows I suppose you read all aboutit in the paper there It all was my name and everything Just like the queen's name there Iwas yeah you can see some of the things they say about the horrible crime and soon My name I spelled wrong in the early editions but they got it rightLike I read these at the time I don't know what my poor mum would havesaid if she'd seen her daughter's name like that Of course it was on the samepage as the queens My mom's dead Would you like a little champagne All right That's anice dream I'd like to help you if you'll allow me You know none of that ButI already know you are I'm just an idle philanthropist Thank you But don't get no ideas about me Evenif I was involved in a crime of passion I say it's awful A gentleman like you down here Ohyou see I'm a doctor I do charity work in these pipes that explains it I bet you're a gooddoctor You really must be the as we talked I found her oddly attractive and I resolved tohelp her in any way I could as we chatted even the cabaret seemed lesstawdry and disagreeable A sister of mine in Norfolk needs a housekeeper I'm sure you'dlike her very much You're not just playing with me No I mean it's noobligations I it's everything Are you feeling all right Just a headache But with the heat in here it's veryclose Would you like to take a turn outside No no Thank you A strange sense of unrealityWhile we talked though I was seeing the world through a heavy muffling veil Sayyou do look wrong I'm not I'm not feeling very hearty Shall I get you a cabYeah Yes And we'll take a drive my car What did you say What Sony Justlock in for a moment You frightened my girl Yeah Yeah Yeah What Yeah the thunderbolthad struck I had become hide without wanting to without having first taken the potion with every ounce of willleft to me I forced myself I forced the evil hide to return to the laboratory and desperatelyI searched for the chemicals necessary to transform me back into myself but there was none leftAll had been destroyed the next morning However I found I was again myself fell at warI was again Dr G I gave pool various instructions He was to go to the chemistsHe was to order the ingredients I needed for my compound I spoke urgently for I had noidea when I might again become that monster whose evil power over me was nearly complete I don't want tosee anyone pool I'll be working in my laboratory for the next while to bring my meal Just leavethem outside the door Very good pool I want the door into the laboratory onethat leads into the street I want it padlocked Yes sir From the outside from the outside sirAnd you keep the key I shan't need is for you Yes sir I took everyprecaution to keep the monster caged at least within the house so far I have thoughthe nightmare is now becoming more than I can endure I no longer know which I am JLor Hyde It was soon evident that the most necessary ingredient A certain salt was nolonger available at any chemists It has been a flawed chemical an impure assault and its veryimpurity made it impossible to duplicate No luck sir They say the songs you've got are the same asthey've always sang How long they lie Tell us to look again Tell us to Yes sirI I will I have known now for some days that I shall never leave this room I havegiven up My life is now a battleground where good and evil are at war and thevictory of either one will mean my death so great has been my sin Thepolice officer Mr Raison the body is in here Well we'll have a look and then I'll takeyour testimony Who will ask me to come It's all over Now do you know do that Yes it's allin here He left this journal for me It's a perfectly clear case It's Doctor Penceisn't it Mr Ason Oh yes that's quite correct He assaulted me with criminal intent But what's he donewith Dr Jeel That's the important thing The whole matter is out of our hands that itis Well Mr Right you got what was coming to you Not certain No I certain that's not MrHyde That's Dr Jeel What are you saying sir I saw him with my own eyes It was MrHyde look and see why it is Dr Gel I don't understand the beast and the monster It wasan unholy thing he did Separating through True but only the good remain Mark Gilmore speaking Chrysler corporation's climax hasbeen selected for viewing by America's armed forces overseas and is a CBS television network production
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation presenta a Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair protagonizando la producción de esta noche de LimaAhora damas y caballeros su anfitrión para Chrysler Corporation Bill Lundi nuevamente Buenas noches esta noche en el clímaxDr Jekyll y Mr Hyde de Robert Lewis Stevenson protagonizan esta clásica historia del conflicto entreel bien y el mal son Michael Runny Cedric Hardwick y Mary Sinclair La aparición del Sr. Renny esta noche fue posible gracias a la cooperaciónde los estudios 20th century Fox y su próximo papel protagónico será en el cinemascope colorproducción Siete ciudades de oro Y ahora Dr Jeel y Mr Hyde adaptado por Gore Vida enclímax Doctor Doctor Jeel Estás bien vete por favor Uh déjame entrar veteVamos, o el Dr. Jeel se ha ido o no lo ha hecho ahora, ¿cuál es?No lo sé, señor Rutter, no puedo decirlo, señor. Oh, ha sido un momento terrible, señor. Más de dos semanas.ahora ha estado encerrado en su laboratorio No saldrá Ponemos sus comidas allí junto a la puerta Entoncesdespués de que nos vamos, los lleva adentro Si está adentro Bueno, podría serMira, aquí están dos de las recetas que me dejó solo esta tarde. Ahora ya conoces las del Dr. Gel.escritura a mano ¿Esa es su mano?debería decir que en el gran estrés podría escribir así Y le ruegosu perdón señor creo que es el otro el otro Oh usted sabe para que lo recuerdeSu amigo yo se llamaba pero desapareció hace un año No se atrevería a volver a la policíadespués de él, creo que ha vuelto, señor, y creo que le ha hecho algo al médico. Deberíamoshacer una visita al Sr. Hyde si es él Sí señor, debería traer una pistola señor Si yoentró en esa habitación Sí, puede que tengas razón después de todo Él es un asesino Puedonunca entiendo por qué Geo se lió con él, creo que era lo que podría llamarse unexperimente, señor, el Dr. Jea conocía a algunas personas muy extrañas, incluso asesinos. Ok, sí, sí, yoDi eso ¿Estás dentro? Vete Es otro Es tu amigo Otro Ahora déjame entrarcomo un buen chico Sal de esta casa Esa no es la voz del Dr. Dele Tenía razón Así que hay alguien más enallí Crees que está drogado Suena como él Si es que te escondes Dinos que sabes que los dosSí, oh no, ¿dónde estás? Oh, ¿es así? Sí, fue Hyde, ¿no? Sífue el Sr. Hyde ¿Crees que ha matado al Dr. No sé te quieroir a la policía decirles que el asesino Hyde ha sido asesinado yoesperaré a la policía aquí. Sí, señor George Utterson, el coro se abrirá enel evento de mi muerte o desaparición Henry Gel Cuando lees esto querido amigo yoestará muerto y solo quedará este diario para aclarar un misterio para ejercer una advertenciaTal vez recordará una conversación que tuvimos hace dos años cuando vino a verme y encontróDr. Lanyon y yo discutiendo querida Me castigas Un hombre adulto como tú hablando como un románticoboy Lanyon era científico en teoría, nada es imposible Eso puede ser cierto, pero algunas cosasson claramente improbables Sus ideas Sr. Artesano para verlo Entonces estamos discutiendo ¿Vamos?a la ley No, es posible que necesitemos su fina mente legal para arbitrar Gel artesanalaquí ha decidido ir más allá de la ciencia dejándome muy atrás solo soy undoctor un simple doctor ordinario como yo No, no eres simple No eres ordinario Sabeslo que este escandaloso se propone hacer resucitar a los muertos mejor que eso que quierepara encontrar el alma Quiere jugar con ella Estás simplificando estás simplificando Yosimplemente sugirió que una forma de descubrir la naturaleza del alma sería diseccionarlacomo lo harías con cualquier otro organismo si tuviera la impresión de que el alma no estátangible Tampoco el aire pero sabemos que existe Podemos alterarlo Ver fuego Estamos ardiendooxígeno Este fósforo está creando dióxido de carbono Hemos alterado una sustancia que nadie puede ver Y por qué noser así, ¿por qué no? De hecho, pero ¿dónde lo encuentras en la mente? Debería pensar que esospartes de la mente que regulan el comportamiento Quisiera tomar este atizador mi querido Laon y matarteBueno, no lo dejaría pasar. Estás loco como un sombrero. Debería sufrir terriblemente.remordimientos de conciencia después Eso sería mi alma castigándome Bueno, es una pequeña cuestión dela ley que conoces Correcto Pero supongamos que la mente podría cambiar tanto que yopodría golpear a Laon contra el suelo y no sentir nada más que placer en un acto violento Y hayalgo que sabes en todos nosotros una bestia enjaulada que se deleita en el horror y la destrucción Todo ella idea es demasiado extravagante y un poco dañina Addison Creo que estoy en la pista dealgo bastante fantástico el alma el alma el bien y el mal Creo que es posible producir artificialmente un monstruoo un ángel en el mismo hombre Basura ¿Dónde está mi té? Vine aquí por el té No es unmisa negra Tomarás tu té mi viejo amigo intolerante monstruo de ángel Pero ¿realmente creesque los seres humanos somos ambos yo hago Oh ninguno de nosotros es muy bueno omuy malo Solo somos una mezcla una mezcla podrías decir como el amado té de China del león tútraerlo por ti Pero no tienes miedo de alterar el equilibrio de un alma y por qué no yosólo sacar lo que ya estaba allí Lo que era bueno El ángel Exactamente Pero supongamosliberaste al monstruo supongas mi querido Diko que dejas enjaulado al monstruo Eso es unriesgo que uno tendría que correr en interés de la ciencia Ciencia particularmente un poco imposible Pero el téuna mezcla adecuada, sin duda Leche y azúcar Oh, vi que era consciente de que había habladodemasiado pronto de mi gran interés, pero tenía curiosidad por ver cómo y cómo lo haríarespondiendo a la idea de mis experimentos, determiné no decir nada más de mi trabajo hasta que estuviera más lejos.solo Como recuerdas ese invierno no nos encontramos después de que yo estaba ocupado todos los días en la nochemi trabajo Mis viajes deliberados y peligrosos al alma misma Gracias Paul Sí señor Uh señor SíEntonces, ¿no crees? Bueno, quiero decir que no es mi lugar, pero trabajo demasiado.necesito descansar Exactamente señor Usted sabe que no es natural todas estas horas que pasa aquísolo que hoy el Dr. Lanyon lo llamó mucho. Desanimado. Él también lo estaba y no lo recibirías. Bueno, lo haré.Te hago una promesa O termino mis experimentos esta semana o les doytodos juntos Gracias señor Sería un gran alivio para nosotros todas las cosas queno tenía idea cuando hice el tonto Mi promesa de que el éxito estaba cerca Después de meses de tedioso experimentohabía encontrado casi por accidente las sustancias adecuadas que combinadas tenían el poder de dividir el alma en dosLa preparación básica consistía en una solución en la que se combinaban y equilibraban ciertas sales.ocasión les agregué uno de los nuevos polvos que me trajo PaulNo se anticipó el cambio de color de la solución Por un momento dudé había sidomi propio conejillo de indias desde el principio había probado en mí mismo toda la fórmula que había fallado siIba a tener éxito ¿Me atrevía a asumir las consecuencias de mi extraordinario acto? Me detuve inseguro por un momento.solo latido Luego bebí el líquido Oh por un momento pensé que me estaba muriendo hundiéndome en el olvido MhmMhm Sí Tal vez Bueno sí Mhm No fue Entonces vi con horror lo quese había convertido no había liberado al ángel de mi alma sino al monstruo de su mascota¡Qué placer! El monstruo, sin embargo, tenía gusto por el placer y lo complací.Podría, cuando quisiera, convertirme en esta criatura a la que llamé Mr Hyde.pasado encontré un extraño placer en transformarme de gel a Hyde I Yeahde día era el buen tipo Dr. Jeel de noche era alguien que era un extrañocriatura violenta Yo era el malvado Mr Hyde Levántate Mhm Lo sé Ahora es elMr Hyde habitual y los dos últimos habituales Sí, señor Sí, oye, entonces, ¿qué te parece?estás haciendo estoy seguro de que encontrarás otro compañero Oh sí Sí, por supuesto que no lo hiceQuiero decir, sí, ¿por qué no te sientas, mi niña? Ok, señor, ¿no? SíConocí al Sr. Alto. Qué buena chica. Estás a tu lado. Eres el hombre más malvado de Londres.ellos, um, qué malvado crees que soy Bueno, sé que eres un descarado tirando de míaquí así Una esposa de un caballero amigo Te alegras de estar aquí, ¿verdad? Mike Preguntayo sin preguntas te diré sin mentiras por qué no te acercas un poco más no estoy seguroQuiero venir aquí aquí No nada de eso No soy lo que piensasY es un lugar público Aquí está mi amigo Me di cuenta temprano que estaba involucrado en un juego infernalcuyo premio era nada más ni nada menos que mi alma viviente pero no pude evitarlo.disfrutaba ser Mr Hyde Hyde era más joven más atrevido que yo hacía todas las cosas que yo teníasolo contemplado en ensueños vergonzosos y al principio no vi ningún daño en desatar a mr hyde de vez en cuandoLa sensación de peligro me animó Sabes que sé que no puedo Así que lo que necesitoAsí que es el señor. Vuelvo con nosotros. Está bien, mi niña, vamos, vamos. Él dice.solo así, como si fuera un buen caballero o algo así. Será mejor quemuévete Señor, con mucho gusto seguiremos con mi chica No, no lo haremos Y ahoravete tú diablo vete de aquí diablo asqueroso dijisteMuy bien, ¿qué está pasando aquí? Ese hombre, ese hombre, trató de asesinarlo.Bella, salió todo Vamos, sí, ábrete allí Abre, ábrete TienesOh, buenas noches, Mason. Oh, es usted, doctor. Hay algo que puedo hacer por usted, oficial.hombre llamó al médico Me di cuenta en ese momento que el Sr. Hyde se había convertido en una enfermedad que no podíaMr Hyde era ahora capaz de controlar más tiempo. Juré que nunca más volvería a tomar esa poción quecada fibra de mi cuerpo ahora ansiaba Me sumergí en el buen mundo de nuevo Vi viejos amigos y didedicar mi tiempo a la caridad, pero me di cuenta de que si alguna vez volviera a escondermeEs posible que no pueda regresar a salvo a mi propia casa, especialmente porque elsospechas de que la policía ya había despertado Debería necesitar un aliado Alguien queguarde para mí la poción que necesitaba para restaurarme de Hyde a Gekko. Decidí que el Dr.Lanyon en su inocencia era el hombre le di un paquete que contenía la poción y le pedí quedáselo a un señor Hyde Si ese caballero llama alguna vez Él solo vendría a ti si yo fuerainaccesible Bueno, todo esto parece tener muy poco sentido, pero se lo daré. Por supuesto.¿cuándo tiene que llamar? Nunca espero poder apostar. Ahora, querido Dr. G. Cole, no ha estado.¿No es cierto? Espero haber sido que trabajas demasiado duro. No, de hecho, fuede repente como una nube negra frente al sol Sus rostros se oscurecieron Su charla es comoel ruido de los estorninos y supe que no los aguantaría ni un momento másGracioso Eso es algo extraordinario que hacer contigo Lo ves en el trabajo Estoy seguro Rick Se ve un poco BuenoMe imagino que la fiesta ha terminado, ¿no? Oh, sí, sí, para aquellos como y esos hermosos como yo. ¿Eras undoctor Tú tú No no ¿Estás detrás de tu mente tonta? Pensé al principioél era para mí hasta que me lleva directamente a conocer a su anciana madre Entonces, por supuesto, dijesí, es así Oh, tienes toda la razón Debería pensar que sí Y él esun tipo bueno y confiable. Trabaja con regularidad, lo cual es importante. Yo digo que tienes razón. No cultivan a los de su clase.ningún árbol no creas que no lo sé Hola Eric Adiós ¿Cuántas veces Lucky Yno es algo que yo esté casado con un buen chef en Tomb Bridge Bueno, supongo que irásy vivir allí Esos son nuestros planes para el presente Oh, ¿somos rojos? ¿Cuándo serán nuestros hijos el próximo mes?E iremos a Brighton en nuestra luna de miel tres días Serán tres todo el día para el mar AlgunosLas chicas tienen toda suerte Miren por ahí junto a la puerta ¿Es ese el Sr. II?está bien Beat Imagina que está protagonizando sus feas peleas por aquí después de lo que pasó entre él y nosotros SíSí, sonríe, mi chica, ¿no te alegra ver a tu viejo amigo? Esta chica no es amiga tuya.Así que solo encuentra a alguien más a quien molestar. Quiero molestarte. Mi niña, estoy seguro de que lo has hecho.me extrañó Tomemos un poco de vino en esa cabina que estoy esperandomi prometido y yo no tenemos tiempo para hombres extraños pero no se comportan correctamente ¿Quién crees que eres?eres ahora Tú eres el único que es lo suficientemente bueno para ti Yo algunos pobres tontos haciendo un honestomujer Tú no me hablas así Te gusta que te hablen así Tu hombre no sabe cómoHablar contigo lo hago Pero tu hombre no Puedo quedarme aquí contigo Te quedasaquí con tu amigo tu único amigo me tengo que ir no te gustoOh, me gustas, me gustas, pero la esposa de mi novia yella está allí espera que no te vayas de aquí hasta que yo diga que puedes tú y yo vamos a vermucho el uno del otro de ahora en adelante Oh, estoy tan contenta de que estés aquí ¿Dónde está mi chica?Ella dijo que estaría aquí esta noche Ella te estaba esperando Entonces él entróMr Eye y están sentados allí Oh, entonces él regresó, perole van a dar una lección No tengas cuidado rápido Aquí estoy aquí hablando con el Sr.Howard, realmente debo sentarme, mi niña, ella se va, me iría, escucha, tienes que hacerlo.consigue una buena paliza y te voy a dar un sí espera su funeral Mi papá te veodoctor No señor Parece muy agitado showman ¿Puede pasar por favor?Sr. Hyde, deme el paquete. No debo hacer tal cosa.un asesino Es mi deber denunciarlo a la policía Consiga ese paquete No puedeintimídame te prometo gel ahora tráeme ese paquete luego llama a la policía si quieresNo seré cómplice de asesinato ¿Cómo sabes que fue asesinato? Periódicos Elnombre de tu amistad con Gel Dame ese paquete Ve a el tu mismo No puedo Nopor supuesto que no puedes. No traficarás con el asesino y yo tampoco lo haré.el nombre de todo lo que amarás Dame ese paquete no te ayudaré Oh Gary muéveteTe prometo morir. Si llamas, te daría ese paquete. Bueno, ahora lo tienes. Vete. No, gracias.siempre has tenido puntos de vista tan estrechos Tú que siempre te has burlado de mis teorías El hm sacudirme ayúdame a bajar¿Es esta brujería Oh de la ciencia el munch más negro de todos Me enojé Esto es un sueño Una nocheNo, es verdad, soy el Dr. Chico y soy el Sr. Hyde. No puedo creerlo.¿Alguna vez lo has visto? ¿Lo tienes? ¿Qué has hecho entonces? Caído en el pozo. Tú, tú.eres un asesino Sí Sí Mr Hyde mató a un hombre anoche y yo soyun asesino ¿Quién eres? ¿Cómo puedes ser dos hombres? ¿Recuerdas cuando comenzó?Recuerda lo que te dije acerca de que cada hombre tiene tanto un monstruo como un ángel.a través de la ciencia Él podría ser Yo sucedí a Lennon Yo desarmé a una bestia Seguro que alguna vez tú lo hicisteesta cosa fue suficiente, pensé, así que pensé y no pude detenerlo.intenté pero no pude Lani es algo en mí que anhela ser escondido yNo puedo detenerlo Lo que ahora no sé ¿Tienes que hacer esto terrible otra vez?No sé, no puedo pensar ¿Es como una droga que debe ocultarse a pesar de tu mejoryo mismo No estoy seguro Pero sé esto Si vuelvo a hacer esto moriré Estoy siendodesgarrado por esta bestia Entonces jiggle Creo que es mejor que mueras Tu dicesesto a tu amigo tu viejo amigo se lo digo porque eres mi viejo amigo porque tuel alma pronto puede perderse para siempre si no es ya para él mi g es responsable delo que hace Hyde ¿Puedo ayudar a lo que hace este grupo? Tú eres Hyde y elegiste entretu propia voluntad de esconderte Así que eres un asesino y un blasfemo Solo queríaEncuentra el alma como un experimento. Encontraste el alma. Experimentaste. Has ido más allá de lo que cualquier hombre pretendía.ir No el destino ya no es para que el hombre decida lo hago Entonces tomo esa porciónotra vez te juro que el daño ya esta hecho la corrupcion ya se comploto te amo a lo que dedicare mi vidaHaré más que eso. Trabajaré en los hospitales de caridad. Haré cualquier cosa que digas.y haz lo que nunca debes volver a verme bien, es mejor que te vayas ahora y tú y yo estemosviejos amigos No tenemos nada que ver con esta otra criatura Ocultar Estás escondido Peroasí eres tú cada hombre tiene un escondite dentro de Él He mantenido mi enjaulado Hice lo que hicelo hiciste por curiosidad Por inocencia inocencia tonto entrometido Te has atrevido a desafiarDios apestas a infierno El amor Vete Me niego a aceptar el sombrío análisis de Leon IMe niego a ser derrotado con toda la fuerza y la voluntad que me queda Hice lo mejor que pude para expiarpor mis actos profanos. Pero como cualquier criminal, había cabos sueltos que atender.forzado a tratar con la policía en el laboratorio del Dr. G hace varios meses. Él y el Dr. eran bastante amigos.ellos Sería presuntuoso de mi parte decir que buscaré al médico Sí Sí Buenas nochesoficial Lamento molestarlo de nuevo Doctor Gel Eso está perfectamente bien Una vez que se siente, graciasseñor. Usted sabe sobre el asesinato en Soho. Sí, lo leí. Entendemos que yo era unamigo tuyo No amigo No pero lo conocías Sí ¿Por qué no le dijistesobre esto la noche que vine por primera vez a su laboratorio porque nunca me preguntó simplemente preguntósi Hyde estaba oculto en las instalaciones y dije que no porque no lo estaba, no lo estabasocultándolo No y no lo está ocultando ahora No, no lo estoy ocultando Puede registrar la casa Graciasusted señor Nosotros planeamos ahora Dr sacudir a este hombre Avie me parece una especie de Chappun hombre como tú conocería De verdad ¿Puedes decirme lo que sabes de él? Nogran parte de un san Verás, hago una cierta cantidad de investigación en el pozo en el criminalmente, uso a Hyde como un experimento como ejemplo. ¿Tienes alguna idea de adónde ha ido? Lo sé, pero yoNo creo que sea un para volver a Londres. Entonces se ha ido de Pacific. Debería pensar que sí.Sabe, doctor, podría estar en un problema muy serio si tratara de protegerlo u ocultarlo.Ahora sí, lo sé, ¿puedo hablar contigo, Frank, supongo? Bueno, este hombre con ojos no tienetodo sobre ti lo hace Quiero decir que no es un extorsionador o un chantajista Sucede Ahora, obviamente, ahoraTuve que poner a prueba al tipo tanto como tú y soy libre de denunciarlo sidebería capturarlo. Bueno, me alegro de que podamos contar contigo. Ahora, ¿tienes alguna idea?lo que podría haber conseguido La policía era menos problema de lo que había anticipado Ellos creían que en algunosforma en que había sido víctima de la odiosa piel y después de un minucioso registro de mi casa me dejaron soloA medida que pasaba el tiempo, abandonaron su búsqueda de hide asumiendo que había dejado el país.Um, destruí todos mis medicamentos y compuestos para protegerme contra todas las recaídas Ahoravolvería a la caridad a las buenas obras como había prometido aterrizando crecí más ymás seguro me había enjaulado ocultar de una vez por todas Pero yo era yo mismo de nuevo así queEstaba seguro de que hice una llamada una noche a cierto cabaret en Soho. PeroNo puedo ver que quieras tu sí Vamos Danos una pequeña sonrisa Haynada, pero no puedes seguir respirando tu vida. El sol ha terminado. Desearíaestaba muerto hasta que llegaste Ahora todavía eres joven y atractivo y tienes que tener tantos admiradoresEl único que viene ahora Perfecto Perfecto Oh, aquí viene en la parte superior Viene por aquí, creo.él va a venir y hablar contigo Marca mi palabra Buenas noches Buenas noches Disculpeyo Iré y me uniré a mi amigo ¿Puedo sentarme a ver lo que estás diciendo? No estásesperando a alguien No, no estoy Lo prometemos Y es una velada agradable una velada agradable Amanera de champán que la chica cuyo prometido había venido en parte por curiosidady en parte por el deseo de hacer las paces para ayudar de alguna manera práctica Esta chicaterrible experiencia que la vida había arruinado y él cayó muerto aquí mismo en esta habitación muerto Deseamos estar casadosen tres semanas fue un viaje a Brighton en nuestra luna de miel lo siento lo siento como pueden los gustosde ustedes saben lo que es tener su vida en su vida no esterminado No terminado ¿Cuántas posibilidades crees que una chica te meta por el culo?un matrimonio decente. Estoy seguro de que tendrás muchos más. Debí haberlo sabido cuando llegué por primera vez.lo vi lo que haría lo que él era su prometido No, el otro señor puedo poner mis manos enél en este momento Yo giraría la perilla en su corazón Él es tan terrible Es como elel mismo diablo Tan malo Era peor que malo Estaba tan agradecido que lo atrajo EstoySeguro que ya está a millas de distancia. Intento que lo atrapen y lo cuelguen del cuello.¿Tienes alguna idea de dónde ha ido? Quién sabe. Supongo que lo leíste todo.en el periódico allí Todo era mi nombre y todo Al igual que el nombre de la reina allí Yofue sí, puedes ver algunas de las cosas que dicen sobre el horrible crimen y asíen Mi nombre lo escribí mal en las primeras ediciones pero lo hicieron bienComo leí esto en ese momento, no sé qué tendría mi pobre madre.dijo si había visto el nombre de su hija así Por supuesto que estaba en el mismopágina como las reinas Mi mamá está muerta ¿Quieres un poco de champán Muy bien Eso es unbonito sueño me gustaría ayudarte si me lo permites no sabes nada de eso peroYa sé que lo eres Solo soy un filántropo ocioso Gracias Pero no te hagas una idea de mí Inclusosi estuve involucrado en un crimen pasional digo que es horrible Un caballero como tú aquí abajo Ohves que soy medico hago obras de caridad en estas pipas eso lo explica apuesto a que eres un buendoctor Usted realmente debe ser el mientras hablábamos la encontré extrañamente atractiva y resolvíayudarla en todo lo que pudiera mientras hablábamos, incluso el cabaret parecía menosde mal gusto y desagradable. Una hermana mía en Norfolk necesita un ama de llaves.Me gusta mucho. No solo estás jugando conmigo. No, quiero decir que no.obligaciones I es todo Te sientes bien Solo un dolor de cabeza Pero con el calor aqui es muycerrar ¿Le gustaría dar una vuelta afuera? No no Gracias Una extraña sensación de irrealidadMientras hablábamos, yo estaba viendo el mundo a través de un velo pesado y amortiguador.te ves mal no lo estoy no me siento muy bien te consigo un taxiSí Sí Y conduciremos mi auto ¿Qué dijiste? ¿Qué Sony?Enciérrate por un momento Asustaste a mi chica Sí Sí Sí Qué Sí, el rayohabía golpeado me había convertido en ocultar sin querer sin haber tomado primero la poción con cada onza de voluntadMe obligué a mí mismo. Obligué al malvado hide a regresar al laboratorio y desesperadamenteBusqué los químicos necesarios para transformarme de nuevo en mí mismo, pero no quedó ninguno.Todo había sido destruido a la mañana siguiente. Sin embargo, descubrí que nuevamente yo mismo caí en guerra.Yo estaba de nuevo El Dr. GI le dio a la piscina varias instrucciones Iba a ir a las farmaciasDebía ordenar los ingredientes que necesitaba para mi compuesto. Hablé con urgencia porque no teníaidea de cuándo podría volver a convertirme en ese monstruo cuyo poder maligno sobre mí estaba casi completo, no quierover a alguien piscina Estaré trabajando en mi laboratorio durante el próximo tiempo para traer mi comida Solo veteellos fuera de la puerta Muy buena piscina quiero la puerta en el laboratorio unoque da a la calle lo quiero cerrado con candado Si señor De afuera de afuera señorY guardas la llave que no necesitaré es para ti Sí señor, tomé cadaprecaución de mantener al monstruo enjaulado al menos dentro de la casa, hasta ahora he pensadola pesadilla ahora se esta volviendo mas de lo que puedo soportar ya no se quien soy JLo Hyde Pronto se hizo evidente que el ingrediente más necesario Cierta sal no eraya no está disponible en ninguna farmacia. Ha sido un producto químico defectuoso, un asalto impuro y es muyla impureza hizo imposible duplicar Sin suerte, señor Dicen que las canciones que tiene son las mismas quesiempre han cantado Cuanto tiempo mienten Dinos que miremos de nuevo Dinos que Sí señor¿Sabré ahora desde hace algunos días que nunca saldré de esta habitación que tengo?entregado Mi vida es ahora un campo de batalla donde el bien y el mal están en guerra y ella victoria de cualquiera de los dos supondrá mi muerte tan grande ha sido mi pecado Eloficial de policía Sr. Raison, el cuerpo está aquí Bueno, vamos a echar un vistazo y luego tomarétu testimonio Quién me pedirá que venga Todo ha terminado Ahora sabes haz eso Sí, es todoaquí Él me dejó este diario Es un caso perfectamente claro Es el Doctor Pence¿No es el Sr. Ason? Oh, sí, eso es correcto. Me agredió con intención criminal. Pero, ¿qué ha hecho?con el Dr. Jeel Eso es lo importante Todo el asunto está fuera de nuestras manos quees Bueno, Sr. Correcto, obtuvo lo que le correspondía. No estoy seguro. No. Estoy seguro de que no es el Sr.Hyde. Ese es el Dr. Jeel. ¿Qué está diciendo, señor? Lo vi con mis propios ojos. Era el Sr.Hyde mira a ver porque es dr gel no entiendo la bestia y el monstruo erauna cosa profana que hizo Separándose a través de True pero solo lo bueno permanece Mark Gilmore hablando El clímax de la corporación Chrysler haha sido seleccionado para ser visto por las fuerzas armadas de Estados Unidos en el extranjero y es una producción de la cadena de televisión CBS
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation giới thiệu Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair đóng vai chính trong bộ phim Lima tối nayBây giờ, thưa quý vị và các bạn, người dẫn chương trình cho Tập đoàn Chrysler Bill Lundi một lần nữa Xin chào buổi tối cao trào tối nayDr Jekyll and Mr Hyde do Robert Lewis Stevenson đóng vai chính trong câu chuyện cổ điển về xung đột giữathiện và ác là Michael Runny Cedric Hardwick và Mary Sinclair Sự xuất hiện của ông Renny tối nay được thực hiện thông qua sự hợp táccủa hãng phim Fox thế kỷ 20 và vai chính tiếp theo của anh ấy sẽ có màu sắc trong rạp chiếu phimsản xuất Bảy thành phố vàng Và bây giờ là Dr Jeel và Mr Hyde do Gore Vida chuyển thể trênđỉnh điểm Bác sĩ Bác sĩ Jeel Anh có ổn không đi đi, làm ơn để tôi vào điĐến bây giờ hoặc Tiến sĩ Jeel đã biến mất hoặc bây giờ ông ấy không có đó là gìTôi không biết ông Rutter Tôi không thể nói thưa ông Oh đó là khoảng thời gian khủng khiếp nhất thưa ông Hơn hai tuầnbây giờ anh ấy bị nhốt trong phòng thí nghiệm của mình Sẽ không ra ngoài Chúng tôi đặt bữa ăn của anh ấy ở đó cạnh cửa Sau đósau khi chúng tôi đi, anh ấy đưa họ vào trong Nếu anh ấy ở trong. Có thể là vậynhìn Đây là hai trong số những đơn thuốc anh ấy chỉ để lại cho tôi chiều nay Bây giờ bạn đã biết Dr Gel'schữ viết tay Đó có phải là bàn tay của anh ấy Rất kỳ lạ Thực sự rất kỳ lạ Có Nhưng đó có phải là chữ viết của bác sĩ Vâng vâng Không tôinên nói rằng khi quá căng thẳng, anh ấy có thể viết như thế này Và tôi cầu xinthứ lỗi của bạn, thưa ngài, tôi nghĩ đó là người kia, người kia. Ồ, bạn biết nên bạn sẽ nhớ đến anh ấyBạn của anh ấy, tôi tên là anh ấy nhưng anh ấy đã biến mất một năm trước. Anh ấy sẽ không dám quay lại với cảnh sáttheo sau anh ấy tôi tin rằng anh ấy đã trở lại thưa ngài Và tôi tin rằng anh ấy đã làm gì đó với bác sĩ Chúng ta nênđến thăm ông Hyde nếu đó là ông ấy Vâng, thưa ngài, tôi nên mang theo một khẩu súng lục thưa ngài Nếu tôiđi vào căn phòng đó Vâng, sau tất cả, bạn có thể đúng. Anh ta là một kẻ giết người, tôi có thểkhông bao giờ hiểu tại sao Geo lại gắn bó với anh ấy. Tôi nghĩ anh ấy là người mà bạn có thể gọi làthí nghiệm thưa ngài Tiến sĩ Jea biết một số người rất kỳ lạ, thậm chí cả những kẻ giết người Ok Yeah Yeah Inói rằng Bạn có ở bên trong Đi đi Nó khác đó là bạn của bạn khác Bây giờ hãy để tôi vàogiống như một người tốt Hãy rời khỏi ngôi nhà này Đó không phải là giọng nói của Tiến sĩ Dele Tôi đã đúng Vậy là có người khác trongở đó Bạn nghĩ anh ấy cao Nghe có vẻ giống anh ấy Nếu đó là bạn giấu Hãy cho chúng tôi biết bạn biết cả hai chúng tôilàm Vâng Ồ không Bạn đang ở đâu Ồ vậy à Vâng, đó là Hyde phải không Vângđó là ông Hyde Bạn có nghĩ rằng ông ấy đã giết Tiến sĩ tôi không biết tôi muốn bạnđến gặp cảnh sát nói với họ rằng tên sát nhân Hyde đã bị giết.sẽ đợi cảnh sát ở đây Vâng, thưa ngài George Utterson, dàn hợp xướng sẽ được mở vàosự kiện cái chết hoặc sự biến mất của tôi Henry Gel Khi bạn đọc người bạn thân mến này, tôisẽ chết và chỉ còn lại cuốn nhật ký này để làm sáng tỏ một bí ẩn nhằm đưa ra lời cảnh báoCó lẽ bạn sẽ nhớ lại cuộc trò chuyện mà chúng ta đã có hai năm trước khi bạn đến gặp tôi và bạn đã tìm thấyBác sĩ Lanyon và tôi cãi nhau bạn ơi Bạn trừng phạt tôi Một người đàn ông trưởng thành như bạn nói chuyện như một người lãng mạncậu bé Lanyon là nhà khoa học trên lý thuyết không gì là không thể Điều đó có thể đúng nhưng một số điềurõ ràng là không thể xảy ra Ý tưởng của bạn Ông Artisan hẹn gặp bạn Vì vậy, chúng tôi đang có một hàng Chúng ta đi thôitrước pháp luật Không, chúng tôi có thể cần đầu óc pháp lý tốt của bạn để phân xử I artisan gelở đây đã quyết định vượt xa khoa học Bỏ lại tôi xa phía sau Tôi chỉ là mộtbác sĩ một bác sĩ bình thường đơn giản như tôi Không, bạn không đơn giản Bạn không bình thường Bạn biết đấyđiều mà người bạn kỳ quặc này đề xuất để làm cho người chết sống lại tốt hơn điều mà Ngài muốnđể tìm thấy linh hồn Anh ấy muốn chơi với nó Bạn đang đơn giản hóa bạn đang đơn giản hóa tôichỉ gợi ý rằng một cách để khám phá bản chất của linh hồn là mổ xẻ nócách bạn sẽ làm với bất kỳ sinh vật nào khác nếu tôi có ấn tượng rằng linh hồn khônghữu hình Không khí cũng vậy nhưng chúng ta biết nó tồn tại Chúng ta có thể thay đổi nó Thấy lửa Chúng ta đang cháyoxy Trận đấu này đang tạo ra carbon dioxide Chúng tôi đã thay đổi một chất Không ai có thể nhìn thấy Và tại sao khôngđược như vậy tại sao không Thật vậy Nhưng bạn tìm thấy nó ở đâu trong tâm trí Tôi nên nghĩ nhữngnhững phần của tâm trí điều chỉnh hành vi Tôi sẽ lấy bài xì phé này Laon thân yêu của tôi và giết bạnChà, tôi sẽ không bỏ qua bạn Bạn điên như một chiếc mũ tôi sẽ phải chịu đựng khủng khiếpsự cắn rứt của lương tâm sau đó Đó sẽ là linh hồn của tôi đang trừng phạt tôi Chà, đó là một vấn đề nhỏ củaluật mà bạn biết Đúng nhưng giả sử tâm trí có thể thay đổi đến mức tôicó thể đánh Laon xuống đất và không cảm thấy gì ngoài niềm vui trong một hành động bạo lực Và cómột cái gì đó mà bạn biết trong tất cả chúng ta một con thú bị nhốt trong lồng thích thú với sự kinh hoàng và hủy diệt Toàn bộý tưởng quá huyền ảo và hơi không lành mạnh Addison Tôi tin rằng mình đang đi đúng hướngmột cái gì đó khá tuyệt vời linh hồn linh hồn thiện và ác Tôi tin rằng có thể tạo ra một con quái vật một cách nhân tạohay một thiên thần trong cùng một người đàn ông Rác Trà của tôi đâu Tôi đến đây uống trà Không phải là mộtkhối đen Bạn sẽ uống trà của bạn, người bạn cũ cố chấp của tôi, con quái vật của một thiên thần Nhưng bạn có thực sự tinrằng con người là cả hai tôi làm Ồ không ai trong chúng ta là rất tốt hoặcrất tệ Chúng tôi chỉ là một hỗn hợp mà bạn có thể nói giống như trà Trung Quốc yêu quý của sư tử bạnmang nó vào cho bạn Nhưng bạn không sợ làm đảo lộn sự cân bằng của một tâm hồn sao tôi lại khôngchỉ mang ra những gì đã có Cái gì tốt Thiên thần Chính xác Nhưng giả sửbạn đã thả con quái vật, giả sử Diko thân yêu của tôi rằng bạn bỏ lồng Con quái vật Đó là mộtrủi ro người ta sẽ phải quan tâm đến khoa học Khoa học đặc biệt là một chút không thể Nhưng tràmột sự pha trộn thích hợp không nghi ngờ gì về nó Sữa và đường Oh tôi thấy tôi biết tôi đã nóiquá sớm về sự quan tâm lớn của tôi nhưng tôi tò mò muốn biết bạn sẽ làm thế nào và như thế nàotrả lời ý tưởng về các thí nghiệm của tôi, tôi quyết định không nói gì thêm về công việc của mình cho đến khi tôi tiến xa hơnmột mình Như bạn nhớ rằng mùa đông chúng tôi đã không gặp nhau sau khi tôi hàng ngày hàng đêm đính hôncông việc của tôi Những chuyến hành trình có chủ ý và nguy hiểm của tôi đến với chính linh hồn Cảm ơn Paul Vâng thưa ngài Uh thưa ngài VângVì vậy, bạn không nghĩ Chà, ý tôi là đó không phải là nơi của tôi nhưng tôi làm việc quá chăm chỉcần nghỉ ngơi Chính xác thưa ngài Bạn biết không phải tự nhiên mà bạn dành hàng giờ ở đâychỉ hôm nay bác sĩ Lanyon đã gọi anh ấy rất nhiều Bỏ ra ngoài Anh ấy cũng vậy và bạn sẽ không nhận anh ấy Vâng tôihứa với bạn Hoặc là tôi kết thúc các thí nghiệm của mình trong tuần này hoặc tôi đưa chúnglên tất cả cùng nhau Cảm ơn ngài. Đó sẽ là một sự nhẹ nhõm tuyệt vời đối với tất cả những thứ tôikhông biết khi nào tôi đã ngu ngốc Lời hứa của tôi rằng thành công đã ở trong tầm tay Sau nhiều tháng thử nghiệm tẻ nhạt, tôiđã gần như tình cờ tìm thấy những chất thích hợp kết hợp với nhau có sức mạnh chia đôi linh hồn.Việc chuẩn bị cơ bản liên quan đến một giải pháp trong đó một số muối được kết hợp và cân bằng Trên nàynhân dịp tôi đã thêm vào chúng một trong những loại bột mới do Paul mang đến cho tôiSự thay đổi màu sắc của dung dịch không được dự đoán trước Trong một khoảnh khắc tôi do dự Tôi đãcon chuột lang của riêng tôi ngay từ đầu tôi đã tự mình thử tất cả các công thức đã thất bại nếuTôi đã thành công Tôi có dám gánh chịu hậu quả của hành động phi thường của mình không Tôi tạm dừng một lúc không chắc chắnmột nhịp tim Sau đó tôi uống thứ chất lỏng đó Oh trong một khoảnh khắc tôi nghĩ mình sắp chết chìm vào quên lãng MhmMhm Yeah Có lẽ Vâng yeah Mhm Không, đó là Sau đó, tôi kinh hoàng nhìn thấy những gì tôiđã trở thành tôi đã giải phóng không phải thiên thần khỏi tâm hồn mình mà là con quái vật khỏi thú cưng của nóNiềm vui đó là gì Con quái vật tuy nhiên có sở thích về niềm vui và tôi đã chiều chuộng anh taTôi có thể bất cứ khi nào tôi chọn trở thành sinh vật này mà tôi gọi là Mr Hyde Theo thời giantrôi qua, tôi tìm thấy một niềm vui kỳ lạ khi biến mình từ gel thành Hyde I Yeahban ngày tôi là bác sĩ Jeel tốt bụng ban đêm tôi là một người kỳ lạsinh vật hung bạo Tôi là ông Hyde độc ác Đứng dậy Mhm tôi biết Bây giờ làthông thường Mr Hyde và thông thường hai kéo dài Vâng thưa ngài Vâng Bạn này bây giờ thì bạn nghĩ saobạn đang làm tôi chắc rằng bạn sẽ tìm được một người bạn đồng hành khác Ồ vâng vâng tất nhiên rồi Iiii tôi không cócó nghĩa là tôi có một tại sao bạn không ngồi xuống cô gái của tôi Ok bạn Mr bạn không bạn VângTôi đã gặp Mr High Thật là một cô gái tốt Bạn đang ở bên cạnh Bạn là người đàn ông độc ác nhất ở Londonhọ tôi ừm bạn nghĩ tôi xấu xa như thế nào Vâng tôi biết bạn là một kẻ táo tợn kéo tôi quaở đây như thế này Vợ của một người bạn lịch lãm Bạn rất vui vì bạn ở đây phải không Mike HỏiTôi không có câu hỏi nào Tôi sẽ không nói dối bạn Tại sao bạn không đến gần hơn một chút Tôi không chắcTôi muốn đến đây đây Không, không, tôi không như bạn nghĩVà đó là nơi công cộng Đây là bạn của tôi Tôi đã sớm nhận ra rằng mình đã tham gia vào một trò chơi địa ngụcmà phần thưởng không hơn không kém chính là linh hồn sống của tôi nhưng tôi không thể ngăn mìnhrất thích được là ông Hyde Hyde trẻ hơn tôi, táo bạo hơn tôi, ông ấy đã làm tất cả những gì tôi cóchỉ được dự tính trong những giấc mơ đáng xấu hổ Và lúc đầu, tôi thấy việc thả tự do cho ông Hyde hết lần này đến lần khác không có hại gìCảm giác nguy hiểm làm tôi phấn khích Bạn biết tôi biết tôi không thể Vì vậy, những gì tôi cầnVì vậy, đó là Mr tôi quay lại với chúng tôi Được rồi cô gái của tôi đi thôi nào Anh ấy nóicứ như thế giống như anh ấy là một quý ông thực sự tốt hay gì đó Bạn nên tốt hơncó được một động thái trên Mr.biến với bạn, bạn là con quỷ, hãy ra khỏi đây, con quỷ bẩn thỉu bạn đã nóiĐược rồi chuyện gì đang xảy ra ở đây Người đàn ông đó người đàn ông mà anh ta đã cố giết anh taBella anh ấy đi chơi hết Đi nào Yeah mở ra trong đó Bật lên mở ra CóỒ, chào buổi tối, Mason Ồ, bạn là bác sĩ. Tôi có thể giúp gì cho bạn, sĩ quan. Vì vậy, chúng tôi kéo mộtngười đàn ông gọi bác sĩ, tôi nhận ra ngay lúc đó rằng ông Hyde đã trở thành một căn bệnh mà tôi không thểkiểm soát lâu hơn Ông Hyde giờ đã có khả năng Tôi thề rằng sẽ không bao giờ nữa Tôi sẽ lấy lọ thuốc đó MàMọi thớ thịt trên cơ thể tôi giờ đây đều khao khát Tôi lại lao vào thế giới tốt đẹp Tôi gặp lại những người bạn cũ và chodành thời gian của tôi để làm từ thiện Nhưng tôi nhận ra rằng nếu tôi lại trở nên trốn tránhTôi có thể không thể trở về nhà an toàn, đặc biệt là kể từ khinhững nghi ngờ rằng cảnh sát đã được đánh thức Tôi nên cần một đồng minh Ai đó sẽgiữ cho tôi lọ thuốc tôi cần để hồi phục bản thân từ Hyde thành Gekko. Tôi quyết định rằng Tiến sĩLanyon, trong sự ngây thơ của anh ấy, là người mà tôi đã đưa cho anh ấy một gói thuốc và tôi yêu cầu anh ấyđưa nó cho một ông Hyde Nếu người đàn ông đó từng gọi Anh ấy sẽ chỉ đến với bạn nếu tôi làkhông thể truy cập được Tất cả điều này dường như không có ý nghĩa gì nhưng tôi sẽ đưa nó cho anh ấy Tất nhiên rồikhi nào anh ấy phải gọi Không bao giờ tôi hy vọng tôi có thể cá là Bây giờ Tiến sĩ G Cole thân mến, anh ấy đã khôngcá cược phải không họ Tôi hy vọng tôi đã làm việc quá chăm chỉ Không thực sự Đó làđột nhiên như một đám mây đen ngang qua mặt trời Mặt họ trở nên tối sầm Trò chuyện của họ giống nhưtiếng sáo và tôi biết mình không thể chịu đựng chúng thêm một giây phút nào nữaÂn cần Đó là một điều phi thường để làm với bạn Bạn thấy trong công việc Tôi chắc rằng Rick Anh ấy trông hơi tốtTôi tưởng tượng rằng bữa tiệc đã kết thúc phải không bạn Ồ vâng vâng Với những người như thế và những người xinh đẹp như tôi Bạn có phải là mộtbác sĩ Bạn bạn Không không Bạn có theo đuổi tâm trí ngớ ngẩn của bạn lúc đầu tôi nghĩanh ấy đã dành cho tôi cho đến khi anh ấy đưa tôi thẳng đến gặp mẹ già của anh ấy Sau đó, tất nhiên tôi đã nóivâng, nó như thế này Ồ bạn đúng Chính xác tôi nên nghĩ vậy Và anh ấymột loại đáng tin cậy tốt Anh ấy làm việc đều đặn, điều quan trọng là tôi nói bạn đúng Họ không phát triển loại anh ấy trênkhông cây nào đừng nghĩ tôi không biết Xin chào Eric Tạm biệt Đã bao nhiêu lần May mắn Vàbạn không phải là nó Something Me kết hôn với một đầu bếp giỏi ở Tomb Bridge Chà, tôi cho rằng bạn sẽ đivà sống ở đó Đó là những kế hoạch của chúng tôi cho hiện tại Ôi chúng tôi có màu đỏ Khi nào là Con cái của chúng tôi vào tháng tớiVà chúng ta sẽ đến Brighton trong tuần trăng mật ba ngày Sẽ là ba ngày cả ngày cho biển Một sốcác cô gái gặp nhiều may mắn Hãy nhìn qua cánh cửa Đó có phải là Mr II khôngĐược rồi Beat Hãy tưởng tượng anh ấy đang đóng vai chính trong những trận đánh xấu xí của mình quanh đây sau những gì đã xảy ra giữa anh ấy và chúng tôi YeahYeah Smile Cô gái của tôi Bạn không vui khi gặp lại bạn cũ Cô gái này không phải là bạn của bạnVì vậy, chỉ cần tìm người khác để làm phiền Tôi muốn làm phiền bạn Cô gái của tôi, tôi chắc chắn rằng bạn đãnhớ tôi Hãy uống một chút rượu trong gian hàng đằng kia tôi đang đợihôn phu của tôi và tôi không có thời gian cho những người đàn ông xa lạ nhưng không cư xử đàng hoàng Bạn nghĩ bạn là aibây giờ Bạn là người duy nhất đủ tốt cho bạnphụ nữ Bạn không nói chuyện với tôi như thế Bạn thích được nói chuyện theo cách đó Người đàn ông của bạn không biết làm thế nàonói chuyện với bạn Tôi làm Nhưng người đàn ông của bạn không Tôi có thể ở lại đây với bạn Bạn ở lạiở đây với bạn của bạn người bạn duy nhất của bạn Tôi phải đi Bạn không thích tôiOh tôi thích bạn Tôi thích bạn Nhưng vợ của bạn gái tôi vàcô ấy ở đằng kia mong bạn sẽ không rời khỏi đây cho đến khi tôi nói bạn có thể Bạn và tôi sẽ xemtừ giờ trở đi sẽ rất tuyệt vời với nhau Ôi tôi rất vui vì bạn ở đây Cô gái của tôi đâu rồiCô ấy nói cô ấy sẽ ở đây tối nay Cô ấy đang đợi bạn Rồi anh ấy bước vàoMr Eye và họ đang ngồi ở đằng kia Ồ vậy là anh ấy đã quay lại phải không Nhưnganh ấy sẽ được dạy một bài học Đừng cẩn thận nhanh Tôi ở đây nói chuyện với ôngHoward Tôi thực sự phải ngồi xuống cô gái của tôi Cô ấy đang đi Tôi sẽ đi xa Nghe bạn bạn phảicó một thùng rác tốt và tôi sẽ chờ đợi đám tang của anh ấy Bố tôi, tôi gặp bạnbác sĩ Không thưa ngài. Anh ấy có vẻ rất kích động. Người trình diễn làm ơn đi vào. Bạn làÔng Hyde Đưa cho tôi gói hàng Tôi không nên làm những việc như vậy Ngài làmột kẻ giết người Nhiệm vụ của tôi là báo cáo bạn với cảnh sát Lấy gói hàng đó Bạn không thểđe dọa tôi tôi hứa gel Bây giờ lấy cho tôi gói đó Sau đó gọi cảnh sát Nếu bạn thíchTôi sẽ không đồng lõa giết người Làm sao bạn biết đó là báo giết người Thetên của tình bạn của bạn với Gel Đưa cho tôi gói đó Tự đi gặp anh ấy Tôi không thể Khôngtất nhiên bạn không thể Bạn sẽ không giao dịch với kẻ giết người và tôi cũng vậytên của mọi thứ bạn sẽ yêu thích Đưa cho tôi cái gói đó Tôi sẽ không giúp bạn Oh Gary di chuyểnTôi hứa sẽ chết Nếu bạn gọi Tôi sẽ đưa cho bạn gói đó Bây giờ bạn có bây giờ hãy đi Không, cảm ơn Bạnđã luôn có những cái nhìn hạn hẹp như vậy Bạn là người luôn chế nhạo những lý thuyết của tôi Hừm, giúp tôi điĐây có phải là phù thủy Oh của khoa học là thứ đen tối nhất trong tất cả những gì tôi phát điên Đây là một giấc mơ Một đêmKhông, đó là sự thật, tôi là bác sĩ Chico và tôi là ông Hyde, tôi không thể tin được.bạn đã từng thấy nó Hiểu rồi Bạn đã làm gì rồi Rơi xuống hố Bạn bạnlà một kẻ giết người Vâng Vâng, ông Hyde đã giết một người đàn ông đêm qua và tôimột kẻ giết người Bạn là ai Làm thế nào bạn có thể là hai người đàn ông Hãy nhớ khi nó bắt đầuHãy nhớ những gì tôi đã nói với bạn rằng Mỗi người đàn ông đều có một con quái vật và một thiên thầnthông qua khoa học Anh ấy có thể là tôi đã thành công Lennon Tôi đã bỏ lồng một con thú Tôi chắc chắn một khi bạn đã làmđiều này là đủ tôi nghĩ vì vậy tôi nghĩ như vậy và tôi không thể dừng lại tôiđã cố gắng nhưng tôi không thể Lani là thứ gì đó trong tôi khao khát được che giấu vàTôi không thể dừng nó Bây giờ tôi không biết Bạn có phải làm điều khủng khiếp này một lần nữa khôngTôi không biết Tôi không thể nghĩ Có phải nó giống như một loại thuốc phải trở nên ẩn giấu bất chấp bạn tốt hơnbản thân tôi không chắc Nhưng tôi biết điều này Nếu tôi làm điều này một lần nữa tôi sẽ chết Tôi đangxé nát bởi con thú này Sau đó lắc lư Tôi nghĩ tốt hơn là bạn nên chết Bạn nóiđiều này với bạn của bạn, bạn cũ của bạn, tôi nói điều đó bởi vì bạn là bạn cũ của tôi bởi vì bạnlinh hồn có thể sớm mất đi mãi mãi Nếu nó không thuộc về anh ấynhững gì Hyde làm Tôi có thể giúp những gì nhóm này làm Bạn là Hyde và bạn đã chọný muốn của riêng bạn là che giấu Vì vậy, bạn là một kẻ giết người và một kẻ báng bổ tôi chỉ muốntìm linh hồn như một thử nghiệm Bạn đã tìm thấy linh hồn Bạn đã thử nghiệm bạn đã tiến xa hơn bất kỳ người đàn ông nàođể đi Không có số phận không còn để con người quyết định Tôi làm Sau đó tôi lấy phần đómột lần nữa tôi thề rằng thiệt hại đã xong Tham nhũng đã âm mưu Yêu em tôi sẽ cống hiến cuộc đời mình cho những gìTôi sẽ làm nhiều hơn thế nữa Tôi sẽ làm việc trong các bệnh viện từ thiện Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nóivà làm những gì Bạn không bao giờ được gặp lại tôi nữa phải không Bạn tốt hơn nên đi ngay bây giờ và bạn và tôi lànhững người bạn cũ Chúng tôi không liên quan gì đến sinh vật khác này Ẩn Bạn đang ẩn Nhưngbạn cũng vậy, mỗi người đàn ông đều ẩn giấu trong Ngài. Tôi đã nhốt mình trong lồng. Tôi đã làm những gì tôiđã làm vì tò mò Vì sự ngây thơ ngây thơ Bạn ngu ngốc can thiệp Bạn đã dám thách thứcChúa ơi, bạn có mùi địa ngục Tình yêu Hãy ra ngoài Tôi từ chối chấp nhận sự phân tích nghiệt ngã của Leon Tôikhông chịu khuất phục bằng tất cả sức lực và ý chí còn lại trong tôi Tôi đã cố gắng hết sức để chuộc lỗivì những việc làm xấu xa của tôibuộc phải đối phó với cảnh sát trong phòng thí nghiệm của Tiến sĩ G vài tháng trước Anh ấy và Tiến sĩ khá thân thiện phải khônghọ Sẽ là tự phụ nếu tôi nói rằng tôi sẽ gọi bác sĩ Yeah Yeah Chào buổi tốisĩ quan Xin lỗi đã làm phiền bạn lần nữa Bác sĩ Gel Điều đó hoàn toàn ổn Khi bạn ngồi xuống cảm ơn bạnthưa ngài Bạn uh biết về vụ giết người ở Soho Vâng, tôi đã đọc về nó Chúng tôi hiểu rằng tôi là mộtbạn của bạn Không phải bạn Không nhưng bạn đã quen với anh ấy Vâng Tại sao bạn không nóitôi về điều này vào đêm đầu tiên tôi đến phòng thí nghiệm của bạn bởi vì bạn không bao giờ hỏi tôi chỉ đơn giản là hỏinếu Hyde được giấu trong khuôn viên và tôi nói không bởi vì anh ấy không phải Bạn khôngche giấu anh ta Không và bây giờ bạn không che giấu anh ta Không, tôi không phải Bạn có thể khám xét ngôi nhà Cảm ơnbạn thưa ngài Chúng tôi dự định bây giờ Tiến sĩ lắc lư người đàn ông này Tôi muốn Avie tấn công tôi như một loại Chappmột người đàn ông như bạn sẽ biết Thực sự Bạn có thể cho tôi biết những gì bạn biết về anh ấy Khôngnhiều san Bạn thấy đấy, tôi thực hiện một số nghiên cứu nhất định về cái giếng về tên tội phạmphiền tôi lấy Hyde làm thí nghiệm làm ví dụ Bạn có biết anh ấy đã đi đâu tôi biết nhưng tôiđừng nghĩ anh ấy sẽ quay lại London Sau đó anh ấy đã rời Thái Bình Dương, tôi nên nghĩ vậyBạn biết bác sĩ bạn có thể gặp rắc rối rất nghiêm trọng nếu bạn cố gắng bảo vệ hoặc che giấu anh ấyBây giờ Vâng, tôi biết điều đó Tôi có thể nói chuyện với bạn không Frank Tôi đoán Chà, người đàn ông này có mắt mà anh ta không cóanh ta không phải là kẻ tống tiền hay kẻ tống tiền Nó xảy ra Bây giờ rõ ràng là bây giờTôi đã phải kiểm tra anh chàng nhiều như bạn và tôi có thể tự do tố cáo anh ta nếu bạnnên bắt anh ta Tốt Tôi rất vui vì chúng tôi có thể tin tưởng vào bạn Bây giờ bạn có ý kiến gì khôngnhững gì anh ấy có thể đã có Cảnh sát ít rắc rối hơn tôi dự đoán Họ tin rằng trong một sốcách mà tôi đã trở thành nạn nhân của bộ da ghê tởm và sau khi khám xét kỹ lưỡng ngôi nhà của tôi, họ đã để tôi yênKhi thời gian trôi qua, họ từ bỏ cuộc tìm kiếm ẩn náu cho rằng anh ta đã rời khỏi đất nướcUm, tôi đã tiêu hủy tất cả các loại thuốc và hợp chất của mình để bảo vệ bản thân khỏi mọi sự tái nghiện Bây giờ tôisẽ chuyển sang làm từ thiện để làm việc thiện như tôi đã hứa hạ cánh tôi ngày càng lớnan toàn hơn tôi đã trốn trong lồng một lần và mãi mãi Nhưng tôi lại là chính mìnhTôi tự tin rằng mình đã gọi điện vào một buổi tối tại một quán rượu nào đó ở soho NhưngTôi không thể nhìn thấy bạn muốn yeah của bạn Nào, hãy cho chúng tôi một nụ cười nhỏ Cókhông có gì ngoài việc bạn không thể tiếp tục thở cuộc sống của mình. Mặt trời đã xong, tôi ước tôiđã chết cho đến khi bạn đến Bây giờ bạn vẫn còn trẻ và hấp dẫn và bạn phải có rất nhiều người ngưỡng mộNgười duy nhất anh ấy đến bây giờ Hoàn hảo Hoàn hảo Ồ đây là người đứng đầu Anh ấy đang đi qua lối này tôi nghĩanh ấy sẽ đến và nói chuyện với bạn Bạn hãy ghi nhớ lời của tôi Chào buổi tối Chào buổi tối Xin lỗitôi Tôi sẽ đi và tham gia với bạn của tôi Tôi có thể ngồi xuống xem bạn đang nói gì Bạn khôngchờ đợi bất cứ ai Không, tôi không Chúng tôi hứa Và đó là một buổi tối dễ chịu một buổi tối dễ chịu Acách uống rượu sâm banh đó là cô gái có vị hôn phu đến một phần vì tò mòvà một phần vì mong muốn đền bù để giúp đỡ một cách thiết thực Cô gái nàykinh nghiệm khủng khiếp cuộc sống đã bị hủy hoại và anh ấy đã chết ngay tại đây trong căn phòng này đã chết Chúng tôi ước được kết hôntrong thời gian ba tuần Đó là một chuyến đi đến Brighton trong tuần trăng mật của chúng tôi, tôi xin lỗi, xin lỗi Làm sao có thể thíchcủa bạn biết nó là gì để có cuộc sống của bạn trong cuộc sống của bạn khônghết Chưa hết Có bao nhiêu cơ hội bạn nghĩ một cô gái hạ thấp mông của bạnmột cuộc hôn nhân tử tế, tôi chắc rằng bạn sẽ có nhiều hơn nữa mà lẽ ra tôi nên biết khi lần đầu tiênđã thấy anh ấy anh ấy sẽ làm gì anh ấy là hôn phu của bạn Không, ông kia tôi có thể nhúng tay vàoanh ấy ngay bây giờ tôi sẽ vặn cái núm trong tim anh ấy Anh ấy thật kinh khủng Nó giống nhưbản thân ác quỷ Quá tệ Anh ấy còn tệ hơn cả xấu Anh ấy rất biết ơn vì đã thu hút anh ấy Tôi làchắc chắn bây giờ anh ấy đã đi xa hàng dặm tôi cố bắt anh ấy và treo cổ anh ấyBạn có biết anh ấy đi đâu không Ai biết tôi cho rằng bạn đã đọc tất cả vềnó trên tờ báo đó Tất cả là tên của tôi và mọi thứ Giống như tên của nữ hoàng ở đó Tôivâng, bạn có thể thấy một số điều họ nói về tội ác khủng khiếp và vì vậytrên Tên tôi, tôi đã đánh vần sai trong các ấn bản đầu tiên nhưng họ đã hiểu đúngGiống như tôi đọc những điều này vào thời điểm đó, tôi không biết người mẹ tội nghiệp của mình sẽ ra saonói nếu cô ấy thấy tên con gái mình như thế Tất nhiên là nó giống nhautrang như những nữ hoàng Mẹ tôi đã chết Bạn có muốn một chút rượu sâm banh Được rồi Đó là mộtgiấc mơ đẹp Tôi muốn giúp bạn nếu bạn cho phép tôi Bạn không biết gì về điều đó NhưngTôi đã biết bạn là ai Tôi chỉ là một nhà từ thiện nhàn rỗi Cảm ơn bạn Nhưng đừng có ý kiến gì về tôi Ngay cảnếu tôi dính vào một tội ác đam mê, tôi nói điều đó thật kinh khủng Một quý ông như bạn ở đây Ohbạn thấy tôi là bác sĩ tôi làm từ thiện trong những đường ống giải thích điều đó tôi cá là bạn là một người tốtbác sĩ Bạn thực sự phải là khi chúng tôi nói chuyện, tôi thấy cô ấy hấp dẫn một cách kỳ lạ và tôi quyết tâmgiúp đỡ cô ấy bằng mọi cách tôi có thể khi chúng tôi trò chuyện thậm chí quán rượu dường như ít hơntục tĩu và khó chịu Một người chị của tôi ở Norfolk cần một quản gia, tôi chắc rằng bạn sẽthích cô ấy rất nhiều Bạn không chỉ chơi với tôi Không ý tôi là khôngnghĩa vụ của tôi, đó là tất cả. Bạn có cảm thấy ổn không. Chỉ hơi đau đầu thôi. Nhưng với cái nóng ở đây thì rất khó chịu.đóng Bạn có muốn rẽ ra ngoài Không không Cảm ơn Một cảm giác hư ảo kỳ lạTrong khi chúng tôi nói chuyện mặc dù tôi đang nhìn thế giới qua một bức màn nặng nề bị bóp nghẹt Saybạn nhìn nhầm tôi không phải tôi không cảm thấy nồng nhiệt lắm Tôi gọi taxi cho bạn được khôngVâng vâng Và chúng ta sẽ lái chiếc xe của tôi Bạn vừa nói gì Sony Justkhóa trong giây lát Bạn làm cô gái của tôi sợ hãi Yeah Yeah Yeah What Yeah tiếng sétđã tấn công tôi đã trở nên trốn tránh mà không muốn mà không uống thuốc trước với từng chút ý chíđể lại cho tôi, tôi buộc mình, tôi buộc con ác quỷ quay trở lại phòng thí nghiệm và tuyệt vọngTôi đã tìm kiếm các hóa chất cần thiết để biến tôi trở lại thành chính mình nhưng không còn gì cảTất cả đã bị phá hủy vào sáng hôm sau Tuy nhiên tôi thấy mình lại rơi vào cuộc chiếnTôi lại được Tiến sĩ GI đưa ra nhiều hướng dẫn khác nhau. Anh ấy phải đến gặp các nhà hóa họcAnh ấy sẽ đặt những nguyên liệu tôi cần cho hợp chất của mình. Tôi nói gấp vì tôi không có.ý tưởng khi tôi có thể lại trở thành con quái vật có sức mạnh tà ác đối với tôi gần như hoàn toàn, tôi không muốngặp ai đi bơi Tôi sẽ làm việc trong phòng thí nghiệm của tôi trong thời gian tới để mang bữa ăn của tôi Đi thôichúng ở ngoài cửa Bể bơi rất tốt Tôi muốn cửa vào phòng thí nghiệm mộtdẫn vào đường Tôi muốn khóa nó Vâng thưa ngài Từ bên ngoài từ bên ngoài thưa ngàiVà bạn giữ chìa khóa mà tôi không cần là dành cho bạn Vâng thưa ngài, tôi đã lấy mọiđề phòng để nhốt con quái vật ít nhất là trong nhà cho đến nay tôi vẫn cócơn ác mộng giờ trở nên vượt quá sức chịu đựng của tôi Tôi không còn biết mình là ai nữa JLhoặc Hyde Rõ ràng là thành phần cần thiết nhất Một loại muối nhất định khôngcòn có sẵn ở bất kỳ nhà hóa học nào. Nó đã từng là một hóa chất thiếu sót, một cuộc tấn công không tinh khiết và nó rấttạp chất khiến nó không thể sao chép Không may mắn thưa ngài Họ nói rằng những bài hát bạn có giống nhưhọ luôn hát Họ nói dối bao lâu Hãy nói với chúng tôi hãy nhìn lại Hãy nói với chúng tôi Vâng thưa ngàiTôi sẽ biết bây giờ trong một vài ngày rằng tôi sẽ không bao giờ rời khỏi căn phòng này mà tôi cótừ bỏ Cuộc sống của tôi bây giờ là một chiến trường nơi thiện và ác đang có chiến tranh vàchiến thắng của một trong hai sẽ có nghĩa là cái chết của tôi rất lớn đã là tội lỗi của tôi Thesĩ quan cảnh sát, ông Raison, thi thể ở đây. Chúng tôi sẽ xem xét và sau đó tôi sẽ lấylời khai của bạn Ai sẽ yêu cầu tôi đến Tất cả đã kết thúc Bây giờ bạn có biết làm điều đó Vâng, tất cảở đây Anh ấy để lại nhật ký này cho tôi Đó là một trường hợp hoàn toàn rõ ràng Đó là Bác sĩ Pencephải không ông Ason Ồ vâng, điều đó hoàn toàn chính xác. Anh ấy đã tấn công tôi với ý định phạm tội Nhưng anh ấy đã làm gìvới Tiến sĩ Jeel Đó là điều quan trọng Toàn bộ vấn đề nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi rằng nólà Vâng, ông Đúng, bạn có những gì đang đến với bạn Không chắc chắn Không, tôi chắc chắn đó không phải là ôngHyde Đó là Tiến sĩ Jeel Bạn đang nói gì vậy thưa ngài Tôi đã tận mắt nhìn thấy ông ấy Đó là ôngHyde nhìn xem tại sao lại là Dr Gel Tôi không hiểu quái vật và quái vật Đó làmột điều xấu xa mà anh ấy đã làm Tách ra khỏi Sự thật nhưng chỉ còn lại điều tốt đẹp Mark Gilmore đang phát biểuđã được chọn để xem bởi các lực lượng vũ trang của Mỹ ở nước ngoài và là sản phẩm của mạng truyền hình CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation apresenta Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair estrelando a produção desta noite de LimaAgora, senhoras e senhores, seus anfitriões da Chrysler Corporation Bill Lundi novamente Boa noite esta noite no clímaxDr Jekyll e Mr Hyde de Robert Lewis Stevenson estrelando esta clássica história do conflito entreo bem e o mal são Michael Runny Cedric Hardwick e Mary Sinclair A aparição do Sr. Renny esta noite foi possível graças à cooperaçãodos estúdios Fox do século 20 e seu próximo papel principal será no cinemascope colorprodução Sete cidades de ouro E agora Dr Jeel e Mr Hyde adaptado por Gore Vida emclímax Doutor Doutor Jeel Você está bem vá embora por favor Uh deixe-me ir emboraVenha agora, ou o Dr. Jeel se foi ou não, o que éEu não sei, Sr. Rutter, eu não posso dizer, senhor. Oh, tem sido uma época terrível, senhor. Durante duas semanasagora ele está trancado em seu laboratório Não vai sair Colocamos suas refeições lá na porta Entãodepois de irmos embora, ele os leva para dentro Se ele estiver dentro Bem, pode serolha Então aqui estão duas das receitas que ele deixou comigo esta tarde Agora você conhece o Dr. Gel'scaligrafia É a letra dele Muito estranha Muito estranha mesmo Sim Mas é escrita de médico Bem sim Não eudeveria dizer que no grande estresse ele poderia escrever assim E eu implorome desculpe senhor eu acho que é o outro o outro ah você sabe então você vai se lembrar deleSeu amigo eu era o nome dele, mas ele desapareceu há um ano Ele não ousaria voltar para a políciadepois dele eu acredito que ele voltou senhor E eu acredito que ele fez algo para o médico Devemosfaça uma visita ao Sr. Hyde se for ele Sim, senhor, devo trazer uma pistola, senhor Se euentrou naquela sala Sim, você pode estar certo, afinal Ele é um assassino, eu possonunca entendi por que Geo ficou com ele, acho que ele era o que você pode chamar deexperiência senhor Dr. Jea conhecia algumas pessoas muito estranhas até mesmo assassinos Ok Yeah Yeah Idiga isso Você está dentro Vá embora É outro é seu amigo outro Agora deixe-me entrarcomo um bom sujeito Saia desta casa Essa não é a voz do Dr Dele Eu estava certo Então tem mais alguém aquiaí Você acha que ele está chapado Parece que ele Se for você se esconde Diga-nos que você sabe que nós doisfazer Sim Oh não Onde você está Oh é isso Sim foi Hyde não foi Simfoi o Sr. Hyde Você acha que ele matou o Dr. eu não sei, eu quero vocêpara ir à polícia dizer-lhes que o assassino Hyde foi morto eudeve esperar pela polícia aqui Sim, senhor George Utterson é o coro a ser aberto emo caso de minha morte ou desaparecimento Henry Gel Quando você lê este querido amigo, euestará morto e apenas este diário permanecerá para esclarecer um mistério para exercer um avisoVocê se lembrará talvez de uma conversa que tivemos dois anos atrás, quando você veio me ver e encontrouDr Lanyon e eu discutindo meu querido Você me castiga Um homem adulto como você falando como um românticomenino Lanyon era cientistas em teoria nada é impossível Isso pode ser verdade, mas algumas coisassão claramente improváveis Suas ideias Senhor Artisan quer vê-lo Então estamos tendo uma briga Vamos emboraà lei Não, podemos precisar de sua boa mente jurídica para arbitrar I artesão gelaqui resolveu ir além da ciência Me deixando para trás sou apenas ummédico um simples médico comum como eu Não, você não é simples Você não é comum Você sabeo que este sujeito ultrajante se propõe a fazer ressuscitar os mortos melhor do que Ele querpara encontrar a alma Ele quer brincar com ela você está simplificando você está simplificando eumeramente sugeriu que uma maneira de descobrir a natureza da alma seria dissecá-lado jeito que você faria com qualquer outro organismo se eu tivesse a impressão de que a alma nãotangível Também não é o ar mas sabemos que existe Podemos alterá-lo Veja o fogo Estamos queimandooxigênio Este fósforo está criando dióxido de carbono Nós alteramos uma substância Ninguém pode ver E por que nãoser assim, por que não? De fato, mas onde você encontra isso na mente?partes da mente que regulam o comportamento eu pegaria este atiçador meu querido Laon e mataria vocêBem, eu não deixaria isso passar por você Você é louco como um chapéu Eu deveria sofrer terrivelmentedores de consciência depois Isso seria minha alma me punindo Bem, é uma pequena questão dea lei que você conhece Certo Mas suponha que a mente poderia ser tão mudada que eupoderia derrubar Laon no chão e não sentir nada, apenas prazer em um ato violento.algo que você conhece em todos nós uma besta enjaulada que se delicia com o horror e a destruição.ideia é muito fantasiosa e um pouco insalubre Addison, acredito que estou no caminho certoalgo bastante fantástico a alma a alma o bem e o mal acredito que seja possível produzir artificialmente um monstroou um anjo no mesmo homem Lixo Onde está meu chá Eu vim aqui para o chá Não é ummissa negra Você vai tomar seu chá meu velho amigo intolerante monstro de um anjo Mas você realmente acreditaque os seres humanos são ambos, sim Oh, nenhum de nós é muito bom oumuito ruim Nós somos apenas uma mistura uma mistura você pode dizer como o amado chá chinês do leão vocêtrazê-lo para você Mas você não tem medo de perturbar o equilíbrio de uma alma e por que não euapenas trazer o que já estava lá O que era bom O anjo Exatamente Mas suponhavocê libertou o monstro suponha meu querido Diko que você libertou o monstro Isso é umrisco que alguém teria que correr no interesse da ciência Ciência particularmente um pouco impossível Mas o cháuma mistura adequada, sem dúvida Leite e açúcar Oh, eu vi, eu sabia que havia faladomuito cedo do meu grande interesse, mas eu estava curioso para ver como e como você fariaresponder à idéia de meus experimentos, decidi não falar mais nada sobre meu trabalho até que estivesse maissozinho Como você se lembra daquele inverno, não nos encontramos depois que eu estava diariamente envolvido emmeu trabalho Minhas jornadas deliberadas e perigosas para a própria alma Obrigado Paul Sim senhor Uh senhor SimEntão você não acha Bem, quero dizer, não é o meu lugar, mas eu trabalho muito duropreciso descansar Exatamente senhor Você sabe que não é natural todas essas horas que você passa aquisó hoje Dr Lanyon ligou muito pra ele Apagou Ele também tava e você não quis receber Bom eu voufazer-lhe uma promessa Ou eu concluo meus experimentos esta semana ou dou a elesjuntos Obrigado senhor Seria um grande alívio para nós todas as coisas que eunão tinha ideia de quando me enganei Minha promessa de que o sucesso estava próximo Depois de meses de experimentos tediosos Euhavia encontrado quase por acaso as substâncias adequadas que combinadas tinham o poder de dividir a alma em duasA preparação básica envolvia uma solução na qual certos sais eram combinados e equilibrados.ocasião, acrescentei a eles um dos novos pós trazidos a mim por PaulA mudança na cor da solução não foi prevista Por um momento eu hesitei eu estavaminha própria cobaia desde o começo eu tentei em mim toda a fórmula que falhou seEu teria sucesso Será que ousei arcar com as consequências de meu ato extraordinário?batimento cardíaco único Então eu bebi o líquido Oh por um momento eu pensei que estava morrendo afundando no esquecimento MhmMhm Sim Talvez Bem sim Mhm Não foi Então eu vi com horror o que eutinha me tornado eu tinha libertado não o anjo da minha alma, mas o monstro de seu animal de estimaçãoQue prazer O monstro, porém, tinha gosto pelo prazer e eu o cediEu poderia, sempre que quisesse, me tornar essa criatura a quem chamei de Sr. Hyde.passou eu encontrei um estranho prazer em me transformar de gel para Hyde I Yeahde dia eu era o tipo bom Dr. Jeel de noite eu era alguém que era um estranhocriatura violenta eu era o perverso Mr Hyde Levante-se Mhm eu sei Agora é ohabitual Mr Hyde e os habituais dois últimos Sim senhor Sim Você ei agora então o que você achavocê está fazendo tenho certeza que você encontrará outro companheiro Oh sim Sim claro Iiii eu nãosignifica para II sim por que você não se senta minha garota Ok você senhor não você simEu conheci o Sr. High Que garota legal Você está ao lado Você é o homem mais perverso de Londreseles eu hum o quão perverso você pensa que eu sou Bem, eu sei que você é um atrevido me puxandoaqui assim Uma esposa de um amigo cavalheiro Você está feliz por estar aqui, não é? Mike Askme sem perguntas eu não vou te dizer mentiras por que você não chega um pouco mais perto eu não tenho certezaEu quero vir aqui aqui Não nada disso eu não sou o que você pensaE é um lugar público Aqui está meu amigo Eu percebi cedo que estava envolvido em um jogo infernalcujo prêmio era nada mais nada menos que minha alma viva, mas eu não pude evitargostava de ser o senhor Hyde Hyde era mais jovem mais ousado do que eu ele fazia todas as coisas que eu tinhaapenas contemplado em devaneios vergonhosos E a princípio não vi mal nenhum em soltar o Sr. Hyde de vez em quandoA sensação de perigo me alegrou Você sabe que eu sei que não posso Então o que eu precisoEntão é o senhor eu volto pra gente tudo bem minha menina vamos vamos vamos ele dizassim como se ele fosse um verdadeiro cavalheiro ou algo assim É melhor vocêmexa-se Sr. de bom grado vamos seguir em frente minha garota Não, não vamos E agoravai embora seu diabo sai daqui demônio imundo você disseTudo bem o que está acontecendo aqui Aquele homem aquele homem ele tentou assassiná-loBella, ele saiu com tudo Vamos Sim, abra lá Vire-se, abra-se TenhaOh boa noite Mason Oh é você doutor Há algo que eu posso fazer por você oficial Então nós puxamos umhomem chamou o médico, percebi naquele momento que o Sr. Hyde havia se tornado uma doença que eu não podiamais controle que o Sr. Hyde agora era capaz, jurei que nunca mais tomaria aquela poção quecada fibra do meu corpo agora ansiava eu mergulhei no mundo bom novamente eu vi velhos amigos e deidedicar meu tempo à caridade, mas percebi que deveria voltar a me esconderTalvez eu não consiga voltar em segurança para minha própria casa, especialmente porque osuspeitas de que a polícia já foi levantada eu deveria precisar de um aliado Alguém que iriaguarde para mim a poção que eu precisava para me restaurar de Hyde para Gekko eu decidi que o Dr.Lanyon em sua inocência era o homem que eu dei a ele um pacote contendo a poção e pedi a ele paradê a um Mr Hyde Se aquele cavalheiro ligar Ele só viria até você se eu fosseinacessível Bem, tudo isso parece fazer muito pouco sentido, mas vou dar a ele Claroquando ele tem que ligar Nunca espero poder apostar Agora querido Dr. G Cole ele não foiapostando não é? Espero que você tenha trabalhado muito duro Não, de fato Foide repente como uma nuvem negra atravessando o sol Seus rostos escureceram Suas conversas são comoo barulho dos Starlings e eu sabia que não poderia suportá-los por mais um momentoGracious Isso é uma coisa extraordinária para fazer com você Você vê sobre o trabalho Tenho certeza que Rick Ele parece um pouco BemImagino que a festa acabou, não é?doutor você você não não você está atrás de sua mente tola eu pensei a princípioele era para mim até que ele me leva direto para conhecer sua velha mãe Então é claro que eu dissesim, é assim Oh, você está exatamente certo, eu deveria pensar assim E ele éum tipo bom e confiável Ele trabalha regularmente, o que é importante Eu digo que você está certo Eles não cultivam sua espécie emnenhuma árvore não pense que eu não sei Olá Eric Tchau Quantas vezes Lucky Andvocê não é Algo Eu sendo casado com um bom chef em Tomb Bridge Bem, suponho que você váe morar lá Esses são nossos planos para o presente Oh, estamos vermelhos Quando nossos filhos no próximo mêsE iremos para Brighton em nossa lua de mel três dias Serão três o dia todo para o mar Algunsas meninas têm toda a sorte Olhem ali perto da porta Aquele é o Sr. IItudo bem Beat Imagine que ele está estrelando suas lutas feias por aqui depois do que aconteceu entre ele e nós SimSim, sorria, minha garota, você não está feliz em ver seu velho amigo, essa garota não é sua amiga?Então encontre outra pessoa para incomodar, eu quero incomodar você, minha garota, tenho certeza que vocêsenti minha falta vamos tomar um vinho naquela barraca ali que estou esperandomeu noivo e eu não temos tempo para homens estranhos, mas não se comportam adequadamente Quem você pensa que éestão agora Você é o único que é bom o suficiente para você Eu alguns pobres tolos fazendo um honestomulher Você não fala assim comigo Você gosta que falem assim Seu homem não sabe falarfalar com você sim Mas seu homem não posso ficar aqui com você você ficaaqui com seu amigo seu único amigo eu tenho que ir você não gosta de mimOh, eu gosto de você, eu gosto de você, mas a esposa da minha namorada eela está ali espero que você não saia daqui até eu dizer que você pode Você e eu vamos vermuito um do outro a partir de agora Oh, estou tão feliz por você estar aqui Onde está minha garotaEla disse que estaria aqui esta noite Ela estava esperando por você Então ele entrouMr Eye e eles estão sentados ali Oh, então ele voltou, masele vai aprender uma lição Não tenha cuidado rapidamente Aqui estou eu aqui conversando com o Sr.Howard Eu realmente preciso sentar minha garota Ela está indo Eu iria embora Ouça você, você tem quepega um bom trashing e eu vou dar um yeah espera pelo enterro dele meu pai te vejodoutor Não senhor Ele parece muito agitado showman Pode entrar por favor Você estáSr. Hyde Dê-me o pacote Eu não deveria fazer tal coisa Você senhor éum assassino É meu dever denunciá-lo à polícia Pegue esse pacote Você não podeme intimide, eu prometo gel Agora me pegue aquele pacote Então chame a polícia Se quiserNão serei cúmplice de assassinato Como você sabe que foram jornais de assassinato Onome da sua amizade com Gel Me dê aquele pacote Vá até ele você mesmo não posso Nãoclaro que não pode Você não vai traficar com o assassino e nem eu emo nome de tudo que você vai amar Me dê aquele pacote Eu não vou te ajudar Oh Gary se mexaEu prometo morrer Se você ligar, eu te dou aquele pacote Bem, você tem agora, por favor, vá Não, obrigado Vocêsempre tive visões tão estreitas Você que sempre ridicularizou minhas teorias O hm sacode me ajude a descerIsso é bruxaria Oh, da ciência, a mastigação mais negra de todas Eu fiquei louco Isso é um sonhoNão, é verdade, eu sou o Dr. Chico e eu sou o Mr. Hyde, não acredito.você já viu entendeu o que você fez então caiu no buraco você vocêsão um assassino Sim Sim Mr Hyde matou um homem ontem à noite e eu souum assassino Quem é você Como você pode ser dois homens Lembra quando começouLembre-se do que eu disse a você sobre isso Cada homem tem um monstro e um anjoatravés da ciência Ele poderia ser eu consegui Lennon eu soltei uma fera eu certamente uma vez você fezessa coisa já era o suficiente eu pensei então eu pensei assim e não consegui parar eutentei, mas não consegui Lani é algo em mim que anseia por ser escondido eEu não consigo parar E agora eu não sei Você tem que fazer essa coisa terrível de novoNão sei, não consigo pensar É como uma droga que deve se esconder apesar de sua melhoreu não tenho certeza Mas eu sei disso Se eu fizer isso de novo vou morrer estou sendodilacerado por esta besta Então mexa Eu acho que é melhor você morrer Você dizisso para seu amigo seu velho amigo eu digo isso porque você é meu velho amigo porque seua alma pode em breve estar perdida para sempre Se ainda não for para ele, meus g são responsáveis poro que Hyde faz Posso ajudar o que este grupo faz Você é Hyde e escolheusua própria vontade de ser escondida Então você é um assassino e um blasfemador Eu só queriaencontre a alma como um experimento Você encontrou a alma Você experimentou você foi mais longe do que qualquer homem deveriair Nenhum destino não é mais para o homem decidir eu vou Então eu tomo essa porçãode novo juro que o estrago está feito A corrupção já traçou Te amo Vou dedicar minha vida ao queFarei mais do que isso, trabalharei em hospitais de caridade, farei qualquer coisa que você disser.e fazer o que Você nunca deve me ver de novo certo É melhor você ir agora e você e eu estamosvelhos amigos Não temos nada a ver com esta outra criatura Esconder Você está escondido Masvocê também é todo homem tem um esconderijo dentro dele eu mantive minha gaiola eu fiz o que eufez por curiosidade Por inocência inocência seu tolo intrometido Você ousou desafiarDeus, você fede a inferno O amor Saia Eu me recuso a aceitar a análise sombria de Leon Irecuso-me a ser derrotado com toda a força e vontade que resta em mim fiz o meu melhor para expiarpor minhas ações profanas Mas, como qualquer criminoso, havia pontas soltas a serem atendidas, eu estavaforçado a lidar com a polícia no laboratório do Dr. G há vários meses. Ele e o Dr.eles Seria presunçoso da minha parte dizer que vou chamar o médico Sim Sim Boa noitepolicial Desculpe incomodá-lo novamente Doutor Gel Está tudo bem Assim que você se sentar obrigadosenhor Você sabe sobre o assassinato no Soho Sim, eu li sobre isso Nós entendemos que eu era umamigo seu Não é amigo Não, mas você o conheceu Sim Por que você não contoume sobre isso na noite em que vim pela primeira vez ao seu laboratório porque você nunca me perguntou, simplesmente perguntouse Hyde estava escondido no local e eu disse não porque ele não estava Você não estavaescondendo ele Não e você não está escondendo ele agora Não, eu não estou Você pode revistar a casa Obrigadosenhor, nós planejamos agora, Dr. balançar este homem, eu Avie me parece uma espécie de Chappum homem como você conheceria Realmente, você pode me dizer o que sabe dele Nãomuito de um san Você vê que eu faço uma certa pesquisa sobre o poço do criminosomente, eu uso Hyde como um experimento como um exemplo Você tem alguma ideia de onde ele foi, eu sei, mas eunão acho que ele vai voltar para Londres Então ele deixou o Pacífico Eu acho que simVocê sabe, doutor, você poderia estar em sérios apuros se tentasse protegê-lo ou escondê-loAgora sim, eu sei disso, posso falar com você? Frank, eu acho.tudo em você, ele quer dizer, ele não é um extorsionário ou um chantagista Acontece Agora obviamente agoraEu tive que testar o sujeito tanto quanto você e estou livre para denunciá-lo se vocêdeveria capturá-lo Ainda bem que podemos contar com você Agora você tem alguma ideiao que ele poderia ter conseguido A polícia era menos problemática do que eu esperava Eles acreditavam que em algunsmaneira como fui vitimado pelo couro odioso e depois de uma busca minuciosa em minha casa, eles me deixaram sozinhoCom o passar do tempo, eles desistiram de sua busca por hide, presumindo que ele havia deixado o país.Hum, eu destruí todas as minhas drogas e compostos para me proteger contra todas as recaídas Agora euiria recorrer à caridade para boas obras como eu havia prometido pousar eu cresci mais emais seguro eu tinha enjaulado esconder de uma vez por todas Mas eu era eu mesmo novamenteconfiante estava eu que fiz uma visita uma noite para um certo cabaré no soho MasEu não posso ver que você quer o seu sim Vamos lá Dê-nos um pequeno sorriso Hánada, mas você não pode continuar respirando sua vida, o sol acabou, eu gostariaestava morto até você chegar Agora você ainda é jovem e atraente e deve ter tantos admiradoresO único que ele vem agora Perfeito Perfeito Ai vem em cima Ele vem pra cá eu achoele vai vir falar com você Pode anotar minha palavra Boa noite Boa noite Desculpaeu vou me juntar ao meu amigo Posso sentar para ver o que você está dizendo Você não éesperando por ninguém Não estou não Prometemos E é uma noite agradável uma noite agradável Acaminho para o champanhe que é a garota cujo noivo veio em parte por curiosidadee em parte pelo desejo de fazer as pazes para ajudar de alguma forma prática Esta meninaexperiência terrível que a vida arruinou e ele caiu morto bem aqui nesta sala morto Desejamos nos casarem três semanas Foi uma viagem para Brighton em nossa lua de mel, desculpe, desculpe, como podem os gostosde vocês sabem o que é ter sua vida em sua vida não éAcabou Não acabou Quantas chances você acha que uma garota no seu rabo deum casamento decente, tenho certeza que você terá muitos mais que eu deveria saber quando euvi o que ele faria o que ele era seu noivo não o outro senhor eu posso colocar minhas mãosele agora eu torceria o botão em seu coração Ele é tão terrível É como oo próprio diabo Tão ruim Ele era pior do que ruim Ele estava tão grato que o atraiu Eu soucom certeza ele está a quilômetros de distância agora eu tento, eles o pegam e o penduram pelo pescoçoVocê tem alguma ideia de onde ele foi Quem sabe, suponho que você leu tudo sobrelá no jornal Era tudo meu nome e tudo Igual o nome da rainha aí eufoi sim, você pode ver algumas das coisas que eles dizem sobre o crime horrível e assimem Meu nome escrevi errado nas primeiras edições mas acertaramComo eu li isso na época, não sei o que minha pobre mãe teriadisse que se tivesse visto o nome da filha assim Claro que era no mesmopágina como as rainhas Minha mãe está morta Você gostaria de um pouco de champanhe Tudo bem Isso é umbom sonho eu gostaria de te ajudar se você me permitir Você não sabe nada disso MasEu já sei que você é Eu sou apenas um filantropo ocioso Obrigado Mas não tenha ideias sobre mim Mesmose eu estiver envolvido em um crime passional eu digo que é horrível Um cavalheiro como você aqui embaixo Ohvocê vê que eu sou um médico eu faço trabalho de caridade nesses canos isso explica aposto que você é um bomdoutor Você realmente deve ser o enquanto conversamos eu a achei estranhamente atraente e resolviajudá-la de qualquer maneira que eu pudesse enquanto conversávamos até o cabaré parecia menosespalhafatoso e desagradável Uma irmã minha em Norfolk precisa de uma governanta, tenho certeza que vocêgosto muito dela Você não está apenas brincando comigo Não, quero dizer, nãoobrigações eu é tudo tá se sentindo bem só dor de cabeça mas com o calor aqui tá muitofechar Gostaria de dar uma volta lá fora Não não Obrigado Uma estranha sensação de irrealidadeEnquanto conversávamos, embora eu estivesse vendo o mundo através de um véu pesado e abafado, digavocê parece errado eu não estou não estou me sentindo muito animado Devo chamar um táxi para vocêSim Sim E vamos dar uma volta no meu carro O que você disse O que a Sony acabou deSe prenda por um momento Você assustou minha garota Yeah Yeah Yeah What Yeah o raiotinha atingido eu tinha ficado escondido sem querer sem antes ter tomado a poção com toda a força de vontadesobrou para mim eu me forcei eu forcei o couro do mal a voltar para o laboratório e desesperadamenteProcurei os produtos químicos necessários para me transformar de volta em mim mesmo, mas não sobrou nenhumTudo havia sido destruído na manhã seguinte No entanto, descobri que estava de novo eu mesmo caí na guerraEu era novamente o Dr. GI deu várias instruções à piscina Ele deveria ir à farmáciaEle deveria pedir os ingredientes que eu precisava para o meu composto, falei com urgência porque não tinhaideia de quando eu poderia me tornar novamente aquele monstro cujo poder maligno sobre mim estava quase completo eu não querover alguém piscina estarei trabalhando em meu laboratório nos próximos tempos para trazer minha refeição Apenas saiaeles do lado de fora da porta Piscina muito boa Eu quero a porta do laboratórioque leva para a rua eu quero trancado Sim senhor De fora de fora senhorE você fica com a chave que eu não preciso é para você Sim, senhor, eu peguei todosprecaução para manter o monstro enjaulado pelo menos dentro de casa até agora eu penseio pesadelo agora está se tornando mais do que eu posso suportar eu não sei mais quem eu sou JLou Hyde Logo ficou evidente que o ingrediente mais necessário Um certo sal não eramais disponível em qualquer farmácia Tem sido um produto químico defeituoso, um ataque impuro e é muitoa impureza tornou impossível duplicar Sem sorte, senhor Eles dizem que as músicas que você tem são as mesmaseles sempre cantaram Quanto tempo eles mentem Diga-nos para olhar novamente Diga-nos para Sim senhorEu saberei agora por alguns dias que nunca sairei desta sala que eu tenhodesisti Minha vida agora é um campo de batalha onde o bem e o mal estão em guerra e oa vitória de qualquer um deles significará minha morte tão grande foi meu pecado.policial Sr. Raison o corpo está aqui Bem, vamos dar uma olhada e então eu vou levarseu testemunho Quem vai me pedir para vir Está tudo acabado Agora você sabe fazer isso Sim está tudoaqui Ele deixou este diário para mim É um caso perfeitamente claro É o Doutor Pencenão é Sr. Ason Oh sim isso é correto Ele me agrediu com intenção criminosa Mas o que ele fezcom o Dr. Jeel Isso é o mais importante. Todo o assunto está fora de nossas mãos.está bem senhor certo você entendeu o que estava vindo para você não tenho certeza não tenho certeza que não é senhorHyde Aquele é o Dr. Jeel O que você está dizendo, senhor? Eu o vi com meus próprios olhos. Era o Sr.Hyde olha e vê porque é Dr Gel não entendo a fera e o monstro foiuma coisa profana que ele fez Separando-se pela verdade, mas apenas os bons permanecem Mark Gilmore falando o clímax da corporação Chryslerfoi selecionado para exibição pelas forças armadas americanas no exterior e é uma produção da rede de televisão CBS
