CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget about your cares It istime to relax at the junction Loves a cur you No when you get through the junctionpetty code junction there's a little hotel called the shady rest at the junction Pay code junctionIt is run by Kate to come and be her guest at the junction Paycode junction and that circle Joe Can junction fair court junction Bye Right Ok Oh thanks for the lift flonodes Kate pick you up soon as we turn around Kate Oh that'll be fineCharlie Make it exactly 20 minutes to maybe an hour from now Oh right on the dockAnywhere in there so long Kate See you later Bye later Bye bye Hi morning Kate Hi how are youYou come in for this special sale on Woolen muffler Oh I didn't know youwere having a sale Is that what you're hanging the flag up for Oh no Kate HeyHerbie bring me that screwdriver No this is a service flag Had it in stocksince 18 I figure when my only employee goes in service I ought to make something overit You mean Herbie Yeah he's been drafted Leaves tomorrow tomorrow No fooling How does he feel about itWell he that answer your question I've seen half starved hound dogs look happier than that YeahHerbie's all hard Yeah But he's not the kind to want to shark his duty Oh of course not He'supset over leaving his hometown He thinks nobody cares But that's not true Of courseit isn't it could be Herbie's got a point Not too many people even know he'shere Yeah I know what you mean for a boy 6 ft tall He sure throws a mighty short shadowNot enough shade for a hot frog Poor boy You're the one who's really gonna hateto say goodbye to Billy Joel You know how he feels about you Sure But what my girlslet's go inside and cheer up Herbie especially you Billy Joe there Be Congratulations We just heardthe news What happened The draft board changed its mind I mean congratulations about being calledinto service Well everyone in Hooterville sorry to see you go Herbie but we're sure proud of you We'll missyou but our hearts will be with you They will not only are the people aroundhere gonna miss you but they're gonna sit up and take notice when they see you in uniformYeah No even in uniform I'm still me Herbie You're gonna be dreamy in theuniform I just know it Gosh you really think so Billy Joe Oh do I everOh gosh I mean golly isn't it exciting going into service Herbie It's getting tome Of course it is Herbie Whoa Good morning everybody Junior Hello there Billy Joe Hi JuniorHave you heard the good news It's the biggest event since the opening of the store Youhaving a sale Yeah On woolen mufflers But listen to this Herbie's going into the service Heythat is a big event I I could use a new muffler You got any uh red oneJunior The big event is Herbie going into the service Oh come on What's so big about Herbie becoming adog face private Is that what I'm gonna be a dog face private Of course not Whatam I gonna be anything you wanna be right girls Sure I'll bet you could even be an officersay in the marines or a jet pilot in the air force or a submarine commanderor one of those um astronauts Hey that's a good idea I sort of like themfancy looking spacesuits Maybe I'll become an astronaut Hey you got a head start Herbie you're practically weightlessThe 10 can have its advantages You might be the first man to reach the moon Are youkidding Herbie can't even reach for the pork and beans Les Mr Drucker points itout to him Junior Don't be jealous of Herbie Herbie couldn't even read the physical requirements to bean astronaut let alone pass him Oh well he passed the physical requirements to play football for the hood ofIll Harts So there oh big deal Herbie Bates the all time leading yardage Loser of the all timescoreless wonder Well it's a record Herbie Can't you see they're putting you on on what Oh Batesyou're beautiful You're you're really beautiful What do you mean what he means is thatyou're handsome and you're gonna be even more handsome in uniform Well Simone Junior it was nice seeing youHey wait a minute I've done my shopping on the house What's going on here Yeah You folks my starfootball player You got with you Hi Herbie Hi there Coach What are you doinghere playing hookie from Drunker store He's the guest of honor at the party with Rowen Farm tonight Herbie's goingin the service tomorrow Uncle Joe I'm becoming an astronaut Well congrat Oh what an astronaut Uncle Joe Herbie Stopjoshing me Come on joshing I'm putting in with them missile flying fellas with John Glenngoing into politics that leaves the place open for Herbie Come on girls Herbie Hey Irby Going tobe an astronaut It's laughable Hate it Mom doesn't think so Or Billy or Bobby or Mr Drucker EvenJunior Hawker wasn't able to laugh about it See if he was to become an astronaut He'dbe the most famous person ever to come out of Hooterville wouldn't he No doubt aboutit See you know a shrewd manager could push him into politics after he gets out and make another JohnGlenn out of him Uncle Joe I might put my brain behind Irby Give him something to fall backon Yes sir That boy's ok He's a real comer Hello Albert Welcome to Shady Red Hello Areyou own everything at Hooter Hey what are you doing here Party smasher I heard MSBradley say everybody was welcome I don't include you wise guy Relax Herbie You'll haveBilly Joe all to yourself Well sure Whenever she's not busy dancing with me heythat ain't fair Listen you stay away from Billy Joe This is my last nightwith you Come get some punch with me Herbie No not now Billy Herb and me wantto have a talk about his future Come on I'll get some with you Waita minute I'd like to get some punch with you Ain't that great Herbie Iknow I made it myself I don't care I'm gonna get me some with Billy JoeI knew a fellow once that felt the same way about a cider Good or bad He couldn't leavestuff alone for a fight for a fight I don't think anything a slacker saysis particular cute Don't talk stupid Be Junior's not a slacker Herbie I don't see him offering hisservices to his country I'm deferred till I get out of college that I'm goinginto officers training school See he admits it He's gonna stay home and become apoliceman I'm becoming an officer in the army You dope Oh I can't I know is if we're goingto argue I'm gonna have to break this up It'll be maybe you and I better gofor a walk No no we won't argue anymore Oh yes we will Let's walk Anybody seen Hooter's hottest votegetter Hooter's who you know mom Uncle Joe's political protege Herbie Bates He's the John Glenn ofour town otherwise known as Orbit and Herbie Bates So why don't you stop bothering that boyHe'd like to spend a little time alone with Billy Tonight's our only chance to mapout his political career It's also his only chance to say goodbye to Billy He ain't gotno time to waste on girls He's saving all his sweet talk for the voters and his kissesfor their babies Well there goes the last of the big time political bosses I may be goingreal far away Billy Joe I know Oh but I'll write to you I promise you won't be runningaround with that slacker junior hawker all the time Will you Oh not all the timeI promise Do you want to seal it with a kiss Hello Do you HolyDo I ever Hey Herbie I've been looking all over for you I want to talk to youI can't wait please Mr Carson You can see him later Uncle Joe I hope I got to seehim tonight Billy Joe Why don't you go in and join the guests while Herbie and me discuss his destinyWell if I can't sit here quiet and peaceful I want to dance Me too Wait a minute son Yougotta start thinking of your future That's what I'm thinking about As soon as Billy goes inside Junior'sgonna glom onto her Hold on son If you want to get someplace with Billy you ain't gonna do itdancing You see me dance huh That's not what I mean Relax and rock fora minute I'll tell you how you can win over everybody in these parks including Billy Joe Youmean it's a cinch with me guiding your destiny There ain't no reason why you couldn't becomeeven more popular than Johnny Glen Guo Cooper Yeah astronauts sure do become famous and how wellyou could even be one of the first ones on the moon Billy Joe ain't about to forget you withyour names placed all over the papers Yeah I reckon not it's only a short jump fromthe moon to the state Capitol state capital You come home a famous astronaut pushingyou right into politics Politics Yeah Billy Joe Cheering you onward and upward Just like everybody else Junior Hawker surehave to go down to beat that Yeah So would some of them other young punks traing aroundafter Billy call me Mr Carson I can't think of anything I'd rather do than having BillyJoe Look up to me and becoming an astronaut is what it takes to makeBilly Joe forget about everybody else did That's what I'm gonna do I'm gonna go down to Mr CarsonThere's nothing makes me edgier than somebody rocking against me Now will you learn howto rock or I'm pulling my brains out of this deal Sorry sir Now between flights andthe missile get in some good rocking practice Will you will good for it Now let's go in andhit him with our speech speech I ain't no public speaker Her me my boy with me behind you Youcan do anything All right everybody's quiet Now tell us what's on your mind Herbie Thankyou Mrs Bradley Ladies and gentlemen uh un accustomed as I am to public speaking I'd stilllike to take this opportunity to thank you all for coming to my party and especially Mrs Bradleyfor throwing it for me Also want to make an announcement about my military career I also wantto make an announcement about my military career tomorrow morning when they swear me in they won't be swearing inany dog face They'll be swearing in a rip snorting terrier me Uh I hereby announce that I ambecoming America's newest astronauts Stupid astronauts stupid No no just play an astronaut Yeah Uh after a couple of tripsaround the moon I'm back with my buddies like Johnny Glenn and Gorda Cooper I'm coming home and throwingmy space helmet in the political ring Any questions you want answered about me whileI'm gone Any questions you want answered about me while I'm gone Just check with that publicspirited citizen genial Joe Carson Just check with that public spirited citizen genial Joe CarsonI thank you I thank you Yeah Hello key Well Daniel Joe you just helped that boy make a foolof himself K you keep proving over and over that women in politics don't mix We never shouldI give you the votes with you and Herbie in politics we may give it back be why youyou look like you've been scrapping with a grizzly I just walked all the way back from the armycamp 40 miles through brush and no one would see me Well sit down before you faintand fall in it Is anybody around here Everybody's asleep except Billy Joe She's writing you another letter Butwhat happened Well after six days in the service they up and kicked me out Why Well itseems like I got what they call a tricked knee They said it probably came from playingfootball and they said I also got a bad back also probably from playing football anywayAfter putting here a week of tests and x rays they decided to give mea medical discharge Oh that's a shame Herbie But you've always got your job atDrucker's to go back to why I ain't going back there Mr Bradley I have to bepopping off the way I did before I left I ain't never gonna be ableto face anybody again Especially Billy Joe Boy I sure made a fool of myself with some strong assistance fromGenial Joe Will you hide me here tomorrow Of course Harry But what I'll disappearI'll take off for some foreign place like the Cas Bar or Cleveland or something Stop talking silly If you'rebent on hiding I'll stash you in the attic till we can figure out some way ofbringing you back from the service proper Like then you won't tell Billy Joe what a flop Iam Oh no of course not Come on Let's go up to the attic isn't very comfortable But then I'mafraid you have no choice You either have to be honest or uncomfortable What a shame Herbie sure came Acropper didn't he Yeah Poor boys hiding up in my attic But his spirits isdown on the cellar Too bad You had to sneak in here at night totell me about it Kate Well I wish I could think of some way to help you but mymind's all full of newspaper business right now Well Sam the truth of the matter is I wanted to catchyou before you went to press with the Hooterville World Guardian Kate figures the paper canhelp her be out of the mess he's in When people read things in black and whitethey're more likely to believe it You know that Sam Now wait a minute Kate as owner editorand publisher of Hooter's only newspaper and a man who's never deviated from the truth You don't expect meto write a story to cover up for a bungling youth do you No Sam I'll write the story That'sdifferent I'd be proud to print anything you write Kate I'll set the type Hey how aboutme doing something Ok You can do our proof reading if it's all the same with you I thinkI'd be better at proof listening Yep The strategy I got planned for Irby won't be long He's way upthere Your strategy already has him way up there Well he ain't an astronaut and yet he's got togo through a period of training First Earl Your mother's a fine woman But herunderstanding of military service and politics is pathetic Extra extra read all about it Local hero returnsWell the excitement Charlie Herbie's coming home No you for a fact Well look everybody Oh Herbiereturns Herbie Bates the popular young Hooterville resident who recently applied for duty in the armed services asan astronaut received a medical discharge and is returning to Hooterville The cause of his injury isnot disclosed due to the classified nature of his assignment Yes I suppose it's true What do you meanYou suppose there it is in black and white Well yes I know But sometimes newspaperthere's another thing you've proven you don't know anything about the newspaper game Well I guess you're rightUncle Joe It says here he'll be home tomorrow Why don't we arrange for ahomecoming celebration for him 00 that's a good idea Charlie Hey I'll make a banner for the side of thetrain Hero special or something Uncle Joe Don't ruin another one of my good sheets by painting onit Yeah Kate Well ok this time it's worth it I wonder how bad Herbie was hurt I don't knowBut a great career was nipped in the bud Oh my poor Herbie There goes the governor's seat right downthe drain Hi Mr Bradley Boy your room sure is a lot nicer than the attic ThanksNow the next stage is to get you down and sneak you onto that trainwhen it pulls in I'm gonna get out of these jeans and into a nice dressfor Herbie's homecoming Ok I'm gonna take my bath Now There's gonna be more eyes inthat hallway than in a sack of potatoes I gotta do something to you What are you fixing on doingBobby's dress and Billy's coat and Betty Joe's wig from the school play and my furies I get away withit Come on Oh Who's that Kirby It's you Hey Ain't a bad looker huh My b gorgeous Here shecomes folks mom There's something bothering me What's that Do well that girl over there Do you knowwho she is Oh probably a friend of Herbie's Well I don't like her Now Why do yousay that one thing She's got a coat on just like my new one for another thing Look how snootyshe is standing over there by herself Oh no never mind her Here comes the cannonball with HerbieLook dear Look look at the good Herbie Bates What what he knows Suter gets a uniformon and he has to go take up with that hussy Oh that's what you think Good I meanit is good to think that way Well uh watch the train deer I've been riding tohim for six whole days and I haven't even looked at another boy at leastnot for very long And he has to go and do that to me Pipe down Will you Billy Youknow how to go there and scratch her eyes out that that man steer folks Could Ihave your attention please This is the moment that we've all been waiting for thetriumphant return of our own Herbie Bates We take this opportunity to welcome him homefrom a short but distinguished career in the military service Well listen he's getting himself together a little slowly folksIs he busted up be not too bad but he don't quite look like his old self Lookat his lips There's lipstick all over him That hussy she sneaked on the trainand she kissed him Where is she I'm gonna kill her for heaven's sakes Quietit down Scarlett o'hara Thank you folks I'm glad to be home and I'm fixing to go back to workat Mr Drucker's store real soon now folks Let's all go up to Kate's for coffee and doughnuts Oh Herbiemy wonderful darling Herbie You know what Promise me You'll never look at that hussy again Here Let mewipe her lipstick off with you What Damn that's better Now here's some of mine HolyBilly Joel Holy mirror That hussy She even wears my shade of lipstick Holy Comeon I'm not letting you out of my sight Going back to a Drucker's store I knewthat kid was a loser Doesn't look like one right out of me A junior You ever give anythought to using a military career as a springboard into politics I'm not interested in politics Mr Carsonyou're looking at a frustrated man with a great brain and no way of makingit pay off Yes uncle too stuck out here in the middle of nowhere with nothing but losers YesUncle Joe Ain't it a cotton picking shame Petticoat junction This has been a film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget about your cares It istime to relax at the junction Loves a cur you No when you get through the junctionpetty code junction there's a little hotel called the shady rest at the junction Pay code junctionIt is run by Kate to come and be her guest at the junction Paycode junction and that circle Joe Can junction fair court junction Bye Right Ok Oh thanks for the lift flonodes Kate pick you up soon as we turn around Kate Oh that'll be fineCharlie Make it exactly 20 minutes to maybe an hour from now Oh right on the dockAnywhere in there so long Kate See you later Bye later Bye bye Hi morning Kate Hi how are youYou come in for this special sale on Woolen muffler Oh I didn't know youwere having a sale Is that what you're hanging the flag up for Oh no Kate HeyHerbie bring me that screwdriver No this is a service flag Had it in stocksince 18 I figure when my only employee goes in service I ought to make something overit You mean Herbie Yeah he's been drafted Leaves tomorrow tomorrow No fooling How does he feel about itWell he that answer your question I've seen half starved hound dogs look happier than that YeahHerbie's all hard Yeah But he's not the kind to want to shark his duty Oh of course not He'supset over leaving his hometown He thinks nobody cares But that's not true Of courseit isn't it could be Herbie's got a point Not too many people even know he'shere Yeah I know what you mean for a boy 6 ft tall He sure throws a mighty short shadowNot enough shade for a hot frog Poor boy You're the one who's really gonna hateto say goodbye to Billy Joel You know how he feels about you Sure But what my girlslet's go inside and cheer up Herbie especially you Billy Joe there Be Congratulations We just heardthe news What happened The draft board changed its mind I mean congratulations about being calledinto service Well everyone in Hooterville sorry to see you go Herbie but we're sure proud of you We'll missyou but our hearts will be with you They will not only are the people aroundhere gonna miss you but they're gonna sit up and take notice when they see you in uniformYeah No even in uniform I'm still me Herbie You're gonna be dreamy in theuniform I just know it Gosh you really think so Billy Joe Oh do I everOh gosh I mean golly isn't it exciting going into service Herbie It's getting tome Of course it is Herbie Whoa Good morning everybody Junior Hello there Billy Joe Hi JuniorHave you heard the good news It's the biggest event since the opening of the store Youhaving a sale Yeah On woolen mufflers But listen to this Herbie's going into the service Heythat is a big event I I could use a new muffler You got any uh red oneJunior The big event is Herbie going into the service Oh come on What's so big about Herbie becoming adog face private Is that what I'm gonna be a dog face private Of course not Whatam I gonna be anything you wanna be right girls Sure I'll bet you could even be an officersay in the marines or a jet pilot in the air force or a submarine commanderor one of those um astronauts Hey that's a good idea I sort of like themfancy looking spacesuits Maybe I'll become an astronaut Hey you got a head start Herbie you're practically weightlessThe 10 can have its advantages You might be the first man to reach the moon Are youkidding Herbie can't even reach for the pork and beans Les Mr Drucker points itout to him Junior Don't be jealous of Herbie Herbie couldn't even read the physical requirements to bean astronaut let alone pass him Oh well he passed the physical requirements to play football for the hood ofIll Harts So there oh big deal Herbie Bates the all time leading yardage Loser of the all timescoreless wonder Well it's a record Herbie Can't you see they're putting you on on what Oh Batesyou're beautiful You're you're really beautiful What do you mean what he means is thatyou're handsome and you're gonna be even more handsome in uniform Well Simone Junior it was nice seeing youHey wait a minute I've done my shopping on the house What's going on here Yeah You folks my starfootball player You got with you Hi Herbie Hi there Coach What are you doinghere playing hookie from Drunker store He's the guest of honor at the party with Rowen Farm tonight Herbie's goingin the service tomorrow Uncle Joe I'm becoming an astronaut Well congrat Oh what an astronaut Uncle Joe Herbie Stopjoshing me Come on joshing I'm putting in with them missile flying fellas with John Glenngoing into politics that leaves the place open for Herbie Come on girls Herbie Hey Irby Going tobe an astronaut It's laughable Hate it Mom doesn't think so Or Billy or Bobby or Mr Drucker EvenJunior Hawker wasn't able to laugh about it See if he was to become an astronaut He'dbe the most famous person ever to come out of Hooterville wouldn't he No doubt aboutit See you know a shrewd manager could push him into politics after he gets out and make another JohnGlenn out of him Uncle Joe I might put my brain behind Irby Give him something to fall backon Yes sir That boy's ok He's a real comer Hello Albert Welcome to Shady Red Hello Areyou own everything at Hooter Hey what are you doing here Party smasher I heard MSBradley say everybody was welcome I don't include you wise guy Relax Herbie You'll haveBilly Joe all to yourself Well sure Whenever she's not busy dancing with me heythat ain't fair Listen you stay away from Billy Joe This is my last nightwith you Come get some punch with me Herbie No not now Billy Herb and me wantto have a talk about his future Come on I'll get some with you Waita minute I'd like to get some punch with you Ain't that great Herbie Iknow I made it myself I don't care I'm gonna get me some with Billy JoeI knew a fellow once that felt the same way about a cider Good or bad He couldn't leavestuff alone for a fight for a fight I don't think anything a slacker saysis particular cute Don't talk stupid Be Junior's not a slacker Herbie I don't see him offering hisservices to his country I'm deferred till I get out of college that I'm goinginto officers training school See he admits it He's gonna stay home and become apoliceman I'm becoming an officer in the army You dope Oh I can't I know is if we're goingto argue I'm gonna have to break this up It'll be maybe you and I better gofor a walk No no we won't argue anymore Oh yes we will Let's walk Anybody seen Hooter's hottest votegetter Hooter's who you know mom Uncle Joe's political protege Herbie Bates He's the John Glenn ofour town otherwise known as Orbit and Herbie Bates So why don't you stop bothering that boyHe'd like to spend a little time alone with Billy Tonight's our only chance to mapout his political career It's also his only chance to say goodbye to Billy He ain't gotno time to waste on girls He's saving all his sweet talk for the voters and his kissesfor their babies Well there goes the last of the big time political bosses I may be goingreal far away Billy Joe I know Oh but I'll write to you I promise you won't be runningaround with that slacker junior hawker all the time Will you Oh not all the timeI promise Do you want to seal it with a kiss Hello Do you HolyDo I ever Hey Herbie I've been looking all over for you I want to talk to youI can't wait please Mr Carson You can see him later Uncle Joe I hope I got to seehim tonight Billy Joe Why don't you go in and join the guests while Herbie and me discuss his destinyWell if I can't sit here quiet and peaceful I want to dance Me too Wait a minute son Yougotta start thinking of your future That's what I'm thinking about As soon as Billy goes inside Junior'sgonna glom onto her Hold on son If you want to get someplace with Billy you ain't gonna do itdancing You see me dance huh That's not what I mean Relax and rock fora minute I'll tell you how you can win over everybody in these parks including Billy Joe Youmean it's a cinch with me guiding your destiny There ain't no reason why you couldn't becomeeven more popular than Johnny Glen Guo Cooper Yeah astronauts sure do become famous and how wellyou could even be one of the first ones on the moon Billy Joe ain't about to forget you withyour names placed all over the papers Yeah I reckon not it's only a short jump fromthe moon to the state Capitol state capital You come home a famous astronaut pushingyou right into politics Politics Yeah Billy Joe Cheering you onward and upward Just like everybody else Junior Hawker surehave to go down to beat that Yeah So would some of them other young punks traing aroundafter Billy call me Mr Carson I can't think of anything I'd rather do than having BillyJoe Look up to me and becoming an astronaut is what it takes to makeBilly Joe forget about everybody else did That's what I'm gonna do I'm gonna go down to Mr CarsonThere's nothing makes me edgier than somebody rocking against me Now will you learn howto rock or I'm pulling my brains out of this deal Sorry sir Now between flights andthe missile get in some good rocking practice Will you will good for it Now let's go in andhit him with our speech speech I ain't no public speaker Her me my boy with me behind you Youcan do anything All right everybody's quiet Now tell us what's on your mind Herbie Thankyou Mrs Bradley Ladies and gentlemen uh un accustomed as I am to public speaking I'd stilllike to take this opportunity to thank you all for coming to my party and especially Mrs Bradleyfor throwing it for me Also want to make an announcement about my military career I also wantto make an announcement about my military career tomorrow morning when they swear me in they won't be swearing inany dog face They'll be swearing in a rip snorting terrier me Uh I hereby announce that I ambecoming America's newest astronauts Stupid astronauts stupid No no just play an astronaut Yeah Uh after a couple of tripsaround the moon I'm back with my buddies like Johnny Glenn and Gorda Cooper I'm coming home and throwingmy space helmet in the political ring Any questions you want answered about me whileI'm gone Any questions you want answered about me while I'm gone Just check with that publicspirited citizen genial Joe Carson Just check with that public spirited citizen genial Joe CarsonI thank you I thank you Yeah Hello key Well Daniel Joe you just helped that boy make a foolof himself K you keep proving over and over that women in politics don't mix We never shouldI give you the votes with you and Herbie in politics we may give it back be why youyou look like you've been scrapping with a grizzly I just walked all the way back from the armycamp 40 miles through brush and no one would see me Well sit down before you faintand fall in it Is anybody around here Everybody's asleep except Billy Joe She's writing you another letter Butwhat happened Well after six days in the service they up and kicked me out Why Well itseems like I got what they call a tricked knee They said it probably came from playingfootball and they said I also got a bad back also probably from playing football anywayAfter putting here a week of tests and x rays they decided to give mea medical discharge Oh that's a shame Herbie But you've always got your job atDrucker's to go back to why I ain't going back there Mr Bradley I have to bepopping off the way I did before I left I ain't never gonna be ableto face anybody again Especially Billy Joe Boy I sure made a fool of myself with some strong assistance fromGenial Joe Will you hide me here tomorrow Of course Harry But what I'll disappearI'll take off for some foreign place like the Cas Bar or Cleveland or something Stop talking silly If you'rebent on hiding I'll stash you in the attic till we can figure out some way ofbringing you back from the service proper Like then you won't tell Billy Joe what a flop Iam Oh no of course not Come on Let's go up to the attic isn't very comfortable But then I'mafraid you have no choice You either have to be honest or uncomfortable What a shame Herbie sure came Acropper didn't he Yeah Poor boys hiding up in my attic But his spirits isdown on the cellar Too bad You had to sneak in here at night totell me about it Kate Well I wish I could think of some way to help you but mymind's all full of newspaper business right now Well Sam the truth of the matter is I wanted to catchyou before you went to press with the Hooterville World Guardian Kate figures the paper canhelp her be out of the mess he's in When people read things in black and whitethey're more likely to believe it You know that Sam Now wait a minute Kate as owner editorand publisher of Hooter's only newspaper and a man who's never deviated from the truth You don't expect meto write a story to cover up for a bungling youth do you No Sam I'll write the story That'sdifferent I'd be proud to print anything you write Kate I'll set the type Hey how aboutme doing something Ok You can do our proof reading if it's all the same with you I thinkI'd be better at proof listening Yep The strategy I got planned for Irby won't be long He's way upthere Your strategy already has him way up there Well he ain't an astronaut and yet he's got togo through a period of training First Earl Your mother's a fine woman But herunderstanding of military service and politics is pathetic Extra extra read all about it Local hero returnsWell the excitement Charlie Herbie's coming home No you for a fact Well look everybody Oh Herbiereturns Herbie Bates the popular young Hooterville resident who recently applied for duty in the armed services asan astronaut received a medical discharge and is returning to Hooterville The cause of his injury isnot disclosed due to the classified nature of his assignment Yes I suppose it's true What do you meanYou suppose there it is in black and white Well yes I know But sometimes newspaperthere's another thing you've proven you don't know anything about the newspaper game Well I guess you're rightUncle Joe It says here he'll be home tomorrow Why don't we arrange for ahomecoming celebration for him 00 that's a good idea Charlie Hey I'll make a banner for the side of thetrain Hero special or something Uncle Joe Don't ruin another one of my good sheets by painting onit Yeah Kate Well ok this time it's worth it I wonder how bad Herbie was hurt I don't knowBut a great career was nipped in the bud Oh my poor Herbie There goes the governor's seat right downthe drain Hi Mr Bradley Boy your room sure is a lot nicer than the attic ThanksNow the next stage is to get you down and sneak you onto that trainwhen it pulls in I'm gonna get out of these jeans and into a nice dressfor Herbie's homecoming Ok I'm gonna take my bath Now There's gonna be more eyes inthat hallway than in a sack of potatoes I gotta do something to you What are you fixing on doingBobby's dress and Billy's coat and Betty Joe's wig from the school play and my furies I get away withit Come on Oh Who's that Kirby It's you Hey Ain't a bad looker huh My b gorgeous Here shecomes folks mom There's something bothering me What's that Do well that girl over there Do you knowwho she is Oh probably a friend of Herbie's Well I don't like her Now Why do yousay that one thing She's got a coat on just like my new one for another thing Look how snootyshe is standing over there by herself Oh no never mind her Here comes the cannonball with HerbieLook dear Look look at the good Herbie Bates What what he knows Suter gets a uniformon and he has to go take up with that hussy Oh that's what you think Good I meanit is good to think that way Well uh watch the train deer I've been riding tohim for six whole days and I haven't even looked at another boy at leastnot for very long And he has to go and do that to me Pipe down Will you Billy Youknow how to go there and scratch her eyes out that that man steer folks Could Ihave your attention please This is the moment that we've all been waiting for thetriumphant return of our own Herbie Bates We take this opportunity to welcome him homefrom a short but distinguished career in the military service Well listen he's getting himself together a little slowly folksIs he busted up be not too bad but he don't quite look like his old self Lookat his lips There's lipstick all over him That hussy she sneaked on the trainand she kissed him Where is she I'm gonna kill her for heaven's sakes Quietit down Scarlett o'hara Thank you folks I'm glad to be home and I'm fixing to go back to workat Mr Drucker's store real soon now folks Let's all go up to Kate's for coffee and doughnuts Oh Herbiemy wonderful darling Herbie You know what Promise me You'll never look at that hussy again Here Let mewipe her lipstick off with you What Damn that's better Now here's some of mine HolyBilly Joel Holy mirror That hussy She even wears my shade of lipstick Holy Comeon I'm not letting you out of my sight Going back to a Drucker's store I knewthat kid was a loser Doesn't look like one right out of me A junior You ever give anythought to using a military career as a springboard into politics I'm not interested in politics Mr Carsonyou're looking at a frustrated man with a great brain and no way of makingit pay off Yes uncle too stuck out here in the middle of nowhere with nothing but losers YesUncle Joe Ain't it a cotton picking shame Petticoat junction This has been a film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce Olvídate de tus preocupaciones Estiempo para relajarse en el cruce Loves a cur you No cuando pasas por el cruceCruce de código pequeño Hay un pequeño hotel llamado The Shady Rest en el cruce Cruce de código de pagoEstá a cargo de Kate para venir y ser su invitada en el cruce Paycruce de código y ese círculo cruce de Joe Can cruce de corte justa adiós bien ok oh gracias por el ascensor flonodos Kate te recogerá tan pronto como nos demos la vuelta Kate Oh, eso estará bienCharlie Hazlo exactamente de 20 minutos a tal vez una hora a partir de ahora Oh, justo en el muelleEn cualquier lugar allí tanto tiempo Kate Hasta luego Adiós luego Adiós Hola, buenos días, Kate Hola, ¿cómo estás?Vienes para esta venta especial en silenciador de lana Oh, no te conocíaestaban teniendo una venta ¿Es eso por lo que estás colgando la bandera? Oh no Kate OyeHerbie, tráeme ese destornillador. No, esto es una bandera de servicio. Lo tenía en stock.desde los 18 calculo que cuando mi único empleado entra en servicio debo hacer algoTe refieres a Herbie Sí, ha sido reclutado Se va mañana mañana No te engañes ¿Cómo se siente al respecto?Bueno, el que responda a tu pregunta, he visto perros de caza medio hambrientos que se ven más felices que eso.Herbie es todo duro Sí, pero él no es el tipo de persona que quiere cumplir con su deber Oh, por supuesto que no Él esmolesto por dejar su ciudad natal Piensa que a nadie le importa Pero eso no es cierto Por supuestono es que podría ser Herbie tiene un punto No mucha gente sabe que él esaquí Sí, sé lo que quieres decir con un niño de 6 pies de altura. Seguro que arroja una poderosa sombra corta.No hay suficiente sombra para una rana caliente Pobre chico Tú eres el que realmente va a odiarpara despedirme de Billy Joel Ya sabes lo que siente por ti Seguro Pero lo que mis niñasentremos y animemos a Herbie, especialmente a ti, Billy Joe. Felicitaciones. Acabamos de escuchar.la noticia ¿Qué pasó? La junta de reclutamiento cambió de opinión. Me refiero a felicitaciones por haber sido convocado.en servicio Bueno, todos en Hooterville siento que te vayas, Herbie, pero estamos seguros de que estamos orgullosos de ti.usted pero nuestros corazones estarán con usted Ellos no sólo son las personas a su alrededorAquí te extrañaré, pero se sentarán y se darán cuenta cuando te vean en uniforme.Sí, no, incluso en uniforme, sigo siendo yo, Herbie. Vas a ser soñador en eluniforme Lo sé Dios, realmente lo crees Billy Joe Oh, ¿alguna vezOh, Dios, quiero decir, caramba, ¿no es emocionante entrar en servicio? Herbie Está llegando ayo Por supuesto que soy Herbie Whoa Buenos días a todos Junior Hola Billy Joe Hola Junior¿Has escuchado las buenas noticias? Es el evento más grande desde la apertura de la tienda.teniendo una venta Sí en silenciadores de lana Pero escucha esto Herbie va a entrar en el servicio Oyeeso es un gran evento. Me vendría bien un silenciador nuevo. Tienes uno rojo.Junior El gran evento es que Herbie entre al servicio. Oh, vamos. ¿Qué tiene de bueno que Herbie se convierta en uncara de perro privado ¿Es eso lo que voy a ser? cara de perro privado Por supuesto que no ¿Qué?¿Voy a ser todo lo que quieran, chicas? Claro, apuesto a que incluso podrían ser un oficial.digamos en la infantería de marina o un piloto de reacción en la fuerza aérea o un comandante de submarinoo uno de esos um astronautas. Oye, es una buena idea. Me gustan.trajes espaciales de aspecto elegante. Tal vez me convierta en astronauta. Oye, tienes una ventaja. Herbie, eres prácticamente ingrávido.El 10 puede tener sus ventajas Podrías ser el primer hombre en llegar a la luna ¿EresBromeando, Herbie ni siquiera puede alcanzar el cerdo y los frijoles. Les Mr Drucker lo señala.hacia él Junior No estés celoso de Herbie Herbie ni siquiera podía leer los requisitos físicos para serun astronauta y mucho menos pasarlo Oh, bueno, pasó los requisitos físicos para jugar al fútbol para el capó deIll Harts Entonces, gran cosa Herbie Bates, el líder de todos los tiempos en yardas Perdedor de todos los tiemposmaravilla sin puntaje Bueno, es un récord Herbie ¿No puedes ver que te están poniendo en lo que Oh Bateseres hermosa eres eres realmente hermosa ¿Qué quieres decir lo que quiere decir es queeres guapo y vas a estar aún más guapo en uniforme Bueno, Simone Junior, fue un placer verteOigan, esperen un minuto. He hecho mis compras en la casa. ¿Qué está pasando aquí? Sí, amigos, mi estrella.jugador de fútbol Lo tienes contigo Hola Herbie Hola Entrenador ¿Qué estás haciendo?aquí jugando hookie de la tienda Drunker Él es el invitado de honor en la fiesta con Rowen Farm esta noche Herbie vaen el servicio mañana Tío Joe Me estoy convirtiendo en astronauta Bueno felicidades Oh qué astronauta Tío Joe Herbie AltoBromeando, vamos bromeando, me estoy poniendo con ellos, muchachos voladores de misiles con John Glenn.entrar en política que deja el lugar abierto para Herbie Vamos chicas Herbie Hey Irby Voy aser astronauta Es ridículo Lo odio Mamá no lo cree O Billy o Bobby o el Sr. Drucker InclusoJunior Hawker no pudo reírse de eso. Ver si se convertiría en astronauta.ser la persona más famosa que jamás haya salido de Hooterville, ¿no sería él? Sin duda algunaVeo que sabe que un gerente astuto podría empujarlo a la política después de que salga y haga otro JohnGlenn fuera de él Tío Joe Podría poner mi cerebro detrás de Irby Dale algo para retrocederon Sí, señor. Ese chico está bien. Es un verdadero invitado. Hola, Albert. Bienvenido a Shady Red. Hola.eres dueño de todo en Hooter Oye, ¿qué haces aquí?Bradley dice que todo el mundo era bienvenido. No te incluyo, sabelotodo. Relájate, Herbie. TendrásBilly Joe todo para ti Bien seguro Siempre que no esté ocupada bailando conmigo heyeso no es justo Escucha, aléjate de Billy Joe Esta es mi última nochecontigo Ven a tomar un poco de ponche conmigo Herbie No, ahora no Billy Herb y yo queremospara tener una charla sobre su futuro. Vamos, conseguiré algo contigo. Espera.un minuto me gustaría conseguir un poco de ponche contigo ¿No es genial Herbie yoSé que lo hice yo mismo. No me importa. Voy a conseguirme algo con Billy Joe.Una vez conocí a un tipo que sentía lo mismo por una sidra Bueno o malo No podía irsecosas solo para una pelea para una pelea no creo que nada diga un holgazánes particularmente lindo No hables estúpido Sé Junior no es un holgazán Herbie No lo veo ofreciendo suservicios a su país estoy aplazado hasta que salga de la universidad que voy aen la escuela de formación de oficiales Mira, él lo admite Se va a quedar en casa y convertirse en unpolicía Me estoy convirtiendo en un oficial del ejército Eres tonto Oh, no puedo, sé si vamospara discutir Voy a tener que terminar esto Será mejor que tú y yo nos vayamosa caminar No, no, no discutiremos más Oh, sí, lo haremos Vamos a caminar Alguien vio el voto más popular de Hootergetter Hooter es a quien conoces mamá El protegido político del tío Joe Herbie Bates Él es el John Glenn denuestra ciudad también conocida como Orbit y Herbie Bates Entonces, ¿por qué no dejas de molestar a ese chico?Le gustaría pasar un poco de tiempo a solas con Billy Esta noche es nuestra única oportunidad de mapearterminar su carrera política. También es su única oportunidad de despedirse de Billy. No tieneNo hay tiempo que perder con las chicas. Está guardando toda su dulzura para los votantes y sus besos.para sus bebés Bueno, ahí va el último de los grandes jefes políticos. Puede que vaya.muy lejos Billy Joe Lo sé Oh, pero te escribiré Te prometo que no correrásalrededor con ese vendedor ambulante junior holgazán todo el tiempo ¿Quieres? Oh, no todo el tiempoLo prometo ¿Quieres sellarlo con un beso? Hola, ¿santo Dios?¿Alguna vez Hey, Herbie, te he estado buscando por todas partes? Quiero hablar contigo.No puedo esperar, por favor, Sr. Carson. Puede verlo más tarde. Tío Joe. Espero poder verlo.él esta noche Billy Joe ¿Por qué no entras y te unes a los invitados mientras Herbie y yo discutimos su destino?Bueno, si no puedo sentarme aquí tranquila y en paz, quiero bailar. Yo también. Espera un minuto, hijo. Tú.tienes que empezar a pensar en tu futuro Eso es en lo que estoy pensando Tan pronto como Billy entra en Junior'svoy a aferrarme a ella. Espera, hijo. Si quieres llegar a algún lugar con Billy, no lo harás.bailando Me ves bailar eh Eso no es lo que quiero decir Relájate y rockea porun minuto, te diré cómo puedes ganarte a todos en estos parques, incluido Billy Joe.significa que es pan comido conmigo guiando tu destino No hay ninguna razón por la que no puedas convertirteincluso más popular que Johnny Glen Guo Cooper Sí, los astronautas seguro que se vuelven famosos y qué bienincluso podrías ser uno de los primeros en la luna Billy Joe no va a olvidarte consus nombres colocados en todos los papeles Sí, creo que no es solo un pequeño salto desdela luna al capitolio estatal capital del estado Llegas a casa un famoso astronauta empujandote metes en la política Política Sí Billy Joe Animándote hacia adelante y hacia arriba Al igual que todos los demás Junior Hawker segurotengo que bajar para vencer eso Sí, también lo harían algunos de ellos otros jóvenes punks entrenandodespués de que Billy me llama Sr. Carson, no puedo pensar en nada que prefiera hacer que tener a BillyJoe Mírame y convertirte en astronauta es lo que se necesita para hacerBilly Joe, olvídate de todos los demás. Eso es lo que voy a hacer. Voy a ir al Sr. Carson.No hay nada que me ponga más nervioso que alguien balanceándose contra mí Ahora aprenderás cómopara rockear o me estoy sacando los sesos de este trato Lo siento señor Ahora entre vuelos yel misil obtenga una buena práctica de balanceo. ¿Será bueno? Ahora entremos ygolpéalo con nuestro discurso discurso No soy un orador público Ella yo mi chico conmigo detrás de ti Túpuede hacer cualquier cosa De acuerdo, todos callados Ahora dinos lo que tienes en mente Herbie Graciasusted, señora Bradley, damas y caballeros, aunque no estoy acostumbrado a hablar en público, aún asíMe gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos por venir a mi fiesta y especialmente a la Sra. Bradley.por tirarlo por mí También quiero hacer un anuncio sobre mi carrera militar También quieropara hacer un anuncio sobre mi carrera militar mañana por la mañana cuando me juramenten no juraráncualquier cara de perro Estarán jurando en un rip snorting terrier yo Uh Por la presente anuncio que soyconvirtiéndose en los astronautas más nuevos de Estados Unidos Estúpidos astronautas estúpidos No no solo juega a ser un astronauta Sí Uh después de un par de viajesalrededor de la luna estoy de vuelta con mis amigos como Johnny Glenn y Gorda Cooper estoy volviendo a casa y tirandomi casco espacial en el cuadrilátero político Cualquier pregunta que quieras que se responda sobre mí mientrasMe fui Cualquier pregunta que desee que se responda sobre mí mientras no estoy Solo consulte con ese públicociudadano enérgico genial Joe Carson Solo consulte con ese ciudadano enérgico genial Joe CarsonTe agradezco Te agradezco Sí Hola clave Bueno Daniel Joe acabas de ayudar a ese chico a hacer el ridículode sí mismo K sigues demostrando una y otra vez que las mujeres en la política no se mezclan Nunca deberíamosTe doy los votos contigo y Herbie en la política, podemos devolverlos, ¿por qué tú?pareces haber estado lidiando con un oso pardo. Acabo de regresar caminando del ejército.acampar 40 millas a través de la maleza y nadie me vería Bueno, siéntate antes de que te desmayesy caer en ella ¿Hay alguien por aquí? Todos están dormidos excepto Billy Joe Ella te está escribiendo otra carta Peroque paso bueno despues de seis dias en el servicio me levantaron y me echaron por que buenoparece que tengo lo que llaman una rodilla torcida Dijeron que probablemente vino de jugarfútbol y me dijeron que también tenía problemas de espalda, probablemente también por jugar al fútbol de todos modosDespues de poner aqui una semana de examenes y radiografias decidieron darmeun alta médica Oh, es una pena Herbie Pero siempre tuviste tu trabajo enDrucker's para volver a por qué no voy a volver allí, señor Bradley, tengo que estarsaliendo como lo hice antes de irme, nunca podrévolver a enfrentar a alguien, especialmente a Billy Joe Boy. Seguro que hice el ridículo con una fuerte ayuda deGenial Joe ¿Me esconderás aquí mañana Por supuesto Harry Pero lo que voy a desaparecerMe iré a algún lugar extranjero como Cas Bar o Cleveland o algo así Deja de decir tonterías Si estásempeñado en esconderte te esconderé en el ático hasta que podamos encontrar alguna forma detraerte de regreso del servicio propiamente dicho. Así no le dirás a Billy Joe qué fracaso.am Oh no por supuesto que no Vamos Vamos a subir al ático no es muy cómodo Pero entonces estoytemo que no tengas otra opción O tienes que ser honesto o estar incómodo Qué vergüenza Herbie seguro vino Acropper, ¿no? Sí, pobres muchachos escondidos en mi ático, pero su espíritu esen el sótano Lástima que tenías que colarte aquí por la noche paracuéntamelo Kate Bueno, me gustaría poder pensar en alguna forma de ayudarte, pero mila mente está llena de negocios periodísticos en este momento Bueno, Sam, la verdad del asunto es que quería atraparusted antes de ir a la imprenta con Hooterville World Guardian Kate cree que el papel puedeayúdala a salir del lío en el que él está cuando la gente lee las cosas en blanco y negroes más probable que lo crean Sabes que Sam Ahora espera un minuto Kate como editora propietariay editor del único periódico de Hooter y un hombre que nunca se ha desviado de la verdad No me esperasescribir una historia para encubrir a un joven chapucero, ¿no? Sam, escribiré la historia Eso esdiferente. Estaría orgulloso de imprimir todo lo que escribas. Kate, configuraré el tipo. Oye, ¿qué te parece?yo haciendo algo Ok, puedes hacer nuestra lectura de prueba si te da lo mismo, creoSería mejor en la prueba escuchando Sí. La estrategia que planeé para Irby no será larga. Está muy arriba.allí Tu estrategia ya lo tiene muy arriba Bueno, él no es un astronauta y, sin embargo, tiene quepasar por un período de entrenamiento Primer conde Tu madre es una buena mujer Pero sula comprensión del servicio militar y la política es patética Extra extra lea todo al respecto El héroe local regresaBueno, la emoción de que Charlie Herbie vuelva a casa No, de hecho, mira a todos Oh, Herbiedevuelve a Herbie Bates, el popular joven residente de Hooterville que recientemente solicitó servicio en las fuerzas armadas comoun astronauta recibió el alta médica y regresa a Hooterville La causa de su lesión esno divulgado debido a la naturaleza clasificada de su asignación Sí, supongo que es cierto ¿Qué quiere decirSupones que ahí está en blanco y negro Bueno, sí, lo sé Pero a veces el periódicohay otra cosa que has demostrado que no sabes nada sobre el juego del periódico Bueno, supongo que tienes razónTío Joe Aquí dice que mañana estará en casa ¿Por qué no organizamos unacelebración de bienvenida para él 00 es una buena idea Charlie Oye, haré una pancarta para el costado de laentrenar a Héroe especial o algo así Tío Joe No arruines otra de mis buenas sábanas pintando enSí, Kate. Bueno, está bien, esta vez vale la pena. Me pregunto qué tanto daño le hizo a Herbie. No lo sé.Pero una gran carrera fue cortada de raíz. Oh, mi pobre Herbie. Ahí va el asiento del gobernador.el desagüe Hola, señor Bradley Chico, seguro que su habitación es mucho mejor que el ático. Gracias.Ahora la siguiente etapa es bajarte y colarte en ese tren.cuando llegue, me quitaré estos jeans y me pondré un lindo vestidopara el regreso a casa de Herbie Vale, me voy a bañar Ahora habrá más ojos enese pasillo que en un saco de papas tengo que hacerte algo ¿Qué te estás proponiendo hacer?El vestido de Bobby y el abrigo de Billy y la peluca de Betty Joe de la obra de teatro escolar y mis furias con las que me salgo con la míavamos Oh, ¿quién es ese Kirby? Eres tú. Oye, no se ve mal, eh.viene amigos, mamá. Hay algo que me molesta. ¿Qué es eso? Hazlo bien, esa chica de allí. ¿Sabes?quién es ella Oh, probablemente una amiga de Herbie Bueno, no me gusta Ahora ¿Por quédecir eso una cosa Ella tiene puesto un abrigo como el mío nuevo por otra cosa Mira que presumidoella está parada allí sola Oh no, olvídala Aquí viene la bala de cañón con HerbieMira querido Mira mira el buen Herbie Bates Que lo que sabe Suter se pone un uniformeencendido y tiene que ir a buscar a esa desvergonzada Oh, eso es lo que piensas Bueno, quiero decires bueno pensar de esa manera Bueno, mira el tren de ciervos al que he estado viajandoél durante seis días enteros y ni siquiera he mirado a otro chico por lo menosno por mucho tiempo Y él tiene que ir y hacerme eso Callar ¿Quieres Billy?sabe cómo ir allí y rascarse los ojos que ese hombre dirige a la gente. ¿Podríatenga su atención por favor Este es el momento que todos hemos estado esperando por elregreso triunfal de nuestro propio Herbie Bates Aprovechamos esta oportunidad para darle la bienvenida a casade una carrera corta pero distinguida en el servicio militar Bueno, escuchen, se está recuperando un poco lentamente, amigos.¿Está destrozado? No es tan malo, pero no se parece a su antiguo yo. Mira.en sus labios Hay lápiz labial por todo él Esa desvergonzada se coló en el treny ella lo besó donde esta ella la voy a matar por el amor de dios quietoabajo Scarlett o'hara Gracias amigos, me alegro de estar en casa y me estoy preparando para volver al trabajo.en la tienda del Sr. Drucker muy pronto, amigos, vayamos todos a Kate's a tomar un café y donas Oh, Herbiemi maravilloso querido Herbie Sabes qué Prométeme Nunca volverás a mirar a esa desvergonzada Aquí Déjamelimpie su lápiz labial contigo Qué maldita sea eso es mejor Ahora aquí hay algo de lo mío SantoBilly Joel Santo espejo Esa desvergonzada Ella incluso usa mi tono de lápiz labial Santo venen No voy a perderte de mi vista Volviendo a una tienda de Drucker que conocíaese chico era un perdedor No se ve como uno de mí Un junior Alguna vez te importaPensé en usar una carrera militar como trampolín hacia la política No estoy interesado en la política Sr. Carsonestás viendo a un hombre frustrado con un gran cerebro y sin forma de hacerVale la pena Sí, el tío también está atrapado aquí en medio de la nada con nada más que perdedores SíTío Joe ¿No es una vergüenza recoger algodón? Cruce de enaguas Esta ha sido una presentación de Ways de película
