CAPTION
Morning Mr Blair I'll be with you in a minute Adam Welcome to Virginia CityReverend I thank you sir Planning on staying No sir Just long enough to water our animals You'revery welcome Reverend Just help yourself Thanks and may God bless your day Yeah our people have had avery long journey We've come all the way from Ohio Adam I'm glad you rode in todayCome on in How's Ben these days Adam Oh he's fine The sure here's your bill oflading Adam Tell Ben I want the cattle shipped by the first of the month He'll bethere great time for a little drink No thanks It's a little early for me Oh I like mycards from the top You've been getting them from the top that card You were justgonna deal Me came from the bottom of the deck Mr It's the five of clubs Mryou're just asking for trouble Oh get out of here to both of you and stay out of hereMine then most of the gambling had to beat him anyway Why did you step in thatHe was going to shoot you Well I guess that's as good a reason as anyBut now I owe you which way you're riding west right A piece with you Fine Lasttime I saw one of them sick trains was just outside Salt Lake City Funny thing aboutthem people they don't use guns I know they don't believe in him Where's your horse livery I didn'tget the name Cartwright Adam Cartwright from the Ponderosa huh That's right You in theranching business Not yet but I'm looking for a steak I want some land andsome cattle that don't belong mostly to a bank I don't like Owen anybody Ithrow my sat on the calico Well I rode the edge of the Ponderosa yesterday on my way here Imight a big place How does a man get a place like that He works shapethat horses And I'd say you've been looking for that stake a pretty long time I haveBut then it takes a lot of looking Well we can always use good help at the Ponderosa You offeredme a job 40 a month at the end of the year You get your pick in 10out of stock bonus You make this offer to everybody No Why me It lookslike you can handle it We talk right out don't you I try to Wellthat's a mighty temp enough Well you think about him I'm doing just that right now Uh uh black hatblack goats beard Like a billy ghost We are weary We must find a campsite and restfor the night camp right here Sure You can have a prayer meeting tonight We'll get HulaSal and her gals to come and join in I know thou aren't seeking amusement butplease allow us to pass How do we know You ain't desperate characters My friends Iassure the we wish every man good days and a long life and ask andask only to pass in peace peace and peace He's asking ask him for nothing Father Do you knowthey're kind of pretty to be with this kind of outfit I bought them clothes What do you say HoneyYou and me have a drink of whiskey huh And maybe I'll buy you a new dress huh Comeon honey Ain't you got any life in here Come on honey Let's have a little funhuh Yeah you all right ma'am I believe so Yes Hold it Get him outof here He was just fun Get ready to move Hurry please Matthew before there's more trouble I thankthem very kindly though What a very brave man is everything All right sir Yes Thanks to thee andmy friend I'm Jacob Darian I'm Adam Cartwright This is my daughter Regina Oh thisis um Sam Bord You're riding west sir Uh Yeah Yes So are we um maybeit would be a good idea if we rode along with you It's now out going thatway we are Well then thou art indeed welcome Indeed Nice girl That yeah SamBorden your name is familiar to me I figured it might be you could have used another name Youdon't see any reason to I figure I owe a man something The least I can do isbe honest with him Thanks for the job offer It still goes Sam Hi friend You Thanks for the protectionand the guidance thou has given us this day and especially we give thanks for our new friend whohave served us so well and for this earth and this sky in this waterAnd we wish the Lord a peace filled night as we wish it for ourselves and our fellow men I'min Let me help you No they're a guest empowered I must pretty young woman Thouwhat a strange man Adam Carr Strange Why do you say that they'll have much to sayto me every time They'll look at me today and now that the opportunity is here that I say it'snothing at all Well maybe maybe I just don't know what to say or how tosay it Simple and direct as is everything under God's sky What type are they Um your fatherthem your customs all disturb the Adam Yes Uh Well no I mean um well if uh for instance ifit were my train I'd I'd circle the wagons at night instead of uh stringing themout I pinned the stock inside in the case of trouble What trouble Well any trouble Uh well lookYes Well I think and do things one way and and and we do them differentlyis that it Well isn't every man entitled to his his own beliefs or his ownmanner of living Yes But but what Adam it's you you disturb me very much Regina Why Because I'd liketo know more about you because um well we're right back where we started aren't we Oh nowe've come a long way from there I'm disturbed by the also Adam Children Children will help thy mother Susango along with eyebrow Oh where's my friend Adam He's with your daughter helping her to get some waterMy daughter allowed a guest to help our I kind of got the idea he wanted to be withme And uh I kind of got the idea that perhaps she wishes to be with himNo objections A man might as well object to the wind and the sun and the rain What areyou carrying here Reverend in books now my friend Not exactly Jacob Jacob Your visit iscoming Welcome welcome friends to our humble campsite Welcome peace be with you my friends and with you who'sin charge here I am Call me Jacob This is my friend Matthew I probably should have got aface full of hand I'm Ben Cartwright You're on ponder Rosaland Ah then these menare thy sons or we are indebted to the all of the that So indeed sir Why we have allthis fine grazing for our stock plenty of water to take care of them What morecould a man ask Well a man could I ask how long you're planning to stay here We leaveon tomorrow Oh is something amiss So you're most welcome If there's anything that my sons and I can doto serve you please Uh Oh thou heart most kindly may God bless the often think ofher Oh there is one thing more we would ask of the well that uh they'llremain and dine with us Oh well I am Yes sir Sure do Thank you Hi Pa Welluh these people are I know Adam my father has just bid us welcome on the PonderosaWell I'm glad of that Oh this is a Regina Darrian My father ma'am Now this is sound board Thatwas bo these are my son's house A little joke All don't we know each otherWhat we do now Howie the chow smells might of good Then they will remainMr Cartwright But we insist well then we will remain splendid come friends Oh what would you sayto Romano War It got that easy Nothing fixed ways Nothing I couldn't back upGive me a little more of that You folks been eating this kind of foodall the way from home We have sir you keep shoveling out to him You're notgonna have any left Where are you headed We hope to be in slaters by week'send we have word of a large fertile valley there and God willing we hopeto buy land and settle in peace buying land That could be pretty expensive Yes But we work formany years and put all of our money together to do it It is our dream tostart a fresh new life free of debt all of your money all of it You travel 2000miles across the United States to settle in a land that you've never seen I've been there We've all beenthere many times in our minds My daughter speaks truly before all this the Ponderosa belonged tothe Was it not a dream in thy mind also Mr Cartwright Yes of course Very much a dreamHow is the prayer meeting What do you want You'll never make a preacher Sam You know what I wantWhat's the matter Don't you want to let us meet your hymn singers Take them andget out of here Who do you think you're fooling Sam Not them not me Wewant our cut of that five It's gone I lost it Mhm Well we figured you'ddo that Sam but we figured you'd like a chance to make it up instead of getting killed Youcan make it up Can you say there's a meadow about a half a mile from here I'll meet youthere in the morning You've got an hour Sam Now what a strange woman Regina Darrian What what is itcoyote Bother you He may well at him What do you mean They would takeme faithless and hate me if I spoke up you could never be faithless I know that much about youand I could never hate you I know that much about myself Oh Adam I dohave faith but I but what Well we will pass on from here tomorrow and hewill think of me as that one with the strange people and they will forget me Icould never forget you Oh and I'm supposed to believe that what will be will be perhapsbefore we met you'll be gone tomorrow Nothing will be uh Regina I'm coming to help you the slater spillI'll ride along with the train It'll give us more time together Oh Adam Yes we have neededthat Oh Adam they must be be foolish and forward No I think of you asbeautiful Oh lovely Adam He thinks we've been observed at him And what have wehad Where are you going Sam Tell the folks goodbye for me kind of sudden isn't it Well I'mkind of like that one I don't figure you and I get a niche everytime I hear folks talking about what they got and what they're gonna get What are you running awayfrom May be a fellow named Sam about the job I never was much at RanchShandon cards are more in my line You can take the job and get everything youalways wanted You're all right Cart right But it wouldn't do for me to listen to you too long AdamYeah You uh you sure you know what you're doing now I mean going with thetrain and all I know what I'm doing We're different from them Adam she's different from you I'msaying this badly sung by It's what I want to say I heard you Good luck Now let usgo say goodbye to Jacob and the rest You Adam where are you going Warm Not the same placeyou are reckon Yeah Yeah Your idea passed Well I reckon it was mine I sort of got the likein this old how old cooking As a matter of fact I like everything about thesefolks I didn't think I could even talk to them at first but and I don't reckonthey're so much different than the rest of us None of them When when I say well if it's thekind of outfit you say it is and if it's as easy as you sayit is why not right now in the daylight or maybe you need the ninth Oh Adam whatare you stopping for Well this will be a good place to camp for tonight There's stilltwo hours of daylight left I know Mr Darrian but the animals are all worn out Who would be Soare all of us We've traveled a long way but our fear has been that the landwill be taken before we get there Forgive us Adam if we seem impatient but we're so anxious to reachour new home Well what about it How are you in You think that oldtrail across the plateau might still be good You've been traveling a long time get them wagonscrossed here or not don't you think it's still worth a look See Yeah Um water youranimals But uh leave them hitched up We'll see if we they're along Thank you Adam Hey waita minute These are fresh tracks Not over an hour old How many do you figureAnd it looks like at least four whoever they are they could see the wagons allday I never knew a man yet Didn't come into a wagon train to getsome good home cooking Yeah me neither Unless they had a reason for not wanting tobe seen those wagons And this dog alone that train good piggin Yeah If they're planningto do anything about it it'll probably be a night Barbara is something amiss something I have to tell youwhat is it My friend a few people have any guns on this train that youuse for hunting or anything else Get them out what I'm trying to say is that we found the tracksof four horses up there Now we have reason to believe that these four men have been watching andfollowing this train all day long Well do you want them to come in and take everything you own withoutfighting for it Surely you must have some guns of some kind We have no guns Adam Andwe can do no violence on our fellow man Well they can do violence on their fellow men and theywill still it would not be right for us Mail Can't you do something He's only thinkingof us Father Regina Has thou forgotten what we all live by We shall praythat this test comes not to us and that once more we shall be deliveredMr Dari don't you reckon you could pray just as well if the wagons were circled up and theythought you was going to put up a fight I can't see how that violate nothing Whateverhe thinks best Mr Corey Yes sir Adam They would use this on a man if I haveto Hello Yeah I will stay beside the Adam If thou can't be with usthen I will try to let's see we may not have to use them You see the wagon circled itmight make him skittish They don't seem very skittish to me Seems like they gotlots of confidence Yo Adam at his thy friend and he's made some friends Oh easypicking So the easiest yeah they was just going to invite you right in As soon asyou got here you won't need that That's what you told me Sam But youtold me a lot of things Now I'm gonna tell you something I want to pick that upeasy or any way I can get it and I want to pick it upnow Wait here Too quiet Let's wake him up Lord Lord my friend I prayenough to do this My friend get out of my patino get out earth to earth ashes toashes dust to dust Ensure uncertain hope of resurrection into eternal life Amen We will move on at onceMy friends and prepare people Leave me to Adam I have to I brought Sam board amongyou and he did all this to you His sins are not dying in a way They are It's myjob to get that money back I better go with it and they probably head south Ford needsa new town Yeah man Like cat's always needing a new town That's real pretty isn't it Yeah it reallylooks good And I'm going to enjoy it All of it Well we're partners arewe No I don't figure it that way Sam as I remember you owed me andthe boys since they ain't here to collect I just fail to take all our shares don't you Trustme No I don't Sam Now you just throw the money over here I'm down there Oh AndI I have begun real easy but burst I've done that too You could I had halfYou never did have any brains could be a trap Figures Board's gone all theway now Adam he's a killer Yeah But one of them left now And that's where the money is Where'sthe man who belongs to that horse I don't know He left him here He took anotherand give me a $20 Goldie saw more than two hours ago Which way to goWe toward Toll Bridge Creek We'd like some fresh horses Well now we're in a hurryHuh Left the trail again Adam he ain't doing a blooming thing but leaving us on one bigmerry too He's running around a circle on these blooming rocks Sooner or later he's got to go towater or even I don't know you now Well you'll have to find a town now Yeah Which one'snearest Slaters Hey that work That's right How how what did I do for you This fitany animal you got in here today Our road to death going to get him another horse tonight Yougot any idea where the man is I wouldn't be surprised if he's a little coolin his dapper Pretty hot out today Thanks Mr Regina Christina Ho Oh where is he Where's AdamIs he He's all right ma'am Thank God But where ma'am the board's down here andAdam's gone after him Oh no ma'am I know how you feel I know how Adam thereain't nothing nobody can do to stop us The only thing we can do is try to help him bossI've got to find him Adam Adam I beg thee they must not do thisthing What about your father These people for whatever the reason it would be violence Adam I see vengeance inthine eyes I saw it when they rode off I've got to get that money backIf they get it this way with a gun then it is not worth having He will find himand he will be killed or they will be killed I'm sorry Adam If they do thisthing it will be between us all our lives It has to be done Regina you'll getover it Will I look at me Adam I am no child I've waited a long timeto find the kind of a man I could love listen to her Adam You know I don't have anychoice I'm responsible for Sam Board They are not responsible to him They are responsible to nobody butthyself Adam I begged they put away thy gun Adam No no but we befriended the get out of theway old man have run all I'm gonna run boss get her out of here True Takethis back I'm alright I had to do it They are well enough to ridenow Yes But they will come and visit us No I I couldn't do that knowing whatit would do to you to them and to the Adam and me Yes he was my fatherAdam their leader I would be breaking faith with him and then and myself if I neither oneof us had a choice Did we let the Adam Yeah Momentum home
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Morning Mr Blair I'll be with you in a minute Adam Welcome to Virginia CityReverend I thank you sir Planning on staying No sir Just long enough to water our animals You'revery welcome Reverend Just help yourself Thanks and may God bless your day Yeah our people have had avery long journey We've come all the way from Ohio Adam I'm glad you rode in todayCome on in How's Ben these days Adam Oh he's fine The sure here's your bill oflading Adam Tell Ben I want the cattle shipped by the first of the month He'll bethere great time for a little drink No thanks It's a little early for me Oh I like mycards from the top You've been getting them from the top that card You were justgonna deal Me came from the bottom of the deck Mr It's the five of clubs Mryou're just asking for trouble Oh get out of here to both of you and stay out of hereMine then most of the gambling had to beat him anyway Why did you step in thatHe was going to shoot you Well I guess that's as good a reason as anyBut now I owe you which way you're riding west right A piece with you Fine Lasttime I saw one of them sick trains was just outside Salt Lake City Funny thing aboutthem people they don't use guns I know they don't believe in him Where's your horse livery I didn'tget the name Cartwright Adam Cartwright from the Ponderosa huh That's right You in theranching business Not yet but I'm looking for a steak I want some land andsome cattle that don't belong mostly to a bank I don't like Owen anybody Ithrow my sat on the calico Well I rode the edge of the Ponderosa yesterday on my way here Imight a big place How does a man get a place like that He works shapethat horses And I'd say you've been looking for that stake a pretty long time I haveBut then it takes a lot of looking Well we can always use good help at the Ponderosa You offeredme a job 40 a month at the end of the year You get your pick in 10out of stock bonus You make this offer to everybody No Why me It lookslike you can handle it We talk right out don't you I try to Wellthat's a mighty temp enough Well you think about him I'm doing just that right now Uh uh black hatblack goats beard Like a billy ghost We are weary We must find a campsite and restfor the night camp right here Sure You can have a prayer meeting tonight We'll get HulaSal and her gals to come and join in I know thou aren't seeking amusement butplease allow us to pass How do we know You ain't desperate characters My friends Iassure the we wish every man good days and a long life and ask andask only to pass in peace peace and peace He's asking ask him for nothing Father Do you knowthey're kind of pretty to be with this kind of outfit I bought them clothes What do you say HoneyYou and me have a drink of whiskey huh And maybe I'll buy you a new dress huh Comeon honey Ain't you got any life in here Come on honey Let's have a little funhuh Yeah you all right ma'am I believe so Yes Hold it Get him outof here He was just fun Get ready to move Hurry please Matthew before there's more trouble I thankthem very kindly though What a very brave man is everything All right sir Yes Thanks to thee andmy friend I'm Jacob Darian I'm Adam Cartwright This is my daughter Regina Oh thisis um Sam Bord You're riding west sir Uh Yeah Yes So are we um maybeit would be a good idea if we rode along with you It's now out going thatway we are Well then thou art indeed welcome Indeed Nice girl That yeah SamBorden your name is familiar to me I figured it might be you could have used another name Youdon't see any reason to I figure I owe a man something The least I can do isbe honest with him Thanks for the job offer It still goes Sam Hi friend You Thanks for the protectionand the guidance thou has given us this day and especially we give thanks for our new friend whohave served us so well and for this earth and this sky in this waterAnd we wish the Lord a peace filled night as we wish it for ourselves and our fellow men I'min Let me help you No they're a guest empowered I must pretty young woman Thouwhat a strange man Adam Carr Strange Why do you say that they'll have much to sayto me every time They'll look at me today and now that the opportunity is here that I say it'snothing at all Well maybe maybe I just don't know what to say or how tosay it Simple and direct as is everything under God's sky What type are they Um your fatherthem your customs all disturb the Adam Yes Uh Well no I mean um well if uh for instance ifit were my train I'd I'd circle the wagons at night instead of uh stringing themout I pinned the stock inside in the case of trouble What trouble Well any trouble Uh well lookYes Well I think and do things one way and and and we do them differentlyis that it Well isn't every man entitled to his his own beliefs or his ownmanner of living Yes But but what Adam it's you you disturb me very much Regina Why Because I'd liketo know more about you because um well we're right back where we started aren't we Oh nowe've come a long way from there I'm disturbed by the also Adam Children Children will help thy mother Susango along with eyebrow Oh where's my friend Adam He's with your daughter helping her to get some waterMy daughter allowed a guest to help our I kind of got the idea he wanted to be withme And uh I kind of got the idea that perhaps she wishes to be with himNo objections A man might as well object to the wind and the sun and the rain What areyou carrying here Reverend in books now my friend Not exactly Jacob Jacob Your visit iscoming Welcome welcome friends to our humble campsite Welcome peace be with you my friends and with you who'sin charge here I am Call me Jacob This is my friend Matthew I probably should have got aface full of hand I'm Ben Cartwright You're on ponder Rosaland Ah then these menare thy sons or we are indebted to the all of the that So indeed sir Why we have allthis fine grazing for our stock plenty of water to take care of them What morecould a man ask Well a man could I ask how long you're planning to stay here We leaveon tomorrow Oh is something amiss So you're most welcome If there's anything that my sons and I can doto serve you please Uh Oh thou heart most kindly may God bless the often think ofher Oh there is one thing more we would ask of the well that uh they'llremain and dine with us Oh well I am Yes sir Sure do Thank you Hi Pa Welluh these people are I know Adam my father has just bid us welcome on the PonderosaWell I'm glad of that Oh this is a Regina Darrian My father ma'am Now this is sound board Thatwas bo these are my son's house A little joke All don't we know each otherWhat we do now Howie the chow smells might of good Then they will remainMr Cartwright But we insist well then we will remain splendid come friends Oh what would you sayto Romano War It got that easy Nothing fixed ways Nothing I couldn't back upGive me a little more of that You folks been eating this kind of foodall the way from home We have sir you keep shoveling out to him You're notgonna have any left Where are you headed We hope to be in slaters by week'send we have word of a large fertile valley there and God willing we hopeto buy land and settle in peace buying land That could be pretty expensive Yes But we work formany years and put all of our money together to do it It is our dream tostart a fresh new life free of debt all of your money all of it You travel 2000miles across the United States to settle in a land that you've never seen I've been there We've all beenthere many times in our minds My daughter speaks truly before all this the Ponderosa belonged tothe Was it not a dream in thy mind also Mr Cartwright Yes of course Very much a dreamHow is the prayer meeting What do you want You'll never make a preacher Sam You know what I wantWhat's the matter Don't you want to let us meet your hymn singers Take them andget out of here Who do you think you're fooling Sam Not them not me Wewant our cut of that five It's gone I lost it Mhm Well we figured you'ddo that Sam but we figured you'd like a chance to make it up instead of getting killed Youcan make it up Can you say there's a meadow about a half a mile from here I'll meet youthere in the morning You've got an hour Sam Now what a strange woman Regina Darrian What what is itcoyote Bother you He may well at him What do you mean They would takeme faithless and hate me if I spoke up you could never be faithless I know that much about youand I could never hate you I know that much about myself Oh Adam I dohave faith but I but what Well we will pass on from here tomorrow and hewill think of me as that one with the strange people and they will forget me Icould never forget you Oh and I'm supposed to believe that what will be will be perhapsbefore we met you'll be gone tomorrow Nothing will be uh Regina I'm coming to help you the slater spillI'll ride along with the train It'll give us more time together Oh Adam Yes we have neededthat Oh Adam they must be be foolish and forward No I think of you asbeautiful Oh lovely Adam He thinks we've been observed at him And what have wehad Where are you going Sam Tell the folks goodbye for me kind of sudden isn't it Well I'mkind of like that one I don't figure you and I get a niche everytime I hear folks talking about what they got and what they're gonna get What are you running awayfrom May be a fellow named Sam about the job I never was much at RanchShandon cards are more in my line You can take the job and get everything youalways wanted You're all right Cart right But it wouldn't do for me to listen to you too long AdamYeah You uh you sure you know what you're doing now I mean going with thetrain and all I know what I'm doing We're different from them Adam she's different from you I'msaying this badly sung by It's what I want to say I heard you Good luck Now let usgo say goodbye to Jacob and the rest You Adam where are you going Warm Not the same placeyou are reckon Yeah Yeah Your idea passed Well I reckon it was mine I sort of got the likein this old how old cooking As a matter of fact I like everything about thesefolks I didn't think I could even talk to them at first but and I don't reckonthey're so much different than the rest of us None of them When when I say well if it's thekind of outfit you say it is and if it's as easy as you sayit is why not right now in the daylight or maybe you need the ninth Oh Adam whatare you stopping for Well this will be a good place to camp for tonight There's stilltwo hours of daylight left I know Mr Darrian but the animals are all worn out Who would be Soare all of us We've traveled a long way but our fear has been that the landwill be taken before we get there Forgive us Adam if we seem impatient but we're so anxious to reachour new home Well what about it How are you in You think that oldtrail across the plateau might still be good You've been traveling a long time get them wagonscrossed here or not don't you think it's still worth a look See Yeah Um water youranimals But uh leave them hitched up We'll see if we they're along Thank you Adam Hey waita minute These are fresh tracks Not over an hour old How many do you figureAnd it looks like at least four whoever they are they could see the wagons allday I never knew a man yet Didn't come into a wagon train to getsome good home cooking Yeah me neither Unless they had a reason for not wanting tobe seen those wagons And this dog alone that train good piggin Yeah If they're planningto do anything about it it'll probably be a night Barbara is something amiss something I have to tell youwhat is it My friend a few people have any guns on this train that youuse for hunting or anything else Get them out what I'm trying to say is that we found the tracksof four horses up there Now we have reason to believe that these four men have been watching andfollowing this train all day long Well do you want them to come in and take everything you own withoutfighting for it Surely you must have some guns of some kind We have no guns Adam Andwe can do no violence on our fellow man Well they can do violence on their fellow men and theywill still it would not be right for us Mail Can't you do something He's only thinkingof us Father Regina Has thou forgotten what we all live by We shall praythat this test comes not to us and that once more we shall be deliveredMr Dari don't you reckon you could pray just as well if the wagons were circled up and theythought you was going to put up a fight I can't see how that violate nothing Whateverhe thinks best Mr Corey Yes sir Adam They would use this on a man if I haveto Hello Yeah I will stay beside the Adam If thou can't be with usthen I will try to let's see we may not have to use them You see the wagon circled itmight make him skittish They don't seem very skittish to me Seems like they gotlots of confidence Yo Adam at his thy friend and he's made some friends Oh easypicking So the easiest yeah they was just going to invite you right in As soon asyou got here you won't need that That's what you told me Sam But youtold me a lot of things Now I'm gonna tell you something I want to pick that upeasy or any way I can get it and I want to pick it upnow Wait here Too quiet Let's wake him up Lord Lord my friend I prayenough to do this My friend get out of my patino get out earth to earth ashes toashes dust to dust Ensure uncertain hope of resurrection into eternal life Amen We will move on at onceMy friends and prepare people Leave me to Adam I have to I brought Sam board amongyou and he did all this to you His sins are not dying in a way They are It's myjob to get that money back I better go with it and they probably head south Ford needsa new town Yeah man Like cat's always needing a new town That's real pretty isn't it Yeah it reallylooks good And I'm going to enjoy it All of it Well we're partners arewe No I don't figure it that way Sam as I remember you owed me andthe boys since they ain't here to collect I just fail to take all our shares don't you Trustme No I don't Sam Now you just throw the money over here I'm down there Oh AndI I have begun real easy but burst I've done that too You could I had halfYou never did have any brains could be a trap Figures Board's gone all theway now Adam he's a killer Yeah But one of them left now And that's where the money is Where'sthe man who belongs to that horse I don't know He left him here He took anotherand give me a $20 Goldie saw more than two hours ago Which way to goWe toward Toll Bridge Creek We'd like some fresh horses Well now we're in a hurryHuh Left the trail again Adam he ain't doing a blooming thing but leaving us on one bigmerry too He's running around a circle on these blooming rocks Sooner or later he's got to go towater or even I don't know you now Well you'll have to find a town now Yeah Which one'snearest Slaters Hey that work That's right How how what did I do for you This fitany animal you got in here today Our road to death going to get him another horse tonight Yougot any idea where the man is I wouldn't be surprised if he's a little coolin his dapper Pretty hot out today Thanks Mr Regina Christina Ho Oh where is he Where's AdamIs he He's all right ma'am Thank God But where ma'am the board's down here andAdam's gone after him Oh no ma'am I know how you feel I know how Adam thereain't nothing nobody can do to stop us The only thing we can do is try to help him bossI've got to find him Adam Adam I beg thee they must not do thisthing What about your father These people for whatever the reason it would be violence Adam I see vengeance inthine eyes I saw it when they rode off I've got to get that money backIf they get it this way with a gun then it is not worth having He will find himand he will be killed or they will be killed I'm sorry Adam If they do thisthing it will be between us all our lives It has to be done Regina you'll getover it Will I look at me Adam I am no child I've waited a long timeto find the kind of a man I could love listen to her Adam You know I don't have anychoice I'm responsible for Sam Board They are not responsible to him They are responsible to nobody butthyself Adam I begged they put away thy gun Adam No no but we befriended the get out of theway old man have run all I'm gonna run boss get her out of here True Takethis back I'm alright I had to do it They are well enough to ridenow Yes But they will come and visit us No I I couldn't do that knowing whatit would do to you to them and to the Adam and me Yes he was my fatherAdam their leader I would be breaking faith with him and then and myself if I neither oneof us had a choice Did we let the Adam Yeah Momentum home
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Buenos días, Sr. Blair. Estaré con usted en un minuto. Adam. Bienvenido a Virginia City.Reverendo, le agradezco, señor. Planea quedarse. No, señor. Solo el tiempo suficiente para dar de beber a nuestros animales.muy bienvenido Reverendo Solo sírvase usted mismo Gracias y que Dios bendiga su día Sí, nuestra gente ha tenido unaviaje muy largo Hemos venido desde Ohio Adam, me alegro de que hayas venido hoyVamos, ¿cómo está Ben estos días? Adam Oh, está bien Seguro que aquí está tu cuenta decargando a Adam Dile a Ben que quiero que el ganado se envíe antes del primer día del mes Él estaráEs un buen momento para tomar un trago. No, gracias. Es un poco temprano para mí. Oh, me gusta micartas desde arriba Las has estado recibiendo desde arriba esa carta Solo estabasvoy a repartir Me salió del fondo de la baraja Señor Es el cinco de tréboles Señorsolo estás buscando problemas Oh, sal de aquí con los dos y quédate fuera de aquíEl mío, entonces, la mayor parte del juego tenía que vencerlo de todos modos. ¿Por qué interviniste en eso?Iba a dispararte Bueno, supongo que esa es una razón tan buena como cualquier otra.Pero ahora te debo en qué dirección estás cabalgando hacia el oeste, una pieza contigo Fine LastLa vez que vi uno de esos trenes enfermos estaba en las afueras de Salt Lake City Lo gracioso deesa gente que no usa armas Sé que no creen en él ¿Dónde está la librea de tu caballo? No lo hiceobtener el nombre Cartwright Adam Cartwright de la Ponderosa huh Así es Usted en elnegocio de ganadería Todavía no pero estoy buscando un bistec Quiero un poco de tierra yunas reses que no pertenecen en su mayoria a un banco no me gusta Owen nadie yotirar mi sat en el calicó Bueno, monté el borde de la Ponderosa ayer en mi camino hacia aquí yopodría ser un lugar grande ¿Cómo consigue un hombre un lugar como ese Él trabaja formaesos caballos Y diría que has estado buscando esa estaca durante bastante tiempo.Pero luego se necesita mucho mirar Bueno, siempre podemos usar una buena ayuda en la Ponderosa Usted ofrecióme un trabajo 40 al mes al final del año Usted elige en 10Bonificación por falta de existencias Haces esta oferta a todos No Por qué a mí Parececomo si pudieras manejarlo Hablamos directamente, ¿no? Intento Buenoesa es una temperatura lo suficientemente poderosa Bueno, piensa en él Estoy haciendo exactamente eso ahora Uh uh sombrero negroBarba de cabra negra Como un fantasma Billy Estamos cansados Debemos encontrar un lugar para acampar y descansarpara el campamento de la noche aquí Claro Puedes tener una reunión de oración esta noche Vamos a conseguir HulaSal y sus chicas para que vengan y se unan. Sé que no buscas diversión, peropor favor permítanos pasar ¿Cómo sabemos que no está desesperado? Mis amigos, yoaseguramos que deseamos a todos los hombres buenos días y una larga vida y pedimos ypide solo pasar en paz paz y paz El esta pidiendo no le pidas nada Padre sabesson bastante bonitos para estar con este tipo de atuendo. Les compré ropa. ¿Qué dices, cariño?Tú y yo tomamos un trago de whisky eh Y tal vez te compre un vestido nuevo eh VenCariño, ¿no tienes vida aquí? Vamos, cariño, divirtámonos un poco.eh, sí, está bien, señora, creo que sí, espere, sáquelode aquí Fue divertido Prepárate para moverte Date prisa por favor Matthew antes de que haya más problemas Te lo agradezcomuy amablemente, sin embargo, qué hombre tan valiente es todo, está bien, señor, sí, gracias a usted ymi amigo Soy Jacob Darian Soy Adam Cartwright Esta es mi hija Regina Oh estoes um Sam Bord Estás viajando hacia el oeste señor Uh Sí Sí También nosotros um tal vezSería una buena idea si cabalgáramos contigo. Ahora va a salir eso.Así somos Bueno, entonces eres bienvenido De hecho Buena chica Eso sí, SamBorden, tu nombre me resulta familiar. Pensé que podrías haber usado otro nombre.No veo ninguna razón para pensar que le debo algo a un hombre. Lo menos que puedo hacer essé honesto con él Gracias por la oferta de trabajo Todavía va Sam Hola amigo Tú Gracias por la proteccióny la guía que nos has dado este día y especialmente damos gracias por nuestro nuevo amigo quenos han servido tan bien y para esta tierra y este cielo en esta aguaY le deseamos al Señor una noche llena de paz como la deseamos para nosotros y nuestros semejantes.en Déjame ayudarte No, son invitados empoderados Debo ser mujer joven y bonita Túque hombre tan extraño Adam Carr Strange ¿Por qué dices que tendrán mucho que decir?a mí cada vez Me mirarán hoy y ahora que la oportunidad está aquí, digo que esnada en absoluto Bueno, tal vez tal vez simplemente no sé qué decir o cómodilo Simple y directo como todo bajo el cielo de Dios De que tipo son Um tu padretodas tus costumbres perturban al Adán Sí Uh Bueno no Quiero decir um bien si uh por ejemplo sifuera mi tren, daría vueltas a los vagones por la noche en lugar de encadenarlosfuera Puse el stock adentro en caso de problemas Qué problema Bueno, cualquier problema Uh, bueno, miraSí Bueno, pienso y hago las cosas de una manera y las hacemos de otra maneraes que Bueno, no todo hombre tiene derecho a sus propias creencias o a su propiamanera de vivir Si Pero pero que Adam eres tu me molestas mucho Regina Por que Porque me gustariapara saber más sobre ti porque, bueno, estamos justo donde empezamos, ¿no? Oh noHemos recorrido un largo camino desde allí. Estoy perturbado por el también Adam. Los niños. Los niños ayudarán a tu madre. Susan.sigue con la ceja Oh, ¿dónde está mi amigo Adam? Está con tu hija ayudándola a conseguir un poco de agua.Mi hija permitió que un invitado ayudara a nuestro. Tengo la idea de que quería estar con él.yo Y uh, tengo la idea de que tal vez ella desea estar con élSin objeciones Un hombre también podría objetar el viento, el sol y la lluvia. ¿Qué sonllevas aquí Reverendo en libros ahora mi amigo No exactamente Jacob Jacob Tu visita esviniendo Bienvenidos, bienvenidos amigos a nuestro humilde campamento. Bienvenidos, la paz esté con ustedes, mis amigos, y con ustedes, que sonaquí estoy a cargo Llámame Jacob Este es mi amigo Matthew Probablemente debería haber conseguido uncara llena de manos Soy Ben Cartwright Estás pensando en Rosaland Ah, entonces estos hombresson tus hijos o estamos en deuda con el todo de eso Así que, señor, ¿por qué tenemos todoseste fino pasto para nuestro ganado mucha agua para cuidarlos que mas¿Podría un hombre preguntar? Bueno, un hombre, ¿podría preguntar cuánto tiempo planeas quedarte aquí? Nos vamosmañana Oh, algo anda mal Así que de nada Si hay algo que mis hijos y yo podamos hacerpara servirte por favor Uh Oh tú corazón muy amablemente que Dios bendiga a los que a menudo piensan enella Oh, hay una cosa más que le pediríamos al pozo que ehQuédese y cene con nosotros. Oh, bueno, lo estoy. Sí, señor. Claro que sí. Gracias. Hola Pa Bueno.uh, estas personas son, sé que Adam, mi padre, acaba de darnos la bienvenida en la PonderosaBueno, me alegro de eso. Oh, esta es una Regina Darrian. Mi padre, señora. Ahora, esta es la placa de sonido.era bo estas son la casa de mi hijo Una pequeña broma Todos no nos conocemosLo que hacemos ahora Howie the chow huele bien Entonces se quedaránSr. Cartwright Pero insistimos bien entonces seguiremos siendo espléndidos ven amigos Oh, ¿qué dirías?a Romano War Se puso así de fácil Nada de forma fija Nada de lo que no pudiera hacer una copia de seguridadDame un poco más de eso Ustedes han estado comiendo este tipo de comidatodo el camino desde casa Tenemos señor, sigues paladándole No eresva a quedar algo A dónde te diriges Esperamos estar en slaters por semanaAl final tenemos noticia de un gran valle fértil allí y si Dios quiere esperamospara comprar tierras y establecerse en paz comprar tierras Eso podría ser bastante caro Sí Pero trabajamos paramuchos años y juntar todo nuestro dinero para hacerlo Es nuestro sueñocomienza una nueva vida libre de deudas todo tu dinero todo viajas 2000millas a través de los Estados Unidos para establecerse en una tierra que nunca has visto He estado allí Todos hemos estadoahí muchas veces en nuestra mente Mi hija habla verdad antes de todo esto la Ponderosa pertenecía¿No fue también un sueño en su mente, Sr. Cartwright? Sí, por supuesto, en gran medida un sueño.¿Cómo es la reunión de oración? ¿Qué quieres? Nunca serás un predicador Sam. Sabes lo que quiero.¿Qué pasa? ¿No quieres dejarnos conocer a tus cantantes de himnos? Tómalos yvete de aquí ¿A quién crees que estás engañando a Sam? No a ellos, no a mí. Nosotros.quiero nuestra parte de esos cinco Se ha ido Lo perdí Mhm Bueno, pensamos que lo haríashaz eso, Sam, pero pensamos que te gustaría tener la oportunidad de compensarlo en lugar de que te maten.puedo inventarlo ¿Puedes decir que hay un prado a media milla de aquí? Te veréallí en la mañana Tienes una hora Sam Ahora qué mujer tan extraña Regina Darrian Qué qué escoyote Te molesta Puede que lo atrape ¿Qué quieres decir? Se lo llevaríanYo soy infiel y me odian si hablo. Nunca podrías ser infiel. Sé mucho sobre ti.y nunca podría odiarte Sé mucho sobre mí Oh Adam, lo hagoten fe pero yo pero que bueno pasaremos de aqui mañana y elpensarán en mí como ese con la gente extraña y me olvidarán yonunca podría olvidarte Oh, y se supone que debo creer que lo que será será quizásantes de que nos conociéramos mañana te habrás ido Nada será uh Regina Voy a ayudarte a derramar el slaterViajaré junto con el tren Nos dará más tiempo juntos Oh Adam Sí, lo hemos necesitadoque Oh Adán, deben ser tontos y atrevidos. No, pienso en ti comohermoso Oh encantador Adam Él piensa que hemos sido observados en él ¿Y qué hemos hecho?¿Adónde vas, Sam? Dile adiós a la gente de mi parte de repente, ¿no? Bueno, estoyalgo así como que no te imagino y obtengo un nicho cadavez que escucho a la gente hablar sobre lo que tienen y lo que van a conseguir ¿Qué estás huyendo?de Puede ser un compañero llamado Sam sobre el trabajo Nunca fui mucho en RanchLas tarjetas de Shandon están más en mi línea. Puedes tomar el trabajo y obtener todo lo que quieras.Siempre quise Estás bien Carrito correcto Pero no estaría bien que te escuchara por mucho tiempo AdamSí, estás seguro de que sabes lo que estás haciendo ahora, me refiero a ir con elentrenar y todo lo que sé lo que estoy haciendo Somos diferentes a ellos Adán ella es diferente a ti yo soydiciendo esto mal cantado por Es lo que quiero decir Te escuché Buena suerte Ahora vamosVe a despedirte de Jacob y del resto Tú, Adán, ¿adónde vas? Cálido No es el mismo lugarcrees que sí, sí, tu idea pasó, bueno, creo que fue mía, obtuve algo asíen esta vieja cocina De hecho, me gusta todo sobre estosamigos, no pensé que pudiera hablar con ellos al principio, pero no creoson muy diferentes al resto de nosotros Ninguno de ellos Cuando digo bueno si es eltipo de atuendo dices que es y si es tan fácil como diceses por qué no ahora mismo a la luz del día o tal vez necesites el noveno Oh Adam qué¿Te detienes? Bueno, este será un buen lugar para acampar esta noche Todavía hayQuedan dos horas de luz del día. Lo sé, Sr. Darrian, pero los animales están agotados. ¿Quién sería?somos todos nosotros Hemos recorrido un largo camino pero nuestro temor ha sido que la tierraserá tomado antes de que lleguemos allí Perdónanos Adam si parecemos impacientes pero estamos tan ansiosos por llegarnuestro nuevo hogar Bueno, ¿qué te parece? ¿Cómo estás? ¿Crees que eso es viejo?El sendero a través de la meseta aún podría ser bueno. Has estado viajando mucho tiempo. Consíguelos en los carros.cruzado aquí o no, ¿no crees que todavía vale la pena echarle un vistazo?animales Pero déjalos enganchados Veremos si estamos juntos Gracias Adam Oye, esperaun minuto Estas son pistas nuevas No tienen más de una hora ¿Cuántas calculas?Y parece que al menos cuatro, quienesquiera que sean, pudieron ver todos los vagones.día que nunca conocí a un hombre todavía No vino en un tren de vagones para conseguiralgo de buena comida casera Sí, yo tampoco A menos que tuvieran una razón para no quererSe ven esos vagones y este perro solo que entrena buen cerdo Sí, si están planeandopara hacer algo al respecto probablemente será una noche Bárbara algo anda mal algo que tengo que decirte¿Qué pasa? Mi amigo, algunas personas tienen armas en este tren que túusar para cazar o cualquier otra cosa Sácalos lo que estoy tratando de decir es que encontramos las huellasde cuatro caballos allá arriba Ahora tenemos razones para creer que estos cuatro hombres han estado observando ysiguiendo este tren todo el día Bueno, ¿quieres que entren y se lleven todo lo que tienes sinluchando por ello Seguramente debes tener algunas armas de algún tipo No tenemos armas Adam Yno podemos ejercer violencia sobre nuestro prójimo Bueno, ellos pueden ejercer violencia sobre sus semejantes y ellos¿Aún así no sería correcto para nosotros? Correo ¿No puedes hacer algo? Solo está pensandode nosotros Padre Regina ¿Has olvidado de qué vivimos todos? Rezaremosque no nos venga esta prueba y que una vez más seamos libradosSr. Dari, ¿no cree que podría rezar igual de bien si los vagones estuvieran rodeados yPensé que ibas a presentar una pelea No puedo ver cómo eso viola nada Lo que seaél piensa mejor Sr. Corey Sí, señor Adam. Usarían esto en un hombre si tengoHola, sí, me quedaré al lado de Adam si no puedes estar con nosotros.entonces intentaré, veamos, es posible que no tengamos que usarlos. Ves que el carro lo rodeó.podría hacerlo asustadizo No me parecen muy asustadizos Parece que se pusieronmucha confianza Yo Adam en su amigo tuyo y ha hecho algunos amigos Oh, fácileligiendo Entonces, lo más fácil, sí, solo te iban a invitar tan pronto comollegaste aquí no necesitarás eso Eso es lo que me dijiste Sam Pero túme dijo muchas cosas Ahora voy a decirte algo Quiero retomar esofácil o de cualquier forma puedo conseguirlo y quiero pasar a recogerloahora Espera aquí Demasiado silencio Despertémoslo Señor Señor mi amigo rezosuficiente para hacer esto Mi amigo sal de mi patino sal tierra a tierra cenizas acenizas polvo al polvo Aseguran la esperanza incierta de la resurrección a la vida eterna Amén Seguiremos adelante de una vezMis amigos y preparar a la gente. Déjame a Adam. Tengo que. Traje a Sam junta entretú y él te hizo todo esto Sus pecados no están muriendo de una manera Ellos son Es mitrabajo para recuperar ese dinero, será mejor que lo haga y probablemente se dirijan al sur Ford necesitauna nueva ciudad Sí, hombre Como si el gato siempre necesitara una nueva ciudad Eso es muy bonito, ¿no? Sí, realmentese ve bien Y voy a disfrutarlo Todo Bueno, somos socios somosnosotros No, no lo imagino de esa manera Sam, como recuerdo, me debías ylos muchachos, ya que no están aquí para cobrar, simplemente no tomo todas nuestras acciones, ¿no confías?yo No, no lo hago, Sam. Ahora tira el dinero aquí. Estoy allí abajo. Oh, yComencé muy fácil, pero estallé. También lo hice. Podrías tener la mitad.Nunca tuviste cerebro, podría ser una trampa. El tablero de figuras se ha ido todo el tiempo.ahora Adam es un asesino Sí, pero uno de ellos se fue ahora Y ahí es donde está el dinero ¿Dónde está?el hombre que es de ese caballo no lo se Lo dejo aqui Se llevo otroy dame $20 Goldie vio hace más de dos horas Qué camino tomarVamos hacia Toll Bridge Creek Nos gustarían algunos caballos frescos Bueno, ahora tenemos prisaHuh Dejó el rastro de nuevo Adam, no está haciendo nada floreciente, pero nos está dejando en uno grandefeliz también Está corriendo alrededor de un círculo en estas rocas florecientes Tarde o temprano tiene que ir aagua o incluso No te conozco ahora Bueno, tendrás que encontrar una ciudad ahora Sí ¿Cuál es?Slaters más cercanos Oye, eso funciona Así es ¿Cómo, qué hice por ti?cualquier animal que tengas aquí hoy Nuestro camino a la muerte va a conseguirle otro caballo esta noche Tútengo alguna idea de dónde está el hombre, no me sorprendería si es un poco genialen su apuesto Bastante caliente hoy Gracias Sr. Regina Christina Ho Oh, ¿dónde está? ¿Dónde está Adam?¿Está bien, señora? Gracias a Dios. Pero, ¿dónde está el tablero, señora, aquí abajo yAdam lo persiguió. Oh, no, señora. Sé cómo te sientes. Sé cómo es Adam.No hay nada que nadie pueda hacer para detenernos. Lo único que podemos hacer es tratar de ayudarlo.Tengo que encontrarlo Adam Adam te lo ruego no deben hacer esto¿Qué pasa con tu padre? Estas personas, por cualquier motivo, sería violencia. Adán. Veo venganza entus ojos lo vi cuando se marcharon tengo que recuperar ese dineroSi lo consiguen así con un arma, entonces no vale la pena tenerlo. Él lo encontrará.y él será asesinado o ellos serán asesinados lo siento Adam si hacen estocosa será entre nosotros toda la vida Tiene que hacerse Regina obtendrássobre eso Me miraré Adán No soy un niño He esperado mucho tiempopara encontrar el tipo de hombre que podría amar, escúchala Adam, sabes que no tengo ningunaelección Soy responsable de Sam Board Ellos no son responsables ante él No son responsables ante nadie más quetú mismo Adam, te rogué que guardaran tu arma Adam No, no, pero nos hicimos amigos y salimos de laforma en que el viejo ha corrido todo voy a correr jefe sácala de aquí True Takeesto de vuelta Estoy bien Tenía que hacerlo Están lo suficientemente bien como para montarahora Sí Pero vendrán a visitarnos No Yo no podría hacer eso sabiendo lo quete haría a ti a ellos y al Adán y a mí sí era mi padreAdán, su líder, estaría rompiendo la fe con él y luego y conmigo mismo si yo tampocode nosotros tuvimos una opción ¿Dejamos que el Adam Yeah Momentum vuelva a casa?
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Chào buổi sáng, ông Blair, tôi sẽ gặp ông sau một phút nữa Adam Chào mừng đến với thành phố VirginiaMục sư Tôi cảm ơn ông Dự định ở lại Không thưa ông Chỉ đủ lâu để tưới nước cho động vật của chúng tôi Ông đangrất hoan nghênh Mục sư Chỉ cần giúp mình Cảm ơn và cầu Chúa phù hộ cho ngày của bạn Vâng, mọi người của chúng tôi đã có mộthành trình rất dài Chúng tôi đã đi hết quãng đường từ Ohio Adam Tôi rất vui vì hôm nay bạn đã cưỡi ngựaThôi nào Ben dạo này thế nào Adam Oh anh ấy ổn Chắc chắn đây là hóa đơn của bạnvận chuyển hàng hóa Adam Nói với Ben tôi muốn gia súc được vận chuyển vào ngày đầu tiên của tháng Anh ấy sẽcó thời gian tuyệt vời để uống một chút Không, cảm ơn Còn hơi sớm đối với tôi Oh tôi thíchthẻ từ trên cùng Bạn đã nhận được chúng từ trên cùng thẻ đó Bạn chỉsẽ giải quyết Tôi đến từ dưới cùng của bộ bài Mr Đó là năm câu lạc bộ Mrbạn chỉ đang gây rắc rối Oh ra khỏi đây cho cả hai người và tránh xa khỏi đâyCủa tôi sau đó hầu hết các cờ bạc đã phải đánh bại anh ta Tại sao bạn bước vào đóAnh ấy định bắn bạn. Tôi đoán đó là một lý do chính đáng như bất kỳ lý do nào khác.Nhưng bây giờ tôi nợ bạn con đường bạn đang đi về phía tây Một mảnh ghép với bạn Tốt thôi Cuối cùnglần tôi thấy một trong số họ bị bệnh tàu hỏa ở ngay bên ngoài Thành phố Salt Lake Điều buồn cười vềhọ là những người họ không sử dụng súng Tôi biết họ không tin vào anh ta Con ngựa của bạn ở đâu Tôi đã khônglấy tên Cartwright Adam Cartwright từ Ponderosa hả Đúng vậy Bạn trongkinh doanh trang trại Chưa nhưng tôi đang tìm một miếng bít tết Tôi muốn một ít đất vàmột số gia súc hầu như không thuộc về ngân hàng. Tôi không thích Owen bất kỳ ai.ném chiếc ghế ngồi của tôi lên tấm vải hoa Vâng, hôm qua tôi đã lái xe đến bờ sông Ponderosa trên đường đến đây.có thể là một nơi lớn Làm thế nào để một người đàn ông có được một nơi như thế Anh ta làm việc hình dạngcon ngựa đó Và tôi muốn nói rằng bạn đã tìm kiếm cổ phần đó trong một thời gian khá dài tôi cóNhưng sau đó phải tìm kiếm rất nhiều. Chúng tôi luôn có thể sử dụng sự trợ giúp tốt tại Ponderosa Bạn đã cung cấpcho tôi một công việc 40 một tháng vào cuối năm Bạn có thể chọn sau 10tiền thưởng hết hàng Bạn cung cấp ưu đãi này cho mọi người Không tại sao lại là tôi Có vẻ nhưnhư bạn có thể xử lý nó Chúng tôi nói chuyện ngay phải không bạn Tôi cố gắng Vângđó là một sự cám dỗ mạnh mẽ đủ Chà, bạn nghĩ về anh ấy Tôi đang làm điều đó ngay bây giờ Uh uh mũ đenrâu dê đen Giống như một con ma billy Chúng tôi mệt mỏi Chúng tôi phải tìm một khu cắm trại và nghỉ ngơicho buổi cắm trại đêm ngay tại đây Chắc chắn Bạn có thể có một buổi nhóm cầu nguyện tối nay Chúng ta sẽ có HulaSal và các cô gái của cô ấy đến và tham gia, tôi biết bạn không tìm kiếm sự giải trí nhưngxin vui lòng cho phép chúng tôi vượt qua Làm sao chúng tôi biết Bạn không phải là những nhân vật tuyệt vọng Bạn của tôi Tôiđảm bảo với chúng tôi chúc mọi người những ngày tốt lành và sống lâu và hỏi vàchỉ cầu xin ra đi trong bình yên và bình an Anh ấy không hỏi xin anh ấy điều gì cả Cha có biết khônghọ thật đẹp khi mặc loại trang phục này Tôi đã mua quần áo cho họ Em nói sao em yêuBạn và tôi uống rượu whisky huh Và có lẽ tôi sẽ mua cho bạn một chiếc váy mới huh Hãy đếnEm yêu, em không có chút sự sống nào ở đây Nào em yêu, Hãy vui vẻ một chút nàohuh Vâng, bạn không sao đâu thưa bà, tôi tin là như vậy. Giữ nó Đưa anh ta ra ngoàiở đây Anh ấy rất vui Hãy sẵn sàng để di chuyển Nhanh lên, làm ơn Matthew trước khi có thêm rắc rối, tôi cảm ơnmặc dù họ rất tử tế Thật là một người đàn ông rất dũng cảm. Được rồi thưa ngài Vâng, cảm ơn ngài vàbạn của tôi Tôi là Jacob Darian Tôi là Adam Cartwright Đây là con gái tôi Regina Ồ cái nàylà um Sam Bord Bạn đang đi về phía tây thưa ngài Uh Yeah Vâng Vậy chúng ta có lẽ là umsẽ là một ý tưởng hay nếu chúng tôi đi cùng với bạn.theo cách của chúng tôi Vậy thì bạn thực sự được chào đón Thật vậy Cô gái tốt That yeah SamBorden tên của bạn rất quen thuộc với tôi Tôi nghĩ rằng có thể bạn đã có thể sử dụng tên khác Bạnkhông thấy lý do gì để tôi hình dung tôi nợ một người đàn ông điều gì đó Điều tối thiểu tôi có thể làm làthành thật với anh ấy Cảm ơn vì lời mời làm việc Nó vẫn tiếp tục Chào bạn Bạn Cảm ơn vì đã bảo vệvà sự hướng dẫn mà bạn đã cho chúng tôi ngày hôm nay và đặc biệt là chúng tôi cảm ơn người bạn mới của chúng tôi, ngườiđã phục vụ chúng tôi rất tốt và cho trái đất này và bầu trời này trong nước nàyVà chúng ta cầu chúc Chúa một đêm tràn đầy bình an như chúng ta cầu chúc điều đó cho chính chúng ta và đồng loại của chúng ta.trong Hãy để tôi giúp bạn Không, họ là một vị khách được trao quyền Tôi phải là người phụ nữ trẻ xinh đẹp Bạnthật là một người đàn ông kỳ lạ Adam Carr Kỳ lạ Tại sao bạn nói rằng họ sẽ có nhiều điều để nóivới tôi mọi lúc Họ sẽ nhìn tôi hôm nay và bây giờ cơ hội đã đến và tôi nói đó làkhông có gì cả Có lẽ có lẽ tôi không biết phải nói gì hoặc làm thế nàonói điều đó Đơn giản và trực tiếp như mọi thứ dưới bầu trời của Chúa Họ là loại người gì Um cha của bạnchúng, tất cả các phong tục của bạn làm phiền Adam Vâng, không, ý tôi là ừm, nếu chẳng hạn như nếuđó là chuyến tàu của tôi, tôi sẽ đi vòng quanh các toa xe vào ban đêm thay vì uh xâu chuỗi chúngra Tôi đã ghim cổ phiếu bên trong trong trường hợp rắc rối Rắc rối nào Rắc rối nào Uh xem nàoVâng, tôi nghĩ và làm mọi thứ theo một cách và và chúng tôi làm chúng theo cách kháclà không phải mọi người đàn ông đều có quyền với niềm tin của chính mình hoặc của chính mìnhcách sống Vâng Nhưng nhưng cái gì mà Adam, bạn làm phiền tôi rất nhiều Regina Tại sao Bởi vì tôi muốnđể biết thêm về bạn bởi vì chúng tôi đang quay lại nơi chúng tôi bắt đầu phải không chúng tôi Ồ khôngchúng tôi đã đi một chặng đường dài từ đó Tôi cũng bị quấy rầy bởi Adam Children Children sẽ giúp mẹ của bạn Susanđi cùng với lông mày Ồ, bạn của tôi Adam đâu rồi Anh ấy đang cùng con gái của bạn giúp cô ấy lấy nướcCon gái tôi cho phép một vị khách giúp chúng tôi. Tôi có ý tưởng rằng anh ấy muốn ở cùngtôi Và uh tôi có ý tưởng rằng có lẽ cô ấy muốn ở bên anh ấyKhông phản đối Con người cũng có thể phản đối gió, nắng và mưa.bạn đang mang đến đây Reverend trong sách bây giờ bạn của tôi Không chính xác Jacob Jacob Chuyến thăm của bạn làđang đến Chào mừng chào mừng các bạn đến với khu cắm trại khiêm tốn của chúng tôi Chào mừng bình an đến với các bạn, những người bạn của tôi và với những ngườiphụ trách ở đây Tôi gọi tôi là Jacob Đây là bạn tôi Matthew Tôi có lẽ nên có mộtmặt đầy tay Tôi là Ben Cartwright Bạn đang suy nghĩ về Rosaland À sau đó những người đàn ông nàylà con trai của bạn hay chúng tôi mắc nợ tất cả những điều đó Vậy thực sự thưa ông Tại sao chúng tôi có tất cảchăn thả tốt này cho đàn của chúng tôi nhiều nước để chăm sóc chúng Còn gì nữamột người đàn ông có thể hỏi một người đàn ông không Tôi có thể hỏi bạn định ở lại đây bao lâu Chúng ta rời đivào ngày mai Ồ có gì đó không ổn Vì vậy, bạn rất hoan nghênh Nếu có bất cứ điều gì mà các con trai tôi và tôi có thể làmđể phục vụ bạn xin vui lòng Uh Oh bạn lòng tốt nhất có thể Chúa ban phước lành thường nghĩ đếncô ấy Ồ, còn một điều nữa chúng tôi muốn hỏi về cái giếng rằng uh họ sẽở lại và dùng bữa với chúng tôi Ồ, tôi là Vâng thưa ngài Chắc chắn rồi Cảm ơn bạn Chào Pa Vânguh những người này tôi biết Adam, cha tôi vừa chào mừng chúng tôi đến PonderosaChà, tôi rất vui vì điều đó Ồ đây là Regina Darrian Bố tôi thưa bà Bây giờ đây là bảng âm thanh Cái đólà bo đây là nhà của con trai tôi Một trò đùa nhỏ Tất cả chúng ta không biết nhauChúng ta làm gì bây giờ Howie Chow có mùi thơm đấy Rồi chúng sẽ ở lạiMr Cartwright Nhưng chúng tôi nhấn mạnh rằng chúng tôi sẽ vẫn tuyệt vời đến bạn bè Oh bạn sẽ nói gìđến Romano War Mọi thứ thật dễ dàng Không có cách nào cố định Không có gì tôi không thể sao lưuCho tôi thêm một chút nữa Các bạn đã ăn loại thức ăn nàysuốt quãng đường từ nhà Chúng tôi có thưa ông, ông cứ xúc ra cho ông ấy Ông khôngsẽ không còn gì nữa Bạn đang đi đâu Chúng tôi hy vọng sẽ có mặt trong tuầncuối cùng chúng tôi có tin tức về một thung lũng màu mỡ rộng lớn ở đó và chúng tôi hy vọng Chúa sẵn lòngđể mua đất và an cư mua đất Điều đó có thể khá đắt Có Nhưng chúng tôi làm việc chonhiều năm và dồn tất cả số tiền của chúng tôi lại với nhau để làm điều đó. Đó là ước mơ của chúng tôibắt đầu một cuộc sống mới không nợ nần tất cả số tiền của bạn tất cả bạn đi du lịch năm 2000dặm trên khắp nước Mỹ để định cư ở một vùng đất mà bạn chưa bao giờ thấy Tôi đã từng đến đó Tất cả chúng ta đều đã từngcó nhiều lần trong tâm trí của chúng tôi Con gái tôi nói thật trước tất cả những điều này Ponderosa thuộc vềĐó có phải là một giấc mơ trong tâm trí của bạn không, ông Cartwright Vâng, tất nhiên, rất nhiều giấc mơBuổi nhóm cầu nguyện thế nào Bạn muốn gì Bạn sẽ không bao giờ trở thành một nhà thuyết giáo Sam Bạn biết tôi muốn gìCó chuyện gì vậy, bạn không muốn cho chúng tôi gặp những ca sĩ hát thánh ca của bạn. Đưa họ đi vàra khỏi đây Bạn nghĩ bạn đang lừa ai Sam Không phải họ không phải tôi Chúng tôimuốn phần cắt của chúng tôi trong số năm đó Nó đã biến mất Tôi đã mất nó Mhm Chà, chúng tôi đã nghĩ rằng bạn muốnlàm điều đó Sam nhưng chúng tôi nghĩ rằng bạn muốn có cơ hội làm lành thay vì bị giết Bạncó thể làm được không Bạn có thể nói có một đồng cỏ cách đây khoảng nửa dặm Tôi sẽ gặp bạnở đó vào buổi sáng Bạn có một giờ Sam Bây giờ thật là một người phụ nữ kỳ lạ Regina Darrian Cái gì vậychó sói Làm phiền bạn Anh ấy có thể tốt với anh ấy Ý bạn là gì Họ sẽ lấytôi vô tín và ghét tôi nếu tôi lên tiếng bạn không bao giờ có thể vô tín tôi biết nhiều về bạnvà tôi không bao giờ có thể ghét bạn Tôi biết rất nhiều về bản thân mình Oh Adam tôi biếtcó niềm tin nhưng tôi nhưng những gì chúng ta sẽ vượt qua từ đây vào ngày mai và anh ấysẽ nghĩ về tôi như một với những người xa lạ và họ sẽ quên tôikhông bao giờ có thể quên bạn Oh và tôi phải tin rằng những gì sẽ xảy ra sẽ có lẽtrước khi chúng ta gặp nhau, ngày mai bạn sẽ ra đi Sẽ không có gì đâu uh Regina Tôi sẽ đến giúp bạn với đống đổ nátTôi sẽ đi cùng chuyến tàu Nó sẽ cho chúng ta nhiều thời gian bên nhau hơn Oh Adam Vâng, chúng ta cầnrằng Oh Adam, họ phải ngu ngốc và cầu tiến Không, tôi nghĩ về bạn nhưxinh đẹp Ôi Adam đáng yêu Anh ấy nghĩ rằng chúng tôi đã được quan sát ở anh ấy Và chúng tôi đã làm gìbạn đang đi đâu vậy Sam Nói lời tạm biệt với mọi người giúp tôi hơi đột ngột phải không Vâng, tôiđại loại như vậy tôi không hình dung bạn và tôi có một thị trường ngách mỗithời gian tôi nghe mọi người nói về những gì họ có và những gì họ sẽ nhận được Bạn đang chạy trốn cái gìtừ Có thể là một người bạn tên Sam về công việc mà tôi chưa bao giờ làm nhiều ở RanchThẻ Shandon phù hợp hơn với tôi. Bạn có thể nhận công việc và nhận mọi thứ bạn muốn.luôn muốn Bạn không sao Giỏ hàng đúng Nhưng tôi sẽ không nghe bạn quá lâu đâu AdamVâng Bạn uh bạn chắc chắn bạn biết những gì bạn đang làm bây giờ tôi có nghĩa là đi vớiđào tạo và tất cả những gì tôi biết những gì tôi đang làm Chúng tôi khác với họ Adam cô ấy khác với bạn Tôi lànói điều này được hát rất tệ Đó là những gì tôi muốn nói Tôi đã nghe thấy bạn Chúc may mắn Bây giờ chúng ta hãyđi nói lời tạm biệt với Jacob và những người còn lại Bạn Adam bạn đang đi đâu Ấm áp Không cùng một nơibạn cho rằng Yeah Yeah Ý tưởng của bạn đã được thông qua Tôi nghĩ nó là của tôi Tôi đại loại là thíchcách nấu ăn cũ như thế này Thực tế là tôi thích mọi thứ về những thứ nàymọi người tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí có thể nói chuyện với họ lúc đầu nhưng và tôi không nghĩhọ khác rất nhiều so với phần còn lại của chúng tôi Không ai trong số họ Khi tôi nói tốt nếu đó làloại trang phục bạn nói nó là và nếu nó dễ dàng như bạn nóiđó là lý do tại sao không phải bây giờ vào ban ngày hoặc có thể bạn cần Oh Adam thứ chín thì saobạn có dừng lại không Vâng đây sẽ là một nơi tốt để cắm trại cho tối nay Vẫn cònhai giờ ban ngày còn lại Tôi biết ông Darrian nhưng những con vật đã kiệt sức Ai sẽ là vậytất cả chúng ta Chúng ta đã đi một chặng đường dài nhưng nỗi sợ hãi của chúng ta là vùng đấtsẽ được thực hiện trước khi chúng tôi đến đó Hãy tha thứ cho chúng tôi Adam nếu chúng tôi có vẻ thiếu kiên nhẫn nhưng chúng tôi rất nóng lòng để đạt đượcngôi nhà mới của chúng ta Chà, còn nó thì sao Bạn ở trong Bạn nghĩ rằng cũđường mòn băng qua cao nguyên có thể vẫn tốt Bạn đã đi du lịch trong một thời gian dài, hãy lấy cho họ những chiếc xe ngựabăng qua đây hay không, bạn không nghĩ nó vẫn đáng xem.động vật Nhưng uh để chúng treo lên Chúng ta sẽ xem liệu chúng ta có đi cùng không Cảm ơn Adam Này, đợi đãmột phút Đây là những bản nhạc mới Không quá một giờ Bạn đoán bao nhiêuVà có vẻ như ít nhất bốn người, dù họ là ai, họ có thể nhìn thấy tất cả các toa xe.ngày tôi chưa bao giờ biết một người đàn ông Chưa bước vào toa xe lửa để có đượcmột số món ăn ngon tại nhà Vâng, tôi cũng không Trừ khi họ có lý do để không muốnđược nhìn thấy những toa xe Và con chó này một mình huấn luyện heo tốt Vâng Nếu họ đang lên kế hoạchđể làm bất cứ điều gì về nó có lẽ sẽ là một đêm Barbara có điều gì đó không ổn mà tôi phải nói với bạnchuyện gì vậy bạn tôi, một vài người có súng trên chuyến tàu này mà bạnsử dụng để săn bắn hoặc bất cứ thứ gì khác Đưa họ ra ngoài. Điều tôi đang cố nói là chúng tôi đã tìm thấy dấu vếtcủa bốn con ngựa ở trên đó Bây giờ chúng ta có lý do để tin rằng bốn người đàn ông này đã theo dõi vàđi theo chuyến tàu này cả ngày. Bạn có muốn họ vào và lấy đi mọi thứ mà bạn sở hữu không?chiến đấu vì nó Chắc chắn bạn phải có một số loại súng nào đó Chúng tôi không có súng Adam Vàchúng ta không thể bạo lực với đồng loại của mình. Họ có thể bạo lực với đồng loại của mình và họvẫn sẽ không phù hợp với chúng tôi Mail Bạn không thể làm gì đó Anh ấy chỉ đang suy nghĩcủa chúng tôi, Cha Regina Có phải bạn đã quên tất cả những gì chúng ta đang sống Chúng ta sẽ cầu nguyệnrằng bài kiểm tra này không đến với chúng tôi và một lần nữa chúng tôi sẽ được giaoÔng Dari không nghĩ rằng ông cũng có thể cầu nguyện nếu các toa xe được xếp thành vòng tròn và chúngnghĩ rằng bạn sẽ đánh nhau Tôi không thể thấy điều đó vi phạm điều gì Dù sao đi nữaanh ấy nghĩ tốt nhất Mr Corey Vâng thưa ngài Adam Họ sẽ sử dụng cái này cho một người đàn ông nếu tôi cóđến Hello Yeah Tôi sẽ ở bên cạnh Adam Nếu bạn không thể ở bên chúng tôisau đó tôi sẽ cố gắng để xem chúng ta có thể không phải sử dụng chúng Bạn thấy toa xe đi vòng quanh nócó thể khiến anh ấy trở nên lém lỉnh Họ không có vẻ lém lỉnh với tôi Có vẻ như họ córất tự tin Yo Adam với bạn của anh ấy và anh ấy đã kết bạn với một số người Ồ thật dễ dàngchọn Vì vậy, dễ nhất, vâng, họ sẽ mời bạn ngay sau khibạn đã đến đây bạn sẽ không cần điều đó Đó là những gì bạn nói với tôi Sam Nhưng bạnđã nói với tôi rất nhiều điều Bây giờ tôi sẽ nói với bạn một điều mà tôi muốn chọn điều đódễ dàng hoặc bất kỳ cách nào tôi có thể lấy nó và tôi muốn nhặt nó lênBây giờ Chờ ở đây Quá yên tĩnh Hãy đánh thức anh ấy dậy Chúa Chúa bạn của tôi tôi cầu nguyệnđủ để làm điều này Bạn tôi ra khỏi sân patin của tôi ra khỏi đất này với tro tàn đểtro bụi thành cát bụi Đảm bảo niềm hy vọng không chắc chắn về sự phục sinh vào cuộc sống vĩnh cửu Amen Chúng ta sẽ tiến lên ngay lập tứcBạn bè của tôi và những người chuẩn bị Hãy để tôi cho Adam Tôi phải đưa Sam lên tàubạn và anh ấy đã làm tất cả những điều này với bạn Tội lỗi của anh ấy không chết theo cách nào đó Đó là của tôicông việc để lấy lại số tiền đó, tốt hơn hết là tôi nên làm theo và họ có thể đi về phía nam Ford cầnmột thị trấn mới Yeah man Giống như con mèo luôn cần một thị trấn mới Điều đó thực sự đẹp phải không Yeah nó thực sựcó vẻ tốt Và tôi sẽ tận hưởng nó Tất cả đều tốt Chúng tôi là đối tácchúng tôi Không, tôi không hình dung nó theo cách đó Sam như tôi nhớ bạn nợ tôi vàcác chàng trai vì họ không ở đây để thu thập, tôi chỉ không lấy được tất cả cổ phần của chúng tôi, bạn có tin khôngtôi Không, tôi không Sam Bây giờ bạn chỉ cần ném tiền qua đây Tôi ở dưới đó Oh VàTôi đã bắt đầu thật dễ dàng nhưng bùng nổ Tôi cũng đã làm điều đó Bạn có thể tôi đã có một nửaBạn chưa bao giờ có bất kỳ bộ não nào có thể là một cái bẫy Bảng số liệu đã biến mấtBây giờ thì Adam, anh ta là một kẻ giết người Yeah Nhưng một trong số họ đã rời đi và đó là nơi tiền ở đâungười đàn ông của con ngựa đó tôi không biết Anh ta để anh ta ở đây Anh ta lấy một con khácvà đưa cho tôi một chiếc cưa Goldie trị giá 20 đô la hơn hai giờ trước Đi đường nàoChúng tôi hướng tới Lạch Toll Bridge Chúng tôi muốn một vài con ngựa tươi Bây giờ chúng tôi đang vộiHuh Lại rời khỏi con đường mòn Adam, anh ấy không làm điều gì hoa mỹ mà để chúng tôi vào một cuộc chơi lớncũng vui Anh ấy đang chạy quanh một vòng trên những tảng đá đang nở hoa này Sớm muộn gì anh ấy cũng phải đếnnước hoặc thậm chí bây giờ tôi không biết bạn Chà, bạn sẽ phải tìm một thị trấn ngay bây giờ Yeah Cái nàoSlaters gần nhất Này, công việc đó Đúng vậy. Làm thế nào tôi đã làm gì cho bạn Điều này phù hợpbất kỳ con vật nào bạn có ở đây hôm nay Con đường dẫn đến cái chết của chúng ta sẽ kiếm cho anh ta một con ngựa khác tối nay Bạnkhông biết người đàn ông đó ở đâu. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh ta hơi ngầutrong bảnh bao của anh ấy Hôm nay khá hấp dẫn Cảm ơn Mr Regina Christina Ho Oh anh ấy ở đâu Adam ở đâuAnh ấy không sao đâu thưa bà. Cảm ơn Chúa Nhưng thưa bà, hội đồng quản trị ở đâu dưới đây vàAdam đã đuổi theo anh ấy Ồ không thưa bà, tôi biết bà cảm thấy thế nào Tôi biết Adam ở đó như thế nàokhông ai có thể làm gì để ngăn cản chúng tôi. Điều duy nhất chúng tôi có thể làm là cố gắng giúp ông chủTôi phải tìm anh ấy Adam Adam Tôi cầu xin bạn họ không được làm điều nàyđiều gì về cha của bạn Những người này vì bất cứ lý do gì sẽ là bạo lực Adam tôi thấy sự báo thù trongChính mắt anh, tôi đã thấy khi họ bỏ đi, tôi phải lấy lại số tiền đó.Nếu họ lấy súng theo cách này thì thật không đáng. Anh ta sẽ tìm thấy anh tavà anh ta sẽ bị giết hoặc họ sẽ bị giết Tôi xin lỗi Adam Nếu họ làm điều nàyđiều đó sẽ ở giữa chúng ta trong suốt cuộc đời. Nó phải được thực hiện Regina, bạn sẽ nhận đượcqua đó Tôi sẽ nhìn tôi chứ Adam Tôi không phải trẻ con Tôi đã chờ đợi rất lâu rồiđể tìm một người đàn ông mà tôi có thể yêu, hãy lắng nghe cô ấy Adam Bạn biết đấy, tôi không có bất kỳlựa chọn Tôi chịu trách nhiệm về Sam Board Họ không chịu trách nhiệm với anh ấy Họ không chịu trách nhiệm với ai ngoàibản thân bạn Adam tôi đã cầu xin họ cất súng của bạn đi Adam Không không nhưng chúng tôi kết bạn với nhau để thoát khỏicách ông già đã chạy tất cả, tôi sẽ chạy ông chủ đưa cô ấy ra khỏi đây True Taketrở lại này tôi ổn tôi phải làm điều đó Họ đủ khỏe để đi xebây giờ Có Nhưng họ sẽ đến thăm chúng tôi Không Tôi không thể làm điều đó biết những gìnó sẽ làm với bạn với họ và với Adam và tôi. Vâng, ông ấy là cha tôiAdam, thủ lĩnh của họ, tôi sẽ phá vỡ niềm tin với anh ấy và sau đó và chính tôi nếu tôi không phải là mộtchúng tôi có quyền lựa chọn Chúng tôi đã để Adam Yeah Momentum về nhà chưa