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
أوه كرايسلر كوربوريشن تقدم مايكل ريني هارد واي ماري سينكلير بطولة في إنتاج ليما الليلةالآن سيداتي وسادتي مضيفكم لشركة Chrysler Corporation Bill Lundi مرة أخرى ، مساء الخير الليلة في ذروتهاقام الدكتور جيكل والسيد هايد بقلم روبرت لويس ستيفنسون ببطولة هذه القصة الكلاسيكية للصراع بينالخير والشر هما مايكل روني سيدريك هاردويك وماري سينكلير ظهور السيد ريني الليلة أصبح ممكنًا من خلال التعاونمن استوديوهات فوكس في القرن العشرين ، وسيكون دور البطولة التالي في لون السينماإنتاج سبع مدن من الذهب والآن تم تعديل الدكتور جيل والسيد هايد بواسطة جور فيداذروة الطبيب دكتور جيل هل أنت بخير اذهب بعيدا من فضلك اه دعني اذهب بعيداتعال الآن إما أن الدكتور جيل قد رحل أو أنه لم يعد موجودًا الآنلا أعرف السيد روتر لا أستطيع أن أقول يا سيدي لقد كانت أسوأ الأوقات يا سيدي على مدى أسبوعينالآن هو محبوس في مختبره لن يخرج نضع وجباته هناك عند الباب ثمبعد أن نذهب بعيدًا يأخذهم إلى الداخل إذا كان بالداخل جيدًا فقد يكون الأمر كذلكانظروا هنا اثنان من الوصفات الطبية التي تركها معي بعد ظهر هذا اليوم فقط الآن أنت تعرف دكتور جيلخط اليد هل هذه يده غريبة جدًا حقًا نعم ولكن هل يكتب الطبيب حسنًا نعم لا أنايجب أن يقول أنه على الضغط الكبير قد يكتب مثل هذا وأنا أتوسلعذرك يا سيدي أعتقد أنه الآخر والآخر أوه تعلمون لذلك سوف تتذكرونهصديقه أنا كان اسمه لكنه اختفى قبل عام ولم يجرؤ على العودة للشرطةمن بعده أعتقد أنه عاد سيدي وأعتقد أنه فعل شيئًا للطبيب يجب علينا ذلكقم بزيارة السيد هايد إذا كان هو نعم سيدي ، يجب أن أحضر مسدس سيدي إذا كنتذهبت إلى تلك الغرفة نعم قد تكون على حق بعد كل شيء إنه قاتل أستطيعلا أفهم أبدًا سبب تعامل جيو معه ، وأعتقد أنه كان ما يمكن أن تسميهتجربة سيدي الدكتور جيا يعرف بعض الأشخاص الغريبين جدًا حتى القتلة حسنًا نعم نعمقل ذلك هل أنت بالداخل اذهب بعيدًا إنه آخر إنه صديقك الآخر الآن دعني أدخلمثل شاب جيد اترك هذا المنزل هذا ليس صوت دكتور ديلي الذي كنت على حق لذا هناك شخص آخر بداخلههناك تعتقد أنه مرتفع يبدو مثله إذا كنت تختبئ أخبرنا أنك تعرف كلاناهل نعم أوه لا أين أنت يا هذا نعم لقد كان هايد أليس كذلك نعمكان السيد هايد هل تعتقد أنه قتل دكتور لا أعرف أريدكللذهاب إلى الشرطة وأخبرهم أن القاتل هايد قد قُتل أنايجب أن تنتظر الشرطة هنا نعم سيدي جورج أوترسون جوقة ستفتح فيهاحدث موتي أو اختفائي Henry Gel عندما تقرأ هذا الصديق العزيز أناستموت وستبقى هذه المجلة فقط لتوضيح لغز لتحذيرربما تتذكر محادثة أجريناها قبل عامين عندما أتيت لرؤيتي ووجدتهاأنا والدكتور لانيون نتجادل عزيزي أنت تعاقبني رجل بالغ مثلك يتحدث مثل الرومانسيةكان الصبي لانيون علماء من الناحية النظرية لا شيء مستحيل قد يكون صحيحًا إلا بعض الأشياءمن الواضح أنها بعيدة الاحتمال أفكارك يا سيد "أرتيزان" لرؤيتك لذا لدينا خلاف فهل نذهبإلى القانون لا ، قد نحتاج إلى عقلك القانوني الجيد للتحكيم I artisan gelهنا قررت أن تذهب أبعد من العلم تاركين لي بعيدا وراء أنا فقطدكتور طبيب عادي بسيط مثلي لا أنت لست بسيط أنت لست عادي كما تعلمما يقترحه هذا الزميل الفاضح ليقيم الموتى أفضل مما يريدللعثور على الروح التي يريد أن يلعب بها ، أنت تبسط ذلكاقترح فقط أن إحدى طرق اكتشاف طبيعة الروح هي تشريحهابالطريقة التي تتعامل بها مع أي كائن حي آخر إذا كنت تحت الانطباع ، لم تكن الروح كذلكملموس لا الهواء ولكننا نعلم أنه موجود يمكننا تغييره انظر النار نحن نحترقالأكسجين ينتج عن هذا التطابق ثاني أكسيد الكربون لقد قمنا بتغيير مادة لا يستطيع أحد رؤيتها ولماذا لاكن فلماذا لا في الواقع ولكن أين تجده في ذهني يجب أن أفكر فيهأجزاء من العقل التي تنظم السلوك ، أود أن أشارك في لعبة البوكر هذه يا عزيزتي Laon وأقتلكحسنًا ، لن أتجاوزك أنت مجنون كقبعة يجب أن أعاني منها بشكل رهيبآلام ضمير بعد ذلك سيكون ذلك روحي تعاقبني حسنًا ، إنها مسألة صغيرةالقانون الذي تعرفه صحيح ولكن لنفترض أن العقل يمكن أن يتغير لدرجة أننييمكن أن يضرب Laon على الأرض ولا يشعر بأي شيء سوى المتعة في عمل عنيف وهناكشيء تعرفه فينا جميعًا وحشًا في قفص يسعد بالرعب والدمار كلهالفكرة خيالية للغاية وغير صحية إلى حد ما ، أديسون أعتقد أنني على المسار الصحيحشيء رائع جدا الروح الروح الخير والشر أعتقد أنه من الممكن بشكل مصطنع إنتاج أي وحشأو ملاك في نفس الرجل القمامة أين الشاي جئت إلى هنا من أجل الشاي وليسكتلة سوداء عليك تناول الشاي الخاص بك يا صديقي القديم وحش الملاك غير المتسامح ولكن هل تؤمن حقاأن البشر هم على حد سواء أفعل أوه لا أحد منا سواء كان جيدًا جدًا أوسيء للغاية نحن مجرد مزيج قد تقوله مثل شاي الصين المحبوب الأسدأحضره من أجلك ولكن ألا تخشى الإخلال بتوازن الروح ولماذا لا أفعل ذلكفقط أخرج ما كان موجودًا بالفعل ما هو جيد الملاك بالضبط لكن افترضلقد أطلقت سراح الوحش ، افترض عزيزتي ديكو أنك قمت بإلغاء القفص. الوحش هذا هوالمخاطرة التي قد يضطر المرء إلى تحملها في مصلحة العلم خاصةً مستحيلة قليلاً لكن الشايمزيج سليم لا شك فيه الحليب والسكر أوه رأيت أنني كنت على علم أنني قد تحدثتفي وقت قريب جدًا من اهتمامي الكبير ، لكنني كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف وكيف ستفعل ذلكللرد على فكرة تجاربي ، فقد قررت ألا أقول شيئًا أكثر من عملي حتى أكون أبعدوحده كما تتذكر ذلك الشتاء لم نلتقي به بعد أن كنت مشغولاً ليلاً كل يومعملي رحلاتي المتعمدة والخطيرة إلى الروح نفسها شكرا لك بول نعم سيدي أوه سيدي نعملذا لا تعتقد أن هذا ليس مكاني ولكني أعمل بجدبحاجة للراحة سيدي بالضبط أنت تعلم أنه ليس من الطبيعي أن تقضي كل هذه الساعات التي تقضيها هنااليوم فقط اتصل به الدكتور لانيون كثيرًا ، لقد كان أيضًا ولن تستقبله جيدًاأعطي وعدًا إما أن أنهي تجاربي هذا الأسبوع أو أعطيهممعًا ، شكرًا لك سيدي ، سيكون مصدر ارتياح كبير لنا جميعًالم يكن لدي أي فكرة عندما أخدعت وعدي بأن النجاح كان في متناول اليد بعد أشهر من التجربة الشاقةوجد بالصدفة المواد المناسبة التي كانت مجتمعة لديها القدرة على تقسيم الروح إلى قسمينتضمن الإعداد الأساسي حلاً يتم فيه دمج بعض الأملاح وتوازنهاأضفت إليهم في المناسبة واحدة من المساحيق الجديدة التي جلبها لي بوللم يكن التغيير في لون الحل متوقعا للحظة ترددت في ذلكخنزير غينيا الخاص بي منذ البداية جربت على نفسي كل الصيغة التي فشلت إذاكان من المقرر أن أنجح هل تجرأت على تحمل عواقب تصرفي الاستثنائي الذي توقفت فيه مؤقتًا غير مؤكد لـ aنبضات قلب واحدة ثم شربت السائل للحظة ظننت أنني أموت وأغرق في النسيان.Mhm Yeah ربما حسنًا نعم Mhm No كان ثم رأيت برعب ما كنتصرت لم أفرج عن الملاك من روحي بل أفرج عن الوحش من حيوانه الأليفما تلك المتعة ومع ذلك كان للوحش طعم للمتعة وأنا منغمس فيهيمكنني كلما اخترت أن أصبح هذا المخلوق الذي أسميته السيد Hyde As timeلقد وجدت متعة غريبة في تحويل نفسي من هلام إلى Hyde I Yeahفي النهار كنت من النوع الطيب دكتور جيل بالليل كنت شخصًا غريبًالقد كنت مخلوقًا عنيفًا ، لقد كنت السيد هايد الشرير ، استيقظ مما أعرفه الآنالمعتاد السيد هايد والاثنان المعتادان الأخير نعم سيدي نعم أنت مهلا الآن ثم ما رأيكأنت تفعل أنا متأكد من أنك ستجد رفيقًا آخر أوه نعم نعم بالطبع Iiii لم أفعليعني أنا أنا نعم لماذا لا تجلس يا فتاتي طيب أنت سيد ، أليس كذلك نعمالتقيت السيد هاي يا لها من فتاة جميلة أنت بجانبك أنت الرجل الأشرار في لندن تفعلأنا أمممم كم تظن أني شرير أعتقد أنني على ما يرام أنا أعلم أنك وقح تسحبنيهنا مثل هذه زوجة من صديق نبيل أنت سعيد لأنك هنا أليس كذلك مايك اسأللا توجد أسئلة سأقولها لك لا أكاذيب لماذا لا تقترب قليلاً لست متأكدًاأريد أن آتي إلى هنا لا شيء من هذا لست كما تعتقدوهو مكان عام ها هو صديقي الذي أدركت مبكرًا أنني كنت متورطًا في لعبة شيطانيةالتي لم تكن جائزتها أكثر ولا أقل من روحي الحية ولكني لم أستطع أن أساعد نفسياستمتعت بكوني السيد هايد هايد كان أصغر سنا أكثر جرأة مما فعل كل الأشياء التي أمتلكهاتم التفكير فقط في الاحترام المخزي وفي البداية لم أر أي ضرر في إطلاق العنان للسيد هايد من وقت لآخرلقد أبهجني الشعور بالخطر وأنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك ما أحتاجهلذا فهو السيد لقد عدت إلينا. حسنًا يا فتاتي ، لنذهب ، دعنا نذهب كما يقولتمامًا مثل هذا تمامًا كما لو كان رجل نبيل حقيقي أو أي شيء كنت أفضلالحصول على خطوة على السيد بكل سرور سوف نتحرك على فتاتي لا لن نفعل الآنإرحل عنك يا إبليس أخرج من هنا الشيطان القذر هل قلتحسنًا ، ما الذي يحدث هنا ذلك الرجل ذلك الرجل الذي حاول قتلهبيلا ، خرج كل شيء ، تعال ، افتح هناك ، افتح ، افتح ، هلأوه ، مساء الخير يا ميسون يا دكتور هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك يا ضابطاتصل الرجل بالطبيب أدركت في تلك اللحظة أن السيد هايد أصبح مرضًا لا أستطيعلفترة أطول ، كان السيد هايد قادرًا الآن على أن أقسم أنه لن أتناول هذه الجرعة مرة أخرى أبدًاكل الألياف من جسدي الآن أشتهيت أن أغوص في العالم الجيد مرة أخرى رأيت أصدقاء قدامى وأعطيتهملقد استغرقت وقتي في العمل الخيري ، لكنني أدركت أنه يجب أن أصبح مختبئًا مرة أخرىقد لا أتمكن من العودة بأمان إلى منزلي خاصة منذالشكوك في أن الشرطة قد أثيرت بالفعل يجب أن أحتاج إلى حليف شخص مااحتفظي بالجرعة التي أحتاجها لإعادة نفسي من Hyde إلى Gekko ، قررت أن دكتورلانيون في براءته كان الرجل الذي أعطيته علبة تحتوي على الجرعة وطلبت منه ذلكأعطه للسيد هايد هل يجب على ذلك الرجل أن يتصل بك ، لن يأتي إليك إلا إذا كنت كذلكلا يمكن الوصول إليه حسنًا ، يبدو أن كل هذا لا معنى له للغاية ، لكنني سأعطيه إياه بالطبعمتى يجب عليه الاتصال أبدًا ، آمل أن أراهن الآن عزيزي دكتور جي كول أنه لم يكن كذلكلا أراهن على أنهم آمل أن أكون قد عملت بجهد كبير لا بل كان كذلكفجأة مثل سحابة سوداء عبر الشمس أصبحت وجوههم خافتة مثل الدردشةضجيج الزرزور وعرفت أنني لا أستطيع تحملهم للحظة أخرىكريمة هذا شيء غير عادي تفعله معك ترى أكثر من العمل أنا متأكد من أن ريك يبدو جيدًا بعض الشيءأتخيل انتهاء الحفلة ، أليس كذلك؟دكتور أنت لا لا هل أنت بعد عقلك السخيف فكرت في البدايةكان لي حتى أخذني مباشرة لمقابلة والدته العجوز ثم قلت بالطبعنعم إنه هكذا أوه أنت محق تمامًا يجب أن أعتقد ذلك وهونوع جيد يمكن الاعتماد عليه إنه يعمل بانتظام وهو أمر مهم أقول إنك على حق إنهم لا ينمون نوعهلا توجد شجرة لا أعتقد أنني لا أعرفها. Hello Eric Bye. كم مرة Lucky Andأنت لست كذلك شيئًا لكوني متزوجة من طاهٍ جيد في تومب بريدج حسنًا ، أعتقد أنك ستذهبوالعيش هناك تلك هي خططنا للحاضر أوه هل نحن أحمر عندما يكون أطفالنا الشهر المقبلوسنذهب إلى برايتون في شهر عسلنا ثلاثة أيام وستكون ثلاثة أيام طوال اليوم من أجل البحركل الفتيات محظوظات انظر هناك من الباب هل هذا السيد IIحسنًا ، تغلب ، تخيل أنه يتألق في معاركه القبيحة هنا بعد ما حدث بيننا وبينه نعمنعم ، ابتسم يا فتاتي ألست سعيدة لرؤية صديقتك القديمة هذه الفتاة ليست صديقة لكلذا فقط ابحث عن شخص آخر لأزعجك ، أريد أن أزعجك يا فتاتي ، أنا متأكد من أنكافتقدني ، دعنا نتناول القليل من النبيذ في ذلك الكشك هناك الذي أنتظرهأنا وخطيبي ليس لدينا وقت لرجال غرباء ولكن لا تتصرف بشكل لائق من تعتقد أنكأنت الآن الشخص الوحيد الذي يكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك ، فأنا بعض الحمقى المساكين يصنعون صدقًاامرأة لا تتحدث معي هكذا تحب أن تتحدث بهذه الطريقة رجلك لا يعرف كيفأنا أتحدث معك لكن رجلك لا أستطيع البقاء هنا معك ، أنت ابقىهنا مع صديقك صديقك الوحيد الذي يجب أن أذهب إليه أنت لا تحبنيأوه أنا أحبك أنا معجب بك لكن زوجة صديقتي وإنها هناك تتوقع أنك لن تغادر هنا حتى أقول لك ، أنت وأنا سنرىالكثير من بعضهم البعض من الآن فصاعدًا أوه ، أنا سعيد جدًا لأنك هنا أين فتاتيقالت إنها ستكون هنا الليلة كانت تنتظرك ثم دخلالسيد العين وهم يجلسون هناك أوه حتى عاد فعل لكنسوف يتعلم درسًا لا تكن حريصًا بسرعة. ها أنا هنا أتحدث إلى السيدهوارد يجب أن أجلس حقًا يا فتاتي. إنها ذاهبة ، سأذهب بعيدًا ، اسمع ما عليك فعلهالحصول على قمامة جيدة وسأنتظر نعم جنازته والدي أراكطبيب لا يا سيدي يبدو مستعرضا جدا هل ستدخل من فضلك أنتسيد هايد أعطني العبوة التي لا يجب أن أفعلها يا سيديقاتل من واجبي إبلاغ الشرطة. احصل على هذه الحزمة لا يمكنكأرهبني أعدك بالجيل الآن أحضر لي هذه الحزمة ثم اتصل بالشرطة إذا أردتلن أكون متواطئا في القتل كيف تعرف أنه قتل الصحفاسم صداقتك مع جل أعطني هذه الحزمة اذهب إليه بنفسك لا أستطيع لابالطبع لا يمكنك أن تتجول مع القاتل ولن أكون كذلكاسم كل شيء ستحبه أعطني تلك الحزمة لن أساعدك يا غاري تحركأعدك أن تموت إذا اتصلت ، فسأعطيك هذه الحزمة حسنًا لديك الآن من فضلك لا ، شكرًا لكلطالما كانت لديك وجهات نظر ضيقة من هذا القبيل ، أنت الذي سخرت دائمًا من نظرياتيهل هذه السحر يا من العلم أسواد من كل ما أصابني بالجنون هذا حلم كل ليلةلا ، هذا صحيح ، أنا دكتور شيكو وأنا السيد هايد ولا أصدق ذلككنت قد رأيته من أي وقت مضى فهمت ماذا فعلت ثم سقطت في الحفرة أنتهي قاتلة نعم نعم السيد هايد قتل رجلاً الليلة الماضية وأنا كذلكقاتل من أنت كيف يمكن أن تكونا رجلين تذكر عندما بدأتتذكر ما قلته لك عن أن لكل رجل وحش وملاكمن خلال العلم يمكن أن يكون إما أنني خلفت لينون ، فأنا لم أكن أسجن وحشًا ، بالتأكيد بمجرد أن فعلت ذلكهذا الشيء كان كافيًا ظننت ذلك ، لذلك فكرت بذلك ولم أستطع إيقافهحاولت لكنني لم أستطع لاني شيء في داخلي يتوق إلى الاختباء ولا أستطيع التوقف عن ذلك ما الذي لا أعرفه الآن هل عليك أن تفعل هذا الشيء الرهيب مرة أخرىلا أعلم أنني لا أستطيع التفكير هل مثل المخدرات يجب أن تختبئ على الرغم من أنك أفضللست متأكدًا ولكني أعرف هذا إذا فعلت هذا الشيء مرة أخرى سأموتممزق من قبل هذا الوحش ثم اهتز وأعتقد أنه من الأفضل أن تموت كما تقولهذا لصديقك صديقك القديم أقولها لأنك صديقي القديم لأنكقد تضيع الروح قريبًا إلى الأبد إذا لم تكن بالفعل بالنسبة له فإن جى مسؤول عنهاما الذي تفعله هايد هل يمكنني المساعدة في ما تفعله هذه المجموعة ، أنت هايد وأنت الذي اخترتهإرادتك في الاختباء فأنت قاتل ومجدّف أردت فقطابحث عن الروح كتجربة ، لقد وجدت الروح التي جربتها ، لقد ذهبت إلى أبعد مما كان يقصده أي رجللم يعد مصيرًا للإنسان أن يقرر أنا أفعل ، ثم آخذ هذا الجزءمرة أخرى أقسم أن الضرر قد حدث. لقد تآمر الفساد بالفعل أحبك سأكرس حياتي لماسأفعل أكثر من ذلك سأعمل في المستشفيات الخيرية وسأفعل أي شيء تقولهوتفعل ما يجب ألا تراني مرة أخرى بشكل صحيح ، من الأفضل أن تذهب الآن وأنت وأنا كذلكالأصدقاء القدامى ليس لدينا علاقة بهذا المخلوق الآخر إخفاء أنت مخفي ولكنفهل أنت كل رجل لديه مخبأ بداخله لقد احتفظت بي في قفص لقد فعلت ما أفعلهفعلته بدافع الفضول بدافع البراءة كنت تتدخل أحمق لقد تجرأت على التحدييا إلهي تفوح منك رائحة الجحيم الحب اخرج أنا أرفض قبول تحليل ليون القاتم الأولأرفض أن تُهزم بكل قوة وستترك في داخلي بذلت قصارى جهدي للتكفيرمن أجل أفعالي غير المقدسة ولكن مثل أي مجرم كان هناك غايات فضفاضة يجب أن أعتني بهاأجبروا على التعامل مع الشرطة في مختبر الدكتور ج منذ عدة أشهر لم يكن هو والدكتور ودودين للغايةسيكون من الوقاحة مني أن أقول إنني سأحضر الطبيب نعم نعم ، مساء الخيرالضابط آسف لمتاعبك مرة أخرى دكتور جل هذا بخير تمامًا بمجرد الجلوس ، شكرًا لكسيدي أنت تعرف عن جريمة القتل في سوهو نعم قرأت عنها نحن نفهم أنني كنتصديق لك ليس صديقًا لا ولكن كنت تعرفه نعم لماذا لم تخبرعن هذا في الليلة التي جئت فيها لأول مرة إلى مختبرك لأنك لم تسألني ببساطةإذا تم إخفاء Hyde في المبنى وقلت لا لأنه لم يكن كذلكإخفاءه لا وأنت لا تخفيه الآن لا أنا لست كذلك يمكنك البحث في المنزل شكراأنت يا سيدي ، نحن نخطط الآن للدكتور يهزهز هذا الرجل الذي سأضربني به آفي كنوع من تشابرجل مثلك تعرف حقًا هل يمكنك إخباري بما تعرفه عنه لاالكثير من سان كما ترى أقوم بقدر معين من البحث في البئر في المجرممانع أستخدم Hyde كتجربة كمثال ، فأنت أي فكرة عن مكان ذهابه أعرفها ولكني أنالا أعتقد أنه سيعود إلى لندن. ثم غادر المحيط الهادئ ، أعتقد ذلكأنت تعرف الطبيب أنك قد تكون في مشكلة خطيرة جدًا إذا حاولت حمايته أو إخفائهالآن نعم أعلم أنه هل يمكنني التحدث إليك يا فرانك أعتقد حسنًا أن هذا الرجل رأى أنه ليس لديهكل ما يفعله هو أعني أنه ليس مبتزًا أو مبتزًا ، وهذا يحدث الآن من الواضح الآناضطررت إلى اختبار الزميل تمامًا كما تفعل أنت ، وأنا حر في إدانته إذا كنتيجب أن تلتقطه جيد ، أنا سعيد لأننا يمكن أن نعتمد عليك الآن ، لديك أي فكرةما كان سيحصل عليه كانت الشرطة مشكلة أقل مما كنت أتوقعه لقد اعتقدوا ذلك في البعضالطريقة التي كنت ضحية بها من قبل الجلد البغيض وبعد تفتيش شامل لمنزلي تركوني وشأنيمع مرور الوقت تخلوا عن سعيهم للاختباء مفترضين أنه غادر البلادلقد دمرت كل ما عندي من الأدوية والمركبات لحماية نفسي من كل الانتكاس الآن أناسوف تتحول إلى الأعمال الخيرية إلى الأعمال الخيرية كما وعدت بالهبوط لقد كبرت أكثر وأكثر أمانًا لقد كنت أختبئ في قفص مرة واحدة وإلى الأبد لكنني كنت على طبيعتي مرة أخرىكنت واثقًا من أنني أجريت مكالمة في إحدى الأمسيات إلى ملهى معين في سوهو لكنلا أستطيع أن أرى أنك تريد نعمك تعال أعطنا ابتسامة صغيرة هناكلا شيء ولكن لا يمكنك أن تستمر في التنفس بعيدًا عن حياتك ، لقد انتهى الأمر أتمنى أن أفعل ذلكمات حتى تأتي الآن أنت ما زلت شابًا وجذابًا ويجب أن يكون لديك الكثير من المعجبينالشخص الوحيد الذي يأتي الآن مثالي مثالي أوه هنا يأتي في القمة إنه قادم بهذه الطريقة على ما أعتقدسيأتي ويتحدث معك. احتفل بكلمتي ، مساء الخير ، مساء الخير ، عذراًأنا سأذهب وأنضم إلى صديقي ، هل لي أن أجلس لأرى ما تقوله أنت لست كذلكفي انتظار أي شخص لا أنا لست نعدكم إنها أمسية سعيدة أمسية سعيدة أطريقة الشمبانيا هي الفتاة التي جاء خطيبها جزئيًا بدافع الفضولوجزئيا من منطلق الرغبة في التعويض لمساعدة هذه الفتاة بطريقة عمليةتجربة رهيبة دمرتها الحياة وسقط ميتًا هنا في هذه الغرفة ميتًا نتمنى أن نتزوجفي غضون ثلاثة أسابيع لقد كانت رحلة إلى برايتون في شهر العسل ، أنا آسف كيف يمكن الإعجاباتمنكم يعرف ما هو أن تكون حياتك في حياتك ليست كذلكأكثر من غير منتهي هل هو عدد الفرص التي تعتقد أن الفتاة سقطت في مؤخرتكزواج لائق أنا متأكد من أنك ستحصل على الكثير الذي كان يجب أن أعرفه منذ البدايةرأيته ما سيفعله كما كان خطيبك لا السيد الآخر يمكنني الحصول عليهله الآن سألف المقبض في قلبه إنه فظيع للغاية إنه مثلالشيطان نفسه سيء للغاية لقد كان أسوأ من سيئ ، لقد كان ممتنًا جدًا لدرجة أنه جذب إليهمتأكد من أنه على بعد أميال الآن أحاول أن يمسكوا به ويعلقوه من رقبتههل لديك أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه من يدري أفترض أنك قرأت كل شيء عنهكان على الورق هناك كل شيء كان اسمي وكل شيء تمامًا مثل اسم الملكة هناك أناكان نعم يمكنك أن ترى بعض الأشياء التي يقولون عن الجريمة المروعة وهكذالقد أخطأت في تهجئة اسمي في الطبعات الأولى لكنهم فهموها بشكل صحيحمثلما قرأت هذه في ذلك الوقت ، لا أعرف ماذا سيكون لأمي المسكينةقالت إذا رأت اسم ابنتها هكذا بالطبع كان على نفس الاسمصفحة الملكات ماتت أمي هل تريد القليل من الشمبانيا حسناً هذا أحلم جميل أود مساعدتك إذا سمحت لي أنت لا تعرف شيئًا من ذلك ولكنأعلم بالفعل أنك مجرد فاعل خير عاطل ، شكرًا لك لكن لا تعرف أي أفكار عني حتىإذا كنت متورطًا في جريمة عاطفية ، أقول إنها فظيعة. رجل محترم مثلك هنا أوهترى أنني طبيب أعمل خيريًا في هذه الأنابيب وهذا يفسر ذلك وأراهن أنك جيددكتور أنت حقًا يجب أن تكون كما تحدثنا ، لقد وجدتها جذابة بشكل غريب وعقدت العزم على ذلكساعدها بأي طريقة ممكنة حيث تجاذبنا أطراف الحديث حتى بدت الكباريه أقلمبتذل وغير مرغوب فيه أخت لي في نورفولك تحتاج إلى مدبرة منزل أنا متأكد من أنك ستفعلهامثلها كثيرًا أنت لا تلعب معي فقط لا أعني أنها لاالالتزامات أنا هو كل شيء هل تشعر على ما يرام مجرد صداع ولكن مع الحرارة هنا يكون الأمر شديدًاأغلق هل ترغب في أخذ منعطف للخارج لا لا شكرًا لك إحساس غريب بعدم الواقعيةبينما كنا نتحدث على الرغم من أنني كنت أرى العالم من خلال حجاب كثيف مكتوم قلأنت تبدو مخطئا أنا لست أشعر بأنني قلبي جدا هل سأحضر لك سيارة أجرةنعم نعم وسنتولى قيادة سيارتي ماذا قلت ما سوني فقطقفل للحظة لقد أخافت فتاتي نعم نعم نعم ما نعم الصاعقةلقد أصبت أنني أصبحت مختبئًا دون أن أرغب في ذلك دون أن أتناول الجرعة أولاً مع كل أونصة من الإرادةتركت لي أجبرت نفسي على إجبار المخبأ الشرير على العودة إلى المختبر وبقوةلقد بحثت عن المواد الكيميائية اللازمة لأحولي إلى نفسي مرة أخرى ولكن لم يبق منها شيءلقد تم تدميرها جميعًا في صباح اليوم التالي ، لكنني وجدت نفسي مرة أخرى في حالة حربعدت مرة أخرى ، أعطى الدكتور GI للمسبح تعليمات مختلفة كان عليه الذهاب إلى الكيميائيينكان عليه أن يطلب المكونات التي أحتاجها لمركبي الذي تحدثت عنه بشكل عاجل لأنني لم أكن أملكفكرة عندما أصبح ذلك الوحش مرة أخرى الذي كانت قوته الشريرة عليَّ شبه مكتملة لا أريد ذلكرؤية تجمع أي شخص سأعمل في مختبري للحظة التالية لإحضار وجبتي فقط غادرلهم خارج الباب بركة جيدة جدا أريد الباب في المختبرالذي يؤدي إلى الشارع أريده مقفلاً نعم سيدي من الخارج من الخارج يا سيديوأنت تحتفظ بالمفتاح الذي لن أحتاجه هو لك نعم سيدي ، لقد أخذت كل شيءكإجراء احترازي لإبقاء الوحش في قفص على الأقل داخل المنزل حتى الآنأصبح الكابوس الآن أكثر مما أستطيع تحمله ولم أعد أعرف من أنا JLأو هايد سرعان ما اتضح أن العنصر الأكثر أهمية في ملح معين لم يكن كذلكيعد متاحًا لدى أي كيميائيين لقد كانت مادة كيميائية معيبة هجوم نجس وجوهرهاجعلت النجاسة من المستحيل تكرار لا حظ يا سيدي يقولون الأغاني التي لديك هي نفسهالقد غنوا دائمًا إلى متى يكذبون أخبرنا أن ننظر مرة أخرى أخبرنا نعم سيديسأعلم الآن منذ عدة أيام أنني لن أغادر هذه الغرفة التي أملكهاالتخلي عن حياتي هو الآن ساحة معركة حيث الخير والشر في حالة حرب وانتصار أي منهما سيعني موتي الكبير الذي كان خطيئتيضابط الشرطة السيد رايسون الجثة هنا حسنًا ، سنلقي نظرة ثم سآخذهاشهادتك من سيطلب مني الحضور انتهى الأمر الآن هل تعلم افعل ذلك نعم كل شيءهنا ترك هذه المجلة لي إنها حالة واضحة تمامًا إنها دكتور بنسأليس السيد أسون أوه نعم هذا صحيح تمامًا لقد اعتدى علي بقصد إجرامي لكن ما فعلهمع الدكتور جيل هذا هو الشيء المهم الأمر برمته خارج أيديناحسنًا يا سيد ، لقد حصلت على ما سيأتي إليك لست متأكدًا لا أنا متأكد من أنه ليس السيدهايد هذا دكتور جيل ماذا تقول سيدي لقد رأيته بأم عيني كان السيدهايد انظر وشاهد لماذا هو دكتور جل أنا لا أفهم الوحش والوحش لقد كانشيء غير مقدس فعله الانفصال عن الحقيقة ولكن الجيد فقط بقي مارك جيلمور يتحدث ذروة شركة كرايسلرتم اختياره للعرض من قبل القوات المسلحة الأمريكية في الخارج وهو من إنتاج شبكة سي بي إس التلفزيونية
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation präsentiert Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair als Hauptdarsteller in der heutigen Produktion von LimaNun, meine Damen und Herren, Ihr Gastgeber für Chrysler Corporation Bill Lundi nochmals Guten Abend heute Abend zum HöhepunktDr. Jekyll und Mr. Hyde von Robert Lewis Stevenson spielen die Hauptrolle in dieser klassischen Geschichte über den Konflikt zwischenGut und Böse sind Michael Runny, Cedric Hardwick und Mary Sinclair. Der Auftritt von Herrn Renny heute Abend wurde durch Zusammenarbeit ermöglichtder Fox-Studios des 20. Jahrhunderts und seine nächste Hauptrolle wird in der Cinemascope-Farbe spielenProduktion „Sieben Städte aus Gold“ Und jetzt „Dr. Jeel und Mr. Hyde“, adaptiert von Gore VidaHöhepunkt Doktor Doktor Jeel Geht es dir gut, bitte geh weg. Äh, lass mich rein und geh wegEntweder ist Dr. Jeel weg oder er ist nicht mehr daIch weiß es nicht, Herr Rutter. Das kann ich nicht sagen, Sir. Oh, es war eine schreckliche Zeit, Sir. Mehr als zwei WochenJetzt ist er in seinem Labor eingesperrt. Kommt nicht raus. Wir stellen seine Mahlzeiten dort neben die Tür. DannNachdem wir weggegangen sind, nimmt er sie mit ins Haus. Wenn er drinnen ist, könnte es seinSchauen Sie, hier sind zwei der Rezepte, die er mir erst heute Nachmittag hinterlassen hat. Jetzt kennen Sie Dr. Gel'sHandschrift Ist das seine Hand? Sehr seltsam Sehr seltsam in der Tat Ja Aber ist es die Schrift eines Arztes? Nun ja Nein. IchIch sollte sagen, dass er bei großem Stress so schreiben könnte. Und ich bitteVerzeihung, Sir, ich glaube, es ist der andere, der andere. Oh, Sie wissen es, also werden Sie sich an ihn erinnernSein Name war sein Freund, aber er ist vor einem Jahr verschwunden. Er würde es nicht wagen, zur Polizei zurückzukehrenNach ihm glaube ich, dass er zurück ist, Sir. Und ich glaube, er hat dem Arzt etwas angetan. Das sollten wir tunBesuchen Sie Herrn Hyde, wenn er es ist. Ja, Sir, ich sollte eine Pistole mitbringen, Sir. Wenn jaging in dieses Zimmer. Ja, vielleicht hast du doch recht. Er ist ein Mörder, das kann ich sagenIch verstehe nie, warum Geo sich mit ihm eingelassen hat. Ich glaube, er war das, was man einen nennen könnteExperiment, Sir Dr. Jea kannte einige sehr seltsame Menschen, sogar Mörder. Ok, ja, ichSag das: Bist du drinnen? Geh weg. Es ist etwas anderes. Es ist dein anderer Freund. Jetzt lass mich reinWie ein guter Kerl. Verlasse dieses Haus. Das ist nicht die Stimme von Dr. Dele. Ich hatte recht. Es ist also noch jemand anderes daDa denkst du, er ist high. Klingt nach ihm. Wenn du es bist, versteckst du dich. Sag uns, dass du weißt, dass wir beide sindJa, oh nein, wo bist du? Oh, ist das so? Ja, es war Hyde, nicht wahr? JaEs war Mr. Hyde. Glauben Sie, dass er getötet wurde? Dr. Ich weiß nicht, ob ich Sie willIch gehe zur Polizei und sage ihnen, dass der Mörder Hyde getötet wurdeIch werde hier auf die Polizei warten. Ja, Sir George Utterson, der Chor soll eröffnet werdender Fall meines Todes oder Verschwindens Henry Gel Wenn Sie das lesen, lieber Freund Iwird tot sein und nur dieses Tagebuch wird übrig bleiben, um ein Geheimnis zu klären und eine Warnung auszusprechenSie werden sich vielleicht an ein Gespräch erinnern, das wir vor zwei Jahren führten, als Sie mich besuchten und fandenDr. Lanyon und ich streiten, meine Liebe. Du bestrafst mich. Ein erwachsener Mann wie du redet wie ein RomantikerJunge Lanyon war Wissenschaftler, in der Theorie ist nichts unmöglich. Das mag wahr sein, aber einige Dingesind eindeutig unwahrscheinlich. Ihre Vorstellungen, Herr Artisan, Sie zu sehen. Wir haben also einen Streit. Sollen wir gehen?Nein, wir benötigen möglicherweise Ihren ausgeprägten juristischen Verstand, um ein handwerkliches Geschick zu erzielenHier hat er beschlossen, über die Wissenschaft hinauszugehen. Ich lasse mich weit zurück, ich bin nur einArzt, ein einfacher, gewöhnlicher Arzt wie ich. Nein, du bist nicht einfach. Du bist nicht gewöhnlich. Weißt du?Was dieser empörende Kerl vorhat, die Toten besser auferstehen zu lassen, als Er willUm die Seele zu finden, möchte er damit spielen. Du vereinfachst, du vereinfachst. Ichlegte lediglich nahe, dass eine Möglichkeit, die Natur der Seele zu entdecken, darin bestünde, sie zu zerlegenso wie man es mit jedem anderen Organismus tun würde, wenn ich den Eindruck hätte, dass die Seele das nicht tutDie Luft ist auch nicht greifbar, aber wir wissen, dass sie existiert. Wir können sie verändern. Sehen Sie Feuer. Wir brennenSauerstoff Dieses Streichholz erzeugt Kohlendioxid. Wir haben eine Substanz verändert, die niemand sehen kann. Und warum nichtSei also, warum nicht in der Tat. Aber wo findest du es im Kopf? Ich sollte das denkenTeile des Geistes, die das Verhalten regulieren Ich würde diesen Poker spielen, mein lieber Laon, und dich tötenNun, ich würde es dir nicht zutrauen. Du bist verrückt wie ein Hut, ich würde schrecklich leiden müssenGewissensbisse danach Das wäre meine Seele, die mich bestraft Nun, es ist eine kleine SacheDas Gesetz, das Sie kennen, ist richtig. Aber nehmen wir an, der Geist könnte so verändert werden, dass ichkönnte Laon zu Boden schlagen und nichts außer Vergnügen an einer Gewalttat empfinden. Und das gibt esEtwas, das Sie in uns allen kennen, ist ein eingesperrtes Tier, das Freude an Schrecken und Zerstörung hat. Das GanzeDie Idee ist viel zu fantasievoll und etwas ungesund, Addison, ich glaube, ich bin auf der Spuretwas ganz Fantastisches, die Seele, die Seele, gut und böse. Ich glaube, es ist möglich, künstlich ein Monster zu erschaffenoder ein Engel im selben Mann Müll Wo ist mein Tee Ich bin zum Tee hierher gekommen Nicht einSchwarze Masse Du sollst deinen Tee trinken, mein alter intoleranter Freund, Monster von einem Engel. Aber glaubst du wirklich?dass die Menschen beides sind, das tue ich. Oh, keiner von uns ist entweder sehr gut oderSehr schlecht. Wir sind nur eine Mischung, eine Mischung, die man so sagen könnte, wie der geliebte China-Tee des LöwenBring es für dich herein. Aber hast du keine Angst davor, das Gleichgewicht einer Seele zu stören und warum auch nicht?nur hervorholen, was schon da war, was gut war, der Engel, genau, aber angenommenDu hast das Monster freigelassen. Nimm an, meine liebe Diko, dass du das Monster aus dem Käfig entfernst. Das ist einRisiko, das man im Interesse der Wissenschaft eingehen müsste, ist vor allem ein wenig unmöglich, aber der Teezweifellos eine richtige Mischung aus Milch und Zucker. Oh, ich sah, ich war mir bewusst, dass ich gesprochen hattezu früh für mein großes Interesse, aber ich war gespannt, wie und wie du es machen würdestAls ich auf die Idee meiner Experimente reagierte, beschloss ich, nichts mehr über meine Arbeit zu sagen, bis ich weiter warAllein, wie Sie sich erinnern, trafen wir uns im Winter nicht, nachdem ich täglich jeden Abend damit beschäftigt warMeine Arbeit Meine bewussten und gefährlichen Reisen zur Seele selbst Danke, Paul. Ja, Sir. Äh, Sir. JaDenken Sie also nicht, dass es nicht meine Aufgabe ist, aber ich arbeite zu hart?Sie müssen sich ausruhen. Genau, Sir. Sie wissen, dass es nicht selbstverständlich ist, so viele Stunden hier zu verbringenNur heute hat Dr. Lanyon ihn sehr angerufen. Er war auch verärgert, und Sie wollten ihn nicht empfangen. Nun, das werde ichGib dir ein Versprechen: Entweder ich schließe meine Experimente diese Woche ab oder ich gebe sieAlles zusammen. Vielen Dank, Sir. Es wäre für uns alle eine große ErleichterungIch hatte keine Ahnung, wann ich mein Versprechen, dass der Erfolg nahe war, zum Narren gehalten habe. Nach Monaten langwieriger Experimente habe ichhatte fast zufällig die richtigen Substanzen gefunden, deren Kombination die Kraft hatte, die Seele in zwei Teile zu spaltenDie Grundzubereitung bestand aus einer Lösung, in der bestimmte Salze kombiniert und darauf abgestimmt wurdenGelegentlich fügte ich ihnen eines der neuen Pulver hinzu, die Paul mir mitgebracht hatteDie Farbveränderung der Lösung war nicht vorhersehbar. Einen Moment lang zögerte ichIch war von Anfang an mein eigenes Meerschweinchen. Ich hatte alle Formeln an mir selbst ausprobiert, die jedoch fehlgeschlagen warenIch sollte Erfolg haben. Habe ich es gewagt, die Konsequenzen meiner außergewöhnlichen Tat zu tragen? Ich hielt eine Weile unsicher inneEin einziger Herzschlag. Dann trank ich die Flüssigkeit. Oh, für einen Moment dachte ich, ich würde sterben und in Vergessenheit versinken. MhmMhm, ja, vielleicht, ja, ja, Mhm, nein, das war es. Dann sah ich mit Entsetzen, was ichIch hatte nicht den Engel aus meiner Seele befreit, sondern das Monster von seinem HaustierWas für ein Vergnügen. Das Monster hatte jedoch eine Vorliebe für Vergnügen und ich verwöhnte ihnIch konnte, wann immer ich wollte, zu dieser Kreatur werden, die ich „Mr. Hyde As Time“ nannteIch habe eine seltsame Freude daran gefunden, mich von Gel zu Hyde zu verwandeln. JaTagsüber war ich der gute Dr. Jeel, nachts war ich jemand, der ein seltsamer Mensch wargewalttätige Kreatur, ich war der böse Mr. Hyde. Steh auf, Mhm, ich weiß, jetzt ist derDer übliche Mr. Hyde und die üblichen zwei Letzten. Ja, Sir. Ja. Hey, was denken Sie dann?Du machst das. Ich bin mir sicher, dass du einen anderen Begleiter finden wirst. Oh ja, ja, natürlich, ich habe es nicht getangemein zu II ja, warum setzt du dich nicht hin, mein Mädchen? Ok, du, Herr, nicht wahr? JaIch traf Mr. High. Was für ein nettes Mädchen. Du bist neben dir. Du bist der böseste Mann, den es in London gibtSie, ich ähm, wie böse denkst du, dass ich bin? Nun, ich weiß, dass du ein Frech bist, der mich anziehtHier so Eine Frau von einem Gentleman-Freund Du bist froh, dass du hier bist, nicht wahr, Mike AskMir keine Fragen, ich werde dir keine Lügen erzählen. Warum kommst du nicht etwas näher? Ich bin mir nicht sicherIch möchte hierher kommen. Nein, nichts davon. Ich bin nicht das, was du denkstUnd es ist ein öffentlicher Ort. Hier ist mein Freund. Mir wurde schon früh klar, dass ich in ein höllisches Spiel verwickelt wardessen Preis nicht mehr und nicht weniger war als meine lebendige Seele, aber ich konnte mir nicht helfenIch genoss es, Mr. Hyde zu sein. Hyde war jünger und mutiger als ich. Er tat alles, was ich konntenur in schändlichen Träumereien erwogen Und zunächst sah ich keinen Schaden darin, Mr. Hyde von Zeit zu Zeit loszulassenDas Gefühl der Gefahr begeisterte mich. Du weißt, ich weiß, dass ich es nicht kann. Also, was ich braucheAlso Herr, ich komme zu uns zurück. Alles klar, mein Mädchen, lass uns gehen, lass uns gehen, sagt ereinfach so, als wäre er ein wirklich guter Gentleman oder so etwas. Das wäre besserMachen Sie weiter, Herr, wir werden gerne weitermachen, mein Mädchen. Nein, das werden wir nicht. Und jetztWeg mit dir, du Teufel, verschwinde hier, dreckiger Teufel, hast du gesagt?Also gut, was ist hier los? Dieser Mann, dieser Mann, er hat versucht, ihn zu ermordenBella, er ist ganz ausgegangen. Komm schon, ja, mach da rein, mach auf, mach aufOh guten Abend, Mason. Oh, Sie sind es, Doktor. Ich kann etwas für Sie tun, Officer. Also ziehen wir eineAls ein Mann den Arzt aufsuchte, wurde mir in diesem Moment klar, dass Mr. Hyde zu einer Krankheit geworden war, die ich nicht bewältigen konnteMr. Hyde war nun länger in der Lage, die Kontrolle zu behalten. Ich schwor mir, dass ich diesen Trank nie wieder nehmen würdeJede Faser meines Körpers sehnte sich danach. Ich tauchte wieder in die gute Welt ein, sah alte Freunde und gab ihnen etwasIch habe meine Zeit für wohltätige Zwecke aufgewendet. Aber mir wurde klar, dass ich mich jemals wieder verstecken sollteIch kann möglicherweise nicht in Sicherheit in mein eigenes Haus zurückkehren, insbesondere seit demDer Verdacht, dass die Polizei bereits geweckt wurde, sollte einen Verbündeten brauchen. Jemanden, der das tun würdeBehalte den Trank für mich, den ich brauchte, um von Hyde zu Gekko zurückzukehren. Ich beschloss, dass DrLanyon war in seiner Unschuld der Mann. Ich gab ihm ein Paket mit dem Trank und bat ihn darumGeben Sie es einem Mr. Hyde. Sollte dieser Herr jemals anrufen, würde er nur zu Ihnen kommen, wenn ich es wäreunzugänglich Nun, das alles scheint sehr wenig Sinn zu ergeben, aber ich werde es ihm natürlich gebenWann muss er anrufen? Niemals. Ich hoffe, ich kann wetten. Nun, lieber Dr. G. Cole, er war nicht daIch wette, nicht wahr? Ich hoffe, ich war es, dass du viel zu hart arbeitest. Nein, das war es tatsächlichPlötzlich wie eine schwarze Wolke vor der Sonne. Ihre Gesichter wurden dunkel. Ihr Gespräch ist wieIch hörte den Lärm der Stare und wusste, dass ich sie keinen Moment länger ertragen konnteGnädig. Das ist eine außergewöhnliche Sache mit dir. Du siehst über die Arbeit hinaus, ich bin mir sicher, Rick. Er sieht ein wenig gut ausIch kann mir vorstellen, dass die Party vorbei ist, nicht wahr? Oh ja, jaDoktor Du, nein, nein, bist du hinter deinem dummen Verstand her, dachte ich zuerstEr war für mich, bis er mich direkt zu seiner alten Mutter mitnimmt. Dann sagte ich natürlichJa, es ist so. Oh, du hast genau recht, das sollte ich denken. Und er ist es auchEr ist ein guter, zuverlässiger Typ. Er arbeitet regelmäßig, was wichtig ist. Ich sage Ihnen, Sie haben Recht. Seine Art wächst nicht weiterKein Baum, glaube nicht, dass ich es nicht weiß. Hallo Eric, tschüss, wie oft Lucky undDu weißt nicht, dass es etwas ist. Ich bin mit einem guten Koch in Tomb Bridge verheiratet. Nun, ich nehme an, du wirst gehenund dort leben Das sind unsere Pläne für die Gegenwart Oh, sind wir rot? Wann sind unsere Kinder im nächsten Monat?Und wir werden drei Tage lang unsere Flitterwochen in Brighton verbringen. Es werden drei Tage sein, um ans Meer zu gehenMädchen haben alles Glück. Schauen Sie da drüben an der Tür. Ist das Herr II?Alles klar, Beat. Stell dir vor, er würde hier seine hässlichen Kämpfe miterleben, nach dem, was zwischen ihm und uns passiert ist. JaJa, lächle, mein Mädchen. Bist du nicht froh, deine alte Freundin wiederzusehen? Dieses Mädchen ist keine Freundin von dirAlso such dir einfach jemand anderen, den du belästigen kannst. Ich möchte dich belästigen, mein Mädchen, ich bin mir sicher, dass du das getan hastIch habe mich vermisst. Lass uns in der Nische da drüben, auf die ich warte, ein wenig Wein trinkenMein Verlobter und ich haben keine Zeit für fremde Männer, benehmen uns aber nicht anständig. Für wen halten Sie sich?Jetzt bist du der Einzige, der gut genug für dich ist. Ich bin ein paar arme Idioten, die ehrlich sindFrau Du sprichst nicht so mit mir. Du magst es, wenn so geredet wird. Dein Mann weiß nicht, wie man das machtIch rede mit dir, aber dein Mann nicht. Ich kann hier bei dir bleiben. Du bleibstHier mit deinem Freund, deinem einzigen Freund, ich muss gehen. Du magst mich nichtOh ja, ich mag dich, ich mag dich. Aber die Frau meiner Freundin undSie ist da drüben, wir gehen davon aus, dass du hier nicht weggehst, bis ich dir sage, dass du es kannst. Du und ich werden es sehenVon nun an viel voneinander. Oh, ich bin so froh, dass du hier bist. Wo ist mein Mädchen?Sie sagte, sie würde heute Abend hier sein. Sie hat auf dich gewartet. Dann kam er hereinMr. Eye und sie sitzen dort drüben. Oh, er ist also zurückgekommen, oder?Ihm wird eine Lektion erteilt. Seien Sie nicht so schnell vorsichtig. Hier bin ich hier und unterhalte mich mit HerrnHoward, ich muss mich wirklich hinsetzen, mein Mädchen. Sie geht, ich würde weggehen. Hör dir zu, du musstHolen Sie sich eine ordentliche Tracht Prügel und ich gebe ein Ja, warte auf seine Beerdigung. Mein Vater, ich sehe dichArzt Nein, Sir. Er scheint sehr aufgeregt zu sein. Schausteller. Bitte gehen Sie rein. Das sind SieHerr Hyde. Geben Sie mir das Paket. Ich sollte so etwas nicht tun. Das tun Sie, SirEin Mörder. Es ist meine Pflicht, Sie der Polizei zu melden. Holen Sie sich das Paket. Das können Sie nichtSchüchtern Sie mich ein, ich verspreche Gel. Jetzt besorgen Sie mir das Paket. Rufen Sie dann die Polizei, wenn Sie möchtenIch werde kein Komplize eines Mordes sein. Woher wissen Sie, dass es Mord war? Zeitungen DieName deiner Freundschaft mit Gel. Gib mir das Paket. Geh selbst zu ihm. Ich kann nicht. NeinNatürlich kannst du das nicht. Du wirst nicht mit dem Mörder Geschäfte machen und ich auch nichtder Name von allem, was du lieben wirst. Gib mir das Paket. Ich werde dir nicht helfen. Oh Gary, beim UmzugIch verspreche dir, wenn du anrufst, gebe ich dir das Paket. Nun, jetzt musst du gehen. Nein, dankeIch hatte schon immer so enge Ansichten. Ihr habt meine Theorien immer verspottet. Das Abschütteln hilft mirIst das Hexerei? Ach, die Wissenschaft, der schwärzeste Mist von allen. Ich bin wütend geworden. Das ist ein Traum, jeden AbendNein, es stimmt, ich bin Dr. Chico und ich bin Mr. Hyde. Ich kann es nicht glaubenDu hast es jemals gesehen. Verstanden. Was hast du dann getan? Du bist in die Grube gefallensind ein Mörder Ja Ja Mr. Hyde hat letzte Nacht einen Mann getötet, und ich bin esein Mörder Wer bist du? Wie kannst du zwei Männer sein? Erinnere dich daran, wie es begannDenken Sie daran, was ich Ihnen darüber erzählt habe. Jeder Mensch hat sowohl ein Monster als auch einen EngelDurch die Wissenschaft könnte er entweder die Nachfolge von Lennon angetreten haben, ich habe ein Biest aus dem Käfig geholt, das haben Sie sicherlich einmal getanDieses Ding war genug, dachte ich, also dachte ich es und ich konnte es nicht aufhaltenhabe es versucht, aber ich konnte es nicht. Lani ist etwas in mir, das sich danach sehnt, versteckt zu werden undIch kann es nicht aufhalten. Was ich jetzt nicht weiß: Musst du diese schreckliche Sache noch einmal machen?Ich weiß nicht, ich kann mir nicht vorstellen, dass es wie eine Droge ist, sich trotz deiner Besserung zu versteckenIch bin mir nicht sicher, aber ich weiß es. Wenn ich das noch einmal mache, werde ich sterbenVon diesem Biest zerrissen Dann wackele ich, es ist besser, dass du stirbst, sagst duDas sage ich deinem Freund, deinem alten Freund. Ich sage es, weil du mein alter Freund bist, weil du dein Freund bistDie Seele könnte bald für immer verloren sein. Wenn sie noch nicht für ihn ist, sind meine G dafür verantwortlichWas Hyde macht Kann ich helfen, was diese Gruppe macht Du bist Hyde und hast ausgewähltDein eigener Wille zu verbergen Du bist also ein Mörder und ein Gotteslästerer. Ich wollte es nurFinden Sie die Seele als Experiment. Sie haben die Seele gefunden. Sie haben experimentiert. Sie sind weiter gegangen, als für jeden Menschen gemeint warEs ist nicht mehr Sache des Menschen, zu gehen. Es liegt nicht mehr in der Hand des Menschen, zu entscheiden, was ich tue. Dann nehme ich diesen TeilNoch einmal, ich schwöre, der Schaden ist angerichtet. Die Korruption hat sich bereits ausgedacht. Ich liebe dich, wofür werde ich mein Leben widmenIch werde mehr als das tun, ich werde in den Wohltätigkeitskrankenhäusern arbeiten, ich werde alles tun, was du sagstund tu das, was Du mich nie wieder sehen darfst. Du gehst besser jetzt und wir beide sind esalte Freunde Wir haben nichts mit dieser anderen Kreatur zu tun. Verstecke dich. Verstecke dich. AberSo bist du, jeder Mensch hat ein Versteck in sich. Ich habe meinen Käfig gehalten, ich habe getan, was ich getan habeTat aus Neugier. Aus Unschuld. Unschuld, du einmischender Narr. Du hast es gewagt, herauszufordernGott, du stinkst nach Hölle. Die Liebe. Verschwinde. Ich weigere mich, Leons düstere Analyse zu akzeptierenIch weigere mich mit aller Kraft und Willen, die noch in mir sind, besiegt zu werden. Ich habe mein Bestes getan, um zu büßenfür meine unheiligen Taten Aber wie bei jedem Verbrecher gab es auch bei mir noch offene Fragen, um die man sich kümmern mussteVor einigen Monaten musste er sich in Dr. Gs Labor mit der Polizei herumschlagen. Er und Dr. waren ziemlich freundlich, nicht wahr?Sie Es wäre anmaßend von mir zu sagen, ich solle zum Arzt gehen. Ja, ja, guten AbendOfficer Tut mir leid, dass ich Sie wieder belästige, Doktor Gel. Das ist völlig in Ordnung. Wenn Sie sich setzen, dankeSir, Sie wissen ja von dem Mord in Soho. Ja, ich habe darüber gelesen. Wir verstehen, dass ich ein warFreund von dir Kein Freund Nein, aber du kanntest ihn Ja Warum hast du es nicht erzählt?Ich habe mich am Abend meines ersten Besuchs in Ihrem Labor darüber informiert, weil Sie mich nie gefragt haben, sondern einfach gefragt habenWenn Hyde auf dem Gelände versteckt war und ich nein sagte, weil er es nicht war, dann warst du es nichtIch verstecke ihn. Nein, und du versteckst ihn jetzt nicht. Nein, das tue ich nicht. Du darfst das Haus durchsuchen. DankeSie, Sir. Wir haben vor, dass Dr. dieser Mann, den ich sagen würde, jetzt wie ein Kerl aussiehtEin Mann wie Sie würde es wirklich wissen. Können Sie mir sagen, was Sie über ihn wissen? Neinviel von einem san Sie sehen, ich recherchiere in gewisser Weise über die Hintergründe des VerbrechersDenken Sie daran, ich verwende Hyde als Beispiel für ein Experiment. Sie haben eine Ahnung, wo er hingegangen ist, ich weiß, aber ichIch glaube nicht, dass er nach London zurückkehren wird. Dann hat er den Pazifik verlassen. Ich denke schonSie wissen, Herr Doktor, Sie könnten in große Schwierigkeiten geraten, wenn Sie versuchen würden, ihn zu beschützen oder zu verbergenNun ja, das weiß ich. Kann ich mit Ihnen sprechen? Frank, denke ich. Nun, dieser Mann hat keine AugenAlles an dir tut er. Ich meine, er ist kein Erpresser oder Erpresser. Es passiert jetzt offensichtlich jetztIch musste den Kerl genauso auf die Probe stellen wie Sie, und es steht mir frei, ihn anzuprangern, wenn Sie es tunsollte ihn fangen. Gut, ich bin froh, dass wir auf dich zählen können. Hast du jetzt eine Idee?was er haben könnte Die Polizei war weniger problematisch als ich erwartet hatte Sie glaubten das in einigenSo war ich Opfer der abscheulichen Haut geworden und nach einer gründlichen Durchsuchung meines Hauses ließen sie mich in RuheMit der Zeit gaben sie ihre Suche nach einem Versteck auf, in der Annahme, er hätte das Land verlassenÄhm, ich habe alle meine Medikamente und Verbindungen zerstört, um mich vor jedem Rückfall zu schützen. Jetzt ichIch würde mich an Wohltätigkeitsorganisationen wenden, um gute Werke zu tun, da ich versprochen hatte, dass ich immer mehr landetesicherer, ich hatte mich ein für alle Mal im Käfig versteckt, aber ich war wieder ich selbstIch war zuversichtlich, dass ich eines Abends einem bestimmten Kabarett in Soho einen Besuch abstatteteIch kann nicht sehen, dass du dein Ja willst. Komm schon, schenk uns ein kleines LächelnNichts zu tun, aber du kannst nicht weiter dein Leben wegatmen. Sun ist fertig, ich wünschte, ichwar tot, bis du kommst. Jetzt bist du noch jung und attraktiv und musst so viele Bewunderer habenDer Einzige, der jetzt kommt, ist perfekt, perfekt. Oh, hier kommt die Spitze. Er kommt auf diese Weise rüber, denke ichEr wird kommen und mit dir reden. Vergiss mein Wort. Guten Abend. Guten Abend. EntschuldigungIch gehe einfach zu meinem Freund. Darf ich mich hinsetzen und sehen, was du sagst? Das tust du nichtIch warte auf irgendjemanden. Nein, bin ich nicht. Wir versprechen es. Und es wird ein angenehmer Abend, ein angenehmer Abend. AWeg zum Champagner, dass es das Mädchen war, dessen Verlobter teilweise aus Neugier gekommen warund teilweise aus dem Wunsch heraus, Wiedergutmachung zu leisten und diesem Mädchen auf praktische Weise zu helfenEine schreckliche Erfahrung, das Leben war ruiniert und er fiel tot genau hier in diesem Raum tot um. Wir möchten heiratenIn drei Wochen war es eine Reise nach Brighton während unserer Flitterwochen. Es tut mir leid, tut mir leid, wie kann das so seinDu weißt, was es heißt, dein Leben in deinem Leben zu haben, nichtvorbei Nicht vorbei Ist es Wie viele Chancen glaubst du, ein Mädchen in deinem Arsch zu haben?Eine anständige Ehe. Ich bin mir sicher, dass du noch viel mehr haben wirst. Ich hätte es schon bei meiner ersten Ehe wissen müssensah ihn, was er tun würde, was er war Ihr Verlobter Nein, der andere Herr, den ich in die Finger bekommen kannIhm würde ich den Knopf in seinem Herzen umdrehen. Er ist so schrecklich. Es ist wie dasDer Teufel selbst. So sehr schlecht. Er war schlimmer als schlecht. Er war so dankbar, dass er ihn anzog. Ich binIch bin mir sicher, dass er inzwischen meilenweit entfernt ist. Ich versuche, ihn zu fangen und an seinem Hals aufzuhängenHaben Sie eine Ahnung, wo er hin ist? Wer weiß? Ich nehme an, Sie haben alles darüber gelesenEs stand dort in der Zeitung. Es war alles mein Name und alles. Genau wie der Name der Königin dortWar ja, man kann einiges von dem sehen, was sie über das schreckliche Verbrechen und so sagenBei „Mein Name“ habe ich in den frühen Ausgaben falsch geschrieben, aber sie haben es richtig verstandenAls ich diese damals las, wusste ich nicht, was meine arme Mutter haben würdesagte, wenn sie den Namen ihrer Tochter so gesehen hätte, stand er natürlich daraufSeite als die Königinnen Meine Mutter ist tot. Möchtest du etwas Champagner? Alles klar. Das ist einschöner Traum, ich würde dir gerne helfen, wenn du es mir erlaubst. Du weißt nichts davon. AberIch weiß bereits, dass du es bist. Ich bin nur ein müßiger Philanthrop. Danke. Aber mach dir keine Gedanken über michWenn ich in ein Verbrechen aus Leidenschaft verwickelt wäre, sage ich, dass es schrecklich ist. Ein Gentleman wie Sie hier unten. OhSie sehen, ich bin ein Arzt. Ich arbeite in diesen Rohren für wohltätige Zwecke, das erklärt es. Ich wette, Sie sind ein guterDoktor: Das müssen Sie wirklich sein. Als wir uns unterhielten, fand ich sie seltsam attraktiv und beschloss, es zu tunHelfen Sie ihr auf jede erdenkliche Weise, während wir uns unterhielten, sogar das Kabarett schien wenigerSchmuddelig und unangenehm. Eine meiner Schwestern in Norfolk braucht eine Haushälterin. Ich bin mir sicher, dass Sie das auch tun würdenIch mag sie sehr. Du spielst nicht nur mit mir. Nein, ich meine, es ist neinVerpflichtungen, es ist alles. Geht es dir gut? Nur Kopfschmerzen. Aber bei der Hitze hier drin ist es sehrschließen Möchten Sie mal nach draußen gehen Nein nein Danke Ein seltsames Gefühl der UnwirklichkeitWährend wir uns unterhielten, sah ich die Welt jedoch durch einen schweren, dämpfenden SchleierDu siehst wirklich falsch aus. Das stimmt nicht. Ich fühle mich nicht sehr wohl. Soll ich dir ein Taxi besorgen?Ja, ja, und wir fahren mit meinem Auto. Was hast du gesagt, was Sony? GeradeHalte dich für einen Moment fest. Du hast mein Mädchen erschreckt. Ja, ja, was. Ja, der Blitzhatte zugeschlagen, ich hatte mich versteckt, ohne es zu wollen, ohne vorher den Trank mit aller Willenskraft eingenommen zu habenMir überlassen, ich zwang mich, ich zwang das Böse, verzweifelt ins Labor zurückzukehrenIch suchte nach den Chemikalien, die nötig waren, um mich wieder in mich selbst zu verwandeln, aber es gab keine mehrAm nächsten Morgen war alles zerstört worden. Ich stellte jedoch fest, dass ich selbst erneut im Krieg gefallen warIch war wieder da. Dr. GI gab Pool verschiedene Anweisungen. Er sollte zur Apotheke gehenEr sollte die Zutaten bestellen, die ich für mein Rezept brauchte. Ich sprach dringend, denn ich hatte keineIch möchte nicht auf die Idee kommen, wann ich wieder zu dem Monster werden könnte, dessen böse Macht über mich fast vollständig istSehen Sie sich jemanden an, ich werde die nächste Zeit in meinem Labor arbeiten, um meine Mahlzeit mitzubringen. Gehen Sie einfachSie vor der Tür. Sehr guter Pool. Ich möchte die Tür zum LaborDas führt auf die Straße. Ich möchte, dass es mit einem Vorhängeschloss verschlossen wird. Ja, Sir. Von außen, von außen, SirUnd Sie behalten den Schlüssel, den ich nicht brauchen werde, für Sie. Ja, Sir, ich habe jeden genommenBisher habe ich jedoch Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um das Monster zumindest im Haus einzusperrenDer Albtraum wird jetzt immer schlimmer, als ich ertragen kann. Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, JLoder Hyde Es war bald klar, dass die wichtigste Zutat ein bestimmtes Salz warmehr in jeder Apotheke erhältlich Es war eine fehlerhafte Chemikalie, ein unreiner Angriff und das ist es auchUnreinheit machte es unmöglich, es zu duplizieren. Kein Glück, Sir. Sie sagen, die Songs, die Sie haben, seien die gleichen wieSie haben immer gesungen, wie lange sie lügen. Sagen Sie uns, wir sollen noch einmal schauen. Sagen Sie uns, Ja, SirIch weiß schon seit einigen Tagen, dass ich dieses Zimmer, das ich habe, niemals verlassen werdeAufgegeben. Mein Leben ist jetzt ein Schlachtfeld, auf dem Gut und Böse im Krieg sindDer Sieg eines von beiden wird meinen Tod bedeuten, so groß war meine SündePolizist Mr. Raison, die Leiche ist hier. Nun, wir schauen uns das an und dann nehme ich esIhr Zeugnis. Wer wird mich bitten zu kommen? Es ist alles vorbei. Jetzt wissen Sie, dass Sie das tun sollen. Ja, das ist allesHier drin hat er dieses Tagebuch für mich hinterlassen. Es ist ein völlig klarer Fall. Es ist Doktor PenceIst es nicht Mr. Ason? Oh ja, das ist ganz richtig. Er hat mich mit krimineller Absicht angegriffen. Aber was hat er getan?mit Dr. Jeel Das ist das Wichtigste. Die ganze Angelegenheit liegt nicht in unserer Handist gut, Mr. Right, Sie haben bekommen, was auf Sie zukam. Nicht sicher, nein, ich bin mir sicher, dass das nicht Mr. istHyde Das ist Dr. Jeel. Was sagen Sie, Sir? Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen. Es war MrHyde, schauen Sie und sehen Sie, warum es Dr. Gel ist. Ich verstehe das Biest und das Monster, das es war, nichtEine unheilige Sache, die er getan hat. Trennung durch True, aber nur die Guten bleiben Mark Gilmore, der den Höhepunkt der Chrysler Corporation sprichtwurde von den amerikanischen Streitkräften im Ausland zur Ausstrahlung ausgewählt und ist eine Produktion des CBS-Fernsehsenders
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
ओह क्रिसलर कॉरपोरेशन आज रात लीमा के निर्माण में माइकल रेनी हार्ड वे मैरी सिंक्लेयर की भूमिका प्रस्तुत करता हैअब देवियों और सज्जनों, क्रिसलर कॉरपोरेशन बिल लुंडी के लिए आपका मेजबान, चरमोत्कर्ष पर आज रात फिर से शुभ संध्याडॉ जेकिल और मिस्टर हाइड के बीच संघर्ष की इस क्लासिक कहानी में रॉबर्ट लुईस स्टीवेन्सन ने अभिनय किया हैअच्छे और बुरे हैं माइकल रूनी सेड्रिक हार्डविक और मैरी सिंक्लेयर श्री रेनी की आज रात उपस्थिति सहयोग के माध्यम से संभव हुईउत्पादन सोने के सात शहर और अब डॉ जील और मिस्टर हाइड पर गोर विडा द्वारा अनुकूलितचरमोत्कर्ष डॉक्टर डॉक्टर जील क्या आप ठीक हैं चले जाइए कृपया उह मुझे अंदर जाने दीजिए चले जाइएअब आओ या तो डॉ. जील चले गए हैं या अब नहीं गए हैं, यही क्या हैमैं मिस्टर रटर को नहीं जानता, मैं यह नहीं कह सकता सर, ओह, यह सबसे भयानक समय रहा है सर, दो सप्ताह से अधिकअब वह अपनी प्रयोगशाला में बंद है और बाहर नहीं आएगा। हमने उसका भोजन वहीं दरवाजे के पास रख दियाहमारे जाने के बाद वह उन्हें अंदर ले जाता है यदि वह अंदर है तो यह हो सकता हैदेखो तो यहां दो नुस्खे हैं जो उन्होंने आज दोपहर ही मेरे पास छोड़े थे। अब आप डॉ. जेल के बारे में जानते हैंलिखावट क्या उसका हाथ बहुत अजीब है वास्तव में बहुत अजीब हाँ लेकिन क्या यह डॉक्टर लिख रहा है अच्छा हाँ नहीं मैंमुझे कहना चाहिए कि भारी तनाव के कारण वह ऐसा लिख सकता है और मैं प्रार्थना करता हूंक्षमा करें सर, मुझे लगता है कि यह दूसरा है, ओह, आप जानते हैं इसलिए आप उसे याद रखेंगेउसका नाम मैं उसका दोस्त था लेकिन वह एक साल पहले गायब हो गया, उसने पुलिस में वापस लौटने की हिम्मत नहीं कीउसके बाद मुझे विश्वास है कि वह वापस आ गया है सर और मेरा मानना है कि उसने डॉक्टर के साथ कुछ किया है, हमें करना चाहिएअगर मिस्टर हाइड वही हैं तो उनसे मिलें, हाँ सर, मुझे एक पिस्तौल लानी चाहिए सर, अगर मैं लाऊँउस कमरे में गया, हाँ, आप सही हो सकते हैं, आख़िरकार वह एक हत्यारा है, मैं ऐसा कर सकता हूँमुझे कभी समझ नहीं आया कि जिओ ने उसे अपने साथ क्यों लिया, मुझे लगता है कि वह वही था जिसे आप कह सकते हैंप्रयोग सर डॉ. जिया कुछ बहुत ही अजीब लोगों को जानते थे यहां तक कि हत्यारों को भी, ठीक है हाँ हाँ मैंकहो कि क्या तुम अंदर हो चले जाओ यह अन्य है यह तुम्हारा मित्र है अन्य अब मुझे अंदर आने दोएक अच्छे व्यक्ति की तरह इस घर को छोड़ दो यह डॉ डेले की आवाज नहीं है मैं सही था इसलिए इसमें कोई और हैवहाँ आपको लगता है कि वह ऊँचा है, उसके जैसा लगता है यदि यह है तो आप छुपें हमें बताएं कि आप हम दोनों को जानते हैंकरो हाँ ओह नहीं तुम कहाँ हो ओह ऐसा है तो हाँ यह हाइड था ना हाँवह मिस्टर हाइड थे, क्या आपको लगता है कि उन्होंने डॉ. को मार डाला है, मुझे नहीं पता, मैं आपको चाहता हूंपुलिस के पास जाकर उन्हें बताएं कि हत्यारे हाइड को मार दिया गया हैयहां पुलिस का इंतजार करेंगे, हां सर जॉर्ज उत्तरसन का गाना बजानेवालों का दल खोला जाना हैमेरी मृत्यु या गायब होने की घटना हेनरी जेल जब आप इसे पढ़ते हैं तो प्रिय मित्र मैंख़त्म हो जाएगा और चेतावनी देने के लिए केवल यह पत्रिका ही रहस्य को स्पष्ट करने के लिए बची रहेगीतुम्हें शायद दो साल पहले हुई हमारी बातचीत याद होगी जब तुम मुझसे मिलने आए थे और तुम्हें मिल गयाडॉ लैनियन और मैं बहस कर रहे हैं मेरे प्रिय, तुम मुझे सज़ा दो, तुम्हारे जैसा बड़ा आदमी रोमांटिक की तरह बात कर रहा हैलड़का लैनियन वैज्ञानिक था सिद्धांत रूप में कुछ भी असंभव नहीं है यह सच हो सकता है लेकिन कुछ बातेंस्पष्ट रूप से आपके विचार असंभव हैं मि. आर्टिजन आपसे मिलना चाहते हैं तो हमारे बीच विवाद चल रहा है, क्या हमें चलना चाहिएकानून के लिए नहीं, हमें मध्यस्थता करने के लिए आपके अच्छे कानूनी दिमाग की आवश्यकता हो सकती है I कारीगर जेलयहाँ विज्ञान से आगे जाने का निर्णय लिया गया है मुझे बहुत पीछे छोड़कर मैं केवल एक हूँडॉक्टर, मेरे जैसा एक साधारण साधारण डॉक्टर, नहीं, आप साधारण नहीं हैं, आप साधारण नहीं हैं, आप जानते हैंयह अपमानजनक व्यक्ति मृतकों को उससे भी बेहतर तरीके से जीवित करने का प्रस्ताव रखता है जो वह चाहता हैआत्मा को खोजने के लिए वह उसके साथ खेलना चाहता है आप सरल कर रहे हैं आप सरल कर रहे हैं मैंकेवल यह सुझाव दिया गया कि आत्मा की प्रकृति की खोज करने का एक तरीका इसका विश्लेषण करना होगाजिस तरह से आप किसी भी अन्य जीव के बारे में सोचते यदि मैं इस धारणा के तहत होता कि आत्मा नहीं हैन तो हवा मूर्त है, लेकिन हम जानते हैं कि इसका अस्तित्व है, हम इसे बदल सकते हैं, आग देखें, हम जल रहे हैंऑक्सीजन यह माचिस कार्बन डाइऑक्साइड बना रही है हमने एक पदार्थ को बदल दिया है जिसे कोई नहीं देख सकता और क्यों नहींऐसा हो भी क्यों नहीं वास्तव में लेकिन आप इसे मन में कहां पाते हैं मुझे उन पर विचार करना चाहिएमन के वे हिस्से जो व्यवहार को नियंत्रित करते हैं, मैं इस पोकर को अपनाऊंगा मेरे प्रिय लोन और तुम्हें मार डालूंगाखैर, मैं इसे आपके सामने नहीं रखूंगा, आप एक टोपी के रूप में पागल हैं, मुझे भयानक पीड़ा झेलनी पड़ेगीबाद में अंतरात्मा की पीड़ा यह होगी कि मेरी आत्मा मुझे सज़ा दे रही होगी खैर यह एक छोटी सी बात हैकानून तो आप सही जानते हैं लेकिन मान लीजिए कि मन इतना बदल जाए कि मैंलोन को ज़मीन पर गिरा सकता है और हिंसक कृत्य में केवल आनंद महसूस कर सकता है और कुछ भी महसूस नहीं कर सकता हैकुछ ऐसा जिसे आप जानते हैं, हम सभी पिंजरे में बंद एक जानवर हैं जो भय और विनाश से आनंदित होता हैयह विचार बहुत अधिक काल्पनिक और थोड़ा अहितकर है, मेरा मानना है कि मैं एडिसन के रास्ते पर चल रहा हूंकुछ बहुत शानदार, आत्मा, आत्मा, अच्छाई और बुराई, मेरा मानना है कि कृत्रिम रूप से किसी राक्षस को पैदा करना संभव हैया उसी आदमी में एक फरिश्ता बकवास मेरी चाय कहां है मैं यहां चाय के लिए आया हूं नहींकाला द्रव्यमान तुम अपनी चाय पिओगे मेरे पुराने असहिष्णु मित्र एक देवदूत का राक्षस लेकिन क्या तुम सच में विश्वास करते होवह इंसान दोनों हैं मैं ओह हममें से कोई भी बहुत अच्छा नहीं है या नहींबहुत खराब हम सिर्फ एक मिश्रण हैं जिसे आप शेर की प्यारी चायना चाय की तरह कह सकते हैंइसे अपने लिए ले आओ लेकिन क्या आप आत्मा का संतुलन बिगाड़ने से नहीं डरते और मैं क्यों नहीं डरूंगाकेवल वही बाहर लाओ जो पहले से ही मौजूद था, जो अच्छा था, देवदूत बिल्कुल लेकिन मान लीजिएआपने राक्षस को रिहा कर दिया, मान लीजिए मेरे प्रिय डिको कि आपने राक्षस को पिंजरे से हटा दियाविज्ञान के हित में किसी को जोखिम उठाना होगा विज्ञान विशेष रूप से थोड़ा असंभव है लेकिन चायदूध और चीनी का एक उचित मिश्रण, इसमें कोई संदेह नहीं, ओह, मैंने देखा, मुझे पता था कि मैंने बात की थीमेरी बहुत रुचि थी लेकिन मैं यह देखने के लिए उत्सुक था कि आप कैसे और कैसे करेंगेमेरे प्रयोगों के विचार पर प्रतिक्रिया देते हुए मैंने आगे बढ़ने तक अपने काम के बारे में और कुछ नहीं कहने का निश्चय कियाजैसा कि आपको याद है कि सर्दियों में मैं रोजाना रात में व्यस्त रहने के बाद कभी नहीं मिला थामेरा काम, आत्मा तक की मेरी सोच-समझकर की गई और जोखिम भरी यात्राएँ, धन्यवाद पॉल हाँ सर उह सर हाँतो क्या आपको नहीं लगता कि मेरा मतलब है कि यह मेरी जगह नहीं है लेकिन मैं बहुत मेहनत करता हूंबिल्कुल आराम की जरूरत है सर, आप जानते हैं कि आप यहां जो इतने घंटे बिताते हैं वह स्वाभाविक नहीं हैकेवल आज ही डॉ. लैनियन ने उसे बहुत बुलाया, वह भी बाहर था और आप उसे प्राप्त नहीं करेंगे, खैर मैं करूँगाआपसे एक वादा करता हूँ या तो मैं इस सप्ताह अपने प्रयोग समाप्त करूँगा या उन्हें दे दूँगासभी को एक साथ धन्यवाद सर, यह हमारे लिए बहुत बड़ी राहत होगीमुझे पता ही नहीं चला कि मैंने कब मूर्ख बना दिया, मेरा वादा था कि सफलता हाथ में है, महीनों के कठिन प्रयोग के बाद मैंलगभग संयोग से ही उचित पदार्थ मिल गये थे जो मिलकर आत्मा को दो भागों में विभाजित करने की शक्ति रखते थेबुनियादी तैयारी में एक समाधान शामिल होता है जिसमें कुछ लवणों को मिलाया जाता है और इस पर संतुलित किया जाता हैअवसर पर मैंने उनमें पॉल द्वारा लाए गए नए पाउडरों में से एक मिलायाघोल के रंग में बदलाव की उम्मीद नहीं थी एक पल के लिए मुझे झिझक हुई कि मैं हो चुका हूँमेरे अपने गिनी पिग ने शुरू से ही सभी फार्मूले खुद पर आजमाए थे जो विफल हो गए थेमुझे सफल होना था क्या मैंने अपने असाधारण कार्य के परिणाम भुगतने का साहस किया, मैं कुछ देर के लिए अनिश्चित हो गयाएक दिल की धड़कन फिर मैंने तरल पी लिया ओह एक पल के लिए मुझे लगा कि मैं गुमनामी में डूबकर मर रहा हूं महममहम हाँ शायद ठीक है हाँ महम नहीं यह था तब मैंने भयभीत होकर देखा कि मैं क्या कर रहा हूँबन गया था मैंने अपनी आत्मा से देवदूत को नहीं बल्कि उसके पालतू जानवर से राक्षस को मुक्त कर दिया थाहालाँकि वह आनंद कैसा था, राक्षस को आनंद का चस्का था और मैंने उसे भोगामैं जब भी चुनूं यह प्राणी बन सकता हूं जिसे मैं मिस्टर हाइड एज़ टाइम कहता हूंबीत गया, मुझे खुद को जेल से हाइड आई हाँ में बदलने में एक अजीब आनंद मिलादिन में मैं एक अच्छी दयालु डॉ. जील थी, रात में मैं एक अजीब व्यक्ति थीहिंसक प्राणी मैं दुष्ट था मिस्टर हाइड उठो मम मुझे पता है अब हैसामान्य रूप से मिस्टर हाइड और सामान्य दो अंत में हाँ सर हाँ आप अरे अब तो आप क्या सोचते हैंआप ऐसा कर रहे हैं, मुझे यकीन है कि आपको कोई दूसरा साथी मिल जाएगा, ओह हां हां बिल्कुल, Iiii मुझे नहीं मिलामतलब II हाँ a तुम बैठ क्यों नहीं जाती मेरी लड़की ठीक है श्रीमान आप नहीं हाँमैं मिस्टर हाई से मिला, आप कितनी अच्छी लड़की हैं, आप लंदन के सबसे दुष्ट आदमी हैंआप मुझे कितना दुष्ट समझते हैं, मैं जानता हूं कि आप एक निर्लज्ज व्यक्ति हैं जो मुझे अपनी ओर खींच रहा हैयहाँ इस तरह एक सज्जन मित्र की पत्नी, आप खुश हैं कि आप यहाँ हैं, है ना माइक पूछोमुझसे कोई सवाल नहीं मैं तुमसे झूठ नहीं बोलूंगा तुम थोड़ा करीब क्यों नहीं आते मुझे यकीन नहीं हैमैं यहाँ आना चाहता हूँ, ऐसा कुछ नहीं, मैं वैसा नहीं हूँ जैसा आप सोचते हैंऔर यह एक सार्वजनिक स्थान है, यहाँ मेरा दोस्त है, मुझे जल्दी ही एहसास हो गया कि मैं एक राक्षसी खेल में शामिल थाजिसका पुरस्कार मेरी जीवित आत्मा से न तो अधिक था और न ही कम, लेकिन मैं अपनी मदद नहीं कर सकाश्री हाइड होने का आनंद लिया हाइड मुझसे अधिक युवा थे और उन्होंने वह सभी चीजें कीं जो मेरे पास थींकेवल शर्मनाक श्रद्धा में ही चिंतन किया और सबसे पहले मुझे समय-समय पर श्री हाइड को मुक्त करने में कोई नुकसान नहीं हुआखतरे के एहसास ने मुझे उत्साहित कर दिया, आप जानते हैं, मैं जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं कर सकता, तो मुझे क्या चाहिएतो यह श्रीमान है, मैं हमारे पास वापस आता हूं, ठीक है मेरी लड़की, चलो चलें, वह कहता हैबिल्कुल वैसे ही जैसे कि वह वास्तव में एक अच्छा सज्जन व्यक्ति था या कुछ और आप बेहतर होंगेश्रीमान ख़ुशी से आगे बढ़ें, क्या हम मेरी लड़की पर आगे बढ़ेंगे नहीं, हम नहीं करेंगे और अभीक्या तुमने कहा, शैतान, यहाँ से चले जाओ, गंदे शैतानठीक है यहाँ क्या हो रहा है, वह आदमी, वह आदमी, उसने उसकी हत्या करने की कोशिश कीबेला, वह बाहर चला गया, चलो हाँ, वहाँ खुल जाओ, खुल जाओओह, शुभ संध्या मेसन, ओह, यह आप डॉक्टर हैं, अधिकारी, मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूं, इसलिए हम एक कदम उठाते हैंआदमी ने डॉक्टर को बुलाया, मुझे उस पल एहसास हुआ कि मिस्टर हाइड एक ऐसी बीमारी बन गए हैं, जिसे मैं दूर नहीं कर सकतामिस्टर हाइड अब लंबे समय तक नियंत्रण रखने में सक्षम थे, मैंने कसम खाई कि मैं फिर कभी वह औषधि नहीं लूंगामेरे शरीर का रोम-रोम अब तरस रहा है, मैं फिर से अच्छी दुनिया में चला गया, मैंने पुराने दोस्तों को देखा और दे दियादान के लिए अपना समय बिताया, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि क्या मुझे फिर कभी छुप जाना चाहिएमैं शायद अपने घर में सुरक्षित रूप से लौटने में सक्षम नहीं हो पाऊंगा, खासकर तब सेपुलिस को पहले से ही संदेह था कि मुझे एक सहयोगी की आवश्यकता होगी जो ऐसा कर सकेहाइड से गेक्को तक खुद को पुनर्स्थापित करने के लिए मुझे जिस औषधि की आवश्यकता थी, उसे अपने पास रखें, मैंने फैसला किया कि डॉलैनयोन अपनी मासूमियत में वह आदमी था जिसे मैंने औषधि से भरा एक पैकेज दिया था और मैंने उससे मांगा थाइसे मिस्टर हाइड को दे दो, क्या उस सज्जन को कभी फोन करना चाहिए, वह आपके पास तभी आएगा जब मैं वहां होताअप्राप्य वैसे तो यह सब बहुत कम अर्थ वाला लगता है लेकिन मैं इसे उसे अवश्य दूंगाउसे कब कॉल करना है, कभी नहीं, मुझे आशा है कि मैं शर्त लगा सकता हूं, अब प्रिय डॉ. जी कोल, वह नहीं आया हैसट्टेबाजी नहीं है, मुझे आशा है कि आप बहुत अधिक मेहनत करते हैं, नहीं वास्तव में यह थाअचानक सूरज पर काले बादल की तरह उनके चेहरे धुंधले हो गए, उनकी बातचीत ऐसी हो गई जैसेस्टारलिंग्स का शोर और मुझे पता था कि मैं उन्हें एक और पल के लिए भी बर्दाश्त नहीं कर सकतादयालु, आपके साथ ऐसा करना एक असाधारण बात है, आप काम के दौरान देखते हैं, मुझे यकीन है कि रिक, वह थोड़ा अच्छा दिखता हैमुझे लगता है कि पार्टी ख़त्म हो गई है न, ओह हाँ हाँ उन जैसे और उन खूबसूरत लोगों के लिए क्या तुम एक थेडॉक्टर आप आप नहीं नहीं क्या आप अपने मूर्ख दिमाग के पीछे हैं मैंने पहले सोचावह तब तक मेरे लिए था जब तक वह मुझे सीधे अपनी बूढ़ी माँ से मिलवाने नहीं ले जाता, तब मैंने निश्चित रूप से कहाहाँ, ऐसा ही है, ओह, आप बिल्कुल सही हैं, मुझे ऐसा सोचना चाहिए और वह ऐसा ही हैएक अच्छा विश्वसनीय प्रकार वह नियमित रूप से काम करता है जो महत्वपूर्ण है मैं कहता हूं कि आप सही हैं वे उसकी तरह विकसित नहीं होते हैंकोई पेड़ नहीं, ऐसा मत सोचो कि मैं इसे नहीं जानता, हेलो एरिक बाय, कितनी बार लकी औरआप ऐसा नहीं कर रहे हैं, ऐसा कुछ है मेरी शादी टॉम्ब ब्रिज में एक अच्छे शेफ से हो रही है, खैर मुझे लगता है कि आप जाएंगेऔर वहां रहें ये वर्तमान के लिए हमारी योजनाएं हैं ओह, क्या हम लाल हैं, अगले महीने हमारे बच्चे कब हैंऔर हम अपने हनीमून पर तीन दिन के लिए ब्राइटन जाएंगे, यह पूरे दिन समुद्र के लिए तीन दिन का होगालड़कियों की किस्मत अच्छी होती है, दरवाज़े के पास देखो, क्या वह मिस्टर II हैंठीक है, कल्पना कीजिए कि उसके और हमारे बीच जो कुछ हुआ, उसके बाद वह अपने बदसूरत झगड़ों के माध्यम से अभिनय कर रहा है। हाँहाँ मुस्कुराओ मेरी लड़की क्या तुम अपने पुराने दोस्त को देखकर खुश नहीं हो यह लड़की तुम्हारी कोई दोस्त नहीं हैतो बस परेशान करने के लिए किसी और को ढूंढो, मैं तुम्हें परेशान करना चाहता हूं मेरी लड़की, मुझे यकीन है कि तुमने परेशान किया होगामुझे याद किया चलो उस बूथ पर थोड़ी शराब पीते हैं जिसका मैं इंतजार कर रहा हूंमेरे मंगेतर और मेरे पास पराये मर्दों के लिए समय नहीं है, लेकिन हम ठीक से व्यवहार नहीं करते, आप अपने बारे में क्या सोचते हैंअब केवल आप ही हैं जो आपके लिए काफी अच्छे हैं, मैं कुछ बेचारे मूर्खों को ईमानदार बना रहा हूंमहिला, तुम मुझसे इस तरह बात नहीं करती, तुम्हें इस तरह बात करना पसंद है, तुम्हारा आदमी नहीं जानता कि कैसे बात की जाएमैं तुमसे बात करता हूँ लेकिन तुम्हारा आदमी नहीं करता मैं तुम्हारे साथ यहाँ रह सकता हूँ तुम रहोयहाँ आपके दोस्त, आपके एकमात्र दोस्त के साथ मुझे जाना है, आप मुझे पसंद नहीं करतेओह, मैं तुम्हें पसंद करता हूं, मैं तुम्हें पसंद करता हूं, लेकिन मेरी प्रेमिका की पत्नी औरवह वहां पर है और उम्मीद करती हूं कि आप यहां से तब तक नहीं जाएंगे जब तक मैं नहीं कह दूं कि आप जा सकते हैं, आप और मैं देखने जा रहे हैंअब से एक-दूसरे के बारे में खूब बातें, ओह, मुझे बहुत खुशी है कि तुम यहां हो, मेरी लड़की कहां हैउसने कहा कि वह आज रात यहीं रहेगी वह आपका इंतजार कर रही थी फिर वह अंदर आयामिस्टर आई और वे वहां बैठे हैं ओह तो वह वापस आ गया लेकिनउसे सबक सिखाया जाएगा, जल्दी से सावधान मत होइए, मैं यहां श्रीमान से बात कर रहा हूंहावर्ड, मुझे वास्तव में बैठना चाहिए मेरी लड़की, वह जा रही है, मैं चला जाऊँगा, सुनो तुम्हें यह करना ही होगाएक अच्छी ट्रैशिंग प्राप्त करें और मैं हाँ देने जा रहा हूँ, उसके अंतिम संस्कार के लिए प्रतीक्षा करें मेरे पिताजी, मैं आपको देखता हूँडॉक्टर नहीं सर वह बहुत उत्तेजित लग रहा है शोमैन क्या आप अंदर जाएंगे कृपया आप हैंमिस्टर हाइड मुझे पैकेज दीजिए मुझे ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए आप सर हैंएक हत्यारा यह मेरा कर्तव्य है कि मैं पुलिस को तुम्हारी रिपोर्ट करूँ वह पैकेज प्राप्त नहीं कर सकतामुझे डराओ, मैं वादा करता हूं जेल, अब मुझे वह पैकेज दिलवाओ, फिर अगर तुम चाहो तो पुलिस को बुलाओमैं हत्या में भागीदार नहीं बनूंगा तुम्हें कैसे पता कि यह हत्या थी समाचार पत्रजेल के साथ आपकी दोस्ती का नाम, मुझे वह पैकेज दो, खुद उसके पास जाओ, मैं नहीं कर सकतानिःसंदेह आप ऐसा नहीं कर सकते आप हत्यारे के साथ तस्करी नहीं करेंगे और न ही मैं इसमें शामिल होऊंगाहर चीज़ का नाम जो तुम्हें पसंद आएगी मुझे वह पैकेज दो मैं तुम्हारी मदद नहीं करूंगा ओह गैरी हटोमैं वादा करता हूं कि यदि आप फोन करेंगे तो मैं आपको वह पैकेज दे दूंगा, खैर अब आप जा चुके हैं, कृपया जाएं, नहीं, धन्यवादआपके हमेशा ऐसे ही संकीर्ण विचार रहे हैं, आपने हमेशा मेरे सिद्धांतों का उपहास उड़ाया है, मुझे नीचे गिराने में मदद करेंक्या यह जादू-टोना है, विज्ञान का सबसे काला जादू, मैं पागल हो गया, यह एक रात का सपना हैनहीं, यह सच है कि मैं डॉ. चिको हूं और मैं मिस्टर हाइड हूं, मुझे इस पर विश्वास नहीं हो रहा हैतुमने कभी इसे देखा है समझ लिया तुमने क्या किया फिर गड्ढे में गिर गये तुमएक हत्यारा हैं हाँ हाँ मिस्टर हाइड ने कल रात एक आदमी की हत्या कर दी और मैं हूँएक हत्यारा तुम कौन हो तुम दो आदमी कैसे हो सकते हो याद करो इसकी शुरुआत कब हुई थीयाद रखें कि मैंने आपको क्या बताया था कि प्रत्येक मनुष्य में एक राक्षस और एक देवदूत दोनों होते हैंविज्ञान के माध्यम से वह या तो हो सकता है या तो मैं लेनन का उत्तराधिकारी बन सकता हूं, मैंने एक जानवर को पिंजरे से निकाला था, मैंने निश्चित रूप से एक बार तुमने ऐसा किया थायह बात काफी थी, मैंने ऐसा सोचा और मैं इसे रोक नहीं सकाकोशिश की लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका लानी मेरे अंदर कुछ ऐसी चीज़ है जो छिपना चाहती है औरमैं इसे रोक नहीं सकता अब मुझे क्या पता क्या तुम्हें यह भयानक काम दोबारा करना होगामुझे नहीं पता मैं सोच नहीं पा रहा हूं कि क्या यह एक दवा की तरह है जो आपके बेहतर होने के बावजूद छिप जाना चाहिएमुझे खुद पर यकीन नहीं है लेकिन मैं यह जानता हूं कि अगर मैंने यह काम दोबारा किया तो मैं मर जाऊंगाइस जानवर द्वारा फाड़ दिया गया फिर हिलना मुझे लगता है कि यह बेहतर है कि तुम मर जाओ तुम कहते होयह मैं आपके मित्र, आपके पुराने मित्र, से कहता हूं क्योंकि आप मेरे पुराने मित्र हैं क्योंकि आपआत्मा जल्द ही हमेशा के लिए खो सकती है यदि यह पहले से ही उसके लिए नहीं है तो मेरे जी जिम्मेदार हैंहाइड क्या करता है क्या मैं मदद कर सकता हूं यह समूह क्या करता है आप हाइड हैं और आपने चुना हैअपनी इच्छा को छिपाओ, इसलिए तुम एक हत्यारे और निन्दा करने वाले हो, मैं तो यही चाहता थाएक प्रयोग के रूप में आत्मा को खोजें आपने आत्मा को पाया आपने प्रयोग किया आप किसी भी मनुष्य की अपेक्षा से कहीं आगे निकल गए हैंजाने के लिए कोई भाग्य नहीं रह गया है, यह निर्णय लेना मनुष्य के लिए नहीं है कि मुझे क्या करना है, फिर मैं वह भाग लेता हूँमैं फिर से कसम खाता हूं कि नुकसान हो चुका है, भ्रष्टाचार की साजिश पहले ही रची जा चुकी है, लव यू, मैं अपना जीवन किसके लिए समर्पित कर दूंगामैं इससे भी अधिक करूँगा, मैं चैरिटी अस्पतालों में काम करूँगा, आप जो भी कहेंगे, मैं करूँगाऔर वह करो जो तुम्हें मुझे फिर कभी नहीं देखना चाहिए, बेहतर होगा कि तुम अभी जाओ और तुम और मैं हैंपुराने दोस्तों हमें इस दूसरे प्राणी से कोई लेना-देना नहीं है छुपाओ तुम छुपे हो लेकिनतो क्या आप भी हर आदमी के अंदर एक छुपी हुई चीज़ है, मैंने अपना पिंजरा बंद कर रखा है, मैंने वही किया जो मैंने कियाजिज्ञासावश किया, भोलेपन से, भोलेपन से, तुम हस्तक्षेप कर रहे हो, मूर्ख हो, तुमने चुनौती देने का साहस किया हैभगवान, आपसे नरक की दुर्गंध आ रही है, प्रेम बाहर निकलिए, मैं लियोन के गंभीर विश्लेषण को स्वीकार करने से इनकार करता हूंपूरी ताकत और इच्छाशक्ति के साथ पराजित होने से इनकार करें और मैंने प्रायश्चित करने की पूरी कोशिश कीमेरे अपवित्र कर्मों के लिए, लेकिन किसी भी अपराधी की तरह मेरे लिए भी कुछ छूट थीकई महीने पहले डॉ. जी की प्रयोगशाला में पुलिस से निपटने के लिए मजबूर किया गया था, वह और डॉ. काफी मिलनसार नहीं थेमेरे लिए यह कहना धृष्टता होगी कि मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा, हाँ, हाँ, शुभ संध्याअधिकारी, आपको फिर से परेशान करने के लिए क्षमा करें, डॉक्टर जेल, यह बिल्कुल ठीक है, एक बार आप बैठ जाइए, धन्यवादसर, आप सोहो में हुई हत्या के बारे में जानते हैं हां मैंने इसके बारे में पढ़ा है हम समझते हैं कि मैं एक थाआपका दोस्त दोस्त नहीं है नहीं लेकिन आप उससे परिचित थे हां आपने बताया क्यों नहींमुझे इस बारे में उस रात पता चला जब मैं पहली बार आपकी प्रयोगशाला में आया था क्योंकि आपने मुझसे कभी पूछा ही नहीं, बस पूछ लियायदि हाइड को परिसर में छुपाया गया था और मैंने नहीं कहा क्योंकि वह नहीं था तो आप नहीं थेउसे छुपा रहा हूँ नहीं और अब आप उसे छुपा नहीं रहे हैं नहीं मैं नहीं हूँ आप घर की तलाशी ले सकते हैं धन्यवादआप सर, हम अब योजना बना रहे हैं कि डॉ. इस आदमी को झकझोर दें, मैं एवी को एक प्रकार का लड़का समझूंगाआप जैसा आदमी वास्तव में जानता होगा क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप उसके बारे में क्या जानते हैं नहींआप देख सकते हैं कि मैं अपराधी के बारे में कुछ हद तक शोध करता हूँमन, मैं हाइड को एक प्रयोग के रूप में एक उदाहरण के रूप में उपयोग करता हूं, क्या आपको पता है कि वह कहां चला गया है, मुझे पता है, लेकिन मैंऐसा मत सोचो कि वह लंदन लौटने वाला है, फिर उसने प्रशांत छोड़ दिया है, मुझे ऐसा सोचना चाहिएआप जानते हैं डॉक्टर, अगर आप उसे बचाने या छुपाने की कोशिश करेंगे तो आप बहुत गंभीर संकट में पड़ सकते हैंअब हां, मुझे पता है कि क्या मैं आपसे बात कर सकता हूं फ्रैंक, मुझे लगता है कि इस आदमी की आंखें उसके पास नहीं हैंवह आप पर सब कुछ करता है, मेरा मतलब है कि वह जबरन वसूली करने वाला या ब्लैकमेलर नहीं है, ऐसा अब जाहिर तौर पर होता हैमुझे उस व्यक्ति का उतना ही परीक्षण करना पड़ा जितना आप करते हैं और यदि आप करते हैं तो मैं उसकी निंदा करने के लिए स्वतंत्र हूंउसे पकड़ना चाहिए अच्छा मुझे खुशी है कि हम आप पर भरोसा कर सकते हैं अब क्या आपके पास कोई विचार हैउसे क्या मिला होगा पुलिस को मेरी अपेक्षा से कम समस्या थी, उन्होंने कुछ में ऐसा विश्वास कियाजिस तरह से मैं घृणित छिपने का शिकार हो गया था और मेरे घर की गहन तलाशी के बाद उन्होंने मुझे अकेला छोड़ दियाजैसे-जैसे समय बीतता गया, उन्होंने यह मानकर छिपने की तलाश छोड़ दी कि वह देश छोड़कर चला गया हैउम्म, मैंने खुद को किसी भी दोबारा होने वाली बीमारी से बचाने के लिए अपनी सभी दवाएं और यौगिक नष्ट कर दिए हैंअच्छे कार्यों के लिए दान की ओर रुख करूंगा क्योंकि मैंने लैंडिंग का वादा किया था और मैं और अधिक बढ़ गयामैं एक बार और हमेशा के लिए अधिक सुरक्षित हो गया था, लेकिन मैं खुद फिर से वैसा ही हो गया थामुझे विश्वास था कि मैंने एक शाम सोहो बट में एक निश्चित कैबरे के लिए कॉल का भुगतान किया थामैं नहीं देख सकता कि आप अपनी हाँ चाहते हैं, आइए हमें थोड़ी सी मुस्कान दीजिएकुछ भी नहीं, लेकिन आप अपना जीवन बर्बाद नहीं कर सकते, काश, सूर्य का काम हो गयाअब जब तक आप नहीं आये तब तक मर चुके थे, आप अभी भी युवा और आकर्षक हैं और आपके बहुत सारे प्रशंसक हैंवह अब केवल एक ही है जो परफेक्ट परफेक्ट है ओह यहाँ शीर्ष पर आता है वह इस तरह से आ रहा है मुझे लगता हैवह आकर आपसे बात करने वाला है, आप मेरी बात पर गौर करें, शुभ संध्या, शुभ संध्या, क्षमा करेंमैं बस जाऊंगा और अपने दोस्त से मिलूंगा क्या मैं बैठ कर देख सकता हूं कि आप क्या कह रहे हैं, आप क्या नहीं कह रहे हैंकिसी का इंतजार नहीं मैं नहीं हम वादा करते हैं और यह एक सुखद शाम है एक सुखद शाम एशैम्पेन का रास्ता यह वही लड़की है जिसका मंगेतर आंशिक रूप से जिज्ञासावश आया थाऔर आंशिक रूप से इस लड़की की कुछ व्यावहारिक तरीके से मदद करने की इच्छा सेभयानक अनुभव ने जीवन को बर्बाद कर दिया था और वह यहीं इस कमरे में मृत अवस्था में गिर गया था हम शादी करना चाहते हैंतीन सप्ताह के समय में यह हमारे हनीमून पर ब्राइटन की यात्रा थी, मुझे खेद है, मुझे कैसा लगाआप में से कोई जानता है कि आपके जीवन में आपका जीवन क्या है, क्या नहीं हैखत्म नहीं हुआ है क्या यह आपके विचार से एक लड़की को अपनी ओर आकर्षित करने की कितनी संभावनाएँ हैंएक सभ्य विवाह, मुझे यकीन है कि आपके पास और भी बहुत कुछ होगा जो मुझे पहली बार जानने पर पता होना चाहिए थाउसे देखा कि उसने क्या किया, वह आपका मंगेतर था, कोई दूसरा श्रीमान नहीं, जिस पर मैं अपना हाथ रख सकता हूंअभी मैं उसके दिल की कुंडी घुमा दूंगा वह बहुत भयानक है ऐसा हैशैतान स्वयं इतना बुरा था कि वह बुरे से भी बदतर था, वह इतना आभारी था कि उसने उसे आकर्षित कियामुझे यकीन है कि वह अब तक मीलों दूर हो चुका है, मैं कोशिश करता हूं कि वे उसे पकड़ लें और उसकी गर्दन को लटका देंक्या आपको पता है कि वह कहां चला गया है, कौन जानता है, मुझे लगता है कि आपने इसके बारे में सब कुछ पढ़ा हैवहाँ के कागज़ में सब कुछ मेरा नाम था और सब कुछ बिल्कुल रानी के नाम जैसा थाहाँ, आप उनमें से कुछ बातें देख सकते हैं जो वे भयानक अपराध आदि के बारे में कहते हैंआरंभिक संस्करणों में मेरे नाम की वर्तनी गलत थी, लेकिन उन्होंने इसे सही कर लियाजैसा कि मैंने उस समय इन्हें पढ़ा था, मुझे नहीं पता कि मेरी बेचारी माँ पर क्या बीत रही होगीउन्होंने कहा कि अगर उन्होंने अपनी बेटी का नाम देखा होता तो बेशक यह उसी पर होतारानियों के रूप में पृष्ठ मेरी माँ मर चुकी है क्या आप थोड़ी शैंपेन चाहेंगे ठीक है यह एक हैअच्छा सपना है अगर आप मुझे अनुमति दें तो मैं आपकी मदद करना चाहूँगा आप इसके बारे में कुछ भी नहीं जानते लेकिनमैं पहले से ही जानता हूं कि आप हैं, मैं सिर्फ एक निष्क्रिय परोपकारी हूं, धन्यवाद, लेकिन मेरे बारे में कोई विचार मत करना।