CAPTION
Tense night starring and Francis Skip Homier But he feels Sydney Blackburn to your host Good evening You know withevery turn of this hand another moment becomes lost locked in time locked in the mind of a desperategirl are 10 terrifying seconds She can't remember to help her A man tries to turn back the clock onlyto find the shadow of violence hidden in her past A shock of her own screamand silence Now on climax scream in silence by Paul Nicol by Edgar Peterson Ok ScaryYeah Sure Mary It's a matter of that girl never around when you want some peoplearound here act like they live on a desert island You're a little late You better hurry tothe hospital and thanks Mr I'm just leaving Hello Mary Hey Mary I like this I'msorry Well it took you long enough to I'm sorry It broke You ever do anything right Mary Where'sthe other bottle Callie said you shouldn't drink so much beer only gave you one nowwhile you get right back down there What are you staring at Mary Let me giveyou a hint If she dropped him She can pick him up herself Well where I comefrom Mr Bellison we do it differently where you come from Where is that aprison hospital Now Get this Dr Buttinsky when I say keep away from my daughterI mean it no please I'm sorry He acted like that but it was my fault Your fault Whatdo you mean your fault Look anybody can make a mistake I shouldn't have been soclumsy I'm always doing things wrong whenever he blames you for anything He's got a good reason for itWell let's skip it Mary How about a movie tonight After I get off to eat OhI couldn't go out with you He wants me to stick around whenever my step mum is workingbut you can't stay shut up and here the rest of your life Please Please go if hecomes back up All right you're tired Kelly I'll survive It's more to life than just surviving I keep tryingto tell you that I take this drink evening Mr hearing I feel no better Still got those funny painshere Give me a drink please Well it's my bar You don't have to get my wife's permissionWhat do you do that for You know I don't like loud music in here Kelly The customers likeit Do they you like the music Uh leave me out of this Jack if you don't mind Congratulations FrankWe had at least one customer now We got I didn't intend to make afederal case out of the music ally that bartender your heart gets gets under my skin Want toget rid of him Why So we can get someone who has a little respect for the ownersSo that's what's eating you He didn't buy from the waste when you stole him tonight he cheapensthe place he's got no class It ain't jean's fault The bar's run down It's yours Whydid you ever do any work around here to keep him from going to seat CanI help it if I'm a sick man You're sick All right Just sick enough to sit aroundour house during morning tonight drinking beer while I'm on my feet Working 14 hours a daydown here Well why don't you let Mary help you if she can wait on taste Yeah wetried that Remember some customer smiled at her crooked and she went rushing out of here in tearsI sure hit the jackpot when I married you two years supporting you And thatmixed up kid of yours I can't even get a job Oh Kelly you're tired What do yousay We close up early Get an extra hour sleep huh You think that'll make up for two years andno rest All right Kelly All right I'll wait up for you at home I can't sleep much anyhowwith this Take good care of yourself Mr Bellison Big up I don't know what I'm gonna doMaybe I could tell you ok tell me home Right Take it easy I didn't mean tocarrier I didn't think anybody would be coming out here Well I was kind of hoping maybe you might bestanding up here Do you just get back from the hospital Yeah Well I guess I better goin Mary You have to run away every time I want to talk to you No Now why aren't youasleep Don't you know it's pretty late I couldn't sleep Is anything wrong No I didn't see thatSomething must be bothering you If you talked about it it would help Well that won't change anythingIt's my fault I can't keep a job and talking about it isn't gonna make it any better Isthat what's keeping you awake Did you lose your job yesterday Well that's no tragedyI mean sooner or later it happens to almost everybody three times in three monthsKelly says I couldn't even mail a letter and do it right What Just like grabbing thebeer today was your fault according to your father Look Mary nobody's wrong all the time I amIs that something else your stepmother told you Oh no it was true Before Callie came along all mylife I guess I just didn't know about it until I tell her what I think Merely sit onplease No Look Mary don't you realize it Well people are always ready to putthe blame on somebody else's shoulders Nobody had to convince me I killed my mother She'd bealive today If it weren't for me I could have come straight home from school Ididn't have to stop with that soda Nobody made me do it Well what does coming home from schoolhave to do with it She was on the kitchen floor When I got therethe police had opened the windows You could hardly smell the gas anymore My fathersays if I'd gotten home on time I could have kept her from doing itHarry how long ago was this I was 14 I was old enough to know better Well didn'tyour father ever tell you the truth My mother was dead and I had broken his heartThat was the truth Mary That's a lie No even if he still believes that it's a lieNow look maybe I can talk to him and help him proceed Well why not Because that won'tchange anything What I've done I have to pay for I didn't wait up foryou last night Kelly You were so sore I mean oh it's all frank I guessI was kind of tired like you said anyways I've been thinking a lot about us about that whole argumentWhat we could do about it Couldn't we just forget it I don't want to forget itIn fact I've been wanting to talk to you Frank About a couple of things Yeah Like what theway we live we fight mostly the way business has gone to seed the bar What's wrong with thebar Well maybe it was all right 15 years ago it was the best looking bar in this part oftown Things wear out Frank styles change First thing you know customers go to newplaces where the lighting's nice and they got leather seats and the booths and the bar ain't allcover with cigarette burns We still got people come in regular kelly a handful But if we give thatface a place of face lifting we'll get the old customers back on some new onesbesides look it takes money to fix up a bar We haven't got it I could borrow itfrom the bank Frank just think a brand new neon sign saying Besson's Bar a new mirrorsoft lighting Think how you'd feel walking through that door then about how much do you thinkthat would take 0 5000 cover the whole 5000 What if we couldn't pay itback I'd be taking a gamble too I ain't afraid no Look look it's mybar I'm the one that stands to lose it If you can't pay it back whenI'm down there doing all the work it's our bar But when I ask you for any helpSo it's your bar What I do Listen listen me Frank either you go along with me on this orI'm clearing out you can't run out on me Kelly I'm a sick man You know that Ineed you Well this time I need you frank And if you don't come through I got nothing tostay for I don't know Just to so long as you stay you you will stay won't youthat so long You treat me right That's how long I'll stay Yeah All right All right YeahI go down and arrange for the money at the bank I you wanna go to a movietonight I got to work at the bar Well then I'll pick you up there after after the movie huhPerfect Oh good evening Mr Bellas in That's funny That looks like Kelly closes up shop earlytonight I was supposed to pick her up here right after the movie Ky Where are you YeahCallie Gay Jean That's funny Both of them gone Oh she's probably home by now She shouldhave waited Yeah Yeah he should have waited They ask you any questions at the bank about withdrawing the moneyWhy should they have to join a card You gotta get out of here You might cross thisup and come home early from that movie I keep telling myself it's something wrong Cali just keep telling yourselfyou got a right to live up to now Nobody ever give you a chance what you callup so soon for I want to What are you I'm leaving you Frank leaving mewith him That's right Mr Bellison with me It's no good Frank What have I gotto look forward to taking care of you and Mary the rest of my lifeI'm no kid I gotta have a chance I think you'll get it with him He's just a cheaptwo bit drifter What do you think you're going to live on What's he going touse for money How do you think Money Oh so that's it It's my $5000 You'rerunning away with it Just call or pay for the last two years Bellison That's my money I havekilled both of you 5000 is mine You get out of here You're to blame for this I'm fed upwith you Ruining my life please Very Mary What did you do She's right Ihave to have to phone for that She hurt Then I'm gonna phone to thepolice You won't get parked Allison You're not gonna phone anyone Oh yes I am Yeah you didn'thave to kill him honey I didn't mean to kill him in It's MRS my 00 I go get mykey unpack that thing quick Good We can't leave him like this Yeah Come with meI'll do it Cover them up and take them up How is she pretty shakenout Bad enough for the hospital I'd say something Ok But let her rest for a couple ofminutes huh Laid down as well So I miss so are you Mrs Bellison I'm Lieutenant Hanson Would youcome in please Ok folks that's it Let's break it up Go home go home They just told medown at the bar I couldn't hardly believe it I was talking to him right here inthis room before I went to work I just don't get it How did it happen Well wegot a pretty clear picture of that Mrs Beli We had a long talk with your daughter Mary Wellshe's Frank's kid She ain't mine What's she got to do with it She killed him MrsBellison Are you sure She's admitted it She she told you that That's right A complete confession CanI married Mary What happened I did it Callie I killed him You did theright thing I killed him Dr Landry would you take her out Please say dark What are youdoing here Lieutenant I just heard about this Look I know the girl She couldn't have done itIt's impossible She's just confessed the whole thing confessed Look I've got to talk toher Well you'll have plenty of time for that Believe me plenty We're booking her for manslaughter MaryYou come with me now did you hear me Mary They want to talk to you upin Dr Conrad's office who's Dr Conrad He's the head of our psychiatric department He'sDr Landry's boss Landry the girl has confessed The only reason she's here in thehospital What is that shoulder wound Once it's healed she be transferred to a regular cell LieutenantHanscom does not believe that a psychiatric examination is necessary in the case But I do look doctor ifI didn't think it was so important I wouldn't be asking you to see herI know this girl I am well aware of that but I think that may be has come inright Marine Mary this is Dr Conrad He's a friend of mine Hello Mary Sitdown won't you please Thank you Now Mary when I came to see you yesterday you wouldn't talkto him I told you I killed him What else do you want to know WellI have some questions and I want you to answer them today Dr Conrad does too Why Becausewe want to understand all the things you told the police Now you said you'dgone out without your father's permission on the night he was killed Where did you go for awalk alone Yes And then when you got back you found him waiting in the apartmentNow what did he say I I don't know he was just angry That's allhe was screaming at me So you picked up the gun Now what was it doing in the living roomI I don't know you went for the gun because he was shouting at you just yes What happenedthen I told them all of this what else do they want to know You said that hetried to take the gun away from you and that's when you shot him and then you turned it onyourself and you shot again Now why I killed him I I had to pay forit I'm married You only wounded yourself Now when you regained consciousness were you sorry that you werestill alive Yes And so you confess because you knew the police would punish youif you did You want to be punished Don't you Mary Mary I saw you with yourfather when he was angry and you didn't stand up to him Then Now what made you doit on the night he was killed I just did it on you You meanyou picked up the gun just because he raised his voice Yes I don't believeyou Mary It's true Please just leave me alone Yeah Take her back nurse Allright She's lying doctor She was scared to death of her father just like she's frightened of everything Andif she'd been driven to the wall that night she'd have run the way she just didbut she never would have killed She confessed Landry Well Dr Conrad now you've dealtwith guilt patterns before Look we know she didn't kill her mother yet She honestly believes thatshe did And you think that she only believes she killed her father Yes I think it's compulsive whether shehas to take the blame for every single thing that goes wrong Look we've got to find outwhat really happened that night and to do it I'd like to put her under narcosynthesis Injectsodium mama Maybe that way we can break through to the truth The police are satisfied with the confessionI read Well is this desk if you're so snarled up in red tape we can't cut it theday you answer for running this department Landra that day You can tell me what to do Yeahthat I keep thinking about Mary in the hospital Maybe I ought to go see herCallie I told you this before She's in a prison hospital That's the same thingas being in jail I don't want you going anywhere near the police they got tellhim anything you been at since she confesses There's no telling what she's doing Gee I thought they questionedher Maybe think she'd kill him in self defense but for her to give him a confession whatdid she say She killed him for when she didn't So she's mixed up What do we care We're offthe hook That's what matters They convict her What do they do to it It'll all come out of thetrial Bellison was a lud She kicked her around She's a pitiful little kid They're not gonnago hard on her I was saying I can't stop thinking about it You listen tome if you've got to do anything and you think about us and about keepingour mouths shut till this thing is over and then selling the bar and get out inhere You