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Bom dia Sr. Blair estarei com você em um minuto Adam Bem-vindo a Virginia CityReverendo, obrigado, senhor. Pensando em ficar. Não, senhor. Apenas o tempo suficiente para dar água aos nossos animais.muito bem-vindo Reverendo Apenas se sirva Obrigado e que Deus abençoe seu dia Sim, nosso povo teve umjornada muito longa Viemos de Ohio Adam Estou feliz que você veio hojeVenha Como está Ben ultimamente Adam Oh, ele está bem Com certeza aqui está sua conta decarregando Adam Diga a Ben que quero o gado embarcado até o primeiro dia do mês Ele estaráótimo momento para um pouco de bebida Não, obrigado É um pouco cedo para mim Oh, eu gosto do meucartões do topo Você os recebeu do topo aquele cartão Você estava apenasvai negociar Eu vim do fundo do baralho Sr É o cinco de paus Srvocê está apenas procurando por problemas Oh saia daqui para vocês dois e fique fora daquiO meu então a maior parte do jogo teve que vencê-lo de qualquer maneira Por que você entrou nissoEle ia atirar em você Bem, acho que essa é uma razão tão boa quanto qualquer outraMas agora eu devo a você o caminho que você está cavalgando para o oeste certo Um pedaço com você Tudo bem por últimovez que vi um desses trens doentes estava nos arredores de Salt Lake City O engraçadoessas pessoas eles não usam armas eu sei que eles não acreditam nele Cadê a libré do seu cavalo eu não sabiapegue o nome Cartwright Adam Cartwright da Ponderosa hein Isso mesmo Você nonegócio de pecuária Ainda não, mas estou procurando um bife, quero um pouco de terra ealgum gado que não pertence principalmente a um banco eu não gosto de ninguém de Owen eujogar meu assento na chita Bem, eu andei na beira da Ponderosa ontem no meu caminho para cápode ser um lugar grande Como um homem consegue um lugar assim Ele trabalha a formaaqueles cavalos E eu diria que você está procurando por aquela estaca há muito tempoMas então é preciso muito olhar Bem, sempre podemos usar uma boa ajuda no Ponderosa Você ofereceume um emprego 40 por mês no final do ano Você pode escolher em 10bônus de esgotamento de estoque Você faz esta oferta para todos Não Por que eu Parececomo você pode lidar com isso Nós conversamos direto, não é? Eu tento Bemisso é uma temperatura poderosa o suficiente Bem, você pensa sobre ele Eu estou fazendo exatamente isso agora Uh uh chapéu pretocabras pretas barba Como um fantasma Estamos cansados Devemos encontrar um acampamento e descansarpara o acampamento noturno aqui Claro Você pode ter uma reunião de oração esta noite Nós vamos pegar HulaSal e suas amigas venham e participem, eu sei que você não está procurando diversão, maspor favor nos deixe passar Como sabemos que vocês não são personagens desesperados Meus amigos euassegurar a todos desejamos bons dias e uma vida longa e pedimos epede só pra passar em paz paz e paz ele tá pedindo não pede nada pra ele pai sabeelas são meio bonitas com esse tipo de roupa Eu comprei roupas para elas O que você diz queridaVocê e eu tomamos um gole de uísque, hein E talvez eu compre um vestido novo para você, hein.querida, você não tem vida aqui? Vamos querida, vamos nos divertir um poucohuh Sim, você está bem, senhora, eu acredito que sim, espere, tire-o daquidaqui Ele foi só diversão Prepare-se para se mexer Depressa por favor Mateus antes que haja mais problemas Agradeçoeles muito gentilmente Que homem muito corajoso é tudo Tudo bem senhor Sim Obrigado a ti emeu amigo sou Jacob Darian sou Adam Cartwright essa é minha filha Regina ah issoé um Sam Bord Você está cavalgando para o oeste, senhor Uh Sim Sim Então, estamos um talvezseria uma boa ideia se a gente cavalgasse com você Agora é sairdo jeito que somos Bem, então você é realmente bem-vindo Na verdade, garota legal Isso sim, SamBorden, seu nome é familiar para mim, imaginei que você poderia ter usado outro nome.não vejo nenhuma razão para isso, acho que devo algo a um homem. O mínimo que posso fazer éseja honesto com ele Obrigado pela oferta de emprego Ainda vai Sam Oi amigo Você Obrigado pela proteçãoe a orientação que você nos deu neste dia e, especialmente, agradecemos por nosso novo amigo quenos serviram tão bem e por esta terra e este céu nesta águaE desejamos ao Senhor uma noite cheia de paz assim como desejamos para nós e nossos semelhantes estouem Deixe-me ajudá-lo Não, eles são um convidado empoderado Eu devo uma jovem bonita Tuque homem estranho Adam Carr Strange Por que você diz que eles terão muito a dizerpara mim toda vez Eles vão olhar para mim hoje e agora que a oportunidade está aqui que eu digo que éabsolutamente nada Bem, talvez, talvez, eu simplesmente não sei o que dizer ou comodiga Simples e direto como tudo sob o céu de Deus Que tipo eles são?todos os seus costumes perturbam o Adão Sim Uh bem não quero dizer bem se uh por exemplo sese fosse meu trem eu circularia os vagões à noite em vez de amarrá-losfora Eu prendi o estoque dentro em caso de problema Que problema Bem qualquer problema Uh bem olheSim, bem, eu penso e faço as coisas de uma maneira e nós as fazemos de maneira diferenteé que bem, nem todo homem tem direito a suas próprias crenças ou suas própriasmodo de viver Sim Mas mas que Adão é você você me incomoda muito Regina Por que Porque eu gostariapara saber mais sobre você porque, bem, estamos de volta onde começamos, não estamos? Oh nãonós percorremos um longo caminho desde então estou perturbado com o também Adam Children Children vai ajudar tua mãe Susanvai junto com a sobrancelha Oh cadê meu amigo Adam Ele está com sua filha ajudando ela a pegar um pouco de águaMinha filha permitiu que um convidado ajudasse nosso meio que tive a ideia de que ele queria estar comeu E uh eu meio que tive a ideia de que talvez ela queira ficar com eleSem objeções Um homem também pode se opor ao vento, ao sol e à chuva.você está carregando aqui Reverendo em livros agora meu amigo Não exatamente Jacob Jacob Sua visita évindo Bem vindos amigos ao nosso humilde acampamento Bem vindos a paz esteja com vocês meus amigos e com vocês que estãono comando aqui estou Me chame de Jacob Este é meu amigo Matthew Eu provavelmente deveria ter umrosto cheio de mãos Eu sou Ben Cartwright Você está pensando Rosaland Ah então esses homenssão teus filhos ou estamos em dívida com todos os que Então, de fato, senhor Por que temos todoseste bom pasto para o nosso rebanho muita água para cuidar deles O que maisum homem poderia perguntar Bem, um homem, eu poderia perguntar quanto tempo você pretende ficar aqui Nós partimosno amanhã Oh, há algo errado Então você é muito bem-vindo Se houver algo que meus filhos e eu possamos fazerpara servi-lo, por favor Uh Oh, coração bondoso, que Deus abençoe o pensamento frequente deela Oh, há mais uma coisa que gostaríamos de pedir ao poço que uh eles vãofique e jante conosco Oh bem, eu estou Sim senhor Claro Obrigado Oi Pa Bemuh, essas pessoas são, eu sei que Adam, meu pai, acabou de nos dar as boas-vindas ao PonderosaBem, estou feliz com isso Oh, esta é uma Regina Darrian Meu pai, senhora Agora, esta é a placa de som Issoera bo esta é a casa do meu filho Uma pequena piada Todos nós não nos conhecemosO que fazemos agora Howie, a comida cheira bem, então eles permanecerãoMr Cartwright Mas nós insistimos bem, então continuaremos esplêndidos, venham amigos Oh, o que você diriapara Romano War Ficou tão fácil Nada de maneiras fixas Nada que eu não pudesse fazer backupDê-me um pouco mais disso Vocês estão comendo esse tipo de comidatodo o caminho de casa Temos senhor você continua cavando para ele Você não évai ter algum sobrando Aonde você está indo Esperamos estar em Slaters até a semanaNo final, temos notícias de um grande vale fértil lá e, se Deus quiser, esperamospara comprar terra e se estabelecer em paz comprando terra Isso pode ser muito caro Sim Mas nós trabalhamos paramuitos anos e juntamos todo o nosso dinheiro para o fazer É o nosso sonhocomece uma nova vida livre de dívidas todo o seu dinheiro tudo isso Você viaja 2000milhas pelos Estados Unidos para se estabelecer em uma terra que você nunca viu Eu estive lá Todos nós já estivemosmuitas vezes em nossas mentes Minha filha fala verdadeiramente antes de tudo isso a Ponderosa pertenceuo Não foi um sonho em sua mente também Sr. Cartwright Sim, claro Muito um sonhoComo é a reunião de oração O que você quer Você nunca será um pregador Sam Você sabe o que eu queroQual é o problema Você não quer nos deixar conhecer seus cantores de hinos Leve-os esaia daqui Quem você pensa que está enganando Sam Não eles não eu Nósquero nossa parte daqueles cinco Já se foi, eu perdi Mhm Bem, achamos que vocêfaça isso Sam, mas achamos que você gostaria de uma chance de compensar em vez de ser morto.pode fazer as pazes Você pode dizer que há um prado a cerca de meia milha daqui Eu te encontrolá de manhã Você tem uma hora Sam Agora que mulher estranha Regina Darrian O que é issocoiote Incomoda você Ele pode muito bem com ele O que você quer dizer Eles levariameu sou infiel e me odeia se eu falasse você nunca poderia ser infiel eu sei muito sobre vocêe eu nunca poderia te odiar eu sei muito sobre mim mesmo Oh Adam eu seitenho fé, mas eu, mas o que Bem, vamos passar daqui amanhã e elevão pensar em mim como aquele com as pessoas estranhas e eles vão me esquecer eununca poderia te esquecer Oh e eu deveria acreditar que o que será será talvezantes de nos conhecermos você vai embora amanhã Nada vai dar certo uh Regina estou indo te ajudar o derramamento de ardósiaEu irei junto com o trem Isso nos dará mais tempo juntos Oh Adam Sim nós precisávamosque Oh Adam eles devem ser tolos e ousados Não, eu penso em você comolindo Oh adorável Adam Ele acha que fomos observados para ele E o que nóstinha Onde você está indo Sam Diga adeus ao pessoal por mim meio que de repente, não é Bem, eu estoutipo aquele eu não entendo você e eu consigo um nicho a cadavez que eu ouço as pessoas falando sobre o que eles têm e o que eles vão conseguir Do que você está fugindode maio pode ser um cara chamado Sam sobre o trabalho que nunca fui muito no RanchOs cartões de Shandon estão mais na minha linha. Você pode aceitar o trabalho e conseguir tudo o que quiser.sempre quis Você está bem Carrinho certo Mas não seria bom para mim ouvir você por muito tempo AdamSim, você tem certeza de que sabe o que está fazendo agora, quero dizer, indo com otreinar e tudo que eu sei o que estou fazendo Somos diferentes deles Adam ela é diferente de você eu soudizendo isso mal cantado por É o que eu quero dizer eu te ouvi Boa sorte Agora vamosvá dizer adeus a Jacob e o resto Você Adam onde você vai Quente Não é o mesmo lugarvocê acha que sim, sim, sua ideia foi aprovada, bem, acho que foi minha.nesta velha cozinha de quantos anos Na verdade, eu gosto de tudo sobre estespessoal, eu não pensei que poderia falar com eles no começo, mas eu não achoeles são muito diferentes do resto de nós Nenhum deles Quando quando eu digo bem, se é otipo de roupa que você diz que é e se é tão fácil quanto você dizé por que não agora à luz do dia ou talvez você precise do nono Oh Adam o quevocê está parando para Bem, este será um bom lugar para acampar esta noite Ainda háfaltam duas horas de luz do dia, eu conheço o Sr. Darrian, mas os animais estão todos exaustos.somos todos nós Viajamos muito, mas nosso medo é que a terraserá levado antes de chegarmos lá Perdoe-nos Adam se parecemos impacientes, mas estamos tão ansiosos para chegarnossa nova casa Bem, e quanto a isso Como você está Você acha que velhoa trilha pelo planalto ainda pode ser boa Você está viajando há muito tempo pegue as carroçascruzou aqui ou não, você não acha que ainda vale a pena dar uma olhada?animais Mas deixe-os amarrados Vamos ver se eles estão juntos Obrigado Adam Ei, espereum minuto Estas são faixas recentes Não têm mais de uma hora Quantas você achaE parece que pelo menos quatro, quem quer que sejam, puderam ver os vagões todosdia eu nunca conheci um homem ainda Não entrei em um vagão para obteruma boa comida caseira Sim, eu também não A menos que eles tivessem um motivo para não quererser visto aqueles vagões E este cachorro sozinho que treina bom porco Sim Se eles estão planejandopara fazer algo sobre isso provavelmente vai ser uma noite Bárbara é algo errado algo que eu tenho que te dizero que é meu amigo, algumas pessoas têm armas neste trem que vocêuse para caçar ou qualquer outra coisa Tire-os de lá o que estou tentando dizer é que encontramos os rastrosde quatro cavalos lá em cima Agora temos motivos para acreditar que esses quatro homens estiveram observando eseguindo este trem o dia todo Bem, você quer que eles entrem e levem tudo o que você possui semlutando por isso Certamente você deve ter algum tipo de arma Nós não temos armas Adam Enão podemos fazer violência contra nossos semelhantes Bem, eles podem fazer violência contra seus semelhantes e elesainda assim não seria certo para nós Correio Você não pode fazer algo Ele está apenas pensandode nós Padre Regina Você esqueceu o que todos nós vivemos Vamos rezarque este teste não vem para nós e que mais uma vez seremos libertosSr. Dari, você não acha que poderia rezar tão bem se os vagões estivessem circulados e elespensei que você ia brigar, não consigo ver como isso não viola nada.ele acha melhor Sr Corey Sim senhor Adam Eles usariam isso em um homem se eu tivessepara Hello Yeah eu ficarei ao lado do Adam Se tu não puderes estar conoscoentão vou tentar, vamos ver, talvez não tenhamos que usá-los. Você vê que a carroça circuloupode deixá-lo nervoso Eles não parecem muito nervosos para mim Parece que eles ficarammuita confiança Yo Adam em seu amigo e ele fez alguns amigos Oh fácilescolhendo Então, o mais fácil, sim, eles só iriam convidá-lo para entrar Assim quevocê chegou aqui você não vai precisar disso Isso é o que você me disse Sam Mas vocême disse muitas coisas agora vou te contar uma coisa quero pegar issofácil ou de qualquer maneira que eu possa obtê-lo e eu quero pegá-loagora Espera aqui Muito quieto Vamos acordá-lo Senhor Senhor meu amigo eu oroo suficiente para fazer isso Meu amigo sai do meu patino sai da terra para as cinzas da terra paracinzas do pó ao pó Asseguram a esperança incerta da ressurreição para a vida eterna Amém Vamos seguir em frente de uma vezMeus amigos e preparem as pessoas Deixem-me para Adam, eu tenho que Trouxe Sam bordo entrevocê e ele fez tudo isso com você Seus pecados não estão morrendo de uma forma Eles estão É meutrabalho para obter esse dinheiro de volta é melhor eu ir com ele e eles provavelmente vão para o sul Ford precisauma nova cidade Sim, cara Como se o gato sempre precisasse de uma nova cidade Isso é muito bonito, não é Sim, realmenteparece bom E eu vou aproveitar Tudo isso Bem, somos parceirosnós Não, eu não acho que seja assim Sam, eu me lembro que você me devia eos meninos, já que eles não estão aqui para cobrar, eu simplesmente não consigo pegar todas as nossas ações, você não confia?eu Não, eu não Sam Agora você só joga o dinheiro aqui Eu estou lá embaixo Oh EEu-eu comecei muito fácil, mas estourei Eu também fiz isso Você poderia ter metadeVocê nunca teve cérebro pode ser uma armadilha Figuras O tabuleiro sumiu o tempo todoagora Adam ele é um assassino Sim Mas um deles saiu agora E é onde está o dinheiro Onde estáo homem que pertence a esse cavalo não sei Deixou ele aqui Levou outroe me dê $ 20 Goldie viu mais de duas horas atrás Qual caminho seguirEstamos em direção ao Toll Bridge Creek Gostaríamos de alguns cavalos frescos Bem, agora estamos com pressaHuh Deixou a trilha novamente, Adam, ele não está florescendo, mas nos deixando em um grandefeliz também Ele está correndo em círculo nessas rochas floridas Mais cedo ou mais tarde ele terá que irágua ou mesmo eu não te conheço agora Bem, você terá que encontrar uma cidade agora Sim Qual éSlaters mais próximos Ei, que trabalho Isso mesmo Como, como o que eu fiz por você Isso se encaixaqualquer animal que você tiver aqui hoje Nosso caminho para a morte vai conseguir outro cavalo para ele esta noite Vocêtenho alguma ideia de onde o homem está, não ficaria surpreso se ele fosse um pouco legalem seu dapper Muito quente hoje Obrigado Sr Regina Christina Ho Oh onde ele está Onde está AdamEle está bem madame Graças a Deus Mas onde madame o tabuleiro está aqui embaixo eAdam foi atrás dele Oh não senhora eu sei como você se sente eu sei como Adam aínão há nada que ninguém possa fazer para nos parar A única coisa que podemos fazer é tentar ajudá-lo a chefeEu tenho que encontrá-lo Adam Adam, eu te imploro, eles não devem fazer issocoisa E quanto ao seu pai Essas pessoas por qualquer motivo seria violência Adam eu vejo vingança emteus olhos eu vi quando eles partiram eu tenho que pegar o dinheiro de voltaSe eles pegam assim com uma arma então não vale a pena Ele vai achare ele será morto ou eles serão mortos, sinto muito, Adam, se eles fizerem issocoisa que vai ficar entre nós por toda a vida Tem que ser feito Regina você vai conseguirsobre isso Será que vou olhar para mim Adam, não sou criança, esperei muito tempopara encontrar o tipo de homem que eu poderia amar ouvi-la Adam Você sabe que eu não tenho nenhumescolha Eu sou responsável por Sam Board Eles não são responsáveis por ele Eles não são responsáveis por ninguém, masvocê mesmo Adam, eu implorei, eles guardassem sua arma, Adam Não, não, mas nós nos tornamos amigos para sair docomo o velho correu tudo eu vou correr chefe tire ela daqui True Takeesta volta eu estou bem eu tinha que fazer isso eles estão bem o suficiente para cavalgaragora Sim Mas eles virão nos visitar Não Eu não poderia fazer isso sabendo o quefaria a você a eles e ao Adam e a mim Sim ele era meu paiAdam, seu líder, eu estaria quebrando a fé com ele e depois comigo mesmo se nenhum dos doisde nós tivemos uma escolha Será que deixamos o Adam Yeah Momentum em casa
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
صباح الخير سيد بلير سأكون معك بعد دقيقة آدم مرحبا بكم في فيرجينيا سيتيأيها القس أشكرك سيدي التخطيط على البقاء بلا سيدي لفترة كافية فقط لسقي حيواناتنا أنتأيها القس مرحبًا به فقط ساعد نفسك شكرًا وبارك الله في يومك نعم لقد حظينا بشعبنارحلة طويلة جدًا لقد قطعنا كل هذه المسافة من أوهايو آدم ، ويسعدني أنك استقلتها اليومتعال إلى كيف حال بن هذه الأيام ، آدم أوه ، إنه بخير ، بالتأكيد إليك فاتورتكحمولة آدم أخبر بن أريد أن يتم شحن الماشية بحلول أول الشهرهناك وقت رائع لتناول القليل من الشراب لا شكرًا. إنه وقت مبكر جدًا بالنسبة ليبطاقات من الأعلى كنت تحصل عليها من أعلى تلك البطاقة التي كنت عليها للتوسوف أتعامل جئت من أسفل سطح السفينة السيد إنها الخمسة من الأندية السيدأنت فقط تطلب المتاعب أخرج من هنا لكليكما وابقى خارج هناثم كان على معظم القمار أن يضربه على أي حال لماذا تدخلت في ذلككان سيطلق عليك النار حسنًا ، أعتقد أن هذا سبب وجيه مثل أي سبب آخرلكن الآن أنا مدين لك بالطريقة التي تسير بها غربًا معك قطعة جميلة أخيرًاالوقت الذي رأيت فيه أحدهم قطارات مريضة كان خارج مدينة سالت ليك شيء مضحكإنهم أشخاص لا يستخدمون أسلحة وأنا أعلم أنهم لا يؤمنون به. أين كسوة خيلك التي لم أفعلاحصل على اسم كارترايت آدم كارترايت من بونديروسا ، هذا صحيح أنت فيعمل تربية المواشي ليس بعد ولكني أبحث عن شريحة لحم أريد بعض الأراضي وبعض الماشية التي لا تنتمي في الغالب إلى بنك لا أحب أوين أي شخص أنارمي جلستي على كاليكو حسنًا ، ركبت حافة بونديروسا أمس في طريقي إلى هناقد يكون مكانًا كبيرًا كيف يحصل الرجل على مكان مثل هذا يعمل بشكل جيدتلك الخيول وأقول إنك كنت تبحث عن تلك الحصة منذ وقت طويل جدًاولكن بعد ذلك يتطلب الأمر الكثير من المظهر الجيد ، يمكننا دائمًا استخدام المساعدة الجيدة في Ponderosa الذي قدمتهلدي وظيفة 40 شهريًا في نهاية العام تحصل على اختيارك في 10مكافأة نفاد المخزون يمكنك تقديم هذا العرض للجميع لا لماذا يبدو ليكما يمكنك التعامل معها نحن نتحدث بشكل صحيح ، أليس كذلك أنا أحاول ذلك بشكل جيدهذه درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية. حسنًا ، تعتقد أنه أفعل ذلك تمامًا الآن أه أه قبعة سوداءلحية الماعز السوداء مثل شبح بيلي نحن مرهقون يجب أن نجد مكانًا للتخييم والراحةللمخيم الليلي هنا بالتأكيد يمكنك عقد اجتماع للصلاة الليلة سنحضر Hulaسال وبناتها للحضور والانضمام ، أعلم أنك لا تبحث عن التسلية ولكنمن فضلك اسمح لنا بالمرور كيف نعرف أنك لست شخصيات يائسة أصدقائي أنانطمئن نتمنى لكل انسان ايام طيبة وعمر طويل ونطلب واطلب فقط أن يمر بسلام وسلام إنه لا يطلب منه شيئًا أيها الأب هل تعرفإنهم جميلون نوعًا ما ليكونوا مع هذا النوع من الملابس التي اشتريتها لهم ملابس ماذا تقولين يا عزيزتيأنت وأنا نشرب مشروبًا من الويسكي ، وربما سأشتري لك فستانًا جديدًا ، هاه تعالعلى العسل ، أليس لديك أي حياة هنا ، تعال يا عزيزي ، دعنا نمرح قليلاًهاه ، نعم ، أنت بخير سيدتي ، أعتقد ذلك ، نعم امسكها أخرجهمن هنا كان ممتعًا فقط استعد للتحرك على عجل من فضلك ماثيو قبل أن يكون هناك المزيد من المتاعب التي أشكرهالهم بلطف شديد على الرغم من أن ما هو رجل شجاع هو كل شيء. حسنًا يا سيدي نعم شكرًا لك وصديقي أنا جاكوب داريان أنا آدم كارترايت هذه ابنتي ريجينا أوه هذاهي أم سام بورد ، أنت تركب سيدي الغربي أه نعم نعم ربما نحن كذلكستكون فكرة جيدة إذا ركبنا معك ، والآن نخرجنحن على ما يرام إذن أنت حقًا موضع ترحيب بالفعل يا فتاة لطيفة نعم سامبوردن اسمك مألوف بالنسبة لي اعتقدت أنه ربما كنت قد استخدمت اسمًا آخر "أنت"لا أرى أي سبب لأظن أنني مدين للرجل بشيء أقل ما يمكنني فعلهكن صادقا معه شكرا لعرض العمل لا يزال سام مرحبا صديق أنت شكرا على الحمايةوالإرشاد الذي قدمته لنا هذا اليوم ، ونشكر بشكل خاص صديقنا الجديد الذيخدمتنا بشكل جيد ومن أجل هذه الأرض وهذه السماء في هذه المياهونتمنى للرب ليلة مليئة بالسلام كما نتمنى ذلك لأنفسنا ولإخواننا من الرجالفي اسمحوا لي أن أساعدك لا ، إنهم ضيف متمكن يجب أن أكون امرأة شابة جميلةيا له من رجل غريب آدم كار غريب لماذا تقول أنه سيكون لديهم الكثير ليقولوهبالنسبة لي في كل مرة سينظرون إليّ اليوم والآن بعد أن سنحت الفرصة لأقولهالا شيء على الإطلاق حسنًا ، ربما لا أعرف ماذا أقول أو كيف أفعلقلها بسيطة ومباشرة كما هو كل شيء تحت سماء الله ما نوع هم أم والدكلهم عاداتكم كلها تزعج آدم نعم أه حسنًا لا أعني حسنًا إذا أه على سبيل المثاللقد كان قطاري كنت سأدور حول العربات ليلاً بدلاً من أن أقوم بتوتيرهاخارج لقد قمت بتثبيت المخزون بالداخل في حالة حدوث مشكلة ما هي مشكلة حسنًا أي مشكلة أه جيد المظهرنعم ، حسنًا ، أفكر وأقوم بالأشياء بطريقة واحدة ونقوم بها بشكل مختلفهو أنه ليس من حق كل رجل أن يؤمن بمعتقداته أو معتقداتهطريقة العيش نعم ولكن ما آدم هو أنت تزعجني كثيرًا ريجينا لماذا لأنني أحب ذلكلمعرفة المزيد عنك لأننا نعود إلى حيث بدأنا ، أليس كذلك لالقد قطعنا شوطًا طويلاً من هناك ، لقد أزعجني أيضًا أطفال آدم سيساعدون والدتك سوزانتماشى مع الحاجب أوه أين صديقي آدم هو مع ابنتك يساعدها في الحصول على بعض الماءسمحت ابنتي لضيف بمساعدتنا نوعا ما في الحصول على الفكرة التي يريد أن يكون معهاأنا واه خطرت لي فكرة أنها ربما ترغب في أن تكون معهلا اعتراضات قد يعترض الرجل أيضًا على الريح والشمس والمطرأنت تحمل هنا القس في الكتب الآن صديقي ليس بالضبط جاكوب جاكوب زيارتكقادم أهلا وسهلا بالأصدقاء إلى موقع المخيم المتواضع أهلا وسهلا بك السلام يا أصدقائي ومعكم أيها الآخرونالمسؤول هنا أنا اتصل بي جاكوب هذا صديقي ماثيو ربما كان يجب أن أحصل علىوجهي مليء باليدين ، أنا بن كارترايت ، أنت تفكر في روزالاند آه ثم هؤلاء الرجالهم أبناؤك أو نحن مدينون لكل ذلك يا سيدي لماذا لدينا جميعًاهذا الرعي الجيد لمخزوننا الكثير من الماء للعناية بهم وما هو أكثر من ذلكهل يمكن لرجل أن يسأل حسنًا ، هل يمكنني أن أسأل كم من الوقت تخطط للبقاء هنا نغادرفي يوم الغد ، يا له من شيء خاطئ ، لذا فأنت مرحب بك إذا كان هناك أي شيء يمكن أن أفعله أنا وأولاديلخدمتك ارجوك اه يا قلبك احببت الله فيك كثيرايا لها هناك شيء واحد نطلبه من البئر التي أه سوفابق وتناول العشاء معنا أوه حسنًا أنا نعم سيدي بالتأكيد شكرًا لك Hi Pa Wellأه هؤلاء الناس أعرف أن آدم والدي قد طلب منا للتو الترحيب في بونديروساحسنًا ، أنا سعيد لأن هذا هو ريجينا دريان سيدتي والدي الآن هذه هي لوحة الصوتكان بو هذا منزل ابني مزحة صغيرة كلنا لا نعرف بعضنا البعضما نفعله الآن Howie تشاو تشم رائحة طيبة ثم سيبقونسيد كارترايت لكننا نصر جيدًا ، ثم سنبقى أصدقاء رائعين ، ما رأيكto Romano War لقد حصلت على هذه السهولة ولا توجد طرق ثابتة لا شيء لا يمكنني نسخه احتياطيًاأعطني المزيد مما كنتم تأكلون هذا النوع من الطعامعلى طول الطريق من المنزل لدينا سيدي ، أنت لا تزال تجرفهسيكون لديك أي شيء متبقي إلى أين تتجه؟ نأمل أن نكون في أماكن متداخلة بحلول أسبوعالنهاية لدينا كلمة وادي كبير خصب هناك وإن شاء الله نرجولشراء الأرض والاستقرار في سلام شراء الأرض قد يكون مكلف جدا نعم ولكن نحن نعملسنوات عديدة ونجمع كل أموالنا معًا للقيام بذلك إنه حلمناابدأ حياة جديدة خالية من الديون ، كل أموالك كلها تسافر 2000أميال عبر الولايات المتحدة للاستقرار في أرض لم ترها من قبل لقد مررت بها جميعًاهناك مرات عديدة في أذهاننا ابنتي تتحدث بصدق قبل كل هذا الذي ينتمي إليه بونديروساألم يكن حلما في ذهنك أيضا السيد كارترايت نعم بالطبع حلما كثيراكيف هو اجتماع الصلاة ماذا تريد لن تجعل أبدًا واعظًا سام أنت تعرف ما أريدما الأمر لا تريد أن تدعنا نلتقي بمغني الترنيمة خذهم واخرج من هنا من تعتقد أنك تخدع سام ليس هم وليس أنا نحننريد حصتنا من تلك الخمسة لقد فقدتها Mhm حسنًا ، لقد توصلنا إلى ذلكافعل ذلك يا سام ولكننا اعتقدنا أنك ترغب في الحصول على فرصة للتعويض بدلاً من قتلكهل تستطيع أن تقول إن هناك مرج على بعد نصف ميل من هنا سألتقي بكهناك في الصباح عندك ساعة سام الآن يا لها من امرأة غريبة ريجينا دريان ما هوالذئب يزعجك قد يكون جيدًا في وجهه ماذا تقصد أنهم سيأخذونأنا غير مؤمن وأكرهني إذا تحدثت ، فلن تكون أبدًا غير مؤمن ، فأنا أعرف الكثير عنكولا يمكنني أن أكرهك أبدًا ، فأنا أعرف الكثير عن نفسي ، يا آدم أفعللدي إيمان لكني لكن ما حسنًا سننتقل من هنا غدًا وهوسوف يفكر فيي كأنني ذلك الشخص مع الغرباء وسوف ينسوننيلا يمكن أن أنساك أبدا أوه ويفترض أن أصدق أن ما سيكون على الأرجحقبل أن نلتقي ، ستذهب غدًاسوف أركب مع القطار وسوف يمنحنا المزيد من الوقت معًا يا آدم نعم نحن بحاجةأن يا آدم يجب أن يكونوا أحمق وأن يتقدموا. لا أفكر فيك أنتجميل يا آدم اللطيف يظن أننا لاحظناه وماذا لديناكان إلى أين أنت ذاهب يا سام أخبر الناس وداعًا لي نوعًا ما مفاجئًا ، أليس كذلكنوع من هذا النوع ، أنا لا أظن أنك أحصل على مكانة في كل مكانمرة أسمع الناس يتحدثون عما حصلوا عليه وما الذي سيحصلون عليه ما الذي تهرب منهمن قد يكون زميلًا اسمه سام حول الوظيفة التي لم أكن كثيرًا في Ranchبطاقات شاندون هي أكثر من خطي ، يمكنك تولي الوظيفة والحصول على كل شيءلطالما أردت ، أنت بخير ، عربة التسوق ، لكن لن أفعل ذلك لأن أستمع إليك طويلاً يا آدمنعم أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله الآن أعني الذهاب معالقطار وكل ما أعرفه ما أفعله نحن مختلفون عنهم آدم إنها مختلفة عنك أناقول هذا غناء سيء من قبل هذا ما أريد أن أقول سمعتك حظا سعيدا الآن دعونااذهب قل وداعا ليعقوب والباقي أنت يا آدم أين أنت ذاهب دافئ ليس نفس المكانأنت محسوب ، نعم ، نعم ، لقد مرت فكرتك جيدًا ، أعتقد أنها كانت لي ، لقد حصلت على ما يشبهفي هذا الطهي القديم كم هو قديم في الحقيقة أنا أحب كل شيء عن هؤلاءالناس الذين لم أكن أعتقد أنني أستطيع التحدث معهم في البداية ولكني لا أقدر ذلكإنهم مختلفون كثيرًا عن بقيتنا ، لا أحد منهم عندما أقول جيدًا إذا كان الأمر كذلكنوع الزي الذي تقوله ، وإذا كان سهلاً كما تقوللهذا السبب ليس الآن في وضح النهار أو ربما تحتاج التاسعة يا آدم ماذاهل ستتوقف من أجل حسنًا ، سيكون هذا مكانًا جيدًا للتخييم الليلة. لا يزال هناكبقيت ساعتان من ضوء النهار وأنا أعرف السيد دريان ولكن جميع الحيوانات منهكة من سيكون كذلكجميعنا قطعنا شوطا طويلا لكن خوفنا كان أن الأرضسيتم أخذها قبل أن نصل إلى هناك ، سامحنا يا آدم إذا بدا علينا نفاد صبرنا ولكننا حريصون جدًا على الوصولمنزلنا الجديد حسنًا ماذا عن ذلك كيف حالك في رأيك بهذا العمرقد يكون المسار عبر الهضبة جيدًا لقد سافرت لفترة طويلة للحصول على عرباتعبرت هنا أم لا ، لا تعتقد أنه لا يزال يستحق نظرة انظر نعم ام المياه الخاصة بكالحيوانات ولكن آه اتركهم موصولين سنرى ما إذا كنا على طول شكرا آدم مهلا انتظردقيقة هذه مسارات جديدة لم يتجاوز عمرها ساعة كم كنت ترىويبدو أن أربعة على الأقل أيا كان بإمكانهم رؤية العربات كلهااليوم لم أكن أعرف رجلاً لم يأت بعد إلى قطار عربة للحصول عليهبعض الطهي المنزلي الجيد نعم أنا ولا ما لم يكن لديهم سبب لعدم الرغبة في ذلكيمكن رؤية تلك العربات وهذا الكلب وحده الذي يقوم بتدريب الخنازير الجيدة نعم إذا كانوا يخططونلفعل أي شيء حيال ذلك ، من المحتمل أن تكون ليلة باربرا شيء خاطئ يجب أن أخبرك بهما هو يا صديقي قلة من الناس لديهم أي بنادق في هذا القطاراستخدمه للصيد أو أي شيء آخر أخرجهم مما أحاول قوله هو أننا وجدنا المساراتمن أربعة خيول هناك الآن لدينا سبب للاعتقاد بأن هؤلاء الرجال الأربعة كانوا يراقبون وبعد هذا القطار طوال اليوم ، حسنًا ، هل تريدهم أن يأتوا ويأخذوا كل ما تملك بدونهالقتال من أجل ذلك بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض الأسلحة من نوع ما ليس لدينا أسلحة آدم ولا يمكننا أن نفعل أي عنف ضد إخواننا من الرجال حسنًا ، يمكنهم ممارسة العنف ضد إخوانهم الرجال وهمسيظل الأمر غير صحيح بالنسبة لنا البريد لا تستطيع أن تفعل شيئًا ما هو يفكر فيه فقطمنا الأب ريجينا هل نسيت ما نعيشه جميعًا نصليأن هذا الاختبار لا يأتي إلينا وأننا سنسلم مرة أخرىسيد داري ، ألا تعتقد أنه يمكنك الصلاة أيضًا إذا كانت العربات محاطة بدائرة وكانوا كذلكاعتقدت أنك ستخوض معركة لا أستطيع أن أرى كيف أن هذا لا ينتهك أي شيء على الإطلاقإنه يعتقد أنه أفضل السيد كوري نعم سيدي آدم سيستخدمون هذا على رجل إذا كان لديمرحبا نعم سأبقى بجانب آدم إذا كنت لا تستطيع أن تكون معناثم سأحاول أن نرى أننا قد لا نضطر إلى استخدامها. ترى العربة محاطة بدائرةقد تجعله متقلبًاالكثير من الثقة يو آدم في صديقك وقد جعل بعض الأصدقاء سهلًااختيار لذا فإن الأسهل نعم كانوا سيدعوك مباشرة في أقرب وقتلقد وصلت إلى هنا ولن تحتاج إلى ذلك هذا ما أخبرتني به سام لكنكأخبرني الكثير من الأشياء الآن سأخبرك بشيء أريد أن ألتقطهسهل أو بأي طريقة يمكنني الحصول عليها وأريد استلامهاالآن انتظر هنا هادئ جدا فلنوقظه يا رب يا صديقي أنا أصليما يكفي للقيام بذلك يا صديقي الخروج من رصيفي الخروج من رماد الأرض إلى الأرضرماد تراب إلى تراب تأكد من أمل غير مؤكد في القيامة إلى الحياة الأبدية آمين سننتقل مرة واحدةأصدقائي وأعد الناس دعوني لآدم لا بد لي من إحضار سام المجلس بينأنت وهو فعل كل هذا بكوظيفة لاستعادة تلك الأموال من الأفضل أن أذهب معها وربما يتجهون جنوب فورد يحتاجمدينة جديدة نعم يا رجل مثل القط يحتاج دائمًا إلى بلدة جديدة هذا جميل حقيقي أليس كذلك حقًاتبدو جيدة وسأستمتع بها جميعًا حسنًا ، نحن شركاءنحن لا ، أنا لا أتصور الأمر بهذه الطريقة سام كما أتذكر أنك مدين لي والأولاد لأنهم ليسوا هنا لجمع أنا فقط فشلت في أخذ جميع أسهمنا ، لا تثق بهمأنا لا أنا لست سام الآن أنت فقط ترمي المال هنا أنا بالأسفل هناك أوه ولقد بدأت بسهولة حقيقية ولكن انفجرت لقد فعلت ذلك أيضًا ، هل كان من الممكن أن أحصل على نصفلم يكن لديك أبدًا أي عقل يمكن أن يكون لوحة الأرقام المصيدة قد اختفت تمامًاالطريق الآن هو آدم قاتل نعم ولكن واحد منهم غادر الآن وهذا هو المكان الذي يوجد فيه المالالرجل الذي ينتمي إلى هذا الحصان لا أعرفه تركه هنا وأخذ آخروأعطيني مبلغ 20 دولارًا ، ورأيت جولدي منذ أكثر من ساعتين وهو الطريق الذي يجب أن تسلكهنحن نحو Toll Bridge Creek نود بعض الخيول الطازجة حسنًا ، نحن الآن في عجلة من أمرناهاه ترك المسار مرة أخرى يا آدم أنه لا يفعل شيئًا مزدهرًا ولكنه يتركنا في حالة كبيرةمرح أيضًا إنه يركض حول دائرة على هذه الصخور المتفتحة عاجلاً أم آجلاً عليه الذهاب إليهاالماء أو حتى أنا لا أعرفك الآن. حسنًا ، عليك أن تجد بلدة الآن ، نعم أيهاأقرب Slaters يا هذا العمل هذا صحيح كيف ما فعلته من أجلك هذا مناسبأي حيوان حصلت عليه هنا اليوم ، طريقنا إلى الموت سيحصل عليه حصانًا آخر الليلةلدي أي فكرة عن مكان الرجل لن أتفاجأ إذا كان لطيفًا بعض الشيءفي رشيقته الساخنة جدا اليوم شكرا السيد ريجينا كريستينا هو أوه أين هو أين آدمهل هو بخير سيدتي الحمد لله ولكن أين سيدتي هنالقد ذهب آدم من بعده أوه لا سيدتي أعرف كيف تشعر أنا أعرف كيف آدم هناكلا يوجد شيء لا يمكن لأحد فعله لإيقافنا الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو محاولة مساعدته رئيسيجب أن أجده آدم آدم ، أتوسل إليك ألا يفعلوا هذاالشيء ماذا عن والدك هؤلاء الناس مهما كان السبب سيكون عنف آدم الذي أرى فيه الانتقاملقد رأيت عينيك عندما ركبوا ، يجب أن أستعيد هذا المالإذا حصلوا عليه بهذه الطريقة بمسدس ، فلا يستحق الأمر أنه سيجدهوسوف يقتلون أو يقتلون أنا آسف آدم إذا فعلوا هذاالشيء الذي سيكون بيننا طوال حياتنا يجب أن تفعله ريجينا ستحصل عليهأكثر من ذلك سوف أنظر إلي آدم أنا لست طفلاً لقد انتظرت طويلاًللعثور على نوع الرجل الذي يمكن أن أحب الاستماع إليها آدم أنت تعلم أنه ليس لدي أي شيءاختيار أنا مسؤول عن Sam Board إنهم ليسوا مسؤولين أمامه. إنهم مسؤولون أمام أحد ولكنأنت نفسك آدم لقد توسلت إليهم أن يتركوا بندقيتك بعيدًا عن مسدسك آدم لا لا لكننا أصبحنا أصدقاء للخروج منالطريقة التي يدير بها الرجل العجوز كل ما سأديره يا رب أخرجها من هنا True Takeهذا الظهر ، أنا بخير ، كان علي أن أفعل ذلك. إنهم جيدون بما يكفي لركوبهاالآن نعم لكنهم سيأتون لزيارتنا. لا. لم أستطع فعل ذلك وأنا أعلم ماذاستفعل بك بهم وبآدم وأنا نعم كان والديآدم ، زعيمهم ، سأكون خالفًا إيماني معه وبعد ذلك وأنا إذا لم أكن أنا أحدًاكان لدينا خيار هل تركنا منزل آدم نعم الزخم
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Guten Morgen, Herr Blair, ich bin gleich bei Ihnen, Adam. Willkommen in Virginia CityReverend, ich danke Ihnen, Sir. Ich habe vor, zu bleiben. Nein, Sir. Nur lange genug, um unsere Tiere zu tränken. Sie sind esHerzlich willkommen, Reverend. Bedienen Sie sich einfach selbst. Danke und möge Gott Ihren Tag segnen. Ja, unsere Leute hatten einesehr lange Reise Wir sind den ganzen Weg aus Ohio gekommen, Adam. Ich bin froh, dass du heute mitgefahren bistKommen Sie vorbei. Wie geht es Ben in diesen Tagen? Adam. Oh, ihm geht es gut. Hier ist sicher Ihre RechnungAdam beladen: Sagen Sie Ben, ich möchte, dass das Vieh bis zum Ersten des Monats verschifft wirdEs ist eine tolle Zeit für einen kleinen Drink. Nein, danke. Es ist etwas früh für mich. Oh, ich mag meineKarten von oben Du hast sie von oben bekommen, die Karte, die Du gerade hattestIch werde austeilen. Ich kam vom unteren Ende des Decks, Mr. Es sind die Kreuzfünf, MrDu verlangst nur Ärger. Oh, verschwindet hier, ihr beide, und bleibt hier draußenMeine meisten Spieler mussten ihn sowieso schlagen. Warum bist du da reingegangen?Er wollte dich erschießen. Nun, ich denke, das ist ein ebenso guter Grund wie jeder andereAber jetzt schulde ich dir, in welche Richtung du nach Westen reitest, ein Stück mit dir, Fine LastAls ich einen dieser kranken Züge sah, war er etwas außerhalb von Salt Lake City. Das ist komischDiese Leute benutzen keine Waffen. Ich weiß, dass sie nicht an ihn glauben. Wo ist deine Pferdelackierung? Das wusste ich nichtHolen Sie sich den Namen Cartwright Adam Cartwright aus der Ponderosa, huh, das ist richtig, Sie in derRanching-Geschäft Noch nicht, aber ich suche ein Steak, ich möchte etwas Land undeinige Rinder, die nicht größtenteils einer Bank gehören. Ich mag niemanden, OwenWirf meinen Sitz auf den Kattun. Nun, ich bin gestern auf dem Weg hierher am Rande des Ponderosa entlang gefahrenkönnte ein großer Ort sein. Wie schafft es ein Mann, einen solchen Ort in Form zu bringen?Diese Pferde. Und ich würde sagen, dass Sie schon ziemlich lange nach diesem Pfahl gesucht habenAber dann muss man viel suchen. Nun, wir können bei Ponderosa immer gute Hilfe gebrauchen, die Sie angeboten habenIch bekomme am Ende des Jahres einen Job von 40 im Monat. Du hast deine Wahl in 10Nichtvorräte-Bonus Sie machen dieses Angebot jedem. Nein, warum ich. Es sieht so ausAls ob du damit klarkommst. Wir reden direkt, nicht wahr? Ich versuche esDas ist eine gewaltige Temperatur genug. Nun, wenn du an ihn denkst, mache ich gerade genau das. Äh, schwarzer Hutschwarzer Ziegenbart Wie ein Gespenst Wir sind müde Wir müssen einen Campingplatz finden und uns ausruhenfür das Nachtlager hier. Klar, du kannst heute Abend ein Gebetstreffen haben. Wir bekommen HulaSal und ihre Mädels kommen und machen mit. Ich weiß, dass du nicht auf der Suche nach Unterhaltung bist, aberBitte lassen Sie uns durchgehen. Woher wissen wir, dass Sie keine verzweifelten Charaktere sind? Meine Freunde, ichWir wünschen jedem Menschen schöne Tage und ein langes Leben und bitten undBitte nur darum, in Frieden, Frieden und Frieden zu vergehen. Er bittet ihn um nichts. Vater. Weißt du?Sie sind irgendwie hübsch mit so einem Outfit. Ich habe ihnen Kleidung gekauft. Was sagst du dazu, Schatz?Du und ich trinken einen Whiskey, hm. Und vielleicht kaufe ich dir ein neues Kleid, hm. KommAuf Schatz, hast du hier drin kein Leben? Komm schon Schatz, lass uns ein bisschen Spaß habenHuh Ja, alles in Ordnung, gnädige Frau, ich glaube schon. Ja, halten Sie es, holen Sie ihn rausvon hier. Er hat einfach nur Spaß gemacht. Mach dich bereit zum Umzug. Beeil dich bitte, Matthew, bevor es noch mehr Ärger gibt. Ich dankeSie sind jedoch sehr freundlich. Was für ein sehr mutiger Mann ist alles. Alles klar, Sir. Ja. Vielen Dank an Sie undMein Freund, ich bin Jacob Darian, ich bin Adam Cartwright. Das ist meine Tochter Regina. Oh, dasist ähm, Sam Bord. Sie fahren nach Westen, Sir. Äh ja ja. Wir auch, ähm, vielleichtEs wäre eine gute Idee, wenn wir mitfahren würden. Das geht jetzt rausSo wie wir sind. Na dann bist du in der Tat willkommen. Wirklich, nettes Mädchen. Ja, SamBorden, dein Name kommt mir bekannt vor. Ich dachte, es könnte sein, dass du einen anderen Namen hättest verwenden könnenIch sehe keinen Grund zu der Annahme, dass ich einem Mann etwas schulde. Das Mindeste, was ich tun kann, istSei ehrlich zu ihm. Danke für das Jobangebot. Es geht immer noch, Sam. Hallo Freund. Danke für den Schutzund die Führung, die du uns heute gegeben hast, und besonders danken wir unserem neuen Freund, derhaben uns so gute Dienste geleistet und für diese Erde und diesen Himmel in diesem WasserUnd wir wünschen dem Herrn eine friedvolle Nacht, wie wir sie uns selbst und unseren Mitmenschen wünschenin Lass mich dir helfen Nein, sie sind ein Gast mit der Macht, ich muss eine hübsche junge Frau seinWas für ein seltsamer Mann, Adam Carr. Seltsam. Warum sagen Sie, dass sie viel zu sagen haben werden?Für mich jedes Mal. Sie werden mich heute ansehen und jetzt, wo die Gelegenheit da ist, sage ich, dass es so istÜberhaupt nichts. Na ja, vielleicht weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll oder wieSag es einfach und direkt, wie alles unter Gottes Himmel ist. Was für ein Typ sind sie? Ähm, dein VaterSie, deine Bräuche stören alle den AdamEs wäre mein Zug, ich würde die Waggons nachts umkreisen, anstatt sie aufzureihenraus Ich habe den Schaft drinnen festgesteckt, für den Fall von Problemen. Was für Probleme. Nun, welche Probleme. Äh, schauen Sie malJa, ich denke und mache die Dinge auf eine Art und und und und wir machen sie andersist, dass nicht jeder Mensch ein Recht auf seine eigenen Überzeugungen hatLebensweise Ja Aber aber was Adam, du bist es, du störst mich sehr. Regina Warum Weil ich möchteUm mehr über dich zu erfahren, denn ähm, wir sind wieder da, wo wir angefangen haben, nicht wahr? Oh neinVon da an haben wir einen langen Weg zurückgelegt. Ich bin beunruhigt darüber, dass auch Adam, Kinder, Kinder, deiner Mutter Susan helfen werdenGeh mit Augenbraue Oh, wo ist mein Freund Adam? Er ist bei deiner Tochter und hilft ihr, etwas Wasser zu holenMeine Tochter erlaubte einem Gast, uns zu helfen. Ich kam mir irgendwie auf die Idee, mit ihm zusammen sein zu wollenIch Und ähm, ich habe irgendwie die Idee, dass sie vielleicht mit ihm zusammen sein möchteKeine Einwände. Ein Mann könnte genauso gut Einwände gegen den Wind, die Sonne und den Regen habenDu trägst hierher, Reverend, jetzt in Büchern, mein Freund. Nicht gerade Jacob Jacob. Dein Besuch istKommt Willkommen, willkommen Freunde auf unserem bescheidenen Campingplatz. Willkommen, Friede sei mit euch, meine Freunde, und mit euch, die ihr seidHier bin ich verantwortlich. Nennen Sie mich Jacob. Das ist mein Freund Matthew. Ich hätte wahrscheinlich einen haben sollenGesicht voller Hände. Ich bin Ben Cartwright. Du denkst über Rosaland nach. Ah, dann über diese MännerSind deine Söhne oder wir sind dem Ganzen zu Dank verpflichtet? Also in der Tat, Sir, warum wir alles habenDies ist eine schöne Weide für unsere Bestände, reichlich Wasser, um sie zu versorgen. Was mehrKönnte ein Mann fragen? Nun, ein Mann, könnte ich fragen, wie lange Sie hier bleiben möchten? Wir gehenam Morgen Oh, da stimmt etwas nicht. Gerne geschehen, wenn meine Söhne und ich irgendetwas tun könnenUm dir zu dienen, bitte Uh Oh, du Herz, möge Gott die Menschen segnen, die oft daran denkenSie: „Oh, es gibt noch eine Sache, die wir von dem Brunnen verlangen würden, die sie tun werden.“Bleiben Sie und speisen Sie mit uns. Na ja, das bin ich. Ja, Sir. Sicherlich. Danke. Hallo Pa. Na jaÄhm, diese Leute sind, ich weiß, Adam, mein Vater, hat uns gerade auf der Ponderosa willkommen geheißenNun, darüber bin ich froh. Oh, das ist eine Regina Darrian. Mein Vater, Ma'am. Das ist ein SoundboardWar bo, das ist das Haus meines Sohnes. Ein kleiner Witz. Alle kennen wir uns nichtWas wir jetzt machen, Howie, der Chow-Chow, riecht vielleicht gut. Dann werden sie bleibenMr. Cartwright Aber wir bestehen darauf, dann werden wir großartige Freunde bleiben. Oh, was würden Sie sagen?zum Romano-Krieg Es wurde so einfach. Nichts hatte feste Wege, nichts, was ich nicht sichern konnteGib mir etwas mehr davon. Ihr habt diese Art von Essen gegessenDen ganzen Weg von zu Hause. Wir haben, Sir, Sie schaufeln ständig zu ihm hinaus. Das sind Sie nichtIch werde noch welche übrig haben. Wohin gehst du? Wir hoffen, dass wir in der nächsten Woche bei den Schieferdeckern sindSchließlich haben wir die Nachricht von einem großen fruchtbaren Tal dort und hoffen, so Gott willLand kaufen und in Frieden leben. Land kaufen Das könnte ziemlich teuer sein. Ja, aber wir arbeiten fürViele Jahre lang haben wir unser ganzes Geld dafür gesteckt. Es ist unser TraumBeginnen Sie ein neues, schuldenfreies Leben. Ihr gesamtes Geld. Sie reisen im Jahr 2000Meilen durch die Vereinigten Staaten, um sich in einem Land niederzulassen, das Sie noch nie gesehen haben. Ich war dort. Wir waren alle dortViele Male in unseren Gedanken spricht Meine Tochter wahrhaftig vor all dem, wozu die Ponderosa gehörteWar es in Ihrem Kopf kein Traum, auch Mr. Cartwright? Ja, natürlich. Sehr wohl ein TraumWie läuft das Gebetstreffen ab? Was willst du? Du wirst nie ein Prediger werden, Sam. Du weißt, was ich willWas ist los? Willst du uns nicht deine Hymnensänger kennenlernen? Nimm sie undVerschwinde von hier. Wen denkst du, dass du täuschst, Sam? Nicht sie, nicht ich. WirIch will unseren Anteil von diesen fünf. Es ist weg, ich habe es verloren. Mhm. Nun, wir dachten, du würdest es tunTu das, Sam, aber wir dachten, du hättest gerne eine Chance, es wieder gut zu machen, anstatt getötet zu werdenIch kann es wieder gut machen. Kannst du sagen, dass es etwa eine halbe Meile von hier entfernt eine Wiese gibt? Ich treffe dichDort am Morgen. Du hast eine Stunde Zeit. Sam. Was für eine seltsame Frau. Regina Darrian. Was ist das?Kojote Stört dich Er könnte ihn durchaus angreifen. Was meinst du damit? Sie würden ihn nehmenIch bin treulos und hasse mich, wenn ich etwas sagen würde, könntest du niemals treulos sein. Ich weiß so viel über dichUnd ich könnte dich niemals hassen. Ich weiß so viel über mich. Oh Adam, das tue ichIch habe Vertrauen, aber ich, aber was. Nun, wir werden morgen von hier aus weitergeben und erIch werde an mich denken wie an den Fremden, und sie werden mich vergessenIch könnte dich nie vergessen. Oh, und ich soll glauben, dass das, was sein wird, vielleicht sein wirdBevor wir uns trafen, wirst du morgen weg sein. Nichts wird sein, äh Regina, ich komme, um dir bei der Schieferdecker-Katastrophe zu helfenIch werde mit dem Zug mitfahren. Dadurch haben wir mehr Zeit miteinander. Oh Adam. Ja, das haben wir gebrauchtDass, oh Adam, sie müssen dumm und voreilig sein. Nein, so denke ich an dichwunderschön Oh schöner Adam. Er denkt, wir wären bei ihm beobachtet worden. Und was haben wirHatte Wohin gehst du? Sam Sag den Leuten auf Wiedersehen für mich, irgendwie plötzlich, nicht wahr? Nun ja, das tue ichSo etwas wie das hier, ich verstehe dich nicht und bekomme für jeden eine NischeMal höre ich Leute darüber reden, was sie haben und was sie bekommen werden. Was rennst du davon?Von May stammt ein Kerl namens Sam über den Job, bei dem ich nie viel auf der Ranch warShandon-Karten liegen mir eher am Herzen. Sie können den Job annehmen und alles bekommen, was Sie wollenIch wollte schon immer, dir geht es gut, Cart, stimmt. Aber es würde mir nicht genügen, dir zu lange zuzuhören, AdamJa, du bist dir sicher, dass du jetzt weißt, was du tust. Ich meine, du gehst mit demTrainieren und alles, was ich weiß, was ich tue. Wir sind anders als sie, Adam, sie ist anders als du, ichIch sage das schlecht gesungen von Das ist es, was ich sagen möchte. Ich habe dich gehört. Viel Glück. Jetzt lass unsGeh und verabschiede dich von Jacob und den anderen. Du Adam, wohin gehst du? Warm, nicht derselbe OrtDu denkst ja, ja, deine Idee wurde angenommen. Nun, ich denke, es war meine. Ich habe irgendwie das Gleiche bekommenin dieser alten, wie alten Küche. Eigentlich mag ich alles daranLeute, ich hätte zunächst nicht gedacht, dass ich überhaupt mit ihnen reden könnte, aber und das glaube ich auch nichtSie sind so viel anders als der Rest von uns. Keiner von ihnen. Wenn ich sage: Na ja, wenn das so istWelche Art von Outfit du sagst und ob es so einfach ist, wie du sagstEs ist, warum nicht gleich jetzt bei Tageslicht, oder vielleicht brauchst du das neunte Oh Adam wasWirst du anhalten? Nun, das wird ein guter Ort zum Campen für heute Nacht sein. Es gibt immer nochNoch zwei Stunden Tageslicht. Ich kenne Mr. Darrian, aber die Tiere sind alle erschöpft. Wer wäre das?Wir sind alle weit gereist, aber unsere Angst war, dass das Landwird genommen, bevor wir dort ankommen. Vergib uns, Adam, wenn wir ungeduldig wirken, aber so darauf bedacht sind, ihn zu erreichenUnser neues Zuhause. Nun, was ist damit? Wie geht es dir? Du denkst, das ist altDer Weg über das Plateau könnte immer noch gut sein. Du bist schon lange unterwegs und besorgst ihnen die WagenHier gekreuzt oder nicht, denkst du nicht, dass es immer noch einen Blick wert ist? See Yeah Ähm, WasserTiere Aber äh, lass sie angehängt. Wir werden sehen, ob sie mitkommen. Danke, Adam. Hey, warteeine Minute Das sind frische Tracks. Nicht älter als eine Stunde. Wie viele schätzt du?Und es sieht so aus, als könnten mindestens vier, wer auch immer sie sind, alle Wagen sehenTag, an dem ich noch nie einen Mann gekannt habe. Bin nicht in einen Waggonzug gekommen, um ihn zu holenetwas gute Hausmannskost. Ja, ich auch nicht, es sei denn, sie hatten einen Grund, es nicht zu wollenMan sieht diese Wagen und nur diesen Hund, der gute Schweine trainiert. Ja, wenn sie planenUm etwas dagegen zu unternehmen, wird es wahrscheinlich eine Nacht werden. Barbara ist etwas nicht in Ordnung, etwas, das ich dir sagen mussWas ist los? Mein Freund, ein paar Leute haben irgendwelche Waffen in diesem Zug, die du hastZum Jagen oder für andere Zwecke verwenden. Holt sie raus. Ich möchte damit sagen, dass wir die Spuren gefunden habenvon vier Pferden dort oben. Jetzt haben wir Grund zu der Annahme, dass diese vier Männer zugesehen haben undDen ganzen Tag diesem Zug folgen. Wollen Sie, dass sie herkommen und alles, was Sie besitzen, mitnehmen?Kämpfen Sie dafür. Sicherlich müssen Sie ein paar Waffen haben. Wir haben keine Waffen, Adam undWir können unseren Mitmenschen keine Gewalt antun. Nun, sie können ihren Mitmenschen und ihnen Gewalt antunWird es trotzdem nicht das Richtige für uns sein? Mail Kannst du nicht etwas tun? Er denkt nurvon uns, Pater Regina. Hast du vergessen, wovon wir alle leben? Wir werden betendass diese Prüfung uns nicht widerfährt und dass wir noch einmal befreit werdenHerr Dari, meinen Sie nicht, Sie könnten genauso gut beten, wenn die Wagen eingekreist wären und sieIch dachte, du würdest dich wehren. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das gegen nichts verstößt. Was auch immerEr denkt, dass es am besten ist, Mr Corey. Ja, Sir Adam. Sie würden es bei einem Mann anwenden, wenn ich es getan hättezu Hallo. Ja, ich werde neben dem Adam bleiben, wenn du nicht bei uns sein kannstDann werde ich versuchen, mal zu sehen, dass wir sie vielleicht nicht benutzen müssen. Du siehst, der Wagen umkreiste ihnkönnte ihn scheu machen. Sie scheinen mir nicht sehr scheu zu sein. Scheint, als hätten sie es getanViel Selbstvertrauen Yo Adam zu seinem Freund und er hat ein paar Freunde gefunden Oh einfachAuswählen Also am einfachsten, ja, sie wollten dich einfach gleich einladenDu bist hier angekommen, das wirst du nicht brauchen. Das hast du mir gesagt, Sam. Aber duhat mir eine Menge Dinge erzählt. Jetzt werde ich dir etwas sagen, das möchte ich aufgreifeneinfach oder auf irgendeine Art und Weise, wie ich es bekommen kann, und ich möchte es abholenJetzt warte hier. Zu ruhig. Lass uns ihn wecken. Herr, Herr, mein Freund, ich betegenug, um dies zu tun. Mein Freund, raus aus meiner Patino, raus, Erde zu Erde, Asche, umAsche Staub zu Staub Gewährleiste die ungewisse Hoffnung auf eine Auferstehung in das ewige Leben. Amen Wir werden sofort weitermachenMeine Freunde und bereiten Leute vor. Überlassen Sie mich Adam, ich muss Sam mitbringenDu und er hat dir das alles angetan. Seine Sünden sterben nicht auf eine Art und Weise, sie sind es. Es ist meineArbeit, um das Geld zurückzubekommen. Ich mache besser mit und sie fahren wahrscheinlich in den Süden, den Ford brauchtEine neue Stadt Ja, Mann, als würde eine Katze immer eine neue Stadt brauchen. Das ist wirklich hübsch, nicht wahr? Ja, wirklichsieht gut aus und ich werde es genießen. Nun ja, wir sind PartnerWir Nein, so denke ich nicht, Sam, soweit ich mich erinnere, hast du mir etwas geschuldet undDie Jungs, da sie nicht hier sind, um Geld einzusammeln, schaffe ich es einfach nicht, alle unsere Anteile zu nehmen, nicht wahr?Ich Nein, das tue ich nicht, Sam. Jetzt wirfst du einfach das Geld hierher, ich bin da unten. Oh undIch habe ganz einfach angefangen, bin aber geplatzt. Das habe ich auch geschafft. Du könntest, ich hätte die HälfteDu hattest nie einen Verstand, das könnte eine Falle sein. Das Zahlenbrett ist ganz wegIm Moment ist Adam ein Killer. Ja, aber einer von ihnen ist jetzt gegangen. Und dort ist das Geld. Wo istDer Mann, dem dieses Pferd gehört, weiß ich nicht. Er hat es hier gelassen. Er hat sich ein anderes genommenund gib mir eine 20-Dollar-Goldie-Säge vor mehr als zwei Stunden. Welchen Weg soll ich gehen?Wir fahren in Richtung Toll Bridge Creek. Wir hätten gerne ein paar frische Pferde. Jetzt haben wir es eiligHuh, ich habe den Weg wieder verlassen, Adam, er macht keine blühende Sache, sondern lässt uns auf einem großen Weg zurückAuch fröhlich. Er läuft im Kreis auf diesen blühenden Felsen. Früher oder später muss er hinWasser oder sogar Ich kenne dich jetzt nicht. Nun, du musst jetzt eine Stadt finden. Ja, welchenächstgelegene Slaters Hey, das ist richtig. Wie, was habe ich für Sie getan? Das passtJedes Tier, das du heute hier reingebracht hast. Unser Weg zum Tod wird ihm heute Abend ein weiteres Pferd besorgen. DuIch habe eine Ahnung, wo der Mann ist. Es würde mich nicht wundern, wenn er ein bisschen cool wärein seinem eleganten Zustand. Ziemlich heiß heute draußen. Danke, Herr Regina. Christina. Ho. Oh, wo ist er? Wo ist Adam?Ist er, ihm geht es gut, Ma'am. Gott sei Dank. Aber wo, Ma'am, ist die Tafel hier unten undAdam ist hinter ihm her. Oh nein, Ma'am, ich weiß, wie Sie sich fühlen. Ich weiß, wie Adam da istEs gibt nichts, was niemand tun kann, um uns aufzuhalten. Das Einzige, was wir tun können, ist zu versuchen, ihm zu helfen, ChefIch muss ihn finden, Adam Adam. Ich flehe dich an, dass sie das nicht tun dürfenWas ist mit deinem Vater? Diese Leute, aus welchem Grund auch immer, es wäre Gewalt, Adam, in der ich Rache seheMit deinen Augen habe ich es gesehen, als sie weggefahren sind. Ich muss das Geld zurückbekommenWenn sie es mit einer Waffe auf diese Weise erreichen, lohnt es sich nicht, ihn zu findenund er wird getötet oder sie werden getötet. Es tut mir leid, Adam, wenn sie das tunEs wird unser ganzes Leben lang zwischen uns sein. Es muss erledigt werden, Regina, das wirst du bekommenDarüber Werde ich mich ansehen, Adam, ich bin kein Kind, ich habe lange darauf gewartetUm den Mann zu finden, den ich lieben könnte, hör ihr zu, Adam. Du weißt, dass ich keinen habeWahl Ich bin für Sam Board verantwortlich. Sie sind ihm gegenüber nicht verantwortlich. Sie sind niemandem gegenüber verantwortlichDu selbst, Adam, ich habe sie angefleht, deine Waffe wegzulegen, Adam. Nein, nein, aber wir haben uns angefreundet, um rauszukommenWie der alte Mann alles erledigt hat, was ich tun werde, Chef, hol sie hier raus, True TakeMir geht es wieder gut, ich musste es tun. Sie sind gut genug zum ReitenJetzt ja, aber sie werden uns besuchen. Nein, ich konnte das nicht tun, ohne zu wissen, wasEs würde dir, ihnen und Adam und mir schaden. Ja, er war mein VaterAdam, ihr Anführer, ich würde mit ihm und dann mit mir selbst den Glauben brechen, wenn ich weder das eine noch das andere tun würdevon uns hatten die Wahl. Haben wir den Adam Yeah Momentum nach Hause gelassen?