यदि मैं जुनून के अपराध में शामिल था तो मैं कहता हूं कि यह भयानक है आप जैसे सज्जन व्यक्ति यहां हैं ओहआप देख रहे हैं कि मैं एक डॉक्टर हूं, मैं इन पाइपों में चैरिटी का काम करता हूं, जो इसे समझाता है, मुझे यकीन है कि आप अच्छे हैंडॉक्टर आप वास्तव में वही होंगे, जैसा कि हमने बात की थी, मुझे वह अजीब तरह से आकर्षक लगी और मैंने ऐसा करने का संकल्प लियामैं किसी भी तरह से उसकी मदद कर सकता था क्योंकि हम बातें कर रहे थे, यहाँ तक कि कैबरे भी कम लग रहा थारूखा और अप्रिय नॉरफ़ॉक में मेरी एक बहन को एक हाउसकीपर की ज़रूरत है, मुझे यकीन है कि आपको होगीवह मुझे बहुत पसंद है, तुम सिर्फ मेरे साथ नहीं खेल रहे हो, नहीं, मेरा मतलब है, नहींदायित्व मैं यह सब कुछ है क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं बस सिरदर्द है लेकिन यहाँ गर्मी के साथ यह बहुत हैबंद करें क्या आप बाहर का रुख करना चाहेंगे नहीं नहीं धन्यवाद अवास्तविकता का एक अजीब एहसासहालाँकि जब हम बात कर रहे थे तो मैं एक भारी घूंघट के माध्यम से दुनिया को देख रहा थाआप गलत लग रहे हैं, मैं नहीं हूं, मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है, क्या मैं आपके लिए कैब ले आऊंहाँ हाँ और हम अपनी कार चलाएंगे आपने क्या कहा क्या सोनी बसएक पल के लिए लॉक इन आपने मेरी लड़की को डरा दिया हाँ हाँ हाँ क्या हाँ वज्रपातमारा था तो मैं न चाहते हुए भी छुप गया था और मैंने इच्छाशक्ति के हर औंस के साथ पहली बार औषधि नहीं ली थीमेरे पास छोड़ दिया गया, मैंने खुद को मजबूर किया, मैंने दुष्ट खाल को प्रयोगशाला में लौटने के लिए मजबूर किया और हताश होकरमैंने खुद को वापस मुझमें बदलने के लिए आवश्यक रसायनों की खोज की, लेकिन वहां कुछ भी नहीं बचा थाअगली सुबह सब कुछ नष्ट हो गया था, हालाँकि मैंने पाया कि मैं फिर से युद्ध में गिर गया थामुझे फिर से डॉक्टर जीआई ने कई निर्देश दिए, उन्हें दवा की दुकानों के पास जाना थाउसे मेरे कंपाउंड के लिए आवश्यक सामग्री का ऑर्डर देना था, मैंने तुरंत बात की क्योंकि मेरे पास नहीं थीविचार है कि मैं कब फिर से वह राक्षस बन जाऊँगा जिसकी दुष्ट शक्ति मुझ पर लगभग पूरी हो चुकी है, मैं ऐसा नहीं चाहताकिसी को पूल से मिलें, मैं अपना भोजन लाने के लिए अगले कुछ समय के लिए अपनी प्रयोगशाला में काम करूंगा। बस चले जाओवे दरवाजे के बाहर हैं, बहुत अच्छा पूल है, मुझे प्रयोगशाला में दरवाजा चाहिएवह गली की ओर जाता है, मैं चाहता हूं कि उस पर ताला लगा दिया जाए हां सर, बाहर से बाहर से सरऔर वह कुंजी आप अपने पास रखिए जिसकी मुझे आपके लिए आवश्यकता नहीं होगी, हाँ सर, मैंने सभी ले लींहालाँकि, अभी तक मैंने राक्षस को कम से कम घर के भीतर पिंजरे में बंद रखने की सावधानी बरती हैदुःस्वप्न अब मेरी सहनशक्ति से अधिक होता जा रहा है, मुझे अब नहीं पता कि मैं जेएल कौन हूंया हाइड यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि सबसे आवश्यक घटक एक निश्चित नमक नहीं थाअब यह किसी भी दवा की दुकान पर उपलब्ध है, यह एक त्रुटिपूर्ण रसायन है, एक अशुद्ध हमला है और यह बहुत ही अच्छा हैअशुद्धता ने डुप्लिकेट करना असंभव बना दिया, कोई भाग्य नहीं सर, वे कहते हैं कि आपके पास जो गाने हैं वे वैसे ही हैंउन्होंने हमेशा गाया है कि वे कितनी देर तक झूठ बोलते हैं, हमें फिर से देखने के लिए कहें, हमें हां बताएं, सरक्या अब कुछ दिनों से मुझे पता चल जाएगा कि मैं अपने पास मौजूद इस कमरे को कभी नहीं छोड़ूंगामेरा जीवन अब एक युद्ध का मैदान है जहाँ अच्छे और बुरे लोग युद्ध कर रहे हैंकिसी एक की जीत का अर्थ होगा मेरी मृत्यु, मेरा पाप इतना बड़ा हैपुलिस अधिकारी श्री रायसन, शव यहाँ है, ठीक है, हम देखेंगे और फिर मैं ले लूँगाआपकी गवाही मुझे आने के लिए कौन कहेगा यह सब खत्म हो गया है अब क्या आप जानते हैं कि ऐसा करो हां यह सब खत्म हो गया हैयहां उन्होंने मेरे लिए यह पत्रिका छोड़ी, यह बिल्कुल स्पष्ट मामला है, यह डॉक्टर पेंस हैंक्या यह मिस्टर असोन नहीं है, ओह हाँ, यह बिल्कुल सही है, उसने मुझ पर आपराधिक इरादे से हमला किया, लेकिन उसने क्या कियाडॉ जील के साथ यही महत्वपूर्ण बात है कि पूरा मामला हमारे हाथ से बाहर हैक्या श्रीमान सही हैं, आपको वह मिल गया जो आपके पास आ रहा था निश्चित नहीं, नहीं, मुझे यकीन है कि वह श्रीमान नहीं हैंहाइड, वह डॉ. जिल हैं, आप क्या कह रहे हैं सर, मैंने उन्हें अपनी आँखों से देखा, वह मिस्टर थेहाइड देखो और देखो यह डॉ. जेल क्यों है, मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कौन सा जानवर और राक्षस थाएक अपवित्र कार्य जो उसने किया, सत्य के माध्यम से अलग होना, लेकिन केवल अच्छे ही बचे हैं मार्क गिलमोर बोल रहे हैं क्रिसलर कॉर्पोरेशन का चरमोत्कर्ष हैविदेशों में अमेरिका की सशस्त्र सेनाओं द्वारा देखने के लिए चुना गया है और यह एक सीबीएस टेलीविजन नेटवर्क प्रोडक्शन है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation presents Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair mbintangi ing produksi bengi iki LimaSaiki Ladies lan Gentleman tuan rumah kanggo Chrysler Corporation Bill Lundi maneh Good evening bengi ing climaxDr Jekyll lan Pak Hyde dening Robert Lewis Stevenson mbintangi crita klasik iki konflik antaraneapik lan ala yaiku Michael Runny Cedric Hardwick lan Mary Sinclair Penampilan Pak Renny bengi iki bisa ditindakake kanthi kerjasamasaka 20. studio Fox abad lan peran mbintangi sabanjuré bakal ing werna cinemascopeproduksi Pitu kutha emas Lan saiki Dr Jeel lan Pak Hyde dicocogake dening Gore Vida ingklimaks Dhokter Dhokter Jeel Punapa panjenengan sami budhal mangga Uh kula aturi mlebetAyo saiki Dr Jeel wis ora ana utawa saiki ora anaAku ora ngerti Pak Rutter Aku ora bisa ngomong Pak Oh iki wektu sing paling elek Pak Liwat rong minggusaiki dheweke wis dikunci ing laboratorium ora bakal metu Kita sijine dhaharan ing ngarep lawang Banjursawise kita lunga dheweke njupuk wong-wong mau ing njero Yen dheweke ana ing njero Ya bisa ugakaton Dadi iki loro resep sing ditinggal karo aku mung sore iki Saiki sampeyan ngerti Dr Geltulisan tangan Apa iku tangane Aneh banget Aneh tenan Ya Nanging apa dhokter nulis Inggih ya Ora akukudu ngomong yen ing kaku gedhe bisa nulis kaya iki Lan aku nyuwunngapura Pak aku iku liyane liyane Oh sampeyan ngerti supaya sampeyan bakal kelingan marangKancane aku jenenge nanging ilang setahun kepungkur Dheweke ora wani bali menyang polisisawise wong aku pracaya iku bali Pak Lan aku pracaya wis rampung soko kanggo dhokter We kuduDolan maring Pak Hyde yen dheweke Ya Pak aku kudu nggawa pistol Pak Yen akumlebu kamar sing Ya sampeyan bisa uga bener sawise kabeh Dheweke iku pembunuh aku bisatau ngerti kok Geo njupuk munggah karo wong Aku iku apa sampeyan bisa nelpon aeksperimen Pak Dr Jea ngerti sawetara wong aneh banget malah pembunuh Ok Yeah Yeah akungomong sing Apa sampeyan nang Go away Iku liyane iku kancamu liyane Saiki aku mlebukaya wong apik Ninggalake omah iki Iku dudu swarane Dr Dele Aku bener Dadi ana wong liya ingana Sampeyan mikir dheweke dhuwur Muni kaya dheweke Yen sampeyan ndhelikake Ngomong sampeyan ngerti kita lorodo Yeah Oh no Where are you Oh iku ngono Ya iku Hyde dudu Yaiku Pak Hyde Apa sampeyan mikir dheweke wis matèni Dr Aku ora ngerti aku pengin sampeyankanggo pindhah menyang polisi marang wong-wong mau sing matèni Hyde wis matèni Ibakal ngenteni polisi kene Ya Pak George Utterson koor dibukak ingkedadean mati utawa ilang Henry Gel Nalika maca kanca sing daktresnani ikibakal mati lan mung jurnal iki bakal tetep kanggo njlentrehake misteri kanggo menehi bebayaSampeyan bakal kelingan mbok menawa obrolan kita wis rong taun kepungkur nalika sampeyan teka kanggo ndeleng kula lan sampeyan ketemuDr Lanyon lan aku arguing sandi dear Sampeyan ngukum kula Wong diwasa kaya sampeyan ngomong kaya romantisboy Lanyon ana ilmuwan ing teori boten mokal Sing uga bener nanging sawetara babsing cetha mokal Gagasan Panjenengan Pak Artisan kanggo ndeleng sampeyan Dadi kita duwe baris Ayo kita lungakanggo hukum Ora kita bisa uga kudu pikiran legal nggoleki kanggo arbitrase aku artisan gelkene wis mutusaké kanggo ngluwihi ngelmu Ninggalake kula adoh konco Aku mung adokter biasa dokter biasa kaya aku Ora kowe ora prasaja Sampeyan ora biasa Sampeyan ngertiapa sing diusulake wong sing ngagetake iki kanggo ngunggahake wong mati luwih becik tinimbang sing dikarepakekanggo golek sukma Dheweke arep dolanan Sampeyan lagi nyederhanakake sampeyan nyederhanakake Akumung menehi saran yen salah sawijining cara kanggo nemokake sifat jiwa yaiku mbedahcara sampeyan bakal organisme liyane yen aku ana ing roso kesengsem nyawa oraNyoto Sanadyan udhara nanging kita ngerti iku ana Kita bisa ngowahi iku Deleng geni Kita lagi kobongoksigen Pertandingan iki nggawe karbon dioksida Kita wis ngowahi zat Ora ana sing bisa ndeleng Lan kenapa oradadi kok ora Pancen Nanging ing ngendi sampeyan nemokake ing pikiran aku kudu mikir singbagean saka pikiran kang ngatur prilaku aku bakal njupuk munggah poker iki Laon dear lan matèni sampeyanInggih, aku ora bakal nyelehake sampeyan. Sampeyan edan kaya topi, aku kudu nandhang sangsarapangs ing kalbu sakwise Sing bakal nyawa kawula ngukum kula Inggih punika prakara cilik sakahukum sampeyan ngerti Bener Nanging umpamane pikiran bisa diganti dadi akubisa nyerang Laon menyang lemah lan ora ngrasakake mung kesenengan ing tumindak kasar Lan anasoko sampeyan ngerti ing kabeh kita kéwan caged kang remen ing medeni lan karusakan Kabehidea adoh banget fanciful lan rada unwholesome Addison Aku pracaya aku ing trek sakasoko cukup Fantastic nyawa nyawa apik lan ala Aku pracaya iku bisa artificially kanggo gawé salah siji monsterutawa malaekat ing wong padha Sampah Endi teh sandi Aku teka kene kanggo teh Ora amass ireng Sampeyan bakal duwe teh sandi kanca intolerant lawas monster saka malaekat Nanging kowe pracaya tenansing manungsa iku loro Aku Oh ora ana sing salah siji apik banget utawabanget ala Kita lagi mung campuran campuran sampeyan bisa ngomong kaya singa kang kinasih China teh sampeyannggawa ing kanggo sampeyan Nanging sampeyan ora wedi upset imbangan saka nyawa lan kok ora akumung nggawa metu sing wis ana Apa sing apik Malaikat Persis Nanging umpamanesampeyan ngeculke monster umpamane Diko sayang sing sampeyan un kandhang Raksasa Sing aresiko siji kudu njupuk ing kapentingan ilmu Ilmu utamané sethitik mokal Nanging tehcampuran sing tepat ora mangu saka iku Susu lan gula Oh aku weruh aku iki weruh aku wis ngandikabanget cepet saka kapentingan gedhe nanging aku kepengin weruh carane lan carane sampeyan bakalnanggapi idea saka nyobi aku ditemtokake kanggo ngomong apa-apa liyane saka karya nganti aku luwihpiyambak Nalika sampeyan kelingan sing mangsa kita ora ketemu sawise aku saben wengi melu ingkarya Kula lelampahan sengaja lan mbebayani kanggo nyawa dhewe Matur nuwun Paul Ya Pak Uh Pak YaDadi ojo mikir Inggih maksudku iku dudu panggonanku nanging aku kerja keras bangetkudu ngaso Persis Pak Sampeyan ngerti ora alami kabeh jam sampeyan nglampahi kenemung dina iki Dr Lanyon disebut wong akeh Sijine metu Dheweke banget lan sampeyan ora bakal nampa wong Inggih aku bakalnggawe sampeyan janji Salah siji aku nganakke nyobi minggu iki utawa aku menehi wongsesarengan matur nuwun, mugi-mugi kulo sedoyo lepat nyuwun pangapuntenAku ora ngerti nalika aku nggawe bodho Janjiku yen sukses bakal ana sawise pirang-pirang wulan eksperimen sing angelwis nemokake meh kanthi ora sengaja zat sing cocog sing digabungake nduweni daya kanggo pamisah jiwa dadi loroPreparation dhasar melu solusi kang uyah tartamtu padha digabungake lan imbang On ikiwusana aku nambahi siji bubuk anyar kang digawa dening Paulus marang akuOwah-owahan ing werna solusi ora diantisipasi Kanggo wayahe aku ragu-ragu aku wisguinea pig dhewe saka awal aku wis nyoba ing dhewe kabeh rumus kang wis gagal yenAku bakal sukses Apa aku wani njupuk akibat saka tumindakku sing luar biasa Aku mandheg ora mesthi kanggodetak jantung siji Banjur aku ngombe cairan Oh sedhela aku mikir yen aku bakal mati tenggelam ing lalen MhmMhm Ya Mungkin Ya Mhm Ora iku Banjur aku weruh karo medeni apa akuwis dadi aku ora ngeculake malaekat saka nyawaku nanging monster saka petApa sing kesenengan Monster Nanging wis rasa kanggo kesenengan lan aku indulged wongAku bisa kapan wae aku milih dadi makhluk iki sing daksebut Pak Hyde As timeliwati aku ketemu rasa seneng aneh ing ndandani aku saka gel kanggo Hyde aku Yaing dina aku apik Dr Jeel ing wayah wengi aku wong sing aneh atitah kasar Aku iki duraka Pak Hyde tangi Mhm aku ngerti Saiki ikubiasanipun Pak Hyde lan loro biasane tetep Ya Pak Yeah Sampeyan hey saiki banjur apa sampeyan mikirkowe nglakoni Aku yakin kowe bakal golek pendamping liyane Oh iya Ya mesthi Iiii aku orategese kanggo II ya a kok ora lungguh mudhun cah wadon Ok Sampeyan Pak ora sampeyan YaAku ketemu Pak High Apa cah wadon sing apik Sampeyan ana ing jejere Sampeyan wong paling jahat ing Londonpadha aku um carane jahat sampeyan mikir aku Ya aku ngerti sampeyan kurang ajar narik kula liwatkene kaya iki Bojo saka kanca Gentleman Sampeyan lagi bungah sampeyan kene ora Mike Takonaku ora pitakonan Aku bakal pitutur marang kowe ora ngapusi Apa ora nyedhaki sethitik Aku ora yakinAku arep teka kene Ora ana sing aku ora kaya sampeyan mikirLan iku panggonan umum Punika kanca aku temen maujud awal sing aku iki melu game infernalkang hadiah ora luwih lan kurang saka nyawa urip nanging aku ora bisa bantuan dheweseneng dadi Pak Hyde Hyde luwih enom luwih wani tinimbang aku, dheweke nindakake kabeh sing dakkarepakemung mikir ing reveries isin Lan ing kawitan aku weruh ora ana gawe piala kanggo ngeculake Pak Hyde saka wektu kanggo wektuRasa bebaya nggawe aku bungah Sampeyan ngerti aku ora bisa Dadi apa sing dak butuhakeDadi Pak aku bali menyang kita Oke cah ayu ayo padha lunga Dheweke ngandikakaya sing kaya dheweke pancen wong lanang sing apik banget utawa luwih beciknjaluk pamindhahan ing Pak seneng bakal kita nerusake cah wadon Ora kita bakal lan saikilunga karo kowe setan metu saka kene setan reged apa sampeyan ngomongOke, apa sing kedadeyan ing kene. Wong sing nyoba mateni dhewekeBella dheweke metu kabeh Ayo Ya mbukak munggah ana Turn munggah mbukak munggah WisOh selamat sore Mason Oh iku sampeyan dhokter Ana soko aku bisa nindakake kanggo sampeyan petugas Supaya kita narik awong disebut ing dhokter Aku temen maujud ing wayahe sing Pak Hyde wis dadi penyakit kang aku ora bisamaneh kontrol Pak Hyde saiki saged Aku sumpah sing tau maneh Aku bakal njupuk sing potion Kangsaben serat awak saiki craved aku plunged menyang donya apik maneh Aku weruh kanca lawas lan menehimunggah wektu kanggo amal Nanging aku temen maujud sing kudu aku tau maneh dadi ndhelikAku bisa uga ora bisa bali kanthi aman menyang omahku dhewe, utamane wiwitanggepan yen polisi wis wungu Aku kudu sekutu Wong sing bakaltetep kanggo kula potion aku needed kanggo mulihake dhewe saka Hyde kanggo Gekko aku mutusaké sing DrLanyon ing kesucian iku wong sing tak wenehi bungkusan sing isine ramuan lan tak takonimenehi menyang Pak Hyde Apa sing Gentleman tau nelpon Panjenenganipun 'd mung teka kanggo sampeyan yen akuora bisa diakses Inggih kabeh iki katon banget sethitik raos nanging aku bakal menehi kanggo wong Mesthikapan dheweke kudu nelpon Aja Muga-muga aku bisa taruhan Saiki sayang Dr G Cole dheweke durungtotoan wis ora padha Mugi aku wis sing bisa adoh banget hard Ora tenan Ikudumadakan kaya mendhung ireng ing srengenge Pasuryane saya surem Obrolan kayaswarane Starlings lan aku ngerti aku ora bisa keno wong kanggo wayahe liyaneGracious Iku bab sing luar biasa sing kudu dilakoni karo sampeyan Sampeyan ndeleng liwat karya Aku yakin Rick Dheweke katon rada apikAku mbayangno pesta wis rampung ora Oh ya Ya Kanggo sing kaya lan sing ayu aku Apa sampeyan adhokter Sampeyan sampeyan Ora ora Apa sampeyan sawise pikiran bodho Aku panginten ing kawitandheweke kanggo kula nganti dheweke njupuk kula langsung ketemu ibu lawas Banjur mesthi aku ngandikaya kaya iki Oh sampeyan Persis bener Aku kudu mikir lan dhewekeUrut dipercaya apik Panjenenganipun dianggo biasa kang penting Aku ngomong sampeyan tengen Padha ora tuwuh jenis ingora wit ora mikir aku ora ngerti Hello Eric Bye Carane kakehan Lucky LanSampeyan dudu Soko Aku nikah karo koki sing apik ing Jembatan Makam Yah, sampeyan bakal lungalan manggon ing kono Iku rencana kita saiki Oh apa kita abang Kapan Anak kita wulan ngarepLan kita bakal pindhah menyang Brighton ing bulan madu telung dina Iku bakal telung dina kanggo segara Sawetarabocah-bocah wadon duwe kabeh luck Deleng liwat ana dening lawang Apa sing Pak IIoke Beat Bayangake dheweke main liwat gelut sing ala ing kene sawise kedadeyan antarane dheweke lan kita YaYa Senyum Cah wadon Apa kowe ora seneng ndeleng kancamu sing lawas Iki dudu kancamuDadi mung golek wong liya sing ngganggu Aku pengin ngganggu sampeyan Prawan aku yakin sampeyan wiskantun kula Ayo duwe sethitik anggur ing booth ing kono aku ngentenibojoku lan aku ora duwe wektu kanggo wong aneh nanging ora nindakake dhewe sing bener Sapa sing sampeyan mikirsaiki Sampeyan mung siji sing cukup apik kanggo sampeyan Aku sawetara wong bodho miskin nggawe jujurwong wadon Sampeyan ora ngomong karo kula kaya sing Sampeyan seneng diajak cara sing wong Panjenengan ora ngerti caraneOmongan karo kowe Nanging wong lanangmu ora iso aku tetep neng kene Kowe tetepkene karo kancamu kancamu siji-sijine aku kudu lunga Kowe ora seneng karo akuOh aku aku seneng kowe Aku seneng kowe Nanging bojoku gendakan landheweke ana ing kana nyana sampeyan ora bakal ninggalake kene nganti aku ngomong sampeyan bisa Sampeyan lan aku arep ndelengakeh-akehe wiwit saiki Oh aku bungah banget yen sampeyan ana ing ngendi cah wadonkuDheweke kandha yen dheweke bakal teka bengi iki Dheweke ngenteni sampeyan Banjur dheweke mlebuPak Mripat lan lagi lungguh ing kono Oh supaya dheweke bali iya Nangingdheweke arep diwulang Aja cepet-cepet ngati-ati Ing kene aku lagi ngomong karo BpHoward Aku pancene kudu njagong mudhun cah wadon Dheweke arep aku lunga Ngrungokake sampeyan wis tak kanggonjaluk trashing apik lan aku arep menehi ya ngenteni panguburane Bapak aku ndeleng sampeyandhokter Ora sir Panjenenganipun misale jek banget agitated showman Apa sampeyan mlebu please SampeyanPak Hyde Menehi kula paket Aku ngirim ora bab kuwi Panjenengan Pakpembunuh Kuwajibanku nglaporake sampeyan menyang polisi Entuk paket kasebut Sampeyan ora bisamedeni aku Aku janji gel Saiki njaluk kula sing paket Banjur nelpon polisi Yen senengAku ora bakal accomplice kanggo Rajapati Carane kowe ngerti iku Rajapati koran Thejeneng kekancan karo Gel Menehi paket sing Go to wong dhewe Aku ora bisa Nomesthi sampeyan ora bisa Sampeyan ora bakal lalu lintas karo pembunuh lan ora bakal aku ingjeneng kabeh sing bakal tresna Menehi kula sing paket Aku ora bakal mbantu Oh Gary pamindhahanAku janji mati Apa sampeyan nelpon Aku bakal menehi sampeyan paket Nah sampeyan duwe saiki mangga pindhah Ora matur nuwuntansah duwe views sempit kuwi Sampeyan sing tansah derided teori sandi The hm goyang mati bantuan kula mudhunApa ilmu sihir iki minangka munch paling ireng kabeh Aku nesu Iki ngimpi A nightlyOra iku bener aku Dr Chico lan aku Pak Hyde Aku ora pracaya Wiskowe tau weruh Ngerteni Apa sing wis mbok lakoni banjur Jatuh ing luwangan Kowe koweiku pembunuh Ya Ya Pak Hyde mateni wong wingi bengi lan akupembunuh Sapa sampeyan Carane sampeyan bisa dadi wong loro Elingi nalika diwiwitiElinga apa sing dakkandhakake babagan saben wong duwe monster lan malaekatliwat ilmu Dheweke bisa dadi salah siji aku kasil Lennon Aku un kandhang kewan aku mesthi yen sampeyan nindakakebab iki wis cukup aku panginten lan aku ora bisa mungkasinyoba nanging aku ora bisa Lani soko ing kula kang craves kanggo ndhelikake lanAku ora bisa mungkasi Apa saiki aku ora ngerti Apa sampeyan kudu nindakake iki elek manehAku ora ngerti Aku ora bisa mikir Apa kaya tamba kudu dadi ndhelik ing éwadéné sing luwih apikAku ora yakin Nanging aku ngerti iki Yen aku nindakake perkara iki maneh aku bakal mati aku dadidirusak dening kewan iki Banjur jiggle Aku luwih apik yen sampeyan mati Sampeyan ngomongIki kanggo kancamu kanca lawas aku ngomong amarga sampeyan kanca lawas amarga sampeyansukma enggal ilang selawase Yen durung dadi tanggung jawabeapa Hyde Bisa aku bantuan apa grup iki Panjenengan Hyde lan sampeyan milih sakakarepmu dhewe kanggo didhelikake Dadi sampeyan tukang mateni lan nyenyamah Aku mung pengingolek jiwa minangka eksperimen Sampeyan nemokake nyawa Sampeyan eksperimen sampeyan wis ngluwihi wong liyakanggo pindhah Ora nasib maneh kanggo manungsa kanggo mutusaké Aku banjur aku njupuk bagean singmaneh sumpah rusak wis rampung Korupsi wis ngrancang Tresnaku marang sliramu Aku bakal pasrahke uripku kanggo apaAku bakal nindakake luwih saka iku, aku bakal kerja ing rumah sakit amal, aku bakal nindakake apa wae sing sampeyan ucapakelan tindakake apa Sampeyan kudu ora ndeleng kula maneh tengen Sampeyan luwih apik pindhah saiki lan lan sampeyan lan akukanca lawas Kita ora ana hubungane karo makhluk liyane iki Singidaken Sampeyan ndhelikake NangingDadi sampeyan saben wong duwe ndhelikake ing Panjenenganemergo penasaran Saking lugu ora salah kowe melu-melu wong bodho Kowe wani nantangDhuh Gusti sampeyan reek neraka Katresnan metu Aku ora gelem nampa analisis surem Leon Inolak kanggo dikalahaké karo kabeh kekuatan lan bakal ninggalake ing kula aku wis paling apik kanggo nebuskanggo tumindak ora suci Nanging kaya kriminal ana ends ngeculke kanggo dirawuhi kanggo akudipeksa kanggo menehi hasil karo polisi ing laboratorium Dr G sawetara sasi kepungkur Dheweke lan Dr padha cukup grapyak padha oraPadha bakal presumptuous aku ngomong aku bakal njaluk dhokter Yeah Yeah Good eveningpetugas Nuwun sewu repot maneh Dokter Gel Sing sampurna ora apa-apa Sawise sampeyan lungguh mudhun matur nuwunsir Sampeyan uh ngerti bab Rajapati ing Soho Ya aku maca bab iku We ngerti sing aku anakancamu Dudu kanca Ora nanging wis kenal karo dheweke Ya Kok ora kandhaAku babagan iki wengi pisanan aku teka ing laboratorium amarga sampeyan ora tau takon aku mung takonyen Hyde iki ndhelikke ing latar lan aku ngandika ora amarga kang ora Sampeyan padha orandhelikake dheweke Ora lan sampeyan ora ndhelikake dheweke saiki Ora aku ora Sampeyan bisa nggoleki omah Matur nuwunsampeyan Pak We kita rencana saiki Dr jiggle wong iki aku Avie nyerang kula minangka Urut saka Chappwong kaya sampeyan bakal ngerti tenan Sampeyan bisa ngomong apa sampeyan ngerti saka wong Oraakeh san Sampeyan ndeleng aku jumlah tartamtu saka riset menyang sumur menyang pidanaAku nggunakake Hyde minangka eksprimen minangka conto Sampeyan ngerti ngendi dheweke lunga aku ngerti nanging akuora mikir dheweke bali menyang London Banjur dheweke wis ninggalake Pasifik aku kudu mikirSampeyan ngerti dhokter sampeyan bisa ngalami masalah serius yen sampeyan nyoba nglindhungi utawa ndhelikake dhewekeSaiki Ya aku ngerti sing Bisa aku ngomong karo sampeyan Frank Aku guess Inggih wong iki mripate dheweke ora duwekabeh sing sampeyan lakoni, tegese dheweke dudu pemerasan utawa pemerasan.Aku kudu nyoba wong liya kaya sing sampeyan lakoni lan aku bebas nyalahake dheweke yen sampeyankudu nangkep dheweke Good Aku bungah kita bisa Count ing sampeyan Saiki duwe idea sembarangapa kang bisa wis tak Polisi padha masalah kurang saka aku ngene diantisipasi Padha pracaya sing ing sawetaracara aku wis dadi korban saka kulit sing ora sopan lan sawise nggoleki omahku, dheweke ninggalake aku dhewe.Wektu liwati, wong-wong mau ora ngupaya kanggo ndhelikake amarga dheweke wis ninggalake negara kasebutUm aku numpes kabeh obatan lan senyawa kanggo nglindhungi dhewe saka kabeh kambuh Saiki akubakal nguripake kanggo amal kanggo karya apik kaya aku wis janji kebangkrutan aku tansaya luwih lanluwih aman aku wis caged ndhelikake sapisan lan kanggo kabeh Nanging aku dhewe maneh supayamanteb ing ati aku sing aku mbayar telpon siji sore kanggo kabaret tartamtu ing soho NangingAku ora bisa ndeleng sampeyan pengin ya Ayo Menehi kita eseman sethitik Anaora ana apa-apa nanging sampeyan ora bisa nerusake ambegan urip Sun wis rampungwis mati nganti sampeyan teka Saiki Sampeyan isih enom lan atraktif lan sampeyan kudu duwe dadi akeh admirersMung siji kang rawuh saiki Perfect Perfect Oh kene rawuh ing ndhuwur Dheweke teka liwat cara iki akudheweke bakal teka lan ngomong karo sampeyan Sampeyan menehi tandha tembungku Sugeng sonten Sugeng sontenkula aku mung arep melu kancaku Muga-muga aku lungguh ndeleng apa sing sampeyan ucapake Sampeyan orangenteni sapa Ora aku dudu Kita janji Lan sore sing nyenengake sore sing nyenengake Acara kanggo sampanye sing cah wadon kang tunangane teka sebagian metu saka penasaranlan sebagéyan metu saka kepinginan kanggo nggawe amends kanggo bantuan ing sawetara cara praktis prawan ikipengalaman elek urip wis rusak lan ambruk mati tengen kene ing kamar iki mati Kita pengin nikahing wektu telung minggu Iku trip kanggo Brighton ing bulan madu aku nuwun sewu Carane bisa likessampeyan ngerti apa iku kanggo duwe urip ing urip sampeyan oraliwat Ora liwat Apa carane akeh kemungkinan sampeyan mikir cah wadon mudhun bokong sakamarriage prayoga Aku manawa sampeyan bakal duwe akeh liyane aku kudu wis ngerti nalika aku pisananweruh apa kang bakal nindakake apa kang dadi tunanganmu Ora Pak liyane aku bisa njaluk tangandheweke sapunika aku bakal corak tombol ing atine Dheweke dadi elek Iku kaya ingsetan dhewe Dadi ala banget Dheweke luwih ala tinimbang ala Dheweke matur nuwun banget dheweke narik akumanawa dheweke wis mil saiki aku nyoba nyekel dheweke lan nggantung dheweke ing guluApa sampeyan duwe idea menyang ngendi dheweke lunga Sapa ngerti yen sampeyan maca kabehing kertas ana Kabeh iku jenengku lan kabeh Kaya jeneng ratu ing kono akuYa, sampeyan bisa ndeleng sawetara perkara sing diomongake babagan kejahatan sing nggegirisi lan liya-liyaneing jeneng Kula ejaan salah ing edisi awal nanging padha tak benerKaya aku maca iki ing wektu aku ora ngerti apa ibu miskin bakal duwengandika yen dheweke wis weruh jeneng putri kang kaya sing Mesthi iku ing padhakaca minangka ratu-ratu Ibuku seda Punapa panjenengan kersa sampanye sethitik Oke Sing angimpi apik Aku kaya kanggo bantuan yen sampeyan bakal ngidini kula Sampeyan ngerti ora ana NangingAku wis ngerti sampeyan Aku mung dermawan nganggur Matur nuwun Nanging ora entuk gagasan babagan aku Malahyen aku iki melu angkara karep aku ngomong iku ala A gentleman kaya sampeyan mudhun kene OhSampeyan ndeleng aku dhokter, aku nindakake pakaryan amal ing pipa iki sing nerangake, aku yakin sampeyan apikdhokter Sampeyan pancene kudu dadi nalika kita ngedika aku ketemu dheweke oddly atraktif lan aku mantun kanggombantu dheweke ing sembarang cara aku bisa nalika kita chatting malah kabaret ketoke kurangtawdry lan ora setuju Sadulurku ing Norfolk butuh pembantu rumah tangga, aku yakin sampeyan bakalkaya dheweke banget Sampeyan ora mung dolanan karo aku Ora Maksudku orakewajiban Aku iku kabeh Apa sampeyan kroso ora apa-apa Mung sirah Nanging karo panas ing kene iku bangetcedhak Apa sampeyan pengin njupuk giliran njaba Ora ora Matur nuwun Rasa aneh sing ora nyataNalika kita ngedika sanadyan aku iki ndeleng donya liwat kudung muffling abot Saysampeyan katon salah Aku ora Aku ora kroso banget hearty Apa aku njaluk sampeyan taksiYa Ya Lan kita bakal njupuk drive mobilku Apa sampeyan ngomong Apa Sony Justngunci sedhela Sampeyan medeni bocah wadonku Ya Ya Ya Ya Apa Ya bledhekwis disabetake aku wis dadi ndhelik tanpa kepingin tanpa kudu njupuk potion pisanan karo saben ons saka bakalninggalake kanggo kula aku meksa dhewe aku meksa ndhelikake ala kanggo bali menyang laboratorium lan nekatAku nggolèki bahan kimia sing perlu kanggo ngowahi aku dadi aku nanging ora ana sing isih anaKabeh wis numpes esuk Nanging aku ketemu aku maneh dhewe ambruk ing perangAku maneh Dr GI menehi blumbang macem-macem instruksi Panjenenganipun kanggo pindhah menyang kimiawanDheweke supaya úa aku needed kanggo senyawa aku ngandika urgently kanggo aku oraidea nalika aku bisa maneh dadi monster sing daya ala liwat kula meh rampung aku ora penginndeleng sapa blumbang Aku bakal digunakake ing laboratorium kanggo nalika sabanjuré kanggo nggawa sandi meal Mung mangkatwong-wong mau ing njaba lawang Kolam renang sing apik banget aku pengin lawang menyang laboratoriumsing ngarah menyang dalan aku arep gembok Ya Pak Saka njaba saka njaba PakLan sampeyan nyimpen kunci aku ora perlu kanggo sampeyan Ya Pak aku njupuk sabenpancegahan kanggo njaga monster caged ing paling ing omah supaya adoh aku duwe sanadyanngipi elek saiki dadi luwih saka aku ora bisa ngerti maneh kang aku JLutawa Hyde Iku rauh bukti sing paling perlu bahan A uyah tartamtu oramaneh kasedhiya ing kimia sembarang Iku wis kimia cacat lan serangan impure lan bangetimpurity digawe iku mokal kanggo duplikat Ora luck Pak Padha ngomong lagu sing tak padha karopadha tansah nembang Suwene padha ngapusi Marang kita katon maneh Marang kita kanggo Ya PakAku bakal ngerti saiki sawetara dina yen aku ora bakal ninggalake kamar ikinyerah Uripku saiki dadi medan perang sing apik lan ala dadi perang lankamenangan salah siji bakal ateges patiku dadi gedhe wis dosaku Theperwira polisi Pak Raison awak ana ing kene Inggih kita bakal duwe dipikir lan banjur aku bakal njupukpaseksimu Sapa sing arep teka Aku wis rampung Saiki kowe ngerti lakonana Ya wis kabehing kene Dheweke ninggalake jurnal iki kanggo aku Iku kasus sing cetha banget Iku Dokter Pencedudu Pak Ason Oh ya iku pancen bener Dheweke nyerang aku kanthi maksud kriminal Nanging apa sing ditindakake.karo Dr Jeel Sing penting Kabeh iku metu saka tangan kita ikuInggih Pak Tengen sampeyan entuk apa sing bakal teka kanggo sampeyan Ora mesthi Ora aku yakin yen dudu PakHyde Iku Dr Jeel Apa sampeyan ngomong Pak Aku weruh wong karo mripatku dhewe Iku MrHyde katon lan ndeleng apa iku Dr Gel Aku ora ngerti kewan lan monster Ikuprekara sing ora suci sing ditindakake kanthi Separating through True nanging mung sing apik sing isih ana Mark Gilmore sing ujar manawa puncak perusahaan Chrysler wisdipilih kanggo dideleng dening angkatan bersenjata Amerika ing luar negeri lan minangka produksi jaringan televisi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation, Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair 오늘 밤 리마 생산에 출연이제 신사숙녀 여러분, Chrysler Corporation Bill Lundi의 호스트입니다. 오늘 밤 좋은 저녁입니다.지킬 박사와 하이드 씨, 로버트 루이스 스티븐슨 주연의 이 고전적인 갈등 이야기선과 악은 마이클 러니 세드릭 하드윅과 메리 싱클레어 레니 씨의 오늘 밤 출연은 협력을 통해 가능했습니다프로덕션 일곱 개의 황금 도시 그리고 이제 Dr Jeel과 Mr Hyde가 Gore Vida에 의해 각색되었습니다.클라이맥스 닥터 질 괜찮으세요 저리 가주세요 Uh 저리 들어가게 해주세요자 이제 Dr Jeel이 가버렸는지 아니면 지금은 없는지 어느 쪽인지루터 씨 저는 말할 수 없습니다 오, 정말 끔찍한 시간이었습니다. 2주가 넘었습니다.이제 그는 실험실에 갇혀서 나오지 않을 것입니다. 우리는 그의 식사를 문 옆에 두었습니다. 그러면우리가 떠난 후 그는 그들을 안으로 데려갑니다 만약 그가 안에 있다면 그럴 수도 있습니다보세요 그래서 여기 그가 오늘 오후에만 저에게 남긴 처방전 두 가지가 있습니다. 이제 Dr Gel's손글씨 저게 그의 손인가요 아주 이상해요 정말 이상해요 예 하지만 의사가 쓰는 건가요 음 예 아니오 I큰 스트레스를 받으면 이렇게 쓸 수 있다고 말해야 합니다. 그리고 저는 간청합니다.실례합니다 선생님 제 생각에는 다른 것 같아요 오 알다시피 그를 기억할 것입니다그의 친구 나는 그의 이름 이었지만 그는 1 년 전에 사라졌습니다. 그는 감히 경찰에 돌아갈 수 없었습니다.그가 돌아왔다고 믿습니다. 그리고 그가 의사에게 뭔가를 했다고 생각합니다. 우리는하이드 씨를 방문하십시오 그가 맞다면 권총을 가져와야 합니다 만약 제가그 방에 들어갔어 그래 네가 옳았을지도 몰라 그는 살인자야지오가 왜 그를 데려갔는지 이해가 안 돼요.실험 선생님 제 박사는 살인자까지 아주 이상한 사람들을 알고 있었습니다.말해봐 안에 있니 저리가 다른거야 네 친구야 다른거야 이제 들어가게 해줘좋은 녀석처럼 이 집을 나가세요 그건 Dr Dele의 목소리가 아닙니다 제가 옳았습니다 그래서 안에 다른 사람이 있습니다거기 당신은 그가 취했다고 생각합니다 그와 같은 소리 당신이 숨는다면 우리 둘 다 알고 있다고 말해주세요마 그래 오 안돼 어디야 아 그렇구나 그래 하이드 아니었어 그래미스터 하이드였어 그가 박사를 죽였다고 생각하니 모르겠어 난 널 원해경찰에 가서 살인자 하이드가 죽었다고 말해야 합니다.여기서 경찰을 기다리겠습니다 네, George Utterson 경은나의 죽음 또는 실종 사건 Henry Gel 당신이 이 친애하는 친구를 읽을 때 나는죽고 오직 이 일지만이 경고를 행사하는 수수께끼를 밝히기 위해 남을 것입니다.아마 2년 전에 당신이 나를 만나러 왔을 때 우리가 나눈 대화를 기억할 것입니다.Dr Lanyon과 내가 다투는 내 사랑 당신은 나를 처벌합니다 당신 같은 어른이 낭만적인 말을 합니다Boy Lanyon은 이론상 과학자였습니다 불가능한 것은 없습니다 그것은 사실일 수 있지만 몇 가지분명히 가능성이 희박합니다 당신의 아이디어 Mr Artisan 당신을 만나러 그래서 우리는 행을 가지고 있습니다 갈까요?아니, 우리는 장인 젤을 중재하기 위해 당신의 훌륭한 법적 마음이 필요할 수 있습니다여기에서 과학을 넘어서기로 결정했습니다.doctor 나처럼 단순한 의사 아니야 넌 단순하지 않아 넌 평범하지 않아 You know이 터무니없는 놈이 원하는 것보다 더 나은 방법으로 죽은 자를 살리려고 제안하는 것영혼을 찾기 위해 그는 그것을 가지고 놀고 싶어합니다 당신은 단순화하고 있습니다 당신은 단순화하고 있습니다영혼의 본질을 발견하는 한 가지 방법은 영혼을 해부하는 것이라고 제안했을 뿐입니다.내가 영혼이 그렇지 않다는 인상을 받았다면 당신이 다른 유기체처럼만질 수 있는 공기도 아니지만 우리는 공기가 존재한다는 것을 압니다. 우리는 그것을 바꿀 수 있습니다. 불을 봅니다. 우리는 불타고 있습니다.산소 이 시합은 이산화탄소를 생성하고 있습니다 우리는 물질을 변경했습니다 아무도 볼 수 없습니다 And why not그렇지 않은 이유는 사실이지만 마음 속 어디에서 찾을 수 있습니까?행동을 규제하는 마음의 부분 나는 이 포커를 내 친애하는 Laon에게 맡기고 당신을 죽이고 싶습니다글쎄, 나는 당신을 지나치지 않을 것입니다 당신은 모자처럼 화가 났어요 나는 끔찍한 고통을 겪어야합니다나중에 양심의 가책을 느끼면 그것은 내 영혼이 나를 벌하는 것이 될 것입니다.당신이 알고 있는 법칙이 맞아요 하지만 마음이 너무 변해서 내가라온을 땅바닥에 내리쳐도 아무것도 느끼지 못하고 난폭한 행위에 쾌감만 있고공포와 파괴를 즐기는 우리 안에 갇힌 야수아이디어는 너무 기발하고 약간 불건전한 것입니다. Addison꽤 환상적인 것 영혼 영혼 선과 악 나는 그것이 인위적으로 괴물을 생산하는 것이 가능하다고 믿습니다아니면 같은 남자 안에 있는 천사 쓰레기 내 차는 어디 있어 나는 차를 마시러 여기 왔어 Not a블랙 매스 You shall have your tea 나의 오랜 편협한 친구 천사의 괴물 그러나 당신은 정말로 믿습니까그 인간은 둘 다 I do Oh 우리 중 누구도 아주 좋은 사람도 아니고매우 나쁘다 우리는 당신이 사자의 사랑하는 중국 차처럼 말할 수있는 혼합물 일뿐입니다.당신을 위해 가져오세요 하지만 당신은 영혼의 균형을 뒤엎는 것이 두렵지 않으세요?이미 있던 것만 꺼내십시오. 좋았던 점은 천사입니다.당신이 괴물을 풀어주었다고 가정해봅시다. 당신이 감옥을 풀었다고 가정해봅시다.과학의 이익을 위해 감수해야 할 위험 과학 특히 조금 불가능 하지만 차우유와 설탕의 적절한 혼합은 의심의 여지가 없습니다.내 큰 관심이 너무 이르지만 당신이 어떻게 그리고 어떻게 될지 궁금했습니다.내 실험 아이디어에 응답하기 전까지 나는 내 작업에 대해 더 이상 말하지 않기로 결심했습니다.혼자서 밤낮없이 일하다가 만나지 못한 그 겨울을 기억하듯이내 작업 영혼 자체에 대한 나의 고의적이고 위험한 여행 감사합니다 폴 예 선생님 어 선생님 예그러니 생각하지마 내 말은 내 자리가 아니지만 너무 열심히 일해 난휴식이 필요합니다 바로 선생님 여기에서 보내는 모든 시간이 자연스럽지 않다는 것을 알고 있습니다오늘만 Lanyon 박사가 그를 많이 불렀습니다. 그도 그랬고 당신은 그를 받아들이지 않을 것입니다.이번 주에 실험을 마치거나모두 함께 위로 감사합니다 선생님 그것은 우리 모두에게 큰 안도감이 될 것입니다 내가몇 달 간의 지루한 실험 끝에 나는 성공이 가까웠다는 나의 약속거의 우연히 결합하여 영혼을 둘로 나누는 힘을 가진 적절한 물질을 발견했습니다.기본 준비에는 특정 염이 결합되고 균형을 이룬 용액이 포함되었습니다.나는 그들에게 Paul이 가져온 새로운 가루 중 하나를 추가했습니다.솔루션의 색상 변화는 예상하지 못했습니다 잠시 망설였습니다.내 기니피그는 처음부터나는 성공해야 했다 내가 감히 내 비범한 행동의 결과를 받아들였는가단심박동 그리고 난 그 액체를 마셨어 Oh 잠시 망각 속으로 가라앉아 죽는 줄 알았어 MhmMhm Yeah 아마도 Well yeah Mhm 아니오나는 내 영혼에서 천사를 풀어준 것이 아니라 애완 동물에게서 괴물을 풀어주었다.그러나 그 괴물은 즐거움을 맛보고 나는 그를 탐닉했습니다.나는 내가 원할 때마다 내가 Mr Hyde라고 부르는 이 생물이 될 수 있었다.합격 젤에서 하이드로 변신하는 묘한 즐거움을 찾았어 I Yeah낮에는 착한 Dr Jeel 밤에는 이상한 사람난폭한 존재였어 난 사악한 하이드 씨 일어나 음 알아 지금은평소 미스터 하이드와 평소 2마지막 예 선생님 예 당신은 이제 어떻게 생각하세요당신은 하고 있어요 당신이 다른 동료를 찾을 거라고 확신해요 오 예 예 물론이죠 Iiii 안 했어요II에 대한 의미 예 A 왜 내 여자에 앉지 않겠습니까 Ok You Mr 그러지 마십시오 예나는 미스터 하이를 만났어 얼마나 멋진 여자야 넌 옆에 있어 넌 런던에서 가장 사악한 남자야 do그들은 I um 당신은 내가 얼마나 악하다고 생각합니까 글쎄 당신이 건방진 나를 끌어 당기는 건 알아요이렇게 여기에 신사 친구의 아내 여기 있어서 다행이군요 Mike Ask나에게 질문은 하지 않겠어 거짓말은 하지 않을게 조금만 더 가까이 와봐 I'm not sure난 여기 오고 싶어 아니 그 어느 것도 나는 네가 생각하는 그런 사람이 아니야그리고 그것은 공공 장소입니다 여기 내 친구가 있습니다 나는 지옥의 게임에 연루되었다는 것을 일찍 깨달았습니다그의 상은 내 살아있는 영혼 이상도 이하도 아니었지만 나는 어쩔 수 없었다.Hyde씨는 나보다 더 젊었고 그는 내가 가진 모든 일을 했습니다.부끄러운 생각 속에서만 생각하고 처음에는 때때로 Mr Hyde를 풀어도 해를 끼치 지 않았습니다.위험감이 날 설레게 했어 You know I know I can't So what I need그래서 미스터 내가 우리에게 돌아온다 좋아 내 여자 가자 가자 그가 말한다그냥 그렇게 그가 정말 멋진 신사였던 것처럼어서 가세요 씨 기꺼이 내 여자를 옮길까요 아니 우리는 그러지 않을 것입니다 그리고 지금꺼져 너 악마야 더러운 악마야 여기서 나가라고 했어?자, 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?Bella 다 나갔어 Come on Yeah 거기 열어봐 Turn up open up Have오 좋은 저녁입니다 메이슨 오, 당신이 의사입니다 경관님을 위해 제가 할 수 있는 일이 있습니다 그래서 우리는남자가 의사를 불렀다 나는 그 순간 하이드 씨가 내가 감당할 수 없는 질병이 되었다는 것을 깨달았다Mr Hyde는 이제 다시는 그 물약을 먹지 않겠다고 맹세했습니다.이제 내 몸의 모든 섬유질이 갈구하고 나는 다시 좋은 세상으로 뛰어들었습니다.자선 활동에 내 시간을 할애했지만, 내가 다시 숨는 사람이 되어야 한다는 걸 깨달았어특히 집에 안전하게 돌아가지 못할 수도 있습니다.경찰이 이미 흥분했다는 의심 나는 동맹이 필요합니다.Hyde에서 Gekko로 자신을 복원하는 데 필요한 물약을 보관하십시오.순진한 Lanyon은 내가 그에게 물약이 들어있는 패키지를 주었고 그에게 요청한 사람이었습니다.Mr Hyde에게 줘 그 신사가 전화를 걸면 그는 내가액세스할 수 없음 음, 이 모든 것이 거의 말이 안 되는 것 같지만 그에게 줄게요 물론이죠그가 언제 전화를 안 해야 합니까 장담할 수 있기를 바랍니다 이제 친애하는 Dr G Cole 그는 전화를 받지 않았습니다당신이 너무 열심히 일했기 때문이었기를 바랍니다.갑자기 태양을 가로지르는 검은 구름처럼 그들의 얼굴은 어두워졌다 그들의 대화는 마치Starlings의 소음과 나는 더 이상 그들을 견딜 수 없다는 것을 알았습니다은혜로운 당신과 함께 할 수 있는 특별한 일입니다 당신은 일을 보고 있습니다 확실히 릭 그는 약간 좋아 보입니다파티가 끝난 줄 알았어 그렇지 너 Oh yes Yeah 그런 아름다운 나에게 Were you a의사 너 너 No no 처음에 생각한 바보 같은 마음그는 늙은 엄마를 만나기 위해 곧장 나를 데려갈 때까지 나를 위해 있었다.네 이렇습니다 오 당신이 맞습니다 그렇게 생각해야 합니다 그리고 그는좋은 신뢰할 수 있는 종류 그는 정기적으로 일하는 것이 중요합니다. 당신이 옳다고 생각합니다. 그들은 그의 종류를 키우지 않습니다.no tree don't think I don't know it 안녕 에릭 안녕 몇 번이나 럭키 그리고툼브리지에서 훌륭한 셰프와 결혼한 건 아닌데 뭐 당신은 가겠지그리고 거기에 살지 이게 우리의 현재 계획이야 Oh are we red 우리 아이들은 다음 달에 언제야그리고 우리는 신혼여행으로 브라이튼에 3일 동안 갈 것입니다.여자들은 모든 행운을 빕니다 저기 문 옆을 보세요 Mr II 인가요좋아 비트 그와 우리 사이에 일어난 일 이후에 그가 이 주변에서 그의 추악한 싸움을 주연으로 한다고 상상해봐 YeahYeah Smile My girl 오랜 친구를 만나서 기쁘지 않니 이 여자는 네 친구가 아니야그러니 귀찮게 할 다른 사람을 찾으세요. 저는 당신을 귀찮게 하고 싶습니다.보고 싶었어 저기 부스에서 와인을 조금 마시자 내가 기다리고 있어내 약혼자와 나는 낯선 남자를 만날 시간이 없지만 예의 바르게 행동하지 않습니다. 당신은 누구라고 생각합니까?이제 당신은 당신에게 충분한 유일한 사람입니다.여자 당신은 나에게 그렇게 말하지 않습니다 당신은 그런 식으로 말하는 것을 좋아합니다 당신의 남자는 방법을 모릅니다당신과 얘기하지만 당신의 남자는 당신과 함께 여기 머물 수 없습니다 당신은 머물여기 당신의 친구와 함께 당신의 유일한 친구 나는 가야 해요 당신은 나를 좋아하지 않습니다Oh 좋아 좋아 좋아 좋아 하지만 내 여자 친구의 아내와그녀는 내가 당신이 할 수 있다고 말할 때까지 당신이 여기를 떠나지 않을 것이라고 기대하고 있습니다 당신과 나는 볼 것입니다앞으로 서로 많이 오 그대가 있어 참 다행이야 내 여자는 어딨어그녀는 오늘 밤 여기 있을 거라고 말했어요 그녀는 당신을 기다리고 있었어요 그리고 그가 들어왔어요미스터 아이와 그들은 저기 앉아있어 오 그래서 그가 돌아왔어 하지만그는 교훈을 얻을 것입니다 빨리 조심하지 마십시오 여기 나는 여기 선생님과 이야기하고 있습니다하워드 난 정말 내 여자를 앉혀야 해 그녀는 갈거야 난 가버릴거야좋은 쓰레기를 얻으면 예를 줄 것입니다. 그의 장례식을 기다리십시오. 아빠가 보입니다.의사 아니오 그는 매우 흥분한 쇼맨으로 보입니다. 들어가 주시겠습니까? 당신은Mr Hyde 나에게 패키지를 주세요. 그런 짓을 하면 안 됩니다.살인자 당신을 경찰에 신고하는 것이 내 의무입니다 그 소포를 가져오세요 당신은 할 수 없습니다나한테 협박할게 내가 젤을 약속할게 이제 그 소포를 가져와 네가 원한다면 경찰에 전화해나는 살인 공범이 되지 않을 것입니다 그것이 살인 신문인 것을 어떻게 압니까 The젤과의 우정 이름 그 패키지를 줘 직접 그에게 가볼 수 없어 아니요물론 당신은 살인자와 거래하지 않을 것이고 나도 마찬가지일 것입니다.네가 사랑할 모든 것의 이름 그 꾸러미를 줘 난 널 돕지 않을게 Oh Gary move약속할게 전화하면 그 소포를 줄게 자 이제 가세요 아니오 감사합니다 당신항상 이렇게 편협한 견해를 가지고 있어 항상 내 이론을 비웃는 당신은 흠 떨쳐 나를 도와이것은 과학의 요술인가 내가 화를 낸 것 중 가장 암울한 뭉크인가 이것은 꿈이다 A nightly아니요, 사실입니다. 저는 치코 박사이고 하이드 씨입니다. 믿을 수 없습니다.You ever saw it Got it 무슨 짓을 한 거야 구덩이에 빠진 너 너살인자입니다 예 예 Mr Hyde는 어젯밤에 사람을 죽였고 저는a 살인자 당신은 누구입니까 어떻게 당신은 두 남자가 될 수 있습니다 시작했을 때를 기억하십시오각 사람에게는 괴물과 천사가 있다고 내가 말한 것을 기억하십시오과학을 통해 그는 내가 레논의 뒤를 이어 내가 짐승을 우리에서 풀었다이 정도면 충분하다고 생각했고 그렇게 생각했고 멈출 수가 없었어시도했지만 할 수 없었습니다.멈출 수 없어 지금은 모르겠어 이런 끔찍한 일을 또 해야 하는 건가잘 모르겠어 생각이 안 나자신은 잘 모르겠지만 이것을 알고 있습니다. 이 일을 다시하면 나는 죽을 것입니다.이 짐승에 의해 찢겨진 다음 흔들립니다. 당신이 죽는 것이 낫다고 생각합니다.이것은 당신의 친구 당신의 오랜 친구에게 당신이 나의 오랜 친구이기 때문에 말하는 것입니다.영혼은 곧 영원히 사라질지도 모릅니다Hyde가 하는 일 이 그룹이 하는 일을 도와드릴까요? 당신은 Hyde이고 당신은 다음 중 하나를 선택했습니다.숨기고 싶은 너의 의지 그래서 너는 살인자고 신성 모독자영혼을 실험으로 찾으십시오 당신은 영혼을 찾았습니다 당신은 실험했습니다 당신은 어떤 사람이 의도한 것보다 더 멀리 나아갔습니다가는 운명은 더 이상 사람이 결정할 수 없습니다. 그러면 그 부분을 가져가겠습니다.다시 맹세컨데 피해는 이미 끝났습니다 부패는 이미 음모를 꾸미고 있습니다 당신을 사랑합니다 무엇에 제 인생을 바치겠습니다그 이상을 할게 자선 병원에서 일할게 네가 시키는 대로 할게다시는 나를 볼 수 없어야 할 일을 하세요. 지금 가는 것이 좋습니다. 그리고 당신과 나는오랜 친구 우리는 다른 생물과 아무 관련이 없습니다 Hide You are hide But그래서 당신은 모든 사람이 그분 안에 숨은 곳이 있습니다.호기심으로 한 순진함 순진함 참견하는 바보 감히 도전하다맙소사 지옥의 악취를 풍기는 사랑은 나가라 나는 레온의 암울한 분석을 받아들이기를 거부한다 I모든 힘과 의지로 패배를 거부하고 내 안에 남은 의지를 속죄하기 위해 최선을 다했습니다나의 불경한 행위에 대해몇 달 전에 Dr G의 연구실에서 경찰과 강제로 대처해야 했습니다. 그와 Dr는 꽤 친했습니다.그들은 내가 의사를 불러야 한다고 말하는 것은 주제넘을 것입니다 예 예 좋은 저녁입니다경관님 또 번거롭게 해서 죄송합니다 닥터젤 괜찮아요 일단 앉으시면 감사합니다선생님 소호에서 일어난 살인 사건에 대해 아시죠 네, 읽었습니다.당신의 친구 친구가 아닙니다 아니오 그러나 당신은 그를 알고 있었습니다 예 왜 말하지 않았습니까당신이 나에게 묻지 않았기 때문에 내가 당신의 연구실에 처음 왔을 때 이것에 대해 나에게하이드가 구내에 숨겨져 있고 그가 아니었기 때문에 내가 거절했다면 당신은 그렇지 않았습니다.그를 숨기고 있습니다 아니요, 지금 그를 숨기고 있는 것이 아닙니다 아니요 저는 아닙니다 집을 수색해도 됩니다 감사합니다당신 선생님 우리는 지금 Dr jiggle 이 남자 I'd Avie가 나를 일종의 Chapp로 때릴 계획입니다당신 같은 남자는 정말 당신이 그에 대해 아는 것을 말해 줄 수 없나요?다량의 산 당신은 내가 범인에 대한 우물에 대해 일정량의 조사를 한다는 것을 알 수 있습니다.나는 Hyde를 예로 실험으로 사용합니다 그가 어디로 갔는지 아십니까?그가 런던으로 돌아갈 것이라고 생각하지 마십시오. 그러면 그는 태평양을 떠났습니다. 그렇게 생각해야 합니다.박사님, 그를 보호하거나 숨기려 한다면 매우 심각한 문제에 봉착할 수 있습니다.이제 네 알겠습니다 Frank와 통화할 수 있을까요?당신에 대한 모든 것 그는 그가 강탈범이나 협박범이 아니라는 것을 의미합니다 발생합니다 이제 분명히 지금나는 당신만큼 그 친구를 시험해야 했고 만약 당신이그를 잡아야 해 좋아요 우리가 당신을 믿을 수 있어서 기쁩니다 이제 당신은 어떤 생각이경찰은 내가 예상했던 것보다 문제가 적었다나는 그 끔찍한 가죽에 희생당했고 내 집을 철저히 수색한 후에 그들은 나를 내버려 두었습니다.시간이 지남에 따라 그들은 그가 나라를 떠났다고 가정하고 가죽에 대한 탐구를 포기했습니다.음 나는 모든 재발로부터 자신을 보호하기 위해 모든 약물과 화합물을 파괴했습니다.상륙을 약속한 대로 선행으로 자선 활동을 할 것입니다. 저는 더 성장했고더 안전하게 나는 단번에 갇혔지만 나는 다시 나 자신이 되었습니다.나는 어느 날 저녁 소호에 있는 어떤 카바레에 전화를 걸었다고 확신했지만I can't see you want your yeah 어서 우리에게 약간의 미소를 줘아무 것도 아니지만 당신은 당신의 삶을 계속 숨쉴 수 없습니다. 태양이 끝났습니다.당신이 오기 전까지는 죽었습니다. 지금 당신은 여전히 젊고 매력적이며 많은 찬사를 받고 있습니다.지금은 딱 한명만 온다 퍼펙트 퍼펙트 오 여기 정상에 온다 이쪽으로 오는거 같아그가 와서 당신에게 말할 것입니다 당신은 내 약속을 확인합니다 좋은 저녁 좋은 저녁 변명나 그냥 가서 내 친구와 합류할게 앉아서 당신이 말하는 것을 볼 수 있습니다 당신은 그렇지 않습니다누구를 기다리지 않아 약속할게 그리고 기분 좋은 저녁 기분 좋은 저녁 A약혼자가 일부 호기심에서 온 소녀는 샴페인으로가는 길그리고 부분적으로는 실질적인 방법으로 도움을 주기 위해 보상하려는 욕구에서 이 소녀끔찍한 경험으로 삶이 망가졌고 그는 바로 여기 이 방에서 죽었습니다. 우리는 결혼하고 싶습니다.당신은 당신의 삶에 당신의 삶을 갖는 것이 무엇인지 알고 있습니다.over Not over Is it 얼마나 많은 기회가 당신의 엉덩이에 여자가 있다고 생각하니?괜찮은 결혼 생활 내가 처음 알았어야 할 더 많은 것을 갖게 될 것이라고 확신합니다그가 당신의 약혼자였을 때 그가 무엇을 하는지 보았습니다. 아니 다른 씨는 제가 손에 넣을 수 있습니다.지금 그의 심장을 비틀어 버릴 것입니다. 그는 너무 끔찍합니다.악마 자신이 너무 나빠 그는 나쁜 것보다 더 나빴습니다. 그는 너무 감사해서 그를 끌었습니다.지금쯤이면 그가 멀리 떨어져 있을 거라고 확신해, 그들이 그를 잡아서 목에 매달아 보려고 해그가 어디로 갔는지 아세요?거기 신문에 다 내 이름이 있었고 모든 것이 거기에 있는 여왕의 이름처럼예, 그들이 끔찍한 범죄에 대해 말하는 것을 볼 수 있습니다.on My name 초기 버전에서 철자를 잘못 입력했지만 올바르게 수정했습니다.당시에 이 글을 읽었던 것처럼 불쌍한 엄마가 무엇을 했을지 몰랐습니다.그녀가 딸의 이름을 그렇게 본 적이 있다면 물론 그것은 같은왕비로 페이지 엄마가 돌아가셨어요 샴페인 좀 드릴까요?좋은 꿈 꿔요 허락만 해주시면 도와드리고 싶어요 그런 건 전혀 모르시겠지만나는 이미 당신이 알고 난 그냥 게으른 박애주 의자입니다 감사하지만 나에 대해 아무것도 몰라도내가 정열죄에 연루되었다면 끔찍하리만치 너 같은 신사가 여기 있어 Oh알다시피 나는 의사입니다. 설명하는 이 파이프에서 자선 활동을 합니다.의사 선생님은 우리가 이야기를 나누면서 그녀가 이상하게 매력적이라는 것을 알게 되었고우리가 대화를 나누면서 내가 할 수 있는 모든 방법으로 그녀를 도와주세요.저속하고 불쾌한 노포크에 사는 내 여동생은 가사도우미를 필요로 합니다.그녀를 아주 좋아해 넌 그냥 나랑 노는 게 아니야 아니 아니의무 난 그게 다야 기분이 괜찮니 그냥 두통이야 하지만 여기 열이 있어서 아주닫기 밖에서 한 번 해볼래 아니오 아니오 감사합니다 이상한 비현실감무거운 머플링 베일을 통해 세상을 보고 있었지만 이야기를 나누는 동안 Say당신은 틀리게 보여요 난 아니에요 난 별로 기분이 좋지 않아요 택시를 잡아드릴까요예 예 그리고 우리는 내 차를 타고 갈거야 뭐라고 했어 Sony가 방금 말한 것잠깐 가둬 넌 내 여자를 겁먹게 했어 Yeah Yeah Yeah What Yeah 벼락나는 온 힘을 다해 물약을 먼저 먹지도 않고 원하지도 않고 숨었다.나에게 맡겨진 나는 억지로 사악한 가죽을 실험실로 돌려보내고 필사적으로나는 나를 나 자신으로 되돌리기 위해 필요한 화학 물질을 찾았지만 아무것도 남지 않았습니다.다음날 아침 모든 것이 파괴되었지만 나는 다시 전쟁에 빠졌다는 것을 알았습니다.나는 다시 Dr GI가 풀에게 다양한 지시를 내렸습니다. 그는 화학자에게 가야 했습니다.그는 내가 집에 필요한 재료를 주문해야 했습니다.언제 다시 나에 대한 사악한 힘이 거의 완성된 괴물이 될지 모른다는 생각을 하고 싶지 않습니다.누구든지 수영장을 만나세요. 식사를 가져오려면 다음 시간 동안 연구실에서 일할 것입니다. 그냥 가세요.그들은 문 밖에 있습니다 아주 좋은 수영장 나는 실험실 문을 원합니다그것은 거리로 이어지는 것입니다 나는 그것을 자물쇠로 잠그길 원합니다 예 선생님 외부에서 외부에서 선생님그리고 당신은 내가 필요하지 않은 열쇠를 당신을 위해 가지고 있습니다. 예, 저는 모든 것을 가져갔습니다나는 적어도 지금까지 집 안에 괴물을 가두는 예방책을 가지고 있습니다.악몽은 이제 내가 견딜 수 없을 정도로 커져가고 있어 더 이상 내가 JL인지 모르겠어또는 Hyde 가장 필요한 성분인 특정 소금이 없다는 것이 곧 분명해졌습니다.그것은 결함이 있는 화학 물질, 불순한 폭행 및 매우불순물로 인해 복제가 불가능합니다.그들은 항상 How long they lie를 노래했습니다. 다시 보라고 말씀해 주세요.나는 내가 가진 이 방을 결코 떠나지 않을 것이라는 것을 며칠 동안 지금 알았을 것입니다.내 삶은 이제 선과 악이 싸우는 전쟁터이고둘 중 하나의 승리는 나의 죽음을 의미할 것이며 나의 죄는 너무나 컸습니다.레종 경찰관님 시신은 여기 있습니다 그럼 한 번 살펴보고 가져가겠습니다너의 간증 누가 오라고 하겠니 다 끝났어 이제 알겠니 그렇게 해 그래 다 됐어여기 그는 나를 위해 이 일기를 남겼습니다 완벽하게 명확한 사건입니다 펜스 박사입니다그렇죠 미스터 에이슨 오 네 맞아요 범죄 의도로 저를 폭행했는데 무슨 짓을 한 거죠?Dr Jeel과 함께하는 것이 중요합니다. 모든 문제는 우리 손에서 벗어났습니다.글쎄 Mr Right 당신은 당신에게 다가올 것을 얻었습니다 확실하지 않습니다 Mr가 아니라고 확신합니다하이드 저건 닥터 질이야 무슨 말씀이세요 선생님 저는 제 눈으로 그를 봤습니다 그것은 Mr였습니다하이드 보세요 왜 닥터젤인지 보세요 야수와 괴물이 이해가 안되네요그가 한 부정한 일 True를 통해 분리하지만 좋은 것만 남습니다 Mark Gilmore는 Chrysler Corporation의 절정에해외 미군이 시청하도록 선정되었으며 CBS 텔레비전 네트워크 프로덕션입니다.
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation îl prezintă pe Michael Rennie Hard Way, Mary Sinclair, care joacă în producția Lima din această searăAcum, doamnelor și domnilor, gazda dumneavoastră pentru Chrysler Corporation, Bill Lundi, din nou. Bună seara în această seară la punctul culminantDr Jekyll și Mr Hyde de Robert Lewis Stevenson, care joacă în această poveste clasică a conflictului dintrebine și rău sunt Michael Runny Cedric Hardwick și Mary Sinclair Apariția domnului Renny în această seară a fost posibilă prin cooperareal studiourilor Fox din secolul 20 și următorul său rol principal va fi în culoarea cinemascopuluiproducție Șapte orașe de aur Și acum Dr Jeel și Mr Hyde adaptate de Gore Vida pepunctul culminant Doctor Doctor Jeel Ești bine, te rog, lasă-mă să intruVino acum, fie doctorul Jeel a dispărut, fie nu are acum, care esteNu știu domnule Rutter, nu pot spune, domnule, a fost o perioadă groaznică, domnule. Peste două săptămâniacum a fost închis în laboratorul lui Nu va ieși. Îi punem mesele acolo lângă ușă Apoidupă ce plecăm le duce înăuntru Dacă e înăuntru Ei bine, ar putea fiUite Deci, iată două dintre rețetele pe care mi le-a lăsat abia în după-amiaza asta. Acum știi Dr Gel'sscris de mână Este asta mâna lui Foarte ciudat Foarte ciudat într-adevăr Da Dar doctorul scrie Ei bine, da, nu, euar trebui să spun că pe marele stres ar putea scrie așa Și mă rogscuzați-vă, domnule, cred că este celălalt. Oh, știți, așa că vă veți aminti de elPrietenul lui I se numea, dar a dispărut acum un an. Nu ar îndrăzni să se întoarcă la polițiedupă el, cred că s-a întors domnule Și cred că i-a făcut ceva doctorului. Ar trebuifaceți o vizită domnului Hyde dacă este el. Da, domnule, ar trebui să aduc un pistol, domnule, dacă eua intrat în acea cameră. Da, s-ar putea să ai dreptate la urma urmei El este un criminal pe care potnu înțeleg niciodată de ce Geo s-a angajat cu el, cred că era ceea ce ai putea numi unexperiment, domnule doctor Jea, cunoștea niște oameni foarte ciudați, chiar și criminali. Ok, da, da, euspune că Ești înăuntru Pleacă Este altul este prietenul tău altul Acum lasă-mă să intruca un tip bun Ieși din casa asta nu e vocea doctorului Dele, aveam dreptate Deci mai e cineva înacolo Crezi că e mare Sună ca el Dacă te ascunzi Spune-ne că știi că amândoiface Da, o, nu, unde ești, așa, da, a fost Hyde, nu a fost Daa fost domnul Hyde. Crezi că l-a ucis pe Dr. Nu știu că te vreau?să merg la poliție spune-le că criminalul Hyde a fost ucisva aștepta aici poliția. Da, domnule George Utterson, corul va fi deschisevenimentul morții sau dispariției mele Henry Gel Când citești acest prieten drag Iva fi mort și doar acest jurnal va rămâne pentru a clarifica un mister pentru a exercita un avertismentÎți vei aminti poate de o conversație pe care am avut-o acum doi ani, când ai venit să mă vezi și ai găsitDr Lanyon și cu mine ne certăm draga mea. Mă pedepsești. Un bărbat matur ca tine vorbește ca un romanticbăiatul Lanyon a fost oameni de știință în teorie nimic nu este imposibil. Poate fi adevărat, dar unele lucrurisunt în mod clar improbabile Ideile dvs., domnule artizan, să vă vadă Deci avem o dispută. Mergemla lege. Nu, s-ar putea să avem nevoie de mintea dumneavoastră juridică fină pentru a arbitra I artisan gelaici a decis să treacă dincolo de știință Lăsându-mă cu mult în urmă sunt doar adoctor un simplu doctor obișnuit ca mine Nu, nu ești simplu Nu ești obișnuit Știiceea ce își propune acest tip revoltător să învieze morții mai bine decât dorește Elsă găsească sufletul El vrea să se joace cu el Tu simplifici, mă simplificia sugerat doar că o modalitate de a descoperi natura sufletului ar fi disecția acestuiaașa cum ai face orice alt organism dacă aș avea impresia că sufletul nu estetangibil Nici aerul nu este, dar știm că există. Îl putem modifica. Vedeți focul. Ardemoxigen Acest meci creează dioxid de carbon. Am modificat o substanță pe care nimeni nu o poate vedea Și de ce nufi deci de ce nu Într-adevăr Dar unde îl găsești în minte ar trebui să cred aceleapărți ale minții care reglează comportamentul aș vrea să iau acest poker dragul meu Laon și să te ucidEi bine, nu aș trece peste tine. Ești supărat ca o pălărie, ar trebui să sufăr groaznicchinuri de conștiință după aceea ar fi sufletul meu pedepsit de mine Ei bine, este o chestiune mică delegea pe care o cunoști Corect Dar să presupunem că mintea ar putea fi atât de schimbată încât euar putea să-l lovească pe Laon la pământ și să nu simtă nimic decât plăcere într-un act violent Și existăceva ce știi în noi toți o fiară în cușcă care se bucură de groază și distrugere Întregulideea este mult prea fantezică și puțin nesănătoasă, Addison, cred că sunt pe drumul căreiaceva destul de fantastic sufletul sufletul binele și răul Cred că este posibil să produci artificial fie un monstrusau un înger în același om Gunoi Unde e ceaiul meu Am venit aici pentru ceai Nu amasă neagră Vei bea ceaiul tău vechiul meu prieten intolerant monstru al unui înger Dar crezi cu adevăratcă fiinţele umane sunt amândouă Eu fac O, nici unul dintre noi nu este nici foarte bun saufoarte rău Suntem doar un amestec, un amestec pe care s-ar putea spune ca un ceai de China iubit al leuluiadu-l pentru tine, dar nu ți-e frică să distrugi echilibrul unui suflet și de ce nu așscoate doar ceea ce era deja acolo Ce era bun Îngerul Exact Dar să presupunemai eliberat monstrul să presupunem, dragul meu Diko, că nu ai în cușcăriscul ar trebui să-l asumăm în interesul științei, în special, puțin imposibil. Dar ceaiulun amestec potrivit, fără îndoială, Lapte și zahăr. Oh, am văzut că eram conștient că vorbisemprea devreme din marele meu interes, dar eram curios să văd cum și cum ai facerăspuns la ideea experimentelor mele, m-am hotărât să nu mai spun nimic despre munca mea până când am fost mai departesingur După cum îți amintești iarna aceea nu ne-am întâlnit după ce eram angajat zilnic în fiecare noaptemunca mea Călătoriile mele deliberate și periculoase către sufletul însuși. Mulțumesc Paul Da domnule Uh domnule DaDeci nu crezi că Ei bine, vreau să spun că nu e locul meu, dar muncesc prea multTrebuie să te odihnești Exact, domnule. Știi că nu este firesc toate aceste ore pe care le petreci aicidoar azi doctorul Lanyon l-a sunat mult. A fost și el și tu nu l-ai primi. Ei bine, voiiti fac o promisiune Ori imi inchei experimentele saptamana asta, ori le dausus toți împreună. Mulțumesc domnule Ar fi o mare ușurare pentru noi toate lucrurile pe care le amhabar n-aveam când am prostit Promisiunea mea că succesul era la îndemână După luni de experiment obositor, amgăsise aproape întâmplător substanțele potrivite care, combinate, aveau puterea de a împărți sufletul în douăPrepararea de bază a presupus o soluție în care anumite săruri au fost combinate și echilibrate Pe aceastaocazie le-am adăugat una dintre noile pulberi aduse de PaulSchimbarea culorii soluției nu a fost anticipată Pentru o clipă am ezitat că am fostpropriul meu cobai de la început încercasem pe mine toată formula care nu reușise dacăTrebuia să reușesc. Îndrăznesc să suport consecințele actului meu extraordinar M-am oprit nesigur pentru oo singură bătaie a inimii Apoi am băut lichidul Oh, pentru o clipă, am crezut că mor scufundându-mă în uitare MhmMhm Da Poate Ei bine da Mhm Nu, a fost Atunci am văzut cu groază ce amDevenisem eliberasem nu îngerul din sufletul meu, ci monstrul de animalul său de companieCe plăcere monstrul avea totuși un gust pentru plăcere și l-am răsfățatAș putea oricând aș alege să devin această creatură pe care am numit-o domnul Hyde Ca timpAm găsit o plăcere ciudată să mă transform din gel în Hyde. Daziua eram genul bun Dr Jeel noaptea eram cineva care era un ciudat acreatură violentă Am fost răul Domnul Hyde Ridică-te Mhm știu Acum esteobișnuite domnule Hyde și obișnuite două dureri Da domnule Da Hei acum, atunci ce crezio faci Sunt sigur că vei găsi un alt tovarăș. Da, da, desigur, nu amînseamnă să II da a de ce nu te așezi fata mea Ok Tu, domnule, nu daL-am cunoscut pe Mr High. Ce fată bună ești lângă Ești cel mai rău bărbat din Londraei eu um cât de rău crezi că sunt Ei bine, știu că ești un obraznic care mă trageaici așa O soție de la un prieten gentil Ești bucuros că ești aici, nu-i așa Mike Întreabăeu, fără întrebări, nu-ți spun minciuni. De ce nu te apropii puțin, nu sunt sigurVreau să vin aici aici. Nu, nimic din toate astea, nu sunt ceea ce crezi tuȘi este un loc public Iată prietenul meu, mi-am dat seama devreme că am fost implicat într-un joc infernalal cărui premiu era nici mai mult nici mai puțin decât sufletul meu viu, dar nu m-am putut abține euîmi plăcea să fiu domnul Hyde Hyde era mai tânăr mai îndrăzneț decât mine, făcea toate lucrurile pe care le aveamcontemplat doar în reverii rușinoase Și la început nu am văzut niciun rău în a-l dezlănțui din când în când pe domnul HydeSentimentul pericolului m-a încântat. Știi că știu că nu pot Deci, de ce am nevoieDeci sunt domnul. Mă întorc la noi Bine, fata mea, hai să mergem, să mergem El spuneexact așa, așa cum ar fi fost un domn cu adevărat bun sau ceva mai binedă o mișcare, domnule, cu bucurie, vom trece pe fata mea. Nu, nu o vom face Și acumcu tine diavolul pleacă de aici diavolul murdar ai spusÎn regulă, ce se întâmplă aici. Omul acela pe care a încercat să-l omoareBella, a ieșit toată. Haide, da, deschide acolo înăuntru. Răspunde, deschide. AiBună seara Mason. Oh, sunteți doctore. Pot să fac ceva pentru dumneavoastră, ofițer. Așa că tragem aOmul a chemat la doctor. Mi-am dat seama în acel moment că domnul Hyde devenise o boală pe care nu o puteamcontrol mai îndelungat, domnul Hyde era acum capabil. Am jurat că niciodată nu voi mai lua acea poțiune Carefiecare fibră a corpului meu a tânjit acum, m-am cufundat din nou în lumea bună, am văzut prieteni vechi și am datMi-am dat timpul pentru caritate. Dar mi-am dat seama că ar trebui să devin din nou ascunsS-ar putea să nu mă pot întoarce în siguranță la propria mea casă, mai ales de cândsuspiciunile că poliția era deja trezită. Ar trebui să am nevoie de un aliat Cineva care să o facăpăstrează-mi poțiunea de care aveam nevoie ca să mă refac de la Hyde la Gekko. Am decis că DrLanyon, în nevinovăția lui, era omul căruia i-am dat un pachet care conținea poțiunea și i-am cerutdă-i-o unui domnul Hyde. Dacă acel domn ar suna vreodată, ar veni la tine doar dacă aș fi fost euinaccesibil Ei bine, toate acestea par să aibă foarte puțin sens, dar i-o voi da, desigurcând trebuie să sune Niciodată Sper că pot paria Acum, dragă doctor G Cole, nu a fostPariez nu-i așa. Sper că am fost că muncești mult prea mult. Nu, într-adevăr, a fostdeodată ca un nor negru peste soare Fețele lor s-au întunecatzgomotul graurilor și știam că nu le mai pot suporta nicio clipăAmabil. Este un lucru extraordinar de făcut cu tine. Vezi peste muncă, sunt sigur că Rick Arată ușor bineÎmi închipui că petrecerea s-a terminat, nu-i așa? Oh, da, da, pentru cei ca și pentru cei frumoșidoctor Tu tu Nu nu Ești după mintea ta proastă m-am gândit la începuta fost pentru mine până când mă duce direct să o cunosc pe bătrâna lui mamă. Apoi, desigur, am spusda, așa e. Oh, ai exact dreptate, ar trebui să cred că da și el esteun tip bun de încredere. Lucrează regulat, ceea ce este important. Eu spun că ai dreptate. Ei nu-i crescnici un copac nu crezi că nu știu Bună Eric Pa De câte ori Norocos Șinu ești, nu e ceva. Eu mă căsătoresc cu un bucătar bun în Tomb Bridge. Ei bine, presupun că vei mergeși trăiește acolo. Acestea sunt planurile noastre pentru prezent. Oh suntem roșii Când ne vor fi copiii luna viitoareȘi vom merge la Brighton în luna de miere trei zile. Vor fi trei toată ziua pentru mare. Uniifetele au tot noroc Uită-te acolo, lângă uşă. Sunt că domnul IIîn regulă Beat Imaginați-vă că joacă prin luptele sale urâte de aici după ce s-a întâmplat între el și noi. DaDa, zâmbește, fata mea, nu ești bucuroasă să-ți vezi vechiul prieten Fata asta nu-ți este prietenăAșa că găsește pe altcineva pe care să-l deranjez. Vreau să te deranjez Fata mea, sunt sigur că ai făcut-omi-a fost dor de mine Hai să bem puțin vin în standul acela de acolo pe care îl așteptlogodnicul meu și cu mine nu avem timp pentru bărbați străini, dar nu ne comportăm corect Cine crezi că eștisunt acum Tu ești singurul care este suficient de bun pentru tine. Eu niște bieți proști care fac un cinstitfemeie Nu îmi vorbești așa Îți place să fii vorbit așa Bărbatul tău nu știe cum săvorbesc cu tine Eu fac Dar omul tău nu face Eu pot sta aici cu tine Tu rămâiaici cu prietenul tău singurul tău prieten pe care trebuie să merg. Nu mă placiO, îmi place de tine Îmi place de tine Dar soția prietenei mele șiea este acolo, așteaptă-te că nu vei pleca de aici până nu-ți spun că poți. Vom vedeafoarte mult unul de celălalt de acum înainte Oh, mă bucur că ești aici Unde e fata meaEa a spus că va fi aici în seara asta. Ea te aștepta. Apoi a intratDomnule Ochi și ei stau acolo. Oh, așa că s-a întors, darva primi o lecție Nu fii atent repede Iată-mă aici, vorbind cu dlHoward Chiar trebuie să stau jos fata mea. Ea pleacă. Aș pleca. Ascultă, trebuiefă o gunoi bună și o să dau da, aștept înmormântarea lui Tatăl meu te văddoctor Nu domnule Pare foarte agitat showman Vrei să intri te rog SuntețiDle Hyde Dă-mi pachetul. Nu ar trebui să fac așa ceva, domnuleun criminal. Este de datoria mea să te raportez la poliție. Ia acel pachet. Nu poțiintimidează-mă Îți promit gel Acum adu-mi pachetul ăla Apoi sună la poliție Dacă vreiNu voi fi complice la crimă De unde știi că a fost crimă, ziarelenumele prieteniei tale cu Gel Da-mi acel pachet Du-te tu la el nu pot Nudesigur că nu poți. Nu vei trafica cu ucigașul și nici eu nu voi intranumele a tot ceea ce vei iubi. Dă-mi acel pachet. Nu te voi ajuta, Oh Gary să te muțiPromit să mori. Dacă suni, ți-aș da pachetul. Ei bine, ai acum, te rog du-te. Nu, mulțumescam avut întotdeauna vederi atât de înguste. Tu care mi-ai luat mereu în derâdere teoriile. Ajută-mă în josEste această vrăjitorie Oh a științei cea mai neagră mâncare din toate m-am supărat Acesta este un vis O noapteNu, e adevărat, sunt doctorul Chico și sunt domnul Hyde, nu pot să cred că aml-ai văzut vreodată Am înțeles Ce ai făcut atunci Căzut în groapă Tu tuSunteți un criminal. Da Da Dl Hyde a ucis un bărbat aseară și eu suntun criminal Cine ești tu Cum poți fi doi bărbați Amintește-ți când a începutAmintește-ți ce ți-am spus despre fiecare bărbat are atât un monstru, cât și un îngerprin știință, el ar putea fi fie l-am reușit pe Lennon, nu am prins o fiară în cușcă, cu siguranță, odată ce ai făcut-ochestia asta a fost suficient, am crezut, așa că am crezut și nu l-am putut opri euîncercat dar nu am putut Lani este ceva în mine care tânjește să fie ascuns șiNu pot să o opresc. Ce acum nu știu. Trebuie să faci din nou acest lucru groaznicNu știu, nu pot să cred că este ca un drog să devină ascuns în ciuda faptului că ești mai bunEu nu sunt sigur Dar știu asta Dacă fac asta din nou, voi muri, suntsfâşiat de fiara asta Apoi zgâlţâi Cred că e mai bine să mori Tu spuiasta pentru prietenul tău vechiul tău prieten Îl spun pentru că ești vechiul meu prieten pentru că tasufletul poate fi pierdut în curând pentru totdeauna Dacă nu este deja pentru el g-urile mele sunt responsabilece face Hyde Pot să ajut ce face acest grup. Tu ești Hyde și tu ai alespropria ta voință de a fi ascunsă. Așa că ești un ucigaș și un hulitor doar pe care mi-am dorit-oGăsește sufletul ca un experiment Ai găsit sufletul Ai experimentat ai mers mai departe decât a fost menit orice oma merge Nici o soartă nu mai este a omului să hotărască Eu fac Atunci iau porția aceeadin nou jur că pagubele sunt făcute. Corupția a pus deja la cale. Te iubesc. Îmi voi dedica viața la ceea ceVoi face mai mult decât atât, voi lucra în spitalele de caritate, voi face orice spuiși fă ceea ce nu trebuie să mă mai vezi niciodată bine, mai bine mergi acum și tu și cu mine suntemvechi prieteni Nu avem nimic de-a face cu această altă creatură Ascunde Tu ești ascunde Darla fel și tu, fiecare om are o ascunde în El. Mi-am ținut în cușcă. Am făcut ceea ce am făcuta făcut din curiozitate Din nevinovăție nevinovăție prostule amestecat Ai îndrăznit să provociDoamne, miroase a iad Iubirea Ieși Refuz să accept analiza sumbră a lui Leonrefuză să fiu învins cu toată puterea și voința lăsată în mine am făcut tot posibilul să-mi ispășescpentru faptele mele nesfânte. Dar, ca orice criminal, aveam capete de rezolvatforțat să aibă de-a face cu poliția în laboratorul Dr. G în urmă cu câteva luni. El și Dr. erau destul de prietenoși nu erauar fi prezumțios din partea mea să spun că voi merge la doctor. Da, da, bună searaofițer Îmi pare rău că te deranjez din nou Doctor Gel. E perfect. Odată ce te așezi, mulțumescdomnule, știți despre crima din Soho. Da, am citit despre asta. Înțelegem că am fost unprieten de-al tău Nu un prieten Nu dar l-ai cunoscut Da De ce nu ai spusdespre asta în noaptea în care am venit prima oară la laboratorul tău pentru că nu m-ai întrebat, pur și simpludacă Hyde a fost ascuns în incintă și i-aș spune nu pentru că nu era Tu nu eraiascunzându-l Nu și nu-l ascundeți acum Nu, nu sunt. Puteți cerceta casa MulțumescDvs., domnule. Avem de gând să-l dr. să-l zgâlţâm pe acest om. Aş Avie mi se pare un fel de Chappun bărbat ca tine l-ar cunoaște Într-adevăr Poți să-mi spui ce știi despre el Nuîn mare măsură, vezi că fac o anumită cercetare în fântâna criminaluluiminte, îl folosesc pe Hyde ca un experiment ca exemplu. Tu orice idee unde s-a dus, știu, dar eunu cred că trebuie să se întoarcă la Londra. Apoi a părăsit Pacificul, ar trebui să cred că daȘtii, doctore, că ai putea avea probleme foarte grave dacă ai încerca să-l protejezi sau să-l ascunziAcum, da, știu asta. Pot să-ți vorbesc, Frank, bănuiesc. Ei bine, omul ăsta nu aretotul pe tine face el, vreau să spun că nu este un șantajist sau un șantajist Se întâmplă acum, evident, acumA trebuit să-l testez pe tip la fel de mult ca tine și sunt liber să-l denunț dacă tuar trebui să-l captureze. Bine, mă bucur că putem conta pe tine. Acum ai ideece ar fi putut avea Poliția a fost mai puțină problemă decât anticipasem Ei credeau că în unelefelul în care am fost victimizat de pielea odioasă și, după o percheziție amănunțită a casei mele, m-au lăsat în paceOdată cu trecerea timpului, au renunțat la căutarea ascunzătoarei presupunând că el a părăsit țaraMi-am distrus toate medicamentele și compușii pentru a mă proteja împotriva oricărei recidive. Acum eus-ar îndrepta către caritate spre fapte bune, deoarece promisesem că aterizam am crescut mai mult șimai sigur încușisem odată pentru totdeauna ascundele Dar eram din nou eu însumi așaeram încrezător că am sunat într-o seară la un anumit cabaret din Soho DarNu văd că îți dorești da. Haide, dă-ne un mic zâmbet. Existănimic, dar nu poți continua să-ți respiri viața Soarele s-a terminat. Îmi doresca fost mort până când ai venit. Acum ești încă tânăr și atrăgător și trebuie să ai atât de mulți admiratoriSingurul în care vine acum Perfect Perfect Oh, aici vine în vârf. Cred că vine pe aicio să vină să vorbească cu tine. Îmi marchezi cuvântul. Bună seara. Bună seara ScuzăMă voi duce și mă voi alătura prietenului meu. Pot să mă așez să văd ce spui. Nu eștiastept pe oricine Nu, nu sunt Promitem Si este o seara placuta o seara placuta Adrum spre șampanie că este fata al cărei logodnic venise parțial din curiozitateși parțial din dorința de a repara pentru a ajuta într-un fel practic Fata astateribilă experiență viața distrusese și el a căzut mort chiar aici, în această cameră mort. Ne dorim să fim căsătorițipeste trei săptămâni A fost o excursie la Brighton în luna noastră de miere Îmi pare rău. Cum pot like-uriledintre voi știți ce înseamnă să ai viața ta în viața ta nu estepeste Nu sa terminat Este de câte șanse crezi că o fată în fundo căsnicie decentă. Sunt sigur că vei avea multe altele pe care ar fi trebuit să le cunosc când am fost prima datăL-am văzut ce ar face ceea ce era logodnicul tău. Nu, celălalt domnul pe care pot pune mânael chiar acum aș răsuci mânerul în inima lui El e atât de groaznic E ca șidiavolul însuși Atât de rău Era mai rău decât rău Era atât de recunoscător încât l-a atras Suntsigur că e la kilometri depărtare până acum, încerc să-l prindă și să-l atârne de gâtAi idee unde a plecat Cine știe, presupun că ai citit totul despreîn ziarul de acolo Tot era numele meu și totul La fel ca numele reginei acolo, eua fost da, puteți vedea unele dintre lucrurile pe care le spun despre crima oribilă și așape numele meu am scris greșit la primele ediții, dar au înțeles bineParcă le-am citit pe atunci, nu știu ce ar avea biata mea mamăa spus dacă ar fi văzut numele fiicei ei așa. Desigur, era pe acelașipagina ca reginele Mama mea e moartă Vrei puțină șampanie. În regulă, asta e unvis frumos Aș vrea să te ajut dacă îmi dai voie. Nu știi nimic din toate astea DarȘtiu deja că ești, sunt doar un filantrop inactiv. Mulțumesc, dar nu ai nicio idee despre mine chiar șidacă am fost implicat într-o crimă pasională, spun că e îngrozitor Un domn ca tine aici jos Ohvezi, sunt medic, fac lucrări de caritate în aceste țevi, asta explică, pun pariu că ești un bundoctor Tu chiar trebuie să fii în timp ce am vorbit am găsit-o ciudat de atractivă și am hotărât să o facajut-o în orice fel am putut, în timp ce discutam, chiar și cabaretul părea mai puținmofturos și neplăcut O soră de-a mea din Norfolk are nevoie de o menajeră. Sunt sigur că aio place foarte mult. Nu te joci doar cu mine Nu, vreau să spun că nuobligații I este totul Te simți bine Doar o durere de cap Dar cu căldura aici este foarteînchide Ai vrea să faci o întoarcere afară Nu nu Mulțumesc Un sentiment ciudat de irealitateÎn timp ce vorbeam, deși vedeam lumea printr-un văl greu înfundat, Sayarăți greșit, nu sunt, nu mă simt foarte generos. Să-ți iau un taxiDa, da Și vom merge cu mașina mea Ce ai spus Ce doar Sonyinchide-o pentru o clipa Mi-ai speriat fata Da, da, da, ce da, fulgerullovise că mă ascundeam fără să vreau fără să fi luat mai întâi poțiunea cu fiecare gram de voințălăsat la mine m-am forțat am forțat pielea rea să se întoarcă în laborator și cu disperareAm căutat substanțele chimice necesare pentru a mă transforma înapoi în mine însămi nu a mai rămas niciunaToate fuseseră distruse în dimineața următoare. Cu toate acestea, am constatat că eram din nou căzut în războiAm fost din nou Dr. GI a dat piscinei diverse instrucțiuni. Trebuia să meargă la chimieTrebuia să comande ingredientele de care aveam nevoie pentru compusul meu, pentru care am vorbit urgent, nu aveamidee când aș putea deveni din nou acel monstru a cărui putere malefic asupra mea era aproape completă, nu vreauvezi pe cineva la piscină. Voi lucra în laboratorul meu în următorul timp să-mi aduc masa. Pleacăei în afara ușii Piscina Foarte bună Vreau ușa în cea de laboratorcare duce in strada Vreau lacat Da domnule Din afara din afara domnuleȘi păstrați cheia de care nu am nevoie este pentru tine. Da, domnule, am luat fiecareTotuși, am avut de precauție să țin monstrul în cușcă cel puțin în casăcoșmarul devine acum mai mult decât pot îndura Nu mai știu cine sunt JLsau Hyde A fost în curând evident că ingredientul cel mai necesar O anumită sare a fost numai este disponibilă la orice farmacie. A fost o substanță chimică defectuoasă, un atac impur și chiar eaimpuritatea a făcut imposibilă duplicarea. Nu au noroc, domnule. Se spune că melodiile pe care le ai sunt la fel caau cântat mereu Cât timp mint Spune-ne să ne uităm din nou Spune-ne Da domnuleO să știu de câteva zile că nu voi părăsi niciodată camera pe care o amrenuntat Viata mea este acum un camp de lupta in care binele si raul sunt in razboi sivictoria fiecaruia va însemna moartea mea atât de mare a fost păcatul meu Theofițer de poliție, domnul Raison, cadavrul este aici. Ei bine, ne vom uita și apoi voi luamărturia ta Cine îmi va cere să vin Totul s-a terminat Acum știi să faci asta Da totaici. Mi-a lăsat jurnalul. Este un caz perfect clar. Este doctorul Pencenu-i așa, domnule Ason, da, este foarte corect, m-a atacat cu intenție criminală, dar ce a făcut?cu Dr. Jeel Acesta este lucrul important. Întreaga chestiune este din mâinile noastre că astaEi bine, domnule corect, ai înțeles ce-ți venea Nu sunt sigur Nu, sunt sigur că nu este dlHyde, acesta este doctorul Jeel. Ce spui, domnule, l-am văzut cu ochii mei, a fost domnulHyde uită-te și vezi de ce este Dr Gel. Nu înțeleg fiara și monstrul A fostun lucru nesfânt pe care l-a făcut. Separând prin Adevărat, dar numai binele rămân Mark Gilmore vorbind, punctul culminant al corporației Chrysler a avuta fost selectat pentru vizionare de forțele armate ale Americii de peste mări și este o producție de televiziune CBS
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation przedstawia Michaela Renniego Hard Way Mary Sinclair w dzisiejszej produkcji LimyA teraz, panie i panowie, wasz gospodarz Chrysler Corporation Bill Lundi ponownie. Dobry wieczór w punkcie kulminacyjnymDoktor Jekyll i pan Hyde Roberta Lewisa Stevensona w tej klasycznej opowieści o konflikcie międzydobro i zło to Michael Runny Cedric Hardwick i Mary Sinclair Dzisiejszy występ pana Renny'ego był możliwy dzięki współpracyXX-wiecznych studiów Fox, a jego kolejną główną rolą będzie kolor Cinemascopeprodukcja Siedem miast złota A teraz Dr Jeel i Mr Hyde w adaptacji Gore VidaPunkt kulminacyjny Doktorze Doktorze Jeel Czy wszystko w porządku? Odejdź, proszę Uh, pozwól mi odejśćChodź teraz, albo dr Jeel odszedł, albo go nie ma, co to jestNie znam panie Rutter Nie mogę powiedzieć sir Och, to był okropny czas, sir Ponad dwa tygodnieteraz jest zamknięty w swoim laboratorium Nie chce wyjść Stawiamy jego posiłki tam przy drzwiach Wtedypo naszym odejściu zabiera ich do środka Jeśli jest w środku Cóż, może tak byćspójrz Więc oto dwie recepty, które zostawił mi tylko tego popołudnia. Teraz znasz Dr Gel'spismo ręczne Czy to jego ręka Bardzo dziwna Bardzo dziwna rzeczywiście Tak Ale czy to pismo lekarza Cóż tak Nie Japowinien powiedzieć, że w wielkim stresie mógłby napisać tak I błagamprzepraszam pana, myślę, że to ten drugi. Och, wiesz, więc go zapamiętaszNazywał się jego przyjaciel, ale zniknął rok temu. Nie odważyłby się wrócić na policjępo nim, wierzę, że wrócił, sir. I wierzę, że zrobił coś doktorowi. Powinniśmyzłożyć wizytę panu Hyde, jeśli to on. Tak, proszę pana, powinienem przynieść pistolet, sirwszedł do tego pokoju Tak, w końcu możesz mieć rację. On jest mordercą, mogęNigdy nie zrozumiem, dlaczego Geo się z nim związał. Myślę, że był kimś, kogo można nazwaćEksperyment sir Dr Jea znał bardzo dziwnych ludzi, nawet morderców Ok Tak Tak Ipowiedz to Czy jesteś w środku Odejdź To jest inne To twój przyjaciel inny Teraz wpuść mniejak dobry facet Opuść ten dom To nie jest głos doktora Dele'a Miałem rację Więc jest ktoś innytam Myślisz, że jest naćpany Brzmi jak on Jeśli to ty się schowaj Powiedz nam, że wiesz, że obojeczy tak, och, nie, gdzie jesteś, och, czy to jest tak. Tak, to był Hyde, prawda? Takto był pan Hyde Myślisz, że zabił doktora Nie wiem, chcę cięiść na policję, powiedzieć im, że morderca Hyde został zabity Izaczeka tu na policję Tak, sir George Utterson, otwiera się chórwydarzenie mojej śmierci lub zniknięcia Henry Gel Kiedy czytasz tego drogi przyjacielu Ibędzie martwy i pozostanie tylko ten dziennik, aby wyjaśnić tajemnicę i ostrzecByć może pamiętasz rozmowę, którą odbyliśmy dwa lata temu, kiedy przyszedłeś mnie odwiedzić i znalazłeśDr Lanyon i ja kłócimy się, moja droga. Karzesz mnie. Dorosły mężczyzna, taki jak ty, gada jak romantykchłopiec Lanyon był naukowcem w teorii nie ma rzeczy niemożliwych To może być prawda, ale pewne rzeczysą wyraźnie nieprawdopodobne. Twoje pomysły Panie Rzemieślniku, żeby się z tobą zobaczyć. Więc mamy kłótnię. Idziemydo prawa Nie, możemy potrzebować twojego świetnego prawniczego umysłu do arbitrażututaj zdecydował się wyjść poza naukę Zostawiając mnie daleko w tyle jestem tylkodoktor zwykły zwykły lekarz jak ja Nie, nie jesteś prosty Nie jesteś zwyczajny Wieszco ten odrażający facet zamierza zrobić, aby wskrzesić umarłych lepiej, niż On chceznaleźć duszę On chce się nią bawić Upraszczasz upraszczasz Jazasugerował jedynie, że jednym ze sposobów odkrycia natury duszy byłoby jej przecięcietak jak każdy inny organizm, gdybym miał wrażenie, że dusza nienamacalne Powietrze też nie jest, ale wiemy, że istnieje Możemy je zmienić Zobacz ogień Płoniemytlen Ta zapałka tworzy dwutlenek węgla Zmieniliśmy substancję Nikt nie może zobaczyć Dlaczego niebyć tak dlaczego nie Rzeczywiście Ale gdzie można to znaleźć w umyśle powinienem myśleć teczęści umysłu, które regulują zachowanie, chciałbym wziąć tego pokera, mój drogi Laonie, i zabić cięCóż, nie zostawiłbym tego obok ciebie. Jesteś szalony jak kapelusz. Powinienem cierpieć okropniewyrzuty sumienia potem To by moja dusza mnie ukarała Cóż, to drobnostkaPrawo, które znasz Właściwe Ale przypuśćmy, że umysł mógłby zostać tak zmieniony, że jamógłby powalić Laona na ziemię i nie czuć nic poza przyjemnością w akcie przemocy. I jestcoś, co znasz w każdym z nas, bestię w klatce, która rozkoszuje się przerażeniem i zniszczeniem. Całośćpomysł jest zbyt fantazyjny i trochę niezdrowy Addison, chyba jestem na tropiecoś całkiem fantastycznego dusza dusza dobro i zło Wierzę, że można sztucznie stworzyć potworaalbo anioł w tym samym człowieku Śmieci Gdzie jest moja herbata Przyszedłem tu na herbatę Nie aczarna masa Napijesz się herbaty mój stary nietolerancyjny przyjacielu potwór anioła Ale czy ty naprawdę wierzyszże istoty ludzkie są zarówno ja, jak i Och, nikt z nas nie jest ani bardzo dobry, anibardzo źle Jesteśmy tylko mieszanką mieszanką, o której można by powiedzieć, że jest jak ukochana chińska herbata lwaprzynieś to dla ciebie Ale czy nie boisz się zakłócić równowagi duszy i dlaczego ja bym tego nie zrobiłwydobyć tylko to, co już tam było Co było dobre Anioł Dokładnie Ale przypuśćmyuwolniłeś potwora załóżmy, że mój drogi Diko uwolniłeś się z klatki Potwór To jestryzyko, które trzeba by podjąć w interesie nauki Nauka szczególnie trochę niemożliwa Ale herbatawłaściwa mieszanka bez wątpienia Mleko i cukier Och, widziałem, byłem świadomy, że przemówiłemzbyt szybko z mojego wielkiego zainteresowania, ale byłem ciekawy, jak i jak to zrobiszodpowiedzieć na ideę moich eksperymentów, postanowiłem nie mówić nic więcej o mojej pracy, dopóki nie będę dalejsamotna Jak pamiętasz tamtej zimy nie spotkaliśmy się po tym jak byłam zajęta codziennie nocąmoja praca Moje świadome i ryzykowne podróże do samej duszy Dziękuję Paul Tak proszę pana Uh sir TakWięc nie myśl, że to nie jest moje miejsce, ale pracuję zbyt ciężkotrzeba odpocząć Dokładnie proszę pana. Wiesz, że to nie jest naturalne, tyle godzin tu spędzasztylko dzisiaj dr Lanyon często go nazywał Zgaszony On też był i nie chciałeś go przyjąć Cóż, przyjmęzłożyć ci obietnicę Albo zakończę moje eksperymenty w tym tygodniu, albo je damwszyscy razem Dziękuję panu Byłoby to wielką ulgą dla nas wszystkich rzeczy Inie miałem pojęcia, kiedy zrobiłem głupca Moja obietnica, że sukces jest w zasięgu ręki Po miesiącach żmudnego eksperymentu Iprawie przypadkowo znalazł odpowiednie substancje, które w połączeniu miały moc rozszczepienia duszy na dwie częściPodstawowy preparat obejmował roztwór, w którym połączono i zbilansowano pewne soleokazji dodałem do nich jeden z nowych proszków, które przyniósł mi PaulZmiana koloru roztworu nie była przewidziana. Przez chwilę się wahałemmoja własna świnka morska od początku wypróbowałam na sobie wszystkie formuły, które się nie udałyMiałem odnieść sukces. Czy odważyłem się ponieść konsekwencje mojego niezwykłego czynu. Zawahałem się przez chwilępojedyncze bicie serca Potem wypiłem płyn Och przez chwilę myślałem, że umieram pogrążając się w zapomnieniu MhmMhm Tak Może No Tak Mhm Nie było Wtedy zobaczyłem z przerażeniem co jastało się, że uwolniłem nie anioła z mojej duszy, ale potwora z jego pupilaCóż to za przyjemność Potwór jednak miał upodobanie do przyjemności, a ja mu pobłażałemMogłem, kiedy tylko zechcę, stać się tym stworzeniem, którego nazwałem Panem Hyde'em As czasuminął Odkryłem dziwną przyjemność w przekształcaniu się z żelu w Hyde'a I Takza dnia byłem dobrym doktorem Jeelem, nocą byłem kimś dziwnymbrutalne stworzenie Byłem niegodziwym panem Hyde Wstawaj Mhm, wiem Teraz jestzwykły pan Hyde i zwykłe dwa ostatnie Tak, proszę pana, tak, hej, więc co o tym myśliszrobisz Jestem pewien, że znajdziesz innego towarzysza O tak Tak, oczywiście Iiii Nie znalazłemznaczy do II tak a dlaczego nie usiądziesz moja dziewczyno Ok ty panie nie tak TakSpotkałem Pana Wysokiego. Jaka fajna z ciebie dziewczyna. Jesteś najnikczemniejszym człowiekiem w Londynieoni Ja um jak niegodziwy myślisz, że jestem Cóż, wiem, że jesteś bezczelny, ciągnąc mnietutaj tak Żona znajomego dżentelmena Cieszysz się, że tu jesteś, prawda Mike Askja żadnych pytań Nie powiem ci żadnych kłamstw Dlaczego nie podejdziesz trochę bliżej Nie jestem pewienChcę tu przyjechać Nie, nic z tego. Nie jestem taki, jak myśliszI to jest miejsce publiczne Oto mój przyjaciel Wcześnie zdałem sobie sprawę, że byłem zamieszany w piekielną gręktórego nagrodą było nic więcej ani mniej niż moja żywa dusza, ale nie mogłem się powstrzymaćlubił być panem Hyde Hyde był młodszy, odważniejszy ode mnie, robił wszystko to, co jatylko kontemplowany w haniebnych marzeniach I z początku nie widziałem nic złego w uwalnianiu pana Hyde'a od czasu do czasuPoczucie niebezpieczeństwa rozweseliło mnie Wiesz, że wiem, że nie mogę Więc czego potrzebujęWięc to Pan Wracam do nas Dobra moja dziewczyno chodźmy chodźmy Mówitak po prostu, jakby był naprawdę dobrym dżentelmenem czy kimś takim. Lepiejrusz się Panie chętnie przejdziemy się do mojej dziewczyny Nie nie zrobimy A terazprecz z tobą, diable, wynoś się stąd, plugawy diable, powiedziałeśW porządku, co tu się dzieje. Ten człowiek, ten człowiek, on próbował go zamordowaćBella, on wyszedł na całość Chodź no, otwórz tam, otwórz, otwórzOch, dobry wieczór, Mason Och, to ty, doktorze Jest coś, co mogę dla ciebie zrobić, oficerze Więc robimyMężczyzna wezwał lekarza. W tym momencie zdałem sobie sprawę, że pan Hyde stał się chorobą, której nie mogłemDłuższa kontrola, do jakiej był teraz zdolny pan Hyde, przyrzekłam sobie, że nigdy więcej nie wezmę tego eliksiru Którykażde włókno mojego ciała pragnęło, znów zanurzyłem się w dobrym świecie, zobaczyłem starych przyjaciół i dałempoświęcam swój czas na działalność charytatywną Ale zdałem sobie sprawę, że powinienem znowu stać się ukrytąMogę nie być w stanie bezpiecznie wrócić do własnego domu, zwłaszcza od czasupodejrzenia, że policja już się obudziła. Powinienem potrzebować sojusznika. Kogoś, kto by to zrobiłzachować dla mnie eliksir, którego potrzebowałem, aby przywrócić mnie z Hyde'a do Gekko. Zdecydowałem, że DrLanyon w swojej niewinności był człowiekiem, któremu dałem mu paczkę zawierającą eliksir i poprosiłem go o todaj to panu Hyde. Gdyby ten dżentelmen kiedykolwiek zadzwonił. Przyszedłby do ciebie tylko wtedy, gdybym byłniedostępny Cóż, to wszystko wydaje się mieć bardzo mały sens, ale mu to dam. Oczywiściekiedy musi zadzwonić Nigdy Mam nadzieję, że mogę się założyć, drogi doktorze G. Cole, że nie byłzakładając się, czyż nie. Mam nadzieję, że byłem, że pracujesz o wiele za ciężko. Nie, rzeczywiście tak byłonagle jak czarna chmura na słońcu Ich twarze pociemniały Ich rozmowy są jakhałas szpaków i wiedziałem, że nie zniosę ich ani chwili dłużejŁaskawy To niezwykła rzecz z tobą. Widzisz nad pracą. Jestem pewien, że Rick. Wygląda trochę. DobrzeWyobrażam sobie, że impreza się skończyła, prawda? O tak, tak. Do takich jak i tych pięknych ja. Czy byłeśdoktor Ty ty Nie nie Czy jesteś po tym swoim głupim umyśle, pomyślałem na początkubył dla mnie, dopóki nie zabrał mnie prosto na spotkanie ze swoją starą mamą. Wtedy oczywiście powiedziałamtak, to jest tak Och masz dokładnie rację Powinienem tak myśleć I on jestdobry, niezawodny rodzaj. Pracuje regularnie, co jest ważne. Mówię, że masz rację. Nie rozmnażają się jego pokrojużadne drzewo, nie myśl, że tego nie wiem. Cześć Eric. Cześć. Ile razy Lucky Andczy to nie jest coś, że jestem żonaty z dobrym szefem kuchni w Tomb Bridge Cóż, przypuszczam, że pójdzieszi mieszkać tam To są nasze plany na teraźniejszość Och, jesteśmy czerwoni Kiedy nasze dzieci w przyszłym miesiącuI pojedziemy do Brighton na nasz miesiąc miodowy trzy dni. To będzie trzy cały dzień nad morzem. Trochędziewczyny mają szczęście Spójrz tam przez drzwi Czy to Pan IIw porządku Beat Wyobraź sobie, że gra główną rolę w swoich paskudnych walkach tutaj po tym, co stało się między nim a nami TakTak, uśmiechnij się, moja dziewczyno. Nie cieszysz się, że widzisz swojego starego przyjaciela? Ta dziewczyna nie jest twoją przyjaciółkąWięc po prostu znajdź kogoś innego do zawracania głowy. Chcę ci przeszkadzać. Moja dziewczyno. Jestem pewien, że to zrobiłaśtęskniłem Wypijmy trochę wina w tej budce, na którą czekammój narzeczony i ja nie mamy czasu na obcych mężczyzn, ale nie zachowują się właściwie. Jak myślisz, kim jesteśsą teraz Jesteś jedyną osobą, która jest wystarczająco dobra dla ciebie Ja, biedni głupcy robiący uczciwośćkobieta