got that straight Yeah I got it straight No narcosynthesis Truth serum Call it what youwill doc we don't need it We got a confession Yeah With 100 holes in it Answers likeI don't know I can't remember He remembered the important thing She picked up the gun she shothim She told us the reason why Landry you'd be surprised how few killers can give us detailsPeople don't always think clearly in the middle of a murder Lieutenant These little details you're brushing aside in MaryBelli's case they're symptoms they're part of an amnesic barrier She's thrown up So you want toadminister drugs or a subconscious mind will tell us the truth Oh look Landry I'm no kid I've beenthrough this before Lieutenant Will you please put in the request when you give me achance to try an narcosynthesis That's the only way I can prove she's innocent It'spersonal huh This is why it didn't come through channels from the hospital Yeah I seeThe young psychiatrist and they're pretty patient now it comes clear Oh wait I wonder how you'd feel ifshe was 40 a little thick in the waist I wonder how you're going tofeel if that innocent girl Ends up in the chair Let me Dr Conrad at City Hospital doctor Thisis Hanscom I think we better have another talk with the Bellison Girl Mary By this timetomorrow you'll probably be well enough to be moved from here I know it was south WillI ever see you again I mean do they allow visitors Of course you can have visitors to comeand see you You'd probably be too busy Mary I could help you if you'd onlytrust me Let's look I know what it's like to be alone You get lostYou scream in the silence while there's nobody to hear you Finally you just stop trying But thereis a way out someone to turn to someone who cares Don't you See Mary Icare what happens to you Wonder I thought I made it clear to you who was runningthe psychiatric department of this hospital Yes sir When Lieutenant Hanscom told me what you'd done I waspretty sore I didn't like the idea of you going over my head like that but you evidentlygot to him at least enough to create some doubts Well he certainly didn't show any whenI was there Well I'm going to see Mary later this afternoon If I agree with your opinion of we'lltry narcosynthesis when first thing in the morning Thanks Doctor Conrad Well you better thank me till it's over Thereis no guarantee with narcosynthesis You know that she may be hiding something and we still might not be ableto find her This will steam for just a minute Mary after that you'll feel completely relaxedI don't want to do it Now Mary remember what I told you last night You cantrust me I'll lie down please Now Mary I want you to start at 100 and count backwards 100relaxed Open your eyes open your eyes Mary everything I ask you you can remember You're going to tell meabout the night your father was killed You took a walk that night Mary where didyou go You took a walk that night Mary where did you go Park Why there like the park Nobodylooks at me I'm not in the way Are you in the way at home Yes My father says Icause trouble I do bad things Did he tell you this the night you went tothe park Yes What had you done That was bad I tried to get ajob I came home without one Mary what happened when you walked in the apartment When I opened the doorall the lights were on I was surprised that I knew he was going to the movies but hewas standing there with a gun in his hand The gun was in your father's hand I want to talkabout it But yeah Yeah Now Mary you promised you'd tell me everything What did he do Then when hesaw me open the door he was angry He began to shout He said it was allmy fault I was ruining his life What happened Then I thought he was drunk I thoughtI'd hurt himself that he'd hurt himself with a gun I ran toward the doorthe front door Isn't that where you were standing No the bedroom door it was closed He was infront of it I tried to get the gun away from him I went off Is that how yourfather was shot It went off You told me that Mary But did it hit your fatherIs that what happened I don't want to talk about it Mhm It it hit me then Maryyou did not shoot yourself Now Mary what happened after you were hit I was falling Sowhen I open my eyes who was lying there Who was dead Mary I want you to think very hardabout the door to the bedroom Are you sure it was closed when you came home afteryou saw your father on the floor Did you open the door No you're sure Yes Right Mary And Iwant you to listen to me and I want you to understand you fainted after thefirst shot you just told me that and when you came to your father was dead Now Mary howcould you have shot him How could you have killed him You've got to rememberhow could you have killed him Now Mary don't fight me and don't fight yourself If you killed your fatheryou can tell me how I don't know I don't know I kill him kill himkill him Thank you I'm just not sure what bringing her back here is going todo to us She gave us one story in a confession another under narcosynthesis Thenafter the drug wears off she goes right back to where she started But maybe maybe Landry ifwe have a re enacted here we'll find out which one is right Oh she was alot closer to the truth in that hospital room believe me but she still kept insistingshe killed him It's guilt You let it build up layer for layer for five years and you don'tbreak it down so easily I think everything's about like it was that night Come in Allright Miss Bellison we brought you here because we want you to do something for us and foryourself What is it We want you to pretend this is the night your fatherwas killed It'll help Mary believe Now you said you walked in the door and your fatherwas standing over there and he began shouting at you Is that right Yes OK UhDoc stand over for Bellison will you Yeah Take it Go ahead Now put it wherever it was whenyou first saw it Awesome And that's where it was when you first came in And you saidthat your father began shouting at you You ran over and you picked it up OK Pick it upWhat happened then Show me he tried to get it away from me How close did he get Idon't know Did he get his hands on that gun No I shot it No Yes Ok Pull it pullit Did your father fall down there And then what happened So what I done is I triedto kill myself Ok You got the gun Go ahead Show us how you didit Balance of four Will you do It was about a foot from her shoulderThat's where she was wounded Ok Pull the trigger do bring the gun forward soshe can pull the trigger That's five inches past your shoulder Miss Bellison and it's the samegun Now suppose we go back to the beginning and you tell us what reallyhappened I can't think straight Tony Well you go back to the hospital and and we'll talk to youagain You see I told you she couldn't have killed them Why Because she couldn't have fired atherself Did you see how well she handled that gun Suppose suppose they did struggle for the gun and that'show she was wounded It still doesn't prove she didn't kill her father that thing firesautomatically You know what I'd really like to know is why this door was closed when she walked in andopen when she came to some time to go to the south just a few more minutes Mary why don'tyou take your sweater off All right Come on I go and sit down Is there anything I can dofor you No No Thank you A nurse said you weren't here today That's my dayoff I forgot How long are they keeping you there in jail I don't know But Marydo you still believe you killed your father Even after what happened yesterday I was so sureBut you couldn't even reach the trigger Now you didn't try to kill yourself don't you See Iguess I couldn't have just because there was nothing to punish yourself for Isn't that clear now Nothing'sclear if I didn't kill him I've gone over all of it and I don't get anywhereMaybe you should just give up and leave me alone I have no intention of doing that Mary I'mnot gonna lose you no matter what I have to do or how hard I haveto fight you Now you've got to go on searching and digging until you remember everysingle thing that's buried in your mind I've tried I've tried ever since I left the apartment I've goneover all of it and I just get more confused The only thing I remember is something aboutright Is this something you heard Who said it to you My father I guess I don'tknow Did he say it to you No I don't think so I think maybe when I openthe front door that doesn't make any sense Well maybe it will I'll be rightback I want to speak to Lieutenant Hanscom Homicide Flowers Where would Mary get an idea like thatHaven't she heard Frank talk about that much money Well I told you she was always an oddkid She used to come up with all sorts of weird ideas Well I was hopingyou could help Mrs Beason Sorry Yeah So am I but she's beginning to remember that shouldbe encouraging news for you Oh she is Oh that's good Thanks for telling me GoodbyeMrs We gotta get out of here We can do that Can we just call the cops' attentionto We can't sit here and wait till they find out the truth and confessions outthe window They know she didn't do it Listen Callie if Mary's starting to remember things we got tofind out what things before the police How you go get some of your moneybail her out take her to the apartment then come back here leave the rest to me I'mjust gonna talk to her Hm Hello Charlie Hi Mary The what kind of will it be What can Ido for you gentlemen Oh we just want a little more information Mr Bellison I think I told youall I know we'll see I suppose we begin by something that you told Dr Landry Iwas kind of upset when I was talking to him I don't remember what I said It wasabout the $5000 Mrs Bellison You remember that don't you Yeah something about Mary rememberedit Is that it That's it Why did you say you'd never heard of it I hadn't MS BellisonYou took $5000 out of a bank the day your husband was killed and you put it back the nextNow a thing like that doesn't just slip your mind Oh I didn't know Mary was talking about that thatmoney we was gonna use to remodel a bar but I don't see how she could have known abouta thing like that You were gonna pay cash for the remodeling Yeah you'd be surprisedwhat it's like doing business in this neighborhood Lots of people just want take checksWhy'd you put the money back the next day Well Frank was dead I wasupset I didn't want to go ahead with the plans Who took care of themoney when I was out of the bank I did Anybody else know about the money No just meand Frank and if he was shouting at someone about it it had to beyou How could it be I was down there working all that night till what time Idon't know It must have been about two when I closed up But yeah about two M Bellison a policeofficer named Tony Lerner checked the bar at 10 15 That night the place was alreadyclosed That ain't true Let's not play games Mrs Bellison We know that you askedyour husband to stop by for you on his way home from a movie Now why didn'tyou wait for him You must have had a mighty important reason for closing soearly I was upset I wanted to get home Then Why did you say it was just after twowhen you left the bar I just Mrs Bellison you went home and you killed your husbandand you pinned it on your stepdaughter and that's what happened isn't it No You know one thing you stopyour husband but I didn't mean Frank No I didn't I just wanted to get away with Jean I thoughtI could be happier with Jean I didn't know he was gonna spoil by killing Frank That'sit isn't it Mrs Veli And where is Jean Now She's in a Mary 5000 bucks Yourold man never saw that much money in his whole life But I heard him say the words Iknow I did What do you think he was talking to himself Dr Landry asked me the samething I don't remember I think maybe you're just trying to back out Next thing I knowyou'll be telling me you didn't do it He doesn't think I did Yeah Dr Frank Well hetells a much different story when you're not around kid What do you mean He thinks she's sick up hereHe knows you killed him It's just you keep getting the facts switched around He's tryingto get them straight No he wants to help me Oh Mary nobody can helpyou You're guilty Guilty and you got to be punished Remember that When's Kelly coming backshould be up later We better go down to the bar You tried to kill yourself afteryou'd done it Remember that No I just thought I did what they showed me I couldn't have youknow better than that Mary You know you've done it If you just went through it and they found youdead they'd be convinced you'd show him there What are you talking about You to prove you were guiltyOk Jean your friend Kelly is waiting for us down in headquarters Mary But what happened after LandryHow what's that Oh this one Ok I'm not I'm not guilty I'm not guiltyI'm not guilty I know Mary No you're not guilty You never would Gilmore Speaking portions of this programwere pre recorded Climax has been selected for viewing