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ đang lăn bánh trên đường ray đến ngã ba Hãy quên đi những lo lắng của bạn Đó làthời gian để thư giãn ở ngã ba Yêu một người bạn Không khi bạn đi qua ngã bangã ba mã nhỏ có một khách sạn nhỏ được gọi là phần còn lại râm mát ở ngã ba Ngã ba trả tiềnNó được điều hành bởi Kate để đến và làm khách của cô ấy tại ngã ba Thanh toánngã ba mã và vòng tròn đó ngã ba Joe Can ngã ba tòa án công bằng Tạm biệt đúng rồi, cảm ơn vì đã nâng flocác nút Kate đón bạn ngay khi chúng tôi quay lại Kate Oh sẽ ổn thôiCharlie Thực hiện chính xác 20 phút đến có thể là một giờ kể từ bây giờ Oh ngay trên bến tàuỞ bất cứ đâu trong đó lâu lắm Kate Hẹn gặp lại sau Tạm biệt sau Tạm biệt Chào buổi sáng Kate Xin chào, bạn có khỏe khôngBạn đến để có đợt giảm giá đặc biệt này đối với Bộ giảm thanh bằng len Oh, tôi không biết bạnđang giảm giá Có phải đó là những gì bạn đang treo cờ cho Oh no Kate NàyHerbie mang cho tôi cái tuốc nơ vít Không, đây là cờ dịch vụ Đã có hàngtừ năm 18 tuổi, tôi nghĩ rằng khi nhân viên duy nhất của tôi đi làm, tôi phải làm gì đó cho xongÝ bạn là Herbie Vâng, anh ấy đã được nhập ngũ Ngày mai Ngày mai Không lừa dối Anh ấy cảm thấy thế nào về điều đóChà, anh ấy trả lời câu hỏi của bạn Tôi đã thấy một nửa con chó săn bị bỏ đói trông hạnh phúc hơn thế YeahHerbie rất khó khăn Yeah Nhưng anh ấy không phải là loại người muốn vi phạm nghĩa vụ của mình Ồ tất nhiên là không Anh ấybuồn bã vì rời quê hương Anh ấy nghĩ không ai quan tâm Nhưng điều đó không đúng Tất nhiênkhông phải là nó có thể là Herbie có một điểm Không quá nhiều người thậm chí còn biết anh ấyđây Yeah, tôi biết bạn muốn nói gì về một cậu bé cao 6 ft Anh ấy chắc chắn ném một cái bóng ngắn cực mạnhKhông đủ bóng mát cho một chú ếch nóng bỏng Tội nghiệp Bạn mới là người thực sự sẽ ghétđể nói lời tạm biệt với Billy Joel Bạn biết anh ấy cảm thấy thế nào về bạn Chắc chắn rồi Nhưng những cô gái của tôichúng ta hãy vào bên trong và cổ vũ Herbie, đặc biệt là bạn Billy Joe ở đó Chúc mừng chúng tôi vừa nghetin tức Chuyện gì đã xảy ra Ban dự thảo đã thay đổi quyết định Ý tôi là xin chúc mừng vì đã được gọibắt đầu phục vụ Vâng, mọi người ở Hooterville rất tiếc khi thấy bạn ra đi Herbie nhưng chúng tôi chắc chắn tự hào về bạn Chúng tôi sẽ nhớbạn nhưng trái tim của chúng tôi sẽ ở bên bạn Họ sẽ không chỉ là những người xung quanhở đây sẽ nhớ bạn nhưng họ sẽ ngồi dậy và chú ý khi nhìn thấy bạn trong bộ đồng phụcVâng Không, ngay cả trong bộ đồng phục Tôi vẫn là tôi Herbie Bạn sẽ mơ màng trongđồng phục tôi chỉ biết nó Trời ơi bạn thực sự nghĩ vậy Billy Joe Oh tôi có bao giờÔi trời, ý tôi là thật thú vị khi đi vào phục vụ Herbie.tôi Tất nhiên đó là Herbie Whoa Chào buổi sáng mọi người Junior Xin chào Billy Joe Xin chào JuniorBạn đã nghe tin vui chưa Đó là sự kiện lớn nhất kể từ khi khai trương cửa hàng Bạnđang giảm giá Vâng Trên bộ giảm âm bằng len Nhưng hãy nghe đây Herbie sắp vào vụ Nàyđó là một sự kiện lớn. Tôi có thể sử dụng một bộ giảm âm mới. Bạn có bất kỳ một cái màu đỏ nàoJunior Sự kiện lớn là Herbie sẽ nhập ngũ Oh thôi nào Điều tuyệt vời khi Herbie trở thành mộtMặt chó riêng tư Đó có phải là những gì tôi sẽ trở thành mặt chó riêng tư Tất nhiên là không Cái gìtôi sẽ là bất cứ thứ gì bạn muốn đúng không các cô gái Chắc chắn tôi cá là bạn thậm chí có thể là một sĩ quannói trong thủy quân lục chiến hoặc một phi công phản lực trong lực lượng không quân hoặc chỉ huy tàu ngầmhoặc một trong những phi hành gia đó. Này, đó là một ý kiến hay, tôi hơi thích họnhững bộ đồ phi hành gia trông lạ mắt Có lẽ tôi sẽ trở thành một phi hành gia Này, bạn đã có một khởi đầu thuận lợi Herbie, bạn gần như không trọng lượngđùa Herbie thậm chí không thể với lấy thịt lợn và đậu Les Mr Drucker chỉ rara ngoài với anh ấy Junior Đừng ghen tị với Herbie Herbie thậm chí không thể đọc được các yêu cầu về thể chất để trở thànhmột phi hành gia hãy để một mình vượt qua anh ấy Ồ, anh ấy đã vượt qua các yêu cầu về thể chất để chơi bóng đá cho mui xe củaIll Harts Vì vậy, thật tuyệt vời Herbie Bates dẫn đầu mọi thời đại Kẻ thua cuộc mọi thời đạikỳ diệu vô hạn Chà, đó là một kỷ lục Herbie Bạn không thấy họ đang đặt bạn vào cái gì Oh Batesbạn thật đẹp Bạn thật sự rất đẹp Ý bạn là ý anh ấy là gìbạn đã đẹp trai và bạn sẽ còn đẹp trai hơn nữa trong bộ đồng phục Chà Simone Junior, thật vui khi được gặp bạnNày, chờ một chút, tôi đã mua sắm xong trong nhà Chuyện gì đang xảy ra ở đây Yeah You folks my starcầu thủ bóng đá Bạn đi cùng Chào Herbie Chào Huấn luyện viên Bạn đang làm gì vậyở đây chơi hookie từ cửa hàng Drunker Anh ấy là khách mời danh dự trong bữa tiệc với Rowen Farm tối nay Herbie sẽ đitrong dịch vụ vào ngày mai Chú Joe Tôi sẽ trở thành một phi hành gia Chúc mừng Oh thật là một phi hành gia Chú Joe Herbie Dừng lạiđùa giỡn với tôi Nào đùa giỡn đi Tôi sẽ tham gia với họ những người bạn bay tên lửa với John Glenntham gia vào chính trị để lại chỗ trống cho Herbie Nào các cô gái Herbie Này Irby Đi tớitrở thành một phi hành gia Thật buồn cười Ghét nó Mẹ không nghĩ vậy Hoặc Billy hoặc Bobby hoặc Mr Drucker Thậm chíJunior Hawker đã không thể cười về điều đó Hãy xem liệu anh ấy có trở thành phi hành gia không Anh ấy sẽphải là người nổi tiếng nhất từng bước ra khỏi Hooterville phải không?nó Thấy bạn biết một người quản lý sắc sảo có thể đẩy anh ta vào chính trị sau khi anh ta ra ngoài và tạo ra một John khácGlenn ra khỏi anh ấy Chú Joe, tôi có thể đặt bộ não của mình đằng sau Irby Đưa cho anh ấy thứ gì đó để rút luitrên Vâng thưa ngài Cậu bé đó ổn. Cậu ấy là một người thực sự. Xin chào Albert Chào mừng đến với Shady Red Xin chào Arebạn sở hữu mọi thứ tại Hooter Này, bạn đang làm gì ở đây Kẻ đập phá bữa tiệc Tôi nghe thấy MSBradley nói rằng mọi người đều được chào đón, tôi không bao gồm bạn, anh chàng thông thái, hãy thư giãn Herbie, bạn sẽ cóBilly Joe tất cả cho chính mình Chắc chắn rằng bất cứ khi nào cô ấy không bận khiêu vũ với tôi, nàyđiều đó không công bằng Nghe này, bạn tránh xa Billy Joe Đây là đêm cuối cùng của tôivới bạn Hãy đến đấm với tôi Herbie Không phải bây giờ Billy Herb và tôi muốnđể nói chuyện về tương lai của anh ấy Đi nào, tôi sẽ kiếm một ít với bạn Đợi đãmột phút tôi muốn có một vài cú đấm với bạn Không phải là Herbie tuyệt vời tôibiết tôi đã tự làm nó Tôi không quan tâm Tôi sẽ kiếm cho tôi một ít với Billy JoeTôi biết một người từng có cảm giác giống như vậy về rượu táo Tốt hay xấu Anh ta không thể bỏ đithứ một mình cho một cuộc chiến vì một cuộc chiến, tôi không nghĩ bất cứ điều gì một kẻ lười biếng nóiđặc biệt dễ thương Đừng nói ngu ngốc nhé Junior không phải là kẻ lười biếng Herbie Tôi không thấy anh ấy đưa ra lời đề nghị của mìnhdịch vụ cho đất nước của anh ấy, tôi được hoãn lại cho đến khi tôi tốt nghiệp đại học mà tôi sẽ đivào trường đào tạo sĩ quan Thấy không, anh ấy thừa nhận điều đó Anh ấy sẽ ở nhà và trở thành mộtcảnh sát tôi sắp trở thành một sĩ quan trong quân đội Bạn dope Oh tôi không thể tôi biết là nếu chúng ta sẽ điđể tranh luận Tôi sẽ phải phá vỡ điều này Có lẽ bạn và tôi tốt hơn nên điđi dạo Không không chúng ta sẽ không tranh cãi nữa Ồ vâng chúng ta sẽ Đi bộ Có ai xem cuộc bầu chọn hấp dẫn nhất của Hooter khônggetter Hooter là người bạn biết mẹ Bác Joe ủng hộ chính trị Herbie Bates Ông ấy là John Glenn củathị trấn của chúng tôi còn được gọi là Orbit và Herbie Bates Vậy tại sao bạn không ngừng làm phiền cậu bé đóAnh ấy muốn dành ít thời gian một mình với Billy.sự nghiệp chính trị của anh ấy Đó cũng là cơ hội duy nhất để anh ấy nói lời tạm biệt với Billy. Anh ấy không cókhông có thời gian để lãng phí cho các cô gái. Anh ấy dành tất cả những lời nói ngọt ngào của mình cho các cử tri và những nụ hôn của anh ấycho những đứa con của họ Vâng, đó là lần cuối cùng của những ông chủ chính trị lớn mà tôi có thể sẽ đithật xa Billy Joe Tôi biết Oh nhưng tôi sẽ viết thư cho bạn Tôi hứa bạn sẽ không chạylúc nào cũng xung quanh với người bán hàng rong nhỏ tuổi lười biếng đó Bạn sẽ không Oh không phải lúc nàoTôi hứa Bạn có muốn niêm phong nó bằng một nụ hôn Xin chào Bạn có thánh thiện khôngTôi đã bao giờ Này Herbie Tôi đã tìm kiếm bạn khắp nơi Tôi muốn nói chuyện với bạnTôi rất nóng lòng làm ơn, ông Carson, ông có thể gặp ông ấy sau, chú Joe, tôi hy vọng mình có thể gặp đượcanh ấy tối nay Billy Joe Tại sao bạn không vào và tham gia cùng những vị khách trong khi Herbie và tôi thảo luận về số phận của anh ấyChà, nếu tôi không thể ngồi đây yên tĩnh và thanh bình Tôi cũng muốn nhảy Tôi cũng vậy Chờ một chút con trai Bạnphải bắt đầu nghĩ về tương lai của bạn Đó là những gì tôi đang nghĩ về ngay khi Billy vào trong Junior'ssẽ nhìn chằm chằm vào cô ấy Cố lên con trai Nếu bạn muốn đến một nơi nào đó với Billy, bạn sẽ không làm điều đókhiêu vũ Bạn thấy tôi nhảy hả Đó không phải là ý tôi Hãy thư giãn và lắc lưmột phút nữa tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể thu phục mọi người trong những công viên này, kể cả Billy Joe Youcó nghĩa đó là một điều chắc chắn với tôi hướng dẫn vận mệnh của bạn Không có lý do tại sao bạn không thể trở thànhthậm chí còn nổi tiếng hơn Johnny Glen Guo Cooper Vâng, các phi hành gia chắc chắn sẽ trở nên nổi tiếng và tốt như thế nàobạn thậm chí có thể là một trong những người đầu tiên trên mặt trăng Billy Joe sẽ không quên bạn vớiTên của bạn được đăng trên khắp các tờ báo Vâng, tôi nghĩ không chỉ là một bước nhảy ngắn từmặt trăng đến thủ đô bang Capitol của bang Bạn về nhà một phi hành gia nổi tiếng đang đẩybạn tham gia ngay vào chính trị Chính trị Yeah Billy Joe Chúc mừng bạn ngày càng tiến bộ Giống như mọi người khác Junior Hawker chắc chắnphải đi xuống để đánh bại điều đó Yeah Vì vậy, một số người trong số họ sẽ là những kẻ chơi chữ trẻ tuổi khác đang tập luyện xung quanhsau khi Billy gọi tôi là Mr Carson, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tôi muốn làm hơn là có BillyJoe Hãy ngước nhìn tôi và trở thành một phi hành gia là điều cần làmBilly Joe quên đi tất cả những người khác đã làm Đó là điều tôi sẽ làm Tôi sẽ đi gặp ông CarsonKhông có gì khiến tôi cáu kỉnh hơn ai đó đá vào tôi Bây giờ bạn sẽ học cáchđể đá hoặc tôi đang rút não ra khỏi thỏa thuận này Xin lỗi ngài Bây giờ giữa các chuyến bay vàtên lửa thực hiện một số bài tập lắc lư tốt Bạn sẽ làm tốt cho nó Bây giờ chúng ta hãy đi vào vàđánh anh ấy bằng bài phát biểu của chúng tôi Tôi không phải là diễn giả trước công chúng Cô ấy tôi chàng trai của tôi với tôi phía sau bạn Bạncó thể làm bất cứ điều gì Được rồi mọi người im lặng Bây giờ hãy cho chúng tôi biết bạn đang nghĩ gì Herbie Cảm ơnthưa bà Bradley Thưa quý vị và các bạn uh tôi chưa quen với việc nói trước đám đông. Tôi vẫn sẽmuốn nhân cơ hội này để cảm ơn tất cả các bạn đã đến bữa tiệc của tôi và đặc biệt là bà Bradleyvì đã ném nó cho tôi Cũng muốn thông báo về cuộc đời binh nghiệp của mình Tôi cũng muốnđể thông báo về cuộc đời binh nghiệp của tôi vào sáng mai khi họ thề với tôi họ sẽ không tuyên thệbất kỳ khuôn mặt chó nào Họ sẽ chửi thề bằng một con chó sục đang khịt mũi với tôi Uh tôi xin thông báo rằng tôi làtrở thành những phi hành gia mới nhất của nước Mỹ Những phi hành gia ngu ngốc ngu ngốc Không không chỉ đóng vai một phi hành gia Yeah Uh sau một vài chuyến điquanh mặt trăng tôi trở lại với những người bạn của tôi như Johnny Glenn và Gorda Cooper Tôi sẽ về nhà và némmũ bảo hiểm không gian của tôi trong vòng chính trị Bất kỳ câu hỏi nào bạn muốn trả lời về tôi trong khiTôi đã ra đi Mọi thắc mắc bạn muốn được giải đáp về tôi khi tôi đi Chỉ cần kiểm tra với công chúng đócông dân có tinh thần tốt bụng Joe Carson Chỉ cần kiểm tra với công dân có tinh thần tốt bụng Joe CarsonTôi cảm ơn bạn Tôi cảm ơn bạn Yeah Xin chào chìa khóa Vâng, Daniel Joe, bạn vừa giúp cậu bé đó làm một kẻ ngốccủa chính anh ấy K bạn cứ chứng minh đi chứng minh rằng phụ nữ trong chính trị không trộn lẫn Chúng ta không bao giờ nênTôi cung cấp cho bạn phiếu bầu với bạn và Herbie trong chính trị, chúng tôi có thể trả lại nó là lý do tại sao bạnbạn trông giống như bạn đang cạo râu với một con gấu xám Tôi vừa đi bộ về từ quân độicắm trại 40 dặm qua bụi rậm và không ai có thể nhìn thấy tôi. Hãy ngồi xuống trước khi bạn ngất đivà đắm chìm trong đó Có ai quanh đây Mọi người đều đang ngủ ngoại trừ Billy Joe Cô ấy đang viết cho bạn một lá thư khác Nhưngchuyện gì đã xảy ra Chà, sau sáu ngày phục vụ, họ đuổi tôi ra ngoài Tại sao vậy?có vẻ như tôi bị cái mà họ gọi là đầu gối bị lừa. Họ nói rằng nó có thể đến từ việc chơibóng đá và họ nói rằng dù sao thì tôi cũng bị đau lưng, có lẽ là do chơi bóng đáSau khi đặt ở đây một tuần kiểm tra và chụp x quang, họ quyết định cho tôixuất viện Ôi thật là xấu hổ Herbie Nhưng bạn luôn có công việc của mình tạiDrucker sẽ quay lại lý do tại sao tôi không quay lại đó, ông Bradley, tôi phải trở lạibật ra theo cách tôi đã làm trước khi tôi rời đi, tôi sẽ không bao giờ có thểđối mặt với bất kỳ ai một lần nữa Đặc biệt là Billy Joe Boy, tôi chắc chắn đã tự lừa dối mình với sự hỗ trợ đắc lực từGenial Joe Bạn sẽ giấu tôi ở đây vào ngày mai Tất nhiên là Harry Nhưng những gì tôi sẽ biến mấtTôi sẽ cất cánh đến một nơi xa lạ nào đó như Cas Bar hay Cleveland hay gì đó Đừng nói những điều ngớ ngẩn nữa Nếu bạncố gắng trốn tôi sẽ giấu bạn trên gác mái cho đến khi chúng tôi có thể tìm ra cách nào đóđưa bạn trở lại từ dịch vụ thích hợp Như vậy thì bạn sẽ không nói với Billy Joe rằng tôi thất bại như thế nàotôi Ồ không tất nhiên là không Thôi nào Chúng ta hãy lên gác mái không thoải mái lắm Nhưng sau đó tôisợ rằng bạn không có lựa chọn nào khác Bạn phải thành thật hoặc không thoải mái Thật là xấu hổ Herbie chắc chắn đã đến Aanh ấy đã cắt xén phải không Yeah Những chàng trai tội nghiệp trốn trên gác mái của tôi Nhưng tinh thần của anh ấy làxuống hầm Tệ quá Bạn phải lẻn vào đây vào ban đêm đểkể cho tôi nghe đi Kate Chà, tôi ước mình có thể nghĩ ra cách nào đó để giúp bạn nhưng tôiTâm trí tôi lúc này chỉ toàn là chuyện báo chí. Chà Sam, sự thật của vấn đề là tôi muốn nắm bắtbạn trước khi bạn lên báo với Người bảo vệ thế giới Hooterville Kate chỉ ra giấy có thểgiúp cô ấy thoát khỏi mớ hỗn độn mà anh ấy đang mắc phải Khi mọi người đọc mọi thứ bằng màu đen và trắnghọ có nhiều khả năng tin vào điều đó Bạn biết rằng Sam Bây giờ đợi một chút Kate với tư cách là biên tập viên chủ sở hữuvà nhà xuất bản tờ báo duy nhất của Hooter và một người đàn ông không bao giờ đi chệch khỏi sự thật Bạn không mong đợi tôiviết một câu chuyện để che đậy cho một tuổi trẻ bồng bột được Không Sam Tôi sẽ viết câu chuyện Đó làkhác Tôi rất tự hào khi in bất cứ thứ gì bạn viết Kate Tôi sẽ đặt loại này Này, còn bạn thì saotôi đang làm gì đó Ok Bạn có thể đọc bằng chứng của chúng tôi nếu mọi thứ đều giống với bạn, tôi nghĩ vậyTôi sẽ giỏi hơn khi lắng nghe bằng chứng. Đúng. Chiến lược mà tôi đã lên kế hoạch cho Irby sẽ không còn lâu nữa. Anh ấy đang tiến lênở đó Chiến lược của bạn đã đưa anh ấy lên đó. Anh ấy không phải là phi hành gia nhưng anh ấy phảitrải qua một thời gian đào tạo Bá tước thứ nhất Mẹ của bạn là một người phụ nữ tốt Nhưng cô ấyhiểu biết về nghĩa vụ quân sự và chính trị thật thảm hại Đọc thêm đọc thêm tất cả về nó Anh hùng địa phương trở lạiChà, thật phấn khích Charlie Herbie sắp về nhà Không phải bạn đâu. Mọi người nhìn kìa Oh Herbietrả lại Herbie Bates, cư dân Hooterville trẻ tuổi nổi tiếng, người gần đây đã nộp đơn xin nhập ngũ với tư cách làmột phi hành gia đã được xuất viện và đang quay trở lại Hooterville. Nguyên nhân khiến anh ta bị thương làkhông được tiết lộ do tính chất bí mật của nhiệm vụ của anh ấy Vâng, tôi cho rằng điều đó đúng Ý bạn là gìBạn cho rằng nó có màu đen và trắng Vâng, tôi biết Nhưng đôi khi báo chícó một điều nữa mà bạn đã chứng minh rằng bạn không biết gì về trò chơi báo chí Tôi đoán bạn đúngChú Joe Nó nói ở đây chú ấy sẽ về nhà vào ngày mai Tại sao chúng ta không sắp xếp mộtlễ kỷ niệm về quê hương cho anh ấy 00 đó là một ý kiến hay Charlie Này, tôi sẽ làm một biểu ngữ cho mặt bên củahuấn luyện Anh hùng đặc biệt hay gì đó Chú Joe Đừng làm hỏng một trong những tờ tốt đẹp khác của tôi bằng cách vẽ lênnó Yeah Kate Vâng, lần này nó đáng giá Tôi tự hỏi Herbie đã bị tổn thương như thế nào Tôi không biếtNhưng một sự nghiệp vĩ đại đã bị dập tắt từ trong trứng nước Ôi Herbie tội nghiệp của tôi Ghế thống đốc đi ngay xuốngcái cống Chào ông Bradley Boy, phòng của bạn chắc chắn đẹp hơn rất nhiều so với tầng áp mái. Cảm ơnBây giờ giai đoạn tiếp theo là đưa bạn xuống và lẻn bạn lên chuyến tàu đókhi nó kéo vào, tôi sẽ cởi bỏ chiếc quần jean này và mặc một chiếc váy đẹpcho Herbie trở về nhà Ok tôi sẽ đi tắm Bây giờ sẽ có nhiều mắt hơnhành lang đó hơn là trong một bao khoai tây Tôi phải làm gì đó với bạn Bạn đang định làm gì vậyVáy của Bobby và áo khoác của Billy và bộ tóc giả của Betty Joe từ vở kịch ở trường và những cơn thịnh nộ của tôi mà tôi thoát khỏinó Thôi nào Oh Kirby đó là ai Đó là bạn Này Trông không tệ hả Tôi b tuyệt đẹp Cô ấy đâyđến rồi mẹ ơi Có điều gì đó làm phiền con Chuyện đó Làm tốt lắm cô gái đằng kia Mẹ có biết khôngcô ấy là ai Ồ có lẽ là bạn của Herbie's Chà, tôi không thích cô ấy Bây giờ tại sao bạnnói rằng một điều Cô ấy có một chiếc áo khoác giống như chiếc áo khoác mới của tôi cho một điều khác Nhìn thật hợm hĩnhcô ấy đang đứng đằng kia một mình Ồ không, đừng bận tâm cô ấy Đây là quả đạn đại bác với HerbieNhìn thân yêu Nhìn xem Herbie Bates tốt bụng Những gì anh ấy biết Suter nhận được một bộ đồng phụctiếp tục và anh ấy phải tiếp tục với tên khốn đó Oh đó là những gì bạn nghĩ Ý tôi là tốtthật tốt khi nghĩ theo cách đó Chà, uh, hãy xem con nai trên tàu mà tôi đang cưỡianh ấy trong suốt sáu ngày và tôi thậm chí còn chưa nhìn vào một cậu bé khác ít nhấtkhông lâu lắm Và anh ấy phải đi và làm điều đó với tôi. Hút xuống nhé Billy Youbiết cách đến đó và cào vào mắt cô ấy rằng người đàn ông đó chỉ đạo mọi người Tôi có thểxin vui lòng chú ý Đây là thời điểm mà tất cả chúng ta đã chờ đợiSự trở lại khải hoàn của Herbie Bates của chính chúng ta Chúng tôi nhân cơ hội này để chào đón anh ấy về nhàtừ một sự nghiệp ngắn ngủi nhưng nổi bật trong nghĩa vụ quân sự Nghe này, anh ấy đang dần ổn định lại mọi ngườiCó phải anh ấy bị đánh đập không quá tệ nhưng trông anh ấy không hoàn toàn giống con người cũ của anh ấy.trên môi anh ấy Có son môi khắp người anh ấy Cô ấy lén lút trên tàu hỏavà cô ấy đã hôn anh ấy Cô ấy ở đâu Tôi sẽ giết cô ấy vì Chúa. Im lặngnó xuống Scarlett o'hara Cảm ơn mọi người, tôi rất vui khi được về nhà và tôi đang chuẩn bị quay lại làm việctại cửa hàng của Mr Drucker sẽ sớm thôi mọi người Hãy đến Kate's để uống cà phê và bánh rán Oh HerbieHerbie yêu dấu tuyệt vời của tôi Bạn biết gì Hứa với tôi Bạn sẽ không bao giờ nhìn vào con đĩ đó nữa Đây Để tôiLau sạch son môi của cô ấy với bạn Cái chết tiệt nào tốt hơn Bây giờ đây là một số của tôi Thần thánhBilly Joel Chiếc gương thần thánh Cô ấy thậm chí còn tô cả màu son của tôi Holy Comeon Tôi sẽ không để bạn rời khỏi tầm mắt của tôi Quay trở lại cửa hàng của Drucker mà tôi biếtđứa trẻ đó là một kẻ thất bại Có vẻ như không phải là một trong số tôi Một đàn em Bạn có bao giờ cho bất kỳnghĩ đến việc sử dụng sự nghiệp quân sự làm bàn đạp cho chính trị Tôi không quan tâm đến chính trị Mr Carsonbạn đang nhìn vào một người đàn ông thất vọng với bộ não tuyệt vời và không có cách nào để tạo ranó được đền đáp Vâng, chú cũng bị mắc kẹt ở đây giữa hư không không có gì ngoài những kẻ thua cuộc VângChú Joe Không phải là một sự xấu hổ khi hái bông Giao lộ Petticoat Đây là một bộ phim Cách trình bày
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até a encruzilhada Esqueça suas preocupações Éhora de relaxar na encruzilhada Ama um amigo Não quando você passa pela encruzilhadajunção de código insignificante há um pequeno hotel chamado descanso sombrio na junção Pague a junção de códigoÉ dirigido por Kate para vir e ser seu convidado no entroncamento Payjunção de código e aquele círculo Junção de Joe Can junção de tribunal justo Tchau Certo Ok Oh obrigado pelo elevador flonodos Kate vai buscá-lo assim que nos virarmos Kate Oh, tudo bemCharlie Faça exatamente 20 minutos a talvez uma hora a partir de agora Oh, bem no caisEm qualquer lugar até logo Kate Até logo Tchau mais tarde Tchau tchau Oi bom dia Kate Oi como vaiVocê entra para esta venda especial no cachecol de lã Oh, eu não te conheciaestavam tendo uma venda É para isso que você está pendurando a bandeira Oh não Kate EiHerbie me traga aquela chave de fenda Não, esta é uma bandeira de serviço Tinha em estoquedesde os 18 eu acho que quando meu único funcionário entrar em serviço eu devo mudar algoVocê quer dizer Herbie Sim, ele foi convocado Sai amanhã amanhã Sem brincadeira Como ele se sente sobre issoBem, aquele que responder à sua pergunta, já vi cães de caça meio famintos parecerem mais felizes do que isso SimHerbie é todo duro Sim Mas ele não é do tipo que quer roubar seu dever Oh claro que não Ele échateado por deixar sua cidade natal Ele acha que ninguém se importa Mas isso não é verdade Claronão é pode ser Herbie tem razão Poucas pessoas sabem que ele éaqui Sim, eu sei o que você quer dizer com um garoto de 6 pés de altura Ele com certeza lança uma poderosa sombra curtaNão há sombra suficiente para um sapo gostoso Pobre garoto Você é quem realmente vai odiarpara dizer adeus a Billy Joel Você sabe como ele se sente sobre você Claro Mas o que minhas meninasvamos entrar e animar Herbie especialmente você Billy Joe lá Be Parabéns Acabamos de ouviras notícias O que aconteceu A comissão de recrutamento mudou de ideia, quero dizer, parabéns por ter sido chamadoem serviço Bem, todos em Hooterville lamentam ver você partir Herbie, mas temos certeza de que estamos orgulhosos de você Sentiremos sua faltavocê, mas nossos corações estarão com você Eles não serão apenas as pessoas ao seu redoraqui vão sentir sua falta, mas eles vão se sentar e prestar atenção quando virem você de uniformeSim Não, mesmo de uniforme Eu ainda sou eu Herbie Você vai ser um sonho nouniforme, eu sei disso Puxa, você realmente pensa assim Billy Joe Oh, eu jáOh Deus, quero dizer caramba, não é emocionante entrar no serviço Herbie?eu Claro que é Herbie Whoa Bom dia a todos Junior Olá Billy Joe Oi JuniorVocê já ouviu a boa notícia É o maior evento desde a abertura da loja Vocêtendo uma venda Sim Em cachecóis de lã Mas ouça isso Herbie está indo para o serviço Eiesse é um grande evento Eu poderia usar um novo silenciador Você tem algum uh vermelhoJunior O grande evento é Herbie entrar no serviço Oh vamos lá O que há de tão importante em Herbie se tornar umcara de cachorro privada É isso que eu vou ser uma cara de cachorro privada Claro que não O quêeu vou ser qualquer coisa que você quer ser certo meninas Claro que aposto que você poderia até ser um oficialdigamos nos fuzileiros navais ou um piloto de jato na força aérea ou um comandante de submarinoou um daqueles astronautas Ei, que boa ideia, eu meio que gosto delestrajes espaciais elegantes Talvez eu me torne um astronauta Ei, você tem uma vantagem Herbie, você está praticamente sem pesoO 10 pode ter suas vantagens Você pode ser o primeiro homem a chegar à luabrincando Herbie não consegue nem pegar a carne de porco com feijão Les Mr Drucker apontapara ele Junior Não tenha ciúmes de Herbie Herbie não sabia nem ler os requisitos físicos para serum astronauta e muito menos ultrapassá-lo Oh bem, ele passou nos requisitos físicos para jogar futebol para o capuz deIll Harts Então, grande coisa, Herbie Bates, o líder de jardas de todos os tempos, o perdedor de todos os tempos.maravilha sem pontuação Bem, é um recorde Herbie Você não pode ver que eles estão te colocando no que Oh Batesvocê é linda você é realmente linda o que você quer dizer o que ele quer dizer é quevocê é lindo e vai ficar ainda mais lindo de uniforme Bom Simone Junior foi bom te verEi, espere um minuto, fiz minhas compras em casa O que está acontecendo aqui Sim, pessoal, minha estrelajogador de futebol Você tem com você Oi Herbie Oi treinador O que você está fazendoaqui jogando hookie da loja Drunker Ele é o convidado de honra na festa com Rowen Farm esta noite Herbie vaino serviço amanhã Tio Joe Estou me tornando um astronauta Bem, parabéns Oh, que astronauta Tio Joe Herbie Parebrincando comigo Vamos brincar estou colocando com eles caras voadores de mísseis com John Glennentrar na política que deixa o lugar aberto para Herbie Vamos meninas Herbie Hey Irby Indo paraser um astronauta É ridículo Odeio Mamãe não pensa assim Ou Billy ou Bobby ou Sr. Drucker MesmoJunior Hawker não foi capaz de rir disso Veja se ele se tornaria um astronauta Eleser a pessoa mais famosa a sair de Hooterville, não seria? Sem dúvidaVeja, você sabe que um gerente astuto pode empurrá-lo para a política depois que ele sair e fizer outro JohnGlenn fora dele Tio Joe Eu posso colocar meu cérebro atrás de Irby Dê a ele algo para recuarem Sim senhor Aquele garoto está bem Ele é um verdadeiro comedor Olá Albert Bem-vindo ao Shady Red Hello Arevocê é dono de tudo no Hooter Ei, o que você está fazendo aqui Destruidor de festas, eu ouvi MSBradley disse que todos eram bem-vindos, eu não incluo seu espertinho Relaxe Herbie Você teráBilly Joe só para você Bem com certeza Sempre que ela não está ocupada dançando comigo heyisso não é justo Escute, fique longe de Billy Joe Esta é minha última noitecom você Venha tomar um ponche comigo Herbie Não agora não Billy Herb e eu queremospara ter uma conversa sobre seu futuro Vamos, eu vou pegar um pouco com você Espereum minuto eu gostaria de dar um soco com você Não é ótimo Herbie eusei que eu mesmo fiz eu não me importo vou pegar um pouco com o Billy JoeEu conheci um cara uma vez que sentia o mesmo sobre uma sidra, boa ou ruim, ele não podia ir emboracoisas sozinhas para uma luta por uma luta eu não acho nada que um preguiçoso digaé particularmente fofo Não fale bobagem Seja Junior não é um preguiçoso Herbie Eu não o vejo oferecendo seuserviços para o seu país estou adiado até sair da faculdade que vouna escola de treinamento de oficiais Veja, ele admite Ele vai ficar em casa e se tornar umpolicial, estou me tornando um oficial do exército Seu idiota Oh, não posso, sei é se vamospara discutir vou ter que acabar com isso vai ser talvez você e é melhor eu irpara uma caminhada Não, não, não vamos mais discutir Oh, sim, vamos Vamos caminhar Alguém viu o voto mais quente de Hootergetter Hooter quem você conhece a mãe o protegido político do tio Joe Herbie Bates Ele é o John Glenn denossa cidade também conhecida como Orbit e Herbie Bates Então por que você não para de incomodar aquele garotoEle gostaria de passar um tempinho sozinho com Billy Tonight's nossa única chance de mapearsua carreira política É também sua única chance de dizer adeus a Billy Ele não temnão há tempo a perder com garotas Ele está guardando toda sua conversa fiada para os eleitores e seus beijospara seus bebês Bem, lá se vai o último dos grandes chefes políticos que posso estar indomuito longe Billy Joe eu sei Oh mas eu vou escrever para você eu prometo que você não vai fugirpor aí com aquele vendedor ambulante júnior preguiçoso o tempo todoEu prometo Você quer selar com um beijo Olá SantoEu já hei Herbie eu estive procurando por você eu quero falar com vocêMal posso esperar, por favor, Sr. Carson. Você pode vê-lo mais tarde. Tio Joe. Espero poder vê-lo.ele hoje à noite Billy Joe Por que você não entra e se junta aos convidados enquanto Herbie e eu discutimos o destino deleBem, se eu não posso sentar aqui quieto e tranquilo, eu quero dançar Eu também Espera um minuto, filho Vocêtem que começar a pensar no seu futuro É nisso que estou pensando Assim que Billy entrar no Junior'svai dar em cima dela Espera filho Se você quer chegar a algum lugar com Billy você não vai fazer issodançando Você me vê dançar hein Não é isso que eu quero dizer Relaxe e balance paraum minuto eu vou te dizer como você pode conquistar todos nesses parques incluindo Billy Joe Yousignifica que é fácil comigo guiando seu destino Não há nenhuma razão para que você não possa se tornarainda mais popular do que Johnny Glen Guo Cooper Sim, os astronautas com certeza se tornam famosos e quão bemvocê pode até ser um dos primeiros na lua Billy Joe não vai te esquecer comseus nomes colocados em todos os jornais Sim, eu acho que não, é apenas um pequeno salto dea lua para o Capitólio capital do estado Você chega em casa um astronauta famoso empurrandovocê direto para a política Política Sim Billy Joe torcendo por você para frente e para cima Assim como todo mundo Junior Hawker com certezatem que descer para vencer isso Sim, então alguns desses outros jovens punks treinando por aídepois que Billy me chama de Sr. Carson, não consigo pensar em nada que eu prefira fazer do que ter BillyJoe Olhe para mim e se tornar um astronauta é o que é preciso para fazerBilly Joe esqueceu todo mundo fez Isso é o que eu vou fazer Eu vou até o Sr. CarsonNão há nada que me deixe mais nervoso do que alguém balançando contra mim Agora você vai aprender comopara o rock ou estou puxando meu cérebro para fora deste negócio Desculpe senhor Agora entre vôos eo míssil faça uma boa prática de balanço Você vai ser bom para isso Agora vamos entrar eacerte-o com nosso discurso discurso eu não sou um orador público ela eu meu garoto comigo atrás de você vocêpode fazer qualquer coisa Tudo bem, todo mundo está quieto Agora diga-nos o que está em sua mente Herbie Obrigadosenhora Bradley, senhoras e senhores, como estou desacostumada a falar em público, ainda assimgostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos por terem vindo à minha festa e especialmente à Sra. Bradleypor jogá-lo para mim Também quero fazer um anúncio sobre minha carreira militar Eu também queropara fazer um anúncio sobre minha carreira militar amanhã de manhã, quando eles me jurarem, eles não farão o juramentoqualquer cara de cachorro Eles estarão xingando em um rip snorting terrier eu Uh, eu anuncio que soutornando-se os mais novos astronautas da América Astronautas estúpidos estúpidos Não, não, apenas interprete um astronauta Sim Uh depois de algumas viagensem torno da lua estou de volta com meus amigos como Johnny Glenn e Gorda Cooper estou voltando para casa e jogandomeu capacete espacial no ringue político Quaisquer perguntas que você queira responder sobre mim enquantoEu estou fora Qualquer dúvida que você queira responder sobre mim enquanto eu estiver fora Apenas verifique com esse públicocidadão espirituoso genial Joe Carson Basta verificar com aquele genial cidadão espirituoso Joe CarsonObrigado, obrigado Sim Olá, chave Bem, Daniel Joe, você acabou de ajudar aquele garoto a fazer de bobode si mesmo K você continua provando repetidamente que as mulheres na política não se misturam Nós nunca deveríamosDou-lhe os votos com você e Herbie na política, podemos devolvê-lo por que vocêparece que você brigou com um urso pardo acabei de voltar do exércitoacampar 40 milhas através do mato e ninguém me veria Bem, sente-se antes que desmaiee cair nele Tem alguém por aqui Todo mundo está dormindo, exceto Billy Joe Ela está escrevendo outra carta para você Maso que aconteceu Bem, depois de seis dias no serviço, eles me expulsaram e me expulsaram.parece que eu tenho o que eles chamam de joelho quebrado Eles disseram que provavelmente veio de jogarfutebol e eles disseram que eu também tenho um problema nas costas também provavelmente por jogar futebol de qualquer maneiraDepois de colocar aqui uma semana de exames e radiografias, eles decidiram me daruma alta médica Oh, que pena Herbie Mas você sempre conseguiu seu emprego emDrucker para voltar para o porquê eu não vou voltar lá Sr. Bradley eu tenho que sersaindo do jeito que fiz antes de sair, nunca vou conseguirenfrentar alguém de novo, especialmente Billy Joe Boy, com certeza fiz papel de bobo com uma forte ajuda deGenial Joe Você vai me esconder aqui amanhã Claro Harry Mas o que eu vou desaparecerEu vou para algum lugar estrangeiro como o Cas Bar ou Cleveland ou algo assim Pare de falar bobagem Se você estiverdecidido a me esconder, vou esconder você no sótão até que possamos descobrir uma maneira detrazendo você de volta do serviço adequado Então você não vai dizer a Billy Joe que fracasso euestou Oh não claro que não Vamos Vamos subir para o sótão não é muito confortável Mas então eu estoumedo, você não tem escolha Você tem que ser honesto ou desconfortável Que pena Herbie com certeza veio ACropper não é Sim Pobres garotos se escondendo no meu sótão Mas o ânimo dele éno porão Que pena que você teve que se esgueirar aqui à noite paraconte-me sobre isso Kate Bem, eu gostaria de poder pensar em alguma maneira de ajudá-la, mas meua mente está cheia de negócios jornalísticos agora Bem, Sam, a verdade é que eu queria pegarvocê antes de ir para a imprensa com os números do Hooterville World Guardian Kate, o papel podeajudá-la a sair da confusão em que ele se meteu Quando as pessoas lêem coisas em preto e brancoé mais provável que eles acreditem Você sabe que Sam Agora espere um minuto Kate como editora proprietáriae editor do único jornal Hooter e um homem que nunca se desviou da verdade Você não espera de mimpara escrever uma história para encobrir um jovem atrapalhado, não Sam, eu vou escrever a história Isso édiferente, eu ficaria orgulhoso de imprimir qualquer coisa que você escrever Kate, eu definirei o tipo Ei, que taleu fazendo algo Ok Você pode fazer a nossa prova de leitura se estiver tudo na mesma com você eu achoEu estaria melhor ouvindo a prova Sim A estratégia que planejei para Irby não vai demorar Ele está subindolá Sua estratégia já o colocou lá em cima Bem, ele não é um astronauta e ainda assim ele tem quepassar por um período de treinamento Primeiro Conde Sua mãe é uma boa mulher Mas elaa compreensão do serviço militar e da política é patética Extra extra leia tudo sobre isso Heróis locais retornamBem, a emoção Charlie Herbie está voltando para casa Não, você é um fato Bem, olhem todos Oh Herbieretorna Herbie Bates, o popular jovem residente de Hooterville que recentemente se inscreveu para o serviço nas forças armadas comoum astronauta recebeu alta médica e está voltando para Hooterville A causa de sua lesão énão divulgado devido à natureza secreta de sua tarefa Sim, suponho que seja verdade O que você quer dizerVocê supõe que está em preto e branco Bem, sim, eu sei Mas às vezes jornalhá outra coisa que você provou que não sabe nada sobre o jogo do jornal Bem, acho que você está certoTio Joe Aqui diz que ele estará em casa amanhã Por que não marcamos umfesta de boas-vindas para ele 00 que é uma boa ideia Charlie Ei, vou fazer um banner para o lado dotrain Hero especial ou algo assim Tio Joe Não estrague outro dos meus bons lençóis pintandoSim, Kate, ok, desta vez vale a pena, eu me pergunto o quanto Herbie se machucou, eu não sei.Mas uma grande carreira foi cortada pela raiz Oh, meu pobre Herbie Lá vai o assento do governador logo abaixoo ralo Oi Sr. Bradley Boy seu quarto com certeza é muito melhor do que o sótão ObrigadoAgora, a próxima etapa é derrubá-lo e colocá-lo naquele tremquando chegar, vou tirar esses jeans e colocar um vestido bonitopara o retorno de Herbie Ok, vou tomar meu banho Agora haverá mais olhosnaquele corredor do que em um saco de batatas eu tenho que fazer algo com você o que você está pensando em fazerO vestido de Bobby e o casaco de Billy e a peruca de Betty Joe da peça da escola e minhas fúrias com as quais me safoVamos lá, oh, quem é esse Kirby, é você, ei, não é uma pessoa feia, hein.vem gente mãe Tem uma coisa me incomodando O que é isso Faz bem aquela menina aí Você sabequem ela é Oh provavelmente uma amiga de Herbie Bem, eu não gosto dela Agora Por que vocêdiga uma coisa Ela está com um casaco igual ao meu novo para outra coisa Olha que esnobeela está ali sozinha Oh não, não importa ela Lá vem a bala de canhão com HerbieOlha querida Olha o bom Herbie Bates O que ele sabe Suter ganha um uniformeem frente e ele tem que ir pegar aquela vadia Oh, isso é o que você pensa Bom, quero dizeré bom pensar assim Bem, uh, observe o trem de veado em que estou indoele por seis dias inteiros e eu nem olhei para outro garoto pelo menosnão por muito tempo E ele tem que ir e fazer isso comigo Cale a boca Você vai Billy Vocêsaber ir lá e arrancar os olhos dela pra aquele homem guiar gente eu poderiater sua atenção por favor Este é o momento que todos nós estávamos esperando para oretorno triunfante de nosso próprio Herbie Bates Aproveitamos esta oportunidade para recebê-lo em casade uma carreira curta, mas distinta no serviço militar Bem, ouçam, ele está se recompondo um pouco devagar, pessoalEle está preso, não é tão ruim, mas ele não se parece com o que era antes.nos lábios dele Tem batom por todo lado Aquela vadia que ela roubou no treme ela o beijou Onde ela está Vou matá-la pelo amor de Deus Quietaabaixo Scarlett o'hara Obrigado pessoal estou feliz por estar em casa e estou me preparando para voltar ao trabalhona loja do Sr. Drucker em breve pessoal Vamos todos até a casa da Kate para tomar um café e donuts Oh Herbiemeu maravilhoso querido Herbie Você sabe o que me promete que nunca mais vai olhar para aquela vadia de novo Aqui, deixe-melimpe o batom dela com você O que Droga, isso é melhor Agora aqui está um pouco do meu SantoBilly Joel Santo espelho Aquela vadia Ela até usa meu tom de batom Carambaem Eu não vou deixar você fora da minha vista Voltando para uma loja de Drucker que eu conheciaaquele garoto era um perdedor Não parece um fora de mim Um júnior Você nunca dá qualquerpensei em usar uma carreira militar como trampolim para a política, não estou interessado em política, Sr. Carsonvocê está olhando para um homem frustrado com um grande cérebro e sem jeito de fazervaleu a pena sim tio também preso aqui no meio do nada com nada além de perdedores simTio Joe Não é uma pena colher algodão Junção de anáguas Este foi um filme Formas de apresentação
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على المسارات إلى التقاطع. انسى ما يقلقكوقت الاسترخاء عند التقاطعتقاطع رمز تافه هناك فندق صغير يسمى الراحة الظليلة عند تقاطع كود الدفعتدار من قبل كيت لتأتي وتكون ضيفها في جنكشن بايتقاطع كود وهذه الدائرة جو يمكن تقاطع تقاطع محكمة عادلة وداعا الحق حسنا أوه شكرا لحركة المصعدالعقد تلتقطك كيت قريبًا بمجرد أن نستدير لكيت أوه ، سيكون ذلك على ما يرامتشارلي اجعلها 20 دقيقة بالضبط إلى ربما ساعة من الآن أوه الحق في قفص الاتهامفي أي مكان هناك ، كيت أراك لاحقًا ، وداعًا لاحقًا ، وداعًا ، مرحبًا صباحًا ، كيت ، كيف حالكلقد جئت للحصول على هذا التخفيض الخاص على Woolen muffler Oh I didn't know youكانوا يجرون عملية بيع هل هذا ما تعلق العلم لـ Oh no Kate Heyهيربي أحضر لي مفك البراغي هذا لا ، هذا علم خدمة كان في المخزنمنذ 18 عامًا ، أعتقد أنه عندما يذهب الموظف الوحيد لدي في الخدمة ، يجب أن أفعل شيئًا ماتقصد هيربي نعم ، لقد تمت صياغته يغادر غدًا غدًا لا خداع كيف يشعر حيال ذلكحسنًا ، هو الذي أجاب على سؤالك ، رأيت كلاب كلاب نصف جائعة تبدو أكثر سعادة من ذلك نعمهيربي صعب للغاية ، لكنه ليس من النوع الذي يريد أن يشارك في واجبه ، بالطبع ليس هومستاء من مغادرة مسقط رأسه يعتقد أن لا أحد يهتم لكن هذا ليس صحيحًا بالطبعليس من الممكن أن يكون هيربي لديه وجهة نظر لا يعرفه الكثير من الناسهنا نعم ، أعرف ما تعنيه لصبي يبلغ طوله 6 أقدام ، ومن المؤكد أنه يلقي بظلاله القصيرة القويةلا يوجد ظل كافٍ لضفدع ساخن فتى فقير أنت الشخص الذي سيكره حقًالأقول وداعا لبيلي جويل أنت تعرف كيف يشعر تجاهك بالتأكيد ولكن ما هي فتياتيدعنا نذهب إلى الداخل ونشجع هيربي ولا سيما أنت بيلي جو هناك. تهانينا لقد سمعنا للتوالخبر ما حدث غيرت مسودة المجلس رأيها أعني تهنئة على استدعائيفي الخدمة حسنًا ، الجميع في Hooterville آسف لرؤيتك تذهب إلى Herbie ، لكننا على يقين من فخرنا بأننا سنفتقدهاأنت ولكن قلوبنا ستكون معك ولن تكون فقط من حولكهنا سأفتقدك لكنهم سيجلسون ويلاحظون عندما يرونك بالزي العسكرينعم لا حتى بالزي الرسمي أنا ما زلت أنا هيربي ستصبح حالمة فيالزي الرسمي أنا فقط أعرفه يا إلهي ، أنت تعتقد حقًا أن بيلي جو أوه أفعل ذلك أبدًاأوه يا إلهي أعني جولي أليس من المثير الدخول في الخدمة هيربي إنها ستصل إليهاأنا بالطبع إنه Herbie Whoa صباح الخير للجميع جونيور مرحبًا بيلي جو مرحبًا جونيورهل سمعت الخبر السار إنه أكبر حدث منذ افتتاح متجر Youالحصول على بيع نعم على كاتمات الصوت الصوفية لكن استمع إلى هذه هيربي وهي تدخل الخدمة مرحبًاهذا حدث كبير أنا يمكن أن تستخدم كاتم صوت جديد لديك أي أه أحمرJunior الحدث الكبير هو دخول Herbie في الخدمةوجه كلب خاص هل هذا ما سأكون وجهه كلبًا خاصًا بالطبع ليس ماذاهل سأكون أي شيء تريد أن تكوني فتيات مناسبات. بالتأكيد سأراهن أنك يمكن أن تكوني ضابطةقل في مشاة البحرية أو طيار نفاث في سلاح الجو أو قائد غواصةأو أحد رواد الفضاء هؤلاء ، إنها فكرة جيدة نوعا ما أحبهمبدلات فضاء رائعة المظهر ربما سأصبح رائد فضاء مهلا ، لقد حصلت على السبق يا هيربي ، فأنت عديم الوزن عمليًايمكن أن تتمتع العشرة بمزاياها ، فقد تكون أول رجل يصل إلى القمر. هل أنتمزاح هيربي لا يمكنه حتى الوصول إلى لحم الخنزير والفاصوليا. يشير السيد دراكر إلى ذلكالخروج إليه جونيور لا تغار من هيربي لم يستطع حتى قراءة المتطلبات المادية ليكونرائد فضاء ، ناهيك عن تجاوزه ، حسنًا ، لقد اجتاز المتطلبات البدنية للعب كرة القدم من أجل غطاء محرك السيارةإيل هارتس لذا هناك صفقة كبيرة هيربي بيتس طوال الوقت يقود الياردات الخاسر في كل العصورعجب بلا أهداف حسنًا ، إنه رقم قياسي هيربي ألا يمكنك أن ترى أنهم يضعونك على ما يفعله يا بيتسأنت جميلة أنت جميلة حقًا ماذا تقصد ما يعنيه هذاأنت وسيم وستكون أكثر وسامة بالزي العسكري. حسناً ، سيمون جونيور ، كان من الرائع رؤيتكمهلا انتظر لحظة لقد قمت بالتسوق في المنزل ما الذي يحدث هنا نعم أيها الناس نجميلاعب كرة قدم معك مرحباً هيربي مرحبًا أيها المدرب ماذا تفعلهنا يلعب الهوكي من متجر Drunker إنه ضيف الشرف في الحفلة مع روين فارم الليلة يذهب هيربيفي الخدمة غدًا العم جو أنا أصبح رائد فضاء حسنًا ، أهنئك على توقف رائد الفضاء العم جو هيربيتعال إلى الوراء أنا أضع معهم رفاق صاروخ يطير مع جون جلينالدخول في السياسة يترك المكان مفتوحًا لـ Herbie تعال يا فتيات Herbie Hey Irby Going toكن رائد فضاء إنه أمر مثير للضحك أكرهه أمي لا تعتقد ذلك أو بيلي أو بوبي أو السيد دراكر حتىلم يكن جونيور هوكر قادرًا على الضحك بشأن ذلك ، فهل سيصبح رائد فضاءأن يكون الشخص الأكثر شهرة من أي وقت مضى من Hooterville لن يساوره شكترى أنك تعرف أن مديرًا ذكيًا يمكن أن يدفعه إلى السياسة بعد أن يخرج ويصنع جونًا آخرجلين يخرج منه العم جو قد أضع عقلي خلف إيربي أعطه شيئًا للتراجععلى نعم سيدي هذا الفتى على ما يرام إنه قادم حقيقي أهلا ألبرت أهلاً بك في Shady Red أهلاً هلأنت تملك كل شيء في Hooter مهلا ماذا تفعل هنا محطم الحفلة لقد سمعت MSيقول برادلي إن الجميع مرحب بهم. أنا لا أشملك أنت الرجل الحكيم Relax Herbie سيكون لديكبيلي جو لنفسك جميعًا متأكد تمامًا عندما لا تكون مشغولة بالرقص معيهذا ليس عدلاً اسمع ابق بعيدًا عن بيلي جو هذه ليلتي الأخيرةمعك تعال واحصل على بعض اللكمات معي هيربي لا ليس الآن بيلي هيرب وأنا نريدلنتحدث عن مستقبله تعال وسأحضر بعض معك انتظرأود أن أحصل على بعض اللكمة معك ، أليس هذا رائعًا يا هيربي الأولأعلم أنني صنعتها بنفسي لا يهمني سأحضر لي بعضًا مع بيلي جوكنت أعرف زميلًا شعر بنفس الطريقة تجاه عصير التفاح جيدًا أو سيئًا لم يستطع المغادرةالأشياء وحدها من أجل قتال من أجل قتال لا أعتقد أن أي شيء يقوله المتهربهو لطيف بشكل خاص لا تتحدث غبي Be Junior ليس كسولًا هيربي لا أراه يعرضهالخدمات لبلده تم تأجيلي إلى أن أخرج من الكلية التي أذهب إليهافي مدرسة تدريب الضباط انظر انه يعترف بذلك سيبقى في المنزل ويصبحشرطي أنا أصبح ضابطا في الجيش أنت منشط أوه لا أستطيع أن أعرف إذا كنا سنذهبلأجادل أنني سأضطر إلى تفكيك هذا الأمر ، فمن الأفضل أن أذهب أنا وأنتفي نزهة على الأقدام لا لا ، لن نجادل بعد الآنgetter Hooter الذي تعرفه أمي العم جو المحمية السياسية هيربي بيتس إنه جون جلينبلدتنا المعروفة باسم Orbit and Herbie Bates فلماذا لا تتوقف عن إزعاج هذا الصبيإنه يرغب في قضاء بعض الوقت بمفرده مع Billy Tonight وهي فرصتنا الوحيدة لرسم الخرائطخارج حياته السياسية إنها أيضًا فرصته الوحيدة لتوديع بيلي الذي لم يحصل عليهلا يوجد وقت يضيعه على الفتيات. إنه يوفر كل حديثه اللطيف للناخبين وقبلاتهلأطفالهم حسنًا ، يذهب آخر الرؤساء السياسيين الذين قد أذهب إليهمبعيدًا جدًا بيلي جو ، أعرف أوه ، لكني سأكتب لك وأعدك أنك لن تركضحول ذلك مع الباعة المبتدئين المتهربين طوال الوقت ، أليس كذلك طوال الوقتأعدك هل تريد ختمها بقبلة أهلا هل أنت المقدسةهل سبق لي مرحبًا يا هيربي ، لقد كنت أبحث في كل مكان من أجلك ، أريد التحدث إليكلا استطيع الانتظار من فضلك سيد كارسون يمكنك رؤيته لاحقا العم جو آمل أن أتمكن من رؤيتهله الليلة بيلي جو لماذا لا تدخل وتنضم إلى الضيوف بينما أنا وهيربي نناقش مصيرهحسنًا ، إذا لم أستطع الجلوس هنا هادئًا ومسالمًا ، فأنا أريد أن أرقص أنا أيضًا ، انتظر لحظة يا بنييجب أن تبدأ في التفكير في مستقبلك هذا ما أفكر فيه بمجرد أن يدخل بيلي داخل منزل جونيورسأفعل ذلك.الرقص تراني أرقص ، أليس هذا ما أعنيه الاسترخاء والصخرةسأخبرك دقيقة كيف يمكنك الفوز على الجميع في هذه الحدائق بما في ذلك بيلي جو يويعني أنه من الصعب توجيه مصيرك معي لا يوجد سبب يمنعك من أن تصبححتى أكثر شهرة من جوني جلين قوه كوبر ، فمن المؤكد أن رواد الفضاء سيصبحون مشهورين ومدى نجاحهميمكنك حتى أن تكون واحدًا من أوائل الأشخاص على القمر الذي لا يوشك بيلي جو أن ينساك معهتم وضع أسماءك في جميع الأوراق نعم أعتقد أنها ليست سوى قفزة قصيرة منالقمر إلى عاصمة ولاية الكابيتول عاد إلى المنزل رائد فضاء مشهور يدفعأنت الآن في السياسة السياسة نعم بيلي جو يهتف لك للأمام وللأعلى تمامًا مثل أي شخص آخر. جونيور هوكر متأكديجب أن تنزل للتغلب على هذا نعم ، وكذلك بعض الأشرار الصغار الآخرين الذين يتجولونبعد أن اتصل بي بيلي بالسيد كارسون ، لا يمكنني التفكير في أي شيء أفضل فعله بدلاً من الاستعانة ببيليجو انظر إليّ وأصبح رائد فضاء هو ما يتطلبه الأمرنسيان بيلي جو أن كل شخص آخر قد فعل هذا ما سأفعله سأذهب إلى السيد كارسونلا يوجد شيء يجعلني أكثر حدة من شخص يهز ضدي الآن هل ستتعلم كيفلموسيقى الروك أو أنا أسحب عقلي من هذه الصفقة آسف سيدي الآن بين الرحلات الجوية ويحصل الصاروخ على بعض تمارين التأرجح الجيدة ، فهل ستفعل ذلك الآن دعنا ندخل وأضربه بكلامنا أنا لست متحدثة عامة. ها أنا ابني معي خلفكيمكن أن تفعل أي شيء حسنًا الجميع هادئ الآن أخبرنا بما يدور في ذهنك Herbie شكرًاأنت سيدة برادلي سيداتي وسادتي أه غير معتادين على التحدث أمام الجمهورأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم جميعًا على حضوركم حفلتي وخاصة السيدة برادليلرميها لي أيضا أريد أن أعلن عن مسيرتي العسكريةللإعلان عن مهنتي العسكرية صباح الغد عندما أقسموني بأنهم لن يؤدوا القسمأي وجه كلب سوف يقسمون في جحر شخير يشخر لي آه أنا أعلن بموجب ذلك أننيأصبحوا أحدث رواد فضاء في أمريكا رواد فضاء أغبياء لا لا مجرد لعب رائد فضاء نعم أه بعد رحلتينحول القمر ، عدت مع رفاقي مثل جوني جلين وغوردا كوبر ، سأعود إلى المنزل وأرميخوذتي الفضائية في الحلبة السياسية أي أسئلة تريد الإجابة عنها عني حينذهبت إلى هناك أي أسئلة تريد الإجابة عنها عني أثناء ذهابي فقط تحقق مع الجمهورالمواطن الحماسي اللطيف جو كارسون فقط تحقق مع ذلك المواطن العام المليء بالحيوية جو كارسونأشكرك ، أشكرك نعم ، مرحبًا يا مفتاح حسنًا يا دانيال جو ، لقد ساعدت هذا الفتى للتو في أن يخدععن نفسه ك ، فأنت تثبت مرارًا وتكرارًا أن النساء في السياسة لا يختلطن ، ولا ينبغي لنا أبدًا ذلكأعطي لك الأصوات معك ومع هيربي في السياسة ، وقد نعيدها إليكيبدو أنك كنت تتخلص من شيب ، لقد مشيت للتو طوال طريق العودة من الجيشمعسكر 40 ميلا خلال الفرشاة ولن يراني أحد حسنا اجلس قبل أن يغمى عليكوالسقوط فيه هل هناك أي شخص هنا ينام الجميع باستثناء بيلي جو. إنها تكتب لك رسالة أخرى ولكنما حدث جيدًا بعد ستة أيام في الخدمة ، قاموا بطردني لماذا حسنًايبدو أنني حصلت على ما يسمونه الركبة المخادعة قالوا إنها ربما جاءت من اللعبوقالوا إنني حصلت على ظهري سيئ أيضًا على الأرجح من لعب كرة القدم على أي حالبعد أسبوع من الاختبارات والأشعة السينية قرروا إعطائيخروج طبي يا هيربي ، هذا عار لكنك حصلت على وظيفتك دائمًادراكر ليعود إلى سبب عدم عودتي إلى هناك يا سيد برادلي يجب أن أكونظهرت بالطريقة التي فعلت بها قبل مغادرتي ، لن أتمكن أبدًا من ذلكلمواجهة أي شخص مرة أخرى وخاصة بيلي جو بوي أنا متأكد من أنني أحمق نفسي ببعض المساعدة القوية مناللطيف جو هل تخفيني هنا غدًا بالطبع هاري لكن ما سأختفيسأقلع إلى مكان أجنبي مثل Cas Bar أو Cleveland أو أي شيء توقف عن الكلام السخيف إذا كنتعازمة على الاختباء سوف أخفيك في العلية حتى نتمكن من اكتشاف طريقة مايعيدك من الخدمة المناسبة مثل ذلك الحين لن تخبر بيلي جو بالتخبط الأولأنا أوه لا بالطبع لا تعال دعنا نذهب إلى العلية ليست مريحة للغاية ولكن بعد ذلك أناخائف ليس لديك خيار إما أن تكون صادقًا أو غير مرتاح. يا له من عار جاء هيربي ألم حصاد هو نعم الأولاد الفقراء يختبئون في العلية ولكن معنوياته كذلكأسفل القبو سيء للغاية كان عليك التسلل إلى هنا ليلاًأخبرني عنها Kate Well ، أتمنى أن أفكر في طريقة ما لمساعدتك ولكنيالعقل مليء بالأعمال الصحفية في الوقت الحالي حسنًا يا سام ، حقيقة الأمر هي أنني أردت أن أفهمأنت قبل أن تذهب للضغط مع شخصيات Hooterville World Guardian Kate العلبةساعدها على الخروج من الفوضى التي يعيشها عندما يقرأ الناس الأشياء بالأبيض والأسودهم أكثر عرضة لتصديق ذلك أنت تعلم أن Sam Now ينتظر دقيقة كيت كمحرر المالكوناشر جريدة Hooter الوحيدة ورجل لم ينحرف أبدًا عن الحقيقة أنت لا تتوقعنيلكتابة قصة للتستر على شاب مخادع هل أنت لا سام سأكتب القصة هذامختلف سأكون فخوراً بطباعة أي شيء تكتبه يا كيت ، سأقوم بتعيين النوع مرحبًاأنا أفعل شيئًا حسنًا ، يمكنك القيام بقراءة الدليل إذا كان الأمر متشابهًا معك على ما أعتقدسأكون أفضل في الاستماع لإثبات ذلك ، نعم ، الإستراتيجية التي خططت لها مع إيربي لن تكون طويلةهناك ، لقد جعلته استراتيجيتك بالفعل في طريقه إلى هناك حسنًا ، إنه ليس رائد فضاء ومع ذلك يجب عليه ذلكتمر بفترة تدريب أولا إيرل والدتك امرأة جميلة لكن هيفهم الخدمة العسكرية والسياسة أمر مثير للشفقة إضافي اقرأ كل شيء عنها عودة البطل المحليحسنًا ، الإثارة عند عودة تشارلي هيربي إلى المنزل ، لا ، أنت من أجل حقيقة ، حسنًا ، انظر للجميع يا هيربييعود هيربي بيتس الشاب الشهير المقيم في Hooterville الذي تقدم مؤخرًا للخدمة في القوات المسلحة باسمرائد فضاء تلقى خروجًا طبيًا وهو عائد إلى Hooterville وسبب إصابته هولم يتم الكشف عنها بسبب الطبيعة السرية لتعيينه نعم أفترض أن هذا صحيح ماذا تقصدأنت تفترض أنه يوجد بالأبيض والأسود حسنًا ، نعم أعرف ولكن في بعض الأحيان في الجريدةهناك شيء آخر أثبت أنك لا تعرف شيئًا عن لعبة الصحف ، حسنًا ، أعتقد أنك على حقالعم جو مكتوب هنا أنه سيعود للمنزل غدًا لماذا لا نرتب لـاحتفال العودة للوطن بالنسبة له 00 إنها فكرة جيدة يا تشارلي سأقوم بعمل لافتة على جانبتدريب البطل الخاص أو أي شيء آخر العم جو لا تفسد واحدة أخرى من ملاءاتي الجيدة بالرسم عليهانعم كيت حسنًا ، هذا الوقت يستحق كل هذا العناء ، أتساءل عن مدى الضرر الذي أصاب هيربي ، لا أعرفلكن مهنة عظيمة قُضيت في مهدها يا هيربي المسكين هناك يذهب مقعد الحاكم إلى الأسفلاستنزاف مرحبا السيد برادلي بوي غرفتك بالتأكيد أجمل بكثير من العلية شكراالآن المرحلة التالية هي إنزالك وإيصالك إلى هذا القطارعندما تسحبه سأخرج من هذا الجينز وأرتدي فستانًا رائعًامن أجل عودة هيربي للوطن ، حسنًا ، سأستحم الآن. الآن سيكون هناك المزيد من العيونهذا المدخل أكثر من كيس البطاطس ، يجب أن أفعل شيئًا لك ما الذي تريد فعلهفستان بوبي ومعطف بيلي وشعر مستعار بيتي جو من مسرحية المدرسة وأتخلص من غضبيتعال يا من هو هذا كيربي إنه أنت يا ليس مظهرًا سيئًا هاه يا رائع ها هييأتي الناس أمي هناك شيء يزعجني ما الذي تفعله جيدًا تلك الفتاة هناك هل تعلممن هي يا ربما صديقة Herbie's Well أنا لا أحبها الآن لماذا أنتقل هذا شيئًا واحدًا كانت ترتديه تمامًا مثل معطفي الجديد لشيء آخر انظر كم هو متعجرفإنها تقف هناك بمفردها أوه لا يهمها هنا تأتي كرة المدفع مع هيربيانظر عزيزي انظر إلى Herbie Bates الجيد ما يعرفه سوتر يحصل على زي موحدوعليه أن يتعامل مع هذا الهوس أوه هذا ما تعتقد أنه جيد أعنيمن الجيد التفكير بهذه الطريقة ، حسنًا ، شاهد قطار الغزلان الذي كنت أركب إليهلمدة ستة أيام كاملة ولم أنظر حتى إلى صبي آخر على الأقلليس لوقت طويل وعليه أن يذهب ويفعل ذلك بي ، هل أنت بيلي أنتتعرف كيف أذهب إلى هناك وتخدش عينيها حتى يتمكن هذا الرجل من توجيه الناسجذب انتباهك من فضلك هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًاالعودة المظفرة لهيربي بيتس نحن ننتهز هذه الفرصة للترحيب به في الوطنمن مهنة قصيرة لكنها مميزة في الخدمة العسكرية حسنًا ، اسمعوا أنه يجمع بينه وبين بعض الناس ببطءهل تم ضبطه ليس سيئًا للغاية لكنه لا يبدو تمامًا مثل مظهره القديمعلى شفتيه هناك أحمر شفاه في كل مكان. تسللت إلى القطاروقبلته أين هي سأقتلها من أجل الجنة هدوءسكارليت أوهارا ، شكرًا أيها الرفاق ، أنا سعيد لوجودي في المنزل وأنا عازم على العودة إلى العملفي متجر السيد دراكر ، قريبًا جدًا يا رفاق ، دعنا نذهب جميعًا إلى كيت لتناول القهوة والكعك يا هيربيعزيزتي الرائعة هيربي أنت تعرف ما الذي يعدني به لن تنظر إلى هذا الهرج مرة أخرى. دعني هناامسحي أحمر شفاهها معك أيها اللعين هذا أفضل الآن إليكم بعضًا من لي Holyبيلي جويل هولي مرآة تلك الهوس حتى أنها ترتدي ظل أحمر الشفاه الخاص بي ، تعالفي ، لن أسمح لك بعيدًا عن عيني العودة إلى متجر دراكر الذي كنت أعرفههذا الطفل كان خاسرًا لا يبدو وكأنه واحد منيفكرت في استخدام مهنة عسكرية كنقطة انطلاق في السياسة ، لست مهتمًا بالسياسة يا سيد كارسونأنت تنظر إلى رجل محبط يمتلك عقلًا رائعًا ولا توجد طريقة لصنعهانها تؤتي ثمارها نعم عم عالق جدا هنا في وسط اللامكان مع لا شيء سوى الخاسرين نعمالعم جو أليس من عار قطف القطن تقاطع ثوب نسائي هذا كان فيلم طرق التقديم
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der über die Gleise zur Kreuzung rollt. Vergessen Sie Ihre Sorgen. Das ist esZeit zum Entspannen an der Kreuzung. Liebt es, wenn Sie an der Kreuzung vorbeikommenAn der Kleincode-Kreuzung gibt es ein kleines Hotel namens „Shady Rest“.Es wird von Kate geleitet, um ihr Gast an der Kreuzung Pay zu seinCode-Kreuzung und dieser Kreis Joe-Can-Kreuzung Fair-Court-Kreuzung Bye Right Ok Oh, danke für den LiftKnoten, Kate holt dich ab, sobald wir uns umdrehen, Kate. Oh, das wird schon seinCharlie Mach es in genau 20 Minuten bis vielleicht einer Stunde. Oh, direkt am DockIrgendwo da drin, bis bald, Kate. Bis später. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Hallo Morgen, Kate. Hallo, wie geht es dir?Sie kommen zu diesem Sonderverkauf für Schalldämpfer aus Wolle. Oh, ich kannte Sie nichtWir haben einen Ausverkauf. Ist es das, wofür du die Flagge aufhängst? Oh nein, Kate. HeyHerbie, bring mir den Schraubenzieher. Nein, das ist eine Service-Flagge. Hatte sie auf LagerSeit ich 18 bin, denke ich, wenn mein einziger Mitarbeiter in den Dienst geht, sollte ich etwas überarbeitenDu meinst Herbie. Ja, er wurde eingezogen. Geht morgen morgen. Kein Narr. Wie denkt er darüber?Nun, wer Ihre Frage beantwortet, ich habe halb verhungerte Jagdhunde gesehen, die glücklicher aussahen. JaHerbie ist total hart. Ja, aber er ist nicht der Typ, der seine Pflicht verletzen will. Oh, natürlich nicht. Das ist erverärgert darüber, seine Heimatstadt verlassen zu haben. Er denkt, dass es niemanden interessiert. Aber das stimmt natürlich nichtDas ist es nicht, es könnte sein, dass Herbie Recht hat. Nicht viele Leute wissen überhaupt, dass er Recht hatHier: Ja, ich weiß, was du mit einem 1,80 m großen Jungen meinst. Er wirft auf jeden Fall einen mächtigen kurzen SchattenNicht genug Schatten für einen heißen Frosch Armer Junge Du bist derjenige, der es wirklich hassen wirdum mich von Billy Joel zu verabschieden. Du weißt, was er für dich empfindet. Sicher, aber was meine MädelsLass uns reingehen und Herbie aufmuntern, besonders dich, Billy Joe. Seid herzlichen Glückwunsch. Wir haben es gerade gehörtdie Nachrichten Was ist passiert? Der Draft Board hat seine Meinung geändert. Herzlichen Glückwunsch zur Einberufungin Dienst gestellt Nun, es tut allen in Hooterville leid, dich gehen zu sehen, Herbie, aber wir sind auf jeden Fall stolz auf dich. Wir werden dich vermissenDu, aber unsere Herzen werden bei dir sein. Sie werden nicht nur die Menschen um dich herum seinIch werde dich hier vermissen, aber sie werden aufhorchen, wenn sie dich in Uniform sehenJa, nein, selbst in Uniform bin ich immer noch ich, Herbie. Du wirst verträumt darin seinUniform, ich weiß es einfach. Meine Güte, das denkst du wirklich, Billy Joe. Oh, das tue ich jemalsOh Gott, meine Güte, ist es nicht aufregend, in den Dienst zu gehen, Herbie?Ich bin es natürlich, Herbie. Whoa. Guten Morgen allerseits, Junior. Hallo, Billy Joe. Hallo JuniorHaben Sie die gute Nachricht gehört? Es ist das größte Ereignis seit der Eröffnung des LadensIch habe einen Ausverkauf. Ja, Wollschalldämpfer. Aber hör dir das an, Herbie geht in den Dienst. HeyDas ist ein großes Ereignis. Ich könnte einen neuen Schalldämpfer gebrauchen. Du hast einen, äh, rotenJunior Das große Ereignis ist, dass Herbie in den Militärdienst geht. Ach komm schon. Was ist so großartig daran, dass Herbie zum Militärdienst wechselt?Hundegesicht privat Ist das, was ich sein werde, ein Hundegesicht privat? Natürlich nicht WasWerde ich alles sein, was du willst? Mädels. Klar, ich wette, du könntest sogar ein Offizier werdensagen wir bei den Marines oder ein Jetpilot bei der Luftwaffe oder ein U-Boot-Kommandantoder einer dieser ähm Astronauten. Hey, das ist eine gute Idee, ich mag sie irgendwieschick aussehende Raumanzüge. Vielleicht werde ich Astronaut. Hey, du hast einen Vorsprung, Herbie, du bist praktisch schwerelosDie 10 kann ihre Vorteile haben. Du könntest der erste Mann sein, der den Mond erreicht. Bist du?Scherz, Herbie kann nicht einmal nach Schweinefleisch und Bohnen greifen Les Mr. Drucker weist darauf hinraus zu ihm Junior Sei nicht eifersüchtig auf Herbie Herbie konnte nicht einmal die körperlichen Anforderungen erkennen, die man dafür brauchtein Astronaut, geschweige denn, ihn zu überholen. Na ja, er hat die körperlichen Voraussetzungen erfüllt, um für die Haube von Football zu spielenIll Harts Also, große Sache, Herbie Bates, der beste Yardage-Verlierer aller Zeitentorloses Wunder Nun, es ist ein Rekord, Herbie. Kannst du nicht sehen, dass sie dich auf etwas setzen, Oh Bates?Du bist wunderschön. Du bist wirklich wunderschön. Was meinst du? Was er meint, ist dasDu siehst gut aus und in Uniform wirst du noch schöner aussehen. Nun, Simone Junior, es war schön, dich zu sehenHey, warte mal, ich habe meine Einkäufe für das Haus erledigt. Was ist hier los? Ja, ihr Leute, mein StarFußballspieler, den du dabei hast. Hallo Herbie. Hallo Trainer. Was machst du?Hier spielt er einen Hookie aus dem Drunker-Laden. Er ist der Ehrengast auf der Party mit Rowen Farm heute Abend. Herbie gehtMorgen im Gottesdienst, Onkel Joe, ich werde Astronaut. Herzlichen Glückwunsch. Oh, was für ein Astronaut, Onkel Joe, Herbie. StopScherz mich, Scherz, ich schließe mich den Raketenfliegern John Glenn anIn die Politik gehen, die Platz für Herbie freilässt. Kommt schon, Mädels, Herbie. Hey, Irby. Geht hinSei ein Astronaut. Es ist lächerlich. Ich hasse es. Mama glaubt das nicht. Oder Billy oder Bobby oder sogar Mr. DruckerJunior Hawker konnte nicht darüber lachen. Sehen Sie, ob er Astronaut werden sollte. Er würde es tunEr wäre doch der berühmteste Mensch, der jemals aus Hooterville kam. Kein ZweifelSehen Sie, ein kluger Manager könnte ihn nach seinem Ausstieg in die Politik drängen und einen weiteren John abgebenGlenn raus aus ihm, Onkel Joe. Ich könnte meinen Verstand hinter Irby stecken. Gib ihm etwas, auf das er zurückgreifen kannan Ja, Sir. Dem Jungen geht es gut. Er ist ein echter Hingucker. Hallo Albert. Willkommen bei Shady Red. HalloDir gehört alles bei Hooter. Hey, was machst du hier? Partykracher, ich habe MS gehörtBradley sagt, jeder sei willkommen. Ich schließe dich nicht ein, kluger Kerl. Entspann dich, Herbie. Das wirst du habenBilly Joe, ganz für dich. Klar, wenn sie nicht gerade damit beschäftigt ist, mit mir zu tanzen, heyDas ist nicht fair. Hören Sie, halten Sie sich von Billy Joe fern. Das ist meine letzte Nachtmit dir Komm und hol dir einen Punsch mit mir Herbie Nein, jetzt wollen Billy Herb und ich nichtum über seine Zukunft zu reden. Komm, ich hole welche mit dir. WarteEine Minute, ich würde gerne etwas Punsch mit dir trinken. Ist das nicht toll, Herbie I?Ich weiß, dass ich es selbst gemacht habe. Es ist mir egal, ich werde es mir bei Billy Joe besorgenIch kannte einmal einen Kerl, dem es bei einem Apfelwein genauso ging. Gut oder schlecht, er konnte nicht gehenSachen allein für einen Kampf für einen Kampf Ich glaube nicht, dass ein Faulpelz etwas sagtist besonders süß. Reden Sie nicht dumm. Seien Sie Junior kein Faulpelz. Herbie. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er seines anbietetVerdienste um sein Land werde ich aufgeschoben, bis ich das College abgeschlossen habe, das ich besuchein die Offiziersschule. Sehen Sie, er gibt es zu. Er wird zu Hause bleiben und ein werdenPolizist, ich werde Offizier in der Armee. Du Idiot. Oh, ich weiß nicht, ob wir gehenUm zu argumentieren, muss ich das auflösen. Vielleicht sind es du und ich, die besser gehenfür einen Spaziergang Nein, nein, wir werden nicht mehr streiten. Oh ja, das werden wir. Lass uns spazieren gehen. Jeder hat Hooters heißeste Abstimmung gesehenGetter Hooter ist der, den du kennst, Mama, Onkel Joes politischer Schützling, Herbie Bates. Er ist der John Glenn vonUnsere Stadt, auch bekannt als Orbit und Herbie Bates. Warum hörst du also nicht auf, diesen Jungen zu belästigen?Er würde gerne ein wenig Zeit alleine mit Billy verbringen. Heute Abend ist unsere einzige Chance, Karten zu erstellenEr beendet seine politische Karriere. Es ist auch seine einzige Chance, sich von Billy zu verabschieden, die er nicht hatVerschwenden Sie keine Zeit mit Mädchen. Er spart all sein nettes Gerede und seine Küsse für die Wähler auffür ihre Babys Nun, da geht der letzte der großen politischen Bosse, zu denen ich vielleicht geheGanz weit weg, Billy Joe, ich weiß. Oh, aber ich schreibe dir, ich verspreche dir, dass du nicht weglaufen wirstDie ganze Zeit mit diesem lockereren Junior-Händler herum. Willst du? Oh, nicht die ganze ZeitIch verspreche, willst du es mit einem Kuss besiegeln? Hallo, heiligHey Herbie, ich habe überall nach dir gesucht und möchte mit dir redenIch kann es kaum erwarten, Mr. Carson. Sie können ihn später sehen, Onkel Joe. Ich hoffe, ich darf ihn sehenihn heute Abend Billy Joe Warum gehst du nicht rein und gesellst dich zu den Gästen, während Herbie und ich über sein Schicksal sprechen?Nun, wenn ich hier nicht ruhig und friedlich sitzen kann, möchte ich auch tanzen. Warte eine Minute, mein Sohn, DuIch muss anfangen, an deine Zukunft zu denken. Daran denke ich, sobald Billy in Juniors Haus gehtIch werde mich auf sie konzentrieren. Warte, mein Sohn. Wenn du etwas mit Billy erreichen willst, wirst du es nicht tunTanzen Du siehst mich tanzen, oder? Das ist nicht das, was ich meine. Entspann dich und rockeEine Minute lang erzähle ich Ihnen, wie Sie jeden in diesen Parks für sich gewinnen können, einschließlich Billy Joe YouIch meine, es ist ein Kinderspiel, wenn ich dein Schicksal leite. Es gibt keinen Grund, warum du es nicht werden könntestnoch beliebter als Johnny Glen Guo Cooper Ja, Astronauten werden auf jeden Fall berühmt und wie gutDu könntest sogar einer der Ersten auf dem Mond sein, mit dem Billy Joe dich nicht vergessen wirdIhre Namen stehen überall in den Zeitungen. Ja, ich glaube nicht, dass es nur ein Katzensprung istDer Mond zum State Capitol, Landeshauptstadt. Du kommst nach Hause und schiebt einen berühmten AstronautenDu kommst direkt in die Politik. Politik. Ja, Billy Joe. Er feuert dich voran und aufwärts, genau wie alle anderen, Junior Hawker, sicherIch muss runter, um das zu besiegen. Ja, das würden auch einige der anderen jungen Punks tun, die herumtrainierenNachdem Billy mich Mr. Carson genannt hat, fällt mir nichts ein, was ich lieber tun würde, als Billy zu habenJoe Schauen Sie zu mir auf und es ist das, was man braucht, um Astronaut zu werdenBilly Joe, vergiss, was alle anderen getan haben. Das werde ich tun. Ich werde zu Mr. Carson gehenEs gibt nichts, was mich nervöser macht, als wenn jemand gegen mich schaukelt. Jetzt erfahren Sie, wiezu rocken oder ich ziehe mir den Kopf aus diesem Deal heraus. Tut mir leid, Sir. Jetzt zwischen Flügen undDie Rakete macht ein paar gute Schaukelübungen. Willst du dafür gut sein? Jetzt lass uns hineingehen undSchlage ihn mit unserer Rede. Rede. Ich bin kein öffentlicher Redner. Sie, ich, mein Junge, mit mir hinter dir. Dukann alles tun. Alles klar, alle sind ruhig. Jetzt sagen Sie uns, was Ihnen durch den Kopf geht, Herbie. DankeSie, Frau Bradley, meine Damen und Herren, ähm, da ich es nicht gewohnt bin, in der Öffentlichkeit zu sprechen, würde ich es trotzdem tunIch möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für Ihr Kommen zu meiner Party zu danken, insbesondere Frau Bradleydafür, dass ich es für mich geworfen habe. Ich möchte auch eine Ankündigung zu meiner militärischen Karriere machenum morgen früh eine Ankündigung über meine Militärkarriere zu machen, wenn sie mich vereidigen, werden sie es nicht tunirgendein Hundegesicht Sie werden inbrünstig fluchen, schnaubender Terrier mich Äh, ich gebe hiermit bekannt, dass ich es binWerde Amerikas neueste Astronauten. Dumme Astronauten, dumm. Nein, nein, spiele einfach einen Astronauten. Ja, äh, nach ein paar ReisenUm den Mond herum bin ich wieder bei meinen Kumpels wie Johnny Glenn und Gorda Cooper, ich komme nach Hause und werfeMein Weltraumhelm im politischen Ring. Alle Fragen, die Sie über mich beantworten möchten, währendIch bin weg. Wenn Sie Fragen zu mir haben möchten, während ich weg bin, wenden Sie sich einfach an die ÖffentlichkeitDer temperamentvolle Bürger, der geniale Joe Carson. Sprechen Sie einfach mit diesem gemeinsinnigen, bürgerlichen und freundlichen Joe CarsonIch danke dir, ich danke dir. Ja, hallo Schlüssel. Nun, Daniel Joe, du hast diesem Jungen gerade geholfen, ihn zum Narren zu haltenVon sich selbst. K, du beweist immer wieder, dass Frauen in der Politik nicht zusammenpassen. Das sollten wir nie tunIch gebe Ihnen die Stimmen, mit Ihnen und Herbie in der Politik. Vielleicht geben wir sie zurück, weil Sie es sindDu siehst aus, als hättest du mit einem Grizzly gekämpft. Ich bin gerade den ganzen Weg von der Armee zurückgelaufenLagern Sie 40 Meilen durch das Gestrüpp und niemand würde mich sehen. Setzen Sie sich, bevor Sie ohnmächtig werdenund hineinfallen Ist hier irgendjemand? Alle schlafen außer Billy Joe. Sie schreibt dir noch einen Brief. AberWas ist passiert? Nun, nach sechs Tagen im Dienst sind sie aufgestanden und haben mich rausgeschmissen. NajaScheint, als hätte ich etwas bekommen, was man ein ausgetrickstes Knie nennt. Sie sagten, es käme wahrscheinlich vom SpielenFußball und sie sagten, ich hätte auch einen schlechten Rücken, wahrscheinlich auch vom FußballspielenNachdem sie eine Woche lang Untersuchungen und Röntgenaufnahmen durchgeführt hatten, beschlossen sie, mich zu behandelneine ärztliche Entlassung. Oh, das ist eine Schande, Herbie. Aber du hast immer deinen Job bekommenDrucker möchte darauf zurückkommen, warum ich nicht dorthin zurückgehe. Herr Bradley, das muss ich tunIch werde nie in der Lage sein, so abzuhauen, wie ich es getan habe, bevor ich gegangen binnoch einmal gegen irgendjemanden anzutreten, besonders gegen Billy Joe Boy. Ich habe mich mit der tatkräftigen Unterstützung von ihm wirklich lächerlich gemachtGenialer Joe. Versteckst du mich morgen hier? Natürlich, Harry. Aber ich werde verschwindenIch werde zu einem fremden Ort wie der Cas Bar oder Cleveland oder so gehen. Hör auf, albern zu reden, wenn du es bistIch bin fest entschlossen, dich zu verstecken. Ich werde dich auf dem Dachboden verstecken, bis wir einen Weg finden, dich zu versteckenIch bringe dich vom eigentlichen Gottesdienst zurück. Dann sagst du Billy Joe nicht, was für ein Flop ich binOh nein, natürlich nicht. Komm, lass uns auf den Dachboden gehen, ist nicht sehr bequem. Aber dann bin ich esIch habe Angst, dass du keine Wahl hast. Du musst entweder ehrlich sein oder dich unwohl fühlen. Was für eine Schande, dass Herbie wirklich eine Eins bekommen hatCropper, nicht wahr? Ja, die armen Jungs verstecken sich auf meinem Dachboden. Aber seine Stimmung ist esUnten im Keller. Schade, dass du dich nachts hier reinschleichen musstestErzähl mir davon, Kate. Nun, ich wünschte, ich könnte mir eine Möglichkeit vorstellen, dir zu helfen, aber meineIm Moment ist mein Kopf ganz mit Zeitungsgeschäften beschäftigt. Nun, Sam, die Wahrheit ist, dass ich es mitbekommen wollteSie, bevor Sie mit der Hooterville-Welt in Druck gingen. Wächterin Kate stellt fest, dass das Papier in der Lage istHilf ihr, aus dem Schlamassel herauszukommen, in dem er steckt, wenn die Leute Dinge schwarz auf weiß lesenSie glauben es eher. Sie wissen, dass Sam. Moment mal, Kate als Chefredakteurinund Herausgeber von Hooters einziger Zeitung und ein Mann, der nie von der Wahrheit abgewichen ist. Sie erwarten mich nichtEine Geschichte schreiben, um einen stümperhaften Jugendlichen zu vertuschen, oder? Nein, Sam, ich schreibe die Geschichte. Das istanders Ich wäre stolz darauf, alles zu drucken, was du schreibst, Kate. Ich lege den Typ fest. Hey, wie wäre es?Ich mache etwas. Okay, wenn es dir nichts ausmacht, kannst du unser Korrekturlesen machen, denke ichIch wäre besser im Korrekturhören. Ja, die Strategie, die ich für Irby geplant habe, wird nicht lange auf sich warten lassen. Er ist weit obendort Ihre Strategie hat ihn bereits weit oben gebracht. Nun, er ist kein Astronaut und muss es trotzdemMachen Sie eine Ausbildungszeit. Erster Earl. Ihre Mutter ist eine gute Frau. Aber sieDas Verständnis von Militärdienst und Politik ist erbärmlich. Lesen Sie mehr darüber. Der Lokalmatador kehrt zurückNun ja, die Aufregung ist groß, Charlie Herbie kommt nach Hause. Nein, ihr auf jeden Fall. Schaut euch alle an, Oh Herbiekehrt Herbie Bates zurück, den beliebten jungen Einwohner von Hooterville, der sich kürzlich als Soldat für den Militärdienst beworben hatEin Astronaut wurde aus medizinischen Gründen entlassen und kehrt nach Hooterville zurück. Die Ursache seiner Verletzung istAufgrund der Geheimhaltung seines Auftrags nicht bekannt gegeben. Ja, ich nehme an, es stimmt. Was meinst du?Sie nehmen an, da ist es in Schwarzweiß. Nun ja, ich weiß, aber manchmal in ZeitungspapierDa ist noch etwas anderes: Sie haben bewiesen, dass Sie nichts über das Zeitungsspiel wissen. Nun, ich denke, Sie haben RechtOnkel Joe Hier steht, dass er morgen zu Hause sein wird. Warum vereinbaren wir nicht einenHeimkehrfeier für ihn 00, das ist eine gute Idee, Charlie. Hey, ich werde ein Banner für die Seite machenTrain Hero Special oder so, Onkel Joe. Mach dir nicht noch eins meiner guten Blätter kaputt, indem du darauf malstJa, Kate. Nun gut, dieses Mal lohnt es sich. Ich frage mich, wie schwer Herbie verletzt wurde. Ich weiß es nichtAber eine großartige Karriere wurde im Keim erstickt. Oh mein armer Herbie. Da geht der Gouverneurssitz sofort verlorender Abfluss Hallo Mr. Bradley Boy, Ihr Zimmer ist auf jeden Fall viel schöner als der Dachboden. DankeDer nächste Schritt besteht nun darin, Sie herunterzuholen und in den Zug einzuschleusenWenn es soweit ist, ziehe ich diese Jeans aus und ziehe ein schönes Kleid anFür Herbies Heimkehr. Ok, ich werde jetzt ein Bad nehmen. Da werden noch mehr Augen drin seinDieser Flur als in einem Sack Kartoffeln. Ich muss dir etwas antun. Was hast du vor?Bobbys Kleid und Billys Mantel und Betty Joes Perücke aus der Schulaufführung und meine Furien, mit denen ich durchkommeKomm schon. Oh, wer ist dieser Kirby? Du bist es. Hey, siehst nicht schlecht aus, oder? Mein B ist großartig. Hier ist sieKommt, Leute, Mama. Da ist etwas, das mich stört. Was ist das? Mach das Mädchen da drüben gut. Weißt du?Wer sie ist Oh, wahrscheinlich eine Freundin von Herbie. Nun, ich mag sie nicht. Warum tust du das?Sag das eine Sache. Sie hat einen Mantel an, genau wie mein neuer, und eine andere Sache. Schau, wie hochnäsigSie steht alleine da drüben. Oh nein, egal, hier kommt die Kanonenkugel mit HerbieSchauen Sie, mein Lieber. Schauen Sie sich den guten Herbie Bates an. Was er weiß, Suter bekommt eine Uniformweiter und er muss sich mit dieser Schlampe beschäftigen. Oh, das denkst du. Gut, meine ichEs ist gut, so zu denken. Nun ja, schau dir den Zug an, zu dem ich gefahren binGanze sechs Tage lang habe ich ihn nicht gesehen, und zumindest einen anderen Jungen habe ich noch nicht einmal angeschautNicht sehr lange. Und er muss gehen und das mit mir machen. Pfeife runter, Willst du, Billy?Ich weiß, wie man dorthin geht und ihr die Augen auskratzt, dass dieser Mann die Leute steuert. Könnte ichHaben Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit. Dies ist der Moment, auf den wir alle gewartet habentriumphale Rückkehr unseres eigenen Herbie Bates Wir nutzen diese Gelegenheit, um ihn zu Hause willkommen zu heißenNach einer kurzen, aber bemerkenswerten Karriere im Militärdienst. Nun, hör zu, er kommt etwas langsam zusammen, LeuteIst er kaputt, ist es nicht so schlimm, aber er sieht nicht mehr ganz wie er selbst ausan seinen Lippen. Überall ist Lippenstift auf ihm. Dieses Flittchen, das sie sich im Zug angeschlichen hatund sie küsste ihn. Wo ist sie? Ich werde sie um Himmels willen töten. RuhigEs ist runter, Scarlett o'hara. Vielen Dank, Leute. Ich bin froh, zu Hause zu sein und habe vor, wieder an die Arbeit zu gehenGanz bald bei Mr. Drucker, Leute. Lasst uns alle zu Kate gehen, um Kaffee und Donuts zu trinken. Oh HerbieMein wunderbarer Schatz Herbie Du weißt was. Versprich mir, dass du dieses Luder nie wieder ansehen wirst. Hier, lass michWischen Sie ihren Lippenstift mit Ihnen ab. Was verdammt, das ist besser. Hier sind einige meiner HeiligenBilly Joel Heiliger Spiegel. Dieses Flittchen. Sie trägt sogar meinen Lippenstift. Heilig, kommon Ich lasse dich nicht aus den Augen. Ich gehe zurück zu einem Drucker-Laden, den ich kannteDieser Junge war ein Verlierer. Sieht aus meiner Sicht nicht wie einer aus. Ein Junior. Du gibst nie welcheIch dachte daran, eine Militärkarriere als Sprungbrett in die Politik zu nutzen. Ich interessiere mich nicht für Politik, Herr CarsonSie sehen einen frustrierten Mann mit einem großartigen Gehirn und keiner Möglichkeit, etwas zu verdienenEs zahlt sich aus. Ja, auch Onkel steckt hier mitten im Nirgendwo fest und hat nichts als Verlierer. JaOnkel Joe Ist es nicht eine Schande, Petticoat zu pflücken? Dies war eine Film-Ways-Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आओ उस छोटी ट्रेन की सवारी करें जो जंक्शन की ओर पटरियों पर दौड़ रही है, अपनी परवाह भूल जाओजंक्शन पर आराम करने का समय जब आप जंक्शन से गुजरते हैं तो आपको एक मोड़ पसंद आता हैपेटी कोड जंक्शन पर एक छोटा सा होटल है जिसे पे कोड जंक्शन पर शेडी रेस्ट कहा जाता हैइसे केट द्वारा जंक्शन पे में आने और उसके मेहमान बनने के लिए चलाया जाता हैकोड जंक्शन और वह सर्कल जो कैन जंक्शन फेयर कोर्ट जंक्शन बाय राइट ओके ओह लिफ्ट फ़्लो के लिए धन्यवादनोड्स केट जैसे ही हम घूमेंगे तुम्हें उठा लेंगे केट ओह, यह ठीक रहेगाचार्ली इसे अभी से ठीक 20 मिनट या शायद एक घंटे बाद बनाओ ओह ठीक गोदी परइतनी देर तक केट कहीं भी हो, बाद में मिलते हैं, अलविदा बाद में, नमस्ते सुबह केट, नमस्ते, तुम कैसी होआप ऊनी मफलर पर इस विशेष बिक्री के लिए आएं, ओह, मैं आपको नहीं जानता थाबिक्री हो रही थी क्या आप इसके लिए झंडा लटका रहे हैं, अरे नहीं केट अरेहर्बी मेरे लिए वह पेचकस ले आओ, नहीं, यह एक सेवा ध्वज है, यह स्टॉक में थाआपका मतलब हर्बी से है, हाँ, उसे ड्राफ्ट कर लिया गया है, कल छोड़ देगा, कोई मूर्खता नहीं है, वह इसके बारे में कैसा महसूस करता हैठीक है, वह आपके प्रश्न का उत्तर दे रहा है, मैंने आधे भूखे शिकारी कुत्ते देखे हैं जो उससे भी ज्यादा खुश दिखते हैं, हाँहर्बी पूरी तरह से सख्त है, हाँ, लेकिन वह उस तरह का नहीं है जो अपने कर्तव्य से बचना चाहता है, ओह, बिल्कुल नहीं, वह हैअपने गृहनगर को छोड़ने से परेशान वह सोचता है कि किसी को परवाह नहीं है लेकिन यह सच नहीं हैऐसा नहीं है कि ऐसा हो सकता है कि हर्बी को कोई बात मिल गई हो, बहुत से लोग यह भी नहीं जानते कि उसे बात मिल गई हैयहाँ हाँ, मुझे पता है कि 6 फीट लंबे लड़के के लिए आपका क्या मतलब है, वह निश्चित रूप से एक शक्तिशाली छोटी छाया फेंकता हैगर्म मेंढक के लिए पर्याप्त छाया नहीं है बेचारा लड़का तुम ही हो जो वास्तव में नफरत करने वाले होबिली जोएल को अलविदा कहने के लिए, तुम्हें पता है कि वह तुम्हारे बारे में कैसा महसूस करता है, निश्चित रूप से लेकिन मेरी लड़कियोंआइए अंदर चलें और हर्बी को खुश करें, खासकर बिली जो को, बधाई हो, हमने अभी सुनासमाचार क्या हुआ ड्राफ्ट बोर्ड ने अपना मन बदल लिया मेरा मतलब है बुलाए जाने पर बधाईसेवा में, हूटरविले में हर किसी को आपको हर्बी जाते हुए देखकर दुख हुआ, लेकिन हमें यकीन है कि आप पर गर्व है, हम याद करेंगेआप लेकिन हमारे दिल आपके साथ रहेंगे, सिर्फ आस-पास के लोग ही नहीं होंगेयहां आपको याद किया जाएगा लेकिन जब वे आपको वर्दी में देखेंगे तो वे उठ बैठेंगे और नोटिस करेंगेहाँ नहीं, वर्दी में भी मैं अभी भी हर्बी ही हूँ, तुम स्वप्न में हो जाओगेवर्दी, मैं बस यह जानता हूं हे भगवान, आप वास्तव में ऐसा सोचते हैं बिली जो, ओह, क्या मैंने कभी ऐसा सोचा हैहे भगवान, मेरा मतलब है मूर्खतापूर्ण, क्या यह रोमांचक नहीं है, हर्बी की सेवा में जाना यह हो रहा हैमैं, निश्चित रूप से, यह हर्बी है, वाह, सभी को सुप्रभात, जूनियर, नमस्कार, बिली जो, हाय जूनियरक्या आपने खुशखबरी सुनी है, स्टोर के उद्घाटन के बाद से यह सबसे बड़ा आयोजन हैबिक्री हो रही है हाँ ऊनी मफलरों पर लेकिन यह सुनो हर्बी सेवा में जा रही है अरेयह एक बड़ी घटना है II एक नए मफलर का उपयोग कर सकता है आपके पास कोई लाल मफलर हैजूनियर बड़ी घटना है हर्बी का सेवा में जाना ओह आओ, हर्बी बनने में इतनी बड़ी बात क्या हैकुत्ते का चेहरा निजी क्या मैं कुत्ते का चेहरा निजी होने जा रहा हूँ बिल्कुल नहीं क्याक्या मैं कुछ भी बनने वाला हूँ जो तुम बनना चाहती हो, सही लड़कियाँ निश्चित रूप से मैं शर्त लगा सकती हूँ कि तुम एक अधिकारी भी बन सकती होनौसैनिकों में कहें या वायु सेना में एक जेट पायलट या एक पनडुब्बी कमांडर मेंया उन अंतरिक्ष यात्रियों में से एक, अरे यह एक अच्छा विचार है, मैं उन्हें पसंद करता हूंफैंसी दिखने वाले स्पेससूट शायद मैं एक अंतरिक्ष यात्री बन जाऊँगा, अरे तुमने एक अच्छी शुरुआत कर ली है हर्बी, तुम व्यावहारिक रूप से भारहीन होइन 10 फायदों के हो सकते हैं फायदे आप चांद पर पहुंचने वाले पहले इंसान हो सकते हैंमज़ाक कर रहे हैं कि हर्बी पोर्क और बीन्स तक भी नहीं पहुंच सकता, लेस मिस्टर ड्रकर बताते हैंउसके लिए जूनियर हर्बी से ईर्ष्या मत करो हर्बी होने के लिए शारीरिक आवश्यकताओं को भी नहीं पढ़ सकाएक अंतरिक्ष यात्री ने उसे पास करने की तो बात ही छोड़ दी, ओह ठीक है, उसने हुड के लिए फुटबॉल खेलने के लिए शारीरिक आवश्यकताओं को पार कर लियाइल हर्ट्स तो यह बहुत बड़ी बात है कि हर्बी बेट्स सर्वकालिक अग्रणी यार्डेज लूज़र हैस्कोरहीन आश्चर्य खैर यह एक रिकॉर्ड है हर्बी क्या आप नहीं देख सकते कि वे आपको ओह बेट्स पर डाल रहे हैंतुम खूबसूरत हो तुम तुम सच में खूबसूरत हो तुम्हारा क्या मतलब है उसका मतलब यही हैआप सुंदर हैं और वर्दी में आप और भी सुंदर दिखेंगे, खैर सिमोन जूनियर, आपको देखकर अच्छा लगाअरे एक मिनट रुकिए, मैंने घर पर खरीदारी कर ली है, यहां क्या हो रहा है, हां, आप लोग मेरे स्टार हैंफ़ुटबॉल खिलाड़ी आपके साथ है हाय हर्बी हाय कोच आप क्या कर रहे हैंयहां ड्रंकर स्टोर से हुकी खेल रहा हूं, वह आज रात रोवेन फार्म के साथ पार्टी में सम्मानित अतिथि है, हर्बी जा रहा हैकल सेवा में अंकल जो मैं एक अंतरिक्ष यात्री बन रहा हूं, बधाई हो, ओह क्या अंतरिक्ष यात्री हैं अंकल जो हर्बी स्टॉपमुझे जोश दिलाओ, आओ जोश करो, मैं जॉन ग्लेन के साथ मिसाइल उड़ाने वाले दोस्तों के साथ काम कर रहा हूंराजनीति में जाने से हर्बी के लिए जगह खुली रह जाती है, आओ लड़कियों हर्बी हे इरबी जा रही हैएक अंतरिक्ष यात्री बनें यह हास्यास्पद है इससे नफरत है माँ ऐसा नहीं सोचती या बिली या बॉबी या मिस्टर ड्रकर भी नहींजूनियर हॉकर इस बारे में हंसने में सक्षम नहीं था, देखें कि क्या उसे अंतरिक्ष यात्री बनना थाहूटरविले से निकलने वाला वह अब तक का सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होगा, इसमें कोई संदेह नहीं हैयह देखिए, आप जानते हैं कि एक चतुर प्रबंधक उसके बाहर निकलने के बाद उसे राजनीति में धकेल सकता है और दूसरा जॉन बना सकता हैउसमें से ग्लेन अंकल जो मैं अपना दिमाग इरबी के पीछे लगा सकता हूं उसे वापस गिरने के लिए कुछ दे दोहाँ श्रीमान, वह लड़का ठीक है, वह एक वास्तविक व्यक्ति है हेलो अल्बर्ट, शैडी रेड में आपका स्वागत है हेलो अरेहूटर में सब कुछ आपके पास है, अरे आप यहां क्या कर रहे हैं, पार्टी स्मैशर, मैंने एमएस को सुनाब्रैडली का कहना है कि हर किसी का स्वागत है, मैं बुद्धिमान व्यक्ति को शामिल नहीं करता, हर्बी को आराम करोबिली जो पूरी तरह से अपने आप में, निश्चित रूप से जब भी वह मेरे साथ नृत्य करने में व्यस्त नहीं होती हैयह उचित नहीं है सुनो तुम बिली जो से दूर रहो यह मेरी आखिरी रात हैतुम्हारे साथ आओ मेरे साथ कुछ मुक्का मारो हर्बी नहीं अभी नहीं बिली हर्ब और मैं चाहते हैंउसके भविष्य के बारे में बात करने के लिए आइए, मैं आपके साथ कुछ बातें करता हूँ, रुकिएएक मिनट, मैं तुम्हारे साथ कुछ मुक्का मारना चाहता हूँ, क्या वह महान हर्बी नहीं हैमुझे पता है कि मैंने इसे स्वयं बनाया है, मुझे इसकी परवाह नहीं है, मैं बिली जो के साथ कुछ ले लूंगामैं एक ऐसे व्यक्ति को जानता था जो एक बार साइडर के बारे में ऐसा ही महसूस करता था, अच्छा हो या बुरा, वह इसे छोड़ नहीं सकता थालड़ाई के लिए लड़ाई के लिए अकेले सामान, मुझे नहीं लगता कि एक आलसी व्यक्ति कुछ भी कहता हैविशेष रूप से प्यारा है मूर्खतापूर्ण बातें मत करो जूनियर एक आलसी हर्बी नहीं है मैं उसे अपनी पेशकश करते हुए नहीं देखताअपने देश के लिए सेवाएँ मुझे उस कॉलेज से बाहर निकलने तक के लिए स्थगित कर दी गई हैं जहाँ मैं जा रहा हूँऑफिसर्स ट्रेनिंग स्कूल में देखिए, वह यह स्वीकार करता है कि वह घर पर रहेगा और एक बन जाएगापुलिसकर्मी मैं सेना में एक अधिकारी बन रहा हूँ आप डोप ओह मैं नहीं कर सकता मुझे पता है कि क्या हम जा रहे हैंबहस करने के लिए मुझे इसे तोड़ना होगा, शायद आप और मैं जाएंगे, तो बेहतर होगाटहलने के लिए नहीं नहीं हम अब बहस नहीं करेंगे अरे हाँ हम चलेंगे किसी ने हूटर का सबसे हॉट वोट देखागेटर हूटर आप किसे जानते हैं माँ अंकल जो के राजनीतिक शिष्य हर्बी बेट्स वह जॉन ग्लेन हैंहमारा शहर अन्यथा ऑर्बिट और हर्बी बेट्स के नाम से जाना जाता है तो आप उस लड़के को परेशान करना बंद क्यों नहीं करतेवह बिली टुनाइट के साथ अकेले में थोड़ा समय बिताना चाहेगा, यह मैप देखने का हमारा एकमात्र मौका हैअपने राजनीतिक करियर के दौरान बिली को अलविदा कहने का यह उनका एकमात्र मौका भी नहीं हैलड़कियों पर बर्बाद करने का कोई समय नहीं है, वह मतदाताओं के लिए अपनी सारी मीठी बातें और अपने चुंबन बचा रहे हैंउनके बच्चों के लिए खैर, बड़े राजनीतिक आकाओं में से आखिरी बार मैं जा रहा हूँबिली जो वास्तव में बहुत दूर है, मुझे पता है ओह, लेकिन मैं तुम्हें लिखूंगा, मैं वादा करता हूं कि तुम भागोगे नहींहर समय उस आलसी जूनियर हॉकर के साथ रहोगी, ओह हर समय नहींमैं वादा करता हूँ क्या आप इसे चुंबन से सील करना चाहते हैं नमस्ते क्या आप पवित्र हैंक्या मैंने कभी हे हर्बी, मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा हूं, मैं तुमसे बात करना चाहता हूंमैं इंतजार नहीं कर सकता, कृपया मिस्टर कार्सन, आप उसे बाद में देख सकते हैं अंकल जो, मुझे आशा है कि मुझे देखने को मिलेगाआज रात बिली जो, आप अंदर क्यों नहीं जाते और मेहमानों के साथ शामिल नहीं होते जबकि हर्बी और मैं उसके भाग्य पर चर्चा करते हैंखैर, अगर मैं यहां शांत और शांति से नहीं बैठ सकता तो मैं नृत्य करना चाहता हूं मैं भी एक मिनट रुको बेटा तुमअपने भविष्य के बारे में सोचना शुरू करना होगा, मैं यही सोच रहा हूं जैसे ही बिली जूनियर के अंदर जाता हैउस पर ग्लानि होगी, रुको बेटे, यदि तुम बिली के साथ कहीं जाना चाहते हो तो तुम ऐसा नहीं करोगे।नाचते हुए आप मुझे नाचते हुए देखते हैं, मेरा मतलब यह नहीं है कि आराम करें और रॉक करेंएक मिनट मैं आपको बताऊंगा कि आप बिली जो यू सहित इन पार्कों में हर किसी को कैसे जीत सकते हैंइसका मतलब यह है कि यह मेरे लिए आपके भाग्य का मार्गदर्शन करने जैसा है। ऐसा कोई कारण नहीं है कि आप ऐसा नहीं बन सकतेजॉनी ग्लेन गुओ कूपर से भी अधिक लोकप्रिय हाँ, अंतरिक्ष यात्री निश्चित रूप से प्रसिद्ध हो जाते हैं और कितने अच्छे हैंआप चंद्रमा पर सबसे पहले पहुंचने वालों में से एक हो सकते हैं, बिली जो आपको भूलने वाला नहीं हैआपके नाम सभी कागजातों पर छपे हैं, हाँ, मुझे नहीं लगता कि यह केवल एक छोटी सी छलांग हैराज्य कैपिटल राज्य की राजधानी के लिए चंद्रमा आप एक प्रसिद्ध अंतरिक्ष यात्री को धक्का देकर घर आते हैंआप सीधे राजनीति में हैं राजनीति हाँ बिली जो आपको आगे और ऊपर की ओर प्रोत्साहित कर रहा है बिल्कुल हर किसी की तरह जूनियर हॉकर हाँउसे हराने के लिए नीचे जाना होगा हाँ, तो क्या उनमें से कुछ अन्य युवा बदमाश भी इधर-उधर घूमेंगेबिली द्वारा मुझे मिस्टर कार्सन कहने के बाद मैं बिली के अलावा कुछ और करने के बारे में नहीं सोच सकताजो लुक अप टू मी और एक अंतरिक्ष यात्री बनने के लिए बस इतना ही करना पड़ता हैबिली जो भूल जाओ कि बाकी सभी ने ऐसा किया है, मैं यही करने जा रहा हूं, मैं मिस्टर कार्सन के पास जा रहा हूंकिसी के मेरे ख़िलाफ़ बोलने से ज़्यादा उग्र कोई चीज़ नहीं है। अब क्या आप सीखेंगे कि कैसेरॉक करने के लिए या मैं इस सौदे से अपना दिमाग हटा रहा हूं, क्षमा करें सर, अब उड़ानों के बीच औरमिसाइल को कुछ अच्छे रॉकिंग अभ्यास में प्राप्त करें क्या आप इसके लिए अच्छा करेंगे अब चलो अंदर चलते हैं औरअपने भाषण से उस पर प्रहार करें भाषण मैं कोई सार्वजनिक वक्ता नहीं हूं उसका मैं, मेरा लड़का तुम्हारे पीछे मेरे साथ है तुमकुछ भी कर सकते हैं ठीक है सब लोग शांत हैं अब हमें बताएं कि आपके मन में क्या है हर्बी धन्यवादश्रीमती ब्रैडली, देवियो और सज्जनो, आप सार्वजनिक रूप से बोलने के आदी नहीं हैं, मैं अभी भी ऐसा करूंगाइस अवसर पर मैं अपनी पार्टी में आने के लिए आप सभी को और विशेष रूप से श्रीमती ब्रैडली को धन्यवाद देना चाहता हूँइसे मेरे लिए फेंकने के लिए मैं अपने सैन्य करियर के बारे में भी एक घोषणा करना चाहता हूंकल सुबह मेरे सैन्य कैरियर के बारे में एक घोषणा करने के लिए जब वे मुझे शपथ दिलाएंगे कि वे शपथ नहीं लेंगेकिसी भी कुत्ते के चेहरे पर वे एक चीर-फाड़ करते हुए मुझे गालियां दे रहे होंगे उह, मैं घोषणा करता हूं कि मैं हूंअमेरिका के नवीनतम अंतरिक्ष यात्री बनना बेवकूफ अंतरिक्ष यात्री बेवकूफ नहीं नहीं बस एक अंतरिक्ष यात्री की भूमिका निभाना हाँ उह कुछ यात्राओं के बादचंद्रमा के चारों ओर मैं जॉनी ग्लेन और गोर्डा कूपर जैसे अपने दोस्तों के साथ वापस आ गया हूं और घर आ रहा हूं और फेंक रहा हूंराजनीतिक रिंग में मेरा अंतरिक्ष हेलमेट, मेरे बारे में कोई भी प्रश्न जो आप उत्तर देना चाहते हैंमैं चला गया हूं, मेरे चले जाने के दौरान आप मेरे बारे में किसी भी प्रश्न का उत्तर चाहते हों तो बस उस जनता से पूछ लेंउत्साही नागरिक प्रतिभाशाली जो कार्सन बस उस सार्वजनिक उत्साही नागरिक प्रतिभाशाली जो कार्सन से जांच करेंमैं आपको धन्यवाद देता हूं मैं आपको धन्यवाद देता हूं हां हेलो कुंजी ठीक है डैनियल जो आपने उस लड़के को मूर्ख बनाने में मदद कीखुद के बारे में आप बार-बार यह साबित करते रहते हैं कि राजनीति में महिलाएं घुल-मिल नहीं सकतीं, हमें कभी ऐसा नहीं करना चाहिएमैं राजनीति में आपके और हर्बी के साथ आपको वोट देता हूं, हम इसे आपके लिए वापस दे सकते हैंआप ऐसे लग रहे हैं जैसे आप घड़ियाल से खरोंच कर रहे हैं, मैं अभी-अभी सेना से वापस आया हूंझाड़ियों के बीच से 40 मील दूर कैंप करें और कोई भी मुझे नहीं देख पाएगा, ठीक है, इससे पहले कि आप बेहोश हो जाएं, बैठ जाइएऔर उसमें गिर जाओ क्या यहां आसपास कोई है बिली जो को छोड़कर हर कोई सो रहा है वह तुम्हें एक और पत्र लिख रही है लेकिनक्या हुआ, छह दिन सेवा में रहने के बाद उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया, ऐसा क्यों?ऐसा लगता है जैसे मुझे वह मिल गया जिसे वे छलपूर्ण घुटना कहते हैं, उन्होंने कहा कि यह शायद खेलने से आया हैफ़ुटबॉल और उन्होंने कहा कि शायद फ़ुटबॉल खेलने से भी मेरी पीठ ख़राब हुई हैयहां एक सप्ताह तक परीक्षण और एक्स-रे कराने के बाद उन्होंने मुझे देने का फैसला कियाएक मेडिकल डिस्चार्ज ओह, यह शर्म की बात है हर्बी लेकिन आपको हमेशा अपना काम मिलता हैड्रकर को वापस जाना होगा कि मैं वहां वापस क्यों नहीं जा रहा हूं मिस्टर ब्रैडली, मुझे होना ही होगाजिस तरह से मैंने जाने से पहले किया था, मैं वैसा कभी नहीं कर पाऊंगाकिसी का फिर से सामना करने के लिए, विशेष रूप से बिली जो बॉय से, मैंने निश्चित रूप से कुछ मजबूत सहायता से खुद को मूर्ख बना लिया हैजेनियल जो क्या तुम मुझे कल यहीं छिपा दोगे बेशक हैरी लेकिन मैं गायब हो जाऊंगामैं कैस बार या क्लीवलैंड या कुछ और जैसी किसी विदेशी जगह के लिए उड़ान भरूंगा यदि आप मूर्खतापूर्ण बातें करना बंद कर रहे हैंछिपने पर तुले हुए हैं मैं तुम्हें अटारी में तब तक छिपाकर रखूंगा जब तक हम कोई रास्ता नहीं निकाल लेतेआपको उचित सेवा से वापस लाना, जैसे तब आप बिली जो को यह नहीं बताएंगे कि मैं कितना फ्लॉप हूंअरे नहीं, बिल्कुल नहीं, चलो, अटारी तक चलते हैं, बहुत आरामदायक नहीं है, लेकिन फिर भी मैं हूंडर है कि आपके पास कोई विकल्प नहीं है, आपको या तो ईमानदार होना होगा या असहज होना होगा, यह कितनी शर्म की बात है कि हर्बी निश्चित रूप से ए आईक्रॉपर ने नहीं कहा, हाँ, बेचारे लड़के मेरी अटारी में छुपे हुए हैं, लेकिन उनकी आत्माएँ हैंनीचे तहखाने में बहुत बुरा हुआ आपको रात में यहाँ चुपचाप घुसना पड़ामुझे इसके बारे में बताओ केट खैर काश मैं तुम्हारी मदद करने का कोई तरीका सोच पाता लेकिन मेरीदिमाग इस वक्त अखबार के कारोबार से भरा हुआ है, खैर सैम इस मामले की सच्चाई क्या है, मैं इसे पकड़ना चाहता थाइससे पहले कि आप हूटरविले वर्ल्ड गार्जियन केट के आंकड़ों के साथ प्रेस में जाएं, पेपर कर सकते हैंउसे उस झंझट से बाहर निकलने में मदद करें जिसमें वह है जब लोग काले और सफेद रंग में चीजें पढ़ते हैंउनके इस पर विश्वास करने की अधिक संभावना है आप जानते हैं कि सैम अब एक मिनट रुकें केट मालिक संपादक के रूप मेंऔर हूटर के एकमात्र अखबार के प्रकाशक और एक ऐसा व्यक्ति जो कभी भी सच्चाई से विचलित नहीं हुआ आप मुझसे उम्मीद नहीं करतेएक उलझे हुए युवा को छुपाने के लिए एक कहानी लिखने के लिए क्या तुम नहीं सैम, मैं कहानी लिखूंगा, यही हैअलग, आप जो कुछ भी लिखेंगी उसे छापने में मुझे गर्व होगा केट, मैं टाइप सेट कर दूंगा, अरे कैसा रहेगामैं कुछ कर रहा हूं ठीक है, मुझे लगता है कि अगर आपके साथ भी सब कुछ वैसा ही है तो आप हमारी प्रूफ रीडिंग कर सकते हैंमैं सबूत सुनने में बेहतर होऊंगा हां, इरबी के लिए मैंने जो रणनीति बनाई है वह लंबी नहीं होगी, वह बहुत आगे हैआपकी रणनीति ने उसे पहले ही वहां तक पहुंचा दिया है, खैर वह कोई अंतरिक्ष यात्री नहीं है और फिर भी वह वहां तक पहुंच गया हैपहले अर्ल प्रशिक्षण के दौर से गुजरें आपकी मां एक अच्छी महिला हैं लेकिन वहसैन्य सेवा और राजनीति की समझ दयनीय है इसके बारे में और अधिक पढ़ें स्थानीय नायक की वापसीखैर, चार्ली हर्बी के घर आने का उत्साह, सच तो यह है कि आप सब ठीक हैं, ओह हर्बी, सब लोग देखोलोकप्रिय युवा हूटरविले निवासी हर्बी बेट्स ने हाल ही में सशस्त्र सेवाओं में ड्यूटी के लिए आवेदन किया हैएक अंतरिक्ष यात्री को चिकित्सा छुट्टी मिल गई और वह हूटरविले लौट रहा है, उसकी चोट का कारण यह हैउनके कार्य की वर्गीकृत प्रकृति के कारण खुलासा नहीं किया गया है हां मुझे लगता है कि यह सच है आपका क्या मतलब हैआपको लगता है कि यह काले और सफेद रंग में है, हां मुझे पता है लेकिन कभी-कभी अखबारएक और बात है जो आपने साबित कर दी है कि आप अखबार के खेल के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं, मुझे लगता है कि आप सही हैंअंकल जो यहां कहते हैं कि वह कल घर आएंगे हम इसकी व्यवस्था क्यों नहीं करतेउनके लिए घर वापसी का जश्न 00 यह एक अच्छा विचार है चार्ली अरे मैं उनके पक्ष के लिए एक बैनर बनाऊंगाट्रेन हीरो स्पेशल या कुछ और अंकल जो, पेंटिंग करके मेरी एक और अच्छी शीट को बर्बाद मत करोयह हाँ केट ठीक है इस बार यह इसके लायक है मुझे आश्चर्य है कि हर्बी को कितनी बुरी चोट लगी थी मुझे नहीं पतालेकिन एक महान कैरियर शुरुआत में ही खत्म हो गया, ओह माय बेचारा हर्बी, गवर्नर की सीट ठीक नीचे जाती हैनाली, हाय मिस्टर ब्रैडली बॉय, आपका कमरा निश्चित रूप से अटारी से बहुत अच्छा है, धन्यवादअब अगला चरण आपको नीचे उतारना और चुपचाप उस ट्रेन में बैठा देना हैजब यह अंदर आएगा तो मैं इन जीन्स से बाहर निकलूंगा और एक अच्छी पोशाक पहनूंगाहर्बी की घर वापसी के लिए ठीक है, मैं स्नान करने जा रहा हूं, अभी और लोगों की नजरें होंगीउस दालान में आलू की एक बोरी की तुलना में मुझे तुम्हारे लिए कुछ करना होगा तुम क्या करने पर विचार कर रहे होस्कूल के नाटक में बॉबी की पोशाक और बिली का कोट और बेट्टी जो की विग और मेरे गुस्से से मैं बच जाता हूँचलो, ओह, वह किर्बी कौन है, वह तुम हो, अरे, मैं बुरी नजर वाली नहीं हूं, मेरी बी बहुत खूबसूरत है, यहां वह हैलोग आते हैं माँ, कुछ है जो मुझे परेशान कर रहा है, वह क्या है, उस लड़की को वहाँ अच्छे से करो, क्या तुम्हें पता हैवह कौन है ओह शायद हर्बी की दोस्त है खैर मुझे वह पसंद नहीं है अब आप क्यों पसंद करते हैंएक बात कहो कि उसके पास बिल्कुल मेरे नए जैसा कोट है, दूसरी बात यह है कि देखो कितना धूर्त हैवह वहां अकेली खड़ी है, अरे नहीं, उसकी बात की परवाह मत करो, यहां हर्बी के साथ तोप का गोला आता हैदेखो प्रिय, अच्छे हर्बी बेट्स को देखो, वह क्या जानता है, स्यूटर को एक वर्दी मिलती हैपर और उसे उस कर्कश के साथ आगे बढ़ना होगा ओह, आप यही सोचते हैं अच्छा मेरा मतलब हैइस तरह से सोचना अच्छा है, ठीक है, उह उस ट्रेन हिरण को देखो जिस पर मैं सवार हुआ हूंपूरे छह दिनों तक मैंने उसे देखा और कम से कम मैंने किसी दूसरे लड़के की ओर देखा तक नहींबहुत लंबे समय के लिए नहीं और उसे जाना होगा और मेरे साथ ऐसा करना होगा पाइप डाउन विल यू बिली यूमुझे पता है कि वहां कैसे जाना है और उसकी आंखों को खरोंचना है ताकि वह आदमी लोगों को चला सकेकृपया अपना ध्यान दें। यह वह क्षण है जिसका हम सभी इंतजार कर रहे थेहमारे अपने हर्बी बेट्स की विजयी वापसी, हम इस अवसर पर उनका घर पर स्वागत करते हैंसैन्य सेवा में एक छोटे लेकिन प्रतिष्ठित कैरियर से, अच्छा सुनो, वह खुद को थोड़ा धीरे-धीरे ठीक कर रहा है दोस्तोंक्या उसका भंडाफोड़ हुआ है, यह बहुत बुरा नहीं है, लेकिन वह बिल्कुल अपने पुराने स्वरूप जैसा नहीं दिखता हैउसके होठों पर लिपस्टिक लगी हुई है, वह ट्रेन में चुपचाप चुपचाप बैठी थीऔर उसने उसे चूमा वह कहाँ है मैं भगवान के लिए उसे मार डालूँगा शांतस्कारलेट ओ'हारा धन्यवाद दोस्तों, मैं घर आकर खुश हूं और मैं काम पर वापस जाने की तैयारी कर रहा हूंमिस्टर ड्रकर के स्टोर पर अब जल्द ही आएँगे दोस्तों आइए हम सब कॉफी और डोनट्स के लिए केट के पास जाएँ ओह हर्बीमेरी अद्भुत प्रिय हर्बी, तुम्हें पता है कि मुझसे क्या वादा किया गया था, तुम उस कामुकता को फिर कभी नहीं देखोगे, मुझे यहाँ आने दोअपने साथ उसकी लिपस्टिक मिटा दो, क्या बकवास है, यह बेहतर है, अब यहाँ मेरी कुछ होली हैबिली जोएल होली मिरर वह हसी वह मेरे शेड की लिपस्टिक भी पहनती है होली कममैं तुम्हें अपनी नज़रों से ओझल नहीं होने दे रहा हूँ, मैं एक ड्रकर की दुकान पर वापस जा रहा हूँ जिसे मैं जानता थावह बच्चा हारा हुआ था, ऐसा नहीं लगता कि मेरे ठीक बाहर कोई जूनियर हो, आपने कभी कोई दिया होमैंने राजनीति में एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में एक सैन्य कैरियर का उपयोग करने के बारे में सोचा, मुझे राजनीति में कोई दिलचस्पी नहीं है श्रीमान कार्सनआप एक निराश व्यक्ति को देख रहे हैं जिसके पास बहुत अच्छा दिमाग है और कोई रास्ता नहीं हैइसका फल मिलता है हाँ चाचा भी यहाँ बीच मझधार में फँस गए हैं और उनके पास हारे हुए लोगों के अलावा कुछ नहीं है हाँअंकल जो क्या यह रुई चुनने वाली शर्म की बात नहीं है पेटीकोट जंक्शन यह एक फिल्म वेज़ प्रेजेंटेशन रही है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing muter mudhun trek menyang prapatan Lali peduli sampeyan Ikuwektu kanggo ngendhokke ing prapatan Tresna a cur sampeyan Ora nalika liwat prapatanpersimpangan kode cilik ana hotel cilik sing diarani istirahat teduh ing persimpangan Pay code junctionIki dikelola dening Kate kanggo teka lan dadi tamu ing prapatan Paykode prapatan lan bunder sing Joe Bisa prapatan pengadilan adil prapatan Bye Kanan Ok Oh thanks kanggo flo liftsimpul Kate njupuk sampeyan munggah sanalika kita nguripake watara Kate Oh sing bakal nggolekiCharlie Nggawe persis 20 menit kanggo Mungkin jam saka saiki Oh tengen ing dermagaNang endi wae neng kono suwe-suwe Kate ketemu mengko Bye bye bye Hai esuk Kate Hai piye kabareSampeyan teka kanggo Advertisement khusus ing Woolen muffler Oh aku ora ngerti sampeyanpadha duwe Advertisement Apa sing sampeyan gantung gendera munggah kanggo Oh ora Kate HeyHerbie nggawa kula sing screwdriver Ora iki flag layanan Wis ing Simpenanwiwit 18 Aku tokoh nalika mung karyawan dadi ing layanan aku kudu nggawe soko liwatMaksudmu Herbie Ya wis direncanakake Sesuk sesuk ora ngapusi Piye perasaaneInggih kang njawab pitakonan sampeyan Aku wis weruh setengah kaliren asu hound katon seneng saka sing YaHerbie pancen angel Ya Nanging dheweke dudu jinis sing pengin nglanggar kewajibane Oh mesthi ora.upset liwat ninggalake kampung halaman Dheweke mikir ora ana sing peduli Nanging sing ora bener Mesthiiku ora bisa dadi Herbie kang tak titik Ora kakehan wong malah ngerti dhewekekene Ya, aku ngerti apa sing sampeyan maksudake kanggo bocah lanang sing dhuwuré 6 ft Dheweke mesthi mbuwang bayangan cendhak sing kuwatOra cukup iyub-iyub kanggo kodhok panas Bocah miskin Sampeyan sing pancene bakal sengitkanggo ngomong pamit kanggo Billy Joel Sampeyan ngerti carane ngrasa bab sampeyan Manawa Nanging apa bocah-bocah wadonayo mlebu lan semangat Herbie utamane sampeyan Billy Joe ana Be Congratulations Kita mung krungukabar Kedadeyan Papan draf ganti pikiran Maksudku sugeng ditimbalimenyang layanan Nah kabeh wong ing Hooterville nuwun sewu ndeleng sampeyan lunga Herbie nanging kita mesthi bangga karo sampeyan Kita bakal kangensampeyan nanging ati kita bakal karo sampeyan Padha ora mung wong watarakene bakal kangen sampeyan nanging padha bakal njagong lan njupuk kabar nalika padha ndeleng sampeyan ing seragamYa Ora malah nganggo seragam aku isih aku Herbie Sampeyan bakal dadi ngimpi ingseragam Aku mung ngerti iku Gosh sampeyan pancene mikir supaya Billy Joe Oh aku tauOh gosh Maksudku golly ora iku macem arep menyang layanan Herbie Iku njupuk kanggokula Mesthine Herbie Whoa Good morning everyone Junior Hello there Billy Joe Hai JuniorApa sampeyan krungu kabar apik Iku acara paling gedhe wiwit bukaan toko Sampeyanduwe Advertisement Ya Ing mufflers woolen Nanging ngrungokake iki Herbie arep menyang layanan Heysing acara gedhe II bisa nggunakake muffler anyar Sampeyan entuk sembarang uh abang sijiJunior Acara gedhe yaiku Herbie mlebu layanan Oh ayo Apa gedhene Herbie dadiasu pasuryan pribadi Apa aku bakal dadi asu pasuryan pribadi Mesthi ora ApaApa aku bakal dadi apa wae sing sampeyan pengin dadi bocah wadon sing benerngomong ing marinir utawa pilot jet ing angkatan udara utawa komandan kapal selamutawa salah siji sing um astronot Hey sing apike aku Urut saka kaya wong-wong mauklambi luar angkasa sing katon apik Mungkin aku bakal dadi astronot Hey sampeyan wis miwiti Herbie sampeyan praktis ora bobot.guyon Herbie malah ora bisa tekan daging babi lan kacang buncis Les Pak Drucker TCTerms ikumetu kanggo wong Junior Aja cemburu Herbie Herbie malah ora bisa maca syarat fisik dadiastronot apamaneh pass wong Oh uga dheweke liwati syarat fisik kanggo muter bal-balan kanggo hood sakaIll Harts Dadi ana oh masalah gedhe Herbie Bates kabeh wektu anjog yardage Loser kabeh wektuwonderless scoreless Ya iku rekaman Herbie Apa sampeyan ora bisa ndeleng padha sijine sampeyan ing apa Oh Bateskowe ayu kowe pancen ayu opo to maksudmu ikusampeyan nggantheng lan sampeyan bakal luwih nggantheng nganggo seragam Nah Simone Junior seneng ndeleng sampeyanHey sedhela aku wis blanja ing omah Ana apa ing kene Ya kowe wong bintangkupemain bal-balan Sampeyan entuk karo sampeyan Hi Herbie Halo ana Pelatih Apa sing sampeyan lakonikene main hookie saka toko Drunker Dheweke dadi tamu kehormatan ing pesta karo Rowen Farm bengi iki Herbie areping layanan sesuk Paman Joe Aku dadi astronot Nggih Sugeng Oh astronot Paman Joe Herbie Stopjoshing kula Ayo joshing aku sijine ing karo wong-wong mau misil mabur fellas karo John Glennarep menyang politik sing godhong panggonan mbukak kanggo Herbie Ayo bocah-bocah wadon Herbie Hei Irby arepdadi astronot Iku ngguyu Sengiti iku Ibu ora mikir kaya Billy utawa Bobby utawa Pak Drucker MalahJunior Hawker ora bisa ngguyu babagan Deleng yen dheweke bakal dadi astronotdadi wong paling misuwur tau metu saka Hooterville ora bakal ora manguSampeyan ngerti manawa manajer sing cerdas bisa nyurung dheweke menyang politik sawise dheweke metu lan nggawe John liyaneGlenn metu saka wong Pakdhe Joe Aku bisa sijine otak konco Irby Menehi wong soko kanggo tiba manehon Ya Pak Sing cah lanang iku ok Dheweke teka nyata Hello Albert Sugeng rawuh ing Shady Red Hello Aresampeyan duwe kabeh ing Hooter Hei apa sing sampeyan tindakake kene Party smasher aku krungu MSBradley ngomong kabeh wong olèh Aku ora kalebu sampeyan wong wicaksana Relax Herbie Sampeyan bakal duweBilly Joe kabeh kanggo dhewe Ya manawa Kapan dheweke ora sibuk nari karo kula heysing ora adil Rungokake kowe adoh saka Billy Joe Iki wengi pungkasankukaro sampeyan Ayo njaluk sawetara doyo karo kula Herbie Ora saiki Billy Herb lan kula penginkanggo duwe Dhiskusi bab masa depan kang Ayo aku njaluk sawetara karo sampeyan Entenisedhela aku pengin njaluk sawetara pukulan karo sampeyanngerti aku digawe dhewe aku ora peduli aku bakal njaluk kula sawetara karo Billy JoeAku ngerti fellow sapisan sing felt cara sing padha bab cider apik utawa ala Dheweke ora bisa ninggalakebarang piyambak kanggo perang kanggo perang Aku ora mikir apa slacker ngandikakhusus lucu Aja ngomong bodho Dadi Junior dudu pemalas Herbie Aku ora weruh dheweke nawakake dhewekelayanan kanggo negarane aku ditundha nganti aku metu saka kuliah sing aku arepmenyang sekolah latihan perwira Waca ngakoni iku Dheweke bakal tetep ngarep lan dadipolisi aku dadi perwira ing tentara Sampeyan obat bius Oh aku ora bisa ngerti yen kita arepkanggo mbantah aku kudu mbubarake iki, Mungkin sampeyan lan aku luwih becik lungamlaku-mlaku Ora ora, kita ora bakal bantah maneh Oh ya kita bakal mlaku-mlaku Sapa wae sing ndeleng swara Hooter sing paling panasgetter Hooter sing sampeyan kenal ibune Pakdhe Joe anak didik politik Herbie Bates Dheweke yaiku John Glenn sakakutha kita utawa dikenal minangka Orbit lan Herbie Bates Dadi apa sampeyan ora mungkasi ngganggu cah lanang singDheweke pengin ngentekake wektu sethithik mung karo Billy Bengi iki mung kasempatan kanggo petametu karir politik Iku uga mung kasempatan kanggo ngomong pamit kanggo Billy Dheweke ora entukora ana wektu kanggo mbuwang bocah-bocah wadon Dheweke nyimpen kabeh omongan sing manis kanggo para pamilih lan ambungankanggo bayi-bayi Inggih wonten pungkasan saka panggedhe politik amba wektu aku uga arepnyata adoh Billy Joe Aku ngerti Oh nanging aku bakal nulis kanggo sampeyan Aku janji sampeyan ora bakal mlakuwatara karo sing slacker junior hawker kabeh wektu Apa sampeyan Oh ora kabeh wektuAku janji Apa sampeyan pengin segel karo Kiss Hello Do you HolyApa aku tau Hey Herbie aku wis nggoleki kabeh kanggo sampeyan Aku pengin ngomong karo sampeyanAku ora bisa ngenteni please Pak Carson Sampeyan bisa ndeleng wong mengko Pakdhe Joe Muga-muga aku bisa ndelengdheweke bengi iki Billy Joe Apa kowe ora mlebu lan gabung tamu nalika Herbie lan aku ngrembug nasibeLha yen aku ora bisa lungguh ing kene ayem lan tentrem aku arep njoged Aku uga Ngenteni sedhela nak Kowekudu mikir masa depanmu Sing tak pikirake pas Billy mlebu nang Junior'sbakal glom marang dheweke Cekel putrane Yen sampeyan pengin menyang papan karo Billy sampeyan ora bakal nindakakenari Sampeyan ndeleng kula nari huh Sing ora maksudku Kas lan rock kanggomenit aku bakal pitutur marang kowe carane sampeyan bisa menang liwat everybody ing taman iki kalebu Billy Joe SampeyanBerarti aku gampang nuntun takdirmu. Ora ana alesan kenapa sampeyan ora bisa dadimalah luwih populer tinimbang Johnny Glen Guo Cooper Ya astronot manawa dadi misuwur lan carane ugasampeyan malah bisa dadi salah siji sing pisanan ing rembulan Billy Joe ora bakal lali karo sampeyanjeneng sampeyan diselehake kabeh liwat makalah Ya aku ngira ora iku mung Langsung cendhak sakarembulan menyang negara Capitol ibukutha negara Sampeyan teka ngarep astronot misuwur meksa nindakake perkarasampeyan langsung menyang politik Politik Yeah Billy Joe Surak sampeyan maju lan munggah Kaya wong liya Junior Hawker yakinkudu mudhun kanggo ngalahake sing Yeah Dadi sawetara wong punks enom liyane traing watarasawise Billy nelpon kula Pak Carson aku ora bisa mikir bab apa aku luwih seneng nindakake saka gadhah BillyJoe Delengen aku lan dadi astronot yaiku apa sing kudu ditindakakeBilly Joe lali karo wong liya. Iku sing bakal daklakoni, aku arep marani Pak Carson.Ora ana sing nggawe aku edgier tinimbang wong goyang marang aku Saiki sampeyan bakal sinau caranekanggo rock utawa aku narik otak metu saka menehi hasil iki Sorry Pak Saiki antarane penerbangan lanrudal njaluk ing sawetara laku goyang apik Apa sampeyan bakal apik kanggo Saiki ayo kang pindhah ing lankenek wong karo wicara wicara kita Aku ora ana speaker umum Dheweke kula anak lanang karo kula konco sampeyanbisa apa wae Oke kabeh wong sepi Saiki ngomong apa sing ana ing pikiran sampeyan Herbie Matur nuwunsampeyan Mrs Bradley Ladies lan purun uh un rakulino kaya aku kanggo public speaking aku isihkaya kanggo njupuk kesempatan iki kanggo matur nuwun kabeh kanggo teka ing partai lan utamané Mrs Bradleykanggo mbuwang kanggo kula Uga pengin nggawe woro-woro babagan karir militèr aku uga penginkanggo nggawe woro-woro babagan karir militerku sesuk esuk nalika dheweke sumpah aku ora bakal sumpah.pasuryan asu apa wae Dheweke bakal sumpah ing terrier rip snorting kula Uh aku iki ngumumake yen akudadi astronot paling anyar ing Amerika.sak rembulan aku bali karo kanca-kancaku kaya Johnny Glenn lan Gorda Cooper aku mulih lan mbuwanghelem ruang ing ring politik Sembarang pitakonan sampeyan pengin mangsuli bab kula nalikaAku ora ana Pitakonan sing pengin dijawab babagan aku nalika aku lunga Cukup priksa karo publik kasebutsemangat warga genial Joe Carson Cukup mriksa karo sing umum spirited warga genial Joe CarsonAku matur nuwun aku matur nuwun Yeah Hello key Nah Daniel Joe sampeyan mung nulungi sing lanang nggawe gemblungsaka awake K sampeyan tetep mbuktekaken liwat lan liwat sing wanita ing politik ora nyampur We tau ngirimAku menehi votes karo sampeyan lan Herbie ing politik kita bisa menehi maneh apa sampeyansampeyan katon kaya sampeyan wis scrapping karo grizzly aku mung mlaku kabeh cara bali saka tentaracamp 40 mil liwat rerumput lan ora ana siji bakal weruh kula Inggih njagong mudhun sadurunge semaputlan tiba ing kono Apa ana wong ing kene Kabeh wong turu kajaba Billy Joe Dheweke nulis surat liyane kanggo sampeyan Nangingapa kedaden Uga sawise enem dina ing layanan padha munggah lan kicked kula metu Apa Inggih ikumisale jek aku tak apa padha nelpon dhengkul diapusi Padha ngandika mbokmenawa teka saka muterbal-balan lan padha ngandika aku uga entuk bali ala uga mbokmenawa saka muter bal-balan thoSawise panggolekan kene minggu tes lan x rays padha mutusaké kanggo menehi kuladischarge medical Oh sing isin Herbie Nanging sampeyan wis tansah tak proyek ingDrucker arep bali kok aku ora bali mrana Pak Bradley aku kudupopping mati cara aku sadurunge aku lunga aku ora bakal bisakanggo ngadhepi sapa maneh Utamané Billy Joe Boy Aku manawa digawe wong bodho karo sawetara pitulungan kuwat sakaGenial Joe Apa sampeyan ndhelikake aku ing kene sesuk Mesthi Harry Nanging apa aku bakal ilangAku bakal njupuk mati kanggo sawetara panggonan manca kaya Cas Bar utawa Cleveland utawa soko Stop ngomong bodho Yen sampeyan lagimbengkongaken ing ndhelikake aku bakal stash sampeyan ing loteng nganti kita bisa tokoh metu sawetara caranggawa sampeyan bali saka layanan sing tepat Kaya sampeyan ora bakal ngandhani Billy Joe apa aku gagalam Oh ora mesthi ora Ayo munggah menyang loteng ora kepenak banget Nanging banjur akuwedi sampeyan ora duwe pilihan Sampeyan salah siji kudu jujur utawa ora nyaman Apa isin Herbie mesthi teka Acropper iya ora Ya Bocah-bocah miskin sing ndhelik ing lotengku Nanging semangatemudhun ing rong banget Ala Sampeyan kudu nyelinep ing kene ing wayah wengi kanggongomong bab iku Kate Inggih aku bisa mikir sawetara cara kanggo mbantu nanging sandipikiran iku kabeh kebak bisnis koran saiki Inggih Sam bebener saka prakara iki aku wanted kanggo nyekelsampeyan sadurunge pindhah menyang penet karo Hooterville World Guardian Kate tokoh kertas bisanulungi dheweke metu saka kekacoan nalika wong maca nganggo ireng lan putihpadha luwih kamungkinan kanggo pracaya Sampeyan ngerti sing Sam Saiki ngenteni menit Kate minangka editor pemiliklan penerbit siji-sijine koran Hooter lan wong sing ora nate nyimpang saka bebener Sampeyan ora nyana akukanggo nulis crita kanggo nutupi kanggo wong enom bungling kowe Ora Sam Aku bakal nulis crita Singbeda Aku bakal bangga kanggo print apa wae sampeyan nulis Kate aku bakal nyetel jinis Hey carane babAku nindakake soko Ok Sampeyan bisa nindakake kita bukti maca yen kabeh padha karo sampeyan akuAku luwih apik kanggo ngrungokake bukti Yap Strategi sing dakrencanakake kanggo Irby ora bakal suwe.ana Strategi sampeyan wis duwe dheweke munggah ing kana Ya, dheweke dudu astronot, nanging dheweke kudulunga liwat periode latihan First Earl Ibumu iku wong wadon nggoleki Nanging dhewekepangerten layanan militèr lan politik iku pathetic Ekstra ekstra maca kabeh babagan pahlawan lokal baliInggih kasenengan Charlie Herbie kang teka ngarep Ora sampeyan kanggo kasunyatan Uga katon everyone Oh Herbiengasilake Herbie Bates warga Hooterville enom sing populer sing bubar nglamar tugas ing layanan bersenjata minangkaastronot nampa discharge medical lan bali menyang Hooterville Sing nimbulaké bundhas ikuora dibeberke amarga tugase sing diklasifikasikake Ya kayane bener Apa tegeseSampeyan ngira ana ing ireng lan putih Ya aku ngerti Nanging kadhangkala koranana bab liyane sing wis mbuktekaken sampeyan ora ngerti apa-apa bab game koran Uga aku guess sampeyan benerPakdhe Joe Iku ngandika kene dheweke bakal mulih sesuk Apa ora kita ngatur kanggo aprayaan mulih kanggo dheweke 00 iku apike Charlie Hey aku bakal nggawe spanduk ing sisih pinggirolahraga Pahlawan khusus utawa soko Pakdhe Joe Aja ngrusak siji liyane saka sheets sandi apik dening lukisan ingiku Yeah Kate Inggih ok wektu iki worth iku Aku wonder carane ala Herbie wis babras aku ora ngertiNanging karir gedhe iki nipped ing Bud Oh my miskin Herbie Ana dadi gubernur kang jog tengen mudhunsaluran Woy Pak Bradley Boy kamar sampeyan manawa luwih becik tinimbang loteng ThanksSaiki tataran sabanjure kanggo njaluk sampeyan mudhun lan nyelinep menyang sepur singnalika narik, aku bakal metu saka jins iki lan nganggo gaun sing apikkanggo mulih Herbie Ok aku arep adus Saiki bakal ana mripat liyanelorong sing saka ing karung kentang aku kudu nindakake soko kanggo sampeyan Apa sing mbenakake ing mengkonoBusana Bobby lan jas Billy lan wig Betty Joe saka dolanan sekolah lan nesu-nesu sing tak lakoniIku Ayo Oh Sapa Kirby Iku Sampeyan Hey Ora katon ala huh Kula b nggantheng kene dheweketeka wong-wong ibu Ana sing ngganggu aku Apa iku Apa sing cah wadon ing kono Apa sampeyan ngertisapa dheweke Oh mbok menawa kancane Herbie Nah aku ora seneng karo dheweke Saiki Kok kowengomong sing siji bab Dheweke wis tak jas ing kaya sandi anyar kanggo liyane bab Deleng carane snootydheweke ngadeg ing kono dhewe Oh ora apa-apa dheweke Punika rawuh meriam karo HerbieDeleng dear Delengen Herbie Bates sing apik Apa sing dingerteni Suter entuk seragamlan dheweke kudu njupuk munggah karo hussy sing Oh sing apa sampeyan mikir Good Maksudkubecike mikir kaya ngono Lha uh nonton kancil sepur sing daktunggangidheweke wis enem dina kabeh lan aku wis ora malah katon ing lanang liyane palingora kanggo banget dawa Lan kang kudu pindhah lan nindakake sing kanggo kula Pipe mudhun Will sampeyan Billy Sampeyanngerti carane menyang kono lan ngeruk mripate metu sing wong kemudi Folks Bisa akunyuwun kawigatosanipun, punika momen ingkang kita tunggu-tunggubali triumphant saka Herbie Bates dhewe We njupuk kesempatan iki kanggo welcome wong ngarepsaka karir cendhak nanging bentenaken ing layanan militèr Inggih ngrungokake kang njupuk piyambak bebarengan sethitik alon FolksApa dheweke dadi ora ala banget, nanging dheweke ora katon kaya awake dheweing lambene Ana lipstik kabeh dheweke Sing hussy dheweke sneaked ing Sepurlan dheweke ngambung dheweke Endi dheweke Aku bakal mateni dheweke kanggo swarga Sepimudhun Scarlett o'hara Matur nuwun wong-wong aku seneng wis mulih lan aku arep bali kerjaIng toko Pak Drucker saiki, ayo padha munggah menyang Kate kanggo ngombe kopi lan donat Oh HerbieHerbie tresnoku sing apik tenan Sampeyan ngerti apa Janji karo aku Sampeyan ora bakal katon maneh hussy ing kene Ayo kulangusap lipstik dheweke karo sampeyan Apa Damn sing luwih apik Saiki kene sawetara saka mine SuciBilly Joel Suci pangilon Sing hussy Dheweke malah ageman sandi iyub-iyub saka lipstik Suci Ayoing Aku ora ngeculke sampeyan metu saka ngarsane Aku bali menyang toko Drucker aku ngertising bocah iki kalah Ora katon kaya siji tengen metu saka kula A junior Sampeyan tau menehi sembarangpanginten kanggo nggunakake karir militer minangka springboard menyang politik Aku ora kasengsem ing politik Pak Carsonsampeyan lagi looking ing wong frustasi karo otak gedhe lan ora ana cara kanggo nggawembayari Ya lik banget macet metu kene ing tengah ora karo apa-apa nanging kapitunan YaPaman Joe Apa dudu katun njupuk isin Petticoat junction Iki wis dadi film Cara presentasi
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
선로를 따라 교차로로 내려가는 작은 기차를 타고 오세요 근심걱정은 잊으세요교차로에서 휴식을 취할 시간 Love a cur you No when you get through the 교차로쁘띠코드분기점 페이코드분기점에 그늘쉼터라는 작은 호텔이 있어요정션 페이에 와서 그녀의 손님이 되기 위해 케이트가 운영합니다.코드 교차로와 그 서클 조 캔 교차로 페어 코트 교차로 안녕히 가세요 알겠습니다 오 리프트 플로 주셔서 감사합니다노드 케이트 돌아서자마자 데리러 오겠습니다 케이트 오 괜찮을 거에요찰리 지금부터 정확히 20분에서 1시간 후에 오세요케이트 이따 봐 안녕 이따 안녕 안녕 아침 케이트 안녕 잘 지내이번 모직 머플러 특별세일을 위해 찾아오신군요 아, 저는 당신을 몰랐습니다.세일을 하고 있었어 그게 당신이 Oh no Kate를 위해 깃발을 걸고 있는 건가요 헤이Herbie가 그 드라이버를 가져다 줘 아니 이건 서비스 플래그야 재고가 있었어그것은 Herbie를 의미합니다. 예 그는 징집되었습니다. 내일 떠나는 것은 바보짓이 아닙니다. 그는 그것에 대해 어떻게 생각합니까?글쎄요 당신의 질문에 대답하는 그는 반쯤 굶주린 사냥개가 그것보다 더 행복해 보이는 것을 보았습니다 예Herbie's all hard Yeah 하지만 그는 자신의 의무를 떠맡고 싶어하는 그런 종류가 아니야 Oh 당연하지 He's고향을 떠나서 속상해 그는 아무도 신경쓰지 않는다고 생각하지만 그건 사실이 아니야 물론허비가 일리가 있어 그럴 수도 있지 너무 많은 사람들이 그가여기 네, 키가 6피트인 소년이 무슨 뜻인지 압니다. 그는 확실히 강력한 짧은 그림자를 드리웁니다뜨거운 개구리에게는 그늘이 부족해 불쌍한 소년 넌 정말 미워할 사람이야Billy Joel에게 작별 인사를 하기 위해 그가 당신에 대해 어떻게 느끼는지 알죠 물론이죠 하지만 내 여자들은안으로 들어가서 힘내자 허비 특히 빌리 조 거기 축하해 방금 들었어뉴스 무슨 일이 있었는지 드래프트 보드가 마음을 바꿨습니다. 부름을 축하합니다.Hooterville의 모든 사람들이 Herbie를 떠나게 되어 유감이지만 우리는 당신이 정말 자랑스럽습니다. 그리울 것입니다.당신이지만 우리의 마음은 당신과 함께 할 것입니다 그들은 주변 사람들뿐만 아니라여기에서 당신을 그리워하겠지만 그들은 당신이 제복을 입은 것을 보면 일어나 앉아서 주목할 것입니다.Yeah No 교복을 입어도 난 여전히 나 Herbie You'll be dreamy in the교복 I just know it 어머 정말 그렇게 생각해 Billy Joe Oh do I ever오 맙소사, 서비스를 시작하는 것이 흥미진진하지 않습니까 Herbie 점점나야 물론 허비야 워아 굿모닝 여러분 주니어 안녕하세요 빌리조 하이주니어반가운 소식 들으셨나요 가맹점 오픈 이후 최대 규모의 이벤트입니다 You판매 중 예 모직 머플러에 하지만 이 말을 들어보세요 Herbie가 서비스에 들어갑니다 Hey그것은 큰 행사입니다 새 머플러를 사용할 수 있습니다 당신은 어 빨간색을 가지고 있습니다주니어 큰 행사는 허비가 입대하는 것입니다 아, 어서 허비가도그 페이스 프라이빗 그게 내가 도그 페이스 프라이빗이 되는 건가요 당연하지 뭐내가 당신이 원하는 것이 무엇이든 될 수 있나요? 물론 당신은 장교가 될 수도 있습니다.해병대에서 말하거나 공군에서 제트기 조종사 또는 잠수함 사령관또는 그 음 우주 비행사 중 한 명 이봐 좋은 생각이야 난 그들을 좀 좋아멋진 우주복 우주비행사가 될지도 몰라 Hey you got a head start 허비 넌 거의 무중력이야농담 Herbie는 돼지고기와 콩에 손이 닿지도 않습니다. Les Mr Drucker가 지적합니다.그에게 후배 허비 부러워하지마 허비는 신체조건도 못읽어우주비행사는 고사하고 그를 지나쳤습니다. 오 글쎄 그는 후드에서 축구를 하기 위한 신체적 요구 사항을 통과했습니다.Ill Harts 그래서 오 큰일 Herbie Bates 역대 선두 야드 수 역대 패자무득점 경이로움 기록이군요 Herbie 그들이 당신에게 무슨 일을 하는지 모르겠군요 오 베이츠당신은 아름다워요 당신은 정말 아름다워요 당신은 무엇을 의미합니까 그가 의미하는 것은잘생겼어 교복입으면 더잘생길거다 음 시몬주니어 만나서 반가웠어야 잠깐만 나 집에서 쇼핑 다 했어 여기서 무슨일이야 그래 너희들은 나의 별축구 선수 당신은 당신과 함께했습니다. Hi Herbie Hi there Coach 무엇을하고 있습니까?여기 Drunker 매장에서 후키를 연주하고 있습니다. 그는 오늘 밤 Rowen Farm과 함께하는 파티의 귀빈입니다. Herbie가 갈 예정입니다.내일 서비스에서 Joe 삼촌 나는 우주 비행사가 될 것입니다 축하합니다 오 멋진 우주 비행사입니다 Joe 삼촌 Herbie 중지존 글렌(John Glenn)과 함께 미사일을 날리는 놈들과 함께 할 거야허비를 위한 자리를 열어주는 정치에 뛰어든다 여자들 이리 와 허비 헤이 어비 가우주비행사가 되세요 우스워요 싫어요 엄마는 그렇게 생각하지 않아요 아니면 빌리나 바비나 Mr Drucker 심지어Junior Hawker는 그것에 대해 웃을 수 없었습니다. 그가 우주 비행사가 될 것인지 확인하십시오.Hooterville에서 나온 가장 유명한 사람이 되지 않을까요?슬기로운 관리자가 그가 나가면 그를 정치에 밀어 넣고 또 다른 존을 만들 수 있다는 것을 알고 있습니다.Glenn out of him Joe Uncle Irby 뒤에 내 두뇌를 둘 수도 있습니다.on 예 선생님 그 소년은 괜찮습니다 그는 진짜 온 사람입니다 Hello Albert Welcome to Shady Red Hello Are당신은 Hooter의 모든 것을 소유하고 있습니다. 여기서 뭐하고 있습니까? 파티 분쇄기 MS를 들었습니다.브래들리는 모두가 환영받았다고 말했어요 현명한 당신은 포함하지 않겠어요 허비를 진정시키세요Billy Joe가 나랑 춤추느라 바쁘지 않을 때마다 hey그건 공평하지 않아 들어봐 넌 빌리 조에게서 떨어져 있어 이게 내 마지막 밤이야with you 이리 와서 나와 함께 펀치를 날리자 Herbie 아니 지금은 Billy Herb와 내가 원해그의 미래에 대해 이야기하기 위해 어서 내가 당신과 함께 할 게요 기다려잠시 후 당신과 펀치를 날리고 싶습니다 Ain't that great Herbie I내가 직접 만들었다는 걸 알아 상관없어 Billy Joe와 함께 좀 사줄게나는 사이다에 대해 같은 생각을 한 친구를 알고 있었습니다. 좋든 나쁘든 그는 떠날 수 없었습니다.싸움을 위한 싸움을 위한 혼자의 것유난히 귀여워 멍청한 소리 하지마 비주니어는 게으름뱅이가 아니야 허비그의 나라에 대한 서비스는 내가 갈 대학을 졸업할 때까지 연기됩니다.장교 훈련 학교에 들어가다 그가 그것을 인정하는 것을 보아라 그는 집에 머물면서경찰 나 군대가는 중이야 You dope Oh I can't I know is if we're going논쟁하려면 이걸 깨야 할거야 어쩌면 너와 내가 가는게 좋을거야산책 아니 아니 우리는 더 이상 논쟁하지 않을 것입니다 오 예 우리는 걸을 것입니다 Hooter의 가장 인기있는 투표를 본 사람getter Hooter's 당신이 아는 엄마 Joe 삼촌의 정치적 후견인 Herbie Bates 그는 John Glenn입니다.Orbit과 Herbie Bates로 알려진 우리 마을 그러니 그 소년을 귀찮게 하는 것을 그만 두는 게 어때?그는 Billy Tonight의 유일한 지도 작성 기회와 함께 약간의 시간을 혼자 보내고 싶어합니다.빌리에게 작별 인사를 할 수 있는 유일한 기회이기도 합니다.여자들에게 낭비할 시간이 없어그들의 아기를 위해 내가 갈지도 모르는 큰 정치 보스의 마지막이 간다진짜 멀리 Billy Joe I know Oh but I'll write to you 도망치지 않겠다고 약속해그 게으름뱅이 주니어 행상인과 항상 함께 합니까?약속해 키스로 봉인할래 Hello Do you HolyHey Herbie 나는 당신을 찾고 있었어요 당신과 이야기하고 싶어요기다릴 수 없어요 카슨 씨 나중에 볼 수 있어요 삼촌 조 보고 싶어요오늘밤 그를 빌리 조 Herbie와 내가 그의 운명에 대해 논의하는 동안 손님과 함께 들어가지 않겠습니까?내가 여기 조용하고 평화롭게 앉아 있을 수 없다면 나도 춤추고 싶어 나도 잠깐만 아들 너당신의 미래를 생각하기 시작해야 해요 그게 제가 생각하는 것입니다 Billy가 Junior's에 들어가자마자빌리와 함께 어딘가에 가고 싶다면 그렇게 하지 않을 거야춤추는 내가 춤추는 게 보여요 huh 그런 뜻이 아니에요잠시만요 Billy Joe You를 포함하여 이 공원의 모든 사람을 이길 수 있는 방법을 알려드리겠습니다.내가 당신의 운명을 인도하는 것이 중요하다는 뜻입니다. 당신이 될 수 없는 이유는 없습니다.Johnny Glen Guo Cooper보다 훨씬 더 인기가 있어 우주비행사는 확실히 유명해지고 얼마나 잘당신은 Billy Joe가 당신을 잊지 않을 첫 달의 사람 중 하나가 될 수도 있습니다.당신의 이름은 신문 곳곳에 실렸습니다.주 의사당 주 수도로 달 당신은 유명한 우주 비행사가 밀고 집에 와서당신은 바로 정치에 뛰어들었습니다 정치 예 Billy Joe 당신을 계속 위로 응원합니다 다른 사람들처럼 Junior Hawker 물론입니다네 그래서 그들 중 일부는 주변에서 훈련하는 다른 젊은 펑크Billy가 나를 Carson 씨라고 부른 후에 Billy를 갖는 것보다 내가 하고 싶은 일이 생각나지 않습니다.Joe 나를 우러러보고 우주비행사가 되는 것은Billy Joe 다른 사람들이 한 일은 잊어버려 그게 내가 할 일이야 Mr Carson에게 갈거야누군가가 나에게 반항하는 것보다 나를 더 날카롭게 만드는 것은 없습니다. 이제 방법을 배우시겠습니까?흔들거나 이 거래에서 머리를 뽑고 있습니다. 죄송합니다. 지금 항공편과미사일이 좋은 흔들림 연습을 합니다. 괜찮으실까요? 이제 들어가고우리의 연설 연설로 그를 때려라 나는 대중 연설자가 아니다 그녀 나 당신 뒤에 나와 함께 내 소년 당신무엇이든 할 수 있어 좋아 모두들 조용해 이제 무슨 생각인지 말해줘 허비 고마워브래들리 부인 신사 숙녀 여러분 어 제가 대중 연설에 익숙하지 않아서 아직이 기회를 빌어 제 파티에 와주신 모든 분들께 감사드립니다. 특히 Mrs. Bradley나를 위해 던진 것에 대해 또한 내 군 경력에 대한 발표를 하고 싶습니다.내일 아침에 내 군 경력에 대해 발표하기 위해 그들이 나를 맹세할 때 그들은 맹세하지 않을 것입니다어떤 개 얼굴이든 콧방귀를 뀌는 테리어로 욕을 할거야 Uh 나는 이로써 내가미국의 최신 우주 비행사가 되는 바보 우주 비행사 바보 아니 아니 그냥 우주 비행사 역할을 해 Yeah Uh 몇 번의 여행 끝에달 주변에서 나는 Johnny Glenn과 Gorda Cooper 같은 친구들과 함께 집으로 돌아와서 던지고 있습니다.내 우주 헬멧은 정치 반지에 있는 동안 나에 대해 대답하고 싶은 질문은 무엇이든내가 없는 동안 나에 대해 대답하고 싶은 질문이 있으면 그 대중에게 확인하세요.씩씩한 시민의 상냥한 조 카슨 공공의 씩씩한 시민의 상냥한 조 카슨에게 확인해 보세요감사합니다 감사합니다 예 안녕하세요 열쇠 다니엘 조 당신은 그 소년이 바보를 만드는 것을 도왔습니다자신의 K 당신은 정치에서 여성이 섞이지 않는다는 것을 계속해서 증명하고 있습니다.정치에서 당신과 Herbie와 함께 투표권을 드립니다.넌 그리즐리랑 뒹굴거리고 있는 것 같아 난 방금 군대에서 돌아왔어덤불 사이로 40마일을 야영하면 아무도 나를 보지 못할 테니 기절하기 전에 앉아여기 아무도 없나요 Billy Joe 외에는 모두 자고 있어요 그녀는 당신에게 또 다른 편지를 쓰고 있어요 하지만무슨 일이 있었는지 서비스에서 6일 후에 그들이 나를 쫓아냈어요그들이 말하는 속이는 무릎에 걸린 것 같아축구를 했고 그들은 나도 역시 축구를 했기 때문에 허리가 안 좋았다고 말했다여기에 일주일 동안 테스트와 엑스레이를 넣은 후 그들은 나에게 주기로 결정했습니다.퇴원 아, 부끄러운 일이야 Herbie 하지만 당신은 항상 당신의 직업을 얻었습니다Drucker는 내가 왜 거기로 돌아가지 않는지 돌아가야 합니다 Mr Bradley I must내가 떠나기 전에 했던 방식으로 튀어나오면 난 절대 할 수 없을 거야특히 Billy Joe Boy의 강력한 도움으로Genial Joe 내일 나를 여기 숨겨줄래 물론 해리 하지만 내가 사라지는 건Cas Bar나 Cleveland 같은 낯선 곳으로 떠날 게요.우리가 어떤 방법을 알아낼 수 있을 때까지 당신을 다락방에 숨겨두겠습니다.제대로 된 서비스에서 당신을 데려오면 당신은 Billy Joe에게 내가 얼마나 플럽인지 말하지 않을 것입니다오전 오, 당연하지 어서 다락방으로 올라가자.선택의 여지가 없을까 두렵습니다. 정직하거나 불편해야 합니다. 부끄러운 일입니다.농작물은 그렇지 않았어 예 내 다락방에 숨어있는 불쌍한 소년들 하지만 그의 영혼은안타깝지만 당신은 밤에 이곳에 몰래 들어와야 했습니다.그것에 대해 말해주세요 케이트 글쎄, 당신을 도울 수 있는 방법을 생각할 수 있으면 좋겠지만 제지금 마음은 신문 사업으로 가득 차 있습니다 음 Sam 문제의 진실은 내가 잡고 싶었던 것입니다Hooterville World Guardian Kate 수치와 함께 언론에 가기 전에 당신은 신문이 할 수 있습니다사람들이 흑백으로 읽을 때 그가 있는 혼란에서 그녀가 벗어나도록 도와주세요그들은 그것을 믿을 가능성이 더 큽니다 당신은 샘이 지금 오너 편집자로 케이트 잠시만 기다려Hooter의 유일한 신문 발행인이자 진실에서 일탈하지 않는 남자 You don't expect me서투른 청춘을 덮을 이야기를 쓰라는 건 노샘이야 내가 쓸 이야기는다른 나는 당신이 쓰는 모든 것을 인쇄하는 것을 자랑스럽게 생각합니다 케이트 유형을 설정하겠습니다 이봐 어때요내가 뭔가를 하고 있어 좋아 너랑 똑같다면 증명 읽기를 할 수 있을 것 같아난 증명을 듣는 게 더 나을 거야 그래 내가 Irby를 위해 계획한 전략은 오래 가지 않을 거야거기 당신의 전략은 이미 그를 거기에 가지고 있습니다 글쎄 그는 우주 비행사가 아니지만 그는수련기간을 거치다 백작님 어머니는 훌륭한 분이시지만 그녀는병역과 정치에 대한 이해는 한심하다 추가 추가 그것에 관한 모든 것을 읽으십시오 지역 영웅의 귀환찰리 허비가 집에 오고 있다는 설렘 사실 당신은 아니죠 자 모두들 보세요 오 허비최근 군 복무에 지원한 인기 있는 Hooterville 거주자인 Herbie Bates를 다음과 같이 반환합니다.우주비행사가 퇴원을 하고 Hooterville로 돌아가고 있습니다. 부상의 원인은 다음과 같습니다.그의 임무의 기밀 특성으로 인해 공개되지 않음 예 사실인 것 같습니다. 무슨 뜻인가요?당신은 그것이 흑백으로 되어 있다고 가정합니다 글쎄요, 알겠습니다 하지만 가끔 신문당신이 신문 게임에 대해 아무것도 모른다는 것을 증명한 또 다른 것이 있습니다.조 삼촌 내일 집에 오실 거라고 나와 있습니다.그를 위한 홈커밍 축하 00 좋은 생각이야 찰리 야 내가 옆에 현수막을 만들게영웅 특집이나 조 삼촌을 훈련시키세요.네 케이트 글쎄요 이번에는 그럴 가치가 있어요 허비가 얼마나 다쳤는지 모르겠어요하지만 위대한 경력은 싹이 트고 말았어 오 불쌍한 허비 주지사 자리가 바로 아래로 내려가네안녕하세요 Mr. Bradley Boy 당신의 방은 확실히 다락방보다 훨씬 좋습니다 감사합니다이제 다음 단계는 당신을 내려서 그 기차에 몰래 타는 것입니다.그것이 들어올 때 나는 이 청바지에서 벗어나 멋진 드레스를 입을 것입니다.허비의 동창회를 위해 그래 목욕을 할거야 이제 더 많은 시선이 올거야감자 자루보다 그 복도에서 너에게 뭔가를 해야겠어Bobby의 드레스와 Billy의 코트와 학교 연극에서 나온 Betty Joe의 가발과 내가 도망가는 분노어서 오 커비가 누구야 너야 야 못생긴건 아니지 huh 마이비 멋져 여기 그녀오세요 여러분 엄마 뭔가 귀찮아요 그게 뭔데요 저기 저 여자 잘하세요 아시죠그녀가 누군지 오 아마 허비의 친구일거야 음 난 그녀를 좋아하지 않아 지금 왜 당신은그녀는 다른 것을 위해 내 새 코트처럼 코트를 입었습니다.그녀는 거기에 혼자 서 있습니다 오 안돼 그녀를 신경쓰지 마세요 여기 허비와 함께 포탄이 옵니다자기야 봐 봐 허비 베이츠 그가 아는 것 Suter는 유니폼을 입는다에 그리고 그는 그 hussy와 함께 이동해야 오 그게 당신이 생각하는 것입니다 좋은 내 말은그렇게 생각하는 것이 좋다 음 어 내가 타고 다니는 기차 사슴을 봐그리고 그는 나에게 가서 그렇게 해야 합니다거기에 가는 방법을 알고 그 남자가 사람들을 조종한다고 그녀의 눈을 긁어낼 수 있을까요?많은 관심 부탁드립니다 모두가 기다려온 순간입니다Herbie Bates의 성공적인 귀환 우리는 이 기회에 그를 환영합니다짧지만 두각을 나타내는 군생활부터 잘 들어보세요.걔가 들킨건가 너무 심하진 않은데 예전 모습은 아닌거같아 봐봐그의 입술에는 온통 립스틱이 묻어있어 그녀가 기차에 몰래 숨어든그리고 그녀는 그에게 키스했습니다 그녀는 어디에 있습니까 나는 천국을 위해 그녀를 죽일 것입니다 조용히아래로 Scarlett o'hara 감사합니다 여러분 집에 돌아와서 기쁘고 다시 일하러 갈 생각입니다이제 Mr Drucker의 매장에서 곧 여러분 케이트의 커피와 도넛을 먹으러 가자 Oh Herbie나의 멋진 사랑 Herbie 당신은 무엇을 알고 약속 나에게 당신은 다시는 그 여자를 보지 않을 것입니다 여기 보자그녀의 립스틱을 너와 함께 닦아내Billy Joel Holy mirror That hussy 그녀는 내 립스틱도 바르네 Holy Come당신을 내 시야에서 벗어나게 하지 않을거야 내가 알던 Drucker의 가게로 돌아가그 애는 패자였어 나랑은 안 닮았어 후배군 경력을 정치 입문의 발판으로 삼을 생각입니다. 저는 정치에 관심이 없습니다 Mr Carson당신은 훌륭한 두뇌를 가진 좌절한 남자를 보고 있고그것은 보상 예 삼촌도 여기 아무데도 패자 밖에 붙어 있지 않습니다 예Uncle Joe Ain't it a a cotton Picking 수치 Petticoat junction This has been a film Ways 프레젠테이션