Nie mówisz do mnie w ten sposób. Lubisz, gdy się tak mówi. Twój mężczyzna nie umierozmawiam z tobą, tak, ale twój mężczyzna nie. Mogę tu z tobą zostać. Zostańtutaj ze swoim przyjacielem twoim jedynym przyjacielem muszę iść Nie lubisz mnieOch, lubię cię, lubię cię, ale żona mojej dziewczyny iona tam jest. Oczekuj, że nie wyjdziesz stąd, dopóki nie powiem, że możesz. Ty i ja zobaczymyod teraz dużo siebie Och, tak się cieszę, że tu jesteś Gdzie jest moja dziewczynaPowiedziała, że będzie tu dziś wieczorem. Czekała na ciebie. Wtedy on wszedłMr Eye i oni siedzą tam Och, więc wrócił, prawda Aleon dostanie nauczkę Nie bądź ostrożny szybko Oto jestem tutaj i rozmawiam z PanemHoward Naprawdę muszę usiąść, moja dziewczyna Ona idzie Ja bym sobie poszedł Słuchaj, musiszporządne sranie, a ja dam sobie spokój, poczekaj na jego pogrzeb. Mój tato, widzę ciędoktor Nie proszę pana Wydaje się być bardzo wzburzonym showmanem Proszę wejśćPanie Hyde Daj mi paczkę. Nie powinienem robić czegoś takiegomorderca Moim obowiązkiem jest zgłosić cię na policję. Zdobądź tę paczkę. Nie możeszzastrasz mnie obiecuję żel Teraz przynieś mi tę paczkę Potem wezwij policję Jeśli chceszNie będę wspólnikiem w morderstwie Skąd wiesz, że to było morderstwo gazety Theimię twojej przyjaźni z Gelem Daj mi tę paczkę Sam do niego idź Nie mogę Nieoczywiście, że nie możesz. Nie będziesz handlować z zabójcą, ja też nienazwa wszystkiego, co pokochasz. Daj mi tę paczkę. Nie pomogę ci. Och, Gary, rusz sięObiecuję, że umrę. Jeśli zadzwonisz, dam ci tę paczkę. Cóż, teraz masz, proszę, idź. Nie, dziękujęZawsze miałeś takie wąskie poglądy Ty, który zawsze wyśmiewałeś moje teorie Otrząśnij się, pomóż mi zejśćCzy to czary Och, nauka jest najczarniejszym chrupkiem ze wszystkich. Wściekłem się. To jest sen.Nie, to prawda, jestem doktor Chico i jestem panem Hyde. Nie mogę w to uwierzyćkiedykolwiek to widziałeś Masz to, co wtedy zrobiłeś Wpadłeś do dołu Ty tyjesteś mordercą Tak Tak Pan Hyde zabił człowieka zeszłej nocy i ja nim jestemmorderca Kim jesteś Jak możecie być dwoma mężczyznami Pamiętaj kiedy to się zaczęłoPamiętaj, co ci o tym mówiłem. Każdy człowiek ma w sobie zarówno potwora, jak i anioładzięki nauce mógłby być albo ja zastąpiłem Lennona, albo wypuściłem z klatki bestię, z pewnością kiedyś ty to zrobiłeśta rzecz to wystarczy myślałem tak myślałem tak i nie mogłem tego zatrzymać japróbowałem, ale nie mogłem Lani jest we mnie czymś, co pragnie być ukryte iNie mogę tego powstrzymać. Co teraz? Nie wiem. Czy musisz znowu zrobić tę straszną rzeczNie wiem, nie mogę myśleć, czy to jest jak narkotyk, który musi stać się ukryty pomimo twojego lepszegoJa nie jestem pewien Ale wiem jedno Jeśli zrobię to jeszcze raz, umręrozdarta na strzępy przez tę bestię Więc trząś się Myślę, że lepiej żebyś umarł Mówiszto do twojego przyjaciela twojego starego przyjaciela mówię to, ponieważ jesteś moim starym przyjacielem, ponieważ twójdusza może wkrótce zostać utracona na zawsze Jeśli nie jest już za niego odpowiedzialna moja gczym zajmuje się Hyde Czy mogę pomóc w tym, czym zajmuje się ta grupa Ty jesteś Hyde i wybrałeś spośród siebieTwoja własna wola ukrywania się Więc jesteś mordercą i bluźniercą Ja tylko chciałemznajdź duszę jako eksperyment Znalazłeś duszę Eksperymentowałeś Zaszedłeś dalej niż jakikolwiek człowiek był przeznaczonyiść Żaden los nie jest już dla człowieka, aby zdecydować, że tak, więc biorę tę porcjęznowu przysięgam, szkoda została wyrządzona Korupcja już zaplanowała Kocham cię Poświęcę moje życie czemuZrobię więcej, będę pracować w szpitalach charytatywnych, zrobię wszystko, co każeszi zrób to, czego nie wolno ci już nigdy więcej zobaczyć. Lepiej idź teraz, a ty i ja będziemystarzy przyjaciele Nie mamy nic wspólnego z tym innym stworzeniem Ukryj się Ukryj Alewięc czy każdy człowiek ma w sobie kryjówkę. Trzymałem moją klatkę. Zrobiłem to, co zrobiłemzrobiłeś z ciekawości Z niewinności niewinności ty wścibski głupcze Odważyłeś się rzucić wyzwanieBoże, cuchniesz piekłem Miłość Wynoś się Odmawiam zaakceptowania ponurej analizy Leona Inie dać się pokonać z całych sił i woli we mnie, zrobiłem wszystko, aby odpokutowaćza moje bezbożne czyny Ale jak każdy przestępca, miałem nierozwiązane sprawy do załatwieniazmuszony do czynienia z policją w laboratorium dr G kilka miesięcy temu On i dr nie byli całkiem przyjaźnioni Byłoby z mojej strony arogancją, gdybym powiedział, że wezwę lekarza. Tak, tak. Dobry wieczórOficerze Przepraszam, że znów przeszkadzam Doktorze Gel Wszystko w porządku Kiedy już usiądziesz, dziękujęsir. Wiesz o morderstwie w Soho. Tak, czytałem o tym. Rozumiemy, że byłemtwój przyjaciel Nie przyjaciel Nie, ale znałeś go Tak Dlaczego nie powiedziałeśpowiedz mi o tym tej nocy, kiedy po raz pierwszy przyszedłem do twojego laboratorium, ponieważ nigdy mnie o to nie zapytałeś, po prostu zapytałeśjeśli Hyde był ukrywany na terenie obiektu, a ja odmówiłem, bo nie był, to ty nie byłeśukrywając go Nie i teraz go nie ukrywasz Nie ja nie Możesz przeszukać dom Dziękujępanowie, planujemy teraz Dr wstrząsnąć tym człowiekiem. Avie wydaje mi się czymś w rodzaju Chappaczłowiek taki jak ty znałbyś Naprawdę Czy możesz mi powiedzieć, co o nim wiesz Niedużo san Widzisz, przeprowadzam pewne badania dotyczące studni kryminalistyPamiętaj, że użyłem Hyde'a jako eksperymentu jako przykładu. Masz jakiś pomysł, gdzie on poszedł. Wiem, ale janie sądzę, żeby wrócił do Londynu. Potem opuścił Pacyfik. Tak sądzęWiesz, doktorze, mógłbyś mieć bardzo poważne kłopoty, gdybyś próbował go chronić lub ukrywaćTeraz tak, wiem, że mogę z tobą porozmawiać, Frank, myślę, że ten mężczyzna nie ma oczuwszystko na tobie robi, to znaczy nie jest szantażystą ani szantażystą To się dzieje Teraz oczywiście terazMusiałem przetestować tego gościa tak samo jak ty i mogę go zadenuncjować, jeśli typowinien go schwytać Dobrze, cieszę się, że możemy na ciebie liczyć Teraz masz jakiś pomysłco mógł mieć. Policja była mniejszym problemem, niż się spodziewałem. U niektórych w to wierzylisposób, w jaki padłem ofiarą wstrętnej skóry i po dokładnym przeszukaniu mojego domu zostawili mnie w spokojuZ biegiem czasu zrezygnowali z poszukiwania kryjówki, zakładając, że opuścił krajUm, zniszczyłem wszystkie moje leki i związki, aby zabezpieczyć się przed wszelkimi nawrotami Teraz jazwróciłbym się do dobroczynności do dobrych uczynków, tak jak obiecałem lądowanie, rosłem coraz bardziej ibezpieczniej Ukryłem się w klatce raz na zawsze Ale znowu byłem sobąByłem pewien, że pewnego wieczoru zadzwoniłem do pewnego kabaretu w Soho ButNie widzę, że chcesz swojego yeah Chodź Podaruj nam mały uśmiech Jestnic do tego, ale nie możesz dalej oddychać swoim życiem. Słońce się skończyło. Chciałbymbył martwy, dopóki nie przyszedłeś Teraz jesteś jeszcze młoda i atrakcyjna i musisz mieć tak wielu wielbicieliJedyny, który teraz nadchodzi Perfekcyjny Idealny Och, nadchodzi na górze On idzie w tę stronę, tak myślęon przyjdzie i porozmawia z tobą Zapamiętaj moje słowo Dobry wieczór Dobry wieczór WybaczJa po prostu pójdę i dołączę do mojego przyjaciela. Czy mogę usiąść? Zobaczę, co mówisz. Nie mówiszczekam na nikogo Nie, nie jestem Obiecujemy I to przyjemny wieczór przyjemny wieczór Aaż do szampana, że to dziewczyna, której narzeczony przyszedł po części z ciekawościa częściowo z chęci zadośćuczynienia, aby w jakiś praktyczny sposób pomóc tej dziewczynieokropne doświadczenie życie zrujnowało i on padł martwy tutaj, w tym pokoju. Chcemy się pobraćza trzy tygodnie To była wycieczka do Brighton w ramach naszego miesiąca miodowego przepraszam przepraszam Jak lajkiz was wie, jak to jest mieć swoje życie w swoim życiukoniec Nie koniec Czy to jest jak myślisz, ile szans ma dziewczyna w dupieprzyzwoite małżeństwo Jestem pewien, że będziesz mieć o wiele więcej Powinienem był wiedzieć, kiedy pierwszy razwidziałem go, co zrobiłby, czym był twój narzeczony Nie ma drugiego pana, którego mogę dostać w swoje ręcego teraz przekręciłbym gałkę w jego sercu On jest taki okropny To jest jaksam diabeł Tak bardzo zły Był gorszy niż zły Był tak wdzięczny, że go przyciągnąłpewien, że jest już daleko, próbuję go złapać i powiesić za szyjęCzy masz pojęcie, gdzie on poszedł? Kto wie, jak przypuszczam, czytałeś o wszystkimtam w gazecie To wszystko było moim imieniem i wszystkim Tak jak imię królowej tam Jabyło tak, można zobaczyć niektóre z rzeczy, które mówią o strasznej zbrodni i tak dalejna Moje imię błędnie napisałem we wczesnych wydaniach, ale zrobili to dobrzeJak ja je wtedy czytałem, to nie wiem, co by zrobiła moja biedna mamapowiedziała, gdyby widziała tak imię swojej córki. Oczywiście, że było na tym samymstrona jako królowe Moja mama nie żyje Chcesz trochę szampana W porządku To jestmiły sen Chciałbym ci pomóc, jeśli mi pozwolisz Nie wiesz nic z tego AleJuż wiem, że jesteś. Jestem tylko bezczynnym filantropem. Dziękuję. Ale nie myśl o mnie nawet.Gdybym był zamieszany w zbrodnię namiętności, powiedziałbym, że to okropne. Dżentelmen taki jak ty tutaj na dole Ochwidzisz, jestem lekarzem, pracuję charytatywnie w tych rurach, które to wyjaśniają, założę się, że jesteś dobryDoktorze Naprawdę musisz być. Kiedy rozmawialiśmy, uznałem ją za dziwnie atrakcyjną i postanowiłem to zrobićpomagałem jej w każdy możliwy sposób, kiedy rozmawialiśmy, nawet kabaret wydawał się mniejszytandetna i nieprzyjemna Moja siostra w Norfolk potrzebuje gospodyni, jestem pewna, że ty byś jej potrzebowałbardzo ją lubie Nie tylko ze mną pogrywasz Nie, to znaczy nieobowiązki I to wszystko Czy czujesz się dobrze Tylko ból głowy Ale z tym upałem jest bardzozamknij Czy chciałbyś skręcić na zewnątrz Nie nie Dziękuję Dziwne poczucie nierzeczywistościPodczas gdy rozmawialiśmy, patrzyłem na świat przez ciężką, tłumiącą zasłonę. Powiedzwyglądasz źle Nie jestem Nie czuję się zbyt serdeczny Czy mam ci zamówić taksówkę?Tak Tak I przejedziemy się moim samochodem Co powiedziałeś Co Sony Justzamknij się na chwilę Przestraszyłeś moją dziewczynę Tak Tak Tak Tak Co Tak piorunuderzyłem, ukryłem się, nie chcąc tego, bez uprzedniego zażycia eliksiru z całą siłą wolipozostawione mi, zmusiłem się, zmusiłem złą skórę do powrotu do laboratorium i desperackoSzukałem chemikaliów niezbędnych do przekształcenia mnie z powrotem w siebie, ale nic nie zostałoWszystko zostało zniszczone następnego ranka. Jednak odkryłem, że znowu poległem na wojnieByłem znowu Dr GI wydał basenowi różne instrukcje Miał iść do aptekiMiał zamówić składniki, których potrzebowałem do mojego związku. Mówiłem pilnie, bo nie miałemnie chcę myśleć, kiedy znów mogę stać się tym potworem, którego zła władza nade mną była prawie całkowitazobacz nikogo basenu Przez najbliższą chwilę będę pracował w moim laboratorium, aby przynieść posiłek Po prostu wyjdźje za drzwiami Bardzo dobry basen Chcę drzwi do laboratoriumktóra prowadzi na ulicę. Chcę, żeby była zamknięta na kłódkę. Tak, proszę pana. Z zewnątrz, z zewnątrz, proszę panaI zatrzymaj klucz, którego nie będę potrzebować, jest dla ciebie. Tak, proszę pana, wziąłem każdyśrodki ostrożności, aby trzymać potwora w klatce przynajmniej w domu, jak dotądkoszmar staje się teraz większy, niż mogę znieść. Nie wiem już, kim jestem JLlub Hyde Wkrótce stało się jasne, że najbardziej niezbędnym składnikiem pewnej soli nie byłojest już dostępny w każdej aptece. To był wadliwy środek chemiczny, nieczysty atak i tylenieczystość uniemożliwiła powielanie. Nie ma szczęścia, sir. Mówią, że piosenki, które masz, są takie same jakzawsze śpiewali Jak długo kłamią Powiedz nam, żebyśmy spojrzeli jeszcze raz Powiedz nam, że tak, proszę panaOd kilku dni będę wiedział, że nigdy nie opuszczę tego pokoju, który mamoddane Moje życie jest teraz polem bitwy, gdzie dobro i zło toczą wojnę, a...zwycięstwo któregokolwiek z nich będzie oznaczać moją śmierć, tak wielki był mój grzechpolicjant, panie Raison, ciało jest tutaj Cóż, przyjrzymy się, a potem wezmęTwoje świadectwo Kto poprosi mnie, abym przyszedł To już koniec Teraz wiesz, zrób to Tak, to wszystkotutaj Zostawił dla mnie ten dziennik. Sprawa jest całkowicie jasna. To doktor Penceczy to nie pan Ason O tak, to całkiem prawda Napadł na mnie z zamiarem przestępczym Ale co on zrobiłz dr Jeel To jest ważne Cała sprawa wymknęła się nam z rąkczy dobrze, panie, masz rację, masz to, co do ciebie przychodziło. Nie jestem pewien, nie, jestem pewien, że to nie jest panHyde To jest Dr Jeel Co pan mówi, sir. Widziałem go na własne oczy. To był MrHyde spójrz i zobacz dlaczego to Dr Gel Nie rozumiem bestii i potwora To byłobezbożna rzecz, którą zrobił Oddzielenie przez Prawdę, ale pozostaje tylko dobro Mark Gilmore mówi, że kulminacyjny moment Chrysler Corporationzostał wybrany do oglądania przez amerykańskie siły zbrojne za granicą i jest produkcją sieci telewizyjnej CBS
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Cuireann Oh Chrysler Corporation Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair i láthair ag léiriú na hoíche anocht de LimaAnois a dhaoine uaisle bhur óstach do Chrysler Corporation Bill Lundi arís Oíche mhaith anocht ar bharrDr Jekyll and Mr Hyde le Robert Lewis Stevenson atá ina réalta sa scéal clasaiceach seo faoin gcoimhlint idirmaith agus olc atá Michael Runny Cedric Hardwick agus Mary Sinclair Bhí cuma an Uasail Renny anocht indéanta trí chomhoibriúde stiúideonna Fox an 20ú haois agus beidh an chéad ról eile aige i ndath an chineamascóptáirgeadh Seacht gcathracha óir Agus anois an Dr Jeel agus an tUasal de hÍde in oiriúint ag Gore Vida onclimax Doctor Doctor Jeel An bhfuil tú ceart go leor imigh le do thoil Uh lig dom dul isteachTar anois tá an Dr Jeel imithe nó níl sé anois cé acu éNíl aithne agam ar an Uasal Rutter Ní féidir liom a rá a dhuine uasail Ó bhí sé ina am uafásach a dhuine uasail Le dhá sheachtain anuasanois tá sé faoi ghlas ina shaotharlann Ní thiocfaidh sé amach Chuireamar a bhéilí ann ag an doras Ansintar éis dúinn imeacht tógann sé istigh iad Má tá sé istigh Bhuel d’fhéadfadh sé a bheithbreathnú Mar sin, seo iad dhá cheann de na oidis a d'fhág sé liom ach an tráthnóna seo Now you know Dr Gel'speannaireacht An é sin a lámh An-aisteach An-aisteach go deimhin Sea Ach an dochtúir é ag scríobh Bhuel tá Níl Ichóir a rá gur ar an strus mór go bhféadfadh sé a scríobh mar seo Agus impímdo phardún a dhuine uasail Sílim gurb é an ceann eile an ceann eile Ó tá a fhios agat go gcuimhneoidh tú airA chara I an t-ainm a bhí air ach d’imigh sé bliain ó shin Ní leomhfadh sé filleadh ar na póilínítar éis dó Creidim go bhfuil sé ar ais a dhuine uasail Agus creidim go bhfuil rud éigin déanta aige chuig an dochtúir Ba cheart dúinntabhair cuairt ar an Uasal de hÍde más ea Sea, a dhuine uasail ba cheart dom piostal a thabhairt liom, a dhuine uasailchuaigh isteach sa seomra sin Is féidir leat a bheith ceart tar éis an tsaoil Is dúnmharfóir is féidir liomriamh a thuiscint cén fáth a chuaigh Geo suas leis Sílim go raibh sé mar a d'fhéadfá a glaoch arturgnamh a dhuine uasail Dr Jea aithne ar roinnt daoine an-aisteach fiú dúnmharfóirí OK Yeah Yeah Iabair go An bhfuil tú istigh Imigh leat Is eile é do chara eile Anois lig isteach mécosúil le duine maith Fág an teach seo Ní hé sin glór an Dr Dele bhí mé ceart Mar sin tá duine eile iann Ceapann tú go bhfuil sé ard Fuaimeanna cosúil leis Má tá tú i bhfolach Inis dúinn go bhfuil a fhios agat go bhfuil an bheirt againna dhéanann Sea Oh no Cá bhfuil tú Ó tá sé sin mar sin Sea bhí sé de hÍde nach raibh sé Seaan tUasal Hyde a bhí ann An gceapann tú gur mharaigh sé an Dr Níl a fhios agam go dteastaíonn uaim thúchun dul go dtí na póilíní a insint dóibh go bhfuil an dúnmharfóir de hÍde maraíodh Ifanfaidh na póilíní anseo Sea, a dhuine uasail George Utterson is cór a oscailt iimeacht mo bháis nó mo imithe Henry Gel Nuair a léigh tú an cara daor seo Ibeidh sé marbh agus ní bheidh fágtha ach san irisleabhar seo chun rúndiamhair a shoiléiriú chun rabhadh a thabhairtCuimhneoidh tú b'fhéidir comhrá a bhí againn dhá bhliain ó shin nuair a tháinig tú a fheiceáil dom agus fuair túAn Dr Lanyon agus mé féin ag argóint mo chroí Cuireann tú pionós orm Fear fásta cosúil leatsa ag caint ar nós rómánsúilbuachaill Bhí Lanyon eolaithe go teoiriciúil nach bhfuil aon rud dodhéanta D'fhéadfadh a bheith fíor ach roinnt rudaíis léir go bhfuil siad dodhéanta Do chuid smaointe An tUasal Artisan tú a fheiceáil Mar sin, táimid ag a chéile An rachaimidle dlí Níl b'fhéidir go mbeadh d'intinn mhaith dhlíthiúil ag teastáil uainn chun eadránú a dhéanamh ar fhoirmiú ceirdetá cinneadh déanta anseo dul níos faide ná an eolaíocht Ag fágáil mé i bhfad taobh thiar níl mé achdochtúir gnáthdhochtúir simplí cosúil liomsa Ní hea níl tú simplí Níl tú gnáth Tá a fhios agatan rud a bheartaíonn an fear fealltach seo a dhéanamh na mairbh a ardú níos fearr ná mar a theastaíonn uaidhchun teacht ar an anam Ba mhaith leis a imirt leis Tá tú ag simpliú tá tú ag simpliú Iníor mhol sé ach bealach amháin chun nádúr an anama a fháil amach ná é a dháileadhar an mbealach a dhéanfá aon orgánach eile dá mbeinn faoin tuiscint nach raibh an t-anaminláimhsithe Níl an t-aer ann ach an oiread ach tá a fhios againn go bhfuil sé ann Is féidir linn é a athrú Féach tine Táimid ar lasadhocsaigin Tá an mheaitseáil seo ag cruthú dé-ocsaíd charbóin Táimid tar éis substaint a athrú Ní fheiceann éinne Agus cén fáth nach bhfuilBí mar sin cén fáth nach Go deimhin Ach cén áit a bhfuil sé ar intinn agat ba cheart dom smaoineamh orthu siúdcodanna den aigne a rialaíonn iompar Ba mhaith liom dul i mbun an phóca seo a Laon daor agus tú a mharúBhuel ní chuirfinn é thart ort Tá tú ar buile mar hata ba chóir dom a bheith ag fulaingt uafásachpianta coinsiasa ina dhiaidh sin Bheadh m'anam ag cur pionós orm Bhuel is ábhar beag éan dlí atá ar eolas agat Ceart Ach is dóigh go bhféadfaí an intinn a athrú chomh mór sin gur mised'fhéadfadh sé a bhuail Laon go talamh agus a bhraitheann rud ar bith ach pléisiúir i ngníomh foréigneach Agus tárud atá ar eolas agat ionainn go léir beithíoch caged a thaitníonn as uafás agus scrios An t-iomlántá an smaoineamh i bhfad ró-mhaisiúil agus beagán mífholláin Addison creidim go bhfuil mé ar an mbóthar ceartrud iontach iontach an t-anam an t-anam maith agus olc Creidim go bhfuil sé indéanta go saorga ceachtar ollphéist a tháirgeadhnó aingeal san fhear chéanna Bruscar Cá bhfuil mo chuid tae Tháinig mé anseo le haghaidh tae Ní amais dubh Beidh do thae agat mo sheanchara éadulaingthe ollphéist aingeal Ach an gcreideann tú i ndáirírego bhfuil an cine daonna araon a dhéanfaidh mé Ó níl aon duine againn an-mhaith nóan-dona Níl ann ach meascán meascán a d'fhéadfá a rá cosúil le leon an tSín beloved tae tútabhair isteach duit é Ach nach bhfuil eagla ort cur isteach ar chothromaíocht anama agus cén fáth nach mbeadha thabhairt amach ach an méid a bhí ann cheana Cad a bhí go maith An t-aingeal Go díreach Ach is dóighscaoileadh tú an ollphéist is dócha go bhfuil mo chara Diko go bhfuil tú un cage An ollphéist Sin ariosca a bheadh ar cheann a ghlacadh ar mhaithe leis an eolaíocht Eolaíocht go háirithe dodhéanta beag Ach an taemeascán ceart níl aon amhras faoi Bainne agus siúcra Ó chonaic mé go raibh a fhios agam gur labhair méró-luath de mo shuim mhór ach bhí mé fiosrach a fheiceáil conas agus conas a bheadh túfreagra a thabhairt ar smaoineamh mo thurgnaimh chinn mé gan aon rud eile a rá faoi mo chuid oibre go dtí go mbeinn níos faideina n-aonar Mar is cuimhin leat an geimhreadh sin níor tháinig muid le chéile tar éis dom a bheith ag gabháil go laethúil gach oíchemo chuid oibre Mo thurais d'aon ghnó agus ghuaiseach chuig an anam féin Go raibh maith agat Paul Sea, a dhuine uasail Uh a dhuine uasail SeaMar sin ná bí ag smaoineamh Bhuel, is éard atá i gceist agam ná m'áit féin ach oibrím ró-chrua INí mór duit scíth a ligean Go díreach a dhuine uasail Tá a fhios agat nach bhfuil sé nádúrtha na huaireanta seo go léir a chaitheann tú anseoach inniu ghlaoigh an Dr Lanyon i bhfad air Cuir amach Bhí sé freisin agus ní bhfaighidh tú é Bhuel gheobhaidh mégealltanas a thabhairt duit Cuirim mo thurgnaimh i gcrích an tseachtain seo nó tugaim iadsuas go léir le chéile Go raibh maith agat a dhuine uasail Ba mhór an faoiseamh dúinn gach rud Iní raibh aon smaoineamh agam cathain a rinne mé amadán Mo ghealladh go raibh rath ar láimh Tar éis míonna de thurgnamh tedious IFuarthas amach trí thimpiste nach mór na substaintí cearta a raibh an chumhacht acu an t-anam a roinnt ina dhá cheann le chéileBhí tuaslagán i gceist leis an ullmhúchán bunúsach ina ndearnadh salainn áirithe a chomhcheangal agus a chothromú Ar seoócáid chuir mé leo ceann de na púdair nua a thug Pól chugamNí rabhthas ag súil leis an athrú ar dhath an tuaslagáin Ar feadh nóiméad chuir mé leisce orm go raibh mémo mhuc ghuine féin ón tús bhí mé tar éis triail a bhaint as an bhfoirmle ar fad a theip ormBhí mé le bheith rathúil An raibh leomh agam iarmhairtí mo ghnímh urghnách a ghlacadh d'éirigh mé gan amhras ar feadh abuille croí singil Ansin d'ól mé an leacht Ó ar feadh nóiméad shíl mé go raibh mé ag fáil bháis go tóin poill MhmMhm Yeah B'fhéidir Bhuel yeah Mhm Ní raibh sé Ansin chonaic mé le huafás cad a rinne métar éis éirí níor scaoil mé an t-aingeal ó m'anam ach an ollphéist óna pheataCad é an pléisiúr Bhí blas pléisiúir ag an ollphéist, áfach, agus chuir mé indulged éD'fhéadfainn a bheith mar chréatúr seo ar thug mé an tUasal Hyde air mar am, aon uair a roghnaigh méFuair mé taitneamh aisteach as mé féin a athrú ó fhoirmiú go hÍde I Yeahi rith an lae bhí mé an cineál maith Dr Jeel san oíche Bhí mé duine a bhí aisteachcréatúr foréigneach Bhí mé an tUasal olc de hÍde Éirigh suas Mhm Tá a fhios agam anois anis gnách Mr Hyde agus maireann an dá ghnáth Sea, a dhuine uasail Sea, hug anois agus ansin cad a cheapann tútá tú ag déanamh Táim cinnte go bhfaighidh tú compánach eile Ó tá Tá ar ndóigh Iiii ní raibh méciallóidh a II yes a cén fáth nach bhfuil tú ag suí síos mo chailín ceart go leor An tUasal ní dhéanann tú SeaBhuail mé leis an Uasal High Is cailín breá thú in aice leat Is tusa an fear is trua i Londainsiad dom cé chomh holc is dóigh leat go bhfuil mé Bhuel tá a fhios agam go bhfuil tú cheeky ag tarraingt anonn ormanseo mar seo A bhean chéile ó chara uasal Tá tú sásta go bhfuil tú anseo nach bhfuil tú Mike Askníl aon cheisteanna agam Ní inseoidh mé bréaga duit Cén fáth nach dtagann tú beagán níos gaire Níl mé cinnteBa mhaith liom teacht anseo anseo Níl aon cheann de sin Níl mé cad a cheapann túAgus is áit phoiblí é Seo é mo chara thuig mé go luath go raibh baint agam le cluiche ifreandanach raibh duais ar bith níos mó ná níos lú ná m'anam beo ach ní raibh mé in ann cabhrú liom féintaitneamh as a bheith Mr Hyde de hÍde bhí sé níos óige níos dána ná mise rinne sé gach rud a bhí agamní raibh á mhachnamh agam ach i reipreacháin náireach Agus ar dtús ní fhaca mé aon dochar ó thaobh an Uasail de hÍde a scaoileadh saor ó am go chéileChuir mothú na contúirte as cuimse orm Tá a fhios agat go bhfuil a fhios agam nach féidir liom Mar sin cad a theastaíonn uaimMar sin is é an tUasal a tháinig mé ar ais chugainn Ceart go leor mo chailín a ligean ar dul a deir sédíreach mar sin díreach mar a bhí sé ina fhear uasal fíor nó rud éigin Is fearr leatbogadh ar aghaidh Mr gladly bogfaimid ar aghaidh mo chailín Ní dhéanfaidh muid Agus anoisamach leat an diabhal imigh as seo diabhal salach a dúirt túCeart go leor cad atá ar siúl anseo An fear sin rinne sé iarracht é a dhúnmharúBella chuaigh sé amach ar fad Come on Yeah oscail suas ann Cas suas oscail suas HaveÓ, tráthnóna maith Mason Ó, is tusa an dochtúir Tá rud éigin is féidir liom a dhéanamh duitse oifigeach Mar sin tarraingímid aghlaoigh an fear ar an dochtúir thuig mé ag an nóiméad sin go raibh an tUasal de hÍde tar éis éirí mar ghalar nach raibh mé in annrialú níos faide a bhí an tUasal de hÍde anois in ann a vowed mé riamh arís An nglacfainn go potion Céngach snáithín de mo chorp cráite anois chuaigh mé isteach sa saol maith arís chonaic mé seanchairde agus thugsuas mo chuid ama le carthanacht Ach thuig mé gur cheart dom a bheith i bhfolach arísSeans nach mbeidh mé in ann filleadh go sábháilte ar mo theach féin go háirithe ó tharla anamhrais go raibh na póilíní aroused cheana féin ba chóir dom a bheith ag teastáil ally Duine éigin a bheadhcoinnigh dom an potion a bhí de dhíth orm chun mé féin a chur ar ais ó hÍde go Gekko shocraigh mé go ndéanfadh an DrBa é Lanyon ina neamhchiontacht an fear a thug mé dó pacáiste ina raibh an potion agus d'iarr mé airtabhair don Uasal de hÍde é Ar ghlaofadh an duine uasal sin riamh Ní thiocfadh sé chugat ach dá mbeinninaccessible Bhuel is cosúil nach ndéanann sé seo mórán ciall ach tabharfaidh mé dó é Ar ndóighcathain a chaithfidh sé glaoch choíche Tá súil agam gur féidir liom geall a chur Anois, a Dr G Cole, níl sé curthageall nach bhfuil siad Tá súil agam go raibh tú ag obair i bhfad ró-chrua Ní hea go deimhingo tobann ar nós scamall dubh trasna na gréine Tháinig laghdú ar a n-aghaidheanna Is cosúil le comhrátorann na Starlings agus bhí a fhios agam nach raibh mé in ann iad a fhulaingt ar feadh nóiméad eileGracious Sin rud neamhghnách a dhéanann tú a fheiceann tú thar obair Tá mé cinnte Rick Breathnaíonn sé beagán BhuelSamhlaigh mé go bhfuil an cóisir thart ná tusa Oh sea Sea Dóibh siúd cosúil liomsa is iad siúd álainn mé An raibh tú adochtúir Tú tú Níl aon An bhfuil tú tar éis d'intinn amaideach a cheap mé ar dtúsbhí sé domsa go dtí go dtógann sé díreach mé chun bualadh lena shean-mham Ansin ar ndóigh dúirt méSea, tá sé mar seo Ó tá tú díreach ceart ba cheart dom smaoineamh mar sin Agus tá séa good iontaofa sort Oibríonn sé go rialta rud atá tábhachtach Deirim go bhfuil an ceart agat Ní fhásann siad a leithéidní dóigh le crann níl a fhios agam é Dia duit Eric Slán Cé mhéad uair Lucky Agusní tusa é Rud Mise a bheith pósta le cócaire breá i nDroichead an Tuama Bhuel is dócha go rachaidh túagus cónaí ann Sin iad ár bpleananna don lá inniu Ó an bhfuil muid dearg Cathain a bheidh ár bPáistí an mhí seo chugainnAgus rachaimid go Brighton ar mhí na meala trí lá It will be three all day for the sea Somebíonn an t-ádh ar chailíní Féach thall ansin ag an doras An é sin an tUasal IIceart go leor Buille Samhlaigh go bhfuil sé ag réalta tríd na troideanna gránna atá aige anseo tar éis an méid a tharla idir é féin agus sinne SeaSea aoibh gháire mo chailín Nach bhfuil tú sásta do sheanchara a fheiceáil Níl cara ar bith ag an gcailín seo duitMar sin aimsigh duine éigin eile chun bac a chur air Ba mhaith liom bac a chur ort Mo chailín tá mé cinnte go bhfuil túchailleas me Go mbeadh beagán fíona againn sa bhoth sin thall 'na bhfuilim ag feitheamhNíl am ar bith agamsa ná le mo dheirfiúr d'fhir aisteach ach ná bí iad féin a iompar ceart Cé a cheapann tú thúanois Is tusa an t-aon duine atá maith go leor duit Mé roinnt amaidí bochta ag déanamh macántabean Ní labhraíonn tú liom mar sin Is maith leat a bheith ag caint mar sin Níl a fhios ag do fhear conaslabhairt leat a dhéanfaidh mé Ach ní dhéanann do fhear Is féidir liom fanacht anseo leat Fanann túanseo le do chara an t-aon chara atá agat caithfidh mé dul Ní thaitníonn tú liomÓ is maith liom tú Is maith liom tú Ach bean mo chailín agustá sí thall ansin ag súil nach bhfágfaidh tú anseo go ndéarfaidh mé gur féidir leat Tá tú féin agus mé ag dul a fheiceáilgo leor dá chéile as seo amach Ó tá áthas orm go bhfuil tú anseo Cá bhfuil mo chailínDúirt sí go mbeadh sí anseo anocht Bhí sí ag fanacht leat Ansin tháinig sé isteachMr Eye agus tá siad ina suí thall ansin Ó mar sin tháinig sé ar ais rinne sé Achtá sé chun ceacht a mhúineadh dó Ná bí cúramach go tapa Anseo tá mé thall anseo ag caint leis an UasalHoward Caithfidh mé suí síos mo chailín Tá sí ag dul d'imigh mé Éist leat caithfidh túfaigh bruscar maith agus tá mé chun fanacht yeah ar a shochraid M'athair Feicim thúdochtúir Níl a dhuine uasail He seems very agitated showman An rachaidh tú isteach le do thoil Tá túAn tUasal Hyde Tabhair dom an pacáiste nár cheart dom a leithéid a dhéanamh Is tusa a dhuine uasaildúnmharfóir Tá sé de dhualgas orm tú a thuairisciú do na póilíní Faigh an pacáiste sin Ní féidir leatimeaglú dom Geallaim glóthach Anois faigh dom an pacáiste sin Ansin glaoch ar na póilíní Más mian leatNí bheidh mé i gcomhchoirí chun dúnmharú Conas a bhfuil a fhios agat go raibh sé dúnmharú nuachtáin Theainm do chairdeas le Glóthach Tabhair dom an pacáiste sin Téigh chuige féin ní féidir liom Uimhar ndóigh ní féidir leat Ní bheidh tú ag trácht leis an marfach agus ní bheidh mé isteachainm gach rud a mbainfidh tú grá Tabhair dom an pacáiste sin ní bheidh mé ag cabhrú leat Oh Gary bogadhGeallaim bás Dá nglaofá thabharfainn an pacáiste sin duit Bhuel tá agat anois le do thoil Gabh buíochas leata raibh tuairimí cúng den sórt sin agat i gcónaí Tú a bhí i gcónaí ag magadh ar mo chuid teoiricí The hm shake off cuidigh liom síosAn í an draíocht seo Ó na heolaíochta an t-am is mó d'éirigh mé as mo mheabhair Is aisling í seo A oícheNí hea, is fíor mise an Dr Chico agus is mise an tUasal Hyde ní féidir liom a chreidiúint Bíodhbhfaca tú riamh é Fuair sé Cad atá déanta agat ansin Tit isteach sa pholl Tusa túan bhfuil dúnmharfóirí Sea Sea mharaigh an tUasal de hÍde fear aréir agus tá méa dúnmharfóir Cé hiad féin Conas is féidir leat a bheith beirt fhear Cuimhnigh nuair a thosaigh séCuimhnigh ar a dúirt mé leat faoi sin Tá ollphéist agus aingeal ag gach fearTríd an eolaíocht D'fhéadfadh sé a bheith ceachtar d'éirigh liom Lennon I un caged a Beast Is cinnte go ndearna tú aon uair amháinba leor an rud seo a cheap mé agus mar sin cheap mé é agus ní raibh mé in ann stop a chur leisiarracht ach ní raibh mé in ann Lani rud éigin i dom a mian a bheith i bhfolach agusNí féidir liom stop a chur leis Cad anois níl a fhios agam An bhfuil tú an gcaithfidh tú an rud uafásach seo a dhéanamh arísNíl a fhios agam ní féidir liom smaoineamh An bhfuil sé cosúil le druga a bheith i bhfolach in ainneoin do chuid níos fearrféin Níl mé cinnte Ach tá a fhios agam seo Má dhéanann mé an rud seo arís gheobhaidh mé bás tá mé ástróicthe as a chéile ag an beithíoch seo Ansin jiggle Sílim go bhfuil sé níos fearr go bhfaigheann tú bás Deir túseo le do chara do chara d'aois a rá liom é toisc go bhfuil tú mo chara d'aois mar gheall ar dob'fhéidir go gcaillfear anam go deo go luath Muna bhfuil sé aige cheana féin tá mo g freagrach ascad a dhéanann de hÍde An féidir liom cabhrú le cad a dhéanann an grúpa seo Is tusa de hÍde agus roghnaigh tú dedo thoil féin a bheith i bhfolach Mar sin is dúnmharfóir thú agus blasphemer níor theastaigh uaim ach a dhéanamhaimsigh an t-anam mar thurgnamh Fuair tú an t-anam Rinne tú turgnamh go bhfuil tú imithe níos faide ná mar a bhí i gceist ag aon fhearchun dul Níl cinniúint a thuilleadh don fhear cinneadh a dhéanamh I do Then I take that portionarís I mionn go bhfuil an damáiste déanta Tá an chaimiléireacht breactha cheana féin Grá duit Beidh mé ag caitheamh mo shaol ar cadDéanfaidh mé níos mó ná sin Oibreoidh mé sna hospidéil charthanachta Déanfaidh mé aon rud a déarfáagus déan rud nach bhfeicfidh tú ceart mé arís go deo Is fearr leat dul anois agus tá tú féin agus misecairde d'aois Níl baint ar bith againn leis an gcréatúr eile seo Folaigh Tá tú i bhfolach Achmar sin an bhfuil tú ag gach fear i bhfolach laistigh E Choinnigh mé mo caged rinne mé cad a rinne mérinne as fiosracht As na neamhchiontachta na neamhchiontachta tú ag cur isteach ar an amadán Ní raibh fonn ort dúshlán a thabhairtA Dhia, ámhthach ifreann An grá Éirigh amach Diúltaím glacadh le hanailís ghruama Leon Idiúltaigh mé a ruaigeadh le gach neart is fágfaidh mé ionam Rinne mé mo dhícheall déanamh réidhdo mo ghníomhartha mí-naofa Ach cosúil le haon choirpeach bhí foircinn scaoilte le tabhairt faoi Bhí mécuireadh iachall air déileáil leis na póilíní i saotharlann an Dr G roinnt míonna ó shin Ní raibh sé féin agus an Dr cairdiúil go leorsiad Bheadh sé toimhde dom a rá go bhfaighidh mé an dochtúir Yeah Yeah Tráthnóna maithoifigeach Brón orm go gcuirfidh tú trioblóid arís ort Dochtúir Glóthach Tá sé ceart go leor Nuair a shuíonn tú síos go raibh maith agata dhuine uasail Tá a fhios agat faoin dúnmharú i Soho Sea Léigh mé faoi Tuigimid go raibh mé acara leat Ní cara Níl ach bhí aithne agat air Sea Cén fáth nár inis túdom faoi seo an oíche a tháinig mé ar dtús chuig do saotharlainne mar ní raibh tú ag iarraidh orm ach d'iarrmá bhí de hÍde folaithe san áitreabh agus ní dúirt mé mar ní raibh sé Ní raibh túé a cheilt Ní hea agus níl tú á cheilt anois Níl mé Is féidir leat an teach a chuardach Go raibh maith agattusa a dhuine uasail Tá sé beartaithe againn anois An Dr jiggle an fear seo ba mhaith liom Avie bhuaileann mé mar saghas Chappfear mar a bheadh a fhios agat I ndáiríre An féidir leat a insint dom cad atá ar eolas agat air Nímuch of a san Feiceann tú go ndéanaim méid áirithe taighde ar an tobar isteach sa choiriúilmind Úsáidim de hÍde mar thurgnamh mar shampla Tú aon smaoineamh cá bhfuil sé imithe tá a fhios agam ach tá méná ceap go bhfuil sé chun filleadh ar Londain Ansin d'fhág sé an tAigéan Ciúin ba cheart dom smaoineamhTá a fhios agat dochtúir go bhféadfadh tú a bheith i dtrioblóid an-tromchúiseach dá mbeadh tú ag iarraidh é a chosaint nó a cheiltAnois Tá a fhios agam an bhfuil An féidir liom labhairt leat Frank buille faoi thuairim mé Bhuel tá súil ag an bhfear seo nach bhfuil aigegach rud ar tú a dhéanann sé Ciallaíonn mé nach bhfuil sé ina extortionist nó a blackmailer Tarlaíonn sé Anois ar ndóigh anoisBhí orm an fear a thástáil an oiread agus a dhéanann tú agus tá cead agam é a shéanadh má tá túshould catch him Maith Tá áthas orm gur féidir linn brath ort Anois an bhfuil aon smaoineamh agatcad a d'fhéadfadh a bheith aige Ní raibh na póilíní níos lú fadhbanna ná mar a bhí súil agam Chreid siad go bhfuil i roinntar bhealach a d'fhulaing an t-uafás fola mé agus tar éis cuardach críochnúil a dhéanamh ar mo theach d'fhág siad mé i m'aonarLe himeacht ama thug siad suas a n-iarracht ceilte ag glacadh leis gur fhág sé an tírUm scrios mé mo dhrugaí agus mo chomhdhúile go léir chun mé féin a chosaint ar gach athiompaithe Anois mérachainn chuig carthanacht chuig dea-oibreacha mar a gheall mé go dtuirlingt d'fhás mé níos mó agusníos sláine bhí ceilt agam uair agus go brách Ach bhí mé féin mar sin arísBhí mé muiníneach gur íoc mé glaoch tráthnóna amháin chuig cabaret áirithe i soho ButNí féidir liom a fheiceáil gur mian leat do yeah Tar ar Tabhair dúinn aoibh gháire beag Tárud ar bith ach ní féidir leat leanúint ar aghaidh ag análú do shaol uaim Déanta an ghrian Ba mhaith liomBhí tú marbh go dtí go dtiocfaidh tú Anois Tá tú fós óg tarraingteach agus caithfidh an oiread sin daoine a bhfuil meas orthuAn t-aon duine a thagann sé anois Foirfe Foirfe Oh here comes at top Tá sé ag teacht anall mar seo is dóigh liomtiocfaidh sé agus labhróidh sé leat Tráthnóna maith agat Oíche mhaith Leithscéalliom Rachaidh mé díreach agus bí i dteannta le mo chara Bealtaine suí síos féach cad atá tú ag rá Níl túag fanacht le duine ar bith Níl mé ní geallaimid Agus is tráthnóna taitneamhach é tráthnóna taitneamhach Abhealach a Champagne go bhfuil sé an cailín a bhfuil a fiance tháinig go páirteach as fiosrachtagus go páirteach as mian le cúnamh a thabhairt ar bhealach praiticiúil éigin An cailín seotaithí uafásach bhí an saol scriosta agus thit sé marbh ar dheis anseo sa seomra seo marbh Is mian linn a bheith póstai gceann trí seachtaine Bhí sé ar thuras go Brighton ar mhí na meala againne brón orm How can the likesde tá a fhios agat cad é nach bhfuil do shaol i do shaolthar Not over An bhfuil sé Cé mhéad seans a cheapann tú cailín síos do thóin depósadh réasúnta Tá mé cinnte go mbeidh i bhfad níos mó agat ba cheart dom a bheith ar eolas agam ar dtúschonaic sé cad a dhéanfadh sé cad a bhí sé do fiance Níl an tUasal eile is féidir liom a fháil ar mo lámha ardó faoi láthair chasfainn an cnag ina chroí Tá sé chomh uafásach Tá sé cosúil leis andiabhal féin Mar sin an-dona Bhí sé níos measa ná olc Bhí sé chomh buíoch mheall sé é Tá mécinnte go bhfuil sé míle ar shiúl faoin am seo déanaim iarracht é a ghabháil agus é a chrochadh faoina mhuineálAn bhfuil aon smaoineamh agat cá bhfuil sé imithe Cé a bhfuil a fhios, is dócha go léann tú faoié sa pháipéar ann Is é m'ainm ar fad agus gach rud Díreach cosúil le hainm na banríona ann méwas yeah is féidir leat a fheiceáil ar roinnt de na rudaí a deir siad faoin gcoir uafásach agus mar sin dear m'ainm litrithe mé mícheart sna heagráin luatha ach fuair siad ceart éMar a léigh mé iad seo ag an am níl a fhios agam cad a bheadh ag mo mháthair bhochtdúirt sé dá bhfaca sí ainm a hiníne mar sin Ar ndóigh bhí sé ar an gcéannaleathanach mar na banríonacha Tá mo mham marbh Ar mhaith leat seaimpín beag Ceart go leor Sin aaisling deas Ba mhaith liom cabhrú leat má ligfidh tú dom Níl a fhios agat aon cheann de sin AchTá a fhios agam cheana féin nach bhfuil ionat ach daonchara díomhaoin Go raibh maith agat Ach ná faigh aon smaoineamh fúm Fiúmá bhí baint agam le coir paisean deirim go bhfuil sé uafásach A dhuine uasail mar tú síos anseo Ófheiceann tú Is dochtúir mé Déanaim obair charthanachta sna píobaí seo a mhíníonn sé geall liom go bhfuil tú go maithdochtúir Caithfidh tú a bheith i ndáiríre mar a labhair muid Bhí mé thar a bheith tarraingteach í agus réiteach mécabhrú léi ar bhealach ar bith a d'fhéadfadh liom mar comhrá againn fiú an cabaret chuma níos lútawdry and disagreeable Tá bean tí de dhíth ar dheirfiúr liom i Norfolk tá mé cinnte go mbeadhis maith liom í go mór Níl tú ag imirt liom ach Ní hea, níloibleagáidí I tá sé gach rud An mbraitheann tú ceart go leor Just a tinneas cinn Ach leis an teas i anseo tá sé an-gar Ar mhaith leat seal a ghlacadh taobh amuigh Ní hea no Go raibh maith agat Tuiscint aisteach ar neamhréadúlachtCé gur labhair muid cé go raibh mé ag féachaint ar an domhan trí veil trom muffling Abairtá tú ag breathnú mícheart Níl mé Níl mé ag mothú an-croí An bhfaighidh mé cab duitSea Sea Agus tógfaimid mo charr a thiomáint Cad a dúirt tú Cad é Sony Justglas isteach ar feadh nóiméid Chuir tú eagla ar mo chailín Sea Sea Sea Cad Sea an toirneachbhuail mé go raibh mé imithe i bhfolach gan iarraidh gan an potion a ghlacadh ar dtús le gach unsa toild'fhág mé iachall orm féin chuir mé iachall ar an droch-fholach filleadh ar an tsaotharlann agus gan stró ormChuardaigh mé na ceimiceáin a bhí riachtanach chun mé a athrú ar ais isteach mé féin ach ní raibh aon cheann fágthaBhí gach rud scriosta an mhaidin dár gcionn ach fuair mé amach go raibh mé arís thit mé féin ag cogadhBhí mé arís thug an Dr GI treoracha éagsúla don linn Bhí sé chun dul go dtí na poitigéiríBhí sé chun na comhábhair a theastaigh uaim do mo chomhdhúil a ordú labhair mé go práinneach mar ní raibh aonsmaoineamh nuair a d'fhéadfainn a bheith ina ollphéist arís a raibh a n-olc cumhachta os mo chionn beagnach críochnaithe níor mhaith liomféach ar aon duine linn snámha Beidh mé ag obair i mo saotharlann don chéad uair eile chun mo bhéile a thabhairt Fág díreachiad taobh amuigh den doras Linn snámha an-mhaith Ba mhaith liom an doras isteach sa tsaotharlann amháina théann isteach sa tsráid Ba mhaith liom é padlocked Sea a dhuine uasail Ón taobh amuigh ón taobh amuigh a dhuine uasail'S tusa a choinníonn an eochair ní gádh uaim í ar do shon Sea, a dhuine uasail ghlac mé gach ceannréamhchúram a choinneáil ar an ollphéist caged ar a laghad laistigh den teach go dtí seo tá mé cétá an tromluí ag éirí níos mó anois ná mar is féidir liom a fhulaingt Níl a fhios agam a thuilleadh cé acu JL ménó de hÍde Ba léir go luath gurb é an comhábhar is gá A áirithe salainn ná aonar fáil níos faide ag aon poitigéirí Bhí sé ina cheimiceán lochtach ionsaí impure agus an-rinne an t-eisíontas dodhéanta dúbailt a dhéanamh Gan aon ádh a dhuine uasail Deir siad go bhfuil na hamhráin atá agat mar an gcéannatá siad ag canadh i gcónaí Cá fhad a luíonn siad Inis dúinn breathnú arís Inis dúinn a Tá a dhuine uasailII Beidh a fhios agam anois go ceann roinnt laethanta nach bhfágfaidh mé choíche an seomra seo atá agamtugtha suas Tá mo shaol anois ina láthair catha ina bhfuil maith agus olc ag cogadh agus anciallóidh bua ceachtar den dá cheann mo bhás chomh mór sin bhí mo pheacaí Theoifigeach póilíneachta an tUasal Raison tá an corp istigh Bhuel caithfimid breathnú agus ansin tógfaidh médo theisteas Cé a iarrfaidh orm teacht Tá sé ar fud Anois an bhfuil a fhios agat déan sin Sea tá sé ar fadin anseo D'fhág sé an dialann seo dom Is cás breá soiléir é An Dochtúir Pencenach bhfuil an tUasal Ason ceart go leor d'ionsaigh sé mé le hintinn choiriúil Ach cad atá déanta aigeleis an Dr Jeel Sin é an rud is tábhachtaí The whole matter is out of our hands that itis Well Mr Ceart fuair tú cad a bhí ag teacht chugat Níl mé cinnte Ní hea I certain that's not MrHyde Sin é an Dr Jeel Cad atá tú ag rá a dhuine uasail Chonaic mé é le mo shúile féin Ba é an tUasHyde féach agus féach cén fáth a bhfuil an Dr Glóthach ann Ní thuigim an beithíoch agus an ollphéist a bhí annrud mí-naomh a rinne sé Scaradh trí Fíor ach níl fágtha ach an mhaith Mark Gilmore ag labhairt buaic chorparáide Chryslerroghnaithe le breathnú ag fórsaí armtha Mheiriceá thar lear agus is léiriúchán líonra teilifíse CBS é
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation presenteert Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair met hoofdrol in de productie van vanavond van LimaNu dames en heren, uw gastheer voor Chrysler Corporation Bill Lundi nogmaals Goedenavond vanavond op hoogtepuntDr Jekyll en Mr Hyde van Robert Lewis Stevenson spelen de hoofdrol in dit klassieke verhaal over het conflict tussengoed en kwaad zijn Michael Runny Cedric Hardwick en Mary Sinclair Het optreden van meneer Renny vanavond is mogelijk gemaakt door samenwerkingvan 20e-eeuwse Fox-studio's en zijn volgende hoofdrol zal in de kleur cinemascope zijnproductie Zeven steden van goud En nu Dr Jeel en Mr Hyde bewerkt door Gore Vida onclimax Dokter Dokter Jeel Gaat het goed, ga alsjeblieft weg, laat me binnen, ga wegKom nu ofwel Dr. Jeel is weg of hij heeft nu niet wat het isIk ken meneer Rutter niet. Ik kan het niet zeggen, meneer. Oh, het is een verschrikkelijke tijd geweest, meneer. Meer dan twee wekennu zit hij opgesloten in zijn laboratorium. Komt er niet uit. We zetten zijn maaltijden daar bij de deur. Dannadat we weg zijn, neemt hij ze mee naar binnen. Als hij binnen is. Dat zou kunnenkijk. Dus hier zijn twee van de recepten die hij alleen vanmiddag bij mij heeft achtergelaten. Nu ken je die van Dr. Gelhandschrift Is dat zijn hand Heel vreemd Heel vreemd inderdaad Ja Maar is het doktersschrift Nou ja Nee Izou moeten zeggen dat hij vanwege de grote stress zo zou kunnen schrijven. En ik smeekneem me niet kwalijk meneer, ik denk dat het de andere de andere is. Oh weet je, dus je zult hem herinnerenZijn vriend was zijn naam, maar hij verdween een jaar geleden. Hij durfde niet terug te keren naar de politiena hem geloof ik dat hij terug is, meneer. En ik geloof dat hij dokter iets heeft aangedaan. Dat zouden we moeten doenbreng een bezoek aan meneer Hyde als hij het is. Ja meneer, ik moet een pistool meenemen, meneer. Als ikging die kamer binnen. Ja, misschien heb je toch gelijk. Hij is een moordenaar, dat kan ikbegrijp nooit waarom Geo met hem omging. Ik denk dat hij was wat je zou kunnen noemen eenexperiment meneer Dr. Jea kende een aantal zeer vreemde mensen, zelfs moordenaars Ok Yeah Yeah Izeg dat Ben je binnen Ga weg Het is anders het is je vriend anders Laat me nu binnenals een goede kerel. Verlaat dit huis. Dat is niet de stem van Dr. Dele. Ik had gelijk. Dus er is iemand anders in huis.daar. Je denkt dat hij high is. Klinkt als hem. Als jij het bent, verberg je. Vertel ons dat je weet dat we allebei zijndoe Ja Oh nee Waar ben je Oh is dat zo Ja het was Hyde was het niet Jahet was meneer Hyde. Denk je dat hij dokter heeft vermoord? Ik weet niet dat ik je wilom naar de politie te gaan om hen te vertellen dat de moordenaar Hyde I is vermoordzal hier op de politie wachten. Ja, meneer George Utterson, het koor wordt geopendde gebeurtenis van mijn dood of verdwijning Henry Gel Wanneer je dit leest, beste vriend Izal dood zijn en alleen dit dagboek zal overblijven om een mysterie op te helderen om een waarschuwing uit te oefenenJe herinnert je misschien een gesprek dat we twee jaar geleden hadden toen je me kwam opzoeken en je vondDr. Lanyon en ik maken ruzie, lieverd. Je straft me. Een volwassen man zoals jij praat als een romanticusjongen Lanyon was wetenschappers in theorie niets is onmogelijk Dat kan waar zijn maar sommige dingenzijn duidelijk onwaarschijnlijk. Uw ideeën, meneer Artisan, om u te zien. Dus we hebben ruzie. Zullen we gaannaar de wet Nee, misschien hebben we je fijne juridische geest nodig om te arbitreren over ambachtelijke gelhier heeft besloten verder te gaan dan de wetenschap, mij ver achter zich latend, ik ben slechts eendokter een simpele gewone dokter zoals ik Nee, je bent niet simpel Je bent niet gewoon Weet jewat deze schandalige kerel van plan is te doen, wekt de doden beter op dan hij wilom de ziel te vinden die hij ermee wil spelen. Jij vereenvoudigt, jij vereenvoudigt iksuggereerde alleen dat een manier om de aard van de ziel te ontdekken zou zijn om haar te ontledenzoals je met elk ander organisme zou doen als ik de indruk had dat de ziel dat niet wastastbaar Evenmin is de lucht, maar we weten dat het bestaat. We kunnen het veranderen. Zie vuur. We brandenzuurstof Deze lucifer zorgt voor koolstofdioxide. We hebben een stof veranderd die niemand kan zien. En waarom nietwees dus waarom niet Inderdaad. Maar waar vind je het in de geest, ik zou die moeten denkendelen van de geest die gedrag reguleren, zou ik deze poker willen opnemen, mijn beste Laon, en je vermoordenNou, ik zou het niet aan je voorbij laten gaan. Je bent zo gek als een hoed. Ik zou vreselijk moeten lijdengewetenswroeging achteraf Dat zou mijn ziel zijn die me straft Nou, het is een kleine kwestie vande wet die je goed kent Maar stel dat de geest zo zou kunnen veranderen dat ikzou Laon tegen de grond kunnen slaan en niets anders voelen dan plezier in een gewelddadige daad. En dat is eriets dat je in ons allemaal kent, een gekooid beest dat geniet van afschuw en vernietiging. Het geheelidee is veel te fantasievol en een beetje ongezond Addison, geloof ik dat ik op het spoor beniets heel fantastisch de ziel de ziel goed en kwaad Ik geloof dat het kunstmatig mogelijk is om ofwel een monster te producerenof een engel in dezelfde man Vuilnis Waar is mijn thee Ik kwam hier voor thee Niet azwarte massa Je zult je thee hebben mijn oude onverdraagzame vriend monster van een engel Maar geloof je echtdat mensen allebei zijn, dat doe ik. Oh, niemand van ons is erg goed oferg slecht. We zijn gewoon een mix van een blend, zou je kunnen zeggen, zoals leeuwengeliefde China-theebreng het voor je mee. Maar ben je niet bang om de balans van een ziel te verstoren en waarom zou ik dat niet doenbreng alleen naar boven wat er al was Wat goed was De engel Precies Maar stelje hebt het monster vrijgelaten, stel dat mijn beste Diko dat je de kooi loslaat. Het monster Dat is eenrisico dat men zou moeten nemen in het belang van de wetenschap Wetenschap vooral een beetje onmogelijk Maar de theeeen goede mix zonder twijfel Melk en suiker Oh ik zag dat ik me ervan bewust was dat ik had gesprokente vroeg van mijn grote interesse, maar ik was benieuwd hoe en hoe je dat zou doenreageren op het idee van mijn experimenten Ik besloot niets meer over mijn werk te zeggen totdat ik verder wasalleen Zoals je je die winter herinnert, ontmoetten we elkaar niet nadat ik dagelijks 's nachts bezig wasmijn werk Mijn weloverwogen en gevaarlijke reizen naar de ziel zelf Dank u Paul Ja meneer Uh meneer JaDus denk je niet. Nou, ik bedoel, het is niet mijn plaats, maar ik werk te hardmoet rusten. Precies meneer. U weet dat het niet natuurlijk is al die uren die u hier doorbrengtalleen vandaag noemde Dr. Lanyon hem veel Uitgelaten. Dat was hij ook en je wilde hem niet ontvangendoe je een belofte Ofwel rond ik mijn experimenten deze week af, ofwel geef ik zeallemaal bij elkaar. Bedankt meneer. Het zou een grote opluchting zijn voor ons allemaalhad geen idee toen ik voor de gek hield Mijn belofte dat het succes nabij was Na maanden van vervelend experimenteren Ihad bijna per ongeluk de juiste stoffen gevonden die samen de kracht hadden om de ziel in tweeën te splitsenDe basisbereiding betrof een oplossing waarin bepaalde zouten werden gecombineerd en hierop uitgebalanceerdgelegenheid voegde ik er een van de nieuwe poeders aan toe die Paul me had gebrachtDe verandering in de kleur van de oplossing was niet voorzien. Even aarzelde ik dat ik het wasmijn eigen proefkonijn vanaf het begin Ik had alle formules op mezelf geprobeerd die als mislukt warenIk zou slagen. Durfde ik de gevolgen van mijn buitengewone daad te aanvaarden? Ik pauzeerde onzeker voor eenenkele hartslag Toen dronk ik de vloeistof Oh even dacht ik dat ik stervende was terwijl ik wegzonk in de vergetelheid MhmMhm Ja Misschien Nou ja Mhm Nee dat was het Toen zag ik met afschuw wat ikwas geworden had ik niet de engel uit mijn ziel bevrijd maar het monster uit zijn huisdierWat dat plezier Het monster had echter een voorliefde voor plezier en ik heb hem verwendIk kon wanneer ik maar wilde dit wezen worden dat ik Mr Hyde As time noemdevoorbij Ik vond het een vreemd genoegen om mezelf te transformeren van gel naar Hyde I Yeahoverdag was ik de goede dokter Jeel, 's nachts was ik iemand die een vreemde wasgewelddadig wezen Ik was de slechte Mr Hyde Sta op Mhm Ik weet het Nu is hetgebruikelijke meneer Hyde en de gebruikelijke twee laatsten Ja meneer Ja Jij hey nu wat denk je danje doet het Ik weet zeker dat je een andere metgezel zult vinden Oh ja Ja natuurlijk Iiii dat deed ik nietgemeen tegen II ja a waarom ga je niet zitten mijn meisje Ok Jij meneer niet JaIk heb meneer High ontmoet. Wat een fijne meid ben je naast Je bent de slechtste man van Londenzij Ik eh hoe slecht denk je dat ik ben. Nou, ik weet dat je brutaal bent en me overhaalthier zo Een vrouw van een bevriende heer Je bent blij dat je hier bent, nietwaar Mike Askik geen vragen Ik zal je geen leugens vertellen. Waarom kom je niet wat dichterbij? Ik weet het niet zekerIk wil hier komen. Nee, niets van dat alles. Ik ben niet wat je denktEn het is een openbare plaats. Hier is mijn vriend. Ik realiseerde me al vroeg dat ik betrokken was bij een hels spelwiens prijs niets meer of minder was dan mijn levende ziel, maar ik kon er niets aan doenvond het leuk om meneer Hyde te zijn. Hyde was jonger, gedurfder dan ik. Hij deed alles wat ik hadalleen overwogen in beschamende mijmeringen En aanvankelijk zag ik er geen kwaad in om Mr Hyde van tijd tot tijd los te latenHet gevoel van gevaar maakte me blij. Je weet dat ik weet dat ik het niet kan. Dus wat ik nodig hebDus het is meneer, ik kom bij ons terug. Oké, mijn meisje, laten we gaan, laten we gaan, zegt hijzomaar, alsof hij een heel fijne heer was of zoietsga aan de slag, meneer, zullen we graag verder gaan, mijn meisje. Nee, dat doen we niet. En nuweg met jou, jij de duivel, ga weg, smerige duivel, zei jeOké, wat is hier aan de hand? Die man die man die hij probeerde hem te vermoordenBella, hij ging helemaal uit. Kom op. Ja, open daar. Draai open, openOh goedenavond Mason. Oh, u bent het dokter. Ik kan iets voor u doen, agent. Dus we trekken eenman belde dokter Ik realiseerde me op dat moment dat meneer Hyde een ziekte was geworden die ik niet konLangere controle waartoe meneer Hyde nu in staat was. Ik heb gezworen dat ik nooit meer dat drankje zou nemenelke vezel van mijn lichaam hunkerde nu Ik stortte me weer in de goede wereld Ik zag oude vrienden en gafmijn tijd besteden aan liefdadigheid Maar ik realiseerde me dat ik ooit weer een schuilplaats zou wordenIk kan misschien niet veilig naar mijn eigen huis terugkeren, vooral sinds devermoedens dat de politie al was gewekt. Ik zou een bondgenoot nodig hebben. Iemand die dat zou doenbewaar voor mij het drankje dat ik nodig had om mezelf te herstellen van Hyde naar Gekko. Ik besloot dat DrLanyon was in zijn onschuld de man die ik hem een pakje met de toverdrank gaf en ik vroeg hem dat te doengeef het aan meneer Hyde. Mocht die heer ooit bellen, dan zou hij alleen naar jou komen als ik dat wasontoegankelijk Nou, dit lijkt allemaal weinig zin te hebben, maar ik zal het hem natuurlijk gevenwanneer moet hij bellen? Nooit. Ik hoop dat ik kan wedden. Nu, beste Dr. G. Cole, hij is niet geweestWedden, nietwaar? Ik hoop dat ik ben geweest dat je veel te hard hebt gewerkt. Nee inderdaadplotseling als een zwarte wolk voor de zon. Hun gezichten werden vager. Hun praatjes zijn alshet geluid van spreeuwen en ik wist dat ik ze geen moment meer kon verdragenGenadig Dat is iets buitengewoons om met jou te doen. Je ziet over werk. Ik weet zeker dat Rick. Hij ziet er een beetje goed uitIk stel me voor dat het feest voorbij is, nietwaar? Oh ja Ja Voor degenen zoals en die mooie ik Was je eendokter Jij jij Nee nee Ben je op je dwaze gedachten uit dacht ik eersthij was voor mij totdat hij me regelrecht naar zijn oude moeder bracht. Toen zei ik natuurlijkja zo is het. Oh je hebt helemaal gelijk. Ik zou het moeten denken. En hij iseen goede betrouwbare soort. Hij werkt regelmatig wat belangrijk is. Ik zeg dat je gelijk hebt. Ze groeien zijn soort niet doorgeen boom denk niet dat ik het niet weet Hallo Eric Dag Hoe vaak Lucky Enje bent het niet Iets dat ik getrouwd ben met een goede chef-kok in Tomb Bridge Nou, ik veronderstel dat je gaaten daar wonen Dat zijn onze plannen voor het heden Oh zijn we rood Wanneer zijn onze kinderen volgende maandEn we gaan drie dagen op huwelijksreis naar Brighton. Het zal de hele dag drie zijn voor de zeemeisjes hebben alle geluk Kijk daar bij de deur Is dat meneer IIOké, Beat. Stel je voor dat hij de hoofdrol speelt door zijn lelijke gevechten hier, na wat er tussen hem en ons is gebeurdJa, lach mijn meisje. Ben je niet blij je oude vriend te zien? Dit meisje is geen vriend van jeDus zoek gewoon iemand anders om lastig te vallen. Ik wil je lastig vallen. Mijn meisje. Ik weet zeker dat je dat hebt gedaanheb me gemist Laten we wat wijn drinken in dat hokje daar waar ik op wachtmijn verloofde en ik hebben geen tijd voor vreemde mannen maar gedragen zich niet fatsoenlijk. Wie denk je wel dat je bentzijn nu Jij bent de enige die goed genoeg voor je is. Ik ben een paar arme dwazen die eerlijk zijnvrouw Je praat niet zo tegen me Je vindt het leuk om zo te praten Je man weet niet hoe dat moetMet je praten doe ik wel Maar je man niet Ik kan hier bij jou blijven Jij blijfthier met je vriend, je enige vriend, ik moet gaan. Je mag me nietOh, ik vind je leuk, ik vind je leuk, maar de vrouw van mijn vriendin enze is daarginds en verwacht dat je hier niet weggaat tot ik zeg dat je mag. Jij en ik gaan het zienveel van elkaar vanaf nu Oh ik ben zo blij dat je hier bent Waar is mijn meisjeZe zei dat ze hier vanavond zou zijn. Ze wachtte op je. Toen kwam hij binnenMr Eye en ze zitten daar Oh dus hij kwam terug, deed hij Maarhij gaat een lesje leren Wees niet snel voorzichtig Hier ben ik hier in gesprek met MrHoward, ik moet echt gaan zitten, mijn meisje. Ze gaat weg. Ik zou weggaan. Luister, je moetkrijg een goede ravage en ik ga een ja geven, wacht op zijn begrafenis. Mijn vader, ik zie jedokter Nee meneer. Hij lijkt erg opgewonden showman. Wilt u alstublieft naar binnen gaan?Mr Hyde Geef me het pakje. Ik zou zoiets niet moeten doen. Dat bent u, meneereen moordenaar. Het is mijn plicht om je aan te geven bij de politie Pak dat pakje. Dat kan nietintimideer me, ik beloof gel. Geef me dat pakje. Bel dan de politie als je wiltIk zal geen medeplichtige zijn aan moord. Hoe weet je dat het moord was? Kranten Thenaam van je vriendschap met Gel Geef me dat pakje Ga zelf naar hem toe Ik kan niet Neenatuurlijk kan je dat niet. Je gaat geen handel drijven met de moordenaar en ik ook nietde naam van alles waar je van zult houden Geef me dat pakje Ik zal je niet helpen Oh Gary verhuizenIk beloof dat je sterft. Als je belt, geef ik je dat pakket. Nu moet je gaan. Nee, dank jeheb altijd zulke bekrompen opvattingen gehad. Jij die altijd mijn theorieën hebt bespotIs dit hekserij Oh van de wetenschap de zwartste knaap van alles Ik werd boos Dit is een droom Een nachtNee, het is waar, ik ben dr. Chico en ik ben meneer Hyde. Ik kan het niet gelovenje hebt het ooit gezien Begrepen Wat heb je toen gedaan Gevallen in de put Jij jijzijn een moordenaar Ja Ja Mr Hyde heeft gisteravond een man vermoord en dat ben ik ookeen moordenaar Wie ben jij Hoe kun je twee mannen zijn Weet je nog toen het begonOnthoud wat ik je daarover vertelde. Elke man heeft zowel een monster als een engeldoor de wetenschap zou hij ofwel kunnen zijn. Ik ben Lennon opgevolgd. Ik heb een beest uit de kooi gehaald. Dat heb je zeker ooit gedaandit ding het was genoeg ik dacht dus ik dacht zo en ik kon het niet stoppen ikgeprobeerd, maar ik kon het niet. Lani is iets in mij dat ernaar verlangt om verborgen te blijvenIk kan het niet stoppen. Wat nu weet ik niet. Bent u, moet u dit vreselijke opnieuw doenIk weet het niet, ik kan het niet bedenken. Is het als een drug die moet worden verstopt ondanks dat je beter bentik weet het niet zeker. Maar ik weet dit. Als ik dit nog een keer doe, zal ik stervenverscheurd door dit beest Dan schudden Ik denk dat het beter is dat je sterft Zeg jedit tegen je vriend, je oude vriend, ik zeg het omdat je mijn oude vriend bent, omdat jijziel kan binnenkort voor altijd verloren gaan. Als het niet al aan hem is, is mijn g verantwoordelijk voorwat Hyde doet Kan ik helpen wat deze groep doet Jij bent Hyde en je hebt gekozenje wil je verbergen. Dus je bent een moordenaar en een godslasteraar, dat wilde ik alleen maarvind de ziel als een experiment Je hebt de ziel gevonden Je hebt geëxperimenteerd je bent verder gegaan dan welke man dan ook bedoeld wasgaan Geen lot is niet langer aan de mens om te beslissen Ik doe Dan neem ik dat deelnogmaals, ik zweer dat de schade is aangericht. De corruptie heeft al een complot beraamd. Ik hou van je. Ik zal mijn leven wijden aan watIk zal meer doen dan dat. Ik zal in de liefdadigheidsziekenhuizen werken. Ik zal alles doen wat je zegten doe wat je me nooit meer mag zien. Je kunt maar beter nu gaan en jij en ik zijnoude vrienden We hebben niets te maken met dit andere wezen Verbergen Je bent verbergen Maarzo ben jij, elke man heeft een schuilplaats in hem. Ik heb mijn kooi gehouden. Ik deed wat ikdeed uit nieuwsgierigheid Uit onschuld onschuld jij bemoeizuchtige dwaas Je durfde uit te dagenGod, je stinkt naar de hel De liefde Ga weg Ik weiger Leons grimmige analyse te accepteren Iweiger me te laten verslaan met alle kracht en wil die nog in mij over is. Ik heb mijn best gedaan om het goed te makenvoor mijn onheilige daden. Maar zoals elke crimineel waren er losse eindjes waaraan ik aandacht moest bestedenenkele maanden geleden gedwongen om met de politie in het laboratorium van Dr. G om te gaan. Hij en Drzij Het zou aanmatigend van me zijn om te zeggen dat ik de dokter zal halen. Ja Ja Goedenavondofficier Sorry dat ik u weer lastigval Doctor Gel Dat is helemaal in orde Als u gaat zitten, dank umeneer U weet van de moord in Soho. Ja, ik heb erover gelezen. We begrijpen dat ik eenvriend van je Geen vriend Nee, maar je kende hem wel Ja Waarom heb je het niet verteldme hierover de nacht dat ik voor het eerst naar je laboratorium kwam, omdat je het me nooit vroeg, gewoon gevraagdals Hyde verborgen was op het terrein en ik zei nee omdat hij dat niet was, dan was jij dat niethem verbergen Nee en je verbergt hem nu niet. Nee, dat doe ik niet. Je mag het huis doorzoeken. Bedanktu meneer. We zijn van plan om nu Dr. schudden deze man Ik zou Avie lijkt me als een soort Chappeen man als jij zou het weten. Echt. Kun je me vertellen wat je van hem weet? Nietveel van een san. Zie je, ik doe een zekere hoeveelheid onderzoek naar de bron van de crimineellet wel, ik gebruik Hyde als experiment als voorbeeld. Heb je enig idee waar hij heen is? Ik weet het, maar ikdenk niet dat hij terug zal keren naar Londen. Dan heeft hij Pacific verlaten. Dat zou ik denkenWeet je, dokter, je zou in ernstige problemen kunnen komen als je hem zou proberen te beschermen of te verbergenNu ja, dat weet ik. Kan ik je spreken? Frank, denk ik. Nou, deze man heeft geen ogenalles over jou doet hij. Ik bedoel, hij is geen afperser of afperser. Het gebeurt nu duidelijk nuIk moest de kerel net zo veel testen als jij en ik ben vrij om hem aan te klagen als jijzou hem moeten vangen. Goed, ik ben blij dat we op je kunnen rekenen. Heb je nu enig ideewat hij zou kunnen hebben. De politie was minder een probleem dan ik had verwacht. Sommigen geloofden dat in sommigenmanier waarop ik het slachtoffer was geworden van de verfoeilijke huid en na een grondige doorzoeking van mijn huis lieten ze me met rustNa verloop van tijd gaven ze hun zoektocht naar huid op in de veronderstelling dat hij het land had verlatenEh, ik heb al mijn medicijnen en verbindingen vernietigd om mezelf te beschermen tegen elke terugval. Nu ikzou zich tot liefdadigheid wenden tot goede werken, zoals ik had beloofd te landen, ik groeide meer enveiliger Ik had me voor eens en voor altijd in een kooi verstopt Maar ik was mezelf weer zoIk was ervan overtuigd dat ik op een avond een telefoontje had gepleegd naar een bepaald cabaret in Soho ButIk kan niet zien dat je je ja wilt. Kom op. Geef ons een kleine glimlachniets aan, maar je kunt niet doorgaan met je leven weg te ademen. De zon is voorbij, ik wou dat ikwas dood totdat jij kwam. Nu ben je nog jong en aantrekkelijk en je moet zoveel bewonderaars hebbenDe enige die hij nu komt Perfect Perfect Oh hier komt bovenaan Hij komt deze kant op denk ikhij komt met je praten Let op mijn woord Goedenavond Goedenavond ExcuseerIk ga gewoon naar mijn vriend. Mag ik gaan zitten om te zien wat je zegt. Dat ben je nietop iemand wachten Nee dat ben ik niet We beloven het En het is een gezellige avond een gezellige avond Aweg naar champagne dat het het meisje was wiens verloofde deels uit nieuwsgierigheid was gekomenen deels uit een verlangen om het goed te maken om dit meisje op een praktische manier te helpenverschrikkelijke ervaring het leven was verpest en hij viel dood neer hier in deze kamer, dood. We willen trouwenover drie weken Het was een reis naar Brighton tijdens onze huwelijksreis. Het spijt me. Sorry. Hoe kunnen de likesvan jullie weet wat het is om je leven in je leven te hebben is dat nietover Niet voorbij Is het Hoeveel kansen denk je dat een meisje over je heen heefteen fatsoenlijk huwelijk. Ik weet zeker dat je er nog veel meer zult hebben. Ik had het moeten weten toen ik het voor het eerst deedzag hem wat hij zou doen wat hij je verloofde was. Nee, de andere meneer. Ik kan het te pakken krijgenhem op dit moment zou ik de knop in zijn hart omdraaien. Hij is zo verschrikkelijk. Het is net als deduivel zelf Zo erg slecht Hij was erger dan slecht Hij was zo dankbaar dat hij hem aantrokik weet zeker dat hij nu mijlenver weg is. Ik probeer hem te pakken te krijgen en hem aan zijn nek te hangenHeb je enig idee waar hij heen is? Wie weet denk ik dat je er alles over hebt gelezenhet stond daar in de krant. Het was allemaal mijn naam en alles. Net als de naam van de koningin daarwas ja, je kunt sommige dingen zien die ze zeggen over de vreselijke misdaad en zoop Mijn naam heb ik in de vroege edities verkeerd gespeld, maar ze hadden het goedZoals ik deze toen las, weet ik niet wat mijn arme moeder zou hebbenzei als ze de naam van haar dochter zo had gezien. Natuurlijk stond die eroppagina als de koninginnen. Mijn moeder is dood. Wil je een beetje champagne? Oké. Dat is eenmooie droom. Ik wil je graag helpen als je me toestaat. Je weet daar niets van. MaarIk weet al dat je dat bent. Ik ben maar een nutteloze filantroop. Dank je. Maar krijg geen idee over mij. Zelfsals ik betrokken was bij een misdaad uit hartstocht, zeg ik dat het verschrikkelijk is Een heer zoals jij hier beneden OhZie je, ik ben een dokter. Ik doe liefdadigheidswerk in deze pijpen, dat verklaart het. Ik wed dat je een goede bentdokter U moet echt de zijn zoals we praatten. Ik vond haar vreemd aantrekkelijk en besloot dat ook te doenhelp haar op elke mogelijke manier terwijl we kletsten, zelfs het cabaret leek mindersmakeloos en onaangenaam. Een zus van mij in Norfolk heeft een huishoudster nodig. Jij vast welvind haar erg leuk. Je speelt niet alleen met mij. Nee, ik bedoel, het is neeverplichtingen I het is alles. Voel je je goed? Alleen hoofdpijn. Maar met de hitte hier is het ergclose Wilt u een rondje buiten doen Nee nee Dank u Een vreemd gevoel van onwerkelijkheidTerwijl we praatten, zag ik de wereld door een zware dempende sluier, Sayje ziet er verkeerd uit. Ik ben niet. Ik voel me niet erg hartig. Zal ik een taxi voor je halen?Ja Ja En we gaan een ritje maken in mijn auto Wat zei je Wat Sony Netsluit je even in Je hebt mijn meisje bang gemaakt Ja Ja Ja Wat Ja de bliksemschichthad toegeslagen was ik me gaan verstoppen zonder dat ik dat wilde zonder eerst de toverdrank met al mijn wilskracht te hebben ingenomenaan mij overgelaten dwong ik mezelf. Ik dwong de kwaadaardige huid om terug te keren naar het laboratorium en wanhopigIk zocht naar de chemicaliën die nodig waren om me weer in mezelf te transformeren, maar er was niets meer overAlles was de volgende ochtend vernietigd. Maar ik merkte dat ik weer zelf in oorlog was gevallenIk was weer Dr. GI gaf pool verschillende instructies. Hij moest naar de apotheekHij moest de ingrediënten bestellen die ik nodig had voor mijn compound. Ik sprak dringend, want ik had geenidee wanneer ik weer dat monster zou kunnen worden wiens kwade macht over mij bijna volledig was, wil ik nietIk zal de komende tijd in mijn laboratorium werken om mijn maaltijd te brengen Ga maar wegze buiten de deur Heel goed zwembad Ik wil de deur naar het laboratoriumdie naar de straat leidt. Ik wil dat er een hangslot op zit. Ja meneer Van buiten van buiten meneerEn u houdt de sleutel die ik niet nodig heb, is voor u. Ja meneer, ik heb ze allemaal meegenomenvoorzorgsmaatregel om het monster in ieder geval in huis te houden tot nu toe heb ik dat wel gedaande nachtmerrie wordt nu meer dan ik kan verdragen. Ik weet niet meer wie ik ben JLof Hyde Het was al snel duidelijk dat het meest noodzakelijke ingrediënt een bepaald zout niet waslanger verkrijgbaar bij alle apotheken. Het is een gebrekkige chemische stof, een onzuivere aanval en het is zeeronzuiverheid maakte het onmogelijk om te dupliceren Geen geluk meneer Ze zeggen dat de nummers die je hebt dezelfde zijn alsze hebben altijd gezongen Hoe lang ze liegen Zeg ons dat we nog eens moeten kijken Zeg ons dat Ja meneerIk zal nu een paar dagen geweten hebben dat ik deze kamer die ik heb nooit zal verlatenopgegeven Mijn leven is nu een slagveld waar goed en kwaad in oorlog zijn en deoverwinning van een van beide zal mijn dood betekenen, zo groot is mijn zonde geweestpolitieagent, meneer Raison, het lichaam is hier. We zullen eens kijken en dan neem ik hetje getuigenis Wie zal me vragen om te komen Het is allemaal voorbij Weet je dat nu doen Ja, het is alleshier binnen. Hij heeft dit dagboek voor mij achtergelaten. Het is een volkomen duidelijke zaak. Het is dokter Penceis het niet meneer Ason Oh ja dat is helemaal correct Hij viel me aan met criminele bedoelingen Maar wat heeft hij gedaanmet Dr. Jeel Dat is het belangrijkste. De hele zaak ligt buiten onze handen dat hetis Nou meneer Goed, u heeft wat u te wachten stond Niet zeker Nee Ik weet zeker dat dat niet meneer isHyde Dat is dr. Jeel Wat zegt u meneer, ik heb hem met mijn eigen ogen gezienHyde kijk en zie waarom het Dr. Gel is. Ik begrijp het beest niet en het monster dat het wasiets onheiligs dat hij deed Scheiden door Waar, maar alleen de goede blijven Mark Gilmore sprekende Chrysler Corporation's climax heeftgeselecteerd voor weergave door de Amerikaanse strijdkrachten in het buitenland en is een CBS-televisienetwerkproductie
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation מציג את מייקל רני הארד ווי מרי סינקלייר בכיכובה בהפקת הלילה של לימהעכשיו גבירותיי ורבותי המארח שלכם עבור תאגיד קרייזלר ביל Lundi שוב ערב טוב הלילה בשיאד"ר ג'קיל ומר הייד מאת רוברט לואיס סטיבנסון בכיכובו בסיפור הקלאסי הזה של הסכסוך ביניהםהטוב והרע הם מייקל רני סדריק הארדוויק ומרי סינקלייר ההופעה של מר רני הלילה התאפשרה באמצעות שיתוף פעולהשל אולפני פוקס מהמאה ה-20 ותפקידו הבא בכיכובו יהיו בצבע הסינמסקופהפקה שבע ערים של זהב ועכשיו ד"ר ג'יל ומר הייד בעיבוד של גור וידה עלשיא דוקטור דוקטור ג'יל הכל בסדר לך תסתלק בבקשה אה תן לי להיכנסבוא עכשיו או שד"ר ג'יל איננו או שהוא לא עכשיו, וזהואני לא מכיר מר רוטר אני לא יכול להגיד אדוני הו, זה היה תקופה נוראית אדוני יותר משבועייםעכשיו הוא ננעל במעבדה שלו לא יוצא. שמנו את הארוחות שלו שם ליד הדלת ואזאחרי שאנחנו הולכים, הוא לוקח אותם פנימה אם הוא בפנים טוב יכול להיותתראה אז הנה שניים מהמרשמים שהוא השאיר אצלי רק היום אחר הצהריים עכשיו אתה מכיר את ד"ר ג'לכתב יד האם זה היד שלו מאוד מוזר מאוד מוזר מאוד כן אבל האם זה רופא כותב טוב כן לא אניצריך להגיד שבלחץ הגדול הוא עלול לכתוב ככה ואני מתחנןסליחה אדוני, אני חושב שזה השני השני, הו אתה יודע כדי שתזכור אותוחבר שלו קראו לו אבל הוא נעלם לפני שנה הוא לא היה מעז לחזור למשטרהאחריו אני מאמין שהוא חזר אדוני ואני מאמין שהוא עשה משהו לרופא אנחנו צריכיםבקר אצל מר הייד אם זה הוא כן אדוני אני צריך להביא אקדח אדוני אם אנינכנס לחדר הזה כן אולי אתה צודק אחרי הכל הוא רוצח אני יכוללעולם אל תבין למה ג'או לקח איתו קשר אני חושב שהוא היה מה שאפשר לקרוא לוניסוי אדוני ד"ר ג'ה הכיר אנשים מוזרים מאוד אפילו רוצחים אוקי כן כן אניתגיד את זה האם אתה בפנים לך מפה זה אחר זה חבר שלך אחר עכשיו תן לי להיכנסכמו בחור טוב עזוב את הבית הזה זה לא הקול של ד"ר דלה צדקתי אז יש מישהו אחר בשם אתה חושב שהוא גבוה נשמע כמוהו אם זה אתה מתחבא תגיד לנו שאתה יודע ששנינולעשות כן הו לא איפה אתה אה זה אז כן זה היה הייד לא כןזה היה מר הייד. אתה חושב שהוא הרג את ד"ר אני לא יודע שאני רוצה אותךללכת למשטרה להגיד להם שהרוצח הייד נהרג אנייחכה למשטרה כאן כן סר ג'ורג' אוטרסון יפתחו בה מקהלהאירוע מותי או היעלמותי הנרי ג'ל כשאתה קורא את החבר היקר הזה אניימות ורק יומן זה יישאר כדי להבהיר תעלומה כדי להפעיל אזהרהאתה תיזכר אולי בשיחה שניהלנו לפני שנתיים כשהגעת לראות אותי ומצאתד"ר לניון ואני מתווכחים יקירתי אתה מעניש אותי גבר מבוגר כמוך מדבר כמו רומנטיקןהילד לניון היה מדענים בתיאוריה שום דבר אינו בלתי אפשרי זה אולי נכון אבל יש דבריםבלתי סבירים בעליל הרעיונות שלך, מר ארטיזן, לראות אותך אז יש לנו ריב שנלךלחוק לא, אולי אנחנו צריכים את המוח המשפטי המצוין שלך כדי לבורר I artisan gelכאן החליטה ללכת מעבר למדע ומשאירה אותי הרחק מאחור אני רק ארופא רופא פשוט כמוני לא אתה לא פשוט אתה לא רגיל אתה יודעמה שהבחור המקומם הזה מציע לעשות להקים את המתים יותר טוב ממה שהוא רוצהלמצוא את הנשמה הוא רוצה לשחק איתה אתה מפשט אתה מפשט אנירק הציע שאחת הדרכים לגלות את טבעה של הנשמה תהיה לנתח אותהכמו שהיית עושה כל אורגניזם אחר אם הייתי תחת הרושם שהנשמה לא הייתהמוחשי גם האוויר לא אבל אנחנו יודעים שהוא קיים אנחנו יכולים לשנות אותו ראה אש אנחנו בועריםחמצן הגפרור הזה יוצר פחמן דו חמצני שינינו חומר שאף אחד לא יכול לראות ולמה לאלהיות אז למה לא באמת אבל איפה אתה מוצא את זה במוח אני צריך לחשוב אלהחלקים של המוח שמסדירים התנהגות הייתי רוצה לקחת את הפוקר הזה לאון היקר שלי ולהרוג אותךובכן, לא הייתי מעלה את זה מעבר לך. אתה כועס כמו כובע אני צריך לסבול נוראייסורי מצפון אחר כך זו תהיה הנשמה שלי שתעניש אותי ובכן זה עניין קטן שלהחוק שאתה מכיר נכון אבל נניח שהמוח יכול להשתנות עד כדי כך שאנייכול להכות את לאון לרצפה ולא להרגיש שום דבר רק עונג במעשה אלים וישמשהו שאתה מכיר בכולנו, חיה כלואה שמתענגת על אימה והרס כולההרעיון הוא הרבה יותר מדי פנטסטי וקצת לא בריא אדיסון, אני מאמין שאני על המסלול שלומשהו די פנטסטי הנשמה הנשמה טוב ורע אני מאמין שזה אפשרי באופן מלאכותי לייצר או מפלצתאו מלאך באותו אדם זבל איפה התה שלי באתי לכאן בשביל תה לא אמסה שחורה אתה תשתה את התה שלך ידידי הישנה והבלתי סובלנית מפלצת מלאך אבל האם אתה באמת מאמיןשבני אדם הם שניהם אני עושה הו אף אחד מאיתנו לא טוב מאוד אורע מאוד אנחנו רק תערובת תערובת שאתה יכול להגיד כמו כמו תה צ'יינה אהובת האריה אתהתביא את זה בשבילך אבל אתה לא מפחד להפר את איזון הנשמה ולמה לאלהוציא רק את מה שכבר היה שם מה היה טוב המלאך בדיוק אבל נניחשחררת את המפלצת נניח דיקו היקר שלי שאתה משחרר את הכלוב המפלצת זה אסיכון צריך לקחת למען המדע מדע, במיוחד קצת בלתי אפשרי אבל התהתערובת נכונה ללא ספק חלב וסוכר אה ראיתי שהייתי מודע לכך שדיברתימוקדם מדי מהעניין הרב שלי אבל הייתי סקרן לראות איך ואיך תעשה זאתלהגיב לרעיון הניסויים שלי, החלטתי שלא לומר דבר נוסף על עבודתי עד שאגיע רחוק יותרלבד כפי שאתה זוכר את החורף ההוא לא נפגשנו אחרי שהייתי עסוק בו מדי לילההעבודה שלי המסעות המכוונים והמסוכנים שלי אל הנשמה עצמה תודה לך פול כן אדוני אה אדוני כןאז אתה לא חושב טוב אני מתכוון שזה לא המקום שלי אבל אני עובד קשה מדיצריך לנוח בדיוק אדוני אתה יודע שזה לא טבעי כל השעות האלה שאתה מבלה כאןרק היום ד"ר לאניון קרא לו הרבה שים לב שגם הוא היה ולא היית מקבל אותו טוב אני אקבלמבטיחה לך או שאסיים את הניסויים שלי השבוע או שאתן אותםלמעלה כולם ביחד תודה אדוני זה יהיה הקלה גדולה עבורנו כל הדברים אנילא היה לי מושג מתי השתטה הבטחתי שההצלחה בפתח לאחר חודשים של ניסוי מייגעכמעט במקרה מצאו את החומרים המתאימים אשר יחדיו היו בכוחם לפצל את הנשמה לשנייםההכנה הבסיסית כללה תמיסה שבה מלחים מסוימים היו משולבים ומאוזנים על זההזדמנות הוספתי להם את אחת האבקות החדשות שהביא לי פולהשינוי בצבע התמיסה לא היה צפוי. לרגע היססתי שהייתישפן הניסיונות שלי מההתחלה ניסיתי על עצמי את כל הנוסחה שנכשלה אםהייתי אמור להצליח האם העזתי לקחת את ההשלכות של מעשה יוצא דופן עצרתי בחוסר וודאות למשךפעימת לב בודדת ואז שתיתי את הנוזל הו לרגע חשבתי שאני מתה שוקעת בשכחה ממממממ כן אולי טוב כן מממ לא זה היה ואז ראיתי באימה מה אניהפך להיות, לא שחררתי את המלאך מהנשמה שלי אלא את המפלצת מחיית המחמד שלהמה ההנאה הזאת למפלצת היה טעם להנאה ואני פינקתי אותויכולתי בכל פעם שאבחר להפוך ליצור הזה שקראתי לו מר הייד כזמןעבר, מצאתי הנאה מוזרה בהפיכת עצמי מג'ל להייד I Yeahביום הייתי הדוקטור ג'יל מהסוג הטוב בלילה הייתי מישהו מוזריצור אלים הייתי הרשע מר הייד קום מממ אני יודע עכשיו זההרגיל מר הייד והשניים הרגילים נמשכים כן אדוני כן אתה היי עכשיו אז מה אתה חושבאתה עושה אני בטוח שתמצא בן לוויה אחר אה כן כן כמובן Iiii לא מצאתימתכוון ל-II כן למה שלא תשב ילדה שלי אוקי אתה מר לא כןפגשתי את מר היי איזו בחורה טובה אתה ליד אתה האיש הרשע ביותר בלונדוןהם אני אממ כמה אתה חושב שאני רשע טוב אני יודע שאתה חוצפן שמושך אותיכאן ככה אשה מחבר ג'נטלמן אתה שמח שאתה כאן. נכון מייק אסקלי בלי שאלות אני אגיד לך בלי שקרים למה שלא תתקרב קצת יותר אני לא בטוחאני רוצה לבוא לכאן. אין שום דבר מזה. אני לא מה שאתה חושבוזה מקום ציבורי הנה חבר שלי הבנתי מוקדם שאני מעורב במשחק תופתשהפרס שלו היה לא יותר ולא פחות מהנפש החיה שלי אבל לא יכולתי להתאפקנהנה להיות מר הייד הייד היה צעיר יותר נועז ממני, הוא עשה את כל הדברים שהיו לירק הרהורים בהרגלים מבישים ובהתחלה לא ראיתי שום נזק בלשחרר את מר הייד מפעם לפעםתחושת הסכנה הלהיבה אותי אתה יודע שאני יודע שאני לא יכול אז מה אני צריךאז זה מר אני חוזר אלינו בסדר הילדה שלי בואי נלך בואי נלך הוא אומרפשוט ככה ממש כאילו הוא היה ג'נטלמן ממש טוב או משהו עדיףתתקדם מר בשמחה נעבור על הילדה שלי לא נמשיך ועכשיועזוב איתך אתה השטן תסתלק מכאן שטן מטונף אמרתבסדר מה קורה כאן האיש הזה הוא ניסה לרצוח אותובלה הוא יצא הכל יאללה כן תפתח שם תפנה תפתח ישהו ערב טוב מייסון אה זה אתה הרופא יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך קצין אז אנחנו מושכים אאדם התקשר לרופא הבנתי באותו רגע שמר הייד הפך למחלה שלא יכולתי שלאשליטה ארוכה יותר, מר הייד היה מסוגל כעת. נשבעתי שלעולם לא שוב האם אקח את השיקוי הזהכל סיב בגוף שלי השתוקק עכשיו צללתי לעולם הטוב שוב ראיתי חברים ותיקים ונתתיהקדשתי את זמני לצדקה אבל הבנתי שאם אי פעם אהפוך למחבואאולי לא אוכל לחזור בבטחה לבית שלי במיוחד מאז החשדות שהמשטרה כבר התעוררה אני צריך בן ברית מישהו שירצהלשמור לי את השיקוי שהייתי צריך כדי לשקם את עצמי מהייד לגקו החלטתי שד"רלניון בתמימותו היה האיש שנתתי לו חבילה שהכילה את השיקוי וביקשתי ממנותן את זה למר הייד אם האדון הזה יתקשר אי פעם, הוא היה מגיע אליך רק אם הייתילא נגיש ובכן, נראה שכל זה הגיוני מאוד, אבל אני אתן לו את זה כמובןמתי הוא צריך להתקשר לעולם. אני מקווה שאוכל להתערב עכשיו ד"ר ג'י קול היקר שהוא לא היהמהמרים, לא, אני מקווה שהייתי שאתה עובד קשה מדי. לאפתאום כמו ענן שחור על פני השמש פניהם התעממו כמו הצ'אט שלהםהרעש של זרזירים ואני ידעתי שלא אוכל לסבול אותם לרגע נוסףחסד זה דבר יוצא דופן לעשות איתך אתה רואה על העבודה אני בטוח שריק הוא נראה קצת טובאני מתאר לעצמי שהמסיבה הסתיימה, נכון אה כן כן לאלו שאוהבים ולאלו היפים אותי הייתדוקטור אתה אתה לא לא האם אתה אחרי השכל המטופש שלך חשבתי בהתחלההוא היה בשבילי עד שהוא ייקח אותי ישר לפגוש את אמו הזקנה ואז כמובן אמרתיכן זה ככה אה אתה בדיוק צודק אני צריך לחשוב שכן והואסוג אמין טוב הוא עובד קבוע וזה חשוב אני אומר שאתה צודק הם לא מגדלים את הסוג שלואין עץ אל תחשוב שאני לא יודע את זה שלום אריק ביי כמה פעמים Lucky Andאתה לא זה לא משהו שאני נשוי לשף משובח בטומב ברידג' ובכן אני מניח שתלךולחיות שם אלו התוכניות שלנו להווה אה אנחנו אדומים מתי הילדים שלנו בחודש הבאואנחנו ניסע לברייטון בירח הדבש שלנו שלושה ימים. זה יהיה שלושה כל היום בשביל היםלבנות יש את כל המזל תסתכל שם ליד הדלת האם זה מר השניבסדר ביט תאר לעצמך שהוא מככב דרך הריבים המכוערים שלו כאן אחרי מה שקרה בינו לבינינו כןכן חייך ילדה שלי אתה לא שמח לראות את החבר הוותיק שלך הבחורה הזאת לא חברה שלךאז פשוט תמצא מישהי אחרת להטריד אני רוצה להטריד אותך ילדה שלי אני בטוח שהצלחתהתגעגע אליי בוא נשתה קצת יין בתא הזה שאני מחכה לולארוס שלי ולי אין זמן לגברים זרים אבל לא מתנהגים כמו שצריך. מי אתה חושב שאתההאם עכשיו אתה היחיד שמספיק טוב בשבילך אני כמה טיפשים מסכנים שעושים כנהאישה את לא מדברת אליי ככה את אוהבת שמדברים ככה הגבר שלך לא יודע איך לעשות את זהלדבר איתך אני כן אבל האיש שלך לא אני יכול להישאר כאן איתך אתה נשארכאן עם החבר שלך החבר היחיד שלך אני צריך ללכת אתה לא אוהב אותיאה אני אוהב אותך אני אוהב אותך אבל אשתו של חברה שלי והיא שם צפה שלא תעזוב מכאן עד שאגיד שאתה יכול אתה ואני הולכים לראותהרבה מאוד אחד מהשני מעתה ואילך הו, אני כל כך שמח שאתה כאן איפה הילדה שליהיא אמרה שהיא תהיה כאן הלילה היא חיכתה לך ואז הוא נכנסמר עין והם יושבים שם אה אז הוא חזר נכון אבלהוא הולך ללמד לקח אל תיזהר מהר הנה אני פה מדבר עם מרהווארד אני באמת חייב לשבת ילדה שלי היא הולכת אני אלך תקשיב לך אתה חייבתעשה זבל טוב ואני הולך להמתין כן להלוויה שלו אבא שלי אני רואה אותךדוקטור לא אדוני. הוא נראה מופע נסער מאוד האם תיכנס בבקשה אתהמר הייד תן לי את החבילה, אני לא צריך לעשות דבר כזה, אדונירוצח חובתי לדווח עליך למשטרה קבל את החבילה הזאת אתה לא יכוללהפחיד אותי אני מבטיח ג'ל עכשיו תביא לי את החבילה אז תתקשר למשטרה אם תרצהאני לא אהיה שותף לרצח איך אתה יודע שזה היה עיתוני רצחשם החברות שלך עם ג'ל תן לי את החבילה הזאת לך אליו בעצמך אני לא יכול לאכמובן שאתה לא יכול אתה לא תסחר עם הרוצח וגם אני לא אכנסהשם של כל מה שתאהב תן לי את החבילה הזאת אני לא אעזור לך הו גארי לזוזאני מבטיח למות. אם תתקשר, אתן לך את החבילה הזאת ובכן יש לך עכשיו בבקשה לך לא תודהתמיד היו לך דעות כל כך צרות אתה שתמיד לעגת לתיאוריות שלי ה-hm shake off תעזור לי לרדתהאם הכישוף הזה הו של המדע המאנץ' השחור מכולם התעצבנתי זה חלום לילהלא, זה נכון, אני ד"ר צ'יקו ואני מר הייד. אני לא מאמין שזה ישאי פעם ראית את זה הבנתי מה עשית אז נפל לתוך הבור אתה אתההם רוצחים כן כן מר הייד הרג אדם אתמול בלילה ואנירוצח מי אתה איך אתה יכול להיות שני גברים זכור מתי זה התחילזכור מה שסיפרתי לך על זה שלכל אדם יש גם מפלצת וגם מלאךדרך המדע הוא יכול להיות גם אני צלחתי את לנון פתחתי חיה בכלוב בטח פעם עשיתהדבר הזה זה היה מספיק חשבתי אז חשבתי כך ולא יכולתי לעצור את זה אניניסיתי אבל לא הצלחתי לאני היא משהו בי שמשווע להסתיר אותואני לא יכול לעצור את זה מה עכשיו אני לא יודע האם אתה צריך לעשות את הדבר הנורא הזה שובאני לא יודע אני לא יכול לחשוב האם זה כמו סם חייב להיות מסתור למרות טוב יותרעצמי אני לא בטוח אבל אני יודע את זה אם אעשה את הדבר הזה שוב אני אמותנקרע על ידי החיה הזו אז תזדעזע אני חושב שעדיף שתמות אתה אומרזה לחבר שלך חבר ותיק שלך אני אומר את זה כי אתה חבר ותיק שלי כי שלךהנשמה עלולה ללכת לאיבוד בקרוב לנצח אם זה לא כבר אליו ג שלי אחראיםמה הייד עושה האם אני יכול לעזור במה שהקבוצה הזו עושה אתה הייד ואתה בחרת בורצונך להיות מסתתר אז אתה רוצח ומגדף רק רציתימצא את הנשמה כניסוי מצאת את הנשמה שהתנסית הגעת רחוק יותר ממה שהתכוונו לאדם כלשהוללכת אין גורל הוא כבר לאדם להחליט שאני עושה אז אני לוקח את החלק הזהשוב אני נשבע שהנזק נעשה השחיתות כבר זממה אוהב אותך אני אקדיש את חיי למהאני אעשה יותר מזה אני אעבוד בבתי חולים לצדקה אני אעשה כל מה שתגידולעשות מה שלעולם לא תראה אותי שוב נכון כדאי שתלך עכשיו ואתה ואניחברים ותיקים אין לנו שום קשר עם היצור האחר הזה הסתר אתה מסתור אבלאז אתה לכל גבר יש מסתור בתוכו אני שמרתי בכלוב עשיתי מה שאניעשה מתוך סקרנות מתוך תמימות תמימות אתה טיפש מתערב העזת לערעראלוהים אתה מסריח מהגיהנום האהבה צא החוצה אני מסרב לקבל את הניתוח העגום של ליאוןלסרב להיות מובס בכל הכוח והרצון שנותרו בי עשיתי כמיטב יכולתי לכפרעל מעשיי הלא קדושים אבל כמו כל פושע היו קצוות רופפים שצריך לטפל בהם הייתינאלץ להתמודד עם המשטרה במעבדה של ד"ר ג'י לפני מספר חודשים. הוא וד"ר היו די ידידותיים לא היוזה יהיה יומרני מצידי לומר שאפנה לרופא כן כן ערב טובקצין מצטער להטריד אותך שוב דוקטור ג'ל זה בסדר גמור ברגע שאתה מתיישב תודהאדוני אתה יודע על הרצח בסוהו כן קראתי על זה אנחנו מבינים שהייתי אחבר שלך לא חבר לא אבל הכרת אותו כן למה לא סיפרתאותי על זה בלילה שבו הגעתי לראשונה למעבדה שלך כי אף פעם לא שאלת אותי פשוט ביקשתאם הייד היה מוסתר במקום ואני אמרתי לא כי הוא לא אתה לא הייתלהסתיר אותו לא ואתה לא מסתיר אותו עכשיו לא אני לא אתה יכול לחפש בבית תודהאתה אדוני אנחנו, אנחנו מתכננים עכשיו ד"ר לטלטל את האיש הזה. אבי נראה לי סוג של צ'אפגבר כמוך יכיר באמת אתה יכול לספר לי מה אתה יודע עליו לאאתה רואה שאני עושה כמות מסוימת של מחקר על הבאר אל עבר הפושעאני משתמש בהייד כניסוי כדוגמה. יש לך מושג לאן הוא נעלם אני יודע אבל אניאל תחשוב שהוא רוצה לחזור ללונדון ואז הוא עזב את פסיפיק אני צריך לחשוב שכןאתה יודע שרופא אתה עלול להיות בבעיה רצינית מאוד אם תנסה להגן עליו או להסתיר אותועכשיו כן אני יודע את זה האם אני יכול לדבר איתך פרנק אני מניח ובכן האיש הזה עם עיניים אין לוהכל עליך עושה הוא אני מתכוון שהוא לא סחטן או סחטן זה קורה עכשיו ברור שעכשיוהייתי צריך לבדוק את הבחור בדיוק כמוך ואני חופשי להוקיע אותו אם אתהצריך ללכוד אותו טוב אני שמח שאנחנו יכולים לסמוך עליך עכשיו יש לך מושגמה שהוא יכול היה לקבל המשטרה הייתה פחות בעיה ממה שציפיתי. הם האמינו בזה בכמהאיך שהייתי קורבן מהמחבוא הנתעב ואחרי חיפוש יסודי בביתי הם השאירו אותי לבדככל שחלף הזמן הם ויתרו על מסע המחבוא שלהם בהנחה שהוא עזב את הארץאממ הרסתי את כל התרופות והתרכובות שלי כדי להגן על עצמי מפני כל הישנות עכשיו אנייפנה לצדקה למעשים טובים כפי שהבטחתי לנחות גדלתי יותר ובטוח יותר כלאתי מסתור אחת ולתמיד אבל שוב הייתי עצמיהייתי בטוח ששילמתי ערב אחד לקברט מסוים בסוהו אבלאני לא רואה שאתה רוצה את כן יאללה תן לנו חיוך קטן יששום דבר מלבד אתה לא יכול להמשיך לנשום את חייך. סאן גמורה הלוואיהיה מת עד שתבוא עכשיו אתה עדיין צעיר ומושך וצריך להיות לך כל כך הרבה מעריציםהיחיד שהוא מגיע עכשיו מושלם מושלם אה הנה בא למעלה הוא מגיע ככה אני חושבהוא יבוא לדבר איתך אתה מציין את המילה שלי ערב טוב ערב טוב סליחהאני פשוט אלך להצטרף לחבר שלי אפשר לשבת לראות מה אתה אומר. אתה לאמחכה לכל אחד לא אני לא אנחנו מבטיחים וזה ערב נעים ערב נעים אדרך השמפניה שהיא הבחורה שארוסה הגיע חלקית מתוך סקרנותובחלקו מתוך רצון לתקן לעזור בצורה מעשית כלשהי לילדה הזוחוויה נוראית החיים הרסו והוא נפל מת ממש כאן בחדר הזה מת. אנחנו רוצים להתחתןבעוד שלושה שבועות זה היה טיול לברייטון בירח הדבש שלנו אני מצטער סליחה איך יכולים הלייקיםמכם יודעים מה זה שהחיים שלכם בחיים שלכם אינםמעל לא נגמר האם זה כמה סיכויים אתה חושב שיש בחורה בתחת שלךנישואים הגונים, אני בטוח שיהיו לך עוד הרבה שהייתי צריך לדעת כשאני הראשוןראיתי אותו מה הוא יעשה מה שהוא היה ארוסך לא מר האחר שאני יכול לשים עליו את הידאותו עכשיו הייתי מסובב את הכפתור בלב שלו הוא כל כך נורא זה כמוהשטן עצמו כל כך רע הוא היה גרוע מרע הוא היה כל כך אסיר תודה שהוא משך אותו אניבטוח שהוא כבר קילומטרים משם אני מנסה שיתפסו אותו ותלו אותו בצווארויש לך מושג לאן הוא נעלם מי יודע אני מניח שקראת הכלזה בעיתון שם הכל היה השם שלי והכל בדיוק כמו שם המלכה שם אניהיה כן אתה יכול לראות כמה מהדברים שהם אומרים על הפשע הנורא וכךבמהדורות המוקדמות רשמתי לא נכון, אבל הם הבינו את זה נכוןכמו שקראתי אותם בזמנו, אני לא יודע מה יהיה לאמא שלי המסכנהאמרה אם היא ראתה את השם של בתה כך, כמובן שזה היה על אותו הדברעמוד בתור המלכות אמא שלי מתה רוצה שמפניה קטנה בסדר זה אחלום נחמד אני רוצה לעזור לך אם תאפשר לי אתה לא יודע כלום מזה אבלאני כבר יודע שאתה אני רק פילנתרופ סרק תודה אבל אל תקבל שום רעיונות עליי אפילואם הייתי מעורב בפשע של תשוקה אני אומר שזה נורא. ג'נטלמן כמוך כאן למטה הואתה רואה שאני רופא אני עושה עבודת צדקה בצינורות האלה שמסבירים את זה אני בטוח שאתה טובהרופא אתה באמת חייב להיות בזמן שדיברנו מצאתי אותה מושכת בצורה מוזרה והחלטתי לעשות זאתלעזור לה בכל דרך שיכולתי כששוחחנו אפילו הקברט נראה פחותמטופש ולא נעים אחותי בנורפולק צריכה עוזרת בית, אני בטוחה שתרצהאוהב אותה מאוד אתה לא סתם משחק איתי לא אני מתכוון שזה לאחובות אני זה הכל אתה מרגיש בסדר רק כאב ראש אבל עם החום כאן זה מאודסגור האם תרצה לעשות סיבוב בחוץ לא לא תודה תחושה מוזרה של חוסר מציאותבזמן שדיברנו, למרות שראיתי את העולם מבעד לצעיף עמום כבד תגידאתה נראה לא נכון אני לא. אני לא מרגיש לבבי מאוד האם אביא לך מוניתכן כן ואנחנו ניסע ברכב שלי מה אמרת מה Sony Justתנעל לרגע הפחדת את הילדה שלי כן כן כן מה כן בריח הרעםפגעתי הפכתי למחבוא בלי לרצות בלי שלקחתי קודם את השיקוי עם כל גרם של רצוןהשארתי לי הכרחתי את עצמי הכרחתי את המסתור הרשע לחזור למעבדה ונואשחיפשתי את הכימיקלים הדרושים כדי להפוך אותי בחזרה לעצמי אבל לא נשארכולם הושמדו למחרת בבוקר, אולם גיליתי ששוב נפלתי במלחמהשוב הייתי. ד"ר GI נתן לבריכה הוראות שונות. הוא היה צריך ללכת לכימאיםהוא היה צריך להזמין את החומרים שאני צריך עבור התרכובת שלי. דיברתי בדחיפות כי לא היה לירעיון מתי אהפוך שוב לאותה מפלצת שכוחה המרושע עלי כמעט הושלם, אני לא רוצהלראות מישהו בריכה אני אעבוד במעבדה שלי במשך הזמן הבא להביא את הארוחה שלי פשוט עזובאותם מחוץ לדלת בריכה טובה מאוד אני רוצה את הדלת למעבדהשמוביל לרחוב אני רוצה שהוא נעול כן אדוני מבחוץ מבחוץ אדוניואתה שומר את המפתח שלא אצטרך הוא בשבילך כן אדוני לקחתי כלאמצעי זהירות להשאיר את המפלצת בכלוב לפחות בתוך הבית עד כה יש לי בכל זאתהסיוט עכשיו הופך ליותר ממה שאני יכול לסבול. אני כבר לא יודע מי אני JLאו הייד עד מהרה התברר שהמרכיב ההכרחי ביותר מלח מסויים היה לאזמין יותר בכל כימאים. זה היה כימיקל פגום, תקיפה לא טהורה ועצם זההטומאה איפשרה לשכפל אין מזל אדוני הם אומרים שהשירים שיש לך זהים לשיריםהם תמיד שרו כמה זמן הם משקרים תגיד לנו להסתכל שוב תגיד לנו כן אדוניאני אדע עכשיו כבר כמה ימים שלעולם לא אעזוב את החדר הזה שיש לילוותר על חיי הם כעת שדה קרב שבו הטוב והרע נמצאים במלחמהניצחון של כל אחד מהם פירושו את מותי כל כך גדול היה החטא שליהשוטר מר רייסון, הגופה נמצאת כאן ובכן נסתכל ואז אני אקחהעדות שלך מי יבקש ממני לבוא הכל נגמר עכשיו אתה יודע תעשה את זה כן זה הכלכאן הוא השאיר את היומן הזה בשבילי. זה מקרה ברור לחלוטין זה דוקטור פנסזה לא מר אסון אה כן זה די נכון הוא תקף אותי בכוונה פלילית אבל מה הוא עשהעם ד"ר ג'יל זה הדבר החשוב. כל העניין לא בידיים שלנו שזהטוב, מר צודק, קיבלת את מה שבא לך לא בטוח לא אני בטוח שזה לא מרהייד זה ד"ר ג'יל מה אתה אומר אדוני ראיתי אותו במו עיניי זה היה מרהייד תסתכל ותראה למה זה ד"ר ג'ל אני לא מבין את החיה והמפלצת שזה היהדבר לא קדוש שהוא עשה. הפרדה דרך אמת אבל רק הטובות נשארו. מארק גילמור מדבר על השיא של תאגיד קרייזלרנבחרה לצפייה על ידי הכוחות המזוינים של אמריקה מעבר לים והיא הפקת רשת טלוויזיה של CBS