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
सुबह मिस्टर ब्लेयर, मैं एक मिनट में आपके साथ रहूंगा एडम वर्जीनिया शहर में आपका स्वागत हैआदरणीय, मैं आपको धन्यवाद देता हूं सर, रुकने की योजना बना रहा हूं, नहीं सर, हमारे जानवरों को पानी पिलाने के लिए बस इतनी ही देर हैबहुत स्वागत है आदरणीय बस अपनी मदद करें धन्यवाद और भगवान आपका दिन मंगलमय करें हाँ हमारे लोगों के पास एक हैबहुत लंबी यात्रा, हम ओहायो एडम से इतनी दूर आए हैं, मुझे खुशी है कि आप आज यहां आएइन दिनों हाउज़ बेन में आओ एडम ओह वह ठीक है निश्चित रूप से आपका बिल यहाँ हैलैडिंग एडम बेन को बताएं कि मैं चाहता हूं कि महीने के पहले दिन तक मवेशी भेज दिए जाएंथोड़ी सी ड्रिंक के लिए बढ़िया समय है, नहीं धन्यवाद, यह मेरे लिए थोड़ा जल्दी है, ओह, मुझे यह पसंद हैऊपर से कार्ड आप उन्हें ऊपर से प्राप्त कर रहे हैं वह कार्ड आप बस थेडील करने जा रहा हूँ मैं डेक के नीचे से आया हूँ श्रीमान यह पाँच क्लब हैं श्रीमानतुम तो बस परेशानी पूछ रहे हो ओह तुम दोनों यहां से चले जाओ और यहां से दूर रहोमेरा तो फिर ज्यादातर जुए में उसे वैसे भी हराना था, तुमने उसमें कदम क्यों रखावह तुम्हें गोली मारने वाला था, मुझे लगता है कि यह उतना ही अच्छा कारण हैलेकिन अब मैं आपका एहसानमंद हूं कि आप किस दिशा में पश्चिम की ओर जा रहे हैं, आपके साथ एक टुकड़ा ठीक है, अंतिमएक बार जब मैंने देखा कि उनमें से एक बीमार ट्रेन साल्ट लेक सिटी के ठीक बाहर थी तो अजीब बात हैवे लोग बंदूकों का इस्तेमाल नहीं करते मुझे पता है कि वे उस पर विश्वास नहीं करते आपके घोड़े की पोशाक कहां है मैंने नहीं कियापोंडरोसा से कार्टराईट एडम कार्टराईट नाम प्राप्त करें, यह सही है कि आप इसमें हैंपशुपालन व्यवसाय अभी नहीं, लेकिन मैं एक स्टेक की तलाश में हूं, मुझे कुछ जमीन चाहिए औरकुछ मवेशी जो अधिकतर किसी बैंक के नहीं होते मुझे ओवेन कोई भी पसंद नहीं हैमेरे सैट को केलिको पर फेंक दो, ठीक है, मैं कल यहाँ आने के रास्ते में पोंडरोसा के किनारे पर सवार हुआएक बड़ी जगह हो सकती है, एक आदमी को ऐसी जगह कैसे मिलती है, वह आकार में काम करता हैवह घोड़े और मैं कहूंगा कि आप काफी लंबे समय से उस हिस्सेदारी की तलाश कर रहे हैं जो मेरे पास हैलेकिन फिर इसमें काफी तलाश करनी पड़ती है, खैर हम आपके द्वारा प्रस्तावित पोंडरोसा में हमेशा अच्छी मदद का उपयोग कर सकते हैंवर्ष के अंत में मुझे प्रति माह 40 की नौकरी मिलेगी। आपको 10 में से अपनी पसंद का चयन करना होगास्टॉक से बाहर बोनस आप हर किसी को यह ऑफर देते हैं, नहीं मुझे ऐसा क्यों लगता हैजैसे आप इसे संभाल सकते हैं हम ठीक से बात करते हैं, ठीक है, मैं कोशिश करता हूंयह काफ़ी तेज़ तापमान है, ख़ैर आप उसके बारे में सोचें मैं अभी वही कर रहा हूँ उह उह काली टोपीकाली बकरियों की दाढ़ी, बिली भूत की तरह, हम थके हुए हैं, हमें एक कैंपसाइट ढूंढनी होगी और आराम करना होगायहीं रात्रि शिविर के लिए निश्चित रूप से आप आज रात प्रार्थना सभा कर सकते हैं हम हुला लाएंगेसैल और उसकी लड़कियाँ आएं और इसमें शामिल हों, मुझे पता है कि आप मनोरंजन की तलाश में नहीं हैंकृपया हमें पास होने दें, हमें कैसे पता चलेगा कि आप हताश पात्र नहीं हैं, मेरे मित्र मैंआश्वस्त करें कि हम हर आदमी के अच्छे दिन और लंबी उम्र की कामना करते हैं और पूछते हैंकेवल शांति, शांति और शांति से गुजरने के लिए पूछें, वह पूछ रहा है उससे कुछ नहीं मांगें, पिता, क्या आप जानते हैंवे इस तरह की पोशाक के साथ बहुत सुंदर लगते हैं, मैंने उनके लिए कपड़े खरीदे, आप क्या कहते हैं प्रियेतुम और मैं व्हिस्की पीते हैं हुह और शायद मैं तुम्हारे लिए एक नई पोशाक खरीदूंगा हुह आओप्रिये, क्या तुम्हारे पास यहाँ कोई जीवन नहीं है, आओ प्रिये, थोड़ा मजा करेंहुंह हाँ आप ठीक हैं महोदया मुझे ऐसा विश्वास है हाँ पकड़ो इसे बाहर निकालोयहाँ का वह बस मज़ेदार था, आगे बढ़ने के लिए तैयार हो जाओ, जल्दी करो मैथ्यू, इससे पहले कि कोई और समस्या हो, मैं धन्यवाद देता हूँयद्यपि वे बहुत दयालु हैं, वे कितने बहादुर व्यक्ति हैं, सब कुछ ठीक है सर, हाँ, आपका धन्यवाद औरमेरा दोस्त, मैं जैकब डेरियन हूं, मैं एडम कार्टराईट हूं, यह मेरी बेटी रेजिना है, ओह यहक्या हम सैम बोर्ड हैं आप पश्चिम की ओर यात्रा कर रहे हैं सर उह हाँ हाँ तो क्या हम भी शायद उम हैंयह एक अच्छा विचार होगा यदि हम आपके साथ यात्रा करें। अब यह बाहर जा रहा हैहम ठीक हैं, फिर आप वास्तव में स्वागत करते हैं, वास्तव में अच्छी लड़की है, हाँ सैमबोर्डेन, आपका नाम मेरे लिए परिचित है, मुझे लगा कि हो सकता है कि आपने कोई दूसरा नाम यू इस्तेमाल किया होमुझे यह समझने का कोई कारण नहीं दिखता कि मुझ पर एक आदमी का कुछ कर्ज़ है, कम से कम मैं तो यह कर सकता हूँउसके साथ ईमानदार रहें नौकरी की पेशकश के लिए धन्यवाद यह अभी भी जारी है सैम हाय दोस्त आप सुरक्षा के लिए धन्यवादऔर इस दिन आपने हमें जो मार्गदर्शन दिया है और विशेष रूप से हम अपने नए मित्र के लिए धन्यवाद देते हैंहमारी और इस जल में इस धरती और इस आकाश की इतनी अच्छी सेवा की हैऔर हम भगवान से एक शांति भरी रात की कामना करते हैं जैसा कि हम अपने और अपने साथी लोगों के लिए चाहते हैंमुझे आपकी मदद करने दीजिए, नहीं, वे एक सशक्त अतिथि हैं, मुझे एक सुंदर युवा महिला की आवश्यकता हैकितना अजीब आदमी है एडम कैर, अजीब है आप ऐसा क्यों कहते हैं कि उनके पास कहने के लिए बहुत कुछ होगामेरे लिए हर बार वे आज मेरी ओर देखेंगे और अब जब मौका आ गया है तो मैं कहता हूं कि यह हैकुछ भी नहीं, शायद शायद मैं नहीं जानता कि क्या कहूँ या कैसे कहूँइसे सरल और सीधा कहो जैसे भगवान के आकाश के नीचे सब कुछ है वे किस प्रकार के हैं उम तुम्हारे पितावे आपके रीति-रिवाज सभी एडम को परेशान करते हैं हाँ उह ठीक है नहीं मेरा मतलब है उह ठीक है अगर उह उदाहरण के लिए यदियह मेरी ट्रेन थी, काश मैं रात में वैगनों को स्ट्रिंग करने के बजाय उनका चक्कर लगातापरेशानी की स्थिति में मैंने स्टॉक को अंदर पिन कर दिया, क्या परेशानी है, खैर कोई परेशानी है, उह अच्छी तरह से देखोहां ठीक है, मैं चीजों को एक तरह से सोचता हूं और करता हूं और हम उन्हें अलग तरीके से करते हैंक्या यह ठीक है कि हर आदमी अपने विश्वासों या अपने स्वयं के विश्वासों का हकदार नहीं हैजीने का ढंग हाँ लेकिन लेकिन क्या एडम यह तुम हो तुम मुझे बहुत परेशान करते हो रेजिना क्यों क्योंकि मैं चाहूँगाआपके बारे में और अधिक जानने के लिए क्योंकि हम ठीक वहीं हैं जहां से हमने शुरुआत की थी, अरे नहींहम वहां से एक लंबा सफर तय कर चुके हैं, मैं एडम चिल्ड्रन से परेशान हूं, बच्चे आपकी मां सुसान की मदद करेंगेभौंहों के साथ जाओ ओह, मेरा दोस्त एडम कहां है, वह आपकी बेटी के साथ है और उसे पानी लाने में मदद कर रहा हैमेरी बेटी ने एक मेहमान को हमारी मदद करने की अनुमति दी, मुझे एक तरह का विचार मिल गया कि वह उसके साथ रहना चाहता थामैं और उह, मुझे यह विचार आया कि शायद वह उसके साथ रहना चाहती हैकोई आपत्ति नहीं एक आदमी को हवा, सूरज और बारिश पर भी आपत्ति हो सकती हैआप यहां रेवरेंड को किताबों में ले जा रहे हैं, अब मेरे मित्र बिल्कुल जैकब जैकब नहीं हैं, आपकी यात्रा हैआ रहा है, स्वागत है, हमारे विनम्र कैंपसाइट में दोस्तों का स्वागत है, शांति का स्वागत है, मेरे दोस्तों और आपके साथ कौन हैयहाँ का प्रभारी मैं हूँ, मुझे जैकब कहो, यह मेरा मित्र मैथ्यू है, शायद मुझे मिलना चाहिए थाहाथ से भरा चेहरा मैं बेन कार्टराईट हूं आप रोसालैंड आह पर विचार कर रहे हैं फिर ये लोगक्या आपके बेटे हैं या हम उन सबके ऋणी हैं तो वास्तव में श्रीमान हमारे पास यह सब क्यों हैहमारे स्टॉक के लिए यह बढ़िया चराई, उनकी देखभाल के लिए भरपूर पानी और क्याक्या एक आदमी पूछ सकता है अच्छा एक आदमी क्या मैं पूछ सकता हूं कि आप यहां कितने समय तक रहने की योजना बना रहे हैं हम निकलते हैंकल ओह कुछ गड़बड़ है तो आपका हार्दिक स्वागत है अगर ऐसा कुछ है जो मैं और मेरे बेटे कर सकते हैंकृपया आपकी सेवा करने के लिए उह ओह तू हृदय अत्यंत दयालु है भगवान अक्सर आशीर्वाद देने के बारे में सोचते हैंउसके ओह, एक और चीज़ है जो हम उस कुएं से पूछेंगे जो वे पूछेंगेबने रहिए और हमारे साथ भोजन कीजिए ओह ठीक है, मैं हूं हां सर, जरूर करूंगा धन्यवाद हाय पा वेलओह, ये लोग हैं, मैं जानता हूं कि मेरे पिता एडम ने पोंडरोसा में हमारा स्वागत किया हैखैर, मुझे इस बात की खुशी है कि ओह, यह रेजिना डैरियन है, मेरे पिता महोदया, अब यह साउंड बोर्ड हैक्या ये मेरे बेटे का घर है एक छोटा सा मज़ाक क्या हम एक दूसरे को नहीं जानतेअब हम क्या करें होवी चाउ की खुशबू अच्छी हो सकती है फिर वे बने रहेंगेकार्टराईट जी लेकिन हम जोर देते हैं तो फिर हम शानदार ही रहेंगे दोस्तों अरे आप क्या कहेंगेरोमानो युद्ध के लिए यह इतना आसान हो गया, कुछ भी निश्चित तरीके नहीं, कुछ भी नहीं जिसका मैं बैकअप नहीं ले सकाआप लोग इस तरह का खाना खा रहे हैं, मुझे इसके बारे में थोड़ा और बताएंघर से पूरे रास्ते हमारे पास सर है, आप उसके पास फावड़ा चलाते रहें, आप नहीं हैंआप कहां जा रहे हैं, हमें उम्मीद है कि हम सप्ताह भर में स्लेटर्स में पहुंच जाएंगेअंत में हमें वहाँ एक बड़ी उपजाऊ घाटी के बारे में जानकारी मिली है और ईश्वर की इच्छा से हम आशा करते हैंजमीन खरीदना और शांति से बसना, जमीन खरीदना काफी महंगा हो सकता है, हां लेकिन हम इसके लिए काम करते हैंकई वर्षों से और इसे पूरा करने के लिए अपना सारा पैसा एक साथ लगाना हमारा सपना हैअपना सारा पैसा, कर्ज से मुक्त होकर एक नया नया जीवन शुरू करें, आप 2000 की यात्रा करेंसंयुक्त राज्य अमेरिका में मीलों दूर एक ऐसी भूमि पर बसने के लिए जिसे आपने कभी नहीं देखा होगा, मैं वहां गया हूं। हम सब वहां गए हैंकई बार हमारे मन में आता है कि पोंडरोसा से पहले मेरी बेटी सच बोलती हैक्या यह आपके मन में भी कोई सपना नहीं था श्रीमान कार्टराईट हां बिल्कुल एक सपना थाप्रार्थना सभा कैसी होती है आप क्या चाहते हैं आप कभी उपदेशक नहीं बनाएंगे सैम आप जानते हैं मैं क्या चाहता हूंक्या बात है क्या आप हमें अपने भजन गायकों से मिलने नहीं देना चाहते उन्हें ले लीजिए औरयहाँ से चले जाओ तुम्हें क्या लगता है कि तुम सैम को बेवकूफ बना रहे हो, उन्हें नहीं, मुझे नहींहम उस पांच में से हमारी कटौती चाहते हैं, यह चला गया है, मैंने इसे खो दिया है महम खैर, हमने सोचा कि आप ऐसा करेंगेऐसा करो सैम, लेकिन हमें लगा कि तुम्हें मारे जाने के बजाय भरपाई करने का एक मौका चाहिएक्या आप कह सकते हैं कि यहां से लगभग आधा मील की दूरी पर एक घास का मैदान है, मैं आपसे मिलूंगावहाँ सुबह आपके पास एक घंटा है सैम अब क्या अजीब महिला है रेजिना डैरियन क्या है यह क्या हैकोयोट तुम्हें परेशान करता है वह उस पर अच्छा हो सकता है तुम्हारा क्या मतलब है वे ले लेंगेमैं बेवफा हूं और मुझसे नफरत करता हूं अगर मैं बोलूं तो तुम कभी बेवफा नहीं हो सकते, मैं तुम्हारे बारे में इतना जानता हूंऔर मैं तुमसे कभी नफरत नहीं कर सकता, मैं अपने बारे में इतना जानता हूं, हे एडम, मैं जानता हूंविश्वास है लेकिन मैं लेकिन क्या खैर हम कल यहां से आगे बढ़ेंगे और वहवे मुझे पराये लोगों के बीच का व्यक्ति समझेंगे और वे मुझे भूल जायेंगेतुम्हें कभी नहीं भूल सकता ओह और मुझे विश्वास है कि जो होगा वह शायद होगाहमारे मिलने से पहले तुम कल चले जाओगे, कुछ नहीं होगा, उह रेजिना, मैं तुम्हारी मदद करने आ रहा हूँ स्लेटर स्पिलमैं ट्रेन के साथ-साथ चलूंगा, इससे हमें एक साथ अधिक समय मिलेगा, ओह एडम, हां, हमें इसकी जरूरत हैकि हे एडम, वे जरूर मूर्ख और आगे होंगे, नहीं, मैं तुम्हारे बारे में ऐसा सोचता हूंसुंदर हे प्यारे एडम वह सोचता है कि हम उस पर नजर रखे हुए हैं और हमारे पास क्या हैतुम कहाँ जा रहे हो सैम, लोगों को अलविदा कहो, मेरे लिए अचानक ऐसा नहीं है, ठीक है, मैं हूँउस जैसा मैं आपको नहीं समझता और मुझे हर एक जगह मिलती हैकई बार मैं लोगों को इस बारे में बात करते हुए सुनता हूं कि उन्हें क्या मिला और उन्हें क्या मिलने वाला है, आप किसलिए भाग रहे हैंहो सकता है कि सैम नाम का एक साथी नौकरी के बारे में हो, मैं कभी रंच में ज्यादा नहीं थाशैनडॉन कार्ड मेरी लाइन में अधिक हैं आप नौकरी ले सकते हैं और आप जो कुछ भी प्राप्त कर सकते हैं वह प्राप्त कर सकते हैंमैं हमेशा चाहता था कि तुम ठीक हो, कार्ट ठीक है, लेकिन एडम, बहुत देर तक तुम्हारी बातें सुनना मेरे लिए ठीक नहीं होगाहाँ, आप निश्चित रूप से जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, मेरा मतलब है कि आप इसके साथ जा रहे हैंट्रेन और मुझे सब पता है कि मैं क्या कर रहा हूं हम उनसे अलग हैं एडम वह आपसे अलग है मैं हूंयह कहना बुरी तरह से गाया गया है, मैं यही कहना चाहता हूं कि मैंने आपको सुना, शुभकामनाएं, अब हमें बताएंजाओ जैकब और बाकियों को अलविदा कहो एडम तुम कहाँ जा रहे हो वार्म वही जगह नहीं हैआप मानते हैं कि हाँ हाँ, आपका विचार पारित हो गया, मुझे लगता है कि यह मेरा था, मुझे एक तरह से पसंद आ गयाइस पुराने, कितने पुराने खाना पकाने में वास्तव में मुझे इनमें से हर चीज पसंद हैदोस्तों, पहले तो मैंने नहीं सोचा था कि मैं उनसे बात भी कर पाऊंगा, लेकिन मैं ऐसा नहीं मानतावे हममें से बाकी लोगों से बहुत अलग हैं, उनमें से कोई भी नहीं जब मैं कहता हूं तो अच्छा है अगर यह हैआप कहते हैं कि यह किस प्रकार का पहनावा है और यदि यह उतना आसान है जितना आप कहते हैंयही कारण है कि अभी दिन के उजाले में नहीं या शायद आपको नौवें की आवश्यकता है ओह एडम क्याक्या आप रुक रहे हैं, खैर यह आज रात के लिए शिविर लगाने के लिए एक अच्छी जगह होगी अभी भी हैदिन के उजाले के दो घंटे बचे हैं, मैं मिस्टर डैरियन को जानता हूं, लेकिन सभी जानवर थक चुके हैं, ऐसा कौन होगाहम सभी ने बहुत लंबा सफर तय किया है लेकिन हमारा डर उस जमीन से हैहमारे वहां पहुंचने से पहले ही ले लिया जाएगा, हमें माफ कर देना एडम, अगर हम अधीर लग रहे हैं लेकिन हम पहुंचने के लिए बहुत उत्सुक हैंहमारा नया घर, खैर इसके बारे में आप कैसे हैं, आप सोचते हैं कि यह पुराना हैपठार के पार का रास्ता अभी भी अच्छा हो सकता है आप लंबे समय से यात्रा कर रहे हैं, उनके लिए वैगन ले आइएयहाँ पार किया गया है या नहीं, क्या आपको नहीं लगता कि यह अभी भी देखने लायक है, देखें हाँ उम पानी आपकाजानवर लेकिन उह, उन्हें बंधा रहने दो, हम देखेंगे कि क्या वे साथ हैं, धन्यवाद एडम, अरे रुकोएक मिनट, ये ताजा ट्रैक हैं, एक घंटे से अधिक पुराने नहीं हैं, आप कितना आंकते हैंऔर ऐसा लगता है कि कम से कम चार लोग, चाहे वे कोई भी हों, सभी वैगनों को देख सकते थेजिस दिन मैं किसी आदमी को नहीं जानता था, उसे पाने के लिए वैगन ट्रेन में नहीं आयाकुछ अच्छा घरेलू खाना बनाना, हां मुझे भी नहीं, जब तक कि उनके पास ऐसा न करने का कोई कारण न होउन वैगनों और अकेले इस कुत्ते को देखा जा सकता है जो अच्छे पिगिन को प्रशिक्षित करते हैं हाँ यदि वे योजना बना रहे हैंइसके बारे में कुछ भी करने के लिए यह शायद एक रात होगी बारबरा कुछ गड़बड़ है जो मुझे आपको बताना हैयह क्या है मेरे दोस्त, इस ट्रेन में कुछ लोगों के पास बंदूकें हैं जो आप हैंशिकार या किसी अन्य चीज़ के लिए उपयोग करें, उन्हें बाहर निकालें, मैं जो कहना चाह रहा हूं वह यह है कि हमें ट्रैक मिल गए हैंवहाँ ऊपर चार घोड़ों की अब हमारे पास यह विश्वास करने का कारण है कि ये चार आदमी देख रहे हैं औरदिन भर इस ट्रेन का अनुसरण करते हुए, क्या आप चाहते हैं कि वे अंदर आएं और आपकी हर चीज़ ले जाएंइसके लिए लड़ रहे हैं निश्चित रूप से आपके पास किसी प्रकार की कुछ बंदूकें होनी चाहिए हमारे पास कोई बंदूकें नहीं हैं एडम एंडहम अपने साथी पर कोई हिंसा नहीं कर सकते, वैसे वे अपने साथी पर हिंसा कर सकते हैं और वेक्या फिर भी यह हमारे लिए सही नहीं होगा मेल क्या आप कुछ नहीं कर सकते वह सिर्फ सोच रहा हैहममें से फादर रेजिना, क्या आप भूल गए हैं कि हम सब क्या जीते हैं, हम प्रार्थना करेंगेकि यह परीक्षा हम पर न आए, और हम एक बार फिर छुटकारा पा जाएंश्रीमान दारी, क्या आपको नहीं लगता कि यदि वैगनों को घेर लिया जाए और वे ठीक से प्रार्थना कर सकें तो आप प्रार्थना कर सकते हैंमुझे लगा कि आप झगड़ा करने जा रहे हैं, मैं नहीं देख सकता कि यह किस प्रकार किसी भी चीज़ का उल्लंघन करता हैवह सबसे अच्छा सोचता है मिस्टर कोरी हाँ सर एडम यदि मैं ऐसा करूँ तो वे इसे किसी आदमी पर प्रयोग करेंगेनमस्ते हाँ, यदि आप हमारे साथ नहीं रह सकते तो मैं एडम के पास रहूँगाफिर मैं यह देखने की कोशिश करूंगा कि शायद हमें उनका उपयोग न करना पड़े। आप देखिए कि वैगन ने उसका चक्कर लगा लिया हैहो सकता है कि वह कंजूस हो जाए। वे मुझे बहुत चंचल नहीं लगते। ऐसा लगता है कि वे समझ गए हैंयो एडम को अपने दोस्त पर बहुत भरोसा है और उसने कुछ दोस्त बनाए हैं, ओह आसानचुनना तो सबसे आसान, हाँ, वे आपको तुरंत ही आमंत्रित करने वाले थेतुम यहाँ आ गए, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं होगी, यही तुमने मुझसे कहा था सैम, लेकिन तुममुझे बहुत सी बातें बताईं अब मैं आपको कुछ बताने जा रहा हूं जिसे मैं उठाना चाहता हूंआसान या किसी भी तरह से मैं इसे प्राप्त कर सकता हूं और मैं इसे लेना चाहता हूंअब यहीं रुको बहुत शांत चलो उसे जगाओ भगवान भगवान मेरे दोस्त मैं प्रार्थना करता हूंऐसा करने के लिए पर्याप्त है, मेरे दोस्त, मेरे पेटिनो से बाहर निकलो, धरती से धरती तक राख करोराख, धूल से धूल, अनन्त जीवन में पुनरुत्थान की अनिश्चित आशा सुनिश्चित करें, आमीन, हम तुरंत आगे बढ़ेंगेमेरे दोस्त और लोगों को तैयार करते हैं मुझे एडम के पास छोड़ दो मुझे सैम बोर्ड को बीच में लाना होगातुमने और उसने तुम्हारे साथ यह सब किया, उसके पाप एक तरह से नहीं मर रहे हैं, यह मेरा हैउस पैसे को वापस पाने के लिए बेहतर होगा कि मैं नौकरी करूं और वे शायद दक्षिण की ओर जाएं, फोर्ड को इसकी जरूरत हैएक नया शहर हाँ यार, जैसे बिल्ली को हमेशा एक नए शहर की ज़रूरत होती है यह वास्तव में सुंदर है ना हाँ यह वास्तव में हैअच्छा लग रहा है और मैं इसका आनंद उठाऊंगा, खैर हम भागीदार हैंहम नहीं, मैं इसे इस तरह से नहीं समझता सैम, क्योंकि मुझे याद है कि तुमने मुझ पर एहसान जताया थाचूँकि लड़के यहाँ इकट्ठा करने के लिए नहीं आए हैं इसलिए मैं हमारे सारे शेयर लेने में असफल हो गया हूँ, क्या आप भरोसा नहीं करतेमैं नहीं, मैं सैम नहीं हूं, अब आप पैसे यहीं फेंक दीजिए, मैं नीचे हूं, ओह औरमैंने वास्तव में आसान शुरुआत की है लेकिन फट गया मैंने वह भी किया है आप कर सकते थे मेरे पास आधा थाआपके पास कभी भी कोई दिमाग नहीं था जो एक जाल हो, आंकड़े बोर्ड सब खत्म हो गयावैसे अब एडम वह हत्यारा है हाँ लेकिन उनमें से एक अब चला गया है और पैसा वहीं हैवह आदमी जो उस घोड़े का है मैं नहीं जानता उसने उसे यहीं छोड़ दिया उसने दूसरा ले लियाऔर मुझे $20 दे दो गोल्डी ने दो घंटे से अधिक समय पहले देखा था कि किस रास्ते पर जाना हैहम टोल ब्रिज क्रीक की ओर बढ़ रहे हैं, हमें कुछ ताज़ा घोड़े चाहिए, खैर अब हम जल्दी में हैंहुह फिर से रास्ता छोड़ दिया एडम, वह कोई बड़ा काम नहीं कर रहा है बल्कि हमें एक बड़ी राह पर छोड़ रहा हैवह भी प्रसन्न है वह इन खिलती हुई चट्टानों पर एक घेरे में दौड़ रहा है, देर-सबेर उसे वहां जाना ही होगापानी या यहां तक कि मैं अब आपको नहीं जानता, खैर आपको अब एक शहर ढूंढना होगा हाँ कौन सा हैनिकटतम स्लेटर्स अरे वह काम यह सही है कैसे मैंने आपके लिए क्या किया यह फिट हैकोई भी जानवर जो आपको आज यहां मिला, हमारी मौत की राह पर आप उसे आज रात एक और घोड़ा दिलाने जा रहे हैंमुझे कुछ पता चला कि वह आदमी कहां है, अगर वह थोड़ा अच्छा हो तो मुझे आश्चर्य नहीं होगाआज वह बहुत आकर्षक है, धन्यवाद मिस्टर रेजिना क्रिस्टीना हो, ओह वह कहां है, एडम कहां हैक्या वह बिल्कुल ठीक है मैडम, भगवान का शुक्र है लेकिन मैडम यहां बोर्ड नीचे कहां हैएडम उसके पीछे चला गया है ओह नहीं महोदया, मुझे पता है आप कैसा महसूस करती हैं मैं जानता हूं कि एडम वहां कैसा हैहमें रोकने के लिए कोई कुछ नहीं कर सकता, केवल एक चीज जो हम कर सकते हैं वह है बॉस की मदद करने की कोशिश करनामुझे उसे ढूंढना होगा एडम एडम मैं आपसे विनती करता हूं कि उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिएतुम्हारे पिता के बारे में क्या बात है, ये लोग किसी भी कारण से हिंसा करेंगे, एडम में मैं प्रतिशोध देखता हूंजब वे चले गए तो मैंने उन्हें अपनी आँखों से देखा, मुझे वह पैसे वापस लेने हैंअगर वे इसे बंदूक के साथ इस तरह प्राप्त करते हैं तो यह इसके लायक नहीं है वह उसे ढूंढ लेंगेऔर उसे मार दिया जाएगा या वे मार दिए जाएंगे मुझे खेद है एडम अगर वे ऐसा करते हैंबात यह है कि यह जीवन भर हमारे बीच रहेगा, यह करना होगा रेजिना तुम्हें मिल जाएगाइसके ऊपर क्या मैं अपनी ओर देखूंगा एडम, मैं कोई बच्चा नहीं हूं, मैंने लंबे समय तक इंतजार किया हैएक ऐसे आदमी को ढूँढने के लिए जिससे मैं प्यार कर सकूँ, उसकी बात सुनो एडम, तुम्हें पता है कि मेरे पास कोई नहीं हैविकल्प मैं सैम बोर्ड के लिए जिम्मेदार हूं, वे उसके प्रति जिम्मेदार नहीं हैं, वे किसी और के प्रति जिम्मेदार नहीं हैंमैंने एडम से विनती की कि वे तुम्हारी बंदूक हटा दें एडम, नहीं, नहीं, लेकिन हमने बाहर निकलने के लिए दोस्ती कर लीजिस तरह से बूढ़ा आदमी भागा है, मैं दौड़ने जा रहा हूँ मालिक उसे यहाँ से बाहर निकालो सच लोअब मैं ठीक हूं, मुझे यह करना पड़ा। वे सवारी करने के लिए काफी अच्छे हैंअब हां, लेकिन वे आएंगे और हमसे मिलेंगे, नहीं, मैं यह जानते हुए भी ऐसा नहीं कर सकायह आपके साथ, उनके साथ, एडम के साथ और मेरे साथ ऐसा करेगा, हां वह मेरे पिता थेएडम उनके नेता हैं, मैं उनके साथ विश्वास तोड़ रहा हूँ और यदि मैं उनमें से किसी में भी शामिल नहीं हुआ तो स्वयं भीहममें से एक के पास विकल्प था कि क्या हमने एडम यस मोमेंटम को घर जाने दिया
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Esuk Pak Blair aku bakal karo sampeyan ing menit Adam Welcome to Virginia CityPandhita matur nuwun Pak Rencanane tetep Ora Pak Cukup suwe kanggo nyirami kewan-kewan kitawelcome banget Pandhita Mung bantuan dhewe Thanks lan muga-muga Gusti mberkahi dina Ya wong kita wis duwe alelampahan dawa banget Kita wis teka kabeh cara saka Ohio Adam Aku bungah sing nitih ing dina ikiAyo ing Piye Ben dina iki Adam Oh ora apa-apa The manawa kene tagihan Panjenenganlading Adam Marang Ben aku pengin sapi dikirim dening pisanan sasi Dheweke bakalana wektu apik kanggo ngombe sethitik Ora thanks Iku sethitik awal kanggo kula Oh aku kaya sandikertu saka ndhuwur Sampeyan wis njupuk saka ndhuwur sing kertu Sampeyan mungarep menehi hasil Aku teka saka ngisor geladhak Pak Iku limang klub Mrsampeyan mung njaluk masalah Oh metu saka kene kanggo sampeyan loro lan tetep metu saka keneMine banjur paling gambling kudu ngalahake wong tho Apa sampeyan langkah ingDheweke arep nembak sampeyanNanging saiki aku utang karo sampeyan menyang ngendi sampeyan nunggang kulon tengen A Piece karo sampeyan Fine Lastwektu aku weruh siji saka wong-wong mau sepur lara mung njaba Salt Lake City bab Funnywong-wong mau ora nganggo bedhil Aku ngerti dheweke ora percaya karo dheweke Endi livery jaranmu aku oranjaluk jeneng Cartwright Adam Cartwright saka Ponderosa huh Sing tengen Sampeyan ingbisnis ranching Durung nanging aku looking for a steak aku pengin sawetara tanah lansawetara sapi sing ora dadi kagungane biasane kanggo bank Aku ora kaya Owen sapa akuuncalan lungguhku ing calico Inggih kula nitih pinggir Ponderosa wingi ing dalan kene akubisa uga panggonan gedhe Carane wong njaluk panggonan kaya sing Panjenenganipun dianggo wangunjaran sing Lan aku bakal ngomong sampeyan wis looking for sing totoan cukup dangu aku duweNanging banjur njupuk akèh dipikir Inggih kita bisa tansah nggunakake bantuan apik ing Ponderosa Sampeyan anaAku kerja 40 saben wulan ing pungkasan taun Sampeyan entuk pilihan ing 10metu saka bonus Simpenan Sampeyan nggawe tawaran iki kanggo everyone Ora kok kula Iku katonkaya sampeyan bisa nangani iku Kita ngomong langsung metu ora aku nyoba kanggo Inggihsuhu sing cukup kuat, sampeyan mikir babagan dheweke, aku lagi nglakoni saiki.wedhus ireng jenggot Kaya memedi billy We kesel Kita kudu golek camping lan istirahatkanggo kemah wengi kene Yakin Sampeyan bisa rapat donga bengi Kita bakal njaluk HulaSal lan dheweke gals teka lan gabung ing Aku ngerti sampeyan ora seeking hiburan nangingkeparenga kula lulus Kadospundi kula saged mangertos Sampeyan dudu karakter nekat Kanca-kanca Injamin kita pengin saben wong dina apik lan umur dawa lan takon lannjaluk mung kanggo pass ing tentrem tentrem lan tentrem Dheweke takon takon marang kanggo apa-apa Rama Apa sampeyan ngertilagi jenis cantik kanggo dadi karo jinis iki rasukan tiyang istri Aku tuku wong-wong mau sandhangan Apa sampeyan ngomong MasSampeyan lan aku duwe ngombe wiski huh Lan Mungkin aku bakal tuku sampeyan sugih anyar huh Ayoon honey Apa sampeyan ora duwe urip ing kene Ayo mas Ayo seneng-seneng sethitikhuh Ya sampeyan ora apa-apa mbak aku pracaya supaya Ya Tahan iku njaluk metusaka kene Dheweke mung seneng-seneng Njaluk siyap kanggo pindhah Cepet mangga Matthew sadurunge ana alangan liyane aku matur nuwunpadha banget kindly sanadyan Apa wong banget wani iku kabeh Oke Pak Ya Thanks kanggo sampeyan lankancaku Aku Jacob Darian Aku Adam Cartwright Iki putriku Regina Oh ikipunika um Sam Bord Sampeyan numpak kulon Pak Uh Yeah Ya Dadi kita um Mungkiniku bakal dadi apike yen kita nitih bebarengan karo sampeyan Saiki metu arep singcara kita Inggih banjur sampeyan pancen welcome Pancen cah ayu Sing yeah SamBorden jeneng sampeyan menowo kanggo kula Aku figured bisa uga sampeyan bisa nggunakake jeneng liyane Sampeyanora weruh alesan kanggo Aku tokoh aku utang wong soko Sing paling aku bisa nindakake ikujujur karo wong Thanks kanggo nawarake proyek Iku isih dadi Sam Woy kanca Sampeyan Thanks kanggo pangayomansaha hidayahipun ingkang sampun panjenengan paringaken dumateng kito sedoyo, khususipun matur nuwun dumateng rencang enggal ingkangwis nglayani kita kanthi apik lan kanggo bumi lan langit iki ing banyu ikiLan mugi-mugi Gusti paring katentreman ing dalu ingkang kapenuhan ing dalu punika kados dene ingkang kita karsakaken kangge kita piyambak lan para sesamiing Ayo kula bantuan sampeyan Ora lagi tamu kaparingan kuwasa Aku kudu cantik enom wadon Sampeyanapa wong aneh Adam Carr Strange Apa sampeyan ngomong sing padha bakal duwe akeh kanggo ngomongkanggo kula saben-saben Padha bakal katon ing kula dina lan saiki kesempatan kene aku ngomong ikuora ana apa-apa Inggih Mungkin aku mung ora ngerti apa sing arep ngomong utawa caranengomong iku Prasaja lan langsung minangka kabeh ing langit Allah Apa jinis padha Um rama sampeyanwong-wong mau adatmu kabeh ngganggu Adam Ya Uh Wah ora maksudku um uga yen uh upamane yeniku sepurku aku bakal ngubengi gerbong ing wayah wengi tinimbang uh stringing wongmetu Aku pinned Simpenan nang ing cilik saka alangan Apa alangan Inggih alangan apa Uh uga katonYa, aku mikir lan nindakake samubarang kanthi cara lan lan kita nindakake kanthi bedaYaiku, ora saben manungsa nduweni kapercayan utawa kapercayan dhewe-dhewecara urip Ya Nanging nanging apa Adam iku sampeyan sampeyan ngganggu kula banget Regina Kenapa Amarga aku senengkanggo ngerti liyane babagan sampeyan amarga um uga kita langsung bali ngendi kita miwiti ora kita Oh orakita wis adoh saka kono aku kaganggu dening uga Anak Adam Anak bakal bantuan ibumu Susanlunga bebarengan karo alis Oh ngendi kancaku Adam Dheweke karo putri sampeyan ngewangi dheweke kanggo njupuk sawetara banyuPutriku ngidini tamu kanggo mbantu aku entuk ide sing dikarepakeAku Lan uh aku jenis tak idea sing mbok menawa dheweke wishes kanggo karo wongOra ana bantahan Wong bisa uga mbantah angin lan srengenge lan udan Apasampeyan mbeta kene Pandhita ing buku saiki kancaku Ora persis Jacob Jacob riko Panjenenganrawuh Sugeng rawuh sugeng rawuh kanca-kanca wonten ing perkemahan ingkang andhap asor Sugeng tanggap warsa mugi-mugi rencang-rencang kula lan panjenengan sedayatanggung jawab kene Aku Panggil kula Yakub Iki kancaku Matthew aku mbokmenawa kudu tak apasuryan kebak tangan Aku Ben Cartwright Sampeyan lagi ing ponder Rosaland Ah banjur iki wongapa putramu utawa kita utang kanggo kabeh sing Dadi tenan Pak Apa kita duwe kabehangonan nggoleki iki kanggo Simpenan kita kathah banyu kanggo ngurus mau Apa manehbisa wong takon Inggih wong bisa aku takon suwene sampeyan lagi planning kanggo tetep kene We ninggalakedina sesuk Oh ana sing ora karu-karuan Dadi keparenga yen ana apa-apa sing bisa daklakoni karo anak-anakkukanggo ngawula sampeyan please Uh Oh sampeyan ati paling apik muga-muga Gusti Allah mberkahi sing asring mikirdheweke Oh ana siji bab liyane kita bakal takon saka sumur sing uh padha bakaltetep lan mangan karo kita Oh uga aku Ya Pak Manawa matur nuwun Hi Pa Inggihuh wong-wong iki aku ngerti Adam bapakku lagi wae ngajak kita ing PonderosaWah aku bungah sing Oh iki Regina Darrian Bapakku Bu Saiki iki soundboard Singwas bo iki omahe anakku Guyonan sethitik Kabeh kita ora ngerti saben liyaneApa sing kita lakoni saiki Howie chow mambu apik Banjur bakal tetepPak Cartwright Nanging kita nandheske uga banjur kita bakal tetep apik teka kanca Oh apa sampeyan bakal ngomongkanggo Romano Perang Iku tak sing gampang Ora ana cara tetep Boten aku ora bisa gawe serepMenehi kula sethitik liyane saka sampeyan wong wis mangan jinis ikikabeh cara saka ngarep We duwe Pak sampeyan terus shoveling metu kanggo wong Sampeyan orabakal duwe kiwa ngendi sampeyan tumuju Kita ngarep-arep ing slaters dening minggupungkasan kita duwe tembung saka lembah gedhe subur ana lan insya Allah kita ngarep-arepkanggo tuku tanah lan manggon ing tentrem tuku tanah Sing bisa dadi cantik larang Ya Nanging kita bisa kanggoakeh taun lan sijine kabeh dhuwit kita bebarengan kanggo nindakake Iku ngimpi kita kanggomiwiti urip anyar sing seger tanpa utang kabeh dhuwit sampeyan kabeh Sampeyan lelungan 2000mil tengen Amerika Serikat kanggo dumunung ing tanah sing wis tau weruh Aku wis ana Kita kabeh wisana kaping pirang-pirang ing pikirane Putriku ngomong kanthi bener sadurunge kabeh Ponderosa duwekeApa iku ora ngimpi ing atine uga Pak Cartwright Ya mesthi Banget ngimpiKepiye rapat pandonga Apa sing dikarepake Sampeyan ora bakal nggawe khotbah Sam Sampeyan ngerti apa sing dakkarepakeAna apa ora gelem ayo padha ketemu karo penyanyi hymne Take them andmetu saka kene Sapa sing sampeyan mikir sampeyan ngapusi Sam Ora dheweke dudu aku Wepengin Cut kita sing lima Iku ilang aku ilang Mhm Inggih kita figured sampeyan ngeneapa Sam nanging kita figured sampeyan ngene kaya kasempatan kanggo nggawe munggah tinimbang matèni Sampeyanbisa nggawe iku Bisa ngomong ana Meadow watara setengah kilometer saka kene aku bakal ketemu sampeyanana ing wayah esuk Sampeyan wis jam Sam Saiki apa wong wadon aneh Regina Darrian Apa ikucoyote Ngganggu sampeyan Dheweke bisa uga ing dheweke Apa tegese Dheweke bakal njupukAku ora iman lan sengit marang aku yen aku ngomong sampeyan ora bakal dadi ora percaya aku ngerti babagan sampeyanlan aku ora bisa sengit karo sampeyan, aku ngerti babagan aku, Oh Adam, aku ngertiduwe iman nanging aku nanging apa Inggih kita bakal pass ing saka kene sesuk lan dhewekebakal nganggep aku minangka wong sing aneh lan bakal lali karo akuora bisa lali sampeyan Oh lan aku mestine pracaya sing apa bakal mbok menawasadurunge ketemu sampeyan bakal lunga sesuk Ora ana apa-apa uh Regina Aku teka kanggo mbantu sampeyan tumpahan slaterAku bakal numpak sepur Iku bakal menehi kita wektu liyane bebarengan Oh Adam Ya kita wis neededsing Oh Adam padha kudu bodho lan maju Ora aku mikir sampeyan minangkaayu Oh apik banget Adam Dheweke mikir kita wis diamati ing lan apa wis kitawis arep menyang endi Sam Ngomong wong pamit kanggo aku, dumadakan ora, akujenis kaya sing aku ora tokoh sampeyan lan aku njaluk niche sabenWektu aku krungu wong ngomong apa sing dipikolehi lan apa sing bakal ditindakake Apa sampeyan mlayusaka Mei dadi fellow jenenge Sam bab proyek aku tau akeh ing Ranchkertu Shandon luwih ing baris sandi Sampeyan bisa njupuk proyek lan njaluk kabeh singtansah wanted Sampeyan kabeh tengen Cart tengen Nanging ora bakal nindakake kanggo kula kanggo ngrungokake sampeyan dawa banget AdamYa Sampeyan uh sampeyan manawa sampeyan ngerti apa sing saiki maksudku arep karoSepur lan kabeh aku ngerti apa Aku mengkono Kita beda saka wong-wong mau Adam dheweke beda saka sampeyan Akumatur iki kanti awon sung dening Iku apa aku arep ngomong Aku krungu sampeyan Good luck Saiki ayo kitalunga nyuwun pamit marang Yakub lan liyane Sampeyan Adam arep menyang ngendi Anget Ora padha panggonansampeyan reckon Yeah Yeah Ide sampeyan lulus Inggih aku ngira iku mine aku Urut saka tak kayaing lawas iki carane lawas masak Minangka prakara kasunyatan aku kabeh babagan ikiwong-wong aku ora ngira aku bisa ngomong karo wong-wong mau ing wiwitan, nanging aku ora ngiralagi dadi luwih beda saka liyane kita Ora ana wong Nalika aku ngomong uga yen iku ingjenis rasukan tiyang istri ngandika iku lan yen iku gampang kaya sing ngandikaiku kok ora sapunika ing Awan utawa Mungkin sampeyan kudu sanga Oh Adam apasampeyan mandheg kanggo Inggih iki bakal dadi panggonan sing apik kanggo camp kanggo bengi ikikalih jam awan aku ngerti Pak Darrian nanging kewan-kewan wis lungse Sapa sing Dadikita kabeh Kita wis lelungan adoh nanging wedi kita wis tanahbakal dijupuk sadurunge kita tekan kono Ngapura Adam yen kita katon ora sabar nanging kita kepengin banget tekanomah anyar kita Nah apa bab iku Piye kabarmu ing Sampeyan mikir sing lawastrail tengen plateau uga isih apik Sampeyan wis lelungan dangu njaluk wong gerbongnyabrang kene utawa ora sampeyan ora mikir iku isih worth dipikir Waca Yeah Um banyu Panjenengankewan Nanging uh ninggalake wong hitched munggah Kita bakal weruh yen kita padha bebarengan Matur nuwun Adam Hei ngentenimenit Iki trek seger Ora liwat jam lawas Carane akeh sing tokohLan katon paling ora ana papat sapa wae sing bisa ndeleng gerbong kabehdina Aku tau ngerti wong durung Ora teka menyang sepur gerbong kanggo njaluksawetara masak ngarep apik Ya aku ora Kajaba padha duwe alesan kanggo ora penginkaton sing gerbong Lan asu iki piyambak sing olahraga piggin apik Ya Yen lagi planningkanggo nindakake apa-apa bab iku mbokmenawa bakal wengi Barbara soko salah soko aku kudu pitutur marang koweapa kancaku sawetara wong duwe bedhil ing Sepur iki sing sampeyandigunakake kanggo mburu utawa tindakan liya Njaluk wong-wong mau metu apa aku nyoba kanggo ngomong iku kita ketemu treksaka papat jaran munggah ana Saiki kita duwe alesan kanggo pracaya sing papat wong iki wis nonton lanngetutake sepur iki sedina muput Ya apa sampeyan pengin dheweke mlebu lan njupuk kabeh sing sampeyan duwe tanpaberjuang kanggo iku Mesthi sampeyan kudu sawetara bedhil saka sawetara We have no bedhil Adam Lankita ora bisa nindakake panganiaya marang wong kita Inggih padha bisa nindakake panganiaya marang wong liya lan padhaisih bakal ora nengen kanggo kita Mail Apa sampeyan ora bisa nindakake apa-apa Dheweke mung mikirsaka kita Rama Regina Apa kowe lali apa kita kabeh manggon dening Kita bakal ndedongasupaya ujian iki ora teka kanggo kita lan sapisan maneh kita bakal dikirimPak Dari ora ngira sampeyan bisa ndedonga uga yen gerbong padha bunder lan padhapanginten sampeyan bakal sijine munggah perang Aku ora bisa ndeleng carane sing nglanggar boten Punapa mawondheweke mikir paling apik Pak Corey Ya sir Adam Padha bakal nggunakake iki ing wong yen aku duwekanggo Hello Ya aku bakal tetep ing jejere Adam Yen sampeyan ora bisa karo kitabanjur aku bakal nyoba kanggo ayo kang ndeleng kita bisa uga ora kudu nggunakake wong Sampeyan ndeleng gerbong ngubengi ikubisa nggawe dheweke skittish Padha ora koyone banget skittish kanggo kula Katon kaya padha takakeh kapercayan Yo Adam marang kancamu lan dheweke nggawe sawetara kanca Oh gampangmilih Dadi paling gampang ya padha mung arep ngajak sampeyan langsung ing Sanalikasampeyan tekan kene sampeyan ora perlu sing Sing apa sampeyan marang kula Sam Nanging sampeyanmarang aku akèh iku Saiki aku bakal pitutur marang kowe soko aku arep Pick munggahgampang utawa cara apa wae aku bisa njaluk lan aku pengin njupuksaiki Ngenteni kene Sepi banget Ayo ditangekake Gusti Gusti kancaku aku ndedongacukup kanggo nindakake iki Kancaku metu saka patinoku metu bumi menyang awu bumi kanggoawu bledug nganti bledug Mesthekake pangarep-arep sing ora mesthi bakal wungu menyang urip langgeng Amin.Kanca-kanca lan nyiapake wong Ninggalake kula kanggo Adam aku kudu aku nggawa Papan Sam antaranesampeyan lan dheweke nindakake kabeh iki kanggo sampeyan. Dosa-dosane ora mati kanthi caraproyek kanggo njaluk dhuwit bali aku luwih apik kanggo pindhah karo lan padha mbokmenawa Kepala Ford kidul perlukutha anyar Ya wong kaya kucing tansah butuh kutha anyar Sing ayu tenan ora Ya tenankaton apik Lan aku bakal seneng Kabeh iku Inggih kita partnerskita Ora aku ora tokoh iku cara Sam minangka aku elinga sampeyan utang kula lanlanang wiwit padha ora kene kanggo ngumpulake aku mung gagal kanggo njupuk kabeh Enggo bareng kita ora Trustkula Ora aku ora Sam Saiki sampeyan mung uncalan dhuwit liwat kene Aku mudhun ana Oh LanAku wis wiwit nyata gampang nanging bledosan aku wis rampung sing uga Sampeyan bisa aku setengahSampeyan ora tau duwe otak bisa dadi sworo cangkem Papan tokoh ical kabehsaiki Adam dadi pembunuh Ya Nanging siji saka wong-wong mau lunga saiki Lan ing kono dhuwite ana Endiwong sing belongs jaran sing Aku ora ngerti Dheweke ninggalake wong kene Dheweke njupuk liyanelan menehi $ 20 Goldie weruh luwih saka rong jam kepungkur Kang cara kanggo pindhahKita menyang Toll Bridge Creek Kita pengin sawetara jaran seger Saiki kita lagi cepet-cepetHuh Ninggalake jejak maneh Adam dheweke ora nindakake perkara sing mekar nanging ninggalake kita ing siji gedheMerry uga Dheweke mlaku ngubengi bunder ing watu sing mekar Cepet utawa mengko dheweke kudu lunga menyangbanyu utawa malah aku ora ngerti sampeyan saiki Wah sampeyan bakal kudu golek kutha saiki Ya Kang sijipaling cedhak Slaters Hey sing karya Sing tengen Carane apa aku nindakake kanggo sampeyan Iki paskewan apa wae sampeyan entuk ing kene dina iki Dalan kita mati arep njaluk jaran liyane bengi Sampeyantak idea ngendi wong iku Aku ora bakal kaget yen iku sethitik kelanganing dapper Cantik panas metu dina Thanks Pak Regina Christina Ho Oh ngendi iku AdamApa dheweke ora apa-apa bu Matur nuwun Gusti Nanging ngendi bu Papan mudhun kene lanAdam ora ngetutake dheweke Oh ora mbak aku ngerti perasaanmu aku ngerti kepiye Adam anaora ana sing bisa nindakake kanggo nyegah kitaAku kudu nemokake dheweke Adam Adam, aku njaluk supaya dheweke ora nindakake ikibab Apa bapakmu Wong-wong iki kanggo alesan apa wae sing bakal dadi panganiaya Adam aku weruh dendam ingmripatmu aku weruh nalika padha nitih mati aku kudu njaluk dhuwit sing baliYen padha njaluk cara iki karo bedhil banjur iku ora worth kang bakal nemokake wonglan bakal dipatèni utawa bakal dipatèni Aku nuwun Adam Yen padha nindakake ikibab iku bakal antarane kita kabeh urip Kita kudu rampung Regina sampeyan bakal njalukliwat iku Aku bakal katon ing kula Adam Aku ora anak Aku wis ngenteni dangukanggo nemokake jenis wong aku bisa tresna ngrungokake dheweke Adam Sampeyan ngerti aku ora duwepilihan Aku tanggung jawab kanggo Sam Board Padha ora tanggung jawab marang Padha tanggung jawab kanggo oleh nangingdhewe Adam aku nyuwun padha sijine adoh bedhil Panjenengan Adam Ora, nanging kita kekancan njaluk metu sakacara wong tuwa wis mbukak kabeh aku bakal mbukak boss njaluk dheweke metu saka kene True Takebali iki aku ora apa-apa aku kudu nindakake Padha cukup uga kanggo numpaksaiki Ya Nanging dheweke bakal teka lan ngunjungi kita Ora II ora bisa nindakake sing ngerti apaiku bakal nindakake kanggo sampeyan kanggo wong-wong mau lan kanggo Adam lan kula Ya iku bapakkuAdam pimpinan aku bakal bejat iman karo wong lan banjur lan aku yen aku ora sijisaka kita duwe pilihan Apa kita ngidini Adam Ya Momentum ngarep
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
좋은 아침입니다 블레어 씨 잠시 후에 함께 하겠습니다 아담 버지니아 시에 오신 것을 환영합니다목사님 감사합니다 머무실 계획입니다 아니오 우리 동물들에게 물을 줄만큼만 당신은대단히 환영합니다 목사님 그냥 힘내세요 감사합니다 그리고 신의 축복이 있기를 바랍니다 예 우리 사람들은매우 긴 여정 우리는 오하이오 Adam에서 먼 길을 왔습니다. 오늘 탔습니다.어서 들어와 Ben 요즘은 어때 Adam 오 그는 괜찮습니다 확실히 여기 청구서가 있습니다Adam에게 Ben에게 다음 달 1일까지 소를 선적하고 싶다고 전하십시오.약간의 술을 마실 수 있는 좋은 시간이 있습니다. 아니요 감사합니다. 조금 이른 시간입니다.상단에서 카드 당신은 상단에서 그들을 받고 그 카드 당신은 단지거래할거야 내가 데크 바닥에서 왔어 Mr It's the five of club Mr당신은 단지 문제를 요구하는 것입니다 Oh 둘 다 여기서 나가고 여기에 있지 마십시오내꺼 그럼 대부분의 도박은 어차피 그를 이겨야 했어그는 당신을 쏘려고 했어요 글쎄요 그게 어떤 이유만큼이나 좋은 이유인 것 같아요하지만 이제 나는 당신이 서쪽으로 가는 길을 빚지고 있습니다 A piece with you Fine Last아픈 기차 중 하나를 본 시간은 솔트레이크시티 바로 외곽에 있었습니다.그 사람들은 총을 사용하지 않아 나는 그들이 그를 믿지 않는다는 것을 알아 당신의 말 장식은 어디에 있습니까?Ponderosa에서 Cartwright Adam Cartwright라는 이름을 얻습니다. 맞습니다.목장 사업 아직은 아니지만 스테이크를 찾고 있어요 땅을 좀 원하고대부분 은행에 속하지 않는 일부 소는 Owen을 좋아하지 않는 사람입니다.옥양목에 내 자리를 던져 글쎄, 나는 어제 여기로 가는 길에 폰데로사의 가장자리를 탔다.큰 곳일지도 몰라 어떻게 사람이 그런 자리를 얻습니까?그리고 나는 당신이 꽤 오랫동안 그 말뚝을 찾고 있었다고 말하고 싶습니다.하지만 그럴 때는 많은 시간이 필요합니다. 당신이 제안한 폰데로사에서 우리는 항상 좋은 도움을 받을 수 있습니다.나에게 연말에 한 달에 40번의 일자리를 줍니다. 당신은 10년 안에 당신의 선택을 얻습니다.품절 보너스 당신은 모두에게 이 제안을 합니다 No Why me It looks당신이 감당할 수 있는 것처럼충분히 강력한 온도입니다 글쎄 당신은 그를 생각합니다 나는 지금 그렇게하고 있습니다 Uh uh 검은 모자흑염소 수염 마치 빌리 유령처럼 우리는 지쳤어 야영지를 찾아 쉬어야 해바로 여기에서 야간 캠프를 위해 오늘 밤 기도회를 가질 수 있습니다. 훌라를 얻을 것입니다.Sal과 그녀의 여자들이 와서 함께 할 것입니다. 나는 당신이 오락을 추구하는 것이 아니라우리가 통과할 수 있게 해주세요. 당신이 절박한 캐릭터가 아니라는 것을 우리가 어떻게 압니까?우리는 모든 사람에게 좋은 날과 장수를 기원하고 요청하고평안히 지나가기만을 청하소서 평화와 평강을 구하시나이다 그에게 아무것도 구하지 말라이런 옷 입으니까 좀 예쁜데 옷 사줬어 어때 자기야너와 나 위스키 한잔 huh 새 드레스 사줄까 huh 이리와여보 여기 당신은 인생이 없나요 이리와 여보 조금 재미를 보자huh 네 괜찮으세요 부인 저는 그렇게 믿습니다 Yes 잡아라 그를 꺼내줘여기서 그는 그냥 재미있었어요 움직일 준비를 하세요 서둘러주세요 매튜 더 문제가 생기기 전에 감사합니다그래도 아주 친절하게 잘 해주셔서 정말 용감한 사람이 전부입니다 알겠습니다 선생님 네 덕분에내 친구 저는 Jacob Darian입니다 저는 Adam Cartwright입니다 여기는 제 딸 Regina입니다 오 이거is 음 Sam Bord 당신은 서부를 타고 있습니다 Uh Yeah Yes 그래서 우리는 음 아마도우리가 당신과 함께 탔다면 좋은 생각이 될 것입니다.우리의 방식 그럼 당신은 참으로 환영합니다 참으로 좋은 여자 그 예 샘Borden 당신의 이름은 나에게 친숙합니다. 나는 당신이 다른 이름을 사용할 수 있었을 것이라고 생각했습니다.내가 남자에게 뭔가 빚을 졌다고 생각할 이유가 없어 내가 할 수 있는 최소한은그에게 솔직하게 말해 일자리 제의에 감사드립니다 여전히 Sam은 가고 있습니다 Hi friend You 보호해 주셔서 감사합니다그리고 당신이 오늘 우리에게 주신 인도와 특히 우리는 우리의 새로운 친구에게 감사드립니다.이 물 속에서 이 지구와 이 하늘을 위해 우리를 아주 잘 섬겼습니다.그리고 우리는 우리 자신과 동료 인간을 위해 바라는 것처럼 주님의 평화로 가득 찬 밤을 기원합니다.내가 도와줄게 아니 그들은 권한이 부여된 손님이야 난 예쁜 젊은 여자야 너참 이상한 남자 Adam Carr Strange 왜 그들이 할 말이 많다고 합니까?나에게 매번 그들은 오늘 나를 볼 것이고 지금 기회가 왔다고 말할 것입니다.전혀 아무것도 아니오 어쩌면 나는 단지 무엇을 말해야 할지, 어떻게 해야 할지 모를 수도 있습니다.말해봐 신의 하늘 아래 모든 것이 그렇듯이 단순하고 직설적이야 그들은 어떤 유형인가 Um your father그들 당신의 관습은 모두 Adam을 방해합니다 예 어 글쎄요 아니오 예를 들어 만약내 기차였어 밤에 마차를 묶는 대신에 마차를 돌았어밖으로 문제의 경우 주식을 내부에 고정했습니다.예 글쎄요 저는 생각하고 일을 한 가지 방식으로 하고 우리는 다르게 합니다모든 사람이 자신의 신념이나 자신의 신념을 가질 자격이 있는 것은 아니라는 것입니다.생활 방식 예 하지만 무엇 Adam 당신은 나를 매우 방해 레지나 왜 내가 좋아하기 때문에당신에 대해 더 알기 위해 음 글쎄, 우리는 우리가 시작했던 곳으로 바로 돌아왔으니까 오 안돼우리는 거기에서 먼 길을 왔습니다 나는 아담 아이들도 방해받습니다 아이들은 당신의 어머니 수잔을 도울 것입니다내 친구 Adam은 어디 있니? 그는 당신의 딸과 함께 그녀가 물을 얻는 것을 돕고 있습니다.내 딸은 게스트가 우리를 돕도록 허용했습니다. 나는 그가 함께 있고 싶다는 생각을 가지고 있습니다.나 그리고 어 아마도 그녀가 그와 함께 있고 싶어한다는 생각이 들었어이의 없음 사람은 바람과 태양과 비에 반대하는 것이 낫습니다.당신은 여기를 가지고 다니고 있습니다 책 속의 목사 지금 제 친구 제이콥은 아닙니다 제이콥 당신의 방문은오는 우리 겸손한 캠프장에 친구를 환영합니다 환영합니다 평화가 당신과 함께 내 친구와 당신과 함께여기서 책임자는 제이콥이라고 불러주세요 여기는 제 친구 매튜입니다나는 Ben Cartwright입니다 당신은 Rosaland를 숙고하고 있습니다 아 그럼 이 사람들당신의 아들입니까 아니면 우리는 그 모든 것에 빚을 졌습니까 그래서 참으로 선생님 왜 우리는 모두우리의 가축을 위한 이 훌륭한 방목, 그들을 돌볼 충분한 물 무엇 더여기 얼마나 오래 머물 계획인지 물어봐도 될까요? 우리는 떠납니다내일은 아 뭔가 아쉽네요 그러니 천만에요 우리 아들들과 제가 할 수 있는 일이 있다면당신을 섬기기 위해 제발 Uh Oh 당신의 마음은 가장 친절하게 신의 축복이 있기를 자주 생각합니다그녀 오, 우리가 우물에 대해 한 가지 더 물어볼 것이 있습니다.남아서 우리와 함께 저녁을 먹으세요 오 잘 저는 예 선생님 물론입니다 감사합니다 Hi Pa Well어, 이 사람들은 내 아버지 Adam이 방금 Ponderosa에서 우리를 환영한다는 것을 알고 있습니다.다행이네요 오 이건 Regina Darrian입니다 제 아버지 부인 이제 이것은 사운드 보드입니다 That보였어 여기는 내 아들의 집이야 약간의 농담 우리는 서로를 모른다우리가 지금 하는 일 Howie the chow는 좋은 냄새를 풍깁니다 그러면 그들은 남을 것입니다Cartwright 씨 그러나 우리는 잘 주장합니다 그러면 우리는 멋진 친구로 남을 것입니다 오 뭐라고 말하겠습니까to Romano War 그렇게 쉬웠어 고정된 방법은 없었어조금만 더 줘 너희들은 이런 음식을 먹었어집에서 오는 내내 그에게 계속 삽질을 하시는 선생님이 있습니다.조금이라도 남을거야 어디를 향하고 있니?결국 우리는 거기에 크고 비옥한 계곡이 있다는 소식을 들었고 신의 뜻대로 우리가 희망하기를땅을 사고 평화롭게 정착하는 것 꽤 비쌀 수 있습니다 예 하지만 우리는수년 동안 우리의 모든 돈을 모아서 그것을 하는 것이 우리의 꿈입니다.빚 없이 새로운 삶을 시작하세요 돈 전부 전부 You travel 2000당신이 한 번도 본 적이 없는 땅에 정착하기 위해 미국을 가로질러 마일을 여행했습니다.폰데로사가 속한 이 모든 것보다 내 딸이 진정으로 말한다.당신의 마음에 꿈이 아니었습니까 Mr Cartwright 네, 물론 아주 많이 꿈입니다기도모임 어때요 원하는게 뭐에요 당신은 절대 설교자를 만들지 못할거에요 샘 당신은 내가 원하는걸 알죠무슨 일이야 우리가 당신의 찬송가 가수를 만나고 싶지 않아 그들을 데리고여기서 나가 누가 샘을 속이고 있다고 생각하니 걔네 말고 나 말고 우리그 5개 중 우리 컷을 원해 없어졌어 내가 잃어버렸어 Mhm 글쎄, 우리는 당신이Sam 그렇게 하세요 하지만 우리는 당신이 죽임을 당하는 대신 만회할 기회를 원한다고 생각했습니다 당신만들 수 있어요 여기서 반 마일 정도 떨어진 곳에 초원이 있다고 말씀해 주시겠어요?아침에 거기 당신은 시간이 있어요 샘 지금 이상한 여자 Regina Darrian 무엇입니까코요테 귀찮게 그는 그에게 잘 할 수 있습니다 무슨 뜻이야 그들은 걸릴 것입니다나는 신실하지 않고 내가 말하면 당신은 결코 신실하지 않을 수 있습니다. 나는 당신에 대해 많이 알고 있습니다절대 미워할 수 없어 나 자신에 대해 많이 알아 Oh Adam I do믿음이 있지만 나는 그러나 우리는 내일 여기에서 물려줄 것입니다.나를 이상한 사람들과 함께 있는 사람으로 생각할 것이고 그들은 나를 잊을 것입니다.당신을 절대 잊을 수 없어요 오 그리고 난 될 일이 아마 될 거라고 믿어야 해요우리가 만나기 전에 당신은 내일 사라질 것입니다 아무 일도 없을 것입니다 uh Regina 슬레이터 유출을 돕기 위해 갈 것입니다나는 기차와 함께 탈거야 그것은 우리에게 더 많은 시간을 함께 할 것입니다 오 아담 그래 우리는 필요했습니다오 아담 그들은 어리석고 진취적임이 틀림없다고아름다운 오 사랑스러운 아담 그는 우리가 그를 관찰했다고 생각합니다 그리고 우리는 무엇을 가지고어디 가세요 Sam 사람들에게 작별인사를 해주세요그런 종류의 나는 당신을 생각하지 않고 매번 틈새 시장을 얻습니다.시간 나는 사람들이 그들이 무엇을 얻었는지 그리고 그들이 무엇을 얻을 것인지에 대해 이야기하는 것을 듣습니다.Shandon 카드는 내 라인에 더 있습니다항상 원했어 넌 괜찮아 Car right 하지만 네 말을 너무 오래 들어도 소용없어 Adam그래 You uh 당신은 당신이 지금 무엇을하고 있는지 확실히 알고 있습니다.기차와 내가 뭘 하는지 아는 건 우리는 그들과 달라 아담 그녀는 너와 달라 난이 말을 나쁘게 부른 내가 하고 싶은 말은 들었어 행운을 빕니다 이제 우리가서 제이콥과 다른 사람들에게 작별인사를 해봐 아담아 어디 가니 따뜻해 같은 곳이 아니야당신은 생각하고 있어 Yeah Yeah 당신의 아이디어는 통과했어 글쎄 내 생각엔 내 것 같아이 오래된 요리에 사실 나는 이것에 대한 모든 것을 좋아합니다여러분, 처음에는 그들과 대화조차 할 수 없을 것이라고 생각했지만 그리고 생각하지도 않습니다그들은 우리와 너무 달라 그들 중 누구도 내가 잘 말할 때 그것이당신이 말하는 옷의 종류와 당신이 말하는 것처럼 쉬운 경우지금 당장은 대낮이 아니면 아홉 번째 시간이 필요할 수도 있습니다. 오 아담 뭐여기가 오늘 밤 야영하기에 좋은 장소가 될 것입니다. 아직 남아 있습니다.일광이 두 시간 남았습니다 Darrian 씨는 알지만 동물들은 모두 지쳤습니다.우리 모두는 먼 길을 여행했지만 우리의 두려움은우리가 거기에 도착하기 전에 데려갈 것입니다. 우리가 참을성이 없어 보이지만 도달하기를 너무 열망한다면 Adam을 용서하십시오.우리의 새로운 집에 대해 어떻게 생각하십니까?고원을 가로지르는 오솔길은 여전히 좋을 수 있습니다. 당신은 오랫동안 여행을 해왔습니다.여기를 건너건 말건 그래도 볼 가치가 있다고 생각하지 않니 See Yeah Um water your동물들 하지만 어 그들을 묶어두고 우리가 그들이 함께 있는지 볼 수 있습니다 감사합니다 Adam 헤이 기다려그리고 적어도 4명은 그들이 누구든지 마차를 모두 볼 수 있는 것 같습니다.아직 한 남자를 알지 못했던 날좋은 가정 요리가 필요하지 않은 이유가 있지 않는 한 나도 마찬가지입니다.그 마차와 좋은 돼지를 훈련시키는이 개 혼자 예 그들이 계획하고 있다면그것에 대해 무엇을 할 수 있다면 그것은 아마도 밤이 될 것입니다 Barbara는 내가 당신에게 말해야 할 무언가가 잘못되었습니다뭐야 내 친구 몇 사람이이 기차에 총을 가지고있어사냥이나 다른 용도로 사용하십시오. 제가 말하려는 것은 트랙을 찾았다는 것입니다.이제 우리는 이 네 사람이 지켜보고 있었다고 믿을 만한 이유가 있습니다.하루 종일 이 기차를 따라그것을 위해 싸운다 분명히 당신은 어떤 종류의 총을 가지고 있어야 합니다 우리는 총이 없습니다 아담 그리고우리는 동료에게 폭력을 행사할 수 없습니다. 그들은 동료에게 폭력을 행사할 수 있습니다.여전히 그것은 우리에게 옳지 않을 것입니다 메일 당신은 뭔가를 할 수 없습니다 그는 단지 생각레지나 신부님은 우리 모두가 무엇으로 살아가는지 잊으셨습니까? 우리는 기도할 것입니다이 시험이 우리에게 오지 아니하고 또 한 번 우리가 구원을 받을까 함이라Mr Dari 당신은 마차가 동그랗게 둘러져 있고 그들이당신이 싸움을 걸 줄 알았는데 그게 어떻게 아무것도 위반하지 않는지 모르겠습니다.그는 가장 좋다고 생각합니다 Mr Corey 예 Adam 경to Hello Yeah I will be stay by the Adam If you can't be with 우리와 함께그럼 우리가 그것들을 사용하지 않아도 되는지 보도록 하겠습니다.그를 겁쟁이로 만들 수 있습니다 그들은 나에게 그다지 겁쟁이처럼 보이지 않습니다많은 자신감 Yo Adam은 그의 친구에게 친구를 사귀었습니다. 오 쉬움따기 그래서 가장 쉬운 예 그들은 당신을 바로 초대하려고했습니다.당신이 여기 왔어 당신은 필요하지 않을 것입니다 그것은 당신이 샘 나에게 말했지만 당신은나에게 많은 것을 말해줬어 이제 내가 너에게 말하고 싶은 것을 말할거야 그것을 주워쉽게 또는 어떤 방법으로든 얻을 수 있고 픽업하고 싶습니다.지금 여기서 기다리세요 너무 조용해요 그를 깨우자 주여 주여 내 친구여 기도합니다내 친구가 내 파티노에서 나가 흙에서 흙으로 재를재 먼지가 먼지로 부활의 불확실한 소망을 확신시켜 영생에 이르게 하소서 아멘내 친구들과 준비한 사람들은 나를 Adam에게 맡기고 나는 Sam 보드를 가져 왔습니다.당신과 그가 당신에게 이 모든 일을 했습니다. 그의 죄는 어떤 식으로든 죽어가는 것이 아닙니다.그 돈을 돌려받기 위해 일을 하는 게 좋겠어 그러면 그들은 아마도 포드가 필요로 하는 남쪽으로 향할 거야a new town Yeah man 마치 고양이에게 항상 새로운 도시가 필요한 것처럼 정말 예쁘지 않니 Yeah it really좋아 보인다 그리고 나는 그것을 즐길 것입니다 모든 것 글쎄 우리는 파트너입니다아니, 샘, 당신이 나에게 빚진 것을 기억하기로는 그렇게 생각하지 않습니다.소년들은 수집하기 위해 여기에 있지 않기 때문에 나는 단지 우리의 모든 주식을 가져가는 데 실패했을 뿐입니다.나 아니, 난 샘이 아니야 이제 돈을 여기로 던지면 난 거기에 있어 오 그리고나는 정말 쉽게 시작했지만 터졌다 나도 해봤어 당신은 내가 절반을 가질 수 있습니다당신은 함정이 될 수있는 두뇌가 없었습니다. Figures Board가 완전히 사라졌습니다.이제 아담은 살인자야 그래 하지만 그들 중 한 명은 지금 떠났고 거기에 돈이 있어그 말에 속한 사람은 내가 몰라요 그는 그를 여기 두고 다른 사람을 데려갔어요Goldie가 2시간 전에 본 $20를 줘우리는 Toll Bridge Creek을 향하고 있습니다 신선한 말을 원합니다 이제 우리는 서둘러야 합니다Huh 또 흔적을 남겼어 Adam 그는 피는 일을하지 않고 우리를 하나의 큰merry too 그는 꽃이 만발한 바위 위에서 원을 그리며 달리고 있습니다.물 또는 지금은 내가 당신을 모릅니다 그럼 당신은 지금 마을을 찾아야 할 것입니다 예 어느 것이가장 가까운 Slaters 야 그 일 맞아 맞아 내가 널 위해 어떻게 했어 이 핏오늘 당신이 여기 있는 어떤 동물이든 죽음으로 가는 우리의 길은 오늘밤 그에게 다른 말을 가져다 줄 것입니다 당신그 남자가 어디 있는지 알아요. 그가 조금 멋져도 놀라지 않을 것입니다.그의 단정한 옷차림으로 오늘 매우 화끈합니다 감사합니다 Mr Regina Christina Ho Oh 그는 어디 있습니까 Adam은 어디 있습니까괜찮으세요 부인 감사합니다 하지만 부인 여기 보드는 어디에 있고Adam이 그를 쫓았어 Oh no ma'am 당신이 어떻게 느끼는지 압니다 Adam이 어떻게 거기에 있는지 압니다아무도 우릴 막을 수 없어 우리가 할 수 있는 유일한 일은 그를 돕는 것 뿐이야 보스그를 찾아야 해요 Adam Adam 제발 이러지 마세요당신의 아버지는 어떻습니까 이 사람들은 어떤 이유에서든 폭력이 될 것입니다 아담 나는 복수를 봅니다당신의 눈 그들이 탔을 때 나는 그것을 보았다 나는 그 돈을 돌려 받아야합니다그들이 총으로 이런 식으로 얻는다면 가질 가치가 없습니다. 그는 그를 찾을 것입니다그리고 그는 죽임을 당하거나 죽임을 당할 것입니다 아담에게 미안합니다.평생 우리 사이에 있을 일 그것은 반드시 이루어져야 합니다 Regina you'll get이상 날 봐줄까 Adam I am no kid I've wait for long time내가 사랑할 수 있는 남자를 찾기 위해 그녀의 Adam의 말을 들어요선택 나는 Sam Board에 대한 책임이 있습니다. 그들은 그에게 책임이 없습니다. 그들은 누구에게도 책임이 없습니다.thyself Adam 나는 그들이 당신의 총을 치워달라고 애원했습니다. Adam 아니요 아니요 하지만 우리는늙은이가 달려온 방법 내가 달려갈게 보스 그녀를 여기서 내보내이 등 난 괜찮아 할 수밖에 없었어 그들은 타기에 충분합니다지금 예 하지만 그들이 우리를 방문할 것입니다 아니요그것은 그들과 아담과 나에게 당신에게 할 것입니다 예 그는 내 아버지였습니다Adam 그들의 지도자 나는 그와 그리고 나 자신과의 믿음을 깨뜨리는 것입니다.우리는 선택권이 있었어 Adam Yeah Momentum을 집으로 돌려보냈니
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Bună dimineața, domnule Blair, voi fi cu dumneavoastră într-un minut. Adam Bine ați venit în Virginia CityReverend Vă mulțumesc, domnule. Plănuiesc să rămân Nu, domnule, doar cât să ne adăpăm animalele. Suntețifoarte binevenit Reverendul Doar ajutați-vă. Mulțumesc și Dumnezeu să vă binecuvânteze ziua. Da, oamenii noștri au avut ocălătorie foarte lungă. Am venit din Ohio. Adam, mă bucur că ai călărit astăziHaide, cum e Ben zilele astea. Adam. Oh, el e bine. Sigur că aici e factura talading Adam Spune-i lui Ben că vreau ca vitele să fie expediate până la prima zi a lunii El va fieste un timp grozav pentru o băutură. Nu mulțumesc. Este puțin devreme pentru minecărți din partea de sus Le-ai luat din partea de sus cărțile care ai fostAm venit din partea de jos a punții, domnule, sunt cei cinci de trefte, dldoar ceri probleme. Oh, plecați de aici la amândoi și rămâneți departe de aiciAl meu, atunci majoritatea jocurilor de noroc trebuiau să-l bată oricum. De ce ai pășit în astaAvea să te împuște. Ei bine, cred că acesta este un motiv la fel de bun ca oricare altulDar acum îți datorez în ce direcție mergi spre vest. O bucată cu tine Fine LastCând am văzut unul dintre trenurile bolnave, era chiar lângă Salt Lake City. Lucru amuzantacei oameni ei nu folosesc arme Știu că nu cred în el Unde este livrea ta de cal nu am făcut-oprimiți numele Cartwright Adam Cartwright de la Ponderosa, așa e Tu înafaceri de fermă Nu încă dar caut o friptură vreau niște pământ șiniște vite care nu aparțin în mare parte unei bănci, nu-mi place Owen nimeniaruncă-mă pe calico Ei bine, am călărit pe marginea Ponderosa ieri în drumul meu aici amar putea un loc mare Cum obține un om un astfel de loc El lucrează formacă caii Și aș spune că ai căutat miza aia de mult timp pe care o amDar apoi este nevoie de multă căutare. Ei bine, putem folosi întotdeauna un ajutor bun la Ponderosa pe care ai oferit-oeu un loc de muncă 40 pe lună la sfârșitul anului. Ai alegerea în 10bonus de stoc epuizat Faceți această ofertă tuturor Nu De ce eu Aratade parcă te-ai descurca. Vorbim imediat, nu-i așa? Încerc. Ei bineeste o temperatură destul de puternică. Ei bine, te gândești la el, chiar asta fac chiar acum Uh uh pălărie neagrăbarbă de capre negre Ca o fantomă neagră Suntem obosiți Trebuie să găsim un loc de campare și să ne odihnimpentru tabăra de noapte chiar aici. Sigur că poți avea o întâlnire de rugăciune în seara asta. Vom primi HulaSal și fetele ei să vină și să se alăture. Știu că nu cauți distracție, darVă rugăm să ne lăsați să trecem Cum știm că nu sunteți personaje disperate Prietenii mei Iasigurăm că dorim fiecărui om zile bune și viață lungă și cerem șicere doar să treci în pace pace și pace El cere să nu-i ceri nimic Părinte Știisunt cam drăguți să fie cu genul ăsta de ținute. Le-am cumpărat haine Ce zici DragăTu și cu mine bem un pahar de whisky și poate îți cumpăr o rochie nouă, haipe dragă Nu ai nicio viață aici Haide dragă Să ne distrăm puținhuh Da, ești în regulă, doamnă, cred, așa că Da Ține-l Scoate-l afarăde aici Era pur și simplu distractiv. Pregătește-te să te muți Grăbește-te, te rog, Matthew înainte de a mai fi probleme, mulțumescei foarte amabil totuși Ce om foarte curajos este totul Bine domnule Da Mulțumesc vouă șiprietenul meu, sunt Jacob Darian, sunt Adam Cartwright. Aceasta este fiica mea Regina. Oh, astaeste Sam Bord. Mergeți spre vest, domnule Uh Da Da La fel și noi, poatear fi o idee bună dacă am merge împreună cu tinefelul în care suntem Ei bine, atunci ești într-adevăr binevenit. Într-adevăr, fată drăguță, asta da SamBorden numele tău îmi este familiar. M-am gândit că ar fi putut să folosești un alt nume TuNu văd niciun motiv să-mi dau seama că îi datorez unui bărbat ceva. Cel mai puțin pe care pot face estefii sincer cu el. Mulțumesc pentru ofertă de muncă. Încă merge Sam. Bună prietene Tu. Mulțumesc pentru protecțieși îndrumarea pe care ne-ai dat-o în această zi și mai ales mulțumim pentru noul nostru prieten carene-au servit atât de bine și pentru acest pământ și acest cer în această apăȘi îi dorim Domnului o noapte plină de pace, așa cum o dorim pentru noi și pentru semenii noștriîn Lasă-mă să te ajut Nu ei sunt un oaspete împuternicit Trebuie să o femeie destul de tânără Tuce om ciudat Adam Carr Ciudat De ce spui că vor avea multe de spuspentru mine de fiecare dată Se vor uita la mine azi și acum că este oportunitatea, spun că estenimic deloc Ei bine, poate poate pur și simplu nu știu ce să spun sau cumspune-o Simplu și direct, așa cum este totul sub cerul lui Dumnezeu. Ce fel sunt ei Um tatăl tăuele obiceiurile tale toate îl deranjează pe Adam Da Uh Ei bine nu vreau să spun um bine dacă uh de exemplu dacăar fi trenul meu, aș face ocolul vagoanelor noaptea în loc să le înșirafară Am fixat stocul înăuntru în caz de necaz Ce necaz Ei bine, orice necaz Uh bine uiteDa, eu gândesc și fac lucrurile într-un fel și și și le facem altfeleste că Ei bine, nu fiecare om are dreptul la propriile sale convingeri sau pe ale salefel de a trăi Da Dar dar ce Adam ești tu mă deranjezi foarte mult Regina De ce Pentru că aș vreasă aflu mai multe despre tine pentru că ne-am întors de unde am început, nu-i așaam parcurs un drum lung de acolo. Sunt deranjat de faptul că și Adam Copii Copiii o vor ajuta pe mama ta Susanmergi împreună cu sprâncenele. Oh, unde este prietenul meu Adam. El este cu fiica ta care o ajută să facă niște apăFiica mea i-a permis unui oaspete să ne ajute. Am cam avut ideea cu care ar fi vrut să fieEu și mi-am cam prins ideea că poate ea vrea să fie cu elFără obiecții Un om ar putea obiecta la fel de bine față de vânt și soare și ploi Ce sunttu purtând aici pe reverend în cărți acum prietenul meu Nu tocmai Jacob Jacob Vizita ta estevenind Bine ați venit Bine ați venit prieteni în umilul nostru camping Bine ați venit pacea să fie cu voi prietenii mei și cu voi cine esteresponsabil aici sunt Sună-mă Iacob Acesta este prietenul meu Matthew Probabil că ar fi trebuit să am unfața plină de mână. Sunt Ben Cartwright. Te gândești la Rosaland. Ah, atunci acești oamenisunt fiii tăi sau suntem datori tuturor celor Așa că într-adevăr domnule De ce avem toțiaceastă păşune fină pentru stocul nostru multă apă pentru a avea grijă de ei Ce maiar putea un bărbat să întrebe. Ei bine, un bărbat, aș putea să întreb cât timp ai de gând să stai aici. Plecămmâine Oh e ceva în neregulă Deci ești binevenit Dacă e ceva ce putem face eu și fiii meisă te slujesc, te rog. Uh, inimă, Dumnezeu să-i binecuvânteze pe cei la care se gândesc desea Oh, mai este un lucru pe care l-am cere de la fântâna pe care o vor faceRămâi și ia cina cu noi. O, bine, sunt Da, domnule Sigur, Mulțumesc. Bună, Pa, Ei bineuh acești oameni sunt. Știu că Adam tatăl meu tocmai ne-a urat bun venit pe PonderosaEi bine, mă bucur de asta. Oh, aceasta este o Regina Darrian Tatăl meu, doamnă Acum, aceasta este placa de sunet.a fost bo astea sunt casa fiului meu O glumă mică. Nu ne cunoaștemCeea ce facem acum Howie the Chow miroase a bine. Atunci vor rămâneDomnule Cartwright Dar insistăm bine, atunci vom rămâne splendidi, veniți prieteni. Oh, ce ați spune?Războiul Romano A devenit atât de ușor. Nimic soluționat. Nimic pe care nu l-am putut face înapoiMai dați-mi puțin din asta, oameni buni, mâncați acest tip de mâncaretot drumul de acasă. Avem domnule tu continui să-l iei cu lopata. Nu eștiva mai rămâne vreunul Încotro te îndrepți. Sperăm să fim în slaters până în săptămânaSfârșit avem cuvântul despre o vale mare fertilă acolo și, dacă voiește Dumnezeu, sperămsă cumpăr pământ și să te stabilești în pace cumpărând pământ Asta ar putea fi destul de scump Da Dar muncim pentrumulți ani și a pus toți banii noștri împreună pentru a o face. Este visul nostru săîncepe o nouă viață proaspătă, fără datorii, toți banii tăi toți, călătorești în 2000mile de-a lungul Statelor Unite pentru a te stabili într-un tărâm pe care nu l-ai văzut niciodată Am fost acolo Am fost cu toțiiacolo de multe ori în mintea noastră Fiica mea vorbește cu adevărat înainte de toate acestea cărora le aparținea PonderosaNu a fost un vis în mintea ta și domnul Cartwright Da, desigur, foarte mult un visCum este întâlnirea de rugăciune Ce vrei Tu nu vei face niciodată un predicator Sam Știi ce vreauCe se întâmplă Nu vrei să ne lași să ne întâlnim cântăreții tăi de imn Ia-i șiPleacă de aici Pe cine crezi că îl păcăli pe Sam Nu ei, nu eu NoiVreau tăierea noastră din cei cinci. A dispărut. L-am pierdut Mhm. Ei bine, ne-am gândit că ai vreafă asta Sam, dar ne-am gândit că ți-ar plăcea șansa de a reuși, în loc să fii ucisse poate inventa. Poți spune că e o pajiște la aproximativ o jumătate de milă de aici, mă voi întâlni cu tineacolo dimineața Ai o oră Sam Acum ce femeie ciudată Regina Darrian Ce estecoiot Te deranjează El poate bine la el Ce vrei să spui Ei ar luaeu necredincios și urăște-mă dacă aș vorbi, nu ai putea fi niciodată necredincios. Știu atât de multe despre tineși nu te-aș putea urî niciodată. Știu atât de multe despre mine Oh Adam, știuai credinta dar eu dar ce Ei bine vom trece de aici maine si else va gândi la mine ca la acela cu oamenii ciudați și ei mă vor uitanu te-ar putea uita niciodată. Oh, și ar trebui să cred că ceea ce va fi poate fiînainte să ne întâlnim, vei fi plecat mâine. Nimic nu va fi, uh, Regina, vin să te ajut la deversareaO să merg împreună cu trenul. Ne va oferi mai mult timp împreună. Oh Adam, da, avem nevoiecă Oh Adam trebuie să fie proşti şi înainte Nu mă gândesc la tine cafrumos, dragut Adam El crede că am fost observați la el și ce avema avut Unde te duci Sam. Spune-le oamenilor la revedere pentru mine, deodată, nu-i așa Ei bine, suntcam așa, nu cred că tu și primesc o nișă fiecarecând îi aud pe oameni vorbind despre ce au și ce vor primi. Ce fugide la Poate fi un tip pe nume Sam despre slujba pe care nu am fost niciodată prea mult la RanchCărțile Shandon sunt mai multe în linia mea. Poți lua slujba și obține tot ce aiîntotdeauna mi-am dorit Ești în regulă Cart right Dar nu mi-ar fi de folos să te ascult prea mult AdamDa, uh, ești sigur că știi ce faci acum, adică mergi cutren și tot ce știu ce fac Suntem diferiți de ei Adam ea este diferită de tine Eu suntspunând asta prost cântat de Este ceea ce vreau să spun Te-am auzit Mult noroc Acum hai să nedu-te să-ți ia rămas-bun de la Iacov și de la restul Tu Adam unde te duci Cald Nu același loccrezi că Da, da, ideea ta a trecut. Ei bine, cred că a fost a mea, am cam primit ceva asemănătorîn această veche cât de veche gătit De fapt, îmi place totul la acesteaoameni buni, nu credeam că pot să vorbesc cu ei la început, dar și nu credsunt atât de diferiți decât ceilalți dintre noi. Niciunul dintre ei Când când spun bine dacă estefel de ținută spuneți că este și dacă este la fel de ușor pe cât spunețieste de ce nu chiar acum la lumina zilei sau poate ai nevoie de al nouălea Oh Adam cete oprești pentru Ei bine, acesta va fi un loc bun de tabără pentru seara asta. Mai esteAu mai rămas două ore de lumină. Îl cunosc pe domnul Darrian, dar animalele sunt toate epuizate Cine ar fi așasuntem toți Am călătorit mult, dar teama noastră a fost că pământulva fi luat înainte să ajungem acolo. Iartă-ne Adam dacă părem nerăbdători, dar suntem atât de nerăbdători să ajungemnoua noastră casă. Ei bine, ce zici de asta. Cum ești tu Crezi că bătrântraseul peste platou ar putea fi încă bun. Călătoriți de mult timp, luați-le vagoanea trecut aici sau nu, nu crezi că mai merită să te uiți. Vezi Da Umanimale, dar lasă-le cuplati. Vom vedea dacă suntem de acord. Mulțumesc Adam. Hei, așteaptăun minut Acestea sunt piese proaspete Nu mai vechi de o oră Câte îți dai seamaȘi se pare că cel puțin patru oricine ar fi ar putea vedea vagoanele toatezi în care nu am cunoscut încă un bărbat. Nu am intrat într-un vagon ca să ajungniște gătit de casă bun. Da, nici eu, cu excepția cazului în care au un motiv să nu vreasă fie văzute acele căruțe și singur câinele ăsta care antrenează porci buni. Da, dacă plănuiescsă faci ceva în privința asta, probabil că va fi o noapte Barbara este ceva în neregulă, ceva ce trebuie să-ți spunce este Prietenul meu, câțiva oameni au pistoale în acest tren că tufolosiți pentru vânătoare sau orice altceva. Scoateți-le ceea ce încerc să spun este că am găsit urmelede patru cai acolo sus Acum avem motive să credem că aceşti patru bărbaţi priveau şiurmând acest tren toată ziua Ei bine, vrei să vină și să ia tot ce ai fărăluptând pentru asta. Cu siguranță trebuie să ai niște arme de un fel. Noi nu avem arme Adam Șinu putem face violență asupra semenilor noștri Ei bine, ei pot face violență asupra semenilor lor și eitotuși nu ar fi potrivit pentru noi Mail Nu poți face ceva El doar gândeștedintre noi Părinte Regina Ai uitat din ce trăim cu toții Ne vom rugacă această încercare nu vine la noi și că încă o dată vom fi eliberațiDomnule Dari, nu credeți că v-ați putea ruga la fel de bine dacă vagoanele ar fi încercuite și eleAm crezut că ai de gând să te lupți. Nu văd cum asta nu încalcă nimicel crede cel mai bine domnule Corey, da, domnule Adam. Ar folosi asta pentru un bărbat dacă aș aveato Hello Yeah Voi sta lângă Adam Dacă nu poți fi cu noiatunci voi încerca să văd că poate nu trebuie să le folosim. Vezi că vagonul l-a înconjurats-ar putea să-l facă nervos. Nu mi se par foarte supărătorimultă încredere Yo Adam în prietenul tău și și-a făcut câțiva prieteni. Oh, ușoralegerea Deci, cea mai ușoară, da, aveau de gând să te invite imediatai ajuns aici nu vei avea nevoie de asta. Asta mi-ai spus Sam, dar tumi-a spus o mulțime de lucruri. Acum o să-ți spun ceva, vreau să înțeleg astaușor sau în orice fel îl pot obține și vreau să îl iauacum Așteaptă aici Prea liniștit Să-l trezim Doamne Doamne prietene mă rogsuficient pentru a face asta Prietenul meu iesi din patinoul meu iesi pamant la pamant cenusa sacenusa praf in praf Asigurati speranta incerta de inviere in viata vesnica Amin Vom merge mai departe imediatPrietenii mei și oamenii pregătiți Lăsați-mă în seama lui Adam. Trebuie să l-am adus pe Sam bord printretu și el ți-au făcut toate acestea. Păcatele Lui nu mor într-un fel Ele sunt Sunt ale meletreaba ca să recuperez banii, mai bine merg cu ei și probabil că se îndreaptă spre sudul de care are nevoie Fordun oraș nou, da, omule, ca și cum pisica are mereu nevoie de un oraș nou, este foarte frumos, nu-i așa, da, chiararata bine Si o sa ma bucur de toate. Ei bine, suntem partenerinoi Nu, nu-mi dau seama că e așa Sam, după cum îmi amintesc că mi-ai fost dator șibăieții, din moment ce nu sunt aici pentru a colecta, pur și simplu nu reușesc să iau toate acțiunile noastre, nu ai încredereeu Nu, nu Sam. Acum doar arunci banii aici. Sunt acolo jos. Oh ȘiAm început foarte ușor, dar am explodat și eu am făcut asta. Ai putea avea jumătateNu ai avut niciodată creier, ar putea fi o capcanăacum Adam e un ucigaș Da, dar unul dintre ei a plecat acum Și acolo sunt banii Unde suntomul care aparține calului acela nu știu L-a lăsat aici A luat altulși dă-mi o ferăstrău Goldie de 20 de dolari în urmă cu mai mult de două ore Care drum să mergNe îndreptăm spre Toll Bridge Creek. Ne dorim niște cai proaspeți. Ei bine, acum ne grăbimHuh A lăsat din nou urmele Adam, el nu face un lucru înflorit, dar ne lasă pe unul mareși veselă El aleargă în jurul unui cerc pe aceste stânci înflorite Mai devreme sau mai târziu va trebui să meargă laapă sau chiar nu te cunosc acum. Ei bine, va trebui să găsești un oraș acum. Da, care-icei mai apropiati Slaters. Hei, asta lucrează Așa e Cum, ce am făcut pentru tine. Se potriveșteorice animal pe care l-ai intrat astăzi aici Drumul nostru către moarte îi va aduce un alt cal în seara asta TuAm idee unde este bărbatul. Nu m-aș mira dacă e puțin coolîn elegantul lui Destul de fierbinte azi. Mulțumesc domnule Regina Christina Ho Oh, unde este Unde e AdamEste în regulă, doamnă, mulțumesc lui Dumnezeu, dar unde e doamnă tabla aici jos șiAdam a plecat după el. Oh, nu, doamnă, știu ce simți, știu cum Adam acoloNu este nimic pe care nimeni nu poate face pentru a ne opri. Singurul lucru pe care îl putem face este să încercăm să-l ajutăm să fie șefulTrebuie să-l găsesc Adam Adam. Te rog, nu trebuie să facă astaCe se întâmplă cu tatăl tău Acești oameni, indiferent de motivul pentru care ar fi violență, Adam în care văd răzbunareOchii tăi i-am văzut când au plecat trebuie să recuperez baniiDacă reușesc așa cu o armă, atunci nu merită să aibă El îl va găsiși el va fi ucis sau ei vor fi uciși Îmi pare rău Adam Dacă vor face astaLucru care va fi între noi toată viața. Trebuie făcut Regina, vei primipeste ea Mă voi uita la mine Adam Nu sunt un copil Am așteptat de multsă găsesc genul de bărbat pe care l-aș putea iubi să o ascult Adam. Știi că nu am niciunulalegere Sunt responsabil pentru Sam Board Ei nu sunt responsabili față de el Ei sunt responsabili față de nimeni dartu însuți Adam, te-am rugat, ți-au pus arma deoparte Adam Nu, nu, dar ne-am împrietenit pentru a ieși dinîn felul în care bătrânul a alergat tot ce voi conduce, șefule, scoate-o de aici True Takeacest spate sunt în regulă. A trebuit să o fac. Sunt suficient de bine ca să călăreascăacum Da Dar vor veni să ne viziteze Nu Nu am putut să fac asta știind ceți-ar face ție și ei și mie și Adam. Da, el a fost tatăl meuAdam, liderul lor, mi-aș rupe credința cu el și apoi și cu mine dacă nu aș avea niciunuldintre noi am avut de ales Am lăsat Adam Yeah Momentum acasă