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenul care se rostogolește pe șine până la intersecție. Uită de grijile tale EsteE timpul să te relaxezi la intersecție. Iubește un cur tu Nu când treci prin intersecțieintersecție cu coduri mărunte există un mic hotel numit Shady rest de la intersecție cu coduri plătiteEste condus de Kate pentru a veni și a fi oaspetele ei la intersecția Paycod joncțiune și acel cerc Joe Can joncțiune fair court jonction Pa Dreapta Ok Oh, mulțumesc pentru lift flonoduri Kate te ia imediat ce ne întoarcem pe Kate. O să fie bineCharlie Fă exact 20 de minute până poate o oră de acum înainte, chiar pe bancăOriunde acolo atâta timp Kate Ne vedem mai târziu La revedere mai târziu La revedere Bună dimineața Kate Salut ce mai faciAi venit pentru această reducere specială pentru toba de lână. Oh, nu te cunoșteamaveau o vânzare Pentru asta agățați steagul. Oh, nu, Kate HeiHerbie adu-mi acea șurubelniță. Nu, acesta este un steag de serviciu. Aveam în stocde la 18 ani cred că atunci când singurul meu angajat va intra în serviciu ar trebui să fac cevaVrei să spui Herbie Da, a fost recrutat Pleacă mâine mâine Nicio prostie Cum se simte despre astaEi bine, cel care a răspuns la întrebarea ta, am văzut câini pe jumătate înfometați arătând mai fericiți decât ăstaHerbie e greu. Da, dar nu e genul care vrea să-și îndeplinească datoria. Oh, desigur că nu estesupărat că și-a părăsit orașul natal Crede că nimănui nu-i pasă Dar nu este adevărat. Desigurnu este posibil ca Herbie să aibă un punct de vedere. Nu prea mulți oameni chiar știu că esteaici Da, știu ce vrei să spui pentru un băiat de 6 metri înălțime. Cu siguranță aruncă o umbră scurtă.Nu este suficientă umbră pentru o broască fierbinte. Săracul băiat Tu ești cel care chiar o să urascăsă-mi iau rămas-bun de la Billy Joel. Știi ce simte el pentru tinehai să intrăm înăuntru și să-l înveselim pe Herbie, mai ales tu Billy Joe, acolo Fii Felicitări Tocmai am auzitștirile Ce s-a întâmplat Consiliul de proiect sa răzgândit. Adică, felicitări pentru că ai fost numitîn serviciu Ei bine, toată lumea din Hooterville îmi pare rău să văd că mergeți Herbie, dar suntem siguri că suntem mândri de voi Ne vom simți dortu, dar inimile noastre vor fi cu tine. Ei nu vor fi doar oamenii din juraici o să-ți fie dor de tine, dar se vor ridica și vor observa când te vor vedea în uniformăDa, nu chiar și în uniformă, eu sunt în continuare Herbie. O să fii visător înuniformă, o știu Doamne, chiar crezi așa Billy JoeDoamne, vreau să spun, la naiba, nu e interesant să intri în serviciul lui Herbieeu Desigur că este Herbie Whoa Bună dimineața tuturor Junior Bună ziua, Billy Joe Bună JuniorAți auzit veștile bune Este cel mai mare eveniment de la deschiderea magazinului Youam o reducere Da, pe tobe de lână, dar ascultă asta, Herbie intră în serviciu. HeiĂsta e un eveniment mare. Aș putea folosi un nou amortizor. Ai oricare roșuJunior Marele eveniment este ca Herbie să intre în serviciuDog face private Este ceea ce voi fi o dog face private Desigur că nu CeVoi fi orice vrei să fii corect fete Sigur că pun pariu că ai putea fi chiar ofițersă zicem la marina sau un pilot cu reacție în forțele aeriene sau un comandant de submarinsau unul dintre acei astronauți. Hei, e o idee bună că îmi plac într-un felcostume spațiale fanteziste Poate voi deveni astronaut Hei, ai un avans Herbie, ești practic fără greutateCei 10 pot avea avantajele sale. S-ar putea să fii primul om care a ajuns pe lună. Ești tuglumesc Herbie nici măcar nu poate ajunge după carnea de porc și fasole. Les Mr Drucker îi aratăpentru el Junior Nu fi gelos pe Herbie Herbie nici măcar nu putea citi cerințele fizice pentru a fiun astronaut să nu mai vorbim de el pe lângă el. Ei bine, el a trecut cerințele fizice pentru a juca fotbal pentru capota deIll Harts Deci, o mare chestiune, Herbie Bates, cel mai bun ratat de yardage din toate timpurile.mirare fără punctaj Ei bine, este un record Herbie Nu vezi că te pun cu ce Oh Bates?ești frumos ești chiar ești frumos Ce vrei să spui ce vrea să spună este astaești frumos și vei fi și mai arătos în uniformă. Ei bine, Simone Junior, a fost plăcut să te vădHei, stați puțin, mi-am făcut cumpărăturile de la casă. Ce se întâmplă aici, da, oameni buni, vedeta meafotbalist Ai cu tine. Bună, Herbie, Bună, antrenor. Ce faciaici jucând hookie de la magazinul Drunker El este oaspetele de onoare la petrecerea cu Rowen Farm în seara asta Herbie va mergemâine în serviciu, unchiul Joe, devin astronaut. Ei bine, felicitări, ce astronaut unchiul Joe Herbie Stophaide-mă. Haide, mă bag cu ei băieți care zboară cu rachete cu John Glennintra în politică care lasă locul deschis pentru Herbie Haide fetelor Herbie Hei Irby Going tofii astronaut E de râs Urăsc Mama nu crede sau Billy sau Bobby sau domnul Drucker ChiarJunior Hawker nu a putut să râdă despre asta. Vezi dacă va deveni astronaut.Fii cea mai faimoasă persoană care a venit vreodată din Hooterville, nu ar avea nicio îndoialăVezi că știi că un manager priceput l-ar putea împinge în politică după ce iese și să-l facă pe un alt JohnGlenn din el, unchiule Joe, aș putea să-mi pun creierul în spatele lui Irby. Dă-i ceva să se retragăpe Da, domnule Băiatul ăsta e ok El este un adevărat venit. Salut Albert Bun venit la Shady Red Hello Aretu deții totul la Hooter. Hei, ce cauți aici. Am auzit MSBradley spune că toți sunt bineveniți. Nu-l includ pe înțeleptul. Relaxează-te, Herbie, vei aveaBilly Joe pentru tine. Ei bine, sigur ori de câte ori nu e ocupată să danseze cu mine, heiasta nu e corect. Ascultă, stai departe de Billy Joe. Aceasta este ultima mea noaptecu tine Vino să ia niște pumn cu mine Herbie Nu, nu acum Billy Herb și cu mine vremsă vorbesc despre viitorul lui Haide, o să iau niște cu tine Staiun minut aș vrea să iau un pumn cu tine. Nu sunt așa de grozav Herbie IȘtiu că am făcut-o singur, nu-mi pasă, o să-mi iau niște cu Billy JoeAm cunoscut odată un tip care a simțit același lucru despre un cidru, bun sau rău, pe care nu putea să plecechestii singure pentru o luptă pentru o luptă. Nu cred că spune ceva un leneșeste deosebit de drăguț Nu vorbi prost Fii Junior nu e un leneș Herbie, nu-l văd oferindu-șiServiciile către țara lui sunt amânată până când ies de la facultate pe care o voi ducela școala de pregătire a ofițerilor. Vezi că recunoaște că va sta acasă și va deveni unpolițist, devin ofițer în armată, te îndoi, nu pot, știu dacă mergemsă mă cert, va trebui să despart asta. Poate că tu și eu ar fi bine să plecămla o plimbare Nu, nu, nu ne vom mai certa Oh, da, vom merge Haideți. Oricine a văzut cel mai tare vot al lui Hootergetter Hooter e cine cunoști mamă, protejatul politic al unchiului Joe, Herbie Bates El este John Glenn al luiorașul nostru, altfel cunoscut sub numele de Orbit și Herbie Bates. Deci de ce nu te oprești să-l mai deranjezi pe băiatul ălaAr vrea să petreacă puțin timp singur cu Billy În seara asta este singura noastră șansă de a mapași-a scos cariera politică Este, de asemenea, singura lui șansă de a-și lua rămas bun de la Billy. Nu arenu ai timp de pierdut cu fetele. Își păstrează toată vorbăria dulce pentru alegători și sărutăripentru copiii lor. Ei bine, acolo se duc ultimii șefi politici mari la care s-ar putea să mergfoarte departe, Billy Joe, știu Oh, dar îți voi scrie, promit că nu vei alergaîn preajmă cu vânzătorul ăla leneş, junior, tot timpul Vrei, nu tot timpulÎți promit că vrei să-l pecetluiți cu un sărutTe-am căutat vreodată Hei, Herbie, vreau să vorbesc cu tineAbia aștept, te rog, domnule Carson. Îl poți vedea mai târziu, unchiule Joe, sper că am putut să-l vădel în seara asta Billy Joe De ce nu intri și te alături oaspeților în timp ce Herbie și cu mine discutăm despre destinul luiEi bine, dacă nu pot sta aici liniștit și liniștit, vreau să dansez și pe mine. Stai puțin, fiule, Tutrebuie să încep să mă gândesc la viitorul tău. La asta mă gândesc, de îndată ce Billy intră în casa lui Junior.o să-i înțeleg, ține-l pe fiule, dacă vrei să ajungi undeva cu Billy, nu o vei facedansând Mă vezi că dansez nu la asta vreau să spun Relaxează-te și rock pentruUn minut vă voi spune cum puteți câștiga pe toți cei din aceste parcuri, inclusiv pe Billy Joe YouÎnseamnă că este o problemă cu mine să-ți ghidez destinul. Nu există niciun motiv pentru care nu ai putea devenichiar mai popular decât Johnny Glen Guo Cooper Da, astronauții devin cu siguranță celebri și cât de bineai putea fi chiar unul dintre primii de pe Lună cu care Billy Joe nu te va uitanumele voastre plasate peste ziare. Da, cred că nu este doar un salt scurt de laluna spre capitala statului Capitoliul statului Vii acasă un astronaut celebru împingândintri direct in politica Politica Da Billy Joe Te incurajeaza inainte si in sus La fel ca toti ceilalti Junior Hawker sigurtrebuie să coboare pentru a-l învinge. Da, la fel și unii dintre ei, alți tineri punks care se antreneazădupă ce Billy îmi spune domnul Carson, nu mă pot gândi la nimic pe care aș prefera să fac decât să-l am pe BillyJoe Privește-mă și a deveni astronaut este ceea ce trebuie să faciBilly Joe uită de toți ceilalți au făcut asta am să fac, mă voi duce la domnul CarsonNimic nu mă face mai nervos decât cineva care se legănă împotriva mea Acum vei învăța cumsă mă legănesc sau îmi smulg mintea din această afacere Îmi pare rău domnule Acum între zboruri șiracheta se antrenează bine la balansare. O să-ți fie bine Acum hai să intrăm șilovește-l cu discursul nostru discursul nostru nu sunt un vorbitor public Ea eu băiatul meu cu mine în spatele tău Tupoate face orice. În regulă, toată lumea tace Acum spune-ne ce ai în gând Herbie Mulțumescdumneavoastră, doamnă Bradley, doamnelor și domnilor, nu sunteți obișnuit ca eu să vorbesc în public,Aș profita de această ocazie pentru a vă mulțumi tuturor pentru că ați venit la petrecerea mea și în special doamnei Bradleypentru că mi-a aruncat-o. Vreau și eu să fac un anunț despre cariera mea militarăsă fac un anunț despre cariera mea militară mâine dimineață, când mă vor jura, nu vor juraorice față de câine Vor înjură într-un terrier pufnit eu Uh, prin prezenta anunț că sunta deveni cei mai noi astronauți ai Americii. Astronauți proști proști Nu, nu doar joacă un astronaut Da, uh, după câteva călătoriiîn jurul lunii, mă întorc cu prietenii mei ca Johnny Glenn și Gorda Cooper. Mă întorc acasă și arunccasca mea spațială în ringul politic Orice întrebări la care vrei să se răspundă despre mine în timp ceAm plecat Orice întrebări la care vrei să se răspundă despre mine în timp ce sunt plecat, verifică-l cu acel publicCetăţean plin de spirit genial Joe Carson Doar verifică-l cu acel cetăţean însufleţit genial Joe CarsonÎți mulțumesc. Îți mulțumesc Da, Bună, cheie Ei bine, Daniel Joe, tocmai l-ai ajutat pe băiatul ăla să facă o prostiede el însuși K continui să demonstrezi iar și iar că femeile din politică nu se amestecă N-ar trebui niciodatăÎți dau voturile cu tine și cu Herbie în politică, s-ar putea să-i dăm înapoi, de aceea tuarăți de parcă ai răzbătut cu un grizzly pe care tocmai m-am întors de la armatătabără 40 de mile prin tufiș și nimeni nu m-ar vedea. Ei bine, stai înainte să leșiniși cad în ea Este cineva pe aici Toți adorm, cu excepția lui Billy Joe Ea îți scrie o altă scrisoare, darCe sa întâmplat Ei bine, după șase zile în serviciu, s-au ridicat și m-au dat afarăSe pare că am primit ceea ce ei numesc un genunchi păcălit. Au spus că probabil a venit din jocfotbal și au spus că mi s-a părut rău și probabil din cauza fotbalului oricumDupă ce au pus aici o săptămână de analize și raze X au decis să mi-o facăo externare medicală. Oh, e păcat Herbie, dar întotdeauna ai slujba taDrucker trebuie să se întoarcă la motivul pentru care nu mă întorc acolo, domnule Bradley, trebuie să fiuIeșind așa cum am făcut înainte de a pleca, nu voi putea niciodatăsă mă confrunt cu cineva din nou, mai ales cu Billy Joe Boy, sigur m-am prostit cu ajutorul puternic din parteaGenial Joe Mă ascunzi aici mâine Desigur, Harry Dar ce voi dispăreaVoi pleca într-un loc străin, cum ar fi Barul Cas sau Cleveland sau ceva de genul. Nu mai vorbi prosti dacă eștiînclinat să mă ascund, te voi ascunde în pod până vom găsi o caleaducându-te înapoi din serviciul propriu-zis. Ca atunci nu-i vei spune lui Billy Joe ce eșec amOh, nu, bineînțeles că nu Haide Haide să urcăm la pod nu este foarte confortabil Dar atunci suntfrică că nu ai de ales. fie trebuie să fii sincer, fie să fii inconfortabil. Ce păcat că Herbie a venit Acropper nu-i așa. Da, săracii băieți care se ascund în podul meu, dar spiritul lui estejos în pivniță Păcat că a trebuit să te strecori aici noaptea săspune-mi despre asta, Kate. Ei bine, aș vrea să mă pot gândi la o altă modalitate de a te ajuta, în afară de minemintea e plină de afaceri cu ziare chiar acum. Ei bine, Sam, adevărul este că am vrut să-l prindînainte să te duci la presa cu hooterville World Guardian Kate cifrele de hârtie poateajută-o să iasă din mizeria în care se află când oamenii citesc lucruri în alb și negrueste mai probabil să creadă asta. Știi că Sam. Acum, așteaptă puțin Kate ca editor proprietarși editorul singurului ziar al lui Hooter și un om care nu s-a abătut niciodată de la adevăr. Nu mă așteptația scrie o poveste pentru a acoperi un tânăr năucitor nu, Sam, voi scrie povestea Asta ediferit Aș fi mândru să tipărim orice ai scrie Kate. Voi seta tipul Hei, ce zicieu fac ceva. Ok. Poți să ne faci dovada dacă e la fel cu tine, credAș fi mai bine să ascult dovezi Da, strategia pe care am planificat-o pentru Irby nu va dura mult.acolo Strategia ta îl are deja mult acolo sus. Ei bine, el nu este astronaut și totuși trebuie să o facăTreci printr-o perioadă de antrenament Primul Earl Mama ta este o femeie bună, dar eaînțelegerea serviciului militar și a politicii este jalnică. Extra extra citește totul despre asta Eroul local se întoarceEi bine, emoția Charlie Herbie vine acasăîntoarce Herbie Bates popularul tânăr rezident din Hooterville care a aplicat recent pentru serviciu în serviciile armate caun astronaut a primit externare medicală și se întoarce la Hooterville. Cauza rănirii sale estenu a fost dezvăluit din cauza naturii clasificate a misiunii lui. Da, presupun că este adevărat. Ce vrei să spuiCrezi că acolo este în alb și negru. Ei bine, da, știu, dar uneori ziarmai este un lucru pe care l-ai dovedit că nu știi nimic despre jocul cu ziare. Ei bine, cred că ai dreptateUnchiul Joe. Spune aici că va fi acasă mâine. De ce nu aranjam pentru osărbătoarea întoarcerii acasă pentru el 00 asta e o idee bună Charlie Hei, voi face un banner pentru parteaantrenament Erou special sau ceva de genul Unchiul Joe Nu strica încă una dintre cearșafurile mele bune pictând peDa Kate Ei bine, de data asta, merită. Mă întreb cât de rău a fost rănit Herbie, nu știuDar o carieră grozavă a fost ruptă din răsputeri. Oh, bietul meu Herbie, acolo merge scaunul guvernatorului chiar jos.canalul de scurgere Bună, domnule Bradley Boy, camera dumneavoastră este mult mai drăguță decât podul. MulțumescAcum, următoarea etapă este să te cobor și să te furișez în acel trencând trage înăuntru, voi ieși din blugii ăștia și voi îmbrăca o rochie frumoasăpentru revenirea lui Herbie. Ok, o să-mi fac baie acum. Vor fi mai mulți ochi înpe hol decât într-un sac de cartofi. Trebuie să-ți fac ceva. Ce te gândești să faciRochia lui Bobby și haina lui Billy și peruca lui Betty Joe de la piesă de la școală și furiile mele cu care scapHai, cine-i Kirby ăla, tu ești, hei, nu arăt rău, b-a mea superbă, aici eavine, oameni buni, mamă, ceva mă deranjează.cine este ea O, probabil, o prietenă a lui Herbie's Ei bine, nu-mi place de ea Acum De ce țiespune că un lucru are o haină pe care e noua mea, pentru altceva. Uite ce bănuitea stă acolo singură. Oh, nu contează ea. Vine ghiulele cu HerbieUite dragă, uită-te la bunul Herbie Bates Ce știe, Suter primește o uniformămai departe și trebuie să se înțeleagă cu băiatul ăla. Oh, asta crezi că Bine vreau să spunE bine să gândesc așa. Ei bine, uh, uită-te la căprioara la care m-am plimbatel șase zile întregi și nici măcar nu m-am uitat la alt băiatnu pentru foarte mult timp Și trebuie să meargă și să-mi facă asta. Pipe down Will you Billy Youștiu cum să meargă acolo și să-i zgârie ochii că bărbatul acela să-i conducă pe oameni. Aș puteaai atentie te rog Acesta este momentul pe care il asteptam cu totiiÎntoarcerea triumfătoare a propriului nostru Herbie Bates. Profităm de această ocazie pentru a-l primi acasădintr-o carieră scurtă, dar distinsă în serviciul militar Ei bine, ascultați, se reunește puțin încet, oameni buniEste epuizat să nu fie prea rău, dar nu prea arată ca vechiul lui sinele Uitela buzele lui Peste tot e ruj de buze Acea năduvă pe care s-a strecurat în trenși ea l-a sărutat Unde este ea, o voi omorî pentru numele lui Dumnezeu, linișteScarlett o'hara Mulțumesc, oameni buni, mă bucur că sunt acasă și mă pregătesc să mă întorc la muncăla magazinul domnului Drucker, în curând, oameni buni Să mergem cu toții la Kate pentru cafea și gogoși Oh Herbiedragul meu minunat Herbie. Știi ce Promite-mi că nu te vei mai uita niciodată la acea iubitoare. Aici Lasă-măȘterge-i rujul cu tine. Ce naiba e mai bine Acum, iată câteva din Sfintele meleBilly Joel Oglindă sfântă Acea iubitoare Ea chiar poartă nuanța mea de ruj Holy Comepe nu te las din vedere. Mă întorc la un magazin Drucker pe care l-am cunoscutacel copil a fost un învins. Nu arată ca unul chiar din mine. Un junior. Ai dat vreodată vreunulm-am gândit să folosesc o carieră militară ca o trambulină în politică. Nu sunt interesat de politică, domnule Carsonte uiți la un om frustrat cu un creier grozav și fără nicio modalitate de a facese plătește Da și unchiul blocat aici în mijlocul nicăieri cu nimic altceva decât ratați DaUnchiul Joe Nu-i o rușine de cules de bumbac Intersecția juponului Acesta a fost un film Prezentare Ways
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małą kolejką, która toczy się po torach do skrzyżowania. Zapomnij o swoich troskach. Jestczas na relaks na skrzyżowaniu. Uwielbiasz ulice. Nie, kiedy przejeżdżasz przez skrzyżowaniemałe skrzyżowanie kodowe Na skrzyżowaniu znajduje się mały hotel o nazwie Shady Rest. Zapłać skrzyżowanie kodoweJest prowadzony przez Kate, aby przyjść i być jej gościem na skrzyżowaniu Payskrzyżowanie kodowe i to kółko Joe Can skrzyżowanie fair court skrzyżowanie Bye Right Ok Och, dzięki za podwiezieniewęzły Kate cię odbierze, gdy tylko się odwrócimy. Kate Och, będzie dobrzeCharlie Zrób to dokładnie za 20 minut, może za godzinę Och, dokładnie na przystaniGdziekolwiek tam tak długo Kate Do zobaczenia później Do widzenia Do widzenia Cześć rano Kate Cześć, jak się maszPrzychodzisz na tę specjalną wyprzedaż wełnianego tłumika Och, nie znałem cięmieliśmy wyprzedaż Czy to jest to, dla czego wywieszasz flagę O nie, Kate HejHerbie przynieś mi ten śrubokręt Nie, to flaga serwisowa Miałem go na stanieod 18 roku życia uważam, że kiedy mój jedyny pracownik odchodzi do pracy, powinienem coś nadrobićto masz na myśli Herbie'go Tak, został powołany. Jutro jutro wyjeżdża. Nie ma co oszukiwać. Co on o tym myśliCóż, ten, kto odpowiedział na twoje pytanie, widziałem na wpół wygłodniałe psy gończe, które wyglądały na szczęśliwsze niż to. TakHerbie jest twardy Tak, ale nie jest typem, który chce rekinować swoje obowiązki Och, oczywiście, że niezdenerwowany wyjazdem z rodzinnego miasta Myśli, że nikogo to nie obchodzi Ale to nieprawda Oczywiścieto nie może być Herbie ma rację Niezbyt wielu ludzi nawet wie, że ma racjętutaj Tak, wiem, co masz na myśli, mówiąc o chłopcu o wzroście 6 stóp. Z pewnością rzuca potężny, krótki cieńZa mało cienia dla gorącej żaby. Biedny chłopiec. Jesteś tym, który naprawdę będzie nienawidziłpożegnać się z Billym Joelem Wiesz, co on do ciebie czuje Pewnie Ale co, moje dziewczynywejdźmy do środka i rozweselmy Herbiego, zwłaszcza ciebie, Billy'ego Joe. Gratulacje. Właśnie usłyszeliśmywiadomości Co się stało Komisja poborowa zmieniła zdanie To znaczy gratuluję powołaniado użytku Cóż, wszyscy w Hooterville przykro nam, że odchodzisz Herbie, ale jesteśmy z ciebie dumni. Będziemy tęsknićty, ale nasze serca będą z tobą Będą nie tylko ludźmi wokółtutaj będzie za tobą tęsknić, ale usiądą i zwrócą uwagę, kiedy zobaczą cię w mundurzeTak Nie, nawet w mundurze wciąż jestem sobą Herbie Będziesz rozmarzony wmundurek Po prostu to wiem Boże, naprawdę tak myślisz Billy Joe Och, czy ja kiedykolwiekO rany, mam na myśli, Boże, czy to nie ekscytujące iść do służby Herbie Robi sięja Oczywiście, że to Herbie Whoa Dzień dobry wszystkim Junior Cześć Billy Joe Cześć JuniorSłyszeliście dobre wieści To największe wydarzenie od czasu otwarcia sklepu Youmający wyprzedaż Tak Na wełnianych szalikach Ale posłuchaj tego Herbiego idzie do serwisu Hejto wielkie wydarzenie. Przydałby mi się nowy tłumik. Masz dowolny czerwonyJunior Wielkim wydarzeniem jest wejście Herbiego do służby Och, daj spokój, co jest takiego wielkiego w zostaniu Herbie'mPrywatna twarz psa Czy tym właśnie będę Prywatna twarz psa Oczywiście, że nie Czymczy będę kimkolwiek zechcesz być, prawda, dziewczyny, pewnie, założę się, że mogłybyście być nawet oficerempowiedzmy w piechocie morskiej, pilot odrzutowca w siłach powietrznych lub dowódca łodzi podwodnejalbo jeden z tych astronautów. Hej, to dobry pomysł. W pewnym sensie ich lubięfantazyjnie wyglądające skafandry Może zostanę astronautą Hej, masz przewagę Herbie, jesteś praktycznie w stanie nieważkościŻartuję Herbie nie może nawet sięgnąć po wieprzowinę z fasolą Les Mr Drucker wskazuje na todo niego Junior Nie bądź zazdrosny o Herbiego Herbie nie mógł nawet odczytać wymagań fizycznychastronauta nie mówiąc już o przejściu go No cóż, przeszedł fizyczne wymagania do gry w piłkę nożną na kapturzeIll Harts A więc wielka sprawa Herbie Bates, czołowy w historii przegrany wszechczasówcud bez punktów Cóż, to rekord Herbie Czy nie widzisz, że puszczają cię do tego, co Oh Batesjesteś piękna Jesteś naprawdę piękna Co masz na myśli co on ma na myśli?jesteś przystojny i będziesz jeszcze przystojniejszy w mundurze Cóż, Simone Junior, miło było cię zobaczyćHej, poczekaj chwilę, zrobiłem zakupy w domu Co się tutaj dzieje Tak, ludzie, moja gwiazdopiłkarz Masz ze sobą Cześć Herbie Cześć Trenerze Co robisztu gra dziwkę ze sklepu Drunker Jest gościem honorowym na przyjęciu z Rowen Farm dziś wieczorem Herbie idziejutro na służbie Wujek Joe Zostanę astronautą Cóż, gratulacje Och, co za astronauta Wujek Joe Herbie Przestańżartuje sobie ze mnie No dalej żartuje, wchodzę z tymi kolesiami latającymi rakietami z Johnem Glennemwchodząc w politykę, która pozostawia miejsce otwarte dla Herbiego Chodźcie dziewczyny Herbie Hej Irby Idębyć astronautą To śmieszne Nienawidzę tego Mama tak nie myśli Albo Billy albo Bobby albo Mr Drucker NawetJunior Hawker nie był w stanie się z tego śmiać. Zobacz, czy zostałby astronautą. Zostałbybyć najsłynniejszą osobą, jaka kiedykolwiek wyszła z Hooterville, nie miał co do tego wątpliwościWidzisz, wiesz, że sprytny menedżer mógłby go wepchnąć do polityki po tym, jak wyjdzie i zrobi kolejnego JohnaGlenn z niego, wujku Joe, mógłbym włożyć mózg w Irby'ego, dać mu coś, na co mógłby się wycofaćw Tak proszę pana Ten chłopak jest w porządku Jest prawdziwym przybyszem Cześć Albert Witamy w Shady Red Witaj Arejesteś właścicielem wszystkiego w Hooter Hej, co tu robisz Rozbijacz imprez Słyszałem MSBradley powiedział, że wszyscy są mile widziani. Nie uwzględniam ciebie, mądralo. Zrelaksuj się Herbie. Będziesz miałBilly Joe tylko dla siebie Cóż, na pewno Kiedy nie jest zajęta tańcem ze mną, hejto nie fair Posłuchaj, trzymaj się z dala od Billy'ego Joe To moja ostatnia nocz tobą Chodź napić się ze mną ponczu Herbie Nie, nie teraz Billy Herb i ja chcemyporozmawiać o jego przyszłości Chodź, wezmę trochę z tobą CzekajChwileczkę, chciałbym się z tobą trochę ponczować Czyż nie taki wspaniały Herbie Iwiedz, że sam to zrobiłem, nie obchodzi mnie to, kupię sobie trochę z Billym JoeZnałem kiedyś faceta, który miał takie samo zdanie na temat cydru. Dobry czy zły. Nie mógł odejśćsamotne rzeczy do walki do walki Nie sądzę, żeby coś powiedział obibokjest szczególnie uroczy Nie gadaj głupot Bądź Juniorem nie jest obibokiem Herbie Nie widzę, żeby oferował swojezasługi dla jego kraju, odroczono mnie do czasu, aż skończę studia, do których idędo szkoły oficerskiej Widzisz, przyznaje się. Zostanie w domu i zostaniepolicjantem Zostanę oficerem w wojsku Ty głupku Och, nie mogę, nie wiem, czy jedziemyżeby się kłócić, będę musiał to przerwać. Może ty i ja lepiej pójdziemyna spacer Nie nie nie będziemy się już kłócić O tak będziemy Chodźmy Każdy widział najgorętszy głos Hooteragetter Hooter, którego znasz, polityczny protegowany wujka Joe, Herbie Bates, jest Johnem Glennemnasze miasto inaczej znane jako Orbit i Herbie Bates Więc dlaczego nie przestaniesz niepokoić tego chłopcaChciałby spędzić trochę czasu sam na sam z Billym Tonight jest naszą jedyną szansą na mapowaniezakończyć karierę polityczną. To także jego jedyna szansa na pożegnanie się z Billym. Nie ma gonie ma czasu do stracenia na dziewczyny. Całą swoją słodką gadkę zachowuje dla wyborców i swoich pocałunkówdla ich dzieci Cóż, odchodzi ostatni z wielkich szefów politycznych, którym być może pójdęnaprawdę daleko Billy Joe, wiem Och, ale napiszę do ciebie Obiecuję, że nie będziesz uciekaćcały czas z tym obibokiem, młodszym handlarzem. Och, nie cały czasObiecuję Czy chcesz to zapieczętować pocałunkiem Witaj ŚwiętyCzy kiedykolwiek Hej Herbie Wszędzie cię szukałem Chcę z tobą porozmawiaćNie mogę się doczekać, proszę, panie Carson. Zobaczysz go później. Wujku Joe. Mam nadzieję, że udało mi się zobaczyćgo dziś wieczorem Billy Joe Może wejdziesz i dołączysz do gości, podczas gdy Herbie i ja będziemy dyskutować o jego przeznaczeniuCóż, jeśli nie mogę tu siedzieć cicho i spokojnie, chcę tańczyć. Ja też. Poczekaj, synu, TyMusisz zacząć myśleć o swojej przyszłości To jest to o czym myślę Jak tylko Billy wejdzie do Juniorazamierzam się jej przypodobać Trzymaj się synu Jeśli chcesz się gdzieś dostać z Billym, nie zrobisz tegotaniec Widzisz, jak tańczę huh Nie o to mi chodzi Zrelaksuj się i daj czaduza chwilę powiem ci, jak możesz pozyskać wszystkich w tych parkach, w tym Billy'ego Joe Youznaczy, że to pestka ze mną kierującym twoim przeznaczeniem, nie ma powodu, dla którego nie mógłbyś zostaćnawet bardziej popularny niż Johnny Glen Guo Cooper Tak, astronauci z pewnością stają się sławni i jak dobrzemożesz nawet być jednym z pierwszych na Księżycu, z którym Billy Joe nie zamierza o tobie zapomniećwasze imiona umieszczone na wszystkich gazetach Tak, myślę, że nie, to tylko krótki skokKsiężyc do stolicy stanu Capitol State Wracasz do domu, pchając słynnego astronautęod razu wszedłeś do polityki Polityka Tak, Billy Joe Dopinguje cię do przodu i wzwyż Tak jak wszyscy inni Junior Hawker, jasnemuszę zejść na dół, żeby to pokonać. Tak, niektórzy z tych młodych punków kręcących się wokółpo tym, jak Billy nazwał mnie panem Carsonem, nie przychodzi mi do głowy nic, co wolałbym robić, niż mieć Billy'egoJoe Spójrz na mnie, a stanie się astronautą jest tym, czego potrzebaBilly Joe zapomniał o wszystkich innych. Właśnie to zrobię. Pójdę do pana CarsonaNic nie sprawia, że jestem bardziej podenerwowany niż ktoś kołyszący się przeciwko mnie Teraz nauczysz się jak to zrobićkołysać się albo wyciągam mózg z tej umowy Przepraszam pana Teraz między lotami arakieta wejdź w jakąś dobrą praktykę kołysania Czy będziesz dobry na to Teraz wejdźmy iuderz go naszą przemową przemówienie nie jestem mówcą publicznym ona ja mój chłopcze ze mną za tobą Tymoże zrobić wszystko W porządku, wszyscy są cicho Teraz powiedz nam, o czym myślisz Herbie Dziękujępani Bradley Panie i panowie, chociaż nie jestem przyzwyczajony do publicznych wystąpień, nadal bym to zrobiłchciałbym skorzystać z okazji i podziękować wszystkim za przybycie na moje przyjęcie, a zwłaszcza pani Bradleyza rzucenie go dla mnie Chcę również ogłosić moją karierę wojskowąogłosić jutro rano moją karierę wojskową, kiedy złożą mi przysięgę, że nie będą zaprzysięgaćjakakolwiek psia twarz Będą przeklinać w rozdarciu parskający terier ja Uh Niniejszym ogłaszam, że jestemzostać najnowszymi astronautami Ameryki Głupi astronauci głupi Nie nie, po prostu zagraj w astronautę Tak Uh po kilku podróżachdookoła księżyca wracam z kumplami jak Johnny Glenn i Gorda Cooper wracam do domu i rzucammój kosmiczny hełm w politycznym ringu Wszelkie pytania, na które chcesz odpowiedzieć na mój tematOdejdę Jakieś pytania, na które chcesz uzyskać odpowiedź na mój temat, kiedy mnie nie będzie Po prostu sprawdź to publiczniegenialny obywatel Joe Carson Po prostu skonsultuj się z tym genialnym obywatelem Joe CarsonemDziękuję, dziękuję. Tak, cześć, klucz. Cóż, Danielu Joe, właśnie pomogłeś temu chłopcu zrobić głupcao sobie K ciągle udowadniasz, że kobiety w polityce nie mieszają się Nigdy nie powinniśmyDaję ci głosy z tobą i Herbiem w polityce, możemy oddać je z powrotem, dlaczego tywyglądasz, jakbyś walczył z grizzlym, właśnie przeszedłem całą drogę powrotną z wojskaobóz 40 mil przez zarośla i nikt mnie nie zobaczy Cóż, usiądź, zanim zemdlejeszi wpaść w to Czy ktoś tu jest Wszyscy śpią oprócz Billy'ego Joe Ona pisze do ciebie kolejny list Aleco się stało Cóż, po sześciu dniach w służbie wstali i mnie wyrzucili Dlaczego no cóżwygląda na to, że mam coś, co nazywają oszukanym kolanem. Powiedzieli, że prawdopodobnie wzięło się to z zabawypiłka nożna i powiedzieli, że mam też zły kręgosłup, prawdopodobnie od gry w piłkę nożnąPo umieszczeniu tutaj tygodnia badań i prześwietleń postanowili mi daćzwolnienie lekarskie Och, szkoda Herbie Ale zawsze masz swoją pracęDrucker ma wrócić do tego, dlaczego tam nie wrócę, panie Bradley, muszę byćwyskakiwać tak, jak przed wyjazdem, nigdy nie będę w stanieaby znów stawić czoła komukolwiek, zwłaszcza Billy'emu Joe Boyowi, z pewnością zrobiłem z siebie głupka z silną pomocąGenialny Joe Ukryjesz mnie tu jutro Oczywiście Harry Ale co zniknęPojadę do jakiegoś obcego miejsca, jak Cas Bar, Cleveland czy coś. Przestań gadać głupoty, jeśli taknastawiony na ukrywanie się, schowam cię na strychu, dopóki nie wymyślimy jakiegoś sposobusprowadzając cię z właściwego serwisu Jak wtedy nie powiesz Billy'emu Joe co za klapajestem Och nie, oczywiście, że nie Chodź Wejdźmy na strych nie jest zbyt wygodnie Ale potem jestemBoisz się, że nie masz wyboru. Albo musisz być szczery, albo czuć się niekomfortowo. Jaka szkoda, że Herbie na pewno przyszedłCropper, prawda? Tak. Biedni chłopcy ukrywają się na moim strychuna dół do piwnicy. Szkoda. Musiałeś się tu w nocy zakraśćopowiedz mi o tym Kate Cóż, chciałbym wymyślić jakiś sposób, aby ci pomóc, ale mójumysł jest teraz pełen spraw związanych z gazetami Cóż, Sam, prawda jest taka, że chciałem złapaćprzed pójściem do prasy z Hooterville World Guardian Kate figuruje, że papier możePomóż jej wydostać się z bałaganu, w którym on jest Kiedy ludzie czytają rzeczy czarno na białymjest bardziej prawdopodobne, że w to uwierzą Wiesz, że Sam Teraz poczekaj chwilę Kate jako właściciel redaktori wydawca jedynej gazety Hootera i człowiek, który nigdy nie odszedł od prawdy Nie spodziewasz się mnienapisać historię, by ukryć nieudanego młodzieńca, nie Sam, napiszę historię To jestinny Byłbym dumny, gdybym wydrukował wszystko, co napiszesz Kate Ustawię czcionkę Hej, co powiesz na toja coś robię Ok, myślę, że możesz zrobić naszą weryfikację, jeśli nie masz nic przeciwkoByłbym lepszy w słuchaniu dowodów Tak Strategia, którą zaplanowałem dla Irby'ego nie potrwa długo On jest na dobrej drodzetam Twoja strategia już go tam zaprowadziła Cóż, nie jest astronautą, a jednak musiprzejść przez okres szkolenia Pierwszego Earla Twoja matka jest ładną kobietą Ale onazrozumienie służby wojskowej i polityki jest żałosne. Dodatkowe dodatkowe informacje na ten temat Powraca lokalny bohaterCóż, podekscytowanie Charlie Herbie wraca do domu Nie, to fakt. Cóż, spójrzcie wszyscy, Oh Herbiepowraca Herbie Bates, popularny młody mieszkaniec Hooterville, który niedawno ubiegał się o służbę w siłach zbrojnych jakoastronauta otrzymał zwolnienie lekarskie i wraca do Hooterville Przyczyną jego obrażeń jestnie ujawniono ze względu na tajny charakter jego zadania Tak, przypuszczam, że to prawda. Co masz na myśliPrzypuszczasz, że jest czarno-biały Cóż, tak, wiem Ale czasami gazetaJest jeszcze jedna rzecz, którą udowodniłeś, że nie wiesz nic o grze w gazety Cóż, chyba masz racjęWujek Joe Tu jest napisane, że jutro będzie w domu Może umówimy się nauroczystość z okazji powrotu do domu dla niego 00 to dobry pomysł Charlie Hej, zrobię baner z bokuTrain Hero special czy coś w tym stylu Wujku Joe Nie niszcz kolejnego z moich dobrych arkuszy przez malowanietak, Kate, ok, tym razem warto. Zastanawiam się, jak bardzo Herbie został ranny. Nie wiemAle wielka kariera została zduszona w zarodku. Och, mój biedny Herbie. Siedziba gubernatora idzie w dółodpływ Cześć, panie Bradley, twój pokój z pewnością jest o wiele ładniejszy niż strych. DziękiTeraz następnym etapem jest sprowadzenie cię na dół i przemycenie do tego pociągujak się wciągnie, zdejmę te dżinsy i przebiorę się w ładną sukienkęna powrót Herbiego do domu Ok, wezmę kąpiel Teraz będzie więcej oczutamten korytarz niż w worku ziemniaków Muszę ci coś zrobić Co zamierzasz zrobićSukienka Bobby'ego i płaszcz Billy'ego i peruka Betty Joe ze szkolnego przedstawienia i moje furie, które uchodzą mi na suchoto chodź, och, kim jest ta Kirby, to ty, hej, nie wygląda źle, huh. Moja piękna. Oto ona.przychodzi ludzie mamo Jest coś co mnie niepokoi Co to jest Rób dobrze tamtą dziewczynę Czy wieszkim ona jest Och, prawdopodobnie przyjaciółka Herbie's Cóż, nie lubię jej Teraz dlaczego typowiedz to jedno Ona ma na sobie płaszcz taki jak mój nowy do czegoś innego Patrz jaka nadętastoi tam sama. O nie, nieważne. Nadlatuje kula armatnia z HerbiemSpójrz kochanie Spójrz na dobrego Herbiego Batesa Co on wie Suter dostaje mundurdalej i musi iść dogadać się z tą cipą Och, tak właśnie myślisz. Dobra, mam na myślidobrze jest myśleć w ten sposób Cóż, uh, uważaj na pociąg jelenia, do którego jechałemz nim przez całe sześć dni, a przynajmniej nawet nie spojrzałam na innego chłopcanie na długo A on musi iść i mi to zrobić Rura w dół Will you Billy Youwiedzieć, jak tam iść i wydrapać jej oczy, że ten człowiek może kierować ludźmiproszę o uwagę To jest moment, na który wszyscy czekaliśmytriumfalny powrót naszego własnego Herbiego Batesa Korzystamy z okazji, aby powitać go w domuz krótkiej, ale zacnej kariery w wojsku. Słuchajcie, trochę powoli się zbieraCzy on się zepsuł, nie jest taki zły, ale nie wygląda jak jego dawny wyglądna jego ustach Jest cały pokryty szminką Ta dziwka, którą przemykała do pociągua ona go pocałowała Gdzie ona jest Zabiję ją na litość boską Cichoto koniec Scarlett o'hara Dziękuję wam, cieszę się, że jestem w domu i szykuję się do powrotu do pracyjuż niedługo w sklepie pana Druckera ludzie Chodźmy wszyscy do Kate na kawę i pączki Oh Herbiemój cudowny kochany Herbie Wiesz co Obiecaj mi Nigdy więcej nie spojrzysz na tę cipkę Tutaj Pozwól mizetrzyj jej szminkę ze sobą Cholera, to jest lepsze Teraz jest trochę mojej ŚwiętościBilly Joel Święte zwierciadło Ta dziwka Ona nawet nosi mój odcień szminki Holy Comena Nie spuszczę cię z oczu Wracając do znanego mi sklepu Druckeraten dzieciak był frajerem. Nie wygląda na takiego prosto ze mnie. Junior. Nigdy nie dajesz żadnegomyślał o wykorzystaniu kariery wojskowej jako odskoczni do polityki. Nie interesuję się polityką, panie Carsonpatrzysz na sfrustrowanego mężczyznę ze świetnym mózgiem i bez możliwości zrobienia czegośto się opłaca Tak, wujek też utknął tutaj, na pustkowiu, tylko z frajerami. TakWujek Joe Czy to nie hańba zbierania bawełny Połączenie halki To była prezentacja filmu Ways
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar ag marcaíocht ar an traein bheag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an t-acomhal Ná déan dearmad faoi do chúram Is éam chun do scíth a ligean ag an acomhal Is breá liom cur Níl ort nuair a théann tú tríd an acomhalacomhal cód Petty tá óstán beag ar a dtugtar an chuid eile shady ag an acomhal Cód PáTá sé á reáchtáil ag Kate chun teacht agus a bheith ina haoi ag an acomhal Íocacomhal cód agus an ciorcal sin Joe Can acomhal acomhal cúirte aonaigh Slán Ceart Ceart go leor Ó, go raibh maith agat as an ardaitheoir flonóid Cáit piocfaidh tú suas go luath agus muid ag casadh thart Kate Ó beidh sin ceart go leorCharlie Déan go díreach 20 nóiméad go b'fhéidir uair an chloig as seo amach Ó díreach ar an dugaÁit ar bith ann chomh fada Cáit Féach leat níos déanaí Slán níos déanaí Slán go fóill Dia duit ar maidin Kate Dia duit conas atá túTagann tú isteach don díolachán speisialta seo ar Woolen muffler Ó ní raibh aithne agam ortwere having a sale An é sin an rud atá tú ag crochadh an bhratach ar a shon Oh no Kate HeyHerbie tabhair dom an scriúire sin Ní hea, bratach seirbhíse í seo Dá mbeadh sé i stocó 18 mé amach nuair a théann m'fhostaí amháin i mbun seirbhíse ba chóir dom rud éigin a dhéanamh suasit Ciallaíonn tú Herbie Sea tá sé dréachtaithe Duilleoga amárach amárach Gan amadán Conas a mhothaíonn sé faoiBhuel, an té a fhreagraíonn do cheist, tá cuma níos sona ar mhadraí cúnna a bhfuil ocras orthu ná sin SeaTá Herbie crua ar fad Sea Ach níl sé chomh cineálta a bheith ag iarraidh a chuid dualgas a sharú Ó ar ndóigh níl sétrína chéile faoi ag fágáil a bhaile dúchais Ceapann sé nach bhfuil aon duine buartha Ach níl sé sin fíor Ar ndóighní fhéadfadh sé a bheith go bhfuil pointe ag Herbie Níl a fhios ag an iomarca daoine go bhfuil séanseo Sea tá a fhios agam cad atá i gceist agat do bhuachaill 6 troigh ar airde Is cinnte go gcailleann sé scáth iontach gearrNí leor scáth le haghaidh frog te Buachaill bocht Is tusa an té a mbeidh an-fuath airslán a fhágáil le Billy Joel Tá a fhios agat conas a mhothaíonn sé fút Cinnte Ach cad a chailínía ligean ar dul taobh istigh agus cheer suas Herbie go háirithe tú Billy Joe ann Bí Comhghairdeachas Chuala muid díreachan nuacht Cad a tharla D'athraigh an dréacht-bhord a intinn Tréaslaím as a bheith glaoiteisteach sa tseirbhís Bhuel tá brón orainn gach duine i Hooterville tú a fheiceáil ag dul Herbie ach táimid bródúil as tú cinnte caillfidh muidleat ach beidh ár gcroíthe in éineacht leat Ní hamháin go bhfuil na daoine thart timpeall orthuAnseo beidh tú ag iarraidh a chailleann ach tá siad chun suí suas agus aird a thabhairt nuair a fheiceann siad tú in éideYeah Níl fiú in éide Is mise fós Herbie Beidh tú aislingeach saéide Níl a fhios agam ach Gosh is dóigh leat i ndáiríre Billy Joe Ó an bhfuil mé riamhOh gosh Ciallaíonn mé golly nach bhfuil sé spreagúil dul i seirbhís Herbie Tá sé ag dul go dtíme Ar ndóigh is Herbie Whoa maidin mhaith gach duine Sóisear Dia duit ann Billy Joe Dia duit JuniorAr chuala tú an dea-scéal Is é an imeacht is mó ó osclaíodh an siopa Tusaag díol Sea Ar mufflers olla Ach éist leis seo Herbie ag dul isteach sa tseirbhís Heyis ócáid mhór é sin II d'fhéadfadh sé muffler nua a úsáid Fuair tú ceann dearg ar bith uhJunior Is é an t-imeacht mhór ná Herbie ag dul isteach sa tseirbhís Oh come on Cad atá chomh mór faoi Herbie a bheith inadog face private An é sin an rud atá mé ag dul a bheith ina madra aghaidh príobháideach Ar ndóigh ní Cad éan bhfuil mé ag dul a bheith rud ar bith is mian leat a bheith ceart cailíní Cinnte cuirfidh mé geall go bhféadfadh tú a bheith i d'oifigeach fiúabair sna marines nó scairdphíolóta san aerfhórsa nó ceannasaí fomhuirínó duine de na spásairí um Hey sin smaoineamh maith is maith liom iadculaith spáis a bhfuil cuma mhaisiúil orm B'fhéidir go mbeidh mé i mo spásaire Hey fuair tú ceannródaíocht Herbie tá tú beagnach gan meáchainIs féidir leis an 10 Tá a buntáistí B’fhéidir gur tusa an chéad fhear a shroich an ghealach An bhfuil túag magadh ní féidir le Herbie teacht ar an muiceoil agus na pónairí fiú cuireann Les Drucker in iúl éamach dó Junior Ná bíodh éad ort le Herbie Ní raibh Herbie in ann na riachtanais fhisiciúla a bhí le léamh fiúspásaire gan trácht ar é a chur ar aghaidh Ó bhuel rith sé na riachtanais fhisiciúla chun peil a imirt le haghaidh cochallIll Harts Mar sin, tá Herbie Bates ar an gcailliúint chlós is mó le rá riamhscoreless Wonder Bhuel tá sé ina taifead Herbie Ní féidir leat a fheiceáil go bhfuil siad ag cur tú ar cad Oh Batestá tú go hálainn Tá tú go hálainn What do you mean what he means is thattá tú dathúil agus beidh tú níos deise fós in éide scoile Bhuel Simone Junior bhí sé go deas tú a fheiceáilHey fan nóiméad rinne mé mo shiopadóireacht ar an teach Cad atá ar siúl anseo Sea, tá mo réalta agatimreoir peile Fuair tú leat Dia duit Herbie Dia duit Cóiste Cad atá ar siúl agatanseo ag imirt hookie ó siopa Drunker Is é an t-aoi onóra ag an gcóisir le Rowen Farm anocht Herbie ag dulsa tseirbhís amárach Uncail Joe Tá mé ag éirí mar spásaire Bhuel comhghairdeas Ó, a spásaire Uncail Joe Herbie Stopjoshing me Tar ar joshing Tá mé ag cur isteach leo diúracáin ag eitilt fellas le John Glennag dul isteach sa pholaitíocht a fhágann an áit oscailte do Herbie Come on girls Herbie Hey Irby Going toBí i do spásaire Tá sé gáireach Is fuath liom ní cheapann Mam é Nó Billy nó Bobby nó an tUasal Drucker FiúNí raibh Junior Hawker in ann gáire a dhéanamh faoi Féach an raibh sé le bheith ina spásaire Dhéanfadh séa bheith ar an duine is cáiliúla riamh a tháinig amach as Hooterville nach mbeadh aon dabht faoiTá a fhios agat go bhféadfadh bainisteoir stuama é a bhrú isteach sa pholaitíocht tar éis dó dul amach agus Seán eile a dhéanamhGlenn amach uaidh Uncail Joe b’fhéidir go gcuirfinn m’inchinn taobh thiar de Irby Tabhair rud éigin dó le titim ar aisar Tá a dhuine uasail Tá an buachaill sin ceart go leor Is fear grinn é Dia duit Albert Fáilte go Shady Red Dia duitis leatsa gach rud ag Hooter Hey cad atá ar siúl agat anseo Cóisir smasher a chuala mé MSDeir Bradley go raibh fáilte roimh chách Ní áirím tú fear ciallmhar Scíth a ligean Herbie Beidh agatBilly Joe duit féin Bhuel cinnte Aon uair nach mbíonn sí gnóthach ag damhsa liom hugníl sé sin cothrom Éist fan leat ó Billy Joe Seo m'oíche dheireanachin éineacht leat Tar faigh punch liom Herbie Níl anois Billy Herb agus mise ag iarraidhto have a talk about his future Come on gheobhaidh mé roinnt leat Fannóiméad ba mhaith liom pionta a fháil leat Nach iontach an Herbie I é sinTá a fhios agam go ndearna mé mé féin é is cuma liom go bhfaighidh mé roinnt le Billy JoeBhí aithne agam ar dhuine a bhraith an bealach céanna faoi leann úll Maith nó olc Níorbh fhéidir leis imeachtstuif ina n-aonar le haghaidh troid ar son troid ní dóigh liom go bhfuil aon rud a deir slackertá sé ar leith gleoite Ná labhair dúr Bí Junior's ní slacker Herbie ní fheicim é ag tairiscint a chuidseirbhísí dá thír Tá mé ar athló go dtí go n-éireoidh mé as an gcoláiste go bhfuil mé ag dulisteach i scoil traenála na n-oifigeach Féach admhaíonn sé é Fanfaidh sé sa bhaile agus beidh sé inapóilín Tá mé ag éirí mar oifigeach san arm Tú dope Ó ní féidir liom a fhios má táimid ag dula mhaíomh go mbeidh orm é seo a bhriseadh suas B'fhéidir go mbeidh tusa agus mise níos fearr dulag siúl Ní hea ní bheidh muid ag argóint a thuilleadh Ó sea, siúlfaimid Aon duine a bhfaca an vóta is teo ag Hooterfaighteoir Hooter a bhfuil aithne agat ar a mham Is siúinéireacht pholaitiúil Uncail Joe Herbie Bates Is é John Glenn éár mbaile ar a dtugtar Orbit agus Herbie Bates mar sin cén fáth nach stopann tú ag cur isteach ar an mbuachaill sinBa mhaith leis beagán ama a chaitheamh ina aonar leis an t-aon seans atá againn le Billy Tonight mapáilamach a shlí bheatha pholaitiúil Is é an t-aon deis atá aige freisin slán a fhágáil le Billy Níl sé faightegan am le cur amú ar chailíní Tá a chuid cainte milis ar fad á shábháil aige do na vótálaithe agus a phógadá leanaí Bhuel téann an ceann deireanach de na ceannairí móra polaitiúla a d'fhéadfadh a bheith agamfíor i bhfad ar shiúl Billy Joe tá a fhios agam Ó ach scríobhfaidh mé chugat geallaim nach mbeidh tú ag rithtimpeall leis an seabhac sóisearach sin an t-am ar fad An mbeidh tú Ó ní an t-am ar fadgeallaim Ar mhaith leat é a shéalú le póg Dia duit An bhfuil tú NaofaAn bhfuil mé riamh Hey Herbie Bhí mé ag breathnú ar do shon Ba mhaith liom labhairt leatNí féidir liom fanacht le do thoil an tUasal Carson Is féidir leat é a fheiceáil níos déanaí Uncail Joe Tá súil agam go bhfeicfidh méair anocht Billy Joe Cén fáth nach dtéann tú isteach agus a bheith páirteach sna haíonna agus Herbie agus mise ag plé a bhfuil i ndán dóBhuel más rud é nach féidir liom suí anseo ciúin agus síochánta ba mhaith liom a rince Mise freisin Fan nóiméad a mhic Túgotta tús a chur ag smaoineamh ar do thodhchaí Sin é atá mé ag smaoineamh faoi Chomh luath agus a théann Billy taobh istigh de Junior'sag dul a ghruaim uirthi Coinnigh ar a mac Más mian leat áit éigin a fháil le Billy ní dhéanfaidh tú éag damhsa Feiceann tú mé ag damhsa huh Ní hé sin atá i gceist agam Scíth a ligean agus rac le haghaidhnóiméad inseoidh mé duit conas is féidir leat an bua a fháil ar gach duine sna páirceanna seo lena n-áirítear Billy Joe YouCiallaíonn sé gur cinch é liomsa do chinniúint a threorú Níl aon chúis nach bhféadfá éiríníos mó tóir fós ná Johnny Glen Guo Cooper Sea is cinnte go n-éireoidh spásairí clú agus cé chomh maithd'fhéadfá a bheith ar cheann de na chéad cinn ar an ngealach fiú níl Billy Joe ar tí dearmad a dhéanamh ortd'ainmneacha curtha ar fud na bpáipéar Sea, ní dóigh liom nach bhfuil ann ach léim ghearr óan ghealach go dtí an stát caipitil stáit Capitol Tagann tú abhaile spásaire cáiliúil ag brútú díreach isteach sa pholaitíocht Polaitíocht Sea Billy Joe Slán agat ar aghaidh agus suas Díreach cosúil le gach duine eile Junior Hawker cinntecaithfidh siad dul síos chun an buille sin Sea a dhéanfadh roinnt acu punks óga eile traenála tharttar éis do Billy an tUasal Carson a ghlaoch orm ní féidir liom smaoineamh ar aon rud is fearr liom a dhéanamh ná Billy a bheith agamJoe Féach suas chugam agus is spásaire é an rud a chaithfidh mé a dhéanamhDéanann Billy Joe dearmad ar gach duine eile a rinne Sin é atá mé ag dul a dhéanamh rachaidh mé síos go dtí an tUasal CarsonNíl aon rud a fhágann go bhfuil mé níos edgiere ná duine éigin rocking i mo choinne Anois beidh tú ag foghlaim conasgo carraig nó tá mé ag tarraingt mo inchinn as an margadh seo Tá brón orm a dhuine uasail Anois idir eitiltí agusthe diúracán a fháil i roinnt cleachtas rocking maith An mbeidh tú go maith chun é Anois a ligean ar dul isteach agusbuail leis lenár gcaint chainte Ní cainteoir poiblí mé Liom mo bhuachaill liom taobh thiar díot TúIs féidir aon rud a dhéanamh Ceart go leor tá gach duine ciúin Anois inis dúinn cad atá ar d'intinn Herbie Go raibh maith agatA Bhean Uasail Bradley uh aineolach agus mé i mbun cainte poiblí ba mhaith liom fósBa mhaith liom an deis seo a thapú chun buíochas a ghabháil libh go léir as teacht chuig mo chóisir agus go háirithe le Mrs Bradleyas é a chaitheamh dom Ba mhaith liom freisin fógra a dhéanamh faoi mo ghairm bheatha mhíleata ba mhaith liom freisinchun fógra a dhéanamh faoi mo shaol míleata maidin amárach nuair a mhionnóidh siad dom nach mbeidh siad ag mionnú isteachaghaidh madra ar bith Beidh siad ag mionnú i sracadh ag snoradh Bhrocaire orm Uh fógraím leis seo gur mébheith mar na spásairí is nuaí i Meiriceá Spásairí dúr dúr Ní hea ach spásaire a imirt Yeah Uh tar éis cúpla turastimpeall na gealaí tá mé ar ais le mo chairde cosúil le Johnny Glenn agus Gorda Cooper Tá mé ag teacht abhaile agus ag caitheamhmo chlogad spáis sa fáinne polaitíochta Aon cheisteanna is mian leat a fhreagairt fúm fad is a bheidhTá mé imithe Aon cheisteanna is mian leat a fhreagairt fúm agus mé imithe Just seiceáil leis an bpobal sinfial saoránach spioraid Joe Carson Déan seiceáil leis an bhfianal poiblí sin, Joe CarsonGabhaim buíochas leat Gabhaim buíochas leat Sea Dia duit eochair Bhuel Daniel Joe chabhraigh tú leis an mbuachaill sin amadán a dhéanamhuaidh féin K leanann tú ag cruthú arís agus arís eile nach meascann mná sa pholaitíocht Níor cheart dúinn riamhTugaim na vótaí leatsa agus le Herbie sa pholaitíocht b'fhéidir go dtabharfaimid ar ais é cén fáth a bhfuil tútá an chuma ort go bhfuil tú ag scríobadh le grizzly shiúil mé an bealach ar fad ar ais ón armcampáil 40 míle trí scuab agus ní fheicfeadh éinne mé Bhuel suigh síos romhatagus titim isteach An bhfuil aon duine thart anseo Tá gach éinne ina chodladh ach amháin Billy Joe Tá litir eile á scríobh chugat Achcad a tharla Bhuel tar éis sé lá sa tseirbhís chuaigh siad suas agus chiceáil amach mé Cén fáth Bhuel éis cosúil go bhfuair mé rud ar a dtugann siad glúine tricked Dúirt siad gur dócha gur tháinig sé ón imirtpeil agus dúirt siad go bhfuair mé droch chúl freisin ó imirt peile ar aon nósTar éis seachtain de thástálacha agus x-ghathanna a chur anseo bheartaigh siad a thabhairt domurscaoileadh leighis Ó is mór an náire é Herbie Ach bhí do phost agat i gcónaí agCaithfidh Drucker dul ar ais go dtí an fáth nach bhfuil mé ag dul ar ais ansin an tUasal Bradley caithfidh mé a bheithpopping as an mbealach a rinne mé sular fhág mé ní bheidh mé in ann riamhaghaidh a thabhairt ar aon duine arís Go háirithe Billy Joe Boy Is cinnte go ndearna mé amadán díom féin le cúnamh láidir óGenial Joe An gcuirfidh tú mo cheilt anseo amárach Ar ndóigh Harry Ach cad a imeoidh méBeidh mé ag éirí as áit éigin iasachta ar nós an Cas Bar nó Cleveland nó rud éigin Stop ag caint amaideach Má tá túbent on hiding Feicfidh mé stash tú san áiléar go dtí gur féidir linn a dhéanamh amach ar bhealach éigindo thabhairt ar ais ón tseirbhís cheart Mar sin ní inseoidh tú do Billy Joe cén flop Iam Ó ní hea, ar ndóigh ná Imigh linn Nílimid an-chompordach ag dul suas go dtí an t-áiléar Ach ansin bímeagla nach bhfuil aon rogha agat Caithfidh tú a bheith macánta nó míchompordach Cén náire a tháinig Herbie Acropper ní raibh sé Sea Buachaillí bochta i bhfolach i m'áiléar Ach tá a chuid biotáillísíos ar an cellar Ró-olc Bhí ort sneak isteach anseo san oíche chuninis dom faoi Kate Bhuel ba mhaith liom a bheith in ann smaoineamh ar bhealach éigin chun cabhrú leat ach motá aigne lán de ghnó nuachtáin faoi láthair Bhuel Sam is í fírinne an scéil é ba mhian liom a ghabháiltú sula ndeachaigh tú chuig an bpreasa leis an Hooterville World Guardian Kate figiúirí is féidir leis an bpáipéarCabhraigh léi éirí as an praiseach atá ann Nuair a léann daoine rudaí i dubh agus bánis dóichí go gcreidfidh siad é Tá a fhios agat go bhfuil Sam Anois fan nóiméad Kate mar eagarthóir úinéaraagus foilsitheoir an t-aon nuachtán ag Hooter agus fear nár chlaonadh riamh ón bhfírinne Níl tú ag súil liomto write a story to cover up for a bungling youth an bhfuil tú Uimh Sam Scríobhfaidh mé an scéal Sin édifriúil Bheinn bródúil as aon rud a scríobhann tú a phriontáil Cáit Socróidh mé an cineál Hey how aboutmise ag déanamh rud ceart go leor Is féidir leat ár léamh profaí a dhéanamh má tá sé ar fad mar an gcéanna leatsa is dóigh liomBheinn níos fearr ag éisteacht le cruthú Sea Ní fada go mbeidh an straitéis a bhí beartaithe agam do Irby Tá sé ar bhealach suasann Tá do straitéis ar a bhealach suas cheana féin Bhuel ní spásaire é agus fós féin tá sé ag duldul trí thréimhse oiliúna An Chéad Iarla Is bean bhreá í do mháthair Ach ítá an tuiscint ar sheirbhís mhíleata agus ar pholaitíocht foighneach Breis breise a léamh faoi Filleann laoch áitiúilBhuel an spleodar atá Charlie Herbie ag teacht abhaile Ní hea duit le haghaidh fíric Bhuel féach ar gach duine Oh Herbiear ais Herbie Bates, cónaitheoir óg Hooterville a rinne iarratas le déanaí ar dhualgas sna seirbhísí armtha marfuair spásaire scaoileadh amach leighis agus tá sé ag filleadh ar Hooterville Is é cúis a ghortaithenár nochtaíodh mar gheall ar nádúr aicmithe a thanaisc Sea Is dócha go bhfuil sé fíor Cad atá i gceist agatIs dócha go bhfuil sé dubh agus bán Bhuel tá a fhios agam Ach uaireanta nuachtántá rud eile cruthaithe agat níl a fhios agat rud ar bith faoin gcluiche nuachtáin Bhuel buille faoi thuairim go bhfuil an ceart agatUncail Joe Deir sé anseo go mbeidh sé sa bhaile amárach Cén fáth nach ndéanaimid socrú le haghaidh aceiliúradh filleadh abhaile dó 00 is smaoineamh maith é sin Charlie Hey Déanfaidh mé bratach do thaobh ancuir oiliúint ar Laoch speisialta nó rud éigin Uncail Joe Ná scrios ceann eile de mo chuid bileoga maithe trí phéinteáil arsé Sea Kate Bhuel ceart go leor an uair seo is fiú é N'fheadar cé chomh dona a bhí Herbie gortaithe níl a fhios agamAch bhí slí bheatha iontach nipped sa bachlóg Ó mo Herbie bocht Téann suíochán an rialtóir díreach síosan draein Dia duit Mr Bradley Buachaill tá do sheomra cinnte i bhfad níos deise ná an t-áiléar Go raibh maith agatAnois is é an chéad chéim eile ná tú a chur síos agus tú a chur ar an traein sinnuair a tharraingíonn sé isteach beidh mé ag dul amach as na jeans seo agus isteach i gúna deasle haghaidh teacht abhaile Herbie Ceart go leor beidh mé ag dul a ghlacadh mo folcadh Anois Beidh níos mó súl ian halla sin ná i mála prátaí caithfidh mé rud éigin a dhéanamh duit Cad atá tú ag socrú ar a dhéanamhGúna Bobby agus cóta Billy agus wig Betty Joe ón dráma scoile agus mo chuid feirge ar shiúl liomTá sé ar siúl Ó Cé hí an Kirby sin Is tusa Hey Nach droch-bhreathnóir huh My b taibhseach Seo íTagann mamaí folks Tá rud éigin ag cur as dom Cad é sin Déan go maith an cailín sin thall An bhfuil a fhios agatcé hí Ó is dócha cara le Herbie's Bhuel ní maith liom í Anois Cén fáth a bhfuil tú?abair go bhfuil rud amháin ar Tá cóta uirthi díreach cosúil leis an gceann nua agamsa le haghaidh rud eile Féach cé chomh snootytá sí ina seasamh thall ansin léi féin Ó ní miste liom í Seo chugainn an liathróid ghunna in éineacht le HerbieFéach daor Féach féach ar an dea-Herbie Bates Cad atá ar eolas aige faigheann Suter éidear aghaidh agus caithfidh sé dul suas leis an giolcach sin Ó sin an rud a cheapann tú Maith atá i gceist agamIs maith a bheith ag smaoineamh ar an mbealach sin Bhuel uh féachaint ar na fianna traenach ar a raibh mé ag marcaíochtair ar feadh sé lá ar fad agus níor fhéach mé fiú ar bhuachaill eile ar a laghadní ar feadh an-fhada Agus caithfidh sé dul agus é sin a dhéanamh dom Píob síos An mbeidh tú Billy Youfhios conas dul ann agus a súile a screadaíl amach go bhfuil an fear sin a stiúradh folks Could Ibíodh d'aird agat le do thoil Is é seo an nóiméad go bhfuil muid ar fad ag fanacht leis anár Herbie Bates féin ar ais go buacach Glacaimid an deis seo chun fáilte a chur roimhe abhaileó ghairmréim ghearr ach cháiliúil sa tseirbhís mhíleata Bhuel éist tá sé ag cur le chéile beagán mallAn bhfuil sé briste suas ná bíodh sé ró-olc ach níl an chuma air go hiomlán cosúil lena shean féin Féachar a liopaí Tá lipstick ar fud dó Go hussy sneak sí ar an traeinagus phóg sí é Cá bhfuil sí Maróidh mé í ar mhaithe na bhflaitheas Ciúinsé síos Scarlett o'hara Go raibh maith agat a dhaoine Tá áthas orm a bheith sa bhaile agus tá mé ag socrú dul ar ais ag obairag siopa Mr Drucker's fíor go luath anois a mhuintir Rachaidh muid go léir suas go Kate's le haghaidh caife agus donuts Oh Herbiemo stór iontach Herbie Tá a fhios agat cad a Geall dom Ní fheicfidh tú go deo ar an hussy sin arís Anseo Lig domwipe a lipstick amach leat a Damn go bhfuil níos fearr Anois, anseo tá roinnt de mo NaofaBilly Joel Scáthán Naofa Go hussy Caitheann sí fiú mo scáth lipstick Naofa Comear Níl mé ag ligean duit as mo radharc Ag dul ar ais go dtí stór Drucker bhí a fhios agambhí an leanbh sin ina fhear caillte na himeartha Ní cosúil go bhfuil duine as dom Sóisear Ní thugann tú aon cheann riamhsmaoinigh ar ghairm bheatha mhíleata a úsáid mar phreabchlár isteach sa pholaitíocht Níl suim agam sa pholaitíocht Mr Carsontá tú ag féachaint ar fhear frustrated a bhfuil inchinn iontach aige agus nach bhfuil aon bhealach déanta aigeíocann sé Is ea tá uncail ró-sáite anseo i lár an aonaigh gan faic ach daoine caillte na himeartha SeaUncail Joe Nach bhfuil sé ina náire ag piocadh cadáis Acomhal Petticoat Cur i láthair scannáin Ways a bhí anseo
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar de kruising rolt. Vergeet je zorgentijd om te ontspannen bij de kruising Houdt van een cur you Nee als je door de kruising komtkleine code kruising er is een klein hotel genaamd de schaduwrijke rust op de kruising Pay code kruisingHet wordt gerund door Kate om te komen en haar gast te zijn op het knooppunt Paycode knooppunt en die cirkel Joe Can knooppunt fair court knooppunt Dag Goed Ok Oh bedankt voor de lift floknooppunten Kate haalt je op zodra we ons omdraaien Kate Oh dat komt goedCharlie Maak er precies 20 minuten tot misschien een uur van. Oh precies op de kadeOveral binnen zo lang Kate Tot ziens Tot ziens Tot ziens Dag tot ziens Hallo morgen Kate Hallo hoe gaat hetJe komt binnen voor deze speciale uitverkoop op Wollen muffler Oh ik kende je niethadden een uitverkoop Is dat waar je de vlag voor ophangt Oh nee Kate HeyHerbie breng me die schroevendraaier Nee, dit is een servicevlag Had het op voorraadsinds 18 vind ik dat als mijn enige werknemer in dienst gaat, ik iets moet bijverdienenhet Je bedoelt Herbie Ja, hij is opgeroepen. Vertrekt morgen morgen. Geen gek idee. Hoe denkt hij eroverWelnu, hij die uw vraag beantwoordt. Ik heb half uitgehongerde jachthonden gelukkiger zien kijken dan datHerbie is helemaal moeilijk Ja, maar hij is niet het soort dat zijn plicht wil doen. Oh natuurlijk nietoverstuur omdat hij zijn geboorteplaats heeft verlaten. Hij denkt dat het niemand iets kan schelen. Maar dat is natuurlijk niet waardat is het niet, het zou kunnen zijn dat Herbie een punt heeft. Niet al te veel mensen weten zelfs dat hij dat heefthier Ja, ik weet wat je bedoelt voor een jongen van 1,80 meter lang. Hij werpt zeker een machtige korte schaduwNiet genoeg schaduw voor een hete kikker Arme jongen Jij bent degene die echt gaat hatenom afscheid te nemen van Billy Joel. Je weet hoe hij over je denkt. Zeker, maar wat mijn meisjeslaten we naar binnen gaan en Herbie opvrolijken, vooral jou, Billy Joe, wees gefeliciteerd. We hebben het net gehoordhet nieuws Wat is er gebeurd? De dienstplichtcommissie is van gedachten veranderd. Ik bedoel, gefeliciteerd met je oproepin dienst Nou, iedereen in Hooterville, het spijt me dat je gaat Herbie, maar we zijn zeker trots op je. We zullen het missenjij, maar onze harten zullen bij je zijn. Dat zullen niet alleen de mensen in de buurt zijnhier ga je missen, maar ze gaan rechtop zitten en letten op als ze je in uniform zienJa Nee, zelfs in uniform ben ik nog steeds ik Herbie Je gaat dromerig zijn in deuniform Ik weet het gewoon Goh, dat denk je echt Billy Joe Oh denk ik ooitOh god, ik bedoel godverdomme, is het niet spannend om Herbie in dienst te nemen? Het komt eraanik Natuurlijk is het Herbie Whoa Goedemorgen allemaal Junior Hallo daar Billy Joe Hallo JuniorHeb je het goede nieuws gehoord? Het is het grootste evenement sinds de opening van de winkel Youeen uitverkoop hebben Ja Op wollen dempers Maar luister eens Herbie gaat in dienst Hédat is een grote gebeurtenis. Ik kan wel een nieuwe geluiddemper gebruiken. Je hebt een rodeJunior Het grote evenement is dat Herbie in dienst gaat Oh kom op Wat is er zo geweldig aan dat Herbie eenhondengezicht privé Is dat wat ik word een hondengezicht privé Natuurlijk niet Watga ik alles zijn wat jij wilt, gelijk hebben meiden. Ik durf te wedden dat je zelfs een officier zou kunnen wordenzeg maar bij de mariniers of een straaljagerpiloot bij de luchtmacht of een onderzeebootcommandantof een van die eh astronauten. Hé, dat is een goed idee. Ik mag ze welmooie ruimtepakken Misschien word ik wel een astronaut Hé, je hebt een voorsprong Herbie, je bent praktisch gewichtsloosDe 10 kan zo zijn voordelen hebben. Je bent misschien wel de eerste man die de maan bereikt. Ben jij dat?grapje Herbie kan niet eens naar het varkensvlees en de bonen reiken. Les Mr Drucker wijst eropuit naar hem Junior Wees niet jaloers op Herbie Herbie kon de fysieke vereisten niet eens lezeneen astronaut, laat staan hem passeren. Ach, hij slaagde voor de kap van de fysieke vereisten om voetbal te spelenIll Harts Dus oh big deal, Herbie Bates, de beste verliezer aller tijden aller tijdenpuntloos wonder Nou, het is een plaat Herbie Zie je niet dat ze je op wat Oh Bates zettenje bent mooi Je bent echt mooi Wat bedoel je wat hij bedoelt is datje bent knap en je wordt nog knapper in uniform Nou Simone Junior, het was leuk je te zienHé, wacht even. Ik heb boodschappen gedaan voor het huis. Wat is hier aan de hand? Ja, mensen, mijn stervoetballer Je bent bij je Hallo Herbie Hallo daar Coach Wat ben je aan het doenhier speelt hookie van Drunker store Hij is de eregast op het feest met Rowen Farm vanavond Herbie gaatin de dienst morgen Uncle Joe Ik word een astronaut Nou gefeliciteerd Oh wat een astronaut Uncle Joe Herbie StopJoshing me Kom op joshing ik doe mee met die raket vliegende jongens met John Glennde politiek in gaan die de plaats openlaat voor Herbie Kom op meisjes Herbie Hey Irby Gaat naarwees een astronaut Het is lachwekkend Haat het Mam denkt van niet Of Billy of Bobby of Mr Drucker ZelfsJunior Hawker kon er niet om lachen. Kijk of hij astronaut zou worden. Hij zoude beroemdste persoon zijn die ooit uit Hooterville is gekomen, daar twijfelde hij niet aanhet Weet je, een gewiekste manager kan hem de politiek induwen nadat hij vrijkomt en een andere John makenGlenn uit hem oom Joe. Ik zou mijn hersens achter Irby kunnen zetten. Geef hem iets om op terug te vallenop Ja meneer Die jongen is ok Hij is een echte comer Hallo Albert Welkom bij Shady Red Hallo Arejij bezit alles bij Hooter Hé wat doe je hier? Feestbeest Ik hoorde MSBradley zegt dat iedereen welkom was. Ik reken jou wijze man niet mee. Relax Herbie. Dat heb jeBilly Joe helemaal voor jezelf Nou ja, als ze niet bezig is met dansen met mij hédat is niet eerlijk. Luister, blijf uit de buurt van Billy Joe. Dit is mijn laatste nachtmet jou Kom wat punch met me halen Herbie Nee niet nu Billy Herb en ik willenom over zijn toekomst te praten. Kom op, ik zal wat met je halen. Wachtik zou graag wat punch met je willen doen. Is die geweldige Herbie niet Iweet dat ik het zelf heb gemaakt. Het kan me niet schelen. Ik ga wat voor me halen met Billy JoeIk heb ooit een kerel gekend die hetzelfde dacht over een cider. Goed of slecht. Hij kon niet weggaandingen alleen voor een gevecht voor een gevecht Ik denk niet dat iets een slapper zegtis bijzonder schattig Praat niet dom Wees Junior is geen slapper Herbie Ik zie hem de zijne niet aanbiedendiensten aan zijn land Ik ben uitgesteld tot ik van de universiteit kom waar ik heen ganaar de officiersopleiding. Kijk, hij geeft het toe. Hij blijft thuis en wordt eenpolitieagent, ik word officier in het leger. Jij dope. Oh, ik kan het niet weten, of we gaanom ruzie te maken, moet ik dit uit elkaar halen. Misschien kunnen jij en ik maar beter gaanvoor een wandeling Nee nee we zullen geen ruzie meer maken Oh ja dat zullen we doen Laten we gaan wandelen Iedereen heeft Hooter's heetste stem geziengetter Toeter is wie je kent mama Oom Joe's politieke beschermeling Herbie Bates Hij is de John Glenn vanonze stad ook wel bekend als Orbit en Herbie Bates Dus waarom stop je niet met die jongen lastig te vallenHij wil graag wat tijd alleen doorbrengen met Billy. Vanavond is onze enige kans om in kaart te brengenuit zijn politieke carrière. Het is ook zijn enige kans om afscheid te nemen van Billy. Die heeft hij nietgeen tijd te verspillen aan meisjes. Hij bewaart al zijn lieve praatjes voor de kiezers en zijn kusjesvoor hun baby's Nou, daar gaat de laatste van de grote politieke bazen die ik misschien gaHeel ver weg, Billy Joe. Ik weet het. Oh, maar ik zal je schrijven. Ik beloof dat je niet zult rennende hele tijd met die slappere junior venter rondlopen. Wil je Oh niet de hele tijdIk beloof het. Wil je het bezegelen met een kus Hallo, heiligeHeb ik ooit Hey Herbie? Ik heb overal naar je gezocht. Ik wil met je pratenIk kan niet wachten, meneer Carson. U kunt hem later zien. Oom Joe. Ik hoop dat ik hem kan zienhem vanavond Billy Joe Waarom ga je niet naar binnen en sluit je aan bij de gasten terwijl Herbie en ik zijn lot besprekenNou, als ik hier niet stil en vredig kan zitten, wil ik dansen. Ik ook. Wacht even, zoon JijIk moet aan je toekomst gaan denken. Daar denk ik aan zodra Billy Junior's binnengaatik zal haar besluipen. Wacht even, zoon. Als je iets met Billy wilt bereiken, ga je het niet doendansen Je ziet me dansen he Dat bedoel ik niet Relax en rock voorik zal je straks vertellen hoe je iedereen in deze parken voor je kunt winnen, inclusief Billy Joe Youbedoel, het is een makkie als ik je lot leid. Er is geen reden waarom je dat niet zou kunnen wordennog populairder dan Johnny Glen Guo Cooper Ja, astronauten worden zeker beroemd en hoe goedje zou zelfs een van de eersten op de maan kunnen zijn waarmee Billy Joe je niet zal vergetenje namen staan overal in de krant. Ja, ik denk niet dat het maar een klein eindje verwijderd isde maan naar de hoofdstad van de staat Capitool Je komt thuis als een beroemde astronaut die duwtje gaat meteen de politiek in Politiek Ja, Billy Joe juicht je voorwaarts en