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Tense night starring and Francis Skip Homier But he feels Sydney Blackburn to your host Good evening You know withevery turn of this hand another moment becomes lost locked in time locked in the mind of a desperategirl are 10 terrifying seconds She can't remember to help her A man tries to turn back the clock onlyto find the shadow of violence hidden in her past A shock of her own screamand silence Now on climax scream in silence by Paul Nicol by Edgar Peterson Ok ScaryYeah Sure Mary It's a matter of that girl never around when you want some peoplearound here act like they live on a desert island You're a little late You better hurry tothe hospital and thanks Mr I'm just leaving Hello Mary Hey Mary I like this I'msorry Well it took you long enough to I'm sorry It broke You ever do anything right Mary Where'sthe other bottle Callie said you shouldn't drink so much beer only gave you one nowwhile you get right back down there What are you staring at Mary Let me giveyou a hint If she dropped him She can pick him up herself Well where I comefrom Mr Bellison we do it differently where you come from Where is that aprison hospital Now Get this Dr Buttinsky when I say keep away from my daughterI mean it no please I'm sorry He acted like that but it was my fault Your fault Whatdo you mean your fault Look anybody can make a mistake I shouldn't have been soclumsy I'm always doing things wrong whenever he blames you for anything He's got a good reason for itWell let's skip it Mary How about a movie tonight After I get off to eat OhI couldn't go out with you He wants me to stick around whenever my step mum is workingbut you can't stay shut up and here the rest of your life Please Please go if hecomes back up All right you're tired Kelly I'll survive It's more to life than just surviving I keep tryingto tell you that I take this drink evening Mr hearing I feel no better Still got those funny painshere Give me a drink please Well it's my bar You don't have to get my wife's permissionWhat do you do that for You know I don't like loud music in here Kelly The customers likeit Do they you like the music Uh leave me out of this Jack if you don't mind Congratulations FrankWe had at least one customer now We got I didn't intend to make afederal case out of the music ally that bartender your heart gets gets under my skin Want toget rid of him Why So we can get someone who has a little respect for the ownersSo that's what's eating you He didn't buy from the waste when you stole him tonight he cheapensthe place he's got no class It ain't jean's fault The bar's run down It's yours Whydid you ever do any work around here to keep him from going to seat CanI help it if I'm a sick man You're sick All right Just sick enough to sit aroundour house during morning tonight drinking beer while I'm on my feet Working 14 hours a daydown here Well why don't you let Mary help you if she can wait on taste Yeah wetried that Remember some customer smiled at her crooked and she went rushing out of here in tearsI sure hit the jackpot when I married you two years supporting you And thatmixed up kid of yours I can't even get a job Oh Kelly you're tired What do yousay We close up early Get an extra hour sleep huh You think that'll make up for two years andno rest All right Kelly All right I'll wait up for you at home I can't sleep much anyhowwith this Take good care of yourself Mr Bellison Big up I don't know what I'm gonna doMaybe I could tell you ok tell me home Right Take it easy I didn't mean tocarrier I didn't think anybody would be coming out here Well I was kind of hoping maybe you might bestanding up here Do you just get back from the hospital Yeah Well I guess I better goin Mary You have to run away every time I want to talk to you No Now why aren't youasleep Don't you know it's pretty late I couldn't sleep Is anything wrong No I didn't see thatSomething must be bothering you If you talked about it it would help Well that won't change anythingIt's my fault I can't keep a job and talking about it isn't gonna make it any better Isthat what's keeping you awake Did you lose your job yesterday Well that's no tragedyI mean sooner or later it happens to almost everybody three times in three monthsKelly says I couldn't even mail a letter and do it right What Just like grabbing thebeer today was your fault according to your father Look Mary nobody's wrong all the time I amIs that something else your stepmother told you Oh no it was true Before Callie came along all mylife I guess I just didn't know about it until I tell her what I think Merely sit onplease No Look Mary don't you realize it Well people are always ready to putthe blame on somebody else's shoulders Nobody had to convince me I killed my mother She'd bealive today If it weren't for me I could have come straight home from school Ididn't have to stop with that soda Nobody made me do it Well what does coming home from schoolhave to do with it She was on the kitchen floor When I got therethe police had opened the windows You could hardly smell the gas anymore My fathersays if I'd gotten home on time I could have kept her from doing itHarry how long ago was this I was 14 I was old enough to know better Well didn'tyour father ever tell you the truth My mother was dead and I had broken his heartThat was the truth Mary That's a lie No even if he still believes that it's a lieNow look maybe I can talk to him and help him proceed Well why not Because that won'tchange anything What I've done I have to pay for I didn't wait up foryou last night Kelly You were so sore I mean oh it's all frank I guessI was kind of tired like you said anyways I've been thinking a lot about us about that whole argumentWhat we could do about it Couldn't we just forget it I don't want to forget itIn fact I've been wanting to talk to you Frank About a couple of things Yeah Like what theway we live we fight mostly the way business has gone to seed the bar What's wrong with thebar Well maybe it was all right 15 years ago it was the best looking bar in this part oftown Things wear out Frank styles change First thing you know customers go to newplaces where the lighting's nice and they got leather seats and the booths and the bar ain't allcover with cigarette burns We still got people come in regular kelly a handful But if we give thatface a place of face lifting we'll get the old customers back on some new onesbesides look it takes money to fix up a bar We haven't got it I could borrow itfrom the bank Frank just think a brand new neon sign saying Besson's Bar a new mirrorsoft lighting Think how you'd feel walking through that door then about how much do you thinkthat would take 0 5000 cover the whole 5000 What if we couldn't pay itback I'd be taking a gamble too I ain't afraid no Look look it's mybar I'm the one that stands to lose it If you can't pay it back whenI'm down there doing all the work it's our bar But when I ask you for any helpSo it's your bar What I do Listen listen me Frank either you go along with me on this orI'm clearing out you can't run out on me Kelly I'm a sick man You know that Ineed you Well this time I need you frank And if you don't come through I got nothing tostay for I don't know Just to so long as you stay you you will stay won't youthat so long You treat me right That's how long I'll stay Yeah All right All right YeahI go down and arrange for the money at the bank I you wanna go to a movietonight I got to work at the bar Well then I'll pick you up there after after the movie huhPerfect Oh good evening Mr Bellas in That's funny That looks like Kelly closes up shop earlytonight I was supposed to pick her up here right after the movie Ky Where are you YeahCallie Gay Jean That's funny Both of them gone Oh she's probably home by now She shouldhave waited Yeah Yeah he should have waited They ask you any questions at the bank about withdrawing the moneyWhy should they have to join a card You gotta get out of here You might cross thisup and come home early from that movie I keep telling myself it's something wrong Cali just keep telling yourselfyou got a right to live up to now Nobody ever give you a chance what you callup so soon for I want to What are you I'm leaving you Frank leaving mewith him That's right Mr Bellison with me It's no good Frank What have I gotto look forward to taking care of you and Mary the rest of my lifeI'm no kid I gotta have a chance I think you'll get it with him He's just a cheaptwo bit drifter What do you think you're going to live on What's he going touse for money How do you think Money Oh so that's it It's my $5000 You'rerunning away with it Just call or pay for the last two years Bellison That's my money I havekilled both of you 5000 is mine You get out of here You're to blame for this I'm fed upwith you Ruining my life please Very Mary What did you do She's right Ihave to have to phone for that She hurt Then I'm gonna phone to thepolice You won't get parked Allison You're not gonna phone anyone Oh yes I am Yeah you didn'thave to kill him honey I didn't mean to kill him in It's MRS my 00 I go get mykey unpack that thing quick Good We can't leave him like this Yeah Come with meI'll do it Cover them up and take them up How is she pretty shakenout Bad enough for the hospital I'd say something Ok But let her rest for a couple ofminutes huh Laid down as well So I miss so are you Mrs Bellison I'm Lieutenant Hanson Would youcome in please Ok folks that's it Let's break it up Go home go home They just told medown at the bar I couldn't hardly believe it I was talking to him right here inthis room before I went to work I just don't get it How did it happen Well wegot a pretty clear picture of that Mrs Beli We had a long talk with your daughter Mary Wellshe's Frank's kid She ain't mine What's she got to do with it She killed him MrsBellison Are you sure She's admitted it She she told you that That's right A complete confession CanI married Mary What happened I did it Callie I killed him You did theright thing I killed him Dr Landry would you take her out Please say dark What are youdoing here Lieutenant I just heard about this Look I know the girl She couldn't have done itIt's impossible She's just confessed the whole thing confessed Look I've got to talk toher Well you'll have plenty of time for that Believe me plenty We're booking her for manslaughter MaryYou come with me now did you hear me Mary They want to talk to you upin Dr Conrad's office who's Dr Conrad He's the head of our psychiatric department He'sDr Landry's boss Landry the girl has confessed The only reason she's here in thehospital What is that shoulder wound Once it's healed she be transferred to a regular cell LieutenantHanscom does not believe that a psychiatric examination is necessary in the case But I do look doctor ifI didn't think it was so important I wouldn't be asking you to see herI know this girl I am well aware of that but I think that may be has come inright Marine Mary this is Dr Conrad He's a friend of mine Hello Mary Sitdown won't you please Thank you Now Mary when I came to see you yesterday you wouldn't talkto him I told you I killed him What else do you want to know WellI have some questions and I want you to answer them today Dr Conrad does too Why Becausewe want to understand all the things you told the police Now you said you'dgone out without your father's permission on the night he was killed Where did you go for awalk alone Yes And then when you got back you found him waiting in the apartmentNow what did he say I I don't know he was just angry That's allhe was screaming at me So you picked up the gun Now what was it doing in the living roomI I don't know you went for the gun because he was shouting at you just yes What happenedthen I told them all of this what else do they want to know You said that hetried to take the gun away from you and that's when you shot him and then you turned it onyourself and you shot again Now why I killed him I I had to pay forit I'm married You only wounded yourself Now when you regained consciousness were you sorry that you werestill alive Yes And so you confess because you knew the police would punish youif you did You want to be punished Don't you Mary Mary I saw you with yourfather when he was angry and you didn't stand up to him Then Now what made you doit on the night he was killed I just did it on you You meanyou picked up the gun just because he raised his voice Yes I don't believeyou Mary It's true Please just leave me alone Yeah Take her back nurse Allright She's lying doctor She was scared to death of her father just like she's frightened of everything Andif she'd been driven to the wall that night she'd have run the way she just didbut she never would have killed She confessed Landry Well Dr Conrad now you've dealtwith guilt patterns before Look we know she didn't kill her mother yet She honestly believes thatshe did And you think that she only believes she killed her father Yes I think it's compulsive whether shehas to take the blame for every single thing that goes wrong Look we've got to find outwhat really happened that night and to do it I'd like to put her under narcosynthesis Injectsodium mama Maybe that way we can break through to the truth The police are satisfied with the confessionI read Well is this desk if you're so snarled up in red tape we can't cut it theday you answer for running this department Landra that day You can tell me what to do Yeahthat I keep thinking about Mary in the hospital Maybe I ought to go see herCallie I told you this before She's in a prison hospital That's the same thingas being in jail I don't want you going anywhere near the police they got tellhim anything you been at since she confesses There's no telling what she's doing Gee I thought they questionedher Maybe think she'd kill him in self defense but for her to give him a confession whatdid she say She killed him for when she didn't So she's mixed up What do we care We're offthe hook That's what matters They convict her What do they do to it It'll all come out of thetrial Bellison was a lud She kicked her around She's a pitiful little kid They're not gonnago hard on her I was saying I can't stop thinking about it You listen tome if you've got to do anything and you think about us and about keepingour mouths shut till this thing is over and then selling the bar and get out inhere You got that straight Yeah I got it straight No narcosynthesis Truth serum Call it what youwill doc we don't need it We got a confession Yeah With 100 holes in it Answers likeI don't know I can't remember He remembered the important thing She picked up the gun she shothim She told us the reason why Landry you'd be surprised how few killers can give us detailsPeople don't always think clearly in the middle of a murder Lieutenant These little details you're brushing aside in MaryBelli's case they're symptoms they're part of an amnesic barrier She's thrown up So you want toadminister drugs or a subconscious mind will tell us the truth Oh look Landry I'm no kid I've beenthrough this before Lieutenant Will you please put in the request when you give me achance to try an narcosynthesis That's the only way I can prove she's innocent It'spersonal huh This is why it didn't come through channels from the hospital Yeah I seeThe young psychiatrist and they're pretty patient now it comes clear Oh wait I wonder how you'd feel ifshe was 40 a little thick in the waist I wonder how you're going tofeel if that innocent girl Ends up in the chair Let me Dr Conrad at City Hospital doctor Thisis Hanscom I think we better have another talk with the Bellison Girl Mary By this timetomorrow you'll probably be well enough to be moved from here I know it was south WillI ever see you again I mean do they allow visitors Of course you can have visitors to comeand see