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Dzień dobry, panie Blair, zaraz będę u pana. Adam Witamy w Virginia CityWielebny Dziękuję panu Planuję zostać Nie proszę pana Tylko na tyle długo, żeby napoić nasze zwierzęta Jesteśbardzo mile widziany Wielebny Po prostu pomóż sobie Dzięki i niech Bóg błogosławi twój dzień Tak, nasi ludzie mielibardzo długa podróż Przybyliśmy aż z Ohio Adam Cieszę się, że dzisiaj przyjechałeśChodź, jak się ma Ben w tych dniach Adam Och, on jest w porządku Z pewnością oto twój rachunekzaładunek Adam Powiedz Benowi, że chcę, żeby bydło zostało wysłane do pierwszego dnia miesiąca, w którym będzieświetny czas na drinka Nie, dziękuję Trochę za wcześnie dla mnie Och, lubię mojekarty z góry Dostałeś je z góry Ta karta Byłeś po prostuzamierzam rozdać Ja przyszedłem z dna talii Mr To jest piątka trefl Mrpo prostu prosisz się o kłopoty Och, wynoście się stąd do was obojga i trzymajcie się stąd z dalekaMój wtedy większość hazardu i tak musiała go pokonać. Dlaczego w to wdepnąłeśZamierzał cię zastrzelić Cóż, myślę, że to równie dobry powód jak każdy innyAle teraz jestem ci winien, w którą stronę jedziesz na zachód, w prawo Kawałek z tobą Fine Lastkiedy zobaczyłem, że jeden z tych chorych pociągów był tuż za Salt Lake City Zabawna rzeczCi ludzie nie używają broni Wiem, że w niego nie wierzą Gdzie jest twoja liberia konia Ja nieuzyskać nazwę Cartwright Adam Cartwright z Ponderosa huh Zgadza się Ty wdziałalność hodowlana Jeszcze nie, ale szukam steku. Chcę trochę ziemi ijakieś bydło, które nie należy w większości do banku nie lubię nikogo Owena jaRzuć moje siedzenie na perkal Cóż, wczoraj jechałem brzegiem Ponderosa w drodze tutaj Imoże duże miejsce Jak człowiek ma takie miejsce On pracuje nad kształtemte konie I powiedziałbym, że szukałeś tego kołka dość długoAle potem trzeba dużo szukać Cóż, zawsze możemy skorzystać z dobrej pomocy w Ponderosa, którą zaoferowałeśmi pracę 40 miesięcznie na koniec roku Masz swój wybór za 10premia za brak zapasów Ofertę kierujesz do wszystkich Nie Dlaczego ja Wygląda na to, żejakbyś sobie z tym poradził Rozmawiamy wprost, nie ty, ja próbuję Cóżto wystarczająco potężna temp. Cóż, pomyśl o nim, właśnie to robię. Uh uh, czarny kapeluszczarna kozia broda Jak duch Billy'ego Jesteśmy zmęczeni Musimy znaleźć miejsce na biwak i odpocząćna nocny obóz tutaj. Pewnie, że możesz mieć dziś wieczorem spotkanie modlitewne. Dostaniemy HulaSal i jej dziewczęta, aby przyjść i dołączyć. Wiem, że nie szukasz rozrywki, aleproszę pozwólcie nam przejść Skąd wiemy, że nie jesteście zdesperowanymi postaciami Moi przyjaciele Izapewniamy, że życzymy każdemu człowiekowi dobrych dni i długiego życia oraz prosimy iproś tylko o przejście w pokoju pokój i pokój On prosi proś go o nic Ojcze Czy wieszsą całkiem ładne w takim stroju Kupiłam im ubrania Co na to kochanieTy i ja napijmy się whisky huh I może kupię ci nową sukienkę huh Chodźkochanie Czy nie masz tu żadnego życia Chodź kochanie Zabawmy się trochęhuh Tak, wszystko w porządku, proszę pani. Wierzę, że tak. Tak. Poczekaj. Wyciągnij gotutaj On był po prostu zabawny Przygotuj się do przeprowadzki Pospiesz się Matthew zanim będzie więcej kłopotów Dziękujęje bardzo uprzejmie, chociaż Co za bardzo odważny człowiek jest wszystkim W porządku proszę pana Tak Dzięki tobie imój przyjaciel Jestem Jacob Darian Jestem Adam Cartwright To jest moja córka Regina Ach tojest um Sam Bord Jedziesz na zachód, proszę pana Uh Tak Tak Więc my, um, możebyłoby dobrym pomysłem, gdybyśmy pojechali razem z tobą. Teraz to wychodzisposób, w jaki jesteśmy Cóż, więc naprawdę jesteś mile widziany Rzeczywiście Miła dziewczyna To tak, SamBorden, twoje imię jest mi znajome. Pomyślałem, że mógłbyś użyć innego imienianie widzę żadnego powodu, by sądzić, że jestem coś winien mężczyźnie. Przynajmniej tyle mogę zrobićbądź z nim szczery Dzięki za ofertę pracy Nadal idzie Sam Cześć przyjacielu Ty Dzięki za ochronęi przewodnictwo, które dałeś nam dzisiaj, a szczególnie dziękujemy za naszego nowego przyjaciela, którysłużyły nam tak dobrze i dla tej ziemi i tego nieba w tej wodzieI życzymy Panu spokojnej nocy, tak jak życzymy sobie i naszym bliźnimw Pozwól mi pomócco za dziwny człowiek Adam Carr Strange Dlaczego mówisz, że będą mieli dużo do powiedzeniado mnie za każdym razem Spojrzą na mnie dzisiaj i teraz, gdy nadarzyła się okazja, mówię, że jestzupełnie nic Cóż, może po prostu nie wiem, co powiedzieć i jakpowiedz to Proste i bezpośrednie, jak wszystko pod bożym niebem Jakiego rodzaju oni są Um, twój ojciecwszystkie twoje zwyczaje przeszkadzają Adamowi Tak Uh Cóż nie mam na myśli um dobrze jeśli uh na przykład jeślito byłby mój pociąg, okrążałbym wagony nocą, zamiast je naciągaćna zewnątrz Przypiąłem kolbę do środka na wypadek kłopotów. Jakie kłopoty. Cóż, wszelkie kłopoty. No cóż, spójrzTak Cóż, myślę i robię rzeczy w jeden sposób, a my robimy je inaczejjest to, że nie każdy człowiek ma prawo do swoich własnych przekonań lub własnychsposób na życie Tak Ale ale co Adam to ty bardzo mi przeszkadzasz Regina Dlaczego Bo ja bym chciaładowiedzieć się więcej o tobie, ponieważ um cóż, jesteśmy z powrotem tam, gdzie zaczęliśmy, prawda? O nieprzebyliśmy długą drogę stamtąd Niepokoi mnie też Adam Dzieci Dzieci pomogą twojej matce Zuzannieidź z brwią Och, gdzie jest mój przyjaciel Adam Jest z twoją córką, pomagając jej przynieść trochę wodyMoja córka pozwoliła gościowi pomóc naszym. W pewnym sensie wpadłem na pomysł, z którym chciał byćja I uh, wpadłem na pomysł, że może ona chce być z nimŻadnych zastrzeżeń Człowiek równie dobrze mógłby sprzeciwić się wiatrowi, słońcu i deszczowi Czym sąniesiesz tutaj Wielebnego w książkach teraz mój przyjaciel Niezupełnie Jacob Jacob Twoja wizyta jestnadchodzi Witajcie, witajcie przyjaciele na naszym skromnym kempingu. Witajcie, niech pokój będzie z wami, moi przyjaciele i z wami, którzy sątu rządzę Mów mi Jacob To jest mój przyjaciel Matthew Prawdopodobnie powinienem był dostaćtwarz pełna dłoni Jestem Ben Cartwright Zastanawiasz się Rosaland Ach, więc ci mężczyźniczy to twoi synowie, czy też jesteśmy im dłużni, więc rzeczywiście, proszę pana, dlaczego mamy wszystkoten piękny wypas dla naszego bydła, dużo wody, aby się nimi zająć Co więcejczy mężczyzna mógłby zapytać Cóż, mężczyzna mógłby zapytać, jak długo planujesz tu zostać Wyjeżdżamyna jutro Och, coś jest nie tak Więc nie ma za co, jeśli jest coś, co moi synowie i ja możemy zrobićsłużyć ci proszę Uh Oh, serce najłagodniejsze, niech Bóg błogosławi często myślećjej Och, jest jeszcze jedna rzecz, o którą poprosilibyśmy studnię, o którą, uh, poproszązostań i zjedz z nami No cóż, jestem Tak, proszę pana. Pewnie, że tak. Dziękuję. Cześć Pa. Dobrzeuh ci ludzie to wiem, że Adam, mój ojciec, właśnie przywitał nas na PonderosieCóż, cieszę się z tego Och, to jest Regina Darrian Mój ojciec proszę pani Teraz to jest płyta rezonansowa Tobo to jest dom mojego syna Mały żart Wszyscy się nie znamyCo teraz zrobimy Howie, ta karma może pachnieć dobrem Wtedy zostanąPanie Cartwright Ale dobrze nalegamy, wtedy pozostaniemy wspaniałymi przyjaciółmi. Och, co byś powiedziałdo Romano Wojna To stało się takie proste. Nic nie jest ustalone. Nic, czego nie mógłbym poprzećDajcie mi trochę więcej tego, co wy, ludzie, jedliście tego rodzaju jedzenieprzez całą drogę z domu Mamy pana, ciągle do niego odgarniasz. Nie jesteśbędzie jeszcze jakieś. Dokąd zmierzasz. Mamy nadzieję, że do tygodnia będziemy w Slatersw końcu mamy wiadomość o dużej żyznej dolinie i jeśli Bóg pozwoli, mamy nadziejękupić ziemię i osiedlić się w pokoju kupić ziemię To może być dość drogie Tak Ale pracujemy dlaprzez wiele lat i zebrać wszystkie nasze pieniądze, aby to zrobić. To nasze marzenierozpocząć nowe życie wolne od długów wszystkie swoje pieniądze wszystkie podróżujesz 2000mil przez Stany Zjednoczone, by osiedlić się w krainie, której nigdy nie widziałeś Byłem tam Wszyscy byliśmywiele razy w naszych umysłach Moja córka mówi prawdę przed tym wszystkim, do czego należała PonderosaCzy to nie był sen w twoim umyśle, panie Cartwright? Tak, oczywiście. Bardzo senJak tam spotkanie modlitewne Czego chcesz Nigdy nie zrobisz kaznodziei Sam Wiesz czego chcęO co chodzi Nie chcesz, byśmy poznali twoich śpiewaków hymnu Weź ich iwynoś się stąd Kogo myślisz, że oszukujesz Sam Nie oni, nie ja Mychcę naszą część tej piątki To odeszło Straciłem to Mhm Cóż, pomyśleliśmy, że będzieszzrób to, Sam, ale pomyśleliśmy, że chciałbyś mieć szansę to nadrobić, zamiast dać się zabićmoże to nadrobić Czy możesz powiedzieć, że jakieś pół mili stąd jest łąka Spotkamy siętam rano Masz godzinę Sam Teraz jaka dziwna kobieta Regina Darrian Co to jestkojot Przeszkadzać Ci może dobrze na niego. Co masz na myśli, że wezmąmnie niewiernego i nienawidź mnie, gdybym się odezwał, nigdy nie mógłbyś być niewierny. Tyle o tobie wiemi nigdy nie mógłbym cię znienawidzić Tyle wiem o sobie O Adamie wiemmiej wiarę, ale ja, ale co Cóż, jutro stąd przejdziemy, a onpomyślą o mnie jako o tym z obcymi ludźmi i zapomną o mnienigdy cię nie zapomnę Och, i mam wierzyć, że co będzie, będzie być możeZanim się spotkaliśmy jutro odejdziesz Nic nie będzie uh Regina Przychodzę pomóc ci rozlać łupekPojadę razem z pociągiem To da nam więcej czasu razem Oh Adam Tak, potrzebowaliśmyOch, Adamie, oni muszą być głupi i postępowi. Nie, tak o tobie myślępiękny Oj śliczny Adam Myśli, że nas obserwowano u niego I co my mamymiał Dokąd idziesz Sam Pożegnaj się z ludźmi w moim imieniu tak nagle, prawda? Cóż, jestemcoś w rodzaju tego, że cię nie rozumiem i co jakiś czas dostaję niszęSłyszę, jak ludzie rozmawiają o tym, co mają i co dostaną. Przed czym uciekaszz May być facetem o imieniu Sam o pracy, której nigdy nie miałem dużo na RanczoKarty Shandon są bardziej w mojej linii. Możesz wziąć tę pracę i dostać wszystko, czego potrzebujeszzawsze chciałem Jesteś w porządku Cart right Ale nie byłoby dla mnie dobrym słuchaniem cię zbyt długo AdamTak, jesteś pewien, że wiesz, co teraz robisz, mam na myśli pójście ztrenuję i wszystko wiem co robię Różnimy się od nich Adam ona różni się od ciebie Jamówiąc to źle śpiewane przez To co chcę powiedzieć Słyszałem cię Powodzenia A teraz pozwól namidź pożegnaj się z Jakubem i resztą Ty Adamie gdzie idziesz Ciepło Nie to samo miejscemyślisz, że tak, tak, twój pomysł przeszedł. Cóż, myślę, że to był mójw tym starym jak starym gotowaniu Właściwie wszystko mi się podobaludzie, na początku nie sądziłem, że będę mógł z nimi nawet rozmawiać, ale i nie sądzęsą tak bardzo inni niż reszta z nas Żaden z nich Kiedy mówię dobrze, jeśli to jestrodzaj stroju, o którym mówisz, że to jest i czy jest to tak łatwe, jak mówiszto dlaczego nie teraz w świetle dziennym, a może potrzebujesz dziewiątego Adama, cozatrzymujesz się na No cóż, to będzie dobre miejsce na biwak na dzisiejszą noc. Jeszcze jestzostały dwie godziny światła dziennego. Znam pana Darriana, ale wszystkie zwierzęta są wyczerpane. Kto by byłczy my wszyscy Przebyliśmy długą drogę, ale nasz strach był tym lądemzostanie zabrany, zanim tam dotrzemy Wybacz nam, Adamie, jeśli wydajemy się niecierpliwi, ale tak bardzo pragniemy dotrzećnasz nowy dom No i co z tego Jak się masz Myślisz, że staryszlak przez płaskowyż wciąż może być dobry. Podróżowałeś długo, zdobądź im wozyprzekroczyłem tutaj czy nie, nie sądzisz, że nadal warto spojrzeć See Yeah Um podlewajzwierzęta Ale uh, zostaw je w pogotowiu. Zobaczymy, czy są razem. Dziękuję Adam. Hej, poczekajminuta To są świeże utwory Nie starsze niż godzina Jak myślisz, ileI wygląda na to, że co najmniej czterech, kimkolwiek są, widziało wszystkie wagonydzień, w którym nigdy jeszcze nie znałem mężczyznytrochę dobrej domowej kuchni Tak, ja też nie, chyba że mieli powód, by nie chciećwidać te wozy I ten sam pies, który tresuje dobrego prosiaka Tak, jeśli planujążeby cokolwiek z tym zrobić, to prawdopodobnie będzie noc. Barbara jest coś nie tak. Coś, co muszę ci powiedziećco to jest, mój przyjacielu, kilka osób ma w tym pociągu broń, którą tyużyć do polowania lub czegokolwiek innego. Wyciągnąć ich. Próbuję powiedzieć, że znaleźliśmy śladyczterech koni. Teraz mamy powód, by sądzić, że ci czterej mężczyźni obserwowali i obserwowalipodążając za tym pociągiem przez cały dzień Cóż, czy chcesz, żeby weszli i zabrali wszystko, bez czego posiadaszwalcząc o to Na pewno musisz mieć jakąś broń Nie mamy broni Adam Inie możemy stosować przemocy wobec naszych bliźnich Cóż, oni mogą stosować przemoc wobec swoich bliźnich i oninadal będzie to dla nas nie w porządku Poczta Nie możesz zrobić czegoś On tylko myśliz nas Ojcze Regino Zapomniałeś, czym wszyscy żyjemy Będziemy się modlićże ta próba nie przyjdzie na nas i że jeszcze raz zostaniemy wybawieniPanie Dari, czy nie sądzi pan, że równie dobrze można by się modlić, gdyby wozy były otoczone i oniMyślałem, że zamierzasz walczyć. Nie widzę, jak to może naruszać cokolwiekmyśli najlepiej. Panie Corey. Tak, proszę pana. Adam. Gdybym to zrobił, użyliby tego na mężczyźniedo Cześć Tak, zostanę obok Adama Jeśli nie możesz być z namiwtedy spróbuję, zobaczymy, czy nie będziemy musieli ich używać. Widzisz, wóz go okrążyłmoże sprawić, że będzie płochliwy Nie wydają mi się zbyt płochliwe Wydaje mi się, że takdużo pewności siebie, Yo Adam, do swojego przyjaciela, a on zyskał kilku przyjaciół Och, prostewybieranie Tak najłatwiej, tak, po prostu zamierzali cię zaprosić, jak tylkoprzyszedłeś tutaj nie będziesz tego potrzebować Tak mi powiedziałeś Sam Ale typowiedział mi wiele rzeczy. Teraz powiem ci coś. Chcę to podnieśćłatwy lub jakikolwiek sposób, w jaki mogę go zdobyć i chcę go odebraćteraz Poczekaj tu Za cicho Obudźmy go Panie Panie mój przyjacielu, modlę sięwystarczy, aby to zrobić Mój przyjacielu wydostań się z mojej patyny, wydostań się z ziemi do ziemi, do prochówproch w proch Zapewnij niepewną nadzieję zmartwychwstania do życia wiecznego Amen Ruszamy natychmiastMoi przyjaciele i ludzie przygotowujący Zostaw mnie Adamowi. Muszę przyprowadzić Sam deskęty i on ci to wszystko zrobił. Jego grzechy nie umierają w pewien sposób. One są. To mojepracy, aby odzyskać te pieniądze, lepiej pójdę z tym i prawdopodobnie kierują się na południe, czego potrzebuje Fordnowe miasto Tak stary Jak kot zawsze potrzebuje nowego miasta To jest naprawdę ładne, nieprawdaż Tak, naprawdęwygląda dobrze I zamierzam się z tego cieszyć Wszystko Cóż, jesteśmy partneramimy Nie, nie wyobrażam sobie tego w ten sposób. Sam, jak pamiętam, byłeś mi dłużny ichłopcy, ponieważ nie są tutaj, aby zbierać, po prostu nie udaje mi się wziąć wszystkich naszych udziałów, nie ufaszja Nie, nie Sam Teraz po prostu rzuć pieniądze tutaj Ja jestem tam Oh IZacząłem naprawdę łatwo, ale pękłem. Ja też to zrobiłem. Mogłeś mieć połowęNigdy nie miałeś mózgu, możesz być pułapkądroga teraz Adam jest zabójcą Tak Ale jeden z nich teraz odszedł I tam są pieniądze Gdzie sączłowiek, który należy do tego konia, nie wiem, zostawił go tutaj, wziął innegoi daj mi 20 dolarów Goldie widział ponad dwie godziny temu Którędy iśćJedziemy w kierunku Toll Bridge Creek Chcielibyśmy trochę świeżych koni Cóż, teraz się spieszymyHuh Znów zszedł ze szlaku Adam, on nie robi kwitnącej rzeczy, ale zostawia nas na jednym wielkimwesoło też Biega w kółko po tych kwitnących skałach Prędzej czy później musi iśćwoda, a nawet nie znam cię teraz Cóż, teraz będziesz musiał znaleźć miasto Tak, którenajbliżsi Slaters Hej, ta praca Zgadza się Jak to, co zrobiłem dla ciebie To pasujekażde zwierzę, które tu dziś masz, Nasza droga do śmierci, przyniesie mu dziś wieczorem innego konia. Tymam pojęcia, gdzie jest ten człowiek, nie zdziwiłbym się, gdyby był trochę fajnyw swoim szyku Całkiem gorąco dzisiaj Dzięki Pan Regina Christina Ho Och, gdzie on jest Gdzie jest AdamCzy on jest w porządku, proszę pani, dzięki Bogu, ale gdzie proszę pani, tablica jest tutaj iAdam poszedł za nim O nie, proszę pani, wiem, co czujesz, wiem, jak Adam tam jestnie ma nic, co by nas powstrzymało. Jedyne, co możemy zrobić, to spróbować pomóc mu szefowiMuszę go znaleźć Adam Adam błagam cię, nie wolno im tego robićrzecz Co z twoim ojcem Ci ludzie z jakiegokolwiek powodu byłaby to przemoc Adam Widzę w tym zemstętwoje oczy, widziałem to, kiedy odjeżdżali, muszę odzyskać te pieniądzeJeśli zrobią to w ten sposób z bronią, to nie warto, że go znajdziei on zostanie zabity albo oni zostaną zabici Przepraszam Adam Jeśli to zrobiąrzecz, która będzie między nami przez całe życie To musi być zrobione Regina, dostanieszponad to Czy spojrzę na siebie Adam Nie jestem dzieckiem Długo czekałemznaleźć mężczyznę, którego mogłabym pokochać posłuchaj jej Adam Wiesz, że nie mam żadnegowybór Jestem odpowiedzialny za Sam Board Nie są odpowiedzialni przed nim Są odpowiedzialni tylko przed nikimsam Adam błagałem żeby odłożyli twoją broń Adam Nie nie ale zaprzyjaźniliśmy się wyjdź z tegosposób, stary człowieku, wszystko przebiegnie, szefie, zabierz ją stąd True Taketo z powrotem Wszystko w porządku Musiałem to zrobić Są wystarczająco zdrowi, aby jeździćteraz Tak Ale przyjdą nas odwiedzić Nie Ja nie mógłbym tego zrobić wiedząc cozrobiłoby to tobie, im, Adamowi i mnie. Tak, był moim ojcemAdam, ich przywódca, złamałbym wiarę z nim, a potem i ze sobą, gdybym nie był ani jednym, ani drugimz nas miało wybór Czy wpuścimy Adama Tak Momentum do domu
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Maidin Mr Blair beidh mé leat i gceann nóiméid Adam Welcome to Virginia CityAn tUrramach Gabhaim buíochas leat a dhuine uasail Ag pleanáil ar fanacht Níl a dhuine uasail Díreach fada go leor chun ár n-ainmhithe a uisce Tá túfáilte romhaibh An tUrramach Just cabhrú leat féin Buíochas agus go mbeannaí Dia do lá Sea a bhí ag ár muintirturas an-fhada Táimid tagtha an bealach ar fad ó Ohio Adam Tá áthas orm gur mharcaigh tú isteach inniuTar isteach Conas atá Ben na laethanta seo Adam Ó tá go breá Cinnte seo é do bhillelading Adam Abair le Ben Ba mhaith liom an t-eallach seolta faoin gcéad den mhí Beidh sétá am iontach ann le haghaidh deoch bheag Gan bhuíochas Tá sé beagán luath dom Ó is maith liom mocártaí ón mbarr Tá tú ag fáil ón mbarr iad an cárta sin Ní raibh tú achgonna deal Tháinig mé ó bhun an deic Mr It's the five of clubs Mrníl tú ach ag iarraidh trioblóide Ó imigh amach as seo chun an bheirt agaibh agus fan amach as seoMise ansin b'éigean don chuid is mó den chearrbhachas é a bhualadh ar aon nós Cén fáth ar bhain tú leas as sinBhí sé chun tú a lámhach Bhuel is dóigh liom gur cúis mhaith é sin agus aon chúisAch anois tá mé faoi chomaoin agat cén bealach a bhfuil tú ag marcaíocht siar ar dheis Píosa leat Fine Lastam a chonaic mé ceann acu traenacha tinn a bhí díreach taobh amuigh de Salt Lake City Rud greannmhar faoiiad na daoine ní úsáideann siad gunnaí tá a fhios agam nach gcreideann siad ann Cá bhfuil do lianna capall ní raibh méfaigh an t-ainm Cartwright Adam Cartwright ón Ponderosa huh Sin ceart Tú saranching business Níl go fóill ach tá mé ag lorg steak Ba mhaith liom roinnt talún agusroinnt eallach nach mbaineann den chuid is mó le banc ní maith liom Owen aon duine Icaith mo shuí ar an calico Bhuel mharcaigh mé ar imeall an Ponderosa inné ar mo bhealach anseo Imight a big place Conas a fhaigheann fear áit mar sin Oibríonn sé cruthna capaill sin Agus déarfainn go bhfuil tú ag lorg an ghealla sin le fada an lá atá agamAch ansin tógann sé go leor breathnú Bhuel is féidir linn i gcónaí cabhair mhaith a úsáid ag an Ponderosa a thairg túdom post 40 in aghaidh na míosa ag deireadh na bliana Faigheann tú do phioc i 10bónas as stoc Déanann tú an tairiscint seo do gach duine Níl Cén fáth a bhfuil sé cuma ormmar is féidir leat é a láimhseáil Labhraímid ceart amach ná déanaim iarracht Bhueltá sé sin teocht an-láidir Bhuel smaoiníonn tú air tá mé ag déanamh sin díreach anois Uh uh hata dubhféasóg gabhair dhubh Cosúil le taibhse bille Táimid tuirseach Ní mór dúinn láthair campála a aimsiú agus scíth a ligeandon champa oíche ar dheis anseo Cinnte Is féidir leat cruinniú paidir a bheith agat anocht Gheobhaidh muid HulaSal agus a gala le teacht chun páirt a ghlacadh ann tá a fhios agam nach bhfuil tú ag iarraidh siamsa achlig dúinn pas a fháil le do thoil Conas is eol dúinn nach carachtair éadóchasach tú Mo chairde Ia chinntiú gur mian linn gach fear laethanta maithe agus saol fada agus a iarraidh agusa iarraidh ach pas a fháil i síocháin, síocháin agus síocháin Tá sé ag iarraidh iarraidh air gan rud ar bith Athair An bhfuil a fhios agattá siad cineál go leor a bheith leis an gcineál seo chulaith cheannaigh mé éadaí dóibh Cad a deir tú MilBíonn deoch fuisce agat agus mé féin huh Agus b'fhéidir go gceannóidh mé gúna nua duit huh Comear mil Nach bhfuil aon saol agat anseo Tar ar mhil Bíodh spraoi againnhuh Sea, ceart go leor ma'am creidim mar sin Sea Coinnigh é Faigh amach éof here Ní raibh ann ach spraoi Bí réidh le bogadh Déan deifir le do thoil Matthew sula mbíonn níos mó trioblóide gabhaim buíochasiad an-chineálta cé Is fear an-cróga é gach rud Ceart go leor a dhuine uasail Sea Buíochas leat agusmo chara Is mise Jacob Darian Is mise Adam Cartwright Seo m'iníon Regina Ó seois um Sam Bord Tá tú ag marcaíocht siar a dhuine uasail Uh Sea Sea, b'fhéidir go bhfuil muid umhalbheadh sé ina smaoineamh maith dá marcaíocht againn in éineacht leat Tá sé amach anois gomar atá muid Bhuel tá fáilte romhat go deimhin Cailín deas Sin SamTeorainn a bhfuil aithne agam ar d'ainm shíl mé go mb'fhéidir go bhféadfá ainm eile a úsáid Túná feic aon chúis le déanamh agam go bhfuil rud éigin i gcomaoin ag fear Is é an rud is lú is féidir liom a dhéanamhbí macánta leis Go raibh maith agat as an tairiscint fostaíochta Téann sé fós Sam Dia duit a chara Go raibh maith agat as an chosaintagus an treoir a thug tú dúinn inniu agus go háirithe gabhaimid buíochas as ár gcara nua arinne siad seirbhís chomh maith dúinn agus don domhan seo agus don spéir seo san uisce seoAgus guímid oíche shíochánta don Tiarna mar is mian linn í dúinn féin agus dár gcomh-dhaoine méi Lig dom cabhrú leat Ní hea, tá siad ina aoi chumhachtach Caithfidh mé bean óg deas a Thúcén fear aisteach Adam Carr Aisteach Cén fáth a ndeir tú go mbeidh go leor le rá acudomsa gach uair Breathnóidh siad orm inniu agus anois go bhfuil an deis anseo go ndeirim érud ar bith Bhuel b'fhéidir b'fhéidir nach bhfuil a fhios agam cad atá le rá nó conasabair é Simplí agus díreach mar atá gach rud faoi spéir Dé Cén cineál iad Um d'athairiad do chuid custaim go léir ag cur isteach ar an Adam Sea Uh Bhuel ní chiallaíonn mé um well má uh mar shampla máb'é mo thraein é, chuirfinn ciorcal timpeall ar na vaigíní san oíche in ionad iad a cheangalamach phionn mé an stoc istigh ar eagla na heagla Cén trioblóid Bhuel aon trioblóid Uh well lookSea Bhuel smaoiním agus déanaim rudaí ar bhealach amháin agus agus déanaimid iad ar bhealach difriúilis é sin go maith nach bhfuil gach fear i dteideal a chreidimh nó a chreideamh féinmodh maireachtála Sea Ach ach cad Adam tá tú ag cur isteach orm go mór Regina Cén fáth Mar ba mhaith liomchun níos mó eolais a fháil fút mar tá muid ceart ar ais san áit ar thosaigh muid nach bhfuil muid Ó níltáimid tar éis teacht i bhfad uaidh sin tá mé suaite ag an Adam Children Beidh leanaí ag cabhrú le do mháthair Susanimigh leat le mala Ó cá bhfuil mo chara Adam Tá sé le d'iníon ag cabhrú léi roinnt uisce a fháilThug m'iníon cead d'aoi cabhrú lenár gcineál I a fuair an smaoineamh a raibh sé ag iarraidh a bheith leisAgus uh fuair mé an smaoineamh go mb'fhéidir gur mhaith léi a bheith in éineacht leisGan agóidí D'fhéadfadh fear cur i gcoinne na gaoithe agus na gréine agus na báistí chomh maith Cad iadtú ag iompar anseo An tUrramach i leabhair anois mo chara Ní go díreach Jacob Jacob Tá do chuairtag teacht Fáilte fáilte a chairde go dtí ár suíomh campála humhal Fáilte an tsíocháin leat a chairde agus leatsa a bhfuili gceannas anseo tá mé Glaoigh orm Jacob Seo é mo chara Matha is dócha gur chóir go mbeadh aaghaidh lán do lámh Is mise Ben Cartwright Tá tú ag smaoineamh ar Rosaland Ah ansin na fir seoan iad do chlann mhac nó táimid faoi chomaoin acu siúd go léir Mar sin go deimhin a dhuine uasail Cén fáth a bhfuil gach duine againnan féarach breá seo le haghaidh ár stoc neart uisce chun aire a thabhairt dóibh Cad eilecould a man ask Bhuel fear an bhféadfainn fiafraí de cé chomh fada tá sé beartaithe agat fanacht anseo Fágaimidar maidin Ó tá rud éigin amis Mar sin tá fáilte romhat Má tá aon rud is féidir le mo chlann agus mise a dhéanamhchun seirbhís a thabhairt duit le do thoil Ó, a chroí, go ndéana Dia beannú ar na daoine a cheapann go minicher Ó tá rud amháin eile a d'iarrfaimis ar an tobar go n-iarrfaidís éfan agus bí ag ithe linn Ó bhuel tá mé Tá a dhuine uasail Cinnte Go raibh maith agat Dia duit Pa Bhueluh tá na daoine seo tá a fhios agam Adam tá m'athair díreach tar éis fáilte a chur chugainn ar an PonderosaBhuel tá áthas orm as sin Ó seo í Regina Darrian M'athair ma'am Anois, seo clár fuaime Sinwas bo seo teach mo mhic A joke beag Níl aithne againn ar a chéileCad a dhéanann muid anois Howie boladh an chow b'fhéidir go maith ansin fanfaidh siadMr Cartwright Ach seasann muid go maith ansin go bhfanfaimid iontach a chairde Ó cad a déarfágo Romano War Fuair sé chomh héasca sin Ní dhéanfaidh aon ní bealaí seasta Rud ar bith nach raibh mé in ann cúltacaTabhair dom beagán níos mó de sin Tá tú ag ithe an gcineál seo biaan bealach ar fad ó bhaile Tá a dhuine uasail againn go gcoinníonn tú ag sluaisteáil amach dó Níl túgonna have any left Cá bhfuil tú i gceannas Tá súil againn a bheith i slaters le seachtaindeireadh tá focal againn faoi ghleann mór torthúil ann agus tá súil againn le Diatalamh a cheannach agus a shocrú faoi shíocháin ag ceannach talún D'fhéadfadh a bheith costasach go leor Sea Ach oibrímid doblianta fada agus ár gcuid airgid go léir a chur le chéile chun é a dhéanamh Is é ár mbrionglóid étús a chur le saol úr nua saor ó fhiacha do chuid airgid ar fad ar fad Tú ag taisteal 2000míle ar fud na Stát Aontaithe a shocrú i dtír nach bhfaca tú riamh a bhí mé ann Tá muid go léir curthais iomaí uair inár n-intinn Labhraíonn m'iníon go fírinneach roimh seo ar fad ar leis an Ponderosaan Nach raibh sé ina aisling i d'intinn freisin an tUasal Cartwright Sea ar ndóigh Is aisling go mórConas atá an cruinniú paidir Cad atá uait Ní dhéanfaidh tú seanmóir go deo Sam Tá a fhios agat cad ba mhaith leatCad é an t-ábhar Ná mian leat ligean dúinn bualadh le do chuid amhránaithe iomann Tóg iad aguséirí as seo Cé a cheapann tú go bhfuil tú ag amadán Sam Nach iad ní mise sinnewant our cut of that five Tá sé imithe chaill mé é Mhm Bhuel d'fhíoraigh muid gur mhaith leatdéan é sin Sam ach mheasamar gur mhaith leat deis a dhéanamh suas é seachas Tú a mharúcan make it up An féidir leat a rá go bhfuil móinéar thart ar leathmhíle ó anseo buailfidh mé leatann ar maidin Tá uair an chloig agat Sam Anois cén bean aisteach Regina Darrian Cad é atá anncoyote Bother you Seans go mbeidh sé go maith aige Cad atá i gceist agat Thógfadh siadTá mé gan chreideamh agus is fuath liom má labhair mé suas ní fhéadfadh tú a bheith faithless a fhios agam fútagus níorbh fhéidir liom fuath a thabhairt duit go brách Tá a fhios agam an oiread sin fúm féin Ó Adam is féidir liomcreideamh a bheith agam ach mise ach cad Bhuel cuirfimid ar aghaidh as seo amárach agus ésmaoineoidh siad orm mar an té sin leis na daoine aisteacha agus déanfaidh siad dearmad ormní fhéadfadh dearmad a dhéanamh ort Ó agus tá mé ag ceapadh go gcreideann tú gurb é an rud a bheidh ann b'fhéidirsular bhuail muid beidh tú imithe amárach Ní bheidh aon rud uh Regina Tá mé ag teacht chun cabhrú leat an doirteadh slaterRachaidh mé leis an traein Tabharfaidh sé níos mó ama dúinn le chéile Ó Adam Sea tá gá againngo gcaithfidh siad a bheith amaideach agus ar aghaidh Ní smaoiním ort marálainn Ó Ádaí álainn Síleann sé gur breathnaíodh air Agus cad atá againnbhí Cá bhfuil tú ag dul Sam Abair leis na daoine slán a fhágáil liom go tobann nach bhfuil sé Bhuel tá mécineál mar sin ní féidir liom figiúr tú agus faighim nideoige gacham a chloisim daoine ag caint faoi cad a fuair siad agus cad a bheidh siad a fháil Cad a bhfuil tú ag rith amachó May a bheith i mo dhuine darbh ainm Sam faoin bpost nach raibh mé riamh i bhfad ag RanchTá cártaí Shandon níos mó i mo líne Is féidir leat an post a ghlacadh agus gach rud a gheobhaidh tú a fháili gcónaí ag iarraidh Tá tú ceart go leor Cart ceart Ach ní dhéanfadh sé dom éisteacht leat rófhada AdamYeah Tá tú cinnte go bhfuil a fhios agat cad atá á dhéanamh agat anois is éard atá i gceist agam dul leis antraein agus gach Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam Táimid difriúil uathu Adam tá sí difriúil ó tú Tá méá rá seo á chanadh go dona ag Is é ba mhaith liom a rá Chuala mé thú Ádh mór Anois lig dúinntéigh slán le Iacób agus an chuid eile Tú Adam cá bhfuil tú ag dul Teolaí Ní hé an áit chéannatá tú san áireamh Sea Sea Ritheadh do smaoineamh Bhuel measaim gur mise a bhí ann fuair mé a leithéidsa chócaireacht seo cén aois Mar ábhar na fírinne is maith liom gach rud faoi nadaoine nár shíl mé go bhféadfainn fiú labhairt leo ar dtús ach ní dóigh liomtá siad an oiread sin difriúil ná an chuid eile againn Níl aon duine acu Nuair a nuair a deirim go maith más é ancineál culaith deir tú go bhfuil sé agus má tá sé chomh héasca agus a déarfásin é an fáth nach ceart anois i solas an lae nó b'fhéidir go mbeadh ort an naoú Ó Adam cadan bhfuil tú ag stopadh le haghaidh Bhuel beidh sé seo áit mhaith le campáil anocht Tá fósdhá uair an chloig de sholas an lae fágtha Tá aithne agam ar an Uasal Darrian ach tá na hainmhithe go léir caite amach Cé a bheadh Mar sinTá muid go léir Is fada a thaistil muid ach is é ár n-eagla go raibh an talamhtógfar sula sroichfimid ansin Gabh logh dúinn Adam má tá an chuma orainn go bhfuil sé mífhoighneach ach go bhfuil fonn orainn dul i ngleic leisár dteach nua Bhuel cad mar gheall air Conas atá tú i Is dóigh leat go bhfuil sé sin d'aoisd'fhéadfadh rian trasna an ardchláir a bheith fós go maith Tá tú ag taisteal le fada an lá a fháil dóibh vaigíníthrasnaigh anseo nó ná ná síleann tú gur fiú breathnú air Féach Yeah Um water yourainmhithe Ach uh fág iad buailte suas Feicfimid an mbeidh siad in éineacht Go raibh maith agat Adam Hey fannóiméad Is rianta úra iad seo Nach bhfuil níos mó ná uair an chloig d'aois Cé mhéad a dhéanann tú figiúrAgus is cosúil go bhfeicfeadh ceathrar ar a laghad, cibé duine iad, na vaigíní go léirlá ní raibh aithne agam ar fhear fós Níor tháinig mé isteach i dtraenach vaigín le fáilroinnt cócaireachta maith sa bhaile Sea mise ach an oiread Ach amháin má bhí cúis acu gan a bheith ag iarraidha fheiceáil ar na vaigíní sin Agus an madra seo leis féin a chuireann oiliúint ar mhuiniompair mhaith Sea, má tá sé beartaithe acuaon rud a dhéanamh faoi is dócha go mbeidh oíche Barbara rud éigin amiss rud éigin a chaithfidh mé a rá leatcad é mo chara Tá roinnt daoine gunnaí ar bith ar an traein seo go bhfuil túa úsáid le haghaidh fiaigh nó aon rud eile Faigh amach dóibh cad tá mé ag iarraidh a rá go bhfuaireamar na riantade cheithre capaill suas ann Anois tá cúis againn a chreidiúint go raibh an ceathrar fear seo ag faire agusag leanúint na traenach seo an lá ar fad Bhuel an bhfuil tú ag iarraidh orthu teacht isteach agus gach rud atá uait a thógáil gan éag troid ar a son Surely caithfidh tú roinnt gunnaí de shaghas éigin Níl gunnaí againn Adam Agusní féidir linn aon fhoréigean a dhéanamh ar ár gcomhfhear Bhuel is féidir leo foréigean a dhéanamh ar a gcomhfhir agus orthu féinan mbeidh sé fós nach mbeadh sé ceart dúinn Ríomhphost Ní féidir leat rud éigin a dhéanamh Níl sé ach ag smaoineamhuainne Athair Regina An bhfuil dearmad déanta agat ar a bhfuil cónaí orainn go léir Déanfaimid guínach dtiocfaidh an triail seo chugainn agus go seachadfar arís sinnAn tUasal Dari ní dóigh leat go bhféadfá guí chomh maith dá gcuirfí ciorcal timpeall ar na vaigíní agus iadshíl mé go raibh tú chun troid a chur ar bun ní féidir liom a fheiceáil conas a sháraíonn sé sin rud ar bithis dóigh leis is fearr an tUasal Corey Sea a dhuine uasail Adam D'úsáidfidís é seo ar fhear má tále Dia duit Sea fanfaidh mé in aice leis an Ádhamh Mura féidir leat a bheith linnansin déanfaidh mé iarracht a ligean ar a fheiceáil b'fhéidir nach mbeidh orainn iad a úsáid Feiceann tú an wagon ciorcal timpeall airmight make him skittish Ní cosúil go bhfuil siad an-sciotach domsa Is cosúil go bhfuair siadan-mhuinín Yo Adam as do chara agus tá roinnt cairde déanta aige Ó éascaag piocadh Mar sin, an yeah is éasca a bhí siad ag dul ach cuireadh a thabhairt duit ceart i Chomh luath agusfuair tú anseo ní bheidh sé sin uait Sin é a dúirt tú liom Sam Ach túDúirt mé go leor rudaí Anois tá mé ag dul a insint duit rud éigin ba mhaith liom a phiocadh suaséasca nó bealach ar bith is féidir liom é a fháil agus ba mhaith liom é a phiocadh suasAnois Fan anseo Ró-chiúin Déanaimis é a dhúiseacht A Thiarna, mo chara guímgo leor chun é seo a dhéanamh Éiríonn mo chara as mo phatino téigh amach luaithreach talamh go talamh goluaithreach deannach go deannach Cinntigh dóchas éiginnte an aiséirí isteach sa bheatha shíoraí Amen Bogfaimid ar aghaidh láithreachMo chairde agus ullmhaigh daoine Fág go hAdhamh mé caithfidh mé Thug mé Sam bord ina measctusa agus rinne sé seo go léir duit Níl a chuid peacaí ag fáil bháis ar bhealach Is iad mo chuid épost chun an t-airgead sin a fháil ar ais níos fearr dom dul leis agus is dócha go dtabharfaidh siad aghaidh ar riachtanais Ford ó dheasbaile nua Sea tá baile nua de dhíth ar chait i gcónaí Tá sé fíor nach bhfuil sé Sea i ndáiríreBreathnaíonn go maith Agus tá mé chun taitneamh a bhaint as é ar fad Bhuel is comhpháirtithe sinnwe Ní hea Ní thuigim mar sin é Sam mar is cuimhin liom go raibh tú dlite dom agusna buachaillí ós rud é nach bhfuil siad anseo le bailiú ní theipeann orm ach ár gcuid scaireanna go léir a ghlacadh ná muinín agatme Ní hea liom Ní Sam Anois caitheann tú an t-airgead thall anseo tá mé thíos ansin Ó AgusTá tús curtha agam le fíor-éasca ach pléasctha Rinne mé é sin freisin D'fhéadfá leath a bheith agamNí raibh tú riamh d'fhéadfadh aon brains a bheith ina gaiste Figures Board's gone all themar anois Adam tá sé ina mharfóir Sea Ach d'fhág duine acu anois Agus sin an áit a bhfuil an t-airgead Cá bhfuilan fear a bhaineann leis an gcapall sin níl a fhios agam D'fhág sé anseo é Thóg sé ceann eileagus tabhair dom $20 chonaic Goldie níos mó ná dhá uair an chloig ó shin Cén bealach le dulTáimid i dtreo Toll Bridge Creek Ba mhaith linn capaill úra Bhuel anois tá deifir orainnHuh D'fhág an rian arís Adam níl sé ag déanamh rud faoi bhláth ach ag fágáil ar cheann mór sinnáthas orm freisin Tá sé ag rith timpeall ciorcail ar na carraigeacha seo faoi bhláth Luath nó mall caithfidh sé dul go dtíuisce nó fiú Níl aithne agam ort anois Bhuel beidh ort baile a fháil anois Sea Cé acu ceanngaire Slater Hey go n-oibríonn Sin ceart Conas conas mar a rinne mé duit D'oirfeadh sé seoainmhí ar bith a fuair tú isteach anseo inniu Ár mbóthar chun báis ag dul a fháil capall eile dó anocht Tusaan bhfuil aon smaoineamh agam cá bhfuil an fear ní bheadh aon ionadh orm má tá sé rud beag fionnuarina dapper Pretty hot out today Go raibh maith agat An tUasal Regina Christina Ho Ó cá bhfuil sé Cá bhfuil AdamAn bhfuil sé Tá sé ceart go leor ma'am Buíochas le Dia Ach cá bhfuil an bord thíos anseo agusTá Ádhamh imithe ina dhiaidh Ó níl a fhios agam conas a bhraitheann tú Tá a fhios agam conas Adam annníl aon rud is féidir le duine ar bith a dhéanamh chun stop a chur linn Is é an t-aon rud is féidir linn a dhéanamh ná iarracht a dhéanamh cabhrú leis a bheith ina cheannaireCaithfidh mé a fháil Adam Adam Guím ort gan é seo a dhéanamhrud Cad mar gheall ar d'athair Na daoine seo ar cibé an chúis go mbeadh sé foréigean Adam Feicim bhfeice ido shúile chonaic mé é nuair a d'imigh siad uathu caithfidh mé an t-airgead sin a fháil ar aisMá fhaigheann siad é ar an mbealach seo le gunna ansin ní fiú a bheith aige Gheobhaidh sé éagus marófar é nó marófar iad Tá brón orm Adam Má dhéanann siad seorud a bheidh sé eadrainn ár saol ar fad Caithfidh sé a dhéanamh Regina gheobhaidh túos a chionn An breathnóidh mé orm Ádhamh Ní leanbh ar bith mé ar fhan mé le fadachun an cineál fear a d'fhéadfadh grá dom a fháil éist léi Adam Tá a fhios agat nach bhfuil aon cheann agamrogha Tá mé freagrach as Sam Board Níl siad freagrach dó They are responsible to nobody buttusa Adam d'impigh mé gur chuir siad uait do ghunna Adam Ní hea ach chuireamar cairdeas le fáil amach as anbealach d'aois a rith gach Tá mé ag dul a rith Boss í a fháil amach as seo Fíor Tógseo ar ais Tá mé ceart go leor bhí orm é a dhéanamh Tá siad ceart go leor chun marcaíochtanois Sea Ach tiocfaidh siad chun cuairt a thabhairt orainn Ní hea II Ní raibh a fhios agam cad éDhéanfadh sé duitse agus do na hAdhamhnáin agus domsa Sea b'é m'athair éÁdhamh a gceannaire bheinn ag briseadh an chreidimh leis agus ansin agus mé féin mura ndéanfainn ceachtar acuBhí rogha againn Ar ligeamar an Adam Yeah Momentum abhaile
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Goedemorgen, meneer Blair. Ik ben zo bij u. Adam Welkom in Virginia CityDominee, ik dank u meneer. Ik ben van plan om te blijven. Nee meneer. Net lang genoeg om onze dieren water te gevenzeer welkom dominee Help jezelf gewoon Bedankt en moge God je dag zegenen Ja, onze mensen hebben eenheel lange reis. We komen helemaal uit Ohio. Adam. Ik ben blij dat je vandaag bent binnengeredenKom binnen. Hoe gaat het met Ben deze dagen? Adam. Oh hij is in orde. Zeker, hier is je factuurlading Adam Zeg tegen Ben dat ik het vee verscheept wil hebben voor de eerste van de maand dat hij zal zijndaar is het prima tijd voor een drankje. Nee, bedankt. Het is een beetje vroeg voor mij. Oh, ik hou van mijnkaarten van boven Je hebt ze van bovenaf gekregen die kaart die je net wasIk ga dealen Ik kwam van de onderkant van het dek Meneer Het zijn de vijf van clubs Meneerje vraagt gewoon om problemen Oh ga weg voor jullie beiden en blijf hier wegDe mijne moest toen het grootste deel van het gokken toch van hem winnen. Waarom stapte je daarinHij ging je neerschieten. Nou, dat is denk ik wel een goede redenMaar nu ben ik je verschuldigd welke kant je op gaat, rechts Een stuk met jou Fine LastDe keer dat ik een van die zieke treinen zag, was net buiten Salt Lake Citydie mensen, ze gebruiken geen wapens, ik weet dat ze niet in hem geloven, waar is je paardenkostuum?krijg de naam Cartwright Adam Cartwright van de Ponderosa huh Dat klopt Jij in deboerderijbedrijf Nog niet, maar ik ben op zoek naar een biefstuk. Ik wil wat land enwat vee dat meestal niet van een bank is. Ik mag Owen niemandgooi mijn stoel op de calico Nou, ik reed gisteren langs de rand van de Ponderosa op weg hierheen ikzou een grote plaats kunnen zijn. Hoe komt een man aan zo'n plaats? Hij werkt vormdie paarden En ik zou zeggen dat je al een hele tijd naar die staak zoekt, ikMaar dan is het wel veel zoeken Nou, we kunnen altijd goede hulp gebruiken bij de Ponderosa die je hebt aangebodenmij een baan 40 per maand aan het eind van het jaar Je hebt je keuze in 10niet op voorraad bonus U doet dit aanbod aan iedereen Nee Waarom ik Het lijktalsof je het aankan. We praten ronduit, nietwaar? Ik probeer hetdat is een machtig temp genoeg. Nou, je denkt aan hem. Ik doe precies dat nu Uh uh zwarte hoedzwarte geitenbaard Als een boksspook We zijn moe We moeten een camping zoeken en rustenvoor het nachtkamp hier. Tuurlijk. Je kunt vanavond een gebedsbijeenkomst houden. We halen HulaSal en haar meiden komen en doen mee. Ik weet dat je geen amusement zoekt, maarlaat ons alsjeblieft passeren. Hoe weten we dat jullie geen wanhopige karakters zijn? Mijn vrienden Iverzekeren dat we elke man goede dagen en een lang leven wensen en vragen envraag alleen om in vrede vrede en vrede door te gaan Hij vraagt hem om niets te vragen Vader Weet jeze zijn best mooi om te zijn met dit soort outfit. Ik heb kleren voor ze gekocht. Wat zeg je ervan schatJij en ik drinken een glaasje whisky he En misschien koop ik wel een nieuwe jurk voor je he Komop schatje. Heb je hier geen leven? Kom op schatje. Laten we een beetje plezier makenhuh Ja, het gaat goed mevrouw. Ik geloof van wel. Ja. Wacht even. Haal hem eruitvan hier Hij was gewoon leuk Maak je klaar om te verhuizen Schiet op alsjeblieft Matthew voordat er meer problemen zijn, bedanktZe zijn echter heel vriendelijk. Wat een dappere man is alles. Goed meneermijn vriend Ik ben Jacob Darian Ik ben Adam Cartwright Dit is mijn dochter Regina Oh ditis um Sam Bord U rijdt naar het westen meneer Uh Ja Ja Dus zijn we um misschienhet zou een goed idee zijn als we met je mee reden. Het gaat nu zozoals we zijn Nou dan ben je inderdaad welkom Inderdaad Leuk meisje Dat ja SamBorden, je naam komt me bekend voor. Ik dacht dat je misschien een andere naam had kunnen gebruikenzie geen enkele reden om Ik denk dat ik een man iets verschuldigd ben. Het minste wat ik kan doen iswees eerlijk tegen hem Bedankt voor de jobaanbieding Het gaat nog steeds Sam Hallo vriend Jij Bedankt voor de beschermingen de leiding die je ons vandaag hebt gegeven en vooral danken we voor onze nieuwe vriend diehebben ons zo goed gediend en voor deze aarde en deze lucht in dit waterEn we wensen de Heer een vredevolle nacht zoals we die wensen voor onszelf en onze medemensenin Laat me je helpen. Nee, ze zijn een gast gemachtigd. Ik moet een mooie jonge vrouw zijn. Jijwat een vreemde man Adam Carr Vreemd Waarom zeg je dat ze veel te zeggen zullen hebbenvoor mij elke keer Ze zullen naar me kijken vandaag en nu de kans hier is dat ik zeg dat het ishelemaal niets Nou, misschien weet ik gewoon niet wat ik moet zeggen of hoezeg het Eenvoudig en direct zoals alles onder Gods hemel Wat voor type zijn ze Um je vaderdie jouw gebruiken verstoren allemaal de Adam Ja Uh Nou nee Ik bedoel eh goed als uh bijvoorbeeld alsals het mijn trein was, zou ik 's nachts om de wagons heen rijden in plaats van ze vast te bindenuit Ik speldde de kolf naar binnen in het geval van problemen. Wat voor problemen. Nou, alle problemenJa Nou, ik denk en doe de dingen op een bepaalde manier en en wij doen ze andersis dat het goed is dat niet elke man recht heeft op zijn eigen overtuigingen of de zijnemanier van leven Ja Maar maar wat Adam jij bent het je stoort me heel erg Regina Waarom Omdat ik zou willenom meer over je te weten, want eh, we zijn weer terug waar we begonnen, nietwaar. Oh neewe hebben een lange weg afgelegd vanaf daar. Ik ben gestoord door de ook Adam Kinderen Kinderen zullen je moeder Susan helpenga mee wenkbrauw Oh waar is mijn vriend Adam Hij is met je dochter die haar helpt om wat water te halenMijn dochter stond een gast toe om ons te helpen. Ik kreeg het idee waar hij bij wilde zijnik En uh ik heb zo'n beetje het idee dat ze misschien wel bij hem wil zijnGeen bezwaar Een man kan net zo goed bezwaar maken tegen de wind en de zon en de regen Wat zijnje draagt hier dominee in boeken nu mijn vriend Niet bepaald Jacob Jacob Je bezoek iscoming Welkom welkom vrienden op onze nederige camping Welkom vrede zij met jullie mijn vrienden en met jullie wie ishier heb ik de leiding. Noem me Jacob. Dit is mijn vriend Matthew. Ik had waarschijnlijk eengezicht vol hand Ik ben Ben Cartwright Je bent aan het nadenken Rosaland Ah dan deze mannenzijn uw zonen of we staan in het krijt bij dat alles. Dus inderdaad meneer, waarom hebben we allesdeze fijne weidegang voor ons vee voldoende water om voor ze te zorgen Wat meerkan een man vragen Nou, een man mag ik vragen hoe lang je van plan bent hier te blijven. We vertrekkenop morgen Oh is er iets mis Dus je bent van harte welkom als er iets is dat mijn zonen en ik kunnen doenom u te dienen, alstublieft Uh Oh, u bent zeer vriendelijk, moge God zegenen waar u vaak aan denkthaar Oh, er is nog één ding dat we van de put zouden vragen, dat ze dat zullen doenblijf en dineer bij ons Nou ja, dat ben ik. Ja, meneer. Zeker. Dank u. Hallo Pauh deze mensen zijn ik weet dat Adam mijn vader heeft ons net welkom geheten op de PonderosaNou, daar ben ik blij om. Oh, dit is een Regina Darrian. Mijn vader, mevrouw. Nu is dit klankbord. Datwas bo dit is het huis van mijn zoon. Een grapje. We kennen elkaar allemaal nietWat we nu doen Howie de chow ruikt misschien naar lekker Dan blijven zeMr Cartwright Maar we staan erop, dan blijven we fantastisch, kom vrienden. Oh wat zou je zeggennaar Romano War Zo gemakkelijk werd het Niets vaste manieren Niets waar ik geen back-up van kon makenGeef me daar een beetje meer van. Jullie mensen eten dit soort voedselhelemaal van huis. We hebben meneer, u blijft hem maar uitscheppen. Dat doet u nietik heb er nog wat over. Waar ga je heen? We hopen over een week in de leien te zitteneinde hebben we bericht van een grote vruchtbare vallei daar en als God het wil hopen weland kopen en zich in vrede vestigen land kopen Dat kan behoorlijk duur zijn Ja Maar we werken voorvele jaren en zetten al ons geld bij elkaar om het te doen. Het is onze droom ombegin een fris nieuw leven zonder schulden al uw geld alles U reist 2000mijlen door de Verenigde Staten om je te vestigen in een land dat je nog nooit hebt gezien. Ik ben er geweest. We zijn er allemaal geweester zijn vele malen in onze gedachten Mijn dochter spreekt waarachtig vóór dit alles waartoe de Ponderosa behoordeWas het geen droom in uw gedachten, ook meneer Cartwright. Ja natuurlijk. Heel erg een droomHoe gaat het met de bidstond? Wat wil je? Je wordt nooit een predikant. Sam. Je weet wat ik wilWat is er aan de hand Wil je ons je hymnezangers niet laten ontmoeten? Neem ze enga weg Wie denk je dat je voor de gek houdt Sam Niet zij niet ik Wijwil ons deel van die vijf. Het is weg. Ik ben het kwijt. Mhm. Nou, dat dachten we aldoe dat Sam, maar we dachten dat je de kans zou willen hebben om het goed te maken in plaats van jou vermoord te wordenkan het goedmaken. Kun je zeggen dat er ongeveer een halve mijl hier vandaan een weiland is? Ik zie je weldaar in de ochtend. Je hebt een uur. Sam. Wat een vreemde vrouw. Regina Darrian. Wat is er?coyote Je lastig vallen Hij kan goed naar hem toe Wat bedoel je Ze zouden nemenme ontrouw en haat me als ik sprak, zou je nooit ontrouw kunnen zijn. Ik weet zoveel over jeen ik zou je nooit kunnen haten. Ik weet zoveel over mezelf. Oh Adam, dat weet ikheb vertrouwen maar ik maar wat nou we gaan morgen hier verder en hijzullen aan mij denken als die ene met de vreemde mensen en ze zullen mij vergetenzou je nooit kunnen vergeten Oh en ik moet geloven dat wat zal zijn misschien zal zijnvoordat we elkaar ontmoetten ben je morgen weg Niets zal uh Regina zijn Ik kom je helpen met het morsen van de leiIk rijd mee met de trein. Het geeft ons meer tijd samen. Oh Adam. Ja, dat hebben we nodig gehaddat Oh Adam, ze moeten dwaas en vooruitstrevend zijn. Nee, ik denk aan jou alsmooi Oh mooie Adam Hij denkt dat we naar hem zijn geobserveerd En wat hebben wehad Waar ga je heen Sam Zeg de mensen vaarwel voor mij nogal plotseling is het niet Nou, ik beneen beetje zoals die, ik zie je niet en ik krijg elke keer een nichekeer dat ik mensen hoor praten over wat ze hebben en wat ze gaan krijgen. Wat loop je weguit May is een kerel genaamd Sam over de baan waar ik nooit veel op Ranch heb gewerktShandon-kaarten liggen meer in mijn lijn. Je kunt de baan aannemen en alles krijgen wat je wiltaltijd gewild Je bent in orde Cart right Maar het zou niet goed voor me zijn om te lang naar je te luisteren AdamJa, u weet zeker dat u weet wat u nu doet. Ik bedoel meegaan met detrainen en zo weet ik wat ik doe. Wij zijn anders dan zij. Adam, zij is anders dan jij. Ik bendit zeggen slecht gezongen door Het is wat ik wil zeggen Ik heb je gehoord Veel succes Laten we nuga afscheid nemen van Jacob en de rest Jij Adam waar ga je heen Warm Niet dezelfde plekje denkt ja ja, je idee is geslaagd. Nou, ik denk dat het van mij was. Ik heb zoietsin this old how old cooking Eigenlijk vind ik hier alles goed aanmensen, ik dacht eerst niet dat ik met ze kon praten, maar ik denk het nietze zijn zo anders dan de rest van ons. Geen van hen. Als ik het goed zeg als het desoort outfit je zegt dat het is en of het zo makkelijk is als je zegthet is waarom niet nu bij daglicht of misschien heb je de negende Oh Adam wat nodigstop je voor Nou, dit is een goede plek om te kamperen voor vanavond Er is nognog twee uur daglicht. Ik ken meneer Darrian, maar de dieren zijn allemaal uitgeput. Wie zou dat zijn?zijn wij allemaal. We hebben een lange weg afgelegd, maar onze angst was dat het landzal worden genomen voordat we daar aankomen. Vergeef ons Adam als we ongeduldig lijken, maar we willen zo graag bereikenons nieuwe huis Nou, hoe zit het? Hoe gaat het? Je denkt dat oudHet pad over het plateau is misschien nog goed. Je reist al een hele tijd om wagens te halenhier gekruist of niet, denk je niet dat het nog steeds de moeite waard is om te kijken See Yeah Um water yourdieren Maar uh laat ze maar vast hangen. We zullen zien of we mee zijn. Dank je wel Adam. Hé, wachteen minuut. Dit zijn nieuwe nummers. Niet meer dan een uur oud. Hoeveel denk jij?En het lijkt erop dat minstens vier, wie ze ook zijn, ze de wagons allemaal konden ziendag dat ik nog nooit een man heb gekend, kwam niet in een wagentrein om te halenlekker thuis koken Ja, ik ook niet, tenzij ze een reden hadden om dat niet te willengezien worden die wagens En deze hond alleen die goed varken traint Ja Als ze van plan zijnom er iets aan te doen, zal het waarschijnlijk een nacht worden. Barbara is iets mis, iets dat ik je moet vertellenwat is het Mijn vriend, een paar mensen hebben wapens in deze trein die jijgebruiken voor de jacht of iets anders. Haal ze eruit. Wat ik probeer te zeggen is dat we de sporen hebben gevondenvan vier paarden daarboven Nu hebben we reden om aan te nemen dat deze vier mannen hebben gekeken endeze trein de hele dag volgen Wel, wil je dat ze binnenkomen en alles meenemen wat je bezit zonderervoor vechten Je moet toch wel een of ander wapen hebben. We hebben geen wapens. Adam Enwij kunnen onze medemens geen geweld aandoen. Wel, zij kunnen hun medemensen geweld aandoen en zijzal het nog steeds niet goed voor ons zijn Mail Kun je niet iets doen? Hij denkt alleen maarvan ons Vader Regina Bent u vergeten waar we allemaal naar leven? We zullen biddendat deze test ons niet overkomt en dat we opnieuw zullen worden bevrijdMeneer Dari, denk je niet dat je net zo goed zou kunnen bidden als de wagens omcirkeld waren en zijdacht dat je ging vechten. Ik zie niet in hoe dat niets schendt Wat dan ookhij denkt het beste Mr Corey Ja meneer Adam Ze zouden dit op een man gebruiken als ik dat heb gedaanHallo Ja, ik blijf naast de Adam als je niet bij ons kunt zijndan zal ik proberen te laten zien dat we ze misschien niet hoeven te gebruiken. Je ziet de wagen eromheen cirkelenzou hem schichtig kunnen maken. Ze lijken me niet erg schichtigveel vertrouwen Yo Adam bij zijn vriend en hij heeft een paar vrienden gemaakt Oh makkelijkplukken Dus het gemakkelijkst ja, ze zouden je gewoon zo snel mogelijk uitnodigenAls je hier bent, heb je dat niet nodig. Dat is wat je me vertelde, Sam. Maar jijheeft me veel dingen verteld. Nu ga ik je iets vertellen. Ik wil dat oppikkengemakkelijk of op een andere manier kan ik het krijgen en ik wil het ophalennu Wacht hier Te stil Laten we hem wakker maken Heer Heer mijn vriend bid ikgenoeg om dit te doen Mijn vriend ga uit mijn patino ga uit aarde naar aarde as naaras stof tot stof Zorg voor een onzekere hoop op de opstanding in het eeuwige leven. Amen We gaan meteen verderMijn vrienden en voorbereide mensen Laat me aan Adam over. Ik moet Sam meenemenjij en hij hebben je dit allemaal aangedaan. Zijn zonden sterven niet op een manier. Ze zijn van mijbaan om dat geld terug te krijgen, ik kan er maar beter mee doorgaan en ze zullen waarschijnlijk naar het zuiden gaan dat Ford nodig heefteen nieuwe stad Ja man Alsof een kat altijd een nieuwe stad nodig heeft Dat is heel mooi, nietwaar Ja, echt waarziet er goed uit En ik ga er van genieten. Allemaal Nou, we zijn partnersNee, zo denk ik er niet over, Sam, als ik me herinner dat je me schuldig was ende jongens omdat ze hier niet zijn om te innen, slaag ik er gewoon niet in om al onze aandelen te nemen, vertrouw je nietik Nee, Sam niet. Nu gooi je het geld gewoon hierheen. Ik ben daar beneden. Oh EnIk ben heel gemakkelijk begonnen, maar barstte. Dat heb ik ook gedaan. Je zou kunnen, ik had de helftJe hebt nooit hersens gehad, zou een val kunnen zijn. Cijfers Board is helemaal wegver nu Adam hij is een moordenaar Ja, maar een van hen is nu vertrokken En daar is het geld Waar isde man die bij dat paard hoort weet ik niet. Hij liet hem hier achter. Hij nam er nog eenen geef me een Goldie van $ 20 die ik meer dan twee uur geleden heb gezien Welke kant ik op moetWe gaan richting Toll Bridge Creek. We willen graag verse paarden. Nu hebben we haastHuh Wederom het pad verlaten Adam, hij doet geen bloeiend iets, maar laat ons achter op één groteook vrolijk. Hij rent een rondje over deze bloeiende rotsen. Vroeg of laat moet hij er naartoewater of zelfs ik ken je nu niet Nou, je zult nu een stad moeten zoeken Ja Welke isdichtstbijzijnde Slaters Hey dat werk Dat klopt Hoe hoe wat heb ik voor je gedaan Dit pastelk dier dat je hier vandaag binnen hebt Onze weg naar de dood zal hem vanavond een ander paard bezorgen JijIk heb enig idee waar de man is. Het zou me niet verbazen als hij een beetje cool isin zijn parmantig Vrij heet vandaag Bedankt meneer Regina Christina Ho Oh waar is hij Waar is AdamIs hij in orde mevrouw God zij dank Maar waar mevrouw is het bord hier beneden enAdam is achter hem aan gegaan. Oh nee mevrouw. Ik weet hoe u zich voelt. Ik weet hoe Adam daar iser is niets dat niemand kan doen om ons tegen te houden. Het enige wat we kunnen doen is proberen hem te helpen de baas te wordenIk moet hem vinden. Adam Adam. Ik smeek je dat ze dit niet moeten doending Hoe zit het met je vader? Deze mensen, om welke reden dan ook, zou geweld zijn. Adam zie ik wraak inmet je ogen. Ik zag het toen ze wegreden. Ik moet dat geld terugkrijgenAls ze het op deze manier krijgen met een pistool, dan is het niet de moeite waard om hem te vindenen hij zal worden gedood of zij zullen worden gedood. Het spijt me Adam. Als ze dit doending dat het ons hele leven tussen ons zal blijven. Het moet gebeuren Regina krijg jeeroverheen Zal ik naar me kijken Adam Ik ben geen kind Ik heb lang gewachtom het soort man te vinden van wie ik zou kunnen houden, luister naar haar Adam. Je weet dat ik er geen hebkeuze Ik ben verantwoordelijk voor Sam Board Ze zijn niet verantwoordelijk voor hem Ze zijn verantwoordelijk voor niemand anders danjezelf, Adam, ik smeekte ze om je pistool weg te doen. Adam Nee, nee, maar we raakten bevriend om eruit te komenzoals oude man alles heeft gedaan, ik ga baas, haal haar hier weg True Takedeze terug ben ik in orde, ik moest het doen. Ze zijn goed genoeg om te rijdennu Ja Maar ze zullen ons komen bezoeken Nee Ik zou dat niet kunnen doen wetende wathet zou jou aandoen voor hen en voor de Adam en mij. Ja, hij was mijn vaderAdam, hun leider, ik zou het geloof met hem breken en dan en mezelf als ik geen van beidenvan ons had een keuze Hebben we de Adam Yeah Momentum thuis gelaten