hoger toe Net als iedereen Junior Hawker zekermoet naar beneden om dat te verslaan. Ja, dat zouden sommige van die andere jonge punks ook doennadat Billy me meneer Carson noemde, kan ik niets bedenken dat ik liever zou doen dan Billy hebbenJoe Kijk naar me op en astronaut worden is wat ervoor nodig isBilly Joe vergeet dat iedereen het deed. Dat is wat ik ga doen. Ik ga naar meneer CarsonEr is niets dat me scherper maakt dan iemand die tegen me aan schommelt. Nu zul je leren hoeom te rocken of ik haal mijn hersens uit deze deal. Sorry meneer. Nu tussen vluchten ende raket doe wat goede schommeloefeningen Wil je er goed voor zijn Laten we nu naar binnen gaan ensla hem met onze toespraak toespraak Ik ben geen openbare spreker Zij ik mijn jongen met mij achter jou Jijkan alles. Oké, iedereen is stil. Vertel ons nu waar je aan denkt, Herbie. Bedanktu, mevrouw Bradley, dames en heren, uh, hoe ongewoon ik ook ben om in het openbaar te spreken, ik zou het toch doenwil graag van de gelegenheid gebruik maken om u allen te bedanken voor uw komst naar mijn feest en in het bijzonder mevrouw Bradleyvoor het gooien voor mij Ik wil ook een aankondiging doen over mijn militaire loopbaan Ik wil ookom morgenochtend een aankondiging te doen over mijn militaire carrière als ze me beëdigen, zullen ze niet beëdigenelk hondengezicht Ze zullen vloeken in een snuivende terriër tegen mij. Uh, hierbij kondig ik aan dat ik dat bensteeds Amerika's nieuwste astronauten Stomme astronauten dom Nee nee gewoon een astronaut spelen Ja Uh na een paar reizenrond de maan ben ik terug met mijn vrienden zoals Johnny Glenn en Gorda Cooper. Ik kom naar huis en gooimijn ruimtehelm in de politieke ring Heb je vragen over mij terwijl je die beantwoord wilt hebbenIk ben weg. Alle vragen die je beantwoord wilt hebben over mij terwijl ik weg ben. Vraag het maar aan dat publieklevenslustige burger-genial Joe Carson Vraag het maar eens aan die burger-genial Joe CarsonIk dank je, ik dank je. Ja, hallo sleutel. Nou, Daniel Joe, je hebt die jongen zojuist voor de gek gehoudenvan zichzelf K je bewijst keer op keer dat vrouwen in de politiek niet samengaan. Dat zouden we nooit moeten doenIk geef je de stemmen met jou en Herbie in de politiek kunnen we het teruggeven waarom jijje ziet eruit alsof je met een grizzly aan het scharrelen bent. Ik kwam net helemaal terug van het legerkampeer 40 mijl door struikgewas en niemand zou me zien. Ga zitten voordat je flauwvalten val erin. Is er hier iemand? Iedereen slaapt behalve Billy Joe. Ze schrijft je nog een brief Maarwat is er gebeurd Welnu, na zes dagen in de dienst stonden ze op en schopten me eruit Waarom nou jahet lijkt erop dat ik wat ze noemen een bedrogen knie kreeg. Ze zeiden dat het waarschijnlijk door spelen kwamvoetbal en ze zeiden dat ik waarschijnlijk ook een slechte rug kreeg van het voetballenNadat ze hier een week van testen en röntgenfoto's hadden gedaan, besloten ze me te geveneen medisch ontslag Oh dat is jammer Herbie Maar je hebt altijd je baan bijDrucker moet teruggaan naar waarom ik daar niet heen ga, meneer Bradley, ik moet zijneraf springen zoals ik deed voordat ik wegging, zal ik nooit kunnenom iemand weer onder ogen te zien. Vooral Billy Joe Boy, ik heb mezelf voor gek gezet met wat krachtige hulp vanGeniale Joe Wil je me hier morgen verstoppen? Natuurlijk Harry Maar wat zal ik verdwijnenIk vertrek naar een buitenlandse plaats zoals de Cas Bar of Cleveland of zoiets. Stop met gek te praten als je dat bentvastbesloten om je te verstoppen, zal ik je op zolder stoppen tot we een manier kunnen bedenkenik breng je terug van de eigenlijke dienst. Alsof je Billy Joe dan niet vertelt wat een flop ik benben Oh nee natuurlijk niet Kom op Laten we naar boven gaan naar de zolder is niet erg comfortabel Maar dan ben ikbang dat je geen keus hebt Je moet eerlijk zijn of je ongemakkelijk voelen Wat jammer dat Herbie zeker kwam Akropper, nietwaar? Ja, arme jongens die zich op mijn zolder verstoppen. Maar hij is opgewektbeneden in de kelder Jammer dat je hier 's nachts naar binnen moest sluipenvertel me erover Kate Nou, ik wou dat ik een manier kon bedenken om je te helpen behalve mijnmijn geest zit nu allemaal vol met krantenzaken. Nou, Sam, de waarheid is dat ik wilde vangenje voordat je ter perse ging met de Hooterville World Guardian Kate figuren de krant kanhelp haar uit de puinhoop te komen waarin hij zit als mensen dingen in zwart-wit lezenze geloven het eerder. Je weet dat Sam. Wacht even. Kate als hoofdredacteuren uitgever van de enige krant van Hooter en een man die nooit van de waarheid is afgeweken. Je verwacht me nietom een verhaal te schrijven om een klungelige jeugd te verdoezelen. Nee Sam, ik zal het verhaal schrijven Dat isanders Ik zou er trots op zijn om alles wat je schrijft af te drukken Kate Ik zal het type instellen Hé, hoe zit hetik doe iets Ok Je kunt onze proeflezing doen als het allemaal hetzelfde is met jou, denk ikIk zou beter zijn in het bewijzen luisteren Ja, de strategie die ik heb gepland voor Irby zal niet lang meer duren.daar Je strategie heeft hem al helemaal naar boven gebracht. Hij is geen astronaut en toch moet hij dat weldoorloop een periode van training. Eerste Graaf. Je moeder is een fijne vrouw. Maar zijbegrip van militaire dienst en politiek is zielig Extra extra lees er alles over Lokale held keert terugNou, de opwinding Charlie Herbie komt naar huis. Nee, jij bent een feit. Kijk allemaal. Oh Herbiegeeft Herbie Bates terug, de populaire jonge inwoner van Hooterville die onlangs solliciteerde naar dienst bij de strijdkrachten alseen astronaut kreeg medisch ontslag en keert terug naar Hooterville. De oorzaak van zijn verwonding isniet bekendgemaakt vanwege de geheime aard van zijn opdracht. Ja, ik neem aan dat het waar is. Wat bedoel je?Je veronderstelt dat het daar in zwart-wit staat. Nou ja, ik weet het. Maar soms kranter is nog iets waarvan je hebt bewezen dat je niets weet over het krantenspel. Nou, ik denk dat je gelijk hebtOom Joe Hier staat dat hij morgen thuiskomt. Waarom regelen we geen athuiskomst feest voor hem 00 dat is een goed idee Charlie Hé, ik zal een spandoek maken voor de zijkant van detrain Hero speciaal of zoiets. Oom Joe Verpest niet nog een van mijn goede bladen door erop te schilderenJa, Kate. Oké, deze keer is het het waard. Ik vraag me af hoe erg Herbie gewond is geraakt. Ik weet het nietMaar een grote carrière werd in de kiem gesmoord Oh mijn arme Herbie Daar gaat de gouverneursstoel regelrecht naar benedende afvoer Hallo meneer Bradley Jongen, uw kamer is zeker een stuk mooier dan de zolder. BedanktNu is de volgende fase om je naar beneden te krijgen en je in die trein te sluipenals het begint te trekken, trek ik deze spijkerbroek uit en trek ik een mooie jurk aanvoor Herbie's thuiskomst Oké, ik ga in bad. Nu komen er meer ogen indie gang dan in een zak aardappelen. Ik moet je iets aandoen. Wat ben je van plan te doenBobby's jurk en Billy's jas en Betty Joe's pruik van het schooltoneelstuk en mijn furies kom ik mee weghet Kom op Oh Wie is die Kirby Jij bent het Hé Ziet er niet slecht uit he Mijn b schoonheid Hier is zekomt mensen mam Er zit me iets dwars Wat is dat goed doen dat meisje daar weet jewie ze is Oh waarschijnlijk een vriend van Herbie's Nou, ik mag haar niet. Waarom welzeg dat ene ding Ze heeft een jas aan net als mijn nieuwe voor iets anders Kijk hoe verwaandze staat daar in haar eentje Oh nee, let maar niet op haar Hier komt de kanonskogel met HerbieKijk schat Kijk kijk eens naar de goede Herbie Bates Wat hij weet Suter krijgt een uniformop en hij moet het gaan opnemen met die hoer Oh dat is wat je denkt Goed bedoel ikhet is goed om zo te denken Nou, kijk naar de treinherten waar ik naartoe reedhem al zes hele dagen en ik heb niet eens naar een andere jongen gekekenniet voor heel lang En hij moet dat bij mij gaan doen. Pipe down Will you Billy Youweet hoe ze daarheen moet gaan en haar ogen uitkrabben dat die man mensen kan stureneven uw aandacht alstublieft. Dit is het moment waarop we allemaal hebben gewachttriomfantelijke terugkeer van onze eigen Herbie Bates We maken van de gelegenheid gebruik om hem thuis te verwelkomenvan een korte maar indrukwekkende carrière in de militaire dienst. Luister, hij komt een beetje langzaam op gang mensenIs hij opgepakt, valt mee, maar hij lijkt niet helemaal op zijn oude zelf. Kijkaan zijn lippen Er zit lippenstift over hem heen Die hoer die ze in de trein heeft geslopenen ze kuste hem. Waar is ze? Ik ga haar in hemelsnaam vermoorden. Stilit down Scarlett o'hara Bedankt mensen, ik ben blij om thuis te zijn en ik sta op het punt om weer aan het werk te gaanbinnenkort in de winkel van meneer Drucker mensen Laten we allemaal naar Kate's gaan voor koffie en donuts Oh Herbiemijn geweldige schat Herbie. Je weet wat. Beloof me dat je nooit meer naar die hoer zult kijken. Hier, laat meveeg haar lippenstift eraf met jou Wat verdomme dat is beter Nu hier wat van mij HolyBilly Joel Heilige spiegel Die hoer Ze draagt zelfs mijn lippenstift Holy Comeop Ik verlies je niet uit mijn zicht Teruggaan naar een Drucker's winkel die ik kendedat joch was een loser. Lijkt me niet echt een junior. Je geeft er ooit eendacht een militaire carrière te gebruiken als springplank naar politiek. Ik ben niet geïnteresseerd in politiek, meneer Carsonje kijkt naar een gefrustreerde man met een groot brein en geen manier om iets te makenhet loont. Ja, oom zit ook hier in de middle of nowhere met niets anders dan verliezers. JaUncle Joe Is het geen katoenpluk schande Petticoat junction Dit is een film Ways presentatie geweest
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בואו לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת תשכחו מהדאגות שלכםזמן להירגע בצומת. אוהב את הצומת לא כשאתה עובר את הצומתצומת קוד קטן יש מלון קטן שנקרא המנוחה המוצלת בצומת Pay code junctionהיא מנוהלת על ידי קייט כדי לבוא ולהתארח בצומת Payצומת קוד והמעגל ההוא צומת ג'ו קאן צומת בית משפט הוגן ביי נכון אוקי הו תודה על ההרמהצמתים קייט אוספת אותך ברגע שאנחנו מסתובבים קייט אה זה יהיה בסדרצ'רלי תעשה את זה בדיוק 20 דקות עד אולי שעה מעכשיו הו ממש על המזחבכל מקום שם כל כך הרבה זמן קייט נתראה מאוחר יותר ביי מאוחר יותר ביי ביי היי בוקר קייט היי מה שלומךאתה בא למכירה המיוחדת הזו על משתיק צמר אוי לא הכרתי אותךהיו במבצע. בשביל זה אתה תולה את הדגל אוי לא קייט הייהרבי תביא לי את המברג הזה לא זה דגל שירות זה היה במלאימאז 18 אני חושב שכאשר העובד היחיד שלי הולך לשירות אני צריך לעשות משהוזה אתה מתכוון להרבי כן הוא גויס עוזב מחר מחר בלי להשתטות איך הוא מרגיש לגבי זהובכן הוא שענה על השאלה שלך ראיתי כלבי כלב חצי מורעבים נראים מאושרים יותר מזה כןהרבי הכל קשה כן אבל הוא לא מהסוג שרוצה לעמוד בחובתו אה כמובן שלא הואכועס על עזיבת עיר הולדתו הוא חושב שלאף אחד לא אכפת אבל זה לא נכון כמובןזה לא יכול להיות להרבי יש נקודה. לא יותר מדי אנשים יודעים שהואהנה כן אני יודע למה אתה מתכוון לילד בגובה 6 רגל הוא בטוח זורק צל קצר אדירלא מספיק צל לצפרדע לוהטת ילד מסכן אתה זה שבאמת ישנאלהיפרד מבילי ג'ואל את יודעת איך הוא מרגיש כלפייך בטח אבל מה הבנות שליבוא ניכנס פנימה ונעודד את הרבי במיוחד אתה בילי ג'ו שיהיה מזל טוב הרגע שמענוהחדשות מה קרה מועצת הטיוטה שינתה את דעתהבשירות ובכן כולם בהוטרוויל מצטערים לראות אותך הולך הרבי אבל אנחנו בטוחים גאים בך נתגעגעאתה אבל הלב שלנו יהיה איתך הם לא רק האנשים מסביבכאן יתגעגע אליך אבל הם ישבו וישימו לב כשהם רואים אותך במדיםכן לא אפילו במדים אני עדיין אני הרבי אתה תהיה חולמני באחיד אני פשוט יודע את זה אלוהים, אתה באמת חושב כך בילי ג'ו אה, אני אי פעםאוי אלוהים אני מתכוון אלוהים, זה לא מרגש להיכנס לשירות הרבי זה מגיעאני כמובן זה Herbie Whoa בוקר טוב לכולם ג'וניור שלום לך בילי ג'ו היי ג'וניורשמעתם את הבשורה זה האירוע הגדול ביותר מאז פתיחת החנות Youיש מבצע כן על משתיקי צמר אבל תקשיבו לזה שהרבי נכנס לשירות הייזה אירוע גדול. אני יכול להשתמש במשתיק קול חדש יש לך כל אחד אה אדוםג'וניור האירוע הגדול הוא שהרבי נכנס לשירות אוי יאללה מה כל כך גדול בכך שהרבי הפך ל-Aכלב פרצוף פרטי זה מה שאני אהיה פרטי כלב פרצוף כמובן לא מההאם אני אהיה כל מה שאתה רוצה להיות צודק בנות בטח שאני מתערב שאתה יכול אפילו להיות קציןנגיד בנחתים או טייס סילון בחיל האוויר או מפקד צוללתאו אחד מאותם אסטרונאוטים היי זה רעיון טוב שאני די מחבב אותםחליפות חלל מפוארות אולי אני אהפוך לאסטרונאוט היי יש לך התחלה הרבי אתה כמעט חסר משקלל-10 יכולים להיות את היתרונות שלו אתה יכול להיות האדם הראשון שהגיע לירחבצחוק, הרבי אפילו לא יכול להגיע לבשר החזיר והשעועית לס מר דרוקר מצביע עליוהחוצה אליו ג'וניור אל תקנא בהרבי הרבי אפילו לא הצליח לקרוא את הדרישות הפיזיות להיותאסטרונאוט שלא לדבר על לעבור אותו נו טוב, הוא עבר את הדרישות הפיזיות לשחק כדורגל עבור מכסה המנוע שלאיל הארטס אז הנה הו ביג דיל הרבי בייטס, מפסיד החצר המוביל בכל הזמניםפלא חסר ניקוד ובכן זה שיא הרבי אתה לא רואה שהם שמים אותך על מה שהו בייטסאתה יפה אתה באמת יפה למה אתה מתכוון למה הוא מתכוון זהאתה חתיך ואתה הולך להיות אפילו יותר חתיך במדים ובכן סימון ג'וניור היה נחמד לראות אותךהיי חכה רגע עשיתי קניות בבית מה קורה פה כן אתם כוכב שלישחקן כדורגל הבאת איתך היי הרבי היי מאמן מה אתה עושהכאן משחק נרגילה מחנות שיכורים הוא אורח הכבוד במסיבה עם חוות רוון הלילה, הרבי הולךבשירות מחר דוד ג'ו אני הופך לאסטרונאוט ובכן מזל טוב אוי איזה אסטרונאוט דוד ג'ו הרבי עצורמתלבטים בי יאללה, אני מכניס איתם טילים מעופפים עם ג'ון גלןהולך לפוליטיקה שמשאיר את המקום פתוח להרבי יאללה בנות Herbie היי אירבי הולךלהיות אסטרונאוט זה מצחיק שונא את זה אמא לא חושבת כך או בילי או בובי או מר דרוקר אפילוג'וניור הוקר לא היה מסוגל לצחוק על זה תראה אם הוא יהפוך לאסטרונאוטיהיה האדם המפורסם ביותר שיצא מהוטרוויל אי פעםזה אתה יודע שמנהל ממולח יכול לדחוף אותו לפוליטיקה אחרי שהוא ייצא ויצר ג'ון אחרגלן מתוכו דוד ג'ו אני עלול לשים את המוח שלי מאחורי אירבי תן לו משהו ליפול אחורהעל כן אדוני הילד הזה בסדר הוא בא אמיתי שלום אלברט ברוך הבא ל- Shady Red Hello Areאתה הבעלים של הכל ב-Hooter היי מה אתה עושה כאן מפלצת מסיבות שמעתי את MSבראדלי אמר שכולם היו רצויים אני לא כולל אותך בחור חכם תירגע הרבי שיהיה לךבילי ג'ו לגמרי לעצמך טוב בטוח בכל פעם שהיא לא עסוקה בריקוד איתי הייזה לא הוגן תקשיב תתרחק מבילי ג'ו זה הלילה האחרון שליאיתך בוא לקבל קצת אגרוף איתי הרבי לא לא עכשיו בילי הרב ואני רוציםלדבר על העתיד שלו יאללה אני אביא איתך קצת חכהרגע אני רוצה לחטוף איתך אגרוף זה לא כזה נהדר הרבי אנייודע שהכנתי את זה בעצמי, לא אכפת לי, אני הולך להביא לי כמה עם בילי ג'והכרתי פעם בחור שהרגיש אותו דבר לגבי סיידר טוב או רע הוא לא יכול היה לעזובדברים לבד לקרב על קרב אני לא חושב שמשהו מרושע אומרהוא חמוד במיוחד אל תדבר טיפש תהיה ג'וניור לא רפה הרבי אני לא רואה אותו מציע את שלושירותים למדינה שלו אני נדחה עד שאצא מהקולג' שאני הולךלבית הספר להכשרת קצינים רואה שהוא מודה בזה. הוא יישאר בבית ויהפוך לאשוטר אני הופך לקצין בצבא אתה מטומטם אוי אני לא יכול אני יודע אם אנחנו הולכיםלהתווכח אני אצטרך לפרק את זה. זה יהיה אולי אתה ואני עדיף שנלךלטיול לא לא לא נתווכח יותר אה כן בוא נלך כל מי שראה את ההצבעה הכי חמה של הוטרgetter Hooter's מי שאתה מכיר אמא, בן חסותו הפוליטי של הדוד ג'ו הרב בייטס הוא הג'ון גלן שלהעיר שלנו הידועה גם בשם אורביט והרבי בייטס אז למה שלא תפסיק להטריד את הילד הזההוא היה רוצה לבלות קצת זמן לבד עם בילי הלילה זו ההזדמנות היחידה שלנו למפותאת הקריירה הפוליטית שלו זו גם ההזדמנות היחידה שלו להיפרד מבילי אין לואין זמן לבזבז על בנות הוא שומר את כל הדיבורים המתוקים שלו עבור הבוחרים ואת הנשיקות שלועבור התינוקות שלהם ובכן מגיע האחרון של הבוסים הפוליטיים הגדולים שאולי אלך אליהםממש רחוק בילי ג'ו אני יודע אה אבל אני אכתוב לך אני מבטיח לך שלא תרוץמסתובב עם הרוכל הזוטר המרושל הזה כל הזמן האם אתה אה, לא כל הזמןאני מבטיח האם אתה רוצה לאטום את זה בנשיקה שלום אתה קדושהאם אי פעם היי הרבי חיפשתי אותך בכל מקום אני רוצה לדבר איתךאני לא יכול לחכות בבקשה מר קרסון אתה יכול לראות אותו מאוחר יותר את דוד ג'ו אני מקווה שזכיתי לראותאותו הלילה בילי ג'ו למה שלא תיכנס ותצטרף לאורחים בזמן שהרבי ואני דנים בגורלוובכן, אם אני לא יכול לשבת כאן שקט ושליו, אני רוצה לרקוד גם לי חכה רגע בן אתהצריך להתחיל לחשוב על העתיד שלך זה מה שאני חושב עליו ברגע שבילי נכנס לבית של ג'וניורהולכת להרגיע אותה. תחזיק מעמד בן אם אתה רוצה להגיע למקום עם בילי אתה לא הולך לעשות את זהלרקוד אתה רואה אותי רוקדת הא לא לזה אני מתכוון להירגע ולרוקןרגע אני אגיד לך איך אתה יכול לנצח את כולם בפארקים האלה כולל בילי ג'ו יומתכוון שזה קלוש שאני מנחה את גורלך אין שום סיבה שלא תוכל להיותאפילו יותר פופולרי מג'וני גלן גואו קופר כן, אסטרונאוטים בהחלט מתפרסמים וכמה טובאתה יכול אפילו להיות אחד הראשונים על הירח בילי ג'ו לא עומד לשכוח אותך עםהשמות שלך ממוקמים בכל העיתונים כן אני חושב שזה לא רק קפיצה קצרה ממנוהירח לבירת מדינת הקפיטול אתה חוזר הביתה אסטרונאוט מפורסם דוחףאתה ישר לתוך הפוליטיקה פוליטיקה כן בילי ג'ו מעודד אותך קדימה ולמעלה בדיוק כמו כולם ג'וניור הוקר בטוחצריך לרדת כדי לנצח את זהאחרי שבילי קרא לי מר קרסון, אני לא יכול לחשוב על שום דבר שהייתי מעדיף לעשות מאשר לקבל את ביליג'ו תסתכל עליי ולהיות אסטרונאוט זה מה שנדרש כדי לעשותבילי ג'ו תשכח מכל השאר. זה מה שאני אעשה אני אלך למר קרסוןאין דבר שגורם לי להיות עצבני יותר מאשר מישהו מתנדנד נגדי עכשיו תלמד איךלהתנדנד או שאני מוציא את המוח שלי מהעסקה הזאת סליחה אדוני עכשיו בין טיסות והטיל יעשה תרגול טוב של נדנוד האם תצליח בזההכה אותו בנאום הנאום שלנו אני לא נואם בציבור שלה אני הילד שלי איתי מאחוריך אתהיכול לעשות הכל בסדר כולם שקטים עכשיו ספר לנו מה עובר עליך הרבי תודהאת גברת בראדלי גבירותיי ורבותי אני לא רגילה לדיבור בפני קהל עדייןאני רוצה לנצל את ההזדמנות כדי להודות לכולכם שבאתם למסיבה שלי ובמיוחד לגברת בראדליעל שזרקתי את זה בשבילי גם רוצה לפרסם הודעה על הקריירה הצבאית שלי אני גם רוצהלהוציא הודעה על הקריירה הצבאית שלי מחר בבוקר כשהם ישבעו אותי הם לא ישבעוכל פרצוף של כלב הם ישבעו בקרע מחרחר טרייר אותי אה אני מודיע בזאת שאנילהיות האסטרונאוטים החדשים ביותר של אמריקה אסטרונאוטים טיפשים טיפשים לא לא פשוט לשחק אסטרונאוט כן אה אחרי כמה נסיעותמסביב לירח חזרתי עם החברים שלי כמו ג'וני גלן וגורדה קופר אני חוזר הביתה וזורקקסדת החלל שלי בזירה הפוליטית כל שאלה שתרצה שיענה עליי בזמןהלכתי כל שאלה שאתה רוצה שיענה עליי בזמן שאני לא פשוט בדוק עם הציבור הזהג'ו קרסון הגאון האזרח הנמרץ פשוט תבדוק עם האזרח הגאון הציבורי, ג'ו קרסוןאני מודה לך אני מודה לך כן שלום מפתח ובכן דניאל ג'ו אתה בדיוק עזרת לבחור הזה לעשות טיפשמעצמו K אתה מוכיח שוב ושוב שנשים בפוליטיקה לא מתערבבותאני נותן לך את הקולות איתך ועם הרבי בפוליטיקה אולי נחזיר אותם בגלל זה אתהאתה נראה כאילו עשית גריזלי רק הלכתי כל הדרך חזרה מהצבאמחנה 40 מייל דרך מברשת ואף אחד לא יראה אותי טוב שב לפני שאתה מתעלףוליפול בתוכו האם מישהו כאן בסביבה כולם ישנים חוץ מבילי ג'ו היא כותבת לך עוד מכתב אבלמה קרה טוב אחרי שישה ימים בשירות הם קמו וזרקו אותי למה טוב זהנראה שיש לי מה שהם מכנים ברך מטומטמת הם אמרו שזה כנראה בא ממשחקכדורגל ואמרו שגם לי יש גב רע גם כנראה ממשחק כדורגל בכל מקרהאחרי ששמו כאן שבוע של בדיקות וצילומי רנטגן הם החליטו לתת ליהפרשה רפואית הו, חבל הרב, אבל תמיד יש לך את העבודה שלךדרוקר לחזור למה אני לא חוזר לשם מר בראדלי אני חייב להיותלקפוץ כמו שעשיתי לפני שעזבתי, אני לא אצליח לעולםלהתמודד שוב עם מישהו, במיוחד בילי ג'ו בוי, אני בהחלט השתגעתי עם קצת עזרה חזקה ממנוג'ו גאון האם תסתיר אותי כאן מחר כמובן הארי אבל מה אני אעלםאני אמריא לאיזה מקום זר כמו קאס בר או קליבלנד או משהו תפסיק לדבר טיפשי אם אתהכפוף להסתתר, אני אחגור אותך בעליית הגג עד שנוכל להבין דרך כלשהימחזיר אותך מהשירות האמיתי כאילו אז לא תגיד לבילי ג'ו איזה פלופ אניאני אה לא כמובן לא יאללה בוא נעלה לעליית הגג זה לא ממש נוח אבל אז אנימפחדת שאין לך ברירה אתה צריך להיות כנה או לא בנוח כמה חבל שהרבי הגיע אחתך לא הוא כן בנים מסכנים מתחבאים בעליית הגג שלי אבל רוחו היאלמטה במרתף חבל שהיית צריך להתגנב לכאן בלילה כדיספרי לי על זה קייט טוב הלוואי ויכולתי לחשוב על דרך לעזור לך חוץ משליהמוח מלא בעיתונים עכשיו ובכן סם האמת היא שרציתי לתפוסאתה לפני שהלכת לדפוס עם האפוטרופוס העולמי של הוטרוויל, קייט מספרת שהעיתון יכולתעזור לה לצאת מהבלגן שהוא נמצא בו כשאנשים קוראים דברים בשחור לבןסביר יותר שהם יאמינו לזה אתה יודע שסם חכה רגע קייט כעורכת הבעליםומוציא לאור של העיתון היחיד של הוטר ואדם שמעולם לא סטה מהאמת אתה לא מצפה ממנילכתוב סיפור כדי לכסות על נוער מתערבל, אתה לא סם אני אכתוב את הסיפור זהושונה אני אהיה גאה להדפיס כל דבר שאתה כותב קייט אני אקבע את הסוג היי מה דעתךאני עושה משהו אוקי אתה יכול לעשות את ההגהה שלנו אם הכל אותו דבר איתך אני חושבאני אהיה טוב יותר בהאזנה להוכחה כן האסטרטגיה שתכננתי לאירבי לא תארך הרבה זמן הוא כבר למעלהשם האסטרטגיה שלך כבר מובילה אותו לשם ובכן, הוא לא אסטרונאוט ובכל זאת הוא חייבתעבור תקופת הכשרה ראשון ארל אמא שלך אישה טובה אבל היאהבנה של שירות צבאי ופוליטיקה היא פתטית תוספת תוספת קרא הכל על זה גיבור מקומי חוזרובכן, ההתרגשות צ'רלי הרבי חוזר הביתה לא אתה למען האמת טוב תראו כולם הו הרבימחזיר את Herbie Bates, תושב הוטרוויל הצעיר הפופולרי שהגיש לאחרונה בקשה לשירות בשירותים החמושיםאסטרונאוט קיבל שחרור רפואי וחוזר להוטרוויל סיבת הפציעה שלו היאלא נחשף בגלל האופי המסווג של המשימה שלו כן אני מניח שזה נכון למה אתה מתכווןאתה מניח שזה בשחור לבן ובכן, אני יודע אבל לפעמים עיתוןיש עוד דבר שהוכחת שאתה לא יודע כלום על משחק העיתון טוב אני מניח שאתה צודקהדוד ג'ו זה אומר כאן הוא יהיה בבית מחר למה שלא נארגן אחגיגת חזרה הביתה בשבילו 00 זה רעיון טוב צ'רלי היי אני אכין באנר לצד שלאמן את הגיבור מיוחד או משהו דוד ג'ו אל תהרוס עוד אחד מהסדינים הטובים שלי על ידי ציורזה כן קייט ובכן בסדר הפעם זה שווה את זה אני תוהה עד כמה הרבי נפגע אני לא יודעאבל קריירה נהדרת נקטעה בעיצומה הו, הרבי המסכן שלי, מושב המושל יורד מיד למטההניקוז היי מר בראדלי בוי החדר שלך בטוח הרבה יותר נחמד מעליית הגג תודהעכשיו השלב הבא הוא להוריד אותך ולהגניב אותך לרכבת ההיאכשזה ייכנס אני אצא מהג'ינס האלה ואל שמלה יפהלשיבה הביתה של הרבי אוקי, אני הולך להתרחץ עכשיו, יהיו יותר עינייםהמסדרון הזה מאשר בשק תפוחי אדמה אני חייב לעשות לך משהו מה אתה מתכוון לעשותהשמלה של בובי והמעיל של בילי והפאה של בטי ג'ו מהמחזה בבית הספר והזעמות שלי אני בורח איתםזה יאללה אוי מי זה קירבי זה אתה היי אני לא נראה גרוע אהה שלי מדהימה הנה היאמגיע אנשים אמא יש משהו שמפריע לי מה זה תעשה טוב הילדה הזאת שם אתה יודעמי היא אה כנראה חבר של Herbie ובכן אני לא אוהב אותה עכשיו למה אתהתגיד את הדבר הזה יש לה מעיל בדיוק כמו החדש שלי לדבר אחר תראה כמה נודניקהיא עומדת שם לבד הו לא לא משנה לה הנה בא התותח עם הרביתראה יקירי תראה את הרבי בייטס הטוב מה שהוא יודע שסאטר מקבל מדיםעל והוא צריך ללכת להסתדר עם האישה הזאת אה זה מה שאתה חושב טוב אני מתכווןטוב לחשוב ככה ובכן אה, תראה את צבי הרכבת שאליהם רכבתיאותו שישה ימים שלמים ואפילו לא הסתכלתי על ילד אחר לפחותלא להרבה זמן והוא צריך ללכת ולעשות לי את זהיודעת איך ללכת לשם ולגרד את עיניה החוצה, שהאיש הזה יכול לנווט אנשיםקבל את תשומת לבך בבקשה זה הרגע שכולנו חיכינו לושובו המנצח של הרב בייטס שלנו אנחנו מנצלים את ההזדמנות הזו כדי לקבל את פניו הביתהמקריירה קצרה אך מכובדת בשירות הצבאי טוב תשמעו הוא מסתדר קצת לאט אנשיםהאם הוא נבקע לא נורא אבל הוא לא ממש נראה כמו האני הישן שלו תראהעל השפתיים שלו יש שפתון על פניו החריף הזה שהיא התגנבה ברכבתוהיא נישקה אותו איפה היא אני אהרוג אותה למען השם שקטזה למטה סקרלט אוהרה תודה לכם אנשים אני שמח להיות בבית ואני מתכונן לחזור לעבודהבחנות של מר דרוקר ממש בקרוב עכשיו אנשים בואו נלך כולנו לקייט'ס לקפה וסופגניות הו הרביאהובתי הנפלאה הרבי אתה יודע מה הבטח לי שלעולם לא תסתכל שוב על האישה הזאת הנה תן ליתנגב את השפתון שלה איתך מה לעזאזל זה יותר טוב עכשיו הנה כמה מהקודש שליבילי ג'ואל מראה הקדושה. היא אפילו לובשת את הגוון שלי של שפתון Holy Comeעל אני לא נותן לך לצאת מעיני. אני חוזר לחנות של דרוקר שהכרתיהילד הזה היה לוזר לא נראה כמו אחד ישר מתוכי. זוטר אתה אי פעם נותן משהוחשבתי להשתמש בקריירה צבאית כקרש קפיצה לפוליטיקה, אני לא מתעניין בפוליטיקה מר קרסוןאתה מסתכל על גבר מתוסכל עם מוח נהדר ושום דרך לעשותזה משתלם כן גם דוד תקוע כאן באמצע שום מקום בלי שום דבר מלבד מפסידים כןדודו ג'ו זה לא קטיף כותנה בושה צומת תחתונית זו הייתה מצגת של סרט דרכים
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel ke persimpangan Lupakan kepedulianmu Ituwaktu untuk bersantai di persimpangan Loves a cur you No when you get through the junctionpersimpangan kode kecil ada sebuah hotel kecil yang disebut peristirahatan teduh di persimpangan persimpangan kode BayarDijalankan oleh Kate untuk datang dan menjadi tamunya di persimpangan Paypersimpangan kode dan lingkaran itu Joe Can persimpangan persimpangan pengadilan yang adil Sampai jumpa Ok Oh terima kasih atas tumpangannyanode Kate menjemputmu segera setelah kami berbalik Kate Oh itu akan baik-baik sajaCharlie Lakukan tepat 20 menit hingga mungkin satu jam dari sekarang Oh tepat di dokDi mana saja di sana begitu lama Kate Sampai jumpa nanti Sampai jumpa lagi Sampai jumpa Hai pagi Kate Hai apa kabarAnda datang untuk obral khusus muffler Woolen Oh, saya tidak mengenal Andasedang mengadakan obral Apakah itu yang Anda gantungkan untuk Oh no Kate HeyHerbie bawakan saya obeng itu Tidak, ini adalah bendera layanan Apakah stoknya adasejak usia 18 tahun saya pikir ketika satu-satunya karyawan saya bekerja, saya harus memperbaiki sesuatuitu Maksudmu Herbie Ya dia sudah direkrut Berangkat besok besok Tidak bodoh Bagaimana perasaannya tentang ituNah dia yang menjawab pertanyaan Anda Saya telah melihat anjing pemburu yang setengah kelaparan terlihat lebih bahagia dari itu YaHerbie sangat keras Ya Tapi dia bukan tipe yang ingin memenuhi kewajibannya Oh tentu saja bukan Diakesal karena meninggalkan kampung halamannya Dia pikir tidak ada yang peduli Tapi itu tidak benar Tentu sajatidak mungkin Herbie benar Tidak terlalu banyak orang yang tahu diadi sini Ya saya tahu apa yang Anda maksud untuk anak laki-laki setinggi 6 kaki Dia benar-benar melempar bayangan pendek yang kuatTidak cukup teduh untuk kodok seksi Kasihan anak laki-laki Kaulah yang benar-benar akan membenciuntuk mengucapkan selamat tinggal pada Billy Joel Anda tahu bagaimana perasaannya terhadap Anda Tentu Tapi apa gadis-gadis sayaayo masuk ke dalam dan ceriakan Herbie terutama kamu Billy Joe disana Selamat Kita baru dengarberita Apa yang terjadi Dewan draf berubah pikiran Maksud saya selamat telah dipanggilke layanan Nah semua orang di Hooterville menyesal melihat Anda pergi Herbie tapi kami yakin bangga dengan Anda Kami akan merindukanAnda tetapi hati kami akan bersamamu Mereka tidak hanya orang-orang di sekitardi sini akan merindukanmu tetapi mereka akan duduk dan memperhatikan ketika mereka melihatmu berseragamYa Tidak meski berseragam Aku tetap aku Herbie Kamu akan menjadi mimpi diseragam Saya baru tahu itu Astaga, Anda benar-benar berpikir begitu Billy Joe Oh, apakah saya pernahAstaga, maksudku astaga, bukankah menyenangkan pergi ke layanan Herbie?saya Tentu saja ini Herbie Whoa Selamat pagi semuanya Junior Halo disana Billy Joe Hi JuniorPernahkah Anda mendengar kabar baik Ini adalah acara terbesar sejak pembukaan toko Andasedang obral Yeah On muffler wol Tapi dengarkan ini Herbie akan melayani Heiitu adalah acara besar II bisa menggunakan knalpot baru Anda punya satu eh merahJunior Acara besarnya adalah Herbie akan melayani Oh ayolah Apa hebatnya Herbie menjadi seorangwajah anjing pribadi Apakah itu yang saya akan menjadi wajah anjing pribadi Tentu saja bukan Apaapakah saya akan menjadi apa pun yang Anda inginkan menjadi gadis yang benar Tentu saya berani bertaruh Anda bahkan bisa menjadi seorang perwirakatakanlah di marinir atau pilot jet di angkatan udara atau komandan kapal selamatau salah satu dari um astronot Hei, itu ide yang bagus. Saya agak menyukai merekapakaian antariksa yang tampak mewah Mungkin saya akan menjadi astronot Hei, Anda sudah memulai Herbie Anda praktis tidak berbobotbercanda Herbie bahkan tidak bisa meraih daging babi dan kacang Les Mr Drucker menunjukkannyaout to him Junior Jangan cemburu Herbie Herbie bahkan tidak bisa membaca persyaratan fisik untuk menjadiseorang astronot apalagi melewatinyaIll Harts Jadi ada oh masalah besar Herbie Bates pecundang berukuran yard sepanjang masa terkemuka sepanjang masakeajaiban tanpa gol Yah ini rekor Herbie Tidak bisakah kamu melihat mereka menempatkanmu pada apa Oh Bateskamu cantik Kamu kamu kamu benar-benar cantik Apa maksudmu apa yang dia maksud adalah itukamu tampan dan kamu akan menjadi lebih tampan dengan seragam Nah, Simone Junior, senang melihatmuHei tunggu sebentar Saya sudah selesai berbelanja di rumah Apa yang terjadi di sini Ya Kalian bintangkupemain sepak bola Anda bersama Anda Hai Herbie Halo, Pelatih Apa yang kamu lakukandi sini bermain hookie dari toko Drunker Dia tamu kehormatan di pesta dengan Rowen Farm malam ini Herbie pergidalam kebaktian besok Paman Joe Saya menjadi astronot Selamat Selamat Oh astronot Paman Joe Herbie Berhentibercanda denganku Ayo bercanda, aku bersama mereka teman-teman terbang misil dengan John Glennmasuk ke politik yang membuat tempat terbuka untuk Herbie Ayo gadis-gadis Herbie Hei Irby Pergi kemenjadi astronot Itu menggelikan Benci menurut Mom tidak. Atau Billy atau Bobby atau Mr Drucker EvenJunior Hawker tidak bisa menertawakannya Lihat apakah dia akan menjadi astronot Dia akanmenjadi orang paling terkenal yang pernah keluar dari Hooterville tidak diragukan lagiAnda tahu, manajer yang lihai bisa mendorongnya ke politik setelah dia keluar dan membuat John baruGlenn keluar darinya Paman Joe Aku mungkin akan meletakkan otakku di belakang Irby Beri dia sesuatu untuk munduron Ya pak Anak laki-laki itu baik-baik saja Dia benar-benar pendatang Halo Albert Selamat datang di Shady Red Hello AreAnda memiliki segalanya di Hooter Hei apa yang kamu lakukan di sini Party smasher Saya mendengar MSBradley mengatakan semua orang diterima Saya tidak termasuk Anda orang bijak Santai Herbie Anda akan memilikinyaBilly Joe semua untuk dirimu sendiri Pasti setiap kali dia tidak sibuk berdansa denganku heiitu tidak adil Dengar, jauhi Billy Joe Ini malam terakhirkudenganmu Ayo minum bersamaku Herbie Tidak, tidak sekarang Billy Herb dan aku mauuntuk berbicara tentang masa depannya Ayolah aku akan mengambil beberapa denganmu Tunggusebentar saya ingin memukul dengan Anda Herbie saya tidak sehebat itutahu saya membuatnya sendiri, saya tidak peduli saya akan membelikan saya beberapa dengan Billy JoeSaya pernah mengenal seseorang yang merasakan hal yang sama tentang sari apel Baik atau buruk. Dia tidak bisa pergihal-hal sendirian untuk berkelahi untuk berkelahi saya tidak berpikir apa pun yang dikatakan pemalassangat lucu Jangan bicara bodoh Jadilah Junior bukan pemalas Herbie Saya tidak melihat dia menawarkan miliknyalayanan ke negaranya saya ditangguhkan sampai saya keluar dari perguruan tinggi yang akan saya tujuke sekolah pelatihan petugas Lihat dia mengakuinya Dia akan tinggal di rumah dan menjadipolisi Saya menjadi perwira di tentara Anda obat bius Oh saya tidak bisa Saya tahu apakah kita akan pergiuntuk berdebat aku harus memecah ini Mungkin kamu dan aku lebih baik pergijalan-jalan Tidak, tidak, kami tidak akan berdebat lagi Oh ya, kami akan Ayo jalan-jalan Siapa saja yang melihat suara terpanas Hootergetter Hooter's siapa yang kamu kenal ibu anak didik politik Paman Joe Herbie Bates Dia adalah John Glenn darikota kami atau dikenal sebagai Orbit dan Herbie Bates Jadi mengapa Anda tidak berhenti mengganggu bocah ituDia ingin menghabiskan sedikit waktu sendirian dengan Billy Malam ini satu-satunya kesempatan kita untuk memetakankeluar karir politiknya Ini juga satu-satunya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal pada Billy Dia tidak punyatidak ada waktu untuk disia-siakan pada gadis-gadis Dia menyimpan semua pembicaraan manisnya untuk para pemilih dan ciumannyauntuk bayi mereka Yah, inilah bos politik besar terakhir yang mungkin saya tujusangat jauh Billy Joe Aku tahu Oh tapi aku akan menulis surat kepadamu Aku berjanji kamu tidak akan lariberkeliaran dengan penjaja junior pemalas itu sepanjang waktu Maukah kamu Oh tidak sepanjang waktuSaya berjanji Apakah Anda ingin menyegelnya dengan ciuman Halo Apakah Anda SuciApakah saya pernah Hei Herbie Saya telah mencari Anda di mana-mana Saya ingin berbicara dengan AndaSaya tidak sabar, tolong, Tuan Carson Anda bisa melihatnya nanti Paman Joe Saya harap saya bisa melihatnyadia malam ini Billy Joe Mengapa Anda tidak masuk dan bergabung dengan para tamu sementara Herbie dan saya mendiskusikan takdirnyaNah jika saya tidak bisa duduk di sini dengan tenang dan damai Saya ingin menari Saya juga Tunggu sebentar nak Andaharus mulai memikirkan masa depanmu Itulah yang aku pikirkan Begitu Billy masuk ke dalam Junior'sakan memeluknya Tunggu anak laki-laki Jika Anda ingin pergi ke suatu tempat dengan Billy, Anda tidak akan melakukannyamenari Anda melihat saya menari ya Bukan itu yang saya maksud Santai dan bergoyangsebentar saya akan memberi tahu Anda bagaimana Anda bisa memenangkan semua orang di taman ini termasuk Billy Joe Youberarti itu mudah dengan saya membimbing takdir Anda Tidak ada alasan mengapa Anda tidak bisa menjadibahkan lebih populer daripada Johnny Glen Guo Cooper Ya astronot pasti menjadi terkenal dan seberapa baikAnda bahkan bisa menjadi salah satu yang pertama di bulan Billy Joe tidak akan melupakan Andanama Anda ditempatkan di seluruh kertas Ya saya rasa itu bukan hanya lompatan pendek daribulan ke negara bagian Capitol ibukota negara bagian Anda pulang seorang astronot terkenal mendorongAnda langsung ke politik Politik Ya Billy Joe Menyemangati Anda maju dan naik Sama seperti orang lain Junior Hawker yakinharus turun untuk mengalahkan itu Ya Begitu juga beberapa dari mereka bajingan muda lain yang berkeliaransetelah Billy memanggilku Tuan Carson, aku tidak bisa memikirkan apa pun yang ingin kulakukan selain memiliki BillyJoe Memandangku dan menjadi astronot adalah hal yang harus dilakukanBilly Joe melupakan semua yang dilakukan orang lain. Itu yang akan kulakukan. Aku akan menemui Tuan CarsonTidak ada yang membuat saya lebih tegang daripada seseorang yang bergoyang melawan saya Sekarang akankah Anda mempelajari caranyauntuk mengguncang atau saya menarik otak saya dari kesepakatan ini Maaf pak Sekarang antara penerbangan danmisil masuk dalam latihan goyang yang baik Apakah Anda akan baik untuk itu Sekarang mari kita masuk danpukul dia dengan pidato pidato kami Saya bukan pembicara publik Dia saya anak laki-laki saya dengan saya di belakang Anda Andabisa melakukan apa saja Baiklah semua orang diam Sekarang beritahu kami apa yang ada di pikiranmu Herbie Terima kasihAnda Nyonya Bradley Bapak-bapak dan Ibu-ibu uh tidak terbiasa seperti saya berbicara di depan umum, saya akan tetap melakukannyaingin mengambil kesempatan ini untuk berterima kasih kepada Anda semua karena telah datang ke pesta saya dan terutama Nyonya Bradleyuntuk melemparkannya untuk saya Juga ingin membuat pengumuman tentang karir militer saya, saya juga inginuntuk membuat pengumuman tentang karir militer saya besok pagi ketika mereka bersumpah pada saya, mereka tidak akan bersumpahsetiap wajah anjing Mereka akan bersumpah dengan anjing terrier mendengus saya Uh dengan ini saya mengumumkan bahwa sayamenjadi astronot terbaru Amerika Astronot bodoh bodoh Tidak tidak hanya bermain astronot Yeah Uh setelah beberapa perjalanansekitar bulan saya kembali dengan teman-teman saya seperti Johnny Glenn dan Gorda Cooper saya pulang dan melemparhelm ruang saya di ring politik Setiap pertanyaan yang ingin Anda jawab tentang saya sementaraSaya pergi Setiap pertanyaan yang ingin Anda jawab tentang saya saat saya pergi Periksa saja dengan publik ituwarga negara yang bersemangat Joe Carson Periksa saja dengan warga negara yang ramah Joe CarsonSaya berterima kasih, saya berterima kasih Ya, Halo kunci Nah, Daniel Joe, Anda baru saja membantu anak laki-laki itu menjadi bodohtentang dirinya K Anda terus membuktikan berulang kali bahwa wanita dalam politik tidak bercampur Kita tidak seharusnyaSaya memberi Anda suara dengan Anda dan Herbie dalam politik, kami dapat mengembalikannya menjadi alasan AndaAnda terlihat seperti sedang berkelahi dengan grizzly. Saya baru saja berjalan jauh dari tentarakemah 40 mil melalui semak-semak dan tidak ada yang akan melihatku. Duduklah sebelum kamu pingsandan jatuh di dalamnya Apakah ada orang di sekitar sini Semua orang tertidur kecuali Billy Joe Dia sedang menulis surat lagi Tapiapa yang terjadi Nah setelah enam hari dalam kebaktian mereka dan menendang saya keluar Mengapa Yahsepertinya saya mendapatkan apa yang mereka sebut lutut yang ditipu. Mereka mengatakan itu mungkin berasal dari bermainsepak bola dan mereka mengatakan punggung saya juga buruk mungkin juga karena bermain sepak bolaSetelah melakukan tes dan sinar x selama seminggu di sini, mereka memutuskan untuk memberi sayapelepasan medis Oh sayang sekali Herbie Tapi Anda selalu mendapatkan pekerjaan AndaDrucker harus kembali ke mengapa saya tidak akan kembali ke sana, Tuan Bradley, saya harusmuncul seperti yang saya lakukan sebelum saya pergi, saya tidak akan pernah bisauntuk menghadapi siapa pun lagi Terutama Billy Joe Boy saya yakin membodohi diri sendiri dengan bantuan yang kuat dariGenial Joe Apakah Anda akan menyembunyikan saya di sini besok Tentu saja Harry Tapi apa yang akan saya hilangkanAku akan berangkat ke tempat asing seperti Cas Bar atau Cleveland atau sesuatu yang lain. Berhenti bicara konyolbertekad untuk bersembunyi, aku akan menyembunyikanmu di loteng sampai kita bisa menemukan caranyamembawa Anda kembali dari layanan yang tepat Seperti maka Anda tidak akan memberi tahu Billy Joe betapa gagalnya sayaam Oh tidak tentu saja tidak Ayo Ayo naik ke loteng sangat tidak nyaman Tapi kemudian sayatakut kamu tidak punya pilihan Kamu harus jujur atau tidak nyaman Sayang sekali Herbie pasti datang Abukan pemangkas Ya Anak laki-laki malang bersembunyi di loteng saya Tapi semangatnyaturun di ruang bawah tanah Sayang sekali Anda harus menyelinap ke sini pada malam hari untukceritakan padaku tentang itu Kate Yah, aku harap aku bisa memikirkan beberapa cara untuk membantumu selain milikkupikiran penuh dengan bisnis surat kabar sekarang Nah Sam sebenarnya dari masalah ini yang ingin saya tangkapAnda sebelum Anda pergi untuk menekan dengan tokoh Hooterville World Guardian Kate kaleng kertasbantu dia keluar dari kekacauan yang dia alami Saat orang membaca sesuatu secara hitam putihmereka lebih cenderung mempercayainya Anda tahu bahwa Sam Sekarang tunggu sebentar Kate sebagai editor pemilikdan penerbit satu-satunya surat kabar Hooter dan seorang pria yang tidak pernah menyimpang dari kebenaran Anda tidak mengharapkan sayauntuk menulis cerita untuk menutupi pemuda yang ceroboh apakah kamu No Sam Saya akan menulis cerita Ituberbeda Saya akan bangga mencetak apa pun yang Anda tulis Kate Saya akan menyetel jenisnya Hei bagaimanasaya melakukan sesuatu Oke Anda dapat melakukan pembacaan bukti kami jika semuanya sama dengan Anda menurut sayaSaya akan lebih baik dalam membuktikan mendengarkan Yap Strategi yang saya rencanakan untuk Irby tidak akan lama Dia naikdi sana Strategi Anda sudah membuatnya jauh di sana. Dia bukan astronot, namun dia harus melakukannyamenjalani masa pelatihan First Earl Ibumu wanita yang baik Tapi diapemahaman tentang dinas militer dan politik itu menyedihkan Lebih ekstra baca semua tentangnya Pahlawan lokal kembaliKegembiraan Charlie Herbie pulang Bukan kamu sebenarnya Lihatlah semua orang Oh Herbiemengembalikan Herbie Bates, penduduk muda Hooterville yang populer yang baru-baru ini melamar tugas di angkatan bersenjata sebagaiseorang astronot menerima pembebasan medis dan kembali ke Hooterville Penyebab cederanya adalahtidak diungkapkan karena sifat tugasnya yang rahasia Ya Saya kira itu benar Apa maksudmuAnda kira ada hitam dan putih Ya saya tahu Tapi terkadang koranada hal lain yang telah Anda buktikan bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang permainan surat kabar. Saya kira Anda benarPaman Joe Dikatakan di sini dia akan pulang besok Mengapa kita tidak mengatur untuk aperayaan mudik untuknya 00 itu ide yang bagus Charlie Hei aku akan membuat spanduk untuk sisilatih Pahlawan khusus atau sesuatu Paman Joe Jangan merusak satu lagi seprai bagus saya dengan melukisitu Ya Kate Baiklah, kali ini layak. Aku bertanya-tanya seberapa parah Herbie terluka. Aku tidak tahuTapi karier yang hebat terhenti sejak awal. Oh, Herbie yang malang. Kursi gubernur langsung turunselokan Hai Tuan Bradley Boy kamar Anda pasti jauh lebih bagus daripada loteng Terima kasihSekarang tahap selanjutnya adalah menurunkan Anda dan menyelundupkan Anda ke kereta ituketika menarik saya akan keluar dari jeans ini dan mengenakan gaun yang bagusuntuk kepulangan Herbie Ok saya akan mandi Sekarang Akan ada lebih banyak mata masuklorong itu daripada di sekarung kentang aku harus melakukan sesuatu untukmu Apa yang sedang kamu lakukanGaun Bobby dan mantel Billy dan wig Betty Joe dari drama sekolah dan kemurkaanku yang kuhindariitu Ayo Oh Siapa itu Kirby Itu kamu Hei Bukan tampang yang buruk ya My b cantik Ini diadatang teman-teman ibu Ada sesuatu yang menggangguku Apa itu Lakukan dengan baik gadis di sana Apakah kamu tahusiapa dia Oh mungkin teman Herbie's Yah aku tidak suka dia Sekarang Kenapa kamumengatakan bahwa satu hal Dia memakai mantel seperti mantel baru saya untuk hal lain Lihat betapa angkuhnyadia berdiri di sana sendirian Oh tidak apa-apa dia Ini dia bola meriam dengan HerbieLihat sayang Lihat Herbie Bates yang baik Apa yang dia tahu Suter mendapat seragamterus dan dia harus pergi dengan gadis nakal itu Oh, menurutmu itu Baik maksudkuitu bagus untuk berpikir seperti itu. Nah, perhatikan kereta rusa yang saya tunggangidia selama enam hari penuh dan aku bahkan belum melihat anak laki-laki lain setidaknyatidak lama lagi Dan dia harus pergi dan melakukan itu padakutahu bagaimana pergi ke sana dan menggaruk matanya agar pria itu mengarahkan orang Bisakah sayaMohon perhatiannya Ini adalah saat yang kita semua sudah menunggukemenangan kembalinya Herbie Bates kita sendiri Kami mengambil kesempatan ini untuk menyambutnya pulangdari karir yang singkat tapi terkenal di dinas militer Baiklah, dengarkan dia membuat dirinya sedikit lambatApakah dia rusak tidak terlalu buruk tapi dia tidak terlihat seperti dirinya yang duludi bibirnya Ada lipstik di sekujur tubuhnya Wanita nakal itu menyelinap di keretadan dia menciumnya Dimana dia Aku akan membunuhnya demi Tuhan Tenangitu turun Scarlett o'hara Terima kasih semuanya, saya senang berada di rumah dan saya bersiap untuk kembali bekerjadi toko Mr Drucker segera sekarang teman-teman Mari kita semua pergi ke Kate's untuk minum kopi dan donat Oh Herbiesayangku yang luar biasa Herbie Kau tahu apa Janji padaku Kau tidak akan pernah melihat wanita nakal itu lagi Sini Biarkan akubersihkan lipstiknya denganmu Sialan itu lebih baik Sekarang ini beberapa milikku SuciBilly Joel Cermin suci Pelacur itu Dia bahkan memakai lipstik warnaku Holy Comepada saya tidak akan membiarkan Anda keluar dari pandangan saya Kembali ke toko Drucker yang saya tahuanak itu adalah seorang pecundang Tidak terlihat seperti orang yang tepat dariku A junior Anda pernah memberiberpikir untuk menggunakan karir militer sebagai batu loncatan ke politik Saya tidak tertarik dengan politik, Tuan CarsonAnda sedang melihat seorang pria frustrasi dengan otak yang hebat dan tidak ada cara untuk membuatnyaitu terbayar Ya paman juga terjebak di sini di antah berantah dengan apa-apa selain pecundang YaPaman Joe Bukankah ini memalukan Petticoat junction Ini telah menjadi film Cara presentasi
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές μέχρι τη διασταύρωση Ξεχάστε τις φροντίδες σας Είναιώρα για χαλάρωση στη διασταύρωση Loves a cur you Όχι όταν περνάτε από τη διασταύρωσηδιασταύρωση μικρού κωδικού υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται σκιερό υπόλοιπο στη διασταύρωση πληρωμή κωδικούΔιευθύνεται από την Kate για να έρθει και να είναι ο καλεσμένος της στη διασταύρωση Payκωδικός διασταύρωση και αυτός ο κύκλος Joe Can junction δίκαιη διασταύρωση δικαστηρίου Bye Right Ok Ω, ευχαριστώ για το lift floκόμβοι Η Kate θα σε πάρει σύντομα μόλις γυρίσουμε γύρω από την Kate Ω, θα είναι μια χαράCharlie Κάντε το ακριβώς σε 20 λεπτά έως ίσως μια ώρα από τώρα Ω ακριβώς στην αποβάθραAnywhere in there so long Kate Τα λέμε αργότερα Αντίο αργότερα αντίο Γεια σου πρωί Kate Γεια σου πώς είσαιΈρχεσαι για αυτήν την ειδική πώληση σε μάλλινο σιγαστήρα Ω, δεν σε ήξεραείχαν μια πώληση Είναι αυτό που κρεμάτε τη σημαία για Oh no Kate HeyΗ Herbie μου έφερε αυτό το κατσαβίδι Όχι αυτό είναι σημαίας υπηρεσίας Το είχα σε απόθεμααπό τα 18 νομίζω ότι όταν ο μοναδικός μου υπάλληλος πάει σε υπηρεσία θα έπρεπε να φτιάξω κάτιεννοείς Herbie Ναι έχει κληθεί να φύγει αύριο χωρίς να χαζεύεις Πώς νιώθει γι' αυτόΛοιπόν, αυτός που απαντά στην ερώτησή σας, έχω δει μισοπεθαμένα κυνηγόσκυλα να φαίνονται πιο χαρούμενα από αυτό, ΝαιΟ Χέρμπι είναι πολύ δύσκολος Ναι, αλλά δεν είναι ο τύπος που θέλει να εκπληρώσει το καθήκον του, φυσικά, δεν είναιαναστατωμένος που έφυγε από την πόλη του Νομίζει ότι κανείς δεν νοιάζεται Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια ΦυσικάΔεν είναι, θα μπορούσε να είναι ο Χέρμπι έχει ένα πόντο Δεν γνωρίζουν καν πάρα πολλοί άνθρωποι ότι έχειεδώ Ναι ξέρω τι εννοείς για ένα αγόρι ύψους 6 ποδιών Σίγουρα ρίχνει μια πανίσχυρη κοντή σκιάΔεν αρκεί η σκιά για έναν καυτό βάτραχο Φτωχό αγόρι Είσαι αυτός που πραγματικά θα μισήσεινα πει αντίο στον Billy Joel Ξέρεις πώς νιώθει για σένα Σίγουρα αλλά τι κορίτσια μουας πάμε μέσα και θα φτιάξουμε το κέφι του Χέρμπι, ειδικά εσένα Μπίλι Τζο εκεί Να είσαι συγχαρητήρια Μόλις ακούσαμετα νέα Τι συνέβη Το πρόχειρο συμβούλιο άλλαξε γνώμη Εννοώ συγχαρητήρια για την κλήσησε υπηρεσία Λοιπόν όλοι στο Hooterville συγγνώμη που σε βλέπω να πηγαίνεις Herbie αλλά είμαστε σίγουροι περήφανοι για σένα Θα μας λείψειςεσείς αλλά οι καρδιές μας θα είναι μαζί σας Δεν θα είναι μόνο οι άνθρωποι γύρωΕδώ θα μου λείψεις, αλλά θα καθίσουν και θα το προσέξουν όταν σε δουν με στολήΝαι Όχι ακόμα και με τη στολή είμαι ακόμα εγώ Χέρμπι Θα είσαι ονειροπόλος στοστολή Απλώς το ξέρω Θεέ μου, πραγματικά έτσι πιστεύεις Billy Joe Oh do I everΩ θεέ, εννοώ Γκόλλυ, δεν είναι συναρπαστικό να μπεις σε υπηρεσία Herbieεγώ φυσικά είμαι Herbie Whoa Καλημέρα σε όλους Junior Γεια σας Billy Joe Γεια JuniorΈχετε ακούσει τα καλά νέα Είναι το μεγαλύτερο γεγονός από το άνοιγμα του καταστήματος Youεκπτώσεις Ναι σε μάλλινα σιγαστήρες Αλλά ακούστε αυτό το Herbie πηγαίνει στο σέρβις Γεια σαςΑυτό είναι ένα μεγάλο γεγονός II θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα νέο σιγαστήρα Έχετε οποιοδήποτε εεε κόκκινοJunior Το μεγάλο γεγονός είναι ο Herbie να μπει στο σέρβις Ω, έλα τι είναι τόσο σπουδαίο που ο Herbie γίνεταιdog face private Είναι αυτό που θα γίνω ιδιωτικό πρόσωπο σκυλιών Φυσικά όχι Τιθα γίνω ό,τι θέλετε, να έχετε δίκιο κορίτσια Σίγουρα θα στοιχηματίσω ότι θα μπορούσατε να είστε ακόμη και αξιωματικόςας πούμε στους πεζοναύτες ή ένας πιλότος τζετ στην αεροπορία ή ένας διοικητής υποβρυχίουή ένας από αυτούς τους αστροναύτες Γεια σου, μια καλή ιδέα μου αρέσουν κάπωςφανταχτερές διαστημικές στολές Ίσως γίνω αστροναύτης Γεια σου έκανες ένα προβάδισμα Herbie είσαι σχεδόν χωρίς βάροςΤο 10 μπορεί να έχει τα πλεονεκτήματά του Μπορεί να είσαι ο πρώτος άνθρωπος που φτάνει στο φεγγάριαστειεύομαι Η Herbie δεν μπορεί καν να πιάσει το χοιρινό και τα φασόλια Ο Les Mr Drucker το δείχνειέξω σε αυτόν Junior Μην ζηλεύεις τον Herbie Η Herbie δεν μπορούσε καν να διαβάσει τις σωματικές απαιτήσεις για να είναιένας αστροναύτης πόσο μάλλον να τον περάσει Ω, καλά, πέρασε τις σωματικές απαιτήσεις για να παίξει ποδόσφαιρο για την κουκούλα τουIll Harts So there oh big deal Herbie Bates ο κορυφαίος όλων των εποχών Loser όλων των εποχώνχωρίς βαθμολογίες θαύμα Λοιπόν είναι ένα ρεκόρ Herbie Δεν μπορείς να δεις ότι σε βάζουν σε αυτό που Oh Batesείσαι όμορφη Είσαι πραγματικά όμορφη Τι εννοείς αυτό που εννοεί είναι αυτόείσαι όμορφος και θα είσαι ακόμα πιο όμορφος με στολή Λοιπόν Simone Junior χάρηκα που σε είδαΓεια, περιμένετε ένα λεπτό, έκανα τα ψώνια μου στο σπίτι Τι συμβαίνει εδώ Ναι, παιδιά, αστέρι μουποδοσφαιριστής Έχεις μαζί σου Γεια Χέρμπι Γεια σου Προπονητής Τι κάνειςεδώ παίζοντας hookie από το κατάστημα Drunker Είναι ο επίτιμος καλεσμένος στο πάρτι με τη Rowen Farm απόψε θα πάει ο Herbieστην υπηρεσία αύριο θείος Τζο Γίνομαι αστροναύτης Λοιπόν συγχαρητήρια Ω τι αστροναύτης θείος Τζο Χέρμπι ΣταμάταJoshing me Έλα joshing, βάζω μαζί τους βλήματα που πετούν παιδιά με τον John Glennπηγαίνοντας στην πολιτική που αφήνει το μέρος ανοιχτό για τον Herbie Ελάτε κορίτσια Herbie Hey Irby Πηγαίνετε στογίνε αστροναύτης Είναι αστείο Μισώ το Η μαμά δεν το σκέφτεται ή ο Μπίλι ή ο Μπόμπι ή ο κύριος Ντράκερ ακόμαΟ Junior Hawker δεν μπορούσε να γελάσει γι 'αυτό Δείτε αν θα γινόταν αστροναύτης.να είναι το πιο διάσημο πρόσωπο που βγήκε ποτέ από το Hooterville, δεν θα το έκανε Δεν υπάρχει αμφιβολίαΒλέπετε ξέρετε ότι ένας οξυδερκής μάνατζερ θα μπορούσε να τον ωθήσει στην πολιτική αφού φύγει και να κάνει έναν άλλο ΤζονΟ Γκλεν βγήκε από τον θείο Τζο μπορεί να βάλω τον εγκέφαλό μου πίσω από τον Ίρμπι Δώσε του κάτι για να επιστρέψειon Ναι, κύριε Αυτό το αγόρι είναι εντάξει Είναι πραγματικός ερχόμενος Γεια σας Άλμπερτ Καλώς ήρθατε στο Shady Red Hello Areκατέχεις τα πάντα στο Hooter Γεια σου τι κάνεις εδώ Party smasher Άκουσα MSΟ Μπράντλεϊ είπε ότι όλοι ήταν ευπρόσδεκτοι, δεν σε συμπεριλαμβάνω εσένα, σοφέ, Χαλάρωσε Χέρμπι θα έχειςΟ Billy Joe μόνος σου είναι σίγουρος Όποτε δεν είναι απασχολημένη να χορεύει μαζί μου heyαυτό δεν είναι δίκαιο Ακούστε μείνετε μακριά από τον Μπίλι Τζο Αυτή είναι η τελευταία μου νύχταμαζί σου Έλα να πάρεις μια γροθιά μαζί μου Χέρμπι Όχι τώρα ο Μπίλι Χερμπ κι εγώ θέλουμενα μιλήσουμε για το μέλλον του Έλα θα πάρω μαζί σου ΠερίμενεΈνα λεπτό θα ήθελα να ρίξω μια γροθιά μαζί σας Δεν είμαι τόσο υπέροχος ο Herbie IΞέρω ότι τα κατάφερα μόνος μου, δεν με νοιάζει θα μου φέρω κάτι με τον Μπίλι ΤζοΉξερα έναν φίλο κάποτε που ένιωθε το ίδιο για έναν μηλίτη Καλό ή κακό Δεν μπορούσε να φύγειπράγματα μόνοι για έναν αγώνα για έναν καβγά δεν νομίζω ότι λέει κάτι ένας τεμπέληςείναι ιδιαίτερα χαριτωμένο Μην μιλάς ανόητα Γίνε ο Τζούνιορ δεν είναι χαλαρός Χέρμπι δεν τον βλέπω να προσφέρειΟι υπηρεσίες στη χώρα του αναβάλλονται μέχρι να φύγω από το κολέγιο που θα πάωστη σχολή εκπαίδευσης αξιωματικών Δείτε το παραδέχεται Θα μείνει σπίτι και θα γίνει ααστυνόμος γίνομαι αξιωματικός στο στρατό Ναρκωτικά Ω δεν μπορώ να ξέρω είναι αν πάμεγια να διαφωνήσω ότι θα πρέπει να το διαλύσω. Ίσως να πάμε εγώ κι εσύ καλύτεραγια μια βόλτα Όχι όχι δεν θα μαλώσουμε άλλο Ω ναι θα πάμε Ας περπατήσουμε Οποιοσδήποτε έχει δει Η πιο καυτή ψήφος του Hootergetter Hooter's ποιους ξέρεις μαμά Η πολιτική προστατευόμενη του θείου Joe Herbie Bates Είναι ο John Glenn τουΗ πόλη μας γνωστή και ως Orbit και Herbie Bates, γιατί λοιπόν δεν σταματάς να ενοχλείς αυτό το αγόριΘα ήθελε να περάσει λίγο χρόνο μόνος με τον Billy Tonight είναι η μοναδική μας ευκαιρία να χαρτογραφήσουμεαπό την πολιτική του καριέρα Είναι επίσης η μοναδική του ευκαιρία να αποχαιρετήσει τον Billy Δεν έχειΔεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο σε κορίτσια Φυλάει όλη του τη γλυκιά κουβέντα για τους ψηφοφόρους και τα φιλιά τουγια τα μωρά τους Λοιπόν, πάει το τελευταίο από τα μεγάλα πολιτικά αφεντικά που μπορεί να πάωπραγματικά μακριά Billy Joe Ξέρω Ω, αλλά θα σου γράψω υπόσχομαι ότι δεν θα τρέχειςτριγύρω με αυτόν τον χαλαρό μικροπωλητή όλη την ώρα Will you Oh όχι όλη την ώραΥπόσχομαι Θέλεις να το σφραγίσεις με ένα φιλί Hello Do you HolyΘα κάνω ποτέ Hey Herbie, σε έψαχνα παντού, θέλω να σου μιλήσωΔεν μπορώ να περιμένω παρακαλώ κύριε Κάρσον Μπορείτε να τον δείτε αργότερα Θείος Τζο Ελπίζω να τον δωτον απόψε Billy Joe Γιατί δεν μπαίνεις και συμμετέχεις στους καλεσμένους ενώ ο Herbie και εγώ συζητάμε για το πεπρωμένο τουΛοιπόν, αν δεν μπορώ να κάτσω εδώ ήσυχος και γαλήνιος, θέλω να χορέψω κι εμένα, Περίμενε ένα λεπτό γιε εσύπρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι το μέλλον σου Αυτό είναι που σκέφτομαι μόλις ο Μπίλι μπει στο Junior'sθα την καταδιώξω Κράτα τον γιο, αν θέλεις να συναντήσεις τον Μπίλι, δεν θα το κάνειςχορεύω Με βλέπεις να χορεύω, δεν είναι αυτό που εννοώ Χαλαρώστε και ροκΈνα λεπτό θα σας πω πώς μπορείτε να κερδίσετε τους πάντες σε αυτά τα πάρκα, συμπεριλαμβανομένου του Billy Joe Youεννοώ ότι είναι ένα τσαντάκι με εμένα να καθοδηγώ το πεπρωμένο σου Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο δεν μπορούσες να γίνειςακόμα πιο δημοφιλής από τον Johnny Glen Guo Cooper Οι αστροναύτες ναι σίγουρα γίνονται διάσημοι και πόσο καλάθα μπορούσες ακόμη και να είσαι ένας από τους πρώτους στο φεγγάρι ο Μπίλι Τζο δεν πρόκειται να σε ξεχάσει μεΤα ονόματά σας τοποθετούνται σε όλα τα χαρτιά Ναι, νομίζω ότι δεν είναι μόνο ένα μικρό άλμα απότο φεγγάρι στην πρωτεύουσα της πολιτείας Καπιτώλιο Επιστρέφετε σπίτι ένας διάσημος αστροναύτης σπρώχνονταςμπαίνεις κατευθείαν στην πολιτική Πολιτική Ναι Billy Joe Σε επευφημεί προς τα εμπρός και προς τα πάνω Ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι Junior Hawker σίγουραΠρέπει να κατέβουν για να το νικήσουν. Ναι, έτσι θα έκαναν μερικοί από αυτούς άλλους νεαρούς πανκ που προπονούνταιαφού ο Μπίλι με αποκάλεσε κύριο Κάρσον, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που θα προτιμούσα να κάνω από το να έχω τον ΜπίλιJoe Κοιτάξτε επάνω μου και το να γίνεις αστροναύτης είναι αυτό που χρειάζεται για να γίνειςΟ Μπίλι Τζο ξέχασε τι έκαναν όλοι οι άλλοι Αυτό θα κάνω θα πάω στον κύριο ΚάρσονΔεν υπάρχει τίποτα πιο εκνευριστικό από το να λικνίζεται κάποιος εναντίον μου Τώρα θα μάθετε πώςνα λικνιστώ ή βγάζω το μυαλό μου από αυτή τη συμφωνία Συγγνώμη κύριε Τώρα μεταξύ πτήσεων καιο πύραυλος μπει σε κάποια καλή πρακτική λικνίσματος Θα είσαι καλός για αυτό Τώρα ας μπούμε καιχτυπήστε τον με την ομιλία μας δεν είμαι δημόσιος ομιλητήςμπορεί να κάνει οτιδήποτε Εντάξει όλοι είναι ήσυχοι Τώρα πείτε μας τι έχετε στο μυαλό σας Χέρμπι Ευχαριστώεσείς κυρία Μπράντλεϋ Κυρίες και κύριοι, δεν είστε συνηθισμένοι στη δημόσια ομιλία.με αυτήν την ευκαιρία θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε στο πάρτι μου και ιδιαίτερα την κυρία Bradleyγια το πέταγμα για μένα Θέλω επίσης να κάνω μια ανακοίνωση για τη στρατιωτική μου καριέρα θέλω επίσηςνα κάνω μια ανακοίνωση για τη στρατιωτική μου καριέρα αύριο το πρωί όταν με ορκιστούν ότι δεν θα ορκιστούνοποιοδήποτε πρόσωπο σκύλου Θα με βρίζουν σε ένα ριπ ροχαλητό τεριέ μου Εεε, ανακοινώνω ότι είμαιγίνομαι οι νεότεροι αστροναύτες της Αμερικής Ηλίθιοι αστροναύτες ανόητοι Όχι όχι απλά παίξε έναν αστροναύτη Ναι Αχ μετά από μερικά ταξίδιαγύρω από το φεγγάρι επιστρέφω με τους φίλους μου όπως ο Johnny Glenn και ο Gorda Cooper, γυρνάω σπίτι και πετάωτο διαστημικό μου κράνος στο πολιτικό ρινγκ Οποιεσδήποτε ερωτήσεις θέλετε απαντήθηκαν για μένα ενώΈφυγα Οποιεσδήποτε ερωτήσεις θέλετε να απαντηθούν σχετικά με μένα όσο έχω φύγει Απλώς επικοινωνήστε με αυτό το κοινόΤζο ΚάρσονΣε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ Ναι Γεια σου κλειδί Λοιπόν, Ντάνιελ Τζο, μόλις βοήθησες αυτό το αγόρι να κάνει ανόητοαπό τον εαυτό του K συνεχίζεις να αποδεικνύεις ξανά και ξανά ότι οι γυναίκες στην πολιτική δεν ανακατεύονται Δεν πρέπει ποτέΣας δίνω τις ψήφους μαζί σας και ο Herbie στην πολιτική μπορεί να το δώσουμε πίσω γιατί εσείςφαίνεσαι σαν να σκάρωσες με ένα γκρίζλι που μόλις επέστρεψα από το στρατόκατασκηνώστε 40 μίλια μέσα από τη βούρτσα και κανείς δεν θα με έβλεπε Καλά καθίστε πριν λιποθυμήσετεκαι πέσε σε αυτό Είναι κανείς εδώ γύρω Όλοι κοιμούνται εκτός από τον Μπίλι Τζο Σου γράφει ένα άλλο γράμμα αλλάτι συνέβη Λοιπόν, μετά από έξι μέρες στην υπηρεσία, σηκώθηκαν και με έδιωξαν γιατί καλάφαίνεται ότι πήρα αυτό που λένε ένα εξαπατημένο γόνατο Είπαν ότι μάλλον προήλθε από το παιχνίδιποδόσφαιρο και μου είπαν ότι πήρα και μια κακή πλάτη επίσης μάλλον από το να παίξω ποδόσφαιρο ούτως ή άλλωςΑφού έβαλαν εδώ μια εβδομάδα εξετάσεων και ακτινογραφιών αποφάσισαν να μου κάνουνμια ιατρική εξιτήριο Ω, κρίμα Herbie Αλλά έχεις πάντα τη δουλειά σουΟ Ντράκερ πρέπει να επιστρέψει στο γιατί δεν θα επιστρέψω εκεί κύριε Μπράντλεϋ πρέπει να είμαιβγαίνοντας από τον τρόπο που έκανα πριν φύγω, δεν θα μπορέσω ποτένα αντιμετωπίσω ξανά οποιονδήποτε, ειδικά τον Billy Joe Boy, σίγουρα κορόιδεψα τον εαυτό μου με κάποια ισχυρή βοήθεια απόGenial Joe Θα με κρύψεις εδώ αύριο Φυσικά Χάρι Αλλά τι θα εξαφανίσωΘα απογειωθώ για κάποιο ξένο μέρος όπως το Cas Bar ή το Κλίβελαντ ή κάτι Σταματήστε να μιλάτε ανόητα αν είστεσκέφτομαι να κρυφτώ, θα σε κρύψω στη σοφίτα μέχρι να καταλάβουμε κάποιον τρόποσας φέρνω πίσω από το σωστό σέρβις Όπως τότε δεν θα πείτε στον Μπίλι Τζο τι αποτυχία έχωΕίμαι Ω, όχι φυσικά όχι Έλα ας πάμε στη σοφίτα δεν είναι πολύ άνετο Αλλά τότε είμαιφοβάσαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή Πρέπει είτε να είσαι ειλικρινής είτε να νιώθεις άβολα Τι κρίμα που ήρθε ο Χέρμπι σίγουρα ο Αcropper δεν έκανε Ναι Φτωχά αγόρια που κρύβονται στη σοφίτα μου Αλλά το πνεύμα του είναικάτω στο κελάρι Κρίμα που έπρεπε να μπεις κρυφά εδώ το βράδυ για ναπες μου γι' αυτό Kate Λοιπόν, θα ήθελα να σκεφτώ κάποιον τρόπο να σε βοηθήσω εκτός από το δικό μουΤο μυαλό είναι γεμάτο με εφημερίδες αυτή τη στιγμή Λοιπόν, Σαμ, η αλήθεια του θέματος είναι ότι ήθελα να συλλάβωεσείς πριν πάτε να πατήσετε με το Hooterville World Guardian φιγούρες Kate το χαρτί μπορείβοηθήστε την να ξεφύγει από το χάος που βρίσκεται Όταν οι άνθρωποι διαβάζουν πράγματα ασπρόμαυραείναι πιο πιθανό να το πιστέψουν Ξέρετε ότι ο Sam Now περίμενε ένα λεπτό Kate ως ιδιοκτήτης συντάκτηςκαι εκδότης της μοναδικής εφημερίδας του Χούτερ και ενός ανθρώπου που δεν παρέκκλινε ποτέ από την αλήθεια Δεν με περιμένειςγια να γράψω μια ιστορία για να καλύψει μια ταλαιπωρημένη νεολαία, όχι Sam, θα γράψω την ιστορία That'sδιαφορετικά Θα ήμουν περήφανος να εκτυπώσω οτιδήποτε γράψεις Kate θα βάλω τον τύπο Hey τι περίπουΚάνω κάτι Εντάξει Μπορείτε να κάνετε την απόδειξη ανάγνωσης αν είναι το ίδιο με εσάς νομίζωΘα ήμουν καλύτερος στο να ακούω απόδειξη Ναι Η στρατηγική που σχεδίασα για τον Irby δεν θα αργήσει.εκεί Η στρατηγική σας τον οδηγεί ήδη μέχρι εκεί Λοιπόν, δεν είναι αστροναύτης και όμως πρέπει να το κάνειπεράστε από μια περίοδο εκπαίδευσης Πρώτα Κόμης Η μητέρα σας είναι μια ωραία γυναίκα Αλλά αυτήΗ κατανόηση της στρατιωτικής θητείας και της πολιτικής είναι αξιολύπητηΛοιπόν, ο ενθουσιασμός Ο Τσάρλι Χέρμπι επιστρέφει στο σπίτι Όχι για ένα γεγονός Καλά κοιτάξτε όλους Ω Χέρμπιεπιστρέφει ο Χέρμπι Μπέιτς ο δημοφιλής νεαρός κάτοικος του Χούτερβιλ που πρόσφατα έκανε αίτηση για υπηρεσία στις ένοπλες υπηρεσίες ωςένας αστροναύτης έλαβε ιατρικό εξιτήριο και επιστρέφει στο Hooterville Η αιτία του τραυματισμού του είναιδεν αποκαλύπτεται λόγω της απόρρητης φύσης της αποστολής του Ναι υποθέτω ότι είναι αλήθεια Τι εννοείτεΥποθέτετε ότι υπάρχει σε ασπρόμαυρο Λοιπόν ναι ξέρω Αλλά μερικές φορές εφημερίδαυπάρχει ένα άλλο πράγμα που έχεις αποδείξει ότι δεν ξέρεις τίποτα για το παιχνίδι εφημερίδας Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιοUncle Joe Λέει εδώ ότι θα είναι σπίτι αύριο Γιατί δεν κανονίζουμε για έναγιορτή επιστροφής στο σπίτι για αυτόν 00 αυτή είναι μια καλή ιδέα Charlie Hey Θα φτιάξω ένα πανό για την πλευρά τουτρένο Ήρωα ειδικό ή κάτι θείος Τζο Μην καταστρέψεις άλλο ένα από τα καλά μου σεντόνια ζωγραφίζοντας επάνωΝαι Kate Λοιπόν εντάξει αυτή τη φορά αξίζει τον κόπο αναρωτιέμαι πόσο άσχημα πληγώθηκε ο Herbie δεν ξέρωΑλλά μια σπουδαία καριέρα έκλεισε στο μπουμπούκι, Ω, καημένε μου Χέρμπι, πηγαίνει η θέση του κυβερνήτη ακριβώς κάτωη αποχέτευση Γεια, κύριε Bradley Boy, το δωμάτιό σας είναι σίγουρα πολύ πιο ωραίο από τη σοφίτα ΕυχαριστώΤώρα το επόμενο στάδιο είναι να σας κατεβάσω και να σας οδηγήσω κρυφά σε αυτό το τρένοόταν τραβήξει μέσα, θα βγω από αυτό το τζιν και θα φορέσω ένα ωραίο φόρεμαγια την επιστροφή του Herbie στο σπίτι Εντάξει, θα κάνω το μπάνιο μου τώρα Θα υπάρχουν περισσότερα μάτιααυτός ο διάδρομος παρά σε ένα σακί με πατάτες πρέπει να σου κάνω κάτι τι φτιάχνεις να κάνειςΤο φόρεμα του Bobby και το παλτό του Billy και η περούκα της Betty Joe από τη σχολική παράσταση και οι μανίες μου με τις οποίες ξεφεύγωΈλα, Ω, ποιος είναι αυτός ο Kirby Είσαι εσύ Heyέρχεται παιδιά μαμά Κάτι με ενοχλεί Τι είναι αυτό Καλά αυτό το κορίτσι εκεί πέρα Ξέρειςποια είναι Ω μάλλον φίλος της Herbie's Well Δεν μου αρέσει τώρα γιατί εσύπες ότι ένα πράγμα Έχει ένα παλτό ακριβώς όπως το καινούργιο μου για άλλο πράγμα Κοίτα πόσο μοχθηρόστέκεται εκεί πέρα μόνη της Ωχ, μην την πειράζεις Εδώ έρχεται η οβίδα με τον ΧέρμπιΚοίτα αγαπητέ Κοίτα κοίτα τον καλό Χέρμπι Μπέιτς Τι ξέρει ο Σούτερ παίρνει στολήκαι πρέπει να πάει να ασχοληθεί με αυτό το φασαριόζικο Ω, αυτό νομίζεις Καλό εννοώείναι καλό να σκέφτεσαι έτσι Λοιπόν, πρόσεχε τα ελάφια του τρένου στα οποία πήγαινατον για έξι ολόκληρες μέρες και δεν έχω κοιτάξει καν άλλο αγόρι τουλάχιστονόχι για πολύ καιρό Και πρέπει να πάει και να μου το κάνει αυτό Pipe down Will you Billy Youξέρει πώς να πάει εκεί και να ξύσει τα μάτια της ότι αυτός ο άντρας θα μπορούσε να οδηγήσει τους ανθρώπουςΈχετε την προσοχή σας παρακαλώ Αυτή είναι η στιγμή που όλοι περιμέναμεθριαμβευτική επιστροφή του δικού μας Herbie Bates Δράττουμε αυτή την ευκαιρία για να τον καλωσορίσουμε στο σπίτιαπό μια σύντομη αλλά διακεκριμένη καριέρα στη στρατιωτική θητεία Λοιπόν, ακούστε, μαζεύεται λίγο αργά παιδιάΔεν είναι πολύ κακός, αλλά δεν μοιάζει με τον παλιό του εαυτόστα χείλη του Έχει κραγιόν παντού Εκείνη η μανία που έπεσε κρυφά στο τρένοκαι τον φίλησε πού είναι θα τη σκοτώσω για χάρη του παραδείσου Ήσυχατο κάτω Scarlett o'hara Ευχαριστώ παιδιά, χαίρομαι που είμαι σπίτι και ετοιμάζω να επιστρέψω στη δουλειάστο κατάστημα του Mr Drucker's real σύντομα τώρα παιδιά Ας πάμε όλοι στην Kate για καφέ και ντόνατς Oh HerbieΥπέροχη αγαπημένη μου Χέρμπι Ξέρεις τι Υπόσχεσέ μου δεν θα ξανακοιτάξεις αυτόν τον φασαριόζο εδώ Άσε μεσκούπισε το κραγιόν της μαζί σου Τι διάολε αυτό είναι καλύτερο Τώρα εδώ είναι μερικά από τα δικά μου HolyBilly Joel Holy mirror That hussy Φοράει ακόμη και την απόχρωση του κραγιόν μου Holy Comeon Δεν σε αφήνω από τα μάτια μου Επιστρέφοντας σε ένα κατάστημα Drucker's που ήξερααυτό το παιδί ήταν ηττημένος Δεν φαίνεται σαν να βγαίνει από μένα.Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω μια στρατιωτική καριέρα ως εφαλτήριο στην πολιτική Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική κύριε Κάρσονκοιτάς έναν απογοητευμένο άνθρωπο με υπέροχο μυαλό και χωρίς τρόπο να το κάνειςανταμείβει Ναι θείος κολλημένος εδώ στη μέση του πουθενά με τίποτα άλλο εκτός από ηττημένους ΝαιUncle Joe Ain't it a cotton picking shame Petticoat junction Αυτή ήταν μια ταινία παρουσίαση τρόποι