you You'd probably be too busy Mary I could help you if you'd onlytrust me Let's look I know what it's like to be alone You get lostYou scream in the silence while there's nobody to hear you Finally you just stop trying But thereis a way out someone to turn to someone who cares Don't you See Mary Icare what happens to you Wonder I thought I made it clear to you who was runningthe psychiatric department of this hospital Yes sir When Lieutenant Hanscom told me what you'd done I waspretty sore I didn't like the idea of you going over my head like that but you evidentlygot to him at least enough to create some doubts Well he certainly didn't show any whenI was there Well I'm going to see Mary later this afternoon If I agree with your opinion of we'lltry narcosynthesis when first thing in the morning Thanks Doctor Conrad Well you better thank me till it's over Thereis no guarantee with narcosynthesis You know that she may be hiding something and we still might not be ableto find her This will steam for just a minute Mary after that you'll feel completely relaxedI don't want to do it Now Mary remember what I told you last night You cantrust me I'll lie down please Now Mary I want you to start at 100 and count backwards 100relaxed Open your eyes open your eyes Mary everything I ask you you can remember You're going to tell meabout the night your father was killed You took a walk that night Mary where didyou go You took a walk that night Mary where did you go Park Why there like the park Nobodylooks at me I'm not in the way Are you in the way at home Yes My father says Icause trouble I do bad things Did he tell you this the night you went tothe park Yes What had you done That was bad I tried to get ajob I came home without one Mary what happened when you walked in the apartment When I opened the doorall the lights were on I was surprised that I knew he was going to the movies but hewas standing there with a gun in his hand The gun was in your father's hand I want to talkabout it But yeah Yeah Now Mary you promised you'd tell me everything What did he do Then when hesaw me open the door he was angry He began to shout He said it was allmy fault I was ruining his life What happened Then I thought he was drunk I thoughtI'd hurt himself that he'd hurt himself with a gun I ran toward the doorthe front door Isn't that where you were standing No the bedroom door it was closed He was infront of it I tried to get the gun away from him I went off Is that how yourfather was shot It went off You told me that Mary But did it hit your fatherIs that what happened I don't want to talk about it Mhm It it hit me then Maryyou did not shoot yourself Now Mary what happened after you were hit I was falling Sowhen I open my eyes who was lying there Who was dead Mary I want you to think very hardabout the door to the bedroom Are you sure it was closed when you came home afteryou saw your father on the floor Did you open the door No you're sure Yes Right Mary And Iwant you to listen to me and I want you to understand you fainted after thefirst shot you just told me that and when you came to your father was dead Now Mary howcould you have shot him How could you have killed him You've got to rememberhow could you have killed him Now Mary don't fight me and don't fight yourself If you killed your fatheryou can tell me how I don't know I don't know I kill him kill himkill him Thank you I'm just not sure what bringing her back here is going todo to us She gave us one story in a confession another under narcosynthesis Thenafter the drug wears off she goes right back to where she started But maybe maybe Landry ifwe have a re enacted here we'll find out which one is right Oh she was alot closer to the truth in that hospital room believe me but she still kept insistingshe killed him It's guilt You let it build up layer for layer for five years and you don'tbreak it down so easily I think everything's about like it was that night Come in Allright Miss Bellison we brought you here because we want you to do something for us and foryourself What is it We want you to pretend this is the night your fatherwas killed It'll help Mary believe Now you said you walked in the door and your fatherwas standing over there and he began shouting at you Is that right Yes OK UhDoc stand over for Bellison will you Yeah Take it Go ahead Now put it wherever it was whenyou first saw it Awesome And that's where it was when you first came in And you saidthat your father began shouting at you You ran over and you picked it up OK Pick it upWhat happened then Show me he tried to get it away from me How close did he get Idon't know Did he get his hands on that gun No I shot it No Yes Ok Pull it pullit Did your father fall down there And then what happened So what I done is I triedto kill myself Ok You got the gun Go ahead Show us how you didit Balance of four Will you do It was about a foot from her shoulderThat's where she was wounded Ok Pull the trigger do bring the gun forward soshe can pull the trigger That's five inches past your shoulder Miss Bellison and it's the samegun Now suppose we go back to the beginning and you tell us what reallyhappened I can't think straight Tony Well you go back to the hospital and and we'll talk to youagain You see I told you she couldn't have killed them Why Because she couldn't have fired atherself Did you see how well she handled that gun Suppose suppose they did struggle for the gun and that'show she was wounded It still doesn't prove she didn't kill her father that thing firesautomatically You know what I'd really like to know is why this door was closed when she walked in andopen when she came to some time to go to the south just a few more minutes Mary why don'tyou take your sweater off All right Come on I go and sit down Is there anything I can dofor you No No Thank you A nurse said you weren't here today That's my dayoff I forgot How long are they keeping you there in jail I don't know But Marydo you still believe you killed your father Even after what happened yesterday I was so sureBut you couldn't even reach the trigger Now you didn't try to kill yourself don't you See Iguess I couldn't have just because there was nothing to punish yourself for Isn't that clear now Nothing'sclear if I didn't kill him I've gone over all of it and I don't get anywhereMaybe you should just give up and leave me alone I have no intention of doing that Mary I'mnot gonna lose you no matter what I have to do or how hard I haveto fight you Now you've got to go on searching and digging until you remember everysingle thing that's buried in your mind I've tried I've tried ever since I left the apartment I've goneover all of it and I just get more confused The only thing I remember is something aboutright Is this something you heard Who said it to you My father I guess I don'tknow Did he say it to you No I don't think so I think maybe when I openthe front door that doesn't make any sense Well maybe it will I'll be rightback I want to speak to Lieutenant Hanscom Homicide Flowers Where would Mary get an idea like thatHaven't she heard Frank talk about that much money Well I told you she was always an oddkid She used to come up with all sorts of weird ideas Well I was hopingyou could help Mrs Beason Sorry Yeah So am I but she's beginning to remember that shouldbe encouraging news for you Oh she is Oh that's good Thanks for telling me GoodbyeMrs We gotta get out of here We can do that Can we just call the cops' attentionto We can't sit here and wait till they find out the truth and confessions outthe window They know she didn't do it Listen Callie if Mary's starting to remember things we got tofind out what things before the police How you go get some of your moneybail her out take her to the apartment then come back here leave the rest to me I'mjust gonna talk to her Hm Hello Charlie Hi Mary The what kind of will it be What can Ido for you gentlemen Oh we just want a little more information Mr Bellison I think I told youall I know we'll see I suppose we begin by something that you told Dr Landry Iwas kind of upset when I was talking to him I don't remember what I said It wasabout the $5000 Mrs Bellison You remember that don't you Yeah something about Mary rememberedit Is that it That's it Why did you say you'd never heard of it I hadn't MS BellisonYou took $5000 out of a bank the day your husband was killed and you put it back the nextNow a thing like that doesn't just slip your mind Oh I didn't know Mary was talking about that thatmoney we was gonna use to remodel a bar but I don't see how she could have known abouta thing like that You were gonna pay cash for the remodeling Yeah you'd be surprisedwhat it's like doing business in this neighborhood Lots of people just want take checksWhy'd you put the money back the next day Well Frank was dead I wasupset I didn't want to go ahead with the plans Who took care of themoney when I was out of the bank I did Anybody else know about the money No just meand Frank and if he was shouting at someone about it it had to beyou How could it be I was down there working all that night till what time Idon't know It must have been about two when I closed up But yeah about two M Bellison a policeofficer named Tony Lerner checked the bar at 10 15 That night the place was alreadyclosed That ain't true Let's not play games Mrs Bellison We know that you askedyour husband to stop by for you on his way home from a movie Now why didn'tyou wait for him You must have had a mighty important reason for closing soearly I was upset I wanted to get home Then Why did you say it was just after twowhen you left the bar I just Mrs Bellison you went home and you killed your husbandand you pinned it on your stepdaughter and that's what happened isn't it No You know one thing you stopyour husband but I didn't mean Frank No I didn't I just wanted to get away with Jean I thoughtI could be happier with Jean I didn't know he was gonna spoil by killing Frank That'sit isn't it Mrs Veli And where is Jean Now She's in a Mary 5000 bucks Yourold man never saw that much money in his whole life But I heard him say the words Iknow I did What do you think he was talking to himself Dr Landry asked me the samething I don't remember I think maybe you're just trying to back out Next thing I knowyou'll be telling me you didn't do it He doesn't think I did Yeah Dr Frank Well hetells a much different story when you're not around kid What do you mean He thinks she's sick up hereHe knows you killed him It's just you keep getting the facts switched around He's tryingto get them straight No he wants to help me Oh Mary nobody can helpyou You're guilty Guilty and you got to be punished Remember that When's Kelly coming backshould be up later We better go down to the bar You tried to kill yourself afteryou'd done it Remember that No I just thought I did what they showed me I couldn't have youknow better than that Mary You know you've done it If you just went through it and they found youdead they'd be convinced you'd show him there What are you talking about You to prove you were guiltyOk Jean your friend Kelly is waiting for us down in headquarters Mary But what happened after LandryHow what's that Oh this one Ok I'm not I'm not guilty I'm not guiltyI'm not guilty I know Mary No you're not guilty You never would Gilmore Speaking portions of this programwere pre recorded Climax has been selected for viewing
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Noche tensa protagonizada por Francis Skip Homier y Francis Pero se siente Sydney Blackburn a su anfitrión Buenas noches Sabes concada giro de esta mano otro momento se pierde encerrado en el tiempo encerrado en la mente de un desesperadola niña son 10 segundos aterradores No puede recordar ayudarla Un hombre intenta hacer retroceder el reloj solopara encontrar la sombra de la violencia escondida en su pasado Una conmoción de su propio gritoy silencio Ahora en el clímax gritar en silencio por Paul Nicol por Edgar Peterson Ok ScarySí, claro, Mary, es una cuestión de que esa chica nunca está cerca cuando quieres a algunas personas.por aquí actúan como si vivieran en una isla desierta Llegas un poco tarde Será mejor que te apuresel hospital y gracias señor ya me voy Hola María Hola María me gusta esto soylo siento Bueno, te tomó mucho tiempo Lo siento Se rompió Alguna vez haces algo bien Mary ¿Dónde está?la otra botella Callie dijo que no deberías beber tanta cerveza solo te dio una ahoramientras regresas allí abajo ¿Qué estás mirando a Mary? Déjame darteuna pista Si ella lo dejó caer Ella puede recogerlo ella misma Bueno, donde vengodel Sr. Bellison lo hacemos de manera diferente de dónde vienes ¿Dónde es eso unhospital de la prisión Ahora escuche a este Dr. Buttinsky cuando le digo que se mantenga alejado de mi hijaLo digo en serio, no, por favor, lo siento. Él actuó así, pero fue mi culpa. Tu culpa. ¿Qué?¿Quieres decir que es tu culpa? Mira, cualquiera puede cometer un error. No debería haber sido así.torpe siempre hago las cosas mal cada vez que te echa la culpa de algo tiene una buena razon para elloBueno, dejémoslo, Mary. ¿Qué tal una película esta noche? Después de que me vaya a comer. Oh.No podría salir contigo Él quiere que me quede cuando mi madrastra está trabajandopero no puedes quedarte callado y aquí el resto de tu vida por favor por favor vete si élvuelve a subir Está bien, estás cansada, Kelly, sobreviviré La vida es más que sobrevivir. Sigo intentándolo.para decirte que tomo esta bebida por la noche Señor audiencia No me siento mejor Todavía tengo esos dolores extrañosaquí Dame un trago por favor Bueno, es mi bar No tienes que obtener el permiso de mi esposa¿Por qué haces eso? Sabes que no me gusta la música alta aquí Kelly A los clientes les gusta¿Te gusta la música? Uh, déjame fuera de esto, Jack, si no te importa. Felicitaciones, Frank.Teníamos al menos un cliente ahora Tenemos No tenía la intención de hacer uncaso federal fuera del aliado de la música que el cantinero tu corazón se mete debajo de la piel Quierodeshacerse de él Por qué Para que podamos conseguir a alguien que tenga un poco de respeto por los dueñosAsí que eso es lo que te está comiendo Él no compró de la basura cuando lo robaste esta noche se abaratael lugar donde no tiene clase No es culpa de Jean El bar está deteriorado Es tuyo ¿Por qué?