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בוקר מר בלייר, אני אהיה איתך בעוד דקה אדם ברוך הבא לווירג'יניה סיטיכומר אני מודה לך אדוני מתכנן להישאר לא אדוני רק מספיק זמן להשקות את החיות שלנו אתהברוך הבא כבוד הרב רק תעזור לעצמך תודה ואלוהים יברך את יומך כן לאנשינו היה אמסע ארוך מאוד הגענו כל הדרך מאוהיו אדם. אני שמח שנסעת היוםיאללה באיך בן בימים אלה אדם הו, הוא בסדר. בטוח, הנה החשבון שלךמטען אדם תגיד לבן אני רוצה שהבקר יישלח עד לראשון לחודש שהוא יהיהיש זמן נהדר למשקה קטן לא תודה זה קצת מוקדם בשבילי הו אני אוהב את שליקלפים מלמעלה קיבלת אותם מלמעלה הקלף הזה שהיית רקהולך להתמודד. אני באתי מתחתית הסיפון מר זה חמשת המועדונים מראתה רק מבקש צרות הו צא מפה לשניכם ותתרחק מכאןשלי אז רוב ההימורים היו צריכים לנצח אותו בכל מקרה למה התערבת בזההוא התכוון לירות בך ובכן, אני מניח שזו סיבה טובה כמו כל סיבהאבל עכשיו אני חייב לך באיזו דרך אתה רוכב מערבה נכון. חלק איתך Fine Lastהפעם שראיתי אחת מהן רכבות חולות היה ממש מחוץ לסולט לייק סיטי. הדבר מצחיקהאנשים האלה הם לא משתמשים ברובים אני יודע שהם לא מאמינים בו איפה הסוס שלך לא האמנתיקבל את השם קרטרייט אדם קרטרייט מהפונדרוזה הא נכון אתה ב-עסק חווה עדיין לא אבל אני מחפש סטייק אני רוצה קצת אדמה וכמה בקר שלא שייך בעיקר לבנק אני לא אוהב את אוון אף אחדזרוק את הישיבה שלי על הקאליקו ובכן רכבתי על שפת הפונדרוסה אתמול בדרכי לכאןיכול להיות מקום גדול איך אדם מקבל מקום כזה הוא עובד בצורההסוסים האלה והייתי אומר שחיפשת את היתד הזה די הרבה זמן שיש ליאבל אז זה דורש הרבה הסתכלות ובכן אנחנו תמיד יכולים להיעזר בעזרה טובה בפונדרוסה שהצעתלי עבודה 40 לחודש בסוף השנה אתה מקבל את הבחירה שלך ב-10בונוס אזל מהמלאי אתה מציע את ההצעה הזו לכולם לא למה לי זה נראהכאילו אתה יכול להתמודד עם זה אנחנו מדברים ישר, נכון, אני מנסה טובזה טמפ' אדירה מספיק טוב אתה חושב עליו אני עושה בדיוק את זה עכשיו אה אה כובע שחורזקן עזים שחורות כמו רוח בילי אנחנו עייפים אנחנו חייבים למצוא אתר קמפינג ולנוחלמחנה הלילה כאן בטח שאתה יכול לקיים אסיפת תפילה הלילה. אנחנו נשיג את הולהסאל והבנות שלה לבוא ולהצטרף אני יודע שאתה לא מחפש שעשועים אבלבבקשה הרשו לנו לעבור איך אנחנו יודעים שאתם לא דמויות נואשות חברים שלי אנילהבטיח את אנו מאחלים לכל אדם ימים טובים וחיים ארוכים ומבקשים ותבקש רק לעבור בשלום שלום ושלום הוא מבקש תבקש ממנו כלום אבא אתה יודעהם די יפים להיות עם בגד כזה קניתי להם בגדים מה אתה אומר מותקאתה ואני שותים וויסקי אה ואולי אקנה לך שמלה חדשה אה בואעל דבש אין לך חיים כאן יאללה מותק בוא נהנה קצתהו כן את בסדר גברת אני מאמין אז כן תחזיקי מעמד תוציאי אותומכאן הוא היה פשוט כיף תתכונן לזוז מהר בבקשה מתיו לפני שיהיו עוד צרות אני מודהאבל הם מאוד אדיבים איזה איש אמיץ זה הכל בסדר אדוני כן תודה לך והחבר שלי אני ג'ייקוב דריאן אני אדם קרטרייט זו הבת שלי רגינה הו זהזה אום סם בורד אתה רוכב מערבה אדוני אה כן כן אז אנחנו אממ אוליזה יהיה רעיון טוב אם נרכב איתך זה יוצא עכשיואיך אנחנו טוב אז אתה אכן רצוי. אכן ילדה נחמדה זה כן סםבורדן השם שלך מוכר לי חשבתי שאולי היית יכול להשתמש בשם אחר אתהלא רואה שום סיבה שאני חושב שאני חייב לגבר משהו המעט שאני יכול לעשות הואתהיה כנה איתו תודה על הצעת העבודה. זה עדיין הולך סם היי חבר אתה תודה על ההגנהוההדרכה שנתת לנו היום ובמיוחד אנו מודים על החבר החדש שלנו אשרשירתו אותנו כל כך טוב ולמען האדמה הזו והשמים האלה במים האלהואנו מאחלים לאלוהים לילה מלא שלווה כפי שאנו מאחלים לעצמנו ולחברינו אניב תן לי לעזור לך לא הם אורחים מוסמכים אני חייבת אישה די צעירה אתהאיזה אדם מוזר אדם קאר מוזר למה אתה אומר שיהיה להם הרבה מה להגידלי בכל פעם שהם יסתכלו עליי היום ועכשיו כשההזדמנות כאן אני אומר שהיאכלום טוב אולי אולי אני פשוט לא יודע מה להגיד או איך לעשותתגיד את זה פשוט וישיר כמו הכל תחת השמים של אלוהים איזה סוג הם אום אבא שלךאותם המנהגים שלך כולם מפריעים לאדם כן אה טוב לא אני מתכוון אממ טוב אם אה למשל אםזו הייתה הרכבת שלי, הייתי מקיף את הקרונות בלילה במקום להרים אותםהצמדתי את המניה פנימה במקרה של צרות איזה צרות טוב כל צרות נו טוב תראהכן ובכן אני חושב ועושה דברים בדרך אחת ואנחנו עושים אותם אחרתהוא שבכן, האם לא כל אדם זכאי לאמונות שלו או שלואופן החיים כן אבל אבל מה אדם זה אתה אתה מפריע לי מאוד רג'ינה למה כי אני רוצהלדעת עליך יותר כי אממ ובכן, חזרנו בדיוק למקום שהתחלנו, נכון הו לאעברנו כברת דרך משם. אני מוטרד מכך שגם ילדי אדם יעזרו לאמא שלך סוזןלך יחד עם גבה הו, איפה חבר שלי אדם הוא עם הבת שלך עוזר לה להשיג קצת מיםהבת שלי אפשרה לאורח לעזור לנו קצת קיבלתי את הרעיון שהוא רוצה להיות איתואני ואני קצת קיבלתי את הרעיון שאולי היא רוצה להיות איתואין התנגדויות אדם יכול גם להתנגד לרוח ולשמש ולגשם מה הםאתה נושא כאן כומר בספרים עכשיו ידידי לא בדיוק יעקב יעקב הביקור שלך הואבא ברוכים הבאים ברוכים הבאים חברים לאתר הקמפינג הצנוע שלנו ברוכים הבאים שלום לכם חברים שלי ועם אתכם מיאחראי כאן אני קרא לי ג'ייקוב זה החבר שלי מתיו כנראה הייתי צריך לקבל אפנים מלאות יד אני בן קרטרייט אתה חושב על רוזלנד אה אז הגברים האלההאם בניך או שאנו חבים לכל זה אז באמת אדוני למה יש לנו הכלהמרעה המשובח הזה למלאי שלנו הרבה מים כדי לטפל בהם מה עודגבר יכול לשאול טוב גבר אפשר לשאול כמה זמן אתה מתכנן להישאר כאן אנחנו עוזביםעל מחר אה משהו לא בסדר אז אתה מוזמן אם יש משהו שהבנים שלי ואני יכולים לעשותלשרת אותך בבקשה אה הו אתה לב בחביבות אלוהים יברך את לעתים קרובות לחשובהו, יש עוד דבר אחד שהיינו מבקשים מהבאר, שהם יבקשולהישאר ולסעוד איתנו נו טוב אני כן אדוני בטח תודה לך היי אבא טובאני יודע שאדם אבי בירך אותנו על הפונדרוסהובכן, אני שמח על זה אה, זו רג'ינה דריאן אבא שלי גברתי עכשיו זה לוח קול זהזה היה הבית של הבן שלי בדיחה קטנה הכל אנחנו לא מכירים אחד את השנימה אנחנו עושים עכשיו, האווי ה-chow מריח טוב ואז הם יישארומר קרטרייט אבל אנחנו מתעקשים טוב אז נישאר נפלאים בוא חברים אוי מה הייתם אומריםלמלחמת רומנו זה נהיה כל כך קל שום דבר לא תיקן דרכים שום דבר שלא יכולתי לגבותתן לי עוד קצת מזה שאתם אכלתם סוג כזה של אוכלכל הדרך מהבית יש לנו את אדוני שאתה ממשיך לגרור לו החוצה. אתה לאלאן אתה מועדות. אנחנו מקווים להיות בלוח זמנים עד שבועסוף סוף יש לנו מילה על עמק פורה גדול שם וברצון ה' נקווהלקנות קרקע ולהתיישב בשלום לקנות קרקע זה יכול להיות די יקר כן אבל אנחנו עובדים בשבילשנים רבות ולחבר את כל הכסף שלנו כדי לעשות זאת. זה החלום שלנו לעשותלהתחיל חיים חדשים ורעננים ללא חובות כל הכסף שלך הכל אתה נוסע 2000קילומטרים ברחבי ארצות הברית כדי להתיישב בארץ שמעולם לא ראית. הייתי שם כולנו היינויש הרבה פעמים במוחנו בתי מדברת באמת לפני כל זה שהפונדרוזה הייתה שייכת אליוהאם זה לא היה חלום בנפשך גם מר קרטרייט כן כמובן מאוד חלוםאיך ישיבת התפילה מה אתה רוצה לעולם לא תעשה מטיף סם אתה יודע מה אני רוצהמה העניין אתה לא רוצה לתת לנו לפגוש את זמרי הפזמונים שלך קח אותם ולך מפה את מי אתה חושב שאתה מרמה את סם לא הם לא אני אנחנורוצה את החתך שלנו מהחמישה. זה נעלם איבדתי את זה מממ ובכן חשבנו שתצליחתעשה את זה סם אבל חשבנו שאתה רוצה הזדמנות להמציא את זה במקום להרוג אותךיכול להמציא את זה אתה יכול להגיד שיש אחו במרחק של כחצי מייל מכאן אני אפגוש אותךשם בבוקר יש לך שעה סם עכשיו איזו אישה מוזרה רג'ינה דריאן מה זהזאב ערבות מטריד אותך הוא עלול להיתקל בו למה אתה מתכוון שהם היו לוקחיםאני חסר אמון ושונא אותי אם אדבר, לעולם לא תוכל להיות חסר אמונה, אני יודע עליך כל כך הרבהולעולם לא יכולתי לשנוא אותך אני יודע כל כך הרבה על עצמי הו אדם אני יודעיש אמונה אבל אני אבל מה טוב נעביר מכאן מחר והואיחשוב עליי כאל ההוא עם האנשים המוזרים והם ישכחו אותי אנילעולם לא יכול לשכוח אותך אה ואני אמור להאמין שמה שיהיה יהיה אולילפני שנפגשנו אתה תעלם מחר שום דבר לא יהיה אה רג'ינה אני בא לעזור לך לשפוךאני אסע יחד עם הרכבת זה ייתן לנו יותר זמן ביחד הו אדם כן היינו צריכיםשאוי אדם הם חייבים להיות טיפשים וקדומים לא אני חושב עליךיפה הו, אדם מקסים הוא חושב שצפו בו ומה יש לנוהיה לאן אתה הולך סם תגיד לאנשים להתראות בשבילי קצת פתאום לא טוב אניקצת כמו זה, אני לא מבין אותך ואני מקבל נישה בכלפעם אני שומע אנשים מדברים על מה יש להם ומה הם הולכים לקבל מה אתה בורחמאי להיות בחור בשם סם על העבודה שמעולם לא הייתי הרבה ב-ranchesקלפי שנדון הם יותר בשורה שלי אתה יכול לקחת את העבודה ולקבל כל מה שאתהתמיד רצית אתה בסדר עגלה בסדר אבל זה לא יעזור לי להקשיב לך יותר מדי זמן אדםכן אתה אה אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה עכשיו אני מתכוון ללכת עםהרכבת וכל מה שאני יודע מה אני עושה אנחנו שונים מהם אדם היא שונה ממך אניאומר את זה שרויה גרוע על ידי זה מה שאני רוצה להגיד שמעתי אותך בהצלחה עכשיו תן לנולך להיפרד מיעקב והשאר אתה אדם לאן אתה הולך חם לא אותו מקוםאתה חושב כן כן הרעיון שלך עבר ובכן אני חושב שזה היה שלי, יש לי משהו כמובבישול הזה בן כמה. למעשה, אני אוהב הכל באלהאנשים לא חשבתי שאוכל אפילו לדבר איתם בהתחלה, אבל אני לא חושבהם כל כך שונים מכולנו אף אחד מהם כשאני אומר טוב אם זהסוג של תלבושת שאתה אומר שהיא ואם זה קל כמו שאתה אומרזה למה לא עכשיו באור היום או אולי אתה צריך את התשיעי הו אדם מההאם אתה עוצר בשביל ובכן, זה יהיה מקום טוב למחנה הלילה. יש עדייןנותרו שעתיים של אור יום אני מכיר את מר דריאן אבל החיות כולן שחוקים מי יהיה כךכולנו נסענו כברת דרך אבל הפחד שלנו היה שהארץייקח לפני שנגיע לשם סלח לנו אדם אם אנחנו נראים חסרי סבלנות אבל אנחנו כל כך להוטים להגיעהבית החדש שלנו ובכן מה עם זה מה שלומך אתה חושב שזה ישןהשביל על פני הרמה עדיין יכול להיות טוב. אתה נוסע הרבה זמן, תביא להם עגלותחצה כאן או לא, אתה לא חושב שזה עדיין שווה לראותחיות אבל אה תשאיר אותם רתומים נראה אם אנחנו הם ביחד תודה אדם היי חכהדקה אלה שירים טריים בני פחות משעה כמה אתה חושבונראה שלפחות ארבעה באשר הם, הם יכולים לראות את כולן הקרונותיום לא הכרתי גבר עדיין לא נכנסתי לרכבת כדי להגיעבישול ביתי טוב כן אני גם לא אלא אם כן הייתה להם סיבה לא לרצותיראו את העגלות האלה והכלב הזה לבד שמאמן חזיר טוב כן אם הם מתכנניםלעשות משהו בנידון זה כנראה יהיה לילה שברברה היא משהו לא בסדר משהו שאני חייבת להגיד לךמה זה ידידי לכמה אנשים יש רובים ברכבת הזו שאתההשתמש לציד או כל דבר אחר תוציא אותם מה שאני מנסה לומר הוא שמצאנו את העקבותשל ארבעה סוסים שם למעלה עכשיו יש לנו סיבה להאמין שארבעת האנשים האלה צפו ועוקב אחרי הרכבת הזו כל היום ובכן, אתה רוצה שהם ייכנסו וייקחו את כל מה שבבעלותך בלעדיונלחם על זה בטח יש לך כמה רובים מסוג כלשהו. אין לנו רובים אדם ואנחנו לא יכולים לעשות אלימות על רעינו ובכן הם יכולים לעשות אלימות על חבריהם והםעדיין זה לא יהיה מתאים לנו דואר אתה לא יכול לעשות משהו שהוא רק חושבמאתנו האב רגינה האם שכחת ממה כולנו חיים. נתפללשהמבחן הזה לא מגיע אלינו ושעוד פעם נינצלמר דארי, אתה לא חושב שאתה יכול להתפלל באותה מידה אם הקרונות היו מוקפים במעגל והםחשבתי שאתה הולך לריב, אני לא יכול לראות איך זה לא מפר כלוםהוא חושב שהכי טוב מר קורי כן אדוני אדם הם היו משתמשים בזה על גבר אם יש לילהלו כן אני אשאר ליד האדם אם אתה לא יכול להיות איתנואז אני אנסה בוא נראה שאולי לא נצטרך להשתמש בהם אתה רואה שהעגלה הקיפה אותועלול לגרום לו להיות עצבני. הם לא נראים לי עצבניים במיוחד. נראה כאילו יש להםהרבה ביטחון יו אדם בחבר שלך והוא עשה כמה חברים הו קלבחירה אז הכי קל, כן, הם פשוט התכוונו להזמין אותך מידהגעת לכאן אתה לא תצטרך את זה זה מה שאמרת לי סם אבל אתהאמר לי הרבה דברים עכשיו אני אגיד לך משהו שאני רוצה להרים את זהקל או בכל דרך שאני יכול להשיג את זה ואני רוצה לאסוף את זהעכשיו חכה כאן שקט מדי בוא נעיר אותו אדוני אדוני ידידי אני מתפללמספיק לעשות את זה החבר שלי צא מהפטינו שלי צא מאדמה לאדמה אפראפר אבק לעפר להבטיח תקווה לא ודאית לתחייה לחיי נצח אמן נמשיך מידהחברים שלי והכינו אנשים עזבו אותי לאדם אני חייב שהבאתי את סם בורד ביןאתה והוא עשה לך את כל זה החטאים שלו לא מתים בדרך שהם זה שליעבודה כדי להחזיר את הכסף הזה, מוטב שאלך עם זה והם כנראה ילכו דרומה שפורד צריךעיר חדשה כן גבר כמו שחתול תמיד צריך עיר חדשה זה ממש יפה לא כן כן זה באמתנראה טוב ואני הולך להנות מזה הכל ובכן, אנחנו שותפיםאנחנו לא אני לא מבין את זה ככה סם כפי שאני זוכר שאתה חייב לי והבנים מכיוון שהם לא כאן כדי לאסוף אני פשוט לא מצליח לקחת את כל המניות שלנו, אתה לא סומךאני לא אני לא סם עכשיו אתה פשוט תזרוק את הכסף לכאן אני שם למטה אה ואני התחלתי ממש קל אבל התפוצץ גם אני עשיתי את זה אתה יכול היה לי חציאף פעם לא היה לך מוח יכול להיות מלכודת לוח דמויות נעלם כל הזמןאיך עכשיו אדם הוא רוצח כן אבל אחד מהם עזב עכשיו ושם הכסף איפה נמצאהאיש ששייך לסוס הזה אני לא מכיר הוא השאיר אותו כאן הוא לקח אחרותן לי $20 שגולדי ראתה לפני יותר משעתיים לאיזה דרך ללכתאנחנו לכיוון Toll Bridge Creek נרצה כמה סוסים טריים ובכן עכשיו אנחנו ממהריםהא עזב שוב את השביל אדם הוא לא עושה דבר פורח אלא משאיר אותנו על אחד גדולשמח גם הוא מתרוצץ במעגל על הסלעים הפורחים האלה במוקדם או במאוחר הוא צריך ללכתמים או אפילו אני לא מכיר אותך עכשיו ובכן תצטרך למצוא עיר עכשיו כן איזוהקרובים סלייטרים היי העבודה הזאת נכון איך איך מה עשיתי בשבילך זה התאיםכל חיה שנכנסת לכאן היום הדרך שלנו למוות הולכת להביא לו סוס אחר הלילה אתהיש לי מושג איפה האיש נמצא, אני לא אתפלא אם הוא קצת מגניבבחוץ שלו די לוהט היום תודה מר רג'ינה כריסטינה הו אוי איפה הוא איפה אדםהאם הוא בסדר גברת תודה לאל אבל איפה גברתי הנהלת המנהלים כאן למטהאדם הלך אחריו הו לא גברתי אני יודע איך את מרגישה אני יודע איך אדם שםאין שום דבר שאף אחד יכול לעשות כדי לעצור אותנו הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות זה לנסות לעזור לו לבוסאני חייב למצוא אותו אדם אדם, אני מתחנן בפניך שאסור להם לעשות את זהמה עם אבא שלך האנשים האלה לא משנה מה הסיבה שזו תהיה אלימות אדם שאני רואה בו נקמההעיניים שלך ראיתי את זה כשהם רכבו אני צריך לקבל את הכסף הזה בחזרהאם הם יקבלו את זה ככה עם אקדח אז לא כדאי שהוא ימצא אותווהוא ייהרג או שהם ייהרגו אני מצטער אדם אם הם עושים את זההדבר יהיה בינינו כל חיינו זה חייב להיעשות רג'ינה תקבלמעל זה האם אסתכל עליי אדם אני לא ילד חיכיתי הרבה זמןלמצוא את סוג הגבר שאוכל לאהוב תקשיב לה אדם אתה יודע שאין ליבחירה אני אחראי על סם בורד הם לא אחראים כלפיו הם לא אחראים לאף אחד אבלאת עצמך אדם התחננתי שישאירו את האקדח שלך אדם לא לא אבל התיידדנו עם היציאה מהעולםאיך זקן רץ הכל אני הולך לרוץ, בוס תוציא אותה מכאןזה בחזרה אני בסדר הייתי צריך לעשות את זה הם טובים מספיק כדי לרכובעכשיו כן אבל הם יבואו לבקר אותנו לא אני לא יכולתי לעשות את זה בידיעה מהזה יעשה לך להם ולאדם ולי כן הוא היה אביאדם המנהיג שלהם הייתי שובר את האמונה איתו ואחר כך ובעצמי אם אף אחד מהםמאתנו הייתה ברירה האם נתנו לאדם כן מומנטום הביתה
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Pagi Tuan Blair Aku akan bersamamu sebentar lagi Adam Selamat datang di Kota VirginiaPendeta Saya berterima kasih pak Berencana untuk tinggal Tidak pak Cukup lama untuk memberi minum hewan kami Andaselamat datang Pendeta Hanya membantu diri Anda sendiri Terima kasih dan semoga Tuhan memberkati hari Anda Ya orang-orang kami memiliki aperjalanan yang sangat panjang Kami datang jauh-jauh dari Ohio Adam. Saya senang Anda datang hari iniAyo masuk Bagaimana kabar Ben hari ini Adam Oh dia baik-baik saja Pasti ini tagihanmulading Adam Beritahu Ben Aku ingin ternak dikirim paling lambat awal bulan Dia akan jadiada waktu yang tepat untuk minum sedikit Tidak, terima kasih Ini sedikit lebih awal untukku Oh, aku sukakartu dari atas Anda telah mendapatkannya dari atas kartu yang Anda baru sajaakan berurusan Saya datang dari bawah geladak Tuan Ini lima klub Tuankamu hanya meminta masalah Oh keluar dari sini untuk kalian berdua dan tetap keluar dari siniMilik saya, maka sebagian besar perjudian harus mengalahkannya. Mengapa Anda melakukan ituDia akan menembakmu Yah, kurasa itu alasan yang bagusTapi sekarang aku berutang padamu ke arah mana kau berkendara ke barat dengan benar. Sepotong denganmu Baik-baik saja Terakhirkali saya melihat salah satu dari mereka sakit kereta di luar Salt Lake City Hal lucu tentangmereka orang mereka tidak menggunakan senjata aku tahu mereka tidak percaya padanya mana livery kudamu aku tidak percayamendapatkan nama Cartwright Adam Cartwright dari Ponderosa ya Itu benar Anda dibisnis peternakan Belum tetapi saya sedang mencari steak Saya ingin tanah danbeberapa ternak yang sebagian besar bukan milik bank saya tidak suka Owen siapa pun sayalempar dudukku di calico Yah aku mengendarai tepi Ponderosa kemarin dalam perjalanan ke sini Imungkin tempat yang besar Bagaimana seorang pria mendapatkan tempat seperti itu Dia bekerjakuda-kuda itu Dan menurutku kau sudah lama mencari pasak ituTapi kemudian butuh banyak pencarian. Yah, kami selalu bisa menggunakan bantuan yang baik di Ponderosa You yang ditawarkansaya pekerjaan 40 sebulan pada akhir tahun Anda mendapatkan pilihan Anda dalam 10bonus kehabisan stok Anda membuat penawaran ini kepada semua orang Tidak Mengapa saya Kelihatannyaseperti Anda bisa mengatasinya Kami berbicara langsung, bukan, saya mencoba untuk Nahitu suhu yang cukup kuat Nah, pikirkan tentang dia, saya sedang melakukan itu sekarang Uh uh topi hitamjanggut kambing hitam Seperti hantu billy Kami lelah Kami harus menemukan tempat perkemahan dan istirahatuntuk kemah malam di sini Tentu Anda dapat mengadakan pertemuan doa malam ini Kami akan mendapatkan HulaSal dan gadis-gadisnya untuk datang dan bergabung. Aku tahu kamu tidak mencari hiburan tapitolong izinkan kami untuk lulus Bagaimana kami tahu Anda bukan karakter yang putus asa Teman-teman saya Imeyakinkan kami berharap setiap orang hari yang baik dan umur panjang dan bertanya danminta hanya untuk lewat dengan damai damai dan damai Dia meminta tidak meminta apa-apa Ayah Apakah kamu tahumereka cukup cantik dengan pakaian seperti ini Saya membelikan mereka pakaian Bagaimana menurutmu SayangKamu dan aku minum wiski ya Dan mungkin aku akan membelikanmu baju baru ya Ayopada madu Apakah kamu tidak punya kehidupan di sini Ayo sayang Ayo bersenang-senang sedikitya Ya kamu baik-baik saja Bu saya percaya begitu Ya Tahan Keluarkan diadari sini Dia hanya bersenang-senang Bersiaplah untuk bergerak Cepat tolong Matthew sebelum ada masalah lagi saya berterima kasihmereka sangat baik meskipun Sungguh pria yang sangat pemberani adalah segalanya Baiklah pak Ya Terima kasih untukmu dantemanku aku Jacob Darian aku Adam Cartwright Ini putriku Regina Oh iniadalah um Sam Bord Anda sedang berkendara ke barat Pak Uh Ya Ya Jadi, apakah kita um mungkinitu akan menjadi ide yang baik jika kami ikut denganmucara kita Kalau begitu kamu memang diterima Memang gadis yang baik Itu ya SamBorden namamu tidak asing bagiku, kupikir mungkin kamu bisa menggunakan nama lain Kamutidak melihat alasan apapun untuk berpikir aku berutang sesuatu pada pria. Paling tidak yang bisa kulakukan adalahjujurlah padanya Terima kasih atas tawaran pekerjaannya Masih berjalan Sam Hai teman Anda Terima kasih atas perlindungannyadan bimbingan yang telah Engkau berikan kepada kami hari ini dan terutama kami mengucapkan terima kasih untuk teman baru kami yangtelah melayani kami dengan sangat baik dan untuk bumi ini dan langit ini di dalam air iniDan kami berharap Tuhan mendapatkan malam yang penuh kedamaian seperti yang kami inginkan untuk diri kami sendiri dan sesama sayadi Biarkan saya membantu Anda Tidak, mereka adalah tamu yang diberdayakan Saya harus wanita muda yang cantik Engkausungguh pria yang aneh Adam Carr Aneh Mengapa Anda mengatakan bahwa mereka akan banyak bicarakepada saya setiap kali Mereka akan melihat saya hari ini dan sekarang ada kesempatan di sini yang saya katakan itutidak ada sama sekali Yah mungkin mungkin saya hanya tidak tahu harus berkata apa atau bagaimanakatakan itu Sederhana dan langsung seperti segala sesuatu di bawah langit Tuhan Tipe apa mereka Um ayahmumereka kebiasaan Anda semua mengganggu Adam Ya Uh Baiklah tidak maksud saya um baik jika uh misalnya jikaitu adalah kereta saya, saya akan mengitari gerbong di malam hari alih-alih merangkainyakeluar Saya menyematkan stok di dalam jika ada masalah Masalah apa Nah masalah apa saja Uh baiklah lihatYa Baiklah saya berpikir dan melakukan sesuatu dengan satu cara dan dan dan kami melakukannya secara berbedaadalah bahwa Yah tidak setiap orang berhak atas keyakinannya sendiri atau keyakinannya sendiricara hidup Ya Tapi tapi apa Adam itu kamu kamu sangat menggangguku Regina Kenapa Karena aku mauuntuk mengetahui lebih banyak tentang Anda karena um baiklah kita segera kembali ke tempat kita memulai bukan Oh tidakkami telah datang jauh dari sana saya terganggu oleh Anak Adam juga Anak-anak akan membantu ibumu Susanpergi bersama dengan alis Oh di mana temanku Adam Dia bersama putrimu membantunya mengambil airPutri saya mengizinkan seorang tamu untuk membantu kami. Saya mendapat ide yang dia inginkansaya Dan uh, saya agak mendapat ide bahwa mungkin dia ingin bersamanyaTidak ada keberatan Seorang pria mungkin juga keberatan dengan angin dan matahari dan hujan Apa adanyaAnda membawa ke sini Pendeta dalam buku sekarang teman saya Tidak persis Jacob Jacob Kunjungan Andadatang Selamat datang selamat datang teman-teman di tempat perkemahan kami yang sederhana Selamat datang damai bersamamu teman-temanku dan denganmu siapayang bertanggung jawab di sini saya Panggil saya Jacob Ini adalah teman saya Matthew saya mungkin seharusnya mendapatwajah penuh tangan Saya Ben Cartwright Anda sedang merenungkan Rosaland Ah lalu orang-orang iniapakah anak-anakmu atau kami berhutang budi pada semua itu Jadi memang tuan Mengapa kita memiliki semuanyapenggembalaan yang baik ini untuk stok kami banyak air untuk merawat mereka Apa lagibisa seorang pria bertanya Yah seorang pria bisa saya bertanya berapa lama Anda berencana untuk tinggal di sini Kami pergipada besok Oh ada sesuatu yang salah Jadi sama-sama, jika ada yang bisa saya dan putra saya lakukanuntuk melayani Anda tolong Uh Oh hatimu yang paling baik semoga Tuhan memberkati yang sering memikirkandia Oh ada satu hal lagi yang akan kami minta dari sumur itu eh mereka akantetap dan makan bersama kami Baiklaheh orang-orang ini aku tahu Adam ayahku baru saja menyambut kami di PonderosaYah aku senang itu Oh ini Regina Darrian Ayahku bu Sekarang ini papan suara Ituwas bo ini rumah anakku Lelucon kecil Semua kita tidak saling kenalApa yang kita lakukan sekarang Howie the chow berbau harum Lalu mereka akan tetap adaTuan Cartwright Tapi kami bersikeras dengan baik maka kami akan tetap menjadi teman yang luar biasa Ayo, apa yang akan Anda katakanke Romano War Menjadi semudah itu Tidak ada cara yang diperbaiki Tidak ada yang tidak bisa saya buat cadangannyaBeri aku sedikit lebih banyak Kalian telah makan makanan semacam inijauh-jauh dari rumah Kami memiliki pak Anda terus menyekop dia Anda tidakakan ada yang tersisa Ke mana tujuanmu? Kami berharap bisa berada di slaters minggu iniakhir kami mendapat kabar tentang lembah subur yang luas di sana dan insya Allah kami berharapuntuk membeli tanah dan menetap dengan damai membeli tanah Itu bisa sangat mahal Ya Tapi kami bekerja untukbertahun-tahun dan menyatukan semua uang kita untuk melakukannya Itu adalah impian kitamemulai hidup baru yang segar bebas dari hutang semua uang Anda semua itu Anda bepergian 2000mil melintasi Amerika Serikat untuk menetap di tanah yang belum pernah Anda lihat Saya pernah ke sana Kita semua pernahada banyak kali dalam pikiran kita Putri saya berbicara benar sebelum semua ini milik PonderosaApakah itu bukan mimpi dalam pikiranmu juga Tuan Cartwright Ya tentu saja Mimpi yang sangat banyakBagaimana pertemuan doa Apa yang kamu inginkan Kamu tidak akan pernah membuat pengkhotbah Sam Kamu tahu apa yang saya inginkanAda apa Apakah Anda tidak ingin kami bertemu penyanyi himne Anda Ambil mereka dankeluar dari sini Menurutmu siapa yang membodohi Sam Bukan mereka bukan aku Kitaingin bagian kami dari lima Itu hilang, saya kehilangannya Mhm Kami pikir Anda akan melakukannyalakukan itu Sam tapi kami pikir Anda ingin kesempatan untuk menebusnya daripada terbunuh Andabisa menebusnya Dapatkah Anda mengatakan ada padang rumput sekitar setengah mil dari sini Aku akan menemuimudi sana di pagi hari Anda punya waktu satu jam Sam Sekarang wanita yang aneh Regina Darrian Apa ituanjing hutan Mengganggumu Dia mungkin baik padanya Apa maksudmu Mereka akan mengambilsaya tidak setia dan membenci saya jika saya berbicara Anda tidak akan pernah bisa setia saya tahu banyak tentang Andadan aku tidak pernah bisa membencimu Aku tahu banyak tentang diriku Oh Adam aku tahumemiliki iman tetapi saya tetapi apa yang akan kita sampaikan dari sini besok dan diaakan menganggap saya sebagai orang yang aneh dan mereka akan melupakan sayatidak pernah bisa melupakanmu Oh dan aku seharusnya percaya bahwa apa yang akan terjadi mungkin akan terjadisebelum kita bertemu kamu akan pergi besok Tidak akan ada apa-apa eh Regina aku datang untuk membantumu tumpahan slaterSaya akan naik bersama dengan kereta Ini akan memberi kita lebih banyak waktu bersama Oh Adam Ya, kami membutuhkannyabahwa Oh Adam mereka pasti bodoh dan maju. Tidak, saya menganggap Anda sebagaicantik Oh Adam yang manis Dia pikir kita telah diamati padanya Dan apa yang kita milikitelah Kemana kamu pergi Sam Memberitahu orang-orang selamat tinggal untukku agak tiba-tiba bukan Yah akujenis seperti itu saya tidak berpikir Anda dan saya mendapatkan ceruk setiapwaktu saya mendengar orang-orang berbicara tentang apa yang mereka dapatkan dan apa yang akan mereka dapatkan Apa yang kamu kaburdari May menjadi seorang bernama Sam tentang pekerjaan yang tidak pernah saya lakukan di PeternakanKartu Shandon lebih sesuai dengan saya Anda dapat mengambil pekerjaan itu dan mendapatkan semua yang Anda inginkanselalu ingin Kamu baik-baik saja Gerobak benar Tapi tidak baik bagiku untuk mendengarkanmu terlalu lama AdamYa Anda uh Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan sekarang maksud saya pergi denganmelatih dan semua yang saya tahu apa yang saya lakukan Kami berbeda dari mereka Adam dia berbeda dari Anda sayamengatakan ini dinyanyikan dengan buruk oleh Itu yang ingin saya katakan Saya mendengar Anda Semoga berhasil Sekarang mari kitapergi ucapkan selamat tinggal pada Jacob dan yang lainnya Kamu Adam kemana kamu pergi Hangat Bukan tempat yang samamenurutmu Yeah Yeah Idemu berlalu Yah, kurasa itu milikkudi usia berapa memasak ini Sebenarnya saya suka semua tentang initeman-teman, saya pikir saya bahkan tidak bisa berbicara dengan mereka pada awalnya, tetapi dan menurut saya tidakmereka jauh berbeda dari kita semua Tak satu pun dari mereka Ketika ketika saya mengatakan baik jika itujenis pakaian yang Anda katakan dan apakah itu semudah yang Anda katakanitu sebabnya tidak sekarang di siang hari atau mungkin Anda membutuhkan yang kesembilan Oh Adam apaapakah kamu berhenti untuk Nah ini akan menjadi tempat yang bagus untuk berkemah malam ini Masih adadua jam siang hari tersisa saya kenal Tuan Darrian tetapi semua hewan sudah lelah Siapa yang akan Jadiadalah kita semua Kami telah melakukan perjalanan jauh tetapi ketakutan kami adalah tanah ituakan diambil sebelum kami sampai di sana Maafkan kami Adam jika kami tampak tidak sabar tetapi kami sangat ingin mencapainyarumah baru kami Nah bagaimana dengan itu Bagaimana kabarmu di Kamu berpikir setua itujejak melintasi dataran tinggi mungkin masih bagus. Anda sudah lama bepergian, bawakan mereka gerobakmenyeberang ke sini atau tidak tidakkah menurutmu itu masih layak untuk dilihat Lihat Ya Um airmuhewan Tapi uh biarkan mereka memasang Kita akan lihat apakah kita bersama Terima kasih Adam Hei tunggusatu menit Ini adalah trek baru Tidak lebih dari satu jam Berapa banyak menurut AndaDan sepertinya setidaknya empat orang, siapa pun mereka, mereka dapat melihat semua gerobakhari saya tidak pernah mengenal seorang pria Belum datang ke kereta wagon untuk mendapatkanbeberapa masakan rumah yang enak Ya saya juga Kecuali mereka punya alasan untuk tidak maudilihat gerobak itu Dan anjing ini sendiri yang melatih babi yang baik Ya Jika mereka berencanauntuk melakukan apa pun tentang itu mungkin akan menjadi malam Barbara adalah sesuatu yang salah sesuatu yang harus kuberitahukan padamuapa itu Teman saya beberapa orang punya senjata di kereta ini yang Andagunakan untuk berburu atau apa pun Keluarkan mereka yang ingin saya katakan adalah bahwa kami menemukan jejaknyadari empat kuda di atas sana Sekarang kita punya alasan untuk percaya bahwa keempat orang ini telah mengawasi danmengikuti kereta ini sepanjang hari Apakah Anda ingin mereka masuk dan mengambil semua yang Anda miliki tanpanyaberjuang untuk itu Tentunya Anda harus memiliki beberapa jenis senjata Kami tidak punya senjata Adam Andkita tidak bisa melakukan kekerasan pada sesama kita Mereka bisa melakukan kekerasan pada sesamanya dan merekamasihkah itu tidak tepat untuk kita Mail Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu Dia hanya berpikirdari kami Pastor Regina Apakah Anda lupa dengan apa kita semua hidup Kami akan berdoabahwa ujian ini tidak datang kepada kita dan sekali lagi kita akan dibebaskanTuan Dari tidakkah menurut Anda Anda bisa berdoa dengan baik jika gerobak dilingkari dan merekapikir Anda akan melakukan perlawanan, saya tidak bisa melihat bagaimana itu tidak melanggar apa punmenurutnya yang terbaik Tuan Corey Ya pak Adam Mereka akan menggunakan ini pada pria jika saya punyake Halo Ya aku akan tinggal di samping Adam Jika kamu tidak bisa bersama kamimaka saya akan mencoba untuk melihat kita mungkin tidak harus menggunakannya Anda lihat gerobak mengitarinyamungkin membuatnya gelisah Mereka tidak tampak sangat gelisah bagi saya Sepertinya mereka mengertisangat percaya diri Yo Adam pada temanmu dan dia berteman Oh mudahmemilih Jadi yang termudah ya mereka hanya akan mengundang Anda segerakamu sampai di sini kamu tidak akan membutuhkan itu Itu yang kamu katakan padaku Sam Tapi kamumemberi tahu saya banyak hal Sekarang saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang ingin saya ambilmudah atau cara apapun saya bisa mendapatkannya dan saya ingin mengambilnyasekarang Tunggu di sini Terlalu sepi Ayo bangunkan dia Tuhan Tuhan temanku aku berdoacukup untuk melakukan ini Temanku keluar dari terasku keluar dari bumi ke abu bumiabu debu menjadi debu Menjamin kepastian harapan akan kebangkitan menuju hidup yang kekal Amin Kami akan segera melanjutkanTeman-temanku dan siapkan orang Serahkan aku pada Adam aku harus membawa papan SamAnda dan dia melakukan semua ini untuk Anda Dosa-dosanya tidak mati dengan cara Mereka adalah milikkupekerjaan untuk mendapatkan uang itu kembali saya lebih baik pergi dengan itu dan mereka mungkin menuju ke selatan kebutuhan Fordkota baru Yeah man Seperti kucing selalu membutuhkan kota baru Itu sangat cantik bukan Ya benarterlihat bagus Dan saya akan menikmatinya Semua itu Yah, kita adalah mitrakita Tidak, saya tidak berpikir seperti itu Sam seperti yang saya ingat Anda berutang padaku dananak laki-laki karena mereka tidak di sini untuk mengambil saya hanya gagal untuk mengambil semua saham kami tidak Anda percayasaya Tidak saya tidak Sam Sekarang Anda hanya membuang uang di sini saya di sana Oh DanSaya telah memulai dengan sangat mudah tetapi meledak Saya telah melakukannya juga Anda dapat Saya memiliki setengahnyaAnda tidak pernah punya otak bisa menjadi jebakan Angka Papan hilang semuacara sekarang Adam dia pembunuh Ya Tapi salah satu dari mereka pergi sekarang Dan di situlah uangnya Di manapria yang memiliki kuda itu Saya tidak tahu Dia meninggalkannya di sini Dia mengambil yang laindan beri aku $20 yang dilihat Goldie lebih dari dua jam yang lalu Ke mana harus pergiKami menuju Toll Bridge Creek Kami ingin beberapa kuda baru Nah sekarang kami sedang terburu-buruHuh Meninggalkan jejak lagi Adam dia tidak melakukan hal yang mekar tetapi meninggalkan kita pada satu hal besarselamat juga Dia berlari mengelilingi lingkaran di bebatuan yang mekar ini Cepat atau lambat dia harus pergiair atau bahkan saya tidak mengenal Anda sekarang Anda harus menemukan kota sekarang Ya Yang manaSlaters terdekat Hei itu berhasil Benar Bagaimana bagaimana yang saya lakukan untuk Anda Cocok inihewan apa pun yang Anda dapatkan di sini hari ini Jalan menuju kematian kami akan memberinya kuda lagi malam ini Andatahu di mana pria itu, aku tidak akan terkejut jika dia sedikit kerendalam necisnya Cukup panas hari ini Terima kasih Tuan Regina Christina Ho Oh dimana dia Dimana AdamApakah dia baik-baik saja Bu Terima kasih Tuhan Tapi di mana Bu papannya ada di sini danAdam mengejarnya Oh tidak bu aku tahu bagaimana perasaanmu aku tahu bagaimana Adam di sanatidak ada yang bisa dilakukan siapa pun untuk menghentikan kita. Satu-satunya hal yang dapat kita lakukan adalah mencoba membantunya bosAku harus menemukannya Adam Adam Aku mohon mereka tidak boleh melakukan inihal Bagaimana dengan ayahmu Orang-orang ini untuk alasan apa pun itu akan menjadi kekerasan Adam yang saya lihat balas dendammatamu aku melihatnya ketika mereka pergi aku harus mendapatkan uang itu kembaliJika mereka melakukannya dengan pistol maka tidak ada gunanya Dia akan menemukannyadan dia akan dibunuh atau mereka akan dibunuh Maaf Adam Jika mereka melakukan inihal itu akan menjadi antara kita sepanjang hidup kita Itu harus dilakukan Regina Anda akan mendapatkandi atasnya Akankah saya melihat saya Adam Saya bukan anak kecil Saya sudah lama menungguuntuk menemukan tipe pria yang bisa kucintai dengarkan dia Adam Kau tahu aku tidak punyapilihan Saya bertanggung jawab atas Dewan Sam Mereka tidak bertanggung jawab kepadanya Mereka tidak bertanggung jawab kepada siapa pun kecualidirimu sendiri Adam aku mohon mereka singkirkan senjatamu Adam Tidak tidak tapi kita berteman dengan keluar daricara orang tua telah menjalankan semua aku akan lari bos keluarkan dia dari sini True Takepunggung ini saya baik-baik saja saya harus melakukannya Mereka cukup sehat untuk dikendaraisekarang Ya Tapi mereka akan datang dan mengunjungi kami Tidak Saya tidak bisa melakukan itu mengetahui apaitu akan berlaku untukmu untuk mereka dan untuk Adam dan aku Ya dia adalah ayahkuAdam pemimpin mereka, saya akan melanggar iman dengan dia dan kemudian dan saya sendiri jika saya tidak satu pundari kita punya pilihan Apakah kita membiarkan Adam Yeah Momentum pulang
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Πρωί, κύριε Μπλερ, θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό Adam Καλώς ήλθατε στη Βιρτζίνια ΣίτιΑιδεσιμώτατε Σας ευχαριστώ κύριε Σχεδιάζετε να μείνετε Όχι κύριε Αρκεί να ποτίσετε τα ζώα μαςπολύ καλώς ο Σεβασμιώτατος Βοηθήστε τον εαυτό σας Ευχαριστώ και ο Θεός να ευλογεί τη μέρα σας Ναι οι άνθρωποι μας είχαν απολύ μακρύ ταξίδι Φτάσαμε από το Οχάιο Άνταμ Χαίρομαι που μπήκατε σήμεραΕλάτε στο How's Ben αυτές τις μέρες Adam Oh, είναι καλά Το σίγουρο είναι ότι εδώ είναι ο λογαριασμός σαςφορτώνοντας τον Άνταμ Πες στον Μπεν Θέλω τα βοοειδή να σταλούν μέχρι την πρώτη του μήνα που θα είναιΩραία ώρα για ένα ποτό Όχι ευχαριστώ Είναι λίγο νωρίς για μένα Ω μου αρέσει το δικό μουκάρτες από την κορυφή Τα έπαιρνες από την κορυφή εκείνη την κάρτα που ήσουν ακριβώςΤο gonna deal Me ήρθε από το κάτω μέρος της τράπουλας Mr It's the five of clubs Mrαπλά ζητάς μπελάδες Ω φύγε από εδώ και στους δύο και μείνε από εδώΟ δικός μου τότε το μεγαλύτερο μέρος του τζόγου έπρεπε να τον νικήσει ούτως ή άλλως Γιατί μπήκες σε αυτόΘα σε πυροβολούσε Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι τόσο καλός λόγος όσο κανένας άλλοςΑλλά τώρα σας χρωστάω με ποιον τρόπο οδηγείτε δυτικά δεξιά Ένα κομμάτι μαζί σας Fine Lastφορά που είδα ένα από αυτά τα άρρωστα τρένα ήταν λίγο έξω από το Salt Lake City. Αστείο πράγμααυτοί οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν όπλα Ξέρω ότι δεν πιστεύουν σε αυτόν Πού είναι το άλογό σου, δεν το κατάλαβαπάρτε το όνομα Cartwright Adam Cartwright από το Ponderosa ε, αυτό είναι σωστό εσύ στοκτηνοτροφική επιχείρηση Όχι ακόμα αλλά ψάχνω για μπριζόλα θέλω λίγη γη καικάποια βοοειδή που δεν ανήκουν κυρίως σε τράπεζα Δεν μου αρέσει ο Όουεν σε κανένανρίξε το κάθισμά μου στο τσίτι Λοιπόν, οδήγησα την άκρη του Ponderosa χθες στο δρόμο μου εδώ,Μπορεί ένα μεγάλο μέρος Πώς μπορεί ένας άντρας να πάρει μια τέτοια θέση. Δουλεύει σχήμαότι τα άλογα Και θα έλεγα ότι ψάχνατε για αυτό το στοίχημα πολύ καιρό που έχωΑλλά μετά χρειάζεται πολύ ψάξιμο Λοιπόν, μπορούμε πάντα να χρησιμοποιούμε καλή βοήθεια στο Ponderosa που προσφέρατεΕμένα μια δουλειά 40 το μήνα στο τέλος του χρόνου Παίρνετε την επιλογή σας σε 10μπόνους εκτός αποθέματος Κάνετε αυτήν την προσφορά σε όλους Όχι Γιατί με φαίνεταιόπως μπορείτε να το χειριστείτεαυτή είναι αρκετά μεγάλη θερμοκρασία Λοιπόν, τον σκέφτεσαι, αυτό ακριβώς κάνω αυτή τη στιγμή, ρε μαύρο καπέλομαύρες κατσίκες γενειάδα Σαν φάντασμα μπίλι Είμαστε κουρασμένοι Πρέπει να βρούμε κάμπινγκ και να ξεκουραστούμεγια τη νυχτερινή κατασκήνωση ακριβώς εδώ Σίγουρα μπορείτε να έχετε μια συνάντηση προσευχής απόψε Θα πάρουμε τη ΧούλαΗ Σαλ και οι κοπέλες της να έρθουν και να συμμετάσχουν, ξέρω ότι δεν αναζητάτε διασκέδαση, αλλάπαρακαλώ επιτρέψτε μας να περάσουμε Πώς ξέρουμε ότι δεν είστε απελπισμένοι χαρακτήρες Οι φίλοι μου εγώδιαβεβαιώσω το ευχόμαστε σε κάθε άντρα καλές μέρες και μια μεγάλη ζωή και ζητάμε καιζητήστε μόνο για να περάσετε με ειρήνη και ειρήνη Ζητάει μην του ζητάτε τίποτα Πατέρα Ξέρετεείναι κάπως όμορφες για να είναι με αυτό το είδος ρούχων Τους αγόρασα ρούχα Τι λες γλυκιά μουΕσύ κι εγώ έχουμε ένα ποτό ουίσκι εεε και ίσως σου αγοράσω ένα καινούργιο φόρεμα ε, έλαγια το μέλι Δεν έχεις ζωή εδώ μέσα Έλα γλυκιά Ας διασκεδάσουμε λίγοΝαι, είστε εντάξει κυρία μου, έτσι πιστεύω Ναι Κρατήστε το Βγάλτε τον έξωΑπό εδώ Ήταν απλώς διασκεδαστικός Ετοιμαστείτε να μετακομίσετε Βιαστείτε, παρακαλώ Μάθιου προτού υπάρξουν περισσότερα προβλήματα, ευχαριστώτους πολύ ευγενικά όμως Τι πολύ γενναίος άνθρωπος είναι όλα Εντάξει κύριε Ναι Σας ευχαριστώ καιο φίλος μου είμαι ο Jacob Darian Είμαι ο Adam Cartwright Αυτή είναι η κόρη μου Regina Ω αυτόείναι ο Σαμ Μπορντ Πηγαίνετε δυτικά, κύριε Ου, Ναι Ναι, έτσι είμαστε ίσωςθα ήταν καλή ιδέα να οδηγούσαμε μαζί σαςπώς είμαστε Καλά, τότε είσαι όντως ευπρόσδεκτη. Όντως Ωραίο κορίτσι Αυτό ναι ΣαμΤο Borden το όνομά σου είναι γνωστό σε μένα Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχες χρησιμοποιήσει άλλο όνομα ΕσύΔεν βλέπω κανένα λόγο να υπολογίσω ότι οφείλω κάτι σε έναν άντρα Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναινα είσαι ειλικρινής μαζί του Ευχαριστώ για την προσφορά εργασίας Εξακολουθεί να ισχύει Sam Γεια σου φίλε Ευχαριστώ για την προστασίακαι την καθοδήγηση που μας δώσατε σήμερα και ιδιαίτερα ευχαριστούμε για τον νέο μας φίλο πουμας έχουν υπηρετήσει τόσο καλά και για αυτή τη γη και αυτόν τον ουρανό σε αυτό το νερόΚαι ευχόμαστε στον Κύριο μια νύχτα γεμάτη ειρήνη όπως την ευχόμαστε για εμάς και τους συνανθρώπους μαςστο Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω Όχι είναι επισκέπτης με δύναμη πρέπει να είμαι όμορφη νεαρή γυναίκα Εσύτι παράξενος άνθρωπος Adam Carr Strange Γιατί λες ότι θα έχουν πολλά να πουνσε μένα κάθε φορά Θα με κοιτάζουν σήμερα και τώρα που η ευκαιρία είναι εδώ που λέω ότι είναιτίποτα απολύτως Λοιπόν ίσως απλά δεν ξέρω τι να πω ή πώς ναπες το Απλό και άμεσο όπως είναι όλα κάτω από τον ουρανό του Θεού Τι τύποι είναι Αμ πατέρα σουτα έθιμα σας όλα ενοχλούν τον Αδάμ Ναι ΕεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεΕΕΕ καλά όχιήταν το τρένο μου, θα έκανα κύκλους στα βαγόνια τη νύχτα αντί να τα κορδόνιζαέξω κάρφωσα το κοντάκι μέσα σε περίπτωση προβλήματος Τι πρόβλημα Λοιπόν κανένα πρόβλημα Εεε, κοίταΝαι Λοιπόν, σκέφτομαι και κάνω τα πράγματα με έναν τρόπο και και και τα κάνουμε διαφορετικάείναι ότι δεν δικαιούται κάθε άνθρωπος τις δικές του πεποιθήσεις ή τις δικές τουτρόπος ζωής Ναι, αλλά αυτό που είσαι Άνταμ, με ταράζεις πολύ Ρεγγίνα Γιατί γιατί θα ήθελαγια να μάθουμε περισσότερα για εσάς γιατί, λοιπόν, επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε, δεν είμαστε Ωχ όχιέχουμε προχωρήσει πολύ από εκεί με ενοχλεί το επίσης Adam Children Children will help your mother Susanπήγαινε μαζί με το φρύδι Ω πού είναι ο φίλος μου ο Άνταμ Είναι με την κόρη σου και τη βοηθά να πάρει λίγο νερόΗ κόρη μου επέτρεψε σε έναν επισκέπτη να μας βοηθήσει, κατάλαβα την ιδέα με τον οποίο ήθελε να είναιεεε, μου ήρθε η ιδέα ότι ίσως θέλει να είναι μαζί τουΚαμία αντίρρηση Ένας άντρας μπορεί επίσης να αντιταχθεί στον άνεμο και τον ήλιο και τη βροχή Τι είναικουβαλάς εδώ Σεβασμιώτατος στα βιβλία τώρα φίλε μου Όχι ακριβώς Jacob Jacob Η επίσκεψή σου είναιΕρχόμενος Καλώς ορίσατε φίλοι μου στο ταπεινό μας κάμπινγκ Καλώς ήρθατε ειρήνη μαζί σας φίλοι μου και με εσάς που είστευπεύθυνος εδώ είμαι Καλέστε με Jacob Αυτός είναι ο φίλος μου Matthew Πιθανότατα θα έπρεπε να είχα έναπρόσωπο γεμάτο χέρι Είμαι ο Ben Cartwright Είστε σε προβληματισμό Rosaland Αχ, λοιπόν, αυτοί οι άντρεςείναι οι γιοι σου ή είμαστε υπόχρεοι σε όλα αυτά, λοιπόν, κύριε Γιατί έχουμε όλααυτή η ωραία βοσκή για το απόθεμά μας άφθονο νερό για να τους φροντίσουμε Τι περισσότεροθα μπορούσε ένας άντρας να ρωτήσει Λοιπόν, ένας άντρας θα μπορούσα να ρωτήσω πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις εδώ Φεύγουμεστο αύριο, κάτι δεν πάει καλά, οπότε είστε πολύ ευπρόσδεκτοι, αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε οι γιοι μου και εγώγια να σε εξυπηρετήσω σε παρακαλώ Ωχ, καρδιά, ευγενέστατα, είθε ο Θεός να ευλογεί τους ανθρώπους που σκέφτονται συχνάτης Ω, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που θα ζητούσαμε από το πηγάδι που θα το κάνουνπαραμείνετε και δειπνήστε μαζί μας Ω καλά, είμαι Ναι, κύριε Σίγουρα, Σας ευχαριστώ Γεια σας Πα ΛοιπόνΑχ αυτοί οι άνθρωποι είναι Ξέρω ότι ο Άνταμ ο πατέρας μου μόλις μας καλωσόρισε στην ΠοντερόζαΛοιπόν, χαίρομαι γι' αυτό Ω, αυτή είναι μια Regina Darrian Ο πατέρας μου κυρία Τώρα αυτό είναι ηχητικό πίνακαwas bo αυτά είναι το σπίτι του γιου μου Ένα μικρό αστείο Όλοι δεν γνωριζόμαστεΤι κάνουμε τώρα Το Howie the Chow μυρίζει πολύ καλά Τότε θα παραμείνουνΚύριε Cartwright Αλλά επιμένουμε καλά τότε θα παραμείνουμε υπέροχοι ελάτε φίλοι Ω τι θα λέγατεto Romano War Έγινε τόσο εύκολο Τίποτα διορθωμένοι τρόποι Τίποτα δεν μπορούσα να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείαςΔώστε μου λίγο περισσότερο από αυτό που εσείς τρώτε αυτό το είδος φαγητούΣε όλη τη διαδρομή από το σπίτι Έχουμε κύριε που συνεχίζεις να του πηγαίνεις με φτυάρι Δεν είσαιΘα μου μείνει τίποτα Πού πηγαίνετε Ελπίζουμε να είμαστε στα slaters την εβδομάδατέλος έχουμε λόγο για μια μεγάλη εύφορη κοιλάδα εκεί και αν θέλει ο Θεός ελπίζουμενα αγοράσετε γη και να εγκατασταθείτε με την ησυχία σας αγοράζοντας γη που θα μπορούσε να είναι αρκετά ακριβό Ναι, αλλά δουλεύουμεπολλά χρόνια και συγκεντρώσαμε όλα τα χρήματά μας για να το κάνουμε. Είναι το όνειρό μαςξεκινήστε μια νέα νέα ζωή χωρίς χρέη όλα τα χρήματά σας όλα Ταξιδεύετε 2000μίλια στις Ηνωμένες Πολιτείες για να εγκατασταθώ σε μια χώρα που δεν έχετε δει ποτέ. Έχω πάει εκεί Όλοι έχουμε πάειυπάρχουν πολλές φορές στο μυαλό μας Η κόρη μου μιλάει αληθινά πριν από όλα αυτά στην οποία ανήκε η PonderosaΔεν ήταν ένα όνειρο στο μυαλό σας επίσης, κύριε Cartwright Ναι, φυσικά, πολύ ένα όνειροΠώς είναι η συνάντηση προσευχής Τι θέλεις Δεν θα κάνεις ποτέ ιεροκήρυκα Sam Ξέρεις τι θέλωΤι συμβαίνει Μη θέλεις να μας αφήσεις να συναντήσουμε τους υμνωδούς σου Πάρτε τους καιφύγε από εδώ Ποιος νομίζεις ότι κοροϊδεύεις τον Sam Όχι αυτούς όχι εμένα ΕμείςΘέλεις το κόψιμο από αυτά τα πέντε Έφυγε, το έχασα Mhm, καταλάβαμε ότι θα το έκανεςκάνε αυτό ο Σαμ, αλλά σκεφτήκαμε ότι θα ήθελες μια ευκαιρία να το φτιάξεις αντί να σε σκοτώσειςμπορείς να το φτιάξεις Μπορείς να πεις ότι υπάρχει ένα λιβάδι περίπου μισό μίλι από εδώ θα σε συναντήσωεκεί το πρωί Έχετε μια ώρα Sam Τώρα τι παράξενη γυναίκα Regina Darrian Τι είναι αυτόκογιότ Να σε ενοχλεί Μπορεί και να του κάνει Τι εννοείς Θα έπαιρνανΕίμαι άπιστος και με μισείς αν μίλησα ποτέ δεν θα μπορούσες να είσαι άπιστος, ξέρω τόσα πολλά για σένακαι δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω, ξέρω τόσα πολλά για τον εαυτό μου, Ω Αδάμέχω πίστη αλλά εγώ αλλά τι Καλά θα περάσουμε από εδώ αύριο και αυτόςθα με σκεφτεί σαν αυτόν με τους παράξενους ανθρώπους και θα με ξεχάσουν εγώδεν θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω Ω και υποτίθεται ότι πιστεύω ότι αυτό που θα γίνει θα είναι ίσωςπριν γνωριστούμε θα λείψεις αύριο Τίποτα δεν θα είναι, Ρεγγίνα έρχομαι να σε βοηθήσω να χυθεί το slaterΘα οδηγήσω μαζί με το τρένο Θα μας δώσει περισσότερο χρόνο μαζί Ω Άνταμ Ναι, χρειαζόμαστανότι Ω Αδάμ πρέπει να είναι ανόητοι και επιθετικοί Όχι σε σκέφτομαι ωςόμορφο Ω υπέροχο Αδάμ Νομίζει ότι μας έχουν παρατηρήσει και τι έχουμεείχε πού πας Sam Πες στους ανθρώπους αντίο για μένα κάπως ξαφνικά, δεν είναι καλά, είμαικάπως σαν αυτό δεν σε καταλαβαίνω και έχω μια θέση κάθεώρα ακούω τους ανθρώπους να μιλάνε για το τι πήραν και τι θα πάρουν Τι τρέχεις να φύγειςαπό τον May είμαι ένας φίλος ονόματι Sam για τη δουλειά που δεν ήμουν ποτέ πολύ στο RanchΟι κάρτες Shandon είναι περισσότερες στη σειρά μου Μπορείτε να αναλάβετε τη δουλειά και να πάρετε τα πάνταπάντα ήθελα Είσαι εντάξει Καλάθι καλά Αλλά δεν θα με έκανε να σε ακούω πολύ καιρό ΆνταμΝαι, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις τώρα, εννοώ να πας με τοτρένο και το μόνο που ξέρω τι κάνω Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς Αδάμ είναι διαφορετική από σένα είμαιλέγοντας αυτό άσχημα τραγουδήθηκε από Είναι αυτό που θέλω να πω σε άκουσα Καλή τύχη Τώρα ας μας αφήσετεπήγαινε να αποχαιρετήσεις τον Τζέικομπ και τους υπόλοιπους εσύ Αδάμ που πας Ζεστό Όχι στο ίδιο μέροςυπολογίζεις Ναι Ναι Η ιδέα σου πέρασε Λοιπόν, πιστεύω ότι ήταν δική μου, κατά κάποιο τρόπο πήρα κάτι παρόμοιοσε αυτό το παλιό πόσο παλιό μαγείρεμα Στην πραγματικότητα μου αρέσουν τα πάντα σε αυτάπαιδιά δεν πίστευα ότι θα μπορούσα καν να τους μιλήσω στην αρχή, αλλά και δεν το υπολογίζωείναι τόσο πολύ διαφορετικοί από εμάς τους υπόλοιπους Κανένας από αυτούς Όταν όταν λέω καλά αν είναι τοείδος στολή λες ότι είναι και αν είναι τόσο εύκολο όσο λεςείναι γιατί όχι τώρα στο φως της ημέρας ή ίσως χρειάζεστε το ένατο Ω Αδάμ τισταματάς για Λοιπόν αυτό θα είναι ένα καλό μέρος για κατασκήνωση για απόψε Υπάρχει ακόμααπομένουν δύο ώρες φωτός της ημέρας Γνωρίζω τον κ. Darrian, αλλά τα ζώα είναι όλα φθαρμένα Ποιος θα ήταν έτσιείμαστε όλοι μας Έχουμε ταξιδέψει πολύ, αλλά ο φόβος μας ήταν ότι η γηθα μας πάρουν πριν φτάσουμε εκεί, συγχώρεσέ μας Άνταμ αν φαίνουμε ανυπόμονοι αλλά ανυπομονούμε να φτάσουμετο νέο μας σπίτι Λοιπόν τι γίνεται με αυτό Πώς είσαι μέσα Νομίζεις ότι παλιάΤο μονοπάτι σε όλο το οροπέδιο μπορεί να είναι ακόμα καλόδιασταυρωθεί εδώ ή όχι, δεν νομίζετε ότι αξίζει να το κοιτάξετε Δείτε Yeah Um νερό σαςζώα Αλλά αφήστε τα κολλημένα. Θα δούμε αν είναι μαζί, Ευχαριστώ Άνταμ Γεια, περιμένετεένα λεπτό Αυτά είναι φρέσκα κομμάτια Όχι πάνω από μία ώρα. Πόσους υπολογίζετεΚαι φαίνεται ότι τουλάχιστον τέσσερις όσοι και αν είναι θα μπορούσαν να δουν όλα τα βαγόνιαΗμέρα που δεν γνώρισα ποτέ άνθρωπο, ακόμα Δεν μπήκα σε ένα βαγόνι για να πάρωΚάποιο καλό σπιτικό μαγείρεμα Ναι ούτε εγώ, εκτός κι αν είχαν λόγο να μην το ήθελαννα δεις αυτά τα βαγόνια Και μόνο αυτός ο σκύλος που εκπαιδεύει καλό γουρουνάκι Ναι, αν σχεδιάζουνγια να κάνεις οτιδήποτε γι' αυτό, μάλλον θα είναι νύχτα, η Μπάρμπαρα είναι κάτι που δεν πάει καλά, κάτι που πρέπει να σου πωτι είναι αυτό φίλε μου μερικά άτομα έχουν όπλα σε αυτό το τρένο που εσύχρήση για κυνήγι ή οτιδήποτε άλλο Βγάλτε τους αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι βρήκαμε τα ίχνητεσσάρων αλόγων εκεί πάνω Τώρα έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι αυτοί οι τέσσερις άντρες παρακολουθούσαν καιακολουθώντας αυτό το τρένο όλη την ημέρα Λοιπόν, θέλετε να μπουν και να πάρουν ό,τι έχετε χωρίςπαλεύοντας για αυτό Σίγουρα πρέπει να έχετε κάποια όπλα κάποιου είδους Δεν έχουμε όπλα Adam Andδεν μπορούμε να κάνουμε καμία βία στους συνανθρώπους μας Λοιπόν μπορούν να κάνουν βία στους συνανθρώπους τους και αυτοίκαι πάλι δεν θα ήταν σωστό για εμάς Mail Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι Σκέφτεται μόνοαπό εμάς Πάτερ Ρεγγίνα Έχεις ξεχάσει από τι ζούμε όλοι Θα προσευχηθούμεότι αυτό το τεστ δεν έρχεται σε εμάς και ότι για άλλη μια φορά θα παραδοθούμεΚύριε Ντάρι, δεν νομίζετε ότι θα μπορούσατε να προσευχηθείτε το ίδιο καλά αν τα βαγόνια ήταν κυκλωμένα καινόμιζα ότι επρόκειτο να τσακωθείς, δεν μπορώ να δω πώς αυτό δεν παραβιάζει τίποτασκέφτεται καλύτερα κ. Corey Ναι κύριε Adam Θα το χρησιμοποιούσαν σε έναν άντρα αν το είχαΓεια σου Ναι, θα μείνω δίπλα στον Αδάμ, αν δεν μπορείς να είσαι μαζί μαςτότε θα προσπαθήσω να δω ότι μπορεί να μην χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσουμε Βλέπετε το βαγόνι το κυκλοφόρησεΜπορεί να τον κάνει να σκέφτεταιπολλή αυτοπεποίθηση Yo Adam στον φίλο σου και έχει κάνει μερικούς φίλους Ω εύκολοΤο πιο εύκολο ναι, θα σε προσκαλούσαν αμέσως μόλιςέφτασες εδώ δεν θα το χρειαστείς αυτό μου είπες Sam but youμου είπε πολλά πράγματα Τώρα θα σου πω κάτι που θέλω να το σηκώσωεύκολα ή με όποιον τρόπο μπορώ να το πάρω και θέλω να το παραλάβωΤώρα περίμενε εδώ Πολύ ήσυχα Ας τον ξυπνήσουμε Κύριε Κύριε φίλε μου προσεύχομαιαρκετά για να το κάνω αυτό φίλε μου βγες από το πατίνο μου βγες γη στη γη στάχτη ναστάχτη σκόνη σε σκόνη Εξασφάλιση αβέβαιης ελπίδας ανάστασης στην αιώνια ζωή Αμήν Θα προχωρήσουμε αμέσωςΟι φίλοι μου και προετοιμάστε τους ανθρώπους Αφήστε με στον Αδάμ. Πρέπει να φέρω τον Σαμ ανάμεσαεσύ και σου τα έκανε όλα αυτά Οι αμαρτίες Του δεν πεθαίνουν κατά κάποιον τρόπο Είναι δικές μουδουλειά για να πάρω πίσω αυτά τα χρήματα, καλύτερα να το πάω και μάλλον κατευθύνονται προς τα νότια της Fordμια νέα πόλη Ναι φίλε Όπως η γάτα χρειάζεται πάντα μια νέα πόλη Αυτό είναι πραγματικά όμορφο, δεν είναι ναι, πραγματικάΦαίνεται καλό Και θα το απολαύσω Όλα Λοιπόν, είμαστε συνεργάτεςΕμείς Όχι δεν το πιστεύω έτσι Σαμ όπως θυμάμαι μου χρωστούσες καιτα αγόρια αφού δεν είναι εδώ για να μαζέψουν απλά αποτυγχάνω να πάρω όλες τις μετοχές μας, δεν το εμπιστεύεσαιεγώ Όχι, δεν είμαι Σαμ Τώρα πετάς τα λεφτά εδώ, είμαι εκεί κάτω Ω ΚαιΞεκίνησα πολύ εύκολα, αλλά το έκανα και αυτό. Θα μπορούσα να είχα τα μισάΠοτέ δεν είχατε μυαλό θα μπορούσε να γίνει παγίδατώρα ο Άνταμ είναι δολοφόνος Ναι, αλλά ένας από αυτούς έφυγε τώρα Και εκεί είναι τα λεφτά Πού είναιο άνθρωπος που ανήκει σε εκείνο το άλογο δεν ξέρω Τον άφησε εδώ Πήρε άλλοκαι δώστε μου ένα πριόνι Goldie $20 πριν από περισσότερες από δύο ώρες Ποιος τρόπος να πάωΠροχωράμε προς το Toll Bridge Creek Θα θέλαμε φρέσκα άλογα Λοιπόν τώρα βιαζόμαστεΈφυγε πάλι από το ίχνος Adam δεν κάνει κάτι που ανθίζει αλλά μας αφήνει σε ένα μεγάλοκαι χαρούμενος Τρέχει γύρω από έναν κύκλο σε αυτούς τους ανθισμένους βράχους Αργά ή γρήγορα πρέπει να πάει σενερό ή ακόμα και δεν σε ξέρω τώρα Λοιπόν θα πρέπει να βρεις μια πόλη τώρα Ναι ποια είναιπλησιέστερα Slaters Γεια σας ότι η δουλειά Αυτό είναι σωστό Πώς πώς τι έκανα για σας Αυτό ταιριάζειόποιο ζώο μπήκες εδώ σήμερα Ο δρόμος μας προς το θάνατο θα του φέρει άλλο ένα άλογο απόψε εσύέχω ιδέα πού είναι ο άντρας, δεν θα εκπλαγώ αν είναι λίγο ψύχραιμοςστο dapper του Πολύ καυτό έξω σήμερα Ευχαριστώ κύριε Regina Christina Ho Ω πού είναι Πού είναι ο ΆνταμΕίναι καλά, κυρία μου, Δόξα τω ΘεώΟ Αδάμ έφυγε από πίσω του Ω, όχι κυρία, ξέρω πώς νιώθετε, ξέρω πώς είναι ο Αδάμ εκείΔεν είναι τίποτα που κανείς δεν μπορεί να κάνει για να μας σταματήσει Το μόνο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε να τον βοηθήσουμε ως αφεντικόΠρέπει να τον βρω Adam Adam Σε παρακαλώ να μην το κάνουν αυτόΤι γίνεται με τον πατέρα σου Αυτοί οι άνθρωποι για οποιονδήποτε λόγο θα ήταν βία Αδάμ βλέπω εκδίκησητα μάτια σου το είδα όταν έφυγαν, πρέπει να πάρω πίσω αυτά τα χρήματαΑν το πάρουν έτσι με ένα όπλο, τότε δεν αξίζει να τον βρεικαι θα σκοτωθεί ή θα σκοτωθούν λυπάμαι Άνταμ Αν το κάνουν αυτόπράγμα που θα είναι μεταξύ μας όλη μας τη ζωή Πρέπει να γίνει Ρεγγίνα θα το πάρειςπάνω από αυτό Θα με κοιτάξω Αδάμ Δεν είμαι παιδί που περίμενα πολύ καιρόνα βρω το είδος του άντρα που θα μπορούσα να αγαπήσω άκουσέ την Άνταμ Ξέρεις ότι δεν έχω κανέναεπιλογή Είμαι υπεύθυνος για τον Sam Board Δεν είναι υπεύθυνοι απέναντί του Δεν είναι υπεύθυνοι σε κανέναν παρά μόνοτον εαυτό σου Αδάμ παρακάλεσα να σου αφήσουν το όπλο Αδάμ Όχι όχι αλλά κάναμε φίλοι για να βγεις από τοΟ τρόπος με τον οποίο ο γέρος έχει τρέξει όλα, θα τρέξω, αφεντικό, πάρε την από εδώ True Takeαυτό πίσω είμαι εντάξει Έπρεπε να το κάνω Είναι αρκετά καλά για να οδηγήσουνΤώρα Ναι Αλλά θα έρθουν και θα μας επισκεφτούν Όχι. Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό γνωρίζοντας τιθα έκανε σε σένα σε αυτούς και στον Αδάμ και σε εμένα Ναι ήταν ο πατέρας μουΑδάμ, ο αρχηγός τους, θα έσπαγα την πίστη μαζί του και μετά και τον εαυτό μου, αν δεν ήμουν κανέναςαπό εμάς είχαμε μια επιλογή Αφήσαμε το Adam Yeah Momentum σπίτι