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Sumakay ka sa maliit na tren na bumabagsak sa riles patungo sa kantong Kalimutan ang tungkol sa iyong mga alalahaninoras na para mag-relax sa junction Loves a cur you Hindi kapag nakadaan ka sa junctionpetty code junction mayroong isang maliit na hotel na tinatawag na shady rest sa junction Pay code junctionPinapatakbo ito ni Kate para pumunta at maging bisita niya sa junction Paycode junction at ang bilog na iyon Joe Can junction fair court junction Bye Right Ok Oh salamat sa elevator flonodes Sunduin ka agad ni Kate pagtalikod namin Kate Oh ayos langCharlie Gawin itong eksaktong 20 minuto hanggang marahil isang oras mula ngayon Oh sa pantalanAnywhere in there so long Kate See you later Bye later Bye bye Hi morning Kate Hi kumusta ka naPumasok ka para sa espesyal na sale na ito sa Woolen muffler Oh hindi kita kilalawere having a sale Iyan ba ang ibinibitin mo sa bandila Oh no Kate HeyHerbie dalhin sa akin na distornilyador Hindi ito ay isang serbisyo flag May ito sa stockmula noong 18 naisip ko kapag ang aking nag-iisang empleyado ay pumasok sa serbisyo ay dapat akong gumawa ng isang bagayit You mean Herbie Oo na-draft na siya Aalis bukas bukas Walang lokohan Ano ang nararamdaman niya tungkol ditoWell siya na sumagot sa iyong tanong Nakita ko ang kalahating gutom na asong tugisin ay mukhang mas masaya kaysa doon YeahHerbie's all hard Oo Pero hindi siya yung tipong gusto niyang gampanan ang tungkulin niya Oh syempre hindi siya.nabalisa sa pag-alis sa kanyang bayan Sa palagay niya ay walang pakialam Ngunit hindi iyon totoo Siyempreit isn't it could be Herbie's got a point Not too many people even know he'sdito Oo alam ko kung ano ang ibig mong sabihin para sa isang batang lalaki na may taas na 6 na talampakan.Hindi sapat na lilim para sa isang mainit na palaka Kawawang batang lalaki Ikaw ang talagang kapopootanto say goodbye to Billy Joel You know how he feels about you Sure But what my girlspasok na tayo sa loob at pasayahin natin Herbie lalo na ikaw Billy Joe dyan Be Congratulations Narinig na lang naminang balita Ano ang nangyari Nagbago ang isip ng draft board I mean congratulations about being calledsa serbisyo Well lahat ng tao sa Hooterville sorry to see you go Herbie but we're sure proud of you Mamimiss naminikaw ngunit ang aming mga puso ay sa iyo Hindi lamang sila ang mga tao sa paligidhere gonna miss you but they're gonna sit up and take notice kapag nakita ka nilang naka-unipormeOo Wala kahit naka-uniporme ako pa rin Herbie You're gonna be dreamy in theuniform I just know it Gosh you really think so Billy Joe Oh do I everOh gosh I mean golly hindi ba exciting ang pagpunta sa serbisyo Herbie It's getting toako Syempre si Herbie Whoa Good morning everybody Junior Hello there Billy Joe Hi JuniorNarinig mo na ba ang magandang balita Ito ang pinakamalaking kaganapan mula noong binuksan ang tindahan na Ikawnagkakaroon ng saleiyon ay isang malaking kaganapan Maaaring gumamit ako ng isang bagong muffler Mayroon kang anumang uh pulang isaJunior Ang malaking kaganapan ay si Herbie ay papasok sa serbisyo Oh come on What's so big about Herbie become adog face private Is that what I'm gonna be a dog face private Syempre hindi Anoam I gonna be anything you wanna be right girls Sure I'll bet you could even an officersabihin sa marine o isang jet pilot sa air force o isang submarine commandero isa sa mga um astronaut na iyon Uy magandang ideya na gusto ko silamagarbong mukhang spacesuits Baka maging astronaut na ako Hey you got a head start Herbie you're practically weightlessThe 10 can have its advantages Baka ikaw ang unang lalaking nakarating sa moon Ikaw babiro ni Herbie, hindi man lang maabot ni Herbie ang pork at beans Itinuro ito ni Les Mr Druckerout to him Junior Wag kang mainggit kay Herbie Hindi man lang mabasa ni Herbie ang physical requirements to beisang astronaut pabayaan ang pumasa sa kanya Oh well pumasa siya sa mga pisikal na kinakailangan upang maglaro ng football para sa hood ngIll Harts So there oh big deal Herbie Bates the all time leading yardage Loser of the all timescoreless wonder Well it's a record Herbie Hindi mo ba nakikita na inilalagay ka nila sa kung ano ang Oh Batesang ganda mo Ang ganda mo talaga What do you mean what he means is thatang gwapo mo at lalo kang gumwapo sa uniporme Well Simone Junior it was nice seeing youHey wait a minute tapos na akong mamili sa bahay Anong nangyayari dito Yeah You folks my starfootball player Nakasama mo Hi Herbie Hi there Coach Ano ang ginagawa modito naglalaro ng hookie mula sa Drunker store Siya ang panauhing pandangal sa party kasama ang Rowen Farm ngayong gabi pupunta si Herbiesa serbisyo bukas Uncle Joe nagiging astronaut na ako Well congrats Oh what astronaut Uncle Joe Herbie Stopjoshing me Come on joshing I'm putting in with them missile flying fellas with John Glennpapasok sa pulitika na nag-iiwan sa lugar na bukas para kay Herbie Halika na mga babae Herbie Hey Irby Pupuntahanmaging isang astronaut Nakakatawa Hate it Hindi iniisip ni Nanay O Billy o Bobby o Mr Drucker KahitHindi nagawang tumawa ni Junior Hawker tungkol dito. Tingnan kung magiging astronaut siyaang pinakasikat na tao na lumabas sa Hooterville ay hindi ba siya Walang alinlanganNakikita mo na ang isang matalinong manager ay maaaring itulak siya sa pulitika pagkatapos niyang lumabas at gumawa ng isa pang JohnGlenn out of him Uncle Joe Baka ilagay ko ang utak ko sa likod ni Irby Bigyan mo siya ng mapapaatrason Yes sir Ok lang ang batang iyon He's a real comer Hello Albert Welcome to Shady Red Hello Arepagmamay-ari mo ang lahat sa Hooter Hoy anong ginagawa mo dito Party smasher narinig ko si MSBradley say everybody was welcome I don't include you wise guy Relax Herbie You'll haveBilly Joe all to yourself Well sure Whenever she's not busy dancing with me heyhindi iyon patas Makinig ka layuan mo si Billy Joe This is my last nightwith you Halika at suntukin mo ako Herbie No not now Billy Herb and me wantto have a talk about his future Come on I'll get some with you Tekasaglit, gusto kong makasama kaAlam kong ako mismo ang gumawa nito wala akong pakialam I'm gonna get me some with Billy JoeMay kakilala akong minsan na ganoon din ang pakiramdam tungkol sa isang cider Mabuti man o masama Hindi niya kayang umalisbagay na nag-iisa para sa isang laban para sa isang away Hindi ko iniisip ang anumang sinasabi ng isang tamadis particular cute Don't talk stupid Be Junior's not a slacker Herbie I don't see him offer hisserbisyo sa kanyang bansa I'm deferred hanggang makalabas ako ng college na papasukan kosa paaralan ng pagsasanay ng mga opisyal Tingnan na inamin niya ito Mananatili siya sa bahay at magiging isangpulis Nagiging opisyal na ako sa army Nakakaloka ka Oh hindi ko alam kung pupunta tayoto argue I'm gonna have to break this up It'll be maybe you and I better gomaglakad-lakad Hindi, hindi na tayo magtatalo Oh oo maglalakad tayo Kahit sinong nakakita sa pinakamainit na boto ni Hootergetter Hooter's na kilala mo nanay Uncle Joe's political protege Herbie Bates Siya ang John Glenn ngour town otherwise known as Orbit and Herbie Bates So why don't you stop bothering that boyGusto niyang gumugol ng kaunting oras na mag-isa kasama si Billy Tonight na ang tanging pagkakataon nating makapagmapaout his political career It's also his only chance to say goodbye to Billy He ain't gotno time to waste on girls Itinatabi niya lahat ng sweet talk niya para sa mga botante at sa mga halik niyapara sa kanilang mga sanggol Well there goes the last of the big time political bosses I might be goingmalayo talaga Billy Joe Alam ko Oh pero susulatan kita Pangako hindi ka tatakboaround with that slacker junior hawker all the time Will you Oh hindi sa lahat ng orasI promise Gusto mo bang selyuhan ito ng halik Hello Do you HolyDo I ever Hey Herbie Kanina pa kita hinahanap gusto kitang makausapI can't wait please Mr Carson You can see him later Uncle Joe Sana nakita kosiya ngayong gabi Billy Joe Bakit hindi ka pumasok at sumama sa mga bisita habang pinag-uusapan namin ni Herbie ang kanyang kapalaranWell if I can't sit here quiet and peaceful I want to dance Me too Sandali anak Ikawgotta start thinking of your future Yan ang iniisip ko Pagkapasok na pagkapasok ni Billy sa Junior'sgonna glom onto her Hold on son Kung gusto mong makasama si Billy hindi mo gagawin.sayawan Nakita mo akong sumayaw huh Hindi iyon ang ibig kong sabihin Relax and rock forsandali, sasabihin ko sa iyo kung paano mo mapapanalo ang lahat sa mga parke na ito kasama na si Billy Joe YouIbig sabihin, ito ay isang sakuna sa paggabay sa iyong kapalaran. Walang dahilan kung bakit hindi ka maaaring magingmas sikat pa kaysa kay Johnny Glen Guo Cooper Yeah siguradong sumikat ang mga astronaut at gaano kahusaymaaari ka pang maging isa sa mga nauna sa buwan na hindi ka malilimutan ni Billy Joeang iyong mga pangalan ay nakalagay sa lahat ng mga papel Yeah I think not it's only a short jump fromang buwan sa state Capitol state capital Umuwi ka sa isang sikat na astronaut na nagtutulakikaw mismo sa pulitika Pulitika Yeah Billy Joe Cheering you onward and upward Just like everyone else Junior Hawker sureKailangang bumaba para talunin ang Yeah So would some of them other young punk traing aroundpagkatapos akong tawagin ni Billy na Mr Carson wala akong maisip na mas gugustuhin kong gawin kaysa magkaroon ako ng BillyJoe Tumingala sa akin at ang pagiging isang astronaut ay kung ano ang kinakailangan upang gawinBilly Joe forget about everybody else did That's what I'm gonna do I'm going to go down to Mr CarsonWala nang nakakapagpasaya sa akin kaysa sa isang taong kumakatok sa akin Ngayon ay matututunan mo ba kung paanoto rock or I'm pulling my brains out of this deal Sorry sir Now between flights andthe missile get in some good rocking practice Will you will good for it Ngayon pumasok na tayo athit him with our speech speech I a not no public speaker Her me my boy with me behind you Youkayang gawin ang kahit ano Sige lahat tahimik Ngayon sabihin sa amin kung ano ang nasa isip mo Herbie Salamatikaw Mrs Bradley Babae at mga ginoo uh un bihasa bilang ako sa pampublikong pagsasalita Gusto ko pa rinGusto kong kunin ang pagkakataong ito para pasalamatan kayong lahat sa pagpunta sa aking party at lalo na kay Mrs Bradleyfor throwing it for me Gusto ko rin mag-announce tungkol sa military career ko gusto ko rinpara gumawa ng anunsyo tungkol sa aking karera sa militar bukas ng umaga kapag sinumpa nila ako hindi sila manumpakahit anong mukha ng aso Magmumura sila sa isang rip snorting terrier sa akin Uh I hereby announce that I amnagiging pinakabagong mga astronaut ng America Mga bobong astronaut Hindi, maglaro lang ng isang astronaut Yeah Uh pagkatapos ng ilang biyahesa paligid ng buwan bumalik ako kasama ang aking mga kaibigan tulad nina Johnny Glenn at Gorda Cooper Uuwi ako at nagsusukamy space helmet in the political ring Anumang mga tanong na gusto mong masagot tungkol sa akin habangWala na ako Anumang tanong na gusto mong masagot tungkol sa akin habang wala ako Just check with that publicmasiglang mamamayang mabait na si Joe Carson Tingnan lamang sa masiglang mamamayang masiglang mamamayan na si Joe CarsonI thank you I thank you Oo Hello key Well Daniel Joe tinulungan mo lang gumawa ng tanga ang batang yanng kanyang sarili K paulit-ulit mong pinatutunayan na ang mga babae sa pulitika ay hindi naghahalo We never shouldIbinibigay ko sa iyo ang mga boto kasama mo at Herbie sa pulitika maaari naming ibalik ito kung bakit kapara kang nag-i-scrap ng isang kulay-abo Kakalakad ko lang pabalik mula sa hukbocamp 40 miles through brush and no one would see me Maupo ka muna bago ka mawalan ng malayand fall in it May tao ba dito Tulog ang lahat maliban kay Billy Joe Sinusulatan ka niya ng isa pang liham Ngunitkung ano ang nangyari Well pagkatapos ng anim na araw sa serbisyo sila up at kicked out Bakit Well itoparang nakuha ko yung tinatawag nilang tricked knee Sabi nila galing daw sa paglalarofootball at sabi nila masama rin ang likod ko malamang sa paglalaro pa rin ng footballPagkatapos maglagay dito ng isang linggo ng mga pagsusulit at x ray ay nagpasya silang bigyan akoisang medikal na discharge Oh iyan ay isang kahihiyan Herbie Ngunit palagi kang may trabaho saDrucker's na bumalik sa kung bakit hindi ako babalik doon Mr Bradley I have to belumalabas sa paraang ginawa ko bago ako umalis hinding hindi ko magagawato face anybody again Lalo na si Billy Joe Boy I sure made a fool of myself with some strong assistance fromGenial Joe Itatago mo ba ako dito bukas Syempre Harry Pero ang mawawala koAalis ako para sa ilang banyagang lugar tulad ng Cas Bar o Cleveland o isang bagay Stop talking silly If you'reNakatuon sa pagtatago Itatago kita sa attic hanggang sa makaisip tayo ng paraanibinabalik ka mula sa tamang serbisyo Tulad ng pagkatapos ay hindi mo sasabihin kay Billy Joe kung ano ang isang flop koam Oh no of course not Halika Umakyat tayo sa attic hindi masyadong komportable Pero ako naman.natatakot kang wala kang pagpipilian Kailangan mong maging tapat o hindi komportable. Nakakahiya namang dumating si Herbie Acropper hindi ba Yeah Poor boys hiding up in my attic But his spirits isdown on the cellar Masyadong masama Kinailangan mong pumuslit dito sa gabi paratell me about it Kate Well I wish I could think of some way to help you but myisip's all full of newspaper business right now Well Sam the truth of the matter is I wanted to catchbago ka pumunta sa press sa Hooterville World Guardian Kate figure ang papel na latatulungan siyang makawala sa gulo na kinaroroonan niya Kapag nagbabasa ang mga tao ng mga bagay sa black and whitemas malamang na paniwalaan nila ito Alam mo na Sam Ngayon maghintay ng isang minuto Kate bilang editor ng may-ariat publisher ng nag-iisang pahayagan ni Hooter at isang lalaking hindi nalihis sa katotohanan Hindi mo ako inaasahanpara magsulat ng kwento para pagtakpan ang isang bungol na kabataan do you No Sam I'll write the story That'siba I'd be proud to print anything you write Kate I'll set the type Hey how aboutme doing something Ok You can do our proof reading if it's all the same with you I thinkMas magaling ako sa proof listening Yep Hindi magtatagal ang diskarteng naplano ko para kay Irby Aakyat na siya.doon Ang iyong diskarte ay mayroon na siya sa itaas doon Well hindi siya isang astronaut at gayon pa man kailangan niyadumaan sa isang panahon ng pagsasanay Una Earl Ang iyong ina ay isang mabuting babae Ngunit siyanakakaawa ang pag-unawa sa serbisyo militar at pulitika Extra extra read all about it Pagbabalik ng lokal na bayaniWell ang excitement Charlie Herbie's coming home No you for a fact Well look everybody Oh Herbieibinalik si Herbie Bates ang tanyag na kabataang residente ng Hooterville na kamakailan ay nag-aplay para sa tungkulin sa armadong serbisyo bilangisang astronaut ang nakatanggap ng medikal na discharge at babalik sa Hooterville Ang sanhi ng kanyang pinsala ayhindi isiniwalat dahil sa uri ng uri ng kanyang takdang-aralin Oo Ipagpalagay ko ito ay totoo Ano ang ibig mong sabihinIpagpalagay mo na naroon ito sa itim at puti Well oo alam ko Ngunit minsan pahayaganmay isa pang bagay na napatunayan mong wala kang alam tungkol sa larong pahayagan Well I guess you're rightTiyo Joe Ang sabi dito uuwi siya bukas Bakit hindi natin ayusin ang isanghomecoming celebration para sa kanya 00 magandang ideya yan Charlie Hoy gagawa ako ng banner sa gilid ngtrain Hero special or something Uncle Joe Huwag mong sirain ang isa pa sa magagandang sheet ko sa pamamagitan ng pagpintait Yeah Kate Well ok this time it's worth it I wonder how bad Herbie was hurt I don't knowNgunit ang isang mahusay na karera ay nipped sa usbong Oh my poor Herbie There goes the governor's seat right downthe drain Hi Mr Bradley Boy siguradong mas maganda ang kwarto mo kaysa sa attic SalamatNgayon ang susunod na yugto ay ang ibaba ka at i-slip ka sa tren na iyonkapag nakapasok na ako, aalis na ako sa jeans na ito at magsuot ng magandang damitpara sa pag-uwi ni Herbie Ok maliligo na ako Now There's gonna be more eyes inna hallway kaysa sa isang sako ng patatas may kailangan akong gawin sa iyo Ano ang iyong inaayos sa paggawaAng damit ni Bobby at ang amerikana ni Billy at ang peluka ni Betty Joe mula sa paglalaro ng paaralan at ang aking mga galit na naaalis koHalika na Oh Sino yan Kirby Ikaw pala Uy Hindi masamang tignan huh My b gorgeous Here shecomes folks mom There's something bothering me What's that Gawin mong mabuti ang babae dyan Alam mo bakung sino siya Oh malamang kaibigan ni Herbie Well I don't like her Now Why do yousay that one thing She's got a coat just like my new one for another thing Look how snootyshe is standing over there by herself Oh no never mind her Here comes the cannonball with HerbieLook dear Look look at the good Herbie Bates What what he knows nakakakuha ng uniporme si Suteron and he has to go take up with that hussy Oh that's what you think Good I meanmagandang mag-isip ng ganyan Well uh panoorin ang tren deer na sinasakyan kosa kanya ng anim na buong araw at hindi man lang ako tumitingin sa ibang lalakinot for very long And he has to go and do that to me Pipe down Will you Billy Youalam kung paano pumunta doon at kuskusin ang kanyang mga mata na ang lalaking iyon ay patnubayan ang mga taohave your attention please Ito na ang sandali na hinihintay nating lahatmatagumpay na pagbabalik ng sarili nating Herbie Bates Sinasamantala namin ang pagkakataong ito para salubungin siya pauwimula sa isang maikli ngunit nakikilalang karera sa serbisyo militar Well makinig siya ay nakakakuha ng kanyang sarili nang dahan-dahan mga taoIs he busted up be not too bad but he don't quite look like his old self Looksa kanyang mga labi May lipstick sa kabuuan niya That hussy she sneaked on the trainand she kissed him Where is she I'm gonna kill her for heaven's sakes Tahimikdown na Scarlett o'hara Salamat mga kababayan natutuwa akong nakauwi at nag-aayos na ako para bumalik sa trabahosa tindahan ni Mr Drucker malapit na talaga mga kabayan Punta tayong lahat sa Kate's para magkape at donut Oh Herbiemy wonderful darling Herbie You know what Promise me Hindi ka na titingin sa hussy na yan Here Let mepunasan mo ang lipstick niya What Damn that's better Now here's some of mine HolyBilly Joel Holy mirror That hussy Sinuot pa nga niya ang shade of lipstick ko Holy Comeon I'm not letting you out of my sight Balik sa isang Drucker's store na kilala koang batang iyon ay isang talunan Hindi mukhang isa sa aking sarili A junior You ever give anynaisip na gamitin ang karera ng militar bilang pambuwelo sa pulitika Hindi ako interesado sa pulitika Mr Carsonnakatingin ka sa isang bigong lalaki na may mahusay na utak at walang paraanito pay off Oo tiyuhin masyadong natigil dito sa gitna ng kawalan ng walang anuman kundi mga talunan OoUncle Joe Hindi ba ito isang cotton picking shame Petticoat junction Ito ay isang film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňte na své starosti Je to takčas na odpočinek na křižovatce Miluje tě Ne, když se dostaneš přes křižovatkumalá kódová křižovatka, na křižovatce je malý hotel zvaný stinný odpočinekProvozuje ho Kate, aby přišla a byla jejím hostem na křižovatce Paykódová křižovatka a ten kruh Joe Can křižovatka spravedlivá soudní křižovatka Bye Right Ok Oh, díky za výtah flouzly Kate tě vyzvedne, jakmile se otočíme Kate Oh, to bude v pořádkuCharlie Udělej to přesně za 20 minut až možná za hodinu Oh, přímo na dokuKdekoli tam tak dlouho Kate Uvidíme se později Nashledanou později Nashledanou Ahoj ráno Kate Ahoj jak se mášPřišel jsi na tento speciální výprodej na vlněný tlumič Oh, neznal jsem těměli výprodej Je to to, kvůli čemu vyvěšujete vlajku Oh ne Kate HejHerbie, přines mi ten šroubovák Ne, tohle je servisní vlajka Měl jsem to na skladěOd 18 si myslím, že když můj jediný zaměstnanec nastoupí do služby, měl bych něco předělatto Myslíš Herbie Jo, byl povolán Zítra zítra odchází Bez blbnutí Jak se k tomu cítíTen, kdo odpověděl na vaši otázku, viděl jsem napůl vyhladovělé psy vypadat šťastněji než oniHerbie je tvrdý, ano, ale není ten typ, který by se chtěl vzdát své povinnosti. Samozřejmě, že nerozčilený nad opuštěním svého rodného města Myslí si, že to nikoho nezajímá Ale to není pravdanení to, mohlo by to být Herbie má pravdu. Příliš mnoho lidí ani neví, že má pravdutady Jo, vím, co myslíš pro chlapce vysokého 6 stop Určitě vrhá mocný krátký stínNení dost stínu pro horkou žábu Chudák chlapec Ty jsi ten, kdo bude opravdu nenávidětrozloučit se s Billym Joelem Víš, co k tobě cítí Jasně, ale co moje holkypojďme dovnitř a rozveselíme Herbieho, zvláště tebe, Billy Joe tam Blahopřejeme Právě jsme slyšelinovinky Co se stalo Rada draftu si to rozmyslela, chci říct, že gratuluji k povolánído služby Všichni v Hooterville je nám líto, že odcházíš, Herbie, ale jsme na tebe hrdí, budeme nám chybětvy, ale naše srdce budou s vámi Budou nejen lidé kolemtady budeš chybět, ale posadí se a všimnou si, když tě uvidí v uniforměJo Ne, dokonce i v uniformě, pořád jsem to já, Herbie Budeš zasněnýuniforma Já to prostě vím Sakra, ty si to opravdu myslíš Billy Joe Ach já to někdy udělalAch bože, myslím, hajzle, není to vzrušující jít do služby Herbie Už to začínájá Samozřejmě, že jsem Herbie Whoa Dobré ráno všichni Junior Ahoj, Billy Joe Ahoj JunioreUž jste slyšeli dobrou zprávu Je to největší událost od otevření obchodu Tys výprodejem Jo Na vlněné tlumiče Ale poslouchej, jak Herbie jde do služby Hejto je velká událost, mohl bych použít nový tlumič. Máš nějaký červenýJunior Velká událost je, že Herbie jde do služby Ach pojďme Co je tak velkého na tom, že se Herbie stal?psí tvář soukromá Je to to, co budu psí tvář soukromá Samozřejmě ne CoBudu čímkoli, co chcete mít pravdu, holky, jistě, vsadím se, že byste mohly být dokonce důstojníkemřekněme u námořní pěchoty nebo pilota proudového letadla v letectvu nebo velitele ponorkynebo jeden z těch astronautů Hej, to je dobrý nápad, mám je rádefektní skafandry Možná se stanu astronautem Hej, máš náskok Herbie, jsi prakticky bez tížežertuje Herbie nemůže ani dosáhnout na vepřové maso a fazole Les pan Drucker to ukazujena něj Junior Nezáviď Herbiemu Herbie ani nedokázal přečíst fyzické požadavkyastronaut, natož před ním Ach dobře, splnil fyzické požadavky, aby mohl hrát fotbal za kapotuIll Harts Tak to je velký problém Herbie Bates, nejlepší yardage Loser všech dobbezbodový zázrak No to je nahrávka Herbie Nevidíš, že tě nasazují na to, co Oh Batesjsi krásná Jsi opravdu krásná Co myslíš tím, co tím myslí, je tojsi pohledný a v uniformě budeš ještě hezčí No Simone Junior, rád jsem tě vidělHej, počkej chvilku, nakupoval jsem v domě Co se tady děje Jo, lidi, moje hvězdafotbalista Máš s sebou Ahoj Herbie Ahoj trenére Co děláštady hraje háčku z obchodu Drunker Je to čestný host na párty s Rowen Farm dnes večer Herbie's goingzítra ve službě Strýček Joe Stávám se astronautem Gratuluji Oh, jaký astronaut Strýček Joe Herbie Stopjoshing mě No tak joshing, dávám jim do toho chlapy létající rakety s Johnem Glennemjít do politiky, která nechává prostor pro Herbieho Pojď, děvčata, Herbie Hey Irby Going tobýt astronautem Je to k smíchu Nenávidím to máma si to nemyslí Nebo Billy nebo Bobby nebo dokonce pan DruckerJunior Hawker se tomu nemohl smát. Podívejte se, jestli se měl stát astronautembýt nejslavnější osobou, která kdy přišla z Hooterville, že, o tom není pochybVidíš, víš, že by ho chytrý manažer mohl tlačit do politiky, až se dostane ven a udělá dalšího JohnaGlenn z něj strýčku Joe Mohl bych dát svůj mozek za Irby Dej mu něco, aby ustoupilna Ano, pane Ten chlapec je v pořádku, je to skutečný příchozí Hello Albert Vítejte v Shady Red Hello Arevlastníš všechno v Hooter Hej, co tady děláš Party Smasher Slyšel jsem MSBradley říká, že všichni byli vítáni. Nezahrnuji vás, moudrého chlape. Uvolněte se Herbie, budete mítBilly Joe celý pro sebe Dobře si jistý, Kdykoli se mnou zrovna netancuje, hejto není fér Poslouchej, drž se dál od Billyho Joea Tohle je moje poslední nocs tebou Pojď si se mnou dát punč Herbie Ne, teď ne, Billy Herb a já chcemepromluvit si o jeho budoucnosti Pojď, něco si s tebou dám Počkejna chvíli bych si s tebou rád dal ránu. Není to tak skvělý Herbie Ivím, že jsem to udělal sám, je mi to jedno, dám si něco s Billy JoeKdysi jsem znal jednoho chlápka, který měl stejný názor na jablečný mošt Dobrý nebo špatný Nemohl odejítvěci sám pro boj za boj Myslím, že nic, co říká flákačje obzvlášť roztomilý Nemluv hloupý Buď Junior není flákač Herbie Nevidím, že by nabízel svéslužby jeho zemi jsem odložen, dokud nevyjdu z vysoké školy, že jdudo výcvikové školy pro důstojníky Vidíte, že to přiznává Zůstane doma a stane se apolicista Stávám se důstojníkem v armádě Ty dope Oh, nemůžu, já vím, jestli jdemeabych se hádal, budu to muset rozbít. Možná to budeš ty a já radši půjdemena procházku Ne ne už se nebudeme hádat Ach ano půjdeme Pojďme se projít Kdokoli viděl nejžhavější hlas Hooteragetter Hooter, kterého znáte, máma politický chráněnec strýce Joea Herbie Bates Je to John Glenn ofnaše město jinak známé jako Orbit a Herbie Bates Tak proč toho kluka nepřestaneš otravovatChtěl by strávit trochu času o samotě s Billym. Dnes je naše jediná šance na mapováníz jeho politické kariéry Je to také jeho jediná šance rozloučit se s Billym. Nemánení čas ztrácet čas na dívky Všechny své sladké řeči si šetří pro voliče a své polibkypro jejich děti No, jede poslední z velkých politických šéfů, které možná půjduopravdu daleko Billy Joe Vím Oh, ale napíšu ti Slibuji, že nebudeš kandidovatpořád s tím lajdáckým mladším prodavačem Will you Oh, ne pořádSlibuji Chceš to zpečetit polibkem Hello Do you HolyHej Herbie Všude jsem tě hledal, chci s tebou mluvitNemůžu se dočkat, prosím, pane Carsone Můžete ho vidět později, strýčku Joe, doufám, že se dočkámdnes večer Billy Joe Proč nejdeš dovnitř a nepřipojíš se k hostům, zatímco Herbie a já budeme diskutovat o jeho osuduNo, když tu nemůžu sedět tiše a mírumilovně, chci tančit i já, počkej chvíli synu Tymusím začít myslet na svou budoucnost To je to, na co myslím. Jakmile Billy vejde do Juniorovyzamračím se na ni, drž se, synu, jestli se chceš někde s Billym dostat, neuděláš totanec Vidíš mě tančit huh To není to, co mám na mysli Relax a rockna chvíli vám řeknu, jak můžete získat všechny v těchto parcích včetně Billyho Joe Youznamená, že je to hračka se mnou, když řídím tvůj osud. Neexistuje žádný důvod, proč by ses nemohl státještě populárnější než Johnny Glen Guo Cooper Jo, astronauti se jistě stanou slavnými a jak dobřemůžete být dokonce jedním z prvních na Měsíci, s nímž na vás Billy Joe nezapomenevaše jména jsou všude v novinách. Jo, myslím, že to není jen na skokMěsíc do hlavního města státu Capitol Vrátíte se domů, slavný astronaut tlačíjste přímo do politiky Politika Jo Billy Joe Fandí vám dál a nahoru Stejně jako všichni ostatní Junior Hawker určitěmusím jít dolů, abych to porazil. Jo. Také by někteří z nich jiní mladí punkeři trénovalipoté, co mi Billy říká pane Carson, mě nenapadá nic, co bych udělal raději, než mít BillyhoJoe Podívejte se na mě a stát se astronautem je to, co je potřeba udělatBilly Joe zapomeň na to, co udělali všichni ostatní To je to, co udělám, půjdu dolů k panu CarsonoviNic mě nenutí víc, než když se proti mně někdo houpe. Teď se naučíš jakna rock nebo si vytahuji mozek z této dohody Promiňte, pane Nyní mezi lety astřela se osvědčí v nějakém dobrém houpacím cvičení Bude vám to dobré Nyní pojďme dovnitř azasáhni ho naším projevem Já nejsem žádný veřejný řečník Her já můj kluk se mnou za tebou Tydokáže cokoliv V pořádku, všichni jsou zticha Teď nám řekněte, co máte na mysli, Herbie Děkujivy, paní Bradleyová, dámy a pánové, nejste zvyklí, stejně jako já, na veřejné vystupování, přesto bychrád bych využil této příležitosti a poděkoval vám všem, že jste přišli na můj večírek, a zejména paní Bradleyovéza to, že mi to hodíte. Také chci učinit oznámení o své vojenské kariéřeabych zítra ráno oznámil svou vojenskou kariéru, když mi přísahají, že nebudou přísahatjakýkoli psí obličej Budou nadávat v roztrhání fňukání teriér mě Uh tímto oznamuji, že jsemstát se nejnovějšími americkými astronauty Hloupými astronauty hloupými Ne ne, jen si hrát na astronauta Yeah Uh po několika cestáchkolem Měsíce jsem zpět se svými kamarády jako Johnny Glenn a Gorda Cooper Vracím se domů a házímmoje vesmírná helma v politickém ringu Jakékoli otázky, které o mně chcete zodpovědětJsem pryč Jakékoli otázky, které o mně chcete zodpovědět, když jsem pryč. Ověřte si to u této veřejnostitemperamentní občanský geniální Joe Carson Jen se poraďte s tím veřejným temperamentním občanským geniálním Joem CarsonemDěkuji, děkuji, Ano, Ahoj, klíči Dobře, Danieli Joe, právě jsi pomohl tomu chlapci udělat bláznao sobě K stále znovu a znovu dokazuješ, že ženy v politice se nemíchají Nikdy bychom neměliDávám ti hlasy s tebou a Herbie v politice, můžeme to vrátit, proč tyvypadáš, jako bys šrotoval s grizzlym. Právě jsem šel celou cestu zpátky z armádytáboříme 40 mil křovím a nikdo mě neuvidí Dobře se posaď, než omdlíša padni do toho Je tady někdo v okolí Všichni spí kromě Billyho Joea Píše ti další dopis Aleco se stalo Dobře po šesti dnech ve službě se postavili a vykopli mě Proč dobřeZdá se, že mám to, čemu říkají podvedené koleno. Řekli, že to pravděpodobně pochází z hranífotbal a řekli, že mám také špatná záda, pravděpodobně jsem stejně hrál fotbalPoté, co sem dali týden testů a rentgenů, rozhodli se mi dátlékařské propuštění Oh, to je škoda, Herbie Ale vždycky jsi dostal svou práciDrucker se vrátí k tomu, proč se tam nevrátím, pane Bradley, musím býtOdskočit tak, jak jsem to udělal, než jsem odešel, nikdy nebudu schopenznovu se s kýmkoli střetnout Obzvláště s Billy Joe Boyem jsem ze sebe určitě udělal blázna, když jsem měl silnou pomocGeniální Joe Skryješ mě tady zítra Samozřejmě Harry Ale co já zmizímOdejdu na nějaké cizí místo, jako je Cas Bar nebo Cleveland nebo tak něco Přestaň mluvit hloupě, jestli jsischovaný tě schovám na půdě, dokud nevymyslíme nějaký způsobpřivedu tě zpátky z pořádné služby Jako pak neřekneš Billymu Joeovi, jaký jsem propadákjsem Oh ne samozřejmě ne Pojď pojďme nahoru do podkroví není moc pohodlné Ale pak jsembojíš se, že nemáš na výběr Buď musíš být upřímný nebo nepříjemný Jaká škoda, že Herbie určitě přišel Aořezávač to neudělal Jo Chudáci kluci se schovávají v mém podkroví Ale jeho duch jedole ve sklepě Škoda, že ses sem musel v noci vplížitřekni mi o tom Kate Dobře, přál bych si, abych mohl vymyslet nějaký způsob, jak ti pomoci, ale můjmysl je teď plná novinového byznysu No Sam, pravda je taková, že jsem to chtěl chytitnež jste šli do tisku s Hooterville World Guardian Kate figuruje, že papír můžepomozte jí dostat se z toho nepořádku, ve kterém je, když lidé čtou věci černobíleje pravděpodobnější, že tomu uvěří. Víš, že Sam Teď počkej chvíli Kate jako majitel editora vydavatel Hooterových jediných novin a muž, který se nikdy neodchýlil od pravdy Nečekáš měnapsat příběh, který zakryje zlobivé mládí. Ne, Same, napíšu příběh To jejiný Byl bych hrdý na to, že vytisknu cokoliv, co napíšete Kate Nastavím typ Hey how aboutjá něco dělám Ok Můžete si udělat naši korekturu, pokud je to s vámi podle mě stejnéByl bych lepší v důkazním poslechu Ano Strategie, kterou jsem naplánoval pro Irby, nebude trvat dlouho Je hodně nahořetam Vaše strategie ho už má tam nahoře. Není to astronaut, a přesto musíprojít obdobím výcviku First Earl Tvoje matka je fajn žena Ale onaporozumění vojenské službě a politice je ubohé Extra extra číst o tom Vše Místní hrdina se vracíNo to vzrušení Charlie Herbie se vrací domů Ne, fakticky, podívejte se všichni Oh Herbiese vrací Herbie Bates, populární mladý obyvatel Hooterville, který se nedávno ucházel o službu v ozbrojených službách jakoastronaut dostal lékařské propuštění a vrací se do Hooterville Příčinou jeho zranění jenezveřejněno kvůli utajované povaze jeho úkolu Ano, předpokládám, že je to pravda Co tím myslítePředpokládáte, že je to černé na bílém No ano, já vím, ale někdy novinyje tu další věc, kterou jsi dokázal, že o novinové hře nic nevíš. Myslím, že máš pravduStrýček Joe Tady je napsáno, že zítra bude doma Proč nezařídíme aoslava návratu domů pro něj 00, to je dobrý nápad Charlie Hey, udělám transparent pro stranuvlak Hero special nebo tak něco Strýček Joe Neznič další z mých dobrých prostěradel malovánímto Jo, Kate Dobře, tentokrát to stojí za to, zajímalo by mě, jak moc byl Herbie zraněn, nevímAle skvělá kariéra byla přerušena v zárodku Ach můj ubohý Herbie Tady jde křeslo guvernéra dolůodtok Ahoj, pane Bradley Boy, váš pokoj je určitě mnohem hezčí než podkroví. DíkyNyní je další fází dostat vás dolů a propašovat vás do toho vlakuaž se zatáhne, vylezu z těchto džín a obléknu si pěkné šatyna Herbieho návrat domů Ok, jdu se vykoupat Teď tam bude víc očív té chodbě než v pytli brambor musím ti něco udělat Co chceš dělatBobbyho šaty a Billyho kabát a paruka Betty Joe ze školní hry a moje zuřivosti, které mi projdouno tak, kdo je ten Kirby, jsi to ty?přichází, lidičky, mami Něco mě trápí Co je to Dělej dobře, ta dívka támhle Víškdo to je Oh pravděpodobně přítel Herbie's Well Nemám ji rád Teď Proč tyřekni, že jedna věc Ona má na sobě kabát stejně jako můj nový a druhá věc Podívej se, jak šmrncovníona tam stojí sama Ach, nevadí jí. Tady přichází dělová koule s HerbiePodívej se drahá Podívej se na dobrého Herbieho Batese Co ví Suter dostane uniformuna a on se musí vyrovnat s tím chraplákem Oh, to si myslíš dobře, myslímje dobré takto uvažovat Dobře, pozor na vlakového jelena, na kterém jsem jelcelých šest dní a já jsem se na jiného kluka alespoň nepodívalne na moc dlouho A on musí jít a udělat mi to Pipe down Will you Billy Youvědět, jak tam jít a vyškrábat si oči, že ten muž řídí lidi. Mohl bychvěnujte prosím pozornost Toto je okamžik, na který jsme všichni čekalitriumfální návrat našeho vlastního Herbieho Batese Využíváme této příležitosti a vítáme ho domaz krátké, ale význačné kariéry ve vojenské službě Dobře poslouchejte, dává se dohromady trochu pomalu, lidiJestli je zatkli, není to tak špatné, ale nevypadá úplně jako jeho staré jáu jeho rtů Všude kolem něj je rtěnkaa ona ho políbila Kde je? Zabiju ji proboha. Tichoit down Scarlett o'hara Děkuji vám lidi, jsem rád, že jsem doma a chystám se vrátit do prácev obchodě pana Druckera už brzy, lidi, pojďme všichni nahoru ke Kate na kávu a koblihy Oh Herbiemůj báječný miláčku Herbie Víš, co mi slib, Už se nikdy nepodíváš na tu chlupáč sem Nech měotře si s sebou její rtěnku Co je to sakra lepší Teď tady je nějaká moje HolyBilly Joel Holy mirror Ta hussy Ona dokonce nosí můj odstín rtěnky Holy Comena Nespustím tě z očí Vrátím se do Druckerova obchodu, kterého jsem znalten kluk byl propadák Nevypadá jako jeden přímo ze měPřemýšlel jsem o využití vojenské kariéry jako odrazového můstku do politiky Politika mě nezajímá, pane Carsonedíváš se na frustrovaného muže se skvělým mozkem a žádným způsobem tvorbyto se vyplácí Ano, strýc taky trčel tady uprostřed ničeho s ničím jiným než s poraženými AnoStrýček Joe Není to ostuda sbírání bavlny Spodnička junction Tohle byla prezentace filmu Ways
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็กที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยก ลืมความกังวลของคุณไปได้เลยเวลาพักผ่อนตรงทางแยก รักโค้งเธอ ไม่เมื่อผ่านทางแยกทางแยกรหัสอนุ มีโรงแรมเล็กๆ ชื่อว่าโรงพักอันร่มรื่นอยู่ที่ทางแยกรหัสจ่ายดำเนินการโดย Kate เพื่อมาเป็นแขกของเธอที่ทางแยก Payทางแยกรหัสและวงกลมนั้น ทางแยกโจแคน ทางแยกศาลยุติธรรม Bye Right Ok Oh ขอบคุณสำหรับโฟลลิฟโหนด Kate มารับคุณทันทีที่เราหันไปหา Kate Oh ไม่เป็นไรชาร์ลี ทำให้มันตรงเวลา 20 นาทีถึงอาจจะหนึ่งชั่วโมงนับจากนี้ โอ้ ตรงท่าเรือที่ไหนก็ได้ในนั้น นานๆ เคท แล้วเจอกัน บาย บาย บาย สวัสดีตอนเช้า เคท สวัสดี สบายดีไหมคุณเข้ามาเพื่อขายท่อไอเสีย Woolen รุ่นพิเศษนี้ โอ้ ฉันไม่รู้จักคุณมีการขาย นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังแขวนธงสำหรับ Oh no Kate HeyHerbie เอาไขควงตัวนั้นมาให้ฉัน ไม่ นี่คือธงบริการ มีอยู่ในสต็อกตั้งแต่อายุ 18 ฉันคิดว่าเมื่อพนักงานคนเดียวของฉันเข้ารับราชการ ฉันควรทำอะไรสักอย่างคุณหมายถึงเฮอร์บี ใช่ เขาถูกเกณฑ์ทหาร ออกเดินทางพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ ไม่หลอก เขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาที่ตอบคำถามของคุณ ฉันเคยเห็นสุนัขล่าเนื้อครึ่งตัวที่หิวโหยดูมีความสุขมากกว่านั้น ใช่Herbie แข็งกระด้าง ใช่ แต่เขาไม่ใช่คนประเภทที่อยากจะปัดความรับผิดชอบของเขา แน่นอนว่าไม่ใช่ เขาเสียใจที่ออกจากบ้านเกิด เขาคิดว่าไม่มีใครสนใจ แต่นั่นไม่ใช่ความจริง แน่นอนไม่สิ เฮอร์บีมีประเด็น มีคนไม่มากนักที่รู้ว่าเขาเป็นเช่นนั้นที่นี่ ใช่ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรสำหรับเด็กผู้ชายสูง 6 ฟุต แน่นอนว่าเขากำลังทอดเงาสั้นๆ อันทรงพลังออกมาร่มเงาไม่เพียงพอสำหรับกบร้อน เด็กยากจน คุณคือคนที่จะเกลียดจริงๆเพื่อบอกลา Billy Joel คุณรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไรกับคุณ แน่นอน แต่สิ่งที่ผู้หญิงของฉันเข้าไปให้กำลังใจเฮอร์บีกันเถอะ โดยเฉพาะคุณบิลลี่ โจ ยินดีด้วย เราเพิ่งได้ยินข่าว เกิดอะไรขึ้น บอร์ดร่างฯ เปลี่ยนใจ ขอแสดงความยินดีที่ถูกเรียกตัวเข้าสู่บริการ ทุกคนใน Hooterville เสียใจที่เห็นคุณจากไป Herbie แต่เราภูมิใจในตัวคุณอย่างแน่นอน เราจะคิดถึงคุณแต่ใจเราจะอยู่กับคุณ พวกเขาจะไม่ใช่แค่คนรอบข้างที่นี่จะคิดถึงคุณ แต่พวกเขาจะนั่งและสังเกตเมื่อเห็นคุณในเครื่องแบบใช่ ไม่สิ แม้แต่ในเครื่องแบบ ฉันยังเป็นฉัน เฮอร์บี เธอคงช่างฝันอยู่ในนั้นยูนิฟอร์ม ฉันเพิ่งรู้ว่ามัน เอ้ย คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ บิลลี่ โจ โอ้ ฉันเคยโอ้ พระเจ้า ฉันหมายถึง golly ไม่น่าตื่นเต้นเลยที่จะเข้ารับบริการ Herbie ใกล้จะถึงแล้วฉัน แน่นอน ฉันคือเฮอร์บี้ โว้ว อรุณสวัสดิ์ทุกคน จูเนียร์ สวัสดี บิลลี่ โจ สวัสดี จูเนียร์ได้ยินข่าวดีไหม เป็นงานใหญ่ที่สุดตั้งแต่เปิดร้าน Youมีการขาย ใช่ ในท่อไอเสียทำด้วยผ้าขนสัตว์ แต่ฟังนี่ Herbie กำลังจะเข้ารับบริการ เฮ้นั่นคืองานใหญ่ II สามารถใช้ท่อไอเสียใหม่ได้ เอ่อ สีแดงจูเนียร์ งานใหญ่คือการที่เฮอร์บีจะเข้าประจำการ โอ้ มาแล้ว เฮอร์บีกลายเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากdog face private นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็น dog face private ไม่ใช่อะไรแน่นอนฉันจะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็น สาวๆ แน่ใจ ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเป็นเจ้าหน้าที่ได้พูดในนาวิกโยธินหรือนักบินเจ็ทในกองทัพอากาศหรือผู้บัญชาการเรือดำน้ำหรือนักบินอวกาศคนใดคนหนึ่ง เฮ้ เป็นความคิดที่ดี ฉันค่อนข้างชอบพวกเขาชุดอวกาศที่ดูหรูหรา บางทีฉันอาจจะได้เป็นนักบินอวกาศ เฮ้ เธอเตรียมตัวก่อน เฮอร์บี้ เธอแทบจะไร้น้ำหนักเลยข้อดีทั้ง 10 ประการ คุณอาจเป็นชายคนแรกที่ไปถึงดวงจันทร์ ใช่หรือไม่ล้อเล่น เฮอร์บีเอื้อมไม่ถึงหมูและถั่ว คุณดรักเกอร์ชี้ให้ดูออกไปหาเขา จูเนียร์ อย่าอิจฉาเฮอร์บี เฮอร์บีอ่านไม่ออกด้วยซ้ำว่าร่างกายต้องการอะไรนักบินอวกาศนับประสาอะไรที่จะผ่านเขาไป โอ้ เขาผ่านข้อกำหนดทางร่างกายในการเล่นฟุตบอลเพื่อประทุนIll Harts มีเรื่องใหญ่ เฮอร์บี เบทส์ ผู้แพ้ความระมัดระวังชั้นนำตลอดกาลตลอดกาลทำประตูได้อย่างน่าประหลาดใจ อืม มันเป็นสถิติที่เฮอร์บี้ คุณไม่เห็นเหรอว่าพวกเขากำลังยัดเยียดให้คุณในสิ่งที่โอ้ เบทส์คุณสวย คุณสวยจริงๆ คุณหมายถึงอะไร เขาหมายถึงอะไรคุณหล่อและคุณจะหล่อยิ่งขึ้นในเครื่องแบบ เอาล่ะ ซิโมน จูเนียร์ ยินดีที่ได้พบคุณเฮ้ เดี๋ยวก่อน ฉันซื้อของในบ้านเสร็จแล้ว เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ใช่ คุณคือดาวเด่นของฉันนักฟุตบอล คุณได้อยู่กับคุณ สวัสดี เฮอร์บี สวัสดี โค้ช คุณกำลังทำอะไรอยู่กำลังเล่นเบ็ดกี้จากร้าน Drunker เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานปาร์ตี้กับ Rowen Farm คืนนี้ Herbie จะไปในการให้บริการพรุ่งนี้ ลุงโจ ฉันกำลังจะเป็นนักบินอวกาศ ยินดีด้วย โอ้ ช่างเป็นนักบินอวกาศ ลุงโจ เฮอร์บี หยุดหยอกเย้าฉัน เย้ เย้ เย้ เย้ ฉันเข้าร่วมกับพวกเขาด้วยจรวดนำวิถีกับจอห์น เกลนน์เข้าสู่การเมืองที่ปล่อยให้สถานที่เปิดสำหรับ Herbie Come on girls Herbie Hey Irby ไปเป็นนักบินอวกาศ มันน่าหัวเราะ เกลียดเลย แม่ไม่คิดอย่างนั้น หรือ บิลลี่ หรือ บ็อบบี้ หรือ มิสเตอร์ดรักเกอร์ ด้วยซ้ำจูเนียร์ ฮอว์เกอร์อดขำไม่ได้ ดูซิว่าเขาจะได้เป็นนักบินอวกาศหรือเปล่าเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เคยออกมาจาก Hooterville เขาจะไม่ต้องสงสัยเลยเห็นไหมว่าผู้จัดการที่เฉลียวฉลาดสามารถผลักดันเขาเข้าสู่การเมืองได้หลังจากที่เขาออกไปและสร้างจอห์นคนใหม่Glenn ออกจากเขา ลุงโจ ฉันอาจเอาสมองไปไว้ข้างหลัง Irby ให้เขาถอยกลับบ้างบน ใช่ครับ เด็กคนนั้นไม่เป็นไร เขาคือผู้มาจริงๆ สวัสดีอัลเบิร์ต ยินดีต้อนรับสู่ Shady Red สวัสดีอารีคุณเป็นเจ้าของทุกอย่างที่ Hooter เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่ Party slasher ฉันได้ยินมาว่า MSแบรดลีย์บอกว่าทุกคนยินดีต้อนรับ ฉันไม่รวมคุณ คนฉลาด ผ่อนคลาย เฮอร์บี้ คุณจะต้องบิลลี่ โจ คิดไปเองทั้งนั้น แน่ใจนะ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอไม่ยุ่งกับการเต้นรำกับฉัน เฮ้ไม่ยุติธรรมเลย ฟังนะ คุณอยู่ห่างจากบิลลี่ โจ นี่คือคืนสุดท้ายของฉันกับคุณ มาต่อยกับฉัน Herbie ไม่ ไม่ ตอนนี้ Billy Herb และฉันต้องการเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของเขา มาเลย ฉันจะไปหาคุณ รอก่อนสักครู่ ฉันอยากจะชกกับเธอสักหน่อย ไม่ใช่ Herbie I ที่ยอดเยี่ยมขนาดนั้นรู้ว่าฉันทำมันขึ้นมาเอง ฉันไม่สน ฉันจะซื้อกับบิลลี่ โจฉันเคยรู้จักเพื่อนคนหนึ่งที่รู้สึกแบบเดียวกันเกี่ยวกับไซเดอร์ จะดีจะร้าย เขาก็จากไปไม่ได้สิ่งเดียวสำหรับการต่อสู้เพื่อการต่อสู้ ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่คนเกียจคร้านพูดน่ารักเป็นพิเศษ อย่าพูดงี่เง่า จูเนียร์ไม่ใช่คนเกียจคร้าน เฮอร์บี้ ฉันไม่เห็นเขาเสนอตัวบริการไปยังประเทศของเขา ฉันเลื่อนออกไปจนกว่าฉันจะออกจากวิทยาลัยว่าฉันจะไปเข้าโรงเรียนฝึกนายทหาร ดูสิ เขายอมรับว่าเขาจะอยู่บ้านและกลายเป็นตำรวจ ฉันกำลังจะเป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพ คุณสารเลว โอ้ ฉันไม่รู้ว่าถ้าเรากำลังจะไปถ้าต้องเถียงกัน ฉันคงต้องเลิกรากันแล้วล่ะ บางทีคุณและฉันควรไปดีกว่าไปเดินเล่นกัน ไม่ ไม่ เราจะไม่เถียงกันอีกต่อไป โอ้ ใช่ เราจะไปเดินเล่นกัน ใครก็ตามที่เห็นคะแนนโหวตที่ร้อนแรงที่สุดของ Hooterเก็ตเตอร์ ฮูเตอร์ ที่คุณรู้จักแม่ ลุงโจ บุตรบุญธรรมทางการเมือง เฮอร์บี เบตส์ เขาคือจอห์น เกล็นน์ แห่งเมืองของเรารู้จักกันในนาม Orbit และ Herbie Bates ดังนั้นทำไมคุณไม่หยุดรบกวนเด็กคนนั้นเขาต้องการใช้เวลาตามลำพังกับ Billy Tonight ซึ่งเป็นโอกาสเดียวของเราที่จะทำแผนที่ออกจากอาชีพทางการเมืองของเขา นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสเดียวของเขาที่จะบอกลาบิลลี่ที่เขาไม่มีไม่มีเวลาให้เสียกับสาวๆ เขาบันทึกคำพูดหวานๆ ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและจูบของเขาทั้งหมดสำหรับลูกของพวกเขา ผู้บังคับบัญชาทางการเมืองครั้งใหญ่คนสุดท้ายที่ฉันอาจจะไปไกลจริงๆ บิลลี่ โจ ฉันรู้ โอ้ แต่ฉันจะเขียนถึงคุณ ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่หนีอยู่กับจูเนียร์หาบเร่จอมขี้เกียจนั่นตลอดเวลา เธอจะโอ๋ไม่ตลอดเวลาฉันสัญญาว่าคุณต้องการประทับตราด้วยการจูบ สวัสดี คุณศักดิ์สิทธิ์ฉันเคยไหม เฮ้ เฮอร์บี้ ฉันตามหาเธอจนทั่วแล้ว ฉันอยากคุยกับเธอฉันรอไม่ไหวแล้ว คุณคาร์สัน คุณจะเห็นเขาในภายหลัง ลุงโจ ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นเขาคืนนี้ บิลลี่ โจ ทำไมคุณไม่เข้าไปร่วมต้อนรับแขกในขณะที่เฮอร์บีกับฉันคุยกันถึงชะตากรรมของเขาถ้าฉันไม่สามารถนั่งเงียบๆ ตรงนี้ได้ ฉันอยากเต้นรำกับฉันด้วย เดี๋ยวนะ ลูกชายคุณต้องเริ่มคิดถึงอนาคตของคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด ทันทีที่บิลลี่เข้าไปในบ้านของจูเนียร์จะโลมเล้าเธอ อุ้มลูกไว้ ถ้าคุณต้องการไปที่ไหนสักแห่งกับบิลลี่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้นเต้นรำ คุณเห็นฉันเต้น ฮะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ผ่อนคลายและร็อคเพื่อเดี๋ยวฉันจะเล่าให้ฟังว่าคุณจะเอาชนะทุกคนในสวนนี้ได้อย่างไร รวมทั้งบิลลี่ โจ ยูด้วยหมายความว่ามันเป็นเรื่องแน่นอนที่มีฉันชี้นำโชคชะตาของคุณ ไม่มีเหตุผลใดที่คุณไม่สามารถเป็นได้ได้รับความนิยมมากกว่านักบินอวกาศของ Johnny Glen Guo Cooper ใช่ว่าจะมีชื่อเสียงและดีแค่ไหนคุณอาจจะเป็นคนแรกๆ บนดวงจันทร์ที่บิลลี่ โจจะไม่ลืมคุณด้วยซ้ำชื่อของคุณแปะอยู่ทั่วหน้ากระดาษ ใช่ ฉันคิดว่ามันไม่ใช่แค่ก้าวกระโดดสั้นๆดวงจันทร์ไปยังรัฐ Capitol เมืองหลวงของรัฐ คุณกลับมาบ้านนักบินอวกาศที่มีชื่อเสียงผลักดันคุณถนัดเรื่องการเมือง การเมือง ใช่ บิลลี่ โจ เชียร์คุณต่อไปและขึ้นไป เช่นเดียวกับคนอื่นๆ จูเนียร์ ฮอว์เกอร์แน่นอนต้องลงไปตีให้ได้ ใช่แล้ว พวกเด็กฟังก์คนอื่นจะฝึกบ้างหรือเปล่าหลังจากที่บิลลี่เรียกฉันว่ามิสเตอร์คาร์สัน ฉันคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรดีไปกว่าการมีบิลลี่โจมองมาที่ฉันและการเป็นนักบินอวกาศเป็นสิ่งที่ต้องทำบิลลี โจ ลืมเรื่องที่คนอื่นทำ นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะไปหาคุณคาร์สันไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันโกรธได้มากไปกว่าการที่มีใครสักคนมาเขย่าตัวฉัน ตอนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีการจะเขย่าหรือดึงสมองของฉันออกจากข้อตกลงนี้ ขออภัยค่ะ ตอนนี้ระหว่างเที่ยวบินและมิสไซล์ได้รับการฝึกโยกที่ดี คุณจะทำได้ดีไหม เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ และตีเขาด้วยสุนทรพจน์ของเรา ฉันไม่ใช่ผู้พูดในที่สาธารณะ เธอ ฉัน ผู้ชายของฉัน โดยมีฉันอยู่ข้างหลังคุณ คุณจะทำอะไรก็ได้ เอาล่ะ ทุกคนเงียบ ตอนนี้บอกเราว่าคุณคิดอะไรอยู่ Herbie ขอบคุณคุณนางแบรดลีย์ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เอ่อ ไม่คุ้นเคยกับการพูดในที่สาธารณะ ฉันยังคงถือโอกาสนี้ขอบคุณทุกท่านที่มางานเลี้ยงของผม โดยเฉพาะคุณแบรดลีย์สำหรับการโยนให้ฉัน นอกจากนี้ฉันยังต้องการประกาศเกี่ยวกับอาชีพทหารของฉันด้วยเพื่อประกาศเกี่ยวกับอาชีพทหารของฉันในเช้าวันพรุ่งนี้ เมื่อพวกเขาสาบานว่าจะไม่สาบานสุนัขหน้าไหนก็จะสบถด่าทอเทอร์เรียร์ฉัน เอ่อ ฉันขอประกาศว่าฉันคือกลายเป็นนักบินอวกาศคนใหม่ล่าสุดของอเมริกา นักบินอวกาศโง่ โง่ ไม่ ไม่ แค่เล่นเป็นนักบินอวกาศ ใช่ เอ่อ หลังจากการเดินทางสองสามครั้งรอบดวงจันทร์ ฉันกลับมาพร้อมเพื่อนของฉันอย่างจอห์นนี่ เกล็นน์ และกอร์ดา คูเปอร์ ฉันจะกลับบ้านและขว้างปาหมวกอวกาศของฉันในแวดวงการเมือง คำถามใด ๆ ที่คุณต้องการคำตอบเกี่ยวกับฉันในขณะที่ฉันไปแล้ว คำถามใด ๆ ที่คุณต้องการคำตอบเกี่ยวกับฉันในขณะที่ฉันไม่อยู่ เพียงแค่ตรวจสอบกับสาธารณะนั้นโจ คาร์สัน พลเมืองผู้ร่าเริง เช็คกับ โจ คาร์สัน พลเมืองผู้มีจิตวิญญาณแห่งสาธารณะฉันขอบคุณ ฉันขอบคุณ ใช่ สวัสดี คีย์ แดเนียล โจ คุณช่วยเด็กคนนั้นทำเรื่องโง่ๆของตัวเอง K คุณพิสูจน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าผู้หญิงในการเมืองไม่ผสมปนเปกัน เราไม่ควรฉันให้คะแนนกับคุณและเฮอร์บีในการเมือง เราอาจจะคืนให้เพราะเหตุผลของคุณคุณดูเหมือนโดนกริซลี่ฟาด ฉันเพิ่งเดินกลับมาจากกองทัพตั้งแคมป์ 40 ไมล์ผ่านพุ่มไม้และไม่มีใครเห็นฉัน นั่งลงก่อนที่คุณจะหมดสติและตกลงไป มีใครอยู่แถวนี้ไหม ทุกคนหลับหมด ยกเว้นบิลลี่ โจ เธอกำลังเขียนจดหมายถึงคุณอีก แต่เกิดอะไรขึ้นหลังจากหกวันในการให้บริการพวกเขาลุกขึ้นและไล่ฉันออกไป ทำไมล่ะดูเหมือนว่าฉันได้สิ่งที่เรียกว่าเข่าหลอก พวกเขาบอกว่าน่าจะมาจากการเล่นฟุตบอลและพวกเขาบอกว่าฉันก็มีหลังที่ไม่ดีเช่นกันและอาจมาจากการเล่นฟุตบอลด้วยหลังจากทำการทดสอบหนึ่งสัปดาห์และเอ็กซเรย์ที่นี่ พวกเขาตัดสินใจให้ฉันออกจากโรงพยาบาล โอ้ น่าเสียดายจริงๆ เฮอร์บี แต่คุณมีงานอยู่เสมอดรัคเกอร์จะกลับไปว่าทำไมฉันถึงไม่กลับไปที่นั่น คุณแบรดลีย์ ฉันต้องอยู่เลิกทำแบบที่ฉันทำก่อนจากไป ฉันไม่มีทางทำได้หรอกเพื่อเผชิญหน้าใครอีกครั้ง โดยเฉพาะ Billy Joe Boy ฉันแน่ใจว่าหลอกตัวเองด้วยความช่วยเหลือที่แข็งแกร่งจากGenial Joe คุณจะซ่อนฉันที่นี่ในวันพรุ่งนี้ แน่นอน แฮร์รี่ แต่สิ่งที่ฉันจะหายไปฉันจะออกไปที่ต่างประเทศ เช่น Cas Bar หรือ Cleveland หรืออะไรซักอย่าง หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว ถ้าคุณก้มหน้าซ่อน ฉันจะซ่อนคุณไว้ในห้องใต้หลังคา จนกว่าเราจะหาวิธีบางอย่างได้นำคุณกลับจากบริการที่เหมาะสม เช่นนั้นคุณจะไม่บอก Billy Joe ว่าฉันล้มเหลวอะไรอ๋อ ไม่แน่นอน ไม่ ขึ้นไปห้องใต้หลังคากันเถอะ ไม่ค่อยสบายนัก แต่แล้วฉันก็กลัวคุณไม่มีทางเลือก คุณต้องพูดตรงๆ หรือไม่ก็ไม่สบายใจ น่าเสียดายจริงๆ เฮอร์บีมาแน่ Aนักเกรียนไม่ใช่เหรอ ใช่ เด็กชายผู้น่าสงสารซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของฉัน แต่วิญญาณของเขาคือลงมาที่ห้องใต้ดิน แย่จัง คุณต้องแอบเข้ามาที่นี่ตอนกลางคืนเพื่อบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ Kate ดี ฉันหวังว่าฉันจะคิดวิธีที่จะช่วยคุณได้บ้าง ยกเว้นฉันตอนนี้จิตใจเต็มไปด้วยธุรกิจหนังสือพิมพ์ อืม แซม ความจริงของเรื่องนี้คือฉันต้องการจับคุณก่อนที่คุณจะไปแถลงข่าวกับ Hooterville World Guardian Kate ร่างกระดาษได้ช่วยเธอให้พ้นจากความยุ่งเหยิงที่เขาเป็นอยู่ เมื่อผู้คนอ่านสิ่งต่างๆ เป็นขาวดำพวกเขามีแนวโน้มที่จะเชื่อมากกว่า คุณรู้ไหมว่าแซม ตอนนี้รอสักครู่ เคทในฐานะบรรณาธิการเจ้าของและผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ฉบับเดียวของ Hooter และชายผู้ไม่เคยเบี่ยงเบนความจริง คุณอย่าคาดหวังในตัวฉันแต่งเรื่องเพื่อกลบเกลื่อนความเกรียนของหนุ่มๆ หรือเปล่า แซม ฉันจะเขียนเรื่องนั้นต่างออกไป ฉันภูมิใจที่จะพิมพ์สิ่งที่คุณเขียน Kate ฉันจะตั้งประเภทว่า เฮ้ แล้วไงฉันกำลังทำบางอย่างอยู่ โอเค คุณสามารถทำการพิสูจน์อักษรของเราได้ ถ้าทุกอย่างเหมือนกันกับคุณ ฉันคิดว่าฉันน่าจะดีกว่าที่จะพิสูจน์การฟัง ใช่ กลยุทธ์ที่ฉันวางแผนไว้สำหรับ Irby จะใช้เวลาไม่นาน เขามาถูกทางแล้วที่นั่น กลยุทธ์ของคุณทำให้เขาไปถึงที่นั่นแล้ว เขาไม่ใช่นักบินอวกาศแต่เขาต้องทำผ่านการฝึกฝนมาระยะหนึ่ง เอิร์ลก่อน แม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่ดี แต่เธอความเข้าใจเกี่ยวกับการรับราชการทหารและการเมืองเป็นเรื่องน่าสมเพช พิเศษ อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ วีรบุรุษในท้องถิ่นกลับมาตื่นเต้น ชาร์ลี เฮอร์บีกำลังจะกลับบ้าน ไม่จริงนะ ดูสิทุกคน โอ้ เฮอร์บีเฮอร์บี เบทส์ สาวน้อยผู้โด่งดังจากฮูเตอร์วิลล์ซึ่งเพิ่งสมัครเข้าประจำการในกองทัพในฐานะนักบินอวกาศได้รับการปล่อยตัวทางการแพทย์และกำลังจะกลับไปที่ Hooterville สาเหตุของการบาดเจ็บของเขาคือไม่เปิดเผยเนื่องจากลักษณะงานที่เป็นความลับของเขา ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง คุณหมายถึงอะไรคุณคิดว่ามันเป็นภาพขาวดำ ใช่ ฉันรู้ แต่บางครั้งก็เป็นหนังสือพิมพ์มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณได้พิสูจน์แล้วว่าคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเกมหนังสือพิมพ์ ฉันเดาว่าคุณพูดถูกลุงโจ มันบอกว่าพรุ่งนี้เขาจะกลับบ้าน ทำไมเราไม่จัดการให้ฉลองคืนสู่เหย้าสำหรับเขา 00 นั่นเป็นความคิดที่ดี ชาร์ลี เฮ้ ฉันจะทำแบนเนอร์สำหรับด้านข้างของฝึกฮีโร่พิเศษหรืออะไรซักอย่าง ลุงโจ อย่าทำลายผ้าปูที่นอนดีๆ ของฉันอีกแผ่นด้วยการทาสีใช่ เคท โอเค ครั้งนี้คุ้มค่า ฉันสงสัยว่าเฮอร์บีเจ็บแค่ไหนฉันไม่รู้แต่อาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมก็ถูกทำลายลงในบัดดล โอ้ เฮอร์บีผู้น่าสงสารของฉัน นั่งลงที่เก้าอี้ผู้ว่าการรัฐทันทีท่อระบายน้ำ สวัสดีคุณแบรดลีย์ บอย ห้องของคุณสวยกว่าห้องใต้หลังคามาก ขอบคุณขั้นตอนต่อไปคือการพาคุณลงไปและแอบเข้าไปในรถไฟขบวนนั้นเมื่อมันดึงเข้ามา ฉันจะถอดกางเกงยีนส์ตัวนี้ออก แล้วเปลี่ยนเป็นเดรสสวยๆสำหรับการคืนสู่เหย้าของ Herbie ตกลง ฉันจะไปอาบน้ำ ตอนนี้ จะมีอีกหลายตาเข้ามาโถงทางเดินนั้นมากกว่าในกระสอบมันฝรั่ง ฉันต้องทำอะไรสักอย่างกับคุณ คุณกำลังทำอะไรอยู่ชุดของบ๊อบบี้และเสื้อโค้ตของบิลลี่และวิกผมของเบ็ตตี้โจจากละครของโรงเรียนและความโกรธของฉันที่ฉันได้รับit Come on Oh Who's that Kirby เธอคือเธอ เฮ้ ไม่ใช่คนหน้าตาไม่ดี ฮะ ฉันสวย นี่เธอมาคน แม่ มีเรื่องกวนใจฉัน เป็นไร ทำไงดี ผู้หญิงคนนั้นรู้ไหมเธอเป็นใคร อ๋อ คงเป็นเพื่อนของเฮอร์บี้สินะ ฉันไม่ชอบเธอแล้วทำไมเธอพูดว่าสิ่งหนึ่ง เธอมีเสื้อโค้ทเหมือนกับตัวใหม่ของฉันสำหรับสิ่งอื่น ดูสิ วางมาดแค่ไหนเธอยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว โอ้ ไม่เป็นไร เธอมาที่นี่ ลูกกระสุนปืนใหญ่กับเฮอร์บีดูที่รัก ดูที่ Herbie Bates ที่ดี สิ่งที่เขารู้ Suter ได้รับเครื่องแบบและเขาต้องรับปากกับเจ้าแหบนั่น โอ้ นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าดี ฉันหมายถึงคิดแบบนั้นก็ดี เอ่อ ดูรถไฟกวางที่ฉันนั่งไปสิเขามาหกวันเต็มแล้ว ฉันยังไม่ได้มองผู้ชายคนอื่นเลยแม้แต่น้อยไม่นานนัก และเขาต้องไปทำอย่างนั้นกับฉัน Pipe down Will you Billy Youรู้วิธีไปที่นั่นและเกาตาของเธอว่าผู้ชายคนนั้นคัดท้ายคนได้ไหมโปรดให้ความสนใจ นี่คือช่วงเวลาที่เราทุกคนรอคอยการกลับมาอย่างมีชัยของ Herbie Bates ของเราเอง เราใช้โอกาสนี้ต้อนรับเขากลับบ้านจากอาชีพทหารสั้นๆ แต่โดดเด่น ฟังดีๆ เขาค่อยๆ ปรับตัวกันไปทีละนิดทีละหน่อยเขาถูกจับได้เหรอ ก็ไม่เลวนะ แต่เขาดูไม่เหมือนตัวเก่าเลย ดูสิที่ริมฝีปากของเขา มีลิปสติกอยู่ทั่วตัว แหบแห้งที่เธอแอบขึ้นรถไฟและเธอก็จูบเขา เธออยู่ที่ไหน ฉันจะฆ่าเธอเพื่อเห็นแก่สวรรค์ เงียบตกลง Scarlett o'hara ขอบคุณทุกคน ฉันดีใจที่ได้กลับบ้าน และฉันกำลังจะกลับไปทำงานที่ร้านของ Mr Drucker เร็ว ๆ นี้ ทุกคนไปที่ร้าน Kate's เพื่อดื่มกาแฟและโดนัท Oh Herbieเฮอร์บีที่รักของฉัน คุณรู้อะไรไหม สัญญากับฉัน คุณจะไม่มองแหบแห้งนั่นอีก ปล่อยฉันเช็ดลิปสติกของเธอออกกับคุณ ช่างดีกว่า ตอนนี้นี่คือบางส่วนของฉัน ศักดิ์สิทธิ์Billy Joel กระจกศักดิ์สิทธิ์ ที่แหบแห้ง เธอยังทาลิปสติกเฉดสีของฉัน Holy Comeบน ฉันไม่ให้คุณคลาดสายตา กลับไปที่ร้าน Drucker ที่ฉันรู้จักเด็กคนนั้นเป็นคนขี้แพ้ ดูไม่เหมือนฉันเลย รุ่นน้องนายเคยยอมใครคิดว่าจะใช้อาชีพทหารเป็นกระดานกระโดดเข้าสู่การเมือง ฉันไม่สนใจการเมือง คุณคาร์สันคุณกำลังมองผู้ชายขี้หงุดหงิดที่มีมันสมองที่ยอดเยี่ยมและไม่มีทางทำมันจ่ายออกไป ใช่ ลุงก็ติดอยู่ที่นี่ในที่ห่างไกลโดยไม่มีอะไรนอกจากผู้แพ้ ใช่ลุงโจไม่ใช่เรื่องน่าละอายในการเก็บผ้าฝ้าย ทางแยก Petticoat นี่เป็นภาพยนตร์ที่นำเสนอโดย Way