¿alguna vez hiciste algún trabajo por aquí para evitar que se sentara?Lo ayudo si soy un hombre enfermo Estás enfermo Está bien Solo lo suficientemente enfermo como para sentartenuestra casa durante la mañana esta noche bebiendo cerveza mientras estoy de pie trabajando 14 horas al díaaquí abajo Bueno, ¿por qué no dejas que Mary te ayude si puede esperar en el gusto? Sí, nosotrosLo intenté. Recuerda que un cliente le sonrió torcido y salió corriendo de aquí llorando.Seguro que me gané el premio gordo cuando me casé contigo dos años apoyándote y esohijo tuyo confundido Ni siquiera puedo conseguir un trabajo Oh, Kelly, estás cansada ¿Qué haces?decir Cerramos temprano Duerme una hora extra eh Crees que eso compensará dos años yno hay descanso De acuerdo, Kelly De acuerdo, te esperaré despierto en casa. De todos modos, no puedo dormir mucho.con esto Cuídese mucho Sr. Bellison Engrandece No sé lo que voy a hacerTal vez podría decirte que está bien, llévame a casa Bien, tómatelo con calma, no fue mi intencióntransportista No pensé que nadie vendría aquí Bueno, esperaba que tal vez tú podrías estarparado aquí. ¿Acabas de volver del hospital? Sí, bueno, supongo que será mejor que me vaya.en María Tienes que huir cada vez que quiero hablar contigo No Ahora por qué no estásdormido ¿No sabes que es bastante tarde? No pude dormir ¿Pasa algo? No, no lo viAlgo debe estar molestándote. Si hablaras de ello, ayudaría. Bueno, eso no cambiará nada.Es mi culpa que no pueda mantener un trabajo y hablar de eso no va a mejorarlo.Eso es lo que te mantiene despierto. Perdiste tu trabajo ayer. Bueno, eso no es una tragedia.Quiero decir que tarde o temprano le pasa a casi todo el mundo tres veces en tres mesesKelly dice que ni siquiera podía enviar una carta y hacerlo bien. Lo que es como agarrar ella cerveza hoy fue tu culpa segun tu padre mira mary nadie anda mal todo el tiempo yo ando¿Es eso algo más que tu madrastra te dijo? Oh no, era verdad Antes de que Callie viniera todo mivida Supongo que simplemente no lo sabía hasta que le dije lo que pienso Simplemente siéntate enpor favor No Mira Mary, ¿no te das cuenta? Bueno, la gente siempre está lista para ponerla culpa sobre los hombros de otra persona Nadie tuvo que convencerme de que maté a mi madre Ella seríaVivo hoy. Si no fuera por mí, podría haber venido directamente a casa desde la escuela.no tenía que parar con ese refresco Nadie me obligó a hacerlo Bueno, ¿qué significa volver a casa de la escuela?tiene que ver con eso Ella estaba en el piso de la cocina Cuando llegué allíla policía había abierto las ventanas Ya casi no se podía oler el gas Mi padredice que si hubiera llegado a casa a tiempo podría haber evitado que lo hicieraHarry, ¿cuánto tiempo hace que tenía 14 años? Era lo suficientemente mayor para saberlo mejor. Bueno, no lo hice.tu padre alguna vez te dijo la verdad Mi madre estaba muerta y yo le había roto el corazónEsa era la verdad Mary Eso es mentira No aunque él todavía crea que es mentiraAhora mira, tal vez pueda hablar con él y ayudarlo a continuar. Bueno, ¿por qué no? Porque eso no funcionará.cambiar cualquier cosa Lo que he hecho tengo que pagar por lo que no esperé despiertotú anoche, Kelly, estabas tan dolorida, quiero decir, oh, todo es franco, supongo.Estaba un poco cansado como dijiste de todos modos, he estado pensando mucho en nosotros sobre todo ese argumento.¿Qué podemos hacer al respecto? ¿No podríamos simplemente olvidarlo? No quiero olvidarlo.De hecho, he querido hablar contigo, Frank, sobre un par de cosas. Sí, como lo quela forma en que vivimos luchamos principalmente la forma en que el negocio ha ido a sembrar la barra ¿Qué pasa con elbar Bueno, tal vez estaba bien hace 15 años, era el bar con mejor aspecto en esta parte deciudad Las cosas se desgastan Los estilos de Frank cambian Lo primero que sabes es que los clientes van a nuevoslugares donde la iluminación es agradable y tienen asientos de cuero y las cabinas y el bar no es todocubierta con quemaduras de cigarrillos Todavía tenemos gente que viene en Kelly regular un puñado Pero si le damos esoEnfréntate a un lugar de estiramiento facial. Recuperaremos a los antiguos clientes con algunos nuevos.ademas mira se necesita dinero para arreglar un bar no lo tenemos lo podria prestardel banco Frank solo piensa en un nuevo letrero de neón que diga Besson's Bar un nuevo espejoiluminación tenue Piensa cómo te sentirías al cruzar esa puerta y luego en cuánto piensaseso tomaría 0 5000 cubrir los 5000 completos ¿Qué pasa si no podemos pagarlo?Yo también estaría apostando. No tengo miedo. Mira, mira, es mibar, soy el que puede perderlo si no puedes devolverlo cuandoEstoy ahí abajo haciendo todo el trabajo, es nuestro bar, pero cuando te pido ayudaAsí que es tu bar Lo que hago Escúchame, Frank, o me sigues la corriente en esto oMe estoy aclarando, no puedes quedarte sin mí, Kelly, soy un hombre enfermo, sabes que yoTe necesito Bueno, esta vez te necesito Frank Y si no vienes No tengo nada paraQuédate porque no lo sé Solo mientras te quedes, te quedarás, ¿no?tanto tiempo Me tratas bien Ese es el tiempo que me quedaré Sí Está bien Está bien SíBajo y hago los arreglos para el dinero en el banco. Si quieres ir al cine.esta noche tengo que trabajar en el bar Bueno, entonces te recogeré allí después de la película, ¿eh?Perfecto Oh, buenas noches Sr. Bellas en Eso es divertido Parece que Kelly cierra la tienda tempranoesta noche se suponía que la recogería aquí justo después de la película Ky ¿Dónde estás?Callie Gay Jean Eso es divertido Ambos se han ido Oh, probablemente ya esté en casa Ella deberíahaber esperado Sí Sí, debería haber esperado Te hacen cualquier pregunta en el banco sobre cómo retirar el dinero¿Por qué deberían tener que unirse a una tarjeta? Tienes que salir de aquí. Podrías cruzar esto.Levántate y vuelve a casa temprano después de esa película. Me sigo diciendo que algo anda mal. Cali, sigue diciéndote a ti mismo.tienes derecho a estar a la altura de ahora Nadie te da una oportunidad de lo que llamashasta pronto porque quiero ¿Qué eres? Te dejo, Frank, dejándome.con él Así es Sr. Bellison conmigo No es bueno Frank ¿Qué tengo?esperar cuidar de ti y de Mary el resto de mi vidaNo soy un niño. Tengo que tener una oportunidad. Creo que lo tendrás con él. Es solo un barato.vagabundo de dos bits ¿De qué crees que vas a vivir? ¿Qué va a hacer?usar para dinero ¿Cómo crees que? Dinero Oh, eso es todo Son mis $ 5000 Ereshuir con él Solo llame o pague los últimos dos años Bellison Ese es mi dinero que tengoLos maté a los dos 5000 es mío Sal de aquí Tú tienes la culpa de esto Estoy hartocontigo Arruinando mi vida por favor Very Mary Que hiciste Ella tiene razon yotengo que tener que llamar para eso Ella duele Entonces voy a llamar a lapolicía No te estacionarán Allison No llamarás a nadie Oh, sí, lo haré Sí, no lo hicistetengo que matarlo cariño no quise matarlo en Es MRS mi 00 voy a buscar miclave desempaque esa cosa rápido Bien No podemos dejarlo así Sí Ven conmigoLo haré Cubrirlos y tomarlos ¿Cómo está ella bastante conmocionada?fuera lo suficientemente malo para el hospital Diría algo Está bien Pero déjala descansar por un par deMinutos eh Acostado también Así que extraño tú también Sra. Bellison Soy el teniente Hanson ¿Podríasentren por favor Ok amigos eso es todo Vamos a separarlo Vete a casa vete a casa Me acaban de decirabajo en el bar casi no podía creerlo estaba hablando con él justo aquí enesta habitación antes de ir a trabajar Simplemente no lo entiendo ¿Cómo sucedió? Bueno, nosotrosTengo una imagen bastante clara de eso Sra. Beli Tuvimos una larga conversación con su hija Mary WellElla es la hija de Frank. Ella no es mía. ¿Qué tiene que ver ella con eso? Ella lo mató, Sra.Bellison ¿Estás seguro? Ella lo admitió Ella te dijo eso Así es Una confesión completa PuedeMe casé con Mary. ¿Qué pasó? Lo hice Callie. Lo maté. Tú hiciste elLo correcto lo maté Dr. Landry, ¿la sacarías? Por favor, di oscuro. ¿Qué estás haciendo?haciendo aquí Teniente Acabo de enterarme de esto Mire, conozco a la chica No pudo haberlo hechoEs imposible Ella acaba de confesar todo lo confesado Mira, tengo que hablar conella Bueno, tendrás tiempo de sobra para eso. Créeme mucho. La acusaremos de homicidio involuntario. Mary.Vienes conmigo ahora me escuchaste Mary Quieren hablarteen la oficina del Dr. Conrad quién es el Dr. Conrad Él es el jefe de nuestro departamento de psiquiatría Él esEl jefe del Dr. Landry, Landry, la niña, ha confesado que la única razón por la que está aquí en elhospital ¿Qué es esa herida en el hombro? Una vez que esté curada, será trasladada a una celda regular. TenienteHanscom no cree que sea necesario un examen psiquiátrico en el caso. Pero busco médico siNo pensé que fuera tan importante, no te pediría que la vieras.Conozco a esta chica, soy muy consciente de eso, pero creo que puede haber entradoBien, Marine Mary, este es el Dr. Conrad. Es un amigo mío. Hola, Mary. Siéntate.Abajo, por favor. Gracias. Ahora, Mary, cuando vine a verte ayer, no hablabas.a el te dije que lo mate que mas quieres saber puesTengo algunas preguntas y quiero que las responda hoy. El Dr. Conrad también. Por qué Porquequeremos entender todas las cosas que le dijiste a la policía Ahora dijiste que lo haríassalió sin el permiso de su padre la noche en que lo mataron ¿Adónde fue a tomar uncaminar solo Sí Y luego, cuando regresaste, lo encontraste esperándote en el apartamento.Ahora, ¿qué dijo él? No sé, solo estaba enojado. Eso es todo.me estaba gritando Así que recogiste el arma Ahora, ¿qué estaba haciendo en la sala de estar?No sé, fuiste por el arma porque te estaba gritando simplemente sí. ¿Qué pasó?luego les dije todo esto que mas quieren saber tu dijiste que eltrató de quitarte el arma y ahí fue cuando le disparaste y luego la encendistetú mismo y disparaste de nuevo Ahora por qué lo maté yo tuve que pagar porEstoy casado. Solo te lastimaste a ti mismo. Ahora, cuando recuperaste la conciencia, ¿te arrepentiste de haberlotodavía vivo Sí Y entonces confiesas porque sabías que la policía te castigaríasi lo hiciste Quieres ser castigado No lo haces Mary Mary Te vi con tupadre cuando estaba enojado y no le hiciste frente Entonces Ahora, ¿qué te hizo hacerla noche en que lo mataron, lo hice contigo. ¿Quieres decir?recogiste el arma solo porque levantó la voz Sí, no creotú, Mary, es verdad, por favor, déjame en paz, sí, llévatela, enfermera, todo.cierto Ella está mintiendo doctor Ella estaba muerta de miedo de su padre al igual que ella está asustada de todo Ysi la hubieran empujado contra la pared esa noche, habría corrido como acaba de hacerlo.pero ella nunca habría matado Ella confesó Landry Bueno, Dr. Conrad, ahora que ha tratadocon patrones de culpa antes Mira, sabemos que aún no mató a su madre Ella honestamente cree queella lo hizo Y usted piensa que ella solo cree que mató a su padre Sí, creo que es compulsivo si ellatiene que asumir la culpa de cada cosa que sale mal Mira, tenemos que averiguarlolo que realmente sucedió esa noche y para hacerlo me gustaría ponerla bajo narcosíntesis Inyectarmama de sodio Tal vez de esa manera podamos llegar a la verdad La policía está satisfecha con la confesiónLeí Bueno, ¿este escritorio está tan enredado en la burocracia que no podemos cortarlo?día respondes por dirigir este departamento Landra ese día Puedes decirme qué hacer Síque sigo pensando en Mary en el hospital Tal vez debería ir a verlaCallie te dije esto antes Ella está en un hospital de la prisión Eso es lo mismocomo estando en la carcel no quiero que te acerques a la policia le dijeronél cualquier cosa en la que has estado desde que ella confiesa No se sabe lo que está haciendo Caramba, pensé que cuestionaronella Tal vez pensó que lo mataría en defensa propia, pero para que ella le diera una confesión, ¿qué¿Ella dijo que lo mató cuando no lo hizo? Así que está confundida. ¿Qué nos importa? Nos vamosel anzuelo Eso es lo que importa La condenan Que le hacen Todo va a salir de lajuicio Bellison era un lud Ella la pateó Es una niña lamentable No van aponte duro con ella estaba diciendo que no puedo dejar de pensar en eso escuchasmí si tienes que hacer algo y piensas en nosotros y en mantenernuestras bocas cerradas hasta que esto termine y luego vender el bar y salir enaquí Lo tienes claro Sí, lo tengo claro Sin narcosíntesis Suero de la verdad Llámalo como quieraslo haremos, no lo necesitamos Tenemos una confesión Sí Con 100 agujeros Respuestas comoNo sé, no puedo recordar Él recordó lo importante Ella recogió el arma que disparóél Ella nos dijo la razón por la Landry te sorprendería cómo pocos asesinos pueden darnos detallesLa gente no siempre piensa con claridad en medio de un asesinato Teniente Estos pequeños detalles que está dejando de lado en MaryEl caso de Belli Son síntomas Son parte de una barrera amnésica Ella vomitó Así que quieresadministrar drogas o una mente subconsciente nos dirá la verdad Oh mira Landry no soy un niño he sidoa través de esto ante el teniente. ¿Podría presentar la solicitud cuando me dé unaoportunidad de probar una narcosíntesis Esa es la única forma en que puedo probar que es inocente Espersonal huh Es por eso que no vino a través de los canales del hospital Sí, ya veoEl joven psiquiatra y son bastante pacientes ahora queda claro Oh, espera, me pregunto cómo te sentirías siella tenia 40 un poco gruesa de cintura me pregunto como vas asiente si esa chica inocente termina en la silla Déjame Dr. Conrad en el City Hospital doctor Estees Hanscom, creo que será mejor que tengamos otra charla con Bellison Girl Mary.mañana probablemente estarás lo suficientemente bien como para que te trasladen de aquí Sé que fue al sur WillTe vuelvo a ver Quiero decir, ¿permiten visitas? Por supuesto que puedes recibir visitas.y nos vemos Probablemente estarías demasiado ocupado Mary, podría ayudarte si tan solocréeme Vamos a mirar Sé lo que es estar solo Te pierdesGritas en el silencio mientras no hay nadie para escucharte Finalmente dejas de intentarlo Pero ahíes una forma de salir de alguien para recurrir a alguien a quien le importe ¿No ves a Mary?Me importa lo que te pase. Me pregunto. Pensé que te aclaré quién estaba huyendo.el departamento de psiquiatría de este hospital Sí, señor Cuando el teniente Hanscom me dijo lo que había hecho yo estababastante dolorido, no me gustaba la idea de que pasaras por encima de mi cabeza de esa manera, pero evidentementellegó a él al