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Umaga Mr Blair sasamahan kita sa isang minuto Adam Welcome sa Virginia CityReverend Salamat po sir Planning on stay No sir Matagal lang po magdilig sa mga hayop namin Kayo povery welcome Reverend Just help yourself Thanks and may God bless your day Yeah our people have had anapakahabang paglalakbay Nakarating kami mula sa Ohio Adam Natutuwa akong sumakay ka ngayonHalika sa loob Kumusta si Ben sa mga araw na ito Adam Oh siya ay mabuti Ang sigurado narito ang iyong kuwenta ngpagkarga kay Adam Sabihin mo kay Ben na gusto kong ipadala ang mga baka sa unang bahagi ng buwanthere great time for a little drink No thanks Medyo maaga para sa akin Oh I like mycard mula sa itaas Nakukuha mo ang mga ito mula sa itaas na kard na iyongonna deal Me came from the bottom of the deck Mr It's the five of clubs Mrnanghihingi ka lang ng gulo Oh umalis ka na dito sa inyong dalawa at umalis na kayo ditoMine then most of the gambling had to beat him anyway Bakit mo pinasok yanBabarilin ka sana niya Well I guess that's as good a reason as anyNgunit ngayon ay may utang ako sa iyo kung saang direksyon ka nakasakay sa kanan A piece with you Fine Lastoras na nakita ko ang isa sa kanila na may sakit na mga tren ay nasa labas lamang ng Salt Lake City Funny thing aboutyung mga tao hindi sila gumagamit ng baril alam kong hindi sila naniniwala sa kanya Nasaan ang horse livery mo Hindi kokunin ang pangalang Cartwright Adam Cartwright mula sa Ponderosa huh Tama ka saranching business Hindi pa pero naghahanap ako ng steak I want some land andilang baka na karamihan ay hindi nabibilang sa isang bangko ayoko ni Owen kahit sinothrow my sat on the calico Well I rode the edge of the Ponderosa yesterday on my way here Imaaaring isang malaking lugar Paano nakakakuha ang isang tao ng isang lugar na tulad niyan Siya ay gumagawa ng hugisthat horses At masasabi kong matagal mo nang hinahanap ang stake na iyonNgunit pagkatapos ay nangangailangan ng maraming pagtingin Mahusay na magagamit namin palagi ang mabuting tulong sa Ponderosa na Inaalok Moako ng trabaho 40 sa isang buwan sa katapusan ng taon Mapipili mo sa 10out of stock bonus Ginagawa mo itong alok sa lahat Hindi Bakit ako Mukhanglike you can handle it We talk right out di ba sinusubukan kong Wellthat's a mighty temp enough Well iniisip mo siya Ginagawa ko lang yan ngayon Uh uh black hatbalbas ng mga itim na kambing Parang multong billy Pagod na tayo Kailangan nating maghanap ng campsite at magpahingapara sa night camp dito mismo Sure You can have a prayer meeting tonight Kukunin natin si HulaSal and her gals to come and join in I know you are not seeking amusement butpayagan mo kaming makapasa Paano namin malalaman na hindi ka desperado na mga karakter Mga kaibigan ko Iassure the we wish every man good days and a long life and ask andhilingin lamang na dumaan sa kapayapaan kapayapaan at kapayapaan Humihingi siya ng wala sa kanya Ama Alam mo bathey're kind of pretty to be with this kind of outfit I bought them clothes What do you say HoneyYou and me have drink of whisky huh At baka ibili kita ng bagong dress huh Halikaon honey Wala ka bang buhay dito Halika honey Let's have a little funhuh Oo sige ma'am naniniwala ako kaya Oo Hold it Paalisin mo na siyaof here He was just fun Humanda ka na sa paglipat Bilisan mo please Matthew bago pa magkagulo salamatthem very kindly though What a very brave man is everything Sige sir Oo Salamat sa iyo ataking kaibigan Ako si Jacob Darian Ako si Adam Cartwright Ito ang aking anak na si Regina Oh itois um Sam Bord You're riding west sir Uh Yeah Yes So are we um maybeIto ay isang magandang ideya kung sumakay kami kasama moway we are Well then you are indeed welcome Indeed Nice girl That yeah SamBorden ang iyong pangalan ay pamilyar sa akin Naisip ko na maaaring gumamit ka ng ibang pangalan na Ikawwala akong makitang dahilan para malaman kong may utang ako sa isang tao Ang pinakamaliit na magagawa ko aymaging tapat sa kanya Salamat sa alok sa trabaho Napupunta pa rin Sam Hi kaibigan mo Salamat sa proteksyonat ang patnubay na ipinagkaloob mo sa amin sa araw na ito at lalo na ang aming pasasalamat sa aming bagong kaibigan nanagsilbi sa amin nang napakahusay at para sa lupa at langit na ito sa tubig na itoAt hilingin namin sa Panginoon ang isang gabing puno ng kapayapaan tulad ng pagnanais namin para sa ating sarili at sa ating kapwa taosa Hayaan mo akong tulungan ka Hindi sila ay isang panauhin binigyan ng kapangyarihan Kailangan kong magandang dalaga Ikawwhat a strange man Adam Carr Strange Bakit mo nasabi na marami silang sasabihinsa akin sa tuwing titingin sila sa akin ngayon at ngayong nandito na ang pagkakataon na sinasabi ko nawala lang Well siguro hindi ko lang alam kung ano ang sasabihin o kung paanosabihin ito Simple at direktang gaya ng lahat sa ilalim ng langit ng Diyos Anong uri sila Um ama mothem your customs all disturb the Adam Yes Uh Well no I mean um well if uh for instance ifito ay ang aking tren Gusto ko iikot ang mga bagon sa gabi sa halip na uh stringing ang mga itoout Pinned ko ang stock sa loob sa kaso ng gulo Anong gulo Well any trouble Uh well tignan moOo Well, iniisip at ginagawa ko ang mga bagay sa isang paraan at at iba ang ginagawa natinay na ito Well ay hindi bawat tao ay may karapatan sa kanyang sariling mga paniniwala o sa kanyang sariliparaan ng pamumuhay Oo Pero pero ano Adam ikaw ba talaga iniistorbo mo ako Regina Bakit Dahil gusto koto know more about you kasi um well we're right back kung saan tayo nagsimula di ba Oh nomalayo na ang narating natin doon ako nababahala sa mga anak din ng Adam Children Tutulungan ang iyong ina na si Susansumabay sa kilay Oh nasaan ang kaibigan kong si Adam Kasama niya iyong anak mo na tinutulungan siyang kumuha ng tubigPinayagan ng aking anak na babae ang isang panauhin na tulungan ang aming uri ng nakuha ko ang ideya na gusto niyang makasamaako At uh medyo nakuha ko ang ideya na marahil ay nais niyang makasama siyaWalang pagtutol Maaaring tumutol ang isang tao sa hangin at araw at ulan Ano angdala-dala mo rito Reverend sa mga libro ngayon kaibigan ko Hindi eksakto Jacob Jacob Ang pagbisita mo aypagdating Maligayang pagdating maligayang pagdating mga kaibigan sa aming mapagpakumbabang campsite Maligayang pagdating kapayapaan sa iyo aking mga kaibigan at sa iyo kung sino angin charge here I am Call me Jacob This is my friend Matthew I probably got amukha na puno ng kamay Ako si Ben Cartwright Ikaw ay nasa isip Rosaland Ah tapos itong mga lalaking itoang iyong mga anak o kami ay may utang na loob sa lahat ng na Kaya nga sir Bakit mayroon kaming lahatitong fine grazing para sa ating stock maraming tubig para maalagaan sila Ano papwede bang magtanong ang isang lalaki Well a man can I ask kung gaano katagal mo balak manatili dito Aalis kamisa bukas Oh may mali Kaya't malugod kang tinatanggap Kung may anumang bagay na magagawa namin ng aking mga anakupang paglingkuran ka mangyaring Uh Oh puso mo nawa'y pagpalain ng Diyos ang madalas na iniisipkanyang Oh may isa pa kaming hihilingin sa balon na uh silamanatili at kumain sa amin Oh well ako Oo sir Sure do Salamat Hi Pa Welluh ang mga taong ito ay alam kong si Adam ay pinaunlakan kami ng aking ama sa PonderosaWell I'm glad of that Oh this is a Regina Darrian My father ma'am Now this is sound board Thatwas bo these are my son's house Isang maliit na biro Lahat ng hindi natin kilalaAng ginagawa natin ngayon Howie the chow smells might of good Then they will remainMr Cartwright But we insist well then we will remain splendid come friends Oh what would you saysa Romano War Naging ganoon kadali Walang naayos na mga paraan Walang hindi ko mai-back upBigyan mo ako ng kaunti pa niyan Kayong mga taong kumakain ng ganitong uri ng pagkainlahat ng paraan mula sa bahay Mayroon kaming sir patuloy kang shoveling out sa kanya Hindi kagonna have any left Where are you heads Umaasa kaming nasa slaters sa linggokatapusan namin ay may salita ng isang malaking mayamang lambak doon at kalooban ng Diyos umaasa kamiupang bumili ng lupa at manirahan sa kapayapaan pagbili ng lupa Iyon ay maaaring medyo mahal Oo Ngunit kami ay nagtatrabaho para samaraming taon at pagsama-samahin ang lahat ng aming pera upang gawin ito Ito ay aming pangarap namagsimula ng bagong buhay na walang utang lahat ng pera mo lahat ng ito Naglalakbay ka ng 2000milya sa buong Estados Unidos upang manirahan sa isang lupain na hindi mo pa nakita Nakapunta na ako roon Lahat tayomaraming beses sa ating isipan Ang aking anak na babae ay nagsasalita ng totoo bago ang lahat ng ito na kinabibilangan ng Ponderosaang Hindi ba ito isang panaginip sa iyong isip din Mr Cartwright Oo siyempre Napakalaking panaginipKumusta ang prayer meeting What do you want You'll never make a preacher Sam Alam mo kung ano ang gusto koAno bang problema Ayaw mo bang ipaalam sa amin ang iyong mga mang-aawit sa himno Kunin mo sila atumalis ka na dito Sino sa tingin mo ang niloloko mo Sam Hindi sila hindi ako Kamiwant our cut of that five Wala na nawala ko Mhm Well we figured you'dgawin mo yan Sam pero naisip namin na gusto mo ng pagkakataon na bumawi sa halip na patayin kacan make it up Masasabi mo bang may parang mga kalahating milya mula dito sasalubungin kitadoon sa umaga Mayroon kang isang oras Sam Ngayon kakaibang babae Regina Darrian Ano ano itocoyote Bother you Maaaring mabuti sa kanya What do you mean They would takehindi ako nananampalataya at napopoot sa akin kung magsasalita ako hinding hindi ka maaaring maging walang pananampalataya ang dami kong alam tungkol sa iyoand I could never hate you I know that much about myself Oh Adam I domagkaroon ng pananampalataya ngunit ako ngunit ano Mabuti ipapasa natin mula rito bukas at siyaiisipin ako na kasama ng mga kakaibang tao at makakalimutan nila akohinding hindi kita makakalimutan Oh at dapat akong maniwala na kung ano ang mangyayari ay marahilbago tayo magkita wala ka bukas Wala uh Regina pupunta ako para tulungan ka sa slater spillSasakay ako kasama ng tren Bibigyan tayo ng mas maraming oras na magkasama Oh Adam Oo kailangan natinna Oh Adam sila ay dapat maging hangal at pasulong Hindi sa tingin ko sa iyo bilangmaganda Oh kaibig-ibig Adam Sa tingin niya tayo ay naobserbahan sa kanya At ano ang mayroon tayohad Saan ka pupunta Sam Sabihin mo sa mga tao ang paalam para sa akin medyo biglaan di ba Well I'muri ng tulad ng isang hindi ko maisip sa iyo at nakakakuha ako ng isang angkop na lugar sa bawattime I hear folks talking about what they got and what they're gonna get What are you running awaymula sa May ay isang kapwa nagngangalang Sam tungkol sa trabahong hindi ko kailanman napuntahan sa RanchAng mga Shandon card ay higit pa sa aking linya Maaari mong kunin ang trabaho at makuha mo ang lahatalways wanted Okay ka lang Cart right Pero hindi maganda kung makinig ako ng matagal sayo AdamOo Ikaw uh sigurado kang alam mo ang ginagawa mo ngayon I mean going with thetrain and all I know what I'm doing Iba tayo sa kanila Adam iba siya sayo akosaying this badly sung by Ito ang gusto kong sabihin Narinig kita Good luck Now let ussige magpaalam ka na kay Jacob and the rest Ikaw Adam saan ka pupunta Warm Not the same placeikaw ay umasa Yeah Yeah Ang iyong ideya ay pumasa Well I think it was mine I sort of got the likein this old how old cooking Sa totoo lang gusto ko lahat ng tungkol ditomga tao hindi ko akalain na makakausap ko sila noong una pero at hindi ko inaakalathey're so much different than the rest of us Wala sa kanila When when I say well if it's theuri ng damit na sinasabi mo ito at kung ito ay kasing dali ng iyong sinasabiit is why not right now in the daylight or maybe you need the ninth Oh Adam anoare you stopping for Well this will be a good place to camp for tonight Meron padalawang oras ng liwanag ng araw ay natitira Kilala ko si Mr Darrian ngunit ang mga hayop ay pagod na lahat Sino kayatayong lahat Malayo na ang ating nalakbay ngunit ang ating kinatatakutan ay ang lupaindadalhin bago kami makarating doon Patawarin mo kami Adam kung kami ay tila naiinip ngunit kami ay sabik na maabotour new home Well what about it Kumusta ka sa tingin mo na lumabaka maganda pa rin ang trail sa talampas. Matagal ka nang naglalakbay kunin sila ng mga bagontumawid dito o hindi sa tingin mo sulit pa rin tingnan See Yeah Um water yourmga hayop Pero uh iwan mo silang nakabitin Tingnan natin kung kasama natin sila Salamat Adam Hoy tekaisang minuto Ang mga ito ay mga sariwang track Hindi hihigit sa isang oras ang edad Ilang sa tingin moAt mukhang kahit apat kung sino man sila ay nakikita nilang lahat ang mga bagonaraw na hindi ko pa nakilala ang isang lalaki Hindi pa sumakay sa isang bagon train para kumuhasome good home cooking Yeah me not Unless may dahilan sila kung bakit ayaw nilamakikita ang mga bagon at ang asong ito na nag-iisa na nagsasanay ng mabuting piggin Oo Kung sila ay nagpaplanoUpang gawin ang anumang bagay tungkol dito, malamang na isang gabi si Barbara ay isang bagay na mali, isang bagay na kailangan kong sabihin sa iyoano ito Aking kaibigan ang ilang mga tao ay may anumang mga baril sa tren na ito na ikawgamitin para sa pangangaso o anumang bagay Ilabas ang mga ito kung ano ang sinusubukan kong sabihin ay natagpuan namin ang mga trackng apat na kabayo sa itaas Ngayon ay mayroon tayong dahilan upang maniwala na ang apat na lalaking ito ay nanonood atsumusunod sa tren na ito sa buong araw Gusto mo bang pumasok sila at kunin ang lahat ng iyong pag-aari nang walaipinaglalaban ito Tiyak na mayroon kang ilang uri ng baril Wala kaming baril Adam Atwala tayong magagawang karahasan sa ating kapwa Mahusay na magagawa nila ang karahasan sa kanilang kapwa at silahindi pa rin ba ito tama para sa amin Mail Hindi mo ba magagawa ang isang bagay na iniisip lamang niyasa amin Padre Regina Nakalimutan mo na ba kung ano ang ikinabubuhay nating lahatna ang pagsubok na ito ay hindi dumating sa atin at na tayo ay muling maliligtasMr Dari hindi mo ba akalain na makakapagdasal ka rin kung ang mga bagon ay nakabilog at silaakala mo lalaban ka Hindi ko makita kung paano iyon lumalabag sa wala WhateverHe thinks best Mr Corey Oo sir Adam Gagamitin nila ito sa isang lalaki kung meron akoto Hello Yeah I will stay beside the Adam If you can't be with uspagkatapos ay susubukan kong tingnan natin na maaaring hindi natin kailangang gamitin ang mga ito Nakita mo na ang kariton ay umikot ditomight make him skittish Hindi naman sila masyadong skittish sa akin Parang nakuha na nilamaraming tiwala si Yo Adam sa kanyang kaibigan at nagkaroon siya ng mga kaibigan Oh madalipagpili Kaya ang pinakamadaling, oo, imbitahan ka lang nila sa As soon asnakarating ka na dito hindi mo na kakailanganin yan Ang sabi mo sa akin Sam Pero ikawSinabi sa akin ng maraming bagay Ngayon sasabihin ko sa iyo ang isang bagay na gusto kong kunin iyonmadali o anumang paraan na makukuha ko ito at gusto kong kunin itongayon Wait here Masyadong tahimik Gisingin natin siya Lord Lord my friend I praysapat na para gawin ito Aking kaibigan lumayas sa aking patino kumuha ng lupa sa lupa abo saabo alabok hanggang alikabok Tiyakin ang walang katiyakang pag-asa ng muling pagkabuhay tungo sa buhay na walang hanggan Amen Tayo ay magpapatuloy kaagadAking mga kaibigan at ihanda ang mga tao Iwanan ako kay Adam Kailangan kong dinala ko si Sam board kasamaikaw at ginawa niya ang lahat ng ito sa iyo Ang kanyang mga kasalanan ay hindi namamatay sa paraang Ito ay akintrabaho upang maibalik ang pera na iyon, mas mabuti kong samahan ito at malamang na sila ay magtungo sa timog na kailangan ng Fordisang bagong bayan Oo, tao, parang pusa na laging nangangailangan ng bagong bayan. Ang ganda talaga di ba Oo talagamukhang maganda And I'm going to enjoy it All of it Well we're partners arewe No I don't figure it that way Sam as I remember you owed me andthe boys since they ain't here to collect I just fail to take all our shares don't you Trustako Hindi ako Sam Ngayon mo na lang ihagis ang pera dito ako sa baba Oh AndNagsimula na ako ng napakadali, ngunit nagawa ko rin iyon. Maaari kang magkaroon ng kalahatiHindi ka kailanman nagkaroon ng anumang talino ay maaaring maging isang bitag Figures Board's nawala ang lahatway now Adam he's a killer Yeah But one of them left now At doon ang pera Where'syung lalaking may ari ng kabayong yun hindi ko alam Iniwan niya siya dito Kumuha siya ng isa paat bigyan ako ng $20 na nakita ni Goldie mahigit dalawang oras na ang nakalipas Aling paraan ang pupuntahanPatungo kami sa Toll Bridge Creek Gusto namin ng mga sariwang kabayo Kaya ngayon nagmamadali kamiHuh Umalis muli sa trail Adam hindi siya gumagawa ng isang namumulaklak na bagay ngunit iniiwan kami sa isang malakingMasaya rin Tumatakbo siya sa paligid ng isang bilog sa mga namumulaklak na bato Maya-maya ay kailangan niyang pumunta satubig o kahit hindi kita kilala ngayon Well you'll have to find a town now Yeah Which one'spinakamalapit na Slaters Hey that work Tama na How how what did I did for you This fitanumang hayop na napasok mo dito ngayon Ang aming daan patungo sa kamatayan ay kukuha sa kanya ng isa pang kabayo ngayong gabi Ikawgot any idea where the man is hindi na ako magtataka kung medyo cool siyasa kanyang dapper Medyo mainit ngayon Salamat Mr Regina Christina Ho Oh nasaan siya Nasaan si AdamSiya ba ay ayos lang siya ma'am Salamat sa Diyos Pero kung saan ma'am ang board dito sa ibaba atAdam's gone after him Oh no ma'am I know how you feel I know how Adam thereain't nothing nobody can do to stop us Ang tanging magagawa namin ay subukang tulungan siya bossKailangan kong hanapin siya Adam Adam Nakikiusap ako sa iyo na huwag nilang gawin itobagay Ano ang tungkol sa iyong ama Ang mga taong ito sa anumang dahilan ay magiging karahasan Adam nakikita kong naghihigantiNakita ko ang iyong mga mata nang makasakay sila kailangan kong bawiin ang peraKung makuha nila ito sa ganitong paraan gamit ang isang baril kung gayon hindi karapat-dapat na mahahanap Niya siyaat papatayin siya o papatayin sila I'm sorry Adam Kung gagawin nila itobagay na magiging pagitan natin sa buong buhay natin Kailangang gawin Regina makukuha moover it Will I look at me Adam I am no child Matagal na akong naghintayto find the kind of a man I could love listen to her Adam Alam mo namang wala akochoice Ako ay may pananagutan para sa Sam Board Hindi sila mananagot sa kanya Sila ay may pananagutan sa walang iba kundisarili mo Adam I begged they put away thy gun Adam No no but we befriended the get out of thekung paano tumakbo ang matandang lalaki lahat ako tatakbo boss paalisin mo siya dito True Takesa likod na ito ok lang ako kailangan kong gawin ito Sapat na silang sumakayngayon Oo Pero darating sila at bibisitahin tayo Hindi I could't do that knowing whatito ay gagawin sa iyo sa kanila at sa Adam at sa akin Oo siya ang aking amaSi Adam ang kanilang pinuno ay masisira ako sa kanya at pagkatapos at sa aking sarili kung wala akoof us had a choice Hinayaan ba nating umuwi ang Adam Yeah Momentum
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Dobré ráno, pane Blair, za chvíli jsem u vás Adam Vítejte ve Virginia CityReverende, děkuji vám, pane Plánujete zůstat Ne, pane Jen tak dlouho, abyste napojili naše zvířatavelmi vítám Reverende Jen si pomozte Díky a Bůh vám žehnej den Ano, naši lidé měli avelmi dlouhá cesta Došli jsme až z Ohia Adame, jsem rád, že jsi dnes jelPojďte dál Jak se má Ben v těchto dnech Adam Oh, je v pořádku. Tady je váš účetNáklad Adam Řekni Benovi, že chci, aby byl dobytek odeslán do prvního měsíce, kdy budeje tam skvělý čas na trochu drinku Ne, díky Je to pro mě trochu brzy Oh, mám rádkarty shora Dostali jste je shora, ta karta, kterou jste právě byliChystám se rozdat Přišel jsem ze spodní části balíčku. Pane, je to pětka, panejen si žádáš o potíže Oh, vypadněte odsud oběma a zůstaňte odsudMůj pak ho stejně většina hazardu musela porazit Proč jsi do toho vstoupilChystal se tě zastřelit. Myslím, že to je stejně dobrý důvod jako kterýkoli jinýAle teď ti dlužím, kterým směrem jedeš na západ. Kousek s tebou Fine Lastčas, kdy jsem viděl jeden z těch nemocných vlaků, byl kousek za Salt Lake City Legrační věcti lidé, kteří nepoužívají zbraně, vím, že v něj nevěří Kde máš livrej koně, já nedostat jméno Cartwright Adam Cartwright z Ponderosa huh To máš pravdufarmaření Zatím ne, ale hledám steak Chci nějaký pozemek anějaký dobytek, který většinou nepatří do banky Nemám rád Owena nikoho Ihodit se na kaliko No, včera jsem jel na okraji Ponderosy cestou semmůže velké místo Jak se člověk dostane k takovému místu Pracuje tvarže koně A řekl bych, že jste ten kůl hledali docela dlouhoAle pak to chce hodně hledat Dobře, vždy můžeme použít dobrou pomoc v Ponderose, kterou jste nabídlijá práci 40 měsíčně na konci roku Vyberete si za 10bonus out of stock Tuto nabídku dáváte všem Ne Proč já Vypadá tojako že to zvládneš Mluvíme přímo na rovinu, ne Snažím se dobřeto je dost silná teplota Dobře, myslíš na něj, právě to teď dělám Uh uh černý kloboukčerné kozí vousy Jako kulový duch Jsme unavení Musíme najít kemp a odpočinout sipro noční tábor přímo tady Jistě, dnes večer můžete mít modlitební setkání. Dostaneme HuluSal a její děvčata, aby přišli a přidali se Vím, že nehledáš zábavu, aleprosím, dovolte nám projít Jak víme, že nejste zoufalé postavy Moji přátelé Iujišťuji, že přejeme každému muži dobré dny a dlouhý život a žádáme ažádej jen, abys prošel v míru a míru. Žádá ho o nic, Otče Víšjsou docela hezké na to, aby byly s tímto druhem oblečení Koupil jsem jim oblečení Co říkáš ZlatoVy a já si připijeme whisky a možná ti koupím nové šaty. Pojďna zlato Nemáš tady žádný život Pojď zlato Pojďme se trochu pobavithuh Jo, jste v pořádku, madam, věřím, že ano Ano Vydržte. Dostaňte ho venByla to jen zábava Připravte se na přesun Pospěšte si, prosím Matthew, než budou další potíže. Děkujijsou však velmi laskaví Jaký velmi statečný muž je všechno V pořádku pane Ano Díky vám amůj přítel, já jsem Jacob Darian, já jsem Adam Cartwright Tohle je moje dcera Regina Ach tohleje um Sam Bord Jedete na západ, pane Uh, ano, ano, my jsme možnábyl by dobrý nápad, kdybychom jeli s vámi. Teď to jdejak se máme Dobře, pak jsi opravdu vítán Opravdu pěkná holka To jo SamBorden, tvé jméno je mi povědomé Myslel jsem, že jsi mohl použít jiné jméno TyNevidím žádný důvod, proč si myslím, že něco dlužím muži. To nejmenší, co mohu udělat, jebuď k němu upřímný Díky za nabídku práce Pořád to jde Sam Ahoj příteli Ty Díky za ochranua vedení, které jsi nám dnes dal, a zvláště děkujeme za našeho nového přítele, kterýsloužily nám tak dobře a pro tuto zemi a toto nebe v této voděA přejeme Pánu klidnou noc, jakou si přejeme pro sebe a pro naše bližní, kterými jsem jáv Dovolte mi, abych vám pomohl Ne, jsou zmocněným hostemjaký zvláštní muž Adam Carr Podivný Proč říkáš, že si budou mít hodně co říctke mně pokaždé Dnes se na mě podívají a teď, když je tu příležitost, říkám, že jevůbec nic No možná možná jen nevím, co říct nebo jakřekni to Jednoduché a přímé jako všechno pod Božím nebem Jaký typ jsou Um tvůj otecvšechny vaše zvyky narušují Adama Ano Uh No ne, myslím to dobře, když uh, například kdybybyl to můj vlak, který bych v noci objížděl kolem vagónů, místo abych je naplétalven Připnul jsem pažbu dovnitř pro případ potíží Jaké potíže No žádné potíže Uh dobře se podívejteAno, myslím a dělám věci jedním způsobem a a děláme je jinakje, že to No, ne každý člověk má právo na své vlastní přesvědčení nebo své vlastnízpůsob života Ano Ale co Adam, to jsi ty, velmi mě rušíš Regina Proč Protože bych rádabychom se o tobě dozvěděli víc, protože jsme zpátky tam, kde jsme začali, ne?odtamtud jsme ušli dlouhou cestu Mě ruší také Adam Děti Děti pomohou tvé matce Susanjít spolu s obočím Oh, kde je můj přítel Adam Je s vaší dcerou a pomáhá jí dostat trochu vodyMoje dcera dovolila hostovi, aby nám pomohl. Dostal jsem nápad, se kterým by chtěl býtjá A uh, tak nějak jsem dostal nápad, že si možná přeje být s nímBez námitek Člověk může stejně dobře namítat proti větru, slunci a dešti Co jsouneseš sem Reverende v knihách teď můj přítel Ne tak úplně Jacob Jacob Tvoje návštěva jepřichází Vítejte vítejte přátelé v našem skromném kempu Vítejte mír buď s vámi moji přátelé as vámi kdo jstetady mám na starosti Já Zavolej mi Jacob Tohle je můj přítel Matthew Pravděpodobně jsem měl mít atvář plnou rukou Já jsem Ben Cartwright Přemýšlíš Rosaland Ah, pak tito mužijsou tvoji synové nebo jsme zavázáni všemu, že ano, pane, proč máme všechnotato jemná pastva pro naše zásoby dostatek vody, abychom se o ně postarali Co vícmohl by se muž zeptat Dobře, mohl bych se zeptat, jak dlouho tu plánujete zůstat Odjíždímena zítřek Oh, něco není v pořádku, takže jste srdečně vítáni, pokud je něco, co můžeme s mými syny udělatsloužit tobě prosím Uh, ty srdce nejlaskavější, ať Bůh žehná těm, na které často myslíšji Oh, je tu ještě jedna věc, kterou bychom žádali od studny, kterou uh, budouzůstaňte a večeřete s námi Ach dobře, já jsem Ano pane Jasně, že Děkuji Ahoj Pa DobřeVím, že Adam, můj otec, nás právě přivítal na PonderoseJsem za to rád Oh, tohle je Regina Darrian Můj otec, madam, Tohle je zvuková deska Towas bo toto je dům mého syna Malý vtip Všichni se neznámeCo děláme teď Howie, žrádlo voní dobře, pak zůstanouPan Cartwright Ale trváme na tom dobře, pak zůstaneme skvělými přáteli, co byste řeklido Romano War Je to tak snadné Nic pevné cesty Nic, co bych nemohl zálohovatDejte mi trochu víc toho, co jste vy lidé jedli tento druh jídlacelou cestu z domova Máme, pane, kterého mu pořád házíte lopatou. Nejstezbyde nějaké Kam máš namířeno Doufáme, že do týdne budeme v slaterskonec máme zprávu o velkém úrodném údolí a doufáme, že Bůh dákoupit půdu a usadit se v klidu koupě půdy To by mohlo být pěkně drahé Ano Ale pracujeme promnoho let a dát všechny naše peníze dohromady, abychom to dokázali. Je to náš senzačněte nový život bez dluhů všechny své peníze, všechny to cestujete 2000mil přes Spojené státy, abych se usadil v zemi, kterou jste nikdy neviděli Byl jsem tam Všichni jsme bylitam mnohokrát v našich myslích Moje dcera skutečně mluví před tím vším, k čemu Ponderosa patřilaNebyl to sen i ve vaší mysli, pane Cartwright Ano, samozřejmě, velmi senJaké je modlitební setkání Co chceš Nikdy z tebe nebude kazatel Sam Víš, co chciCo se děje Nechceš nám dovolit setkat se s tvými zpěváky hymny Vezměte si je avypadni odsud Kdo si myslíš, že klameš Sam Ne oni ne já Mychci naši část z těch pěti Je pryč Ztratil jsem to Mhm No, mysleli jsme, že anoudělej to Same, ale usoudili jsme, že bys chtěl mít šanci si to vynahradit místo toho, aby tě zabildá se to vymyslet Můžeš říct, že asi půl míle odsud je louka. Sejdeme setam ráno Máš hodinu Same Teď to je zvláštní žena Regina Darrian Co to jekojot Obtěžuje tě Může na něj dobře Co tím myslíš Vzali byjsem nevěrný a nenávidím mě, kdybych promluvil, nikdy bys nemohl být nevěrný Vím toho o tobě hodněa nikdy bych tě nemohl nenávidět Vím toho o sobě tolik Ach, Adame, vímmít víru, ale já, ale co Dobře, zítra odtud předáme a onbudou si o mě myslet, že jsem ten s těmi cizími lidmi a oni na mě zapomenounemohl bych na tebe nikdy zapomenout Oh a já mám věřit, že co bude, možná budenež jsme se potkali, zítra budeš pryč Nic nebude uh Regino, jdu ti pomoct s únikem slateruPojedu spolu s vlakem Dá nám to víc času spolu Oh Adame Ano, potřebovali jsmeže Ó, Adame, musí být pošetilí a vpřed Ne, myslím si, že jsikrásný Ach krásný Adam Myslí si, že jsme u něj pozorováni A co myměl Kam jdeš Sam Řekni lidem sbohem pro mě najednou, není to tak, jsemněco jako ten, já ti nerozumím a každý mám mezeručas slyším lidi mluvit o tom, co dostali a co dostanou Co utíkáteod května je to kolega jménem Sam o práci, kterou jsem na ranči nikdy moc nebylKarty Shandon jsou více v mé linii Můžete si vzít práci a získat vše, co potřebujetevždycky jsem chtěl Jsi v pořádku Košík v pořádku Ale nedělalo by mi, kdybych tě poslouchal příliš dlouho AdameJo, jsi si jistý, že víš, co teď dělášvlak a vše, co vím, co dělám Jsme jiní než oni Adam ona je jiná než ty Já jsemříkám to špatně zazpívané To je to, co chci říct Slyšel jsem tě Hodně štěstí Teď nás nechjdi se rozloučit s Jacobem a ostatními Ty Adame kam jdeš Teplo Není to stejné místopočítáš, jo, jo, tvůj nápad prošel Dobře, počítám, že to byl můj, mám něco podobnéhov tomhle starém, jak starém vaření Ve skutečnosti se mi na nich líbí všechnolidi, původně jsem si nemyslel, že bych s nimi mohl mluvit, ale nepočítám tojsou tolik jiní než my ostatní Nikdo z nich Když řeknu dobře, jestli je to onodruh oblečení, jak říkáš, je a jestli je to tak snadné, jak říkášto je důvod, proč ne právě teď za denního světla nebo možná potřebuješ deváté Ach, Adame, cozastavuješ se na No, tohle bude dobré místo pro kempování na dnešní noc Pořád ještě jezbývají dvě hodiny denního světla Znám pana Darriana, ale všechna zvířata jsou opotřebovaná Kdo by byl takjsme všichni Cestovali jsme dlouhou cestu, ale obávali jsme se zeměbude vzato, než se tam dostaneme Odpusť nám Adame, pokud vypadáme netrpělivě, ale tak toužíme dosáhnoutnáš nový domov No a co s tím Jak se máš? Myslíš si, že starýstezka přes náhorní plošinu může být stále dobrá. Cestujete už dlouho, pořiďte jim vozypřešel sem nebo ne, nemyslíš, že to stále stojí za to se podívat. See Yeah Um water yourzvířata Ale nech je zapřažené Uvidíme, jestli jsou spolu Děkuji Adam Hej, počkejminuta Tohle jsou čerstvé skladby Ne přes hodinu staré Kolik jich mášA vypadá to, že alespoň čtyři, ať už jsou kdokoli, viděli všechny vagónyden, kdy jsem ještě nepoznala muže Nepřišla jsem do vagónu, abych se tam dostalanějaké dobré domácí vaření Jo já taky, pokud neměli důvod, proč nechtělibýt viděn ty vozy a tento pes sám, který cvičí dobré prase Jo, jestli to plánujíabych s tím něco udělal, bude to pravděpodobně noc. Barbara je něco špatně, něco, co ti musím říctco je můj příteli, několik lidí má v tomto vlaku nějaké zbraně, než typoužít na lov nebo cokoli jiného Dostaňte je ven, co se snažím říct je, že jsme našli stopyze čtyř koní tam nahoře Nyní máme důvod se domnívat, že tito čtyři muži sledovali acelý den po tomto vlaku No, chcete, aby přišli a vzali si všechno, co nemátebojovat za to Určitě musíte mít nějaké zbraně. Nemáme žádné zbraně Adam Andnemůžeme udělat žádné násilí na našich bližních Dobře oni mohou páchat násilí na svých bližních a onistále by to pro nás nebylo to pravé Pošta Nemůžeš něco udělat On jen myslíz nás Otče Regino Zapomněl jsi, čím všichni žijeme Budeme se modlitže tato zkouška k nám nepřijde a že budeme vysvobozeni znovuPane Dari, nemyslíte, že byste se mohl modlit stejně dobře, kdyby byly vagony zakroužkovány a onyMyslel jsem, že se pustíš do boje. Nechápu, jak to nic neporušujeon to myslí nejlépe pan Corey Ano, pane Adame, použili by to na muže, pokud anoto Ahoj Jo, zůstanu vedle Adama, pokud nemůžeš být s námipak se pokusím, uvidíme, že je možná nebudeme muset použít. Vidíte, jak kolem něj objel vůzmohl by ho rozptýlit. Nezdají se mi příliš plachý. Zdá se, že majíhodně důvěry Yo Adam ve svého přítele a udělal si pár přátel Oh snadnévybírání Takže nejjednodušší ano, právě vás chtěli pozvat hned vdostal jsi se sem, nebudeš to potřebovat To jsi mi řekl Sam Ale tyřekl mi spoustu věcí Teď ti řeknu něco, co chci vyzvednoutsnadno nebo jakýmkoli způsobem, jak to mohu získat a chci si to vyzvednoutteď Počkej tady Příliš ticho Pojďme ho probudit Pane Pane, můj příteli, modlím sedost na to Můj přítel vypadni z mého patina vypadni ze země na zem popelempopel prach v prach Zajistit nejistou naději na vzkříšení do věčného života Amen Okamžitě půjdeme dálMoji přátelé a připravte lidi Nechte mě Adamovi Musím přivést Sama mezi násty a on ti to všechno udělali Jeho hříchy neumírají způsobem, jakým jsou. Je to mojepráci dostat ty peníze zpět, radši s tím půjdu a pravděpodobně zamíří na jih, co Ford potřebujenové město Jo člověče Jako kočka vždy potřebuje nové město To je opravdu hezké, že ano, opravduvypadá to dobře A budu si to užívat Všechno z toho Jsme partneřimy Ne, takhle si to nemyslím Sam, jak si pamatuji, že jsi mi dlužil achlapci, protože tu nejsou, aby sbírali, prostě nevezmu všechny naše podíly, nevěřtejá Ne já ne Sam Teď ty peníze hodíš sem, jsem tam dole Oh AZačal jsem opravdu snadno, ale praskl jsem to taky, mohl bych mít polovinuNikdy jsi neměl žádný mozek, mohla by to být past. Tabule čísel je pryčAdam, on je zabiják Jo, ale jeden z nich teď odešel A tam jsou peníze Kde jsouten muž, který patří tomu koni, nevím Nechal ho tady Vzal si jinéhoa dejte mi 20 dolarů, které Goldie viděl před více než dvěma hodinami. Kterým směrem se vydatSměřujeme k Toll Bridge Creek Chtěli bychom nějaké čerstvé koně No a teď spěchámeHuh Znovu opustil stopu Adam, nedělá nic kvetoucího, ale nechává nás na jednom velkémtaky veselé Pobíhá kolem kruhu na těchto rozkvetlých skalách Dříve nebo později bude muset jítvoda nebo i já tě teď neznám No, teď budeš muset najít město Jo, které to jenejbližší Slaters Hej ta práce Správně Jak, co jsem pro tebe udělal?jakékoliv zvíře, které jsi sem dnes dostal. Naše cesta ke smrti mu dnes v noci přinese dalšího koněmám tušení, kde ten muž je, nepřekvapilo by mě, kdyby byl trochu v pohoděve svých elegantních šatech Dnes docela horko Díky pan Regina Christina Ho Oh, kde je Kde je AdamJe v pořádku, madam, díky bohu, ale kde je, madam, tady dole aAdam je pryč za ním Ach ne madam, vím, jak se cítíte, vím, jak tam Adamnikdo nemůže nic udělat, aby nás zastavil. Jediná věc, kterou můžeme udělat, je pokusit se mu pomoci šéfovatMusím ho najít Adam Adam. Prosím tě, nesmí to dělatvěc A co tvůj otec Tito lidé z jakéhokoli důvodu by to bylo násilí Adam, v čem vidím pomstutvé oči, viděl jsem to, když odjížděli, musím dostat ty peníze zpětPokud to dostanou tímto způsobem se zbraní, pak to nestojí za to, On ho najdea on bude zabit nebo oni budou zabiti Je mi líto Adame, pokud to udělajívěc, která bude mezi námi celý život. Musí se to udělat Regino, dostanešpřes to Podívám se na mě Adame Nejsem žádné dítě, na které jsem dlouho čekalnajít muže, kterého bych mohl milovat, poslouchej ji Adam Víš, že žádného nemámvolba Jsem odpovědný za Sam Board Nejsou zodpovědní jemu Nejsou zodpovědní nikomu jinému nežty sám Adam Prosil jsem, aby odložili tvou zbraň Adam Ne ne, ale spřátelili jsme se, abychom se dostali venjak starý muž uběhl vše, co budu běhat, šéfe, dostaň ji odsud. Pravdatady jsem v pořádku, musel jsem to udělat Jsou dost dobré na to, aby jezdilyteď Ano Ale oni přijdou a navštíví nás Ne Já bych to nedokázal, kdybych věděl coudělalo by to tobě jim a Adamovi a mně Ano, byl to můj otecAdam, jejich vůdce, porušil bych víru s ním a pak i se sebou, kdybych ani jednohoz nás měli na výběr Nechali jsme Adam Yeah Momentum domů
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มอร์นิ่ง คุณแบลร์ ฉันจะไปหาคุณในไม่กี่นาที อดัม ยินดีต้อนรับสู่เมืองเวอร์จิเนียสาธุคุณ ฉันขอบคุณ คุณวางแผนที่จะอยู่ ไม่ครับ ขอแค่ให้น้ำสัตว์ของเรานานพอยินดีต้อนรับ สาธุคุณ แค่ช่วยตัวเอง ขอบคุณ และขอพระเจ้าอวยพรวันของคุณ ใช่ คนของเรามีการเดินทางที่ยาวนานมาก เรามาจากโอไฮโอ อดัม ฉันดีใจที่คุณขี่ม้าในวันนี้เข้ามาเลย วันนี้เบ็นเป็นอย่างไรบ้าง อดัม โอ้ เขาสบายดี แน่ใจว่านี่คือใบเรียกเก็บเงินของคุณอดัมบอกเบ็นว่าฉันต้องการส่งวัวควายภายในวันที่ 1 ของเดือน เขาจะมามีเวลาที่ดีสำหรับการดื่มเล็กน้อย ไม่ ขอบคุณ มันเร็วไปหน่อยสำหรับฉัน โอ้ ฉันชอบของฉันไพ่จากด้านบน คุณได้รับไพ่จากด้านบน ไพ่ที่คุณเพิ่งเป็นจะจัดการ ฉันมาจากด้านล่างของดาดฟ้า Mr It's the Five of clubs Mrคุณแค่ถามปัญหา โอ้ ออกไปจากที่นี่เพื่อคุณทั้งคู่ และออกไปจากที่นี่ของฉันแล้วส่วนใหญ่ของการพนันก็ต้องเอาชนะเขาอยู่ดี ทำไมคุณถึงเข้าไปอยู่ในนั้นเขากำลังจะยิงคุณ ฉันเดาว่านั่นเป็นเหตุผลที่ดีพอๆแต่ตอนนี้ฉันเป็นหนี้คุณที่คุณกำลังขี่ไปทางตะวันตกอย่างถูกต้อง A piece with you Fine Lastเวลาที่ฉันเห็นรถไฟป่วยขบวนหนึ่งอยู่นอกซอลท์เลคซิตี้ เป็นเรื่องตลกพวกเขาไม่ใช้ปืน ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เชื่อในตัวเขา ม้าของคุณอยู่ที่ไหน ฉันไม่ได้รับชื่อ Cartwright Adam Cartwright จาก Ponderosa huh That's right You in theธุรกิจฟาร์มปศุสัตว์ ยังไม่มี แต่ฉันกำลังมองหาสเต็ก ฉันต้องการที่ดินและวัวบางตัวที่ไม่ได้อยู่ในธนาคารเป็นส่วนใหญ่ ฉันไม่ชอบโอเว่นเลยสักคนทิ้งตัวลงนั่งบนผ้าดิบ เมื่อวานฉันขี่รถที่ขอบ Ponderosa ระหว่างทางมาที่นี่ ฉันอาจจะเป็นที่ใหญ่โต ผู้ชายได้ สถานที่แบบนั้นมาได้อย่างไร เขาทำงานเป็นรูปเป็นร่างม้าตัวนั้น และฉันจะบอกว่าคุณมองหาการเดิมพันนั้นมานานแล้วแต่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก เราสามารถใช้ความช่วยเหลือที่ดีที่ Ponderosa ที่คุณเสนอได้เสมอฉันได้งาน 40 ต่อเดือนสิ้นปี คุณจะได้รับเลือกใน 10โบนัสหมด คุณทำข้อเสนอนี้ให้กับทุกคน ไม่ ทำไมฉันมันดูอย่างคุณจัดการได้ เราพูดตรงๆ เลยนะ คุณไม่ ฉันพยายามแล้วนั่นเป็นอุณหภูมิที่รุนแรงพอ เอาล่ะ คุณคิดเกี่ยวกับเขา ฉันกำลังทำอย่างนั้นอยู่ตอนนี้ เอ่อ เอ่อ หมวกสีดำเคราแพะดำเหมือนผีบิลลี่ เราเหน็ดเหนื่อยต้องหาที่ตั้งแคมป์และพักผ่อนสำหรับแค้มป์กลางคืนที่นี่ แน่นอน คุณสามารถมีการประชุมสวดมนต์คืนนี้ เราจะเอาฮูลาซอลและสาวๆ มาร่วมด้วย ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ต้องการความบันเทิง แต่โปรดให้เราผ่านไป เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่ตัวละครที่สิ้นหวัง เพื่อนของฉัน Iรับรองว่าเราขอให้ทุกคนมีความสุขและอายุยืนยาวและขอให้และขอเพียงให้ผ่านไปอย่างสันติ สันติและสันติ พระองค์กำลังขอสิ่งใด ขอพระองค์เพื่ออะไร พ่อรู้ไหมพวกเธอค่อนข้างน่ารักที่ใส่ชุดแบบนี้ ฉันซื้อเสื้อผ้าให้แล้ว ว่าไงที่รักคุณกับฉันดื่มวิสกี้กัน ฮะ และบางทีผมอาจจะซื้อชุดใหม่ให้คุณ ฮะ มาที่รัก คุณไม่มีสิ่งมีชีวิตในนี้เลยเหรอ มาเลยที่รัก มาสนุกกันเถอะฮะ ใช่ คุณไม่เป็นไร ฉันเชื่ออย่างนั้น ใช่ ถือไว้ พาเขาออกไปของที่นี่ เขาแค่สนุก เตรียมตัวให้พร้อม เร็วเข้า ได้โปรดแมทธิวก่อนที่จะมีปัญหามากกว่านี้ ฉันขอบคุณพวกเขากรุณามากแม้ว่า ช่างเป็นคนที่กล้าหาญมาก ไม่เป็นไรครับ ใช่ ขอบคุณคุณและเพื่อนของฉัน ฉันชื่อ Jacob Darian ฉันชื่อ Adam Cartwright นี่คือลูกสาวของฉัน Regina โอ้ นี่อืม แซม บอร์ด คุณกำลังขี่ไปทางทิศตะวันตกครับ เออ ใช่ ใช่ เราอาจจะเป็นไปได้มันคงจะดีถ้าเราขี่ม้าไปกับคุณในแบบที่เราเป็น ถ้าอย่างนั้นคุณก็ยินดีต้อนรับ แท้จริงแล้ว Nice girl นั่นคือใช่ SamBorden ชื่อของคุณคุ้นเคยกับฉัน ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะใช้ชื่ออื่น คุณไม่เห็นเหตุผลใดเลยที่จะคิดว่าฉันเป็นหนี้ผู้ชาย อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือซื่อสัตย์กับเขา ขอบคุณสำหรับข้อเสนองาน มันยังคงไป Sam สวัสดีเพื่อน ขอบคุณสำหรับการป้องกันและคำแนะนำที่ท่านมอบให้เราในวันนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราขอขอบคุณสำหรับเพื่อนใหม่ของเราที่ได้ปรนนิบัติเราเป็นอย่างดีเพื่อโลกนี้และฟ้านี้ในน้ำนี้และเราปรารถนาให้พระเจ้ามีคืนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสงบสุขดังที่เราปรารถนาให้ตัวเราเองและเพื่อนมนุษย์เป็นของฉันใน ให้ฉันช่วยคุณ ไม่ พวกเขาเป็นแขกที่ได้รับอำนาจ ฉันต้องเป็นผู้หญิงที่น่ารัก คุณช่างเป็นชายแปลกหน้า อดัม คาร์ สเตรนจ์ ทำไมคุณถึงบอกว่าพวกเขาจะมีอะไรให้พูดมากมายให้ฉันทุกครั้ง พวกเขาจะมองมาที่ฉันในวันนี้ และตอนนี้โอกาสมาถึงแล้ว ฉันบอกว่ามันใช่ไม่มีอะไรเลย บางทีบางทีฉันแค่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรหรือทำอย่างไรพูดอย่างเรียบง่ายและตรงไปตรงมาเหมือนทุกสิ่งภายใต้ท้องฟ้าของพระเจ้า พวกเขาเป็นแบบไหน อืม พ่อของคุณประเพณีของคุณรบกวนอดัม ใช่ เอ่อ ไม่ ฉันหมายความว่า อืม ถ้า เอ่อ เช่น ถ้ามันคือรถไฟของฉัน ฉันจะวนเกวียนตอนกลางคืนแทนที่จะไปผูกมันไว้ออก ฉันตรึงสต็อกไว้ในกรณีที่เกิดปัญหา มีปัญหาอะไร มีปัญหาอะไร เอ่อ ดูให้ดีใช่ ฉันคิดและทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบหนึ่ง และและเราก็ทำมันแตกต่างออกไปคือว่า ไม่ใช่ว่าผู้ชายทุกคนจะมีสิทธิในความเชื่อของตัวเองหรือของตัวเองลักษณะการใช้ชีวิต ใช่ แต่สิ่งที่อดัมเป็นคุณ คุณรบกวนฉันมาก Regina ทำไม เพราะฉันต้องการเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ เพราะอืม เรากลับมาที่เดิมแล้วใช่ไหม โอ้ ไม่เรามาไกลจากที่นั่น ฉันถูกรบกวนด้วย Adam Children Children จะช่วยแม่ของคุณ Susanไปกับคิ้ว โอ้อดัมเพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน เขากับลูกสาวของคุณช่วยเธอหาน้ำลูกสาวของฉันอนุญาตให้แขกช่วยเรา ฉันมีความคิดที่เขาอยากจะอยู่ด้วยฉัน และเอ่อ ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะอยากอยู่กับเขาไม่ขัดข้อง บุรุษย่อมคัดค้านลม แดด และฝนได้เหมือนกันคุณแบกที่นี่ สาธุคุณในหนังสือตอนนี้ เพื่อนของฉัน ไม่ใช่ว่าจาค็อบ จาค็อบ การมาเยือนของคุณคือกำลังมา ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับเพื่อน ๆ สู่ที่ตั้งแคมป์อันต่ำต้อยของเรา ยินดีต้อนรับความสงบสุขจงมีแด่คุณ เพื่อนของฉัน และกับคุณที่เป็นรับผิดชอบที่นี่ ฉันชื่อเจคอบ นี่คือแมทธิว เพื่อนของฉัน ฉันน่าจะได้รับเต็มหน้าเต็มมือ ฉันคือเบน คาร์ทไรท์ คุณกำลังไตร่ตรองเรื่องโรซาแลนด์ อา ถ้าอย่างนั้นคนเหล่านี้เป็นลูกชายของคุณหรือเราเป็นหนี้บุญคุณทั้งหมดนั้นจริง ๆ แล้วทำไมเราถึงมีทั้งหมดเล็มหญ้าดีๆนี้เองให้เราตุนน้ำไว้ดูแลอะไรมากมายผู้ชายถามได้ไหม ผู้ชายขอฉันถามหน่อยว่าคุณวางแผนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน เราไปกันเถอะในวันพรุ่งนี้ โอ้ มีบางอย่างผิดปกติ ดังนั้นคุณยินดีเป็นอย่างยิ่ง หากมีสิ่งใดที่ฉันและลูกชายจะทำได้เพื่อให้บริการคุณโปรด Uh Oh คุณใจ ขอพระเจ้าอวยพรผู้ที่คิดถึงบ่อยๆเธอ โอ้ มีอีกสิ่งหนึ่งที่เราจะขอจากบ่อที่พวกเขาจะทำอยู่และรับประทานอาหารกับเรา โอ้ ดี ครับผม ครับผม แน่นอน ขอบคุณ สวัสดีครับ ป๋า เวลล์เอ่อ คนเหล่านี้คือฉันรู้ว่าอดัม พ่อของฉันเพิ่งเสนอราคาต้อนรับเราที่พอนเดโรซาฉันดีใจด้วย โอ้ นี่คือเรจิน่า ดาร์เรียน พ่อของฉัน แหม่ม ตอนนี้ นี่คือซาวด์บอร์ด นั่นแหละคือโบ นี่คือบ้านลูกชายของฉัน ล้อเล่น เราไม่รู้จักกันสิ่งที่เราทำตอนนี้ Howie the Chow มีกลิ่นที่ดี แล้วพวกเขาจะยังคงอยู่นาย Cartwright แต่เรายืนยันอย่างดีแล้วเราจะยังคงยอดเยี่ยม มาเพื่อน ๆ โอ้คุณจะว่าอย่างไรสู่สงครามโรมาโน มันง่ายขนาดนั้น ไม่มีอะไรแน่นอน ไม่มีอะไรที่ฉันสำรองไม่ได้ขอเพิ่มเติมอีกนิดว่าพวกคุณทานอาหารประเภทนี้กันตลอดทางจากบ้าน เรามีนาย คุณคอยโกยให้เขา คุณไม่ใช่ไม่เหลืออะไรแล้ว คุณจะไปที่ไหน เราหวังว่าจะถูกตำหนิภายในสัปดาห์หน้าท้ายที่สุดเรามีหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์ขนาดใหญ่ที่นั่นและเราหวังว่าพระเจ้าจะเต็มใจเพื่อซื้อที่ดินและตั้งรกรากอย่างสงบสุข ซื้อที่ดิน ที่อาจมีราคาค่อนข้างแพง ใช่ แต่เราทำงานเพื่อหลายปีแล้วเอาเงินทั้งหมดของเรามารวมกันเพื่อทำมันเป็นความฝันของเราที่จะทำเริ่มต้นชีวิตใหม่ ปลอดหนี้ เงินหมด ไปเที่ยว2000หลายไมล์ทั่วสหรัฐอเมริกาเพื่อตั้งถิ่นฐานในดินแดนที่คุณไม่เคยเห็น ฉันเคยไปมาแล้ว เราเคยไปมาแล้วมีอยู่หลายครั้งในความคิดของเรา ลูกสาวของฉันพูดตามความเป็นจริงก่อนที่ทั้งหมดนี้จะเป็นของ Ponderosaในใจคุณไม่ใช่ความฝันด้วยใช่ไหม คุณคาร์ทไรท์ ใช่ แน่นอน ฝันมากการประชุมอธิษฐานเป็นอย่างไร คุณต้องการอะไร คุณจะไม่มีวันทำให้นักเทศน์ แซม คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไรเกิดอะไรขึ้น คุณไม่ต้องการให้เราพบกับนักร้องเพลงของคุณ พาพวกเขาไปและออกไปจากที่นี่ คุณคิดว่าใครหลอกแซม ไม่ใช่พวกเขา ไม่ใช่ฉัน เราต้องการตัดห้าอันนั้น หายไปแล้ว ฉันทำหาย อืม เราคิดว่าคุณน่าจะชอบทำอย่างนั้นกับแซม แต่เราคิดว่าคุณน่าจะมีโอกาสแก้ตัว แทนที่จะฆ่าคุณพูดได้ไหมว่ามีทุ่งหญ้าอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณครึ่งไมล์ ฉันจะไปพบคุณที่นั่นในตอนเช้า คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง แซม ตอนนี้ ผู้หญิงแปลกหน้า เรจิน่า ดาร์เรียน นี่มันอะไรกันโคโยตี้รบกวนคุณ เขาอาจจะดีกับเขา คุณหมายถึงอะไรพวกเขาจะเอาฉันไม่มีศรัทธาและเกลียดฉัน ถ้าฉันพูดออกไป คุณไม่มีวันหมดศรัทธา ฉันรู้เรื่องของคุณมากขนาดนั้นและฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย ฉันรู้ดีเกี่ยวกับตัวเอง โอ้ อดัม ฉันรู้มีศรัทธาแต่ฉันแต่สิ่งที่ดี เราจะส่งต่อจากที่นี่ในวันพรุ่งนี้และเขาจะคิดว่าฉันเป็นพวกเดียวกับคนแปลกหน้าและพวกเขาจะลืมฉันไปไม่อาจลืมเธอได้ โอ้ และฉันควรจะเชื่อว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นอาจจะเป็นบางทีก่อนที่เราจะพบกัน พรุ่งนี้เธอจะจากไป ไม่มีอะไรหรอก เอ่อ เรจิน่า ฉันจะมาช่วยเธอฉันจะนั่งรถไฟไปด้วย มันจะทำให้เรามีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น โอ้ อดัม ใช่ เราต้องการว่าโอ้อดัม พวกเขาต้องเป็นคนโง่เขลาและส่งต่อ ไม่ ฉันคิดว่าคุณเป็นสวยงาม โอ้ อดัมผู้น่ารัก เขาคิดว่าเราถูกสังเกตจากเขา แล้วเราได้อะไรคุณกำลังจะไปที่ไหน แซมบอกลาพวกเขาอย่างกระทันหันใช่ไหม ฉันสบายดีแบบนั้นฉันไม่คิดว่าคุณและฉันได้รับทุกช่องเวลาที่ฉันได้ยินคนพูดถึงสิ่งที่พวกเขาได้รับและสิ่งที่พวกเขาจะได้รับ คุณกำลังวิ่งหนีไปจากอาจเป็นเพื่อนชื่อแซมเกี่ยวกับงานที่ฉันไม่เคยมากนักที่ไร่การ์ด Shandon อยู่ในสายของฉันมากขึ้น คุณสามารถรับงานและรับทุกสิ่งที่คุณต้องการเสมอ คุณไม่เป็นไร รถเข็นถูกต้อง แต่มันคงไม่ดีสำหรับฉันที่จะฟังคุณนานเกินไปอดัมใช่ คุณ เอ่อ คุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้ ฉันหมายถึงไปกับฝึกฝนและทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร เราแตกต่างจากพวกเขา อดัม เธอแตกต่างจากคุณ ฉันเป็นพูดคำนี้ไม่ดี ร้องโดย ฉันอยากบอกว่าฉันได้ยินคุณ โชคดี ตอนนี้ให้เราไปบอกลาเจคอบและที่เหลือ คุณอดัม คุณจะไปที่ไหน อบอุ่น ไม่ใช่ที่เดิมคุณคิดว่า ใช่ ใช่ ความคิดของคุณผ่านไปแล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นของฉัน ฉันค่อนข้างชอบในการทำอาหารเก่า ๆ นี้จริง ๆ แล้วฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คนที่ฉันไม่คิดว่าจะคุยกับพวกเขาได้ในตอนแรก แต่ฉันก็ไม่คิดพวกเขาแตกต่างจากพวกเราที่เหลือมาก ไม่มีพวกเขา เมื่อฉันพูดว่าดีถ้าเป็นชุดแบบไหนที่คุณว่ามา และถ้าง่ายอย่างที่คุณว่าทำไมตอนนี้ไม่เป็นเวลากลางวันหรือบางทีคุณอาจต้องการสิ่งที่เก้า Oh Adam อะไรคุณจะหยุดไหม นี่จะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการตั้งแคมป์ในคืนนี้เหลือเวลากลางวันอีกสองชั่วโมง ฉันรู้จักคุณดาร์เรียน แต่สัตว์ทั้งหลายทรุดโทรมหมดแล้ว ใครจะเป็นอย่างนั้นคือเราทุกคน เราเดินทางมาไกลแต่ความกลัวของเราอยู่ที่แผ่นดินจะถูกพาไปก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น ยกโทษให้เราด้วยอดัมหากดูเหมือนเราใจร้อนแต่เราร้อนรนที่จะไปถึงบ้านใหม่ของเรา แล้วไง สบายดีไหม นึกว่าเก่าแล้วเส้นทางข้ามที่ราบสูงยังพอไปได้ ท่านเดินทางมานานแล้วได้เกวียนมาข้ามที่นี่หรือไม่ คุณคิดว่ามันยังคุ้มค่าที่จะดู See Ye Um water yourสัตว์ต่างๆ แต่ เอ่อ ปล่อยให้พวกมันผูกปมไว้ เราจะดูว่าพวกมันไปด้วยกันไหม ขอบคุณ อดัม เฮ้ เดี๋ยวก่อนหนึ่งนาที เพลงเหล่านี้เป็นเพลงใหม่ อายุไม่เกินหนึ่งชั่วโมง คุณคิดว่ามีกี่เพลงและดูเหมือนว่าอย่างน้อยสี่คน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร พวกเขาก็สามารถมองเห็นเกวียนได้ทั้งหมดวันๆ ฉันไม่เคยรู้จักผู้ชายคนหนึ่งเลย ยังไม่เคยมาในขบวนเกวียนเพื่อไปหาการปรุงอาหารที่บ้านที่ดี ใช่ฉันด้วย เว้นแต่พวกเขาจะมีเหตุผลที่ไม่ต้องการได้เห็นเกวียนเหล่านั้น และสุนัขตัวนี้คนเดียวที่ฝึกหมูที่ดี ใช่ ถ้าพวกเขากำลังวางแผนจะทำอะไรกับมัน มันคงเป็นเวลากลางคืน บาร์บาร่ามีบางอย่างผิดปกติที่ฉันต้องบอกคุณอะไรนะ เพื่อนของฉันบางคนมีปืนบนรถไฟขบวนนี้ที่คุณใช้สำหรับล่าสัตว์หรืออย่างอื่น เอามันออกมา สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือเราพบรอยจากม้าสี่ตัวบนนั้น บัดนี้เรามีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่าชายทั้งสี่นี้เฝ้าดูอยู่และตามรถไฟขบวนนี้ทั้งวัน แล้วคุณล่ะ อยากให้พวกเขาเข้ามาและเอาทุกอย่างที่คุณเป็นเจ้าของไปโดยไม่ได้ต่อสู้เพื่อมัน แน่นอนคุณต้องมีปืนบางประเภท เราไม่มีปืน Adam Andเราไม่สามารถใช้ความรุนแรงกับเพื่อนมนุษย์ของเราได้ พวกเขาสามารถใช้ความรุนแรงกับเพื่อนมนุษย์และพวกเขาได้จะยังคงไม่เหมาะสมสำหรับเรา Mail คุณทำอะไรไม่ได้ เขาแค่คิดคุณพ่อเรจิน่าของเราท่านลืมไปแล้วหรือว่าเราทุกคนมีชีวิตอยู่โดยเราจะอธิษฐานว่าการทดสอบนี้ไม่ได้มาถึงเราและเราจะได้รับการปลดปล่อยอีกครั้งคุณดารีไม่คิดว่าคุณจะสวดมนต์ได้เหมือนกัน ถ้าเกวียนถูกล้อมและพวกมันคิดจะหาเรื่องก็ไม่เห็นจะขัดอะไรเขาคิดว่าดีที่สุด คุณคอรีย์ ใช่ครับ อดัม พวกเขาจะใช้สิ่งนี้กับผู้ชายคนหนึ่งถ้าฉันมีถึง สวัสดี ใช่ ฉันจะอยู่เคียงข้างอาดัม ถ้าท่านไม่สามารถอยู่กับเราได้แล้วจะลองทำดูเผื่อจะไม่ต้องใช้ก็ได้ เห็นเกวียนวนอยู่อาจทำให้เขาตกใจ พวกเขาดูไม่ขี้ตกใจมากสำหรับฉัน ดูเหมือนว่าจะมีโยอดัมมีความมั่นใจมากมายที่เพื่อนของเขาและเขาก็เป็นเพื่อนกันง่าย ๆเลือก ง่ายที่สุด ใช่ พวกเขากำลังจะเชิญคุณเข้ามาทันทีคุณมาที่นี่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน แซม แต่คุณบอกฉันหลายอย่าง ตอนนี้ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่ฉันต้องการจะหยิบมันขึ้นมาง่ายหรือวิธีใดที่ฉันสามารถรับได้และฉันต้องการรับมันตอนนี้รออยู่ตรงนี้ เงียบเกินไป ปลุกเขาให้ตื่นเถิด พระเจ้าข้า สหาย ข้าอธิษฐานเพียงพอที่จะทำสิ่งนี้ เพื่อนของฉัน ออกไปจาก patino ของฉัน ออกไปให้ไกลจากดินสู่ดินผงเถ้าธุลีสู่ฝุ่น ขอให้แน่ใจว่ามีความหวังที่ไม่แน่นอนในการกลับคืนชีพสู่ชีวิตนิรันดร์ อาเมน เราจะก้าวต่อไปทันทีเพื่อนของฉันและเตรียมคน ฝากฉันไว้กับอดัม ฉันต้องพาแซมไปด้วยคุณและเขาทำทั้งหมดนี้กับคุณ บาปของเขาไม่ได้ตายในทางที่พวกเขาเป็น มันเป็นของฉันงานเพื่อเอาเงินคืน ฉันไปกับมันดีกว่า และพวกเขาอาจจะมุ่งหน้าไปทางใต้ที่ฟอร์ดต้องการเมืองใหม่ ใช่ คนอย่างแมวต้องการเมืองใหม่เสมอ นั่นสวยจริงๆ ใช่ไหม ใช่ จริงๆดูดีและฉันจะสนุกกับมันทั้งหมด เราเป็นคู่หูกันเรา ไม่ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นกับแซม เพราะฉันจำได้ว่าคุณเป็นหนี้ฉันและพวกเด็ก ๆ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อรวบรวม ฉันแค่ล้มเหลวที่จะรับหุ้นทั้งหมดของเรา คุณไม่เชื่อใจฉัน ไม่ ฉันไม่แซม ตอนนี้คุณแค่โยนเงินตรงนี้ ฉันลงไปที่นั่น โอ้ และฉันเริ่มต้นได้ง่ายมาก แต่ก็ระเบิด ฉันทำอย่างนั้นด้วย คุณขอครึ่งหนึ่งได้ไหมคุณไม่เคยมีสมองเลย อาจเป็นกับดัก Figures Board ไปหมดแล้วตอนนี้อดัมเป็นนักฆ่า ใช่ แต่หนึ่งในนั้นจากไป และนั่นคือที่มาของเงินคนที่เป็นเจ้าของม้าตัวนั้น ฉันไม่รู้ว่าเขาทิ้งเขาไว้ที่นี่ เขาเอาอีกตัวมาและให้ฉัน $20 Goldie เห็นกว่าสองชั่วโมงที่แล้วไปทางไหนเราไปทาง Toll Bridge Creek เราต้องการม้าสดๆ ตอนนี้เรากำลังรีบหึ ทิ้งร่องรอยไว้อีกแล้ว อดัมเขาไม่ได้ทำอะไรที่บาน แต่ทิ้งพวกเราไว้คนเดียวร่าเริงด้วย เขาวิ่งเป็นวงกลมบนโขดหินบานเหล่านี้ ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องไปน้ำหรือแม้กระทั่งฉันไม่รู้จักคุณตอนนี้ คุณต้องหาเมืองตอนนี้ ใช่เมืองไหนSlaters ใกล้ที่สุด เฮ้ ได้ผล ใช่แล้ว ฉันทำอะไรให้คุณบ้าง นี่มันพอดีเลยสัตว์ใด ๆ ที่คุณเข้ามาที่นี่ในวันนี้ เส้นทางสู่ความตายของเราจะได้ม้าอีกตัวในคืนนี้ไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าเขาดูเท่ในความหล่อของเขา วันนี้ค่อนข้างร้อนแรง ขอบคุณคุณเรจิน่า คริสติน่า โฮ โอ้ เขาอยู่ไหน อดัมอยู่ไหนเขาสบายดีไหม ขอบคุณพระเจ้า แต่บอร์ดของคุณอยู่ที่ไหนที่นี่และอดัมตามเขาไป โอ้ ไม่นะ แหม่ม ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ฉันรู้ว่าอดัมอยู่ที่นั่นอย่างไรไม่มีใครหยุดเราได้หรอก สิ่งเดียวที่เราทำได้คือพยายามช่วยหัวหน้าเขาฉันต้องตามหาเขาให้ได้ อดัม อดัม ฉันขอร้อง อย่าทำแบบนี้สิ่งที่เกี่ยวกับพ่อของคุณ คนเหล่านี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดมันจะเป็นความรุนแรงอดัมฉันเห็นการล้างแค้นตาคุณฉันเห็นมันตอนที่พวกเขาขี่ออกไป ฉันต้องได้เงินคืนถ้าพวกเขาได้ปืนมาแบบนี้ ก็ไม่คุ้มที่เขาจะตามหาเขาเจอและเขาจะถูกฆ่าหรือพวกเขาจะถูกฆ่า ฉันขอโทษอดัม ถ้าพวกเขาทำเช่นนี้สิ่งที่มันจะอยู่ระหว่างเราไปตลอดชีวิต มันต้องสำเร็จ เรจิน่า เธอจะได้ฉันจะมองฉันไหม อดัม ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันรอมานานแล้วเพื่อหาผู้ชายแบบที่ฉันรัก ฟังเธอ อดัม คุณรู้ว่าฉันไม่มีเลยทางเลือก ฉันรับผิดชอบแซมบอร์ด พวกเขาไม่รับผิดชอบต่อเขา พวกเขาไม่ต้องรับผิดชอบต่อใครนอกจากอดัมของคุณเอง ฉันขอร้องให้พวกเขาวางปืนของคุณเสีย อดัม ไม่ ไม่ แต่เราเป็นเพื่อนกัน ออกไปจากทางที่ชายชราได้วิ่งหนีไปทั้งหมด ฉันจะวิ่งหนี หัวหน้าพาเธอออกไปจากที่นี่ True Takeหลังนี้ฉันไม่เป็นไร ฉันต้องทำ พวกมันดีพอที่จะขี่ได้ตอนนี้ ใช่ แต่พวกเขาจะมาเยี่ยมเรา ไม่ II ไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ไม่รู้อะไรมันจะส่งผลถึงคุณต่อพวกเขาและต่ออาดัมกับฉัน ใช่แล้ว เขาเป็นพ่อของฉันอดัม ผู้นำของพวกเขา ฉันคงหมดศรัทธากับเขาแล้ว และตัวฉันเองถ้าฉันไม่ทำอย่างนั้นพวกเรามีทางเลือก เราปล่อยให้ Adam Yeah Momentum กลับบ้านหรือเปล่า
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