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جنکشن تک جا رہی ہے، اپنی فکر کو بھول جاؤ یہ ہےجنکشن پر آرام کرنے کا وقت جب آپ جنکشن سے گزرتے ہیں تو آپ سے محبت کرتا ہے۔پیٹی کوڈ جنکشن میں ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے جنکشن پے کوڈ جنکشن پر شیڈی ریسٹ کہتے ہیں۔جنکشن پے پر آنے اور اس کے مہمان بننے کے لیے اسے کیٹ چلاتی ہے۔کوڈ جنکشن اور وہ سرکل جو کین جنکشن فیئر کورٹ جنکشن کو بائے رائٹ اوکے اوہ لفٹ فلو کے لیے شکریہنوڈس کیٹ جلد ہی آپ کو اٹھا لے گی جیسے ہی ہم کیٹ کے گرد گھومتے ہیں اوہ یہ ٹھیک ہو جائے گا۔چارلی اسے ٹھیک 20 منٹ سے لے کر اب سے ایک گھنٹہ بنائیں اوہ گودی پروہاں کہیں بھی اتنی دیر کیٹ آپ سے بعد میں ملیں گے الوداع بعد میں الوداع ہیلو صبح کیٹ ہیلو آپ کیسے ہیں؟آپ اونی مفلر پر اس خصوصی فروخت کے لیے آئیں اوہ میں آپ کو نہیں جانتا تھا۔فروخت ہو رہی تھی کہ کیا تم جھنڈا لٹکا رہے ہو اوہ نہیں کیٹ ارےہربی میرے پاس وہ سکریو ڈرایور لاؤ نہیں یہ سروس کا جھنڈا ہے اگر یہ اسٹاک میں ہے۔آپ کا مطلب ہے ہربی جی ہاں اسے کل پتے تیار کر دیے گئے ہیں کل کوئی بے وقوف نہیں بنا وہ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہےٹھیک ہے وہ جس نے آپ کے سوال کا جواب دیا ہے میں نے آدھے بھوکے شکاری کتے اس سے زیادہ خوش نظر آتے ہیں ہاںہربی بہت مشکل ہے ہاں لیکن وہ اس قسم کا نہیں ہے کہ وہ اپنا فرض ادا کرنا چاہتا ہے اوہ یقیناً وہ نہیں ہےاپنا آبائی شہر چھوڑنے پر پریشان وہ سوچتا ہے کہ کسی کو پرواہ نہیں ہے لیکن یہ سچ نہیں ہے۔ایسا نہیں ہے کہ ہربی کو ایک پوائنٹ مل گیا ہے بہت سے لوگ یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ ہے۔یہاں ہاں میں جانتا ہوں کہ 6 فٹ لمبے لڑکے کے لیے تمہارا کیا مطلب ہے وہ یقینی طور پر ایک طاقتور چھوٹا سا سایہ پھینکتا ہے۔ایک گرم مینڈک کے لیے کافی سایہ نہیں غریب لڑکے تم وہ ہو جو واقعی نفرت کرنے والا ہے۔بلی جوئل کو الوداع کہنا آپ جانتے ہیں کہ وہ آپ کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے یقینا لیکن میری لڑکیاں کیا ہیں۔آئیے اندر جائیں اور ہربی کو خوش کریں خاص طور پر آپ بلی جو وہاں مبارکباد دیں ہم نے ابھی سناخبر کیا ہوا ڈرافٹ بورڈ نے اپنا ارادہ بدل لیا میرا مطلب ہے بلائے جانے پر مبارکبادخدمت میں ٹھیک ہے Hooterville میں سب کو آپ کو ہربی جاتے ہوئے دیکھ کر افسوس ہوا لیکن ہمیں یقین ہے کہ آپ پر فخر ہے ہم یاد کریں گےآپ بلکہ ہمارے دل آپ کے ساتھ ہوں گے وہ نہ صرف آس پاس کے لوگ ہوں گے۔یہاں آپ کو یاد کرنے والا ہے لیکن جب وہ آپ کو وردی میں دیکھیں گے تو وہ اٹھ کر بیٹھیں گے اور نوٹس لیں گے۔ہاں نہیں یونیفارم میں بھی میں اب بھی میں ہی ہوں ہربی تم میں خوابیدہ ہو جاو گے۔یونیفارم میں صرف یہ جانتا ہوں گوش آپ واقعی میں ایسا سوچتے ہیں بلی جو اوہ کیا میں کبھیاوہ گوش میرا مطلب ہے کہ گولی کیا ہربی کی خدمت میں جانا دلچسپ نہیں ہے۔مجھے یقیناً یہ ہربی واہ ہے گڈ مارننگ سب کو جونیئر ہیلو بلی جو ہیلو جونیئرکیا آپ نے اچھی خبر سنی ہے یہ سٹور کھولنے کے بعد سے آپ کا سب سے بڑا واقعہ ہے۔ہاں اونی مفلر پر فروخت ہو رہی ہے لیکن سنو اس ہربی کی خدمت میں جا رہی ہے ارےیہ ایک بڑا واقعہ ہے II ایک نیا مفلر استعمال کر سکتا ہے آپ کو کوئی بھی سرخ مل گیا ہے۔جونیئر بڑا واقعہ ہے ہربی سروس میں جا رہی ہے اوہ چلو ہربی کے بننے میں اتنی بڑی کیا بات ہےکتے کا چہرہ نجی کیا یہ ہے کہ میں کتے کے چہرے پرائیویٹ ہونے والا ہوں یقیناً کیا نہیں۔کیا میں کچھ بھی بن جاؤں گی جو تم صحیح بننا چاہتی ہو لڑکیوں کو یقین ہے کہ میں شرط لگاتا ہوں کہ تم ایک افسر بھی بن سکتی ہو۔میرینز میں کہیے یا فضائیہ میں جیٹ پائلٹ یا سب میرین کمانڈریا ان میں سے ایک خلائی مسافر ارے یہ ایک اچھا خیال ہے جس طرح میں انہیں پسند کرتا ہوں۔فینسی لگنے والے اسپیس سوٹ ہو سکتا ہے کہ میں خلاباز بن جاؤں ارے تم نے سر اٹھا لیا ہربی تم عملی طور پر بے وزن ہواس کے 10 فوائد ہو سکتے ہیں آپ چاند پر پہنچنے والے پہلے انسان ہو سکتے ہیں؟مذاق کرنے والی ہربی سور کا گوشت اور پھلیاں تک نہیں پہنچ سکتی لیس مسٹر ڈرکر نے اس کی نشاندہی کی۔اس سے جونیئر ہربی سے حسد نہ کرو ہربی جسمانی تقاضوں کو بھی نہیں پڑھ سکتی تھیایک خلاباز اسے چھوڑ دو اوہ اچھا اس نے فٹ بال کھیلنے کے جسمانی تقاضوں کو پاس کیا۔Ill Harts So there oh big deal Herbie Bates the all time leading yardage Loser of the all timeحیرت انگیز طور پر یہ ایک ریکارڈ ہے ہربی کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ وہ آپ کو اوہ بیٹس پر ڈال رہے ہیںتم خوبصورت ہو تم واقعی خوبصورت ہو تمہارا کیا مطلب ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے؟آپ خوبصورت ہیں اور آپ وردی میں اور بھی زیادہ خوبصورت ہونے والے ہیں ویسے سیمون جونیئر آپ کو دیکھ کر اچھا لگاارے ایک منٹ رکو میں نے گھر پر اپنی شاپنگ کر لی ہے یہاں کیا ہو رہا ہے ہاں تم لوگ میرے ستارےفٹ بال کھلاڑی آپ کے ساتھ ہیلو ہربی ہیلو وہاں کوچ آپ کیا کر رہے ہیں؟یہاں ڈرنکر اسٹور سے ہکی کھیل رہا ہے وہ آج رات روون فارم کے ساتھ پارٹی میں مہمان خصوصی ہے ہربی جا رہا ہےکل خدمت میں ہوں انکل جو میں خلاباز بن رہا ہوں خیر مبارک ہو اوہ کیا خلا باز انکل جو ہربی اسٹاپمجھے جوش کر رہا ہوں چلو جوشنگ میں جان گلین کے ساتھ میزائل فلائنگ فیلس ان کے ساتھ لگا رہا ہوںسیاست میں جانا جس سے ہربی کے لیے جگہ کھلی رہ جاتی ہے کم آن گرلز ہربی ارے یربی جا رہے ہیںخلاباز بنیں یہ ہنسنے والی بات ہے اس سے نفرت ہے ماں ایسا نہیں سوچتی یا بلی یا بوبی یا مسٹر ڈرکر بھیجونیئر ہاکر اس پر ہنسنے کے قابل نہیں تھا دیکھیں کہ کیا وہ خلاباز بننا تھاHooterville سے باہر آنے والے اب تک کے سب سے مشہور شخص بنیں گے اس میں کوئی شک نہیں۔یہ آپ کو معلوم ہے کہ ایک ہوشیار مینیجر اسے سیاست میں دھکیل سکتا ہے جب وہ باہر نکلے اور دوسرا جان بناگلین اس سے باہر انکل جو میں شاید اپنا دماغ ایربی کے پیچھے لگاؤں اسے واپس گرنے کے لیے کچھ دوہاں جناب وہ لڑکا ٹھیک ہے وہ ایک حقیقی آنے والا ہے ہیلو البرٹ شیڈی ریڈ ہیلو آر میں خوش آمدیدآپ ہوٹر میں ہر چیز کے مالک ہیں ارے آپ یہاں کیا کر رہے ہیں پارٹی سمشر میں نے ایم ایس کو سنا ہے۔بریڈلی کا کہنا ہے کہ سب کا استقبال ہے میں آپ کو شامل نہیں کرتا ہوں عقلمند آدمی Relax Herbie آپ کو ملے گابلی جو اپنے آپ کو ٹھیک ہے جب بھی وہ میرے ساتھ ناچنے میں مصروف نہیں ہے ارےیہ مناسب نہیں ہے سنو تم بلی جو سے دور رہو یہ میری آخری رات ہے۔آپ کے ساتھ آؤ میرے ساتھ کچھ گھونسہ لیں ہربی نہیں اب نہیں بلی ہرب اور میں چاہتے ہیں۔اس کے مستقبل کے بارے میں بات کرنے کے لیے چلو میں تمہارے ساتھ کچھ لاتا ہوں انتظار کروایک منٹ میں آپ کے ساتھ کچھ پنچ لینا چاہوں گا کیا وہ عظیم ہربی I نہیں ہے۔جانتا ہوں کہ میں نے اسے خود بنایا ہے مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میں مجھے بلی جو کے ساتھ کچھ حاصل کرنے والا ہوں۔میں ایک ساتھی کو جانتا تھا جس نے سائڈر کے بارے میں ایسا ہی محسوس کیا اچھا یا برا وہ چھوڑ نہیں سکتا تھا۔لڑائی کے لیے لڑنے کے لیے اکیلے چیزیں مجھے نہیں لگتا کہ کوئی کاہل کہتا ہے۔خاص طور پر پیارا ہے احمقانہ بات مت کرو جونیئر بنو سست نہیں ہربی میں نے اسے اپنی پیشکش کرتے ہوئے نہیں دیکھامیں اس کے ملک کے لیے خدمات اس وقت تک موخر کر رہا ہوں جب تک کہ میں کالج سے باہر نہ آؤں جہاں میں جا رہا ہوں۔آفیسرز ٹریننگ اسکول میں دیکھو اس نے اسے تسلیم کیا وہ گھر میں رہنے والا ہے اور ایک بن جائے گا۔پولیس مین میں فوج میں افسر بن رہا ہوں تم ڈوپ کرو اوہ مجھے نہیں معلوم کہ ہم جا رہے ہیںبحث کرنے کے لیے مجھے اسے توڑنا پڑے گا، یہ بہتر ہے کہ آپ اور میں چلیں۔چہل قدمی کے لیے نہیں نہیں ہم اب بحث نہیں کریں گے اوہ ہاں ہم چلیں گے کسی نے دیکھا ہوٹر کا سب سے زیادہ ووٹگیٹر ہوٹر کس کو آپ جانتے ہیں ماں انکل جو کی سیاسی سرپرست ہربی بیٹس وہ جان گلین ہےہمارا شہر دوسری صورت میں اوربٹ اور ہربی بیٹس کے نام سے جانا جاتا ہے تو آپ اس لڑکے کو پریشان کرنا کیوں نہیں چھوڑتے؟وہ بلی کے ساتھ اکیلے تھوڑا وقت گزارنا چاہتا ہے آج رات کا نقشہ بنانے کا ہمارا واحد موقع ہے۔اپنے سیاسی کیریئر سے باہر یہ بلی کو الوداع کہنے کا ان کا واحد موقع ہے جو اسے نہیں ملالڑکیوں پر ضائع کرنے کا کوئی وقت نہیں وہ ووٹروں کے لیے اپنی تمام میٹھی باتیں اور بوسے بچا رہا ہے۔ان کے بچوں کے لئے ٹھیک ہے سیاسی مالکان کا آخری وقت ہے جس میں میں جا سکتا ہوں۔اصلی دور بلی جو میں جانتا ہوں اوہ لیکن میں آپ کو خط لکھوں گا میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ نہیں بھاگیں گے۔ہر وقت اس سست جونیئر ہاکر کے ساتھ گھومتے رہیں گے کیا آپ اوہ ہر وقت نہیں؟میں وعدہ کرتا ہوں کہ کیا آپ اسے بوسہ دے کر سیل کرنا چاہتے ہیں ہیلو ڈو یو ہولیکیا میں نے کبھی ارے ہربی میں آپ کو تلاش کر رہا ہوں میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔میں انتظار نہیں کر سکتا پلیز مسٹر کارسن آپ اسے بعد میں دیکھ سکتے ہیں انکل جو مجھے امید ہے کہ میں مل گیا ہوں۔اسے آج رات بلی جو آپ اندر کیوں نہیں جاتے اور مہمانوں میں شامل کیوں نہیں ہوتے جب کہ میں اور ہربی اپنی قسمت پر بات کر رہے تھےاچھا اگر میں یہاں پرسکون اور پرامن نہیں بیٹھ سکتا تو میں بھی ڈانس کرنا چاہتا ہوں بیٹا ایک منٹ رکو تماپنے مستقبل کے بارے میں سوچنا شروع کر دو میں اسی کے بارے میں سوچ رہا ہوں جیسے ہی بلی جونیئر کے اندر جاتا ہے۔اسے پکڑو بیٹا اگر آپ بلی کے ساتھ کہیں جانا چاہتے ہیں تو آپ ایسا نہیں کریں گےرقص آپ مجھے ناچتے ہوئے دیکھ رہے ہیں ہہہ میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ آرام کرو اور راک کروایک منٹ میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ بلی جو یو سمیت ان پارکوں میں ہر ایک کو کیسے جیت سکتے ہیں۔اس کا مطلب ہے کہ یہ میرے ساتھ آپ کی تقدیر کی رہنمائی کر رہا ہے کوئی وجہ نہیں ہے کہ آپ کیوں نہ بن سکےجانی گلین گو کوپر سے بھی زیادہ مقبول ہاں خلاباز یقیناً مشہور ہو گئے اور کتنے اچھےیہاں تک کہ آپ چاند پر پہلے لوگوں میں سے ایک ہوسکتے ہیں بلی جو آپ کو بھولنے والا نہیں ہے۔آپ کے نام تمام کاغذات پر رکھے گئے ہیں ہاں مجھے نہیں لگتا کہ یہ صرف ایک چھوٹی سی چھلانگ ہے۔چاند کو ریاست کیپٹل ریاست کے دارالحکومت میں آپ ایک مشہور خلاباز دھکیلتے ہوئے گھر آئےآپ ابھی سیاست میں ہیں سیاست ہاں بلی جو آپ کو آگے اور اوپر کی طرف خوش کر رہے ہیں بالکل اسی طرح جیسے باقی سب جونیئر ہاکر یقینی طور پراسے شکست دینے کے لیے نیچے جانا پڑے گا، ہاں تو کیا ان میں سے کچھ دوسرے نوجوان گنڈا بھی ٹریننگ کر رہے ہوں گے۔بلی کے مجھے مسٹر کارسن کہنے کے بعد میں بلی کو رکھنے کے بجائے میں کچھ بھی نہیں سوچ سکتاجو میری طرف دیکھو اور خلاباز بننا وہی ہے جو اسے بنانے میں لگتا ہے۔بلی جو باقی سب کے بارے میں بھول جاؤ میں یہی کرنے والا ہوں میں مسٹر کارسن کے پاس جاؤں گامیرے خلاف کسی کے للکارنے سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں ہے اب آپ سیکھیں گے کہ کیسے؟یا میں اپنے دماغ کو اس معاہدے سے نکال رہا ہوں معذرت جناب اب پروازوں کے درمیان اورمیزائل کچھ اچھی راکنگ پریکٹس میں آجائے گا کیا آپ اس کے لیے فائدہ مند ہوں گے اب آئیے اندر چلتے ہیں۔اسے ہماری تقریری تقریر سے مارو میں کوئی پبلک سپیکر نہیں ہوں وہ میرا لڑکا میرے ساتھ تمہارے پیچھے تمکچھ بھی کر سکتے ہیں ٹھیک ہے سب خاموش ہیں اب ہمیں بتائیں کہ آپ کے دماغ میں کیا ہے ہربی تھینکآپ مسز بریڈلی لیڈیز اینڈ جنٹلمین اہ نا عادی ہیں جیسا کہ میں پبلک سپیکنگ میں ہوں پھر بھیمیری پارٹی اور خاص طور پر مسز بریڈلی میں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ ادا کرنے کے لیے اس موقع کو لینا چاہتا ہوں۔اسے میرے لیے پھینکنے کے لیے میں اپنے فوجی کیریئر کے بارے میں بھی اعلان کرنا چاہتا ہوں۔کل صبح اپنے فوجی کیریئر کے بارے میں اعلان کرنے کے لئے جب وہ مجھ سے حلف لیں گے تو وہ حلف نہیں اٹھائیں گےکسی بھی کتے کے چہرے پر وہ قسم کھا رہے ہوں گے کہ میں چیرتا ہوںامریکہ کا تازہ ترین خلاباز بننا بیوقوف خلاباز بیوقوف نہیں نہیں بس ایک خلاباز کھیلیں ہاں اہ چند دوروں کے بعدچاند کے ارد گرد میں اپنے دوستوں جیسے جانی گلین اور گورڈا کوپر کے ساتھ واپس آ گیا ہوں میں گھر آ رہا ہوں اور پھینک رہا ہوںسیاسی رنگ میں میرا خلائی ہیلمیٹ کوئی بھی سوال جو آپ میرے بارے میں جواب دینا چاہتے ہیں۔میں چلا گیا ہوں میرے جانے کے دوران آپ میرے بارے میں کوئی بھی سوال جواب دینا چاہتے ہیں بس اس عوام سے چیک کریں۔پرجوش شہری جینیل جو کارسن صرف اس عوامی حوصلہ مند شہری جینئل جو کارسن سے چیک کریںمیں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔خود کے بارے میں آپ بار بار یہ ثابت کرتے رہتے ہیں کہ سیاست میں خواتین کو آپس میں نہیں ملانا چاہیے۔میں آپ کو آپ کے ساتھ ووٹ دیتا ہوں اور ہربی سیاست میں ہم اسے واپس دے سکتے ہیں کیوں کہ آپآپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ ایک گریزلی کے ساتھ سکریپ کر رہے ہیں میں ابھی فوج سے واپس آیا ہوں۔کیمپ 40 میل برش کے ذریعے اور کوئی مجھے نہیں دیکھے گا ٹھیک ہے آپ بیہوش ہونے سے پہلے بیٹھ جائیں۔اور اس میں گریں کیا یہاں کوئی آس پاس ہے سب سو رہے ہیں سوائے بلی جو کے وہ تمہیں ایک اور خط لکھ رہی ہے لیکنکیا ہوا خیر چھ دن سروس میں رہنے کے بعد وہ اٹھے اور مجھے باہر نکال دیا کیوں ٹھیک ہے؟ایسا لگتا ہے کہ مجھے وہ چیز مل گئی جسے وہ دھوکہ دہی کہتے ہیں انہوں نے کہا کہ یہ شاید کھیلنے سے آیا ہے۔فٹ بال اور انہوں نے کہا کہ مجھے بھی شاید فٹ بال کھیلنے سے بھی بری طرح ملایہاں ایک ہفتہ کے ٹیسٹ اور ایکس رے رکھنے کے بعد انہوں نے مجھے دینے کا فیصلہ کیا۔ایک میڈیکل ڈسچارج اوہ یہ شرم کی بات ہے ہربی لیکن آپ کو ہمیشہ اپنی نوکری مل گئی ہے۔ڈرکر کو واپس جانا ہے کہ میں وہاں واپس کیوں نہیں جا رہا ہوں مسٹر بریڈلی مجھے ہونا ہے۔جس طرح سے میں نے چھوڑنے سے پہلے کیا تھا اس سے ہٹ کر میں کبھی نہیں کر سکوں گا۔کسی کا دوبارہ سامنا کرنا خاص طور پر بلی جو بوائے میں نے یقین سے اپنے آپ کو بے وقوف بنایاجنیل جو کیا تم مجھے کل یہاں چھپا دو گے یقیناً ہیری لیکن میں غائب ہو جاؤں گا۔میں کسی غیر ملکی جگہ جیسے کاس بار یا کلیولینڈ یا کچھ کے لیے روانہ ہو جاؤں گاچھپنے پر تلا ہوا میں آپ کو اٹاری میں اس وقت تک چھپا دوں گا جب تک کہ ہم کوئی راستہ نہ نکال لیں۔آپ کو سروس سے واپس لانا مناسب ہے تو آپ بلی جو کو نہیں بتائیں گے کہ میں کیا فلاپ ہوں۔میں اوہ نہیں بالکل نہیں چلو اٹاری تک چلتے ہیں بہت آرام نہیں ہے لیکن پھر میں ہوںخوفزدہ ہے کہ آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے یا تو آپ کو ایماندار ہونا پڑے گا یا غیر آرام دہ ہونا کتنا شرم کی بات ہے ہربی یقینی طور پر آیا تھاکرپر نے نہیں کیا ہاں بیچارے لڑکے میرے اٹاری میں چھپے ہوئے ہیں لیکن اس کی روح ہے۔تہھانے پر نیچے بہت برا آپ کو رات کو یہاں چپکے سے جانا پڑامجھے اس کے بارے میں بتائیں کیٹ ٹھیک ہے کاش میں آپ کی مدد کرنے کا کوئی طریقہ سوچ سکتا لیکن میریدماغ اس وقت اخبارات کے کاروبار سے بھرا ہوا ہے ویسے سیم اس معاملے کی حقیقت یہ ہے کہ میں پکڑنا چاہتا تھا۔آپ اس سے پہلے کہ آپ ہوٹر ویل ورلڈ گارڈین کیٹ کے اعداد و شمار کے ساتھ پریس کرنے گئے تھے۔جب لوگ چیزوں کو سیاہ اور سفید میں پڑھتے ہیں تو اس کی اس گندگی سے باہر نکلنے میں مدد کریں۔وہ اس پر یقین کرنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں آپ جانتے ہیں کہ سام اب ایک منٹ انتظار کریں کیٹ بطور مالک ایڈیٹراور ہوٹر کے اکلوتے اخبار کا پبلشر اور ایک ایسا آدمی جو کبھی سچائی سے منحرف نہیں ہوا تم مجھ سے توقع نہ کروایک دھڑکتے نوجوان کو چھپانے کے لیے ایک کہانی لکھنے کے لیے کیا آپ نہیں سیم میں کہانی لکھوں گا۔مختلف مجھے آپ کیٹ لکھنے والی کوئی بھی چیز پرنٹ کرنے پر فخر ہو گا، میں ٹائپ کروں گا Hey how aboutمیں کچھ کر رہا ہوں ٹھیک ہے آپ ہماری پروف ریڈنگ کر سکتے ہیں اگر میرے خیال میں آپ کے ساتھ ایسا ہی ہے۔میں ثبوت سننے میں بہتر رہوں گا جی ہاں میں نے ایربی کے لیے جس حکمت عملی کی منصوبہ بندی کی ہے وہ زیادہ طویل نہیں ہوگی وہ آگے ہےوہاں آپ کی حکمت عملی نے اسے پہلے ہی وہاں تک پہنچا دیا ہے ٹھیک ہے وہ خلاباز نہیں ہے اور پھر بھی اسے جانا ہے۔تربیت کے ایک دور سے گزرو فرسٹ ارل تمہاری ماں ایک اچھی عورت ہے لیکن وہملٹری سروس اور سیاست کی سمجھ قابل رحم ہے اس کے بارے میں مزید پڑھیں مقامی ہیرو کی واپسی۔اچھا جوش و خروش چارلی ہربی کے گھر آرہا ہے نہیں آپ حقیقت کے لیے سب کو دیکھو اوہ ہربیHooterville کے مشہور نوجوان ہربی بیٹس کی واپسی جس نے حال ہی میں مسلح خدمات میں ڈیوٹی کے لیے درخواست دیایک خلاباز کو طبی ڈسچارج ملا ہے اور وہ ہوٹر ویل واپس آرہا ہے اس کی چوٹ کی وجہ ہے۔اس کی تفویض کی درجہ بندی کی وجہ سے ظاہر نہیں کیا گیا ہاں مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ ہے آپ کا کیا مطلب ہےآپ کو لگتا ہے کہ یہ سیاہ اور سفید میں ہے ٹھیک ہے ہاں میں جانتا ہوں لیکن کبھی کبھی اخبارایک اور چیز ہے جس کے بارے میں آپ نے ثابت کیا ہے کہ آپ اخباری کھیل کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ٹھیک ہے میرا اندازہ ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیںچچا جو یہ کہتے ہیں کہ وہ کل گھر آئے گا کیوں نہ ہم ایک کا بندوبست کر لیں۔اس کے لئے گھر واپسی کا جشن 00 یہ ایک اچھا خیال ہے چارلی ارے میں اس کی طرف کے لئے ایک بینر بناؤں گاٹرین ہیرو کو خصوصی یا کچھ اور انکل جو پینٹنگ کرکے میری ایک اور اچھی شیٹ کو برباد نہ کریں۔یہ ہاں کیٹ ٹھیک ہے اس بار یہ اس کے قابل ہے میں حیران ہوں کہ ہربی کو کتنی تکلیف ہوئی مجھے نہیں معلوملیکن ایک عظیم کیرئیر کو گلے میں ڈال دیا گیا اوہ میری غریب ہربی وہاں گورنر کی سیٹ بالکل نیچے جاتی ہے۔ڈرین ہیلو مسٹر بریڈلی بوائے آپ کا کمرہ یقینی طور پر اٹاری سے بہت اچھا ہے شکریہاب اگلا مرحلہ یہ ہے کہ آپ کو نیچے اتارا جائے اور آپ کو چپکے سے اس ٹرین پر چڑھایا جائے۔جب یہ اندر آجائے گا تو میں ان جینز سے باہر نکل کر ایک اچھے لباس میں جاؤں گا۔ہربی کی گھر واپسی کے لیے ٹھیک ہے میں غسل کرنے جا رہا ہوں اب مزید آنکھیں ہونے والی ہیںآلو کی بوری کے مقابلے میں وہ دالان مجھے تم سے کچھ کرنا ہے تم کیا کر رہے ہوبابی کا لباس اور بلی کا کوٹ اور اسکول کے کھیل سے بیٹی جو کی وگ اور میرے غصے سے میں دور ہو جاتا ہوں۔یہ چلو اوہ وہ کون ہے کربی یہ تم ہو ارے کوئی برا دیکھنے والا نہیں ہے ہہ میرا بی خوبصورت یہاں ہےلوگ آتے ہیں ماں مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے وہ کیا ہے وہ لڑکی وہاں پر ہے کیا تم جانتی ہو؟وہ کون ہے اوہ شاید ہربی کی دوست ہے ویسے میں اسے پسند نہیں کرتا اب آپ کیوں کرتے ہیں؟کہو کہ ایک چیز اس نے ایک اور چیز کے لیے میرے نئے کی طرح ایک کوٹ پہنا ہوا ہے، دیکھو کتنا ناگوار ہے۔وہ وہاں خود ہی کھڑی ہے اوہ کوئی بات نہیں اسے کوئی اعتراض نہیں یہاں ہربی کے ساتھ توپ کا گولہ آتا ہے۔پیارے دیکھو اچھے ہربی بیٹس کو دیکھو وہ کیا جانتا ہے سوٹر کو یونیفارم ملتا ہے۔پر اور اسے اس ہنسی والے کے ساتھ جانا ہے اوہ یہ وہی ہے جو آپ کو اچھا لگتا ہے میرا مطلب ہے۔اس طرح سوچنا اچھا ہے۔اسے پورے چھ دن تک اور میں نے کم از کم کسی دوسرے لڑکے کی طرف نہیں دیکھازیادہ دیر تک نہیں اور اسے جا کر میرے ساتھ ایسا کرنا ہے کیا آپ بلی یوجانتے ہیں کہ وہاں کیسے جانا ہے اور اس کی آنکھوں کو کھرچنا ہے کہ وہ آدمی لوگوں کو چلا سکتا ہے۔براہ کرم اپنی توجہ دلائیں یہ وہ لمحہ ہے جس کا ہم سب انتظار کر رہے ہیں۔ہماری اپنی ہربی بیٹس کی فاتحانہ واپسی ہم اس موقع کو اپنے گھر میں خوش آمدید کہتے ہیں۔فوجی سروس میں ایک مختصر لیکن ممتاز کیرئیر سے اچھا سنو وہ تھوڑا آہستہ آہستہ اپنے آپ کو اکٹھا کر رہا ہے لوگوکیا اس کا پردہ فاش بہت برا نہیں ہے لیکن وہ اپنے پرانے خود کی طرح نظر نہیں آتااس کے ہونٹوں پر لپ اسٹک لگی ہوئی ہے کہ وہ ٹرین میں چپکے سے چلی گئیاور اس نے اسے بوسہ دیا وہ کہاں ہے میں اسے جنت کی خاطر مارنے والا ہوں خاموشit down Scarlett o'hara شکریہ لوگو مجھے گھر آکر خوشی ہوئی اور میں کام پر واپس جانے کے لیے تیار ہوںمسٹر ڈرکر کے سٹور پر بہت جلد لوگو آؤ ہم سب کیٹ کے پاس کافی اور ڈونٹس کے لیے چلتے ہیں اوہ ہربیمیری لاجواب پیاری ہربی تم جانتی ہو مجھ سے کیا وعدہ کرتے ہو تم پھر کبھی اس جھرجھری کو نہیں دیکھو گے مجھے یہاں دواس کی لپ اسٹک کو اپنے ساتھ صاف کر دوں یہ کیا اچھا ہے اب یہ رہا میرا کچھ مقدسبلی جوئل ہولی آئینہ وہ ہلکا سا وہ بھی میری لپ اسٹک کا سایہ پہنتی ہے ہولی کمپر میں آپ کو اپنی نظروں سے دور نہیں ہونے دے رہا ہوں ایک ڈرکر کی دکان پر واپس جا رہا ہوں جو میں جانتا تھاوہ بچہ ہارا ہوا تھا مجھ میں سے ایک جیسا نہیں لگتا ایک جونیئر آپ نے کبھی کوئی دیافوجی کیرئیر کو سیاست میں اسپرنگ بورڈ کے طور پر استعمال کرنے کا سوچا مجھے سیاست میں دلچسپی نہیں ہے مسٹر کارسنآپ ایک مایوس آدمی کو دیکھ رہے ہیں جس کا دماغ بڑا ہے اور بنانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔یہ ادا کرتا ہے جی چچا بھی یہاں بیچ میں کہیں نہیں پھنس گئے سوائے ہارے ہوئے جی ہاںانکل جو کیا یہ روئی چننے والی شرم نہیں ہے پیٹی کوٹ جنکشن یہ ایک فلمی ویز پریزنٹیشن ہے
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Naiki kereta api kecil yang sedang bergolek di landasan ke simpang Lupakan tentang keprihatinan andamasa untuk berehat di persimpangan Suka curuk anda Tidak apabila anda melalui persimpanganpersimpangan kod kecil terdapat sebuah hotel kecil yang dipanggil rehat teduh di persimpangan kod bayarIa dikendalikan oleh Kate untuk datang dan menjadi tetamunya di persimpangan Paypersimpangan kod dan bulatan itu Joe Can persimpangan persimpangan mahkamah adil Bye Right Ok Oh terima kasih atas lif flonod Kate menjemput anda sebaik sahaja kami berpatah balik Kate Oh tidak mengapaCharlie Buat tepat 20 minit hingga mungkin satu jam dari sekarang Oh betul-betul di dokDi mana-mana di sana begitu lama Kate Jumpa nanti Bye later Bye bye Hai pagi Kate Hai apa khabarAnda datang untuk jualan istimewa ini pada peredam bulu Oh saya tidak mengenali awaksedang mengadakan jualan Adakah itu yang anda gantungkan bendera Oh tidak Kate HeyHerbie bawakan saya pemutar skru. Bukan ini bendera perkhidmatan Ada dalam stoksemenjak 18 tahun saya rasa apabila satu-satunya pekerja saya berkhidmat, saya harus memperbaiki sesuatuMaksud anda Herbie Ya, dia telah digubal. Pergi esok. Tidak menipu. Bagaimana perasaannya mengenainyaBaik dia yang menjawab soalan anda Saya telah melihat setengah anjing hound kelaparan kelihatan lebih gembira daripada itu YaHerbie memang susah Yeah Tapi dia bukan jenis yang mahu menunaikan tanggungjawabnya Oh sudah tentu bukan Diakecewa kerana meninggalkan kampung halamannya Dia fikir tiada siapa yang peduli Tetapi itu tidak benaria tidak mungkin Herbie mendapat mata Tidak terlalu ramai orang tahu diadi sini Ya, saya tahu apa yang anda maksudkan untuk seorang budak lelaki setinggi 6 kaki Dia pasti melemparkan bayangan pendek yang hebatTidak cukup naungan untuk katak panas Budak malang Anda adalah orang yang benar-benar akan membenciuntuk mengucapkan selamat tinggal kepada Billy Joel Anda tahu perasaannya tentang anda Pasti Tetapi apa yang gadis sayamari masuk ke dalam dan menceriakan Herbie terutamanya awak Billy Joe di sana Jadi Tahniah Kami baru dengarberita Apa yang berlaku Dewan draf berubah fikiran Maksud saya tahniah kerana dipanggilke dalam perkhidmatan Baik semua orang di Hooterville maaf melihat anda pergi Herbie tetapi kami pasti berbangga dengan anda Kami akan merinduianda tetapi hati kami akan bersama anda Mereka bukan sahaja orang di sekelilingdi sini akan merindui awak tetapi mereka akan duduk dan mengambil perhatian apabila mereka melihat awak berpakaian seragamYeah Tidak walaupun beruniform saya tetap saya Herbie Anda akan termenung dalamseragam Saya baru tahu Gosh anda benar-benar berfikir begitu Billy Joe Oh saya pernahOh gosh maksud saya golly bukankah ia menarik untuk pergi ke perkhidmatan Herbie It's getting toSaya Sudah tentu Herbie Whoa Selamat pagi semua Junior Hello Billy Joe Hai JuniorPernahkah anda mendengar berita baik Ia adalah acara terbesar sejak pembukaan kedai Youmempunyai jualan Yeah Pada peredam bulu Tetapi dengar Herbie ini akan berkhidmat Heiitu adalah acara besar. Saya boleh menggunakan muffler baharu. Anda ada yang merahJunior Acara besar ialah Herbie akan menyertai perkhidmatan Oh ayuh Apa hebatnya Herbie menjadi seorangmuka anjing peribadi Adakah itu yang saya akan menjadi muka anjing peribadi Sudah tentu bukan Apaadakah saya akan menjadi apa sahaja yang anda mahu menjadi gadis yang betul. Saya yakin anda boleh menjadi seorang pegawaikatakan dalam marin atau juruterbang jet dalam tentera udara atau komander kapal selamatau salah seorang daripada um angkasawan Hey itu idea yang bagus saya suka merekapakaian angkasa yang kelihatan mewah Mungkin saya akan menjadi angkasawan Hei anda mula mula Herbie anda boleh dikatakan tidak beratbergurau Herbie tidak dapat mencapai daging babi dan kacang. Les Mr Drucker menunjukkannyakepada dia Junior Jangan cemburu dengan Herbie Herbie tidak dapat membaca keperluan fizikal untuk menjadiseorang angkasawan apatah lagi melepasinya Oh well dia melepasi keperluan fizikal untuk bermain bola sepak untuk hudIll Harts Jadi ada masalah besar Herbie Bates sepanjang masa terkemuka yardage Loser sepanjang masatertanya-tanya tanpa markah Ya, ia adalah rekod Herbie Tidakkah anda melihat mereka meletakkan anda pada apa yang Oh Batesawak cantik Awak awak memang cantik Apa yang awak maksudkan maksud dia tuanda kacak dan anda akan menjadi lebih kacak dalam pakaian seragam Baik Simone Junior, saya gembira melihat andaHei tunggu sebentar saya telah membeli-belah di rumah Apa yang berlaku di sini Yeah You folks my starpemain bola sepak Anda ada bersama anda Hi Herbie Hai, Jurulatih Apa yang anda sedang lakukandi sini bermain hookie dari kedai Drunker Dia tetamu kehormat di pesta dengan Rowen Farm malam ini Herbie akan pergidalam perkhidmatan esok Uncle Joe saya menjadi angkasawan. tahniah Oh angkasawan Uncle Joe Herbie Berhentijoshing saya Ayuh joshing saya masukkan dengan mereka peluru berpandu terbang kawan dengan John Glennpergi ke politik yang membiarkan tempat terbuka untuk Herbie Ayuh gadis Herbie Hey Irby Pergi kemenjadi angkasawan Ia menggelikan Benci itu Ibu tidak fikir begitu Atau Billy atau Bobby atau Encik Drucker MalahJunior Hawker tidak boleh ketawa mengenainya. Lihat jika dia akan menjadi seorang angkasawan Dia akanmenjadi orang yang paling terkenal pernah keluar dari Hooterville, bukankah dia Tidak syak lagiLihat anda tahu seorang pengurus yang bijak boleh mendorongnya ke dalam politik selepas dia keluar dan membuat John yang lainGlenn keluar dari dia Uncle Joe Saya mungkin meletakkan otak saya di belakang Irby Beri dia sesuatu untuk mundurpada Ya tuan Budak itu ok Dia seorang pendatang sebenar Hello Albert Selamat datang ke Shady Red Hello Areanda memiliki segala-galanya di Hooter Hey apa yang anda lakukan di sini. Parti pukulan hebat saya dengar MSBradley berkata semua orang dialu-alukan. Saya tidak termasuk anda lelaki yang bijak. Relax HerbieBilly Joe semua kepada diri sendiri Ya pasti Setiap kali dia tidak sibuk menari dengan saya heyitu tidak adil Dengar awak jauhi Billy Joe Ini malam terakhir sayadengan anda Mari dapatkan pukulan dengan saya Herbie Tidak bukan sekarang Billy Herb dan saya mahuuntuk bercakap tentang masa depannya Ayuh, saya akan bawakan sedikit dengan awak Tunggusebentar saya ingin mendapatkan pukulan dengan anda Bukankah Herbie I yang hebattahu saya buat sendiri, saya tak kisah saya akan dapatkan saya bersama Billy JoeSaya pernah mengenali seorang lelaki yang merasakan perkara yang sama tentang cider Baik atau buruk Dia tidak boleh pergibarang semata-mata untuk bergaduh saya tidak fikir apa-apa kata pemalassangat comel Jangan cakap bodoh Jadi Junior bukan pemalas Herbie Saya tidak nampak dia menawarkannyaperkhidmatan kepada negaranya saya tertunda sehingga saya keluar dari kolej yang saya akan pergike sekolah latihan pegawai Lihat dia mengakuinya Dia akan tinggal di rumah dan menjadi seoranganggota polis Saya menjadi pegawai dalam tentera Anda dadah Oh saya tidak boleh saya tahu adalah jika kita akan pergiuntuk berhujah saya perlu memecahkan perkara ini Mungkin anda dan saya lebih baik pergiberjalan-jalan Tidak tidak, kami tidak akan berdebat lagi Oh ya kami akan Jom jalan-jalan Sesiapa sahaja yang melihat undian terhangat Hootergetter Hooter yang anda kenali ibu Anak didik politik Uncle Joe Herbie Bates Dia adalah John Glennbandar kami atau dikenali sebagai Orbit dan Herbie Bates Jadi mengapa anda tidak berhenti mengganggu budak ituDia ingin meluangkan sedikit masa bersendirian dengan Billy Tonight satu-satunya peluang kami untuk memetakankeluar daripada kerjaya politiknya Ia juga satu-satunya peluangnya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Billy Dia tidak mendapattiada masa untuk membazir pada gadis-gadis Dia menyimpan semua kata-kata manisnya untuk pengundi dan ciumannyauntuk bayi mereka Baiklah ada yang terakhir bos politik masa besar saya mungkin akan pergisangat jauh Billy Joe Saya tahu Oh tetapi saya akan menulis kepada anda Saya berjanji anda tidak akan berlariberkeliling dengan penjaja junior yang pemalas itu sepanjang masa Adakah anda Oh tidak sepanjang masaSaya berjanji Adakah anda mahu menutupnya dengan ciuman Hello Do you HolyAdakah saya pernah Hey Herbie Saya telah mencari anda di seluruh dunia Saya ingin bercakap dengan andaSaya tidak sabar tolong Encik Carson Anda boleh berjumpa dengannya nanti Pakcik Joe Saya harap saya dapat melihatnyadia malam ini Billy Joe Mengapa tidak anda masuk dan menyertai tetamu sementara saya dan Herbie membincangkan nasibnyaBaiklah jika saya tidak boleh duduk di sini dengan tenang dan damai Saya mahu menari Saya juga Tunggu sebentar nak Awakkena mula fikir masa depan awak Itulah yang saya fikirkan Sebaik sahaja Billy masuk ke dalam rumah Juniorgonna glom on her Hold on son Jika anda ingin mendapatkan tempat dengan Billy anda tidak akan melakukannyamenari Awak nampak saya menari huh Bukan itu maksud saya Relax and rock forsebentar saya akan memberitahu anda bagaimana anda boleh memenangi semua orang di taman ini termasuk Billy Joe Youbermakna saya mudah untuk membimbing nasib anda. Tidak ada sebab mengapa anda tidak boleh menjadimalah lebih popular daripada Johnny Glen Guo Cooper Ya, angkasawan pasti menjadi terkenal dan seberapa baikanda juga boleh menjadi salah seorang yang pertama di bulan Billy Joe tidak akan melupakan andanama anda diletakkan di seluruh kertas Yeah saya rasa bukan hanya satu lompatan singkatbulan ke ibu negeri Capitol negeri Anda pulang seorang angkasawan terkenal menolakanda terus ke dalam politik Politik Yeah Billy Joe Bersorak ke hadapan dan ke atas Sama seperti orang lain Junior Hawker pastiperlu turun untuk menewaskan Yeah Begitu juga sesetengah daripada mereka punk muda lain yang menjejaki sekelilingselepas Billy memanggil saya Encik Carson, saya tidak dapat memikirkan apa-apa yang saya lebih suka lakukan daripada mempunyai BillyJoe Pandang saya dan menjadi seorang angkasawan adalah perkara yang diperlukan untuk berjayaBilly Joe lupa tentang orang lain yang lakukan Itulah yang saya akan lakukan Saya akan pergi ke Mr CarsonTiada apa-apa yang membuatkan saya lebih gelisah daripada seseorang yang menentang saya Sekarang adakah anda akan belajar bagaimanato rock or I'm pulling my brain out of this deal Maaf tuan Sekarang antara penerbangan danpeluru berpandu mendapat latihan goyang yang baik Adakah anda akan melakukannya Sekarang mari kita masuk danpukul dia dengan ucapan ucapan kita Saya bukan penceramah awam Dia saya anak lelaki saya dengan saya di belakang awakboleh buat apa sahaja Baiklah semua orang diam Sekarang beritahu kami apa yang ada dalam fikiran anda Herbie Terima kasihanda Puan Bradley Tuan-tuan dan puan-puan uh tidak biasa seperti saya bercakap awam saya masihingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang ke majlis saya dan terutamanya Puan Bradleykerana melemparkannya untuk saya Juga ingin membuat pengumuman tentang kerjaya tentera saya juga saya mahuuntuk membuat pengumuman tentang kerjaya tentera saya pagi esok apabila mereka menyumpah saya mereka tidak akan bersumpahmana-mana muka anjing Mereka akan menyumpah dengan terrier snorting terrier saya Uh saya dengan ini mengumumkan bahawa sayamenjadi angkasawan terbaharu Amerika Angkasawan bodoh bodoh Tidak tidak, hanya bermain angkasawan Yeah Uh selepas beberapa perjalanansekitar bulan saya kembali dengan rakan-rakan saya seperti Johnny Glenn dan Gorda Cooper. Saya pulang ke rumah dan membuangtopi keledar angkasa saya dalam gelanggang politik Sebarang soalan yang anda ingin jawab tentang saya semasaSaya sudah tiada Sebarang soalan yang anda mahu jawab tentang saya semasa saya tiada Hanya semak dengan orang ramai ituwarganegara yang bersemangat waja Joe Carson Hanya semak dengan warganegara yang bersemangat awam Joe CarsonSaya terima kasih saya terima kasih Yeah Hello key Nah Daniel Joe awak baru sahaja menolong budak itu membuat bodohtentang dirinya K anda terus membuktikan berulang kali bahawa wanita dalam politik tidak bercampur Kita tidak sepatutnyaSaya memberi anda undi dengan anda dan Herbie dalam politik, kami mungkin mengembalikannya kerana andaanda kelihatan seperti anda telah membuang dengan grizzly Saya baru sahaja berjalan sepanjang perjalanan pulang dari tenteraberkhemah 40 batu melalui berus dan tiada siapa akan melihat saya Baik duduk sebelum anda pengsandan jatuh ke dalamnya Adakah sesiapa di sini Semua orang tidur kecuali Billy Joe Dia sedang menulis surat lain kepada anda Tetapiapa yang berlaku Selepas enam hari dalam perkhidmatan mereka bangun dan menendang saya keluar Mengapa Baik itunampaknya saya mendapat apa yang mereka panggil lutut tertipu. Mereka berkata ia mungkin datang dari bermainbola sepak dan mereka berkata saya juga mendapat belakang yang buruk juga mungkin daripada bermain bola sepak pulaSelepas meletakkan di sini seminggu ujian dan x ray mereka memutuskan untuk memberi sayapelepasan perubatan Oh itu memalukan Herbie Tetapi anda sentiasa mendapat pekerjaan anda diDrucker harus kembali kepada mengapa saya tidak akan kembali ke sana, Encik Bradley, saya mesti begitumuncul seperti yang saya lakukan sebelum saya pergi, saya tidak akan dapat melakukannyauntuk berhadapan dengan sesiapa lagi Terutamanya Billy Joe Boy, saya pasti memperbodohkan diri saya sendiri dengan bantuan yang kuat daripadanyaJoe Genial Adakah anda akan menyembunyikan saya di sini esok Sudah tentu Harry Tetapi apa yang saya akan hilangSaya akan berlepas ke beberapa tempat asing seperti Cas Bar atau Cleveland atau sesuatu Berhenti bercakap bodoh Jika andabertekad untuk bersembunyi, saya akan simpan awak di loteng sehingga kita dapat mencari caramembawa anda kembali dari perkhidmatan yang sepatutnya Suka maka anda tidak akan memberitahu Billy Joe betapa saya gagalam Oh tidak sudah tentu tidak Marilah kita naik ke loteng tidak begitu selesa Tetapi kemudian sayatakut anda tiada pilihan Anda sama ada perlu jujur atau tidak selesa Alangkah memalukan Herbie pasti datang AYeah Budak-budak miskin bersembunyi di loteng saya Tetapi semangatnyaturun di bilik bawah tanah Sayang sekali Anda terpaksa menyelinap masuk ke sini pada waktu malam untukberitahu saya tentang perkara itu Kate Baiklah, saya harap saya boleh memikirkan beberapa cara untuk membantu awak tetapi sayafikiran semua penuh dengan perniagaan akhbar sekarang Baik Sam kebenarannya adalah saya ingin menangkapanda sebelum anda pergi ke akhbar dengan Penjaga Dunia Hooterville Kate menganggap kertas bolehbantu dia keluar dari kekacauan yang dia hadapi Apabila orang membaca perkara dalam warna hitam dan putihmereka lebih cenderung untuk mempercayainya Anda tahu bahawa Sam Now tunggu sebentar Kate sebagai editor pemilikdan penerbit satu-satunya akhbar Hooter dan seorang lelaki yang tidak pernah menyimpang dari kebenaran Anda tidak mengharapkan sayauntuk menulis cerita untuk menutup untuk pemuda yang bungling adakah anda Tidak Sam Saya akan menulis cerita Ituberbeza Saya akan berbangga untuk mencetak apa sahaja yang anda tulis Kate Saya akan menetapkan jenis Hey bagaimana pulasaya melakukan sesuatu Ok Anda boleh melakukan pembacaan bukti kami jika semuanya sama dengan anda saya fikirSaya lebih baik mendengar bukti Yap Strategi yang saya rancang untuk Irby tidak lama lagi.di sana Strategi anda sudah membawanya ke sana Dia bukan angkasawan tetapi dia perlu melakukannyapergi melalui tempoh latihan Pertama Earl Ibu anda seorang wanita yang baik Tetapi diapemahaman tentang perkhidmatan ketenteraan dan politik adalah menyedihkan Tambahan tambahan baca semua tentangnya Wira tempatan kembaliKeterujaan Charlie Herbie pulang ke rumah Tidak anda pastinya, lihat semua Oh Herbiemengembalikan Herbie Bates, penduduk muda Hooterville yang popular yang baru-baru ini memohon untuk bertugas dalam perkhidmatan bersenjata sebagaiseorang angkasawan menerima pelepasan perubatan dan kembali ke Hooterville Punca kecederaannya ialahtidak didedahkan kerana sifat terperingkat tugasannya Ya Saya rasa ia benar Apa yang anda maksudkanAnda rasa ada dalam hitam dan putih Ya saya tahu Tetapi kadang-kadang surat khabarada satu lagi perkara yang anda telah buktikan anda tidak tahu apa-apa tentang permainan surat khabar Baik saya rasa anda betulPakcik Joe Ia berkata di sini dia akan pulang esok Mengapa tidak kita aturkan untuksambutan kepulangan untuknya 00 itu idea yang bagus Charlie Hei, saya akan membuat sepanduk untuk sebelahtrain Hero special or something Uncle Joe Jangan rosakkan satu lagi helaian bagus saya dengan melukisia Yeah Kate Baik ok kali ini berbaloi Saya tertanya-tanya betapa teruknya Herbie terluka saya tidak tahuTetapi kerjaya yang hebat telah dicetuskan. Oh Herbie saya yang malanglongkang Hai Encik Bradley Boy bilik anda pastinya jauh lebih bagus daripada loteng Terima kasihSekarang peringkat seterusnya adalah untuk membawa anda turun dan menyelinap anda ke dalam kereta api ituapabila ia masuk, saya akan keluar dari seluar jeans ini dan memakai pakaian yang bagusuntuk kepulangan Herbie Ok, saya akan mandi sekarang. Akan ada lebih banyak mata masuklorong itu daripada dalam guni kentang Saya perlu lakukan sesuatu kepada awak Apa yang awak sedang buatPakaian Bobby dan kot Billy dan rambut palsu Betty Joe dari permainan sekolah dan kemarahan saya saya hilangkanitu Ayuh Oh Siapa itu Kirby Itu kamu Hey Bukan penampak yang buruk ya My b gorgeous Di sini diadatang orang ibu Ada sesuatu yang mengganggu saya Apa itu Baiklah gadis di sana Tahukah kamusiapa dia Oh mungkin kawan Herbie's Well Saya tidak suka dia Sekarang Kenapa awakkatakan bahawa satu perkara Dia memakai kot sama seperti yang baru saya untuk perkara lain Lihatlah betapa sombongnyadia berdiri di sana sendirian Oh tidak apa-apa dia Ini datang bola meriam dengan HerbieTengok sayang Tengok Herbie Bates yang bagus Apa yang dia tahu Suter dapat uniformdan dia perlu pergi dengan hussy itu Oh itu yang awak rasa Baik maksud sayaadalah baik untuk berfikir seperti itu Baik eh, lihat kancil kereta api yang saya naikidia selama enam hari penuh dan saya tidak pernah melihat budak lain sekurang-kurangnyatidak lama sangat Dan dia perlu pergi dan berbuat demikian kepada sayatahu bagaimana untuk pergi ke sana dan menggaru matanya bahawa lelaki itu mengarahkan orang bolehkah sayaminta perhatian anda Ini adalah saat yang kita semua tunggukembalinya Herbie Bates kami dengan penuh kejayaan Kami mengambil peluang ini untuk mengalu-alukan kedatangannya pulangdari kerjaya yang singkat tetapi terbilang dalam perkhidmatan ketenteraan Baik dengar dia sedang menyatukan dirinya dengan perlahan sekaliAdakah dia tersesat tidak terlalu teruk tetapi dia tidak kelihatan seperti dirinya yang lamadi bibirnya Terdapat gincu di seluruhnya. Si hussy itu dia menyelinap di dalam kereta apidan dia menciumnya Di mana dia Saya akan membunuhnya demi syurga Senyapia turun Scarlett o'hara Terima kasih semua. Saya gembira dapat pulang ke rumah dan saya sedang bersiap untuk kembali bekerjadi kedai Mr Drucker's real soon guys Jom ramai-ramai pergi ke Kate untuk minum kopi dan donat Oh HerbieHerbie sayangku yang luar biasa Anda tahu apa Janji saya Anda tidak akan pernah melihat hussy itu lagi Sini Biarkan sayalapkan gincu dia dengan awak Apa sial itu lebih baik Sekarang inilah sebahagian daripada saya HolyBilly Joel Holy cermin Itu hussy Dia juga memakai warna gincu saya Holy ComeSaya tidak akan membiarkan awak hilang dari pandangan saya Kembali ke kedai Drucker yang saya kenalibudak itu adalah seorang yang kalahterfikir untuk menggunakan kerjaya tentera sebagai batu loncatan ke dalam politik Saya tidak berminat dalam politik Encik Carsonanda sedang melihat seorang lelaki yang kecewa dengan otak yang hebat dan tiada cara untuk melakukannyaia membayar Ya pakcik terlalu terperangkap di sini di tengah-tengah mana-mana dengan apa-apa tetapi yang rugi YaPakcik Joe Bukankah ia malu memetik kapas Persimpangan Petticoat Ini telah menjadi pembentangan Cara filem
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیا سوار قطار کوچکی شو که از روی ریل به سمت تقاطع می رود، نگرانی هایت را فراموش کنزمان استراحت در تقاطعتقاطع کد کوچک هتل کوچکی به نام استراحت سایه دار در تقاطع وجود دارد.کیت آن را اداره می کند تا بیاید و مهمان او در Junction Pay باشدتقاطع کد و آن دایره جو کان محل اتصال دادگاه عادلانه خداحافظ درست است اوه ممنون برای بالابرگره ها کیت شما را به محض اینکه دور کیت می چرخیم اوه خوب می شود شما را می گیردچارلی درست 20 دقیقه تا شاید یک ساعت دیگر، اوه درست روی اسکلهAnywhere in there so long Kate بعدا می بینمت بعد خداحافظ بای بای سلام صبح کیت سلام خوبیشما برای این فروش ویژه در صدا خفه کن پشمی وارد شوید اوه من شما را نمی شناختماین چیزی است که شما پرچم را برای اوه نه کیت هی آویزان می کنیدهربی آن پیچ گوشتی را برای من بیاورد نه این یک پرچم خدمات است آن را در انبار داشتماز 18 سالگی فکر میکنم وقتی تنها کارمندم خدمت میکند، باید کاری را جبران کنممنظور شما این است که هربی آره او به خدمت گرفته شده است فردا فردا را ترک می کند بدون احمق چه احساسی در مورد آن داردخوب او که به سوال شما پاسخ داد، من دیده ام که سگ های شکاری نیمه گرسنه تر از آن به نظر می رسند بلههربی همه چیز سخت است بله، اما او از آن جورهایی نیست که بخواهد از وظایفش برآید، اوه البته نه اوناراحت از ترک زادگاهش او فکر می کند هیچ کس اهمیتی نمی دهد اما البته این درست نیستممکن است هربی امتیازی داشته باشد، بسیاری از مردم حتی نمی دانند که او امتیاز دارددر اینجا بله، می دانم منظور شما برای پسری با قد 6 فوت چیست، او مطمئناً سایه کوتاه قدرتمندی می اندازدسایه کافی برای یک قورباغه داغ پسر بیچاره تو کسی هستی که واقعاً از او متنفر می شویبرای خداحافظی با بیلی جوئل شما می دانید که او چه احساسی نسبت به شما داردبیایید به داخل برویم و هربی را تشویق کنیم به خصوص شما بیلی جو را تبریک بگوییم ما همین الان شنیدیماخبار چه اتفاقی افتاد هیئت پیش نویس نظر خود را تغییر داد منظورم تبریک به خاطر فراخوانی استدر خدمت همه در هوترویل متاسفم که میبینیم هربی میروی، اما ما مطمئن هستیم که به تو افتخار میکنیم که از دست خواهیم دادشما اما قلب ما با شما خواهد بود، آنها نه تنها مردم اطراف هستنداینجا دلم برایت تنگ خواهد شد، اما وقتی تو را در لباس فرم ببینند، مینشینند و متوجه میشوندآره نه حتی با لباس من هنوز من هستم هربی تو رویایی خواهی بودیونیفرم من فقط این را می دانم خدای من واقعاً اینطور فکر می کنی بیلی جو اوه من همیشهاوه خدای من منظورم اینه گلی آیا رفتن به خدمت هیجان انگیز نیست هربی داره بهمن البته هربی وو هستم صبح همگی بخیر جونیور سلام بیلی جو سلام جونیورآیا خبر خوب را شنیده اید این بزرگترین رویداد از زمان افتتاح فروشگاه شما استفروش دارید بله در صدا خفه کن های پشمی اما به این گوش دهید که هربی وارد سرویس می شود هیاین یک رویداد بزرگ است II می تواند از یک صدا خفه کن جدید استفاده کندJunior رویداد بزرگ این است که هربی وارد خدمت می شود اوه بیا چه اهمیتی دارد که هربی تبدیل به یکسگ صورت خصوصی این است که من می خواهم یک سگ خصوصی باشم البته نه چهآیا من هر چیزی خواهم بود که شما می خواهید درست باشید دختران مطمئناً شرط می بندم که حتی می توانید یک افسر باشیددر تفنگداران دریایی یا یک خلبان جت در نیروی هوایی یا یک فرمانده زیردریایییا یکی از آن فضانوردان هی این ایده خوبی است که من آنها را دوست دارملباس های فضایی شیک شاید فضانورد شوم هی تو شروع کردی هربی تو عملا بی وزنیشوخی که هربی حتی نمی تواند به گوشت خوک و لوبیا دست دراز کند لس آقای دراکر به آن اشاره می کندبه او بگو.یک فضانورد چه برسد به اینکه از او عبور کند اوه خوب او شرایط بدنی را برای بازی فوتبال برای هود انجام دادایل هارتز پس اوه چیز بزرگی وجود دارد، هربی بیتس، بازنده پیشرو در تمام دورانشگفتی بی امتیاز خوب این یک رکورد است هربی نمی توانی ببینی که دارند تو را روی چیزی می گذارند که اوه بیتسشما زیبا هستید شما واقعاً زیبا هستیدتو خوش تیپ هستی و در لباس فرم حتی خوش تیپ تر میشی خب سیمون جونیور از دیدنت خوشحال شدمهی یک لحظه صبر کنید من خریدم را از خانه انجام دادم اینجا چه خبر است بله شما دوستان ستاره منبازیکن فوتبال شما با شما همراه هستید سلام هربی سلام مربی چه کار می کنیداینجا در حال بازی هوکی از فروشگاه Drunker است. او مهمان افتخاری مهمانی با مزرعه روون است که امشب هربی می رود.در خدمت فردا عمو جو من دارم فضانورد می شوم خوب تبریک آه چه فضانوردی عمو جو هربی استاپjoshing me بیا جاش من دارم با آنها می گذارم موشک پرنده دوستان با جان گلنرفتن به سیاست که جای هربی را باز می گذارد بیا دخترا هربی هی ایربی رفتن بهفضانورد باش خنده داره متنفرم مامان اینطور فکر نمیکنه یا بیلی یا بابی یا آقای دراکر حتیجونیور هاوکر نمی توانست به این موضوع بخندد ببینید آیا او قرار بود فضانورد شود یا خیر.مشهورترین فردی باشد که از هوترویل بیرون آمده است، شکی نیستببینید میدانید که یک مدیر زیرک میتواند او را بعد از خروج از خانه به سمت سیاست سوق دهد و جان دیگری بسازدگلن از او عمو جو من ممکن است مغزم را پشت سر ایربی بگذارم به او چیزی بدهم تا برگردددر بله آقا، آن پسر خوب است او یک وارد واقعی است سلام آلبرت به Shady Red Hello Are خوش آمدیدشما همه چیز را در هوتر دارید هی اینجا چه کار می کنید پارتی smasher شنیدم ام اسبردلی میگوید همه خوش آمدید، من تو را شامل نمیکنم پسر عاقل، آرام باش هربیبیلی جو همه به خودت خوبه مطمئن باش هر وقت که مشغول رقصیدن با من نیست هیاین عادلانه نیست گوش کن از بیلی جو دوری کن این آخرین شب من استبا تو بیا با من مشت بزن هربی نه الان بیلی هرب و من می خواهیمبرای صحبت در مورد آینده او بیا من با شما می خواهم صبر کنیدیک دقیقه من می خواهم با شما مشت بزنم، آیا هربی آی عالی نیستمی دانم که خودم آن را درست کردم، اهمیتی نمی دهم که می خواهم با بیلی جو برایم بیاورمزمانی یکی را میشناختم که همین احساس را در مورد یک سیب سیب داشت، خوب یا بد، او نمیتوانست آن را ترک کندچیزهایی به تنهایی برای دعوا برای دعوا من فکر نمی کنم که یک تنبل چیزی بگویدخیلی بامزه است احمقانه حرف نزن جونیور تنبل نیست هربی من نمی بینم که او را پیشنهاد کندخدمات به کشورش تا زمانی که از دانشگاه خارج شوم به تعویق افتادمدر مدرسه آموزش افسران ببینید او اعتراف می کند که او در خانه می ماند و تبدیل به یک می شودپلیس من در ارتش افسر می شوم تو دوپ می کنی اوه نمی توانم بدانم اگر می رویمبرای بحث کردن من باید این موضوع را از بین ببرم شاید بهتر است من و تو برویمبرای پیاده روی نه نه ما دیگر بحث نخواهیم کرد آه بله خواهیم رفت بیایید راه برویم هر کسی دیده شده داغترین رای هوتردریافت کننده هوتر کسی است که می شناسید مامان عمو جو، حامی سیاسی هربی بیتس او جان گلن استشهر ما که با نام های Orbit و Herbie Bates شناخته می شود، پس چرا دست از آزار دادن آن پسر بر نداریداو میخواهد با بیلی امشب تنها فرصتی برای نقشهبرداری داشته باشیماز حرفه سیاسی او همچنین تنها شانس او برای خداحافظی با بیلی استوقتی برای دختران تلف نمی شود او تمام صحبت های شیرین خود را برای رای دهندگان و بوسه هایش ذخیره می کندبرای بچههایشان خوب، آخرین زمان مهمی که رئیسهای سیاسی من ممکن است بروم وجود داردخیلی دور بیلی جو من می دانم اوه اما برایت می نویسم قول می دهم که دویدن نخواهی داشتهمیشه با آن دستفروش جوان تنبل، آیا شما اوه نه همیشهمن قول می دهم آیا می خواهید آن را با یک بوسه مهر و موم کنید Hello Do you Holyآیا تا به حال هی هربی من همه جا به دنبال تو بودم می خواهم با تو صحبت کنممن نمی توانم صبر کنم لطفا آقای کارسون شما می توانید او را بعدا ببینید عمو جو امیدوارم بتوانم ببینمشاو امشب بیلی جو چرا نمی روی و به مهمانان ملحق نمی شوی در حالی که من و هربی در مورد سرنوشت او صحبت می کنیم؟خوب، اگر من نمی توانم اینجا ساکت و آرام بنشینم، من هم می خواهم برقصم، پسرم، تو یک لحظه صبر کنباید به آینده خود فکر کنم این چیزی است که من به آن فکر می کنم به محض اینکه بیلی به اتاق جونیور رفتاو را غمگین میکنم پسرش را نگه دارم اگر میخواهی با بیلی به جایی برسی، این کار را نمیکنیرقصیدن می بینی که می رقصم خخخخ این چیزی نیست که بخواهم آرامش و راک داشته باشمیک دقیقه به شما خواهم گفت که چگونه می توانید همه را در این پارک ها از جمله بیلی جو یو را به دست آوریدبه این معنی است که من سرنوشت شما را هدایت می کنم، دلیلی وجود ندارد که نتوانید تبدیل شویدحتی محبوب تر از جانی گلن گوئو کوپر فضانوردان بله مطمئناً مشهور می شوند و چقدر خوبشما حتی می توانید یکی از اولین کسانی باشید که روی ماه می آیند، بیلی جو نمی خواهد شما را فراموش کند.نامهای شما در سراسر روزنامهها قرار میگیرد بله، فکر میکنم این فقط یک پرش کوتاه نیستماه به ایالت پایتخت ایالت کاپیتول شما به خانه می آیید یک فضانورد معروف هل دادنشما مستقیما وارد سیاست می شوید سیاست بله بیلی جو شما را به سمت بالا تشویق می کند، درست مثل بقیه مطمئنا جونیور هاوکرباید بروم تا آن را شکست بدهمبعد از اینکه بیلی من را آقای کارسون صدا زد، نمی توانم به کاری فکر کنم که ترجیح می دهم بیلی داشته باشمجو به من نگاه کن و فضانورد شدن چیزی است که برای ساختن آن لازم استبیلی جو فراموش کرد که هر کس دیگری انجام داده است، این کاری است که من انجام می دهم، من می روم پیش آقای کارسونهیچ چیز من را عصبانی تر از این نیست که کسی علیه من تکان بخورد، حالا شما یاد خواهید گرفت که چگونهبه تکان دادن یا من مغزم را از این معامله بیرون می کشم ببخشید آقا اکنون بین پروازها وموشک در تمرین گهواره ای خوب قرار می گیرد آیا برای آن خوب خواهید بود حالا بیایید وارد شویمبا سخنرانی ما به او ضربه بزنید من سخنران عمومی نیستم او من پسرم با من پشت سر تومی تواند هر کاری انجام دهد بسیار خوب همه ساکت هستند حالا به ما بگویید چه چیزی در ذهن شماست هربی متشکرمشما خانم بردلی خانم ها و آقایان، آهان که من به سخنرانی در جمع عادت ندارم هنوزمی خواهم از این فرصت استفاده کنم و از همه شما برای حضور در مهمانی من و به خصوص خانم بردلی تشکر کنمبرای پرتاب آن برای من همچنین می خواهم در مورد حرفه نظامی خود اطلاعیه ای بدهم من نیز می خواهمفردا صبح وقتی به من قسم میخورند که سوگند نخواهند داد، در مورد دوران سربازیام اطلاعیه بدهم.هر صورت سگی آنها به من سوگند می خورند اوه من بدین وسیله اعلام می کنم که هستمتبدیل شدن به جدیدترین فضانوردان آمریکا فضانوردان احمق احمق نه نه فقط یک فضانورد بازی کن آره اوه بعد از چند سفردور ماه برگشتم با دوستانم مثل جانی گلن و گوردا کوپر دارم به خانه می آیم و پرت می کنمکلاه فضایی من در حلقه سیاسی هر سوالی که بخواهید در مورد من پاسخ داده شودمن رفته ام هر سوالی که می خواهید در مورد من پاسخ داده شود در حالی که من رفته ام فقط با آن عمومی چک کنیدجو کارسون، شهروند با روحیه، جو کارسون، فقط با آن شهروند با روحیه عمومی جو کارسون تماس بگیریدمتشکرم ازت ممنونم بله سلام کلید خوب دنیل جو تو فقط به اون پسر کمک کردی احمق کنهشما بارها و بارها ثابت می کنید که زنان در سیاست با هم مخلوط نمی شوند ما هرگز نبایدمن با شما رای را به شما می دهم و هربی در سیاست ممکن است آن را پس بدهیم چرا که شمابه نظر میآیی که با یک گریزلی کنار میزنی که من همین الان از ارتش برگشتمدر فاصله 40 مایلی برس اردو بزنید و هیچ کس مرا نبیند خوب بنشینید قبل از اینکه بیهوش شویدو در آن سقوط کن آیا کسی در این اطراف است همه خوابند به جز بیلی جو او نامه دیگری برایت می نویسد اماچه اتفاقی افتاد خوب بعد از شش روز در خدمت، آنها مرا بلند کردند و چرا خوب آن را بیرون کردندبه نظر می رسد آنچه را که آنها به آن زانوی فریب خورده می گویند دریافت کردم. آنها گفتند که احتمالاً از بازی ناشی شده استفوتبال و آنها گفتند که من هم به هر حال از بازی کردن فوتبال هم بد برگشتمبعد از گذاشتن یک هفته آزمایش و اشعه ایکس اینجا تصمیم گرفتند به من بدهندترخیص پزشکی اوه این شرم آور است هربی اما تو همیشه کار خود را انجام داده ایدراکر باید به این موضوع برگردد که چرا من به آنجا بر نمی گردم آقای بردلی من باید باشماز همان راهی که قبل از رفتنم انجام دادم بیرون آمدن، هرگز نخواهم توانستدوباره با کسی روبرو شوم، مخصوصاً بیلی جو پسر، مطمئناً با کمک های قوی خود را احمق کردم.جو دلپذیر آیا فردا من را اینجا پنهان می کنی البته هری اما چیزی که من ناپدید خواهم شدمن برای یک مکان خارجی مانند بار کاس یا کلیولند یا چیزی حرکت می کنم اگر دوست دارید حرف احمقانه را متوقف کنید.خم به مخفی شدن هستم، تو را در اتاق زیر شیروانی پنهان می کنم تا زمانی که بتوانیم راهی پیدا کنیمبازگرداندن شما از سرویس درست مثل آن وقت به بیلی جو نخواهید گفت که من چه فلاپی هستممن اوه نه البته نه بیا برویم بالا اتاق زیر شیروانی خیلی راحت نیست اما بعد من هستممی ترسی چاره ای نداری یا باید صادق باشی یا ناراحت باشیاو نمیدانست که پسرهای بیچاره در اتاق زیر شیروانی من پنهان شدهاند، اما روحیهاش استدر زیرزمین حیف که مجبور شدی شبها دزدکی وارد اینجا بشیدر مورد آن به من بگو کیت خب، ای کاش می توانستم راهی برای کمک به تو بیاندیشمذهن در حال حاضر پر از تجارت روزنامه است، خب سام، حقیقت موضوع این است که میخواستم آن را بگیرمشما قبل از رفتن به مطبوعات با Hooterville World Guardian کیت چهره های کاغذ می تواندبه او کمک کنید تا از آشفتگی که در آن است خلاص شودآنها به احتمال زیاد آن را باور خواهند کردو ناشر تنها روزنامه هوتر و مردی که هرگز از حقیقت منحرف نشده است تو از من انتظار نداریبرای نوشتن داستانی برای سرپوش گذاشتن به یک جوان بینظم آیا نه سام من داستان همین را خواهم نوشتمتفاوت من افتخار می کنم که هر چیزی را که بنویسی چاپ کنم کیت، نوع را تنظیم می کنم Hey how aboutمن در حال انجام کاری هستم. فکر میکنم اگر با شما یکسان است، میتوانید خواندن اثبات ما را انجام دهیدبهتر است گوش کنم بله استراتژی که برای ایربی برنامه ریزی کردم طولانی نخواهد بود.وجود دارد استراتژی شما در حال حاضر او را به آنجا رسانده است، خب او یک فضانورد نیست و با این حال مجبور استیک دوره آموزشی را پشت سر بگذار اول ارل مادرت زن خوبی است اما اودرک خدمت سربازی و سیاست رقت انگیز است. بیشتر بخوانید درباره آن قهرمان محلی برمی گرددخوب هیجان چارلی هربی به خانه می آید نه شما برای یک واقعیت خوب به همه نگاه کنید اوه هربیهربی بیتس، جوان محبوب ساکن هوترویل که اخیراً برای انجام وظیفه در خدمات مسلحانه درخواست داده است، برمی گردد.یک فضانورد مرخص شد و در حال بازگشت به هوترویل است علت آسیب دیدگی او استبه دلیل ماهیت طبقه بندی شده تکلیف او فاش نشده است بله فکر می کنم درست باشد منظور شما چیست؟شما فرض کنید آنجا سیاه و سفید است خوب بله می دانم اما گاهی روزنامهچیز دیگری وجود دارد که شما ثابت کرده اید که چیزی در مورد بازی روزنامه نمی دانید، خوب فکر می کنم حق با شماستعمو جو میگه اینجا فردا میاد خونه چرا ترتیبی نمیدیم؟جشن بازگشت به خانه برای او 00 این ایده خوبی است چارلی هی من یک بنر برای طرفین خواهم ساختآموزش قهرمان ویژه یا چیزی عمو جو یکی دیگر از برگه های خوب من را با نقاشی کردن خراب نکنآره کیت خوب باشه این بار ارزشش رو داره تعجب میکنم که هربی چقدر صدمه دیده نمی دونماما یک شغل عالی در جوانی به پایان رسید. اوه بیچاره من، هربی، صندلی فرماندار می رودزهکشی سلام آقای بردلی پسر اتاق شما مطمئناً از اتاق زیر شیروانی زیباتر است با تشکراکنون مرحله بعدی این است که شما را پایین بیاورم و دزدکی وارد آن قطار کنموقتی در میاد من از این شلوار جین بیرون میام و یه لباس خوب میپوشمبرای بازگشت هربی به خانه، اوکی من میروم حمام میکنم حالا چشمهای بیشتری به داخل میآیندآن راهرو نه در یک گونی سیب زمینی باید با تو کاری انجام دهم.لباس بابی و کت بیلی و کلاه گیس بتی جو از بازی مدرسه و خشم من که با آنها دور می شومبیا آه اون کربی کی هستی این تو هستی هی آدم بدی نیستی خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخمی آید مردم مامان چیزی آزارم می دهد چه چیزی خوب است آن دختر آنجا را می دانیداو چه کسی است اوه احتمالاً یکی از دوستان هربی استبگو که او یک کت درست مثل کت جدید من پوشیده است و برای چیزهای دیگر نگاه کن چقدر بداخلاق استاو در آنجا تنها ایستاده است اوه هیچ اهمیتی به او ندارد اینجا گلوله توپ با هربی می آیدببین عزیزم ببین هربی بیتس خوب چه میدونه سوتر یونیفرم میگیرهروشن است و او باید با آن هوسی کنار بیاید. اوه، این چیزی است که شما فکر می کنید خوب استخوب است که اینطور فکر کنیم خب آهو قطاری را که به آن سوار شده ام تماشا کناو شش روز تمام است و من حداقل به پسر دیگری نگاه نکرده امنه برای مدت طولانی و او باید برود و این کار را با من انجام دهدبداند چگونه به آنجا برود و چشمانش را بخراشد تا آن مرد مردم را هدایت کندلطفا توجه خود را جلب کنید این لحظه ای است که همه ما منتظر آن بوده ایمبازگشت پیروزمندانه هربی بیتس خودمان از این فرصت استفاده می کنیم و به او خوش آمد می گوییماز یک حرفه کوتاه اما متمایز در خدمت سربازی خوب گوش کنید او کم کم خودش را جمع می کندآیا او شکسته شده است خیلی بد نیست، اما او کاملا شبیه خود قدیمی خود نگاه کنیدروی لب هایش رژ لبی روی سرش است که هوسی یواشکی در قطار رفتو او را بوسید او کجاست به خاطر بهشت او را می کشم ساکتاسکارلت اوهارا از شما متشکرم من خوشحالم که در خانه هستم و در حال تعمیر برای بازگشت به سر کار هستمبه زودی در فروشگاه آقای دراکر، مردم بیایید همه برای قهوه و دونات به کیت برویم اوه هربیعزیزم فوق العاده من هربی تو میدونی چی به من قول بده که دیگه هیچوقت به اون هوسی نگاه نکن اینجا اجازه بدهبا خودت رژ لبش را پاک کن چه لعنتی بهتر است حالا اینم مقداری از من مقدسبیلی جوئل آینه مقدس که او حتی سایه رژ لب مرا می پوشد Holy Comeدر من نمی گذارم تو از چشمانم دور شوی. بازگشت به فروشگاه دراکر که می شناختمآن بچه بازنده بود به نظر نمی رسد از من بیرون آمده باشد.من فکر می کنم از حرفه نظامی به عنوان سکوی پرشی برای ورود به سیاست استفاده کنم، من به سیاست علاقه ای ندارم آقای کارسونشما به مردی ناامید نگاه می کنید که مغزی عالی دارد و راهی برای ساختن نداردآن را پرداخت بله عمو بیش از حد در اینجا در میانه ناکجا آباد با چیزی جز بازنده بلهعمو جو خجالت نکشیدن پنبه نیست این یک فیلم ارائه راه بوده است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan pikkujunalla, joka vierii raiteita alas risteykseen Unohda huolesi Se onaika rentoutua risteyksessä Rakastaa sinua Ei, kun pääset risteyksen läpipikkukoodin risteyksessä on pieni hotelli nimeltä Shady rest risteyksessä Pay code risteysKate johtaa sitä tullakseen vieraakseen Payn risteyksessäkoodin risteys ja tuo ympyrä Joe Can risteys reilu tuomioistuin risteys Hei oikein Ok Voi kiitos hissistä flosolmut Kate hakee sinut pian, kun käännymme ympäri Kate Oh, se on hyväCharlie Tee siitä tasan 20 minuutista ehkä tuntiin. Voi aivan laiturillaMissä tahansa siellä niin kauan Kate Nähdään myöhemmin Hei myöhemmin Hei hei hei huomenta Kate Hei mitä kuuluuTulet mukaan tähän villaäänenvaimennin erikoisaleeseen Oh, en tuntenut sinuaoli alennusmyynnissä Onko se mitä ripustat lipun ylös Oh ei Kate HeiHerbie tuo minulle se ruuvimeisseli Ei tämä on palvelulippu Oliko sitä varastossaTarkoitatko Herbietä Joo, hänet on varusteltu. Jättää huomenna huomenna Ei huijausta. Miltä hänestä tuntuuNo se, joka vastasi kysymykseesi, olen nähnyt puolinälkään näkeneiden koirakoirien näyttävän onnellisemmiltaHerbie on kova joo, mutta hän ei ole sellainen, joka haluaisi täyttää velvollisuutensa Voi ei tietenkään Hän onjärkyttynyt kotikaupungistaan jättämisestä Hän luulee, ettei kukaan välitä Mutta se ei tietenkään ole tottase ei voi olla Herbiellä on pointti. Liian monet eivät edes tiedä, että hän ontäällä Joo, tiedän mitä tarkoitat 6 jalkaa pitkälle pojalle Hän varmasti heittää mahtavan lyhyen varjonEi tarpeeksi varjoa kuumalle sammakolle Poikapoika Sinä tulet todella vihaamaansanoa hyvästit Billy Joelille Tiedät mitä hän tuntee sinua kohtaan Varmasti, mutta mitä tyttöniMennään sisään ja piristäkää Herbietä, erityisesti sinua Billy Joe. Onnittelut Kuulimme juuriuutiset Mitä tapahtui Luonnoslautakunta muutti mieltään Tarkoitan onnittelut kutsustakäyttöön No, kaikki Hootervillessä pahoittelen, että poistuit Herbie, mutta olemme varmasti ylpeitä sinusta. Tulemme kaipaamaansinä, mutta meidän sydämemme ovat kanssasi. He eivät ole vain ihmisiä ympärilläsitäällä tulee sinua ikävä, mutta he tulevat istumaan ja huomaavat, kun he näkevät sinut univormussaJoo Ei edes univormussa olen edelleen minä Herbie Tulet unelmoimaanunivormu, tiedän sen, hitto, sinä todella ajattelet niin Billy Joe Voiko minä koskaanVoi luoja tarkoitan, eikö ole jännittävää mennä palvelukseen Herbie Se on tulossaminä Tietenkin se on Herbie Whoa Huomenta kaikki Junior Hei Billy Joe Hei JuniorOletko kuullut hyviä uutisia Se on suurin tapahtuma myymälän avaamisen jälkeen Youalennuksessa Joo Villaisissa äänenvaimentimissa Mutta kuuntele tämä Herbie menee palveluun Heise on iso tapahtuma. Voisin käyttää uutta äänenvaimenninta Sinulla on mikä tahansa uh punainenJunior Suuri tapahtuma on, että Herbie siirtyy palveluun Voi tulla mitä niin isoa on, että Herbiestä tulee akoiranaama yksityinen Onko se mitä minusta tulee koiranaama yksityinen Tietenkään ei mitätulenko olemaan mitä tahansa, mitä haluatte olla oikeassa tytöt Toki, lyön vetoa, että voisitte jopa olla upseerisanotaan merijalkaväessä tai ilmavoimien suihkulentäjä tai sukellusveneen komentajatai joku noista astronauteista Hei, se on hyvä idea, joten pidän heistähienon näköiset avaruuspuvut Ehkä minusta tulee astronautti Hei sinulla etumatka Herbie olet käytännössä painotonvitsi Herbie ei voi edes tavoittaa sianlihaa ja papuja Les Mr Drucker osoittaa senhänelle Junior Älä ole kateellinen Herbielle Herbie ei edes osannut lukea fyysisiä vaatimuksiaastronautti saati ohittaa hänet No, hän läpäisi jalkapallon pelaamisen fyysiset vaatimuksetSairas Harts Joten, iso juttu, Herbie Bates on kaikkien aikojen paras häviäjäpisteetön ihme No se on ennätys Herbie Etkö näe, että he laittavat sinut siihen mitä Oh Batesolet kaunis Sinä olet todella kaunis Mitä tarkoitat, mitä hän tarkoittaaolet komea ja sinusta tulee vielä komeampi univormussa. No Simone Junior oli mukava nähdä sinutHei, odota hetki, olen tehnyt ostokseni kotona Mitä täällä tapahtuu Joo, te ihmiset, tähtenijalkapalloilija Sinulla on mukanasi Hei Herbie Hei Valmentaja Mitä teettäällä pelaa hookie Drunker Storesta Hän on kunniavieras juhlissa Rowen Farmin kanssa tänä iltana Herbie on menossahuomenna palvelussa Joe-setä Minusta tulee astronautti No onnittelut Oi mikä astronautti Joe-setä Herbie Stopjoshing minua Tule johtelemaan minä panen heidän kanssaan ohjuksia lentävät kaverit John Glennin kanssamenossa politiikkaan, joka jättää paikan avoimeksi Herbielle Tule tytöt Herbie Hei Irby Meneeole astronautti se on naurettavaa vihaa sitä äiti ei ajattele niin tai Billy tai Bobby tai herra Drucker jopaJunior Hawker ei voinut nauraa sille. Katso jos hänestä tulisi astronauttiolla kuuluisin Hootervillestä koskaan tullut henkilö, eikö hän epäilemättäTiedätkö, että älykäs manageri voisi työntää hänet politiikkaan sen jälkeen, kun hän pääsee ulos ja tekee uuden JohninGlenn ulos hänestä, Joe-setä, saatan laittaa aivoni Irbyn taakse. Anna hänelle jotain, joka voi palataKyllä sir Tuo poika on kunnossa Hän on todellinen tulokas Hello Albert Tervetuloa Shady Red Hello Areenomistat kaiken Hooterissa Hei mitä teet täällä Party smasher Kuulin MSBradley sanoi, että kaikki olivat tervetulleita. En lue sinua viisasta. Rentoudu HerbieBilly Joe täysin itsellesi Varmasti Aina kun hän ei ole kiireinen tanssimaan kanssani, heise ei ole reilua Kuuntele, pysy kaukana Billy Joesta. Tämä on viimeinen yönikanssasi Tule hakemaan lyöntiä kanssani Herbie Ei nyt, Billy Herb ja minä haluammepuhua hänen tulevaisuudestaan. Tule, haen kanssasi Odotahetkinen, haluaisin lyödä kanssasi, eikö olekin hieno Herbie ITiedän, että tein sen itse, en välitä, hankin minulle Billy Joen kanssaTunsin kerran erään kaverin, joka tunsi samalla tavalla siideristä. Hyvä tai huono, hän ei voinut lähteätavaraa yksin taistelemaan taistelusta En usko, että laiskailija sanoo mitäänon erityisen söpö älä puhu tyhmää Ole Junior ei laiskuri Herbie En näe hänen tarjoavan hänenPalveluita hänen maalleen lykätään, kunnes pääsen pois yliopistosta, johon olen menossaupseerikouluun Katso hän myöntää sen. Hän jää kotiin ja tulee apoliisi Minusta tulee armeijan upseeririitelemään, minun on erotettava tämä. Ehkä sinun ja minun on parempi mennäkävelylle ei ei emme riidele enää Voi kyllä me mennään kävelemään Jokainen nähnyt Hooterin kuumin äänestysgetter Hooter jonka tunnet äidin Joen poliittinen suojattu Herbie Bates Hän on John Glennkaupunkimme, joka tunnetaan myös nimellä Orbit ja Herbie Bates. Joten miksi et lopeta sen pojan häiritsemistäHän haluaisi viettää vähän aikaa kahdestaan Billy Tonightin kanssa, ainoa mahdollisuutemme kartoittaapoliittista uraansa. Se on myös hänen ainoa tilaisuutensa sanoa hyvästit Billylle. Hänellä ei oleei aikaa tuhlata tyttöihin Hän säästää kaiken suloisen puheensa äänestäjille ja suudelmilleenheidän vauvoilleen No, siellä menee viimeinen niistä suurista poliittisista pomoista, joihin saatan mennätodella kaukana Billy Joe Tiedän Voi, mutta kirjoitan sinulle lupaan, ettet juoksesen laiskan nuoremman hawkerin kanssa koko ajan Ai etko koko ajanLupaan Haluatko sinetöidä sen suudelmalla Hello Do you HolyOlenko koskaan Hei Herbie Olen etsinyt sinua kaikkialta Haluan puhua kanssasiEn malta odottaa, herra Carson. Voit nähdä hänet myöhemmin Joe-setä. Toivottavasti pääsen näkemäänhänet tänä iltana Billy Joe Miksi et mene sisään ja liity vieraiden joukkoon, kun Herbie ja minä keskustelemme hänen kohtalostaanNo, jos en voi istua täällä hiljaa ja rauhassa, haluan tanssia minäkin Odota hetki, poika sinätäytyy alkaa ajatella tulevaisuuttasi Sitä minä ajattelen Heti kun Billy menee Juniorin sisälletulen himoitsemaan häntä. Pidä poikaa, jos haluat päästä jonnekin Billyn kanssa, et tee sitätanssia Näet minut tanssivan huh, en tarkoita sitä. Rentoudu ja rockhetken kerron sinulle, kuinka voit voittaa kaikki näissä puistoissa, mukaan lukien Billy Joe Youtarkoita sitä, että minä ohjaan kohtalosi. Ei ole mitään syytä, miksi et voisi tullajopa suositumpi kuin Johnny Glen Guo Cooper Joo, astronautit tulevat varmasti kuuluisiksi ja kuinka hyvinvoit jopa olla yksi ensimmäisistä kuussa, ja Billy Joe ei aio unohtaa sinuasinun nimesi on sijoitettu kaikkialle papereihin Joo en usko, että se on vain lyhyt hyppyKuusta osavaltioon Capitol osavaltion pääkaupunki Tulet kotiin kuuluisa astronautti työntämälläsinä suoraan politiikkaan Politiikka Joo Billy Joe kannustaa sinua eteenpäin ja ylöspäin Aivan kuten kaikki muutkin Junior Hawker varmastitäytyy mennä alas voittaakseen, että Joo Niin tekisivät jotkut muutkin nuoret punkit treenaamassaKun Billy kutsui minua herra Carsoniksi, en voi ajatella mitään, mitä tekisin mieluummin kuin BillynJoe Katso minua, ja astronautiksi tuleminen on mitä tarvitaanBilly Joe unohda kaikki muut, mitä aion tehdä, menen herra Carsonin luoMikään ei tee minusta kiihkeämpää kuin joku, joka keinuu minua vastaan Nyt opit kuinkarokkaa tai vedän aivoni irti tästä kaupasta Anteeksi sir Nyt lentojen välillä jaohjus pääsee hyvään keinuharjoitteluun. Tuleeko siitä hyvää Nyt mennään sisään jalyö häntä puheellamme En ole julkinen puhuja Hän minulle poikani kanssani takanasi Sinävoi tehdä mitä tahansa Hyvä on, kaikki ovat hiljaa Kerro meille nyt, mitä ajattelet. Herbie Kiitoste rouva Bradley, hyvät naiset ja herrat, ette ole tottuneet julkiseen puhumiseen, haluaisin siltiHaluan käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni kiittääkseni teitä kaikkia, jotka tulitte juhliini, ja erityisesti rouva Bradleyäkoska heitit sen minulle Haluan myös tehdä ilmoituksen sotilasurastani. Haluan myöstehdä ilmoitus sotilasurastani huomisaamuna, kun he vannovat minua, etteivät he vannominkä tahansa koiran naamaa He vannovat rip-puhkaisuterrieri minua Uh, täten ilmoitan, että olentulossa Amerikan uusimmat astronautit tyhmät astronautit tyhmät Ei ei vain näyttele astronautia Joo Uh muutaman matkan jälkeenKuun ympärillä olen palannut kavereideni, kuten Johnny Glennin ja Gorda Cooperin kanssa, tulen kotiin ja heittelenavaruuskypäräni poliittisessa kehässä Kaikki kysymykset, joihin haluat vastauksen minustaOlen poissa Kaikki kysymykset, joihin haluat vastauksen minusta, kun olen poissa. Tarkista vain siltä yleisöltäinnokas kansalainen nerokas Joe Carson Tarkista vain tuolta julkisen henkiseltä kansalaiselta nerokkaalta Joe CarsoniltaKiitos, kiitos Joo Hei avain No Daniel Joe, sinä juuri autit tuota poikaa tekemään typeryksenitsestään K todistat kerta toisensa jälkeen, että naiset politiikassa eivät sekoitu. Meidän ei koskaan pitäisiAnnan sinulle äänet sinun ja Herbien kanssa politiikassa, voimme antaa sen takaisin, miksi sinänäytät siltä kuin olisit romuttanut harmaata, kävelin juuri armeijasta takaisinleiri 40 mailia harjan läpi, eikä kukaan näkisi minua. Istu alas ennen kuin pyörrytja putoa siihen Onko ketään täällä Kaikki nukkuvat paitsi Billy Joe Hän kirjoittaa sinulle toisen kirjeen muttamitä tapahtui No kuuden palvelupäivän jälkeen he nousivat ylös ja potkaisivat minut ulos Miksi hyvinnäyttää siltä, että sain sen, mitä he kutsuvat huijatuksi polveksi. He sanoivat, että se tuli luultavasti pelaamisestajalkapalloa ja he sanoivat, että sain myös huonon selän, myös luultavasti jalkapallon pelaamisestaKun he olivat tehneet täällä viikon testejä ja röntgensäteitä, he päättivät antaa minullelääketieteellinen kotiutus Voi harmi Herbie Mutta olet aina saanut työsiDruckerin on palattava siihen, miksi en palaa sinne, herra Bradley, minun täytyy ollaEn koskaan pysty selvittämään samalla tavalla kuin ennen lähtöänikohdata ketään uudelleen Erityisesti Billy Joe Boy, tein itsestäni typeryksen jollain vahvalla avustuksellaGenial Joe Piilotteko minut tänne huomenna Tietenkin Harry Mutta mitä minä katoanLähden johonkin vieraaseen paikkaan, kuten Cas Bariin tai Clevelandiin tai johonkin, lopeta typerä puhuminen, jos oletpiiloudun, piilotan sinut ullakolle, kunnes voimme keksiä jonkin tavantuon sinut takaisin varsinaisesta palvelusta Kuten silloin et kerro Billy Joelle mikä floppi minäolen Voi ei tietenkään tule, mennään ullakolle, ei ole kovin mukavaa, mutta sitten olenpelkää, että sinulla ei ole vaihtoehtoja Sinun on joko oltava rehellinen tai epämukava. Mikä sääli, että Herbie tuli Aeikö hän joo, köyhät pojat piiloutuivat ullakolleni, mutta hänen mielensä onalas kellariin Harmi, että sinun piti hiipiä tänne yölläKerro minulle siitä Kate No, toivon, että voisin ajatella jotain tapaa auttaa sinua, mutta minunmieli on täynnä sanomalehtiasioita juuri nyt. No Sam, totuus on, että halusin saada kiinnisinä ennen kuin menit painamaan Hooterville World Guardianin kanssa, Kate uskoi, että paperi voiauta häntä selviytymään sotkusta, jossa hän on, kun ihmiset lukevat asioita mustavalkoisestihe todennäköisemmin uskovat sen Tiedät, että Sam Odota hetki Kate omistajan toimittajanaja Hooterin ainoan sanomalehden kustantaja ja mies, joka ei ole koskaan poikennut totuudesta Et odota minuakirjoittaa tarinan peittääksesi hämmentävän nuoruuden ei, Sam, minä kirjoitan tarinan Se onerilainen Tulostan ylpeänä kaiken, mitä kirjoitat. Kate Minä asetan tyypin Hei entästeen jotain Ok Voit tehdä oikolukumme, jos se on sama kuin sinullaOlisin parempi todistamaan kuuntelemalla Jep Strategia, jonka suunnittelin Irbylle, ei ole pitkä Hän on matkalla ylöspäinsiellä Sinun strategiasi on jo ylhäällä. Hän ei ole astronautti ja silti hänen on oltavakäydä läpi koulutusjakso First Earl Äitisi on hieno nainen, mutta hänasepalveluksen ja politiikan ymmärtäminen on säälittävää Extra extra lue kaikki siitä Paikallinen sankari palaaNo, jännitystä Charlie Herbie tulee kotiin Ei sinä itse asiassa. Katsokaa kaikkia Voi Herbiepalauttaa Herbie Batesin suositun nuoren Hootervillen asukkaan, joka haki äskettäin asepalvelukseen aseitaastronautti sai lääketieteellisen kotiutuksen ja palaa Hootervilleen. Hänen vammansa syy onei julkistettu hänen toimeksiantonsa salaisen luonteen vuoksi Kyllä, se on totta. Mitä tarkoitatOletatteko, että se on mustavalkoinen. Kyllä, tiedän, mutta joskus sanomalehtion toinenkin asia, jonka olet todistanut, ettet tiedä mitään sanomalehtipelistä. Luulen, että olet oikeassaJoe-setä Siinä sanotaan, että hän tulee huomenna kotiin. Miksi emme järjestä akotiinpaluun juhla hänelle 00 se on hyvä idea Charlie Hei minä teen bannerinTrain Hero Special tai jotain Uncle Joe Älä pilaa toista hyvää lakanani maalaamallait Joo Kate No, tällä kertaa se on sen arvoista. Ihmettelen kuinka pahasti Herbie loukkaantui, en tiedäMutta loistava ura kaatui alkuunsa Voi herbie-herbi. Kuvernöörin paikka menee alasviemäri Hei herra Bradley poika, huoneesi on varmasti paljon mukavampi kuin ullakko KiitosNyt seuraava vaihe on saada sinut alas ja livahtaa sinut junaankun se vetää sisään, puen näistä farkuista ja pukeudun kauniiseen mekkoonHerbien kotiinpaluuta varten Ok, menen kylpyyn Nyt. Silmiä tulee lisäätuo käytävä kuin perunasäkki, minun täytyy tehdä sinulle jotain. Mitä sinä teetBobbyn mekko ja Billyn takki ja Betty Joen peruukki koulunäytelmästä ja raivoistani pääsen eroonse tule Oh kuka on se Kirby Se olet sinä hei eikö ole huonon näköinen huh minun b upea Täällä häntulee ihmiset äiti Jokin vaivaa minua Mikä se on Tehkää hyvin se tyttö siellä. Tiedätkökuka hän on Voi luultavasti Herbien ystävä. No en pidä hänestä nyt Miksi sinäsanoa, että yksi asia Hänellä on takki, aivan kuten minun uusi, toinen asia. Katso kuinka ällöttäväähän seisoo siellä yksin Voi ei välitä hänestä Tässä tulee kanuunankuula Herbien kanssaKatso rakas Katso katso hyvää Herbie Bates Mitä hän tietää, Suter saa univormunja hänen on lähdettävä ottamaan yhteyttä tuon hussun kanssa. Voi sitä, mitä luulet Hyvä tarkoitanon hyvä ajatella noin. Katsokaa junapeuraa, jolla olen ratsastanuthäntä kuusi kokonaista päivää enkä ole edes katsonut toista poikaa ainakaanei kovin kauaa Ja hänen täytyy mennä ja tehdä se minulle Pipe down Will you Billy Youtietää kuinka mennä sinne ja raaputtaa hänen silmänsä pois, jotta tuo mies ohjaisi ihmisiäkiinnitä huomiota, kiitos Tämä on hetki, jota olemme kaikki odottaneetoman Herbie Batesimme voittoisa paluu Käytämme tilaisuutta hyväksemme toivottaaksemme hänet kotiinlyhyestä mutta ansiokkaasta asepalvelusurasta. Kuunnelkaa, hän kokoaa itsensä vähän hitaasti, ihmisetOnko hän murtunut, ei ole paha, mutta hän ei näytä aivan vanhalta itseltäänhänen huulillaan Huulipunaa on hänen ympärillään Se hussi, jonka hän livahti junaanja hän suuteli häntä Missä hän on, tapan hänet taivaan tähden. Hiljainense alas Scarlett o'hara Kiitos ihmiset, olen iloinen saadessani olla kotona ja yritän palata töihinherra Druckerin kaupassa aivan pian ihmiset Mennään kaikki Kate'siin kahville ja munkkeille Oh Herbieihana rakkaani Herbie Tiedät mitä Lupaa minulle, et koskaan enää katso tuota hussua. Anna minunpyyhi hänen huulipunansa pois kanssasi. Mitä helvettiä se on parempi Nyt tässä on joitain minun HolystaniBilly Joel Holy peili Se hunaja Hän jopa käyttää minun sävyisiäni huulipunaa Holy ComeEn päästä sinua pois silmistäni. Palaan Druckerin myymälään, jonka tiesintuo lapsi oli häviäjä. Ei näytä minusta siltä. Juniori Et koskaan anna mitäänajattelin käyttää sotilasuraa ponnahduslautana politiikkaan En ole kiinnostunut politiikasta, herra Carsonkatsot turhautunutta miestä, jolla on mahtavat aivot ja jolla ei ole keinoja tehdä mitäänse kannattaa Kyllä setä on liian jumissa täällä keskellä ei mitään muuta kuin häviäjiä KylläSetä Joe Eikö se ole puuvillan poiminta häpeä alushameen risteys Tämä on ollut elokuva Ways esitys