menos lo suficiente como para crear algunas dudas Bueno, ciertamente no mostró ninguna cuandoEstuve allí Bueno, iré a ver a Mary más tarde esta tarde. Si estoy de acuerdo con su opinión, lo haremos.pruebe la narcosíntesis cuando sea a primera hora de la mañana. Gracias, doctor Conrad. Bueno, será mejor que me agradezca hasta que termine.No hay garantía con la narcosíntesis. Sabes que ella puede estar ocultando algo y es posible que aún no podamos.para encontrarla Esto va a funcionar por solo un minuto María después de eso te sentirás completamente relajadoNo quiero hacerlo Ahora Mary recuerda lo que te dije anoche PuedesConfía en mí, me acostaré, por favor. Ahora, Mary, quiero que comiences en 100 y cuentes 100 hacia atrás.relajado Abre los ojos abre los ojos Mary todo lo que te pido te acuerdas Me lo vas a decirsobre la noche en que mataron a tu padre Esa noche diste un paseo Mary, ¿dóndete vas Esa noche te diste un paseo Mary a donde fuiste Parque Por que ahi como el parque NadieMírame No estoy en el camino ¿Estás en el camino en casa? Sí, mi padre dice que yocauso problemas, hago cosas malas, ¿te dijo esto la noche que fuiste ael parque Sí ¿Qué habías hecho? Eso estuvo mal Traté de conseguir untrabajo llegué a casa sin uno Mary qué pasó cuando entraste en el apartamento cuando abrí la puertatodas las luces estaban encendidas me sorprendió que sabía que iba a ir al cine pero élestaba parado allí con un arma en la mano El arma estaba en la mano de tu padre Quiero hablaral respecto Pero sí Sí Ahora Mary me prometiste que me contarías todo ¿Qué hizo él Entonces cuando élme vio abrir la puerta estaba enojado Empezó a gritar Dijo que era todomi culpa estaba arruinando su vida que paso entonces pense que estaba borracho penseMe lastimaría que él se lastimara con un arma Corrí hacia la puertala puerta de entrada ¿No es ahí donde estabas parado? No, la puerta del dormitorio estaba cerrada. Él estaba enfrente a él Traté de quitarle el arma Me disparé ¿Es así como tule dispararon al padre Se disparó Me dijiste que Mary Pero golpeó a tu padre¿Es eso lo que pasó? No quiero hablar de eso. Mhm. Entonces me di cuenta, Mary.no te disparaste a ti misma Ahora, Mary, ¿qué pasó después de que te golpearon? Me estaba cayendo.cuando abra los ojos quien yacia ahi quien estaba muerto maria quiero que pienses muy biensobre la puerta del dormitorio ¿Estás seguro de que estaba cerrada cuando llegaste a casa despuésviste a tu padre en el piso abriste la puerta no estas seguro si cierto mary y yoQuiero que me escuches y quiero que entiendas que te desmayaste después de laprimer disparo me acabas de decir eso y cuando viniste a tu padre estaba muerto Ahora María cómo¿Podrías haberle disparado? ¿Cómo pudiste haberlo matado? Tienes que recordar¿Cómo pudiste haberlo matado? Ahora, Mary, no pelees conmigo y no te pelees si mataste a tu padre.puedes decirme como no lo se no lo se lo mato lo matoMátalo. Gracias. No estoy seguro de qué va a traerla de vuelta aquí.hacernos Ella nos dio una historia en una confesión otra bajo narcosíntesis Entoncesdespués de que el efecto de la droga desaparece, vuelve a donde empezó Pero tal vez tal vez Landry sitenemos una recreación aquí descubriremos cuál es la correcta Oh, ella era unamucho más cerca de la verdad en esa habitación del hospital, créanme, pero ella seguía insistiendoella lo mató Es culpa Dejas que se acumule capa por capa durante cinco años y no lo hacesdesglosarlo tan fácilmente Creo que todo se trata de como fue esa noche Vengan todosBien, señorita Bellison, la trajimos aquí porque queremos que haga algo por nosotros y portú mismo ¿Qué es? Queremos que pretendas que esta es la noche en que tu padrefue asesinado Ayudará a Mary a creer Ahora dijiste que entraste por la puerta y tu padreestaba parado allí y comenzó a gritarte ¿Es así? Sí, está bien UhDoc, párate por Bellison, ¿quieres? Sí, tómalo, adelante. Ahora ponlo donde estaba cuandolo viste por primera vez Impresionante Y ahí estaba cuando entraste por primera vez Y dijisteque tu padre te empezó a gritar atropellaste y lo recogiste ok recógelo¿Qué pasó entonces? Muéstrame que trató de quitármelo. ¿Qué tan cerca estuvo de mí?no sé ¿Él puso sus manos en esa pistola? No, yo disparé. No Sí. Está bien.¿Se cayó tu padre allí? Y luego, ¿qué pasó? Así que lo que hice fue intentarlo.para suicidarme Vale, tienes el arma Adelante Muéstranos cómo lo hicisteEquilibrio de cuatro ¿Lo harás? Estaba a un pie de su hombro.Ahí es donde la hirieron Ok, aprieta el gatillo, trae el arma hacia adelante para queella puede apretar el gatillo Eso es cinco pulgadas más allá de su hombro Señorita Bellison y es lo mismogun Ahora supongamos que volvemos al principio y nos dices lo que realmentesucedió No puedo pensar con claridad Tony Bueno, vuelve al hospital y hablaremos contigootra vez Verá, le dije que no podía haberlos matado. Por qué Porque no pudo haber disparado contra ellos.ella misma. ¿Viste lo bien que manejaba ese arma? Supongamos que lucharon por el arma y eso escómo fue herida Todavía no prueba que no haya matado a su padre esa cosa disparaautomáticamente Sabes lo que realmente me gustaría saber es por qué esta puerta estaba cerrada cuando ella entró yabierto cuando llegó en algún momento para ir al sur sólo unos minutos más Mary por qué noquítate el suéter Está bien Vamos, voy y me siento ¿Hay algo que pueda hacer?para ti No No Gracias Una enfermera dijo que no estabas aquí hoy Ese es mi díaapagado Se me olvidó Cuánto tiempo te tienen ahí en la cárcel No lo sé Pero Mary¿Aún crees que mataste a tu padre? Incluso después de lo que pasó ayer, estaba tan seguroPero ni siquiera pudiste alcanzar el gatillo. Ahora no intentaste suicidarte, ¿no es así?Supongo que no podría haberlo hecho solo porque no había nada por lo que castigarte. ¿No está claro ahora? Nada esclaro si no lo maté lo he repasado todo y no llego a ningún ladoTal vez deberías rendirte y dejarme en paz. No tengo intención de hacer eso, Mary.no te voy a perder no importa lo que tenga que hacer o lo difícil que tengapara luchar contra ti Ahora tienes que seguir buscando y cavando hasta que recuerdes cadaúnica cosa que está enterrada en tu mente lo he intentado lo he intentado desde que dejé el apartamento me he idosobre todo y me confundo más Lo único que recuerdo es algo sobrecierto ¿Es esto algo que escuchaste? ¿Quién te lo dijo? Mi padre, supongo que no.sabe ¿Te lo dijo? No, no lo creo, creo que tal vez cuando abrala puerta de entrada que no tiene ningún sentido Bueno, tal vez lo hará, tendré razónvolver Quiero hablar con el teniente Hanscom Homicide Flowers ¿De dónde sacaría Mary una idea así?¿No ha escuchado a Frank hablar de tanto dinero? Bueno, te dije que ella siempre fue rara.niño Ella solía tener todo tipo de ideas extrañas Bueno, esperabausted podría ayudar a la Sra. Beason Lo siento Sí Yo también pero ella está empezando a recordar que deberíaSerán noticias alentadoras para ti Oh ella es Oh eso es bueno Gracias por decírmelo AdiósSra. Tenemos que salir de aquí. Podemos hacer eso. ¿Podemos simplemente llamar la atención de la policía?a No podemos sentarnos aquí y esperar hasta que descubran la verdad y las confesionesla ventana Saben que ella no lo hizo Escucha Callie si Mary está empezando a recordar cosas que tenemos queaverigua qué cosas antes de la policía cómo vas a conseguir algo de tu dinerosacarla del apuro llévala al apartamento y luego vuelve aquí déjame el resto a mísolo voy a hablar con ella Hm Hola Charlie Hola Mary ¿Qué tipo de será? ¿Qué puedo hacer?señores, solo queremos un poco más de información, señor Bellison, creo que se lo dijetodo lo que sé, ya veremos, supongo que comenzamos por algo que le dijo al Dr. Landry.estaba un poco molesto cuando estaba hablando con él No recuerdo lo que dije Fuesobre los $ 5000 Sra. Bellison Recuerdas eso, ¿verdad? Sí, algo sobre Mary recordóEs eso Eso es ¿Por qué dijiste que nunca habías oído hablar de eso? No lo había hecho MS BellisonSacó $ 5000 de un banco el día que mataron a su esposo y los devolvió al día siguiente.Ahora, una cosa como esa no se te escapa de la mente. Oh, no sabía que Mary estaba hablando de eso.dinero que íbamos a usar para remodelar un bar, pero no veo cómo pudo saberlouna cosa así Ibas a pagar en efectivo por la remodelación Sí, te sorprenderíascómo es hacer negocios en este vecindario Mucha gente solo quiere tomar cheques¿Por qué devolviste el dinero al día siguiente? Bueno, Frank estaba muerto.molesto No quería seguir adelante con los planes Quién se encargó de ladinero cuando estaba fuera del banco lo hice Alguien más sabe sobre el dinero No solo yoy Frank y si le estaba gritando a alguien sobre eso, tenía que ser¿Cómo puede ser que estuve ahí abajo trabajando toda la noche hasta qué horano sé Debieron ser alrededor de las dos cuando cerré Pero sí, alrededor de dos M Bellison un policíaoficial llamado Tony Lerner revisó el bar a las 10 15 Esa noche el lugar ya estabacerrado Eso no es cierto No juguemos Sra. Bellison Sabemos que usted preguntósu marido para pasar por usted en su camino a casa después de una película Ahora, ¿por qué nolo esperas Debes haber tenido una razón muy importante para cerrar, así quetemprano estaba molesto quería llegar a casa Entonces ¿Por qué dijiste que era poco después de las dos?cuando saliste del bar yo solo señora Bellison fuiste a casa y mataste a tu esposoy se lo pusiste a tu hijastra y eso es lo que pasó, ¿no es así? No, sabes una cosa, detente.tu esposo pero no quise decir Frank No, no lo hice, solo quería salirme con la mía con Jean, penséPodría ser más feliz con Jean No sabía que me iba a echar a perder al matar a Frank Eso esno lo es Sra. Veli Y donde esta Jean Ahora Ella esta en un Mary 5000 dolares SuEl anciano nunca vio tanto dinero en toda su vida, pero lo escuché decir las palabras.Sé que lo hice. ¿Qué crees que estaba hablando consigo mismo? El Dr. Landry me preguntó lo mismo.cosa que no recuerdo Creo que tal vez solo estás tratando de echarte atrás Lo siguiente que séme dirás que no lo hiciste Él no cree que lo hice Sí, Dr. Frank Bueno, élcuenta una historia muy diferente cuando no estás cerca chico ¿Qué quieres decir? Él piensa que ella está enferma aquí arribaÉl sabe que lo mataste Es solo que sigues cambiando los hechos Él lo está intentandopara aclararlos No, él quiere ayudarme Oh Mary, nadie puede ayudarEres culpable Culpable y tienes que ser castigado Recuerda eso ¿Cuándo va a volver Kelly?Deberías levantarte más tarde. Será mejor que bajemos al bar. Intentaste suicidarte después.lo hiciste Recuerda eso No, solo pensé que hice lo que me mostraron No podía tenerteSabes mejor que eso Mary Sabes que lo has hecho Si solo pasaste por eso y te encontraronmuertos estarían convencidos de que le mostrarías allí ¿De qué estás hablando? Tú para probar que eras culpableVale, Jean, tu amiga Kelly nos está esperando en el cuartel general, Mary. Pero, ¿qué pasó después de Landry?¿Cómo qué es eso? Oh, este Ok, no lo soy, no soy culpable, no soy culpable.No soy culpable Lo sé Mary No, no eres culpable Nunca lo serías Gilmore Hablando partes de este programafueron pregrabados Climax ha sido seleccionado para su visualización
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Đêm căng thẳng với sự tham gia của Francis Bỏ qua Homier Nhưng anh ấy cảm thấy Sydney Blackburn đến chủ nhà của bạn Chào buổi tối Bạn biết vớimỗi lần quay tay này một khoảnh khắc khác trở nên lạc lõng bị khóa trong thời gian khóa trong tâm trí của một kẻ tuyệt vọngcô gái là 10 giây kinh hoàng Cô ấy không thể nhớ để giúp cô ấy Một người đàn ông chỉ cố gắng quay ngược đồng hồđể tìm ra bóng đen của bạo lực ẩn giấu trong quá khứ của cô ấy Cú sốc về tiếng hét của chính cô ấyvà im lặng Bây giờ đến cao trào hét lên trong im lặng của Paul Nicol bởi Edgar Peterson Ok ScaryYeah Chắc chắn rồi Mary Đó là vấn đề của cô gái đó không bao giờ ở bên khi bạn muốn một số ngườiquanh đây hành động như thể họ sống trên hoang đảo Bạn đến hơi muộn Bạn nên nhanh lênbệnh viện và cảm ơn ông, tôi vừa rời đi Xin chào Mary Này Mary, tôi thích điều này, tôi làxin lỗi Chà, bạn đã mất đủ thời gian để Tôi xin lỗi Nó đã bị hỏng Bạn có bao giờ làm bất cứ điều gì đúng đắn Mary Đâu rồichai kia Callie nói bạn không nên uống nhiều bia bây giờ chỉ đưa cho bạn một chaitrong khi bạn quay lại ngay dưới đó Bạn đang nhìn chằm chằm vào Mary để tôi chocho bạn một gợi ý Nếu cô ấy đánh rơi anh ấy Cô ấy có thể tự mình nhặt anh ấy Vâng, tôi đếntừ ông Bellison, chúng tôi làm điều đó khác đi bạn đến từ đâu Đó là mộtbệnh viện nhà tù Bây giờ Bắt bác sĩ Buttinsky này khi tôi nói tránh xa con gái tôi raÝ tôi là không, làm ơn, tôi xin lỗi Anh ấy đã hành động như vậy nhưng đó là lỗi của tôi Lỗi của bạn Cái gìbạn có nghĩa là lỗi của bạn Nhìn ai cũng có thể phạm sai lầm Tôi không nên như vậyvụng về Tôi luôn làm sai bất cứ khi nào anh ấy đổ lỗi cho bạn về bất cứ điều gì Anh ấy có lý do chính đáng cho việc đóThôi bỏ qua đi Mary Tối nay xem phim thế nào Sau khi tôi đi ăn OhTôi không thể đi chơi với bạn Anh ấy muốn tôi ở lại bất cứ khi nào mẹ kế của tôi đang làm việcnhưng bạn không thể im lặng và ở đây phần còn lại của cuộc đời bạn Làm ơn hãy đi nếu anh ấyquay trở lại Được rồi, bạn mệt mỏi rồi Kelly Tôi sẽ sống sót Cuộc sống quan trọng hơn là chỉ sống sót Tôi tiếp tục cố gắngđể nói với bạn rằng tôi uống ly này vào buổi tối Ông nghe thấy tôi không cảm thấy tốt hơn Vẫn còn những cơn đau buồn cười đóđây Làm ơn cho tôi một ly. Đó là quán bar của tôi. Bạn không cần phải xin phép vợ tôiBạn làm điều đó để làm gì Bạn biết tôi không thích âm nhạc lớn ở đây Kelly Khách hàng thíchNó Họ có thích âm nhạc không Uh để tôi ra khỏi Jack này nếu bạn không phiền Xin chúc mừng FrankBây giờ chúng tôi đã có ít nhất một khách hàng.trường hợp liên bang ra khỏi đồng minh âm nhạc mà người phục vụ trái tim của bạn nhận được dưới da của tôi Muốnloại bỏ anh ta Tại sao Vì vậy, chúng ta có thể có được một người có một chút tôn trọng chủ sở hữuVì vậy, đó là những gì đang ăn bạn Anh ta đã không mua từ sự lãng phí khi bạn đánh cắp anh ta tối nay anh ta rẻ tiềnnơi anh ấy không có đẳng cấp Đó không phải là lỗi của quần jean Quán bar đã cạn Đó là của bạn Tại saobạn đã bao giờ làm bất cứ điều gì xung quanh đây để ngăn anh ta đến chỗ ngồi chưa CanTôi giúp nó nếu tôi là một người bệnh Bạn bị bệnh Được rồi Chỉ đủ ốm để ngồi một chỗnhà của chúng tôi vào buổi sáng tối nay uống bia trong khi tôi đang đứng Làm việc 14 giờ một ngàyxuống đây Chà, tại sao bạn không để Mary giúp bạn nếu cô ấy có thể chờ đợi hương vị Yeah weđã thử điều đó Hãy nhớ rằng một số khách hàng đã cười với cô ấy quanh co và cô ấy đã vội vã rời khỏi đây trong nước mắtTôi chắc chắn đã trúng số độc đắc khi kết hôn với bạn trong hai năm ủng hộ bạn Và điều đóđứa trẻ hỗn láo của bạn, tôi thậm chí không thể kiếm được một công việc Oh Kelly, bạn đang mệt mỏi Bạn làm gìnói Chúng ta đóng cửa sớm Ngủ thêm một tiếng hả Bạn nghĩ rằng sẽ bù đắp cho hai năm vàkhông nghỉ ngơi Được rồi Kelly Được rồi anh sẽ đợi em ở nhà Dù sao anh cũng không ngủ được nhiềuvới điều này Hãy chăm sóc bản thân thật tốt Mr Bellison Lớn lên Tôi không biết mình sẽ làm gìCó lẽ tôi có thể nói với bạn được rồi, hãy nói với tôi về nhà. Yên tâm đi. Tôi không cố ý đâu.nhà cung cấp dịch vụ Tôi không nghĩ rằng có ai sẽ ra khỏi đây Chà, tôi đã hy vọng có lẽ bạn có thểđứng lên đây Có phải bạn vừa trở về từ bệnh viện Vâng, tôi đoán tốt hơn là tôi nên đitrong Mary Bạn phải chạy trốn mỗi khi tôi muốn nói chuyện với bạn Không Bây giờ tại sao bạn khôngngủ rồi Bạn không biết đã khá muộn rồi Tôi không thể ngủ Có chuyện gì không Không Tôi không thấy điều đóChắc hẳn có điều gì đó đang làm phiền bạn Nếu bạn nói về điều đó, điều đó sẽ giúp ích cho bạn. Điều đó sẽ không thay đổi được gì cảĐó là lỗi của tôi Tôi không thể giữ một công việc và nói về nó sẽ không làm cho nó tốt hơnđó là điều khiến bạn thao thức Có phải hôm qua bạn bị mất việc Đó không phải là bi kịchÝ tôi là sớm hay muộn điều đó xảy ra với hầu hết mọi người ba lần trong ba thángKelly nói rằng tôi thậm chí không thể gửi một lá thư và làm đúngbia hôm nay là lỗi của bạn theo lời cha của bạn. Nhìn Mary, không ai sai cả.