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation menghadirkan Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair yang dibintangi dalam produksi Lima malam iniSekarang hadirin tuan rumah Anda untuk Chrysler Corporation Bill Lundi lagi Selamat malam malam ini di klimaksDr Jekyll and Mr Hyde oleh Robert Lewis Stevenson membintangi kisah klasik konflik antarabaik dan jahat adalah Michael Runny Cedric Hardwick dan Mary Sinclair Penampilan Tuan Renny malam ini dimungkinkan melalui kerja samadari studio Fox abad ke-20 dan peran utama berikutnya adalah dalam warna cinemascopeproduksi Tujuh kota emas Dan sekarang Dr Jeel dan Mr Hyde diadaptasi oleh Gore Vidaklimaks Dokter Dokter Jeel Apakah Anda baik-baik saja pergi tolong Uh biarkan aku pergiAyo sekarang baik Dr Jeel sudah pergi atau dia belum sekarangSaya tidak tahu, Tuan Rutter, saya tidak bisa mengatakannya, Pak Oh, ini waktu yang paling mengerikan, Pak. Selama dua minggusekarang dia dikurung di laboratoriumnya Tidak mau keluar Kami menaruh makanannya di dekat pintu Lalusetelah kita pergi dia membawa mereka masuk Jika dia ada di dalam Yah bisa jadilihat Jadi ini dua resep yang dia tinggalkan untukku sore ini Sekarang kamu tahu Dr Gel'stulisan tangan Apakah itu tangannya Sangat aneh Memang sangat aneh Ya Tapi apakah itu tulisan dokter Nah ya Tidak Iharus mengatakan bahwa pada tekanan besar dia mungkin menulis seperti ini Dan saya mohonmaaf pak saya pikir itu yang lain yang lain Oh kamu tahu jadi kamu akan mengingatnyaTemannya saya namanya tapi dia menghilang setahun yang lalu Dia tidak berani kembali ke polisisetelah dia saya percaya dia kembali pak Dan saya percaya dia telah melakukan sesuatu untuk dokter Kita haruskunjungi Tuan Hyde jika itu dia Ya pak saya harus membawa pistol pak Jika sayapergi ke ruangan itu Ya, Anda mungkin benar setelah semua Dia adalah seorang pembunuh yang saya bisatidak pernah mengerti mengapa Geo mengambil dengan dia saya pikir dia adalah apa yang Anda sebutpercobaan Pak Dr Jea mengenal beberapa orang yang sangat aneh bahkan pembunuh Ok Yeah Yeah Ikatakan itu Apakah kamu di dalam Pergi Itu lain itu temanmu yang lain Sekarang biarkan aku masukseperti orang baik Tinggalkan rumah ini Itu bukan suara Dr Dele Saya benar Jadi ada orang lain di dalamdisana Kamu pikir dia tinggi Kedengarannya seperti dia Jika itu kamu sembunyikan Beritahu kami kamu tahu kami berdualakukan Ya Oh tidak Dimana kamu Oh begitu Ya itu Hyde bukan Yaitu adalah Tuan Hyde Apakah menurut Anda dia telah membunuh Dr Saya tidak tahu saya menginginkan Andauntuk pergi ke polisi memberi tahu mereka bahwa pembunuh Hyde telah dibunuh Iakan menunggu polisi di sini Ya pak George Utterson adalah paduan suara untuk dibukaperistiwa kematian atau menghilangnya saya Henry Gel Ketika Anda membaca ini teman sayaakan mati dan hanya jurnal ini yang tersisa untuk mengklarifikasi misteri untuk memberikan peringatanAnda mungkin ingat percakapan kita dua tahun lalu ketika Anda datang menemui saya dan Anda menemukannyaDr Lanyon dan saya berdebat sayangku Anda menghukum saya Pria dewasa seperti Anda berbicara seperti orang romantisanak laki-laki Lanyon adalah ilmuwan dalam teori tidak ada yang tidak mungkin Itu mungkin benar tetapi beberapa haljelas tidak mungkin Ide Anda Pak Artisan untuk melihat Anda Jadi kita bertengkar Haruskah kita pergiuntuk hukum Tidak, kami mungkin membutuhkan pikiran hukum Anda yang baik untuk menengahi gel tukangdi sini telah memutuskan untuk melampaui sains Meninggalkan saya jauh di belakang saya hanya seorangdokter dokter biasa yang sederhana seperti saya Tidak kamu tidak sederhana Kamu tidak biasa Kamu tahuapa yang orang keterlaluan ini usulkan untuk membangkitkan orang mati lebih baik dari yang Dia inginkanuntuk menemukan jiwa Dia ingin bermain dengannya Anda menyederhanakan Anda menyederhanakan sayahanya menyarankan bahwa salah satu cara untuk menemukan sifat jiwa adalah membedahnyaseperti yang Anda lakukan pada organisme lain jika saya mendapat kesan bahwa jiwa tidaknyata Bukan udara tapi kita tahu itu ada Kita bisa mengubahnya Lihat api Kita terbakaroksigen Pertandingan ini menghasilkan karbon dioksida Kami telah mengubah suatu zat Tidak ada yang bisa melihat Dan mengapa tidakjadi mengapa tidak Memang Tapi di mana Anda menemukannya dalam pikiran, saya harus memikirkannyabagian dari pikiran yang mengatur perilaku saya akan mengambil poker ini sayangku Laon dan membunuhmuYah, aku tidak akan mengabaikanmu. Kamu gila seperti topi, aku harus sangat menderitakepedihan hati nurani setelah itu Itu akan menjadi jiwaku yang menghukumku Yah itu masalah kecilhukum yang kamu tahu Benar Tapi misalkan pikiran bisa begitu berubah sehingga sayabisa menjatuhkan Laon ke tanah dan tidak merasakan apa-apa hanya kesenangan dalam tindakan kekerasan Dan adasesuatu yang Anda tahu dalam diri kita semua binatang yang dikurung yang senang dengan kengerian dan kehancuran Keseluruhanide itu terlalu fantastis dan Addison yang sedikit tidak sehat, saya yakin saya berada di jalurnyasesuatu yang cukup fantastis jiwa jiwa baik dan jahat Saya percaya itu mungkin secara artifisial untuk menghasilkan monsteratau malaikat dalam pria yang sama Sampah Di mana teh saya Saya datang ke sini untuk minum teh Bukan amassa hitam Anda harus minum teh teman lama saya yang tidak toleran monster malaikat Tapi apakah Anda benar-benar percayabahwa manusia sama-sama saya lakukan Oh tidak ada di antara kita yang sangat baik atausangat buruk Kami hanya campuran campuran yang mungkin Anda katakan seperti teh China kesayangan singa Andabawakan untuk Anda Tapi apakah Anda tidak takut mengganggu keseimbangan jiwa dan mengapa saya tidak melakukannyahanya keluarkan apa yang sudah ada Apa yang baik Malaikat Persis Tapi misalkankamu melepaskan monster itu misalkan sayangku Diko bahwa kamu melepaskan sangkar Monster Itu arisiko yang harus diambil demi kepentingan sains Sains khususnya sedikit tidak mungkin Tapi tehnyacampuran yang tepat tidak diragukan lagi Susu dan gula Oh, saya melihat saya sadar saya telah berbicaraterlalu cepat minat saya yang besar tetapi saya penasaran untuk melihat bagaimana dan bagaimana Anda akan melakukannyamenanggapi ide eksperimen saya, saya memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa lagi tentang pekerjaan saya sampai saya lebih jauhsendirian Seperti yang Anda ingat musim dingin itu kami tidak bertemu setelah saya terlibat setiap malampekerjaan saya Perjalanan saya yang disengaja dan berbahaya ke jiwa itu sendiri Terima kasih Paul Ya pak Uh pak YaJadi tidakkah menurutmu Yah maksudku ini bukan tempatku tapi aku bekerja terlalu kerasperlu istirahat Tepat pak Anda tahu itu tidak alami selama berjam-jam Anda habiskan di sinihanya hari ini Dr Lanyon memanggilnya banyak Keluarkan Dia juga dan Anda tidak akan menerimanya Baik saya akanmembuat Anda janji Entah saya menyimpulkan eksperimen saya minggu ini atau saya memberikannyabersama-sama Terima kasih pak Ini akan sangat melegakan bagi kita semua hal yang sayatidak tahu kapan saya membodohi Janji saya bahwa kesuksesan sudah dekat Setelah berbulan-bulan percobaan yang membosankan sayatelah menemukan hampir secara tidak sengaja zat yang tepat yang digabungkan memiliki kekuatan untuk membelah jiwa menjadi duaPersiapan dasar melibatkan solusi di mana garam tertentu digabungkan dan diseimbangkankesempatan saya menambahkan kepada mereka salah satu bubuk baru yang dibawakan oleh Paul kepada sayaPerubahan warna larutan tidak diantisipasi Untuk sesaat saya ragu-ragukelinci percobaan saya sendiri dari awal saya telah mencoba sendiri semua formula yang gagal jikaSaya akan berhasil Apakah saya berani mengambil konsekuensi dari tindakan luar biasa saya, saya berhenti sejenak untuk asatu detak jantung Kemudian saya minum cairan Oh sesaat saya pikir saya sekarat tenggelam terlupakan MhmMhm Ya Mungkin Yah ya Mhm Tidak itu Kemudian saya melihat dengan ngeri apa yang sayatelah menjadi aku telah melepaskan bukan malaikat dari jiwaku tetapi monster dari hewan peliharaannyaBetapa senangnya monster itu, bagaimanapun, memiliki selera untuk kesenangan dan saya memanjakannyaSaya bisa kapan pun saya memilih menjadi makhluk yang saya sebut waktu Tuan Hyde Asberlalu, saya menemukan kesenangan yang aneh dalam mengubah diri saya dari gel menjadi Hyde I Yeahpada siang hari saya adalah Dr Jeel yang baik hati pada malam hari saya adalah seseorang yang anehmakhluk kekerasan saya adalah jahat Mr Hyde Bangun Mhm saya tahu Sekarang adalahbiasa Tuan Hyde dan yang biasa dua terakhir Ya pak Ya Anda hei sekarang lalu bagaimana menurut AndaAnda sedang melakukannya Saya yakin Anda akan menemukan pendamping lain Oh ya Ya tentu saja Iiii saya tidakmaksud saya II ya a kenapa kamu tidak duduk gadisku baik kamu tuan bukan yaSaya bertemu Tuan Tinggi Sungguh gadis yang baik Anda berada di samping Anda adalah pria paling jahat di Londonmereka aku um betapa jahatnya menurutmu aku Yah, aku tahu kamu kurang ajar menarikkudi sini seperti ini Seorang istri dari seorang teman pria Anda senang Anda di sini bukan Mike Asksaya tidak ada pertanyaan saya akan memberitahu Anda tidak ada kebohongan Mengapa Anda tidak datang sedikit lebih dekat saya tidak yakinSaya ingin datang ke sini di sini Tidak ada yang saya tidak seperti yang Anda pikirkanDan ini adalah tempat umum Inilah teman saya Saya menyadari sejak awal bahwa saya terlibat dalam permainan nerakayang hadiahnya tidak lebih dan tidak kurang dari jiwa saya yang hidup tetapi saya tidak dapat menahan diri sayamenikmati menjadi Mr Hyde Hyde lebih muda lebih berani dari saya dia melakukan semua hal yang saya milikihanya direnungkan dalam lamunan yang memalukan Dan pada awalnya saya tidak melihat ada salahnya melepaskan Tuan Hyde dari waktu ke waktuRasa bahaya menggembirakan saya Anda tahu saya tahu saya tidak bisa Jadi apa yang saya butuhkanJadi Tuan, aku kembali kepada kita Baiklah, gadisku, ayo, ayo, katanyahanya seperti itu seperti dia benar-benar pria yang baik atau sesuatu yang lebih baikbergerak pada Tuan dengan senang hati kita akan pindah pada gadisku Tidak, kita tidak akan Dan sekarangpergilah denganmu kamu iblis keluar dari sini iblis kotor katamuBaiklah apa yang terjadi di sini Pria pria yang dia coba bunuh ituBella dia keluar semua Ayo Ya buka di sana Muncul buka Buka punyaOh selamat malam Mason Oh ini kamu dokter Ada sesuatu yang bisa saya lakukan untukmu petugas Jadi kita tarik apria memanggil dokter Saya menyadari pada saat itu bahwa Tuan Hyde telah menjadi penyakit yang tidak dapat saya lakukankontrol lagi Mr Hyde sekarang mampu saya bersumpah bahwa tidak pernah lagi Apakah saya akan mengambil ramuan yang manasetiap serat tubuh saya sekarang mendambakan saya terjun ke dunia yang baik lagi saya melihat teman-teman lama dan memberiwaktu saya untuk amal Tapi saya menyadari bahwa saya harus pernah lagi menjadi bersembunyiSaya mungkin tidak dapat kembali dengan aman ke rumah saya sendiri terutama sejakKecurigaan bahwa polisi sudah bangkit Aku butuh sekutu Seseorang yang mausimpan untukku ramuan yang kubutuhkan untuk mengembalikan diriku dari Hyde ke Gekko. Aku memutuskan bahwa DrLanyon dalam kepolosannya adalah pria yang kuberikan paket berisi ramuan dan aku memintanyaberikan kepada Tuan Hyde Haruskah pria itu menelepon Dia hanya akan datang kepadamu jika akutidak dapat diakses Yah, semua ini tampaknya tidak masuk akal, tetapi saya akan memberikannya Tentu sajakapan dia harus menelepon Tidak pernah Saya harap saya bisa bertaruh Sekarang sayang Dr G Cole dia belumbertaruh bukankah mereka Saya harap saya telah bekerja terlalu keras Tidak, memangtiba-tiba seperti awan hitam di seberang matahari Wajah mereka menjadi redup Obrolan mereka sepertisuara Starlings dan aku tahu aku tidak bisa menahan mereka untuk sesaat lagiRamah Itu hal yang luar biasa untuk dilakukan dengan Anda Anda melihat pekerjaan saya yakin Rick Dia terlihat sedikit BaikSaya membayangkan pestanya sudah berakhir bukan?dokter Kamu kamu Tidak tidak Apakah kamu mengejar pikiran konyolmu, pikirku pada awalnyadia untukku sampai dia membawaku langsung menemui ibu tuanya Lalu tentu saja aku berkataya seperti ini Oh kamu Tepat sekali Saya harus berpikir begitu Dan diajenis yang dapat diandalkan yang baik Dia bekerja secara teratur yang penting Saya katakan Anda benar Mereka tidak mengembangkan jenisnyatidak ada pohon sepertinya saya tidak mengetahuinya Halo Eric Sampai jumpa Berapa kali Lucky AndAnda tidak melakukannya Sesuatu Saya menikah dengan koki yang baik di Tomb Bridge Yah saya kira Anda akan pergidan tinggal disana Itulah rencana kita saat ini Oh apakah kita merah Kapan Anak kita bulan depanDan kita akan pergi ke Brighton untuk bulan madu kita tiga hari Ini akan menjadi tiga sepanjang hari untuk laut Beberapagadis-gadis beruntung Lihat ke sana di dekat pintu Apakah itu Tuan IIbaiklah Mengalahkan Bayangkan dia membintangi perkelahiannya yang buruk di sekitar sini setelah apa yang terjadi antara dia dan kita YeahYeah Tersenyum Gadisku Apakah kamu tidak senang melihat teman lamamu Gadis ini bukan temanmuJadi cari saja orang lain untuk mengganggu saya ingin mengganggu Anda Gadis saya, saya yakin Anda sudah melakukannyamerindukanku Mari kita minum sedikit anggur di stan sebelah sana yang kutunggu-tunggutunangan saya dan saya tidak punya waktu untuk pria asing tetapi tidak berperilaku baik menurut Anda siapa Andasekarang Anda satu-satunya yang cukup baik untuk Anda Saya beberapa orang bodoh yang membuat jujurwanita Anda tidak berbicara kepada saya seperti itu Anda suka berbicara seperti itu Pria Anda tidak tahu bagaimana caranyaberbicara dengan Anda saya lakukan Tapi laki-laki Anda tidak Saya bisa tinggal di sini bersamamu Anda tinggaldi sini dengan temanmu satu-satunya temanmu aku harus pergi kamu tidak menyukaikuOh aku suka kamu Aku suka kamu Tapi istri pacarku dandia di sana berharap Anda tidak akan pergi dari sini sampai saya katakan Anda bisa Anda dan saya akan melihatbanyak satu sama lain mulai sekarang Oh, saya sangat senang Anda ada di sini Dimana gadiskuDia bilang dia akan berada di sini malam ini Dia sedang menunggumu Lalu dia masukTuan Mata dan mereka duduk di sana Oh jadi dia kembali, tapidia akan diberi pelajaran Jangan hati-hati cepat Di sini saya di sini berbicara dengan TnHoward aku benar-benar harus duduk gadisku Dia pergi aku akan pergi Dengarkan kau harusdapatkan sampah yang bagus dan aku akan memberikan ya menunggu pemakamannya Ayahku aku melihatmudokter Tidak pak Dia tampak sangat gelisah pemain sandiwara Maukah Anda masuk silahkan AndaTuan Hyde Berikan saya paketnya Saya tidak boleh melakukan hal seperti itu Anda tuanseorang pembunuh Adalah tugas saya untuk melaporkan Anda ke polisi Dapatkan paket itu Anda tidak bisamengintimidasi saya Saya berjanji gel Sekarang ambilkan saya paket itu Kemudian hubungi polisi Jika Anda mauSaya tidak akan menjadi kaki tangan pembunuhan Bagaimana Anda tahu itu adalah pembunuhan surat kabar Thenama persahabatanmu dengan Gel Beri aku paket itu Pergi ke dia sendiri Aku tidak bisa Notentu saja Anda tidak bisa. Anda tidak akan berurusan dengan si pembunuh dan saya juga tidak akan masuknama semua yang akan kamu suka Beri aku paket itu Aku tidak akan membantumu Oh Gary pindahSaya berjanji mati Jika Anda menelepon Saya akan memberi Anda paket itu Baik Anda punya sekarang silakan pergi Tidak, terima kasihselalu memiliki pandangan sempit seperti itu Anda yang selalu mencemooh teori sayaApakah ini sihir Oh sains, kunyah paling hitam dari semuanya Aku marah Ini adalah mimpi Setiap malamTidak, itu benar saya Dr Chico dan saya Tuan Hyde, saya tidak percaya ituAnda pernah melihatnya Mengerti Apa yang telah Anda lakukan kemudian Jatuh ke dalam lubang Anda Andaadalah seorang pembunuh Ya Ya Tuan Hyde membunuh seorang pria tadi malam dan sayaseorang pembunuh Siapa kamu Bagaimana kamu bisa menjadi dua pria Ingat kapan itu dimulaiIngat apa yang saya katakan tentang itu Setiap orang memiliki monster dan malaikatmelalui sains Dia bisa jadi aku menggantikan Lennon aku tidak mengurung binatang buas aku pasti pernah melakukannyahal ini sudah cukup saya pikir jadi saya pikir begitu dan saya tidak bisa menghentikannya sayamencoba tapi aku tidak bisa Lani adalah sesuatu dalam diriku yang sangat ingin disembunyikan danSaya tidak bisa menghentikannya Apa sekarang saya tidak tahu Apakah Anda harus melakukan hal yang mengerikan ini lagiSaya tidak tahu saya tidak bisa berpikir Apakah seperti obat harus bersembunyi meskipun Anda lebih baikdiri saya tidak yakin Tapi saya tahu ini Jika saya melakukan hal ini lagi saya akan mati saya sedangtercabik-cabik oleh binatang buas ini Kemudian bergoyang Saya pikir lebih baik kamu mati Katamuini kepada temanmu teman lamamu aku mengatakannya karena kamu adalah teman lamaku karena kamujiwa mungkin segera hilang selamanya Jika itu belum menjadi tanggung jawabnya g sayaapa yang dilakukan Hyde Ada yang bisa saya bantu apa yang dilakukan grup ini Anda adalah Hyde dan Anda memilihkeinginanmu sendiri untuk disembunyikan Jadi kamu adalah seorang pembunuh dan penghujat yang hanya aku inginkantemukan jiwa sebagai eksperimen Anda menemukan jiwa Anda bereksperimen Anda telah melangkah lebih jauh dari yang dimaksudkan pria mana pununtuk pergi Tidak ada nasib yang tidak lagi diputuskan oleh manusia Saya lakukan Lalu saya ambil bagian itusekali lagi aku bersumpah kerusakan sudah terjadi Korupsi sudah diplot Mencintaimu Aku akan mengabdikan hidupku untuk apaSaya akan melakukan lebih dari itu. Saya akan bekerja di rumah sakit amal. Saya akan melakukan apapun yang Anda katakandan lakukan apa yang Anda tidak boleh melihat saya lagi benar Anda lebih baik pergi sekarang dan Anda dan sayateman lama Kami tidak ada hubungannya dengan makhluk lain ini Sembunyikan Kamu sembunyikan Tapijadi apakah Anda setiap orang memiliki kulit di dalam Dia Saya telah mengurung saya, saya melakukan apa yang saya lakukanmelakukan karena penasaran Karena tidak bersalah, tidak bersalah, Anda ikut campur, bodoh, Anda berani menantangYa Tuhan kau bau neraka Cinta Keluar Aku menolak untuk menerima analisis suram Leon Imenolak untuk dikalahkan dengan semua kekuatan dan akan tersisa dalam diri saya, saya melakukan yang terbaik untuk menebusnyauntuk perbuatan tidak suci saya Tapi seperti penjahat mana pun, ada jalan keluar yang harus saya tanganidipaksa berurusan dengan polisi di laboratorium Dr G beberapa bulan yang lalu Dia dan Dr cukup bersahabat bukanmereka lancang jika saya mengatakan saya akan memanggil dokter Yeah Yeah Selamat malampetugas Maaf mengganggu Anda lagi Dokter Gel Itu baik-baik saja Setelah Anda duduk terima kasihPak Anda uh tahu tentang pembunuhan di Soho Ya saya membacanya Kami mengerti bahwa saya adalah seorangtemanmu Bukan teman Tidak tapi kamu kenal dia Ya Kenapa kamu tidak memberi tahusaya tentang ini pada malam saya pertama kali datang ke laboratorium Anda karena Anda tidak pernah bertanya kepada saya hanya bertanyajika Hyde disembunyikan di tempat itu dan saya mengatakan tidak karena dia bukan Andamenyembunyikannya Tidak dan Anda tidak menyembunyikannya sekarang Tidak, saya tidak Anda dapat menggeledah rumah Terima kasihAnda pak Kami kami berencana untuk sekarang Dr goncang orang ini saya akan Avie menyerang saya sebagai semacam Chappseorang pria seperti Anda akan tahu Sungguh Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui tentang dia Tidakbanyak dari san Anda lihat saya melakukan sejumlah penelitian ke dalam sumur penjahatkeberatan saya menggunakan Hyde sebagai percobaan sebagai contoh Anda tahu kemana dia pergi saya tahu tapi sayatidak berpikir dia akan kembali ke London Lalu dia telah meninggalkan Pasifik Saya pikir begituAnda tahu, dokter, Anda bisa berada dalam masalah yang sangat serius jika Anda mencoba melindungi atau menyembunyikannyaSekarang Ya saya tahu itu Bisakah saya berbicara dengan Anda Frank saya kira Yah pria ini bermata dia tidak punyasemua tentangmu apakah dia Maksudku dia bukan pemeras atau pemeras Itu terjadi Sekarang jelas sekarangSaya harus menguji orang itu sama seperti Anda dan saya bebas untuk mencela dia jika Andaharus menangkapnya Baik Saya senang kami dapat mengandalkan Anda Sekarang apakah Anda tahuapa yang mungkin dia dapatkan Masalah polisi lebih sedikit daripada yang saya perkirakan Mereka percaya itu pada beberapa orangcara saya telah menjadi korban oleh kulit menjijikkan dan setelah pencarian menyeluruh di rumah saya, mereka meninggalkan saya sendirianSeiring berjalannya waktu, mereka menghentikan pencarian hide dengan anggapan dia telah meninggalkan negara ituUm Saya menghancurkan semua obat dan senyawa saya untuk melindungi diri saya dari semua kekambuhan Sekarang sayaakan beralih ke amal untuk pekerjaan baik seperti yang saya janjikan untuk mendarat saya tumbuh lebih danlebih aman Saya telah mengurungnya untuk selamanya Tapi saya sendiri lagi begituyakin adalah saya bahwa saya menelepon suatu malam ke kabaret tertentu di soho TapiSaya tidak bisa melihat Anda ingin Anda ya Ayo Beri kami sedikit senyum Adatidak ada apa-apa selain Anda tidak bisa terus menghembuskan hidup Anda Sun sudah selesai Saya harap sayasudah mati sampai kamu datang Sekarang kamu masih muda dan menarik dan kamu harus memiliki begitu banyak pengagumSatu-satunya dia datang sekarang Sempurna Sempurna Oh di sini datang di atas Dia datang ke sini menurut sayadia akan datang dan berbicara denganmu Anda menandai kata-kata saya Selamat malam Selamat malam Permisisaya saya akan pergi dan bergabung dengan teman saya Bolehkah saya duduk melihat apa yang Anda katakan Anda tidakmenunggu siapa pun Tidak, saya tidak Kami berjanji Dan ini malam yang menyenangkan malam yang menyenangkan Acara untuk sampanye bahwa itu adalah gadis yang tunangannya datang sebagian karena penasarandan sebagian karena keinginan untuk menebus kesalahan untuk membantu gadis ini dengan cara yang praktispengalaman mengerikan hidup telah hancur dan dia jatuh mati di sini, di ruangan ini mati Kami ingin menikahdalam waktu tiga minggu Itu adalah perjalanan ke Brighton di bulan madu kami Maaf maaf Bagaimana bisa sukadari Anda tahu apa itu untuk memiliki hidup Anda dalam hidup Anda tidaklebih Tidak lebih Apakah itu Berapa banyak peluang menurut Anda seorang gadis jatuh ke pantat Andapernikahan yang layak saya yakin Anda akan memiliki lebih banyak lagi yang seharusnya saya ketahui saat pertama kalimelihatnya apa yang akan dia lakukan apa dia adalah tunanganmu Tidak ada Tuan lain yang bisa saya dapatkandia sekarang aku akan memutar kenop di hatinya Dia begitu mengerikan Ini sepertiiblis sendiri Sangat buruk Dia lebih buruk dari yang buruk Dia sangat bersyukur dia menariknya Akuyakin dia sudah bermil-mil jauhnya sekarang, saya mencoba mereka menangkapnya dan menggantungnya di lehernyaApakah Anda tahu di mana dia pergi Siapa tahu saya kira Anda membaca semua tentangitu di kertas di sana Itu semua adalah namaku dan semuanya Sama seperti nama ratu di sana akuapakah ya Anda dapat melihat beberapa hal yang mereka katakan tentang kejahatan yang mengerikan dan sebagainyapada Nama saya, saya salah mengeja di edisi awal tetapi mereka melakukannya dengan benarSeperti saya membaca ini pada saat itu, saya tidak tahu apa yang akan dimiliki ibu saya yang malangmengatakan jika dia melihat nama putrinya seperti itu Tentu saja samahalaman sebagai ratu Ibuku sudah meninggal Apakah kamu mau sedikit sampanye Baiklah Itu amimpi indah Saya ingin membantu Anda jika Anda mengizinkan saya Anda tidak tahu apa-apa TapiSaya sudah tahu Anda Saya hanya seorang dermawan yang menganggur Terima kasih Tapi jangan sampai tidak tahu tentang saya Bahkanjika saya terlibat dalam kejahatan nafsu saya katakan itu mengerikan Seorang pria seperti Anda di sini OhAnda lihat saya seorang dokter Saya melakukan pekerjaan amal di pipa-pipa ini yang menjelaskannya Saya yakin Anda baikdokter Anda benar-benar harus seperti yang kita bicarakan. Saya menemukan dia sangat menarik dan saya memutuskan untuk melakukannyamembantunya dengan cara apa pun yang saya bisa saat kami mengobrol bahkan kabaret sepertinya kurangnorak dan tidak menyenangkan Adik perempuan saya di Norfolk membutuhkan pengurus rumah tangga. Saya yakin Anda akan membutuhkannyasangat menyukainya Anda tidak hanya mempermainkan saya Tidak, maksud saya tidakkewajiban saya itu segalanya Apakah kamu merasa baik-baik saja Hanya sakit kepala Tapi dengan panas di sini sangattutup Apakah Anda ingin mengambil giliran di luar Tidak tidak Terima kasih Perasaan aneh yang tidak nyataSementara kami berbicara, saya melihat dunia melalui selubung tebal yang meredam Saykamu terlihat salah, aku tidak, aku sedang tidak enak badan. Haruskah aku mencarikanmu taksiYa Ya Dan kami akan mengendarai mobil saya Apa yang kamu katakan What Sony Justkunci sebentar Anda menakuti gadis saya Yeah Yeah Yeah What Yeah petirtelah menyerang saya telah menjadi sembunyi tanpa mau tanpa terlebih dahulu meminum ramuan dengan setiap ons kemauanmeninggalkan saya, saya memaksakan diri, saya memaksa kulit jahat untuk kembali ke laboratorium dan mati-matianSaya mencari bahan kimia yang diperlukan untuk mengubah saya kembali menjadi diri saya sendiri tetapi tidak ada yang tersisaSemua telah hancur keesokan paginya Namun saya menemukan diri saya kembali berperangSaya lagi Dr GI memberikan kolam berbagai instruksi Dia harus pergi ke ahli kimiaDia memesan bahan-bahan yang saya butuhkan untuk senyawa saya, saya berbicara dengan mendesak karena saya tidak punyaide ketika saya mungkin lagi menjadi monster yang kekuatan jahatnya atas saya hampir selesai, saya tidak maulihat siapa pun kolam Saya akan bekerja di laboratorium saya untuk sementara membawa makanan saya Pergi sajamereka di luar pintu Kolam yang sangat bagus Saya ingin pintu masuk ke laboratoriumyang mengarah ke jalan saya mau digembok Ya pak Dari luar dari luar pakDan Anda menyimpan kunci yang tidak saya butuhkan adalah untuk Anda Ya, Pak, saya mengambil semuanyatindakan pencegahan untuk menjaga monster terkurung setidaknya di dalam rumah sejauh ini yang saya milikimimpi buruk sekarang menjadi lebih dari yang bisa saya tahan Saya tidak lagi tahu siapa saya JLatau Hyde Segera terbukti bahwa bahan yang paling penting dari garam tertentu adalah nolagi tersedia di apotek mana pun Ini adalah bahan kimia yang cacat, serangan yang tidak murni dan sangatkenajisan membuat tidak mungkin untuk menduplikasi Tidak beruntung pak Mereka bilang lagu yang kamu punya sama sajamereka selalu menyanyikan Berapa lama mereka berbohong Katakan pada kami untuk melihat lagi Katakan pada kami Ya pakA-aku akan tahu sekarang selama beberapa hari bahwa aku tidak akan pernah meninggalkan ruangan yang kumiliki inimenyerah Hidupku sekarang menjadi medan pertempuran di mana yang baik dan yang jahat berperang dankemenangan salah satunya akan berarti kematianku yang begitu besar telah menjadi dosaku Thepetugas polisi Tuan Raison mayatnya ada di sini Baiklah kita akan melihat dan kemudian saya akan ambilkesaksian Anda Siapa yang akan meminta saya untuk datang Semuanya sudah berakhir Sekarang tahukah Anda lakukan itu Ya itu sajadi sini Dia meninggalkan jurnal ini untukku Ini kasus yang sangat jelas Itu Dokter Pencebukankah itu Tuan Ason Oh ya itu benar Dia menyerang saya dengan niat kriminal Tapi apa yang dia lakukandengan Dr Jeel Itu hal yang penting Seluruh masalah di luar kendali kitabaiklah, Tuan Benar, Anda mengerti apa yang akan terjadi pada Anda Tidak yakin Tidak, saya yakin itu bukan TuanHyde Itu Dr Jeel Apa yang Anda katakan pak Saya melihatnya dengan mata kepala sendiriHyde lihat dan lihat mengapa itu Dr Gel. Aku tidak mengerti binatang buas dan monster ituhal yang tidak suci yang dia lakukan Memisahkan melalui Benar tetapi hanya kebaikan yang tersisa Mark Gilmore berbicara tentang klimaks perusahaan Chryslertelah dipilih untuk ditonton oleh angkatan bersenjata Amerika di luar negeri dan merupakan produksi jaringan televisi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Η Oh Chrysler Corporation παρουσιάζει τον Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair που πρωταγωνιστεί στην αποψινή παραγωγή του LimaΤώρα κυρίες και κύριοι οι οικοδεσπότες σας για την Chrysler Corporation Bill Lundi και πάλι Καλησπέρα απόψε στην κορύφωσηΟ Dr Jekyll and Mr Hyde του Robert Lewis Stevenson πρωταγωνιστεί σε αυτή την κλασική ιστορία της σύγκρουσης μεταξύτο καλό και το κακό είναι Michael Runny Cedric Hardwick και Mary Sinclair Η απόψε εμφάνιση του κυρίου Renny έγινε δυνατή μέσω συνεργασίαςτων στούντιο Fox του 20ου αιώνα και ο επόμενος πρωταγωνιστικός του ρόλος θα είναι στο χρώμα του cinemascopeπαραγωγή Επτά πόλεις από χρυσό Και τώρα ο Δρ Τζιλ και ο κ. Χάιντ προσαρμοσμένα από τον Γκορ Βίντα στιςclimax Doctor Doctor Jeel Είσαι εντάξει φύγε, σε παρακαλώ, άσε με να φύγωΕλάτε τώρα είτε ο Δρ Τζιλ έχει φύγει είτε δεν έχει τώρα που είναιΔεν ξέρω κύριε Rutter, δεν μπορώ να πω κύριε Ω, ήταν η πιο τρομερή στιγμή κύριε Πάνω από δύο εβδομάδεςτώρα είναι κλειδωμένος στο εργαστήριό του Δεν θα βγει Βάζουμε τα γεύματά του εκεί δίπλα στην πόρτα Τότεαφού φύγουμε τα παίρνει μέσα Αν είναι μέσα Λοιπόν θα μπορούσε να είναιΔείτε, λοιπόν, εδώ είναι δύο από τις συνταγές που μου άφησε μόνο σήμερα το απόγευμα Τώρα ξέρετε τη Dr Gel'sχειρόγραφο Είναι αυτό το χέρι του Πολύ περίεργο Πολύ περίεργο πράγματι Ναι αλλά είναι ο γιατρός που γράφει Λοιπόν ναι Όχι εγώθα έπρεπε να πω ότι με το μεγάλο άγχος μπορεί να γράψει έτσι Και παρακαλώσυγγνώμη κύριε νομίζω ότι είναι ο άλλος ο άλλος Ω να ξέρεις έτσι θα τον θυμάσαιΟ φίλος του ονομαζόμουν αλλά εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο Δεν θα τολμούσε να επιστρέψει στην αστυνομίαΜετά από αυτόν, πιστεύω ότι επέστρεψε κύριε Και πιστεύω ότι έκανε κάτι στον γιατρόΕπισκεφτείτε τον κύριο Χάιντ αν είναι αυτός Ναι, κύριε, θα πρέπει να φέρω ένα πιστόλι, κύριε, αν είναιμπήκε σε αυτό το δωμάτιο Ναι μπορεί να έχεις δίκιο τελικά. Είναι ένας δολοφόνος που μπορώΠοτέ δεν κατάλαβα γιατί ο Geo τον πήρε, νομίζω ότι ήταν αυτό που θα μπορούσες να πειςπείραμα κύριε Δρ Τζέα ήξερε μερικούς πολύ περίεργους ανθρώπους ακόμα και δολοφόνους Εντάξει Ναι Ναιπες ότι είσαι μέσα Φύγε, άλλο είναι ο φίλος σου άλλος Τώρα άσε με να μπωσαν καλό παιδί Φύγε από αυτό το σπίτι Αυτή δεν είναι η φωνή του γιατρού Ντέλε, είχα δίκιο, οπότε υπάρχει κάποιος άλλος μέσαεκεί Νομίζεις ότι είναι ψηλά Ακούγεται σαν κι αυτόν Αν κρύβεσαι Πες μας ότι ξέρεις και οι δύοκάνω Ναι Ω όχι Πού είσαι Ωχ είναι έτσι Ναι ήταν ο Χάιντ δεν ήταν Ναιήταν ο κύριος Χάιντ Νομίζεις ότι σκότωσε τον Δρ. Δεν ξέρω ότι σε θέλωνα πάω στην αστυνομία πες τους ότι ο δολοφόνος Χάιντ σκοτώθηκεθα περιμένει την αστυνομία εδώ Ναι, ο κύριος Τζορτζ Ούττερσον είναι η χορωδία για να ανοίξειτο γεγονός του θανάτου ή της εξαφάνισής μου Henry Gel Όταν διαβάζεις αυτό τον αγαπητέ φίλε Iθα είναι νεκρό και μόνο αυτό το ημερολόγιο θα παραμείνει για να ξεκαθαρίσει ένα μυστήριο για να ασκήσει μια προειδοποίησηΘα θυμάστε ίσως μια συζήτηση που είχαμε πριν από δύο χρόνια όταν ήρθατε να με δείτε και βρήκατεΟ Δρ Lanyon και εγώ μαλώνουμε αγαπητέ μου Με τιμωρείς Ένας ενήλικος άντρας σαν εσένα μιλάει σαν ρομαντικόςαγόρι Lanyon ήταν επιστήμονες στη θεωρία τίποτα δεν είναι αδύνατο Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια αλλά μερικά πράγματαείναι ξεκάθαρα απίθανες Οι ιδέες σας κύριε Artisan να σας δω.στο νόμο Όχι, μπορεί να χρειαστούμε το καλό νομικό μυαλό σας για να διαιτητεύσει I artisan gelεδώ αποφάσισε να προχωρήσει πέρα από την επιστήμη Αφήνοντας με πολύ πίσω είμαι μόνο αγιατρός ένας απλός συνηθισμένος γιατρός σαν εμένα Όχι δεν είσαι απλός Δεν είσαι συνηθισμένος Ξέρειςτι προτείνει αυτός ο εξωφρενικός συνάνθρωπος να αναστήσει τους νεκρούς καλύτερα από αυτό που θέλεινα βρεις την ψυχή Θέλει να παίξει μαζί της Απλοποιείς απλοποιείς εγώπρότεινε απλώς ότι ένας τρόπος για να ανακαλύψουμε τη φύση της ψυχής θα ήταν να την ανατέμνουμεόπως θα κάνατε με οποιονδήποτε άλλο οργανισμό αν είχα την εντύπωση ότι η ψυχή δεν ήταναπτός Ούτε ο αέρας είναι, αλλά ξέρουμε ότι υπάρχει Μπορούμε να τον αλλάξουμε Δείτε φωτιά Καιγόμαστεοξυγόνο Αυτό το ταίρι δημιουργεί διοξείδιο του άνθρακα Έχουμε αλλάξει μια ουσία Κανείς δεν μπορεί να δει Και γιατί όχινα είναι έτσι γιατί όχι Πράγματι Αλλά πού το βρίσκετε στο μυαλό θα πρέπει να σκεφτώ αυτάμέρη του μυαλού που ρυθμίζουν τη συμπεριφορά θα ήθελα να ασχοληθώ με αυτό το πόκερ αγαπητέ μου Laon και να σε σκοτώσωΛοιπόν, δεν θα το έβαζα από πάνω σου. Είσαι τρελός σαν καπέλο, θα έπρεπε να υποφέρω τρομεράτσίμπημα συνείδησης μετά Αυτό θα με τιμωρούσε η ψυχή μου Λοιπόν, είναι μικρό θέμαο νόμος που ξέρετε Σωστά Αλλά ας υποθέσουμε ότι το μυαλό θα μπορούσε να αλλάξει τόσο πολύ που εγώθα μπορούσε να χτυπήσει τον Λάον στο έδαφος και να νιώθει τίποτα μόνο ευχαρίστηση σε μια βίαιη πράξη Και υπάρχεικάτι που ξέρετε σε όλους μας ένα θηρίο εγκλωβισμένο που απολαμβάνει τη φρίκη και την καταστροφή το σύνολοΗ ιδέα είναι υπερβολικά φανταστική και ελαφρώς βλαβερή Addison, πιστεύω ότι είμαι σε καλό δρόμοκάτι πολύ φανταστικό η ψυχή η ψυχή καλό και κακό πιστεύω ότι είναι δυνατόν τεχνητά να παραχθεί είτε ένα τέραςή ένας άγγελος στον ίδιο άνθρωπο Σκουπίδια Πού είναι το τσάι μου Ήρθα εδώ για τσάι Όχι αμαύρη μάζα Θα πιεις το τσάι σου παλιό μου μισαλλόδοξο τέρας αγγέλου Αλλά πιστεύεις πραγματικάότι τα ανθρώπινα όντα είναι και τα δύο κάνω Ω κανένας μας δεν είναι ούτε πολύ καλός ούτεπολύ κακό Είμαστε απλώς ένα μείγμα ένα χαρμάνι που θα μπορούσε να πει κανείς όπως το λιοντάρι αγαπημένο τσάι Κίνα σαςφέρε το για σένα Αλλά δεν φοβάσαι να διαταράξεις την ισορροπία μιας ψυχής και γιατί όχι κι εγώΒγάλε μόνο ό,τι ήταν ήδη εκεί Τι ήταν καλό Ο άγγελος Ακριβώς Αλλά ας υποθέσουμεαπελευθέρωσες το τέρας ας υποθέσουμε αγαπητέ μου Ντίκο ότι απεγκλωβίστηκες Το τέρας Αυτό είναι ακίνδυνος που θα έπρεπε να αναλάβει κανείς προς όφελος της επιστήμης, ιδιαίτερα λίγο αδύνατο, αλλά το τσάιένα σωστό μείγμα χωρίς αμφιβολία για αυτό Γάλα και ζάχαρη Ω, είδα ότι ήξερα ότι είχα μιλήσειπολύ σύντομα για το μεγάλο μου ενδιαφέρον, αλλά ήμουν περίεργος να δω πώς και πώς θα το κάνετεανταποκριθώ στην ιδέα των πειραμάτων μου, αποφάσισα να μην πω τίποτα άλλο για τη δουλειά μου μέχρι να φτάσω πιο μακριάμόνος Όπως θυμάσαι εκείνο τον χειμώνα δεν συναντηθήκαμε αφού ήμουν καθημερινά νυχτερινή δέσμευσητο έργο μου Τα εσκεμμένα και επικίνδυνα ταξίδια μου στην ίδια την ψυχή Ευχαριστώ Παύλο Ναι κύριε Αχ κύριε ΝαιΛοιπόν, μην νομίζετε Λοιπόν, εννοώ ότι δεν είναι το μέρος μου, αλλά δουλεύω πάρα πολύ σκληράπρέπει να ξεκουραστείς Ακριβώς κύριε Ξέρεις ότι δεν είναι φυσικό όλες αυτές οι ώρες που περνάς εδώμόνο σήμερα ο Δρ Lanyon τον φώναξε πολύνα σου κάνω μια υπόσχεση Είτε θα ολοκληρώσω τα πειράματά μου αυτήν την εβδομάδα είτε θα τα δώσωόλοι μαζί Ευχαριστώ κύριε Θα ήταν μεγάλη ανακούφιση για εμάς όλα τα πράγματα που εγώδεν είχα ιδέα πότε έκανα ανόητο Η υπόσχεσή μου ότι η επιτυχία ήταν κοντά Μετά από μήνες κουραστικού πειράματος, εγώείχε βρει σχεδόν τυχαία τις κατάλληλες ουσίες που σε συνδυασμό είχαν τη δύναμη να χωρίσουν την ψυχή στα δύοΤο βασικό παρασκεύασμα περιελάμβανε ένα διάλυμα στο οποίο ορισμένα άλατα συνδυάστηκαν και εξισορροπήθηκαν σε αυτόευκαιρία τους πρόσθεσα μια από τις νέες πούδρες που μου έφερε ο PaulΗ αλλαγή στο χρώμα του διαλύματος δεν ήταν αναμενόμενη Για μια στιγμή δίστασα ότι ήμουντο δικό μου ινδικό χοιρίδιο από την αρχή είχα δοκιμάσει στον εαυτό μου όλη τη φόρμουλα που είχε αποτύχει ανΈπρεπε να πετύχω Τόλμησα να πάρω τις συνέπειες της εξαιρετικής πράξης μου, σταμάτησα αβέβαιος για έναμονό χτύπο καρδιάς Μετά ήπια το υγρό Ω για μια στιγμή νόμιζα ότι πέθαινα βυθιζόμενος στη λήθη ΜμμΜμ Ναι Ίσως Λοιπόν ναι Μμ Όχι ήταν Τότε είδα με τρόμο αυτό που είχαείχε γίνει δεν είχα απελευθερώσει τον άγγελο από την ψυχή μου αλλά το τέρας από το κατοικίδιό τουΤι ευχαρίστηση Το τέρας όμως είχε μια γεύση της ηδονής και εγώ τον απόλαυσαΘα μπορούσα όποτε επέλεγα να γίνω αυτό το πλάσμα που αποκαλούσα Mr Hyde As timeπέρασα βρήκα μια περίεργη απόλαυση μεταμορφώνοντας τον εαυτό μου από gel σε Hyde I Yeahτη μέρα ήμουν ο καλός Dr Jeel τη νύχτα ήμουν κάποιος που ήταν παράξενος αβίαιο πλάσμα ήμουν ο κακός κύριος Χάιντ Σηκωθείτε Μμ, ξέρω ότι τώρα είναισυνηθισμένος κ. Χάιντ και οι συνήθεις δύο διαρκούν Ναι κύριε Ναι Γεια σου τώρα τότε τι νομίζειςκανεις ειμαι σιγουρος οτι θα βρεις αλλο συντροφο Ω ναι Ναι βεβαια Iiii δεν το εχωεννοώ να Ι ναι α γιατί δεν κάθεσαι κορίτσι μου Εντάξει εσύ κ. δεν είσαι ΝαιΓνώρισα τον κύριο High Τι ωραία κοπέλα που είσαι δίπλα Είσαι ο πιο κακός άνθρωπος στο ΛονδίνοΑυτοί, πόσο κακός νομίζεις ότι είμαι, το ξέρω ότι είσαι αναιδής και με τραβάς από πάνωεδώ σαν αυτό Μια γυναίκα από έναν φίλο κύριο Χαίρεσαι που είσαι εδώ δεν είσαι Mike Askδεν έχω ερωτήσεις θα σου πω όχι ψέματα Γιατί δεν πλησιάζεις λίγο δεν είμαι σίγουροςΘέλω να έρθω εδώ Όχι τίποτα από αυτά δεν είμαι αυτό που νομίζειςΚαι είναι δημόσιος χώρος Εδώ είναι ο φίλος μου, συνειδητοποίησα νωρίς ότι είχα εμπλακεί σε ένα κολασμένο παιχνίδιτου οποίου το έπαθλο δεν ήταν τίποτα περισσότερο ούτε λιγότερο από τη ζωντανή μου ψυχή, αλλά δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μουαπολάμβανε το ότι ο κύριος Χάιντ Χάιντ ήταν νεότερος πιο τολμηρός από εμένα, έκανε όλα όσα είχασκεφτόμουν μόνο σε επαίσχυντες ονειροπολήσεις Και στην αρχή δεν είδα κανένα κακό στο να απελευθερώνω τον κύριο Χάιντ από καιρό σε καιρόΗ αίσθηση του κινδύνου με ενθουσίασε Ξέρεις ότι ξέρω ότι δεν μπορώ Λοιπόν τι χρειάζομαιΛοιπόν είναι ο κύριος γυρνάω σε εμάς Εντάξει κορίτσι μου πάμε ας πάμε Λέειέτσι ακριβώς σαν να ήταν ένας πολύ καλός κύριος ή κάτι Καλύτεραπάρε μια κίνηση στον κ. με χαρά θα προχωρήσουμε στο κορίτσι μου Όχι δεν θα το κάνουμε Και τώραφύγε μαζί σου ο διάβολος φύγε από εδώ βρόμικο διάβολο είπεςΕντάξει τι συμβαίνει εδώ Αυτός ο άνθρωπος αυτός ο άνθρωπος προσπάθησε να τον δολοφονήσειBella βγήκε όλος Έλα ναι, ανοίξτε εκεί μέσα Ανοίξτε ανοίξτε HaveΩ, καλησπέρα Mason Ω, είσαι εσύ γιατρέ Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα αξιωματικό, οπότε τραβάμε έναΟ άντρας κάλεσε τον γιατρό. Εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα ότι ο κύριος Χάιντ είχε γίνει μια ασθένεια που δεν μπορούσαμεγαλύτερος έλεγχος Ο κ. Χάιντ ήταν πλέον ικανός για τον Ορκίστηκα ότι ποτέ ξανά δεν θα έπαιρνα αυτό το φίλτρο πουκάθε ίνα του σώματός μου τώρα λαχταρούσε Βούτηξα στον καλό κόσμο ξανά είδα παλιούς φίλους και έδωσαΠήρα το χρόνο μου για φιλανθρωπία Αλλά συνειδητοποίησα ότι θα έπρεπε να γίνω ξανά κρυφτόΊσως να μην μπορώ να επιστρέψω με ασφάλεια στο σπίτι μου, ειδικά από τότε πουυποψίες ότι η αστυνομία είχε ήδη διεγερθεί Θα χρειαζόμουν έναν σύμμαχο Κάποιον που θα το έκανεκράτησε για μένα το φίλτρο που χρειαζόμουν για να επαναφέρω τον εαυτό μου από το Hyde στον Gekko Αποφάσισα ότι ο DrΟ Lanyon στην αθωότητά του ήταν ο άνθρωπος που του έδωσα ένα πακέτο που περιείχε το φίλτρο και του το ζήτησαδώσε το σε έναν κύριο Χάιντ Αν αυτός ο κύριος τηλεφωνούσε ποτέ, θα ερχόταν σε σένα μόνο αν ήμουν εγώαπρόσιτος Λοιπόν όλα αυτά φαίνεται να έχουν πολύ λίγο νόημα αλλά θα του τα δώσω Φυσικάπότε πρέπει να τηλεφωνήσει Ποτέ Ελπίζω να μπορώ να στοιχηματίσω Τώρα αγαπητέ Δρ G Cole δεν έχει πάειστοιχηματισμός δεν έχουν. Ελπίζω να ήμουν ότι εργάζεσαι πάρα πολύ σκληρά Όχι πράγματι ήτανξαφνικά σαν ένα μαύρο σύννεφο στον ήλιο Τα πρόσωπά τους θαμπώθηκαν Η συνομιλία τους είναι σανο θόρυβος των Starlings και ήξερα ότι δεν μπορούσα να τους αντέξω ούτε μια στιγμήGracious Αυτό είναι ένα εξαιρετικό πράγμα που μπορείς να κάνεις μαζί σου.Φαντάζομαι ότι το πάρτι τελείωσε, ω ναι, ναι σε αυτούς που μοιάζουν και σε αυτούς τους όμορφους εμένα ΉσουνΓιατρός Εσύ όχι όχι, σκέφτηκα αρχικά το ανόητο μυαλό σουήταν για μένα μέχρι να με πάει κατευθείαν να συναντήσω τη γριά μαμά του Τότε φυσικά είπαναι, έτσι είναι Ω, έχεις απόλυτο δίκιο θα έπρεπε να το πιστεύω Και αυτός είναιένα καλό αξιόπιστο είδος Δουλεύει τακτικά, κάτι που είναι σημαντικό λέω ότι έχετε δίκιο Δεν μεγαλώνουν το είδος τουκανένα δέντρο μην νομίζεις ότι δεν το ξέρω Γεια σου Eric Bye Πόσες φορές Lucky Καιδεν είσαι κάτι που είμαι παντρεμένος με έναν καλό σεφ στο Tomb Bridge Λοιπόν, υποθέτω ότι θα παςκαι ζήστε εκεί Αυτά είναι τα σχέδιά μας για το παρόν Oh are we red Πότε είναι τα παιδιά μας τον επόμενο μήναΚαι θα πάμε στο Μπράιτον τον μήνα του μέλιτος τρεις μέρες Θα είναι τρεις όλη μέρα για τη θάλασσατα κορίτσια έχουν όλη την τύχη Κοιτάξτε εκεί από την πόρτα Είναι αυτός ο κύριος IIεντάξει Beat Φανταστείτε ότι πρωταγωνιστεί μέσα από τις άσχημες μάχες του εδώ μετά από αυτό που συνέβη ανάμεσα σε αυτόν και εμάς ΝαιΝαι Χαμογέλα κορίτσι μου Δεν χαίρεσαι που βλέπεις τον παλιό σου φίλο Αυτό το κορίτσι δεν είναι φίλος σουΟπότε απλά βρες κάποιον άλλο να σε ενοχλήσω Θέλω να σε ενοχλήσω Κορίτσι μου είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνειμου έλειψα Ας πιούμε λίγο κρασί σε εκείνο το περίπτερο εκεί που περιμένωο αρραβωνιαστικός μου και εγώ δεν έχουμε χρόνο για περίεργους άντρες, αλλά δεν φέρονται σωστά. Ποιος νομίζεις ότι είσαιείναι τώρα Είσαι ο μόνος που είναι αρκετά καλός για σένα εγώ κάποιοι φτωχοί ανόητοι κάνουν μια ειλικρινήγυναίκα Δεν μου μιλάς έτσι Σου αρέσει να σου μιλάνε έτσι Ο άντρας σου δεν ξέρει πώς να το κάνειμιλάω σε σένα το κάνω Αλλά ο άνθρωπός σου δεν το κάνει μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου Μείνεεδώ με τον φίλο σου ο μοναδικός σου φίλος πρέπει να φύγω Δεν με συμπαθείςOh I do I like you I do like you Αλλά η γυναίκα της φίλης μου καιείναι εκεί, περίμενε ότι δεν θα φύγεις από εδώ μέχρι να σου πω ότι μπορείς εσύ και εγώ θα δούμεπολύ ο ένας για τον άλλον από εδώ και στο εξής Ω, χαίρομαι πολύ που είστε εδώ Πού είναι το κορίτσι μουΕίπε ότι θα ήταν εδώ απόψε Σε περίμενε και μπήκεΟ κύριος Μάτι και κάθονται εκεί, Ω, λοιπόν, επέστρεψε το έκανε όμωςπρόκειται να πάρει μάθημα Μην προσέχεις γρήγορα Εδώ είμαι εδώ και μιλάω με τον κΧάουαρντ Πρέπει πραγματικά να κάτσω κορίτσι μου Φεύγει Θα έφευγα Ακούστε ότι πρέπειΠάρε καλά τα σκουπίδια και θα περιμένω ναι για την κηδεία του μπαμπά μου σε βλέπωγιατρός Όχι κύριε Φαίνεται πολύ ταραγμένος σόουμαν Θα πάτε σε παρακαλώ ΕίστεΚύριε Χάιντ Δώστε μου το πακέτο που δεν πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο, κύριεένας δολοφόνος Είναι καθήκον μου να σας αναφέρω στην αστυνομία Πάρτε αυτό το πακέτο Δεν μπορείτεεκφοβίστε με Υπόσχομαι τζελ Τώρα πάρε μου αυτό το πακέτο Μετά καλέστε την αστυνομία αν θέλετεΔεν θα είμαι συνεργός στη δολοφονία Πώς ξέρετε ότι ήταν δολοφονία εφημερίδες Theόνομα της φιλίας σου με το Gel Δώσε μου αυτό το πακέτο Πήγαινε σε αυτόν μόνος σου δεν μπορώ Όχιφυσικά δεν μπορείς Δεν θα κάνεις κίνηση με τον δολοφόνο και ούτε εγώ θα μπωτο όνομα όλων όσων θα αγαπήσεις Δώσε μου αυτό το πακέτο δεν θα σε βοηθήσω Ω Γκάρι να μετακινηθείςΥπόσχομαι να πεθάνω Αν τηλεφωνήσετε, θα σας έδινα αυτό το πακέτο Λοιπόν, έχετε τώρα, παρακαλώ πηγαίνετε Όχι, ευχαριστώείχα πάντα τόσο στενές απόψεις Εσύ που πάντα χλεύαζες τις θεωρίες μου Βοήθησέ μεΕίναι αυτή η μαγεία, Ω της επιστήμης, η πιο μαύρη μούτρα απ' όλες που τρελάθηκα Αυτό είναι όνειρο Μια νύχταΌχι, είναι αλήθεια ότι είμαι ο Δρ Τσίκο και είμαι ο κύριος Χάιντ, δεν μπορώ να το πιστέψωτο έχεις δει ποτέ Το κατάλαβες Τι έκανες τότε Έπεσες στο λάκκο εσύ εσύείναι δολοφόνος Ναι Ναι Ο κύριος Χάιντ σκότωσε έναν άντρα χθες το βράδυ και εγώ είμαιένας δολοφόνος Ποιος είσαι Πώς μπορείς να είσαι δύο άντρες Θυμήσου πότε ξεκίνησεΘυμηθείτε τι σας είπα για αυτό Κάθε άνθρωπος έχει και ένα τέρας και έναν άγγελομέσω της επιστήμης Θα μπορούσε να είναι είτε διαδέχθηκα τον Λένον, έκλεισα ένα θηρίο σε κλουβί, σίγουρα κάποτε το έκανες εσύαυτό το πράγμα ήταν αρκετό σκέφτηκα, έτσι σκέφτηκα και δεν μπορούσα να το σταματήσωπροσπάθησα αλλά δεν τα κατάφερα Η Λάνι είναι κάτι μέσα μου που λαχταρά να κρυφτεί καιΔεν μπορώ να το σταματήσω Τι τώρα δεν ξέρωΔεν ξέρω, δεν μπορώ να σκεφτώ Είναι σαν ναρκωτικό πρέπει να γίνεις κρυφτό παρά το καλύτερο σουτον εαυτό μου δεν είμαι σίγουρος, αλλά το ξέρω αυτό Αν το ξανακάνω αυτό θα πεθάνω είμαισχισμένο από αυτό το θηρίο Τότε κουνάτε, νομίζω ότι είναι καλύτερα να πεθάνετε Λεςαυτό στον φίλο σου τον παλιό σου φίλο το λέω γιατί είσαι ο παλιός μου φίλος γιατί σουΗ ψυχή μπορεί σύντομα να χαθεί για πάντα Εάν δεν είναι ήδη σε αυτόν οι g μου είναι υπεύθυνοιτι κάνει ο Hyde Μπορώ να βοηθήσω τι κάνει αυτή η ομάδα Είσαι ο Hyde και εσύ επιλέξατεη δική σου θέληση να κρυφτείς, λοιπόν, είσαι δολοφόνος και βλάσφημος, το μόνο που ήθελαβρείτε την ψυχή ως πείραμα Βρήκατε την ψυχή Πειραματιστήκατε, έχετε προχωρήσει περισσότερο από ό,τι εννοείται οποιοσδήποτε άνθρωποςνα πάει Καμία μοίρα δεν είναι πια για τον άνθρωπο να αποφασίσει κάνω Τότε παίρνω αυτή τη μερίδακαι πάλι ορκίζομαι ότι η ζημιά έχει γίνει Η διαφθορά έχει ήδη σχεδιάσει Love you Θα αφιερώσω τη ζωή μου σε αυτόΘα κάνω περισσότερα από αυτό, θα δουλέψω στα φιλανθρωπικά νοσοκομεία, θα κάνω ό,τι πείτεκαι κάνε αυτό που δεν πρέπει να με δεις ποτέ ξανά σωστά, καλύτερα να πας τώρα και να είμαστε εσύ και εγώπαλιοί φίλοι Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό το άλλο πλάσμα Hide You are hide Butέτσι κι εσύ, κάθε άνθρωπος έχει ένα κρυφτό μέσα Του, έχω κρατήσει το κλουβί μου Έκανα ό,τι έκαναέκανε από περιέργεια Από αθωότητα αθωότητα, ανακατεύεσαι ανόητος, τόλμησες να αμφισβητήσειςΘεέ μου μυρίζει κόλαση Η αγάπη Βγες έξω Αρνούμαι να δεχτώ τη ζοφερή ανάλυση του Leon Iαρνούμαι να νικηθώ με όλη τη δύναμη και τη θέληση που μου έμεινε, έκανα ό,τι μπορούσα για να εξιλεωθώγια τις ανίερες πράξεις μου Αλλά, όπως κάθε εγκληματίας, ήμουν αδύνατηαναγκάστηκε να αντιμετωπίσει την αστυνομία στο εργαστήριο του Dr G πριν από αρκετούς μήνες Αυτός και ο Dr ήταν αρκετά φιλικοί, δεν ήτανΘα ήταν αλαζονικό εκ μέρους μου να πω ότι θα πάρω τον γιατρό Ναι Ναι Καλησπέρααξιωματικός Συγγνώμη που σας ξαναταλαιπώρησα Doctor Gel Όλα εντάξει Μόλις καθίσετε, ευχαριστώκύριε Ξέρετε για τη δολοφονία στο Σόχο Ναι διάβασα γι' αυτό Καταλαβαίνουμε ότι ήμουν αφίλος σου Όχι φίλος Όχι αλλά τον γνώριζες Ναι Γιατί δεν το είπεςεμένα για αυτό το βράδυ που πρωτοήρθα στο εργαστήριό σας γιατί ποτέ δεν με ρώτησες απλά με ρώτησεςαν ο Χάιντ ήταν κρυμμένος στις εγκαταστάσεις και είπα όχι γιατί δεν ήταν, δεν ήσουντον κρύβεις Όχι και δεν τον κρύβεις τώρα Όχι δεν είμαι Μπορείς να ψάξεις το σπίτι Ευχαριστώεσείς κύριε Σχεδιάζουμε τώρα ο Δρ.Ένας άντρας σαν εσένα θα γνώριζες Αλήθεια Μπορείς να μου πεις τι ξέρεις γι' αυτόν ΌχιΒλέπεις ότι κάνω μια ορισμένη έρευνα στο πηγάδι του εγκληματίαμυαλό Χρησιμοποιώ τον Hyde ως πείραμα ως παράδειγμαΜην νομίζεις ότι θέλει να επιστρέψει στο Λονδίνο. Τότε έφυγε από τον Ειρηνικό, θα έπρεπε να το πιστεύωΞέρεις γιατρέ ότι μπορεί να έχεις πολύ σοβαρό πρόβλημα αν προσπαθούσες να τον προστατέψεις ή να τον κρύψειςΤώρα ναι ξέρω ότι Μπορώ να σου μιλήσω Φρανκ φαντάζομαι Λοιπόν αυτός ο άνθρωπος δεν το έχειτα πάντα για σένα κάνει αυτός εννοώ ότι δεν είναι εκβιαστής ή εκβιαστής Συμβαίνει τώρα προφανώς τώραΈπρεπε να δοκιμάσω τον συνάδελφο όσο κι εσύ και είμαι ελεύθερος να τον καταγγείλω αν εσύθα πρέπει να τον αιχμαλωτίσει. Ωραία, χαίρομαι που μπορούμε να βασιστούμε σε σας Τώρα έχετε καμία ιδέατι μπορεί να είχε. Η αστυνομία είχε λιγότερο πρόβλημα από ό,τι περίμενα. Πίστευαν ότι σε κάποιουςμε τον τρόπο που είχα πέσει θύμα από το απεχθές δέρμα και μετά από ενδελεχή έρευνα στο σπίτι μου με άφησαν μόνοΚαθώς περνούσε ο καιρός, εγκατέλειψαν την αναζήτησή τους για κρυφτό, υποθέτοντας ότι είχε φύγει από τη χώραΧμ, κατέστρεψα όλα τα φάρμακα και τις ενώσεις μου για να προστατευτώ από κάθε υποτροπή Τώρα εγώθα στρεφόταν στη φιλανθρωπία σε καλά έργα καθώς είχα υποσχεθεί προσγείωση μεγάλωσα περισσότερο καιπιο ασφαλής είχα εγκλωβιστεί κρυφτεί μια για πάντα Αλλά ήμουν ο εαυτός μου πάλι έτσιΉμουν σίγουρος ότι τηλεφώνησα ένα βράδυ σε ένα συγκεκριμένο καμπαρέ στο Soho ButΔεν μπορώ να δω ότι θέλεις το ναι σου Έλα Δώσε μας ένα μικρό χαμόγελο Υπάρχειτίποτα, αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να αναπνέεις τη ζωή σου Ήλιος τελείωσε, θα ήθελαήταν νεκρός μέχρι να έρθεις Τώρα είσαι ακόμα νέος και ελκυστικός και πρέπει να έχεις τόσους πολλούς θαυμαστέςΟ μόνος που έρχεται τώρα Perfect Perfect Ω εδώ έρχεται στην κορυφή Έρχεται με αυτόν τον τρόπο νομίζωθα έρθει να σου μιλήσει Σημειώνεις τη λέξη μου Καλησπέρα Καλησπέρα Δικαιολογίαεγώ απλά θα πάω και θα γίνω με τον φίλο μου Μπορείς να κάτσω να δω τι λες Δεν είσαιπεριμένω κανέναν Όχι δεν είμαι Υποσχόμαστε Και είναι μια ευχάριστη βραδιά μια ευχάριστη βραδιά Ατρόπος να σαμπάνιας ότι ήταν το κορίτσι του οποίου ο αρραβωνιαστικός είχε έρθει εν μέρει από περιέργειακαι εν μέρει από την επιθυμία να επανορθώσει για να βοηθήσει με κάποιο πρακτικό τρόπο Αυτό το κορίτσιτρομερή εμπειρία η ζωή είχε καταστραφεί και έπεσε νεκρός εδώ σε αυτό το δωμάτιο νεκρός Θέλουμε να παντρευτούμεσε τρεις εβδομάδες Ήταν ένα ταξίδι στο Μπράιτον στο μήνα του μέλιτος μας, συγγνώμη Πώς μπορούν τα likesαπό εσάς ξέρετε τι είναι να έχετε τη ζωή σας στη ζωή σας δεν είναιover Not over Is It Πόσες πιθανότητες πιστεύετε ότι έχει ένα κορίτσι κάτω από τον κώλο σαςένας αξιοπρεπής γάμος, είμαι σίγουρος ότι θα έχετε πολλούς περισσότερους που θα έπρεπε να γνωρίζω όταν πρωτοπήγαινατον είδα τι θα έκανε τι ήταν ο αρραβωνιαστικός σου Όχι ο άλλος κύριος μπορώ να πάρω στα χέρια μουαυτόν τώρα θα έστριψα το πόμολο στην καρδιά του Είναι τόσο τρομερό Είναι σαν τοο ίδιος ο διάβολος Τόσο πολύ κακός Ήταν χειρότερος από κακός Ήταν τόσο ευγνώμων που τον τράβηξεΣίγουρα είναι μίλια μακριά τώρα προσπαθώ να τον πιάσουν και να τον κρεμάσουν από το λαιμόΈχεις ιδέα πού έχει φύγει Who knows υποθέτω ότι διάβασες τα πάνταστο χαρτί εκεί Όλα ήταν το όνομά μου και τα πάντα Ακριβώς όπως το όνομα της βασίλισσας εκεί εγώήταν ναι, μπορείτε να δείτε μερικά από τα πράγματα που λένε για το φρικτό έγκλημα και ούτω καθεξήςσχετικά με το όνομά μου έγραψα λάθος στις πρώτες εκδόσεις, αλλά το κατάλαβαν σωστάΌπως τα διάβασα τότε, δεν ξέρω τι θα είχε η καημένη η μαμά μουείπε αν είχε δει το όνομα της κόρης της έτσι Φυσικά ήταν στο ίδιοσελίδα ως οι βασίλισσες Η μαμά μου πέθανε Θα ήθελες λίγη σαμπάνια Εντάξει Αυτό είναι έναωραίο όνειρο θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μου επιτρέψεις Δεν ξέρεις τίποτα από αυτά ΑλλάΞέρω ήδη ότι είσαι, είμαι απλώς ένας αδρανής φιλάνθρωπος, σε ευχαριστώ, αλλά μην έχεις ιδέα για μένα ακόμααν είχα εμπλακεί σε ένα έγκλημα πάθους, λέω ότι είναι απαίσιο Ένας κύριος σαν εσένα εδώ κάτω Ωβλέπεις ότι είμαι γιατρός κάνω φιλανθρωπική εργασία σε αυτούς τους σωλήνες που το εξηγεί Βάζω στοίχημα ότι είσαι καλόςΓιατρός Πρέπει πραγματικά να είσαι αυτή που μιλούσαμε τη βρήκα παράξενα ελκυστική και το αποφάσισανα τη βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορούσα καθώς κουβεντιάζαμε ακόμα και το καμπαρέ φαινόταν λιγότεροσκυθρωπός και δυσάρεστος Μια αδερφή μου στο Νόρφολκ χρειάζεται μια οικονόμο, είμαι σίγουρος ότι θατης αρέσει πολύ Δεν παίζεις μόνο μαζί μου Όχι εννοώ ότι δεν είναιυποχρεώσεις I είναι τα πάντα Νιώθεις καλά Μόνο πονοκέφαλος Αλλά με τη ζέστη εδώ μέσα είναι πολύκλείσιμο Θα θέλατε να κάνετε μια στροφή έξω Όχι όχι Ευχαριστώ Μια περίεργη αίσθηση μη πραγματικότηταςΕνώ μιλούσαμε, όμως, έβλεπα τον κόσμο μέσα από ένα βαρύ πέπλο, Πεςφαίνεσαι λάθος δεν είμαι Δεν νιώθω πολύ εγκάρδιος Να σου πάρω ένα ταξίΝαι Ναι Και θα πάμε με το αυτοκίνητο το αυτοκίνητό μου Τι είπες Τι Sony JustΚλείδωσε για μια στιγμή Φόβισες το κορίτσι μου Ναι Ναι Ναι Τι Ναι ο κεραυνόςείχα χτυπήσει είχα γίνει κρυφτό χωρίς να το θέλω χωρίς να έχω πάρει πρώτα το φίλτρο με κάθε ουγγιά θέλησηςάφησα σε μένα αναγκάστηκα τον εαυτό μου ανάγκασα το κακό δέρμα να επιστρέψει στο εργαστήριο και απελπισμέναΈψαξα για τις χημικές ουσίες που ήταν απαραίτητες για να με μεταμορφώσουν ξανά στον εαυτό μου, αλλά δεν έμεινε τίποταΌλα είχαν καταστραφεί το επόμενο πρωί, ωστόσο ανακάλυψα ότι ήμουν πάλι ο ίδιος σε πόλεμοΉμουν πάλι ο Δρ GI έδωσε στην πισίνα διάφορες οδηγίες. Ήταν να πάει στους χημικούςΉταν να παραγγείλει τα συστατικά που χρειαζόμουν για την ένωση μου, μίλησα επειγόντως γιατί δεν είχαιδέα πότε θα μπορούσα να ξαναγίνω εκείνο το τέρας του οποίου η κακή εξουσία πάνω μου ήταν σχεδόν πλήρης, δεν το θέλωβλέπω κανέναν να κάνει πισίνα Θα δουλέψω στο εργαστήριό μου το επόμενο διάστημα για να φέρω το γεύμα μου Απλώς φύγετετα έξω από την πόρτα Πολύ καλή πισίνα θέλω την πόρτα στο εργαστήριοπου οδηγεί στο δρόμο το θέλω λουκέτο Ναι κύριε Από έξω από έξω κύριεΚαι κρατάτε το κλειδί που δεν θα χρειαστώ είναι για εσάς Ναι, κύριε, το πήρα όλαπροφύλαξη για να κρατήσω το τέρας εγκλωβισμένο τουλάχιστον μέσα στο σπίτι μέχρι στιγμής όμωςο εφιάλτης γίνεται τώρα περισσότερο από ό,τι μπορώ να αντέξω Δεν ξέρω πια ποια είμαι η JLή Hyde Σύντομα έγινε φανερό ότι το πιο απαραίτητο συστατικό Ένα ορισμένο αλάτι ήταν όχιπλέον διαθέσιμο σε οποιονδήποτε χημικό. Ήταν ένα ελαττωματικό χημικό, μια ακάθαρτη επίθεση και το ίδιοΗ ακαθαρσία κατέστησε αδύνατη την αντιγραφή No luck κύριε Λένε ότι τα τραγούδια που έχετε είναι ίδια μεπάντα τραγουδούσαν Πόσο καιρό λένε ψέματα Πες μας να ξανακοιτάξουμε Πες μας στο Ναι κύριεΘα ξέρω τώρα εδώ και μερικές μέρες ότι δεν θα φύγω ποτέ από αυτό το δωμάτιο που έχωπαραιτήθηκε Η ζωή μου είναι τώρα ένα πεδίο μάχης όπου το καλό και το κακό βρίσκονται σε πόλεμο και τονίκη του καθενός θα σημαίνει ότι ο θάνατός μου τόσο μεγάλη ήταν η αμαρτία μουΑστυνομικός κ. Raison το σώμα είναι εδώ, Λοιπόν, θα ρίξουμε μια ματιά και μετά θα το πάρωη μαρτυρία σου Ποιος θα μου ζητήσει να έρθω Όλα τελείωσαν Τώρα ξέρεις να το κάνεις Ναι είναι όλαΕδώ άφησε αυτό το ημερολόγιο για μένα Είναι μια απολύτως ξεκάθαρη περίπτωση Είναι ο γιατρός Πενςδεν είναι ο κύριος Ason Ω ναι, αυτό είναι πολύ σωστό Μου επιτέθηκε με εγκληματική πρόθεση, αλλά τι έκανεμε τον Dr Jeel Αυτό είναι το σημαντικόείναι Λοιπόν κύριε Σωστά καταλάβατε τι ερχόταν σε εσάς Δεν είναι σίγουρο Όχι είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ο κHyde That's Dr Jeel Τι λέτε κύριε τον είδα με τα μάτια μου Ήταν ο MrHyde κοιτάξτε και δείτε γιατί είναι ο Dr Gel Δεν καταλαβαίνω το τέρας και το τέρας Ήτανένα ανίερο πράγμα που έκανε Διαχωρίζοντας μέσω True, αλλά μόνο τα καλά παραμένουν ο Mark Gilmore μιλώντας Η κορύφωση της εταιρείας Chrysler έχειέχει επιλεγεί για προβολή από τις ένοπλες δυνάμεις της Αμερικής στο εξωτερικό και είναι μια παραγωγή τηλεοπτικού δικτύου CBS
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Itinatanghal ng Oh Chrysler Corporation si Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair na pinagbibidahan ngayong gabi ng produksyon ng LimaNgayon mga binibini at mga ginoo ang iyong host para sa Chrysler Corporation Bill Lundi muli Magandang gabi ngayong gabi sa climaxDr Jekyll at Mr Hyde ni Robert Lewis Stevenson na pinagbibidahan nitong klasikong kuwento ng salungatan sa pagitanmabuti at masama sina Michael Runny Cedric Hardwick at Mary Sinclair Ang hitsura ni Mr Renny ngayong gabi ay naging posible sa pamamagitan ng pagtutulunganng 20th century Fox studios at ang kanyang susunod na pagbibidahang papel ay nasa kulay ng cinemascopeproduksyon Pitong lungsod ng ginto At ngayon Dr Jeel at Mr Hyde inangkop ni Gore Vida saclimax Doctor Doctor Jeel Okay lang ba umalis ka na please Uh papasukin mo na akoHalika ngayon kung wala na si Dr Jeel o wala siya ngayon which is itHindi ko alam Mr Rutter hindi ko masabi sir Oh it's been a most terrible time sir Over two weeksngayon nakakulong na siya sa laboratory niya Hindi na lalabas Doon namin nilagay ang mga pagkain niya sa may pintuan Tapospagkaalis namin pinapasok niya sila sa loob If he's inside Well it could betingnan Kaya eto ang dalawa sa mga reseta na iniwan niya sa akin ngayong hapon lang Ngayon alam mo na ang kay Dr Gelsulat-kamay Iyan ba ang kamay niya Very odd Very odd talaga Oo Pero doktor ba ang sumusulat Well yes Hindi Idapat sabihin na sa sobrang stress baka magsulat siya ng ganito At nagmamakaawa akopasensya na sir I think it's the other the other Oh alam mo para maalala mo siyaKaibigan niya ako ang pangalan niya pero nawala siya isang taon na ang nakalipas Hindi na siya maglalakas loob na bumalik sa pulisafter him I believe he's back sir And I believe he's done something to doctor We shouldbisitahin mo si Mr Hyde kung siya yun Oo sir dapat magdala ako ng pistol sir Kung akopumasok sa silid na iyon Oo maaaring tama ka pagkatapos ng lahat Siya ay isang mamamatay-tao kaya konever understand why Geo took up with him I think he was what you might call aneksperimento sir Dr Jea kilala ang ilang mga kakaibang tao kahit na mga mamamatay-tao Ok Yeah Yeah Isay that Are you inside Go away It's other it's your friend other Ngayon papasukin mo akolike a good chap Umalis sa bahay na ito Hindi iyon boses ni Dr Dele Tama ako Kaya may ibang tao sadoon Sa tingin mo siya ay mataas Tunog tulad niya Kung ito ay itago mo Sabihin sa amin alam mo kaming parehodo Yeah Oh no Where are you Oh ganun ba Oo si Hyde di ba Ooit was Mr Hyde Sa tingin mo ba pinatay niya si Dr Hindi ko alam na gusto kitapara pumunta sa pulis sabihin sa kanila na ang mamamatay-tao na si Hyde ay pinatay na Imaghihintay ng pulis dito Oo sir George Utterson ay choir na bubuksanang kaganapan ng aking pagkamatay o pagkawala Henry Gel Kapag nabasa mo itong mahal kong kaibiganay patay na at ang journal na ito lamang ang mananatili upang linawin ang isang misteryo upang magbigay ng babalaMaaalala mo marahil ang isang pag-uusap natin dalawang taon na ang nakakaraan nang pumunta ka sa akin at nakita moDr Lanyon and me arguing my dear Parusahan mo ako Isang matandang lalaki na tulad mo nagsasalita na parang romantikoSi boy Lanyon ay mga siyentipiko sa teorya walang imposible Iyan ay maaaring totoo ngunit ilang mga bagayay malinaw na malamang na ang iyong mga ideya Mr Artisan upang makita ka Kaya tayo ay nagkakaroon ng isang hilerasa batas Hindi, maaaring kailanganin namin ang iyong mahusay na legal na pag-iisip para ma-arbitrate ang artisan geldito ay nagpasya na lampasan ang agham Pag-iiwan sa akin ng malayo Ako lamang adoktor isang simpleng ordinaryong doktor na tulad ko Hindi hindi ka simple Hindi ka ordinary Alam mokung ano ang iminungkahing gawin ng mapangahas na taong ito na buhayin ang patay na mas mahusay kaysa sa gusto Niyaupang mahanap ang kaluluwang nais niyang paglaruan ito Pinapasimple mo pinapasimple mo akoIminungkahi lamang na ang isang paraan ng pagtuklas sa kalikasan ng kaluluwa ay ang pag-dissect nitokung paano mo gagawin ang anumang iba pang organismo kung ako ay nasa ilalim ng impresyon na ang kaluluwa ay hindinasasalat Ni ang hangin ngunit alam natin na ito ay umiiral Maari natin itong baguhin Tingnan ang apoy Nasusunog tayooxygen Ang laban na ito ay lumilikha ng carbon dioxide Binago namin ang isang sangkap Walang nakakakita At bakit hindibe so why not Sa katunayan Ngunit saan mo ito makikita sa isip ko dapat isipin ang mga iyonmga bahagi ng isip na kumokontrol sa pag-uugali Gusto kong gawin itong poker mahal kong Laon at papatayin kaWell, hindi ko ilalagay ito lampas sa iyo Ikaw ay baliw bilang isang sumbrero ako dapat magdusa ng kahila-hilakbotkirot ng budhi pagkatapos Iyan ang aking kaluluwang magpaparusa sa akin Well ito ay isang maliit na bagay ngang batas na alam mong Tama Ngunit ipagpalagay na ang isip ay maaaring magbago na akomaaaring hampasin si Laon sa lupa at walang maramdamang kasiyahan lamang sa isang marahas na pagkilos At mayroonisang bagay na alam mo sa ating lahat ang isang nakakulong na hayop na natutuwa sa kakila-kilabot at pagkawasak Ang kabuuanang ideya ay masyadong mapanlikha at bahagyang hindi mabuti Addison Naniniwala ako na ako ay nasa landas ngisang bagay na medyo hindi kapani-paniwala ang kaluluwa ang kaluluwa mabuti at masama Naniniwala ako na posibleng artipisyal na makagawa ng alinman sa isang halimawor an angel in the same man Basura Where's my tea Pumunta ako dito para tsaa Hindi ablack mass You shall have your tea my old intolerant friend monster of an angel Pero naniniwala ka ba talagana ang mga tao ay pareho ang ginagawa ko Oh wala sa atin ang napakahusay onapakasama Kami ay timpla lang ng timpla na masasabi mong parang lion's beloved China tea kadalhin ito para sa iyo Ngunit hindi ka ba natatakot na sirain ang balanse ng isang kaluluwa at bakit hindi koilabas lamang kung ano ang naroon Ano ang mabuti Ang anghel Eksakto Ngunit kunwaripinakawalan mo ang halimaw kunwari mahal kong Diko na ikaw un hawla Ang halimaw That's apanganib na ang isa ay kailangang kumuha sa interes ng agham Agham lalo na ang isang maliit na imposible Ngunit ang tsaaisang maayos na timpla na walang alinlangan na ito Gatas at asukal Oh nakita kong alam kong nagsalita akomasyadong maaga ng aking mahusay na interes ngunit ako ay curious upang makita kung paano at kung paano mo gagawintumugon sa ideya ng aking mga eksperimento, napagpasyahan kong huwag nang magsabi ng higit pa tungkol sa aking trabaho hanggang sa ako ay higit panag-iisa Habang naaalala mo ang taglamig na iyon ay hindi tayo nagkikita pagkatapos kong gabi-gabi akong nakikisaliaking gawa Ang aking sinadya at mapanganib na mga paglalakbay sa kaluluwa mismo Salamat Paul Oo sir Uh sir OoSo don't you think Well I mean it's not my place but I work too hard Ineed to rest Saktong-sakto sir Alam mo hindi natural ang lahat ng oras na ito na ginugugol mo ditoNgayon lang siya tinawag ni Dr Lanyon ng marami Put out Siya rin at hindi mo siya matatanggap Well I'llmake you a promise Alinman sa tapusin ko ang aking mga eksperimento ngayong linggo o ibibigay ko silaup all together Salamat sir Malaking ginhawa sa amin ang lahat ng mga bagay-bagay kowalang ideya kung kailan ako gumawa ng kalokohan Pangako ko na ang tagumpay ay malapit na Pagkatapos ng ilang buwan ng nakakapagod na eksperimento Iay halos hindi sinasadyang natagpuan ang tamang mga sangkap na pinagsama ay may kapangyarihang hatiin ang kaluluwa sa dalawaAng pangunahing paghahanda ay nagsasangkot ng isang solusyon kung saan ang ilang mga asin ay pinagsama at balansepagkakataon na idinagdag ko sa kanila ang isa sa mga bagong pulbos na hatid sa akin ni PaulAng pagbabago sa kulay ng solusyon ay hindi inaasahan Para sa isang sandali ako hesitated ako ayang aking sariling guinea pig sa simula ay sinubukan ko sa aking sarili ang lahat ng formula na nabigo kungAko ay magtagumpay Naglakas-loob ba akong kunin ang mga kahihinatnan ng aking pambihirang pagkilos Huminto ako nang hindi sigurado para sa isangsingle heartbeat Tapos uminom ako ng liquid Oh saglit akala ko mamamatay na ako lumubog sa limot MhmMhm Yeah Maybe Well yeah Mhm No it was Then I saw with horror what Iay naging hindi ko pinakawalan ang anghel mula sa aking kaluluwa kundi ang halimaw mula sa kanyang alagang hayopAnong kasiyahan Ang halimaw gayunpaman ay may lasa sa kasiyahan at ako ay nagpakasawa sa kanyaKaya ko sa tuwing pipiliin kong maging nilalang na ito na tinawag kong Mr Hyde As timelumipas Nakahanap ako ng kakaibang kasiyahan sa pagbabago ng sarili ko mula gel tungo sa Hyde I Yeahsa araw ako ay ang mabuting uri Dr Jeel sa gabi ako ay isang taong kakaiba amarahas na nilalang Ako ang masama Mr Hyde Bumangon ka Mhm Alam kong Ngayon ay angusual Mr Hyde and the usual two lasts Yes sir Yeah You hey now then what do you thinkginagawa mo I'm sure makakahanap ka ng ibang kasama Oh yes Oo syempre Iiii hindimean to II yes a why don't you sit down my girl Ok Ikaw Mr wag ka OoNakilala ko si Mr High What a fine girl You are beside You're the wickedest man in London dosila I um how wicked do you think I am Well I know you're a cheeky pulling me overdito tulad nito Isang asawa mula sa isang maginoong kaibigan Masaya ka na nandito ka di ba Mike Askme no questions I'll tell you no lies Bakit hindi ka lumapit ng konti Hindi ako siguradoGusto kong pumunta dito Wala none of that I'm not like you thinkAt ito ay isang pampublikong lugar Narito ang aking kaibigan Napagtanto ko nang maaga na ako ay nasasangkot sa isang makademonyo na larona ang premyo ay hindi hihigit o mas mababa kaysa sa aking buhay na kaluluwa ngunit hindi ko napigilan ang aking sariliNasiyahan sa pagiging Mr Hyde Hyde ay mas bata kaysa sa akin ginawa niya ang lahat ng mga bagay na mayroon akonagmumuni-muni lamang sa nakakahiyang pag-iisip At sa una ay wala akong nakitang masama sa pagpapakawala kay Mr Hyde paminsan-minsan.The sense of danger exhilarated me You know I know I can't So what I needSo it's Mr bumalik na ako sa atin Sige na girl let's go Sabi niyatulad na lamang na siya ay isang tunay na mabuting maginoo o isang bagay Mas mabuti paget a move on Mr gladly shall we move on my girl No we will not And nowoff with you the devil get out of here maruming demonyo sabi moSige anong nangyayari dito Yung lalaking yun sinubukan niyang patayinBella lumabas na siya lahat Halika Oo buksan mo doon Buksan mo HayaanOh magandang gabi Mason Oh ikaw doktor May magagawa ako para sa iyo opisyal Kaya't hilahin natin alalaki na tumawag sa doktor Napagtanto ko sa sandaling iyon na si Mr Hyde ay naging isang sakit na hindi ko magagawamas matagal na kontrol Mr Hyde ay ngayon kaya ng I vowed na hindi na muli Gusto ko ba ang gayuma Alinbawat himaymay ng aking katawan na ngayon ay nagnanasa muli akong bumulusok sa magandang mundo I saw old friends and gaveup my time to charity But I realized that should I ever again become hideBaka hindi na ako makabalik ng ligtas sa sarili kong bahay lalo na't angmga hinala na napukaw na ang mga pulis I should need an ally Someone who wouldpanatilihin para sa akin ang gayuma na kailangan ko upang maibalik ang aking sarili mula kay Hyde hanggang kay Gekko Napagpasyahan kong si DrSi Lanyon sa kanyang kainosentehan ay ang lalaking binigyan ko siya ng isang pakete na naglalaman ng gayuma at hiniling ko sa kanyaibigay ito sa isang Mr Hyde Dapat tumawag ang ginoong iyon Pupunta lang siya sa iyo kung akohindi naa-access Well ang lahat ng ito ay parang napakaliit ng kahulugan ngunit ibibigay ko ito sa kanya Syemprekailan ba siya kailangang tumawag Never Sana makapusta ako Ngayon mahal na Dr G Cole hindi pa siya nakapuntapustahan hindi ba sila Sana ako ay nagsumikap ka nang husto Hindi ngabiglang parang itim na ulap sa kabila ng araw Lumamlam ang kanilang mga mukha Ang kanilang chat ay parangang ingay ni Starling at alam kong hindi ko na sila matiis kahit sandaliGracious Iyan ay isang pambihirang bagay na gagawin sa iyo Nakikita mo sa trabaho I'm sure Rick Medyo maganda ang hitsura niyaAkala ko tapos na ang party di ba Oh yes Oo Sa mga tulad at sa mga magaganda sa akin Ikaw ba aydoktor Ikaw ikaw Hindi hindi Sigurado ka pagkatapos ng iyong hangal na isip Akala ko noong unahe was for me until he took me straight to meet his old mom Then syempre sabi kooo ganito oh tama ka Tama dapat ang iniisip ko At siya ngaisang mahusay na mapagkakatiwalaang uri He works regular which is important I say you're right Hindi sila lumalaki sa kanyang uri sawalang puno don't think I don't know it Hello Eric Bye How many time Lucky Andhindi mo alam Something Me being married to a fine chef in Tomb Bridge Well I suppose you'll goat doon manirahan Iyan ang mga plano natin sa kasalukuyan Oh tayo ay pula Kailan ang ating mga Anak sa susunod na buwanAt pupunta kami sa Brighton sa aming honeymoon tatlong araw Magiging tatlo sa buong araw para sa dagat Ilanggirls have all luck Tumingin ka sa may pinto Are that Mr IIsige Beat Imagine he's starring through his pangit fights around here after what happened between him and us YeahYeah Smile My girl Hindi ka ba natutuwa na makita ang dati mong kaibigan Hindi mo kaibigan ang babaeng itoKaya humanap ka na lang ng ibang iistorbo I want to bother you My girl I'm sure you'vemissed me Let's have a little wine in that booth over there I'm waiting forwala kaming oras ng fiance ko para sa mga kakaibang lalaki pero hindi sila kumilos ng maayos Sino sa tingin mongayon Ikaw lang ang sapat na mabuti para sa iyo I some poor fools making an honestBabae Hindi mo ako kinakausap ng ganyan Gusto mong pinag-uusapan ng ganyan Hindi marunong ang lalaki motalk to you I do Ngunit ang lalaki mo ay hindi kaya kong manatili dito sa iyo Manatili kadito kasama ang iyong kaibigan ang iyong tanging kaibigan kailangan kong pumunta Hindi mo ako gustoOh I do I like you I do like you Pero ang asawa ng girlfriend ko atnandoon siya asahan mong hindi ka aalis dito hangga't hindi ko sinasabing kaya mo. Makikita mo at akoa great deal of each other from now on Oh I'm so glad you're here Where's my girlShe said she'd be here tonight Hinihintay ka niya Tapos pumasok siyaMr Eye and they're sitting over there Oh kaya bumalik siya perotuturuan siya ng leksyon Huwag kang mag-iingat agad Narito ako sa banda roon kausap si MrHoward I really must sit down my girl Aalis na ako Makinig ka kailangan mokumuha ng magandang basura at bibigyan ko ng yeah wait para sa kanyang libing Tatay ko I see youdoctor No sir He seems very agitated