مارننگ مسٹر بلیئر میں ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں گا ایڈم ویلکم ٹو ورجینیا سٹیعزت مآب میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں جناب نہیں جناب بس اتنی دیر ٹھہرنے کا منصوبہ ہے کہ آپ ہمارے جانوروں کو پانی پلائیںبہت بہت خوش آمدید ریورنڈ بس اپنی مدد کریں شکریہ اور خدا آپ کے دن کو خوش رکھے جی ہاں ہمارے لوگوں کا گزرا ہے۔بہت لمبا سفر ہم اوہائیو ایڈم سے پورے راستے پر آئے ہیں مجھے خوشی ہے کہ آپ آج سوار ہوئے۔ان دنوں کیسے بن میں چلو ایڈم اوہ وہ ٹھیک ہے یقین ہے یہ تمہارا بل ہے۔لاڈنگ ایڈم نے بین کو بتایا کہ میں مویشی چاہتا ہوں کہ وہ مہینے کی پہلی تاریخ تک بھیج دے۔تھوڑا سا پینے کے لئے بہت اچھا وقت ہے نہیں شکریہ یہ میرے لئے تھوڑی جلدی ہے اوہ مجھے میری پسند ہے۔اوپر سے کارڈز آپ انہیں اوپر سے حاصل کر رہے ہیں وہ کارڈ آپ صرف تھے۔ڈیل کرنے والا میں ڈیک کے نیچے سے آیا ہوں مسٹر یہ پانچ کلبز ہیں مسٹرتم صرف مصیبت کے لیے کہہ رہے ہو اوہ تم دونوں یہاں سے چلے جاؤ اور یہاں سے رہومیرا تو اکثر جوئے میں اسے ہرانا تھا ویسے بھی تم نے اس میں قدم کیوں رکھاوہ آپ کو گولی مارنے والا تھا ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ یہ اتنی ہی اچھی وجہ ہے جتنی کہ کوئیلیکن اب میں آپ کا مقروض ہوں کہ آپ کس راستے سے مغرب کی دائیں طرف چل رہے ہیں A piece with you Fine Lastجب میں نے دیکھا کہ ان میں سے ایک بیمار ٹرین سالٹ لیک سٹی کے بالکل باہر تھی۔وہ لوگ جو وہ بندوقیں استعمال نہیں کرتے میں جانتا ہوں کہ وہ اس پر یقین نہیں رکھتے آپ کے گھوڑے کی لیوری کہاں ہے میں نے نہیں کیاپونڈروسا سے کارٹ رائٹ ایڈم کارٹ رائٹ کا نام حاصل کریں۔کھیتی باڑی کا کاروبار ابھی نہیں لیکن میں ایک سٹیک کی تلاش میں ہوں مجھے کچھ زمین چاہیے اورکچھ مویشی جن کا زیادہ تر بینک سے تعلق نہیں ہے مجھے اوون کسی کو بھی پسند نہیں ہے۔میری سیٹ کو کیلیکو پر پھینک دو ٹھیک ہے میں نے کل پونڈروسا کے کنارے پر سواری کی تھی۔ہو سکتا ہے ایک بڑی جگہ آدمی کو ایسی جگہ کیسے ملتی ہے کہ وہ شکل بناتا ہے۔وہ گھوڑے اور میں کہوں گا کہ آپ کافی عرصے سے اس داؤ کو تلاش کر رہے ہیں۔لیکن پھر یہ دیکھنے میں بہت زیادہ لیتا ہے ٹھیک ہے ہم آپ کی پیش کردہ پونڈروسا میں ہمیشہ اچھی مدد استعمال کرسکتے ہیں۔سال کے آخر میں مجھے 40 ماہانہ نوکریآؤٹ آف اسٹاک بونس آپ یہ پیشکش ہر کسی کو کرتے ہیں نہیں مجھے ایسا کیوں لگتا ہے۔جیسے آپ اسے سنبھال سکتے ہیں ہم بات کرتے ہیں آپ نہیں میں اچھی طرح سے کرنے کی کوشش کرتا ہوںیہ ایک زبردست وقت ہے ٹھیک ہے آپ اس کے بارے میں سوچیں میں ابھی وہی کر رہا ہوں اہ اہ سیاہ ٹوپیکالی بکری داڑھی بلی بھوت کی طرح ہم تھکے ہوئے ہیں ہمیں کیمپنگ اور آرام کرنا چاہیے۔رات کے کیمپ کے لیے یہیں یقینی طور پر آپ آج رات ایک دعائیہ میٹنگ کر سکتے ہیں ہمیں ہلہ ملے گا۔سال اور اس کی لڑکیاں آئیں اور اس میں شامل ہوں میں جانتا ہوں کہ آپ تفریح کی تلاش میں نہیں ہیں لیکنبراہ کرم ہمیں پاس کرنے کی اجازت دیں ہم کیسے جانتے ہیں کہ آپ مایوس کردار نہیں ہیں میرے دوست میںیقین دلاتے ہیں کہ ہم ہر انسان کو اچھے دن اور لمبی زندگی کی خواہش کرتے ہیں اور دعا گو ہیں۔صرف امن اور سکون سے گزرنے کے لیے مانگو وہ پوچھ رہا ہے اس سے کچھ نہیں مانگو باپ کیا تم جانتے ہو؟وہ اس طرح کے لباس کے ساتھ بہت خوبصورت ہیں میں نے ان کے لیے کپڑے خریدے ہیں تم کیا کہتے ہو ہنی؟آپ اور میں نے وہسکی پی لی ہے اور شاید میں آپ کو ایک نیا لباس خریدوں گاon honey کیا آپ کو یہاں کوئی جان نہیں ملی چلو شہد چلو تھوڑا مزہ کرتے ہیں۔ہاں ہاں آپ ٹھیک ہے میڈم مجھے یقین ہے تو ہاں اسے پکڑو اسے باہر نکالویہاں سے وہ صرف مزہ آرہا تھا جلدی سے آگے بڑھنے کے لیے تیار ہو جاؤ پلیز میتھیو اس سے پہلے کہ مزید پریشانی ہو میں شکریہان کی بہت مہربانی ہے حالانکہ کتنا بہادر آدمی ہے سب کچھ ٹھیک ہے جناب جی آپ کا شکریہ اورمیرا دوست میں جیکب ڈیرین ہوں میں ایڈم کارٹ رائٹ ہوں یہ میری بیٹی ریجینا ہے اوہ یہکیا ام سیم بورڈ آپ مغرب کی طرف سوار ہیں جناب اہ ہاں ہاں تو کیا ہم شاید ہیںیہ ایک اچھا خیال ہوگا اگر ہم آپ کے ساتھ سواری کریں یہ اب باہر ہے۔ویسے ہم ٹھیک ہیں پھر آپ کو واقعی خوش آمدید ہے واقعی اچھی لڑکی وہ ہاں سیمبورڈن آپ کا نام مجھ سے واقف ہے میں نے سوچا کہ شاید آپ کوئی اور نام استعمال کر سکتے تھے۔مجھے یہ سمجھنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی کہ میں ایک آدمی کا مقروض ہوں جو میں کم سے کم کر سکتا ہوں۔اس کے ساتھ ایماندار رہیں نوکری کی پیشکش کے لیے شکریہ یہ اب بھی چلتا ہے سیم ہیلو دوست آپ تحفظ کے لیے شکریہاور آج آپ نے ہمیں جو رہنمائی فراہم کی ہے اور خاص طور پر ہم اپنے نئے دوست کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔اس پانی میں اس زمین اور اس آسمان کے لیے ہماری بہت اچھی خدمت کی ہے۔اور ہم خُداوند سے ایک پرامن رات کی خواہش کرتے ہیں جیسا کہ ہم اپنے اور اپنے ساتھی مردوں کے لیے چاہتے ہیں۔میں مجھے آپ کی مدد کرنے دو نہیں وہ ایک مہمان بااختیار ہیں مجھے خوبصورت نوجوان عورت آپ کی ضرورت ہے۔کیا عجیب آدمی ہے ایڈم کار عجیب آپ کیوں کہتے ہیں کہ ان کے پاس کہنے کو بہت کچھ ہوگا۔مجھے ہر بار وہ آج میری طرف دیکھیں گے اور اب موقع ہے کہ میں کہتا ہوں کہ یہ ہے۔کچھ بھی نہیں ٹھیک ہے شاید میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے یا کیسے کہنا ہے۔سیدھے سیدھے سادھے بولو جیسے سب کچھ خدا کے آسمان کے نیچے ہے وہ ام تمہارے والد کس قسم کے ہیں؟یہ سب آپ کے رسم و رواج آدم کو پریشان کرتے ہیں جی ہاں اچھا نہیں میرا مطلب ہے ام ٹھیک ہے اگر مثال کے طور پر اگریہ میری ٹرین تھی کہ میں رات کو ویگنوں کو تار لگانے کے بجائے ان پر چکر لگاتاباہر میں نے سٹاک کو اندر ہی اندر چسپاں کر دیا مصیبت کی صورت میں کیا مصیبت ہے خیر کوئی مصیبت اہ اچھا دیکھوہاں ٹھیک ہے میں سوچتا ہوں اور چیزیں ایک طرح سے کرتا ہوں اور اور ہم انہیں مختلف طریقے سے کرتے ہیں۔یہ ٹھیک ہے کہ ہر آدمی اپنے اپنے عقائد یا اپنے عقائد کا حقدار نہیں ہے۔جینے کا انداز ہاں لیکن کیا ایڈم تم ہو تم مجھے بہت پریشان کرتی ہو ریجینا کیوں کہ میں چاہوں گاآپ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے کیونکہ ٹھیک ہے ہم وہیں واپس آ گئے ہیں جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا اوہ نہیں۔ہم وہاں سے بہت دور آئے ہیں میں بھی پریشان ہوں ایڈم چلڈرن بچے تمہاری ماں سوسن کی مدد کریں گےابرو کے ساتھ جاؤ اوہ میرا دوست ایڈم کہاں ہے وہ آپ کی بیٹی کے ساتھ پانی لینے میں اس کی مدد کر رہا ہے۔میری بیٹی نے ایک مہمان کو ہماری مدد کرنے کی اجازت دی جس کے ساتھ وہ رہنا چاہتا تھا۔مجھے اور مجھے ایک طرح کا خیال آیا کہ شاید وہ اس کے ساتھ رہنا چاہتی ہے۔کوئی اعتراض نہیں انسان کو اعتراض بھی ہو سکتا ہے کہ ہوا اور سورج اور بارش کیا ہیں۔آپ یہاں کتابوں میں ریورنڈ لے جا رہے ہیں میرے دوست بالکل نہیں جیکب جیکب آپ کا دورہ ہے۔آ رہے ہیں خوش آمدید دوستوں کو ہماری عاجز کیمپ سائٹ میں خوش آمدید خوش آمدید میرے دوستو اور آپ کے ساتھ جو ہےانچارج یہاں میں ہوں جیکب کو کال کریں یہ میرا دوست میتھیو ہے مجھے شاید ایک ملنا چاہیے تھا۔ہاتھ سے بھرا چہرہ میں بین کارٹ رائٹ ہوں تم غور کر رہے ہو روزلینڈ آہ پھر یہ لوگآپ کے بیٹے ہیں یا ہم ان سب کے مقروض ہیں تو بے شک جناب ہم سب کے مقروض کیوں ہیں؟ان کی دیکھ بھال کرنے کے لئے ہمارے اسٹاک کے لئے یہ ٹھیک چرائی پانی کی کافی مقدار میں مزید کیا ہےکیا کوئی آدمی پوچھ سکتا ہے اچھا کوئی آدمی پوچھ سکتا ہے کہ تم کب تک یہاں رہنے کا ارادہ کر رہے ہو ہم چھوڑ رہے ہیں۔کل کو اوہ کچھ گڑبڑ ہے تو آپ کا بہت خیرمقدم ہے اگر کچھ ہے جو میں اور میرے بیٹے کر سکتے ہیں۔آپ کی خدمت کرنے کے لئے براہ مہربانی اہ اوہ آپ سب سے زیادہ مہربان دل کی بار بار سوچنے کے لئے خدا برکت دےاس کے اوہ ایک بات اور ہے ہم کنویں سے پوچھیں گے کہ وہ کریں گے۔رہو اور ہمارے ساتھ کھانا کھاؤ اوہ اچھا میں ہوں ہاں سر ضرور شکریہ ہیلو پا خیراوہ یہ لوگ ہیں میں جانتا ہوں ایڈم میرے والد نے ہمیں پونڈروسا پر خوش آمدید کہا ہے۔ٹھیک ہے مجھے خوشی ہے کہ اوہ یہ ایک ریجینا ڈیرین ہے میرے والد محترم اب یہ ساؤنڈ بورڈ ہے وہیہ میرے بیٹے کے گھر ہیں ایک چھوٹا سا مذاق کیا ہم سب ایک دوسرے کو نہیں جانتےاب ہم کیا کریں ہووی چاؤ سے اچھی خوشبو آئے گی پھر وہ رہے گی۔مسٹر کارٹ رائٹ لیکن ہم اچھی طرح سے اصرار کرتے ہیں پھر ہم شاندار رہیں گے آو دوست اوہ آپ کیا کہیں گے۔رومانو جنگ کے لیے یہ اتنا آسان کچھ بھی نہیں طے شدہ طریقے کچھ بھی نہیں جس کا میں بیک اپ نہیں لے سکتا تھا۔مجھے اس میں سے تھوڑا سا اور دو کہ تم لوگ اس قسم کا کھانا کھا رہے ہو۔گھر سے سارا راستہ ہمارے پاس ہے جناب آپ اسے باہر نکالتے رہتے ہیں آپ نہیں ہیں۔آپ کہاں جا رہے ہیں ہمیں امید ہے کہ ہفتے تک سلیٹر میں ہوں گے۔آخر ہمارے پاس وہاں ایک بڑی زرخیز وادی کا لفظ ہے اور خدا چاہے ہم امید کرتے ہیں۔زمین خریدنا اور امن میں آباد ہونا زمین خریدنا بہت مہنگا ہو سکتا ہے ہاں لیکن ہم اس کے لیے کام کرتے ہیں۔کئی سالوں سے اور اپنے تمام پیسے اکٹھے کر کے ایسا کرنا ہمارا خواب ہے۔قرض کے بغیر ایک نئی نئی زندگی شروع کریں آپ کے تمام پیسے یہ سب آپ 2000 کا سفر کرتے ہیں۔ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اس پار ایک ایسی سرزمین میں آباد ہونے کے لیے جو آپ نے کبھی نہیں دیکھی میں وہاں گیا ہوں ہم سب گئے ہیںہمارے ذہنوں میں کئی بار میری بیٹی سچ بولتی ہے اس سب سے پہلے پونڈروسا کا تعلق تھا۔کیا یہ آپ کے ذہن میں بھی کوئی خواب نہیں تھا مسٹر کارٹ رائٹ جی ہاں بلاشبہ بہت زیادہ خواب تھا۔نماز کی مجلس کیسی ہے تم کیا چاہتے ہو تم کبھی مبلغ نہیں بنو گے سام تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں۔کیا بات ہے کیا آپ ہمیں اپنے بھجن گانے والوں سے ملنے نہیں دینا چاہتے انہیں لے لو اوریہاں سے نکل جاؤ تمہیں کیا لگتا ہے کہ تم سام کو بے وقوف بنا رہے ہو وہ مجھے نہیں ہمہمیں وہ پانچ کا کٹ چاہیے یہ ختم ہو گیا میں نے اسے کھو دیا۔یہ سیم کرو لیکن ہم نے سوچا کہ آپ کو مارنے کے بجائے اسے پورا کرنے کا موقع ملے گا۔کیا آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہاں سے ڈیڑھ میل کے فاصلے پر ایک گھاس کا میدان ہے میں آپ سے ملوں گا۔وہاں صبح آپ کو ایک گھنٹہ ملا ہے سیم اب کیا عجیب عورت ہے ریجینا ڈیرین یہ کیا بات ہے۔coyote آپ کو پریشان کر سکتا ہے وہ اس پر اچھا ہو سکتا ہے آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ لیں گے۔میں بے وفا اور مجھ سے نفرت کرتا ہوں اگر میں بولوں تو تم کبھی بے وفا نہیں ہو سکتے میں تمہارے بارے میں اتنا جانتا ہوں۔اور میں آپ سے کبھی نفرت نہیں کر سکتا میں اپنے بارے میں اتنا جانتا ہوں کہ اوہ آدم میں کرتا ہوں۔یقین ہے مجھے لیکن کیا خیر ہم کل یہاں سے گزر جائیں گے اور وہمجھے عجیب لوگ سمجھیں گے اور وہ مجھے بھول جائیں گے۔آپ کو کبھی نہیں بھول سکتا اوہ اور مجھے یقین ہے کہ جو ہو گا وہ ہو گا۔اس سے پہلے کہ ہم ملیں تم کل چلے جاؤ گے کچھ نہیں ہو گا ریجینا میں تمھاری مدد کرنے آ رہا ہوں سلیٹر سپلمیں ٹرین کے ساتھ چلوں گا یہ ہمیں ایک ساتھ زیادہ وقت دے گا اوہ آدم ہاں ہمیں ضرورت ہے۔کہ اوہ آدم وہ بے وقوف ہوں گے اور آگے نہیں، میں آپ کے بارے میں سوچتا ہوں۔خوبصورت اوہ پیارا آدم وہ سوچتا ہے کہ ہم اس کی طرف دیکھے گئے ہیں اور ہمارے پاس کیا ہے؟تھا تم کہاں جا رہے ہو سیم لوگوں کو الوداع کہو میرے لیے اچانک ایسا نہیں ہے میں ٹھیک ہوںاس طرح کی ایک میں آپ کو نہیں سمجھتا ہوں اور مجھے ہر ایک جگہ ملتی ہے۔جب میں لوگوں کو اس بارے میں بات کرتے ہوئے سنتا ہوں کہ انہیں کیا ملا اور وہ کیا حاصل کرنے والے ہیں تم کیا بھاگ رہے ہو۔اس کام کے بارے میں سیم نام کا ایک ساتھی ہوسکتا ہے جس میں میں Ranch میں کبھی زیادہ نہیں تھا۔شینڈن کارڈز میری لائن میں زیادہ ہیں آپ کام لے سکتے ہیں اور آپ کو سب کچھ مل سکتا ہے۔ہمیشہ چاہتا تھا کہ تم بالکل ٹھیک ہو، لیکن یہ میرے لیے نہیں ہو گا کہ میں تمہاری بات زیادہ دیر تک سنوںہاں آپ اہ آپ کو یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ اب کیا کر رہے ہیں میرا مطلب ہے کے ساتھ جاناٹرین اور میں سب جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں ہم ان سے مختلف ہیں آدم وہ تم سے مختلف ہے میں ہوں۔یہ کہہ کر برا گایا ہے میں کہنا چاہتا ہوں کہ میں نے آپ کو سنا ہے گڈ لک اب آئیےجاؤ جیکب کو الوداع کہو اور باقی تم آدم کہاں جا رہے ہو گرم ایک ہی جگہ نہیں ہے۔آپ کو لگتا ہے ہاں ہاں آپ کا خیال گزر گیا ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ یہ میرا تھا مجھے بھی ایسا ہی ملااس پرانے میں کتنا پرانا کھانا پکانا حقیقت میں مجھے ان کے بارے میں سب کچھ پسند ہے۔لوگوں کے بارے میں مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں پہلے ان سے بات بھی کر سکتا ہوں لیکن اور مجھے نہیں لگتاوہ ہم سب سے بہت مختلف ہیں ان میں سے کوئی بھی نہیں جب میں کہتا ہوں کہ اچھا ہے اگر یہ ہے۔جس قسم کا لباس آپ کہتے ہیں یہ ہے اور اگر یہ اتنا ہی آسان ہے جتنا آپ کہتے ہیں۔یہی وجہ ہے کہ ابھی دن کی روشنی میں نہیں یا شاید آپ کو نویں اوہ آدم کی ضرورت ہے۔کیا آپ اس کے لیے رک رہے ہیں ٹھیک ہے یہ آج رات کے لیے کیمپ لگانے کے لیے ایک اچھی جگہ ہوگی۔دن کی روشنی میں دو گھنٹے باقی ہیں میں مسٹر ڈیرین کو جانتا ہوں لیکن جانور سب تھکے ہوئے ہیں ایسا کون ہوگا۔ہم سب ہیں ہم نے لمبا سفر کیا ہے لیکن ہمارا خوف یہ رہا ہے کہ زمینوہاں پہنچنے سے پہلے لے جایا جائے گا ہمیں معاف کر دینا آدم اگر ہم بے صبرے لگے لیکن پہنچنے کے لیے بے چین ہیںہمارا نیا گھر اچھا اس کا کیا حال ہے آپ کو اتنا پرانا لگتا ہے۔سطح مرتفع کے پار پگڈنڈی اب بھی اچھی ہو سکتی ہے آپ طویل عرصے سے سفر کر رہے ہیں ان کو ویگنیں حاصل کریں۔یہاں کراس کیا یا نہیں کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ابھی بھی دیکھنے کے قابل نہیں ہے دیکھیں ہاں ام پانی آپ کاجانور لیکن انہیں چھوڑ دو ہم دیکھیں گے کہ کیا وہ ساتھ ہیں شکریہ ایڈم ارے انتظار کروایک منٹ یہ تازہ ٹریکس ہیں جو ایک گھنٹے سے زیادہ پرانے نہیں ہیں آپ کے خیال میں کتنے ہیں۔اور ایسا لگتا ہے کہ کم از کم چار جو بھی ہوں وہ ویگنوں کو دیکھ سکتے ہیں۔جس دن میں کسی آدمی کو نہیں جانتا تھا ابھی تک ویگن ٹرین میں لینے نہیں آیاکچھ اچھا گھر کا کھانا پکانا ہاں میں بھی نہیں جب تک کہ ان کے نہ چاہنے کی کوئی وجہ نہ ہو۔ان ویگنوں کو دیکھا جائے اور یہ اکیلا کتا جو اچھے سور کو تربیت دیتا ہے ہاں اگر وہ منصوبہ بنا رہے ہیں۔اس کے بارے میں کچھ بھی کرنا شاید ایک رات ہو گی باربرا کچھ غلط ہے جو مجھے آپ کو بتانا ہے۔یہ کیا ہے میرے دوست اس ٹرین میں چند لوگوں کے پاس کوئی بندوق ہے کہ تمشکار یا کسی اور چیز کے لیے استعمال کریں انہیں باہر نکالیں جو میں کہنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ ہمیں ٹریک مل گئے ہیں۔وہاں کے چار گھوڑوں کی اب ہمارے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے کہ یہ چار آدمی دیکھ رہے ہیں اورسارا دن اس ٹرین کا پیچھا کرتے ہوئے کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ اندر آئیں اور آپ کی ہر چیز کو لے جائیں بغیر آپ کےاس کے لیے لڑنا یقیناً آپ کے پاس کسی نہ کسی قسم کی بندوقیں ہوں گی، ہمارے پاس کوئی بندوق نہیں ہے آدم اورہم اپنے ساتھی آدمی پر کوئی تشدد نہیں کر سکتے ٹھیک ہے وہ اپنے ساتھی مردوں پر تشدد کر سکتے ہیں اور وہپھر بھی یہ ہمارے لیے ٹھیک نہیں ہوگا میل کیا تم کچھ نہیں کر سکتے وہ صرف سوچ رہا ہے۔ہم میں سے فادر ریجینا کیا آپ بھول گئے ہیں کہ ہم سب کیا کرتے ہیں ہم دعا کریں گے۔کہ یہ امتحان ہم پر نہیں آتا اور یہ کہ ایک بار پھر ہم نجات پا جائیں گے۔دری صاحب کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ بھی نماز پڑھ سکتے ہیں اگر ویگنوں کا چکر لگایا جائے اور وہسوچا کہ آپ لڑائی لڑنے جا رہے ہیں میں نہیں دیکھ سکتا کہ اس سے کچھ بھی نہیں ہوتاوہ سوچتا ہے کہ مسٹر کوری جی ہاں سر ایڈم اگر میرے پاس ہوتا تو وہ اسے کسی آدمی پر استعمال کریں گے۔ہیلو جی ہاں میں آدم کے ساتھ رہوں گا اگر تم ہمارے ساتھ نہیں رہ سکتےپھر میں یہ دیکھنے کی کوشش کروں گا کہ ہمیں ان کو استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے آپ دیکھتے ہیں کہ ویگن نے اس کا چکر لگایاہو سکتا ہے کہ وہ مجھے تنگ کر دیں وہ مجھے بہت زیادہ ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتے لگتا ہے جیسے وہ مل گئے ہیں۔یو آدم کو اپنے دوست پر بہت اعتماد ہے اور اس نے کچھ دوست بنائے ہیں اوہ آسانچننا تو سب سے آسان ہاں وہ ابھی آپ کو جتنی جلدی میں مدعو کرنے جا رہے تھے۔تم یہاں آگئے تمہیں اس کی ضرورت نہیں پڑے گی تم نے مجھے سیم لیکن تم نے یہی کہا تھا۔مجھے بہت ساری چیزیں بتائی ہیں اب میں آپ کو کچھ بتانے والا ہوں میں اسے اٹھانا چاہتا ہوں۔آسان یا کسی بھی طرح سے میں اسے حاصل کر سکتا ہوں اور میں اسے اٹھانا چاہتا ہوں۔اب یہاں انتظار کرو بہت خاموش چلو اسے جگاتے ہیں رب میرے دوست میں دعا کرتا ہوں۔یہ کرنے کے لئے کافی ہے میرے دوست میرے پیٹینو سے باہر نکلیں زمین سے زمین کی راکھ سے باہر نکلیں۔راکھ خاک سے خاک میں ابدی زندگی میں قیامت کی غیر یقینی امید کو یقینی بنائے آمین ہم ایک دم آگے بڑھیں گےمیرے دوست اور تیار لوگ مجھے آدم کے پاس چھوڑ دو مجھے سیم بورڈ کو اپنے درمیان لانا ہے۔تم نے اور اس نے تمہارے ساتھ یہ سب کیا اس کے گناہ اس طرح نہیں مر رہے کہ وہ میرے ہیں۔اس رقم کو واپس حاصل کرنے کے لیے نوکری میں بہتر طور پر اس کے ساتھ چلا جاؤں گا اور وہ شاید فورڈ کو جنوبی فورڈ کی ضرورت کی طرف روانہ ہوں گے۔ایک نیا شہر ہاں آدمی بلی کی طرح ہمیشہ ایک نئے شہر کی ضرورت ہوتی ہے یہ واقعی خوبصورت ہے کیا یہ واقعی نہیں ہےاچھا لگتا ہے اور میں اس سے لطف اندوز ہونے جا رہا ہوں یہ سب ٹھیک ہے ہم شراکت دار ہیں۔ہم نہیں میں اسے اس طرح نہیں سمجھتا ہوں جیسا کہ مجھے یاد ہے کہ آپ نے مجھ پر قرض دیا تھا اورلڑکے چونکہ جمع کرنے کے لیے یہاں نہیں ہیں میں صرف اپنے تمام حصص لینے میں ناکام ہوں آپ کو بھروسہ نہیں ہےمجھے نہیں میں سیم نہیں کرتا اب تم پیسے یہاں پھینک دو میں نیچے ہوں اوہ اورمیں نے بہت آسان آغاز کیا ہے لیکن پھٹ میں نے وہ بھی کیا ہے آپ کے پاس آدھا ہوسکتا ہے۔آپ کے پاس کبھی دماغ نہیں تھا کہ ایک ٹریپ ہو سکتا ہے اعداد و شمار بورڈ سب ختم ہو گیا ہے۔ویسے اب آدم وہ قاتل ہے ہاں لیکن ان میں سے ایک اب رہ گیا ہے اور وہ ہے پیسہ کہاں ہےوہ آدمی جو اس گھوڑے کا ہے میں نہیں جانتا اس نے اسے یہاں چھوڑ دیا وہ دوسرا لے گیا۔اور مجھے ایک $20 دو گولڈی نے دو گھنٹے سے زیادہ پہلے دیکھا کہ کس راستے پر جانا ہے۔ہم ٹول برج کریک کی طرف ہمیں کچھ تازہ گھوڑے چاہیں گے اب ہم جلدی میں ہیں۔ہہ دوبارہ پگڈنڈی چھوڑ دیا آدم وہ کوئی کھلا ہوا کام نہیں کر رہا ہے لیکن ہمیں ایک بڑے پر چھوڑ رہا ہےخوش ہو کر وہ ان کھلتے ہوئے پتھروں پر ایک دائرے میں دوڑ رہا ہے جلد یا بدیر اسے جانا ہےپانی یا یہاں تک کہ میں اب آپ کو نہیں جانتا ٹھیک ہے آپ کو اب ایک شہر تلاش کرنا پڑے گا ہاں کون سا ہے۔قریبی سلیٹرس ارے وہ کام ٹھیک ہے میں نے آپ کے لیے کیسے کیا یہ فٹ ہے۔آج جو بھی جانور آپ کو یہاں ملا ہے ہماری موت کا راستہ اسے آج رات ایک اور گھوڑا لے جائے گا۔مجھے کوئی اندازہ نہیں ہوا کہ وہ آدمی کہاں ہے اگر وہ تھوڑا سا ٹھنڈا ہے تو مجھے حیرت نہیں ہوگی۔اپنے ڈیپر میں آج بہت گرم ہے شکریہ مسٹر ریجینا کرسٹینا ہو اوہ وہ کہاں ہے ایڈم کہاں ہےکیا وہ بالکل ٹھیک ہے میڈم اللہ کا شکر ہے لیکن میڈم یہاں بورڈ کہاں اور نیچے ہے؟ایڈم اس کے پیچھے چلا گیا اوہ نہیں میڈم میں جانتا ہوں کہ آپ کو کیسا لگتا ہے میں جانتا ہوں کہ ایڈم وہاں کیسے ہیں۔ہمیں روکنے کے لیے کوئی بھی کچھ نہیں کر سکتا صرف ایک چیز جو ہم کر سکتے ہیں وہ باس کی مدد کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔مجھے اسے ڈھونڈنا ہے ایڈم ایڈم میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ وہ ایسا نہ کریں۔آپ کے والد کے بارے میں کیا ہے یہ لوگ کسی بھی وجہ سے تشدد ہوں گے آدم مجھے انتقام نظر آتا ہے۔آپ کی آنکھوں میں نے اسے دیکھا جب وہ سوار ہوئے تو مجھے وہ رقم واپس کرنی ہے۔اگر وہ اسے بندوق کے ساتھ اس طرح حاصل کرتے ہیں تو یہ اس کے قابل نہیں ہے کہ وہ اسے تلاش کرے گا۔اور وہ مارا جائے گا یا وہ مارے جائیں گے مجھے افسوس ہے آدم اگر وہ ایسا کرتے ہیں۔یہ ساری زندگی ہمارے درمیان رہے گا اسے کرنا پڑے گا ریجینا تمہیں مل جائے گی۔اس پر کیا میں اپنی طرف دیکھوں گا ایڈم میں کوئی بچہ نہیں ہوں جس کا میں نے طویل انتظار کیا ہے۔اس قسم کے آدمی کو تلاش کرنے کے لئے جس سے میں محبت کر سکتا ہوں اس کی بات سنو ایڈم تم جانتے ہو کہ میرے پاس کوئی نہیں ہے۔انتخاب میں سیم بورڈ کے لیے ذمہ دار ہوں وہ اس کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں وہ کسی کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔آپ خود آدم میں نے منت کی کہ انہوں نے آپ کی بندوق پھینک دی آدم نہیں نہیں لیکن ہم نے اس سے باہر نکلنے سے دوستی کیجس طرح سے بوڑھے آدمی نے سب کچھ چلا دیا ہے میں چلانے والا ہوں باس اسے یہاں سے نکال دویہ واپس میں ٹھیک ہوں مجھے یہ کرنا پڑا وہ سواری کے لیے کافی ہیں۔اب ہاں لیکن وہ آئیں گے اور ہم سے ملنے آئیں گے نہیں، نہ جانے کیا کر سکایہ آپ کے ساتھ ان کے ساتھ اور آدم اور میرے ساتھ کرے گا ہاں وہ میرا باپ تھا۔آدم ان کے رہنما میں اس کے ساتھ اور پھر اور اپنے آپ سے ایمان توڑ رہا ہوں گا اگر میں ایک بھی نہیں ہوں۔ہم میں سے ایک انتخاب تھا کیا ہم نے ایڈم ہاں مومینٹم کو گھر جانے دیا۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Pagi Encik Blair Saya akan bersama anda sebentar lagi Adam Selamat datang ke Virginia CityYang Mulia Saya berterima kasih kepada tuan Merancang untuk tinggal Tidak tuan Hanya cukup lama untuk menyiram haiwan kami Andasangat dialu-alukan Pendeta Hanya membantu diri anda Terima kasih dan semoga Tuhan memberkati hari anda Yeah orang kita telah mempunyai aperjalanan yang sangat jauh Kami telah datang jauh dari Ohio Adam. Saya gembira anda menaiki kereta hari iniAyuh masuk Bagaimana Ben hari ini Adam Oh dia baik-baik sahaja. Ini pasti bil andamemuatkan Adam Beritahu Ben saya mahu lembu dihantar selewat-lewatnya pada bulan pertamaada masa yang sesuai untuk minum sedikit Tidak terima kasih Ia awal sedikit untuk saya Oh saya suka sayakad dari atas Anda telah mendapatkannya dari atas kad yang anda pernah lakukangonna deal Me came from the bottom of the deck Mr It's the five of clubs Mrkamu hanya meminta masalah Oh pergi dari sini kepada kamu berdua dan tinggalkan dari siniMilik saya kemudian kebanyakan perjudian terpaksa mengalahkan dia pula Mengapa anda melangkah dalam ituDia akan menembak awak. Saya rasa itu adalah alasan yang baikTetapi sekarang saya berhutang dengan awak ke arah mana awak menunggang ke barat, Sekeping dengan awak Fine Lastmasa saya melihat salah seorang daripada mereka kereta api sakit berada di luar Salt Lake City Perkara yang lucu tentangmereka orang mereka tidak menggunakan senjata api Saya tahu mereka tidak percaya kepadanya Di mana livery kuda anda Saya tidakdapatkan nama Cartwright Adam Cartwright daripada Ponderosa huh Betul Anda dalamperniagaan penternakan Belum lagi tetapi saya sedang mencari stik Saya mahukan tanah danbeberapa lembu yang kebanyakannya bukan milik bank Saya tidak suka Owen sesiapa pun sayabaling sat saya di atas belacu Baik saya menunggang tepi Ponderosa semalam dalam perjalanan saya ke sinimungkin tempat yang besar Bagaimana seorang lelaki mendapat tempat seperti itu Dia bekerja bentukkuda itu Dan saya akan katakan anda telah mencari pegangan itu sejak sekian lamaTetapi kemudian ia memerlukan banyak mencari. Kami sentiasa boleh menggunakan bantuan yang baik di Ponderosa yang Anda tawarkansaya kerja 40 sebulan pada akhir tahun Anda mendapat pilihan anda dalam 10bonus kehabisan stok Anda membuat tawaran ini kepada semua orang Tidak Mengapa saya Ia kelihatanseperti anda boleh menanganinya Kita bercakap betul-betul tidak awak saya cuba untuk Nahitu suhu yang cukup hebat Baik anda fikirkan tentang dia Saya sedang melakukan perkara itu sekarang Uh uh topi hitamkambing hitam janggut Seperti hantu billy Kita letih Kita mesti mencari tapak perkhemahan dan berehatuntuk perkhemahan malam di sini Pasti Anda boleh mengadakan mesyuarat doa malam ini Kami akan dapatkan HulaSal dan gadis-gadisnya datang dan menyertai saya tahu awak tidak mencari hiburan tetapitolong izinkan kami lulus Bagaimana kami tahu Anda bukan watak terdesak Kawan-kawan saya Iassure the we wish every man good day and long life and mohon danmeminta hanya untuk berlalu dalam damai damai dan damai Dia meminta meminta dia untuk apa-apa Bapa Adakah anda tahumereka agak cantik untuk berada dengan pakaian seperti ini Saya membelikan mereka pakaian Apa kata awak SayangAwak dan saya minum wiski ya Dan mungkin saya akan belikan awak baju baru ya Maripada sayang Tidakkah awak ada kehidupan di sini Ayuh sayang Mari kita berseronok sedikithuh Yeah awak baik-baik puan saya percaya jadi Ya Tahan Keluarkan diadari sini Dia hanya seronok Bersedia untuk bergerak Cepat tolong Matthew sebelum ada masalah lagi saya ucapkan terima kasihmereka sangat baik walaupun Betapa seorang yang sangat berani adalah segala-galanya Baiklah tuan Ya Terima kasih kepadamu dankawan saya Saya Jacob Darian Saya Adam Cartwright Ini anak saya Regina Oh iniadalah um Sam Bord Anda menunggang barat tuan Uh Ya Ya Begitu juga kami um mungkinia adalah idea yang baik jika kami menunggang bersama andacara kita Baik maka awak memang dialu-alukan Memang bagus gadis Itu yeah SamBorden nama awak biasa saya rasa mungkin awak boleh guna nama lain Awaktidak nampak apa-apa sebab untuk saya rasa saya berhutang dengan seorang lelaki Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan ialahjujurlah dengan dia Terima kasih atas tawaran kerja Ia masih berlaku Sam Hai kawan Anda Terima kasih atas perlindungandan tunjuk ajar yang telah engkau berikan kepada kami pada hari ini dan terutama sekali kami mengucapkan terima kasih untuk sahabat baru kami yangtelah berkhidmat kepada kami dengan baik dan untuk bumi ini dan langit ini di dalam air iniDan kami mendoakan Tuhan malam yang penuh kedamaian seperti yang kami harapkan untuk diri kami sendiri dan sesama manusiadalam Izinkan saya membantu anda Tidak mereka tetamu diberi kuasa Saya mesti cantik wanita muda Engkaupelik lelaki Adam Carr Strange Mengapa anda mengatakan bahawa mereka akan mempunyai banyak untuk bercakapkepada saya setiap kali Mereka akan memandang saya hari ini dan sekarang peluang sudah tiba, saya katakan itutiada apa-apa Mungkin mungkin saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan atau bagaimanakatakan ia Mudah dan terus seperti segala-galanya di bawah langit Tuhan Apakah jenis mereka Um bapa andamereka adat anda semua mengganggu Adam Ya Uh Baik tidak saya maksudkan um baik jika uh contohnya jikaia adalah kereta api saya, saya akan mengelilingi gerabak pada waktu malam dan bukannya mengikatnyakeluar Saya menyematkan stok di dalam dalam kes masalah Apa masalah Baik apa-apa masalah Uh baik lihatYa Baik saya berfikir dan melakukan sesuatu dengan satu cara dan dan dan kami melakukannya secara berbezaadalah bahawa ia Bukankah setiap lelaki berhak kepada kepercayaannya sendiri atau kepercayaannya sendiricara hidup Ya Tapi tapi apa Adam itu awak awak sangat mengganggu saya Regina Kenapa Kerana saya sukauntuk mengetahui lebih lanjut tentang anda kerana um baik kami kembali ke tempat kami bermula bukan. Oh tidakkami telah pergi jauh dari sana Saya terganggu oleh juga Anak Adam Kanak-kanak akan membantu ibu awak Susanpergi bersama-sama dengan kening Oh mana kawan saya Adam Dia dengan anak perempuan anda membantu dia untuk mendapatkan airAnak perempuan saya membenarkan tetamu untuk membantu saya mendapatkan idea yang dia mahu bersamaSaya Dan uh saya mendapat idea bahawa mungkin dia ingin bersamanyaTiada bantahan Seorang lelaki mungkin juga membantah angin dan matahari dan hujan Apakahanda membawa di sini Pendeta dalam buku sekarang kawan saya Tidak betul-betul Jacob Jacob Lawatan anda adalahdatang Selamat datang selamat datang kawan-kawan ke tapak perkhemahan kami yang sederhana Selamat datang salam sejahtera bersama anda rakan-rakan saya dan dengan anda siapabertanggungjawab di sini Saya Panggil saya Jacob Ini adalah rakan saya Matthew Saya mungkin sepatutnya mendapat amuka penuh tangan Saya Ben Cartwright Anda renungkan Rosaland Ah kemudian lelaki iniadakah anak-anakmu atau kami terhutang budi kepada semua itu Jadi sesungguhnya tuan Mengapa kami mempunyai semuaragut halus ini untuk stok kami air yang banyak untuk menjaga mereka Apa lagibolehkah seorang lelaki bertanya Baik seorang lelaki boleh saya bertanya berapa lama awak merancang untuk tinggal di sini Kami pergipada esok Oh ada sesuatu yang tidak kena Jadi anda amat dialu-alukan Jika ada apa-apa yang boleh saya dan anak-anak saya lakukanuntuk berkhidmat kepadamu sila Uh Oh wahai hati yang paling baik semoga Tuhan memberkati yang sering berfikirdia Oh ada satu perkara lagi yang kita akan minta daripada perigi yang uh mereka akankekal dan makan bersama kami Oh baik saya Ya tuan Pasti terima kasih Hai Pa Baikeh mereka ini saya tahu Adam ayah saya baru sahaja mengalu-alukan kami di PonderosaSaya gembira dengan itu Oh ini Regina Darrian Ayah saya puan Sekarang ini papan bunyi Ituwas bo ini adalah rumah anak saya Sedikit jenaka Semua tidakkah kita kenal antara satu sama lainApa yang kita lakukan sekarang Howie the chow bau mungkin baik Kemudian mereka akan kekalEncik Cartwright Tetapi kami bertegas dengan baik maka kami akan kekal hebat, kawan-kawan Oh apa yang anda katakanke Perang Romano Semudah itu Tiada apa-apa cara tetap Tiada apa-apa yang saya tidak boleh sandarkanBeri saya sedikit lagi yang Anda telah makan makanan seperti inisepanjang perjalanan dari rumah Kami mempunyai tuan anda terus menyekop kepadanya Anda tidakgonna have any left Ke mana hala tuju anda Kami berharap untuk berada di slaters mengikut minggu iniakhirnya kita ada kata lembah subur yang besar di sana dan insyaAllah kita harapkanuntuk membeli tanah dan menetap dengan aman membeli tanah Itu boleh menjadi agak mahal Ya Tetapi kami bekerja untukbertahun-tahun dan mengumpulkan semua wang kami untuk melakukannya Ia adalah impian kami untukmulakan kehidupan baru yang baru tanpa hutang semua wang anda semuanya Anda mengembara 2000berbatu-batu di seluruh Amerika Syarikat untuk menetap di tanah yang anda tidak pernah lihat Saya pernah ke sana Kita semua pernah pergiterdapat banyak kali dalam fikiran kita Anak perempuan saya bercakap benar sebelum semua ini milik PonderosaAdakah ia bukan mimpi dalam fikiran anda juga Encik Cartwright Ya sudah tentu Sangat mimpiBagaimana mesyuarat doa Apa yang anda mahu Anda tidak akan pernah membuat pendakwah Sam Anda tahu apa yang saya mahuApa masalahnya Tidakkah anda ingin membiarkan kami bertemu penyanyi lagu raya anda Ambil mereka danpergi dari sini Siapa yang anda fikir anda memperbodohkan Sam Bukan mereka bukan saya Kamimahu potongan kami yang lima Itu hilang Saya kehilangannya Mhm Baiklah kami fikir anda akanlakukan itu Sam tetapi kami fikir anda mahukan peluang untuk menebusnya daripada membunuh Andaboleh mengada-ngada Boleh awak katakan ada padang rumput kira-kira setengah batu dari sini saya akan jumpa awakdi sana pada waktu pagi Anda mempunyai satu jam Sam Sekarang sungguh wanita pelik Regina Darrian Apa ituanjing hutan Mengganggu anda Dia mungkin baik padanya Apa yang anda maksudkan Mereka akan mengambilsaya tidak percaya dan membenci saya jika saya bercakap anda tidak boleh tidak percaya Saya tahu banyak tentang andadan saya tidak boleh membenci awak Saya tahu banyak tentang diri saya Oh Adam saya tahumempunyai kepercayaan tetapi saya tetapi apa yang Baik kita akan luluskan dari sini esok dan diaakan menganggap saya sebagai orang yang pelik dan mereka akan melupakan sayatidak boleh melupakan awak Oh dan saya sepatutnya percaya bahawa apa yang akan berlaku mungkinsebelum kita bertemu awak akan pergi esok Tiada apa-apa uh Regina saya datang untuk membantu awak tumpahan batuSaya akan menaiki kereta api Ia akan memberi kita lebih banyak masa bersama Oh Adam Ya kita perlukanbahawa Oh Adam mereka mesti menjadi bodoh dan ke hadapan Tidak, saya fikir anda sebagaicantik Oh Adam yang cantik Dia fikir kita telah diperhatikan kepadanya Dan apa yang kita adatelah Ke mana kamu hendak pergi Sam Beritahu semua orang selamat tinggal untuk saya secara tiba-tiba, bukan, sayajenis seperti itu saya tidak fikir anda dan saya mendapat niche setiapmasa saya mendengar orang bercakap tentang apa yang mereka dapat dan apa yang mereka akan dapat Apa yang anda laridari May menjadi rakan bernama Sam tentang pekerjaan yang saya tidak pernah bekerja di RanchKad Shandon adalah lebih dalam talian saya Anda boleh mengambil kerja dan mendapatkan semua yang andasentiasa mahukan Awak baik-baik sahaja. Betul. Tetapi saya tidak boleh mendengar cakap awak terlalu lama AdamYeah Awak uh awak pasti awak tahu apa yang awak buat sekarang maksud saya pergi dengankereta api dan semua yang saya tahu apa yang saya lakukan Kita berbeza daripada mereka Adam dia berbeza daripada awak sayasaying this badly sung by It's what I want to say I heard you Semoga berjaya Sekarang marilah kitapergi mengucapkan selamat tinggal kepada Yakub dan yang lain Kamu Adam ke mana kamu pergi Hangat Bukan tempat yang samaanda dikira Yeah Yeah Idea anda lulus Baik saya rasa ia adalah milik saya. Saya mendapat yang serupadalam masakan umur berapa lama ini Sebenarnya saya suka segala-galanya tentang iniorang-orang saya tidak fikir saya boleh bercakap dengan mereka pada mulanya tetapi dan saya tidak mengiramereka jauh berbeza daripada kita yang lain Tiada seorang pun daripada mereka Apabila apabila saya berkata baik jika ia adalahjenis pakaian yang anda katakan itu dan jika ia semudah yang anda katakania adalah mengapa tidak sekarang di siang hari atau mungkin anda memerlukan kesembilan Oh Adam apaadakah anda berhenti untuk Nah ini akan menjadi tempat yang baik untuk berkhemah untuk malam ini Masih adadua jam siang saya tahu Encik Darrian tetapi haiwan-haiwan itu sudah haus. Siapakah yang akan jadiadakah kita semua Kita telah mengembara jauh tetapi ketakutan kita adalah bahawa tanah ituakan dibawa sebelum kami sampai di sana Maafkan kami Adam jika kami kelihatan tidak sabar tetapi kami sangat ingin mencapairumah baharu kami Bagaimana pula dengannya Apa khabar anda dalam Anda fikir yang lama itujejak merentasi dataran mungkin masih bagus Anda telah mengembara lama mendapatkan mereka gerabakterlintas di sini atau tidak adakah anda fikir ia masih berbaloi untuk dilihat See Yeah Um water yourhaiwan Tetapi uh biarkan mereka terikat Kita akan lihat jika kita mereka bersama Terima kasih Adam Hei tungguseminit Ini adalah lagu baru berusia Tidak lebih sejam Berapa banyak yang anda fikirkanDan nampaknya sekurang-kurangnya empat orang, siapa pun mereka, mereka dapat melihat semua gerabak ituhari saya tidak pernah mengenali seorang lelaki lagi Tidak datang ke kereta api gerabak untuk mendapatkanbeberapa masakan rumah yang baik Ya saya tidak Melainkan mereka mempunyai sebab untuk tidak mahudapat dilihat gerabak itu Dan anjing ini sahaja yang melatih babi yang baik Yeah Jika mereka merancanguntuk melakukan apa-apa mengenainya mungkin akan menjadi malam Barbara adalah sesuatu yang tidak kena, sesuatu yang perlu saya beritahu andaapa itu Kawan saya beberapa orang mempunyai apa-apa senjata di kereta api ini bahawa andagunakan untuk memburu atau apa-apa lagi. Keluarkan mereka apa yang saya cuba katakan ialah kami menemui jejaknyadaripada empat kuda di atas sana Sekarang kita mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa empat lelaki ini telah memerhati danmengikuti kereta api ini sepanjang hari Baik anda mahu mereka masuk dan mengambil semua yang anda miliki tanpaberjuang untuk itu Pasti anda mesti mempunyai beberapa jenis senjata api Kami tidak mempunyai senjata Adam Dankita tidak boleh melakukan keganasan terhadap sesama manusia Baik mereka boleh melakukan keganasan terhadap sesama manusia dan merekaadakah ia tidak sesuai untuk kita Mail Tidak bolehkah anda melakukan sesuatu yang Dia hanya fikirkandaripada kami Bapa Regina Adakah anda telah lupa apa yang kita semua hidup dengan Kami akan berdoabahawa ujian ini tidak datang kepada kita dan bahawa sekali lagi kita akan selamatEncik Dari tidakkah anda fikir anda boleh berdoa dengan baik jika gerabak itu dikepung dan merekafikir anda akan bertengkar. Saya tidak dapat melihat bagaimana ia melanggar apa-apadia fikir terbaik Encik Corey Ya tuan Adam Mereka akan menggunakan ini pada seorang lelaki jika saya adakepada Hello Ya Saya akan tinggal di samping Adam Jika awak tidak dapat bersama kamimaka saya akan cuba mari kita lihat kita mungkin tidak perlu menggunakannya Anda melihat gerabak itu mengelilinginyamungkin membuat dia gelisah Mereka tidak kelihatan sangat skittish kepada saya Nampaknya mereka mendapatbanyak keyakinan Yo Adam pada kawan awaknya dan dia mendapat beberapa kawan Oh mudahmemilih Jadi yang paling mudah ya mereka hanya akan menjemput anda terus ke dalam Sebaik sahajaanda sampai di sini anda tidak akan memerlukan itu Itulah yang anda beritahu saya Sam Tetapi andamemberitahu saya banyak perkara Sekarang saya akan memberitahu anda sesuatu yang saya mahu mengambilnyamudah atau apa-apa cara saya boleh mendapatkannya dan saya mahu mengambilnyasekarang Tunggu di sini Terlalu senyap Mari bangunkan dia Tuhan Tuhan kawan saya berdoacukup untuk melakukan ini Kawan saya keluar dari patino saya keluar dari tanah ke abu bumi untukabu debu menjadi debu Pastikan harapan kebangkitan yang tidak pasti ke dalam kehidupan yang kekal Amin Kami akan teruskanKawan-kawan saya dan orang sediakan Tinggalkan saya kepada Adam Saya perlu Saya bawa papan Sam antaraanda dan dia melakukan semua ini kepada anda Dosa-dosanya tidak mati dengan cara Ia adalah milik sayakerja untuk mendapatkan kembali wang itu lebih baik saya pergi dengannya dan mereka mungkin menuju ke selatan keperluan Fordbandar baru Ya lelaki Seperti kucing sentiasa memerlukan bandar baru Itu benar-benar cantik bukan Ya, benar-benarkelihatan baik Dan saya akan menikmatinya Semuanya Baiklah kita rakan kongsikita Tidak, saya tidak fikir begitu Sam kerana saya ingat awak berhutang dengan saya danbudak lelaki kerana mereka tidak ada di sini untuk mengumpul saya hanya gagal untuk mengambil semua saham kami tidak anda PercayaSaya Tidak Saya tidak Sam Sekarang anda hanya membuang wang di sini Saya di bawah sana Oh DanSaya telah mula sangat mudah tetapi pecah Saya telah melakukannya juga Anda boleh saya mempunyai separuhAnda tidak pernah mempunyai apa-apa otak boleh menjadi perangkap Lembaga Angka hilang semuasekarang Adam dia pembunuh Yeah Tetapi salah seorang daripada mereka pergi sekarang Dan di situlah wangnya Di manalelaki kepunyaan kuda itu saya tidak tahu Dia meninggalkannya di sini Dia mengambil seekor lagidan berikan saya $20 yang Goldie lihat lebih daripada dua jam yang laluKami ke arah Toll Bridge Creek Kami ingin beberapa kuda segar Sekarang kami tergesa-gesaHuh Meninggalkan jejak lagi Adam dia tidak melakukan perkara yang berkembang tetapi meninggalkan kita pada satu yang besarriang juga Dia berlari mengelilingi bulatan di atas batu-batu yang mekar ini Lambat laun dia mesti pergi keair atau pun saya tidak mengenali awak sekarang. Anda perlu mencari bandar sekarang Yeah Mana satuSlaters terdekat Hey kerja itu Betul Bagaimana apa yang saya lakukan untuk anda Ini sesuaimana-mana haiwan yang anda masuki hari ini Jalan kami menuju kematian akan membawanya seekor kuda lagi malam ini Andagot any idea where the man is aku takkan terkejut kalau dia cool sikitdalam gayanya Agak panas keluar hari ini Terima kasih Encik Regina Christina Ho Oh di mana dia Di mana AdamAdakah dia Dia baik-baik puan Terima kasih Tuhan Tetapi di mana puan lembaga di bawah ini danAdam pergi mengejarnya Oh tidak puan Saya tahu perasaan awak Saya tahu bagaimana Adam di sanabukan tiada siapa boleh lakukan untuk menghalang kita. Satu-satunya perkara yang kita boleh lakukan ialah cuba membantu dia bosSaya kena cari dia Adam Adam, saya mohon mereka jangan lakukan iniPerkara Bagaimana dengan bapa anda Orang-orang ini untuk apa jua sebab ia akan menjadi keganasan Adam Saya melihat dendam dalammata awak saya melihatnya apabila mereka pergi, saya perlu mendapatkan wang itu kembaliJika mereka mendapatkannya dengan cara ini dengan pistol maka ia tidak berbaloi jika Dia akan menemuinyadan dia akan dibunuh atau mereka akan dibunuh Maafkan Adam Jika mereka melakukan iniperkara itu akan menjadi antara kita sepanjang hidup kita Ia perlu dilakukan Regina anda akan dapatover it Adakah saya akan melihat saya Adam Saya bukan kanak-kanak Saya telah menunggu lamauntuk mencari jenis lelaki yang boleh saya cintai mendengarnya Adam Anda tahu saya tidak mempunyai apa-apapilihan Saya bertanggungjawab untuk Sam Board Mereka tidak bertanggungjawab kepadanya Mereka tidak bertanggungjawab kepada sesiapa melainkandiri sendiri Adam Saya merayu mereka meletakkan pistol awak Adam Tidak tidak tetapi kami berkawan keluar daricara lelaki tua telah lari semua saya akan lari bos bawa dia keluar dari sini True Takebelakang ini Saya baik-baik saja Saya terpaksa melakukannya. Mereka cukup baik untuk menunggangsekarang Ya Tetapi mereka akan datang dan melawat kami Tidak II tidak dapat berbuat demikian kerana mengetahui apaia akan berlaku kepada anda kepada mereka dan kepada Adam dan saya Ya dia adalah bapa sayaAdam pemimpin mereka Saya akan melanggar kepercayaan dengan dia dan kemudian dan saya sendiri jika saya tidakdaripada kita mempunyai pilihan Adakah kita membiarkan Adam Yeah Momentum pulang
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
صبح آقای بلر من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود آدام به شهر ویرجینیا خوش آمدیدبزرگوار من از شما تشکر می کنم قربان برنامه ریزی برای ماندن نه آقا فقط به اندازه کافی برای آب دادن به حیوانات ما شما هستیدخیلی خوش آمدید بزرگوار فقط به خودتان کمک کنید با تشکر و امیدوارم خداوند روز شما را برکت دهدسفر بسیار طولانی ما تمام مسیر را از اوهایو آدام طی کردیم خوشحالم که امروز سوار شدیبیا در این روزها چطور است آدام اوه او خوب است مطمئناً صورت حساب شما در اینجاستبارگیری آدام به بن بگو من می خواهم گاوها را تا اول ماه حمل کنندزمان خوبی برای یک نوشیدنی کوچک وجود دارد نه ممنون برای من کمی زود است اوه من دوست دارمکارت هایی از بالا شما آنها را از بالای همان کارتی که فقط بودید دریافت می کردیدgonna deal Me from the bottom of the عرشه آقای It's the five of clubs Mrتو فقط داری دردسر می خواهی اوه هر دوی شما از اینجا برو و از اینجا بیرون بمانمال من پس از آن بیشتر قمار مجبور شد به هر حال او را شکست دهد چرا شما در آن قدم گذاشتیداو قصد داشت به شما شلیک کند خب من حدس میزنم که این دلیل خوبی استاما حالا من به شما مدیونم که از کدام سمت به سمت غرب می روید، یک قطعه با شما Fine Lastزمانی که دیدم یکی از قطارهای مریض آنها درست بیرون شهر سالت لیک بود، موضوع خندهدار استآنها مردمی که از اسلحه استفاده نمی کنند می دانم که به او اعتقادی ندارندنام Cartwright آدام Cartwright را از Ponderosa بگیرید، درست است شما درکسب و کار دامداری هنوز نه، اما من به دنبال یک استیک هستم، کمی زمین می خواهم وبرخی از گاوها که عمدتاً متعلق به یک بانک نیستند، اوون کسی را دوست ندارممن نشستم را روی چلوار پرت کن خوب من دیروز در مسیرم به اینجا سوار لبه پوندروسا شدمممکن است یک مکان بزرگ چگونه یک مرد چنین مکانی را به دست می آوردآن اسبها و من میتوانم بگویم که شما مدت زیادی است که من به دنبال آن سهام بودهایداما پس از آن نیاز به جستجوی زیادی است خوب ما همیشه میتوانیم از کمک خوبی در Ponderosa که شما ارائه کردهاید استفاده کنیممن یک شغل 40 در ماه در پایان سال شما انتخاب خود را در 10پاداش خارج از انبار شما این پیشنهاد را به همه می دهید نه چرا من به نظر می رسدمثل شما می توانید آن را تحمل کنید ما درست صحبت می کنیم، آیا شما سعی می کنم خوباین به اندازه کافی درجه حرارت عالی است خوب شما در مورد او فکر می کنید من همین الان دارم این کار را انجام می دهم اوه اوه کلاه سیاهریش بز سیاه مثل شبح بیلی ما خسته شدیم باید اردوگاهی پیدا کنیم و استراحت کنیمبرای کمپ شبانه همین جا، مطمئناً می توانید امشب یک جلسه دعا داشته باشید، ما هولا را دریافت خواهیم کردسال و دخترانش که بیایند و به آن ملحق شوند، می دانم که شما به دنبال سرگرمی نیستید امالطفاً به ما اجازه عبور بدهید از کجا بدانیم که شما شخصیت های ناامید نیستید دوستان منما برای هر مردی آرزوی روزهای خوب و عمر طولانی داریم و بخواهیم وفقط بخواهید که در صلح و آرامش بگذرید او از او چیزی نمی خواهد پدر آیا می دانید؟خیلی خوشگلن با این لباسا براشون لباس خریدم چی میگی عزیزممن و تو یه نوشیدنی ویسکی داریم و شاید یه لباس جدید برات بخرم بیادر مورد عسل مگه تو اینجا زندگی نداری بیا عزیزم بیا کمی خوش بگذرونیمآره خوب هستی خانم من معتقدم بله نگهش دار بیرونش کناز اینجا او فقط سرگرم کننده بود برای حرکت آماده شوید عجله کنید لطفا متیو قبل از اینکه دردسر بیشتری پیش بیاید متشکرمآنها بسیار مهربانند اما چه مرد بسیار شجاعی است همه چیز بسیار خوب آقا بله با تشکر از شما ودوست من من جیکوب داریان هستم من آدام کارترایت هستم این دختر من رجینا است اوه اینآیا ام سام بورد شما در حال سوار شدن به غرب هستید آقا اوه بله بله پس ما هم شایداین ایده خوبی خواهد بود اگر با شما سوار شویمخوب هستیم پس تو واقعاً خوش آمدی دختر خوبی است که بله سامBorden نام تو برای من آشناست، فکر کردم ممکن است از نام دیگری You استفاده کرده باشیدهیچ دلیلی نمی بینم که فکر کنم به یک مرد چیزی بدهکارم حداقل کاری که می توانم انجام دهم این استبا او صادق باشید با تشکر از پیشنهاد شغلی هنوز هم ادامه دارد سام سلام دوست شما متشکرم برای محافظتو راهنمایی هایی که امروز به ما کردی و مخصوصاً از دوست جدیدمان تشکر می کنیم کهبرای این زمین و این آسمان در این آب به ما خیلی خوب خدمت کرده اندو شبی سرشار از آرامش را برای خداوند آرزو می کنیم همانطور که برای خود و همنوعانمان آرزو می کنیمدر اجازه دهید من به شما کمک کنم نه آنها یک مهمان توانمند من باید زیبا زن جوان توچه مرد عجیبی است آدام کار عجیب چرا می گویید که آنها چیزهای زیادی برای گفتن خواهند داشتبه من هر بار آنها به من نگاه می کنند امروز و اکنون که فرصت اینجاست که می گویم این استاصلاً هیچ چیز خوب شاید من فقط نمی دانم چه بگویم یا چگونه بگویمبگو ساده و مستقیم همانطور که همه چیز زیر آسمان خداست، ام پدرت چه نوع هستندآنها آداب و رسوم شما همه آدم را به هم می زند بله اوه خوب نه منظورم خوب است اگر مثلاً اگرقطار من بود، شبها بهجای اینکه واگنها را ببندم، دور واگنها میچرخمدر صورت بروز مشکل، سهام را در داخل سنجاق کردمبله خوب من فکر می کنم و کارها را به یک طریق انجام می دهم و و و و ما آنها را متفاوت انجام می دهیماین است که خب هر مردی حق ندارد باورهای خودش یا خودش را داشته باشدطرز زندگی بله اما تو چه آدمی هستی تو خیلی اذیتم میکنی رجینا چرا چون من دوست دارمبرای دانستن بیشتر در مورد شما، زیرا اوهوم، ما دقیقاً به همان جایی که شروع کردیم بازگشتیم، نه اوه نهما راه زیادی را از آنجا آمدهایم. من از آدام، بچهها، به مادرت سوزان کمک خواهند کردهمراه با ابرو آه دوست من کجاست آدام او با دخترت کمک می کند تا آب بیاورددخترم به یک مهمان اجازه داد تا به ما کمک کندمن و اوه به نوعی به این فکر افتادم که شاید او می خواهد با او باشدهیچ مخالفتی ممکن است یک مرد نیز به باد و خورشید و باران اعتراض کندشما در حال حمل اینجا کشیش در کتابها اکنون دوست من دقیقاً یعقوب یعقوب بازدید شما استخوش آمدید دوستان به اردوگاه فروتن ما خوش آمدید درود بر شما دوستان من و با شما که هستیدمسئول اینجا هستم من را صدا کن جیکوب این دوست من متیو است که احتمالا باید یک می گرفتمصورت پر از دست من بن کارترایت هستم تو در فکر روزالند آه پس این مردانآیا پسران شما هستند یا ما مدیون همه اینها هستیم پس واقعاً آقا چرا ما همه داریماین چرا خوب برای ذخیره ما مقدار زیادی آب برای مراقبت از آنها چه بیشترآیا یک مرد می تواند بپرسد خوب یک مرد می توانم بپرسم تا چه مدت قصد دارید اینجا بمانید ما می رویمدر فردا اوه چیزی اشتباه است، پس اگر کاری هست که من و پسرانم بتوانیم انجام دهیم، بسیار خوش آمدیدبرای خدمت به شما، اوه اوه، شما با مهربانی بسیار مهربان هستیداو، یک چیز دیگر وجود دارد که ما از چاه می خواهیم که اوه آنها بخواهندبمانید و با ما ناهار بخورید اوه خوب من هستم بله قربان حتما ممنونم سلام پا خوباوه این مردم هستند من می دانم که آدام پدرم به تازگی به ما در پوندروسا خوش آمد گفتخوب من خوشحالم که اوه این یک رجینا داریان است پدر من خانم حالا این صفحه صدا است کهwas bo اینها خانه پسر من هستند یک شوخی کوچک همه ما همدیگر را نمی شناسیمکاری که اکنون انجام می دهیم هوی چو ممکن است بوی خوبی بدهد سپس آنها باقی خواهند ماندآقای Cartwright اما ما اصرار داریم که پس از آن ما با شکوه باقی خواهیم ماند دوستان اوه چه می گوییدبه Romano War به همین راحتی شدکمی بیشتر از این که شما مردم این نوع غذا را می خورید به من بدهیددر تمام راه از خانه داریم آقا شما مدام با بیل بیرون می رویدچیزی باقی خواهد ماند که شما به کجا می روید ما امیدواریم که تا هفته در اسلاترها باشیمدر پایان ما از یک دره حاصلخیز بزرگ در آنجا خبر داریم و به امید خدا امیدواریمبرای خرید زمین و اقامت در آرامش خرید زمین که می تواند بسیار گران باشد بله اما ما برای آن کار می کنیمسالهای زیادی است و تمام پول خود را برای انجام آن جمع می کنیم، این رویای ماستیک زندگی جدید و تازه بدون بدهی شروع کنید همه پول خود را تمام آن شما سفر 2000مایل ها در سراسر ایالات متحده برای اقامت در سرزمینی که هرگز ندیده اید من آنجا بوده ام همه ما بوده ایمبارها در ذهن ما دخترم واقعاً صحبت می کند قبل از همه اینها که پوندروسا به آن تعلق داشتآیا در ذهن شما هم یک رویا نبود آقای کارترایت بله البته خیلی یک رویا بودجلسه دعا چطور است چه می خواهی هرگز واعظی نمی کنی سام می دانی من چه می خواهممگه نمیخوای با سرود خوان هایت آشنا بشیم ببرشون وبرو از اینجا برو کی فکر میکنی داری سام رو گول میزنی نه اونها نه منمیخوای برش ما از اون 5 تا از بین رفت من از دستش دادم Mhm خوب ما فهمیدیم که تو میخواهیآن کار را سام انجام بده، اما ما به این نتیجه رسیدیم که به جای اینکه شما را بکشید، فرصتی برای جبران آن می خواهیدمی توانم آن را جبران کنم آیا می توانی بگویی که در فاصله نیم مایلی اینجا یک چمنزار هست، من با شما ملاقات خواهم کرداونجا صبح تو یه ساعت وقت داری سام حالا چه زن عجیبی رجینا داریان چیهcoyote شما را آزار می دهد او ممکن است به او برخورد کندمن بی ایمان هستم و از من متنفر می شوم اگر صحبت می کردم شما هرگز نمی توانید بی ایمان باشیدو من هرگز نمیتوانم از تو متنفر باشم، من در مورد خودم چیزهای زیادی میدانم آدامایمان دارم اما من چه خوب که فردا از اینجا خواهیم گذشت و اوبه من فکر خواهد کرد که با مردم غریبه است و آنها مرا فراموش خواهند کردهرگز نمی توانم تو را فراموش کنم اوه و من باید باور کنم که آنچه خواهد بود شاید باشدقبل از اینکه ما ملاقات کنیم، فردا می روید، هیچ چیز نخواهد بود اوه رجینا، من می آیم تا به شما کمک کنم که اسلاتر ریخته شودمن همراه با قطار سوار خواهم شد، این به ما زمان بیشتری را با هم می دهد آدام بله، ما نیاز داشتیمکه اوه آدم باید احمق و پیشرو باشندزیبا آه آدم دوست داشتنی او فکر می کند که ما او را مشاهده کرده ایم و چه داریمکجا میری سام به مردم بگو یه جورایی ناگهانی با من خداحافظی کن نه خوب من هستمیه جورایی مثل اون من فکر نمیکنم شما و هرکدوم یه جا میگیرمزمانی می شنوم که مردم در مورد آنچه به دست آورده اند و آنچه می خواهند به دست آورند صحبت می کننداز می، یک همکار به نام سام در مورد شغلی که من هرگز زیاد در Ranch نبودمکارت های شاندون بیشتر در خط من هستندهمیشه میخواستم حالت خوب باشد، سبد خرید درست است، اما این کار برای من مفید نیست که خیلی طولانی به تو گوش کنم آدامآره تو آه مطمئنی میدونی الان داری چیکار میکنی منظورم اینه که با اون بریآموزش و تمام آنچه می دانم دارم انجام می دهم ما با آنها فرق داریم آدام او با تو متفاوت است منگفتن این بد خوانده شده توسط این چیزی است که می خواهم بگویم شنیدم شما موفق باشید حالا به ما اجازه دهیدبرو با جیکوب و بقیه خداحافظی کن تو آدم کجا میری گرم نه همون جاتو حساب می کنی آره آره ایده ات گذشت خوب فکر می کنم مال من بود من همچین چیزی داشتمدر این قدیمی پخت و پز در واقع من همه چیز را در مورد اینها دوست دارممردم من در ابتدا فکر نمی کردم حتی بتوانم با آنها صحبت کنم، اما فکر نمی کنمآنها خیلی متفاوت از بقیه ما هستند هیچکدام از آنها وقتی می گویم خوب اگر اینطور استنوع لباسی که می گویید هست و اگر به همین راحتی است که می گوییدبه همین دلیل است که نه در حال حاضر در روز یا شاید شما به نهمین آدام نیاز داریدآیا شما برای خوب توقف می کنید، اینجا مکان خوبی برای کمپ برای امشب خواهد بوددو ساعت از روز باقی مانده است، من آقای داریان را می شناسم، اما همه حیوانات فرسوده شده اندهمه ما هستیم راه طولانی را پیموده ایم اما ترس ما این بوده است که زمینقبل از رسیدن به آنجا گرفته می شود، ما را ببخش آدم اگر بی تاب به نظر می رسیم اما خیلی مشتاق رسیدن به آن هستیمخانه جدید ما خوب در مورد آن چطور هستید شما فکر می کنید قدیمی استمسیر در سراسر فلات هنوز هم ممکن است خوب باشداز اینجا عبور کردید یا نه، فکر نمی کنید هنوز ارزش یک نگاه را داردحیوانات اما اوه آنها را رها کنید تا ببینیم آیا آنها همراه هستند یا نه متشکرم آدام هی صبر کنیدیک دقیقه این ها آهنگ های تازه هستند که بیش از یک ساعت از عمر شما گذشته نیستو به نظر می رسد حداقل چهار نفر که باشند می توانند همه واگن ها را ببینندروزی که من هرگز مردی را نشناختم، هنوز برای سوار شدن به قطار واگن نیامدمچند آشپزی خوب در خانه بله من نه مگر اینکه آنها دلیلی برای عدم تمایل داشته باشندآن واگن ها و این سگ به تنهایی که خوکچه خوبی را تربیت می کنند، اگر برنامه ریزی کنند، دیده شوندبرای انجام هر کاری در مورد آن احتمالا یک شب خواهد بود باربارا چیزی است که من باید به شما بگویم اشتباه استدوست من چند نفر در این قطار اسلحه دارند که شمابرای شکار یا هر چیز دیگری استفاده کنید آنها را بیرون بیاوریداز چهار اسب آن بالا اکنون دلیلی داریم که باور کنیم این چهار مرد در حال تماشای وتمام روز این قطار را دنبال میکنید، خوب آیا میخواهید آنها بیایند و هر چیزی را که دارید بدون آن ببریدمبارزه برای آن مطمئناً شما باید چند نوع تفنگ داشته باشید. ما هیچ اسلحه ای نداریم آدم وما نمیتوانیم علیه همنوعان خود خشونتی انجام دهیم، خوب آنها میتوانند علیه همنوعان خود و آنها خشونت انجام دهندآیا باز هم برای ما درست نخواهد بوداز ما پدر رجینا آیا فراموش کرده ای که همه ما با چه چیزی زندگی می کنیم باید دعا کنیمکه این آزمایش به ما نمی رسد و یک بار دیگر تحویل خواهیم گرفتآقای دری، فکر نمی کنی اگر واگن ها به دور باشند وفکر کردم قرار است دعوا کنیاو بهترین فکر را میکند آقای کوری بله آقا آدام، اگر من داشته باشم، از آن برای مردی استفاده میکنندبه سلام آره من در کنار آدم می مانم اگر تو نتوانی با ما باشیسپس سعی خواهم کرد ببینم ممکن است مجبور نباشیم از آنها استفاده کنیم. میبینی که واگن دور آن حلقه زده استممکن است او را بداخلاق کنداعتماد به نفس زیادی یو آدام به دوستت دارد و او دوستانی پیدا کرده است اوه آسانانتخاب کردن پس ساده ترین کار، بله، آنها قرار بود شما را به محض اینکه وارد شوید دعوت کنندتو به اینجا رسیدی نیازی نخواهی داشت این چیزی است که به من گفتی سام اما توچیزهای زیادی به من گفت حالا من می خواهم چیزی را به شما بگویم که می خواهم آن را انتخاب کنمآسان یا هر راهی که بتوانم آن را دریافت کنم و می خواهم آن را انتخاب کنمحالا اینجا صبر کن خیلی ساکت بیدارش کنیم پروردگارا دوست من دعا می کنمبرای انجام این کار کافی است دوست من از پاسیوی من بیرون برو بیرون خاکستر خاکستر به زمینخاکستر خاک به خاک اطمینان مبهم امید رستاخیز به زندگی ابدیدوستانم و مردم را آماده کن مرا به آدم بسپارتو و او همه این کارها را با تو کردکار برای بازگرداندن آن پول، بهتر است با آن بروم و آنها احتمالاً به دنبال نیازهای فورد جنوبی هستندیک شهر جدید بله مرد مثل گربه که همیشه به یک شهر جدید نیاز دارد این واقعاً زیبا است، بله واقعاً اینطور نیستخوب به نظر می رسد و من از همه آن لذت خواهم برد خوب ما شریک هستیمما نه من اینطور فکر نمی کنم سام همانطور که یادم می آید تو به من مدیون بودی وپسرها از آنجایی که برای جمع آوری اینجا نیستند، من فقط نمی توانم همه سهام ما را بگیرم، اعتماد نداریدمن نه من سام نیستم حالا تو فقط پول را اینجا بیاندازی من آنجا پایین اوه ومن واقعاً آسان شروع کردم، اما من این کار را هم انجام دادمشما هرگز هیچ مغزی نداشتید که می تواند یک تله باشدحالا آدام او یک قاتل است آره اما یکی از آنها الان رفت و آنجاست که پول کجاستمردی که متعلق به آن اسب است، نمیدانم او را اینجا رها کرد و دیگری را بردو یک اره 20 دلاری گلدی بیش از دو ساعت پیش به من بدهیدما به سمت Toll Bridge Creek میخواهیم اسبهای تازهای میخواهیم، خب حالا ما عجله داریمهو دوباره رد را ترک کرد آدام او کار شکوفا کننده ای انجام نمی دهد اما ما را در یک مسیر بزرگ رها می کندشاد هم او دارد دور دایره ای روی این صخره های شکوفه می دود دیر یا زود باید برودآب یا حتی من الان شما را نمی شناسم خوب شما باید اکنون یک شهر پیدا کنید بله کدام یکنزدیکترین Slaters سلام که کار درست است چگونه من چه کاری برای شما انجام دادمهر حیوانی که امروز وارد اینجا شدی، راه ما به سوی مرگ، قرار است امشب یک اسب دیگر برای او بیاوریم، تومیدانم آن مرد کجاست، تعجب نمیکنم اگر کمی باحال باشددر لباس او امروز خیلی داغ است با تشکر آقای رجینا کریستینا هو اوه او کجاست آدام کجاستآیا او خوب است خانم خدا را شکر اما خانم هیئت اینجا و کجاستآدام دنبالش رفت اوه نه خانم من می دانم چه احساسی دارید من می دانم که آدم چگونه آنجاستکاری نیست که هیچ کس نمی تواند انجام دهد تا ما را متوقف کند تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که به او کمک کنیم رئیسمن باید او را پیدا کنم آدام آدام. از شما خواهش می کنم که این کار را نکنیدچیزی درباره پدرت چه می شود این افراد به هر دلیلی که می تواند خشونت باشد آدام من انتقام را در آن می بینمچشمانت را دیدم وقتی سوار شدند باید آن پول را پس بگیرماگر با اسلحه به این شکل دست پیدا کنند، ارزش ندارد که او او را پیدا کندو او کشته خواهد شد یا آنها کشته خواهند شد من متاسفم آدام اگر آنها این کار را انجام دهندچیزی که در تمام زندگی ما بین ما خواهد بود باید انجام شود رجینا که به آن دست خواهید یافتبیش از آن آیا به من نگاه خواهم کرد آدام من بچه نیستم که مدتها منتظرش بودمبرای پیدا کردن نوع مردی که می توانم دوستش داشته باشم به او گوش کنم آدام تو می دانی که من ندارمانتخاب من مسئول سام هیئت هستم. آنها در قبال او مسئول نیستندخودت آدم التماس کردم تفنگت را کنار بگذارند آدم نه نه اما ما با هم دوست شدیم که ازهر چه پیرمرد دویده است، رئیس، او را از اینجا بیرون کناین برگشت من خوبم مجبور شدم این کار را انجام دهم آنها به اندازه کافی خوب هستند که سوار شوندحالا بله، اما آنها خواهند آمد و به ما سر خواهند زد نهاین برای شما و آنها و من و آدم خواهد بود بله او پدر من بودآدم رهبر آنها، من با او و سپس و خودم اگر هیچ یک از آنها را نداشتم، ایمان خواهم داشتما یک انتخاب داشتیم آیا ما به Adam Yeah Momentum اجازه دادیم به خانه برود
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Huomenta, herra Blair, olen kanssasi hetken kuluttua Adam Tervetuloa Virginia CityynPastori Kiitän sinua herra Suunnittelet jäämistä Ei herra Vain tarpeeksi kauan juottaaksemme eläimiämmetervetuloa pastori Auta vain itseäsi Kiitos ja Jumala siunatkoon päivääsi Kyllä meidän kansallamme on ollut aerittäin pitkä matka Olemme tulleet Ohio Adamista asti. Olen iloinen, että ratsastit tänäänTule sisään How's Beniin näinä päivinä Adam Voi hän on kunnossa. Tässä on varmasti laskusilasti Adam Kerro Benille Haluan karjan lähetettävän kuun ensimmäiseen päivään mennessäsiellä on hyvää aikaa pienelle juomalle Ei kiitos Se on vähän aikaista minulle Voi pidän omastanikortteja ylhäältä Olet saanut ne ylhäältä se kortti, jonka olit juuriWill deal Me tuli kannen pohjalta Mr. Se on viisi seurasta Mrsinä vain pyydät vaivaa Voi pois täältä molempien luo ja pysy poissa täältäMinun sitten suurimman osan uhkapeleistä joutui voittamaan hänet joka tapauksessa. Miksi astuit siihenHän aikoi ampua sinut. Luulen, että se on yhtä hyvä syy kuin mikä tahansaMutta nyt olen sinulle velkaa, mihin suuntaan ajat länteen oikein. Pala kanssasi Fine Lastkun näin yhden heistä sairaan junan, oli aivan Salt Lake Cityn ulkopuolellahe ihmiset he eivät käytä aseita Tiedän, että he eivät usko häneen Missä on hevosesi väritys En käyttänytHanki nimi Cartwright Adam Cartwright Ponderosasta, huh, se on oikeinkarjatalousyritys Ei vielä, mutta etsin pihviä Haluan maata jajotkut karja, jotka eivät kuulu enimmäkseen pankkiin, en pidä Owenista kenestäkäännojaa istuin kalikon päälle. No, ratsastin eilen Ponderosan reunalla matkallani tännevoi iso paikka Miten mies saa sellaisen paikan Hän toimii muotoettä hevoset Ja sanoisin, että olet etsinyt sitä panosta melko pitkäänMutta sitten se vaatii paljon etsimistä. Voimme aina käyttää hyvää apua tarjoamassasi Ponderossaminulle työpaikka 40 kuukaudessa vuoden lopussa Saat valintasi 10:ssäloppu bonus Teet tämän tarjouksen kaikille Ei Miksi minä Se näyttääkuin sinä selviät siitä Puhumme suoraan, etkö sinä yritän hyvinse on tarpeeksi mahtava lämpötila. Ajattele sinä häntä, minä teen juuri niin juuri nyt Uh, musta hattumusta vuohi parta Kuin haamu Olemme väsyneitä Meidän täytyy löytää leirintäalue ja levätäyöleirille täällä Toki Voit pitää rukouskokouksen tänä iltana. Haemme HulanSal ja hänen tyttönsä tulla ja liittyä. Tiedän, että et etsi huvia, muttaanna meidän ohittaa Mistä tiedämme, ettet ole epätoivoisia hahmoja Ystäväni Ivakuuttaa toivomme jokaiselle miehelle hyviä päiviä ja pitkää ikää ja kysy japyydä vain mennäksesi rauhassa rauhassa ja rauhassa Hän pyytää pyydä häneltä mitään Isä Tiedätköhe ovat jotenkin kauniita olla tämäntyyppisten asujen kanssa. Ostin heille vaatteita Mitä sanot kultaSinä ja minä juomme viskiä huh Ja ehkä ostan sinulle uuden mekon huh. Tulehunajalla Eikö sinulla ole elämää täällä. Tule kulta Pidetään vähän hauskaahuh joo, olet kunnossa rouva uskon, joten kyllä, odota, vie hänet ulosHän oli vain hauskaa Valmistaudu muuttamaan Kiirehdi, ole kiltti Matthew, ennen kuin tulee lisää ongelmia. Kiitänheitä erittäin ystävällisesti vaikka Mikä erittäin rohkea mies on kaikki Hyvä herra Kyllä Kiitos sinulle jaystäväni Olen Jacob Darian Olen Adam Cartwright Tämä on tyttäreni Regina Voi tätäon um, Sam Bord Ratsastat länteen sir Uh Joo Kyllä Niin olemmeko me um ehkäolisi hyvä idea, jos ratsastaisimme kanssasi. Nyt se on menossamiten olemme No niin olet todellakin tervetullut Todellakin Mukava tyttö Tuo joo SamBorden nimesi on minulle tuttu, ajattelin, että olisit voinut käyttää toista nimeä SinäEn näe mitään syytä kuvitella olevani miehelle velkaa. Vähintä mitä voin tehdäOle rehellinen hänelle Kiitos työtarjouksesta Se jatkuu edelleen Sam Hei ystävä Sinä Kiitos suojastaja johdatusta, jonka olet antanut meille tänä päivänä ja erityisesti me kiitämme uutta ystäväämme, jokaovat palvelleet meitä niin hyvin ja tätä maata ja tätä taivasta tässä vedessäJa toivomme Herralle rauhallista yötä sellaisena kuin toivomme sitä itsellemme ja lähimmäisillemmein Sallikaa minun auttaa sinua Ei he ovat vieraita valtuutettu minun täytyy kaunis nuori nainen Sinämikä outo mies Adam Carr Outo Miksi sanot, että heillä on paljon sanottavaaminulle joka kerta, kun he katsovat minua tänään, ja nyt kun tilaisuus on täällä, sanon sen olevanei mitään No ehkä en vain tiedä mitä sanoa tai mitenSano se Yksinkertaista ja suoraa kuin kaikki Jumalan taivaan alla Millaisia he ovat Um sinun isäsine teidän tapanne kaikki häiritsevät Adamia Kyllä Öh no ei tarkoitan um hyvin jos uh esimerkiksi josSe olisi minun junani, ja kiertäisin vaunujen ympäri yöllä sen sijaan, että olisin pujottanut niitäulos Kiinnitin kaluston sisälle ongelmien varalta Mitä ongelmia No mitään ongelmia Ah no katsokaaKyllä minä ajattelen ja teen asioita yhdellä tavalla ja ja ja me teemme ne eri tavallaeikö jokaisella ihmisellä ole oikeus omiin uskomuksiinsa tai omiin uskomuksiinsaelämäntapa Kyllä Mutta mutta mitä Adam se olet sinä häiritset minua kovasti Regina Miksi Koska haluaisintietääkseni sinusta lisää, koska no, olemme juuri takaisin siitä, mistä aloimme. Voi eiolemme tulleet pitkän matkan sieltä minua häiritsee myös Adam Children Lapset auttavat äitiäsi Susanmene kulmakarvojen kanssa Oh, missä on ystäväni Adam Hän on tyttäresi kanssa auttamassa häntä saamaan vettäTyttäreni antoi vieraan auttaa meitä, joten sain idean, jonka kanssa hän halusi ollaminä Ja minä sain tavallaan ajatuksen, että ehkä hän haluaa olla hänen kanssaanEi vastalauseita Mies voi yhtä hyvin vastustaa tuulta ja aurinkoa ja sadetta Mitä ovatsinä kannat täällä Pastori kirjoissa nyt ystäväni Ei aivan Jacob Jacob Vierailusi ontulossa Tervetuloa ystävät vaatimattomalle leirintäalueellemme Tervetuloa rauha olkoon kanssasi ystäväni ja sinun kanssasivastuussa täällä Olen Soita minulle Jacob Tämä on ystäväni Matthew Minun olisi luultavasti pitänyt saada akasvot täynnä käsiä Olen Ben Cartwright. Olet pohtimassa Rosaland Ah sitten nämä miehetovatko poikiasi vai olemme velkaa kaikelle, niin todellakin herra Miksi meillä on kaikkitämä hieno laidunta meidän kalustolle runsaasti vettä niiden hoitamiseen Mitä muutavoisiko mies kysyä No mies, voinko kysyä, kuinka kauan aiot jäädä tänne. LähdemmeHuomenna Oh, onko jotain vialla, joten olet erittäin tervetullut, jos on jotain mitä poikani ja minä voimme tehdäpalvella sinua miellyttäen Oi, sinä sydän ystävällisin siunatkoon Jumala usein ajatteleviahänen Voi, on vielä yksi asia, jota pyytäisimme kaivolta, että he tulevatjää ja ruokaile kanssamme Voi hyvin, olen kyllä, herra Totta kai kiitos Hei Pa Wellnämä ihmiset ovat Tiedän, että Adam isäni on juuri toivottanut meidät tervetulleeksi PonderosalleNo, olen iloinen siitä Voi tämä on Regina Darrian Isäni rouva Nyt tämä on soundboard Thatoli bo nämä ovat poikani talo Pieni vitsi Kaikki emme tunne toisiammeMitä teemme nyt Howie chow haisee hyvälle Sitten ne pysyvätHerra Cartwright Mutta me vaadimme hyvin, niin pysymme loistavina ystävinä Voi mitä sanoisitRomano Wariin Se kävi niin helpoksi Ei mitään korjattuja tapoja Ei mitään, mitä en voinut varmuuskopioidaAnna minulle vähän lisää siitä, että te olette syöneet tällaista ruokaakoko matkan kotoa Meillä on herra, jota lapiotat hänelle. Et oleon jäljellä Minne olet menossa Toivomme, että pääsemme viikkoon mennessälopussa meillä on sana suuresta hedelmällisestä laaksosta siellä ja toivomme, että Jumala suoostaa maata ja asettua rauhaan ostaa maa Se voi olla melko kallista Kyllä Mutta me työskentelemmemonta vuotta ja laitoimme kaikki rahamme yhteen tehdäksemme sen. Se on unelmammealoita uusi uusi elämä ilman velkaa kaikki rahasi kaikki Matkustat 2000mailia halki Yhdysvaltoja asettua maahan, jota et ole koskaan nähnyt Olen ollut siellä Olemme kaikki olleetsiellä monta kertaa mielessämme Tyttäreni puhuu totuudenmukaisesti ennen kuin kaikki tämä Ponderosa kuuluiEikö se ollut unta mielessäsi myös herra Cartwright Kyllä tietysti Hyvin paljon untaKuinka rukouskokous sujuu Mitä haluat Et koskaan tee saarnaajaa Sam Tiedät mitä haluanMikä hätänä Etkö halua antaa meidän tavata laulusi laulajia Ota heidät japois täältä Ketä luulet huijaavansa Samia Ei heitä, en minua MeHaluamme meidän leikkaus tuon viiden Se on poissa, kadotin sen Mhm No, me luulimme sinuntee niin Sam, mutta ajattelimme, että haluaisit tilaisuuden sovittaa sen sen sijaan, että sinut tapettaisiinVoitko sanoa, että noin puolen kilometrin päässä täältä on niitty, tapaan sinutsiellä aamulla Sinulla on tunti Sam Nyt mikä outo nainen Regina Darrian Mikä mikä se onkojootti Vaivata sinua Hän saattaa hyvinkin olla hänelle Mitä tarkoitat He ottaisivatOlen uskoton ja vihaan minua, jos puhuisin, et voisi koskaan olla uskoton, tiedän sinusta niin paljonenkä voisi koskaan vihata sinua Tiedän niin paljon itsestäni Voi Adam, tiedänusko, mutta minä, mutta mitä No, me välitämme täältä huomenna ja hänajattelevat minua sellaisena vieraan ihmisten kanssa ja he unohtavat minutvoisi koskaan unohtaa sinua Voi ja minun pitäisi uskoa, että mitä tulee, on ehkäennen kuin tapasimme, olet poissa huomenna Mitään ei tule.Ajan junan mukana Se antaa meille enemmän aikaa yhdessä Oh Adam Kyllä, olemme tarvinneetettä Oi Adam, heidän täytyy olla typeriä ja eteenpäin. Ei, pidän sinua sellaisenakaunis Voi ihana Adam Hän luulee, että meidät on havaittu hänessä Ja mitä meillä onoli Minne olet menossa Sam Sano ihmisille hyvästit minulle jotenkin äkillisesti, eikö olekin No minä olensellaista en ymmärrä sinua ja saan jokaiselle markkinaraonkun kuulen ihmisten puhuvan siitä, mitä he saivat ja mitä he saavat. Mitä sinä juokset karkuuntoukokuusta lähtien kaveri nimeltä Sam työstä, jota en ole koskaan ollut paljon RanchillaShandon-kortit ovat enemmän minun rivissäni. Voit ottaa työn vastaan ja saada kaiken mitä haluataina halunnut Sinä olet kunnossa Kärry oikein Mutta se ei kelpaisi, jos kuuntelisin sinua liian kauan AdamJoo, olet varma, että tiedät mitä teet nyt, tarkoitan sitä, että menet sen kanssajuna ja kaikki mitä tiedän mitä teen Olemme erilaisia kuin he Adam hän on erilainen kuin sinä, minä olensanon tämän huonosti laulanut Se on mitä haluan sanoa Kuulin sinut Onnea Nyt anna meidänmene sano hyvästit Jacobille ja muille Sinä Adam minne menet Lämmin Ei sama paikkaluulet Joo Joo Ideasi meni läpi. No, luulen, että se oli minun, sain sellaisentässä vanha kuinka vanha ruoanlaitto Itse asiassa pidän kaikesta näistäihmiset, en uskonut voivani edes puhua heille aluksi, mutta en uskohe ovat niin paljon erilaisia kuin me muut Ei kukaan heistä Kun sanon hyvin, jos se onsellainen asu, jonka sanot sen olevan ja jos se on niin helppoa kuin sanotse on miksi ei juuri nyt päivänvalossa tai ehkä tarvitset yhdeksännen Oh Adam mitäpysähdytkö No, tämä on hyvä paikka leiriytyä tänä iltanakaksi tuntia päivänvaloa jäljellä. Tiedän herra Darrianin, mutta eläimet ovat kaikki uupuneita Kuka olisi niinolemme me kaikki Olemme matkustaneet pitkän matkan, mutta pelkomme on ollut, että maaotetaan ennen kuin pääsemme perille. Anna meille anteeksi Adam, jos vaikutamme kärsimättömiltä, mutta haluamme saavuttaameidän uusi koti No entä se Miten voit Luuletko, että vanhapolku tasangon poikki saattaa silti olla hyvä. Olet matkustanut pitkään, hanki heille vaunutonko se mielestäsi silti katsomisen arvoinen. Katso Joo, kasteleeläimet Mutta jätä ne kiinni. Katsotaan ovatko he mukana. Kiitos Adam Hei, odotaminuutti Nämä ovat tuoreita kappaleita Ei yli tunnin vanhoja Kuinka monta luuletJa näyttää siltä, että ainakin neljä heistä näkivät kaikki vaunutpäivä en koskaan tuntenut miestä vielä En tullut vaunuun hakemaanhyvää kotiruokaa Joo, en minäkään, ellei heillä ole syytä olla haluamattanähdä ne vaunut ja tämä koira yksin, joka kouluttaa hyvää possua Joo, jos he suunnittelevattehdä asialle mitään, se on luultavasti yö. Barbara on jotain vialla, ja minun on kerrottava sinullemitä se on Ystäväni muutamalla ihmisellä on aseita tässä junassa, että sinäKäytä metsästykseen tai mihin tahansa muuhun. Ota heidät esiin. Yritän sanoa, että löysimme jäljetneljästä hevosesta siellä ylhäällä Nyt meillä on syytä uskoa, että nämä neljä miestä ovat katsoneet jaseurata tätä junaa koko päivän No, haluatko heidän tulevan sisään ja ottavan kaiken, mitä omistatTaistelemme sen puolesta Varmasti sinulla on oltava jonkinlaisia aseita Meillä ei ole aseita Adam Andemme voi tehdä väkivaltaa lähimmäisillemme. He voivat tehdä väkivaltaa lähimmäisilleen ja heihineikö se silti olisi meille oikein Mail Etkö voi tehdä jotain, mitä Hän vain ajatteleemeistä isä Regina Oletko unohtanut, mitä me kaikki elämme? Rukoilemmeettä tämä koe ei tule meille ja että meidät pelastetaan jälleenHerra Dari, etkö usko, että voisit rukoilla yhtä hyvin, jos vaunut kierrettäisiin ja heLuulin, että aiot taistella, en ymmärrä kuinka se loukkaa mitäänhänen mielestään paras herra Corey Kyllä, herra Adam. He käyttäisivät tätä miehellä, jos minulla olisiHei Joo, jään Adamin viereen, jos et voi olla kanssammeSitten yritän katsoa, että meidän ei ehkä tarvitse käyttää niitä. Näet vaunun kiertävän sitäsaattaa tehdä hänestä kiukkuisen. Ne eivät minusta vaikuta kovin röyhkeiltäpaljon luottamusta Yo Adam ystävääsi kohtaan ja hän on saanut ystäviä Oh helppoapoiminta Joten helpoin joo, he aikoivat kutsua sinut heti sisääntulit tänne et tarvitse sitä. Sen kerroit minulle Sam Mutta sinäkertoi minulle paljon. Nyt kerron sinulle jotain, jonka haluan ottaa esillehelposti tai millä tahansa tavalla saan sen ja haluan noutaa sennyt Odota täällä Liian hiljainen Herätetään hänet Herra Herra ystäväni rukoilentarpeeksi tehdä tämän Ystäväni ulos patinostani ulos maasta maan päälle tuhkaatuhkasta tomua tomuksi Turvaa epävarma toivo ylösnousemuksesta iankaikkiseen elämään Aamen, menemme heti eteenpäinYstäväni ja valmistaa ihmisiä Jätä minut Adamille Minun täytyy Toin Sam hallituksen joukkoonsinä ja hän teki kaiken tämän sinulle Hänen syntinsä eivät ole kuolemassa tavalla, ne ovat Se on minuntyötä saadakseni rahat takaisin, minun on parasta mennä sen kanssa ja he todennäköisesti suuntaavat etelään Fordin tarpeisiinuusi kaupunki Joo mies Kuin kissa tarvitsisi aina uuden kaupungin Se on todella kaunista eikö niin joo se todellanäyttää hyvältä Ja aion nauttia siitä Kaiken sen No, olemme kumppaneitame Ei, en käsitä sitä sillä tavalla, kun Sam muistaakseni olit minulle velkaa japojat, koska he eivät ole täällä keräämässä, en vain ota kaikkia osakkeitamme, etkö luotaminä Ei en Sam Nyt sinä vain heität rahat tänne, olen siellä alhaalla Voi jaOlen alkanut todella helposti, mutta räjähtää Olen tehnyt myös senSinulla ei ole koskaan ollut aivoja, voisi olla ansa. Figuurit Board on mennyt kaiken aikaatapa nyt Adam hän on tappaja Joo Mutta yksi heistä lähti nyt Ja siellä rahat ovat Missä onmies, joka kuuluu tuolle hevoselle En tiedä Hän jätti hänet tänne Hän otti toisenja anna minulle 20 dollarin Goldie-saha yli kaksi tuntia sitten Mihin suuntaan mennäKohti Toll Bridge Creekiä Haluaisimme tuoreita hevosia. Nyt meillä on kiireHuh jätti jäljen jälleen Adam hän ei tee kukintaa vaan jättää meidät yhteen isooniloinen myös Hän juoksee ympyrää näillä kukkivilla kivillä Ennemmin tai myöhemmin hänen on mentävävettä tai en edes tunne sinua nyt No sinun täytyy löytää kaupunki nyt Joo Kumpi onlähin Slaters Hei se työ Aivan oikein Miten miten mitä tein sinulle Tämä sopiimikä tahansa eläin, jonka sait tänne tänään. Tiemme kuolemaan saamme hänelle toisen hevosen tänä iltana Sinäminulla oli aavistustakaan, missä mies on, en olisi yllättynyt, jos hän olisi hieman siistihänen dappersa Melko kuuma ulkona tänään Kiitos herra Regina Christina Ho Oi missä hän on Missä AdamOnko hän Hän on kunnossa rouva Luojan kiitos Mutta missä rouva hallitus on täällä alhaallaAdam on lähtenyt hänen perässään Voi ei rouva, tiedän miltä sinusta tuntuu Tiedän kuinka Adam sielläkukaan ei voi tehdä mitään estääkseen meitä Ainoa mitä voimme tehdä, on yrittää auttaa häntä pomoaMinun on löydettävä hänet Adam Adam. Pyydän sinua, etteivät he saa tehdä tätäasia Entä isäsi Nämä ihmiset mistä tahansa syystä se olisi väkivaltaa Adamissa näen kostonsilmäsi näin sen, kun he ratsastivat, minun täytyy saada rahat takaisinJos he saavat sen tällä tavalla aseella, ei ole sen arvoista, että Hän löytää hänetja hänet tapetaan tai heidät tapetaan. Olen pahoillani Adam, jos he tekevät tämänasia, joka tulee olemaan meidän välillämme koko elämämme Se on tehtävä Regina, saatsen yli Katsonko minua Adam En ole lapsi Olen odottanut kauanLöytääkseni sellaisen miehen, jota voisin rakastaa kuunnella häntä Adam Tiedät, ettei minulla ole ketäänvalinta Olen vastuussa Sam Boardista He eivät ole vastuussa hänelle He eivät ole vastuussa kenellekään muulle kuinitse Adam rukoilin, että he panivat aseesi pois Adam Ei ei, mutta me ystävystyimme ulosVanha mies on ajanut kaiken. Aion juosta pomo, vie hänet pois täältä True Taketämä takaisin olen kunnossa, minun piti tehdä se. He ovat tarpeeksi hyviä ajamaannyt Kyllä Mutta he tulevat käymään meillä Ei En minä voisi tehdä sitä tietäen mitäse tekisi sinulle heille ja Adamille ja minulle Kyllä, hän oli isäniAdam, heidän johtajansa, rikkoisin uskon häneen ja sitten ja itseeni, jos en kumpikaanmeillä oli mahdollisuus valita, annoimmeko Adam Yeah Momentumin kotiin