Đó có phải là điều gì khác mà mẹ kế của bạn đã nói với bạn Ồ không, đó là sự thật Trước khi Callie xuất hiện.cuộc sống tôi đoán tôi chỉ không biết về nó cho đến khi tôi nói với cô ấy những gì tôi nghĩ Chỉ cần ngồi lênlàm ơn No Look Mary, bạn không nhận ra sao? Mọi người luôn sẵn sàng đặtđổ lỗi lên vai người khác Không ai phải thuyết phục tôi rằng tôi đã giết mẹ mình.còn sống đến hôm nay Nếu không có tôi, tôi đã có thể đi thẳng từ trường về nhà.không phải dừng lại với lon nước ngọt đó Không ai bắt tôi làm điều đó Chà, từ trường về nhà có nghĩa là gìphải làm với nó Cô ấy đang ở trên sàn bếp Khi tôi đến đócảnh sát đã mở cửa sổ Bạn không còn ngửi thấy mùi khí gas nữa Bố tôinói rằng nếu tôi về nhà đúng giờ thì tôi đã có thể ngăn cô ấy làm việc đóHarry cách đây bao lâu rồi Tôi 14 tuổi Tôi đủ lớn để hiểu rõ hơn Chà khôngcha của bạn có bao giờ nói với bạn sự thật Mẹ tôi đã chết và tôi đã làm tan nát trái tim của ông ấyĐó là sự thật Mary Đó là một lời nói dối Không ngay cả khi anh ấy vẫn tin rằng đó là một lời nói dốiBây giờ, có lẽ tôi có thể nói chuyện với anh ấy và giúp anh ấy tiếp tục. Tại sao không? Bởi vì điều đó sẽ khôngthay đổi bất cứ điều gì Những gì tôi đã làm Tôi phải trả giá cho Tôi đã không chờ đợibạn đêm qua Kelly Bạn đã rất đau tôi có nghĩa là tất cả đều thẳng thắn tôi đoánDù sao thì tôi cũng hơi mệt mỏi như bạn đã nói. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về chúng ta về toàn bộ cuộc tranh luận đóChúng ta có thể làm gì với nó Chúng ta không thể quên nó đi Tôi không muốn quên nóTrên thực tế, tôi đã muốn nói chuyện với bạn Frank Về một vài điều Yeah Giống như những gìcách chúng ta sống, chúng ta chiến đấu chủ yếu theo cách kinh doanh đã đi đến giới hạn Có gì sai vớiquán bar Có lẽ mọi chuyện vẫn ổn 15 năm trước đây là quán bar đẹp nhất ở khu vực nàythị trấn Mọi thứ hao mòn Phong cách Frank thay đổi Điều đầu tiên bạn biết là khách hàng chuyển sang cái mớinhững nơi có ánh sáng đẹp và họ có ghế bọc da, các gian hàng và quầy bar không phải là tất cảche vết bỏng bằng thuốc lá Chúng tôi vẫn có người đến thường xuyên kelly một số ít Nhưng nếu chúng tôi cho rằngđối mặt với một nơi nâng cơ mặt, chúng tôi sẽ lấy lại những khách hàng cũ bằng một số khách hàng mớibên cạnh đó, cần có tiền để sửa một quán bar. Chúng tôi không có nó, tôi có thể mượn nótừ ngân hàng Frank chỉ nghĩ rằng một bảng hiệu đèn neon hoàn toàn mới nói Besson's Bar một tấm gương mớiánh sáng dịu Hãy nghĩ xem bạn sẽ cảm thấy thế nào khi bước qua cánh cửa đó, sau đó bạn nghĩ bao nhiêuđiều đó sẽ mất 0 5000 để trang trải toàn bộ 5000 Nếu chúng tôi không thể trả thì saotrở lại tôi cũng sẽ tham gia một canh bạc Tôi không sợ đâu Nhìn này, đó là của tôiquán bar Tôi là người sẽ mất nó Nếu bạn không thể trả lại khiTôi ở dưới đó làm tất cả công việc, đó là quán bar của chúng tôi Nhưng khi tôi nhờ bạn giúp đỡVì vậy, đó là quán bar của bạn Tôi làm gì Hãy lắng nghe tôi Frank hoặc bạn đi cùng tôi về điều này hoặcTôi đang thanh minh rằng bạn không thể cạn kiệt với tôi Kelly Tôi là một kẻ bệnh hoạn Bạn biết rằng tôicần bạn Vâng, lần này tôi cần bạn thẳng thắn Và nếu bạn không vượt qua tôi không có gì đểở lại vì tôi không biết Chỉ cần bạn ở lại bao lâu bạn sẽ ở lại phải khôngChừng đó bạn đối xử tốt với tôi Đó là khoảng thời gian tôi sẽ ở lại Vâng Được rồi Được rồi VângTôi đi xuống và thu xếp tiền ở ngân hàng. Tôi muốn đi xem phimtối nay tôi phải làm việc ở quán bar Vậy thì tôi sẽ đón bạn ở đó sau khi xem phim xong hửTuyệt vời Oh, chào buổi tối, Mr Bellas trong Thật hài hước Có vẻ như Kelly đóng cửa hàng sớmtối nay định rước em nó về đây ngay sau khi phim Ky em ở đâu đấy YeahCallie Gay Jean Thật buồn cười Cả hai người họ đều đi Oh cô ấy có lẽ đã về nhà rồi Cô ấy nênđã đợi Yeah Yeah lẽ ra anh ấy nên đợi Họ hỏi bạn bất kỳ câu hỏi nào tại ngân hàng về việc rút tiềnTại sao họ phải tham gia một thẻ Bạn phải ra khỏi đây Bạn có thể vượt qua điều nàydậy và về nhà sớm sau bộ phim đó Tôi cứ tự nhủ có gì đó không ổn Cali cứ tự nhủ với chính mìnhbạn có quyền sống đến bây giờ Không ai cho bạn cơ hội bạn gọi là gìdậy sớm vì tôi muốn Bạn là gì Tôi sẽ rời xa bạn Frank rời bỏ tôivới anh ấy Đúng vậy, ông Bellison với tôi Không tốt lắm Frank Tôi có gìmong được chăm sóc bạn và Mary đến hết cuộc đờiTôi không phải trẻ con Tôi phải có một cơ hội Tôi nghĩ bạn sẽ có được điều đó với anh ta Anh ta chỉ là một thứ rẻ tiềnhai chút trôi dạt Bạn nghĩ bạn sẽ sống bằng gì Anh ấy sẽ làm gìdùng để lấy tiền Bạn nghĩ thế nào về Tiền Ồ ra là vậy Đó là $5000 của tôi Bạn làchạy trốn với nó Chỉ cần gọi hoặc trả tiền trong hai năm qua Bellison Đó là tiền của tôi, tôi cóđã giết cả hai người 5000 là của tôi Bạn biến khỏi đây Bạn phải chịu trách nhiệm cho việc này Tôi chán ngấyvới bạn Hủy hoại cuộc sống của tôi xin vui lòng Rất Mary Bạn đã làm gì Cô ấy đúng tôiphải gọi điện thoại vì điều đó Cô ấy đau Sau đó tôi sẽ gọi điện thoại chocảnh sát Bạn sẽ không đỗ xe đâu Allison Bạn sẽ không gọi điện thoại cho bất cứ ai Ồ vâng tôi là Yeah bạn đã khôngphải giết anh ta em yêu, tôi không có ý giết anh ta trong Đó là MRS 00 của tôi, tôi đi lấy của tôichìa khóa giải nén thứ đó nhanh lên Tốt Chúng ta không thể bỏ anh ấy như thế này Yeah Hãy đến với tôiTôi sẽ làm điều đó Che chúng lại và mang chúng lên Làm thế nào mà cô ấy khá rung độngra đủ tồi tệ cho bệnh viện Tôi sẽ nói điều gì đó Ok Nhưng hãy để cô ấy nghỉ ngơi trong một vàivài phút huh Nằm xuống là tốt Vì vậy, tôi nhớ bạn rất nhiều phải không Bà Bellison Tôi là Trung úy Hanson Bạn sẽlàm ơn vào đi Được rồi mọi người, vậy thôi Chúng ta chia tay Về nhà đi về nhà Họ vừa nói với tôixuống quầy bar tôi không thể tin được rằng tôi đang nói chuyện với anh ấy ngay tại đâycăn phòng này trước khi tôi đi làm Tôi không hiểu nó xảy ra như thế nào Chúng tôicó một hình ảnh khá rõ ràng về bà Beli đó. Chúng tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với Mary Well, con gái của bàcô ấy là con của Frank Cô ấy không phải của tôi Cô ấy phải làm gì với nó Cô ấy đã giết anh ấy BàBellison Bạn có chắc là Cô ấy đã thừa nhận điều đó Cô ấy đã nói với bạn điều đó Đúng vậy Một lời thú nhận hoàn chỉnh Có thểTôi kết hôn với Mary Chuyện gì đã xảy ra Tôi đã làm điều đó Callie Tôi đã giết anh ấy Bạn đã làmđúng là tôi đã giết anh ấy, Tiến sĩ Landry, bạn có thể đưa cô ấy ra ngoài Làm ơn nói đen tối Bạn là gìđang làm ở đây Trung uý tôi mới nghe nói về điều này Nhìn tôi biết cô gái Cô ấy không thể làm điều đóKhông thể nào Cô ấy vừa mới thú nhận toàn bộ sự việc Nhìn này, tôi phải nói chuyện vớicô ấy Chà, bạn sẽ có nhiều thời gian cho việc đó Hãy tin tôi đi Chúng tôi đang truy tố cô ấy vì tội ngộ sát MaryBạn đi với tôi bây giờ bạn có nghe thấy tôi không Mary Họ muốn nói chuyện với bạntrong văn phòng của bác sĩ Conrad, bác sĩ Conrad là ai. Ông ấy là trưởng khoa tâm thần của chúng tôi. Ông ấy làÔng chủ của Tiến sĩ Landry Landry, cô gái đã thú nhận Lý do duy nhất khiến cô ấy ở đây trongbệnh viện Vết thương ở vai đó là gì Sau khi lành hẳn cô ấy được chuyển đến phòng giam bình thường Trung úyHanscom không tin rằng một cuộc kiểm tra tâm thần là cần thiết trong trường hợp này. Nhưng tôi sẽ tìm bác sĩ nếuTôi không nghĩ điều đó quan trọng đến mức tôi sẽ không yêu cầu bạn gặp cô ấyTôi biết cô gái này Tôi biết rõ về điều đó nhưng tôi nghĩ rằng có thể đã xảy raphải Marine Mary đây là Tiến sĩ Conrad Anh ấy là bạn của tôi Xin chào Mary Ngồibạn sẽ không vui lòng Cảm ơn bạn Bây giờ Mary khi tôi đến gặp bạn ngày hôm qua bạn sẽ không nói chuyệnvới anh ấy tôi đã nói với bạn rằng tôi đã giết anh ấy Bạn còn muốn biết gì nữa ChàTôi có một số câu hỏi và tôi muốn bạn trả lời chúng hôm nay Tiến sĩ Conrad cũng vậy Tại sao Bởi vìchúng tôi muốn hiểu tất cả những điều bạn đã nói với cảnh sát Bây giờ bạn nói bạn muốnđi ra ngoài mà không có sự cho phép của cha bạn vào đêm ông ấy bị giết Bạn đã đi đâuđi bộ một mình Vâng Và sau đó khi bạn quay lại, bạn thấy anh ấy đang đợi trong căn hộBây giờ anh ấy nói gì Tôi không biết anh ấy chỉ tức giận Thế thôianh ấy đang hét vào mặt tôi Vì vậy, bạn đã nhặt khẩu súng Bây giờ nó đang làm gì trong phòng kháchTôi không biết bạn đã lấy súng vì anh ta hét vào mặt bạn. Chuyện gì đã xảy rasau đó tôi nói với họ tất cả những điều này họ muốn biết điều gì nữa Bạn nói rằng anh ấycố gắng giật súng khỏi bạn và đó là lúc bạn bắn anh ta và sau đó bạn bật nó lênchính bạn và bạn đã bắn một lần nữa Bây giờ tại sao tôi giết anh ấy Tôi đã phải trả giá chonó tôi đã kết hôn Bạn chỉ làm tổn thương chính mình Bây giờ khi bạn tỉnh lại bạn có hối hận vì bạn đãvẫn còn sống Vâng Và thế là bạn thú nhận vì bạn biết cảnh sát sẽ trừng phạt bạnnếu bạn đã làm Bạn muốn bị trừng phạt Bạn không Mary Mary tôi thấy bạn với bạncha khi ông ấy tức giận và bạn đã không đứng về phía ông ấy Rồi Bây giờ bạn đã làm gìnó vào đêm anh ấy bị giết, tôi vừa làm điều đó với bạn Ý bạn làbạn nhặt súng chỉ vì anh ta lớn tiếng Vâng, tôi không tinbạn Mary Đó là sự thật Làm ơn hãy để tôi yên Yeah Đưa cô ấy trở lại y tá Tất cảđúng Cô ấy đang nói dối bác sĩ Cô ấy sợ cha mình chết khiếp giống như cô ấy sợ mọi thứ Vànếu cô ấy bị đẩy vào tường đêm đó cô ấy sẽ chạy theo cách cô ấy vừa làmnhưng cô ấy sẽ không bao giờ giết Cô ấy đã thú nhận Landry Vâng, Tiến sĩ Conrad bây giờ bạn đã xử lývới những khuôn mẫu tội lỗi trước Nhìn chúng tôi biết cô ấy chưa giết mẹ mình Cô ấy thành thật tin rằngcô ấy đã làm Và bạn nghĩ rằng cô ấy chỉ tin rằng cô ấy đã giết cha mình Vâng, tôi nghĩ rằng việc cô ấy bị ép buộcphải chịu trách nhiệm cho mọi sai lầm. Hãy nhìn xem chúng ta phải tìm rachuyện gì đã thực sự xảy ra vào đêm hôm đó và để làm được điều đó, tôi muốn tiêm thuốc mê cho cô ấynatri mama Có lẽ bằng cách đó chúng ta có thể tìm ra sự thật Cảnh sát hài lòng với lời thú tộiTôi đã đọc Chà, cái bàn này là gì nếu bạn gầm gừ trong băng đỏ, chúng tôi không thể cắt nóngày hôm đó bạn trả lời cho việc điều hành bộ phận này Landra Ngày hôm đó bạn có thể cho tôi biết phải làm gì Yeahrằng tôi cứ nghĩ về Mary trong bệnh viện Có lẽ tôi nên đi gặp cô ấyCallie Tôi đã nói với bạn điều này trước khi Cô ấy ở trong bệnh viện nhà tù Đó là điều tương tựnhư đang ở trong tù, tôi không muốn bạn đến bất cứ nơi nào gần cảnh sát mà họ đã nóianh ấy bất cứ điều gì bạn đã làm kể từ khi cô ấy thú nhận Không biết cô ấy đang làm gì Gee tôi nghĩ họ đã hỏicô ấy Có lẽ nghĩ rằng cô ấy sẽ giết anh ta để tự vệ nhưng để cô ấy thú nhận với anh ta thì saocô ấy có nói Cô ấy đã giết anh ấy khi cô ấy không làm vậy Vì vậy, cô ấy đang lẫn lộn Chúng ta quan tâm làm gì Chúng ta đi thôicái móc Đó mới là vấn đề Họ kết tội cô ấy Họ làm gì với nó Tất cả sẽ lộ rathử nghiệm Bellison là một lud Cô ấy đá cô ấy xung quanh Cô ấy là một đứa trẻ đáng thương Họ sẽ khôngcố lên cô ấy tôi đã nói là tôi không thể ngừng nghĩ về điều đó Bạn hãy lắng nghetôi nếu bạn phải làm bất cứ điều gì và bạn nghĩ về chúng tôi và về việc giữngậm miệng lại cho đến khi chuyện này kết thúc và sau đó bán quán bar và ra ngoàiđây Bạn hiểu rồi Vâng, tôi hiểu rồi Không có chất gây mê Huyết thanh sự thật Hãy gọi nó là gì bạnsẽ doc chúng tôi không cần nó Chúng tôi đã nhận được một lời thú nhận Vâng Với 100 lỗ hổng trong đó Các câu trả lời nhưTôi không biết Tôi không thể nhớ Anh ấy đã nhớ ra điều quan trọng Cô ấy nhặt khẩu súng mà cô ấy đã bắnanh ấy Cô ấy nói với chúng tôi lý do tại sao Landry bạn sẽ ngạc nhiên khi có rất ít kẻ giết người có thể cho chúng tôi biết chi tiếtMọi người không phải lúc nào cũng suy nghĩ rõ ràng giữa một vụ giết người Trung úy Những chi tiết nhỏ này bạn đang gạt sang một bên trong MaryTrường hợp của Belli, chúng là những triệu chứng, chúng là một phần của rào cản mất trí nhớ. Cô ấy bị nôn mửa. Vì vậy, bạn muốnquản lý ma túy hoặc tiềm thức sẽ cho chúng ta biết sự thật Oh nhìn Landry Tôi không phải là đứa trẻ Tôi đã từngthông qua điều này trước Trung úy. Bạn vui lòng đưa ra yêu cầu khi bạn đưa cho tôicơ hội để thử một chất gây nghiện Đó là cách duy nhất tôi có thể chứng minh cô ấy vô tội Đó làcá nhân huh Đây là lý do tại sao nó không đến từ các kênh từ bệnh viện Vâng, tôi hiểu rồiBác sĩ tâm lý trẻ tuổi và họ khá kiên nhẫn, giờ mọi chuyện đã rõ ràng. Ồ khoan đã, tôi tự hỏi bạn sẽ cảm thấy thế nào nếucô ấy 40 hơi dày ở eo, tôi tự hỏi làm thế nào bạn sẽcảm thấy nếu cô gái ngây thơ đó Kết thúc trên ghế Hãy để tôi Bác sĩ Conrad tại Bệnh viện Thành phố bác sĩ Điều nàylà Hanscom tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên có một cuộc nói chuyện khác với Cô gái Bellison Mary Vào lúc nàyngày mai có lẽ bạn sẽ đủ khỏe để rời khỏi đây Tôi biết đó là miền nam WillTôi không bao giờ gặp lại bạn Ý tôi là họ có cho phép du khách Tất nhiên bạn có thể có khách đếnvà hẹn gặp lại Bạn có thể quá bận rộn Mary tôi có thể giúp bạn nếu bạn chỉhãy tin tôi Hãy nhìn tôi biết cảm giác cô đơn như thế nào Bạn bị lạcBạn hét lên trong im lặng trong khi chẳng có ai nghe thấy bạn Cuối cùng thì bạn cũng thôi cố gắng Nhưng ở đólà một lối