showman Will you go in please You areMr Hyde Bigyan mo ako ng pakete na hindi ko dapat gawin ang ganoong bagayisang mamamatay-tao Tungkulin kong isumbong ka sa pulis Kunin ang paketeng iyan Hindi mo kayatakutin mo ako I promise gel Now get me that package Then call the police If you likeHindi ako magiging kasabwat sa pagpatay Paano mo malalaman na ito ay pagpatay pahayagan Angname of your friendship with Gel Bigyan mo ako ng package na yan Pumunta ka sa kanya sarili mo Hindi ko kaya Noof course you can't You will not traffic with the killer at hindi rin ako papasokthe name of everything you'll love Bigyan mo ako ng package na yan Hindi kita tutulungan Oh Gary lumipatI promise die Kung tumawag ka Ibibigay ko sa iyo ang package na iyon Well you have now please go No thanks Youlaging may makitid na pananaw Ikaw na laging kinukutya ang aking mga teorya The hm shake off help me downIto ba ang kulam Oh ng agham ang pinakamaitim na muntik sa lahat ng aking nagalit Ito ay isang panaginip A gabi-gabiHindi, totoo ako si Dr Chico at ako si Mr Hyde Hindi ako makapaniwalang meronyou ever seen it Got it Anong ginawa mo tapos Nahulog sa hukay Ikaw ikaway isang mamamatay-tao Oo Oo si Mr Hyde ay pumatay ng isang tao kagabi at akoisang mamamatay tao Sino ka Paano ka maging dalawang lalaki Tandaan mo kung kailan nagsimulaTandaan ang sinabi ko sa iyo na Bawat tao ay may halimaw at anghelsa pamamagitan ng agham Siya ay maaaring maging ako ang nagtagumpay kay Lennon I un caged isang halimaw Sigurado ako kapag ginawa moang bagay na ito ay sapat na ang naisip ko kaya naisip ko at hindi ko na mapigilansinubukan pero hindi ko kaya Lani is something in me which craves to be hid andHindi ko na mapipigilan Ano ngayon ay hindi ko alam Ikaw ba kailangan mong gawin muli ang kakila-kilabot na bagay na itoHindi ko alam Hindi ko maisip na parang gamot ba ang dapat na maging itago sa kabila ng iyong kabutihansarili ko Hindi ako sigurado Ngunit alam ko ito Kung gagawin ko muli ang bagay na ito I shall die I'm beinglagot sa halimaw na ito Pagkatapos ay gumulong Sa tingin ko mas mabuti pang mamatay ka Sabi moito sa iyong kaibigan ang iyong dating kaibigan sinasabi ko ito dahil ikaw ang aking matandang kaibigan dahil ang iyongsoul may soon be lost forever If it's not already to him my g are responsible forano ang ginagawa ni Hyde Maaari ba akong tumulong sa ginagawa ng grupong ito Ikaw ang napili ni Hydesariling kagustuhan mong itago Kaya't isa kang mamamatay-tao at lapastangan Ninais ko langhanapin ang kaluluwa bilang isang eksperimento Nahanap mo ang kaluluwa Nag-eksperimento ka na lumampas ka pa kaysa sa sinumang tao ay sinadyato go No fate is no longer for man to decide I do Then I take that portionagain I swear the damage is done Ang katiwalian ay nagbalak na Love you I will give my life to whatGagawin ko ang higit pa riyan magtatrabaho ako sa mga charity hospitals gagawin ko lahat ng sasabihin moat gawin kung ano ang hindi mo na dapat akong makitang muli ng tama You better go now and and you and I arematandang kaibigan Wala tayong kinalaman sa ibang nilalang na ito Itago Ikaw ay itago Ngunitgayon din ba kayong bawat tao ay may kublihan sa loob Niya I have kept my caged Ginawa ko ang akingginawa out of curiosity Out of innocence innocence you meddling tanga Naglakas-loob kang humamonGod you reek of hell Ang pag-ibig Umalis ka Hindi ko tinatanggap ang malagim na pagsusuri ni Leon Itumangging matalo ng buong lakas at natitira sa akin ginawa ko ang lahat ng aking makakaya upang mabayaranpara sa aking hindi banal na mga gawa Ngunit tulad ng sinumang kriminal ay may mga maluwag na dulo na dapat asikasuhinnapilitang makipag-ugnayan sa mga pulis sa laboratoryo ni Dr G ilang buwan na ang nakalipas. Siya at si Dr ay hindi magkakaibiganSila Magiging mapangahas kung sasabihin kong kukunin ko ang doktor Yeah Yeah Good eveningofficer Paumanhin sa abala muli sa iyo Doctor Gel Tamang-tama Sa sandaling umupo ka salamatsir Alam mo uh ang tungkol sa pagpatay sa Soho Oo nabasa ko ang tungkol dito Naiintindihan namin na ako ay isangkaibigan mo Hindi kaibigan Hindi pero nakilala mo siya Oo Bakit hindi mo sinabisa akin tungkol dito noong gabing una akong pumunta sa iyong laboratoryo dahil hindi mo ako tinanong ng simpleng nagtanongkung si Hyde ay nakatago sa lugar at sinabi kong hindi dahil hindi siya Ikaw ay hindiconcealing him No and you're not concealing him now No I am not You may search the house Salamatikaw sir Plano namin ngayon Dr jiggle ang lalaking ito na gusto kong hampasin ako ni Avie bilang isang uri ng Chappa man like you would know Really Can you tell me what you know of him Notmuch of a san You see I do a certain amount of research into the well into the criminalisip I use Hyde as an experiment as an example You any idea kung saan siya nawala I know but Idon't think he's a to return to London Then umalis na siya sa Pacific I should think soAlam mo doktor na maaari kang nasa malubhang problema kung susubukan mong protektahan o itago siyaNgayon Oo alam ko na Maari ba kitang makausap Frank I guess Well this man eyed he doesn't haveeverything on you does he I mean hindi siya extortionist or blackmailer Nangyayari na Ngayon obviously nowKinailangan kong subukan ang kapwa gaya ng ginagawa mo at malaya akong tuligsain siya kung ikawdapat hulihin siya Mabuti Natutuwa akong maaasahan ka namin Ngayon may ideya ka bakung ano ang maaaring nakuha niya Ang mga pulis ay hindi gaanong problema kaysa sa inaasahan ko Naniniwala sila na sa ilankung paano ako nabiktima ng kasuklam-suklam na balat at pagkatapos ng masusing paghahanap sa aking bahay ay iniwan nila akong mag-isaSa paglipas ng panahon ay binitawan nila ang kanilang paghahanap para sa pagtatago sa pag-aakalang umalis siya ng bansaUm winasak ko ang lahat ng gamot at compound ko para mapangalagaan ang sarili ko laban sa lahat ng relapse Now Iay magiging kawanggawa sa mabubuting gawa gaya ng ipinangako ko sa landing mas lumago ako atmas secure I had caged hide once and for all Ngunit ako ay aking sarili muli kayaconfident ako na tumawag ako isang gabi sa isang cabaret sa soho PeroI can't see you want your yeah Halika Bigyan mo kami ng kaunting ngiti Meronwala pero hindi mo kayang ipagpatuloy ang paghinga mo. Sun's done I wish Iay patay hanggang sa dumating ka Ngayon Bata ka pa at kaakit-akit at kailangan mong magkaroon ng napakaraming tagahangaAng tanging dumating siya ngayon Perfect Perfect Oh here comes at top He's coming over this way I thinklalapit siya at kakausapin ka You mark my word Good evening Good evening Excuseako pupunta lang ako at samahan ang kaibigan ko Maupo ako tingnan mo ang sinasabi mo Hindi kanaghihintay ng sinuman Hindi ako Nangako At ito ay isang masayang gabi isang masayang gabi Aparaan upang champagne na ito ang babae na ang kasintahan ay dumating bahagyang out sa kuryusidadat bahagyang dahil sa pagnanais na gumawa ng mga pagbabago upang makatulong sa ilang praktikal na paraan Ang babaeng itokakila-kilabot na karanasan ang buhay ay nasira at siya ay nahulog na patay dito mismo sa silid na ito patay Nais naming ikasalin three weeks time It was a trip to Brighton on our honeymoon I'm sorry sorry How can the likesalam mo kung ano ang magkaroon ng iyong buhay sa iyong buhay ay hindiover Not over Is it How many chances do you think a girl down your ass ofisang disenteng pag-aasawa I'm sure marami ka pang dapat nalaman noong una pa lang akoNakita ko sa kanya kung ano ang gagawin niya kung ano ang nobya mo. No the other Mr I can get my hands onhim right now I'd twisted the knob in his heart He's so terrible It's like thedevil himself So very bad He was worse than bad Labis ang pasasalamat niya naakit niya akosiguradong milya-milya na ang layo niya sa ngayon ay sinubukan kong saluhin siya at isabit sa kanyang leegMay ideya ka ba kung saan siya nagpunta Who knows I suppose you read all aboutnasa papel doon Ang lahat ay pangalan ko at lahat Katulad ng pangalan ng reyna doon kowas yeah makikita mo ang ilan sa mga bagay na sinasabi nila tungkol sa kakila-kilabot na krimen at iba pasa Aking pangalan mali ang spelling ko sa mga unang edisyon ngunit nakuha nila ito ng tamaTulad ng nabasa ko ang mga ito sa oras na hindi ko alam kung ano ang mayroon ang aking mahinang inasinabi kung nakita niya ang pangalan ng kanyang anak na babae na ganoon Syempre ito ay sa parehongpage as the queens My mom's dead Gusto mo ba ng kaunting champagne Sige Iyan ay amagandang panaginip Gusto kitang tulungan kung papayag ka Wala kang alam diyan PeroAlam ko na ikaw ay isa lang akong walang ginagawang pilantropo Salamat Pero huwag kang magkaroon ng ideya tungkol sa akin Kahitkung ako ay nasangkot sa isang krimen ng pagsinta sinasabi ko ito ay kakila-kilabot Isang maginoong tulad mo sa ibaba Ohnakikita mo na ako ay isang doktor, gumagawa ako ng mga gawaing kawanggawa sa mga tubo na ito na nagpapaliwanag nito, tiyak na magaling kadoctor Ikaw talaga dapat ang habang nag-uusap tayo I found her oddly attractive and I decided tohelp her in any way I could as we chatted even the cabaret seems lesstawdry at hindi kaaya-aya Ang isang kapatid ko sa Norfolk ay nangangailangan ng isang kasambahay Sigurado akong gusto molike her very much You're not just playing with me No I mean it's noobligasyon I it's everything Okay lang ba ang pakiramdam mo Sakit lang sa ulo Pero sa init dito sobrangmalapit Nais mo bang lumiko sa labas Hindi hindi Salamat Isang kakaibang pakiramdam ng hindi katotohananHabang nag-uusap kami kahit na nakikita ko ang mundo sa pamamagitan ng isang mabigat na muffling belo Sayyou do look wrong I'm not I'm not feeling very hearty Ipapakuha ba kita ng taksiOo Oo At sasakay tayo ng kotse ko Ano ang sinabi mo Ano Sony Justlock in for a moment Tinakot mo ang aking babae Yeah Yeah Yeah Yeah What Yeah the thunderboltay struck ako ay naging itago nang hindi nagnanais na hindi na muna kinuha ang gayuma sa bawat onsa ng kaloobaniniwan sa akin pinilit ko ang sarili ko pinilit ko ang masamang itago na bumalik sa laboratoryo at desperadongHinanap ko ang mga kemikal na kailangan para maibalik ako sa aking sarili ngunit wala nang natiraLahat ay nawasak sa susunod na umaga Gayunpaman, natagpuan ko na muli akong nahulog sa digmaanAko ay muli Dr GI nagbigay pool iba't ibang mga tagubilin Siya ay pumunta sa mga chemistSiya ay mag-order ng mga sangkap na kailangan ko para sa aking compound nagsalita ako nang madalian dahil wala akoideya kung kailan ako maaaring maging muli ang halimaw na ang masamang kapangyarihan sa akin ay halos ganap na ayoko natingnan ang sinumang pool magtatrabaho ako sa aking laboratoryo para sa susunod na sandali upang dalhin ang aking pagkain Umalis ka nasila sa labas ng pinto Napakagandang pool Gusto ko ang pinto sa laboratoryothat leads into the street I want it padlocked Yes sir From the outside from the outside sirAnd you keep the key I sh't need is for you Oo sir kinuha ko lahatpag-iingat upang mapanatili ang halimaw na nakakulong kahit sa loob ng bahay sa ngayon ay mayroon akoang bangungot ngayon ay nagiging higit pa sa kaya kong tiisin hindi ko na alam kung sino ako JLo Hyde Sa lalong madaling panahon ay maliwanag na ang pinakakailangan na sangkap Ang isang tiyak na asin ay hindimas matagal na magagamit sa anumang mga chemist. Ito ay isang may depektong kemikal at hindi malinis na pag-atake at ang mismongimpurity made it impossible to duplicate No luck sir Sabi nila ang mga kanta na nakuha mo ay kapareho ngthey've always sang How long they lie Tell us to look again Tell us to Oo sirAlam ko na ba ngayon sa loob ng ilang araw na hinding-hindi ako aalis sa kwartong ito na mayroon akoIbinigay Ang buhay ko ngayon ay isang larangan ng digmaan kung saan ang mabuti at masama ay nasa digmaan at angtagumpay ng alinman sa isa ay mangangahulugan ng aking kamatayan napakalaki ang aking kasalanan Angpolice officer Mr Raison the body is in here Well we'll have a look at pagkatapos ay kukunin koang iyong patotoo Sino ang magtatanong sa akin na dumating Tapos na ang lahat Ngayon alam mo bang gawin na Oo lahat nadito Iniwan niya ang journal na ito para sa akin Ito ay isang ganap na malinaw na kaso Ito ay si Doctor Pencehindi ba Mr Ason Oh oo tama iyan Sinalakay niya ako na may layuning kriminal Pero anong ginawa niyakasama si Dr Jeel Iyan ang mahalagang bagay Ang buong bagay ay wala sa aming mga kamay na itois Well Mr Right nakuha mo kung ano ang darating sa iyo Not certain No I certain that's not MrHyde Yan si Dr Jeel Ano bang pinagsasabi mo sir Nakita ko siya ng sarili kong mga mata It was MrHyde tingnan at tingnan kung bakit ito si Dr Gel Hindi ko maintindihan ang halimaw at ang halimaw noonisang di-banal na bagay ang ginawa niya Separating through True but only the good remaining Mark Gilmore speaking Chrysler corporation's climax hasay pinili para sa panonood ng armadong pwersa ng America sa ibang bansa at ito ay isang produksyon ng network ng telebisyon ng CBS
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation uvádí Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair v hlavní roli v dnešní produkci LimyNyní dámy a pánové, opět váš hostitel pro Chrysler Corporation Bill Lundi Dobrý večer dnes večer na vyvrcholeníDr Jekyll a pan Hyde od Roberta Lewise Stevensona v hlavní roli v tomto klasickém příběhu o konfliktu mezidobro a zlo jsou Michael Runny Cedric Hardwick a Mary Sinclair Dnešní vystoupení pana Rennyho bylo možné díky spoluprácistudia Fox 20. století a jeho další hlavní role bude v barvě kinaprodukce Sedm zlatých měst A nyní Dr. Jeel a pan Hyde upraveni Gorem Vidouvyvrcholení Doktor doktor Jeel Jste všichni v pořádku, odejděte prosím Uh, nechte mě jít pryčPojďte teď, buď je doktor Jeel pryč, nebo teď ne, což je onoNeznám pana Ruttera Nemůžu říct, pane Oh, byla to ta nejhorší doba, pane Přes dva týdnyteď je zavřený ve své laboratoři Nevyjde ven Dáme jeho jídlo tam ke dveřím Pakpoté, co odejdeme, vezme je dovnitř Pokud je uvnitř Dobře, mohlo by to býtPodívejte se, takže tady jsou dva recepty, které mi nechal teprve dnes odpoledne. Teď už znáte doktora Gelarukopis Je to jeho ruka Velmi zvláštní Opravdu zvláštní Ano Ale je to psaní lékaře No ano Ne Jáby měl říct, že ve velkém stresu by mohl psát takhle A já prosímpromiňte, pane, myslím, že je to ten druhý. Oh, víte, takže si ho budete pamatovatJeho přítel, jmenoval jsem se, ale zmizel před rokem. Neodvážil by se vrátit k policiipo něm věřím, že je zpátky, pane A věřím, že udělal něco doktorovi Měli bychomnavštivte pana Hyda, pokud je to on. Ano, pane, měl bych přinést pistoli, panešel do té místnosti Ano, můžete mít nakonec pravdu. Je to vrah, já můžuNikdy nepochopím, proč se s ním Geo spojil. Myslím, že byl tím, čemu by se dalo říkatexperiment pane doktor Jea znal velmi podivné lidi, dokonce i vrahy. Ok, ano, ano, jářekni, že jsi uvnitř Jdi pryč Je to jiné, je to tvůj přítel jiný Teď mě pusť dovnitřjako správný chlap Opusťte tento dům To není hlas Dr. Dele Měl jsem pravdu Takže je tam někdo jinýtam Myslíš, že je vysoko Zní to jako on Pokud se schováváš Řekni nám, že víš, že my obadělat Jo Oh ne Kde jsi Oh je to tak Ano, byl to Hyde, nebyl to anobyl to pan Hyde Myslíte si, že zabil doktora. Nevím, chci vásjít na policii a říct jim, že vrah Hyde byl zabit Ipočká tady na policii Ano, sir George Utterson je sbor, který má být otevřenudálost mé smrti nebo zmizení Henry Gel Když čtete tento drahý příteli Ibude mrtev a zůstane pouze tento deník, aby objasnil záhadu, aby vyvolal varováníMožná si vzpomenete na rozhovor, který jsme vedli před dvěma lety, když jste za mnou přišli a našli jsteDr Lanyon a já se hádáme, má drahá. Trestáš mě. Dospělý muž jako ty mluví jako romantikchlapec Lanyon byl teoreticky vědci, nic není nemožné To může být pravda, ale některé věcijsou zjevně nepravděpodobné. Vaše představy, pane Artisane, že vás uvidíme Takže se pohádáme Máme jítk právu Ne, možná budeme potřebovat vaši jemnou právní mysl k rozhodování o řemeslném geluzde se rozhodl jít za hranice vědy Nechává mě daleko za sebou Jsem jen adoktor jednoduchý obyčejný lékař jako já Ne, nejsi jednoduchý Nejsi obyčejný Víšco tento odporný chlapík navrhuje udělat křísit mrtvé lépe, než chcenajít duši Chce si s ní hrát Zjednodušuješ si zjednodušuješ Jápouze naznačil, že jedním ze způsobů, jak odhalit povahu duše, by bylo její rozpitváníjako byste to udělali s jakýmkoli jiným organismem, kdybych měl dojem, že duše neníhmatatelný Ani vzduch není, ale víme, že existuje Můžeme ho změnit Viz oheň Hořímekyslík Tato shoda vytváří oxid uhličitý Změnili jsme látku, kterou nikdo nevidí A proč nebýt tak proč ne Skutečně Ale kde to v mysli najdete, měl bych si myslet tyčásti mysli, které regulují chování Chtěl bych se pustit do tohoto pokeru, můj milý Laone, a zabít těNo, nedal bych to za tebe Jsi šílený jako klobouk, měl bych strašně trpětvýčitky svědomí potom To by mě moje duše trestala No, je to malá věczákon, který znáš Správně Ale předpokládejme, že by se mysl mohla natolik změnit, že jámohl srazit Laona k zemi a necítit nic, jen potěšení z násilného činu A existujeněco, co v nás všech znáte, bestie v kleci, která si libuje v hrůze a destrukci celkunápad je až příliš fantazijní a mírně neprospěšný Addison, věřím, že jsem na správné cestěněco docela fantastického duše duše dobro a zlo Věřím, že je možné uměle vytvořit monstrumnebo anděl ve stejném muži Odpadky Kde je můj čaj Přišel jsem sem na čaj Ne ačerná mše Budeš mít svůj čaj, můj starý netolerantní příteli andělská příšera Ale opravdu věříšže lidské bytosti jsou oba dělám Oh, nikdo z nás není ani moc dobrý, anivelmi špatné Jsme jen směs směsi, kterou byste mohli říci jako lví milovaný čínský čajpřines to za tebe Ale nebojíš se narušit rovnováhu duše a proč ne jávytáhněte jen to, co už tam bylo Co bylo dobré Anděl Přesně Ale předpokládejmevypustil jsi monstrum Předpokládejme, můj milý Diko, že ses dostal do klece Monstrum To jeriziko, které by člověk musel podstoupit v zájmu vědy Věda zvláště trochu nemožné Ale čajsprávná směs o tom není pochyb Mléko a cukr Ach viděl jsem, že jsem si byl vědom, že jsem mluvilpříliš brzy mého velkého zájmu, ale byl jsem zvědavý, jak a jak to udělátereagovat na myšlenku svých experimentů Rozhodl jsem se, že o své práci neřeknu nic, dokud nebudu dálesám Jak si vzpomínáš na tu zimu, kdy jsme se každý den večer zabývali, nesetkali jsme semoje práce Moje záměrné a nebezpečné cesty k samotné duši Děkuji Paul Ano pane Uh pane AnoTakže si nemysli, že to není moje místo, ale pracuji příliš tvrděPotřebuji si odpočinout Přesně tak, pane Víte, že všechny ty hodiny, které zde trávíte, není přirozenéjen dnes ho doktor Lanyon hodně oslovoval Uhasit Byl taky a nepřijali byste ho Dobře, přijmudát ti slib Buď tento týden ukončím své experimenty, nebo je dámnahoru všichni dohromady Děkuji, pane, byla by to velká úleva pro nás všechny ty věci Inetušil jsem, kdy jsem udělal blázna Můj slib, že úspěch je na dosah Po měsících únavného experimentu jsemtéměř náhodou našel správné látky, které se spojily a měly moc rozdělit duši na dvě částiZákladní příprava zahrnovala roztok, ve kterém byly spojeny a vyváženy určité solipříležitosti jsem k nim přidal jeden z nových prášků, které mi přinesl PaulZměna barvy roztoku se nepředpokládala. Na okamžik jsem zaváhal, že anomoje vlastní morče od začátku jsem na sobě zkoušel všechny vzorce, které selhalyMěl jsem uspět. Odvážil jsem se nést následky svého mimořádného činujediný tlukot srdce Pak jsem vypil tekutinu Oh na chvíli jsem si myslel, že umírám a propadám se do zapomnění MhmMhm Jo Možná No jo Mhm Ne to bylo Pak jsem s hrůzou viděl, co jsemStal jsem se, že jsem ze své duše nevypustil anděla, ale netvora z jeho mazlíčkaJaké to potěšení Netvor však měl chuť na potěšení a já jsem mu dopřálKdykoli jsem si vybral, mohl jsem se stát tímto tvorem, kterému jsem říkal pan Hydeprošel jsem našel zvláštní požitek z přeměny z gelu na Hyde I Yeahve dne jsem byl hodný doktor Jeel, v noci jsem byl někdo, kdo byl zvláštní anásilné stvoření Byl jsem ten zlý pan Hyde Vstávej Mhm Vím, že teď jeobvykle pan Hyde a obvyklá dvě trvá Ano, pane Jo Vy, hej, tak co si myslíteděláš Jsem si jistý, že najdeš dalšího společníka Ach ano Ano, samozřejmě Iiii, nenašel jsemchci já ano a proč si nesedneš moje děvče Dobře, pane, ne anoPotkal jsem pana Vysokého. Jste vedle toho skvělá dívka Jste ten nejzlomyslnější muž v Londýněoni, hm, jak si myslíš, že jsem zlý, dobře vím, že jsi drzý, když mě přetahuještady takhle Manželka od přítele gentlemana Jsi rád, že jsi tady, ne Mike Askjá žádné otázky, řeknu ti žádné lži Proč nepřijdeš trochu blíž, nejsem si jistýChci sem přijít Ne, nic z toho, nejsem to, co si myslíšA je to veřejné místo Tady je můj přítel. Brzy jsem si uvědomil, že jsem byl zapojen do pekelné hryjehož cenou nebylo nic víc ani míň než moje živá duše, ale nemohl jsem si pomoci jábavilo mě být panem Hydem Hyde byl mladší, odvážnější než já, dělal všechny věci, které jsem měl jájen uvažoval v hanebných sněních A zpočátku jsem neviděl žádnou škodu, když jsem čas od času pustil pana HydaPocit nebezpečí mě rozveselil. Víš, že vím, že nemůžu, Takže to, co potřebujiTak to je pan, vracím se k nám Dobře, děvče moje, pojďme, pojďme Říkápřesně tak, jako by to byl opravdu dobrý gentleman nebo něco, co byste radějipojďme na to Pane, rádi se pustíme do mé dívky Ne, nebudeme A teďpryč s tebou, ďábel, vypadni odsud špinavý ďábel, řekl jsiDobře, co se tady děje Ten muž, ten muž, kterého se ho pokusil zavražditBella šel ven, no tak jo, otevři se tam Otevři se otevři HaveDobrý večer, Masone Oh, to jste vy, doktore. Mohu pro vás něco udělat, důstojníkumuž zavolal doktora V tu chvíli jsem si uvědomil, že pan Hyde se stal nemocí, kterou jsem nemohldelší kontrola pan Hyde byl nyní schopen Slíbil jsem, že už nikdy si ten lektvar vezmukaždé vlákno mého těla teď toužilo Znovu jsem se ponořil do dobrého světa, viděl jsem staré přátele a dalVěnoval jsem se charitě Ale uvědomil jsem si, že bych se měl ještě někdy skrýtMožná se nebudu moci vrátit v bezpečí do svého vlastního domu, zvláště od té dobypodezření, že policie už byla vzbuzena Potřeboval bych spojence Někoho, kdo by to udělalnech si pro mě lektvar, který jsem potřeboval, abych se vrátil z Hyde do Gekka Rozhodl jsem se, že DrLanyon ve své nevinnosti byl muž, kterému jsem mu dal balíček obsahující lektvar a požádal jsem ho o todejte to panu Hydeovi. Kdyby ten pán někdy zavolal, přišel by za vámi, jen kdybych bylnepřístupný Dobře, zdá se, že to všechno dává velmi malý smysl, ale já mu to samozřejmě dámkdy musí zavolat Nikdy doufám, že se mohu vsadit Nyní drahý doktore G. Cole, že nebylsázení ne, doufám, že jsem byl, že pracujete příliš tvrdě Ne, opravdu to bylonáhle jako černý mrak přes slunce Jejich tváře ztmavly Jejich chat je jakohluk Starlingů a já věděl, že je nevydržím ani na chvíliMilostivý To je výjimečná věc s tebou. Vidíš nad prací Jsem si jistý, že Rick vypadá trochu dobřePředstavuji si, že večírek je u konce, že ano, ano, pro ty, kteří se mi líbí a kteří jsou krásnídoktore Ty ty Ne ne Jsi po své hloupé mysli, myslel jsem si nejdřívbyl pro mě, dokud mě nevezme rovnou za svou starou mámou. Pak jsem samozřejmě řeklano, je to takhle Oh, máš naprostou pravdu, měl bych si to myslet A on jedobrý spolehlivý druh Pracuje pravidelně, což je důležité Říkám, že máte pravdu. Nepěstují jeho druhne strom nemysli si, že to neznám Hello Eric Bye Kolikrát Lucky Andnení to něco, co jsem ženatý s dobrým kuchařem v Tomb Bridge No, předpokládám, že půjdeša žít tam To jsou naše plány pro současnost Ach jsme červení Kdy budou naše děti příští měsícA my pojedeme do Brightonu na naše líbánky tři dny To budou tři celý den k moři Někteříděvčata mají štěstí Podívejte se támhle ke dveřím Jsou to pan IIv pořádku Beat Představ si, že hraje hlavní roli ve svých ošklivých rvačkách po tom, co se stalo mezi ním a námi JoJo Smile Moje holka Nejsi ráda, že vidíš svého starého přítele Tahle holka není tvůj přítelTak si najdi někoho jiného, kdo bude obtěžovat Chci tě obtěžovat Moje holka, jsem si jistý, že anochyběl jsem, dáme si trochu vína v tom stánku, na který čekámmůj snoubenec a já nemáme čas na cizí muže, ale nechovejme se slušně Kdo si myslíš, že jsijsi teď Ty jsi jediný, kdo je pro tebe dost dobrýžena Ty se mnou takhle nemluvíš Líbí se ti, když se ti tak mluví Tvůj muž neví, jak na toMluvím s tebou Já ano Ale tvůj muž ne Můžu tu zůstat s tebou Ty zůstaňtady se svým přítelem, tvůj jediný přítel, musím jít Nemáš mě rádAch mám tě rád mám tě rád Ale manželka mé přítelkyně aona je támhle očekávejte, že odtud neodejdete, dokud neřeknu, že můžete, vy a já se podívámeod nynějška hodně jeden druhého Oh, jsem tak rád, že jsi tady Kde je moje holkaŘekla, že tu dnes večer bude. Čekala na tebe Pak vešelPan Oko a oni tam sedí Oh, takže se vrátil, aledostane lekci Nebuď rychle opatrný Tady jsem tady a mluvím s panemHowarde, opravdu si musím sednout, moje holka. Ona jde, já bych šel pryč Poslouchej, musíšdej si pořádný trashing a já ti dám jo, počkám na jeho pohřeb Můj tati, vidím tědoktor Ne, pane Vypadá velmi rozrušený showman Půjdete dovnitř, prosím, jstePane Hyde Dejte mi balíček Neměl bych nic takového dělat. Jste panevrah Je mou povinností vás nahlásit na policii Získejte ten balíček Nemůžetezastraš mě Slibuji gel Teď mi sežeň ten balíček Pak zavolej policii, jestli chcešNebudu spolupachatelem vraždy Jak víte, že to byla vražda noviny Thejméno tvého přátelství s Gelem Dej mi ten balíček Jdi k němu sám Nemůžu Nesamozřejmě nemůžete. Nebudete obchodovat s vrahem a já také nejméno všeho, co budeš milovat Dej mi ten balíček, já ti nepomůžu Oh Gary se stěhovatSlibuji, že zemřu Kdybys zavolal, dal bych ti ten balíček Dobře, teď už máš, prosím jdi Ne, děkujivždy jsi měl tak úzké názory Ty, který ses vždy vysmíval mým teoriím Hm setřást, pomoz mi dolůJe to čarodějnictví Oh z vědy nejčernější ze všech, co jsem se zbláznil Tohle je sen NočníNe, je to pravda, jsem Dr Chico a jsem pan Hyde Nemůžu tomu uvěřitněkdy jsi to viděl Rozumím Co jsi udělal pak Spadl do jámy Ty tyjsou vrah Ano Ano Pan Hyde minulou noc zabil muže a já jsemvrah Kdo jsi Jak můžete být dva muži Vzpomeňte si, kdy to začaloPamatujte, co jsem vám řekl o tom, že každý člověk má jak monstrum, tak andělaprostřednictvím vědy Mohl by být buď Nástupcem Lennona Uvěznil jsem zvíře v kleci, jednou jsi to určitě udělaltahle věc to stačilo myslel jsem tak jsem si to myslel a nemohl jsem to zastavit jázkusil jsem to, ale nemohl jsem Lani je něco ve mně, co touží být skryto aNemůžu to zastavit Co teď nevím. Opravdu, musíte udělat tu hroznou věc znovuNevím, nemůžu si myslet Je to jako droga, musíš se skrývat navzdory tvému lepšímujá si nejsem jistý, ale vím to Pokud to udělám znovu, zemřu tím, čím jsemroztrhaný tou bestií Pak se zachvěj Myslím, že je lepší zemřít Říkášto tvému příteli, tvému starému příteli, říkám to, protože jsi můj starý přítel, protože tvůjduše může být brzy navždy ztracena, pokud už to není pro něj, jsou zodpovědní moji gco dělá Hyde Mohu pomoci, co dělá tato skupina Jsi Hyde a z čeho jsi si vybraltvá vlastní vůle být skrytá Takže jsi vrah a rouhač, jen jsem to chtělnajdi duši jako experiment Našli jsi duši Experimentoval jsi, zašel jsi dále, než bylo míněno kterýmkoli člověkemjít Žádný osud už není pro člověka, aby rozhodoval já, pak si vezmu tu částznovu přísahám, že škoda je napáchaná Korupce již naplánovala Miluju tě Zasvětím svůj život čemuUdělám víc než to, že budu pracovat v charitativních nemocnicích, udělám cokoliv, co řekneša udělej to, co už mě nikdy nesmíš vidět správně Radši teď jdi a ty a já jsmestaří přátelé Nemáme nic společného s tímto druhým tvorem Skryj se, schováš se Alestejně jako vy, každý člověk má v sobě skrytu, držel jsem svou kleci, dělal jsem, co jsemudělal ze zvědavosti Z nevinnosti nevinnosti ty vměšující se hlupáku Odvážil ses vyzvatBože, páchneš peklem Láska Vypadni Odmítám přijmout Leonovu chmurnou analýzu Iodmítnout být poražen vší silou a vůlí ve mně zanechá Udělal jsem, co bylo v mých silách, abych to odčinilza mé bezbožné skutky Ale jako každý zločinec jsem měl i já své nedostatkypřed několika měsíci byli nuceni jednat s policií v laboratoři Dr. G. On a Dr byli docela přátelští, neBylo by ode mě troufalé tvrdit, že dostanu doktora. Jo, jo, dobrý večerdůstojník Promiňte, že vás znovu obtěžuji Doktore Gel To je naprosto v pořádku Jakmile se posadíte, děkujipane Vy víte o vraždě v Soho Ano, četl jsem o tom Chápeme, že jsem byltvůj přítel Ne přítel Ne, ale znal jsi ho Ano Proč jsi to neřeklmě o tom tu noc, kdy jsem poprvé přišel do vaší laboratoře, protože jste se mě nikdy nezeptal, prostě se zeptalpokud byl Hyde ukrytý v areálu a já řekl ne, protože nebyl, ty jsi nebylskrýváš ho Ne a teď ho neskrýváš Ne, nejsem Můžete prohledat dům Děkujivy, pane, máme v plánu teď Dr. pohupovat s tímto mužem. Avie mi připadá jako jakýsi Chappmuž jako ty by ho znal Opravdu, můžeš mi říct, co o něm víš? Nehodně san Vidíte, že dělám určité množství průzkumu studny zločincemysl Používám Hydea jako experiment jako příklad Ty víš, kam odešel, já vím, ale jánemyslete si, že se má vrátit do Londýna. Pak opustil Pacifik, to si myslímVíte, doktore, mohli byste mít velmi vážné potíže, kdybyste se ho snažili chránit nebo skrývatTeď ano, vím, že můžu s tebou mluvit Frank, myslím, dobře, tenhle muž se podíval, že nemávšechno na tobě dělá on, myslím, že není vyděrač ani vyděrač. To se teď očividně dějeMusel jsem toho chlapa otestovat stejně jako ty a můžu ho odsoudit, jestli tyměl by ho zachytit Dobře, jsem rád, že se na tebe můžeme spolehnout. Teď máš nějakou představuco mohl dostat Policie byla menší problém, než jsem čekal. U některých tomu věřilitak jsem se stal obětí té odporné kůže a po důkladné prohlídce mého domu mě nechali samotnéhoJak čas plynul, vzdali se pátrání po úkrytu za předpokladu, že opustil zemiUm, zničil jsem všechny své drogy a sloučeniny, abych se ochránil před recidivou. Teď jáobrátil bych se na charitu k dobrým skutkům, jak jsem slíbil přistání, rostl jsem více abezpečnější Měl jsem jednou provždy úkryt v kleci Ale byl jsem zase sám sebouByl jsem si jistý, že jsem jednoho večera zavolal do jistého kabaretu v Soho ButNevidím, že chceš své ano Pojď, usměj senic, ale nemůžeš dál dýchat svůj život. Slunce je hotovo Přeju sibyl mrtvý, dokud nepřijdeš Teď jsi stále mladý a atraktivní a musíš mít tolik obdivovatelůJediný, kdo teď přichází Dokonalý Dokonalý Oh tady je na vrcholu Myslím, že přichází tudyon přijde a promluví si s tebou Označíš moje slovo Dobrý večer Dobrý večer Omluvtejá prostě půjdu a připojím se ke svému příteli Mohu si sednout a podívat se, co říkáš Ty nečekám na koho Ne nejsem Slibujeme A je to příjemný večer, příjemný večer Acesta k šampaňskému, že je to dívka, jejíž snoubenec přišel částečně ze zvědavostia částečně z touhy po nápravě pomoci nějakým praktickým způsobem této dívcehrozná zkušenost, život zničil a on padl mrtvý přímo tady v této místnosti mrtvý Chceme se vzítza tři týdny Byl to výlet do Brightonu na naše líbánky. Je mi líto, jak se to může líbitz vás ví, co to je mít svůj život ve svém životě nenínad Není nad Je to Kolik šancí si myslíš, že má holka na zadkuslušné manželství Jsem si jistý, že budeš mít mnohem víc, co jsem měl vědět, když jsem poprvéviděl jsem ho, co by udělal, co by byl tvůj snoubenec Žádný jiný pan, kterého se mi dostane do rukouprávě teď bych mu zkroutil knoflíkem v srdci Je tak hrozný Je to jakosám ďábel Tak velmi špatný Byl horší než špatný Byl tak vděčný, že ho přitahoval Jsemjistě, že už je na míle daleko, zkouším ho chytit a pověsit za krkMáte ponětí, kam zmizel. Kdo ví, předpokládám, že jste o tom četl všechnoto tam v novinách Všechno to bylo moje jméno a všechno Stejně jako jméno královny tam jábylo ano, můžete vidět některé věci, které říkají o hrozném zločinu a takv My name jsem v prvních vydáních napsal špatně, ale oni to pochopili správněJak jsem je četl v té době, nevím, co by moje ubohá maminka mělařekla, jestli viděla jméno své dcery takhle. Samozřejmě, že to bylo stejnéstránka jako královny Moje máma je mrtvá Dáš si trochu šampaňského Dobře To jehezký sen Rád bych ti pomohl, pokud mi to dovolíš Nic z toho nevíš AleUž vím, že jsi, jsem jen nečinný filantrop Děkuji, ale nechtěj o mně žádné představy.kdybych byl zapojen do zločinu z vášně, říkám, že je to hrozné. Gentleman jako ty tady dole Ohvidíš, jsem doktor, dělám charitativní práci v těchto trubkách, což to vysvětluje, vsadím se, že jsi dobrýdoktore Vy musíte být opravdu ten, když jsme spolu mluvili, shledal jsem ji zvláštně přitažlivou a rozhodl jsem sepomoci jí, jak jsem mohl, když jsme si povídali, i kabaret vypadal méněnevkusný a nepříjemný Moje sestra v Norfolku potřebuje hospodyni, jsem si jistý, že bys ji potřebovalmoc se mi líbí Ty si se mnou jen nehraješ Ne, myslím, že nepovinnosti Já to je všechno Cítíš se v pořádku Jen bolí hlava Ale s tím vedrem tady je to velmizavřít Chtěli byste odbočit venku Ne ne Děkuji Zvláštní pocit nereálnostiZatímco jsme mluvili, i když jsem viděl svět přes těžký tlumící závoj Sayvypadáš špatně, nejsem, necítím se moc srdečně Mám ti sehnat taxíkJo Ano A projedeme se mým autem Co jsi říkal Co Sony Justzamkni se na chvíli Ty jsi vyděsil moji dívku Jo Jo Jo Co Jo ten bleskudeřil jsem se skryl, aniž bych to chtěl, aniž bych si předtím vzal lektvar s každou špetkou vůleponecháno mně Přinutil jsem se Přinutil jsem zlou kůži vrátit se do laboratoře a zoufaleHledal jsem chemikálie nezbytné k přeměně zpět v sebe, ale žádná nezbylaVšechno bylo zničeno příštího rána. Zjistil jsem však, že jsem znovu padl ve válceByl jsem znovu Dr GI dal pool různé instrukce Měl jít k chemikůmMěl mi objednat ingredience, které jsem potřeboval pro svou směs. Mluvil jsem naléhavě, protože jsem je nemělpředstavu, kdy bych se mohl znovu stát tím netvorem, jehož zlá moc nade mnou byla téměř úplná, nechcividět někoho shromáždit Příště budu pracovat ve své laboratoři, abych přinesl jídlo. Jen odejdětejsou za dveřmi Velmi dobrý bazén Chci dveře do laboratorníchkterá vede do ulice, chci ji zamknout Ano pane Zvenčí zvenčí paneA vy si necháte klíč, který nebudu potřebovat, je pro vás Ano, pane, vzal jsem si všechnypreventivní opatření, aby bylo monstrum v kleci alespoň v domě, jak to zatím mámnoční můra se nyní stává víc, než dokážu snést Už nevím, kdo jsem JLnebo Hyde Brzy se ukázalo, že nejnutnější složkou Jistá sůl byla nejiž k dispozici u všech chemiků Byla to závadná chemická látka, nečistý útok a to saméNečistota znemožnila duplikaci Žádné štěstí, pane Říká se, že skladby, které máte, jsou stejné jakovždycky zpívali Jak dlouho lžou Řekni nám, abychom se znovu podívali Řekni nám ano, paneUž několik dní budu vědět, že nikdy neopustím tento pokoj, který mámvzdal se Můj život je nyní bojištěm, kde dobro a zlo spolu válčívítězství jednoho z nich bude znamenat mou smrt, tak velký byl můj hříchpolicista, pan Raison, tělo je tady No, podíváme se a pak to vezmuvaše svědectví Kdo mě požádá, abych přišel Je po všem Teď víš, že to udělej Ano, je to všechnotady Nechal mi tento deník. Je to naprosto jasný případ. Je to doktor Pencenení to pan Ason Ach ano, to je docela správné Napadl mě se zločinným úmyslem Ale co udělals Dr. Jeelem To je důležité. Celá záležitost se nám vymkla z rukouje dobře, pane Správně, máte to, co k vám přichází. Nejsem si jistý, ne, jsem si jistý, že to není panHyde To je Dr Jeel Co to říkáte, pane Viděl jsem ho na vlastní oči Byl to panHyde, podívej se a uvidíš, proč je to Dr. Gel. Nerozumím tomu zvířeti a netvorovi. Bylo tobyla to hanebná věc, kterou udělal Separing through True, ale jen to dobré zůstávábyl vybrán pro sledování americkými ozbrojenými silami v zámoří a jde o produkci televizní sítě CBS
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation นำเสนอ Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair นำแสดงในการผลิตลิมาคืนนี้ตอนนี้ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีเป็นเจ้าภาพสำหรับ Chrysler Corporation Bill Lundi อีกครั้ง สวัสดีตอนเย็นในคืนนี้Dr Jekyll and Mr Hyde โดย Robert Lewis Stevenson นำแสดงในเรื่องราวคลาสสิกของความขัดแย้งระหว่างความดีและความชั่วคือ Michael Runny Cedric Hardwick และ Mary Sinclair การปรากฏตัวของ Mr Renny ในค่ำคืนนี้เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือของสตูดิโอฟ็อกซ์ในศตวรรษที่ 20 และบทบาทนักแสดงคนต่อไปของเขาจะเป็นนักแสดงสีในโรงภาพยนตร์การผลิต เจ็ดเมืองแห่งทองคำ และตอนนี้ Dr. Jeel และ Mr Hyde ดัดแปลงโดย Gore Vida บนจุดสุดยอด Doctor Doctor Jeel Are you all right go away please Uh let me in go awayมาบัดนี้ ดร.จีล ไปแล้วหรือไม่มีแล้ว ซึ่งก็คือฉันไม่รู้จักคุณรัทเทอร์ ฉันพูดไม่ได้ว่าท่าน โอ้ มันเป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุดครับท่าน ตลอดสองสัปดาห์ตอนนี้เขาถูกขังอยู่ในห้องทดลองของเขา จะไม่ออกมา เราวางอาหารของเขาไว้ที่ประตูแล้วหลังจากที่เราไปเขาก็พาพวกเขาเข้าไปข้างใน ถ้าเขาอยู่ข้างในก็เป็นไปได้ดูสิ นี่คือใบสั่งยาสองรายการที่เขาฝากไว้กับฉันเมื่อบ่ายวันนี้ ตอนนี้คุณรู้จัก Dr.Gel's แล้วลายมือ คือมือของเขา แปลกมาก แปลกมาก ใช่ แต่เป็นหมอเขียน ใช่ ไม่ใช่ ฉันควรจะพูดว่าบนความเครียดมากเขาอาจจะเขียนแบบนี้ก็ได้ขอโทษครับ ผมคิดว่าเป็นอีกคนหนึ่ง โอ้ คุณรู้ดังนั้นคุณจะจำเขาได้เพื่อนของเขา ฉันชื่อเขา แต่เขาหายตัวไปหนึ่งปีแล้ว เขาไม่กล้ากลับไปหาตำรวจตามเขามา ฉันเชื่อว่าเขากลับมาแล้ว และฉันเชื่อว่าเขาทำบางอย่างเพื่อหมอ เราควรจะทำไปเยี่ยมคุณไฮด์ ถ้าเป็นเขา ใช่ครับ ผมควรนำปืนพกมาครับ ถ้าผมเข้าไปในห้องนั้น ใช่ คุณอาจคิดถูกแล้ว เขาเป็นฆาตกร ฉันทำได้ไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมจีโอถึงเลือกเขา ฉันคิดว่าเขาคือสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าแอนท่านนักทดลอง ดร.เจียรู้จักคนแปลกๆ แม้กระทั่งฆาตกร โอเค ใช่ ใช่ ฉันบอกว่าคุณอยู่ข้างใน ออกไป อื่น ๆ เป็นเพื่อนของคุณ อื่น ๆ ตอนนี้ให้ฉันเข้าไปเหมือนเพื่อนที่ดี ออกจากบ้านนี้ นั่นไม่ใช่เสียงของ Dr Dele ฉันพูดถูก มีคนอื่นเข้ามาที่นั่น คุณคิดว่าเขาสูง เสียงเหมือนเขา หากเป็นคุณซ่อน บอกเราว่าคุณรู้จักเราทั้งคู่ทำ ใช่ โอ้ ไม่ คุณอยู่ที่ไหน โอ้ เป็นเช่นนั้น ใช่ ไฮด์ ไม่ใช่ ใช่มันคือคุณไฮด์ คุณคิดว่าเขาฆ่าดร. ฉันไม่รู้ ฉันต้องการคุณเพื่อไปหาตำรวจเพื่อบอกว่าฆาตกรไฮด์ถูกฆ่าตายแล้วจะรอตำรวจที่นี่ ใช่ครับ ท่าน George Utterson เป็นนักร้องประสานเสียงที่จะเปิดเหตุการณ์การเสียชีวิตหรือการหายตัวไปของฉัน Henry Gel เมื่อคุณอ่านเรื่องนี้ เพื่อนรักของฉัน Iจะต้องตายและมีเพียงบันทึกนี้เท่านั้นที่จะยังคงอยู่เพื่อไขความลึกลับเพื่อออกแรงเตือนคุณอาจจะนึกถึงบทสนทนาที่เราคุยกันเมื่อ 2 ปีที่แล้ว เมื่อคุณมาหาฉันและพบว่าดร.แลนยอนกับฉันทะเลาะกันที่รัก คุณลงโทษฉัน ผู้ชายที่โตแล้วอย่างคุณก็พูดจาโรแมนติกBoy Lanyon เป็นนักวิทยาศาสตร์ตามทฤษฎี ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ซึ่งก็อาจจะจริงแต่บางอย่างไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างชัดเจน ความคิดของคุณ Mr. Artisan จะพบคุณ ดังนั้นเราต้องไปกันกฎหมาย ไม่ เราอาจต้องการความคิดทางกฎหมายที่ดีของคุณเพื่อตัดสินชี้ขาด I artisan gelที่นี่ได้ตัดสินใจที่จะไปไกลกว่าวิทยาศาสตร์ ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง ฉันเป็นเพียงหมอ หมอธรรมดาธรรมดาอย่างฉัน ไม่ คุณไม่ธรรมดา คุณไม่ธรรมดา คุณรู้สิ่งที่สหายผู้อุกอาจนี้เสนอว่าจะทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้ดีกว่าที่พระองค์ต้องการเพื่อค้นหาวิญญาณที่เขาต้องการเล่นกับมัน You're simifying you're simplifying Iเพียงเสนอว่าวิธีหนึ่งที่จะค้นพบธรรมชาติของจิตวิญญาณคือการผ่ามันวิธีที่คุณทำกับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ถ้าฉันอยู่ภายใต้ความรู้สึกว่าวิญญาณไม่ใช่จับต้องได้ ไม่ใช่อากาศ แต่เรารู้ว่ามันมีอยู่ เราเปลี่ยนแปลงมันได้ ดูไฟ เรากำลังเผาไหม้ออกซิเจน การแข่งขันครั้งนี้กำลังสร้างก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เราได้เปลี่ยนสารที่ไม่มีใครมองเห็น แล้วทำไมจะไม่ได้เป็นไฉนหนอ จริงหนอ แต่ที่ไหนได้ ในใจก็พึงคิดอย่างนั้นส่วนหนึ่งของจิตใจที่ควบคุมพฤติกรรม ฉันจะเอาโป๊กเกอร์นี้ Laon ที่รักของฉันไปฆ่าคุณฉันจะไม่ปล่อยผ่านคุณ คุณโกรธเป็นหมวก ฉันควรจะทนทุกข์ทรมานมากความรู้สึกผิดชอบชั่วดีหลังจากนั้น นั่นคงเป็นวิญญาณของฉันที่ลงโทษฉัน มันเป็นเรื่องเล็กน้อยของกฎหมายที่คุณรู้ถูกต้อง แต่สมมติว่าจิตใจสามารถเปลี่ยนแปลงได้ดังนั้นฉันสามารถทุบ Laon ลงกับพื้นและไม่รู้สึกอะไรนอกจากความสุขในการกระทำที่รุนแรงเท่านั้น และนั่นคือสิ่งที่คุณรู้ในตัวเราทุกคนคือสัตว์ร้ายที่ถูกขังอยู่ในกรงซึ่งมีความสุขในความสยดสยองและการทำลายล้างทั้งหมดความคิดนั้นเพ้อฝันเกินไปและไม่มีประโยชน์เล็กน้อย แอดดิสัน ฉันเชื่อว่าฉันกำลังติดตามอยู่สิ่งที่น่าอัศจรรย์มากคือวิญญาณ วิญญาณดีและชั่ว ฉันเชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่จะสร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมาหรือเทวดาในชายคนเดียวกัน ขยะ ชาของฉันอยู่ที่ไหน ฉันมาที่นี่เพื่อดื่มชา ไม่ใช่ กมวลสีดำ คุณจะต้องดื่มชาของคุณ เพื่อนเก่าผู้ใจแคบของฉัน สัตว์ประหลาดแห่งนางฟ้า แต่คุณเชื่อจริงๆว่ามนุษย์เป็นทั้งคู่ ฉันทำ โอ้ พวกเราไม่มีใครดีมากหรือแย่มาก เราเป็นเพียงส่วนผสมที่คุณอาจพูดว่าเหมือนชาจีนที่รักของสิงโตคุณนำมันมาให้คุณ แต่คุณไม่กลัวที่จะเสียความสมดุลของจิตวิญญาณและทำไมฉันถึงไม่เอาเฉพาะสิ่งที่มีอยู่แล้ว อะไรดี เทวดาก็จริง แต่สมมุติว่าคุณปล่อยสัตว์ประหลาด สมมติว่า Diko ที่รักของฉัน คุณปลดกรงสัตว์ประหลาดนั่นเสี่ยงดวงที่จะต้องไปสนใจเรื่องวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะหน่อย เป็นไปไม่ได้ แต่เรื่องชานั้นส่วนผสมที่เหมาะสมอย่างไม่ต้องสงสัย นมและน้ำตาล โอ้ ฉันเห็น ฉันรู้ว่าฉันได้พูดไปแล้วเร็วเกินไปที่ฉันสนใจ แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอย่างไรและอย่างไรตอบสนองต่อแนวคิดในการทดลองของฉัน ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับงานของฉันอีกจนกว่าฉันจะไปไกลกว่านี้ตามลำพัง เมื่อจำได้ว่าฤดูหนาวนั้นเราไม่ได้พบกันหลังจากที่ฉันทำงานทุกคืนทุกคืนงานของฉัน การเดินทางโดยเจตนาและอันตรายของฉันไปสู่จิตวิญญาณ ขอบคุณ พอล ใช่ครับ เอ่อ ใช่คุณไม่คิดเหรอว่าฉันหมายถึงมันไม่ใช่ที่ของฉัน แต่ฉันทำงานหนักเกินไปต้องพักผ่อน ครับท่าน ท่านทราบดีว่าไม่เป็นธรรมชาติตลอดหลายชั่วโมงที่ท่านใช้อยู่ที่นี่วันนี้เท่านั้นที่ Dr. Lanyon เรียกเขามาก ออกไป เขาเกินไป และคุณจะไม่รับเขา ฉันจะให้สัญญากับคุณว่าฉันจะสรุปการทดลองในสัปดาห์นี้หรือฉันจะให้ขึ้นทั้งหมด ขอบคุณท่าน มันจะโล่งใจมากสำหรับพวกเราทั้งหมด Iฉันไม่รู้ว่าฉันโง่ไปตอนไหน ฉันสัญญาว่าความสำเร็จจะอยู่แค่เอื้อม หลังจากหลายเดือนของการทดลองอันน่าเบื่อหน่าย ฉันเกือบจะบังเอิญพบสารที่เหมาะสมซึ่งรวมกันแล้วมีพลังในการแยกวิญญาณออกเป็นสองส่วนการเตรียมพื้นฐานเกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาซึ่งเกลือบางชนิดรวมกันและสมดุลกับสิ่งนี้โอกาสที่ข้าพเจ้าได้เพิ่มแป้งใหม่ที่พอลนำมาให้ข้าพเจ้าการเปลี่ยนแปลงสีของสารละลายไม่ได้คาดคิดไว้ ชั่วขณะหนึ่งที่ฉันลังเลใจว่าเคยเป็นหนูตะเภาของฉันเองตั้งแต่เริ่มต้น ฉันได้ลองด้วยตัวเองทุกสูตรที่ล้มเหลวถ้าฉันจะต้องประสบความสำเร็จ ฉันกล้าที่จะรับผลของการกระทำที่ไม่ธรรมดาของฉันหรือไม่ ฉันหยุดชั่วคราวอย่างไม่มั่นใจเป็นเวลาหนึ่งใจเต้นเป็นจังหวะเดียว จากนั้นฉันก็ดื่มของเหลว โอ้ ชั่วขณะหนึ่ง ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย จมดิ่งสู่ห้วงแห่งการลืมเลือน MhmMhm ใช่ อาจจะดี ใช่ Mhm ไม่ แล้วฉันก็เห็นด้วยความสยดสยองว่าฉันกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ปลดปล่อยทูตสวรรค์ออกจากจิตวิญญาณของฉันแต่เป็นสัตว์ประหลาดจากสัตว์เลี้ยงของมันช่างน่ายินดีจริงๆ อย่างไรก็ตาม สัตว์ประหลาดก็มีรสชาติของความสุขและฉันก็ตามใจเขาเมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันเลือกที่จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉันเรียกว่ามิสเตอร์ไฮด์เมื่อเวลาผ่านไปฉันพบความสุขอย่างประหลาดในการเปลี่ยนตัวเองจากเจลเป็น Hyde I Yeahตอนกลางวันฉันเป็นดร.จีลผู้ใจดี ตอนกลางคืนฉันเป็นคนที่แปลกกสิ่งมีชีวิตที่มีความรุนแรง ฉันคือผู้ชั่วร้าย มิสเตอร์ไฮด์ ลุกขึ้น Mhm ฉันรู้แล้ว ตอนนี้คือปกติ คุณไฮด์และคนปกติสองคนคงอยู่ ใช่ครับ ใช่ คุณ เฮ้ แล้วคุณคิดอย่างไรคุณกำลังทำ ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบเพื่อนใหม่ โอ้ ใช่ ใช่ แน่นอน Iiii ฉันไม่ได้หมายถึง II ใช่ ทำไมคุณไม่นั่งลงสาวของฉัน ตกลง คุณ นาย ไม่ คุณ ใช่ฉันได้พบกับ Mr High ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่ดีจริงๆ คุณอยู่ข้างๆ คุณเป็นคนที่ชั่วร้ายที่สุดในลอนดอนพวกเขาคิดว่าฉันชั่วร้ายแค่ไหน ฉันรู้ว่าคุณหน้าด้านดึงฉันไปอยู่อย่างนี้ ภรรยาจากเพื่อนสุภาพบุรุษ คุณดีใจที่คุณมาที่นี่ ไม่ใช่คุณ ไมค์ถามฉันไม่มีคำถาม ฉันจะบอกคุณว่าไม่โกหก ทำไมคุณไม่เข้ามาใกล้ๆ ฉันไม่แน่ใจฉันอยากมาที่นี่ ไม่ ไม่มีเลย ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดและมันเป็นที่สาธารณะ นี่คือเพื่อนของฉัน ฉันรู้ตัวตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าฉันมีส่วนร่วมในเกมนรกซึ่งรางวัลนั้นไม่มีอะไรมากหรือน้อยไปกว่าจิตวิญญาณที่มีชีวิตของฉัน แต่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้มีความสุขที่ได้เป็นมิสเตอร์ไฮด์ ไฮด์อายุน้อยกว่าที่กล้าทำทุกอย่างที่ฉันมีได้แต่ครุ่นคิดอยู่ในภวังค์แห่งความอัปยศ และในตอนแรก ฉันไม่เห็นอันตรายใด ๆ ในการปลดปล่อยนายไฮด์เป็นครั้งคราวความรู้สึกของอันตรายทำให้ฉันเบิกบาน คุณรู้ ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้ ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องการนายนั่นแหละ ฉันกลับมาหาพวกเรา เอาล่ะ ที่รัก ไปกันเถอะ เขาพูดว่าเหมือนกับว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษที่ดีจริงๆ หรือบางอย่าง คุณควรจะดีกว่าเดินหน้าต่อ นายยินดี เราจะเดินหน้าต่อสาวของฉัน ไม่ เราจะไม่ และตอนนี้ออกไปพร้อมกับคุณ ปีศาจ ออกไปจากที่นี่ ปีศาจโสโครก ที่คุณพูดเอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ชายคนนั้น ชายคนนั้น ที่เขาพยายามจะฆ่าเขาเบลล่าเขาออกไปหมดแล้ว Come on Ye open up in there Turn up open up Haveสวัสดีตอนเย็น เมสัน อ้อ นี่คุณหมอ มีอะไรให้เจ้าหน้าที่ช่วยได้ งั้นเราขอตัวชายคนนั้นเรียกหมอ ฉันรู้ทันทีว่านายไฮด์เป็นโรคที่ฉันทำไม่ได้มิสเตอร์ไฮด์สามารถควบคุมได้อีกต่อไป ตอนนี้ฉันสาบานได้ว่าฉันจะไม่มีวันกินยานั้นอีกทุกเส้นใยในร่างกายของฉันโหยหา ฉันกระโจนเข้าสู่โลกที่ดีอีกครั้ง ฉันเห็นเพื่อนเก่าและให้หมดเวลาไปทำบุญแล้ว แต่ฉันก็ตระหนักว่าฉันควรกลายเป็นฮิเดะอีกครั้งฉันคงไม่สามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่สงสัยว่าตำรวจถูกปลุกเร้าแล้ว ฉันน่าจะต้องการพันธมิตรสักคนที่จะเก็บยาที่ฉันต้องใช้เพื่อฟื้นฟูตัวเองจากไฮด์เป็นเก็กโค ฉันตัดสินใจว่าดรLanyon ในความไร้เดียงสาของเขาคือคนที่ฉันให้ห่อยากับเขาและขอให้เขามอบให้กับมิสเตอร์ไฮด์ หากสุภาพบุรุษคนนั้นเคยโทรหา เขาจะมาหาคุณก็ต่อเมื่อฉันมาไม่สามารถเข้าถึงได้ ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะสมเหตุสมผลเล็กน้อย แต่ฉันจะให้เขาแน่นอนเขาต้องโทรหาเมื่อไหร่ ไม่ ฉันหวังว่าฉันจะพนันได้ ตอนนี้ที่รัก ดร. จีโคล เขาไม่ได้โทรมาพนันได้เลยว่าไม่ใช่พวกเขา ฉันหวังว่าฉันคงคิดว่าคุณทำงานหนักเกินไป ไม่จริงเลยทันใดนั้นเหมือนมีเมฆดำบดบังดวงอาทิตย์ ใบหน้าของพวกเขามืดลง การสนทนาของพวกเขาเหมือนเสียงของนกกิ้งโครงและฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทนได้อีกสักครู่สง่างาม นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณ คุณทำงานหนักเกินไป ฉันแน่ใจว่าริค เขาดูดีเล็กน้อยฉันนึกภาพว่างานปาร์ตี้จบลงแล้วใช่ไหม โอ้ ใช่ ใช่ ถึงคนที่ชอบและสวยงามเหล่านั้น ฉันคือคุณหมอ คุณ ไม่ ไม่ คุณทำตามความคิดโง่ ๆ ของคุณในตอนแรกเขาอยู่เพื่อฉันจนกระทั่งเขาพาฉันไปพบแม่ที่ชราของเขา แล้วแน่นอนว่าฉันพูดใช่ มันเป็นแบบนี้ โอ้ คุณพูดถูก ฉันควรจะคิดอย่างนั้น และเขาก็เป็นความน่าเชื่อถือที่ดี เขาทำงานประจำซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ ฉันบอกว่าคุณพูดถูก พวกเขาไม่ได้เติบโตแบบเขาไม่มีต้นไม้ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ สวัสดีเอริค ลาก่อน กี่ครั้งแล้ว ลัคกี้ และไม่เป็นไร บางอย่างฉันกำลังจะแต่งงานกับพ่อครัวฝีมือดีใน Tomb Bridge ฉันคิดว่าคุณจะไปและอาศัยอยู่ที่นั่น นั่นคือแผนของเราสำหรับปัจจุบัน โอ้ เราแดงแล้ว เมื่อไหร่ลูกของเราในเดือนหน้าและเราจะไปฮันนีมูนที่ไบรตันในสามวัน มันจะเป็นสามวันทั้งหมดสำหรับทะเลบ้างสาวๆมีโชคกันถ้วนหน้า ดูตรงประตู นั่นนายสองเหรอเอาล่ะ บีท ลองนึกภาพว่าเขากำลังแสดงการต่อสู้ที่น่าเกลียดแถวนี้ หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับเรา ใช่เย้ ยิ้ม สาวน้อย คุณไม่ดีใจที่เจอเพื่อนเก่าของคุณ ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่เพื่อนของคุณดังนั้นแค่หาคนอื่นมารบกวน ฉันอยากรบกวนคุณ สาวของฉัน ฉันแน่ใจว่าคุณเคยคิดถึงฉัน ไปดื่มไวน์กันที่บูธตรงนั้น ฉันรออยู่คู่หมั้นของฉันและฉันไม่มีเวลาให้ผู้ชายแปลกหน้าแต่ทำตัวไม่เหมาะสม คุณคิดว่าคุณเป็นใครตอนนี้คุณเป็นคนเดียวที่ดีพอสำหรับคุณ ฉันเป็นคนโง่ที่น่าสงสารบางคนที่ซื่อสัตย์ผู้หญิง คุณไม่พูดกับฉันแบบนั้น คุณชอบถูกพูดแบบนั้น ผู้ชายของคุณไม่รู้วิธีพูดคุยกับคุณ ฉันทำ แต่คนของคุณไม่ ฉันอยู่ที่นี่กับคุณได้ คุณอยู่ต่อที่นี่กับเพื่อนของคุณ เพื่อนคนเดียวของคุณ ฉันต้องไป คุณไม่ชอบฉันโอ้ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ แต่ภรรยาของแฟนฉันและเธออยู่ที่นั่น หวังว่าคุณจะไม่ออกจากที่นี่จนกว่าฉันจะบอกว่าคุณทำได้ คุณและฉันกำลังจะไปดูมากมายจากนี้ไป Oh I'm very glad you're here Where's my girlเธอบอกว่าเธอจะมาที่นี่คืนนี้ เธอกำลังรอคุณอยู่ แล้วเขาก็เข้ามาคุณอายและพวกเขากำลังนั่งอยู่ที่นั่น โอ้ เขากลับมาแล้วเหรอ แต่เขากำลังจะได้รับบทเรียน อย่าได้ระวัง เร็วเข้า ฉันอยู่ตรงนี้ กำลังคุยกับนายHoward ฉันต้องนั่งลงจริงๆ ที่รัก เธอกำลังจะไป ฉันจะไป ฟังนะ คุณต้องทำไปเก็บขยะดีๆ แล้วฉันจะรองานศพของเขา พ่อของฉัน ฉันเห็นคุณหมอ ไม่ครับ ดูเหมือนนักแสดงตื่นเต้นมาก คุณจะเข้าไปข้างในได้ไหม คุณอยู่คุณไฮด์ ส่งพัสดุมาให้ฉัน ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น คุณเป็นฆาตกร เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องรายงานคุณต่อตำรวจ รับพัสดุนั้น คุณทำไม่ได้ข่มขู่ฉัน ฉันสัญญากับเจล เอาแพ็คเกจนั้นมาให้ฉัน แล้วโทรหาตำรวจ ถ้าคุณต้องการฉันจะไม่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นการฆาตกรรม หนังสือพิมพ์ Theชื่อมิตรภาพของคุณกับเจล ส่งพัสดุนั้นให้ฉัน ไปหาเขาด้วยตัวคุณเอง ฉันไม่สามารถ ไม่แน่นอน คุณทำไม่ได้ คุณจะไม่ติดต่อกับฆาตกร และฉันก็จะไม่เข้าไปยุ่งด้วยชื่อของทุกสิ่งที่คุณจะรัก ให้แพ็คเกจนั้นแก่ฉัน ฉันจะไม่ช่วยคุณ โอ้ Gary ย้ายฉันสัญญาว่าตาย ถ้าเธอโทรมา ฉันจะให้พัสดุนั้น ตอนนี้คุณมีแล้ว โปรดไป ไม่ ขอบคุณมีมุมมองที่คับแคบเช่นนี้เสมอ ท่านผู้เย้ยหยันทฤษฏีของข้าพเจ้าเสมอ สลัดออกช่วยข้าพเจ้าด้วยคาถานี้เป็นคาถา โอ้ ของวิทยาศาสตร์ เป็นของขบเคี้ยวที่ดำมืดที่สุดในบรรดาทั้งหมด ที่ฉันคลั่งไคล้ นี่คือความฝันทุกคืนไม่ มันเป็นเรื่องจริง ฉันคือดร. ชิโก และฉันคือมิสเตอร์ไฮด์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยคุณเคยเห็นมัน เข้าใจแล้ว คุณทำอะไรลงไป แล้วตกลงไปในหลุม คุณ คุณ คุณเป็นฆาตกร ใช่ ใช่ คุณไฮด์ฆ่าชายคนหนึ่งเมื่อคืนนี้ และฉันก็เป็นฆาตกร คุณเป็นใคร คุณเป็นผู้ชายสองคนได้อย่างไร จำได้ว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่จำสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับว่าผู้ชายแต่ละคนมีทั้งสัตว์ประหลาดและเทวดาด้วยวิทยาศาสตร์ เขาสามารถเป็นได้ ฉันทำสำเร็จ เลนนอน ฉันปลดสัตว์ร้ายออกจากกรง แน่นอนเมื่อคุณทำเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว ฉันคิดอย่างนั้น ฉันคิดอย่างนั้น และฉันก็หยุดมันไม่ได้พยายามแล้ว แต่ทำไม่ได้ Lani เป็นบางสิ่งในตัวฉันที่อยากจะซ่อนและฉันหยุดมันไม่ได้ ซึ่งตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันไม่รู้ ฉันคิดไม่ออก มันเหมือนยาเสพติดที่ต้องกลายเป็นที่หลบซ่อนทั้งๆที่คุณดีขึ้นฉันเองก็ไม่แน่ใจ แต่ฉันรู้ว่าถ้าฉันทำสิ่งนี้อีก ฉันจะตาย ฉันกำลังเป็นอยู่ถูกสัตว์ร้ายตัวนี้ฉีกเป็นชิ้นๆ แล้วกระดุกกระดิก ฉันว่าตายเสียยังดีกว่านี้ให้เพื่อนของคุณเพื่อนเก่าของคุณ ฉันพูดเพราะคุณเป็นเพื่อนเก่าของฉันเพราะคุณในไม่ช้าวิญญาณก็อาจจะดับสูญไปตลอดกาล ถ้าไม่ใช่เขาแล้ว ฉันต้องรับผิดชอบHyde ทำอะไร ฉันสามารถช่วยอะไรกลุ่มนี้ได้ คุณคือ Hyde และคุณเลือกความตั้งใจของคุณเองที่จะซ่อน ดังนั้นคุณจึงเป็นฆาตกรและผู้ดูหมิ่นศาสนา ฉันต้องการเท่านั้นค้นหาวิญญาณเหมือนการทดลอง คุณพบวิญญาณ คุณทดลอง คุณไปได้ไกลกว่าที่มนุษย์คนใดตั้งใจไว้ไป ไม่มีชะตากรรมอีกต่อไปสำหรับมนุษย์ที่จะตัดสินใจ ฉันทำ แล้วฉันจะรับส่วนนั้นฉันขอสาบานอีกครั้งว่าความเสียหายจะเสร็จสิ้น การทุจริตได้วางแผนไว้แล้ว รักเธอ ฉันจะอุทิศชีวิตเพื่ออะไรฉันจะทำมากกว่านั้น ฉันจะทำงานในโรงพยาบาลการกุศล ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูดและทำสิ่งที่คุณต้องไม่เห็นฉันอีก ถูกต้อง คุณไปดีกว่าตอนนี้ และคุณและฉันเป็นเพื่อนเก่า เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตอื่นนี้ ซ่อน คุณซ่อน แต่คุณก็เช่นกัน ทุกคนมีที่ซ่อนในพระองค์ ฉันขังตัวเองไว้ในกรง ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำทำด้วยความอยากรู้อยากเห็น ด้วยความไร้เดียงสา ไร้เดียงสา คุณเข้าไปยุ่งกับคนโง่ คุณกล้าที่จะท้าทายพระเจ้า คุณมีกลิ่นของนรก ความรัก ออกไป ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับการวิเคราะห์ที่น่ากลัวของลีออน Iปฏิเสธที่จะพ่ายแพ้ด้วยกำลังทั้งหมดและจะเหลืออยู่ในตัวฉัน ฉันทำดีที่สุดแล้วเพื่อชดใช้สำหรับการกระทำที่ไม่บริสุทธิ์ของฉัน แต่ฉันก็เหมือนกับอาชญากรทั่วไปถูกบังคับให้จัดการกับตำรวจในห้องทดลองของ Dr G เมื่อหลายเดือนก่อน เขาและ Dr ไม่ค่อยเป็นมิตรกันพวกเขาคงจะเกรงใจฉันที่จะบอกว่าฉันจะพาไปหาหมอ เย้ เย้ ราตรีสวัสดิ์เจ้าหน้าที่ ขออภัยที่รบกวนคุณอีกครั้ง หมอเจล ไม่เป็นไรมาก เมื่อคุณนั่งลง ขอบคุณคุณ เอ่อ คุณรู้เกี่ยวกับการฆาตกรรมในโซโห ใช่ ฉันอ่านเกี่ยวกับมัน เราเข้าใจว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณ ไม่ใช่เพื่อน ไม่ใช่ แต่คุณรู้จักเขา ใช่ ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในคืนแรกที่ฉันมาที่ห้องทดลองของคุณเพราะคุณไม่เคยถามฉันเพียงแค่ถามถ้าไฮด์ถูกปกปิดอยู่ในสถานที่ และฉันบอกว่าไม่ เพราะเขาไม่ใช่ คุณไม่ใช่กำลังปกปิดเขา ไม่ และตอนนี้คุณไม่ได้ปกปิดเขา ไม่ ฉันไม่ใช่ คุณสามารถค้นบ้านได้ ขอบคุณคุณครับ เราวางแผนที่จะให้ Dr กระตุกชายคนนี้ที่ผม Avie มองว่าผมเหมือน Chappผู้ชายอย่างคุณจะรู้จริง ๆ คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณรู้จักเขาอย่างไรซานมาก คุณเห็นว่าฉันทำวิจัยจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับความผิดทางอาญาฉันใช้ไฮด์เป็นตัวทดลองเป็นตัวอย่าง คุณรู้ไหมว่าเขาหายไปไหน ฉันรู้ แต่ฉันอย่าคิดว่าเขาจะกลับไปลอนดอน แล้วเขาก็ออกจากแปซิฟิก ฉันควรจะคิดอย่างนั้นคุณรู้ว่าหมอ คุณอาจมีปัญหาร้ายแรงหากคุณพยายามปกป้องหรือปกปิดเขาตอนนี้ ใช่ ฉันรู้แล้ว ฉันขอพูดกับคุณได้ไหม แฟรงค์ ฉันเดาว่าชายคนนี้ไม่มีดวงตาเขาทำทุกอย่างกับคุณ ฉันหมายความว่าเขาไม่ใช่คนกรรโชกทรัพย์หรือคนหักหลัง มันเกิดขึ้นแล้ว ชัดเจนแล้วตอนนี้ฉันต้องทดสอบเพื่อนคนนี้พอๆ กับที่คุณทำ และฉันมีอิสระที่จะประณามเขาหากคุณควรจะจับเขาดี ฉันดีใจที่เราสามารถไว้ใจคุณได้ ตอนนี้คุณมีความคิดใด ๆสิ่งที่เขาอาจได้รับ ตำรวจมีปัญหาน้อยกว่าที่ฉันคาดไว้ พวกเขาเชื่ออย่างนั้นในบางคนฉันเคยตกเป็นเหยื่อของที่ซ่อนอันน่าขยะแขยง และหลังจากค้นบ้านฉันอย่างละเอียด พวกเขาก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพังเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเลิกแสวงหาที่ซ่อนโดยสมมติว่าเขาออกจากประเทศไปแล้วอืม ฉันทำลายยาและสารประกอบทั้งหมดของฉันเพื่อป้องกันตัวเองจากการกำเริบของโรคทั้งหมด ตอนนี้ฉันจะหันไปทำการกุศลเพื่องานที่ดีตามที่ฉันได้สัญญาไว้ ฉันเติบโตมากขึ้นและปลอดภัยมากขึ้น ฉันเคยถูกขังกรงซ่อนครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ฉันก็เป็นตัวของตัวเองอีกครั้งฉันมั่นใจว่าเย็นวันหนึ่งฉันได้โทรหาคาบาเร่ต์แห่งหนึ่งในโซโห แต่ฉันไม่เห็นว่าคุณต้องการ ใช่ มาเลย ยิ้มให้เราหน่อย ตรงนั้นไม่มีอะไร แต่คุณไม่สามารถหายใจชีวิตของคุณออกไปได้ Sun's done I wish Iตายไปแล้วจนกระทั่งคุณมา ตอนนี้คุณยังเด็กและมีเสน่ห์ และคุณต้องมีคนชื่นชมมากมายคนเดียวที่เขามาตอนนี้ เพอร์เฟค เพอร์เฟค โอ้ มาที่นี่ สุดยอด เขามาทางนี้ผมว่าเขาจะมาคุยกับคุณ คุณทำเครื่องหมายคำของฉัน สวัสดีตอนเย็น สวัสดี ขอโทษฉันแค่จะไปกับเพื่อนของฉัน ขอฉันนั่งลงเพื่อดูว่าคุณพูดว่าอะไร คุณไม่ใช่กำลังรอใครอยู่ ไม่ ฉันไม่ เราสัญญา และมันเป็นค่ำคืนที่น่ารื่นรมย์ ค่ำคืนที่น่ารื่นรมย์ Aวิธีดื่มแชมเปญให้กับหญิงสาวที่คู่หมั้นมาจากความอยากรู้อยากเห็นและส่วนหนึ่งมาจากความปรารถนาที่จะแก้ไขเพื่อช่วยเหลือเธอคนนี้ในทางที่เป็นประโยชน์ประสบการณ์เลวร้ายในชีวิตได้พังทลายลงและเขาล้มลงตายที่นี่ในห้องนี้ ตายแล้ว เราต้องการจะแต่งงานกันในเวลาสามสัปดาห์ มันเป็นการเดินทางไปฮันนีมูนที่ไบรท์ตันของเรา ฉันขอโทษ ขอโทษ ไลค์ได้อย่างไรของคุณรู้ว่ามันคืออะไรที่จะมีชีวิตของคุณในชีวิตของคุณไม่ได้over ไม่เกิน Is it กี่ครั้งที่คุณคิดว่าผู้หญิงจะเลิกสนใจคุณการแต่งงานที่ดี ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีอีกมากมายที่ฉันควรรู้ตั้งแต่แรกเห็นเขาว่าเขาทำอะไร เขาเป็นคู่หมั้นของคุณ ไม่ใช่นายคนอื่น ฉันรับมือได้เขาตอนนี้ ฉันจะบิดลูกบิดในใจเขา เขาแย่มาก มันเหมือนกับว่าปีศาจตัวเอง เลวมาก เขาเลวยิ่งกว่าเลว เขารู้สึกขอบคุณมากที่เขาดึงดูดเขา ฉันแน่นอนว่าตอนนี้เขาอยู่ห่างออกไปหลายไมล์แล้ว ฉันลองให้พวกเขาจับเขาแล้วห้อยคอดูคุณรู้ไหมว่าเขาหายไปไหน ใครจะรู้ ฉันคิดว่าคุณอ่านทั้งหมดแล้วในกระดาษตรงนั้น เป็นชื่อของฉันทั้งหมด และทุกๆ อย่าง เหมือนกับชื่อของราชินีที่นั่น ฉันใช่ คุณจะเห็นบางสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับอาชญากรรมที่น่าสยดสยองและอื่นๆในชื่อของฉันฉันสะกดผิดในฉบับแรก ๆ แต่พวกเขาเขียนถูกอย่างที่ฉันอ่านในตอนนั้น ฉันไม่รู้ว่าแม่ผู้น่าสงสารของฉันจะเป็นอย่างไรบอกเลยว่าถ้าเห็นชื่อลูกสาวแบบนั้น แน่นอนว่ามันอยู่บนนั้นเหมือนกันหน้าเป็นราชินี แม่ฉันตายแล้ว ขอแชมเปญหน่อยได้ไหม เอาล่ะฝันดี ฉันอยากช่วยคุณ ถ้าคุณจะยอมเฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นแค่คนใจบุญที่เกียจคร้าน ขอบคุณ แต่อย่าได้คิดอะไรเกี่ยวกับฉันเลยถ้าฉันเข้าไปพัวพันกับอาชญากรรมแห่งความรัก ฉันว่ามันแย่มาก สุภาพบุรุษอย่างคุณนี่ โอ้คุณเห็นว่าฉันเป็นหมอ ฉันทำงานการกุศลในท่อเหล่านี้ ซึ่งอธิบายว่าฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นคนดีหมอ คุณต้องเป็นอย่างที่เราพูดจริงๆ ฉันพบว่าเธอมีเสน่ห์อย่างประหลาดและฉันก็ตัดสินใจช่วยเธอในทุกวิถีทางที่ฉันทำได้ในขณะที่เราคุยกัน แม้แต่การแสดงคาบาเรต์ก็ดูน้อยลงจืดชืดและไม่น่าพอใจ พี่สาวของฉันในนอร์ฟอล์กต้องการแม่บ้าน ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการชอบเธอมาก เธอไม่ใช่แค่เล่นกับฉัน ไม่ ฉันหมายความว่าไม่ใช่ภาระหน้าที่ ฉันเป็นทุกอย่าง คุณสบายดีไหม แค่ปวดหัว แต่ด้วยความที่นี่มันร้อนมากปิด คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอก ไม่ ไม่ ขอบคุณ ความรู้สึกแปลก ๆ ที่ไม่จริงขณะที่เราคุยกันแม้ว่าฉันกำลังมองโลกผ่านม่านทึบหนาก็ตาม เซย์คุณดูผิดไปแล้ว ฉันไม่ ฉันรู้สึกไม่สบายใจมาก ให้ฉันเรียกแท็กซี่ให้คุณไหมใช่ ใช่ แล้วเราจะไปขับรถของฉัน คุณพูดว่าอะไรนะ Sony Justล็อคอินสักครู่ คุณทำให้ผู้หญิงของฉันกลัว เย้ เย้ เย้ อะไรนะ สายฟ้าฟาดได้โจมตีฉันกลายเป็นซ่อนโดยไม่ต้องการโดยไม่ต้องกินยาก่อนด้วยความตั้งใจทุกออนซ์ปล่อยให้ฉันฉันบังคับตัวเองฉันบังคับให้ซ่อนชั่วร้ายกลับไปที่ห้องทดลองและสิ้นหวังฉันค้นหาสารเคมีที่จำเป็นในการเปลี่ยนฉันกลับเป็นตัวฉันเอง แต่ก็ไม่เหลือแล้วทุกอย่างถูกทำลายในเช้าวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ในภาวะสงครามอีกครั้งฉันเป็นอีกครั้งที่ Dr GI ให้คำแนะนำต่างๆ แก่สระว่ายน้ำ เขาต้องไปหานักเคมีเขาต้องสั่งส่วนผสมที่ฉันต้องการสำหรับสารประกอบของฉัน ฉันพูดอย่างเร่งด่วนเพราะฉันไม่มีเมื่อไหร่ที่ฉันจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดตัวนั้นอีกครั้งซึ่งพลังชั่วร้ายเหนือฉันใกล้จะสมบูรณ์แล้ว ฉันไม่ต้องการดูใครก็ได้ที่สระน้ำ ฉันจะทำงานในห้องทดลองของฉันในครั้งต่อไป เพื่อนำอาหารของฉันไป แค่ออกไปพวกเขาอยู่นอกประตู สระว่ายน้ำดีมาก ฉันต้องการประตูเข้าไปในห้องปฏิบัติการหนึ่งที่นำไปสู่ถนน ฉันต้องการให้มันล็อค ใช่ครับ จากข้างนอก จากข้างนอกครับและคุณเก็บกุญแจที่ฉันไม่ต้องการไว้ให้คุณ ใช่ครับ ผมเก็บทุกดอกข้อควรระวังในการเก็บมอนสเตอร์ไว้ในกรงอย่างน้อยในบ้านเท่าที่ฉันมีฝันร้ายนั้นรุนแรงเกินกว่าที่ฉันจะทนได้ ฉันไม่รู้ว่าฉันคือ JLหรือไฮด์ ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีส่วนประกอบที่จำเป็นที่สุด เกลือบางชนิดมีจำหน่ายอีกต่อไปสำหรับนักเคมีใดๆ มันเป็นสารเคมีที่มีข้อบกพร่อง การโจมตีที่ไม่บริสุทธิ์และมันมากสิ่งเจือปนทำให้ไม่สามารถทำซ้ำได้ โชคไม่ดีครับ พวกเขาบอกว่าเพลงที่คุณมีเหมือนกับพวกเขาร้องเพลงเสมอว่าพวกเขาโกหกนานแค่ไหน บอกให้เราดูอีกครั้ง บอกให้เราทราบ ใช่ครับฉันจะรู้แล้วสักวันว่าฉันจะไม่ออกจากห้องนี้ที่ฉันมียอมแพ้แล้ว ชีวิตของฉันตอนนี้เป็นสมรภูมิที่ซึ่งความดีและความชั่วกำลังทำสงครามกันชัยชนะของคนใดคนหนึ่งจะหมายถึงความตายของฉัน บาปของฉันยิ่งใหญ่มากเจ้าหน้าที่ตำรวจ นายเรซอง ศพอยู่ในนี้ เราจะดูก่อน แล้วฉันจะพาไปคำพยานของคุณ ใครจะขอให้ฉันมา มันจบลงแล้ว ตอนนี้คุณรู้ไหม ทำอย่างนั้น ใช่ทั้งหมดที่นี่ เขาทิ้งบันทึกนี้ไว้ให้ฉัน มันเป็นคดีที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ มันคือหมอเพนซ์ไม่ใช่เหรอ คุณอาสัน โอ้ ใช่ ถูกต้องทีเดียว เขาทำร้ายฉันโดยเจตนาทางอาญา แต่เขาทำอะไรลงไปกับ ดร.จีล นั่นคือสิ่งสำคัญ เรื่องทั้งหมดจะพ้นมือเราไปก็ว่าได้คือ นาย ถูกต้อง คุณได้รับสิ่งที่กำลังมาถึงคุณ ไม่แน่ใจ ไม่ ฉันแน่ใจว่านั่นไม่ใช่นายไฮด์ นั่นคือดร. จีล คุณกำลังพูดอะไรครับ ผมเห็นเขาด้วยตาตัวเอง มันคือคุณไฮด์มองดูว่าทำไมต้องเป็นดร. เจล ฉันไม่เข้าใจสัตว์ร้ายและสัตว์ประหลาดเลยสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ที่เขาทำ แยกผ่าน True แต่มีเพียงความดีเท่านั้นที่ยังคงอยู่ Mark Gilmore พูดถึงไคลแม็กซ์ของ Chrysler Corporationได้รับเลือกให้รับชมโดยกองกำลังติดอาวุธของอเมริกาในต่างประเทศและเป็นการผลิตของเครือข่ายโทรทัศน์ CBS
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
اوہ کرسلر کارپوریشن نے مائیکل رینی ہارڈ وے میری سنکلیئر کو پیش کیا جو لیما کی آج رات کی پروڈکشن میں اداکاری کر رہی ہے۔اب خواتین و حضرات آپ کے میزبان برائے کرسلر کارپوریشن بل لنڈی پھر سے کلائمکس پر آج کی رات شب بخیررابرٹ لیوس سٹیونسن کی طرف سے ڈاکٹر جیکل اور مسٹر ہائیڈ کے درمیان تنازعہ کی اس کلاسک کہانی میں اداکاریاچھے اور برے ہیں مائیکل رنی سیڈرک ہارڈوک اور میری سنکلیئر مسٹر رینی کا آج رات ظہور تعاون کے ذریعے ممکن ہواپروڈکشن سونے کے سات شہر اور اب ڈاکٹر جیل اور مسٹر ہائیڈ نے گور وڈا کے ذریعہ ڈھالاclimax ڈاکٹر ڈاکٹر جیل تم ٹھیک ہو جاؤ جاؤ پلیز مجھے اندر جانے دوچلو اب یا تو ڈاکٹر جیل چلا گیا ہے یا اب وہ نہیں ہے جو ہے۔میں نہیں جانتا مسٹر روٹر میں نہیں کہہ سکتا سر اوہ دو ہفتوں سے زیادہ خوفناک وقت رہا ہےاب وہ اپنی لیبارٹری میں بند ہے باہر نہیں آئے گا ہم نے اس کا کھانا وہیں دروازے پر رکھ دیا پھرہمارے جانے کے بعد وہ انہیں اندر لے جاتا ہے اگر وہ اندر ہے تو یہ ہو سکتا ہے۔دیکھو تو یہ دو نسخے ہیں جو اس نے آج دوپہر میرے پاس چھوڑے ہیں اب آپ ڈاکٹر جیل کو جانتے ہیں۔ہینڈ رائٹنگ کیا اس کا ہاتھ بہت عجیب بہت عجیب واقعی ہاں لیکن کیا یہ ڈاکٹر لکھ رہا ہے ٹھیک ہے ہاں نہیں میںیہ کہنا چاہئے کہ شدید دباؤ پر وہ اس طرح لکھ سکتا ہے اور میں التجا کرتا ہوں۔آپ کو معاف کیجئے جناب مجھے لگتا ہے کہ یہ دوسرا دوسرا ہے اوہ آپ جانتے ہیں تو آپ اسے یاد رکھیں گے۔اس کا دوست میں اس کا نام تھا لیکن وہ ایک سال پہلے لاپتہ ہو گیا تھا وہ پولیس کے پاس واپس آنے کی ہمت نہیں کرے گا۔اس کے بعد مجھے یقین ہے کہ وہ واپس آ گیا ہے جناب اور مجھے یقین ہے کہ اس نے ڈاکٹر کے ساتھ کچھ کیا ہے جو ہمیں کرنا چاہیے۔مسٹر ہائیڈ سے ملاقات کریں اگر وہ ہیں تو ہاں سر مجھے ایک پستول لانا چاہئے اگر میںاس کمرے میں چلا گیا ہاں تم ٹھیک کہہ رہے ہو آخر وہ قاتل ہے میں کر سکتا ہوں۔کبھی سمجھ میں نہیں آیا کہ جیو نے اس کے ساتھ کیوں لیا میرے خیال میں وہ وہی تھا جسے آپ کہہ سکتے ہیں۔تجربہ جناب ڈاکٹر جی کچھ بہت ہی عجیب لوگوں کو جانتے تھے حتیٰ کہ قاتلوں کو بھی ٹھیک ہے ہاں ہاں میںکہو کہ تم اندر ہو چلے جاؤ یہ اور ہے یہ تمہارا دوست ہے اور اب مجھے اندر آنے دوایک اچھے آدمی کی طرح اس گھر کو چھوڑو یہ ڈاکٹر ڈیل کی آواز نہیں ہے میں ٹھیک کہہ رہا تھا تو اس میں کوئی اور ہےوہاں آپ کو لگتا ہے کہ وہ اونچی ہے اس کی طرح کی آوازیں اگر آپ چھپائیں تو ہمیں بتائیں کہ آپ ہم دونوں کو جانتے ہیں۔کرو ہاں اوہ نہیں تم کہاں ہو اوہ تو یہ ہے ہاں یہ ہائیڈ تھا نہ ہاںیہ مسٹر ہائیڈ تھا کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے ڈاکٹر کو مارا ہے مجھے نہیں معلوم کہ میں آپ کو چاہتا ہوں۔پولیس کے پاس جا کر بتائے کہ قاتل ہائیڈ کو قتل کر دیا گیا ہے۔یہاں پولیس کا انتظار کریں گے جی ہاں سر جارج یوٹرسن کوئر کھولنے کے لیے ہے۔میری موت یا گمشدگی کا واقعہ ہینری جیل جب آپ نے اس عزیز دوست کو پڑھا تو میںمر جائے گا اور صرف یہ جریدہ انتباہ دینے کے لیے ایک راز کو واضح کرنے کے لیے باقی رہے گا۔آپ کو شاید دو سال پہلے کی وہ گفتگو یاد ہوگی جب آپ مجھ سے ملنے آئے تھے اور آپ کو ملےڈاکٹر لینون اور میں بحث کر رہے ہیں میرے پیارے تم مجھے سزا دو تم جیسا بڑا آدمی رومانوی باتیں کر رہا ہےلڑکا لانیون سائنس دان تھا نظریہ میں کچھ بھی ناممکن نہیں یہ سچ ہو سکتا ہے لیکن کچھ چیزیںواضح طور پر ناممکن ہیں آپ کے خیالات مسٹر کاریگر آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں تو ہم ایک قطار میں ہیں کیا ہم جائیںقانون کے لیے نہیں، ہمیں آپ کے ٹھیک قانونی ذہن کی ثالثی I آرٹیسن جیل کی ضرورت ہو سکتی ہے۔یہاں سائنس سے آگے جانے کا فیصلہ کیا ہے مجھے بہت پیچھے چھوڑ کر میں صرف ایک ہوں۔ڈاکٹر میری طرح ایک عام عام ڈاکٹر نہیں آپ سادہ نہیں ہیں آپ عام نہیں ہیں آپ جانتے ہیں۔یہ اشتعال انگیز ساتھی مردوں کو زندہ کرنے کے لئے اس سے بہتر کیا تجویز کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے۔روح کو ڈھونڈنے کے لیے وہ اس سے کھیلنا چاہتا ہے تم آسان کر رہے ہو تم آسان کر رہے ہو میںصرف یہ تجویز کیا کہ روح کی نوعیت کو دریافت کرنے کا ایک طریقہ اس کو جدا کرنا ہے۔جس طرح تم کسی دوسرے جاندار پر ہوتا اگر میں اس تاثر میں ہوتا کہ روح نہ تھی۔ٹھوس نہ ہوا ہے لیکن ہم جانتے ہیں کہ یہ موجود ہے ہم اسے بدل سکتے ہیں آگ دیکھیں ہم جل رہے ہیں۔آکسیجن یہ میچ کاربن ڈائی آکسائیڈ بنا رہا ہے ہم نے ایک مادہ بدل دیا ہے جسے کوئی نہیں دیکھ سکتا اور کیوں نہیںایسا کیوں نہیں بے شک لیکن آپ کے ذہن میں یہ کہاں سے ملتا ہے مجھے وہ سوچنا چاہیے۔دماغ کے وہ حصے جو رویے کو منظم کرتے ہیں میں یہ پوکر اپنے پیارے لاون کو اٹھاؤں گا اور آپ کو ماروں گا۔ٹھیک ہے میں اسے آپ کے پاس نہیں رکھوں گا آپ ایک ٹوپی کے طور پر پاگل ہیں مجھے خوفناک تکلیف اٹھانی چاہئے۔ضمیر کی تڑپ اس کے بعد میری روح مجھے سزا دے گی یہ تو چھوٹی سی بات ہےجو قانون آپ جانتے ہیں وہ ٹھیک ہے لیکن فرض کریں کہ ذہن اتنا بدل سکتا ہے کہ میںلاون کو زمین پر مار سکتا ہے اور کسی پرتشدد عمل میں صرف خوشی محسوس نہیں کرسکتا اور وہاں ہے۔ایک ایسی چیز جسے آپ جانتے ہیں ہم سب میں ایک پنجرے میں بند حیوان ہے جو خوف اور تباہی سے پوری طرح خوش ہوتا ہے۔آئیڈیا بہت زیادہ خیالی اور قدرے غیر صحت بخش ہے ایڈیسن مجھے یقین ہے کہ میں اس راستے پر ہوںبہت ہی لاجواب چیز روح، روح اچھی اور بری مجھے یقین ہے کہ مصنوعی طور پر کسی عفریت کو پیدا کرنا ممکن ہےیا اسی آدمی میں ایک فرشتہ کوڑا میری چائے کہاں ہے میں یہاں چائے پینے آیا تھا نہیں aبلیک ماس تم اپنی چائے پیو گے میرے پرانے عدم برداشت والے دوست فرشتے کے عفریت لیکن کیا تم واقعی یقین رکھتے ہو؟کہ انسان دونوں ہیں میں کرتا ہوں اوہ ہم میں سے کوئی بھی بہت اچھا نہیں ہے یابہت برا ہم صرف ایک مرکب ہیں جو آپ کہہ سکتے ہیں جیسے شیر کے پیارے چین کی چائے آپاسے اپنے لیے لے آؤ لیکن کیا تم کسی روح کے توازن کو خراب کرنے سے نہیں ڈرتے اور میں کیوں نہ کروں؟صرف وہی باہر لاؤ جو پہلے سے موجود تھا کیا اچھا تھا فرشتہ بالکل ٹھیک لیکن فرض کروآپ نے راکشس کو چھوڑ دیا فرض کریں میرے پیارے ڈیکو کہ آپ کو پنجرے میں چھوڑ دیا گیا راکشس یہ ایک ہے۔سائنس کے مفاد میں خطرہ مول لینا پڑے گا سائنس خاص طور پر تھوڑا سا ناممکن لیکن چائےاس میں کوئی شک نہیں کہ دودھ اور چینی اوہ میں نے دیکھا کہ میں جانتا تھا کہ میں نے بات کی تھی۔بہت جلد میری بہت دلچسپی تھی لیکن میں یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ آپ کیسے اور کیسے کریں گے۔اپنے تجربات کے خیال کے جواب میں میں نے فیصلہ کیا کہ جب تک میں آگے نہ ہوں اپنے کام کے بارے میں مزید کچھ نہ کہوں گا۔اکیلے جیسا کہ آپ کو یاد ہے کہ سردیوں میں ہم روزانہ رات کو مصروف ہونے کے بعد نہیں ملے تھے۔میرا کام میرا جان بوجھ کر اور خطرناک سفر خود روح تک شکریہ پال جی ہاں سر جی ہاںتو کیا آپ کو نہیں لگتا ٹھیک ہے میرا مطلب ہے کہ یہ میری جگہ نہیں ہے لیکن میں بہت محنت کرتا ہوں۔بالکل آرام کرنے کی ضرورت ہے جناب آپ جانتے ہیں کہ یہ تمام گھنٹے آپ یہاں گزارتے ہیں یہ قدرتی نہیں ہے۔صرف آج ہی ڈاکٹر لینون نے اسے بہت زیادہ بلایا تھا باہر رکھو وہ بھی تھا اور تم اسے قبول نہیں کرو گے ٹھیک ہے میں کروں گا۔آپ سے ایک وعدہ کریں یا تو میں اس ہفتے اپنے تجربات مکمل کروں گا یا میں انہیں دے دوں گا۔سب ایک ساتھ آپ کا شکریہ جناب یہ ہم سب کے لیے ایک بہت بڑی راحت ہو گی۔مجھے اندازہ نہیں تھا کہ کب میں نے اپنے وعدے کو بیوقوف بنایا کہ کئی مہینوں کے تھکا دینے والے تجربے کے بعد کامیابی ہاتھ میں ہے۔تقریباً حادثاتی طور پر وہ مناسب مادّہ مل گیا تھا جو مل کر روح کو دو حصوں میں تقسیم کرنے کی طاقت رکھتے تھے۔بنیادی تیاری میں ایک حل شامل تھا جس میں کچھ نمکیات کو ملا کر متوازن کیا گیا تھا۔اس موقع پر میں نے ان میں ایک نیا پاؤڈر شامل کیا جو پال نے میرے پاس لایا تھا۔حل کے رنگ میں تبدیلی متوقع نہیں تھی ایک لمحے کے لیے میں نے ہچکچاہٹ محسوس کی۔میرا اپنا گنی پگ شروع سے ہی میں نے اپنے اوپر تمام فارمولے آزمائے تھے جو ناکام ہو گئے تھے۔میں کامیاب ہونا تھا کیا میں نے اپنے غیر معمولی عمل کے نتائج لینے کی ہمت کی میں نے غیر یقینی طور پر روک دیاایک ہی دل کی دھڑکن پھر میں نے مائع پیا اوہ ایک لمحے کے لیے مجھے لگا کہ میں فراموشی میں ڈوب کر مر رہا ہوں MhmMhm ہاں شاید ٹھیک ہے ہاں Mhm نہیں یہ تھا پھر میں نے وحشت سے دیکھا کہ میں نے کیا کیا۔بن گیا تھا میں نے اپنی روح سے فرشتے کو نہیں بلکہ اس کے پالتو جانور سے عفریت کو آزاد کیا تھا۔وہ کیا خوشی ہے لیکن عفریت کو لذت کا ذائقہ تھا اور میں نے اس کی دلجوئی کی۔جب بھی میں نے انتخاب کیا تو میں یہ مخلوق بن سکتا ہوں جسے میں نے مسٹر ہائیڈ اس وقت کہاپاس ہوا میں نے اپنے آپ کو جیل سے ہائڈ میں تبدیل کرنے میں ایک عجیب لطف پایادن کو میں نیک قسم کا ڈاکٹر جیل رات کو میں کوئی تھا جو عجیب تھا۔پرتشدد مخلوق میں شریر تھا مسٹر ہائیڈ اٹھو Mhm میں جانتا ہوں کہ اب ہے۔ہمیشہ کی طرح مسٹر ہائیڈ اور ہمیشہ کی طرح دو چلتے ہیں جی ہاں سر جی ہاں آپ ارے اب پھر آپ کا کیا خیال ہے؟آپ کر رہے ہیں مجھے یقین ہے کہ آپ کو کوئی اور ساتھی مل جائے گا اوہ ہاں ہاں بالکل Iiii میں نے نہیں کیاآئی آئی کا مطلب ہاں اے آپ میری لڑکی کے پاس کیوں نہیں بیٹھتے اوکے یو مسٹر آپ ہاں نہیں کرتےمیں نے مسٹر ہائی سے ملاقات کی کتنی اچھی لڑکی ہے آپ اس کے ساتھ ہیں آپ لندن میں سب سے شریر آدمی ہیں۔وہ میں آپ کو کتنا برا لگتا ہوں کہ میں ہوں ٹھیک ہے میں جانتا ہوں کہ آپ ایک گستاخ ہیں جو مجھے کھینچ رہے ہیں۔یہاں اس طرح ایک شریف دوست کی بیوی آپ کو خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں کیا آپ نہیں ہیں مائیک پوچھیںمجھے کوئی سوال نہیں میں آپ کو کوئی جھوٹ نہیں بتاؤں گا آپ تھوڑا قریب کیوں نہیں آتے مجھے یقین نہیں ہے۔میں یہاں آنا چاہتا ہوں اس میں سے کوئی بھی نہیں میں وہ نہیں ہوں جو تم سوچتے ہو۔اور یہ ایک عوامی جگہ ہے یہ میرا دوست ہے جس کا مجھے جلد ہی احساس ہو گیا تھا کہ میں ایک جہنم کے کھیل میں ملوث تھا۔جس کا انعام میری جان سے زیادہ نہ کم تھا لیکن میں اپنی مدد نہ کر سکامسٹر ہائیڈ ہائیڈ ہونے کا مزہ آیا وہ مجھ سے کم عمر میں زیادہ بہادر تھا اس نے میرے پاس جو کچھ بھی کیا تھا وہ کیا۔صرف شرمناک باتوں پر غور کیا گیا اور پہلے تو میں نے مسٹر ہائیڈ کو وقتاً فوقتاً اتارنے میں کوئی نقصان نہیں دیکھاخطرے کے احساس نے مجھے پرجوش کر دیا تم جانتے ہو کہ میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کر سکتا تو مجھے کیا ضرورت ہے۔تو یہ مسٹر میں ہمارے پاس واپس آتا ہوں ٹھیک ہے میری لڑکی چلو چلتے ہیں وہ کہتے ہیں۔بالکل اسی طرح جیسے وہ ایک حقیقی شریف آدمی تھا یا کچھ اور آپ بہتر کریں گے۔مسٹر پر ایک اقدام حاصل کریں خوشی سے کیا ہم اپنی لڑکی پر آگے بڑھیں گے نہیں ہم نہیں کریں گے اور ابتم سے شیطان نکلو یہاں سے غلیظ شیطان تم نے کیا کہاٹھیک ہے یہاں کیا ہو رہا ہے وہ شخص جس نے اسے قتل کرنے کی کوشش کی۔بیلا وہ سب باہر چلی گئی چلو ہاں کھولو وہاں کھولو اوپر کھولواوہ گڈ ایوننگ میسن اوہ یہ آپ ڈاکٹر ہیں میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں افسر تو ہم ایک کو کھینچتے ہیں۔آدمی نے ڈاکٹر کو بلایا مجھے اس وقت احساس ہوا کہ مسٹر ہائیڈ کو ایک بیماری ہو گئی ہے جس کا میں نہیں کر سکتامسٹر ہائیڈ اب اس قابل ہو چکے تھے کہ میں نے عہد کیا کہ پھر کبھی میں وہ دوائیاں نہیں لوں گا۔میرے جسم کے ہر ریشے کو اب ترس گیا میں اچھی دنیا میں ڈوب گیا میں نے پرانے دوستوں کو دیکھا اور دیا۔خیرات کے لیے اپنا وقت ختم کر دیا لیکن میں نے محسوس کیا کہ کیا مجھے پھر کبھی چھپ جانا چاہیے۔میں خاص طور پر اس کے بعد سے شاید اپنے گھر میں حفاظت سے واپس نہ جا سکوںشکوک و شبہات کہ پولیس پہلے ہی پیدا کر چکی ہے مجھے کسی ایسے حلیف کی ضرورت ہے جو کرے گا۔میرے لیے وہ دوائیاں رکھیں جو مجھے ہائیڈ سے گیکو تک اپنے آپ کو بحال کرنے کی ضرورت تھی میں نے فیصلہ کیا کہ ڈاکٹرلینیون اپنی معصومیت میں وہ آدمی تھا جسے میں نے اسے دوائیوں پر مشتمل ایک پیکیج دیا اور میں نے اس سے کہااسے مسٹر ہائیڈ کو دے دو اگر وہ شریف آدمی کبھی فون کرے تو وہ صرف آپ کے پاس آتا اگر میں ہوتاناقابل رسائی ویسے یہ سب کچھ بہت کم معنی خیز لگتا ہے لیکن میں اسے ضرور دوں گا۔اسے کب فون کرنا پڑتا ہے مجھے امید ہے کہ میں شرط لگا سکتا ہوں کہ اب پیارے ڈاکٹر جی کول وہ نہیں آئے ہیں۔شرط لگانا نہیں ہے مجھے امید ہے کہ میں رہا ہوں کہ آپ بہت زیادہ محنت کرتے ہیں نہیں واقعی ایسا تھا۔اچانک سورج پر کالے بادل کی طرح ان کے چہرے مدھم پڑ گئے ان کی گپیں جیسے ہیں۔سٹارلنگز کا شور اور میں جانتا تھا کہ میں انہیں ایک اور لمحے کے لیے برداشت نہیں کر سکتامہربان یہ آپ کے ساتھ کرنے کے لئے ایک غیر معمولی چیز ہے آپ کام پر نظر آتے ہیں مجھے یقین ہے کہ رک وہ تھوڑا سا اچھا لگتا ہےمیں تصور کرتا ہوں کہ پارٹی ختم ہو گئی ہے آپ نہیں اوہ ہاں ہاں ان جیسے اور وہ خوبصورت میں آپ تھےڈاکٹر آپ آپ نہیں نہیں آپ ہیں آپ کے پاگل دماغ کے بعد میں نے پہلے سوچا۔وہ میرے لیے تھا جب تک کہ وہ مجھے سیدھا اپنی بوڑھی ماں سے ملنے نہیں لے جاتا پھر یقیناً میں نے کہاہاں یہ اس طرح ہے اوہ تم بالکل ٹھیک ہو مجھے ایسا ہی سوچنا چاہئے اور وہ ہے۔ایک اچھا قابل اعتماد قسم وہ باقاعدگی سے کام کرتا ہے جو کہ اہم ہے میں کہتا ہوں کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں وہ اپنی نوعیت کو نہیں بڑھاتےکوئی درخت نہیں لگتا کہ میں اسے نہیں جانتا ہیلو ایرک بائے کتنی بار خوش قسمت اورآپ ایسا نہیں ہیں کچھ میری شادی ٹومب برج میں ایک اچھے شیف سے ہو رہی ہے ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے آپ جائیں گےاور وہاں رہتے ہیں وہ ہمارے موجودہ منصوبے ہیں اوہ کیا ہم سرخ ہیں ہمارے بچے اگلے مہینے کب ہیں؟اور ہم اپنے سہاگ رات پر برائٹن جائیں گے تین دن یہ تین دن پورے سمندر کے لیے ہوں گے کچھلڑکیوں کو تمام خوش قسمتی ہے دروازے سے وہاں دیکھو کیا وہ مسٹر II ہے؟ٹھیک ہے بیٹ تصور کریں کہ اس کے اور ہمارے درمیان جو کچھ ہوا اس کے بعد وہ یہاں اپنی بدصورت لڑائیوں میں اداکاری کر رہا ہے جی ہاںہاں مسکراو میری لڑکی کیا تمہیں اپنے پرانے دوست کو دیکھ کر خوشی نہیں ہوئی یہ لڑکی تمہاری کوئی دوست نہیں ہےتو بس کسی اور کو تلاش کریں جو پریشان کرے میں تمہیں پریشان کرنا چاہتا ہوں میری لڑکی مجھے یقین ہے کہ تم نے ایسا کیا ہو گا۔مجھے یاد آیا چلو اس بوتھ میں تھوڑی سی شراب پیتے ہیں جس کا میں انتظار کر رہا ہوں۔میرے منگیتر اور میرے پاس اجنبی مردوں کے لیے وقت نہیں ہے لیکن اپنے آپ سے مناسب برتاؤ نہیں کرتے آپ کو کون لگتا ہے؟کیا اب آپ صرف وہی ہیں جو آپ کے لئے کافی اچھا ہے میں کچھ غریب احمقوں کو ایماندار بنا رہا ہوں۔عورت تم مجھ سے اس طرح بات نہیں کرتے تمہیں اس طرح بات کرنا پسند ہے تمہارا آدمی نہیں جانتا کہ کیسے کرنا ہے۔تم سے بات کرتا ہوں لیکن تمہارا آدمی نہیں میں یہاں تمہارے ساتھ نہیں رہ سکتا تم ٹھہرویہاں آپ کے دوست آپ کے واحد دوست کے ساتھ مجھے جانا ہے آپ مجھے پسند نہیں کرتےاوہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں میں تمہیں پسند کرتا ہوں لیکن میری گرل فرینڈ کی بیوی اوروہ وہاں پر ہے توقع ہے کہ آپ یہاں سے نہیں جائیں گے جب تک میں یہ نہ کہوں کہ آپ کر سکتے ہیں اور میں دیکھنے جا رہے ہیں۔اب سے ایک دوسرے کا بہت اچھا سودا اوہ مجھے بہت خوشی ہے کہ تم یہاں ہو میری لڑکی کہاں ہے۔اس نے کہا کہ وہ آج رات یہاں آئے گی وہ تمہارا انتظار کر رہی تھی پھر وہ اندر آیامسٹر آئی اور وہ وہیں بیٹھے ہوئے ہیں اوہ تو وہ واپس آیا لیکناسے سبق سکھانے جا رہے ہیں جلدی سے ہوشیار نہ ہوں میں یہاں مسٹر سے بات کر رہا ہوں۔ہاورڈ میں واقعی میں اپنی لڑکی کو بیٹھنا چاہتا ہوں وہ جا رہی ہے میں چلا جاؤں گا سنو آپ کو ملنا ہے۔ایک اچھا ردی کی ٹوکری میں لے جاؤ اور میں ایک ہاں دینے جا رہا ہوں اس کے جنازے کا انتظار کرو میرے والد میں آپ کو دیکھتا ہوںڈاکٹر نہیں صاحب وہ بہت مشتعل شو مین لگتا ہے کیا آپ اندر جائیں گے پلیز آپ ہیں۔مسٹر ہائیڈ مجھے وہ پیکج دیں مجھے ایسا کچھ نہیں کرنا چاہیے آپ سرایک قاتل یہ میرا فرض ہے کہ آپ پولیس کو رپورٹ کروں وہ پیکیج حاصل کریں آپ نہیں کر سکتےمجھے ڈرا دو میں جیل کا وعدہ کرتا ہوں اب مجھے وہ پیکج حاصل کرو پھر اگر تم چاہو تو پولیس کو کال کرومیں قتل کا ساتھی نہیں بنوں گا آپ کو کیسے معلوم کہ یہ قتل تھا اخباراتجیل سے اپنی دوستی کا نام مجھے وہ پیکج دے دو خود اس کے پاس جاؤ میں نہیں کر سکتایقیناً آپ نہیں کر سکتے آپ قاتل کے ساتھ ٹریفک نہیں کریں گے اور نہ ہی میں اندر آؤں گا۔ہر اس چیز کا نام جو آپ کو پسند آئے گا مجھے وہ پیکج دے دو میں آپ کی مدد نہیں کروں گا اوہ گیری منتقلمیں مرنے کا وعدہ کرتا ہوں اگر آپ فون کریں تو میں آپ کو وہ پیکج دوں گا ٹھیک ہے آپ کے پاس ہے اب پلیز نہیں جائیں شکریہہمیشہ اس طرح کے تنگ خیالات رکھتے ہیں آپ جنہوں نے ہمیشہ میرے نظریات کا مذاق اڑایا ہے hm ہلا کر میری مدد کریںکیا یہ جادو ٹونا ہے اوہ سائنس کا سب سے سیاہ چباش ہے میں پاگل ہو گیا یہ ایک رات کا خواب ہےنہیں یہ سچ ہے کہ میں ڈاکٹر چیکو ہوں اور میں مسٹر ہائیڈ ہوں میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہے۔تم نے کبھی دیکھا ہے سمجھ گیا تم نے کیا کیا پھر گڑھے میں گر گئے تمایک قاتل ہیں جی ہاں مسٹر ہائیڈ نے کل رات ایک آدمی کو مارا اور میں ہوں۔ایک قاتل تم کون ہو تم دو آدمی کیسے ہو سکتے ہو یاد کرو یہ کب شروع ہوا تھا۔یاد رکھیں جو میں نے آپ کو بتایا تھا کہ ہر آدمی میں ایک عفریت اور فرشتہ دونوں ہوتے ہیں۔سائنس کے ذریعے وہ ہو سکتا ہے یا تو میں لینن کے بعد ہو سکتا ہوں میں نے ایک جانور کو پنجرے میں بند کر دیا میں نے یقیناً ایک بار ایسا کیا تھا۔یہ بات کافی تھی میں نے سوچا تو میں نے ایسا سوچا اور میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔کوشش کی لیکن میں نہ کر سکا لانی مجھ میں ایسی چیز ہے جسے چھپانے کو ترستا ہے۔میں اسے نہیں روک سکتا کیا اب میں نہیں جانتا کہ کیا آپ کو یہ خوفناک کام دوبارہ کرنا پڑے گا۔مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ نہیں سوچ سکتا کہ کیا یہ ایک منشیات کی طرح ہے جو آپ کے بہتر ہونے کے باوجود چھپانا ضروری ہے۔خود مجھے یقین نہیں ہے لیکن میں یہ جانتا ہوں اگر میں نے یہ کام دوبارہ کیا تو میں مر جاؤں گا۔اس درندے نے پھاڑ ڈالا پھر ٹہلنا میرے خیال میں بہتر ہے کہ تم مر جاؤیہ آپ کے دوست آپ کے پرانے دوست سے میں یہ کہتا ہوں کیونکہ آپ میرے پرانے دوست ہیں کیونکہ آپ کےروح جلد ہی ہمیشہ کے لیے ختم ہو سکتی ہے اگر وہ پہلے سے ہی نہیں ہے تو اس کے لیے میری جی ذمہ دار ہے۔ہائڈ کیا کرتا ہے کیا میں مدد کر سکتا ہوں کہ یہ گروپ کیا کرتا ہے آپ ہائیڈ ہیں اور آپ نے انتخاب کیا ہے۔آپ کی اپنی مرضی چھپ جائے گی تو آپ قاتل اور گستاخ ہیں میں صرف یہ چاہتا تھا۔روح کو ایک تجربے کے طور پر تلاش کریں آپ نے روح کو پایا آپ نے تجربہ کیا آپ کسی بھی آدمی سے کہیں زیادہ چلے گئے ہیں۔جانا کوئی قسمت اب انسان کے بس میں نہیں ہے کہ وہ فیصلہ کرے میں کرتا ہوں پھر میں وہ حصہ لیتا ہوں۔پھر قسم کھا کر کہتا ہوں نقصان ہوامیں اس سے زیادہ کروں گا میں خیراتی اسپتالوں میں کام کروں گا میں جو بھی کہو گے وہ کروں گا۔اور وہ کرو جو تمہیں مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہیے، بہتر ہے کہ تم ابھی جاؤ اور تم اور میںپرانے دوستوں ہمارا اس دوسری مخلوق سے کوئی تعلق نہیں چھپائیں آپ چھپ رہے ہیں لیکنتو کیا تم ہر آدمی کے اندر ایک چھپا ہے میں نے اپنا پنجرہ رکھا ہے میں نے کیا کیاتجسس سے کیا معصومیت سے معصومیت تم نے مداخلت کرنے والے احمق کو چیلنج کرنے کی جسارت کیخدا تم جہنم کی جھلک دیکھو محبت نکل جاؤ میں نے لیون کے سنگین تجزیہ کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔پوری طاقت کے ساتھ شکست کھانے سے انکار کر دوں گا اور میں نے کفارہ ادا کرنے کی پوری کوشش کی۔میرے ناپاک اعمال کی وجہ سے لیکن کسی بھی مجرم کی طرح میرے پاس حاضر ہونے کے ڈھیلے سرے تھے۔کئی ماہ قبل ڈاکٹر جی کی لیبارٹری میں پولیس سے نمٹنے پر مجبور ہوئے وہ اور ڈاکٹر کافی دوستانہ نہیں تھے۔ان کا یہ کہنا کہ میں ڈاکٹر کے پاس جاؤں گا، ہاں ہاں شام بخیرآفیسر آپ کو دوبارہ پریشانی کے لیے معذرت ڈاکٹر جیل یہ بالکل ٹھیک ہے ایک بار بیٹھ جائیں شکریہجناب آپ کو سوہو میں ہونے والے قتل کے بارے میں پتا ہے ہاں میں نے اس کے بارے میں پڑھا ہے ہم سمجھتے ہیں کہ میں ایک تھا۔آپ کا دوست دوست نہیں نہیں لیکن آپ اس سے واقف تھے ہاں کیوں نہیں بتایا؟مجھے اس کے بارے میں جس رات میں پہلی بار آپ کی لیبارٹری میں آیا تھا کیونکہ آپ نے مجھ سے کبھی نہیں پوچھا صرف پوچھااگر ہائیڈ احاطے میں چھپا ہوا تھا اور میں نے نہیں کہا کیونکہ وہ نہیں تھا آپ نہیں تھے۔اسے چھپاتے ہوئے نہیں اور تم اب اسے چھپا نہیں رہے نہیں میں نہیں ہوں تم گھر تلاش کر لو شکریہآپ جناب ہم اب ڈاکٹر کو اس آدمی کو جھنجھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں، میں ایوی مجھے ایک طرح سے چیپ کے طور پر مارتا ہوںآپ جیسا آدمی واقعی جانتا ہو گا کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟آپ نے دیکھا کہ میں مجرم کے کنویں میں کچھ تحقیق کرتا ہوں۔دماغ میں ہائیڈ کو بطور تجربہ استعمال کرتا ہوں آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں گیا ہے لیکن میں جانتا ہوں۔یہ مت سوچو کہ وہ لندن واپس آنے والا ہے پھر اس نے پیسفک چھوڑ دیا ہے مجھے ایسا سوچنا چاہیے۔آپ ڈاکٹر کو جانتے ہیں کہ اگر آپ اسے بچانے یا چھپانے کی کوشش کریں گے تو آپ بہت شدید پریشانی میں پڑ سکتے ہیں۔اب ہاں میں جانتا ہوں کہ کیا میں تم سے بات کر سکتا ہوں فرینک مجھے لگتا ہے کہ اس آدمی کی آنکھیں اس کے پاس نہیں ہیں۔وہ آپ پر سب کچھ کرتا ہے میرا مطلب ہے کہ وہ بھتہ خور یا بلیک میلر نہیں ہے اب ظاہر ہے اب ہوتا ہےمجھے اس ساتھی کا اتنا ہی امتحان لینا پڑا جتنا آپ کرتے ہیں اور میں اس کی مذمت کرنے کے لئے آزاد ہوں اگر آپاسے پکڑنا چاہیے اچھا مجھے خوشی ہے کہ ہم آپ پر بھروسہ کر سکتے ہیں اب آپ کو کوئی اندازہ ہے۔