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Günaydın Bay Blair, bir dakika içinde sizinle olacağım Adam Virginia City'ye hoş geldinizPeder, teşekkür ederim efendim kalmayı planlıyorum Hayır efendim Hayvanlarımızı sulayacak kadarçok hoş geldiniz Peder Sadece kendinize yardım edin Teşekkürler ve Tanrı gününüzü kutsasın Evet, insanlarımız bir gün geçirdiler.çok uzun bir yolculuk Ohio'dan onca yolu geldik Adam Bugün gelmene sevindimHadi, Ben bugünlerde nasıl Adam Oh, o iyi, kesinlikle faturan burada.yükleme Adam Ben'e sığırların ayın birine kadar gönderilmesini istediğimi söyle.küçük bir içki için harika zaman var Hayır teşekkürler Benim için biraz erken Oh benim hoşuma gittiüstten kartlar Onları üstten alıyordun o kart sen sadeceBen destenin en altından geldim Bay Sineklerin beşlisi BaySadece bela arıyorsun Ah buradan ikiniz için defolun ve buradan uzak durunBenim o zaman kumarın çoğu onu yenmek zorundaydı zaten Neden buna adım attın?Seni vuracaktı. Sanırım bu da herhangi bir sebep kadar iyi.Ama şimdi sana borçluyum hangi yöne doğru batıya gidiyorsun Seninle bir parça Güzel SonHasta trenlerinden birini gördüğümde Salt Lake City'nin hemen dışındaydı.o insanlar silah kullanmıyorlar ona inanmadıklarını biliyorum at üniforman nerede ben yapmadımCartwright adını Ponderosa'dan Adam Cartwright al ha Bu doğru Sen in theçiftlik işi Henüz değil ama biftek arıyorum Biraz arazi istiyorum veÇoğunlukla bir bankaya ait olmayan bazı sığırlar Owen'ı hiçkimseyi sevmiyorumpatikaya oturdum Peki dün buraya gelirken Ponderosa'nın kenarından geçtimBüyük bir yer olabilir Bir adam nasıl böyle bir yer alır O şekil çalışıro atlar Ve senin o kazığı çok uzun zamandır aradığını söyleyebilirim.Ama sonra çok bakmak gerekiyor Peki, teklif ettiğin Ponderosa'da her zaman iyi yardım alabilirizbana bir iş ayda 40 yıl sonunda 10'da istediğini alırsınstokta bonus yok Bu teklifi herkese yapıyorsun Hayır Neden ben Görünüyorsen halledebilirsinBu yeterince güçlü bir sıcaklık Peki sen onu düşünüyorsun Ben şu anda tam da bunu yapıyorum Uh uh siyah şapkakara keçi sakalı Bir hayalet gibi Yorgunuz Bir kamp yeri bulup dinlenmeliyizgece kampı için tam burada Tabii ki bu gece bir dua toplantısı yapabilirsin Hula'yı yakalarızSal ve kızlarının gelip katılmasını biliyorum, eğlence aramıyorsun amaLütfen geçmemize izin verin Umutsuz karakterler olmadığınızı nasıl anlarız Dostlarım benher insana iyi günler ve uzun bir ömür diliyoruz ve soruyoruz vesadece huzur içinde geçmesini iste, huzur ve sükunet içinde O'ndan hiçbir şey istemiyor, Baba biliyor musun?Bu tür bir kıyafetle olmak için biraz güzeller onlara kıyafet aldım Ne dersin tatlımSen ve ben bir kadeh viski içeriz ha Ve belki sana yeni bir elbise alırım ha Geltatlım burada hiç hayat yok mu hadi tatlım hadi biraz eğlenelimha Evet, iyisiniz hanımefendi buna inanıyorum Evet Bekle onu dışarı çıkarO sadece eğlenceliydi Hareket etmeye hazırlan Acele et lütfen Matthew daha fazla sorun çıkmadan teşekkür ederimYine de çok naziksiniz Ne çok cesur bir adam her şey Pekala efendim Evet Sayenizde teşekkürler vearkadaşım ben Jacob Darian, ben Adam Cartwright Bu benim kızım Regina Oh buum Sam Bord Batıya gidiyorsunuz efendim Uh Evet Evet Öyleyse biz um belkiSeninle birlikte gelsek iyi bir fikir olurduBiz böyleyiz Peki o zaman gerçekten hoş geldin Gerçekten Güzel kız Bu evet SamBorden, adın bana tanıdık geliyor, başka bir ad kullanabilirdin diye düşündüm.Bir erkeğe bir şey borçlu olduğumu düşünmem için bir sebep görmüyorum.ona karşı dürüst ol İş teklifi için teşekkürler Hala devam ediyor Sam Merhaba arkadaşım Sen Koruman için teşekkürlerve bugün bize verdiğin rehberlik ve özellikle yeni dostumuz için teşekkür ederiz.bize çok iyi hizmet ettiler ve bu dünya ve bu suda bu gökyüzü içinVe kendimiz ve hemcinslerimiz için dilediğimiz gibi Rab'den barış dolu bir gece diliyoruz.Sana yardım etmeme izin ver Hayır, onlar güçlü bir konuk, genç ve güzel kadın olmalıyımne tuhaf bir adam Adam Carr Strange Neden söyleyecek çok şeyleri olacağını söylüyorsun?bana her zaman Bugün bana bakacaklar ve şimdi fırsat burada, diyorum kihiçbir şey Pekala, belki de ne diyeceğimi veya nasıl söyleyeceğimi bilmiyorumTanrı'nın göğünün altındaki her şey gibi basit ve dolaysız söyle Onlar nasıl tipler Um babanâdetlerinin hepsi Adem'i rahatsız ediyor Evet Eeee hayır yani um peki eğer ah mesela eğerBu benim trenimdi, onları dizmek yerine geceleri vagonların etrafından dolanırdım.dışarı Bir sorun çıkarsa diye hisse senedini içeriye iğneledim Ne sorun Peki herhangi bir sorun Uh peki bakEvet Pekala, işleri bir şekilde düşünür ve yaparız ve ve biz onları farklı şekilde yaparızHer insanın kendi inançlarına veya kendi inançlarına sahip olma hakkı olmadığıdır.yaşam tarzı Evet Ama ama ne Adam sensin beni çok rahatsız ediyorsun Regina Neden Çünkü isterimsenin hakkında daha fazla şey öğrenmek için çünkü um, başladığımız yere geri döndük, değil mi?oralardan çok yol katettik ben de rahatsız oldum Adem Çocuklar Çocuklar annene yardım edecek Susankaşla birlikte git Ah arkadaşım Adam nerede O, kızının yanında ona biraz su almasına yardım ediyorKızım, bir konuğun bize yardım etmesine izin verdi, onun birlikte olmak istediği fikrine kapıldım.ben Ve uh, belki de onunla birlikte olmak istediği fikrine kapıldımİtiraz yok Bir adam rüzgara, güneşe ve yağmura da itiraz edebilir.Şimdi kitaplarda Peder'i buraya taşıyorsun dostum Tam olarak Jacob Jacob değil Ziyaretingeliyor Mütevazi kampımıza hoşgeldiniz arkadaşlar hoşgeldiniz barış sizinle olsun dostlarım ve siz kimsinizburada sorumlu benim Bana Jacob deyin Bu benim arkadaşım Matthew Muhtemelen bir tane almalıydımel dolu yüz Ben Ben Cartwright'ım Rosaland'ı düşünüyorsun Ah o zaman bu adamlarOğulların mı yoksa bunların hepsine borçluyuz Gerçekten efendim Neden hepsine sahibiz?bu güzel otlatma stoklarımız için onlara bakmak için bol su daha ne olsunbir erkek sorabilir mi peki bir erkek burada ne kadar kalmayı planladığını sorabilir miyim biz gidiyoruzOğullarımla benim yapabileceğimiz bir şey varsa yarınsana hizmet etmek için lütfen Uh Ah, sen çok naziksin, Tanrı sık sık düşünenleri kutsasınAh, kuyudan isteyeceğimiz bir şey daha var ki, uh onlarkal ve bizimle yemek ye Oh pekala ben Evet efendim Elbette teşekkür ederim Merhaba Baba Pekalaah bu insanlar, biliyorum Adam babam az önce bize Ponderosa'da hoş geldin dedi.Buna sevindim Ah bu bir Regina Darrian Babam hanımefendi Şimdi bu ses tahtası Oboydu bunlar oğlumun evi Küçük bir şaka Hepimiz birbirimizi tanımıyor muyuz?Şimdi ne yapıyoruz Howie, yemek çok güzel kokuyor O zaman kalacaklarBay Cartwright Ama iyi ısrar ediyoruz, o zaman muhteşem kalacağız hadi arkadaşlar Ah ne dersiniz?Romano War'a Her şey bu kadar kolay oldu Hiçbir şey düzelmedi Yedekleyemeyeceğim hiçbir şeyBana biraz daha ver. Siz bu tür yiyecekler yiyorsunuz.Evden tüm yol boyunca bizde var efendim, kürekle ona doğru kürek çekiyorsun.nereye gidiyorsun Haftaya kadar slaters'ta olmayı umuyoruzSonunda orada büyük bir bereketli vadinin haberini aldık ve Allah'ın izniyle inşallaharazi satın almak ve barış içinde yerleşmek için arazi satın almak Bu oldukça pahalı olabilir Evet Ama bizuzun yıllar ve tüm paramızı bunu yapmak için bir araya getirmek bizim hayalimizyeni bir hayata başla borçsuz tüm paranı hepsini seyahat ediyorsun 2000Amerika Birleşik Devletleri'ni hiç görmediğin bir ülkeye yerleşmek için kilometrelerce yol kat ettim Orada bulundum Hepimiz oradaydıkAklımızda birçok kez kızım Ponderosa'nın ait olduğu tüm bunlardan önce gerçekten konuşuyor.Sizin de aklınızda bir rüya değil miydi Bay Cartwright Evet, tabii ki, fazlasıyla rüyaİbadet nasıl gidiyor Ne istiyorsun Asla vaiz olamayacaksın Sam Ne istediğimi biliyorsunNe oldu ilahi şarkıcılarınla tanıştırmak istemiyor musun Al onları veDefol buradan Kimi kandırdığını sanıyorsun Sam Onları değil beni değil Bizo beşten bizim payımıza düşeni istiyorum Gitti onu kaybettim Mhm Eh, senin yapacağını düşündükbunu yap Sam ama öldürülmek yerine bunu telafi etmek için bir şans isteyeceğini düşündük.telafi edebilir misin buradan yarım mil ötede bir çayır var diyebilir misin seninle buluşuruzsabah orada Bir saatin var Sam Şimdi ne tuhaf bir kadın Regina Darrian Ne var bundaçakal canını sıkar O ona iyi gelebilir Ne demek Alırlardı?ben inançsızım ve benden nefret et eğer konuşursam asla inançsız olamazsın senin hakkında bu kadar çok şey biliyorumve senden asla nefret edemem kendim hakkında bu kadar çok şey biliyorum Ah Adam biliyoruminancım var ama ben ne iyi yarın buradan geçeceğiz ve obeni garip insanlarla birlikte düşünecekler ve beni unutacaklar benSeni asla unutamam Oh ve olacak olanın belki olacağına inanmam gerekiyorBiz tanışmadan yarın gitmiş olacaksın Hiçbir şey olmayacak Regina Slater döküntüsünde sana yardım etmeye geliyorumTrenle birlikte gideceğim Bu bize birlikte daha fazla zaman kazandıracak Ah Adam Evet, ihtiyacımız vardıAh Adam aptal olmalılar ve ileri görüşlü olmalılar Hayır seni öyle düşünüyorumgüzel Ah güzel Adem Ona gözlendiğimizi sanıyor Ve elimizde ne var?nereye gidiyorsun Sam İnsanlara benim için veda et biraz ani değil mi Pekala benbunun gibi bir şey seni anlamıyorum ve her seferinde bir niş alıyorumİnsanların neye sahip oldukları ve ne alacakları hakkında konuştuğunu duyduğum zaman, neden kaçıyorsun?Ranch'te hiç fazla olmadığım iş hakkında Sam adında bir adam olabilir.Shandon kartları daha çok benim alanımda. İşi alabilir ve istediğin her şeyi alabilirsin.Her zaman istedim Sen iyisin Cart tamam Ama seni çok uzun süre dinlemek bana yakışmaz AdamEvet, şimdi ne yaptığını bildiğinden eminsin, demek istediğim,tren ve tek bildiğim ne yaptığım Biz onlardan farklıyız Adam o senden farklı benbunu kötü seslendirmiş demek istediğim buydu seni duydum iyi şanslar şimdi bize izin vergit Jacob'a ve diğerlerine veda et Sen Adam nereye gidiyorsun Ilık aynı yer değilevet evet senin fikrin geçti sanırım o benimdibu eskide yemek pişirme ne kadar eskide kalsın Aslında bunlarla ilgili her şeyi seviyorummillet, ilk başta onlarla konuşabileceğimi bile düşünmemiştim ama ve sanmıyorumonlar hepimizden çok farklılar hiçbiri iyi dediğimdeöyle olduğunu söylediğin türden bir kıyafet ve söylediğin kadar kolaysabu yüzden şu anda gün ışığında olmasın ya da belki dokuzuncuya ihtiyacın var Ah Adam neBu gece için kamp yapmak için iyi bir yer olacak Hala variki saat gün ışığı kaldı Bay Darrian'ı tanıyorum ama hayvanların hepsi yıpranmış Kim böyle olurduhepimiziz Uzun bir yol katettik ama korkumuz toprak olduBiz oraya varmadan çekilecek Sabırsız görünüyorsak bizi affet Adam ama ulaşmak için çok can atıyoruz.yeni evimiz Peki ya buna ne dersin Nasılsın O kadar eski mi sanıyorsunYayla boyunca patika yol yine de iyi olabilir Uzun süredir seyahat ediyorsun onlara vagon getirburayı geçip geçmediğini düşünmüyor musun hala bakmaya değer mihayvanlar Ama ah onları karımla bırak Beraberler mi göreceğiz Teşekkürler Adam Hey beklebir dakika Bunlar yeni parçalar Bir saatten eski değil Kaç tane düşünüyorsunuz?Ve görünüşe göre en az dört kişi her kimseler vagonları görmüşler.gün henüz bir adam tanımadımbiraz iyi ev yemekleri Evet ben de istememek için bir sebepleri olmadıkçaO vagonları görmek ve bu köpeği tek başına eğitmek iyi domuzcuk Evet, eğer planlıyorlarsaBu konuda herhangi bir şey yapmak için muhtemelen bir gece olacak Barbara bir şeyler ters gidiyor sana söylemem gereken bir şeyler var.nedir dostum bu trende birkaç kişide silah varavlanma veya başka bir şey için kullan Onları dışarı çıkar, söylemeye çalıştığım şey izleri bulduğumuz.Şimdi bu dört adamın bizi izlediğine inanmak için nedenlerimiz var.Bütün gün bu treni takip et Peki, gelip sahip olduğun her şeyi almadan almalarını ister misin?bunun için savaşıyor Kesinlikle bir çeşit silahınız olmalı Bizim hiç silahımız yok Adam Andhemcinsimize şiddet uygulayamayız, onlar da hemcinslerine şiddet uygulayabilirler ve onlaryine de bizim için doğru olmaz Posta Bir şey yapamaz mısın O sadece düşünüyorPeder Regina hepimizin neye göre yaşadığını unuttun mu Dua edeceğizbu imtihanın bize gelmeyeceğini ve bir kez daha kurtulacağımızıBay Dari, vagonlar çember içine alınsa da dua edebileceğinizi düşünmüyor musunuz?Kavga edeceğini sandın, bunun nasıl hiçbir şeyi ihlal ettiğini anlayamıyorum.en iyisini o düşünüyor Bay Corey Evet efendim Adam Yapsaydım bunu bir adam üzerinde kullanırlardı.Merhaba Evet, bizimle olamazsan Adem'in yanında kalacağımo zaman onları kullanmak zorunda kalmayabileceğimizi görmeye çalışacağım.onu ürkek yapabilirler Bana pek ürkek gelmiyorlarYo Adam arkadaşına çok güveniyor ve bazı arkadaşlar edindi Oh kolayseçmek Yani en kolayı evet, seni en kısa sürede içeri davet edeceklerdi.buraya geldiysen buna ihtiyacın olmayacak Bana söylediğin buydu Sam Ama senbana bir çok şey anlattı Şimdi sana bir şey söyleyeceğim onu almak istiyorumkolay ya da herhangi bir şekilde alabilirim ve onu almak istiyorumŞimdi burada bekle Çok sessiz Haydi onu uyandıralım Tanrım Tanrım dostum Dua ediyorumbunu yapmaya yeter arkadaşım defol patinomdan defol topraktan toprağa küllerdenküller toz toza Sonsuz hayata dirilişin belirsiz ümidini sağla Amin Hemen yolumuza devam edeceğizArkadaşlarım ve insanları hazırlamak beni Adem'e bırakmak zorundayım Sam tahtasını arasına getirdimsen ve o bütün bunları sana yaptı Onun günahları bir şekilde ölmüyor Onlar benimo parayı geri almak için işe koyulsam iyi olur ve muhtemelen güneye yönelirler Ford'un ihtiyacı varyeni bir kasaba Evet adamım Kedinin her zaman yeni bir şehre ihtiyacı var Bu gerçekten güzel değil mi Evet gerçekteniyi görünüyor Ve ben bundan zevk alacağım Hepsi Eh, biz ortağızbiz Hayır Sam, bana borçlu olduğunu hatırladığım kadarıyla, öyle düşünmüyorum veçocuklar burada olmadıkları için, tüm hisselerimizi alamıyorum, güvenmiyor musun?ben Hayır Sam Sam Şimdi sen parayı buraya at ben aşağıdayım Oh VeGerçekten kolay başladım ama patladım Onu da yaptım Sen yapabilirdin yarısını alabilirdimSenin hiç beynin olmadı, bir tuzak olabilir Rakamlar Tahtası gittiAdam artık bir katil Evet Ama şimdi onlardan biri gitti Ve para orada Nerede?o atın kime ait olduğunu bilmediğim adam onu burada bırakmış bir tane daha almışve bana iki saatten fazla bir süre önce 20 dolarlık bir Goldie gördü.Toll Bridge Deresi'ne gidiyoruz Taze atlar istiyoruz Şimdi acelemiz varHuh yine izini bıraktı Adam çiçek açan bir şey yapmıyor ama bizi büyük bir yolda bırakıyorçok mutlu Bu çiçek açan kayaların üzerinde bir daire etrafında koşuyor Er ya da geç gitmesi gerekeceksu ya da şimdi seni tanımıyorum bile Şimdi bir kasaba bulmalısın Evet Hangisien yakın Slaters Hey o iş Bu doğru Ben senin için nasıl ne yaptım Bu uygunbugün buraya getirdiğin herhangi bir hayvan Ölüme giden yolumuz ona bu gece başka bir at kazandıracak.adamın nerede olduğu hakkında bir fikrim var biraz havalı olursa şaşırmamŞıklığıyla Bugün oldukça seksi Teşekkürler Bay Regina Christina Ho Oh nerede o nerede Adam neredeO iyi mi hanımefendi Tanrıya şükür Ama yönetim kurulu nerede hanımefendi burada veAdam onun peşinden gitti Ah hayır hanımefendi nasıl hissettiğinizi biliyorum Adam'ın orada nasıl olduğunu biliyorumBizi durdurmak için kimsenin yapabileceği bir şey yok Yapabileceğimiz tek şey ona yardım etmeye çalışmak patronOnu bulmalıyım Adam Adam yalvarırım bunu yapmamalılarşey ya baban ne olursa olsun bu insanlar şiddet olur Adem'de intikam görürümGözlerini gördüm, gittiklerinde o parayı geri almalıyım.Silahla bu şekilde elde ederlerse o zaman sahip olmaya değmez Onu bulur.ve öldürülecek ya da onlar öldürülecek Üzgünüm Adam Bunu yaparlarsatüm hayatımız boyunca aramızda kalacak şey yapılmalı Regina alacaksınÜstüne bakarmıyım bana Adem ben çocuk değilim çok bekledimsevebileceğim türden bir adam bulmak için onu dinle Adam Biliyorsun bende hiç yokseçim Sam Board'dan sorumluyum Ona karşı sorumlu değiller Kendilerinden başka kimseye karşı sorumlu değillerkendine Adam'a yalvardım silahını kaldırdılar Adam Hayır hayır ama biz arkadaş oldukpatron onu buradan çıkar True Takebu geri ben iyiyim bunu yapmak zorundaydım onlar binmek için yeterince iyilerşimdi Evet Ama gelip bizi ziyaret edecekler Hayır Ne olduğunu bile bile bunu yapamazdım.sana, onlara, Adem'e ve bana yapacaktı. Evet, o benim babamdı.Liderleri Adam, ona ve sonra kendime olan inancımı kırmış olurdum, eğer ben de olmazsamAramızda bir seçenek vardı Adam Yeah Momentum'un eve dönmesine izin verdik
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Morgen hr. Blair, jeg er hos dig om et øjeblik Adam Velkommen til Virginia CityPastor Jeg takker Dem, sir. Planlægger at blive. Nej, sir. Bare længe nok til at vande vores dyr. Du ermeget velkommen pastor Bare hjælp dig selv Tak og må Gud velsigne din dag Ja vores folk har haft enmeget lang rejse Vi er kommet hele vejen fra Ohio Adam. Jeg er glad for, at du kørte ind i dagKom ind i How's Ben i disse dage Adam Åh, han har det fint. Her er helt sikkert din regningladning Adam Sig til Ben, at jeg vil have kvæget afsendt inden den første i den måned, han bliverder god tid til en lille drink Nej tak Det er lidt tidligt for mig Åh jeg kan lide minkort fra toppen Du har fået dem fra toppen, det kort du lige vargonna deal Mig kom fra bunden af dækket Mr. Det er de fem klubber Mrdu beder bare om problemer Åh, kom væk herfra til jer begge og bliv væk herfraMin så måtte det meste af gambling alligevel slå ham. Hvorfor trådte du ind i detHan ville skyde dig. Det er vel en lige så god grund som nogenMen nu skylder jeg dig, hvilken vej du rider vestpå lige Et stykke med dig Fine Sidstgang jeg så et af dem syge tog var lige uden for Salt Lake City Sjov ting omdem mennesker, de bruger ikke våben Jeg ved, at de ikke tror på ham Hvor er din hest beklædning det gjorde jeg ikkefå navnet Cartwright Adam Cartwright fra Ponderosa huh Det er rigtigt Du iranching business Ikke endnu men jeg leder efter en bøf jeg vil have noget jord ognogle kvæg, der hovedsageligt ikke tilhører en bank, kan jeg ikke lide Owen nogen Ikaste min sad på calico Nå jeg red kanten af Ponderosa i går på vej hertil jegmåske et stort sted Hvordan får en mand sådan et sted Han arbejder format heste Og jeg vil sige, at du har ledt efter den indsats ret lang tid, jeg harMen så kræver det meget at kigge. Vi kan altid bruge god hjælp på den Ponderosa Du tilbødmig et job 40 om måneden i slutningen af året Du får dit valg på 10udsolgt bonus Du giver dette tilbud til alle Nej Hvorfor mig Det ser udsom om du kan klare det Vi taler lige ud, ikke du, jeg prøver at Nådet er en mægtig temp nok Nå du tænker på ham, jeg gør netop det lige nu Uh uh sort hatsorte geder skæg Som et Billy-spøgelse Vi er trætte Vi skal finde en campingplads og hviletil natlejren lige her. Selvfølgelig kan du holde et bønnemøde i aften. Vi henter HulaSal og hendes piger til at komme og være med. Jeg ved, at du ikke søger morskab, mentillad os at bestå Hvordan ved vi, at I ikke er desperate karakterer Mine venner Iforsikre den vi ønsker hver mand gode dage og et langt liv og spørge ogbed kun om at passere i fred fred og fred Han beder bed ham om ingenting Far Ved du detde er lidt smukke at være sammen med den slags outfit. Jeg købte tøj til dem. Hvad siger du, skatDu og mig tager en drink whisky huh Og måske køber jeg en ny kjole til dig huh kompå honning Har du ikke noget liv herinde. Kom så skat Lad os have det lidt sjovthuh Ja du er okay frue jeg tror det Ja Hold da op Få ham udherfra Han var bare sjov Gør dig klar til at flytte Skynd dig Matthew, før der er flere problemer takker jegdem dog meget venlige Sikke en meget modig mand er alt Ok sir Ja Tak til dig ogmin ven jeg er Jacob Darian Jeg er Adam Cartwright Dette er min datter Regina Åh detteer um Sam Bord. Du rider mod vest sir Uh Yeah Yes. Det er vi måskedet ville være en god idé, hvis vi kørte sammen med dig. Det er nu ude at gå detmåde, vi har det. Så er du virkelig velkommen. Dejlig pige Det ja, SamBorden dit navn er bekendt for mig. Jeg tænkte, at det kunne være du kunne have brugt et andet navn Digkan ikke se nogen grund til at jeg regner med at jeg skylder en mand noget Det mindste jeg kan gøre ervær ærlig over for ham Tak for jobtilbuddet Det går stadig Sam Hej ven Du Tak for beskyttelsenog den vejledning, du har givet os denne dag, og især takker vi for vores nye ven, somhar tjent os så godt og for denne jord og denne himmel i dette vandOg vi ønsker Herren en fredfyldt nat, som vi ønsker det for os selv og vores medmennesker, jeg eri Lad mig hjælpe dig Nej, de er en gæst bemyndiget Jeg skal ret ung kvinde Dusikke en mærkelig mand Adam Carr Strange Hvorfor siger du, at de vil have meget at sigetil mig hver gang De vil se på mig i dag, og nu hvor muligheden er her, som jeg siger, den erslet ikke noget Nå, måske ved jeg bare ikke, hvad jeg skal sige eller hvordansig det Simpelt og direkte som alt er under Guds himmel Hvilken type er de Um din fardem, dine skikke forstyrrer alle Adam Ja Øh Nå nej jeg mener øhhhhhhhhhhhhhhfxhvisdet var mit tog, jeg ville kredse om vognene om natten i stedet for at spænde dem opud Jeg stiftede aktien inde i tilfælde af problemer Hvilke problemer Nå nogen problemer Uh godt seJa, jeg tænker og gør tingene på én måde, og og vi gør dem anderledeser, at det Ja, er ikke enhver mand berettiget til sin egen tro eller sin egenmåde at leve på Ja Men men hvad Adam det er dig du forstyrrer mig meget Regina Hvorfor Fordi jeg gerne vilat vide mere om dig, for øhm, vi er lige tilbage, hvor vi startede, er vi ikke Åh nejvi er kommet et godt stykke derfra. Jeg er forstyrret af Adam Børn Børn vil også hjælpe din mor Susangå sammen med øjenbryn Åh, hvor er min ven Adam. Han er sammen med din datter og hjælper hende med at få noget vandMin datter gav en gæst lov til at hjælpe vores. Jeg fik ligesom den idé, han ville være sammen medmig Og øh, jeg fik den tanke, at hun måske ønsker at være sammen med hamIngen indvendinger En mand kan lige så godt gøre indsigelse mod vinden og solen og regnen Hvad erdu bærer her pastor i bøger nu min ven Ikke ligefrem Jacob Jacob Dit besøg erkommer Velkommen velkommen venner til vores beskedne campingplads Velkommen fred være med jer mine venner og med jer hvem eransvarlig her jeg er Kald mig Jacob Dette er min ven Matthew Jeg skulle nok have fået enansigt fuld af hånd Jeg er Ben Cartwright Du er i gang, tænk over Rosaland Ah så disse mænder dine sønner, eller vi står i gæld til alt det, så sandelig sir hvorfor vi har alledenne fine græsning for vores bestand masser af vand til at tage sig af dem Hvad merekunne en mand spørge Nå en mand må jeg spørge hvor længe du planlægger at blive her. Vi tager afstedi morgen Åh, der er noget galt. Så du er hjertelig velkommen, hvis der er noget, mine sønner og jeg kan gøreat tjene dig behage Uh Åh du hjerte mest venlige Gud velsigne de ofte tænker påhende Åh, der er en ting mere, vi ville bede brønden om, at de vilforbliv og spis hos os Nå ja, jeg er Ja sir Sure do Tak Hej Pa Nåøh, disse mennesker er, jeg ved, at Adam, min far lige har budt os velkommen på PonderosaNå, jeg er glad for det. Åh, det er en Regina Darrian. Min far, frue. Nu er dette lydkortvar bo disse er min søns hus En lille joke Alle kender vi ikke hinandenHvad gør vi nu Howie chow lugter måske af godt. Så bliver de tilbageMr Cartwright Men vi insisterer godt, så vil vi forblive fantastiske kom venner Åh, hvad ville du sigetil Romano War Det blev så nemt Intet fikserede måder Intet jeg ikke kunne sikkerhedskopiereGiv mig lidt mere af det, I har spist denne slags madhele vejen hjemmefra. Vi har sir, du bliver ved med at skovle ud til ham. Det er du ikkevil have nogen tilbage. Hvor er du på vej hen. Vi håber at være i vente om ugenende har vi ord om en stor frugtbar dal der, og hvis Gud vil, håber viat købe jord og bosætte sig i fred at købe jord Det kunne være ret dyrt Ja Men vi arbejder formange år og sætte alle vores penge sammen for at gøre det. Det er vores drøm atstart et frisk nyt liv fri for gæld alle dine penge det hele Du rejser 2000miles på tværs af USA for at bosætte sig i et land, du aldrig har set. Jeg har været der. Vi har alle væretder mange gange i vores sind Min datter taler sandt før alt dette, Ponderosa tilhørtevar det ikke en drøm i dit sind også Mr Cartwright Ja selvfølgelig Meget en drømHvordan er bedemødet Hvad vil du have Du bliver aldrig til en prædikant Sam Du ved hvad jeg vilHvad er der i vejen Vil du ikke lade os møde dine salmesangere Tag dem ogkom væk herfra Hvem tror du, du narrer Sam Ikke dem, ikke mig Vivil have vores snit af de fem Det er væk Jeg har mistet det Mhm Nå, vi regnede med, at du villeGør det Sam, men vi regnede med, at du gerne ville have en chance for at finde på det i stedet for at blive dræbtkan gøre det op. Kan du sige, at der er en eng omkring en halv mil herfra, jeg vil møde digder om morgenen Du har en time Sam Nu sikke en mærkelig kvinde Regina Darrian Hvad hvad er detprærieulv Generer dig Han kan godt på ham Hvad mener du De ville tagemig troløs og hader mig, hvis jeg talte op, du kunne aldrig være troløs, jeg ved så meget om digog jeg kunne aldrig hade dig. Jeg ved så meget om mig selv Åh, Adam, det gør jeghar tro men jeg men hvad Nå vi vil give videre herfra i morgen og hanvil tænke på mig som den med de mærkelige mennesker, og de vil glemme migkunne aldrig glemme dig Åh og jeg skal tro, at det, der vil være, måske vil værefør vi mødtes, vil du være væk i morgen Intet vil være øh Regina jeg kommer for at hjælpe dig med det sidste spildJeg kører med toget Det vil give os mere tid sammen Åh Adam Ja, vi har haft brug for detat Åh Adam de skal være tåbelige og fremad Nej jeg tænker på dig somsmukke Åh dejlige Adam Han tror vi er blevet observeret på ham Og hvad har vihavde Hvor skal du hen Sam Sig til folkene farvel for mig lidt pludselig er det ikke Nå, jeg ersådan en, jeg ved ikke, du, og jeg får en niche hvergang jeg hører folk tale om, hvad de har, og hvad de vil få. Hvad løber du vækfra kan være en fyr ved navn Sam om jobbet, jeg har aldrig været meget på RanchShandon-kort er mere i min linje Du kan tage jobbet og få alt, hvad dualtid ønsket. Du er okay Cart right. Men det ville ikke gøre for mig at lytte for længe til dig AdamJa, du øh, du ved, hvad du laver nu, jeg mener, at du går medtræne og alt hvad jeg ved hvad jeg laver Vi er forskellige fra dem Adam hun er anderledes end dig jeg ersiger dette dårligt sunget af Det er det, jeg vil sige. Jeg hørte dig. Held og lykke Lad os nugå og sige farvel til Jacob og resten Du Adam hvor skal du hen Varm Ikke samme steddu regner med, ja, ja, din idé bestået. Jeg regner med, at det var min, jeg fik noget lignendei denne gamle, hvor gammel madlavning. Faktisk kan jeg godt lide alt ved dissefolk, jeg troede ikke engang, jeg kunne tale med dem i starten, men og det tror jeg ikke påde er så meget anderledes end os andre Ingen af dem Når når jeg siger godt om det er denslags outfit du siger det er, og hvis det er så nemt som du sigerdet er derfor ikke lige nu i dagslys eller måske har du brug for den niende Oh Adam hvadstopper du for Nå, det vil være et godt sted at campere i aften. Der er stadigto timers dagslys tilbage. Jeg kender hr. Darrian, men dyrene er alle slidte. Hvem ville være såer os alle Vi har rejst langt, men vores frygt har været, at landetvil blive taget, før vi når dertil. Tilgiv os Adam, hvis vi virker utålmodige, men vi er så ivrige efter at nåvores nye hjem Nå hvad med det Hvordan har du det i Du tror, at gamlesporet over plateauet kan stadig være godt. Du har rejst længe, få dem vognekrydset her eller ej, synes du ikke, det stadig er et kig værd. Se Yeah Um vand dindyr Men øh lad dem hænge fast. Vi må se, om vi de er med Tak Adam Hey ventet minut Det er friske numre Ikke over en time gamle Hvor mange regner du medOg det ser ud til, at mindst fire, hvem de end er, kunne se vognene alle sammendag jeg har aldrig kendt en mand endnu. Kom ikke ind i et vogntog for at kommenoget god hjemmelavet mad Ja mig heller ikke, medmindre de havde en grund til ikke at villeblive set de vogne og denne hund alene, der træner en god gris. Ja, hvis de planlæggerat gøre noget ved det bliver det nok en nat Barbara er noget galt noget, jeg er nødt til at fortælle dighvad er det Min ven et par mennesker har nogen våben på dette tog, at dubruge til jagt eller noget andet Få dem ud, hvad jeg prøver at sige er, at vi fandt sporeneaf fire heste deroppe Nu har vi grund til at tro, at disse fire mænd har set ogfølger dette tog hele dagen lang. Vil du have, at de kommer ind og tager alt, hvad du ejer udenkæmper for det. Du skal sikkert have nogle våben af en slags. Vi har ingen våben Adam Andvi kan ikke gøre vold mod vores medmennesker. De kan godt gøre vold mod deres medmennesker og devil det stadig ikke være rigtigt for os Mail Kan du ikke gøre noget Han tænker kunaf os Fader Regina Har du glemt, hvad vi alle lever af Vi skal bedeat denne prøvelse ikke kommer til os, og at vi endnu en gang skal blive udfrietHr. Dari tror du ikke, du kunne bede lige så godt, hvis vognene var cirklet op og detroede du ville kæmpe. Jeg kan ikke se hvordan det krænker nogethan synes bedst Mr Corey Ja sir Adam De ville bruge dette på en mand, hvis jeg hartil Hej Ja, jeg vil blive ved siden af Adam, hvis du ikke kan være sammen med osså vil jeg prøve at lad os se, at vi måske ikke skal bruge dem. Du kan se, at vognen kredsede om denkan gøre ham skæv. De virker ikke særlig skæve på mig. Det ser ud til, at de har detmasser af tillid Yo Adam til sin ven, og han har fået nogle venner Åh nemtpicking Så det nemmeste ja de skulle bare invitere dig lige ind Så snartdu er her, du har ikke brug for det. Det er, hvad du fortalte mig Sam Men digfortalte mig en masse ting. Nu skal jeg fortælle dig noget, jeg vil tage det opnemt eller på nogen måde jeg kan få det, og jeg vil gerne hente detnu Vent her For stille Lad os vække ham Herre Herre min ven jeg bedernok til at gøre dette Min ven komme ud af min patino komme ud jord til jord aske tilaske støv til støv Sikre usikkert håb om opstandelse til evigt liv Amen Vi går videre med det sammeMine venner og forberede folk Overlad mig til Adam jeg er nødt til at jeg bragte Sam bord blandtdu og han gjorde alt dette mod dig. Hans synder dør ikke på en måde De er Det er minjob for at få de penge tilbage, jeg må hellere gå med det, og de skal nok sydpå, Ford har brug foren ny by Ja mand som kat altid har brug for en ny by Det er virkelig smukt ikke Ja det virkeligser godt ud Og jeg vil nyde det alt sammen. Det er vi partnerevi Nej, jeg finder det ikke sådan, Sam som jeg husker, du skyldte mig ogdrengene, da de ikke er her for at samle ind, undlader jeg bare at tage alle vores aktier har du ikke tillid tilmig Nej det gør jeg ikke Sam Nu smider du bare pengene herover. Jeg er dernede Åh OgJeg er begyndt rigtig let, men brast. Jeg har også gjort det. Du kunne jeg havde halvdelenDu har aldrig haft nogen hjerne, kunne være en fælde. Figurer Board er væk hele tidennu, Adam, han er en morder Ja, men en af dem gik nu, Og det er der, pengene er. Hvor ermanden der hører til den hest kender jeg ikke Han efterlod ham her Han tog en andenog giv mig en $20 Goldie så for mere end to timer siden. Hvilken vej skal jeg gåVi mod Toll Bridge Creek. Vi vil gerne have nogle friske heste. Nå, nu har vi travltHuh forlod sporet igen Adam han laver ikke en blomstrende ting, men efterlader os på en storogså glad Han løber rundt i en cirkel på disse blomstrende klipper Før eller siden må han gå tilvand eller endda jeg kender dig ikke nu. Du bliver nødt til at finde en by nu. Ja, hvilken ernærmeste Slaters Hej det arbejde Det er rigtigt Hvordan hvordan hvad gjorde jeg for dig Dette passedeethvert dyr du har her i dag. Vores vej til døden vil få ham en anden hest i aften Duhar nogen ide om hvor manden er Jeg ville ikke blive overrasket hvis han er lidt seji hans dapper Ret hot out i dag Tak hr. Regina Christina Ho Åh hvor er han Hvor er AdamEr han? Han er okay frue Gudskelov Men hvor frue bestyrelsen er hernede ogAdam er gået efter ham Åh nej frue jeg ved hvordan du har det. Jeg ved hvordan Adam derer ikke noget, ingen kan gøre for at stoppe os. Det eneste, vi kan gøre, er at prøve at hjælpe ham med at blive chefJeg er nødt til at finde ham Adam Adam. Jeg beder dig, de må ikke gøre detteting Hvad med din far Disse mennesker uanset årsagen ville det være vold, Adam, jeg ser hævn idine øjne jeg så det, da de red af sted, jeg skal have pengene tilbageHvis de får det på denne måde med en pistol, så er det ikke værd at have. Han vil finde hamog han vil blive dræbt, eller de vil blive dræbt. Jeg er ked af det Adam Hvis de gør detteting det vil være mellem os hele vores liv. Det skal gøres Regina, du fårover det Vil jeg se på mig Adam Jeg er ikke noget barn, jeg har ventet længeat finde den slags mand, jeg kunne elske, lyt til hende Adam. Du ved, at jeg ikke har nogenvalg Jeg er ansvarlig for Sam Board. De er ikke ansvarlige over for ham. De er ikke ansvarlige over for andre enddig selv Adam jeg bad om at de lagde din pistol Adam Nej nej men vi blev venner med at komme ud afmåde, gammel mand har løbet alt. Jeg skal køre chef få hende væk herfra. True Takedenne ryg jeg er okay Jeg var nødt til at gøre det De er godt nok til at ridenu Ja Men de vil komme og besøge os. Nej, jeg kunne ikke gøre det ved hvaddet ville gøre for dig for dem og for Adam og mig. Ja han var min farAdam deres leder Jeg ville bryde troen med ham og derefter og mig selv, hvis jeg ingen af demaf os havde et valg Lad vi Adam Yeah Momentum hjem
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Morgon Mr Blair. Jag är med dig om en minut Adam Välkommen till Virginia CityPastor jag tackar dig sir Planerar att stanna Nej sir Bara tillräckligt länge för att vattna våra djur. Du ärmycket välkommen pastor Bara hjälp dig själv Tack och må Gud välsigne din dag Ja vårt folk har haft enmycket lång resa Vi har kommit hela vägen från Ohio Adam Jag är glad att du red in idagKom igen i How's Ben now Adam Åh, han är bra. Visst här är din räkningladning Adam Säg till Ben att jag vill att boskapen ska skickas senast den första i månaden han kommerdet är bra tid för en liten drink Nej tack Det är lite tidigt för mig Åh jag gillar minkort från toppen Du har fått dem från toppen det kortet du bara varska dela Jag kom från botten av leken Mr. Det är de fem klubbarna Mrdu ber bara om problem. Åh gå härifrån till er båda och stanna härifrånMin då det mesta av spelandet var tvungen att slå honom ändå. Varför gick du in på detHan skulle skjuta dig. Jag antar att det är en lika bra anledning som någon annanMen nu är jag skyldig dig vilken väg du rider västerut höger En bit med dig Fine Lastgången jag såg ett av dem sjuka tåg var precis utanför Salt Lake City Rolig sak medde människorna de använder inte vapen jag vet att de inte tror på honom Var är din hästfärg Jag gjorde intefå namnet Cartwright Adam Cartwright från Ponderosa va Det är rätt Du iranching business Inte än men jag letar efter en biff jag vill ha lite mark ochen del boskap som inte hör mest till en bank jag inte gillar Owen någon jagkasta min satt på calicon Jo jag red på kanten av Ponderosa igår på väg hit jagkanske ett stort ställe Hur får en man en sådan plats Han arbetar formatt hästar Och jag skulle säga att du har letat efter den insatsen ganska länge som jag harMen då krävs det mycket letande. Vi kan alltid använda bra hjälp på Ponderosa Du erbjödmig ett jobb 40 i månaden i slutet av året Du får ditt val på 10slut i lager bonus Du ger det här erbjudandet till alla Nej Varför mig Det ser utsom om du klarar det Vi pratar rätt ut, inte du, jag försöker väldet är en väldig temp nog. Tänk du på honom, jag gör just det just nu Uh uh svart hattsvarta getter skägg Som ett billyspöke Vi är trötta Vi måste hitta en campingplats och vilaför nattlägret här. Visst kan du ha ett bönemöte ikväll. Vi hämtar HulaSal och hennes tjejer ska komma och vara med. Jag vet att du inte söker nöjen mensnälla låt oss passera Hur vet vi att du inte är desperata karaktärer Mina vänner Iförsäkra att vi önskar varje man goda dagar och ett långt liv och frågar ochbe bara att få passera i frid frid och frid Han ber be honom om ingenting Fader Vet dude är ganska snygga att vara med den här typen av outfit. Jag köpte kläder till dem. Vad säger du ÄlsklingDu och jag tar en drink whisky va Och jag kanske köper en ny klänning till dig va Kompå älskling Har du inget liv här. Kom igen älskling Låt oss ha lite kulhuh Ja du är okej frun jag tror det. Ja Håll ut Få honom utav här Han var bara kul Gör dig redo att flytta Skynda snälla Matthew innan det blir mer problem tackar jagdem mycket vänliga dock Vilken mycket modig man är allt Okej sir Ja Tack till dig ochmin vän jag är Jacob Darian Jag är Adam Cartwright Detta är min dotter Regina Åh dettaär um Sam Bord. Du rider västerut sir Uh Yeah Yes Det är vi kanskedet skulle vara en bra idé om vi åkte med dig. Nu är det ute och går dethur vi är Ja då är du verkligen välkommen. Verkligen trevlig tjej Det ja SamBorden ditt namn är bekant för mig. Jag tänkte att det kan vara att du kunde ha använt ett annat namn Duser ingen anledning att jag tror att jag är skyldig en man något Det minsta jag kan göra ärvar ärlig mot honom Tack för jobberbjudandet Det går fortfarande Sam Hej vän Du Tack för skyddetoch den vägledning du har gett oss denna dag och speciellt tackar vi för vår nya vän somhar tjänat oss så väl och för denna jord och denna himmel i detta vattenOch vi önskar Herren en fridfull natt som vi önskar det för oss själva och våra medmänniskor jag äri Låt mig hjälpa dig Nej de är en gäst bemyndigad Jag måste ganska ung kvinna Duvilken konstig man Adam Carr Konstig Varför säger du att de kommer att ha mycket att sägatill mig varje gång De kommer att titta på mig idag och nu när möjligheten är här som jag säger att den äringenting alls. Jag kanske kanske inte vet vad jag ska säga eller hursäg det Enkelt och direkt som allt är under Guds himmel Vilken typ är de Um din fardem alla dina seder stör Adam Ja Uh Nåja nej jag menar um väl om uh till exempel omdet var mitt tåg, jag skulle cirkla runt vagnarna på natten istället för att stränga demut Jag nålade in aktien i fallet med problem. Vilket problem Nåväl något problem Usch, tittaJa, jag tänker och gör saker på ett sätt och och och vi gör dem olikaär att det är väl inte varje man berättigad till sin egen tro eller sin egensätt att leva Ja Men men vad Adam det är du du stör mig väldigt mycket Regina Varför För att jag skulle viljaatt veta mer om dig för vi är precis tillbaka där vi började, eller hur Å nejvi har kommit långt därifrån. Jag störs av att Adam Children Children kommer att hjälpa din mamma Susangå tillsammans med ögonbryn Åh var är min vän Adam. Han är med din dotter och hjälper henne att få lite vattenMin dotter lät en gäst hjälpa oss. Jag fick liksom idén att han ville vara medJag och eh, jag fick liksom tanken att hon kanske vill vara med honomInga invändningar En man kan lika gärna invända mot vinden och solen och regnet Vad ärdu bär hit pastor i böcker nu min vän Inte precis Jacob Jacob Ditt besök ärkommande Välkommen välkomna vänner till vår ödmjuka camping Välkommen frid vare med er mina vänner och med er som äransvarig här är jag. Ring mig Jacob Det här är min vän Matthew Jag borde förmodligen ha fått enansiktet fullt av hand Jag är Ben Cartwright. Du är på gång, fundera Rosaland Ah då dessa mänär dina söner eller så står vi i tacksamhetsskuld till alla som så verkligen sir varför vi har alladetta fina bete för vårt bestånd gott om vatten för att ta hand om dem Vad merkan en man fråga Nå en man kan jag fråga hur länge du planerar att stanna här. Vi åkerimorgon Åh är något fel Så du är hjärtligt välkommen om det är något som mina söner och jag kan göraatt tjäna dig snälla Uh Åh du hjärta mest vänliga må Gud välsigna de ofta tänker påhenne Åh, det är en sak till vi skulle fråga brunnen om att de kommerstanna kvar och äta hos oss Nåväl jag är Ja sir Visst gör Tack Hej Pa Nåjade här människorna är jag vet att Adam min far har hälsat oss välkomna på PonderosaNåväl, jag är glad över det. Åh, det här är en Regina Darian. Min far fru. Nu är det här soundboardvar bo det här är min sons hus Ett litet skämt Alla känner vi inte varandraVad vi gör nu Howie the chow doftar kanske av gott Då kommer de att finnas kvarMr Cartwright Men vi insisterar väl då kommer vi att förbli fantastiska kom vänner Åh vad skulle du sägatill Romano War Det blev så lätt Inget fixade sätt Inget jag inte kunde backa uppGe mig lite mer av det ni har ätit den här typen av mathela vägen hemifrån Vi har sir att du fortsätter att skotta ut till honom. Det är du intekommer att ha några kvar. Vart är du på väg. Vi hoppas att vi kommer att vara med om veckanslut har vi ord om en stor bördig dal där och om Gud vill hoppas viatt köpa mark och bosätta sig i fred köpa mark Det kan bli ganska dyrt Ja Men vi jobbar förmånga år och lägga ihop alla våra pengar för att göra det. Det är vår dröm attbörja ett nytt nytt liv utan skuld alla dina pengar allt Du reser 2000mil tvärs över USA för att bosätta sig i ett land som du aldrig sett Jag har varit där Vi har alla varitDet finns många gånger i våra sinnen. Min dotter talar sant innan allt detta som Ponderosa tillhördeVar det inte en dröm i ditt sinne också Mr Cartwright Ja naturligtvis Mycket en drömHur är bönemötet Vad vill du Du kommer aldrig att bli en predikant Sam Du vet vad jag villVad är grejen Vill du inte låta oss träffa dina psalmsångare Ta dem ochgå härifrån Vem tror du att du lurar Sam Inte dem inte jag Vivill ha vårt snitt av de där fem Det är borta Jag tappade det Mhm Jo vi tänkte att du skullegör det Sam men vi tänkte att du vill ha en chans att hitta på det istället för att bli dödadkan göra det upp Kan du säga att det är en äng ungefär en halv mil härifrån. Jag ska träffa digdär på morgonen Du har en timme Sam Nu vilken konstig kvinna Regina Darrian Vad vad är detprärievarg Stör dig Han kan väl på honom Vad menar du De skulle tajag är trolös och hatar mig om jag säger upp mig, du skulle aldrig kunna vara trolös jag vet så mycket om digoch jag skulle aldrig kunna hata dig. Jag vet så mycket om mig själv. Åh Adam, jag vethar tro men jag men vad Jo vi ska förmedla härifrån imorgon och hankommer att tänka på mig som den där med de konstiga människorna och de kommer att glömma mig jagkunde aldrig glömma dig Åh och jag ska tro att det som kommer att bli kanskeinnan vi träffades kommer du att vara borta imorgon Ingenting kommer att bli eh Regina jag kommer för att hjälpa dig med slaterspilletJag åker med tåget Det kommer att ge oss mer tid tillsammans Åh Adam Ja vi har behövtatt Oh Adam de måste vara dumma och framåt Nej jag tänker på dig somvackra Åh underbara Adam Han tror att vi har blivit observerade på honom Och vad har vihade Vart ska du Sam Säg till folket hejdå åt mig lite plötsligt är det inte Ja, jag ärtyp som den där jag tror inte att du och jag får en nisch varjegång jag hör folk prata om vad de har och vad de kommer att få. Vad flyr dufrån maj vara en karl som heter Sam om jobbet jag aldrig varit mycket på RanchShandon-kort är mer i min linje Du kan ta jobbet och få allt dualltid velat Du är okej Cart right Men det skulle inte göra för mig att lyssna på dig för länge AdamJa, du vet säkert vad du gör nu, jag menar att gå medträna och allt jag vet vad jag gör Vi är olika från dem Adam hon är annorlunda än dig jag ärsäger detta dåligt sjungit av Det är vad jag vill säga Jag hörde dig Lycka till Låt oss nugå säg hejdå till Jacob och resten Du Adam vart ska du Varmt Inte samma ställedu räknar Ja Ja Ja Din idé gick igenom Jo jag tror att det var min jag fick liksomi denna gamla hur gammal matlagning Jag gillar faktiskt allt med dessafolk jag trodde inte ens att jag kunde prata med dem först men och det tror jag intede är så mycket annorlunda än oss andra. Ingen av dem När jag säger väl om det är dentyp av outfit du säger att det är och om det är så enkelt som du sägerdet är varför inte just nu i dagsljus eller kanske du behöver den nionde Oh Adam whatstannar du för Nåväl, det här kommer att vara ett bra ställe att slå läger för ikväll. Det finns fortfarandetvå timmars dagsljus kvar Jag känner Mr Darian men alla djuren är utslitna. Vem skulle vara såär vi alla Vi har rest långt men vår rädsla har varit att landetkommer att tas innan vi kommer dit Förlåt oss Adam om vi verkar otåliga men vi är så angelägna om att nåvårt nya hem Ja vad sägs om det Hur mår du i Du tror att det är gammaltspår över platån kan fortfarande vara bra. Du har rest länge och skaffa dem vagnarkorsad här eller inte tycker du inte att det fortfarande är värt en titt Se Yeah Um water yourdjur Men låt dem vara påkopplade. Vi får se om vi är med. Tack Adam Hej väntaen minut Det här är färska låtar inte över en timme gamla Hur många räknar duOch det ser ut som att minst fyra, vem de än är, kunde se vagnarna alladag jag kände aldrig en man ännu. Kom inte in i ett vagnståg för att kommalite god husmanskost Ja inte jag heller Om de inte hade en anledning att inte vilja detsynas de där vagnarna Och den här hunden ensam som tränar bra svin Ja om de planerarför att göra något åt det kommer det förmodligen att bli en natt Barbara är något fel något jag måste berätta för digvad är det Min vän några människor har några vapen på det här tåget som duanvänd för jakt eller något annat Få ut dem vad jag försöker säga är att vi hittade spårenav fyra hästar där uppe Nu har vi anledning att tro att dessa fyra män har tittat ochföljer det här tåget hela dagen. Vill du att de ska komma in och ta allt du äger utanslåss för det Visst måste du ha några vapen av något slag. Vi har inga vapen Adam Andvi kan inte göra något våld mot våra medmänniskor Jo de kan göra våld mot sina medmänniskor och dekommer det ändå inte vara rätt för oss Mail Kan du inte göra något Han bara tänkerav oss Fader Regina Har du glömt vad vi alla lever efter Vi ska beatt detta test inte kommer till oss och att vi återigen kommer att befriasMr Dari tror du inte att du kunde be lika bra om vagnarna var inringade och detrodde att du skulle slåss Jag kan inte se hur det bryter mot någontinghan tycker bäst Mr Corey Ja sir Adam De skulle använda detta på en man om jag hartill Hej Ja, jag kommer att stanna bredvid Adam om du inte kan vara med ossdå ska jag försöka låt oss se att vi kanske inte behöver använda dem. Du ser att vagnen cirklade runt denkan göra honom skrymmande. De verkar inte särskilt skitiga för mig. Det verkar som om de har detmycket förtroende Yo Adam till sin vän och han har fått några vänner Åh lättplocka Så det enklaste ja de tänkte bara bjuda in dig direkt i Så snartdu kom hit du behöver inte det. Det var vad du sa till mig Sam Men duberättade en massa saker för mig. Nu ska jag berätta en sak som jag vill ta upp detlätt eller på något sätt jag kan få det och jag vill hämta detnu Vänta här För tyst Låt oss väcka honom Herre Herre min vän jag bernog för att göra detta Min vän komma ur min patino komma ut jord till jord aska tillaska damm till stoft Säkerställ osäkert hopp om uppståndelse till evigt liv Amen Vi går vidare på en gångMina vänner och förbereda människor Lämna mig till Adam jag måste jag tog Sam styrelsen blanddu och han gjorde allt detta mot dig. Hans synder dör inte på ett sätt. De är Det är minjobb för att få tillbaka pengarna, det är bäst att jag går med det och de beger sig förmodligen söderut Ford behöveren ny stad Ja man som att katten alltid behöver en ny stad Det är riktigt vackert är det inte Ja det är verkligenser bra ut Och jag kommer att njuta av det. Allt vi är partnersvi Nej jag tänker inte på det så Sam som jag minns att du var skyldig mig ochpojkarna eftersom de inte är här för att samla in, jag misslyckas bara med att ta alla våra aktier.mig Nej det gör jag inte Sam Nu slänger du bara pengarna här. Jag är där nere Åh OchJag har börjat riktigt lätt men sprack Jag har också gjort det. Du kunde jag hade hälftenDu har aldrig haft några hjärnor kan vara en fälla. Figurer Board är borta hela tidenlångt nu Adam han är en mördare Ja men en av dem gick nu Och det är där pengarna finns Var ärmannen som tillhör den hästen vet jag inte Han lämnade honom här Han tog en annanoch ge mig en $20 Goldie såg för mer än två timmar sedan Vilken väg att gåVi mot Toll Bridge Creek. Vi skulle vilja ha några fräscha hästar. Nu har vi bråttomHuh lämnade spåret igen Adam han gör inte en blommande sak utan lämnar oss på en storglad också Han springer runt en cirkel på dessa blommande stenar Förr eller senare måste han gå tillvatten eller till och med jag känner dig inte nu. Du måste hitta en stad nu. Ja vilken ärnärmaste Slaters Hej det där jobbet Det stämmer Hur hur vad gjorde jag för dig Det här passadenågot djur du har här idag. Vår väg till döden kommer att skaffa honom en annan häst ikväll. Duhar någon aning om var mannen är Jag skulle inte bli förvånad om han är lite cooli hans dapper Ganska varmt ute idag Tack Mr Regina Christina Ho Åh var är han Var är AdamÄr han. Han mår bra fru gudskelov Men var fru är styrelsen här nere ochAdam har gått efter honom Åh nej frun, jag vet hur du känner. Jag vet hur Adam därär ingenting ingen kan göra för att stoppa oss. Det enda vi kan göra är att försöka hjälpa honom som chefJag måste hitta honom Adam Adam. Jag ber dig att de inte får göra det härsak Hur är det med din far Dessa människor, oavsett anledningen till att det skulle vara våld, Adam jag ser hämnd idina ögon Jag såg det när de red iväg. Jag måste få tillbaka pengarnaOm de får det på det här sättet med en pistol så är det inte värt att ha. Han kommer att hitta honomoch han kommer att dödas eller så kommer de att dödas Jag är ledsen Adam Om de gör dettasak det kommer att vara mellan oss hela livet. Det måste göras Regina du kommer att fåöver det Kommer jag att titta på mig Adam Jag är inget barn jag har väntat längeatt hitta den sortens man jag skulle kunna älska lyssna på henne Adam Du vet att jag inte har någraval Jag är ansvarig för Sam Board De är inte ansvariga mot honom De är ansvariga gentemot ingen mendig själv Adam Jag bad att de lade ifrån dig din pistol Adam Nej nej men vi blev vän med att komma ut urså gammal man har sprungit allt jag ska springa chefen få henne härifrifrån True Takeden här baksidan är jag okej jag var tvungen att göra det. De är tillräckligt bra för att ridanu Ja Men de kommer och hälsar på oss Nej jag kunde inte göra det med vetskap om vaddet skulle göra dig mot dem och för Adam och mig. Ja, han var min farAdam deras ledare Jag skulle bryta tron med honom och då och mig själv om jag ingenderaav oss hade ett val Låt vi Adam Yeah Momentum hem