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanan küçük trene binerek kavşağa gelin, umursadığınız şeyleri unutun.kavşakta dinlenme zamanı Seni seviyor Kavşaktan geçtiğinde hayırpetty code kavşağı kavşakta gölgeli dinlenme diye adlandırılan küçük bir otel var Pay code kavşağıPay kavşağında gelip onun konuğu olmak için Kate tarafından yönetiliyor.kod kavşağı ve o çember Joe Can kavşağı adil mahkeme kavşağı Güle güle Tamam Tamam Asansörü kaldırdığınız için teşekkürlerDüğümler Kate, biz döner dönmez sizi alır Kate Oh, bu iyi olacakCharlie Şu andan itibaren tam olarak 20 dakikadan belki bir saate kadar yap Ah tam iskeledeOrada herhangi bir yerde çok uzun Kate Sonra görüşürüz Sonra güle güle Hoşçakal Merhaba sabah Kate Merhaba nasılsınYün susturucudaki bu özel indirim için geldiniz Oh, sizi tanımıyordumBayrağı astığın şey bu mu Oh hayır Kate HeyHerbie bana o tornavidayı getir Hayır bu bir hizmet bayrağı Stokta vardıHerbie'yi kastediyorsun Evet, askere alındı yarın yarın gidiyor Şaka yok Bu konuda ne hissediyor?Pekala, sorunuza cevap veren yarı aç tazı köpeklerinin bundan daha mutlu göründüğünü gördüm EvetHerbie çok sert Evet ama görevini yapmak isteyecek türden biri değil Ah tabii ki değilmemleketinden ayrıldığı için üzgün Kimsenin umurunda olmadığını düşünüyor Ama bu doğru değil ElbetteHerbie haklı olabilir değil mi Çok fazla insan onun haklı olduğunu bilmiyorburada Evet, 1,80 boyunda bir çocuk için ne demek istediğini biliyorum Kesinlikle çok kısa bir gölge düşürüyorAteşli bir kurbağa için yeterli gölge yok Zavallı çocuk Gerçekten nefret edecek olan sensinBilly Joel'e veda etmek için onun senin hakkında ne hissettiğini biliyorsun Tabii ama benim kızlarım nehadi içeri girelim ve Herbie'yi neşelendirelim özellikle seni Billy Joe Tebrikler Az önce duydukhaber Ne oldu Taslak kurulu fikrini değiştirdi Yani çağrıldığınız için tebriklerHooterville'deki herkes gitmene üzüldü Herbie ama seninle kesinlikle gurur duyuyoruz Özleyeceğizsen ama kalbimiz seninle olacak onlar sadece etraftaki insanlar olmayacakburada seni özleyecekler ama seni üniformalı görünce dikilip dikkat edeceklerEvet Hayır Üniformalıyken bile ben hala kendimim Herbie Rüya gibi olacaksınüniforma, sadece biliyorum Tanrım, gerçekten böyle düşünüyorsun Billy Joe Oh, ben hiçAman Tanrım, yani Tanrım, hizmete girmek heyecan verici değil mi Herbie Gidiyorben Tabii ki ben Herbie Whoa Herkese günaydın Junior Merhaba Billy Joe Merhaba JuniorMüjdeyi duydunuz mu Mağazanın açılışından bu yana en büyük olay Sizsiniz.Evet yün atkılarda indirim var Ama şunu dinle Herbie hizmete giriyor Heybu büyük bir olay yeni bir susturucu kullanabilirimJunior Büyük olay Herbie'nin askere gitmesi Ah hadi ama Herbie'nin asker olmasının nesi bu kadar büyük?Köpek suratlı özel, köpek suratlı özel olacağım şey bu mu? Tabii ki ne değilDoğru kızlar olmak istediğiniz herhangi bir şey olacak mıyım Elbette bahse girerim bir subay bile olabilirsinizdeniz kuvvetlerinde veya hava kuvvetlerinde bir jet pilotu veya bir denizaltı komutanı diyelimya da şu astronotlardan biri Hey bu iyi bir fikir onlardan hoşlanıyorumsüslü görünümlü uzay giysileri Belki bir astronot olurum Hey, avantajlısın Herbie, neredeyse ağırlıksızsınşaka yapıyor Herbie domuz eti ve fasulyeye uzanamıyor bile Les Mr Drucker işaret ediyorJunior Herbie'yi kıskanma Herbie olmak için gereken fiziksel gereksinimleri bile okuyamadı.bir astronot onu geçmek şöyle dursun, futbol oynamak için fiziksel gereklilikleri geçti.Ill Harts Yani çok büyük bir anlaşma Herbie Bates tüm zamanların önde giden mesafesi Tüm zamanların Kaybedenipuansız mucize Pekala, bu bir rekor Herbie Seni neye koyduklarını göremiyor musun Oh Batessen güzelsin Sen gerçekten güzelsin Ne demek istiyorsun ne demek istiyoryakışıklısın ve üniforma içinde daha da yakışıklı olacaksın Pekala Simone Junior seni görmek güzeldiHey bir dakika evde alışverişimi yaptım Burada neler oluyor Evet Millet yıldızımFutbolcu Senin yanında Merhaba Herbie Merhaba Koç Ne yapıyorsunBurada, Drunker mağazasından fahişe oynuyor, bu akşam Rowen Çiftliği ile partide onur konuğu, Herbie gidiyoryarın askerde Joe Amca Astronot oluyorum Tebrikler Ah ne astronot Joe Amca Herbie Durhaydi benimle dalga geçHerbie için yeri boş bırakan siyasete girmek Hadi kızlar Herbie Hey Irby Gidiyorastronot olmak Gülünç Bundan nefret ediyorum Annem öyle düşünmüyor Veya Billy veya Bobby veya Bay Drucker HattaJunior Hawker buna gülecek durumda değildi. Bakalım astronot olacak mıydı?Hooterville'den çıkan en ünlü kişi olurdu, değil mi Hiç şüphe yokKurnaz bir menajerin, o dışarı çıktıktan sonra onu siyasete itebileceğini ve başka bir John yaratabileceğini biliyorsunuz.Glenn onun dışında Joe Amca Beynimi Irby'nin arkasına koyabilirim Ona geri adım atacak bir şey verüzerinde Evet efendim O çocuk iyi O gerçekten geliyor Merhaba Albert Shady Red'e Hoş Geldiniz Merhaba AreHooter'da her şeyin sahibisin Hey, burada ne yapıyorsun Parti parçalayıcı MS duydumBradley herkesin hoş karşılandığını söylüyor seni dahil etmiyorum bilge adam Rahatla Herbie Sahip olacaksınBilly Joe tamamen kendine Pekala, o benimle dans etmekle meşgul olmadığında heybu adil değil Dinle Billy Joe'dan uzak dur Bu benim son gecemseninle Gel benimle biraz yumruk at Herbie Hayır şimdi değil Billy Herb ve ben istiyoruzgeleceği hakkında konuşmak için gel, seninle biraz alacağım Beklebir dakika, seninle biraz yumruk yemek istiyorum, o kadar iyi değil mi Herbie?biliyorum kendim yaptım umrumda değil kendime Billy Joe ile biraz alacağımBir zamanlar bir elma şarabı için aynı şekilde hisseden bir adam tanıyordum İyi ya da kötü Gidemezdi.tek başına şeyler kavga için kavga için bir tembelin söylediği hiçbir şeyi düşünmüyorumözellikle sevimli Aptalca konuşma Be Junior tembel biri değil Herbie onun kendi teklifini sunduğunu görmüyorumGittiğim üniversiteyi bitirene kadar ülkesine hizmetim ertelendiSubay eğitim okuluna girdi Bakın itiraf ediyor Evde kalıp polis olacak.polis ben askerde subay oluyorum ahmak mısın bilmiyorum gidecek miyiztartışmak için bunu kırmam gerekecek Belki sen ve ben giderizyürüyüş için Hayır hayır artık tartışmayacağız Ah evet yürüyeceğiz Hooter'ın en sıcak oyunu gören var mı?alıcı Hooter tanıdığın kişi anne Joe Amca'nın siyasi koruyucusu Herbie Bates O, John GlennOrbit ve Herbie Bates olarak da bilinen kasabamız, neden o çocuğu rahatsız etmeyi bırakmıyorsun?Harita yapmak için tek şansımız olan Billy Tonight'la biraz yalnız kalmak istiyor.Bu aynı zamanda Billy'ye veda etmek için tek şansı değil.kızlara harcayacak zaman yok Tüm tatlı konuşmalarını seçmenlere ve öpücüklerine saklıyorbebekleri için Pekala, büyük zamanların son siyasi patronları gidiyor olabilirimçok uzakta Billy Joe biliyorum Ah ama sana yazacağım söz veriyorum kaçmayacaksınher zaman o tembel küçük seyyar satıcıyla etrafta her zaman olmayacak mısınSöz veriyorum, bir öpücükle mühürlemek ister misin Merhaba Kutsal mısın?Hiç Hey Herbie her yerde seni aradım seninle konuşmak istiyorumLütfen bekleyemem Bay Carson Onu daha sonra görebilirsiniz Joe Amca umarım ben de görebilirimBu gece Billy Joe Herbie ve ben onun kaderini tartışırken neden sen de içeri girip konuklara katılmıyorsun?Pekala, eğer burada sessiz ve huzurlu oturamıyorsam Ben de dans etmek istiyorum Bekle bir dakika oğlum SenGeleceğini düşünmeye başlamalıyım Billy Junior'a girer girmez benim de düşündüğüm şey buBekle oğlum Billy ile bir yere varmak istiyorsan bunu yapmayacaksındans ediyor Beni dans ederken görüyorsun ha demek istediğim bu değil Rahatla ve sallaBir dakika sana bu parklarda Billy Joe You dahil herkesi nasıl kazanabileceğini anlatacağım.Kaderine rehberlik etmem çocuk oyuncağı demek, Olmaman için hiçbir sebep yokJohnny Glen Guo Cooper'dan bile daha popüler Evet astronotlar kesinlikle ünlü olurlar ve ne kadar iyiAy'a ilk ayak basanlardan biri bile olabilirsin Billy Joe seni unutmak üzere değilisimlerin gazetelerin her yerine yerleştirildi Evet, sanırım bu sadece kısa bir sıçrama değilay eyalet başkenti eyalet başkenti Eve geliyorsun ünlü bir astronot itiyordoğrudan siyasete giriyorsun Politika Evet Billy Joe Seni ileriye ve yukarıya doğru Tezahürat ediyor Tıpkı diğer herkes gibi Junior Hawker eminimBunu yenmek için aşağı inmek zorunda Evet, diğer genç serserilerden bazıları etrafta dolaşıp durur mu?Billy bana Bay Carson dedikten sonra, Billy'e sahip olmaktan daha çok istediğim bir şey düşünemiyorum.Joe Bana saygı duy ve astronot olmak bunu yapmak için gereken şeyBilly Joe diğer herkesin yaptığını unut Ben de bunu yapacağım Bay Carson'a gideceğimBirinin bana karşı sallanmasından daha sinir bozucu bir şey yok. Şimdi nasıl yapılacağını öğrenecek misin?sallamak ya da beynimi bu anlaşmadan çekiyorum Üzgünüm efendim Şimdi uçuşlar arasında vefüze iyi bir sallama alıştırması yap, buna iyi gelecek misin Şimdi içeri girelim veona konuşma konuşmamızla vur Ben konuşmacı değilim O benim oğlum arkanda benimle Senher şeyi yapabilir Pekala herkes sessiz Şimdi bize aklından geçenleri söyle Herbie Teşekkürlersiz Bayan Bradley Bayanlar ve baylar, topluluk önünde konuşmaya alışık olmadığım için yine de yapardımPartime geldiğiniz için hepinize ve özellikle Bayan Bradley'e teşekkür etmek istiyorum.benim için attığın için Ayrıca askeri kariyerim hakkında bir duyuru yapmak istiyorum Ben de istiyorumyarın sabah yemin etmeyeceklerine dair yemin ettiklerinde askeri kariyerim hakkında bir duyuru yapmak içinHerhangi bir köpek suratlı bir horlamada bana küfür edecekler Uh burada olduğumu duyuruyorumAmerika'nın en yeni astronotları olmak Aptal astronotlar aptal Hayır hayır sadece bir astronot oynamak Evet Uh birkaç yolculuktan sonraayın etrafında Johnny Glenn ve Gorda Cooper gibi arkadaşlarımla geri döndüm Eve geliyorum ve atıyorumSiyasi halkadaki uzay kaskım Benim hakkımda cevaplanmasını istediğiniz herhangi bir soru varkenBen yokken benim hakkımda cevaplanmasını istediğiniz herhangi bir soru varsa, sadece o halkla görüşün.canlı vatandaş güler yüzlü Joe Carson Sadece o toplum ruhuna sahip güler yüzlü vatandaş Joe Carson ile kontrol edinTeşekkür ederim, teşekkür ederim Evet Merhaba anahtar Peki Daniel Joe az önce o çocuğun aptal olmasına yardım ettinPolitikadaki kadınların karışmadığını defalarca kanıtlamaya devam ediyorsun. Asla yapmamalıyız.Siyasette sana ve Herbie'ye verdiğim oyları sana geri verebiliriz, neden sensin?Bir boz ayıyla dövüşmüş gibisin, askerden dönerken onca yolu yürüdüm.Çalıların arasından 40 mil kamp yap ve kimse beni görmesin Bayılmadan önce oturve içine düş Burada kimse var mı Billy Joe dışında herkes uyuyor Sana başka bir mektup yazıyor Amane oldu Peki hizmette altı gün geçirdikten sonra beni kovdular Neden Peki?diz kandırma dedikleri bir şey var gibi görünüyor Muhtemelen oynamaktan geldiğini söyledilerfutbol ve muhtemelen futbol oynamaktan da sırtımın kötü olduğunu söylediler.Buraya bir haftalık testler ve röntgen çektikten sonra bana vermeye karar verdiler.tıbbi taburcu Ah, bu çok yazık Herbie Ama senin işin her zamanDrucker neden oraya geri dönmediğime geri dönecek Bay Bradley OlmalıyımAyrılmadan önce yaptığım gibi fırlayarak, asla yapamayacağımözellikle Billy Joe Boy'dan gelen güçlü bir yardımla kendimi kesinlikle aptal durumuna düşürdüm.Zeki Joe Yarın beni burada saklar mısın Elbette Harry Ama ne kaybolacağımCas Bar ya da Cleveland ya da başka bir şey gibi yabancı bir yere gideceğim Aptalca konuşmayı bırak.saklanmaya karar verdim, bir yolunu bulana kadar seni tavan arasında saklayacağım.Seni doğru dürüst hizmetten geri getirmek O zaman Billy Joe'ya nasıl bir fiyasko olduğumu söylemeyeceksin.am Oh hayır tabii ki değil Hadi hadi tavan arasına çıkalım pek rahat değil Ama sonra benbaşka seçeneğin olmadığından korkuyorsun Ya dürüst olmalısın ya da rahatsız olmalısın Ne yazık Herbie kesinlikle geldi ACropper değil mi Evet Zavallı çocuklar çatı katımda saklanıyor Ama onun morali bozukmahzenin aşağısında Çok kötü Geceleri buraya gizlice girmek zorundaydınbana bundan bahset Kate Pekala, keşke sana yardım etmenin bir yolunu düşünebilseydim ama benimaklım şu anda gazete işiyle dolu Pekala Sam işin aslını yakalamak istedimHooterville Dünya Muhafızı ile baskıya gitmeden önce siz Kate gazetenin yapabileceğini düşünüyoronun içinde bulunduğu karmaşadan kurtulmasına yardım et İnsanlar her şeyi siyah beyaz okuduğundabuna inanma olasılıkları daha yüksek Sam'in olduğunu biliyorsunuz Şimdi bir dakika bekleyin Kate sahip editör olarakve Hooter'ın tek gazetesinin yayıncısı ve gerçeklerden asla sapmayan bir adam Beni beklemiyorsunbeceriksiz bir genci örtbas etmek için bir hikaye yazmak için Hayır Sam, hikayeyi yazacağım Bufarklı Yazdığın her şeyi yazdırmaktan gurur duyarım Kate türü ben ayarlayacağım Hey ne dersinben bir şey yapıyorum Tamam, senin için de aynıysa prova okumamızı yapabilirsin benceProva dinlemede daha iyi olurdum Evet Irby için planladığım strateji uzun sürmeyecek O yolun başındaorada Stratejiniz onu zaten oraya kadar getirdi. O bir astronot değil ve yine de gitmesi gerekiyor.Bir eğitim döneminden geç Birinci Kont Annen iyi bir kadın Ama onunaskerlik ve siyaset anlayışı acınası Ekstra ekstra bununla ilgili her şeyi okuyun Yerel kahraman geri dönüyorPekala, Charlie Herbie'nin eve gelmesinin heyecanı Hayır, gerçek şu ki, millet bakın Oh HerbieYakın zamanda silahlı kuvvetlerde görev yapmak için başvuran popüler genç Hooterville sakini Herbie Bates'i şu şekilde döndürür:bir astronot tıbbi taburcu oldu ve Hooterville'e dönüyor Yaralanmasının nedenigörevinin gizli niteliği nedeniyle ifşa edilmedi Evet sanırım bu doğru Ne demek istiyorsunuz?Orada siyah beyaz olduğunu sanıyorsun Evet biliyorum Ama bazen gazetegazete oyunu hakkında hiçbir şey bilmediğini kanıtladığın başka bir şey daha var sanırım haklısınJoe Amca Burada yarın evde olacağı yazıyor.onun için eve dönüş kutlaması 00 bu iyi bir fikir Charlie Hey yan tarafı için bir pankart yapacağımTrain Hero özel falan Joe Amca İyi çarşaflarımdan birini daha boyayarak mahvetme.o Evet Kate Pekala tamam bu sefer buna değer Herbie'nin ne kadar kötü yaralandığını merak ediyorum bilmiyorumAma harika bir kariyer daha tomurcuk halindeyken mahvoldu Ah benim zavallı Herbie'm Vali koltuğu hemen aşağıdaDrenaj Merhaba Bay Bradley Oğlum, odanız kesinlikle çatı katından çok daha güzel TeşekkürlerŞimdi sıradaki aşama seni aşağı indirip gizlice o trene bindirmek.geldiğinde bu kotları çıkarıp güzel bir elbise giyeceğimHerbie'nin eve dönüşü için Tamam, banyo yapacağım Şimdi daha fazla göz olacako koridorda bir patates çuvalındansa sana bir şey yapmalıyım sen ne yapmayı düşünüyorsunBobby'nin elbisesi ve Billy'nin ceketi ve Betty Joe'nun okul oyunundan peruğu ve paçayı sıyırdığım öfkelerimHadi ama Oh kim o Kirby Sensin Hey kötü görünmüyorsun ha Benim güzelim İşte ogeliyor millet anne canımı sıkan bir şey var o nedir o kıza iyi bakın biliyor musunuzo kim Ah muhtemelen Herbie'nin bir arkadaşı Ben onu sevmiyorum Şimdi neden senbir şey söyle Onun üzerinde benim yeni ceketim gibi bir ceket var başka bir şey için Bak ne kadar kibirliO orada tek başına duruyor Oh boşver onu İşte Herbie ile top güllesi geliyorBak canım Bak iyiliğe bak Herbie Bates Ne biliyorsa Suter üniforma alıyordevam ediyor ve o fahişeyle uğraşmak zorunda Oh, düşündüğün bu İyi demek istediğimböyle düşünmek güzel Pekala bindiğim tren geyiğine dikkat etaltı gün boyunca onunla ve en azından başka bir çocuğa bakmadım bileçok uzun sürmedi Ve o gidip bana bunu yapmak zorundaoraya nasıl gidileceğini ve o adamın insanları yönlendirmesi için gözlerini kazımasını bilir miyim?Lütfen dikkatinizi verin Hepimizin beklediği an geldi.Kendi Herbie Bates'imizin muzaffer dönüşü Onu evinde ağırlamak için bu fırsatı değerlendiriyoruz.kısa ama seçkin bir askerlik kariyerinden, dinleyin, biraz yavaş kendini toparlıyor milletÇok mu kötü değil ama eski haline pek benzemiyor bakDudaklarında Her tarafı rujla kaplı Trene gizlice soktuğu o sürtükve onu öptü Nerede o Tanrı aşkına onu öldüreceğim SessizScarlett o'hara Teşekkürler millet, evde olduğum için mutluyum ve işe geri dönmeye hazırlanıyorumBay Drucker'ın dükkanında çok yakında millet Haydi hep birlikte Kate'e kahve ve çörek için gidelim Oh Herbiebenim harika sevgilim Herbie Ne olduğunu biliyorsun Bana söz ver O sürtüğe bir daha asla bakmayacaksın İşte izin verrujunu seninle sil Ne kahretsin bu daha iyi Şimdi işte benimkilerden biraz KutsalBilly Joel Kutsal ayna O sürtük Benim ruj gölgemi bile sürüyor Kutsal GelSeni gözümün önünden ayırmayacağım Bildiğim bir Drucker's mağazasına geri dönüyorumo çocuk tam bir ezikti Bana hiç öyle görünmüyor Bir gençaskeri kariyeri siyasete sıçrama tahtası olarak kullanmayı düşündüm siyasetle ilgilenmiyorum Bay CarsonHarika bir beyni olan ve hiçbir yolu olmayan hüsrana uğramış bir adama bakıyorsun.işe yarıyor Evet amca da burada, hiçliğin ortasında, kaybedenlerden başka hiçbir şey olmadan sıkışıp kaldı EvetJoe Amca Pamuk toplamak ayıp değil mi Petticoat kavşağı Bu bir film Ways sunumuydu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør i det lille tog, der ruller ned ad skinnerne til krydset. Glem alt om dine bekymringertid til at slappe af i krydset Elsker en cur dig Nej når du kommer igennem krydsetsmåkodekryds der er et lille hotel kaldet den lyssky hvile ved krydset Pay code junctionDet drives af Kate for at komme og være hendes gæst i krydset Paykodekryds og den cirkel Joe Can junction fair court junction Bye Right Ok Åh tak for liften flonoder Kate henter dig, så snart vi vender os om Kate Åh, det vil være fintCharlie Gør det præcis 20 minutter til måske en time fra nu Åh lige ved kajenHvor som helst derinde så længe Kate Vi ses senere Farvel senere Farvel Hej morgen Kate Hej hvordan har du detDu kommer ind til dette særlige udsalg på uld lydpotte Åh jeg kendte dig ikkehavde et udsalg Er det det, du hænger flaget op for Åh nej Kate HeyHerbie bring me that skruetrækker Nej dette er et serviceflag Havde det på lagersiden jeg er 18, regner jeg med, at når min eneste medarbejder går i tjeneste, burde jeg lave noget omdet Du mener Herbie Ja, han er blevet udnævnt. Forlader i morgen i morgen Ingen fjols Hvordan har han det med detJamen han, der svarede på dit spørgsmål, jeg har set halvt udsultede jagthunde se gladere ud end detHerbie er alt hård Ja, men han er ikke den slags, der ønsker at leve op til sin pligt Åh selvfølgelig ikke.ked af at forlade sin hjemby Han tror, ingen er ligeglad, men det er selvfølgelig ikke sandtdet er det ikke, det kunne være, at Herbie har en pointe. Ikke alt for mange mennesker ved, at han harher Ja, jeg ved, hvad du mener for en dreng på 6 ft. Han kaster helt sikkert en mægtig kort skyggeIkke nok skygge til en varm frø Stakkels dreng Du er den, der virkelig vil hadeat sige farvel til Billy Joel Du ved, hvordan han har det med dig. Sure Men hvad mine pigerlad os gå indenfor og muntre op Herbie, især dig Billy Joe der være Tillykke Vi har lige hørtnyheden Hvad skete Udkastet til bestyrelsen ombestemte sig Jeg mener tillykke med at blive kaldti brug Nå alle i Hooterville er ked af at se dig gå Herbie, men vi er sikre stolte af dig Vi vil savnedig, men vores hjerter vil være med dig. De vil ikke kun være mennesker omkringJeg kommer til at savne dig her, men de sætter sig op og lægger mærke til, når de ser dig i uniformJa Nej, selv i uniform, jeg er stadig mig Herbie Du bliver drømmende iuniform Jeg ved det bare Gosh, du tror det virkelig Billy Joe Åh gør jeg nogensindeÅh gud jeg mener pyser er det ikke spændende at gå i tjeneste Herbie Det bliver tilmig Selvfølgelig er det Herbie Whoa Godmorgen alle sammen Junior Hej Billy Joe Hej JuniorHar du hørt den gode nyhed Det er den største begivenhed siden åbningen af butikken Youhar et udsalg Ja på uldlydpotter Men hør her Herbie går i tjeneste Heydet er en stor begivenhed. Jeg kunne bruge en ny lyddæmper. Du har en hvilken som helst rødJunior Den store begivenhed er Herbie går ind i tjenesten Oh come on Hvad er så stort ved Herbie at blive enhundeansigt privat Er det det, jeg vil være et hundeansigt privat Selvfølgelig ikke Hvadskal jeg være noget, du vil have ret piger. Selvfølgelig vil jeg vædde på, at du endda kunne være officersige i marinesoldaterne eller en jetpilot i luftvåbnet eller en ubådschefeller en af de um astronauter. Det er en god idé, jeg kan lide demfancy rumdragter Måske bliver jeg astronaut Hey du har et forspring Herbie du er praktisk talt vægtløsDe 10 kan have sine fordele Du er måske den første mand, der når månen Er dukidding Herbie kan ikke engang række ud efter svinekød og bønner Les Mr Drucker peger på detud til ham Junior Vær ikke jaloux på Herbie Herbie kunne ikke engang læse de fysiske krav til at væreen astronaut endsige passere ham Åh jamen han bestod de fysiske krav til at spille fodbold for hætten afIll Harts Så der oh big deal Herbie Bates, tidens førende yardage taber gennem tidenpointless wonder Nå det er en rekord Herbie Kan du ikke se, at de sætter dig på det, Oh Batesdu er smuk Du er du er virkelig smuk. Hvad mener du, hvad han mener er detdu er smuk og du bliver endnu smukkere i uniform Nå Simone Junior det var dejligt at se digHej vent et øjeblik, jeg har gjort mine indkøb i huset Hvad sker der her Yeah I folkens min stjernefodboldspiller Du har med dig Hej Herbie Hej træner Hvad laver duher spiller hookie fra Drunker butik. Han er æresgæsten til festen med Rowen Farm i aften, Herbie tager afstedi tjenesten i morgen onkel Joe jeg bliver astronaut Nå tillykke Åh hvilken astronaut onkel Joe Herbie Stopjosing me Come on joshing jeg sætter ind med dem missil flyvende fyre med John Glenngår ind i politik, der efterlader stedet åbent for Herbie Kom så piger Herbie Hey Irby Going tovære astronaut Det er til grin Hader det, mor tror det ikke. Eller Billy eller Bobby eller Mr. Drucker selvJunior Hawker var ikke i stand til at grine af det. Se om han skulle blive astronaut. Han villevære den mest berømte person, der nogensinde er kommet ud af Hooterville, ville han ikke være i tvivl omDet kan se, du ved, at en kloge manager kunne skubbe ham ind i politik, når han er kommet ud og lave en anden JohnGlenn ud af ham Onkel Joe Jeg kan måske lægge min hjerne bag Irby Giv ham noget at falde tilbage påpå Yes sir Den dreng er ok. Han er en rigtig comer Hej Albert Velkommen til Shady Red Hello Aredu ejer alt på Hooter Hey hvad laver du her Party smasher Jeg hørte MSBradley siger, at alle var velkomne. Jeg inkluderer ikke din kloge fyr. Slap af Herbie, du fårBilly Joe helt for dig selv Godt sikker Når hun ikke har travlt med at danse med mig hejdet er ikke fair. Hør, hold dig væk fra Billy Joe. Dette er min sidste natmed dig Kom og få noget slag med mig Herbie Nej ikke nu Billy Herb og mig vil havefor at få en snak om hans fremtid. Kom så, jeg tager nogle med dig Ventet øjeblik vil jeg gerne have noget slag med dig. Er det ikke så fantastisk Herbie Ived, at jeg har lavet det selv. Jeg er ligeglad, jeg får noget med Billy JoeJeg kendte en fyr engang, der havde det på samme måde med en cider Godt eller dårligt Han kunne ikke tage af stedting alene for en kamp for en kamp, jeg tror ikke, at noget en slacker sigerer særlig sød. Snak ikke dumt Vær Junior er ikke en slapper Herbie Jeg kan ikke se ham tilbyde sintjenester til hans land. Jeg er udsat, indtil jeg kommer ud af college, at jeg skalind på officersskole. Se han indrømmer det. Han bliver hjemme og bliver enpolitimand jeg bliver officer i hæren Du doper Åh det kan jeg ikke jeg ved om vi skal afstedat argumentere, jeg bliver nødt til at bryde det her op. Det er måske dig og jeg må hellere gåen tur Nej nej vi vil ikke skændes mere Åh ja vi vil Lad os gå Enhver set Hooters hotteste stemmegetter Hooter er hvem du kender mor Onkel Joes politiske protege Herbie Bates Han er John Glenn afvores by ellers kendt som Orbit og Herbie Bates Så hvorfor stopper du ikke med at genere den drengHan vil gerne tilbringe lidt tid alene med Billy. Tonight er vores eneste chance for at kortlæggeud af sin politiske karriere Det er også hans eneste chance for at sige farvel til Billy. Han har ikkeingen tid at spilde på piger. Han gemmer al sin søde snak til vælgerne og hans kysfor deres babyer Nå, der går den sidste af de store politiske chefer, jeg måske gårrigtig langt væk Billy Joe Jeg ved det Åh, men jeg vil skrive til dig, jeg lover, at du ikke løberrundt med den slapper junior kræmmer hele tiden Vil du Åh ikke hele tidenJeg lover Vil du forsegle det med et kys Hej, HelligeHar jeg nogensinde Hey Herbie Jeg har ledt over det hele efter dig Jeg vil gerne tale med digJeg kan ikke vente, tak hr. Carson. Du kan se ham senere Onkel Joe, jeg håber, jeg fik at seham i aften Billy Joe Hvorfor går du ikke ind og slutter dig til gæsterne, mens Herbie og mig diskuterer hans skæbneNå, hvis jeg ikke kan sidde her stille og fredeligt, vil jeg også danse mig. Vent lidt, søn digskal begynde at tænke på din fremtid Det er det jeg tænker på Så snart Billy går ind i Juniorsvil glom på hende Hold på søn Hvis du vil finde et sted med Billy, så gør du det ikkedans Du ser mig danse huh Det er ikke det jeg mener Slap af og rock foret øjeblik vil jeg fortælle dig, hvordan du kan vinde over alle i disse parker, inklusive Billy Joe Youmener, det er let, at jeg styrer din skæbne. Der er ingen grund til, hvorfor du ikke kunne bliveendnu mere populær end Johnny Glen Guo Cooper Ja, astronauter bliver helt sikkert berømte og hvor godtdu kan endda være en af de første på månen Billy Joe er ikke ved at glemme dig meddine navne er placeret overalt i papirerne. Ja, jeg tror ikke, det kun er et kort spring framånen til staten Capitol delstatens hovedstad Du kommer hjem en berømt astronaut skubberdu lige ind i politik Politik Ja Billy Joe hepper dig fremad og opad Ligesom alle andre Junior Hawker sikkerer nødt til at gå ned for at slå det. Ja. Så ville nogle af de andre unge punkere, der træner rundtefter at Billy kaldte mig Mr Carson, kan jeg ikke komme i tanke om noget, jeg hellere ville gøre end at have BillyJoe Se op til mig, og det er det, der skal til for at blive astronautBilly Joe glemmer alle de andre gjorde. Det er det, jeg skal gøre, jeg går ned til hr. CarsonDer er intet, der gør mig mere nervøs, end at nogen gynger imod mig. Nu vil du lære hvordanat rocke eller jeg trækker hjernen ud af denne aftale. Undskyld sir Nu mellem fly ogmissilet komme i nogle gode vippeøvelser Vil du godt for det Lad os nu gå ind ogramt ham med vores tale tale Jeg er ikke nogen offentlig taler. Hendes mig min dreng med mig bag dig Digkan gøre alt. Okay, alle er stille. Fortæl os nu, hvad du tænker på Herbie Takdu fru Bradley, mine damer og herrer, uh uvant som jeg er til at tale offentligt, ville jeg stadigvil gerne benytte lejligheden til at takke jer alle for at komme til min fest og især fru Bradleyfor at smide det for mig Vil også gerne annoncere min militærkarriere, jeg vil også gerneat komme med en meddelelse om min militærkarriere i morgen tidlig, når de sværger mig til, vil de ikke sværge tilethvert hundeansigt De vil bande i en rift prustende terrier mig Uh jeg meddeler hermed at jeg erat blive USA's nyeste astronauter Dumme astronauter dumme Nej nej bare spil astronaut Yeah Uh efter et par turerundt om månen jeg er tilbage med mine venner som Johnny Glenn og Gorda Cooper Jeg kommer hjem og kastermin rumhjelm i den politiske ring Eventuelle spørgsmål du vil have svar på om mig mensJeg er væk. Spørgsmål, du vil have besvaret om mig, mens jeg er væk Bare tjek med den offentlighedåndssvage borgergeniale Joe Carson Bare tjek med den offentlige åndrige borgergeniale Joe CarsonJeg takker jeg takker Ja Hej nøgle Nå Daniel Joe du har lige hjulpet den dreng til at blive til grinaf sig selv K du bliver ved med at bevise igen og igen, at kvinder i politik ikke blander sig. Vi skal aldrigJeg giver dig stemmerne med dig og Herbie i politik, vi kan give det tilbage, fordi du er detdu ser ud som om du har skrottet med en grizzly. Jeg er lige gået hele vejen tilbage fra hærenlejr 40 miles gennem børste og ingen ville se mig Nå sæt dig ned før du besvimerog fald i det. Er der nogen her omkring, alle sover undtagen Billy Joe. Hun skriver dig endnu et brev Menhvad skete der Nå efter seks dage i tjenesten kom de op og smed mig ud. Hvorfor godt detDet ser ud til, at jeg fik, hvad de kalder et narret knæ. De sagde, at det nok kom fra at spillefodbold, og de sagde, at jeg også fik dårlig ryg også sandsynligvis af at spille fodbold alligevelEfter at have lagt her en uge med tests og røntgenstråler besluttede de at give migen medicinsk udskrivning Åh det er en skam Herbie Men du har altid fået dit job påDrucker skal tilbage til, hvorfor jeg ikke tager tilbage dertil. Mr. Bradley skal jeg væreat springe ud, som jeg gjorde, før jeg gik, vil jeg aldrig være i stand tilat møde nogen igen. Især Billy Joe Boy fik jeg helt sikkert til at dumme mig med en vis stærk hjælp fraGenial Joe Vil du gemme mig her i morgen Selvfølgelig Harry Men hvad forsvinder jegJeg tager til et eller andet fremmed sted som Cas Bar eller Cleveland eller noget. Hold op med at tale fjollet, hvis du eropsat på at gemme mig, jeg gemmer dig på loftet, indtil vi kan finde ud af en mådebringer dig tilbage fra den egentlige tjeneste. Så vil du ikke fortælle Billy Joe hvilket flop jegam Åh nej selvfølgelig ikke Kom nu Lad os gå op på loftet er ikke særlig behageligt Men så er jegbange for at du ikke har noget valg Du skal enten være ærlig eller utilpas Sikke en skam Herbie kom sikkert Acropper gjorde han ikke Ja stakkels drenge gemmer sig på mit loftsrum Men hans humør ernede i kælderen Synd du skulle snige dig her om natten for atfortæl mig om det Kate Nå, jeg ville ønske, jeg kunne finde på en måde at hjælpe dig på, men minSindet er fuld af avisvirksomhed lige nu. Sam, sandheden er, at jeg ville fangedig før du gik i trykken med Hooterville World Guardian Kate figurer avisen kanhjælp hende med at komme ud af det rod, han er i, når folk læser ting sort på hvidtde er mere tilbøjelige til at tro det. Du ved, at Sam Vent et øjeblik Kate som ejerredaktørog udgiver af Hooters eneste avis og en mand, der aldrig har afveget fra sandheden. Du forventer mig ikkeat skrive en historie for at dække over for en klumpet ungdom gør du Nej Sam Jeg vil skrive historien Det eranderledes Jeg ville være stolt af at udskrive alt, hvad du skriver Kate Jeg vil sætte typen Hej hvad medmig gør noget Ok Du kan lave vores korrekturlæsning, hvis det er lige meget med dig, tror jegJeg ville være bedre til at prøve at lytte Yep Den strategi, jeg fik planlagt for Irby, varer ikke længe. Han er på vej opder Din strategi har ham allerede langt derop. Nå, han er ikke en astronaut, og alligevel er han nødt til detgennemgå en periode med træning. First Earl Din mor er en fin kvinde Men hendeforståelse for værnepligt og politik er patetisk Ekstra ekstra læs alt om det Lokal helt vender tilbageNå, spændingen Charlie Herbie kommer hjemreturnerer Herbie Bates den populære unge Hooterville beboer, der for nylig søgte om tjeneste i de væbnede tjenester somen astronaut modtog en medicinsk udskrivning og vender tilbage til Hooterville. Årsagen til hans skade erikke afsløret på grund af den klassificerede karakter af hans opgave Ja jeg formoder det er sandt Hvad mener duDu formoder, der er det i sort på hvidt Nå ja, jeg ved, men nogle gange avisder er en anden ting, du har bevist, at du ikke ved noget om avisspillet. Jeg tror, du har retOnkel Joe Der står, at han er hjemme i morgen. Hvorfor arrangerer vi ikke enhjemkomst fest for ham 00 det er en god idé Charlie Hey jeg laver et banner til siden aftrain Hero special eller noget onkel Joe Lad være med at ødelægge endnu et af mine gode ark ved at male pådet Ja Kate Nå ok denne gang er det det værd. Jeg spekulerer på, hvor slemt Herbie kom til skade. Jeg ved det ikkeMen en stor karriere blev knust i opløbet Åh min stakkels Herbie Der går guvernørens sæde lige nedafløbet Hej hr. Bradley Boy dit værelse er helt sikkert meget pænere end loftet. TakNu er næste etape at få dig ned og snige dig ind på det tognår det trækker ind, skal jeg ud af disse jeans og i en flot kjoletil Herbies hjemkomst Ok, jeg tager mit bad. Nu kommer der flere øjne indden gangen end i en sæk kartofler. Jeg skal gøre noget ved dig. Hvad er du ved at laveBobbys kjole og Billys frakke og Betty Joes paryk fra skoleskuespillet og mine raseri slipper jeg afsted meddet Come on Åh, hvem er det Kirby Det er dig Hey Er ikke en dårlig looker huh Min b smuk Her hunkommer folks mor Der er noget der generer mig Hvad er det Gør det godt den pige derovre. Ved du dethvem hun er Åh sandsynligvis en ven af Herbie's Nå jeg kan ikke lide hende Nu Hvorfor gør duSig den ene ting. Hun har en frakke på ligesom min nye til en anden ting. Se hvor snootyhun står derovre for sig selv Åh nej pyt med hende Her kommer kanonkuglen med HerbieSe kære Se se på den gode Herbie Bates Hvad han ved Suter får en uniformvidere, og han skal tage op med den tøs. Åh, det er det, du synes. Godt, jeg menerDet er godt at tænke på den mådeham i seks hele dage, og jeg har i hvert fald ikke engang set på en anden drengikke ret længe. Og han er nødt til at gå og gøre det mod mig. Pipe down Will you Billy Youved, hvordan man går derhen og klør hendes øjne ud, at den mand styre folk. Kunne jeghav venligst din opmærksomhed Dette er det øjeblik, vi alle har ventet påtriumferende tilbagevenden af vores egen Herbie Bates Vi benytter lejligheden til at byde ham velkommen hjemfra en kort men fornem karriere i værnepligten Nå hør han tager sig lidt langsomt sammen folkensEr han bustet op, vær ikke så slemt, men han ligner ikke helt sit gamle jeg. Sepå hans læber Der er læbestift over ham. Den tøs, hun sneg sig i togetog hun kyssede ham Hvor er hun. Jeg slår hende ihjel for himlens skyld Stilledet ned Scarlett o'hara Tak folkens jeg er glad for at være hjemme, og jeg er ved at gå tilbage til arbejdeti Mr Druckers butik snart folkens Lad os alle gå op til Kate's for kaffe og donuts Oh Herbiemin vidunderlige skat Herbie Du ved hvad Lov mig, du vil aldrig se på den hussy igen Her lad migtørre hendes læbestift af med dig Hvad Damn det er bedre Nu her er nogle af mine HelligeBilly Joel Holy mirror That hussy Hun bærer endda min nuance af læbestift Holy Comepå Jeg slipper dig ikke ud af mit syn. Går tilbage til en Druckers butik, jeg kendteden knægt var en taber Det ligner ikke en lige ud af mig En junior Du giver nogensinde nogentænkte på at bruge en militær karriere som et springbræt ind i politik. Jeg er ikke interesseret i politik, hr. Carsondu ser på en frustreret mand med en fantastisk hjerne og ingen måde at lavedet betaler sig Ja onkel sidder også fast her midt i ingenting med andet end tabere JaOnkel Joe Ain't it a cotton picking shame Petticoat junction Dette har været en film Ways-præsentation
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk på det lilla tåget som rullar nerför spåren till korsningen Glöm dina bekymmer Det ärdags att koppla av i korsningen Älskar en cur you Nej när du kommer igenom korsningenliten kodkorsning det finns ett litet hotell som heter shady rest vid korsningen Pay code junctionDet drivs av Kate att komma och vara hennes gäst vid korsningen Paycode junction and that circle Joe Can junction fair court junction Bye Right Ok Åh tack för lyftet flonoder Kate hämtar dig snart när vi vänder oss om Kate Åh, det kommer att gå braCharlie Gör det exakt 20 minuter till kanske en timme från nu Åh precis vid kajenVar som helst där inne så länge Kate Vi ses senare Hej då hejdå Hej morgon Kate Hej hur mår duDu kommer in för den här specialrean på ylleljuddämpare Åh jag kände dig intehade en rea Är det vad du hänger upp flaggan för Oh no Kate HeyHerbie bring me that skruvmejsel Nej det här är en serviceflagga Hade den i lagersedan 18 tror jag att när min enda anställd går i tjänst borde jag göra om någotdet Du menar Herbie Ja, han har blivit utarbetad Lämnar imorgon imorgon Ingen lura Hur känner han för detJo han som svarade på din fråga Jag har sett halvsvälthundar se gladare ut än så. JaHerbie är svårt Ja, men han är inte den typen som vill fullgöra sin plikt Åh självklart inte.upprörd över att lämna sin hemstad Han tror att ingen bryr sig Men det stämmer förstås intedet är det inte det kan vara Herbies har en poäng. Inte alltför många vet ens att han har dethär Ja jag vet vad du menar för en pojke 6 fot lång. Han kastar säkert en mäktig kort skuggaInte tillräckligt med skugga för en het groda Stackars pojke Du är den som verkligen kommer att hataatt säga hejdå till Billy Joel Du vet hur han känner för dig Visst Men vad mina tjejerlåt oss gå in och muntra upp Herbie speciellt du Billy Joe där vara Grattis Vi har precis hörtnyheterna Vad hände Utkastet ändrade uppfattning jag menar grattis till att bli kalladi bruk Tja, alla i Hooterville ledsen att se dig gå Herbie men vi är säkert stolta över dig Vi kommer att saknadu men våra hjärtan kommer att vara med dig. De kommer inte bara att vara människorna runt omkringhär kommer att sakna dig men de kommer sitta upp och lägga märke till när de ser dig i uniformJa nej även i uniform jag är fortfarande jag Herbie Du kommer att bli drömsk i denuniform jag bara vet det Jisses du tycker verkligen det Billy Joe Åh gör jag någonsinÅh herregud, jag menar herregud är det inte spännande att gå i tjänst Herbie Det börjar blimig Självklart är det Herbie Whoa Good morning everybody Junior Hej där Billy Joe Hej JuniorHar du hört de goda nyheterna Det är den största händelsen sedan öppnandet av butiken Youha rea Ja på ylleljuddämpare Men lyssna på det här Herbie går in i tjänsten Hejdet är en stor händelse. Jag skulle kunna använda en ny ljuddämpare. Du har vilken röd som helstJunior Den stora händelsen är att Herbie går in i tjänsten Åh kom igen Vad är det som är så stort med att Herbie blir enhundansikte privat Är det vad jag ska bli ett hundansikte privat Naturligtvis inte vadska jag bli vad du vill ska vara rätt tjejer Visst, jag slår vad om att du till och med kan bli officersäg i marinsoldaterna eller en jetpilot i flygvapnet eller en ubåtsbefälhavareeller en av de där astronauterna. Hej, det är en bra idé att jag gillar demsnygga rymddräkter Kanske blir jag astronaut Hej du har ett försprång Herbie du är praktiskt taget viktlösDe 10 kan ha sina fördelar Du kanske är den första mannen som når månen Är duskojar Herbie kan inte ens nå fläsket och bönorna Les Mr Drucker pekar på detut till honom Junior Var inte avundsjuk på Herbie Herbie kunde inte ens läsa de fysiska kravenen astronaut än mindre passera honom Nåväl han klarade de fysiska kraven för att spela fotboll för huven avIll Harts Så där oh big deal Herbie Bates tidernas ledande yardage förlorare genom tidernapoänglöst undrar Det är ett rekord Herbie Ser du inte att de sätter dig på vad Oh Batesdu är vacker Du är du är verkligen vacker Vad menar du vad han menar är attdu är snygg och du kommer att bli ännu snyggare i uniform Ja Simone Junior det var trevligt att se digHej vänta lite, jag har handlat på huset. Vad händer här Ja ni min stjärnafotbollsspelare Du fick med dig Hej Herbie Hej där Coach Vad gör duhär spelar hookie från Drunker store. Han är hedersgästen på festen med Rowen Farm ikväll kommer Herbiei tjänsten imorgon farbror Joe jag blir astronaut Nåväl grattis Åh vilken astronaut farbror Joe Herbie Stoppaskojar mig Kom igen skojar jag lägger in med dem missilflygande killar med John Glenngå in i politik som lämnar platsen öppen för Herbie Kom igen tjejer Herbie Hej Irby Går tillvara en astronaut Det är skrattretande Hatar det Mamma tycker inte det Eller Billy eller Bobby eller Mr Drucker EnsJunior Hawker kunde inte skratta åt det. Se om han skulle bli astronaut. Han hade gjort detvara den mest kända personen någonsin att komma ut från Hooterville skulle han inteDet ser du vet att en skicklig chef kan driva in honom i politiken efter att han kommit ut och fått en annan JohnGlenn ur honom Farbror Joe Jag kanske lägger min hjärna bakom Irby Ge honom något att falla tillbakapå Ja sir Den där pojken är ok. Han är en riktig comer Hej Albert Välkommen till Shady Red Hej Aredu äger allt på Hooter Hej vad gör du här Party smasher Jag hörde MSBradley sa att alla var välkomna. Jag inkluderar inte din kloke kille. Slappna av Herbie Du kommer att haBilly Joe helt för dig själv Ja visst när hon inte är upptagen med att dansa med mig hejdet är inte rättvist. Lyssna, håll dig borta från Billy Joe. Det här är min sista nattmed dig Kom och få lite slag med mig Herbie Nej inte nu Billy Herb och jag vill haatt prata om hans framtid Kom igen, jag tar med dig lite. Väntaett ögonblick jag skulle vilja få lite slag med dig. Är det inte så bra Herbie Ivet att jag har gjort det själv. Jag bryr mig inte. Jag ska ge mig lite med Billy JoeJag kände en kille en gång som kände likadant om en cider Bra eller dåligt Han kunde inte lämnagrejer ensamma för en kamp för en kamp Jag tror inte att något en slacker sägerär särskilt söt Prata inte dum Var Junior är inte en slacker Herbie Jag ser inte att han erbjuder sinatjänster till hans land Jag skjuts upp tills jag kommer ut från college som jag ska gåin i officersskola. Se han erkänner det. Han kommer att stanna hemma och bli enpolis jag blir officer i armén Du dopar Åh jag kan inte jag vet är om vi ska åkaatt argumentera, jag måste bryta det här. Det kanske är du och jag som gårpå en promenad Nej nej vi kommer inte att bråka mer Å ja vi ska Låt oss gå Någon som har sett Hooters hetaste röstgetter Hooter är vem du känner mamma Farbror Joes politiska skyddsling Herbie Bates Han är John Glenn tillvår stad annars känd som Orbit och Herbie Bates Så varför sluta inte störa den där pojkenHan skulle vilja spendera lite tid ensam med Billy. Tonight är vår enda chans att kartläggaut sin politiska karriär Det är också hans enda chans att säga adjö till Billy. Han har inteingen tid att slösa på tjejer Han sparar allt sitt söta snack till väljarna och hans kyssarför deras bebisar Ja, där går den sista av de stora politiska cheferna jag kanske ska gåriktigt långt borta Billy Joe Jag vet Åh men jag ska skriva till dig jag lovar att du inte kommer att springarunt med den där slacker junior gatuförsäljaren hela tiden Kommer du Åh inte hela tidenJag lovar Vill du försegla den med en kyss Hello Do you HolyHar jag någonsin Hej Herbie Jag har letat överallt efter dig Jag vill prata med digJag kan inte vänta, snälla herr Carson. Du kan se honom senare. Farbror Joe, jag hoppas att jag fick sehonom ikväll Billy Joe Varför går du inte in och går med gästerna medan Herbie och jag diskuterar hans ödeTja, om jag inte kan sitta här tyst och fridfullt, så vill jag dansa. Jag också. Vänta lite, dumåste börja tänka på din framtid Det är vad jag tänker på Så fort Billy går in i Juniorsska glom på henne Håll på sonen Om du vill komma någonstans med Billy kommer du inte att göra detdansa Du ser mig dansa va Det är inte det jag menar Slappna av och rocka fören minut ska jag berätta hur du kan vinna över alla i dessa parker inklusive Billy Joe Youmenar att det är lätt att jag styr ditt öde Det finns ingen anledning till varför du inte skulle kunna bliännu mer populär än Johnny Glen Guo Cooper Ja, astronauter blir säkert kända och hur bradu kan till och med vara en av de första på månen Billy Joe kommer inte att glömma dig meddina namn placerade överallt i tidningarna. Ja, jag tror inte att det bara är ett kort hopp frånmånen till staten Capitol delstatens huvudstad Du kommer hem en berömd astronaut som tryckerdu rakt in i politiken Politik Ja Billy Joe Hejar på dig framåt och uppåt Precis som alla andra Junior Hawker säkermåste gå ner för att slå det. Ja, så skulle några av de andra unga punkarna träna runtefter att Billy kallat mig Mr Carson kan jag inte komma på något jag hellre skulle göra än att ha BillyJoe Se upp till mig och att bli en astronaut är vad som krävs för att göraBilly Joe glömde alla andra gjorde. Det är vad jag ska göra. Jag ska gå ner till Mr CarsonDet finns inget som gör mig mer nervös än att någon gungar mot mig. Nu ska du lära dig huratt rocka eller jag drar mina hjärnor ur den här affären Förlåt sir Nu mellan flyg ochmissilen får in lite bra gungövning Kommer du att vara bra för det Nu ska vi gå in ochslå honom med vårt tal tal Jag är inte någon offentlig talare Henne mig min pojke med mig bakom dig Dukan göra vad som helst Okej, alla är tysta. Berätta nu vad du tänker på Herbie Tackni Mrs Bradley, mina damer och herrar, o vana som jag är vid att tala inför publik skulle jag fortfarandeJag vill ta tillfället i akt att tacka er alla för att ni kom till min fest och särskilt fru Bradleyför att kasta det åt mig Vill också göra ett tillkännagivande om min militära karriär jag vill ocksåatt göra ett tillkännagivande om min militära karriär i morgon bitti när de svär mig in kommer de inte att svära inalla hundansikte De kommer att svära i en ripa frustande terrier mig Uh jag meddelar härmed att jag ärbli USA:s nyaste astronauter Dumma astronauter dumma Nej nej bara leka astronaut Yeah Uh efter ett par resorrunt månen Jag är tillbaka med mina kompisar som Johnny Glenn och Gorda Cooper Jag kommer hem och kastarmin rymdhjälm i den politiska ringen Eventuella frågor du vill ha svar på om mig medanJag är borta Alla frågor du vill ha svar på om mig medan jag är borta. Kolla bara med den allmänhetenpigg medborgargenial Joe Carson Kolla bara med den offentliga pigg medborgargenial Joe CarsonJag tackar jag tackar dig Ja, hej nyckel Jo Daniel Joe, du hjälpte just den där pojken att bli dumav sig själv K du bevisar om och om igen att kvinnor i politiken inte blandar Vi borde aldrigJag ger dig rösterna tillsammans med dig och Herbie i politiken, vi kan ge dig tillbaka det är därför dudu ser ut som om du har skrotat med en grizzly. Jag gick precis hela vägen tillbaka från arménläger 40 miles genom brush och ingen skulle se mig. Sätt dig ner innan du svimmaroch faller i det. Är någon här i närheten Alla sover utom Billy Joe Hon skriver ett till brev till dig Menvad som hände Efter sex dagar i tjänsten fick de upp mig och sparkade ut mig Why Well itdet verkar som om jag fick vad de kallar ett lurat knä. De sa att det förmodligen kom från att spelafotboll och de sa att jag också fick dålig rygg också förmodligen av att spela fotboll ändåEfter att ha lagt här en vecka med tester och röntgenstrålar bestämde de sig för att ge migen medicinsk utskrivning Åh det är synd Herbie Men du har alltid fått ditt jobb påDrucker ska gå tillbaka till varför jag inte går tillbaka dit Mr Bradley måste jag varahoppar av som jag gjorde innan jag gick, jag kommer aldrig att kunnaatt möta någon igen. Speciellt Billy Joe Boy gjorde jag mig själv till dum med lite stark hjälp frånGenial Joe Vill du gömma mig här imorgon. Naturligtvis Harry Men vad jag ska försvinnaJag åker till något främmande ställe som Cas Bar eller Cleveland eller något. Sluta prata dumt om du ärböjd på att gömma mig. Jag gömmer dig på vinden tills vi kan komma på något sätttar dig tillbaka från den egentliga tjänsten Som då kommer du inte att berätta för Billy Joe vilken flopp jag harär Åh nej självklart inte Kom igen Låt oss gå upp på vinden är inte särskilt bekvämt Men då är jagrädd att du inte har något val. Du måste antingen vara ärlig eller obekväm. Vad synd att Herbie säker kom Acropper gjorde han inte Ja Stackars pojkar gömmer sig på min vind Men hans humör ärnere i källaren Synd att du var tvungen att smyga in här på natten för attberätta om det Kate Jag önskar att jag kunde komma på något sätt att hjälpa dig, men minsinnet är fullt av tidningsaffärer just nu. Ja, Sam sanningen är att jag ville fångadu innan du gick till pressen med Hooterville World Guardian Kate siffror tidningen kanhjälp henne att komma ur den röra han befinner sig i när folk läser saker svart på vittde är mer benägna att tro det. Du vet att Sam Vänta nu lite Kate som ägareredaktöroch utgivare av Hooters enda tidning och en man som aldrig har avvikit från sanningen Du förväntar mig inteatt skriva en berättelse för att täcka upp för en klurig ungdom gör du Nej Sam Jag ska skriva berättelsen Det ärannorlunda Jag skulle vara stolt över att skriva ut allt du skriver Kate Jag ställer in typen Hej vad sägs omjag gör något Ok Du kan göra vår korrekturläsning om det är likadant med dig tror jagJag skulle vara bättre på att provlyssna Japp Strategin jag planerade för Irby kommer inte att dröja länge Han är på väg uppdär Din strategi har honom redan långt upp. Han är inte en astronaut och ändå måste han detgå igenom en period av träning First Earl Din mamma är en fin kvinna Men honförståelse för militärtjänst och politik är patetiskt Extra extra läs allt om det Lokal hjälte återvänderJa, spänningen Charlie Herbie kommer hem. Nej, du för ett faktum. Titta alla. Oh Herbieåtervänder Herbie Bates den populära unga Hooterville-invånaren som nyligen ansökte om tjänst i försvarsmakten somen astronaut fick en medicinsk utskrivning och återvänder till Hooterville. Orsaken till hans skada äravslöjas inte på grund av den hemliga karaktären av hans uppdrag Ja jag antar att det är sant Vad menar duDu antar att det är svart på vitt. Ja, jag vet, men ibland tidningdet finns en annan sak du har bevisat att du inte vet något om tidningsspelet. Jag antar att du har rättFarbror Joe Det står här att han kommer att vara hemma imorgon Varför ordnar vi inte enhemkomstfirande för honom 00 det är en bra idé Charlie Hej jag ska göra en banderoll för sidan avträna Hero special eller något Farbror Joe Förstör inte ännu ett av mina fina ark genom att måla pådet Ja Kate Okej den här gången är det värt det jag undrar hur illa Herbie blev skadad jag vet inteMen en fantastisk karriär var kvävd i sin linda Åh min stackars Herbie Där går guvernörssätet rakt neravloppet Hej Mr Bradley Boy, ditt rum är säkert mycket trevligare än vinden. TackNu är nästa steg att få ner dig och smyga dig på det tågetnär det drar in ska jag ta mig ur de här jeansen och till en snygg klänningför Herbies hemkomst Okej, jag ska ta mitt bad Nu kommer det fler ögon inden där korridoren än i en säck potatis Jag måste göra något mot dig. Vad håller du på att göraBobbys klänning och Billys kappa och Betty Joes peruk från skolpjäsen och mina raserier kommer jag undan meddet Kom igen Åh vem är den där Kirby Det är du Hej ser inte illa ut va min b underbara Här honkommer folks mamma Det är något som stör mig Vad är det Gör bra den där tjejen där borta Vet duvem hon är Åh förmodligen en vän till Herbie's Well I don't like her Now Why do yousäg den ena saken. Hon har en kappa på sig precis som min nya för en annan sak. Titta så snorkighon står där borta för sig själv Å nej, strunt i henne Här kommer kanonkulan med HerbieTitta kära Titta titta på den bra Herbie Bates Vad han vet Suter får en uniformpå och han måste gå upp med den där jäveln. Åh det är vad du tycker Bra, menar jagdet är bra att tänka på det sättet. Titta på tåghjortarna jag har ridit tillhonom i hela sex dagar och jag har inte ens tittat på en annan pojke åtminstoneinte särskilt länge Och han måste gå och göra det mot mig Pipe down Will you Billy Youvet hur man går dit och kliar ut hennes ögon att den mannen styra folk. Kunde jagha din uppmärksamhet snälla Detta är ögonblicket som vi alla har väntat påtriumferande återkomst av vår egen Herbie Bates Vi tar tillfället i akt att välkomna honom hemfrån en kort men framstående karriär i värnplikten Ja, lyssna han tar sig ihop lite långsamt gott folkÄr han busad upp var inte så illa men han ser inte riktigt ut som sitt gamla jag Tittavid hans läppar. Det är läppstift över hela honom. Den där knäppen hon smög på tågetoch hon kysste honom Var är hon Jag ska döda henne för guds skull Tystdet gick ner Scarlett o'hara Tack gott folk jag är glad att vara hemma och jag håller på att fixa till att gå tillbaka till jobbeti Mr Drucker's store snart nu folkens Låt oss alla gå upp till Kate's för kaffe och munkar Oh Herbiemin underbara älskling Herbie Du vet vad Lova mig Du kommer aldrig att titta på den där älsklingen igen Här Låt migtorka av hennes läppstift med dig Vad fan det är bättre Nu här är några av mina HeligaBilly Joel Holy mirror That hussy Hon bär till och med min nyans av läppstift Holy Comepå Jag släpper dig inte ur min syn. Gå tillbaka till en Druckers butik jag kändeden där ungen var en förlorare Ser inte ut som en direkt ur mig En junior Du ger någon gång någontänkte använda en militär karriär som en språngbräda in i politiken Jag är inte intresserad av politik Mr Carsondu tittar på en frustrerad man med en bra hjärna och inget sätt att göradet lönar sig Ja farbror har också fastnat här mitt ute i ingenstans med bara förlorare JaUncle Joe Ain't it a cotton picking shame Petticoat junction Detta har varit en film Ways presentation