اسے کیا ملا ہو گا پولیس کو اس سے کم مسئلہ تھا جتنا میں نے اندازہ لگایا تھا انہیں یقین تھا کہ کچھ لوگوں میںجس طرح میں بدتمیزی کا شکار ہوا اور میرے گھر کی مکمل تلاشی لینے کے بعد انہوں نے مجھے اکیلا چھوڑ دیا۔وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ انہوں نے یہ سوچ کر چھپنے کی کوشش ترک کر دی کہ وہ ملک چھوڑ چکے ہیں۔ام میں نے اپنی تمام ادویات اور مرکبات کو تباہ کر دیا ہے تاکہ اپنے آپ کو تمام دوبارہ لگنے سے بچایا جا سکے۔خیراتی کاموں کی طرف رجوع کریں گے جیسا کہ میں نے لینڈنگ کا وعدہ کیا تھا میں اور بڑھتا گیا۔زیادہ محفوظ میں نے ایک بار اور سب کے لئے پنجرے میں چھپایا تھا لیکن میں پھر خود ہی تھا۔مجھے یقین تھا کہ میں نے ایک شام سوہو میں ایک مخصوص کیبرے کو کال کی لیکنمیں نہیں دیکھ سکتا کہ آپ چاہتے ہیں آپ کی ہاں چلو ہمیں ایک چھوٹی سی مسکراہٹ دو وہاں ہے۔کچھ بھی نہیں لیکن آپ اپنی زندگی کی سانسیں نہیں لے سکتے سورج کا ہو گیا کاش میںآپ کے آنے تک مر گیا تھا اب آپ ابھی بھی جوان اور پرکشش ہیں اور آپ کے بہت سے مداح ہونے چاہئیںصرف ایک وہ اب آتا ہے پرفیکٹ پرفیکٹ اوہ یہاں سب سے اوپر آتا ہے وہ اس طرح آ رہا ہے میرے خیال میںوہ آکر تم سے بات کرنے والا ہے تم میرے لفظ پر نشان لگاؤ گڈ ایوننگ گڈ ایوننگ ایکسکیوزمیں ابھی جا کر اپنے دوست سے ملوں گا کیا میں بیٹھ کر دیکھوں کہ تم کیا کہہ رہے ہو تم نہیں ہو؟کسی کا انتظار نہیں میں نہیں ہوں ہم وعدہ کرتے ہیں اور یہ ایک خوشگوار شام ہے ایک خوشگوار شام اےشیمپین کا طریقہ کہ یہ وہ لڑکی ہے جس کا منگیتر جزوی طور پر تجسس سے باہر آیا تھا۔اور جزوی طور پر کچھ عملی طریقے سے مدد کرنے کے لئے ترمیم کرنے کی خواہش سے یہ لڑکیخوفناک تجربہ زندگی برباد کر چکا تھا اور وہ یہیں اس کمرے میں مردہ پڑا تھا ہم شادی کرنا چاہتے ہیں۔تین ہفتوں میں یہ ہمارے ہنی مون پر برائٹن کا ٹرپ تھا مجھے افسوس ہے کہ لائکس کیسے ہو سکتے ہیںآپ جانتے ہیں کہ آپ کی زندگی میں آپ کی زندگی کا ہونا کیا نہیں ہے۔اوور ختم نہیں کیا یہ آپ کے خیال میں ایک لڑکی کے آپ کے گدھے سے نیچے جانے کے کتنے امکانات ہیں۔ایک مہذب شادی مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس اور بھی بہت کچھ ہوگا جب مجھے پہلی بار معلوم ہونا چاہیے تھا۔اسے دیکھا کہ وہ کیا کرے گا جو وہ آپ کا منگیتر ہے کوئی اور مسٹر میں ہاتھ اٹھا سکتا ہوں۔اسے ابھی میں اس کے دل میں دستک مروڑ دوں گا وہ اتنا خوفناک ہے کہ یہ اس کی طرح ہے۔شیطان خود اتنا برا تھا وہ برا سے بھی بدتر تھا وہ اتنا شکر گزار تھا کہ اس نے اسے اپنی طرف متوجہ کیا میں ہوں۔یقین ہے کہ وہ ابھی میلوں دور ہے میں کوشش کرتا ہوں کہ وہ اسے پکڑ کر اس کے گلے سے لٹکا دیں۔کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں چلا گیا ہے کون جانتا ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اس کے بارے میں سب کچھ پڑھا ہے۔یہ وہاں کاغذ میں یہ سب میرا نام تھا اور سب کچھ بالکل اسی طرح جیسے ملکہ کا نام وہاں میںہاں کیا آپ کچھ چیزیں دیکھ سکتے ہیں جو وہ خوفناک جرم کے بارے میں کہتے ہیں وغیرہاپنے نام پر میں نے ابتدائی ایڈیشن میں غلط لکھا تھا لیکن وہ صحیح نکلے۔جیسا کہ میں نے یہ پڑھا اس وقت مجھے نہیں معلوم کہ میری غریب ماں کے پاس کیا ہوگا۔کہا اگر اس نے اپنی بیٹی کا نام ایسا دیکھا ہو تو یقیناً اسی پر تھا۔رانیوں کے طور پر صفحہ میری ماں مر گئی ہے کیا آپ کو ایک چھوٹی شیمپین پسند ہے ٹھیک ہےاچھا خواب میں آپ کی مدد کرنا چاہوں گا اگر آپ مجھے اجازت دیں گے تو آپ اس میں سے کچھ نہیں جانتے لیکنمیں پہلے سے ہی جانتا ہوں کہ آپ ہیں میں صرف ایک بیکار انسان دوست ہوں شکریہ لیکن میرے بارے میں کوئی خیال نہیں آتا یہاں تک کہاگر میں جنون کے جرم میں ملوث تھا تو میں کہتا ہوں کہ یہ خوفناک ہے یہاں آپ جیسا شریف آدمی اوہآپ دیکھتے ہیں میں ایک ڈاکٹر ہوں میں ان پائپوں میں خیراتی کام کرتا ہوں جو اس کی وضاحت کرتا ہے میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اچھے ہیںڈاکٹر آپ واقعی ایسے ہی ہوں گے جیسا کہ ہم نے بات کی تھی میں نے اسے عجیب طور پر پرکشش پایا اور میں نے عزم کیا۔میں اس کی ہر طرح سے مدد کر سکتا ہوں جب ہم گپ شپ کرتے ہوئے کیبرے بھی کم لگ رہے تھے۔نارفولک میں میری ایک بہن کو ایک گھریلو ملازمہ کی ضرورت ہے مجھے یقین ہے کہ آپاسے بہت پسند کرتے ہو تم صرف میرے ساتھ نہیں کھیل رہے نہیں میرا مطلب ہے یہ نہیں ہے۔ذمہ داریوں میں یہ سب کچھ ہے کیا آپ بالکل ٹھیک محسوس کر رہے ہیں بس سر میں درد ہے لیکن یہاں گرمی کے ساتھ یہ بہت ہے۔بند کریں کیا آپ باہر کا رخ کرنا چاہیں گے نہیں نہیں شکریہ آپ کا ایک عجیب سا احساس غیر حقیقی ہے۔جب ہم بات کر رہے تھے تو میں ایک بھاری بھرکم پردے سے دنیا کو دیکھ رہا تھا۔آپ غلط لگ رہے ہیں میں نہیں ہوں مجھے بہت دل نہیں لگ رہا کیا میں آپ کے لیے ایک ٹیکسی لے آؤں؟ہاں ہاں اور ہم اپنی گاڑی چلائیں گے تم نے کیا کہا سونی بسایک لمحے کے لیے بند کر دو تم نے میری لڑکی کو خوفزدہ کر دیا ہاں ہاں ہاں یہ کیا گرج ہےمارا تھا میں بغیر نہ چاہتے ہوئے بھی روپوش ہو گیا تھا بغیر مرضی کے ہر اونس کے ساتھ پہلے دوا لیےمجھے چھوڑ دیا میں نے اپنے آپ کو مجبور کیا میں نے بری چھپانے کو لیبارٹری میں واپس آنے پر مجبور کیا اور شدت سےمیں نے مجھے دوبارہ اپنے آپ میں تبدیل کرنے کے لیے ضروری کیمیکلز تلاش کیے لیکن کوئی بھی نہیں بچااگلی صبح سب تباہ ہو چکا تھا تاہم میں نے دیکھا کہ میں خود دوبارہ جنگ میں پڑ گیا ہوں۔میں پھر ڈاکٹر جی آئی نے پول کو مختلف ہدایات دیں کہ انہیں کیمسٹوں کے پاس جانا تھا۔اس نے اپنے کمپاؤنڈ کے لیے ضروری اجزاء کا آرڈر دینا تھا جس کے لیے میں نے فوری طور پر بات کی کیونکہ میرے پاس نہیں تھا۔خیال آیا کہ میں دوبارہ وہ عفریت کب بن سکتا ہوں جس کی مجھ پر شیطانی طاقت تقریباً ختم ہو چکی تھی، میں نہیں چاہتاکسی بھی تالاب کو دیکھیں میں اگلے وقت کے لیے اپنی لیبارٹری میں کام کروں گا اور اپنا کھانا لانے کے لیے بس چھوڑ دووہ دروازے کے باہر بہت اچھا پول میں لیبارٹری میں دروازہ چاہتا ہوں۔جو گلی میں جاتا ہے میں اسے تالہ لگانا چاہتا ہوں ہاں جناب باہر سے باہر سے جناباور آپ چابی اپنے پاس رکھیں جس کی مجھے ضرورت نہیں آپ کے لیے ہے جی جناب میں نے ہر ایک لے لیکم از کم گھر کے اندر عفریت کو پنجرے میں رکھنے کی احتیاط اب تک میرے پاس ہے۔ڈراؤنا خواب اب میرے برداشت کرنے سے زیادہ ہوتا جا رہا ہے مجھے اب نہیں معلوم کہ میں کون سا JL ہوں۔یا ہائیڈ یہ جلد ہی واضح ہو گیا کہ سب سے زیادہ ضروری جزو ایک مخصوص نمک نہیں تھا۔کسی بھی کیمسٹ کے پاس اب دستیاب ہے یہ ایک ناقص کیمیکل ہے ایک ناپاک حملہ اور اس کا بہتنجاست نے نقل کرنا ناممکن بنا دیا قسمت نہیں جناب وہ کہتے ہیں جو گانے آپ کو ملے ہیں وہی ہیںانہوں نے ہمیشہ گایا ہے کہ وہ کب تک جھوٹ بولتے ہیں ہمیں دوبارہ دیکھنے کے لئے کہو جی ہاں جناب ہمیں بتائیںمجھے اب کچھ دنوں سے معلوم ہو جائے گا کہ میں اس کمرے کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔چھوڑ دیا میری زندگی اب ایک میدان جنگ ہے جہاں اچھائی اور برائی کی جنگ ہوتی ہے۔دونوں میں سے کسی ایک کی جیت کا مطلب میری موت ہو گی اتنا بڑا گناہ ہے میراپولیس آفیسر مسٹر رائسن لاش یہاں موجود ہے ٹھیک ہے ہم دیکھ لیں گے پھر میں لے جاؤں گا۔تیری گواہی کون مجھ سے آنے کو کہے گا یہ سب ختم ہو گیا اب کیا آپ جانتے ہیں کہ ہاں یہ سب ہے۔یہاں اس نے یہ جریدہ میرے لیے چھوڑا یہ بالکل واضح کیس ہے یہ ڈاکٹر پینس ہے۔کیا یہ نہیں مسٹر آسن اوہ ہاں یہ بالکل درست ہے اس نے مجرمانہ نیت سے مجھ پر حملہ کیا لیکن اس نے کیا کیاڈاکٹر جیل کے ساتھ یہ اہم بات ہے کہ سارا معاملہ ہمارے ہاتھ سے نکل چکا ہے۔ٹھیک ہے مسٹر ٹھیک ہے آپ کو وہ مل گیا جو آپ کے پاس آرہا تھا یقین نہیں نہیں مجھے یقین ہے کہ مسٹر ایسا نہیں ہے۔ہائیڈ یہ ڈاکٹر جیل آپ کیا کہہ رہے ہیں جناب میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا یہ مسٹر تھے۔ہائیڈ دیکھو اور دیکھو یہ ڈاکٹر جیل کیوں ہے مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ یہ حیوان اور عفریت تھا۔ایک ناپاک کام اس نے کیا ہے Separating through True لیکن صرف اچھا ہی باقی رہ گیا مارک گلمور کرسلر کارپوریشن کا کلائمکس بول رہا ہےبیرون ملک مقیم امریکہ کی مسلح افواج کے ذریعے دیکھنے کے لیے منتخب کیا گیا ہے اور یہ ایک CBS ٹیلی ویژن نیٹ ورک پروڈکشن ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation mempersembahkan Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair membintangi produksi Lima malam iniSekarang tuan-tuan dan puan-puan tuan rumah anda untuk Chrysler Corporation Bill Lundi sekali lagi Selamat petang malam ini pada klimaksDr Jekyll dan Mr Hyde oleh Robert Lewis Stevenson membintangi kisah klasik konflik antarabaik dan jahat adalah Michael Runny Cedric Hardwick dan Mary Sinclair Kemunculan Encik Renny malam ini dimungkinkan melalui kerjasamastudio Fox abad ke-20 dan peranannya yang seterusnya akan dibintangi dalam warna cinemascopepengeluaran Tujuh bandar emas Dan kini Dr Jeel dan Mr Hyde diadaptasi oleh Gore Vida padaklimaks Doktor Doktor Jeel Adakah awak baik pergi tolong Uh izinkan saya masuk pergiDatang sekarang sama ada Dr Jeel sudah tiada atau dia tidak ada sekarangSaya tidak tahu Encik Rutter Saya tidak boleh mengatakan tuan Oh, ini adalah masa yang paling mengerikan tuan Selama dua minggusekarang dia telah dikunci di makmalnya Tidak akan keluar Kami meletakkan makanannya di sana di tepi pintu Kemudianselepas kami pergi dia membawa mereka masuk Jika dia ada di dalam. Boleh jadiLihat Jadi berikut adalah dua daripada preskripsi yang dia tinggalkan dengan saya hanya petang ini Sekarang anda tahu Dr Geltulisan tangan Adakah itu tangannya Sangat ganjil Sangat ganjil memang Ya Tetapi adakah tulisan doktor Baik ya Tidak Sayaharus mengatakan bahawa pada tekanan yang besar dia mungkin menulis seperti ini Dan saya mohonmaaf tuan saya rasa itu yang lain yang lain Oh awak tahu jadi awak akan ingat diaKawannya saya namanya tetapi dia hilang setahun yang lalu Dia tidak akan berani kembali kepada polisselepas dia saya percaya dia kembali tuan Dan saya percaya dia telah melakukan sesuatu kepada doktor. Kita sepatutnyamelawat Encik Hyde jika dia Ya tuan saya patut bawa pistol tuan Jika sayapergi ke bilik itu Ya anda mungkin betul lagipun Dia pembunuh saya bolehtidak pernah faham mengapa Geo mengambil dengan dia Saya rasa dia adalah apa yang anda mungkin panggileksperimen tuan Dr Jea mengenali beberapa orang yang sangat pelik walaupun pembunuh Ok Yeah Yeah IKatakan bahawa Adakah anda di dalam Pergi pergi Ini lain itu rakan anda lain Sekarang izinkan saya masukLike a good chap Tinggalkan rumah ini Itu bukan suara Dr Dele Saya betul Jadi ada orang lain dalamdi sana Anda fikir dia tinggi Bunyi seperti dia Jika anda bersembunyi Beritahu kami anda tahu kami berdualakukan Yeah Oh tidak Di mana awak Oh begitulah Ya itu Hyde bukankah Yaia adalah Encik Hyde Adakah anda fikir dia telah membunuh Dr Saya tidak tahu saya mahu andapergi ke polis beritahu mereka bahawa pembunuh Hyde telah dibunuh Ihendaklah menunggu polis di sini Ya tuan George Utterson adalah koir untuk dibukaperistiwa kematian atau kehilangan saya Henry Gel Apabila anda membaca ini kawan saya yang dikasihiakan mati dan hanya jurnal ini akan kekal untuk menjelaskan misteri untuk memberikan amaranAnda akan ingat mungkin perbualan kami dua tahun lalu apabila anda datang berjumpa saya dan anda dapatiDr Lanyon dan saya bertengkar sayang. Anda menghukum saya Lelaki dewasa seperti awak bercakap seperti orang romantisbudak lelaki Lanyon adalah saintis dalam teori tiada yang mustahil Itu mungkin benar tetapi beberapa perkaraadalah jelas mustahil Idea anda Encik Artisan untuk berjumpa dengan anda Jadi kami sedang bertengkar. Mari kita pergikepada undang-undang Tidak, kami mungkin memerlukan fikiran undang-undang anda yang baik untuk menimbang tara I artisan geldi sini telah membuat keputusan untuk melampaui sains Meninggalkan saya jauh di belakang Saya hanya seorangdoktor doktor biasa yang mudah seperti saya Tidak anda tidak sederhana Anda tidak biasa Anda tahuapa yang orang keterlaluan ini cadangkan untuk membangkitkan orang mati lebih baik daripada yang Dia kehendakiuntuk mencari jiwa Dia mahu bermain dengannya Kau permudahkan kau permudahkan Ihanya mencadangkan bahawa satu cara untuk menemui sifat jiwa adalah dengan membedahnyacara anda akan mana-mana organisma lain jika saya berada di bawah tanggapan jiwa tidakketara Tidak juga udara tetapi kita tahu ia wujud Kita boleh mengubahnya Lihat api Kita sedang terbakaroksigen Perlawanan ini menghasilkan karbon dioksida Kami telah mengubah bahan Tiada siapa dapat melihat Dan mengapa tidakjadi mengapa tidak Memang Tetapi di mana anda dapati dalam fikiran Saya harus berfikir merekabahagian minda yang mengawal tingkah laku saya akan mengambil poker ini Laon sayang saya dan membunuh awakBaik saya tidak akan meletakkan ia melepasi anda. Anda gila sebagai topi saya harus menderita terukpedih hati nurani selepas itu Itu akan menjadi jiwa saya menghukum saya Baik ia adalah perkara kecilundang-undang yang anda tahu Betul Tetapi andaikan fikiran boleh diubah sehingga sayaboleh menghempas Laon ke tanah dan merasakan apa-apa hanya keseronokan dalam tindakan ganas Dan adasesuatu yang anda tahu dalam diri kita semua adalah binatang dalam sangkar yang menggembirakan dalam kengerian dan kemusnahanidea terlalu fantastis dan sedikit tidak sihat Addison Saya percaya saya berada di landasan yang betulsesuatu yang cukup hebat jiwa jiwa baik dan jahat Saya percaya ia adalah mungkin buatan untuk menghasilkan sama ada raksasaatau malaikat dalam lelaki yang sama Sampah Mana teh saya Saya datang ke sini untuk minum teh Bukan ajisim hitam Anda akan minum teh anda kawan lama saya tidak bertoleransi raksasa malaikat Tetapi adakah anda benar-benar percayabahawa manusia adalah kedua-duanya Saya lakukan Oh tiada seorang pun antara kita yang sangat baik atausangat teruk Kami hanya campuran campuran yang mungkin anda katakan seperti teh China kesayangan singa andabawa masuk untuk anda Tetapi adakah anda tidak takut untuk mengganggu keseimbangan jiwa dan mengapa saya tidakhanya membawa keluar apa yang sudah ada Apa yang baik Malaikat Tepat Tetapi andaikanawak lepaskan raksasa anggaplah sayang saya Diko yang awak un sangkar Raksasa Itu arisiko seseorang perlu mengambil demi kepentingan sains Sains terutamanya sedikit mustahil Tetapi tehcampuran yang betul tidak syak lagi Susu dan gula Oh saya nampak saya sedar saya telah bercakapterlalu awal minat saya yang besar tetapi saya ingin tahu bagaimana dan bagaimana anda akan melakukannyabertindak balas terhadap idea eksperimen saya, saya bertekad untuk tidak mengatakan apa-apa lagi tentang kerja saya sehingga saya lebih jauhsendirian Seperti yang anda ingat musim sejuk itu kita tidak bertemu selepas saya setiap malam terlibat dalamkerja saya Perjalanan saya yang sengaja dan berbahaya kepada jiwa itu sendiri Terima kasih Paul Ya tuan Uh tuan YaJadi tidakkah anda fikir Baik saya maksudkan ia bukan tempat saya tetapi saya bekerja terlalu kerasperlu berehathanya hari ini Dr Lanyon memanggilnya banyak Put out Dia juga dan anda tidak akan menerimanya Baik saya akanmembuat anda janji Sama ada saya menyimpulkan percubaan saya minggu ini atau saya memberinyabersama-sama Terima kasih tuan. Ia akan menjadi satu kelegaan kepada kami semua perkara yang sayatidak tahu bila saya membuat bodoh Janji saya bahawa kejayaan sudah dekat Selepas berbulan-bulan percubaan yang membosankan Sayatelah menemui hampir secara tidak sengaja bahan-bahan yang sesuai yang digabungkan mempunyai kuasa untuk membelah jiwa kepada duaPenyediaan asas melibatkan larutan di mana garam tertentu digabungkan dan seimbangsekali-kali saya menambah kepada mereka salah satu serbuk baru yang dibawa kepada saya oleh PaulPerubahan dalam warna penyelesaian tidak dijangka Untuk seketika saya teragak-agak saya telahguinea pig saya sendiri dari awal saya telah mencuba sendiri semua formula yang gagal jikaSaya akan berjaya Adakah saya berani mengambil akibat daripada tindakan luar biasa saya. Saya berhenti seketika tidak pasti untukdegupan jantung tunggal Kemudian saya minum cecair Oh seketika saya fikir saya mati tenggelam dalam kelalaian MhmMhm Yeah Mungkin Well yeah Mhm No it was Kemudian saya melihat dengan seram apa yang sayatelah menjadi saya telah melepaskan bukan malaikat dari jiwa saya tetapi raksasa dari haiwan peliharaannyaBetapa seronoknya Raksasa itu bagaimanapun mempunyai rasa keseronokan dan saya memanjakannyaSaya boleh bila-bila masa saya memilih menjadi makhluk ini yang saya panggil Mr Hyde As timeberlalu Saya mendapati keseronokan yang aneh dalam mengubah diri saya daripada gel kepada Hyde I Yeahpada siang hari saya adalah Dr Jeel yang baik pada waktu malam Saya adalah seorang yang pelik amakhluk ganas Saya adalah yang jahat Mr Hyde Bangun Mhm Saya tahu Sekarang adalahbiasa Encik Hyde dan dua yang biasa berlangsung Ya tuan Yeah Anda hey sekarang maka apa pendapat andaanda lakukan Saya pasti anda akan mencari teman lain Oh ya Ya sudah tentu Iiii Saya tidakmin to II yes a why don't you sit down my girl Ok Awak Encik jangan awak YaSaya bertemu Mr High. Sungguh gadis yang baik Anda berada di samping Anda lelaki paling jahat di London lakukanmereka Saya um betapa jahatnya awak fikir saya Baik saya tahu awak seorang yang nakal menarik sayadi sini seperti ini Seorang isteri daripada rakan lelaki yang budiman Anda gembira anda berada di sini bukan Mike Asksaya tiada soalan Saya akan memberitahu anda tiada pembohongan Mengapa tidak anda datang lebih dekat saya tidak pastiSaya mahu datang ke sini Tiada satu pun daripada itu Saya tidak seperti yang anda fikirkanDan ia adalah tempat awam Inilah kawan saya, saya sedar awal bahawa saya terlibat dalam permainan nerakayang hadiahnya tidak lebih dan tidak kurang daripada jiwa saya yang hidup tetapi saya tidak dapat menahan diri sayaseronok menjadi Encik Hyde Hyde adalah lebih muda lebih berani daripada saya dia melakukan semua perkara yang saya adahanya termenung dalam lamunan yang memalukan Dan pada mulanya saya tidak nampak bahaya untuk melepaskan Encik Hyde dari semasa ke semasaRasa bahaya menggembirakan saya Anda tahu saya tahu saya tidak boleh Jadi apa yang saya perlukanJadi ini Encik Saya kembali kepada kita Baiklah gadis saya mari kita pergi Dia berkatabegitu sahaja seperti dia seorang lelaki yang baik atau sesuatu yang lebih baikBergeraklah Encik dengan senang hati akan kami meneruskan gadis saya Tidak, kami tidak akan Dan sekarangpergi dengan awak syaitan pergi dari sini syaitan kotor kata awakBaiklah apa yang berlaku di sini Lelaki itu lelaki yang dia cuba bunuh diaBella dia keluar semua Jom Yeah buka dalam sana Turn up buka AdaOh selamat petang Mason Oh ini awak doktor Ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk awak pegawai Jadi kita tarik alelaki itu memanggil doktor Saya sedar pada masa itu bahawa Encik Hyde telah menjadi penyakit yang saya tidak bolehkawalan yang lebih lama Encik Hyde kini mampu Saya berikrar bahawa tidak akan lagi Saya akan mengambil ramuan itu Manasetiap serabut badan saya kini mendambakan saya terjun ke dunia yang baik sekali lagi saya melihat kawan-kawan lama dan memberimasa saya untuk amal Tetapi saya sedar bahawa saya perlu sekali lagi menjadi persembunyianSaya mungkin tidak dapat pulang dengan selamat ke rumah saya sendiri terutamanya sejaksyak wasangka bahawa polis sudah dibangkitkan Saya harus memerlukan sekutu Seseorang yang akansimpan untuk saya ramuan yang saya perlukan untuk memulihkan diri saya daripada Hyde kepada Gekko Saya memutuskan bahawa DrLanyon dalam keadaan tidak bersalah adalah lelaki yang saya berikan kepadanya bungkusan yang mengandungi ramuan dan saya memintanyaberikan kepada Encik Hyde Sekiranya lelaki itu pernah menghubungi Dia hanya akan datang kepada anda jika saya adatidak boleh diakses Nah semua ini nampaknya tidak masuk akal tetapi saya akan berikan kepadanya Sudah tentubilakah dia perlu menelefon Jangan sekali-kali Saya harap saya boleh bertaruh Sekarang sayang Dr G Cole dia belumpertaruhan tidak mereka Saya harap saya telah bahawa anda bekerja terlalu keras Tidak memang Iatiba-tiba seperti awan hitam merentasi matahari Wajah mereka menjadi malap Sembang mereka bagaibunyi burung Jalak dan saya tahu saya tidak dapat menahan mereka untuk seketikaPemurah Itu perkara yang luar biasa untuk dilakukan dengan anda Anda lihat lebih daripada kerja saya pasti Rick Dia kelihatan sedikit BaikSaya bayangkan parti itu sudah tamat bukankah anda Oh ya Ya Kepada mereka yang seperti dan mereka yang cantik saya Adakah anda seorangdoktor Anda anda Tidak tidak Adakah anda mengejar fikiran bodoh anda Saya fikir pada mulanyadia adalah untuk saya sehingga dia membawa saya terus berjumpa dengan ibu tuanya Kemudian sudah tentu saya berkataya macam ni Oh awak betul betul Saya patut fikir begitu Dan diajenis boleh dipercayai yang baik Dia bekerja tetap yang penting saya katakan anda betul Mereka tidak berkembang seumpamanyatiada pokok jangan fikir saya tidak tahu Hello Eric Bye Berapa kali Lucky Dananda bukan Sesuatu yang saya berkahwin dengan seorang chef yang baik di Tomb Bridge, saya rasa anda akan pergidan tinggal di sana Itulah rancangan kami untuk masa kini Oh adakah kami merah Bila Anak-anak kami bulan depanDan kami akan pergi ke Brighton pada bulan madu kami selama tiga hari Ia akan menjadi tiga hari sepanjang hari untuk laut Beberapaperempuan bernasib baik Lihat di sebelah pintu Adakah Encik II ituBaiklah Pukul Bayangkan dia membintangi pergaduhan jeleknya di sekitar sini selepas apa yang berlaku antara dia dan kita YaYeah Smile My girl Tidakkah kamu gembira melihat kawan lama kamu Gadis ini bukan kawan kamuJadi cari orang lain untuk mengganggu Saya mahu mengganggu awak Gadis saya pasti awak pernahrindu saya Mari kita minum sedikit wain di gerai di sebelah sana yang saya tunggusaya dan tunang saya tiada masa untuk lelaki pelik tetapi tidak berkelakuan yang sepatutnya Siapa anda fikir andakini Anda adalah satu-satunya yang cukup baik untuk anda. Saya beberapa orang bodoh yang jujurperempuan Awak jangan cakap macam tu dengan saya Awak suka cakap macam tu Lelaki awak tak tahu macam manabercakap dengan awak Saya lakukan Tetapi lelaki awak tidak Saya boleh tinggal di sini dengan awak Anda tinggaldi sini dengan kawan awak satu-satunya kawan awak saya kena pergi awak tak suka sayaOh saya suka awak Saya suka awak Tetapi isteri teman wanita saya dandia ada di sana harapkan awak tidak akan pergi dari sini sehingga saya katakan awak boleh Awak dan saya akan jumpabanyak antara satu sama lain mulai sekarang Oh saya sangat gembira anda berada di sini Di mana gadis sayaDia berkata dia akan berada di sini malam ini Dia menunggu awak Kemudian dia masukMr Eye dan mereka duduk di sebelah sana Oh jadi dia balik kan dia Tapidia akan diberi pelajaran Jangan cepat berhati-hati Di sini saya di sini bercakap dengan EnHoward Saya benar-benar mesti duduk gadis saya Dia akan pergi Saya akan pergi Dengar awak perludapatkan sampah yang baik dan saya akan menunggu ya untuk pengebumiannya Ayah saya saya jumpa awakdoktor Tidak tuan Dia kelihatan sangat gelisah. Bolehkah anda masuk silakan AndaEncik Hyde Beri saya pakej yang saya tidak patut lakukan perkara seperti ituseorang pembunuh Adalah menjadi kewajipan saya untuk melaporkan anda kepada polis Dapatkan pakej itu Anda tidak bolehmenakut-nakutkan saya Saya berjanji gel Sekarang dapatkan saya pakej itu Kemudian hubungi polis Jika anda sukaSaya tidak akan bersubahat dengan pembunuhan Bagaimana anda tahu ia adalah pembunuhan akhbar Thenama persahabatan awak dengan Gel Beri saya pakej itu Pergi kepadanya sendiri Saya tidak boleh Tidaksudah tentu anda tidak boleh Anda tidak akan lalu lintas dengan pembunuh dan saya juga tidak akan masuknama semua yang anda akan suka Berikan saya pakej itu Saya tidak akan membantu anda Oh Gary bergerakSaya berjanji mati Sekiranya anda menelefon saya akan memberikan anda pakej itu Baik anda ada sekarang sila pergi Tidak terima kasihselalu mempunyai pandangan yang begitu sempit Anda yang selalu mengejek teori saya The hm goncang membantu saya turunAdakah sihir ini, Oh sains, makanan paling hitam dari semua yang saya marah Ini adalah mimpi A setiap malamTidak, benar saya Dr Chico dan saya En Hyde. Saya tidak percayaanda pernah melihatnya Faham Apa yang telah anda lakukan kemudian Jatuh ke dalam lubang Anda andaadalah pembunuh Ya Ya Encik Hyde membunuh seorang lelaki malam tadi dan sayaseorang pembunuh Siapa anda Bagaimana anda boleh menjadi dua lelaki Ingat apabila ia bermulaIngat apa yang saya beritahu anda bahawa Setiap lelaki mempunyai kedua-dua raksasa dan malaikatmelalui sains Dia boleh jadi sama ada Saya berjaya Lennon Saya un sangkar binatang Saya pasti sekali anda lakukanperkara ini sudah cukup saya fikir jadi saya fikir begitu dan saya tidak dapat menghentikannyacuba tetapi saya tidak dapat Lani adalah sesuatu dalam diri saya yang ingin disembunyikan danSaya tidak boleh menghalangnya Apa yang sekarang saya tidak tahu Adakah anda perlu melakukan perkara yang dahsyat ini lagiSaya tidak tahu Saya tidak boleh berfikir Adakah ia seperti dadah mesti menjadi tersembunyi walaupun anda lebih baikdiri Saya tidak pasti Tetapi saya tahu ini Jika saya melakukan perkara ini lagi saya akan mati saya sedangdikoyakkan oleh binatang ini Kemudian goyang-goyang Saya rasa lebih baik kamu mati Katamuini kepada kawan awak kawan lama awak saya cakap sebab awak kawan lama saya sebab awakjiwa mungkin akan hilang selama-lamanya Jika belum kepadanya g saya bertanggungjawabapa yang Hyde lakukan Bolehkah saya membantu apa yang kumpulan ini lakukan Anda adalah Hyde dan anda pilihkehendak anda sendiri untuk disembunyikan Jadi anda adalah pembunuh dan penghujat Saya hanya mahutemui jiwa sebagai percubaan Anda menemui jiwa Anda bereksperimen anda telah pergi lebih jauh daripada yang dimaksudkan oleh mana-mana lelakiuntuk pergi Tiada nasib bukan lagi untuk manusia memutuskan Saya lakukan Kemudian saya mengambil bahagian itusekali lagi saya bersumpah kerosakan telah dilakukan Rasuah telah pun merancang Love you Saya akan menumpukan hidup saya untuk apaSaya akan melakukan lebih daripada itu. Saya akan bekerja di hospital amal. Saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakandan lakukan apa yang Anda tidak boleh melihat saya lagi betul Anda lebih baik pergi sekarang dan dan anda dan sayakawan lama Kita tiada kena mengena dengan makhluk lain ini Sembunyi Awak sembunyi Tetapibegitu juga dengan kamu setiap orang mempunyai sembunyi di dalam Dia Saya telah menyimpan sangkar saya Saya melakukan apa yang sayamelakukan kerana ingin tahu Daripada tidak bersalah tidak bersalah anda campur tangan bodoh Anda telah berani mencabarTuhan kamu berbau neraka Cinta Keluarlah Saya enggan menerima analisis suram Leon Ienggan dikalahkan dengan segala kekuatan dan kemahuan yang tersisa dalam diri saya, saya melakukan yang terbaik untuk menebusnyauntuk perbuatan saya yang tidak suci Tetapi seperti mana-mana penjenayah, ada tujuan yang longgar untuk saya lakukanterpaksa berurusan dengan polis di makmal Dr G beberapa bulan lalu Dia dan Dr agak mesra tidakmereka Adalah lagak saya untuk mengatakan saya akan mendapatkan doktor Yeah Yeah Selamat petangpegawai Maaf untuk menyusahkan anda sekali lagi Doktor Gel Itu baik-baik saja Sebaik sahaja anda duduk terima kasihtuan Anda uh tahu tentang pembunuhan di Soho Ya saya membaca tentangnya Kami faham bahawa saya adalah seorangkawan awak Bukan kawan Tidak tetapi awak berkenalan dengan dia Ya Kenapa awak tak beritahusaya tentang perkara ini pada malam saya mula-mula datang ke makmal awak kerana awak tidak pernah bertanya saya hanya bertanyajika Hyde disembunyikan di dalam premis dan saya berkata tidak kerana dia bukan Anda tidakmenyembunyikannya Tidak dan anda tidak menyembunyikannya sekarang Tidak saya bukan Anda boleh menggeledah rumah Terima kasihanda tuan Kami merancang untuk sekarang Dr goyang lelaki ini Saya akan Avie menyerang saya sebagai sejenis Chapplelaki seperti anda akan tahu Benarkah anda boleh beritahu saya apa yang anda tahu tentang dia TidakAnda lihat saya melakukan sejumlah penyelidikan ke dalam perigi penjenayah ituFikiran saya menggunakan Hyde sebagai percubaan sebagai contoh Anda ada idea ke mana dia pergi Saya tahu tetapi sayajangan fikir dia akan kembali ke London Kemudian dia telah meninggalkan Pasifik Saya sepatutnya fikir begituAnda tahu doktor anda mungkin menghadapi masalah yang sangat serius jika anda cuba melindungi atau menyembunyikannyaSekarang Ya, saya tahu bahawa Boleh saya bercakap dengan awak Frank Saya rasa Baik lelaki ini bermata dia tidak mempunyaisegala-galanya pada awak adakah dia maksud saya dia bukan peras ugut atau peras ugut Ia berlaku Sekarang jelas sekarangSaya terpaksa menguji orang itu sama seperti anda dan saya bebas untuk mengecamnya jika andapatut tangkap dia Baik saya gembira kami boleh harapkan awak Sekarang ada apa-apa ideaapa yang dia mungkin dapat. Polis kurang masalah daripada yang saya jangkakan Mereka percaya bahawa dalam beberapacara saya telah menjadi mangsa oleh kulit yang menjijikkan itu dan selepas menggeledah rumah saya dengan teliti mereka meninggalkan saya sendirianLama kelamaan mereka berhenti mencari tempat bersembunyi dengan menganggap dia telah meninggalkan negara ituUm saya memusnahkan semua ubat dan sebatian saya untuk melindungi diri saya daripada semua kambuh Sekarang sayaakan beralih kepada amal kepada kerja-kerja yang baik seperti yang saya telah janjikan pendaratan Saya berkembang lebih danlebih selamat Saya telah menyorok dalam sangkar sekali dan untuk semua Tetapi saya adalah diri saya semula jadiyakin adalah saya bahawa saya telah membuat panggilan pada suatu petang ke kabaret tertentu di soho TetapiSaya tidak dapat melihat anda mahu anda yeah Ayuh Berikan kami senyuman kecil Adatiada apa-apa tetapi anda tidak boleh meneruskan kehidupan anda. Sun's done I wish Itelah mati sehingga anda datang Sekarang Anda masih muda dan menarik dan anda mesti mempunyai ramai peminatSatu-satunya dia datang sekarang Perfect Perfect Oh di sini datang di atas Dia datang dengan cara ini saya fikirdia akan datang dan bercakap dengan awak Anda tanda kata saya Selamat petang Selamat malam Maafsaya Saya hanya akan pergi dan menyertai rakan saya Boleh saya duduk melihat apa yang awak katakan Anda tidakmenunggu sesiapa Tidak saya bukan Kami berjanji Dan ini adalah petang yang menyenangkan petang yang menyenangkan Acara untuk champagne bahawa ia adalah gadis yang tunangnya datang sebahagiannya kerana ingin tahudan sebahagiannya kerana keinginan untuk menebus kesalahan untuk membantu dalam beberapa cara praktikal Gadis inipengalaman mengerikan hidup telah musnah dan dia mati di sini di dalam bilik ini mati Kami ingin berkahwindalam masa tiga minggu Ia adalah perjalanan ke Brighton pada bulan madu kami. Saya minta maaf maaf Bagaimana boleh sukadaripada anda tahu apa itu untuk mempunyai hidup anda dalam hidup anda tidaklebih Tidak berakhir Adakah ia Berapa banyak peluang yang anda fikir seorang gadis jatuh pantat andaperkahwinan yang baik Saya pasti anda akan mempunyai lebih banyak lagi yang saya sepatutnya tahu ketika saya mula-mulamelihat dia apa yang dia akan lakukan seperti yang dia tunang awak. Tidak, Encik yang lain saya boleh dapatkandia sekarang saya akan memulas tombol di hatinya Dia sangat dahsyat Ia sepertisyaitan sendiri Jadi sangat teruk Dia lebih teruk daripada buruk Dia sangat bersyukur dia menarik dia sayapasti dia jauh sekarang saya cuba mereka menangkapnya dan menggantungnya di lehernyaAdakah anda tahu ke mana dia pergi Siapa tahu saya rasa anda membaca semua tentangnyaitu dalam kertas di sana Semuanya adalah nama saya dan segala-galanya Sama seperti nama permaisuri di sana Sayaya anda boleh melihat beberapa perkara yang mereka katakan tentang jenayah ngeri dan sebagainyapada nama Saya saya salah eja pada edisi awal tetapi mereka betulSeperti saya membaca ini pada masa itu saya tidak tahu apa yang ibu saya yang miskin akan mempunyaiberkata jika dia pernah melihat nama anak perempuannya seperti itu Sudah tentu ia adalah pada yang samapage as the queens Ibu saya telah meninggal Adakah awak mahukan sedikit champagne Baiklah Itu amimpi indah Saya ingin membantu anda jika anda akan membenarkan saya Anda tidak tahu apa-apa TetapiSaya sudah tahu anda adalah saya hanya seorang dermawan terbiar Terima kasih Tetapi jangan dapatkan idea tentang saya Walaupunjika saya terlibat dalam jenayah keghairahan saya katakan ianya mengerikan Seorang lelaki seperti awak di sini Ohanda lihat saya seorang doktor. Saya melakukan kerja amal dalam paip ini yang menjelaskannya Saya yakin anda seorang yang baikdoktor Anda benar-benar mesti seperti yang kita bercakap saya mendapati dia menarik dan saya memutuskan untukbantu dia dalam apa jua cara yang saya boleh semasa kami berbual walaupun kabaret kelihatan kurangtawdry dan tidak menyenangkan Seorang adik perempuan saya di Norfolk memerlukan pembantu rumah, saya pasti anda akansuka dia sangat-sangat Awak bukan main-main dengan saya. Maksud saya bukankewajipan Saya itu segala-galanya Adakah anda berasa baik Hanya sakit kepala Tetapi dengan panas di sini ia sangattutup Adakah anda ingin mengambil giliran di luar Tidak tidak Terima kasih Rasa pelik tidak realitiSemasa kami bercakap walaupun saya melihat dunia melalui selubung yang tersekat-sekat Sayanda nampak salah Saya tidak. Saya tidak berasa sangat gembira Bolehkah saya mendapatkan teksi untuk andaYa Ya Dan kami akan memandu kereta saya Apa kata anda Apa Sony Justkunci masuk seketika Anda menakutkan gadis saya Yeah Yeah Yeah What Yeah petirtelah melanda saya telah menjadi sorok tanpa mahu tanpa terlebih dahulu mengambil ramuan itu dengan setiap auns wasiatmeninggalkan kepada saya saya memaksa diri saya memaksa menyembunyikan jahat untuk kembali ke makmal dan terdesakSaya mencari bahan kimia yang diperlukan untuk mengubah saya kembali menjadi diri saya tetapi tidak ada yang tinggalSemuanya telah dimusnahkan pada keesokan paginya Namun saya dapati saya sekali lagi jatuh dalam peperanganSaya sekali lagi Dr GI memberikan pelbagai arahan Dia pergi ke ahli kimiaDia akan memesan bahan-bahan yang saya perlukan untuk kompaun saya, saya bercakap dengan segera kerana saya tidak mempunyaiidea bila saya mungkin sekali lagi menjadi raksasa yang kuasa jahatnya ke atas saya hampir lengkap, saya tidak mahujumpa sesiapa kolam Saya akan bekerja di makmal saya untuk sementara waktu seterusnya untuk membawa makanan saya Pergi sahajamereka di luar pintu Kolam renang yang sangat bagus Saya mahu pintu masuk ke dalam makmalyang menghala ke jalan Saya mahu ia berkunci Ya tuan Dari luar dari luar tuanDan awak simpan kunci yang saya tidak perlukan adalah untuk awak Ya tuan saya ambil semualangkah berjaga-jaga untuk memastikan raksasa itu terkurung sekurang-kurangnya di dalam rumah setakat inimimpi ngeri kini menjadi lebih daripada yang saya boleh tahan Saya tidak lagi tahu yang saya JLatau Hyde Tidak lama kemudian terbukti bahawa bahan yang paling diperlukan garam tertentu adalah tidaklagi boleh didapati di mana-mana ahli kimia Ia telah menjadi bahan kimia yang cacat dan serangan yang tidak tulen dan sangatkekotoran membuat tidak mungkin untuk ditiru Tidak beruntung tuan Mereka mengatakan lagu yang anda miliki adalah sama denganmereka selalu menyanyi Berapa lama mereka berbohong Beritahu kami untuk melihat semula Beritahu kami kepada Ya tuanSaya akan tahu sekarang selama beberapa hari bahawa saya tidak akan meninggalkan bilik yang saya miliki iniberputus asa Hidup saya kini adalah medan pertempuran di mana kebaikan dan kejahatan berperang dankemenangan salah satu akan bermakna kematian saya begitu besar telah dosa saya Thepegawai polis Encik Raison mayat ada di sini Baik kita lihat dan kemudian saya akan ambilkesaksian anda Siapa yang akan meminta saya datang Semuanya sudah berakhir Sekarang adakah anda tahu lakukan itu Ya itu semuadi sini Dia meninggalkan jurnal ini untuk saya. Ia adalah kes yang sangat jelas. Ia adalah Doktor Pencebukankah Encik Ason Oh ya itu agak betul Dia menyerang saya dengan niat jenayah Tetapi apa yang dia lakukandengan Dr Jeel Itu perkara penting Semua perkara di luar tangan kita bahawa iaBaik Encik Betul anda mendapat apa yang akan datang kepada anda Tidak pasti Tidak Saya pasti itu bukan EnHyde Itu Dr Jeel Apa yang awak cakap tuan Saya nampak dia dengan mata kepala saya sendiri. Itu EnHyde lihat dan lihat kenapa Dr Gel Saya tidak faham binatang dan raksasa itusatu perkara yang tidak suci yang dia lakukan Memisahkan melalui Benar tetapi hanya kebaikan yang kekal Mark Gilmore bercakap kemuncak perbadanan Chrysler telahtelah dipilih untuk ditonton oleh angkatan tentera Amerika di luar negara dan merupakan pengeluaran rangkaian televisyen CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
شرکت Oh Chrysler به مایکل رنی هارد وی مری سینکلر با بازی در تولید امشب لیما تقدیم می کند.حالا خانمها و آقایان میزبان شما برای شرکت کرایسلر بیل لوندی دوباره شب به خیر امشب در اوجدکتر جکیل و آقای هاید توسط رابرت لوئیس استیونسون با بازی در این داستان کلاسیک از درگیری بینخوب و بد مایکل رانی هستند سدریک هاردویک و مری سینکلر حضور امشب آقای رنی با همکاری امکان پذیر شداستودیوهای فاکس قرن بیستم و نقش اصلی بعدی او در رنگ سینماسکوپ خواهد بودتولید هفت شهر طلا و اکنون دکتر جیل و آقای هاید توسط گور ویدا اقتباس شده استاوج دکتر دکتر جیل آیا شما همه چیز خوبی دارید بروید لطفا اوه اجازه دهید من برومحالا بیا یا دکتر جیل رفته است یا الان نیست که هستمن نمیدانم آقای راتر، نمیتوانم بگویم قربان، اوه، بیش از دو هفته، زمان بسیار وحشتناکی بوده است.حالا او را در آزمایشگاهش قفل کرده اند بیرون نمی آید، ما وعده های غذایی او را آنجا کنار در می گذاریم سپسبعد از رفتن ما آنها را به داخل می بردپس این دو نسخه از نسخه هایی است که او فقط امروز بعدازظهر نزد من گذاشت حالا شما دکتر ژل را می شناسیددست خط آیا دست او خیلی عجیب است واقعاً عجیب است بله اما آیا این دست خط است که دکتر خوب می نویسد بله بله نه منباید گفت که با استرس زیاد ممکن است اینگونه بنویسد و التماس می کنمببخشید آقا من فکر می کنم این دیگری است اوه شما می شناسید تا او را به خاطر بسپاریددوستش من اسمش بودم اما یک سال پیش ناپدید شد جرات نداشت به پلیس برگرددبعد از او من معتقدم که او برگشته است آقا و من معتقدم که او کاری به دکتر انجام داده استاگر آقای هاید هست، به او سر بزنید بله قربان، اگر من باید یک تپانچه بیاورم آقابه آن اتاق رفت بله ممکن است حق با شما باشد، او یک قاتل است که من می توانمهرگز نفهمید چرا ژئو با او کنار آمد، فکر میکنم او همان چیزی بود که میتوان آن را نامیدآزمایش آقای دکتر جیا، افراد بسیار عجیبی را میشناخت، حتی قاتلانبگو که آیا درونت هستی برو دور این دیگر دوست توست حالا اجازه بده داخل شوممثل یک پسر خوب این خانه را ترک کن که صدای دکتر دله نیست من درست گفتم پس یک نفر دیگر است درآنجا شما فکر می کنید او بالا است مانند او به نظر می رسد اگر آن را پنهان می کنید به ما بگویید که ما هر دو را می شناسیمانجام بده آره اوه نه کجایی اوه که پس بله بود هاید نبود بلهآقای هاید بود آیا فکر می کنی او دکتر را کشته است من نمی دانم که تو را می خواهمبرای رفتن به پلیس به آنها بگویید که هاید قاتل من کشته شده استباید منتظر پلیس در اینجا بمانند، بله، جناب جورج اوترسون گروه کر را باز می کندرویداد مرگ یا ناپدید شدن من هنری ژل وقتی این دوست عزیز را خواندی منباید مرده باشد و فقط این ژورنال باقی خواهد ماند تا رازی را برای اخطار روشن کندشاید صحبتی را که دو سال پیش داشتیم به خاطر بیاورید که به دیدن من آمدید و متوجه شدیدمن و دکتر لانیون دعوا می کنیم عزیزم تو مرا تنبیه می کنی مرد بزرگی مثل تو که مثل آدم های رمانتیک حرف می زندپسر لانیون دانشمند بود در تئوری هیچ چیز غیرممکن نیست ممکن است درست باشد اما برخی چیزهابه وضوح غیرممکن است ایده های شما آقای آرتیزان برای دیدن شما پس ما در حال دعوا هستیم باید برویمبه قانون خیر، ممکن است به ذهن حقوقی خوب شما برای داوری I artisan gel نیاز داشته باشیماینجا تصمیم گرفته از علم فراتر برود و من را خیلی پشت سر بگذارد من فقط یک هستمدکتر یه دکتر معمولی ساده مثل من نه تو ساده نیستی تو معمولی نیستی میدونیکاری که این شخص ظالم پیشنهاد می کند که مردگان را بهتر از آنچه او می خواهد زنده کندبرای یافتن روحی که می خواهد با آن بازی کند تو داری ساده می کنی من را ساده می کنیفقط پیشنهاد کرد که یکی از راههای کشف ماهیت روح، کالبد شکافی آن استهمانطور که اگر من تحت تأثیر روحی بودم، با هر موجود دیگری رفتار می کردیدمحسوس هوا نیست، اما ما می دانیم که وجود دارد، می توانیم آن را تغییر دهیم، آتش را ببینید ما می سوزیماکسیژن این مسابقه دی اکسید کربن ایجاد می کند ما ماده ای را تغییر داده ایم که هیچ کس نمی تواند ببیند و چرا که نهباشد که چرا نه در واقع اما کجا آن را در ذهن من باید فکر کنمبخشهایی از ذهن که رفتار را تنظیم میکند، میخواهم این پوکر را بردارم لائون عزیزم و تو را بکشمخوب من آن را از کنار تو نمی گذارمعذاب وجدان بعد از آن این است که روح من مرا مجازات می کند خوب این یک موضوع کوچک استقانونی که شما می دانید درست است اما فرض کنید ذهن می تواند آنقدر تغییر کند که منمی تواند لئون را به زمین بزند و در یک عمل خشونت آمیز فقط احساس لذت نمی کند و وجود داردچیزی که شما در همه ما یک جانور در قفس می دانید که از وحشت و نابودی کل لذت می بردایده خیلی خیالی و کمی ناخوشایند ادیسون است، من معتقدم که در مسیر آن هستمچیزی کاملاً خارقالعاده روح روح خوب و بد من معتقدم که میتوان به صورت مصنوعی یک هیولا تولید کردیا یک فرشته در همان مرد زباله کجاست چای من آمدم اینجا برای چای نه یکتوده سیاه تو باید چایت را بخوری دوست قدیمی من هیولای یک فرشته اما آیا واقعا باور داری؟که انسان ها هر دو هستند من انجام می دهم اوه هیچ کدام از ما یا خیلی خوب نیستیم یاخیلی بد ما فقط مخلوطی هستیم که ممکن است بگوییم مثل چای چینی محبوب شیر شماآن را برای تو بیاور، اما نمی ترسی تعادل روح را به هم بزنی و چرا من نمی ترسمفقط آنچه را که قبلاً وجود داشت بیرون بیاورید آنچه خوب بود فرشته دقیقاً اما فرض کنیدشما هیولا را آزاد کردید، فرض کنید دیکوی عزیز من را از قفس جدا کردیدخطری که باید به نفع علم انجام داد، مخصوصاً کمی غیرممکن است اما چاییک ترکیب مناسب بدون شک شیر و شکر اوه دیدم آگاه بودم که صحبت کرده بودمخیلی زود علاقه زیادی به من داشتم اما کنجکاو بودم ببینم چطور و چگونه این کار را انجام می دهیدبه ایده آزمایشهایم پاسخ دادم، تصمیم گرفتم تا زمانی که بیشتر از این کارم را انجام دهم، چیزی از کارم نگویمتنها همان طور که به یاد دارید آن زمستان بعد از اینکه من هر روز درگیر آن بودم، همدیگر را ملاقات نکردیمکار من سفرهای عمدی و خطرناک من به خود روح متشکرم پل بله قربان اوه آقا بلهپس فکر نمی کنی خب منظورم این است که اینجا جای من نیست اما من خیلی سخت کار می کنمدقیقا باید استراحت کنی آقا میدونی که این همه ساعتی که اینجا میگذرونی طبیعی نیستفقط امروز دکتر لانیون او را خیلی صدا زدبه شما قول بدهم یا آزمایش هایم را این هفته به پایان می رسانم یا به آنها می دهمهمه با هم از شما متشکرم قربان، این برای ما تسکین بزرگی خواهد بودنمیدانستم چه زمانی احمق کردم، بعد از ماهها آزمایش خستهکننده، قول دادم که موفقیت در راه استتقریباً به طور تصادفی مواد مناسبی را پیدا کرده بود که با هم ترکیب شده بودند، این قدرت را داشتند که روح را به دو نیم کنندآماده سازی اولیه شامل محلولی بود که در آن نمک های خاصی با هم ترکیب شده و بر روی آن متعادل شدندیکی از پودرهای جدیدی را که پل برایم آورده بود به آنها اضافه کردمتغییر رنگ محلول پیش بینی نشده بود برای یک لحظه تردید کردم که بودمخوکچه هندی خودم از ابتدا تمام فرمول ها را روی خودم امتحان کرده بودم که اگر شکست خورده بودقرار بود موفق شوم آیا جرأت کردم عواقب عمل خارقالعادهام را تحمل کنم، برای مدتی نامشخص مکث کردمتک ضربان قلب بعد مایع را خوردم اوه یک لحظه فکر کردم دارم میمیرم غرق در فراموشی مهاممم آره شاید خوب آره مهام نه اینطوری بود بعد با وحشت دیدم چی داشتمتبدیل شده بود من نه فرشته را از روحم بلکه هیولا را از حیوان خانگی اش رها کرده بودماین چه لذتی بود اما هیولا طعم لذت را داشت و من به او افراط کردمهر زمان که انتخاب می کردم می توانستم به این موجودی تبدیل شوم که او را آقای Hyde As time نامیدمگذشت من لذت عجیبی در تبدیل خودم از ژل به Hyde I Yeah پیدا کردمدر روز من مهربان خوب دکتر جیل در شب بودم، کسی بودم که یک آدم عجیب و غریب بودممخلوق خشن من آقای هاید شرور بودم بلند شو Mhm من میدونم الان هستآقای هاید معمولی و دو تای معمولی طول می کشد بله قربان بله شما هی حالا پس نظر شما چیستشما دارید انجام می دهید من مطمئن هستم که یک همراه دیگر پیدا خواهید کرد اوه بله بله البته من ندیدممنظورم به دوم بله چرا نمی نشینی دختر من باشه شما آقای نه شما بلهمن با آقای High آشنا شدم. چه دختر خوبی هستی تو در کنار تو بدترین مرد لندن هستیآنها من چقدر فكر ميكني من بد هستم خوب ميدونم كه تو يه گستاخي منو ميكشياینجا مثل این یک همسر از یک دوست جنتلمن شما خوشحال هستید که اینجا هستید نه مایک بپرسمن هیچ سوالی ندارم به شما دروغ نمی گویم چرا کمی نزدیک تر نمی شوید مطمئن نیستممن می خواهم اینجا بیایم نه هیچ کدام از اینها من آن چیزی نیستم که شما فکر می کنیدو این یک مکان عمومی است اینجا دوست من است که اوایل متوجه شدم که درگیر یک بازی جهنمی هستمجایزهاش چیزی بیشتر و کمتر از جان زندهام نبود، اما نتوانستم جلوی خودم را بگیرماز بودن لذت بردم آقای هاید هاید جوانتر از من جسورتر بود و تمام کارهایی که من داشتم را انجام دادفقط به خاطرات شرم آور فکر کردم و در ابتدا هیچ ضرری در آزاد کردن آقای هاید گهگاهی ندیدماحساس خطر من را به وجد آورد تو می دانی که می دانم نمی توانم پس آنچه نیاز دارمپس آقای من است که به ما باز می گردم خیلی خب دخترم بیا بریم بریم او می گویددرست مثل آن درست مثل اینکه او یک جنتلمن واقعی بود یا چیزی بهتر استدست به حرکت در آقای خوشبختی میزنیم که دخترم را ادامه دهیم نه، و حالابا تو شیطان برو از اینجا شیطان کثیف گفتیخیلی خوب اینجا چه خبر است، آن مرد سعی کرد او را بکشدبلا او همه بیرون رفت بیا آره در آنجا باز کناوه عصر بخیر میسون آه این شما هستید دکتر، کاری هست که من می توانم برای شما انجام دهم، افسر پس ما یک کار را انجام می دهیممردی با دکتر تماس گرفت و در آن لحظه متوجه شدم که آقای هاید به بیماری تبدیل شده است که من نمی توانم آن را کنار بگذارممستر هاید اکنون قادر به کنترل بیشتر بود، عهد کردم که دیگر هرگز آن معجون را مصرف نکنمتک تک فیبرهای بدنم که حالا هوس کرده بود دوباره به دنیای خوب فرو رفتم دوستان قدیمی را دیدم و دادموقتم را برای امور خیریه صرف کردم اما فهمیدم که باید دوباره مخفی شوممن ممکن است نتوانم با خیال راحت به خانه خودم برگردم به خصوص از آن زمانسوء ظن به اینکه پلیس قبلاً برانگیخته شده است، باید به یک متحد نیاز داشته باشممعجونی را که برای بازگرداندن خودم از هاید به گکو نیاز داشتم برای من نگه دار. تصمیم گرفتم که دکترلانیون در معصومیت مردی بود که بسته ای حاوی معجون به او دادم و از او خواستمآن را به آقای هاید بده، اگر آن آقا زنگ بزند، فقط اگر من بودم پیش شما می آمدغیرقابل دسترس خوب به نظر می رسد که همه اینها بسیار کمی منطقی است، اما من آن را به او می دهم البتهکی باید زنگ بزنه هرگز. امیدوارم بتونم شرط ببندم دکتر جی کول عزیز که نبودهشرطبندی نشدهاند، امیدوارم من اینطور بودهام که شما خیلی سخت کار میکنید، نه در واقع اینطور بودناگهان مثل ابری سیاه در مقابل خورشید چهرههایشان تار شد. گفتگویشان شبیه استسر و صدای سارها و من می دانستم که نمی توانم یک لحظه دیگر آنها را تحمل کنممهربان این یک کار خارق العاده است که با شما انجام می شود.فکر می کنم مهمانی تمام شده است، اوه بله، بله، به کسانی که مانند من و آنهایی که من زیبا هستند، آیا شما یکدکتر شما شما نه نه آیا به دنبال ذهن احمقانه خود هستید که ابتدا فکر کردماو برای من بود تا زمانی که من را مستقیماً به ملاقات مامان پیرش می برد و البته گفتمبله اینطوری است آه شما دقیقا درست می گویید من باید اینطور فکر کنم و او هم همینطور استیک نوع قابل اعتماد خوب او به طور منظم کار می کند که مهم است من می گویم حق با شماستنه درختی فکر نکن من آن را نمی دانم سلام اریک بای چند بار لاکی وتو نیستی چیزی نیست که من با یک سرآشپز خوب در توم بریج ازدواج کرده ام خب فکر می کنم تو بروو در آنجا زندگی کن اینها برنامه های ما برای زمان حال هستند آه آیا ما قرمز هستیم کی فرزندان ما ماه آینده هستندو ما سه روز در ماه عسل خود به برایتون خواهیم رفت.دخترا همه شانس دارن اونجا کنار در نگاه کن آیا اون آقای II هستخیلی خب بیت تصور کنید که او در دعواهای زشتش در اطراف بعد از اتفاقی که بین او و ما رخ داد بازی می کند بلهآره لبخند بزن دختر من از دیدن دوست قدیمیت خوشحال نیستی این دختر دوست تو نیستپس فقط یکی دیگه رو پیدا کن که اذیتت کنه من میخوام مزاحمت بشم دخترم مطمئنم که تو این کارو کردیدلتنگ من شده بیا کمی شراب در آن غرفه ای که منتظرش هستم بخوریممن و نامزدم برای مردهای غریبه وقت نداریم اما خودت را درست رفتار نکن فکر می کنی کی هستی؟اکنون تو تنها کسی هستی که به اندازه کافی برای تو خوب است، من برخی از احمق های بیچاره، صادقانه می سازمزن تو اینطور با من صحبت نمیکنی دوست داری اینطوری با من صحبت کنند مردت بلد نیستباهات حرف میزنم ولی مردت نمیتونه اینجا باهات بمونم تو بموناینجا با دوستت تنها دوستت من باید برم تو از من خوشت نمیاداوه من دوستت دارم دوستت دارم اما زن دوست دخترم واو آنجاست، انتظار دارد تا زمانی که من بگویم میتوانی اینجا را ترک نکنی، من و تو میخواهیم ببینیمخیلی از همدیگه از این به بعد آه خیلی خوشحالم که اینجایی دخترم کجاستگفت امشب اینجاست منتظرت بود بعد اومد داخلآقای چشم و آنها آنجا نشستهاند، اوه پس او برگشتبه او درس میدهند، سریع مراقب نباش، من اینجا هستم و با آقا صحبت میکنمهاوارد من واقعا باید بشینم دخترم اون داره میره من میرم میرم گوش بدمیک سطل زباله خوب بگیر و من برای تشییع جنازه او صبر می کنم پدرم می بینمتدکتر نه قربان، او به نظر میرسد که شومن بسیار آشفته است، لطفاً وارد شویدآقای هاید بسته را به من بدهید که من نباید چنین کاری انجام دهمیک قاتل این وظیفه من است که شما را به پلیس گزارش کنم آن بسته را دریافت کنید که نمی توانیدمن را بترسان، قول میدهم ژل، حالا آن بسته را برایم بگیر، اگر دوست داشتی با پلیس تماس بگیرمن شریک قتل نخواهم شدنام دوستی شما با ژل آن بسته را به من بدهید خودتان پیش او بروید من نمی توانم نهالبته تو نمیتوانی، نه با قاتل رفت و آمد میکنی و نه مننام هر چیزی که دوست خواهی داشت آن بسته را به من بده، من به تو کمک نمی کنم اوه گری حرکت کنیقول میدم بمیرم اگه زنگ بزنی اون بسته رو بهت میدم خب الان داری لطفا برو نه ممنونهمیشه چنین دیدگاههای محدودی داشتهای، تو که همیشه نظریههای من را به سخره گرفتهای.آیا این جادوگری است اوه علم سیاه ترین لقمه از همه چیزهایی است که من دیوانه شدم این یک رویا است یک شبنه، درست است که من دکتر چیکو هستم و من آقای هاید هستم، نمی توانم باور کنم که چنین استشما تا به حال آن را دیده اید آن را فهمیده اید چه کرده اید سپس در گودال افتاده ایدیک قاتل هستند بله بله آقای هاید دیشب مردی را کشت و من هستمیک قاتل تو کی هستی چگونه می توانی دو مرد باشی به یاد داشته باش کی شروع شدبه یاد داشته باشید که در مورد آن چه به شما گفتم که هر مردی هم یک هیولا دارد و هم یک فرشتهاز طریق علم او می تواند باشد یا من جانشین لنون شدماین چیز کافی بود من فکر کردم پس اینطور فکر کردم و نتوانستم جلوی آن را بگیرمتلاش کردم اما نتوانستم لنی چیزی در من است که می خواهد پنهان شود ومن نمی توانم جلوی آن را بگیرم چه چیزی اکنون نمی دانم آیا شما باید این کار وحشتناک را دوباره انجام دهیدنمیدانم نمیتوانم فکر کنممن مطمئن نیستم اما این را می دانم که اگر دوباره این کار را انجام دهم خواهم مردپاره پاره شده توسط این جانور و سپس تکان دادن فکر می کنم بهتر است که شما بمیریداین را به دوستت دوست قدیمیت می گویم چون تو دوست قدیمی من هستی چون خودت هستیروح ممکن است به زودی برای همیشه از بین برود، اگر قبلاً به عهده او نیست، مسئولیت آن بر عهده اوستآنچه هاید انجام می دهد می توانم کمک کنم که این گروه چه کاری انجام می دهداراده خودت برای پنهان شدن، پس تو یک قاتل و کفرگویی هستی که من فقط می خواستمروح را به عنوان یک آزمایش پیدا کنیدرفتن هیچ سرنوشتی برای انسان نیست که تصمیم بگیرد من انجام می دهم سپس آن قسمت را می گیرمباز هم قسم می خورم که خسارت تمام شده است فساد از قبل نقشه کشیده است دوستت دارم زندگی ام را وقف آنچهمن بیشتر از این کار خواهم کرد، در بیمارستان های خیریه کار خواهم کرد، هر کاری که شما بگویید انجام خواهم دادو کاری را انجام بده که دیگر هرگز نباید مرا ببینی، بهتر است همین الان بروی و من و تو هستیمدوستان قدیمی ما با این موجود دیگر کاری نداریم Hide You are Hide Butپس تو هم هستی هر مردی در درونش پنهانی دارد من در قفس خود را نگه داشته ام همان کاری را کردم که کردماز روی کنجکاوی انجام دادی از روی بی گناهی بی گناهی، ای احمق مداخله گر جرات کردی به چالش بکشیخدایا تو بوی جهنم می دهی عشق برو بیرون من از پذیرش تحلیل تلخ لئون امتناع می ورزمبا تمام قدرت و اراده ای که در من باقی می ماند از شکست خوردن امتناع می ورزمبرای اعمال نامقدس من، اما مانند هر جنایتکاری، من هم برای انجام کارهای غیرقابل توجهی بودمچند ماه پیش مجبور به برخورد با پلیس در آزمایشگاه دکتر G شد او و دکتر کاملاً دوستانه نبودند.آنها متکبرانه است که بگویم باید دکتر را ببرم بله بله شب بخیرافسر متاسفم که دوباره شما را به دردسر انداختم دکتر ژل کاملاً مشکلی نیست وقتی که بنشینید متشکرمآقا شما در مورد قتل در سوهو می دانید بله من در مورد آن مطالعه کردم ما فهمیدیم که من یک نفر بودمدوست تو نه دوست نه اما با او آشنا بودی بله چرا نگفتیمن در این مورد شبی که برای اولین بار به آزمایشگاه شما آمدم، زیرا شما هرگز از من نپرسیدیداگر هاید در محل پنهان شده بود و من می گفتم نه چون او نبود شما نبودیدپنهان کردن او نه و شما او را اکنون پنهان نمی کنید نه من نیستم شما می توانید خانه را جستجو کنید متشکرمشما قربان ما اکنون قصد داریم که دکتر این مرد را تکان دهد.مردی مثل شما را می شناسید واقعاً می توانید به من بگویید چه چیزی از او نمی دانیدخیلی از یک سان شما می بینید که من مقدار مشخصی در مورد چاه جنایتکار تحقیق می کنمذهن من از هاید به عنوان یک آزمایش به عنوان مثال استفاده می کنمفکر نکنید که او قصد بازگشت به لندن را دارد، پس از آن او اقیانوس آرام را ترک کرده است، باید فکر کنمشما می دانید دکتر، اگر بخواهید از او محافظت کنید یا پنهان کنید، ممکن است با مشکل بسیار جدی روبرو شویدحالا بله، می دانم که آیا می توانم با شما صحبت کنم، فرانک، حدس می زنم خوب این مرد به او نگاه نمی کندهمه چیز در مورد شما انجام می دهد منظورم این است که او یک اخاذ یا باج گیر نیست این اتفاق می افتد اکنون واضح استمن مجبور شدم به اندازه شما آن شخص را آزمایش کنم و اگر شما می توانید او را محکوم کنمباید او را دستگیر کنم خوب من خوشحالم که می توانیم روی شما حساب کنیمچیزی که او ممکن است داشته باشد پلیس کمتر از آنچه پیشبینی میکردم مشکل داشتبهطوریکه توسط مخفیگاه نفرتانگیز قربانی شده بودم و پس از جستجوی کامل خانهام، مرا تنها گذاشتند.با گذشت زمان، با این فرض که او کشور را ترک کرده بود، از جستجوی خود برای مخفی شدن دست کشیدنداوم من تمام داروها و ترکیباتم را نابود کردم تا از خودم در برابر همه عودها محافظت کنمبه خیریه روی می آورد و به کارهای خیر می پردازد همانطور که قول فرود را داده بودم بیشتر رشد کردم وامن تر، یک بار برای همیشه در قفس پنهان شده بودم اما دوباره خودم بودممطمئن بودم که یک شب با یک کاباره خاص در سوهو اما تماس گرفتممن نمی توانم ببینم که شما آره خود را می خواهید بیا یک لبخند کوچک به ما بدههیچی جز اینکه نمیتونی به نفس کشیدنت ادامه بدی خورشید تموم شد ای کاش منمرده بود تا زمانی که آمدی حالا تو هنوز جوان و جذاب هستی و باید طرفداران زیادی داشته باشیتنها کسی که اکنون می آید Perfect Perfect اوه اینجا در اوج قرار می گیرد فکر می کنم از این طریق می آیداو میآید و با شما صحبت میکند. شما کلمه من را علامت بزنید عصر بخیر عصر بخیر بهانهمن فقط می روم و به دوستم ملحق می شوم می توانم بنشینم ببینم چه می گویید که نیستیدمنتظر کسی هستم نه من نیستم قول می دهیم و یک عصر دلپذیر است یک عصر دلپذیر Aراهی برای شامپاین که این دختری است که نامزدش تا حدودی از روی کنجکاوی آمده بودو تا حدی به دلیل تمایل به جبران خسارت برای کمک به این دخترتجربه وحشتناکی که زندگی از بین رفته بود و او همین جا در این اتاق مرده مرده بود ما آرزو داریم ازدواج کنیمدر مدت سه هفته سفر به برایتون در ماه عسل ما بود متاسفم ببخشید چطور ممکن است لایکاز شما می دانید که زندگی شما در زندگی شما چیستبیش از نه تمام شد آیا فکر می کنید یک دختر چند شانس داردیک ازدواج مناسب مطمئنم که شما خیلی چیزهای بیشتری خواهید داشت که باید در ابتدا می دانستماو را دیدم که چه می کند چه می کند او نامزد شما بود نه آقای دیگری که می توانم دستم را بگیرماو همین الان دستگیره را در قلبش می چرخانم او خیلی وحشتناک استشیطان خودش خیلی بد بود او بدتر از بد بود آنقدر سپاسگزار بود که جذبش کرد من هستممطمئنم که او کیلومترها دورتر شده است، من سعی می کنم او را بگیرند و از گردنش آویزان کنندآیا می دانی او کجا رفته است، فکر می کنم همه چیز را خوانده ایدر روزنامه آنجا همه اسم من بود و همه چیز درست مثل اسم ملکه آنجا منبله، شما می توانید برخی از چیزهایی که آنها در مورد جنایت وحشتناک می گویند و غیره را ببینیددر مورد نام من در نسخه های اولیه اشتباه نوشتم، اما آنها آن را درست فهمیدندهمانطور که در آن زمان اینها را خواندم، نمی دانم مادر بیچاره من چه چیزی خواهد داشتگفت اگر اسم دخترش را اینطور دیده بود البته روی همان بودصفحه به عنوان ملکه ها مادرم مرده آیا کمی شامپاین می خواهی خیلی خوب این یکرویای خوب من می خواهم به شما کمک کنم اگر به من اجازه دهید شما هیچ یک از آن را نمی دانید امامن قبلاً می دانم که شما هستید من فقط یک انسان دوست بیکار هستم متشکرم اما هیچ ایده ای در مورد من نداشته باشید حتیاگر من درگیر جنایتی از روی اشتیاق بودم، می گویم این افتضاح است آقایی مثل شما اینجا پایین اوهمی بینی که من یک دکتر هستم در این لوله ها کار خیریه انجام می دهم که توضیح می دهد شرط می بندم که شما خوب هستیددکتر شما واقعاً باید همانی باشید که با هم صحبت میکردیم، من او را به طرز عجیبی جذاب دیدم و تصمیم گرفتمبه هر طریقی که میتوانم به او کمک کنم، زیرا با هم صحبت میکردیم، حتی در کاباره هم کمتر به نظر میرسیدبی روح و ناخوشایند خواهر من در نورفولک به یک خانه دار نیاز دارد، مطمئنم که شماخیلی دوستش دارم تو فقط با من بازی نمی کنی نه منظورم این است که نهتعهدات من این همه چیز است آیا حالت خوب است فقط یک سردرد اما با گرمای اینجا بسیار استبستن آیا دوست دارید یک نوبت به بیرون بزنید نه نه متشکرم یک حس عجیب غیرواقعیدر حالی که صحبت می کردیم، من دنیا را از طریق یک حجاب خفه کننده سنگین می دیدمشما اشتباه به نظر می رسی من نیستم من خیلی دلچسب نیستم برات تاکسی بگیرمبله بله و ما با ماشین من سوار می شویم. شما چه گفتید سونی فقطیک لحظه قفل کن تو دخترم را ترساندی آره آره آره چه آره صاعقهضربه زده بود، بدون اینکه بخواهم، بدون اینکه معجون را با هر ذره اراده مصرف کرده باشم، مخفی شده بودمبه من واگذار شد من خودم را مجبور کردم پوست بد را مجبور کردم که ناامیدانه به آزمایشگاه برگرددمن به دنبال مواد شیمیایی لازم برای تبدیل دوباره به خودم گشتم، اما چیزی نمانده بودهمه صبح روز بعد نابود شده بودند، اما متوجه شدم که دوباره در جنگ افتاده بودمدوباره دکتر GI به استخر دستورات مختلفی داد که قرار بود نزد شیمیدان ها بروداو قرار بود مواد لازم را برای ترکیب من سفارش دهدنمی خواهم دوباره به آن هیولایی تبدیل شوم که قدرت شیطانی اش بر من تقریباً کامل شده بودکسی را ببیند که استخر دارد، تا چند وقت دیگر در آزمایشگاهم کار خواهم کرد تا غذای خود را بیاورم، فقط بروآنها بیرون از در استخر بسیار خوب من درب آزمایشگاه را می خواهمکه به خیابان منتهی میشود، میخواهم قفل شود بله قربان از بیرون از بیرون آقاو شما کلیدی را نگه دارید که من به آن نیاز ندارم برای شماست بله قربان، من همه را گرفتماحتیاط برای نگه داشتن هیولا در قفس حداقل در داخل خانه تا کنون من هر چندکابوس اکنون بیش از آن است که بتوانم تحمل کنم، دیگر نمی دانم که جی ال هستمیا هاید به زودی مشخص شد که ضروری ترین ماده یک نمک خاص، هیچ استدیگر در دسترس در هر شیمیدان این یک ماده شیمیایی ناقص و حمله ناخالص بوده استناخالصی تکرار نشدن را غیرممکن کرد، آقا شانسی نمیآورد، میگویند آهنگهایی که دارید همان آهنگهایی است که دارید.همیشه آواز میخواندند تا کی دروغ میگویند به ما بگو دوباره نگاه کنیمحالا چند روزی است که میدانم هرگز از این اتاقی که دارم بیرون نخواهم رفتتسلیم شدم زندگی من اکنون میدان جنگی است که در آن خیر و شر در حال جنگ و جنگ هستندپیروزی هر یک به این معنی است که مرگ من بسیار بزرگ گناه من بوده استافسر پلیس آقای رایسون جسد اینجاست خب ما نگاه می کنیم و بعد می گیرمشهادت شما چه کسی از من خواهد خواست که بیایم همه چیز تمام شد حالا آیا می دانید انجام دهید بله همه چیز استدر اینجا او این مجله را برای من گذاشت. این یک مورد کاملاً واضح است که دکتر پنس استآیا این آقای آسون نیست اوه بله کاملاً درست است او با قصد جنایتکارانه به من حمله کرد اما او چه کردبا دکتر Jeel این چیزی است که مهم استخوب آقای درست است شما فهمیدید که چه چیزی به سراغ شما می آمد مطمئن نیستم نه مطمئنم که آقای نیستهاید این دکتر جیل است. چه می گویی آقا من او را با چشمان خودم دیدمهاید نگاه کن و ببین چرا دکتر ژل استکار نامقدسی که او انجام داد جدا شدن از طریق True اما فقط چیزهای خوب باقی مانده است مارک گیلمور در صحبت کردن اوج شرکت کرایسلربرای مشاهده توسط نیروهای مسلح آمریکا در خارج از کشور انتخاب شده و محصول شبکه تلویزیونی CBS است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation esittelee Michael Rennie Hard Wayn Mary Sinclairin pääosassa tämänillan Lima-tuotannossaNyt hyvät naiset ja herrat isäntänne Chrysler Corporationille Bill Lundille jälleen Hyvää iltaa tänä iltana huipennuksessaRobert Lewis Stevensonin tohtori Jekyll ja herra Hyde pääosissa tässä klassisessa tarinassa välisestä konfliktistahyvä ja paha ovat Michael Runny Cedric Hardwick ja Mary Sinclair Mr Rennyn esiintyminen tänä iltana mahdollisti yhteistyöntuotanto Seitsemän kultakaupunkia Ja nyt tohtori Jeel ja herra Hyde Gore Vidan mukauttaminahuipentuma Tohtori Tohtori Jeel Oletko kunnossa, mene pois, anna minun mennä poisTule nyt joko tohtori Jeel on poissa tai hän ei ole nyt, mikä se onEn tiedä herra Rutteria, en voi sanoa, sir Oh, se on ollut kauheinta aikaa sir Yli kaksi viikkoanyt hän on lukittu laboratorioonsa ei tule ulos laitamme hänen ateriansa sinne oven viereen Sittenkun menemme pois, hän vie ne sisään Jos hän on sisällä No se voi ollakatso Joten tässä on kaksi reseptiä, jotka hän jätti minulle vasta tänä iltapäivänä. Nyt tiedät tohtori Gelinkäsiala Onko tuo hänen kätensä Erittäin outo Erittäin outo kyllä kyllä Mutta onko lääkäri kirjoittamassa No kyllä ei minäpitäisi sanoa, että suuresta stressistä hän saattaa kirjoittaa näin Ja minä rukoilenanteeksi herra Luulen, että se on se toinen. Tiedätkö, niin muistat hänetHänen ystävänsä minä hänen nimensä oli, mutta hän katosi vuosi sitten Hän ei uskaltanut palata poliisillehänen jälkeensä uskon, että hän on palannut, sir Ja uskon, että hän on tehnyt jotain lääkärille. Meidän pitäisivieraile herra Hyden luona, jos se on hän Kyllä, sir, minun pitäisi tuoda pistooli, jos minämeni tuohon huoneeseen Kyllä, saatat olla oikeassa, kun hän on murhaaja, jonka voinen koskaan ymmärrä miksi Geo otti hänet vastaan. Luulen, että hän oli sellainen, jota voisi kutsuakoe herra tohtori Jea tunsi hyvin outoja ihmisiä, jopa murhaajia Ok Joo Joo minäsano että Oletko sisällä Mene pois Se on toinen se on ystäväsi toinen Päästä minut sisäänkuin hyvä kaveri Poistu tästä talosta Se ei ole tohtori Delen ääni Olin oikeassa, joten siellä on joku muusiellä Luuletko hänen olevan korkea Kuulostaa häneltä Jos se on sinä piilotat Kerro meille, että tiedät me molemmatdo Joo Voi ei Missä olet Voi onko se niin Kyllä se oli Hyde, eikö se Kylläse oli herra Hyde. Luuletko hänen tappaneen tohtori, en tiedä haluanko sinutmennä poliisille kertomaan heille, että murhaaja Hyde on tapettuodottaa poliisia täällä Kyllä, sir George Utterson on kuoro, joka avataankuolemani tai katoamiseni Henry Gel Kun luet tämän rakas ystävänion kuollut ja vain tämä päiväkirja jää selvittämään mysteeriä varoituksen antamiseksiMuistat ehkä keskustelun, jonka kävimme kaksi vuotta sitten, kun tulit tapaamaan minua ja löysitTohtori Lanyon ja minä riitelemme rakkaani Sinä rankaisit minua. Kaltaisesi aikuinen mies puhuu kuin romantikkopoika Lanyon oli tiedemiehiä teoriassa mikään ei ole mahdotonta Se voi olla totta, mutta jotkut asiatovat selvästi epätodennäköisiä Ideasi herra Artisan nähdä sinut Joten meillä on riitaalakiin Ei saatamme tarvita hienoa lainopillista mieltäsi sovitellaksemme I artisan geltässä on päättänyt mennä tieteen pidemmälle Jättäen minut kauas taakse olen vain alääkäri yksinkertainen tavallinen lääkäri kuten minä Ei, et ole yksinkertainen Et ole tavallinen Tiedätkömitä tämä törkeä mies aikoo tehdä herättääkseen kuolleita paremmin kuin hän haluaalöytää sielun, jonka kanssa hän haluaa leikkiä. Sinä yksinkertaistat sinä yksinkertaistat minuavain ehdotti, että yksi tapa löytää sielun luonne olisi sen leikkaaminenniin kuin tekisit minkä tahansa muun organismin, jos minusta tuntui, ettei sielu ole sitäkonkreettista Ei myöskään ilmaa, mutta tiedämme sen olevan olemassa Voimme muuttaa sitä Näe tulta Me palammehappi Tämä ottelu luo hiilidioksidia Olemme muuttaneet ainetta Kukaan ei näe Ja miksi eiolla niin miksi ei todellakin Mutta mistä löydät sen mielessä minun pitäisi ajatella niitämielen osia, jotka säätelevät käyttäytymistä, haluaisin ottaa tämän pokerin, rakas Laon, ja tappaa sinutNo, en jättäisi sitä ohi. Olet vihainen kuin hattu, minun pitäisi kärsiä kauheastiomantunnon särkyjä jälkeenpäin Se olisi sieluni rankaisemaan minua No se on pieni asialaki, jonka tiedät oikein, mutta oletetaan, että mieli voisi muuttua niin, että minävoisi lyödä Laonin maahan ja tuntea mitään vain nautintoa väkivaltaisesta teosta Ja onjotain, jonka tiedät meissä kaikissa häkissä oleva peto, joka iloitsee kauhusta ja tuhosta KokonaisuusIdea on aivan liian mielikuvituksellinen ja hieman epäterveellinen Addison, jonka tiellä uskon olevanijotain aivan fantastista sielu sielu hyvä ja paha Uskon, että on mahdollista keinotekoisesti tuottaa joko hirviötai enkeli samassa miehessä Roskaa Missä on teeni Tulin tänne teetä varten Ei amusta messu Saat teetäsi vanha suvaitsematon ystäväni enkelihirviö Mutta uskotko todellaettä ihmiset ovat molemmat teen Voi kukaan meistä ei ole joko kovin hyvä taierittäin huono Olemme vain sekoitus sekoitus, jonka voisi sanoa kuin leijonan rakastettua kiinalaista teetä sinulletuo se sinulle Mutta etkö pelkää järkyttää sielun tasapainoa ja miksi en tekisituo esiin vain sen, mikä oli jo olemassa Mikä oli hyvää Enkeli Juuri mutta oletetaanvapautit hirviön oletetaan, että rakas Dikoni irrotat häkistä. Hirviö Se onriski joutuisi ottamaan tieteen edun vuoksi Tiede varsinkin vähän mahdotonta Mutta teetäoikea sekoitus ilman epäilystäkään Maito ja sokeri Voi näin, että olin tietoinen puhuneeniliian aikaisin suuresta kiinnostuksestani, mutta olin utelias näkemään, miten ja miten sinä tekisitvastata ajatukseen kokeideni päätin olla sanomatta mitään enempää työstäni, ennen kuin olen pidemmälläyksin Koska muistat sen talven, emme tavanneet sen jälkeen, kun olin päivittäin öisin kihloissatyöni Tarkoitukseni ja vaaralliset matkani itse sielulle Kiitos Paul Kyllä herra Uh herra KylläÄlä siis luule, että se ei ole minun paikkani, mutta teen liian kovasti töitätäytyy levätä Juuri, sir Tiedäthän, että se ei ole luonnollista kaikki nämä täällä viettämäsi tunnitvain tänään tohtori Lanyon kutsui häntä paljon. Hän oli liian, etkä ottaisi häntä vastaan No minäAnna sinulle lupaus Joko päätän kokeiluni tällä viikolla tai annan neylös kaikki yhdessä Kiitos herra Se olisi suuri helpotus meille kaikille tavaroille Iminulla ei ollut aavistustakaan, kun tein hullun Lupaukseni, että menestys oli käsillä Kuukausien ikävän kokeilun jälkeen Ioli melkein vahingossa löytänyt oikeat aineet, joilla oli kyky jakaa sielu kahtiaPerusvalmisteeseen sisältyi ratkaisu, jossa tiettyjä suoloja yhdistettiin ja tasapainotettiinlisäsin niihin yhden Paulin minulle tuomista uusista jauheistaLiuoksen värin muutosta ei odotettu Hetken epäröin, olinko ollutoma marsuni olin kokeillut itselleni kaikkea kaavaa, joka oli epäonnistunut josMinun piti onnistua Uskalsinko ottaa poikkeuksellisen tekoni seuraukset, keskeytin epävarmana ayksi sydämenlyönti Sitten join nestettä Oi hetken luulin kuolevani vaipuessani unohduksiin MhmMhm Joo Ehkä No joo Mhm Ei se oli Sitten näin kauhistuneena mitä minäoli tullut En ollut vapauttanut sielustani enkeliä vaan hirviön sen lemmikistäMitä se nautinto Hirviö kuitenkin maistui nautinnosta ja minä nautin hänelleVoisin milloin tahansa tulla tälle olennoksi, jota kutsuin herra Hyde As timeksiLöysin oudon nautinnon muuttaa itseni geelistä Hyde I Yeahksipäivällä olin hyvä kiltti tohtori Jeel yöllä olin joku, joka oli outo aväkivaltainen olento Olin ilkeä herra Hyde Nouse Mhm Tiedän, nyt ontavallinen herra Hyde ja tavanomaiset kaksi kestää Kyllä herra Joo sinä hei nyt sitten mitä mieltä oletteet olen varma, että löydät toisen kumppanin Voi kyllä kyllä tietysti Iiii en löytänyttarkoitan II kyllä, miksi et istu alas tyttöni Ok sinä herra älä sinä KylläTapasin herra Highn. Kuinka hieno tyttö olet, kun olet Lontoon pahin mieshe minä, kuinka ilkeäksi pidät minua. Tiedän, että olet röyhkeä, joka vetää minut ylitäällä näin Vaimo herrasmiesystävältä Olet iloinen, että olet täällä, etkö olekin Mike Askminulle ei kysymyksiä Kerron sinulle ei valheita Miksi et tule vähän lähemmäksi, en ole varmaHaluan tulla tänne Ei mitään, en ole sitä mitä luuletJa se on julkinen paikka Tässä on ystäväni, tajusin varhain, että olin sekaantunut helvetilliseen peliinjonka palkinto ei ollut enempää eikä vähempää kuin elävä sieluni, mutta en voinut auttaa itseäninautti siitä, että herra Hyde Hyde oli minua nuorempi rohkeampi, hän teki kaiken, mitä minulla olimietin vain häpeällisissä haaveissa Ja aluksi en nähnyt mitään pahaa päästäkseni herra Hyden valloille aika ajoinVaaran tunne ilahdutti minua Tiedät, että tiedän, etten voi Joten mitä tarvitsenJoten se on herra. Tulen takaisin luoksemme. Hyvä on, tyttöni, mennään, mennään Hän sanooaivan kuin hän olisi todella hieno herrasmies tai jotain muutasaada liikkua herra mielellään siirrymme tyttöni Ei emme Ja nytpois kanssasi sinä paholainen, pois täältä saastainen paholainen sanoitkoSelvä, mitä täällä tapahtuu Se mies, jonka mies yritti murhata hänetBella hän meni ulos kaikki Tule Joo avaudu siellä Käänny auki Avaa HaveVoi hyvää iltaa Mason Voi, se olet sinä lääkäri Voin tehdä jotain sinun hyväksesi, upseeri Joten vedämme amies soitti lääkäriin Tajusin sillä hetkellä, että herra Hydestä oli tullut sairaus, jota en voinutpidempään hallita herra Hyde pystyi nyt vannoin, etten koskaan enää ottaisi sitä juomaajokainen kehoni nyt kaipaama kuitu Sukelsin taas hyvään maailmaan, näin vanhoja ystäviä ja annoinKäytän aikani hyväntekeväisyyteen Mutta tajusin, että pitäisikö minun enää koskaan tulla piiloonEn ehkä voi palata turvallisesti omaan kotiini varsinkaan sen jälkeenepäilykset siitä, että poliisi oli jo herännyt, minun pitäisi tarvita liittolainen Joku, joka haluaisisäilytä minulle juoma, jonka tarvitsin palauttaakseni itseni Hydestä Gekoon Päätin, että DrLanyon viattomuudessaan oli mies, jonka annoin hänelle juoman sisältävän paketin ja pyysin häntä tekemäänanna se herra Hydelle Jos tuo herrasmies koskaan soittaisi, hän tulisi luoksesi vain, jos minä olisinsaavuttamaton No kaikella tällä näyttää olevan hyvin vähän järkeä, mutta annan sen hänelle Tietystimilloin hänen täytyy soittaa Ei koskaan Toivon, että voin lyödä vetoa Nyt rakas tohtori G Cole, hän ei ole ollutvedonlyönti, eivätkö he toivon, että olen ollut, että työskentelet aivan liian kovasti Ei todellakaan Se oliyhtäkkiä kuin musta pilvi auringon yli Heidän kasvonsa himmenivät Heidän keskustelunsa ovat kuinkottaraisten melua ja tiesin, etten kestäisi niitä enää hetkeäkäänArmollinen Se on epätavallinen asia sinun kanssasi Näet yli työtä Olen varma, että Rick hän näyttää hieman hyvinKuvittelen, että juhlat ovat ohilääkäri sinä et ei ei Oletko typerä mielesi jälkeen, ajattelin ensinhän oli minua varten, kunnes hän vie minut suoraan tapaamaan vanhaa äitiään Sitten tietysti sanoinkyllä se on näin Voi olet aivan oikeassa minun pitäisi ajatella niin Ja hän onhyvä luotettava lajike Hän työskentelee säännöllisesti, mikä on tärkeää Sanon, että olet oikeassa. He eivät kasvata hänen lajiaanei puu älä luule, en tiedä sitä Hei Eric Hei Kuinka monta kertaa Lucky Andsinä et ole se Jotain minä olen naimisissa hienon kokin kanssa Tomb Bridgessä No kai sinä lähdetja elää siellä. Nämä ovat tämän hetken suunnitelmamme Oi, olemmeko punaisia Milloin lapsemme ensi kuussaJa menemme Brightoniin häämatkallemme kolmeksi päiväksi. Merelle on kolme päivää. Jotkuttytöillä on onnea Katso tuonne oven luo. Onko se herra IIhyvinJoo Hymyile Tytöni Etkö ole iloinen nähdessäsi vanhan ystäväsi Tämä tyttö ei ole ystäväsiJoten etsi vain joku muu, joka vaivaa. Haluan vaivata sinua Tyttöni Olen varma, että oletikävöi minua. Otetaan vähän viiniä siinä kopissa, jota odotansulhaseni ja minulla ei ole aikaa vieraille miehille, mutta emme käyttäydy asianmukaisesti. Kuka luulet olevasiovat nyt Sinä olet ainoa, joka on tarpeeksi hyvä sinulle, minä joitain hulluja, jotka tekevät rehellistänainen Et puhu minulle niin Pidät kun sinusta puhutaan noin Miehesi ei osaapuhun sinulle, mutta miehesi ei. Voin jäädä tänne kanssasi Sinä pysyttäällä ystäväsi kanssa, ainoa ystäväsi, johon minun täytyy mennä, et pidä minustaVoi minä pidän sinusta minä pidän sinusta Mutta tyttöystäväni vaimo jahän on tuolla odottamassa, ettet lähde täältä ennen kuin sanon, että voit. Sinä ja minä tulemme näkemäänpaljon toisiaan tästä lähtien Oi, olen niin iloinen, että olet täällä Missä on tyttöniHän sanoi olevansa täällä tänä iltana. Hän odotti sinua Sitten hän tuli sisäänHerra Eye ja he istuvat tuolla, niin hän tuli takaisin, muttahänelle opetetaan oppitunti. Älä ole varovainen nopeasti. Olen täällä puhumassa herralleHoward Minun täytyy todella istua alas tyttöni Hän menee, minä menisin pois Kuuntele, sinun täytyyhanki hyvä roskakori ja aion kyllä odottaa hänen hautajaisiaan isäni näen sinutlääkäri Ei herra Hän näyttää hyvin kiihtyneeltä showmieheltä. Menetkö sisään, kiitosHerra Hyde Anna minulle paketti, minun ei pitäisi tehdä sellaista. Olet herramurhaaja Minun velvollisuuteni on ilmoittaa sinusta poliisille Hanki paketti Et voipelottele minua Lupaan geeliä Hae minulle se paketti ja soita sitten poliisille, jos haluatEn aio olla rikoskumppani murhassa. Mistä tiedät, että se oli murhasanomalehdetystävyytesi nimi Geelin kanssa Anna minulle se paketti Mene itse hänen luokseen En voi Eiet tietenkään voi. Et liikennöi tappajan kanssa, enkä minäkäänkaiken nimi, mitä tulet rakastamaan Anna minulle tuo paketti En auta sinua Oh Gary liikkumaanLupaan kuolla Jos soitat, antaisin sinulle sen paketin. No, sinulla on nyt, ole hyvä ja mene Ei kiitossinulla on aina ollut niin kapeat näkemykset Sinä, joka olet aina pilkannut teorioitani. Hm shake off auta minua alasOnko tämä noituus Oh tieteen mustin rouhu kaikista, jotka olen suuttunut Tämä on unta A öisinEi, se on totta, olen tohtori Chico ja olen herra Hyde, en voi uskoa sitäolet koskaan nähnyt sitä Sain sen Mitä olet tehnyt sitten Pudonnut kuoppaan Sinä sinäovat murhaaja Kyllä Kyllä herra Hyde tappoi miehen viime yönä ja minä olenmurhaaja Kuka sinä olet Kuinka voit olla kaksi miestä Muista milloin se alkoiMuista, mitä sanoin sinulle siitä, että jokaisella miehellä on sekä hirviö että enkelitieteen kautta Hän voisi olla joko onnistuin Lennonin ja häkkiin pedon, niin varmasti kerran sinä teittämä asia riitti, ajattelin, joten ajattelin niin, enkä voinut lopettaa sitäYritin, mutta en pystynyt Lani on jotain minussa, joka kaipaa olla piilossa jaEn voi lopettaa sitä Mitä nyt en tiedä Onko sinun tehtävä tämä kauhea asia uudelleenEn tiedä, en voi ajatella. Onko se kuin huumeen pakko tulla piiloon paremmuudestasi huolimattaItse en ole varma Mutta tiedän tämän Jos teen tämän uudelleen, kuolen, olentämän pedon repimänä Sitten heiluttele Minusta on parempi, että kuolet Sanottämän ystävällesi vanhalle ystävällesi sanon sen, koska olet vanha ystäväni, koska sinunsielu voi pian kadota ikuisesti Jos se ei ole jo hänelle, minun g ovat vastuussamitä Hyde tekee Voinko auttaa mitä tämä ryhmä tekee Sinä olet Hyde ja sinä valitsitoma tahtosi piiloutua Joten olet murhaaja ja jumalanpilkkaaja, halusin vainlöydä sielu kokeiluna Löysit sielun Kokeilit olet mennyt pidemmälle kuin mikään mies oli tarkoitettumennä Mikään kohtalo ei ole enää ihmisen päätettävissä Minä teen. Sitten otan sen osanjälleen vannon, että vahinko on tehty Korruptio on jo juonitellut Rakastan sinua Omistan elämäni silleTeen enemmän kuin sen, työskentelen hyväntekeväisyyssairaaloissa, teen mitä tahansa, mitä sanotja tee mitä Sinun ei pidä koskaan nähdä minua enää oikein. Sinun on parasta mennä nyt ja ja sinä ja minä olemmevanhat ystävät Meillä ei ole mitään tekemistä tämän toisen olennon kanssa Piilota Olet piilossa Muttaniin oletko sinulla jokaisella miehellä on piilopaikka Hänessä Olen pitänyt häkissäni Tein mitä teintein uteliaisuudesta viattomuudesta viattomuudesta sinä sekaantuva hölmö Olet uskaltanut haastaaJumala, sinä haiset helvetiltä Rakkaus Pois En suostu hyväksymään Leonin synkkää analyysiä Ikieltäytyä tappiosta kaikella minuun jääneellä voimalla ja tahdolla Tein parhaani sovittaakseniEpäpyhien tekojeni vuoksi Mutta kuten kaikilla rikollisilla, minullakin oli löysät päätjoutui olemaan tekemisissä poliisin kanssa tri G:n laboratoriossa useita kuukausia sitten Hän ja tohtori olivat melko ystävällisiä.Minusta olisi röyhkeää sanoa, että menen lääkäriin Joo Joo Hyvää iltaavirkailija Anteeksi, että vaivasin sinua jälleen Tohtori Gel. Se on täysin kunnossa Kun istut alas, kiitossir Tiedätkö murhasta Sohossa Kyllä, luin siitä Ymmärrämme, että olin aystäväsi Ei ystäväsi Ei mutta olit hänen tuttunsa Kyllä Miksi et kertonutminulle tästä sinä iltana, kun ensimmäisen kerran tulin laboratorioosi, koska et koskaan kysynyt minulta, kysyin vainJos Hyde oli piilossa tiloissa ja sanoin ei, koska hän ei ollut, sinä et ollutkätkemällä hänet Ei etkä sinä salaa häntä nyt Ei en ole Voit etsiä talon kiitossinä herra Aiomme nyt tohtori heiluttaa tätä miestä. Haluaisin, että Avie pitää minua eräänlaisena ChappinaSellaisen miehen kuin sinä todella tuntisit. Voitko kertoa minulle mitä tiedät hänestä Eipaljon san Näet, minä teen jonkin verran tutkimusta rikollisten kaivostaKäytän Hydeä kokeiluna esimerkkinä. Tiedän, minne hän on mennyt, mutta minä tiedänälä usko, että hän palaa Lontooseen. Sitten hän on lähtenyt Tyyneltämereltä, minun pitäisi ajatella niinTiedäthän tohtorin, että saatat olla erittäin vakavissa vaikeuksissa, jos yrität suojella tai kätkeä häntäNyt kyllä, tiedän, että voinko puhua sinulle Frank Luulen, että tällä miehellä ei ole silmääkaikki sinuun liittyykö hän tarkoitan, että hän ei ole kiristäjä tai kiristäjä Se tapahtuu nyt ilmeisesti nytMinun piti testata miestä yhtä paljon kuin sinäkin, ja voin tuomita hänet, jos sinäpitäisi vangita hänet Hyvä Olen iloinen, että voimme luottaa sinuun Onko sinulla nyt mitään käsitystämitä hän saattoi saada Poliisi oli vähemmän ongelma kuin olin odottanut. He uskoivat siihen joissakintavallaan olin joutunut vastenmielisen piilopaikan uhriksi, ja kotini perusteellisen etsinnön jälkeen he jättivät minut rauhaanAjan kuluessa he luopuivat piiloutumisesta olettaen, että hän oli lähtenyt maastaTuhotin kaikki lääkkeeni ja yhdisteeni suojellakseni itseäni kaikilta uusiutumiseltaKääntyisin hyväntekeväisyyteen hyviin töihin, kuten olin luvannut laskeutua, kasvoin enemmän javarmempi olin häkissä kertakaikkiaan mutta olin taas oma itseni niinOlin varma, että soitin eräänä iltana tiettyyn kabareeseen soho ButissaEn näe, haluatko sinun joo. Tule hymyilemään. Siellä onei mitään, mutta et voi jatkaa henkeäsi hengittämistä pois Sun on tehnyt, toivonoli kuollut, kunnes tulet. Nyt olet vielä nuori ja viehättävä ja sinulla on oltava niin paljon ihailijoitaAinoa, jonka hän tulee nyt Perfect Perfect Oh täällä tulee huipulla Hän tulee tällä tavalla mielestänihän tulee puhumaan sinulle. Merkitse sanani Hyvää iltaa Hyvää iltaa AnteeksiMinä menen vain ja liityn ystäväni seuraan. Saanko istua alas nähdäkseni mitä sanot Et oleodottaa ketään Ei en ole Lupaamme Ja se on miellyttävä ilta miellyttävä ilta Atapa samppanjaa, että se tyttö, jonka sulhanen oli tullut osittain uteliaisuudestaja osittain halusta hyvittää auttaakseen jollain käytännön tavalla Tämä tyttökauhea kokemus elämä oli pilannut ja hän kaatui kuolleena tässä huoneessa kuolleena Haluamme olla naimisissakolmen viikon kuluttua Se oli matka Brightoniin häämatkallamme olen pahoillani, miten tykkääte tiedätte, mitä on, että elämäsi on elämässäsiyli Ei ohi Onko se Kuinka monta mahdollisuutta pidät tytöllä perseessäsikunnollinen avioliitto Olen varma, että sinulla on paljon enemmän, jotka minun olisi pitänyt tietää, kun minä ensimmäisen kerrannäin hänet mitä hän tekisi mitä hän oli sulhasesi Ei toista herraa, jonka saan käsiiniHäntä juuri nyt Kääntäisin nuppia hänen sydämessään. Hän on niin kauhea. Se on kuinpaholainen itse Niin hyvin huono Hän oli pahempi kuin paha Hän oli niin kiitollinen, että veti hänet puoleensavarma, että hän on kilometrien päässä nyt, yritän saada hänet kiinni ja ripustaa hänet kaulaansaOnko sinulla aavistustakaan, minne hän on mennyt? Kuka tietää? Oletan, että olet lukenut kaikestase siellä lehdessä Se kaikki oli minun nimeni ja kaikki Aivan kuten kuningattaren nimi siellä minäoli kyllä, voit nähdä joitain asioita, joita he sanovat kauheasta rikoksesta ja niinKirjoitin nimessäni väärin alkupainoksissa, mutta he saivat sen oikeinKuten luin näitä tuolloin, en tiedä mitä köyhällä äidilläni olisisanoi, jos hän olisi nähnyt tyttärensä nimen sellaisena. Tietysti se oli samassasivu kuningattareina Äitini on kuollut Haluaisitko vähän samppanjaa Hyvä onkaunis unelma Haluaisin auttaa sinua, jos sallit minun, et tiedä mitään, muttaTiedän jo, että olet olen vain joutilaallinen hyväntekijä Kiitos, mutta älä saa mitään käsitystä minusta edesJos olisin osallisena intohimorikokseen, sanon, että se on kauheaa. Sinun kaltaisesi herrasmies täällä Ohnäet, olen lääkäri Teen hyväntekeväisyystyötä näissä putkissa, mikä selittää sen. Lyön vetoa, että olet hyvälääkäri Sinun täytyy todella olla se, kun puhuimme, pidin häntä oudon viehättävänä ja päätin tehdä senauttaa häntä kaikin keinoin, kun juttelimme, jopa kabaree tuntui vähemmänkarmea ja epämiellyttävä Siskoni Norfolkissa tarvitsee taloudenhoitajan, olen varma, ettäpidän hänestä kovasti Et vain leiki kanssani Ei, tarkoitan, että se ei olevelvollisuudet I se on kaikki Onko olosi kunnossa Vain päänsärky Mutta täällä vallitsevan lämmön vuoksi se on hyvinsulje Haluaisitko kääntyä ulkopuolella Ei ei Kiitos Outo epätodellisuuden tunnePuhuessamme vaikka näin maailmaa raskaan vaimennusverhon läpi Sanonäytät väärältä, en ole, en tunne oloani kovin sydämelliseksi. Saanko sinulle taksinJoo Kyllä Ja ajamme autollani Mitä sanoit Mitä Sony JustLukiudu hetkeksi Sinä pelästyit tyttöni Joo Joo Joo Mitä Joo salamanoli iskenyt, minusta oli tullut piiloa ilman, että olisin halunnut ottaa juomaa ensin kaikella tahdollaminulle jätetty pakotin itseni pakotin pahan nahan palaamaan laboratorioon ja epätoivoisestiEtsin tarvittavia kemikaaleja muuttaakseni minut takaisin itsekseni, mutta niitä ei ollut jäljelläKaikki oli tuhottu seuraavana aamuna, mutta huomasin olevani taas itse joutunut sodassaOlin taas tohtori GI antoi poolille erilaisia ohjeita. Hänen piti mennä kemistien luoHänen oli määrä tilata ainekset, joita tarvitsin yhdistelmääni. Puhuin kiireesti, sillä minulla ei ollutEn halua, että minusta tulee taas se hirviö, jonka paha valta minussa oli lähes täydellinennähdä kenenkään allas Työskentelen seuraavan hetken laboratoriossani tuodakseni ateriani. Lähde vainne oven ulkopuolella Erittäin hyvä uima-allas Haluan oven laboratorioonjoka johtaa kadulle Haluan sen riippulukossa Kyllä sir Ulkopuolelta ulkoa sirJa sinä pidät avainta, jota en tarvitse, on sinua varten Kyllä, sir, otin jokaisenVarotoimenpide pitää hirviö häkissä ainakin talossa toistaiseksipainajaisesta on nyt enemmän kuin jaksan kestää En enää tiedä kuka olen JLtai Hyde Pian kävi selväksi, että tarpeellisin ainesosa Tietty suola ei ollutenää saatavilla mistä tahansa apteekista Se on ollut viallinen kemikaali epäpuhdas hyökkäys ja sen erittäinepäpuhtaus teki mahdottomaksi kopioida Ei onnea, sir Sanotaan, että sinulla on samat kappaleet kuinhe ovat aina laulaneet Kuinka kauan he valehtelevat. Kerro meille, että katsomme uudelleen Kerro meille Kyllä, herraOlenko nyt tiennyt muutaman päivän, etten koskaan poistu tästä huoneestaniluovutettu Elämäni on nyt taistelukenttä, jossa hyvä ja paha ovat sodassa jajommankumman voitto merkitsee kuolemaani niin suuri on ollut syntinipoliisi herra Raison ruumis on täällä. Katsotaanpa ja sitten otantodistuksesi Kuka pyytää minua tulemaan Kaikki on ohi Nyt tiedätkö, tee niin Kyllä se on kaikkitäällä Hän jätti tämän päiväkirjan minulle. Se on täysin selvä tapaus. Se on tohtori Penceeikö ole herra Ason Voi kyllä, se on aivan oikein Hän hyökkäsi kimppuun rikollisella tarkoituksella mutta mitä hän tekitohtori Jeelin kanssa Se on tärkein asia. Koko asia on poissa käsistämme, että seonko herra oikeassa, ymmärsit mitä sinulle oli tulossa. Etkö ole varma Ei, olen varma, että se ei ole herraHyde Tuo on tohtori Jeel Mitä sinä sanot, herra, näin hänet omin silmin. Se oli herraHyde katso ja katso miksi se on tohtori Gel. En ymmärrä petoa ja hirviötä Se oliepäpyhä asia, jonka hän teki Erottamisen kautta True, mutta vain hyvät jäävät Mark Gilmore puhuu Chrysler Corporationin huipentuma onAmerikan asevoimien ulkomailla katsottavaksi ja se on CBS-televisioverkon tuotanto
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation, bu geceki Lima yapımında rol alan Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair'i sunar.Şimdi bayanlar ve baylar, Chrysler Corporation için sunucunuz Bill Lundi yeniden İyi akşamlar bu gece zirvedeDr Jekyll ve Mr Hyde, Robert Lewis Stevenson imzalı bu klasik hikayede başroldeler.iyi ve kötü Michael Runny Cedric Hardwick ve Mary Sinclair Bay Renny'nin bu gece ortaya çıkması işbirliği sayesinde mümkün oldu.yapım Yedi altın şehir Ve şimdi Gore Vida tarafından uyarlanan Dr Jeel ve Mr Hydedoruk Doktor Doktor Jeel iyi misiniz gidin buradan lütfen Uh izin verin gideyimŞimdi gel, ya Dr Jeel gitti ya da şimdi gitmedi, hangisi?Bilmiyorum Bay Rutter, söyleyemem efendim Oh, çok kötü bir zaman oldu efendim, iki haftayı aşkın bir süredirşimdi laboratuvarında kilitli Dışarı çıkmıyor Yemeklerini kapının yanına koyduk SonraBiz gittikten sonra onları içeri alıyor Eğer o içerideyse Olabilirbak işte burada bana daha bu öğleden sonra bıraktığı reçetelerden ikisi.el yazısı Bu onun eli mi Çok tuhaf Gerçekten çok tuhaf Evet Ama doktorun yazısı mı Evet evet Hayır benbüyük streste böyle yazabileceğini söylemeliyim Ve yalvarırımafedersiniz bayım sanırım o diğeri öteki Ah bilirsiniz ki onu hatırlayasınızArkadaşı onun adıydı ama bir yıl önce ortadan kayboldu Polise dönmeye cesaret edemedi.ondan sonra geri döndüğüne inanıyorum efendim Ve bence doktora bir şey yaptı Biz yapmalıyızBay Hyde'ı ziyaret edin, eğer o ise Evet efendim, bir tabanca getirmeliyim efendim.o odaya girdi Evet haklı olabilirsin sonuçta O bir katil YapabilirimGeo'nun neden onunla ilgilendiğini asla anlamıyorum.deney efendim Dr Jea bazı çok garip insanlar, hatta katiller tanıyordu. Tamam Evet Evet Bensöyle içerde misin git uzaklaş o başka bu senin arkadaşın başka şimdi beni içeri aliyi bir adam gibi Bu evi terk edin Bu Dr Dele'in sesi değil Haklıydım Yani içeride başka biri varKafasının iyi olduğunu düşünüyorsun.yap Evet Oh hayır Neredesin Oh öyle mi Evet Hyde değil miydi EvetBay Hyde'dı Sence o Dr'u öldürdü mü bilmiyorum seni istiyorumpolise gidip onlara katil Hyde'ın öldürüldüğünü söylemek içinpolisi burada bekleyecek Evet efendim George Utterson korosu açılacakBenim ölümüm veya kaybolmam olayı Henry Gel Bu sevgili arkadaşımı okuduğunuzda benölecek ve bir uyarıda bulunmak için bir gizemi açıklığa kavuşturmak için sadece bu günlük kalacakBelki iki yıl önce beni görmeye geldiğinde aramızda geçen bir konuşmayı hatırlayacaksın.Dr Lanyon ve ben tartışıyoruz canım, senin gibi yetişkin bir adam bir romantik gibi konuşuyorçocuk Lanyon teoride bilim adamıydı hiçbir şey imkansız değildir Bu doğru olabilir ama bazı şeylerFikirlerinizin Bay Artisan'ın sizi görmesi açıkça olası değil, bu yüzden tartışıyoruz, gidelim mi?yasaya Hayır, hakemlik yapmak için sizin ince yasal zihninize ihtiyacımız olabilir ben artisan gelbilimin ötesine geçmeye karar verdi, beni çok geride bıraktı ben sadecedoktor benim gibi basit sıradan bir doktor hayır sen basit değilsin sıradan değilsin biliyorsunBu çirkin adamın yapmayı teklif ettiği şey, ölüleri O'nun istediğinden daha iyi diriltmekruhu bulmak için onunla oynamak istiyor basitleştiriyorsun basitleştiriyorsun bensadece ruhun doğasını keşfetmenin bir yolunun onu parçalara ayırmak olduğunu öne sürdü.Ruhun olmadığı izlenimi altında olsaydım, senin başka herhangi bir organizmaya yapacağın gibi.Hava da elle tutulur değil ama var olduğunu biliyoruz Onu değiştirebiliriz Ateşi gör Yanıyoruzoksijen Bu maç karbondioksit yaratıyor Kimsenin göremediği bir maddeyi değiştirdik Ve neden olmasınOlsun neden olmasın Gerçekten Ama aklında nereden buluyorsun bunları düşünmeliyimzihnin davranışları düzenleyen kısımları bu maşayı alıp sevgili Laon'umu öldürürdüm seniPekala, seni unutmazdım, sen bir şapka kadar delisin, ben de çok acı çekmeliyimsonrasında vicdan azabı Bu beni cezalandıran ruhum olurdu Peki bu küçük bir meselekanunu biliyorsun Doğru Ama farz et ki zihin o kadar değişmiş olabilir ki benLaon'u yere vurabilir ve şiddetli bir eylemden yalnızca zevk duyabilir.hepimizde bildiğin bir şey korku ve yıkımdan zevk alan kafese kapatılmış bir canavar Bütünfikir çok hayali ve biraz da sağlıksız Addison, doğru yolda olduğuma inanıyorumoldukça fantastik bir şey ruh iyi ve kötü ruh yapay olarak bir canavar yaratmanın mümkün olduğuna inanıyorumya da aynı adamdaki bir melek Çöp Çayım nerede Çay için geldim buraya Değilsiyah kütle Çayını içmelisin eski hoşgörüsüz dostum melek canavarı Ama gerçekten inanıyor musuninsanoğlunun her ikisinin de olduğunu Ah hiçbirimiz ya çok iyi değiliz ya daçok kötü Biz sadece bir karışımız aslanın sevdiği Çin çayı gibi diyebileceğiniz bir karışımsenin için getir Ama bir ruhun dengesini bozmaktan korkmuyor musun ve neden olmasınsadece zaten orada olanı ortaya çıkar İyi olan Melek Kesinlikle Ama varsayalımcanavarı serbest bıraktın varsayalım sevgili Diko canavarı kafesten çıkardın bu birbilimin çıkarları için alınması gereken risk bilim özellikle biraz imkansız ama çayuygun bir karışım şüphesiz süt ve şeker ah gördüm farkındaydım konuşmuştumçok erken büyük ilgimi çekti ama nasıl ve nasıl yapacağınızı merak ettimDeneylerimin fikrine yanıt olarak, işime devam edene kadar çalışmalarım hakkında daha fazla bir şey söylememeye karar verdim.yalnız Hatırladığın gibi o kış ben her gün gece nişanlandıktan sonra görüşmemiştik.çalışmam Ruhun kendisine yapılan bilinçli ve tehlikeli yolculuklarım Teşekkürler Paul Evet efendim Uh efendim Evetyani benim haddim değil ama çok çalışıyorumDinlenmeniz gerekiyor Kesinlikle efendim Biliyorsunuz ki burada geçirdiğiniz bunca saat doğal değil.sadece bugün Dr Lanyon onu çok aradı. O da öyleydi ve sen onu kabul etmeyecektin.sana bir söz ver ya deneylerimi bu hafta bitiririm ya da veririmhep birlikte teşekkür ederim efendim.aptal yerine koyduğumda hiçbir fikrim yoktu Başarının yakın olduğuna dair söz verdim Aylarca süren yorucu deneyden sonraruhu ikiye ayırma gücüne sahip bir araya gelen uygun maddeleri neredeyse tesadüfen bulmuştu.Temel hazırlık, belirli tuzların birleştirildiği ve dengelendiği bir çözeltiyi içeriyordu.fırsatta onlara Paul tarafından getirilen yeni tozlardan birini ekledim.Solüsyonun rengindeki değişiklik beklenmiyordu Bir an tereddüt etmiştim.Başından beri kendi kobayım, eğer başarısız olursam başarısız olan tüm formülleri kendim denedim.Başaracaktım Olağanüstü davranışımın sonuçlarına katlanmaya cesaret edebilir miydim Kararsızlık içinde bir süre duraksadım.tek kalp atışı Sonra sıvıyı içtim Ah bir an unutulmaya yüz tutmuş ölüyorum sandım MhmMhm Evet Belki Pekala evet Mhm Hayır öyleydi Sonra dehşet içinde ne gördüğümü gördüm.ruhumdan meleği değil, canavarı evcil hayvanından azat etmiştim.Ne zevk ama canavarın zevki vardı ve ben onu şımarttımNe zaman istersem Bay Hyde As dediğim bu yaratık olabilirim.geçti kendimi jelden Hyde'a dönüştürmekte garip bir zevk buldum I EvetGündüzleri iyi kalpli Dr Jeel'dim, geceleri tuhaf biriydim.şiddetli yaratık Ben kötüydüm Bay Hyde Kalk Mhm Biliyorum Şimdiher zamanki Bay Hyde ve her zamanki iki son Evet efendim Evet Siz hey şimdi o zaman ne düşünüyorsunuzYapıyorsun eminim başka bir arkadaş bulursun Ah evet Evet tabii ki Iiii Yapmadımdemek II evet a neden oturmuyorsun kızım tamam sen bay değil misin evetMr High ile tanıştım Ne kadar iyi bir kızsın Yanındasın Londra'daki en kötü adamsınonlar ben ne kadar kötü olduğumu düşünüyorsun iyi biliyorum arsızsın beni kenara çekiyorsunburada böyle Bir centilmen arkadaşın karısı Burada olduğun için mutlusun değil mi Mike Sorbana soru yok sana yalan söylemem neden biraz daha yaklaşmıyorsun emin değilimBuraya gelmek istiyorum Hayır bunların hiçbiri ben senin düşündüğün gibi değilimVe burası halka açık bir yer İşte arkadaşım cehennemi bir oyuna bulaştığımı erken fark ettim.Ödülü yaşayan ruhumdan ne eksik ne de fazla olan ama kendime engel olamadım.Bay Hyde olmaktan keyif aldım Hyde benden daha gençti ve benim sahip olduğum her şeyi yaptı.sadece utanç verici hayallerde düşündüm Ve ilk başta zaman zaman Bay Hyde'ı serbest bırakmakta bir sakınca görmedim.Tehlike duygusu beni coşturdu Biliyorsun yapamayacağımı biliyorum Yani ihtiyacım olan şeyYani bey ben aramıza dönüyorum tamam kızım hadi gidelim gidelim dertıpkı bunun gibi, gerçekten iyi bir beyefendiymiş gibi ya da öyle bir şeyharekete geç Bay seve seve devam edelim mi kızım Hayır gitmeyeceğiz Ve şimdiseni şeytan defol git buradan pis şeytan dedin miPekala, burada neler oluyor O adam, o adam, onu öldürmeye çalıştı.Bella o tamamen dışarı çıktı Hadi Evet aç oraya Aç dön aç VarOh iyi akşamlar Mason Oh, bu sizsiniz doktor Sizin için yapabileceğim bir şey var memur beyadam doktoru aradı o an farkettim ki bay hyde bir hastalığa dönüştüBay Hyde artık daha uzun süre kontrol edebiliyordu Bir daha asla o iksiri içmeyeceğime yemin ettim.bedenimin her zerresi can atıyordu şimdi yeniden güzel dünyaya daldım eski dostları gördüm ve verdimhayır işlerine zaman ayırdım ama anladım ki bir daha saklanabilir miyimKendi evime sağ salim dönemeyebilirim, özellikle dePolisin çoktan harekete geçtiğine dair şüpheler, bir müttefike ihtiyacım olmalı.Hyde'dan Gekko'ya kendimi geri getirmek için ihtiyacım olan iksiri bana sakla Dr.Lanyon o masum adamdı, ona iksiri içeren bir paket verdim ve ondanBay Hyde'a ver O beyefendi bir arasa, sadece ben olsaydım sana gelirdi.erişilemez Pekala, tüm bunlar çok az mantıklı görünüyor ama ona vereceğim Tabii kine zaman araması gerekiyor Asla Umarım bahse girerim Şimdi sevgili Dr G Cole aramadıbahse girmediler mi umarım ben öyleyimdir çok fazla çalışıyorsundur Hayır gerçekten öyleydiGüneşin karşısında kara bir bulut gibi birdenbire Yüzleri loşlaştı Sohbetleri sankiStarlings'in gürültüsü ve onlara bir an daha katlanamayacağımı biliyordum.Zarif Bu seninle yapılacak olağanüstü bir şey İşi görüyorsun Eminim Rick Biraz İyi görünüyorPartinin bittiğini hayal ediyorum, değil mi Oh evet Evet Şunlara ve o güzel bendoktor sen hayır sen hayır aptal aklının peşinde misin ilk başta düşündümBeni doğruca yaşlı annesiyle tanıştırana kadar benim içindi. Sonra tabii ki dedim.evet böyle Ah sen kesinlikle haklısın Ben öyle düşünmeliyim Ve oiyi güvenilir bir tür Düzenli çalışıyor ki bu önemli haklısın diyorum onun türünü büyütmüyorlarağaç yok sanma ben bilmiyorum Merhaba Eric Hoşçakal Kaç kere Şanslı VeTomb Bridge'de iyi bir şefle evli olmak benim için bir şey değil mi? Sanırım gideceksinve orada yaşa Bunlar şimdiki planlarımız Ah biz kırmızı mıyız Gelecek ay Çocuklarımız ne zamanVe balayımız için üç gün Brighton'a gideceğiz Deniz için bütün gün üç olacak Birazkızların şansı yaver gidiyor Şuraya, kapının yanına bak Bay II mi?pekala Beat, onunla aramızda olanlardan sonra buradaki çirkin kavgalarında oynadığını hayal et, evet.Evet Gülümse kızım eski arkadaşını gördüğüne sevinmedin mi Bu kız senin arkadaşın değilO yüzden rahatsız edecek başka birini bul seni rahatsız etmek istiyorum kızım eminim ki yapmışsındırözledim beni Oradaki standda biraz şarap içelim bekliyorumnişanlım ve benim garip adamlara ayıracak vaktimiz yok ama kendilerine uygun davranmayı bırak sen kendini kim sanıyorsunŞimdi senin için yeterince iyi olan tek kişi sensin Ben bazı zavallı aptallar dürüst davranıyorkadın benimle böyle konuşmuyorsun böyle konuşulmasından hoşlanıyorsun erkeğin nasıl konuşacağını bilmiyorseninle konuşurum ama erkeğin değil burada seninle kalabilirim sen kalburada arkadaşınla, senin tek arkadaşınla, gitmeliyim, benden hoşlanmıyorsunOh, senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum ama kız arkadaşımın karısı veo orada, ben gidebileceğini söyleyene kadar buradan ayrılmayacağını düşünüyor Sen ve ben göreceğizOh, iyi ki buradasın, benim kızım nerede?Bu gece burada olacağını söyledi, seni bekliyordu, sonra o geldi.Bay Eye ve orada oturuyorlar Ah, geri geldi mi Amaona bir ders verilecek Çabucak dikkatli olma, burada Bay ile konuşuyorum.Howard gerçekten oturmalıyım kızım gidiyor O gidiyor Ben giderdim Dinlemelisiniyi bir çöplük olsun ve ben bir evet vereceğim cenazesini bekle Babam seni görüyorumdoktor Hayır efendim Çok heyecanlı görünüyor şovmen İçeri girer misiniz lütfenBay Hyde Paketi bana verin, böyle bir şey yapmam.bir katil Seni polise ihbar etmek benim görevim O paketi al Yapamazsıngözümü korkut jel söz veriyorum şimdi bana o paketi ver sonra polisi ara istersenCinayete ortak olmayacağım Nerden biliyorsun cinayet olduğunu gazetelerGel ile arkadaşlığının adı o paketi bana ver ona kendin git yapamam hayırtabii ki yapamazsın sen katille ticaret yapmayacaksın ve ben de girmeyeceğimseveceğin her şeyin adı o paketi bana ver sana yardım etmeyeceğim oh gary hareket etSöz veriyorum öl Beni ararsan sana o paketi veririm Şimdi var lütfen git Hayır teşekkürler SenHer zaman böyle dar görüşlere sahip oldun Teorilerimle her zaman alay eden sen Hm silkelen beni yıkmama yardım etBu büyücülük mü Ah bilim en kara lokma çıldırdım Bu bir rüya Bir geceHayır, doğru, ben Dr Chico'yum ve ben Bay Hyde'ım, buna inanamıyorum.gördün mü Anladın mı Ne yaptın sonra Çukura düştün SenEvet Evet Bay Hyde dün gece bir adam öldürdü ve ben de katilim.bir katil sen kimsin nasıl iki adam olabilirsin bunun ne zaman başladığını hatırlaSana bu konuda söylediğimi hatırla Her insanın hem bir canavarı hem de bir meleği vardır.bilim yoluyla O olabilir ya Lennon'ın yerine ben geçtim Bir canavarı kafesten çıkardım kesinlikle sen yaptınbu şey yeterdi düşündüm de öyle düşündüm ve durduramadımdenedim ama yapamadım Lani içimde saklanmayı can atan bir şey veBunu durduramıyorum Şimdi ne olduğunu bilmiyorum Bu korkunç şeyi tekrar yapmak zorunda mısın?Bilmiyorum düşünemiyorum İyi olmana rağmen saklanmak bir uyuşturucu gibi mikendimden emin değilim ama şunu biliyorum ki bunu bir daha yaparsam öleceğimBu canavar tarafından parçalanmış Sonra salla Bence ölmen daha iyi Diyorsunbunu arkadaşına eski arkadaşına söylüyorum çünkü sen benim eski arkadaşımsın çünkü seninruh yakında sonsuza kadar kaybolabilir Eğer zaten ona ait değilse bundan benim g'm sorumluHyde ne yapıyor Bu grubun ne yaptığına yardımcı olabilir miyim? Siz Hyde'sınız ve aşağıdakileri seçtiniz:kendi isteğin saklanmak Yani sen bir katilsin ve bir kafirsin ben sadece istedimruhu bir deney olarak buldun ruhu buldun deney yaptın herhangi bir insanın kastedildiğinden daha ileri gittinGitmeye Kader yok artık insanın karar vermesi gerekmiyor Ben yaparım Sonra o kısmı alırımYine yemin ederim zarar verildi Yolsuzluk çoktan planlandı Seni seviyorum Hayatımı neye adayacağımBundan daha fazlasını yapacağım Hayır hastanelerinde çalışacağım Söylediğin her şeyi yapacağımve beni bir daha asla görmemen gerektiğini yap şimdi gitsen iyi olur ve sen ve beneski dostlar Bizim bu diğer yaratıkla hiçbir ilgimiz yok Gizle Siz gizlisiniz Amasen de öyle misin her erkeğin içinde bir gizlerim kafesimi tutmuşum yaptığımımeraktan yaptı Masumiyetten masumiyetten seni burnunu sokan aptal Meydan okumaya cüret ettinTanrım cehennem gibi kokuyorsun Aşk Defol Leon'un acımasız analizini kabul etmeyi reddediyorum.bende kalan tüm güç ve iradeyle yenilmeyi reddetmek için elimden gelenin en iyisini yaptımAma her suçlu gibi halledilmesi gereken yarım kalmış işler de vardı.birkaç ay önce Dr. G'nin laboratuvarında polisle uğraşmak zorunda kaldı. O ve Dr oldukça arkadaş canlısıydılar.Doktora gideceğimi söylemek küstahlık olur Evet Evet İyi akşamlarMemur Sizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim Doktor Gel Her şey yolundadır Oturduğunuzda teşekkür ederim.efendim Soho'daki cinayeti biliyorsunuz Evet okudum Anladık ki ben birarkadaşın arkadaş değil hayır ama tanışıyordun evet neden söylemedinbana bunu laboratuvarına ilk geldiğim gece çünkü sen bana hiç sormadın, sadece sordunHyde binada saklandıysa ve o olmadığı için hayır dedim, Sen değildinonu saklıyor Hayır ve şimdi onu saklamıyorsun Hayır değilim Evi arayabilirsin Teşekkürlersiz bayım, şimdi Dr. bu adamı sallamayı planlıyoruz, Avie bana bir tür Chapp gibi geliyorsenin gibi bir adam bilirdi Gerçekten onun hakkında ne bildiğini söyleyebilir misin Hayırçok san suçlu kuyusu içine belirli bir miktar araştırma yaptığımı görüyorsunHyde'ı örnek olarak bir deney olarak kullanıyorum Nereye gittiği hakkında bir fikriniz var Biliyorum ama benLondra'ya döneceğini sanmıyorum O zaman Pasifik'ten ayrıldı, öyle düşünmeliyimBiliyorsunuz doktor, onu korumaya veya saklamaya çalışırsanız başınız çok ciddi belaya girebilir.Şimdi Evet biliyorum ki seninle konuşabilir miyim Frank sanırım Eh bu adamın gözleri yokO bir gaspçı ya da şantajcı değil.Adamı senin kadar ben de test etmek zorunda kaldım ve eğer istersen onu suçlamakta özgürüm.İyi, sana güvenebildiğimize sevindim Şimdi bir fikrin var mı?Polis tahmin ettiğimden daha az sorun çıkardı Bazılarında buna inandılar.Bu şekilde iğrenç postun kurbanı olmuştum ve evimi iyice aradıktan sonra beni yalnız bıraktılar.Zaman geçtikçe ülkeyi terk ettiğini varsayarak saklanma arayışlarından vazgeçtiler.Um, kendimi tüm nükslere karşı korumak için tüm ilaçlarımı ve bileşiklerimi yok ettim.inişe söz verdiğim gibi hayır işlerine dönerdim daha çok büyüdüm vedaha güvenli bir kafese bir kez ve sonsuza kadar saklanmıştım ama yine kendimdimBir akşam soho'da bir kabareyi ziyaret ettiğimden emindim amaSenin evetini istediğini göremiyorum hadi bize biraz gülümseyapacak bir şey yok ama hayatını soluyarak devam edemezsin Sun'ın işi bitti keşke bensen gelene kadar ölmüştü Şimdi hala genç ve çekicisin ve bir sürü hayranın olmalıŞimdi bir tek geliyor Mükemmel Mükemmel Oh işte zirveye geliyor Bu tarafa geliyor sanırımgelip seninle konuşacak Sözümü tut İyi akşamlar İyi akşamlar AfedersinizBen sadece gidip arkadaşıma katılacağım Oturup ne söylediğine bir bakayım.kimseyi beklemiyorum Hayır değilim Söz veriyoruz Ve güzel bir akşam hoş bir akşam ANişanlısı kısmen meraktan gelen kızın şampanyaya giden yoluve kısmen de bu kıza pratik bir şekilde yardım etmek için durumu düzeltme arzusundankorkunç bir deneyim hayat mahvetti ve tam burada bu odada ölü düştü Evlenmek istiyoruzüç hafta içinde balayımız için Brighton'a bir geziydi Üzgünüm üzgünüm Beğeniler nasıl olabilir?Hayatının hayatında olmamasının ne demek olduğunu biliyorsun.bitti Bitmedi mi Sence bir kızın kıçına düşme şansı ne kadar?düzgün bir evlilik, eminim daha birçok şeye sahip olacaksın, ilk yaptığımda bilmem gerekirdionu gördüm ne yapardı o senin nişanlındı Diğeri yok Bay elime geçebilirona şu anda kalbindeki düğmeyi çevirirdim o çok korkunçŞeytanın ta kendisi Çok çok kötü O kötüden de beterdi O kadar minnettardı ki onu cezbettimEminim şimdiye kadar kilometrelerce uzaktadır, onu yakalayıp boynundan asmaya çalışırımNereye gittiğine dair bir fikrin var mı Kim bilir sanırım hakkında her şeyi okudun.Oradaki gazetede Hepsi benim adımdı ve her şey Tıpkı oradaki kraliçenin adı gibievet, korkunç suç hakkında söyledikleri bazı şeyleri görebiliyorsunuz ve bu yüzdenBenim adımı ilk baskılarda yanlış heceledim ama doğru anladılarBunları o zamanlar okuduğum gibi, zavallı annemin ne yapacağını bilmiyorum.kızının adını böyle görseydi tabi ki aynıydı dedikraliçeler olarak sayfa Annem öldü Biraz şampanya ister misin Pekala Bu birgüzel rüya bana izin verirsen sana yardım etmek isterim bunların hiçbirini bilmiyorsun amaSenin olduğunu zaten biliyorum, ben sadece aylak bir hayırseverim Teşekkürler ama benim hakkımda hiçbir fikir edinme.Eğer bir tutku suçuna karıştıysam, senin gibi bir beyefendinin burada olması korkunç derim.Görüyorsun, ben bir doktorum, bu pipolarda hayır işleri yapıyorum, bunu açıklayan bahse girerim sen iyisindoktor Sen gerçekten konuştuğumuz gibi olmalısın Onu garip bir şekilde çekici buldum ve karar verdim.sohbet ederken elimden geldiğince ona yardım ettim kabare bile daha az göründübayağı ve nahoş Norfolk'taki bir kız kardeşimin bir hizmetçiye ihtiyacı var eminim sen de istersinOnu çok seviyorum Benimle sadece oynamıyorsun Hayır yani hayıryükümlülükler Ben her şey iyi misin Sadece bir baş ağrısı Ama buradaki sıcakla çokkapat Dışarı çıkmak ister misin Hayır hayır Teşekkür ederim Garip bir gerçek dışılık hissiKonuşurken ben dünyayı ağır, boğucu bir perdenin ardından görüyordum.yanlış görünüyorsun ben değilim kendimi pek iyi hissetmiyorum sana bir taksi bulayım mıEvet Evet Arabamla bir gezintiye çıkacağız Ne dedin Ne Sony Az öncebir an için kilitlen kızımı korkuttun Evet Evet Evet Ne Evet yıldırımiksiri irademin her zerresiyle içmeden, istemeden saklanmıştım.bana bırakıldı kendimi zorladım şeytani postu laboratuvara dönmeye zorladım ve umutsuzcaBeni kendime dönüştürmek için gerekli kimyasalları aradım ama hiçbiri kalmamıştı.Ertesi sabah her şey yok edilmişti, ancak kendimi yeniden savaşa girdiğimi fark ettim.Yine Dr GI havuza çeşitli talimatlar verdi, kimyagerlere gitmesi gerekiyordu.Bileşiğim için ihtiyacım olan malzemeleri sipariş edecekti, acilen konuştum çünkü elimde yoktu.Üzerimdeki şeytani gücü neredeyse tam olan o canavara ne zaman dönüşebileceğimi düşünmek bile istemiyorum.Birini havuzda gör Bir dahaki sefere yemeğimi getirmek için laboratuvarımda çalışacağım Sadece gitonları kapının dışında Çok iyi havuz Laboratuvara bir tane kapı istiyorumasma kilitlenmesini istiyorum Evet efendim Dışarıdan dışarıdan efendimVe ihtiyacım olmayan anahtar sende kalsın, senin için Evet efendim, hepsini aldım.canavarı en azından şimdiye kadar evin içinde kafeste tutmak için önlem aldımkabus artık dayanabileceğimden daha fazla oluyor artık hangisi olduğumu bilmiyorum JLveya Hyde En gerekli bileşenin belirli bir tuz olmadığı çok geçmeden anlaşıldı.artık herhangi bir kimyagerde mevcut Kusurlu bir kimyasal, saf olmayan bir saldırı oldu ve çoksafsızlık kopyalamayı imkansız hale getirdi Şanssız efendim Elinizdeki şarkıların aynı olduğunu söylüyorlarhep şarkı söylediler Ne kadar yalan söylüyorlar Bize tekrar bakmamızı söyle Bize evet deyin efendimSahip olduğum bu odadan asla çıkmayacağımı birkaç gündür bileceğim.Vazgeçtim Hayatım artık iyiyle kötünün savaş halinde olduğu bir savaş alanı.ikisinden birinin zaferi benim ölümüm anlamına gelecek o kadar büyük günahım oldu kipolis memuru Bay Raison ceset burada Peki bir bakacağız ve sonra ben alacağım.tanıklığın Kim gelmemi isteyecek Her şey bitti Şimdi biliyor musun bunu yap Evet hepsi buburada Bu günlüğü benim için bırakmış Bu tamamen açık bir vaka Doktor Pence.Bay Ason değil mi Oh evet bu çok doğru Bana suç kastıyla saldırdı Ama ne yaptı?Dr Jeel ile Önemli olan buİyi Bay Doğru, size ne geleceğini anladınız Emin değilim Hayır Bay olmadığından eminimHyde Bu Dr Jeel Ne diyorsunuz efendim Onu kendi gözlerimle gördüm Bay'dı.Hyde bak ve neden Dr Gel olduğunu anla Canavarı ve canavarı anlamıyorumYaptığı kutsal olmayan bir şey Ayrılmak Doğru ama geriye sadece iyiler kalıyor Mark Gilmore, Chrysler şirketinin doruk noktasından bahsediyorAmerika'nın denizaşırı silahlı kuvvetleri tarafından görüntülenmek üzere seçilmiştir ve bir CBS televizyon ağı yapımıdır.
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation præsenterer Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair med hovedrollen i aftenens produktion af LimaNu mine damer og herrer jeres vært for Chrysler Corporation Bill Lundi igen God aften i aften på klimaksDr. Jekyll and Mr Hyde af Robert Lewis Stevenson med hovedrollen i denne klassiske historie om konflikten mellemgodt og ondt er Michael Runny Cedric Hardwick og Mary Sinclair Mr. Rennys optræden i aften blev muliggjort gennem samarbejdeaf det 20. århundredes Fox-studier og hans næste hovedrolle vil være i cinemascope-farvenproduktion Syv byer af guld Og nu Dr Jeel og Mr Hyde tilpasset af Gore Vida denklimaks Doktor Doktor Jeel Er du okay, gå væk, lad mig gå vækKom nu enten er dr. Jeel væk, eller også har han ikke gjort det nu, hvilket er detJeg ved det ikke, hr. Rutter, jeg kan ikke sige sir. Åh, det har været en frygtelig tid, sir. Over to ugernu er han blevet låst inde i sit laboratorium Vil ikke komme ud Vi sætter hans måltider der ved døren Såefter vi er gået, tager han dem indenfor. Hvis han er inde. Det kunne godt væreSå her er to af de recepter, han først efterlod mig i eftermiddags. Nu kender du Dr Gel'shåndskrift Er det hans hånd Meget mærkeligt Meget mærkeligt faktisk Ja Men er det lægen, der skriver Nå ja Nej jegskulle sige, at han på den store stress måske skriver sådan her Og jeg bederdin undskyldning hr. Jeg tror, det er den anden den anden Åh, du ved det, så du vil huske hamHans ven hed jeg, men han forsvandt for et år siden. Han ville ikke turde vende tilbage til politietefter ham tror jeg, han er tilbage, sir. Og jeg tror, han har gjort noget ved lægen. Vi burdebesøg hr. Hyde, hvis det er hamgik ind i det rum Ja du har måske ret efter alt. Han er en morder jeg kanaldrig forstå, hvorfor Geo tog op med ham, jeg tror, han var, hvad man kunne kalde eneksperiment sir Dr. Jea kendte nogle meget mærkelige mennesker, selv mordere Ok Yeah Yeah Isig at Er du indeni Gå væk Det er andet det er din ven andet Lad mig nu komme indsom en god fyr Forlad dette hus Det er ikke Dr. Deles stemme jeg havde ret Så der er en anden ider Du synes, han er høj. Lyder som ham Hvis det er dig, gemmer du sig Fortæl os, at du kender vi beggegør Ja Åh nej Hvor er du Åh er det så Ja det var Hyde var det ikke Jadet var Mr Hyde Tror du han har dræbt Dr. Jeg ved ikke, jeg vil have digat gå til politiet fortælle dem, at morderen Hyde er blevet dræbt Iskal vente på politiet her Ja sir George Utterson skal åbnes i koretbegivenheden med min død eller forsvinden Henry Gel Når du læser denne kære ven, jegskal være død, og kun denne dagbog vil være tilbage for at afklare et mysterium for at udøve en advarselDu vil måske huske en samtale, vi havde for to år siden, da du kom for at se mig, og du fandtDr Lanyon og mig skændes min kære Du straffer mig En voksen mand som dig taler som en romantikerdrengen Lanyon var videnskabsmænd i teorien intet er umuligt. Det kan være sandt, men nogle tinger tydeligvis usandsynlige. Dine ideer, hr. Artisan, at se dig. Så vi skændes. Skal vi gåtil lov Nej, vi har måske brug for dit fine juridiske sind til at dømme I artisan gelher har besluttet at gå ud over videnskaben. Efterlader mig langt bagud, jeg er kun enlæge en simpel almindelig læge som mig Nej du er ikke simpel Du er ikke almindelig Du vedhvad denne uhyrlige fyr foreslår at gøre, oprejse de døde bedre, end han ønskerat finde sjælen Han vil lege med den Du simplificerer du simplificerer jegforeslog blot, at en måde at opdage sjælens natur på ville være at dissekere densom du ville gøre med enhver anden organisme, hvis jeg havde indtryk af, at sjælen ikke var dethåndgribelig Heller ikke luften, men vi ved, at den eksisterer. Vi kan ændre den. Se ild Vi brænderoxygen Denne kamp skaber kuldioxid Vi har ændret et stof, ingen kan se Og hvorfor ikkevære så hvorfor ikke Faktisk Men hvor finder du det i sindet jeg skulle tænke demdele af sindet, som regulerer adfærd. Jeg ville tage denne poker op min kære Laon og dræbe digNå, jeg ville ikke lægge det forbi dig. Du er sur som en hat. Jeg skulle lide forfærdeligtSamvittighedskvaler bagefter Det ville være min sjæl, der straffede mig. Det er en lille sag omloven du kender Rigtig Men antag, at sindet kunne være så forandret, at jegkunne slå Laon til jorden og føle intet kun glæde ved en voldelig handling Og der ernoget du kender i os alle, et udyr i bur, som glæder sig over rædsel og ødelæggelse HelhedenIdeen er alt for fantasifuld og lidt usund Addison, tror jeg, jeg er på sporet afnoget ganske fantastisk sjælen sjælen godt og ondt Jeg tror, det er muligt kunstigt at fremstille enten et monstereller en engel i samme mand Skrald Hvor er min te Jeg kom her for at få te Ikke ensort masse Du skal have din te min gamle intolerante ven monster af en engel Men tror du virkeligat mennesker er både jeg gør Åh ingen af os er enten meget gode ellermeget dårligt Vi er bare en blanding en blanding, du kan sige som løvens elskede Kina te digbringe det ind til dig Men er du ikke bange for at forstyrre balancen i en sjæl, og hvorfor ikke jegkun få det frem, der allerede var der. Hvad var godt Englen Præcis Men antagdu frigav monsteret antag, min kære Diko, at du unburer Monsteret Det er enrisiko man ville være nødt til at tage i videnskabens interesse Videnskab især lidt umuligt Men teenen ordentlig blanding ingen tvivl om det Mælk og sukker Åh, jeg så, jeg var klar over, at jeg havde taltfor tidligt af min store interesse, men jeg var nysgerrig efter at se, hvordan og hvordan du villereagere på ideen om mine eksperimenter, besluttede jeg mig for ikke at sige mere om mit arbejde, indtil jeg var viderealene Som du husker den vinter mødtes vi ikke efter jeg dagligt natligt var beskæftiget medmit arbejde Mine bevidste og farlige rejser til selve sjælen Tak Paul Yes sir Uh sir YesSå tror du ikke, jeg mener, det er ikke mit sted, men jeg arbejder for hårdtskal hvile Præcis sir. De ved godt, at det ikke er naturligt alle de timer, du tilbringer herkun i dag kaldte dr. Lanyon ham meget Put out. Det var han også, og du ville ikke modtage ham. Jamen det skal jeggive dig et løfte Enten afslutter jeg mine eksperimenter i denne uge, eller også giver jeg demop alle sammen Tak, sir. Det ville være en stor lettelse for os alle de ting, jeghavde ingen anelse om, hvornår jeg fik nar Mit løfte om, at succesen var lige ved hånden. Efter måneders kedeligt eksperimenthavde næsten ved et uheld fundet de rigtige stoffer, som tilsammen havde magten til at splitte sjælen i toDet grundlæggende præparat involverede en opløsning, hvori visse salte blev kombineret og afbalanceret på dettelejlighed tilføjede jeg dem et af de nye pulvere, som Paul havde bragt til migÆndringen i opløsningens farve var ikke forudset. Et øjeblik tøvede jeg med, at jeg havde været detmit eget marsvin fra begyndelsen havde jeg prøvet på mig selv al den formel, som havde fejlet hvisJeg skulle lykkes. Turde jeg tage konsekvenserne af min ekstraordinære handling, holdt jeg usikker på pause i enenkelt hjerteslag Så drak jeg væsken Åh et øjeblik troede jeg, at jeg var ved at dø og synke i glemmebogen MhmMhm Ja Måske Nå ja Mhm Nej det var Så så jeg med rædsel hvad jegvar blevet, havde jeg ikke befriet englen fra min sjæl, men uhyret fra sit kæledyrHvad den fornøjelse Monsteret havde dog smag for fornøjelse, og jeg forkælede hamJeg kunne, når som helst jeg valgte, blive denne skabning, som jeg kaldte Mr Hyde As timebestået fandt jeg en mærkelig nydelse ved at forvandle mig selv fra gel til Hyde I Yeahom dagen var jeg den gode slags Dr. Jeel om natten, jeg var en, der var en mærkeligvoldelig væsen jeg var den ugudelige Mr Hyde Rejs dig Mhm jeg ved Nu er densædvanlige Mr Hyde og de sædvanlige to varer Ja sir Yeah Du hej nu hvad synes du sådu gør jeg er sikker på at du finder en anden ledsager Åh ja ja selvfølgelig Iiii det gjorde jeg ikkemener at II ja en hvorfor sætter du dig ikke ned min pige Ok Du Mr gør du ikke JaJeg mødte Mr High Hvilken fin pige du er ved siden af. Du er den ondeste mand i London gørde jeg øh, hvor ond tror du jeg er Nå jeg ved, du er en fræk, der trækker mig overher som denne En kone fra en gentleman ven Du er glad for at du er her er du ikke Mike Askmig ingen spørgsmål Jeg skal fortælle dig ingen løgne Hvorfor kommer du ikke lidt tættere på, jeg er ikke sikkerJeg vil gerne komme her. Nej intet af det, jeg er ikke, hvad du trorOg det er et offentligt sted. Her er min ven. Jeg indså tidligt, at jeg var involveret i et infernalsk spilhvis pris var hverken mere eller mindre end min levende sjæl, men jeg kunne ikke dy mig selvnød at være hr. Hyde. Hyde var yngre, mere vovet end jeg, han gjorde alle de ting, jeg havdekun overvejet i skamfulde drømmerier Og i begyndelsen så jeg ingen skade i at slippe hr. Hyde løs fra tid til andenFølelsen af fare ophidsede mig. Du ved, jeg ved, at jeg ikke kan. Så hvad har jeg brug forSå det er hr. jeg kommer tilbage til os Okay min pige lad os gå lad os gå Han sigerbare sådan ligesom han var en rigtig fin gentleman eller noget. Du må hellerefå en fart på hr. gerne skal vi videre min pige Nej det vil vi ikke Og nuaf med dig du djævelen kom ud herfra beskidte djævel sagde duOkay hvad sker der her Den mand den mand han forsøgte at myrde hamBella han gik ud alle Kom igen Ja luk op derinde Slå op åben op HaveÅh godaften Mason Åh det er dig læge Der er noget jeg kan gøre for dig betjent Så vi trækker enmand ringede til lægen. Jeg indså i det øjeblik, at hr. Hyde var blevet en sygdom, som jeg ikke kunnelængere kontrol Mr. Hyde var nu i stand til Jeg lovede, at aldrig igen Ville jeg tage den eliksir, somhver fiber i min krop nu trang, kastede jeg mig ud i den gode verden igen, jeg så gamle venner og gavop min tid til velgørenhed Men jeg indså, at skulle jeg nogensinde igen blive skjulJeg vil måske ikke være i stand til at vende tilbage i sikkerhed til mit eget hus, især sidenmistanke om, at politiet allerede var vakt Jeg skulle have brug for en allieret Nogen, der villebehold den drik, jeg havde brug for for at genoprette mig selv fra Hyde til Gekko. Jeg besluttede, at DrLanyon var i sin uskyld manden, jeg gav ham en pakke med eliksiren, og jeg bad ham om detgiv den til en hr. Hyde. Skulle den herre nogensinde ringe, ville han kun komme til dig, hvis jeg var detutilgængelig Alt dette synes at give meget lidt mening, men jeg vil selvfølgelig give ham dethvornår skal han ringe. Aldrig Jeg håber, jeg kan vædde. Nu kære Dr G Cole har han ikke væretvæddemål har de ikke Jeg håber, jeg har været, at du arbejder alt for hårdt. Nej, det var detpludselig som en sort sky henover solen Deres ansigter blev dunkle. Deres chat er somlarmen fra stære og jeg vidste, at jeg ikke kunne holde dem ud et øjeblik mereNådig Det er en ekstraordinær ting at gøre med dig. Du ser over arbejde, jeg er sikker på, at Rick Han ser lidt godt udJeg forestiller mig, at festen er overstået ikke Åh ja Ja Til dem, der kan lide og de smukke mig Var du enlæge Dig du Nej nej Er du efter dit fjollede sind tænkte jeg førsthan var for mig, indtil han tager mig direkte for at møde sin gamle mor. Så sagde jeg selvfølgeligja det er sådan her Åh, du har helt ret, det burde jeg tro og det har hanen god pålidelig sort Han arbejder regelmæssigt, hvilket er vigtigt, jeg siger du har ret. De vokser ikke hans slags pånej træ tror ikke, jeg ved det ikke Hej Eric Bye Hvor mange gange Lucky Anddu gør det ikke, ikke noget, jeg er gift med en god kok i Tomb Bridge. Jeg formoder, at du gårog bo der Det er vores planer for nuet Åh er vi røde Hvornår er vores børn næste månedOg vi tager til Brighton på vores bryllupsrejse tre dage. Det bliver tre hele dagen for havet. Noglepiger har held og lykke. Se derovre ved døren Er det hr. IIokay Beat Forestil dig, at han medvirker gennem sine grimme kampe her omkring efter det, der skete mellem ham og os.Yeah Smil Min pige Er du ikke glad for at se din gamle ven. Denne pige er ikke din venSå find bare en anden at genere Jeg vil genere dig Min pige, det er jeg sikker på du harsavnede mig Lad os få en lille vin i den bod derovre, jeg venter påmin forlovede og jeg har ikke tid til fremmede mænd, men opfører sig ikke ordentligt. Hvem tror du, duer nu Du er den eneste, der er god nok til dig jeg nogle stakkels tåber, der gør en ærligkvinde Du taler ikke sådan til mig Du kan lide at blive talt på den måde Din mand ved ikke hvordan man skaltale med dig, det gør jeg. Men det gør din mand ikke. Jeg kan blive her hos dig. Du bliverher med din ven din eneste ven, jeg er nødt til at gå. Du kan ikke lide migÅh jeg kan jeg kan lide dig Jeg kan lide dig Men min kærestes kone oghun er derovre, forventer du ikke går herfra før jeg siger du kan. Du og jeg skal sesen hel del af hinanden fra nu af Åh jeg er så glad for at du er her Hvor er min pigeHun sagde, hun ville være her i aften. Hun ventede på dig. Så kom han indMr Eye og de sidder derovre Åh så han kom tilbage gjorde han Menhan skal lære en lektie Vær ikke forsigtig hurtigt Her er jeg her ovre og taler med hrHoward Jeg må virkelig sætte mig ned min pige. Hun skal, jeg ville gå væk. Hør du, du skalfå en god smadring, og jeg vil give et yeah vente på hans begravelse Min far, jeg ser diglæge Nej sir. Han virker meget ophidset showman Vil du gå ind tak. Du erHr. Hyde Giv mig pakken. Jeg burde ikke gøre sådan noget. Det er Deen morder Det er min pligt at melde dig til politiet Få den pakke Det kan du ikkeskræmme mig jeg lover gel Nu skaf mig den pakke Så ring til politiet Hvis du vilJeg vil ikke være medskyldig til mord. Hvordan ved du, at det var mordavisernenavn på dit venskab med Gel Giv mig den pakke Gå til ham selv. Jeg kan ikke Nejselvfølgelig kan du ikke. Du vil ikke handle med morderen, og det vil jeg heller ikkenavnet på alt, hvad du vil elske Giv mig den pakke, jeg vil ikke hjælpe dig Oh Gary flytteJeg lover dø. Hvis du ringer, vil jeg give dig den pakke. Nå, du har nu, så gå nej takhar altid haft så snævre synspunkter Du som altid har hånet mine teorier Den hm ryste af hjælpe mig nedEr dette hekseri Åh, videnskaben den sorteste gnask af alle, jeg blev sur. Dette er en drøm En natligNej, det er sandt, jeg er Dr. Chico, og jeg er hr. Hyde. Jeg kan ikke tro detdu nogensinde har set det. Fik det. Hvad har du gjort, så Faldet ned i graven Dig duer en morder Ja Ja Hr. Hyde dræbte en mand i går aftes, og det er jegen morder Hvem er du Hvordan kan du være to mænd Husk hvornår det startedeHusk, hvad jeg fortalte dig om, at hver mand har både et monster og en engelgennem videnskaben kunne han enten være. Jeg efterfulgte Lennon, jeg fik et udyr i bur jeg sikkert engang du gjorde detdenne ting det var nok tænkte jeg så jeg troede det og jeg kunne ikke stoppe det jegprøvede, men jeg kunne ikke Lani er noget i mig, som higer efter at blive skjult ogJeg kan ikke stoppe det Hvad nu ved jeg ikke. Er du nødt til at gøre denne forfærdelige ting igenJeg ved det ikke, jeg kan ikke tænke Er det ligesom et stof skal blive skjule på trods af din bedreJeg er ikke sikker. Men jeg ved det. Hvis jeg gør det her igen, skal jeg dørevet i stykker af dette udyr Så jiggle Jeg tror det er bedre at du dør Siger dudette til din ven din gamle ven jeg siger det fordi du er min gamle ven fordi dinsjæl kan snart gå tabt for evigt Hvis det ikke allerede er ham, er mine g ansvarlige forhvad Hyde gør Kan jeg hjælpe, hvad denne gruppe gør. Du er Hyde, og du har valgtdin egen vilje til at være skjult. Så du er en morder og en blasfemi, jeg kun villefind sjælen som et eksperiment Du fandt sjælen Du eksperimenterede du er gået længere end nogen anden mand var mentat gå Ingen skæbne er ikke længere for mennesket at bestemme jeg gør Så tager jeg den portionigen jeg sværger, at skaden er sket. Korruptionen har allerede planlagt Elsker dig Jeg vil vie mit liv til hvadJeg vil gøre mere end det, jeg vil arbejde på velgørende hospitaler. Jeg vil gøre alt, hvad du sigerog gør hvad du aldrig må se mig igen rigtigt. Du må hellere gå nu og og du og jeg ergamle venner Vi har intet at gøre med dette andet væsen Skjul Du er skjul Menså er du, hver mand har et skjul i ham. Jeg har holdt mit bur Jeg gjorde, hvad jeggjorde af nysgerrighed Ud af uskyld uskyld dit blandede fjols Du har turdet udfordreGud du lugter af helvede Kærligheden Kom ud Jeg nægter at acceptere Leons dystre analyse jegnægte at blive besejret med al den styrke og vilje, der er tilbage i mig, jeg gjorde mit bedste for at sonefor mine vanhellige gerninger Men som enhver kriminel var der løse ender at passe på, jeg vartvunget til at handle med politiet i Dr. G's laboratorium for flere måneder siden. Han og Dr. var ret venlige, var ikkede Det ville være formastelig af mig at sige, at jeg skal få lægen Yeah Yeah God aftenbetjent Beklager at jeg besværer dig igen. Doktor Gel. Det er helt i orden. Når du sætter dig ned, taksir De ved om mordet i Soho Ja, jeg læste om det. Vi forstår, at jeg var endin ven Ikke en ven Nej men du var bekendt med ham Ja Hvorfor fortalte du det ikkemig om dette den aften, jeg først kom til dit laboratorium, fordi du aldrig spurgte mig, bare spurgtehvis Hyde var skjult i lokalerne, og jeg sagde nej, fordi han ikke var. Det var du ikkeskjuler ham Nej, og du skjuler ham ikke nu. Nej, det er jeg ikke. Du må ransage huset. Takdu, sir, vi planlægger at nu Dr. jiggle denne mand, jeg ville Avie ser mig som en slags Chappen mand som du ville kende Virkelig Kan du fortælle mig, hvad du ved om ham Ikkemeget af en san Du ser, jeg laver en vis mængde research i brønden ind i den kriminellesind Jeg bruger Hyde som et eksperiment som et eksempel. Du har nogen idé om, hvor han er blevet af, jeg ved, men jegtror ikke, han er en for at vende tilbage til London. Så har han forladt Stillehavet, det skulle jeg troDu ved, lægen, du kunne være i meget alvorlige problemer, hvis du skulle forsøge at beskytte eller skjule hamNu Ja, jeg ved det. Kan jeg tale med dig, Frank, tror jeg. Denne mand med øjnene har han ikkealt på dig gør han jeg mener han er ikke afpresser eller afpresser Det sker nu åbenbart nuJeg var nødt til at teste fyren lige så meget som dig, og jeg er fri til at fordømme ham, hvis duskulle fange ham Godt jeg er glad for at vi kan regne med dig Nu har du en idéhvad han kunne have fået Politiet var mindre problem end jeg havde regnet med. De troede på det hos noglemåde jeg var blevet offer for det modbydelige skjul, og efter en grundig ransagning af mit hus efterlod de mig aleneSom tiden gik, opgav de deres søgen efter at skjule sig, idet de antog, at han havde forladt landetUm jeg ødelagde alle mine stoffer og forbindelser for at beskytte mig selv mod alle tilbagefald. Nu er jegville henvende sig til velgørenhed til gode gerninger som jeg havde lovet landing jeg voksede mere ogmere sikker jeg havde buret skjule en gang for alle Men jeg var mig selv igen såoverbevist om, at jeg ringede en aften til en bestemt kabaret i Soho MenJeg kan ikke se, at du vil have dit ja Kom igen Giv os et lille smil Der erintet til, men du kan ikke blive ved med at puste dit liv væk. Solen er færdig, jeg ville ønske jegvar død, indtil du kommer. Nu er du stadig ung og attraktiv, og du skal have så mange beundrereDen eneste han kommer nu Perfekt Perfekt Åh her kommer øverst Han kommer over på denne måde tror jeghan vil komme og tale med dig Du markerer mit ord Godaften Godaften Undskyldmig jeg vil bare gå og slutte mig til min ven Må jeg sætte mig ned og se hvad du siger. Det er du ikkeventer på nogen Nej det er jeg ikke Vi lover Og det er en hyggelig aften en hyggelig aften Amåde til champagne, at det er pigen, hvis forlovede var kommet delvist af nysgerrighedog dels ud fra et ønske om at råde bod på at hjælpe på en eller anden praktisk måde. Denne pigeforfærdelig oplevelse livet havde ødelagt, og han faldt død om lige her i dette rum død Vi ønsker at blive giftom tre uger var det en tur til Brighton på vores bryllupsrejse. Undskyld undskyld Hvordan kan likesaf dig ved, hvad det er at have dit liv i dit liv ikke erover Ikke over Er det Hvor mange chancer tror du en pige ned i røven afet anstændigt ægteskab Jeg er sikker på, at du vil have mange flere, jeg burde have kendt, da jeg førstså ham, hvad han ville gøre, hvad han var din forlovede Nej den anden hr. jeg kan få fat iham lige nu ville jeg dreje knappen i hans hjerte Han er så forfærdelig Det er ligesomdjævelen selv Så meget dårlig Han var værre end dårlig Han var så så taknemmelig, at han tiltrak ham, jeg ersikker på at han er miles væk nu, jeg prøver at de fanger ham og hænger ham i nakkenHar du nogen idé om, hvor han er blevet af. Hvem ved, jeg formoder, at du læste alt omdet i avisen der Det hele var mit navn og alt Ligesom dronningens navn der jegvar ja, du kan se nogle af de ting, de siger om den forfærdelige forbrydelse og såpå Mit navn stavede jeg forkert i de tidlige udgaver, men de fik det rigtigtSom jeg læste disse på det tidspunkt, ved jeg ikke, hvad min stakkels mor ville havesagde, hvis hun havde set sin datters navn sådan. Selvfølgelig stod det på det sammeside som dronningerne Min mor er død Vil du have en lille champagne Okay Det er endejlig drøm Jeg vil gerne hjælpe dig, hvis du giver mig lov. Du ved intet om det MenJeg ved allerede, at du er, jeg er bare en ledig filantrop. Tak, men du må ikke få nogen idéer om mig selvhvis jeg var involveret i en lidenskabsforbrydelse, siger jeg det er forfærdeligt. En gentleman som dig hernede Åhser du, jeg er læge, jeg laver velgørenhedsarbejde i disse rør, der forklarer det, jeg vil vædde på, at du er en godlæge Du må virkelig være den, mens vi talte, jeg fandt hende underligt attraktiv, og jeg besluttede athjælpe hende på enhver måde, jeg kunne, mens vi chattede, syntes selv kabareten mindretarvelig og ubehagelig En søster til mig i Norfolk har brug for en husholderske, jeg er sikker på, at du villekan godt lide hende Du leger ikke bare med mig Nej jeg mener det er nejforpligtelser I det er alt Har du det godt Bare hovedpine Men med varmen herinde er det megetluk Kunne du tænke dig at tage en tur udenfor Nej nej tak En mærkelig følelse af uvirkelighedMens vi snakkede, så jeg dog verden gennem et tungt dæmpende slør Sigdu ser forkert ud. Jeg er ikke Jeg føler mig ikke særlig hjertelig. Skal jeg skaffe dig en taxaJa Ja Og vi tager en tur min bil Hvad sagde du Hvad Sony Justlås inde et øjeblik Du skræmte min pige Yeah Yeah Yeah Hvad Ja tordenhavde ramt var jeg blevet til skjul uden at ville det uden først at have taget eliksiren med hver ounce af viljeoverladt til mig jeg tvang mig selv jeg tvang det onde skjul til at vende tilbage til laboratoriet og desperatJeg søgte efter de nødvendige kemikalier for at forvandle mig tilbage til mig selv, men der var ingen tilbageAlt var blevet ødelagt næste morgen. Men jeg fandt ud af, at jeg igen selv var faldet i krigJeg var igen Dr. GI gav pool forskellige instruktioner. Han skulle gå til kemikerneHan skulle bestille de ingredienser, jeg havde brug for til min sammensætning. Jeg talte indtrængende, for jeg havde nejidé om, hvornår jeg igen kan blive det monster, hvis onde magt over mig næsten var fuldstændig, det vil jeg ikkese nogen pool Jeg skal arbejde i mit laboratorium det næste stykke tid for at bringe mit måltid Bare gådem uden for døren Meget god pool Jeg vil have døren ind til laboratorietder fører ind på gaden Jeg vil have den låst med hængelås Ja sir Udefra udefra sirOg du beholder nøglen, jeg ikke har brug for, er til dig. Ja sir, jeg tog hverForholdsregler for at holde monsteret i bur i det mindste i huset indtil videre har jeg dogmareridtet bliver nu mere end jeg kan holde ud jeg ved ikke længere hvem jeg er JLeller Hyde Det blev hurtigt klart, at den mest nødvendige ingrediens Et bestemt salt var nejlængere tilgængelig hos alle kemikere Det har været et mangelfuldt kemikalie et urent overfald og dets megeturenhed gjorde det umuligt at duplikere No luck sir De siger, at de sange, du har, er de samme somde har altid sunget Hvor længe de lyver Fortæl os at se igen Fortæl os Ja sirJeg vil nu have vidst i nogle dage, at jeg aldrig vil forlade dette rum, jeg haropgivet Mit liv er nu en kampplads, hvor godt og ondt er i krig og densejr af den ene vil betyde min død så stor har været min synd Denpolitibetjent hr. Raison liget er her. Nå, vi kigger på det, og så tager jeg detdit vidnesbyrd Hvem vil bede mig om at komme Det hele er forbi Nu ved du gør det Ja det er det heleherinde. Han efterlod denne dagbog til mig. Det er et helt klart tilfælde. Det er doktor Penceer det ikke hr. Ason Åh ja det er helt korrekt Han overfaldt mig med kriminel hensigt Men hvad har han gjortmed Dr. Jeel Det er det vigtige. Hele sagen er ude af vores hænder, at deter godt hr. ret du fik hvad der kom til dig Ikke sikker Nej jeg er sikker på at det ikke er hrHyde Det er Dr. Jeel Hvad siger du, sir. Jeg så ham med mine egne øjne. Det var MrHyde se og se, hvorfor det er Dr Gel. Jeg forstår ikke udyret og monsteret, det varen uhellig ting, han gjorde Separating through True, men kun det gode er tilbage. Mark Gilmore taler Chrysler Corporations klimaks harblevet udvalgt til visning af USA's væbnede styrker i udlandet og er en CBS-tv-netværksproduktion
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Oh Chrysler Corporation presenterar Michael Rennie Hard Way Mary Sinclair med huvudrollen i kvällens produktion av LimaNu mina damer och herrar er värd för Chrysler Corporation Bill Lundi igen God kväll ikväll på klimaxDr Jekyll and Mr Hyde av Robert Lewis Stevenson med huvudrollen i denna klassiska berättelse om konflikten mellangott och ont är Michael Runny Cedric Hardwick och Mary Sinclair Mr Rennys framträdande ikväll möjliggjordes genom samarbeteav 1900-talets Fox studios och hans nästa huvudroll kommer att vara i cinemascope-färgenproduktion Sju städer av guld Och nu Dr Jeel och Mr Hyde anpassad av Gore Vida påklimax Doktor Doktor Jeel Är du okej, gå iväg, snälla, låt mig komma inKom nu, antingen är Dr Jeel borta eller så har han inte gjort det nu, vilket är detJag vet inte Mr Rutter Jag kan inte säga sir Åh, det har varit en mycket hemsk tid sir Över två veckornu har han blivit inlåst i sitt laboratorium Kommer inte ut Vi ställer hans måltider där vid dörren. Dåefter att vi åkt iväg tar han in dem. Om han är inne. Så kan det varatitta Så här är två av recepten han lämnade hos mig först i eftermiddags. Nu vet du Dr Gel'shandstil Är det hans hand Mycket udda Mycket udda faktiskt Ja Men är det läkare som skriver Nå ja Nej jagborde säga att på den stora stressen kanske han skriver så här Och jag berdin ursäkt sir jag tror att det är den andra den andra Åh du vet så du kommer ihåg honomHans vän jag hette men han försvann för ett år sedan. Han skulle inte våga återvända till polisenefter honom tror jag att han är tillbaka sir Och jag tror att han har gjort något mot doktorn. Vi bordebesöka Mr Hyde om det är han Ja sir jag borde ta med en pistol sir om jaggick in i det rummet Ja du kanske har rätt trots allt Han är en mördare jag kanförstår aldrig varför Geo tog upp honom jag tror att han var vad man kan kalla enexperiment sir Dr Jea kände några mycket konstiga människor till och med mördare Ok Yeah Yeah Isäg att Är du inne Gå bort Det är annat det är din vän andra Släpp in mig nusom en bra kille Lämna det här huset Det är inte Dr Deles röst jag hade rätt Så det är någon annan idär tycker du att han är hög Låter som han. Om det är du gömmer sig. Säg att du vet att vi bådagör Ja Å nej Var är du Åh är det så Ja det var Hyde var det inte Jadet var Mr Hyde Tror du att han har dödat Dr. Jag vet inte att jag vill ha digatt gå till polisen berätta att mördaren Hyde har dödats Iska vänta på polisen här Ja sir George Utterson är kör som ska öppnas ihändelsen av min död eller försvinnande Henry Gel När du läser detta kära vän jagska vara död och endast denna dagbok kommer att återstå för att klargöra ett mysterium för att utöva en varningDu kommer kanske ihåg en konversation vi hade för två år sedan när du kom för att träffa mig och du hittadeDr Lanyon och jag bråkar min kära Du straffar mig En vuxen man som du pratar som en romantikerpojken Lanyon var vetenskapsmän i teorin ingenting är omöjligt Det kan vara sant men vissa sakerär helt klart osannolika. Dina idéer Mr Artisan att se dig Så vi bråkar. Ska vi gåtill lag Nej, vi kanske behöver ditt fina juridiska sinne för att medla I artisan gelhär har beslutat att gå bortom vetenskapen Lämnar mig långt bakom jag är bara endoktor en enkel vanlig läkare som jag Nej du är inte enkel Du är inte vanlig Du vetvad denna upprörande karl föreslår att göra uppväcka de döda bättre än vad han villatt hitta själen Han vill leka med den Du förenklar du förenklar jagantydde bara att ett sätt att upptäcka själens natur skulle vara att dissekera densom du skulle göra med vilken annan organism som helst om jag hade intrycket att själen inte var detpåtaglig Inte heller luften men vi vet att den finns Vi kan förändra den Se eld Vi brinnersyre Den här matchen skapar koldioxid Vi har ändrat ett ämne som ingen kan se Och varför intevara så varför inte Indeed Men var hittar du det i sinnet jag borde tro dedelar av sinnet som reglerar beteendet Jag skulle ta upp denna poker min kära Laon och döda digTja, jag skulle inte lägga det förbi dig. Du är galen som en hatt. Jag borde lida fruktansvärtsamvetskval efteråt Det skulle vara min själ som straffar mig. Det är väl en liten fråga omlagen du vet Rätt Men anta att sinnet kunde vara så förändrat att jagkunde slå Laon till marken och inte känna någonting bara njutning i en våldsam handling Och det finnsnågot du känner till i oss alla, ett odjur i bur som njuter av skräck och förstörelse HelhetenIdén är alldeles för fantasifull och lite ohälsosam Addison tror jag att jag är på spåren efternågot ganska fantastiskt själen själen gott och ont Jag tror att det är möjligt på konstgjord väg att producera antingen ett monstereller en ängel i samma man Skräp Var är mitt te Jag kom hit för te Inte ensvart massa Du ska ha ditt te min gamla intoleranta vän monster av en ängel Men tror du verkligenatt människor är båda jag gör Åh ingen av oss är varken väldigt bra ellermycket dåligt Vi är bara en blandning en blandning kan man säga som som lejonets älskade Kina te digta in det åt dig Men är du inte rädd för att rubba balansen i en själ och varför inte jagta bara fram det som redan fanns Vad som var bra Ängeln Exakt Men tänkdu släppte monstret anta att min kära Diko att du unbur Monstret Det är enrisk man skulle behöva ta i vetenskapens intresse Vetenskap särskilt lite omöjligt Men teen ordentlig blandning utan tvekan om det Mjölk och socker Åh, jag såg att jag var medveten om att jag hade talatför tidigt av mitt stora intresse men jag var nyfiken på att se hur och hur du skulle görasvara på idén med mina experiment. Jag bestämde mig för att inte säga något mer om mitt arbete förrän jag var längreensam Som ni minns den vintern träffades vi inte efter att jag var daglig nattlig sysselsatt medmitt arbete Mina avsiktliga och farliga resor till själen själv Tack Paul Ja herr Uh herr JaSå tror du inte. Jag menar att det inte är min plats men jag jobbar för hårtbehöver vila Exakt sir. Du vet att det inte är naturligt alla dessa timmar du tillbringar härbara idag kallade Dr Lanyon honom mycket. Släpp ut. Han var också och du skulle inte ta emot honom. Det ska jagge dig ett löfte Antingen avslutar jag mina experiment den här veckan eller så ger jag demupp alla tillsammans Tack sir Det skulle vara en stor lättnad för oss alla grejer jaghade ingen aning om när jag gjorde mig lurad Mitt löfte om att framgången var nära Efter månader av tråkiga experiment jaghade nästan av en slump funnit att de rätta substanserna som kombinerades hade makten att dela själen i två delarDen grundläggande beredningen innebar en lösning där vissa salter kombinerades och balanserades på dettatillfälle lade jag till dem ett av de nya pudren som Paul kom med till migFörändringen i lösningens färg förutsågs inte. Ett ögonblick tvekade jag att jag hade varit detmitt eget marsvin från början jag hade provat på mig själv all formel som hade misslyckats omJag skulle lyckas Vågade jag ta konsekvenserna av min extraordinära handling jag pausade osäker för ensingle heartbeat Sedan drack jag vätskan Åh för ett ögonblick trodde jag att jag höll på att dö sjunkande i glömska MhmMhm Ja Kanske Nå ja Mhm Nej det var Då såg jag med fasa vad jaghade blivit, jag hade släppt inte ängeln från min själ utan monstret från sitt husdjurVilket nöje Monsteret hade dock en smak för njutning och jag unnade honomJag kunde när jag valde bli den här varelsen som jag kallade Mr Hyde As timepasserade Jag fann en konstig njutning i att förvandla mig från gel till Hyde I Yeahpå dagen var jag den goda snällen Dr Jeel på natten var jag någon som var en konstig avåldsam varelse Jag var den ogudaktige Mr Hyde Res dig Mhm jag vet Nu är detvanliga Mr Hyde och de vanliga två varorna Ja sir Yeah Du hej nu då vad tycker dudu gör jag är säker på att du kommer att hitta en annan följeslagare Åh ja Ja självklart Iiii det gjorde jag intemenar att II ja en varför sätter du dig inte ner min tjej Ok Du herr inte du JaJag träffade Mr High Vilken fin tjej du är bredvid. Du är den elakaste mannen i Londonde jag um hur elak tror du att jag är. Jag vet att du är en fräck som drar över mighär så här En fru från en gentleman vän Du är glad att du är här är inte du Mike Askmig inga frågor jag ska berätta inga lögner Varför kommer du inte lite närmare jag är inte säkerJag vill komma hit. Nej, inget av det, jag är inte vad du trorOch det är en offentlig plats Här är min vän Jag insåg tidigt att jag var inblandad i ett infernaliskt spelvars pris varken var mer eller mindre än min levande själ men jag kunde inte hjälpa mig självnjöt av att vara Mr Hyde. Hyde var yngre och mer vågad än jag, han gjorde allt jag hadebara begrundad i skamliga drömmar Och först såg jag ingen skada i att släppa loss Mr Hyde då och dåKänslan av fara gjorde mig glad. Du vet att jag vet att jag inte kan Så vad jag behöverSå det är herr jag kommer tillbaka till oss Okej min tjej låt oss gå låt oss gå Han sägerbara sådär, precis som att han var en riktigt fin gentleman eller något. Det är bättrefå fart på herr gärna ska vi gå vidare min tjej Nej det ska vi inte Och nuav med dig du djävulen gå härifrån smutsiga djävulen sa duOkej vad händer här. Den där mannen han försökte mörda honomBella han gick ut allt Kom igen Ja öppna upp där Vänd upp öppna upp HarÅh god kväll Mason Åh, det är du doktor Det finns något jag kan göra för dig officer Så vi drar enman ringde till doktorn Jag insåg i det ögonblicket att Mr Hyde hade blivit en sjukdom som jag inte kundelängre kontroll Mr Hyde var nu kapabel till Jag lovade att aldrig mer skulle jag ta den där drycken somvarje fiber i min kropp nu längtade jag störtade in i den goda världen igen jag såg gamla vänner och gavupp min tid till välgörenhet Men jag insåg att om jag någonsin igen skulle bli gömdJag kanske inte kan återvända i säkerhet till mitt eget hus, särskilt eftersom detmisstankar om att polisen redan var väckt Jag skulle behöva en allierad Någon som skullebehåll för mig den dryck jag behövde för att återställa mig själv från Hyde till Gekko Jag bestämde mig för att DrLanyon var i sin oskuld mannen som jag gav honom ett paket som innehöll drycken och jag bad honom att göra detge den till en Mr Hyde Skulle den herren någonsin ringa skulle han bara komma till dig om jag var detotillgänglig Allt detta verkar vara väldigt lite vettigt men jag ska ge honom det såklartnär måste han syna Aldrig Jag hoppas att jag kan satsa Nu kära Dr G Cole har han inte varitvadslagning har de inte Jag hoppas att jag har varit att du jobbar alldeles för hårt. Nej, det var det verkligenplötsligt som ett svart moln över solen. Deras ansikten blev dunkla. Deras chatt är sombruset från Starar och jag visste att jag inte kunde uthärda dem ett ögonblick tillNådig Det är en extraordinär sak att göra med dig Du ser över jobbet Jag är säker på att Rick Han ser lite väl utJag föreställer mig att festen är över, va?doktor Du du Nej nej Är du ute efter ditt fåniga sinne tänkte jag försthan var för mig tills han tar mig direkt för att träffa sin gamla mamma. Då sa jag såklartja det är så här Åh du har helt rätt. Jag borde tycka det och det har hanen bra pålitlig sort Han arbetar regelbundet vilket är viktigt jag säger att du har rätt De växer inte hans sort påinget träd tror inte jag vet det inte Hej Eric Hejdå hur många gånger Lucky Anddu är inte det något jag är gift med en bra kock i Tomb Bridge. Jag antar att du gåroch bo där Det är våra planer för nuet Åh är vi röda När är våra barn nästa månadOch vi åker till Brighton på vår smekmånad tre dagar. Det blir tre hela dagen för havettjejer har all tur. Titta där borta vid dörren Är det Mr IIokej Beat Föreställ dig att han spelar genom sina fula slagsmål här efter det som hände mellan honom och oss.Yeah Smile Min tjej Är du inte glad över att se din gamla vän Den här tjejen är ingen vän till digSå bara hitta någon annan att störa mig på. Jag vill störa dig Min tjej, det är jag säker på att du harsaknade mig Låt oss ta lite vin i båset där borta jag väntar påmin fästman och jag har inte tid för främmande män men beter sig inte ordentligt Vem tror du att duär nu Du är den enda som är bra nog för dig jag några stackars dårar gör en ärligkvinna Du pratar inte så till mig Du gillar att bli tilltalad på det sättet Din man vet inte hur man ska göraprata med dig jag gör det men din man gör det inte. Jag kan stanna här med dig. Du stannarhär med din vän din enda vän jag måste gå Du gillar mig inteÅh jag gillar dig jag gillar dig Men min flickväns fru ochhon är där borta, förvänta dig att du inte kommer att gå härifrån förrän jag säger att du kan. Du och jag ska semycket om varandra från och med nu Åh, jag är så glad att du är här Var är min tjejHon sa att hon skulle vara här ikväll. Hon väntade på dig. Sedan kom han inMr Eye och de sitter där borta Å så han kom tillbaka gjorde han Menhan ska få en läxa Var inte försiktig snabbt Här är jag här och pratar med MrHoward Jag måste verkligen sätta mig ner min flicka. Hon ska gå Jag skulle gå iväg. Lyssna du måste dufå en bra slängning och jag ska ge en yeah väntan på hans begravning Min pappa jag ser digdoktor Nej sir. Han verkar väldigt upprörd showman. Vill du gå in snälla Du ärMr Hyde Ge mig paketet. Jag borde inte göra något sådanten mördare Det är min plikt att polisanmäla dig Få det paketet Du kan inteskrämma mig jag lovar gel Nu skaffa mig det där paketet Ring då polisen om du villJag kommer inte att vara medbrottsling till mord Hur vet du att det var mordtidningar Thenamnet på din vänskap med Gel Ge mig det paketet Gå till honom själv Jag kan inte Nejsjälvklart kan du inte. Du kommer inte att handla med mördaren och inte jag hellernamnet på allt du kommer att älska Ge mig det paketet Jag hjälper dig inte Oh Gary flyttaJag lovar dö. Skulle du ringa skulle jag ge dig det paketet. Det har du nu, snälla gå Nej tackhar alltid haft så smala åsikter Du som alltid har hånat mina teorier The hm shake off help me downÄr denna trolldom Åh vetenskapen den svartaste mumsningen av alla Jag blev arg Detta är en dröm En nattligNej det är sant att jag är Dr Chico och jag är Mr Hyde. Jag kan inte tro detdu någonsin sett det. Fick det Vad har du gjort då Fallen in i gropen Du duär en mördare Ja Ja Mr Hyde dödade en man i går kväll och det är jagen mördare Vem är du Hur kan du vara två män Kom ihåg när det börjadeKom ihåg vad jag berättade om att varje man har både ett monster och en ängelgenom vetenskapen han kunde vara antingen jag lyckades Lennon jag har burit ett odjur jag säkert när du gjorde detdet här var det nog tänkte jag så jag tänkte det och jag kunde inte stoppa det jagförsökte men jag kunde inte Lani är något i mig som längtar efter att bli gömd ochJag kan inte stoppa det Vad nu vet jag inte. Är du, måste du göra det här hemska igenJag vet inte jag kan inte tänka Är det som en drog måste bli gömd trots din bättrejag är inte säker Men jag vet det här. Om jag gör det här igen kommer jag att dösöndersliten av denna best Då jiggle Jag tror att det är bättre att du dör Säger dudetta till din vän din gamla vän Jag säger det för att du är min gamla vän för att dinsjäl kan snart vara förlorad för alltid Om det inte redan är till honom som mina g ansvarar förvad Hyde gör Kan jag hjälpa till med vad den här gruppen gör Du är Hyde och du har valtdin egen vilja att vara gömd Så du är en mördare och en hädare jag bara villehitta själen som ett experiment Du hittade själen Du experimenterade du har gått längre än någon människa var menadatt gå Inget öde är inte längre för människan att bestämma jag gör Då tar jag den portionenåterigen svär jag att skadan är skedd. Korruptionen har redan planerat Älska dig Jag ska ägna mitt liv åt vadJag kommer att göra mer än så. Jag kommer att arbeta på välgörenhetssjukhusen. Jag kommer att göra allt du sägeroch gör vad du aldrig får se mig igen rätt. Du bör gå nu och du och jag ärgamla vänner Vi har ingenting att göra med den här andra varelsen Göm Du är göm Menså är du varje man har en gömma inom sig Jag har hållit min bur Jag gjorde vad jaggjorde av nyfikenhet Av oskuld oskuld din inblandning dåre Du har vågat utmanaGud du luktar av helvetet Kärleken Kom ut Jag vägrar acceptera Leons bistra analys Jagvägra att bli besegrad med all den kraft och vilja som finns kvar i mig gjorde jag mitt bästa för att sonaför mina oheliga gärningar Men som alla brottslingar fanns det lösa trådar att sköta om jag vartvingades ta itu med polisen i Dr G:s laboratorium för flera månader sedan. Han och Dr var ganska vänliga.de Det skulle vara förmätet av mig att säga att jag ska få doktorn. Ja, ja, god kvällofficer Ledsen att jag besvärar dig igen. Doktor Gel Det är helt okej När du väl satt dig ner tacksir Du vet om mordet i Soho. Ja, jag läste om det. Vi förstår att jag var envän till dig Inte en vän Nej men du var bekant med honom Ja Varför berättade du inte detmig om detta den kvällen jag först kom till ditt laboratorium eftersom du aldrig frågade mig frågade baraom Hyde var gömd i lokalerna och jag sa nej eftersom han inte var det. Det var du intedöljer honom Nej och du döljer honom inte nu. Nej, det gör jag inte. Du får genomsöka huset. Tackdu sir Vi, vi planerar att nu Dr jiggle den här mannen jag skulle Avie ser mig som en sorts Chappen man som du skulle känna Verkligen Kan du berätta för mig vad du vet om honom Intemycket av en san Du ser att jag gör en viss mängd forskning om brunnen in i brottslingenjag använder Hyde som ett experiment som ett exempel. Du har ingen aning om vart han har tagit vägen, jag vet men jagtror inte att han är en att återvända till London. Sen har han lämnat Stilla, det borde jag troDu vet doktorn, du kan vara i mycket allvarliga problem om du försöker skydda eller dölja honomNu Ja, jag vet det. Kan jag prata med dig, Frank, antar jag. Den här mannen med ögonen har han inteallt på dig gör han jag menar att han inte är en utpressare eller utpressare Det händer nu uppenbarligen nuJag var tvungen att testa karln lika mycket som du och jag är fri att fördöma honom om duborde fånga honom Bra Jag är glad att vi kan lita på dig Nu har du någon aningvad han kan ha fått Polisen var mindre problem än jag hade räknat med. De trodde det i vissahur jag hade blivit offer för den avskyvärda huden och efter en grundlig sökning av mitt hus lämnade de mig ifredAllt eftersom tiden gick gav de upp sin strävan efter att gömma sig förutsatt att han hade lämnat landetJag förstörde alla mina droger och föreningar för att skydda mig mot alla återfall. Nu har jagskulle vända sig till välgörenhet till goda gärningar som jag hade lovat landning jag växte mer ochsäkrare jag hade bur gömma en gång för alla Men jag var mig själv igen såsäker var jag att jag ringde en kväll till en viss kabaré i soho MenJag kan inte se att du vill ha ditt ja Kom igen Ge oss ett litet leende Det finnsingenting till men du kan inte fortsätta att andas bort ditt liv. Solen är klar. Jag önskar att jagvar död tills du kommer. Nu är du fortfarande ung och attraktiv och du måste ha så många beundrareDen enda han kommer nu Perfekt Perfekt Åh här kommer på toppen Han kommer över på det här sättet tror jaghan kommer och pratar med dig Du markerar mitt ord God kväll God kväll Ursäktajag ska bara gå och gå med min vän Får jag sätta mig ner och se vad du säger. Det är du inteväntar på någon Nej jag är inte Vi lovar Och det är en trevlig kväll en trevlig kväll Asätt att champagne att det är flickan vars fästman hade kommit delvis av nyfikenhetoch delvis av en önskan att gottgöra sig för att hjälpa på något praktiskt sätt Den här tjejenhemsk upplevelse livet hade förstört och han föll död här i det här rummet död. Vi vill vara giftaom tre veckor var det en resa till Brighton på vår smekmånad jag är ledsen förlåt Hur kan de gillaav dig vet vad det är att ha ditt liv i ditt liv inte är detöver Inte över Är det Hur många chanser tror du att en tjej är nere i rövenett anständigt äktenskap Jag är säker på att du kommer att få många fler jag borde ha känt när jag förstsåg honom vad han skulle göra vad han var din fästman Nej den andra herrn jag kan få tag påhonom just nu skulle jag vrida på knappen i hans hjärta. Han är så hemsk. Det är som dendjävulen själv Så mycket dålig Han var värre än dålig Han var så så tacksam att han attraherade honomvisst är han mil bort vid det här laget. Jag försöker fånga honom och hänga honom i nackenHar du någon aning om var han har tagit vägen Vem vet, jag antar att du läst allt omdet i tidningen där Allt var mitt namn och allt Precis som drottningens namn där jagvar ja du kan se några av de saker de säger om det hemska brottet och såpå Mitt namn stavade jag fel i de tidiga upplagorna men de fick det rättSom jag läste dessa på den tiden vet jag inte vad min stackars mamma skulle hasa om hon hade sett sin dotters namn så. Naturligtvis stod det på sammasida som drottningarna Min mamma är död Vill du ha en liten champagne Okej Det är entrevlig dröm Jag skulle vilja hjälpa dig om du tillåter mig. Du vet inget om det menJag vet redan att du är. Jag är bara en sysslolös filantrop Tack men får inga idéer om mig ensom jag var inblandad i ett passionsbrott säger jag att det är hemskt En gentleman som du här nere Åhdu ser jag är en läkare jag gör välgörenhetsarbete i dessa rör som förklarar det jag slår vad om att du är en braDoktor Du måste verkligen vara den när vi pratade jag fann henne konstigt attraktiv och jag bestämde mig för atthjälpa henne på alla sätt jag kunde när vi chattade till och med kabarén verkade mindretråkig och obehaglig En syster till mig i Norfolk behöver en hushållerska. Jag är säker på att du skullegillar henne väldigt mycket Du leker inte bara med mig Nej jag menar att det är nejskyldigheter I det är allt Mår du bra Bara huvudvärk Men med värmen här inne är det väldigtstäng Vill du ta en sväng utanför Nej nej Tack En märklig känsla av overklighetMedan vi pratade såg jag världen genom en tung dämpande slöja Saydu ser fel ut. Jag är inte jag känner mig inte så hjärtlig. Ska jag hämta en taxi till digJa Ja Och vi tar en biltur min bil Vad sa du Vad Sony Justlås in ett ögonblick Du skrämde min flicka Ja Ja Ja Ja Vad Ja åskhade slagit hade jag blivit gömd utan att vilja utan att först ha tagit drycken med varje uns av viljalämnade till mig jag tvingade mig själv jag tvingade den onda huden att återvända till laboratoriet och desperatJag letade efter de kemikalier som var nödvändiga för att förvandla mig tillbaka till mig själv men det fanns inga kvarAllt hade förstörts nästa morgon. Men jag upptäckte att jag återigen själv föll i krigJag var igen Dr GI gav pool olika instruktioner Han skulle gå till apoteketHan skulle beställa ingredienserna jag behövde för min förening. Jag pratade brådskande för jag hade nejidé när jag igen kan bli det där monstret vars onda makt över mig nästan var fullständig, jag vill intese någon pool Jag kommer att arbeta i mitt laboratorium nästa stund för att ta med min måltid Bara gådem utanför dörren Mycket bra pool Jag vill ha dörren in till laboratorietsom leder in på gatan Jag vill ha den låst Ja sir Från utsidan från utsidan sirOch du behåller nyckeln som jag inte behöver är till dig. Ja sir jag tog varjeFörsiktighetsåtgärder för att hålla monstret i bur åtminstone i huset hittills har jag dockmardrömmen blir nu mer än jag orkar jag vet inte längre vem jag är JLeller Hyde Det var snart uppenbart att den mest nödvändiga ingrediensen Ett visst salt var nejlängre tillgänglig på alla kemister Det har varit en defekt kemikalie ett orent angrepp och dess mycketorenhet gjorde det omöjligt att duplicera No luck sir De säger att låtarna du har är samma somde har alltid sjungit How long they lie Säg oss att vi ska titta igen Säg till Ja sirJag kommer att ha vetat nu i några dagar att jag aldrig kommer att lämna det här rummet jag hargett upp Mitt liv är nu en slagmark där gott och ont är i krig ochseger för endera kommer att betyda min död så stor har varit min synd Thepolisen Mr Raison kroppen är här. Vi ska ta en titt och sedan tar jagditt vittnesbörd Vem kommer att be mig komma Det är över Nu vet du gör det Ja det är allthär inne. Han lämnade den här journalen åt mig. Det är ett helt klart fall. Det är doktor Penceär det inte herr Ason Åh ja det är helt korrekt Han misshandlade mig med kriminella avsikter Men vad har han gjortmed Dr Jeel Det är det viktiga. Hela saken ligger ur våra händer att detär väl Mr. Rätt du fick vad som skulle komma till dig Inte säker Nej jag är säker på att det inte är MrHyde Det är Dr Jeel Vad säger du sir Jag såg honom med mina egna ögon Det var MrHyde titta och se varför det är Dr Gel Jag förstår inte odjuret och monstret Det varen ohelig sak han gjorde Separating through True men bara det goda återstår Mark Gilmore som talar Chrysler Corporations klimax harhar valts ut för visning av USA:s väpnade styrkor utomlands och är en CBS TV-nätverksproduktion