thoát để ai đó hướng về một người quan tâm Bạn không thấy Mary tôiquan tâm chuyện gì xảy ra với bạn Tự hỏi tôi nghĩ tôi đã nói rõ với bạn ai đang chạykhoa tâm thần của bệnh viện này Vâng, thưa ngài Khi Trung úy Hanscom nói với tôi những gì bạn đã làm, tôi đãkhá đau, tôi không thích ý tưởng bạn đi qua đầu tôi như vậy nhưng rõ ràng là bạnđã đến với anh ta ít nhất đủ để tạo ra một số nghi ngờ Chà, anh ta chắc chắn đã không thể hiện bất kỳ điều gì khiTôi đã ở đó Vâng, tôi sẽ gặp Mary vào chiều nay Nếu tôi đồng ý với ý kiến của bạn về chúng ta sẽhãy thử tổng hợp chất gây nghiện khi điều đầu tiên vào buổi sáng Cảm ơn bác sĩ Conrad Tốt hơn hết là bạn nên cảm ơn tôi cho đến khi mọi chuyện kết thúc Ở đókhông có gì đảm bảo với chứng mê man Bạn biết rằng cô ấy có thể đang che giấu điều gì đó và chúng tôi vẫn có thể không thểđể tìm thấy cô ấy Điều này sẽ bốc hơi chỉ trong một phút Mary sau đó bạn sẽ cảm thấy hoàn toàn thư giãnTôi không muốn làm điều đó Bây giờ Mary nhớ những gì tôi đã nói với bạn đêm qua Bạn có thểhãy tin tôi, tôi sẽ nằm xuống bây giờ Mary, tôi muốn bạn bắt đầu từ 100 và đếm ngược 100thư giãn Mở mắt ra mở mắt ra Mary mọi thứ tôi hỏi bạn bạn có thể nhớ Bạn sẽ nói với tôivề đêm cha bạn bị giết Bạn đã đi dạo đêm đó Mary đã đi đâubạn đi Bạn đã đi dạo đêm đó Mary bạn đã đi đâu Công viên Tại sao ở đó thích công viên Không ainhìn tôi Tôi không cản đường Bạn có cản đường ở nhà không Vâng Bố tôi nói tôigây rắc rối Tôi làm điều xấu Anh ấy có nói với bạn điều này vào đêm bạn đếncông viên Vâng Bạn đã làm gì Điều đó thật tệ Tôi đã cố lấy mộtcông việc tôi về nhà mà không có Mary chuyện gì đã xảy ra khi bạn bước vào căn hộ Khi tôi mở cửatất cả đèn đều sáng tôi ngạc nhiên là tôi biết anh ấy sẽ đi xem phim nhưng anh ấyđang đứng đó với khẩu súng trong tay Khẩu súng nằm trong tay bố bạn, tôi muốn nói chuyệnvề nó Nhưng vâng vâng Bây giờ Mary bạn đã hứa bạn sẽ nói với tôi mọi thứ Anh ấy đã làm gì Sau đó khi anh ấythấy tôi mở cửa, anh ấy tức giận. Anh ấy bắt đầu hét lên. Anh ấy nói thế là hếtlỗi của tôi Tôi đã hủy hoại cuộc đời anh ấy Chuyện gì đã xảy ra Sau đó tôi nghĩ anh ấy say tôi nghĩTôi tự làm hại mình rằng anh ta sẽ tự làm mình bị thương bằng một khẩu súng Tôi chạy về phía cửacửa trước Không phải đó là nơi bạn đang đứng Không cửa phòng ngủ nó đã đóng Anh ấy đang ở trongtrước mặt nó, tôi đã cố lấy khẩu súng ra khỏi tay anh ta, tôi đã bỏ đi. Đó có phải là cách của bạncha đã bị bắn Nó đã tắt Bạn nói với tôi rằng Mary Nhưng nó đã đánh cha của bạnĐó có phải là chuyện đã xảy ra không Tôi không muốn nói về nó Mhm Nó đánh tôi rồi Marybạn đã không tự bắn mình Bây giờ Mary chuyện gì đã xảy ra sau khi bạn bị đánh Tôi đã ngãkhi tôi mở mắt ra ai đang nằm đó Mary đã chết tôi muốn bạn suy nghĩ thật kỹvề cánh cửa phòng ngủ Bạn có chắc là nó đã đóng khi bạn về nhà saubạn đã thấy cha của bạn trên sàn Bạn đã mở cửa Không, bạn chắc chắn Đúng rồi Mary And Imuốn bạn lắng nghe tôi và tôi muốn bạn hiểu rằng bạn đã ngất đi sau cuộcphát súng đầu tiên bạn chỉ nói với tôi điều đó và khi bạn đến với cha bạn đã chết Bây giờ Mary thế nàobạn có thể bắn anh ta Làm thế nào bạn có thể giết anh ta Bạn phải nhớlàm thế nào bạn có thể giết anh ta Bây giờ Mary đừng chống lại tôi và đừng chiến đấu với chính mình Nếu bạn đã giết cha mìnhbạn có thể cho tôi biết làm thế nào tôi không biết tôi không biết tôi giết anh ta giết anh tagiết anh ta Cảm ơn bạn Tôi chỉ không chắc điều gì sẽ đưa cô ấy trở lại đâylàm với chúng tôi Cô ấy đã cho chúng tôi một câu chuyện trong một lời thú tội khác dưới sự tổng hợp ma túy Sau đósau khi thuốc hết tác dụng, cô ấy quay lại ngay nơi cô ấy bắt đầu Nhưng có lẽ có lẽ Landry nếuchúng tôi có một sự tái hiện ở đây, chúng tôi sẽ tìm ra cái nào đúng Oh cô ấy là mộtgần với sự thật hơn rất nhiều trong căn phòng bệnh viện đó hãy tin tôi nhưng cô ấy vẫn cứ khăng khăngcô ấy đã giết anh ấy Đó là tội lỗi Bạn để nó tích tụ từng lớp trong năm năm và bạn khôngphá vỡ nó quá dễ dàng, tôi nghĩ mọi thứ sẽ giống như đêm hôm đó Come in Allphải không cô Bellison, chúng tôi đưa bạn đến đây vì chúng tôi muốn bạn làm điều gì đó cho chúng tôi và chochính bạn Đó là gì Chúng tôi muốn bạn giả vờ đây là đêm cha của bạnđã bị giết Nó sẽ giúp Mary tin Bây giờ bạn nói bạn bước vào cửa và cha của bạnđang đứng đằng kia và anh ấy bắt đầu hét vào mặt bạn Đúng vậy Vâng OK UhBác sĩ đứng ra giúp Bellison nhé Yeah Hãy lấy nó Đi tiếp Bây giờ hãy đặt nó ở bất cứ đâu khi nólần đầu tiên bạn nhìn thấy nó Tuyệt vời Và đó là nơi bạn đến lần đầu tiên Và bạn đã nóirằng bố bạn bắt đầu hét vào mặt bạn Bạn đã chạy tới và bạn nhặt nó lên OK Nhặt nó lênĐiều gì đã xảy ra sau đó Cho tôi thấy anh ấy đã cố lấy nó ra khỏi tôi Anh ấy đã đến gần tôi như thế nàokhông biết Anh ta đã chạm tay vào khẩu súng đó Không, tôi đã bắn nó Không Có Được Kéo nó kéonó Có phải cha của bạn ngã xuống đó Và sau đó chuyện gì đã xảy ra Vì vậy, những gì tôi làm là tôi đã cố gắngđể tự sát Ok Bạn đã có súng Tiếp tục Cho chúng tôi thấy bạn đã làm như thế nàonó Cân bằng bốn Bạn sẽ làm Nó cách vai cô ấy khoảng một bước chânĐó là nơi cô ấy bị thương Ok Bóp cò đưa súng về phía trước đicô ấy có thể bóp cò Cái đó cách vai cô 5 inch, cô Bellison và nó giống nhausúng Bây giờ, giả sử chúng ta quay lại từ đầu và bạn cho chúng tôi biết điều gì thực sựđã xảy ra, tôi không thể nghĩ thẳng Tony, bạn quay lại bệnh viện và chúng tôi sẽ nói chuyện với bạnmột lần nữa Bạn thấy tôi đã nói với bạn rằng cô ấy không thể giết họ Tại sao Bởi vì cô ấy không thể bắn vàochính cô ấy Bạn có thấy cô ấy xử lý khẩu súng đó tốt như thế nào Giả sử họ đã tranh giành khẩu súng và đó làcô ấy bị thương như thế nào Nó vẫn chưa chứng minh được cô ấy không giết cha mình thứ đótự động Bạn biết điều tôi thực sự muốn biết là tại sao cánh cửa này lại đóng khi cô ấy bước vào vàmở khi cô ấy đến một lúc nào đó để đi về phía nam chỉ vài phút nữa Mary tại sao khôngbạn cởi áo len ra Được rồi, tôi đi và ngồi xuống Tôi có thể làm gì khôngcho bạn Không Không Cảm ơn bạn Một y tá nói rằng bạn không ở đây hôm nay Đó là ngày của tôitắt tôi quên Họ giữ bạn trong tù bao lâu Tôi không biết Nhưng Marybạn vẫn tin rằng bạn đã giết cha mình Ngay cả sau những gì đã xảy ra ngày hôm qua tôi đã rất chắc chắnNhưng bạn thậm chí không thể với tới cò súng Bây giờ bạn đã không cố tự sát phải không Bạn thấy tôiđoán là tôi không thể chỉ vì không có gì để trừng phạt bản thân vì điều đó không phải bây giờ rõ ràng rồi Không có gìrõ ràng nếu tôi không giết anh ta, tôi đã xem qua tất cả và tôi không đi đến đâuCó lẽ bạn nên từ bỏ và để tôi yên Tôi không có ý định làm điều đó Mary tôisẽ không đánh mất em cho dù anh phải làm gì hay khó khăn thế nàođể chiến đấu với bạn Bây giờ bạn phải tiếp tục tìm kiếm và đào bới cho đến khi bạn nhớ mọiđiều duy nhất chôn sâu trong tâm trí bạn Tôi đã thử Tôi đã thử kể từ khi rời khỏi căn hộ Tôi đã ra đivượt qua tất cả và tôi càng bối rối hơn. Điều duy nhất tôi nhớ là một vài điều vềđúng Đây có phải là điều bạn đã nghe Ai đã nói với bạn Bố tôi tôi đoán tôi khôngbiết Anh ấy có nói điều đó với bạn Không, tôi không nghĩ vậy tôi nghĩ có lẽ khi tôi mởcánh cửa trước không có ý nghĩa gì Có lẽ nó sẽ ổn Tôi sẽ đúngquay lại tôi muốn nói chuyện với Trung úy Hanscom Homicide Flowers Mary lấy đâu ra ý tưởng như vậyCô ấy chưa nghe Frank nói về số tiền đó sao? Tôi đã nói với bạn rằng cô ấy luôn là một người kỳ quặc.đứa trẻ Cô ấy thường nghĩ ra đủ loại ý tưởng kỳ lạ Chà, tôi đã hy vọngbạn có thể giúp bà Beason Xin lỗi Vâng, tôi cũng vậy nhưng bà ấy bắt đầu nhớ rằng nênlà tin đáng khích lệ cho bạn Oh cô ấy là Oh thật tốt Cảm ơn vì đã nói lời tạm biệt với tôiBà Chúng ta phải ra khỏi đây Chúng ta có thể làm điều đó Chúng ta có thể kêu gọi cảnh sát chú ý khôngđến Chúng ta không thể ngồi đây và đợi cho đến khi họ tìm ra sự thật và những lời thú tộicửa sổ Họ biết cô ấy đã không làm điều đó Nghe Callie nếu Mary bắt đầu nhớ những điều chúng ta phải làmtìm hiểu những điều gì trước cảnh sát Làm thế nào bạn đi lấy một số tiền của bạnbảo lãnh cho cô ấy đưa cô ấy về căn hộ rồi quay lại đây để phần còn lại cho tôi.tôi sẽ nói chuyện với cô ấy Hm Xin chào Charlie Chào Mary Nó sẽ như thế nào Tôi có thể làm gìlàm cho các quý ông Ồ, chúng tôi chỉ muốn biết thêm một chút thông tin, ông Bellison, tôi nghĩ rằng tôi đã nói với bạntất cả những gì tôi biết chúng ta sẽ thấy Tôi cho rằng chúng ta bắt đầu bằng điều gì đó mà bạn đã nói với Tiến sĩ Landry tôihơi khó chịu khi tôi nói chuyện với anh ấy Tôi không nhớ mình đã nói gì Đó làvề $5000 Mrs Bellison Bạn nhớ điều đó phải không Vâng, điều gì đó về Mary đã nhớĐó là nó Đó là nó Tại sao bạn nói rằng bạn chưa bao giờ nghe nói về nó Tôi đã không MS BellisonBạn đã rút 5000 đô la từ ngân hàng vào ngày chồng bạn bị giết và bạn đã gửi lại vào ngày hôm sauBây giờ một điều như thế không chỉ lướt qua tâm trí của bạn Oh tôi không biết Mary đã nói về điều đósố tiền mà chúng tôi định dùng để sửa sang lại một quán bar nhưng tôi không hiểu sao cô ấy lại biết đượcmột thứ như thế Bạn sẽ trả tiền mặt cho việc tu sửa Vâng, bạn sẽ ngạc nhiênkinh doanh ở khu phố này như thế nào Nhiều người chỉ muốn nhận sécTại sao bạn lại trả lại tiền vào ngày hôm sau Vâng, Frank đã chết, tôi đãkhó chịu Tôi không muốn tiếp tục với các kế hoạch Ai đã chăm sóctiền khi tôi ra khỏi ngân hàng Tôi đã làm Có ai khác biết về số tiền Không chỉ tôivà Frank và nếu anh ấy hét vào mặt ai đó về điều đó thì đó phải làbạn Làm sao có thể tôi ở dưới đó làm việc suốt đêm đó cho đến mấy giờ tôikhông biết Chắc là khoảng hai giờ khi tôi đóng cửa Nhưng vâng, khoảng hai giờ M Bellison một cảnh sátsĩ quan tên Tony Lerner đã kiểm tra quán bar lúc 10 giờ 15 Đêm đó nơi này đãđã đóng Điều đó không đúng Đừng chơi trò chơi, bà Bellison Chúng tôi biết rằng bạn đã hỏichồng bạn ghé qua đón bạn trên đường anh ấy đi xem phim về nhà Bây giờ tại sao khôngbạn đợi anh ấy Bạn phải có một lý do quan trọng để đóng cửa như vậysớm tôi đã buồn Tôi muốn về nhà Sau đó tại sao bạn nói rằng nó chỉ là sau haikhi bạn rời quán bar, tôi chỉ là bà Bellison, bạn về nhà và bạn đã giết chồng mìnhvà bạn đã ghim nó vào con gái riêng của mình và đó là điều đã xảy ra phải không Không Bạn biết một điều bạn dừng lạichồng của bạn nhưng ý tôi không phải là Frank Không, tôi không phải, tôi chỉ muốn bỏ đi với Jean, tôi nghĩTôi có thể hạnh phúc hơn với Jean Tôi không biết anh ấy sẽ hư hỏng bằng cách giết Frank Đó làphải không Bà Veli Và Jean đang ở đâu Cô ấy đang ở trong chiếc Mary 5000 đô la Của bạncả đời ông già chưa bao giờ thấy nhiều tiền như vậy Nhưng tôi đã nghe ông ấy nói những lời tôibiết tôi đã làm Bạn nghĩ anh ấy đang nói chuyện với chính mình Bác sĩ Landry cũng hỏi tôi như vậyđiều tôi không nhớ Tôi nghĩ có lẽ bạn chỉ đang cố rút lui Điều tiếp theo tôi biếtbạn sẽ nói với tôi rằng bạn đã không làm điều đó Anh ấy không nghĩ tôi đã làm Vâng, Tiến sĩ Frank Vâng, anh ấykể một câu chuyện khác nhiều khi bạn không ở cạnh nhóc Ý bạn là gì Anh ấy nghĩ cô ấy bị ốm ở đâyAnh ấy biết bạn đã giết anh ấy Chỉ là bạn tiếp tục đảo lộn sự thật. Anh ấy đang cố gắngnói thẳng ra Không, anh ấy muốn giúp tôi Oh Mary không ai có thể giúp đượcbạn Bạn có tội Có tội và bạn phải bị trừng phạt Hãy nhớ rằng Khi nào Kelly trở lạinên dậy sau Chúng ta nên xuống quán bar Bạn đã cố tự sát sau đóbạn đã làm điều đó Hãy nhớ rằng Không, tôi chỉ nghĩ rằng tôi đã làm những gì họ cho tôi thấy rằng tôi không thể có bạnbiết rõ hơn Mary Bạn biết bạn đã làm điều đó Nếu bạn vừa trải qua nó và họ tìm thấy bạnchết họ sẽ tin rằng bạn sẽ cho anh ấy thấy ở đó Bạn đang nói về cái gì Bạn để chứng minh rằng bạn có tộiOk Jean, bạn của bạn, Kelly đang đợi chúng tôi ở trụ sở chính Mary Nhưng chuyện gì đã xảy ra sau LandryLàm sao cái đó là cái gì Oh cái này Ok tôi không tôi không có tội Tôi không có tộiTôi không có tội Tôi biết Mary Không, bạn không có tội Bạn sẽ không bao giờ Gilmore Các phần nói của chương trình nàyđã được ghi trước Cao trào đã được chọn để xem
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Noite tensa estrelando e Francis Skip Homier Mas ele sente Sydney Blackburn ao seu anfitrião Boa noite Você sabe comcada volta desta mão outro momento se perde trancado no tempo trancado na mente de um desesperadomenina são 10 segundos terríveis Ela não consegue se lembrar de ajudá-la Um homem tenta voltar no tempo apenaspara encontrar a sombra da violência escondida em seu passado Um choque de seu próprio gritoe silêncio Agora no clímax grite em silêncio de Paul Nicol de Edgar Peterson Ok AssustadorSim, claro, Mary É uma questão de aquela garota nunca estar por perto quando você quer algumas pessoaspor aqui agem como se vivessem em uma ilha deserta Você está um pouco atrasado É melhor se apressaro hospital e obrigado Sr. estou saindo Hello Mary Hey Mary gostei disso estoudesculpe Bem, você demorou o suficiente para me desculpe Quebrou Você nunca faz nada certo Mary Onde estáa outra garrafa Callie disse que você não deveria beber tanta cerveja só te deu uma agoraenquanto você volta para baixo O que você está olhando para Mary Deixe-me dizervocê uma dica Se ela o deixou cair Ela pode pegá-lo ela mesma Bem, de onde eu venhodo Sr. Bellison fazemos de forma diferente de onde você vem Onde é que umhospital da prisão Agora pegue este Dr. Buttinsky quando eu disser para ficar longe da minha filhaQuero dizer, não, por favor, desculpe. Ele agiu assim, mas foi minha culpa. Sua culpa.você quer dizer sua culpa Olha qualquer um pode cometer um erro eu não deveria ter sido tãodesajeitado estou sempre fazendo coisas erradas sempre que ele te culpa por qualquer coisa Ele tem um bom motivo para issoBem, vamos pular Mary Que tal um filme hoje à noite Depois que eu sair para comer OhEu não pude sair com você Ele quer que eu fique sempre que minha madrasta estiver trabalhandomas você não pode ficar calado e aqui o resto de sua vida Por favor, por favor, vá se elevolta Tudo bem você está cansada Kelly eu vou sobreviver É mais na vida do que apenas sobreviver Eu continuo tentandopara lhe dizer que tomo esta noite de bebida Sr. ouvindo, não me sinto melhor Ainda tenho aquelas dores estranhasaqui Me dê uma bebida, por favor Bem, é o meu bar Você não precisa da permissão da minha esposaPor que você faz isso Você sabe que eu não gosto de música alta aqui Kelly Os clientes gostameles gostam da música Uh me deixe fora disso Jack se você não se importa Parabéns FrankTínhamos pelo menos um cliente agora Conseguimos Não pretendia fazer umcaso federal fora do aliado da música aquele bartender que seu coração tem me irrita Querse livrar dele Por que assim podemos conseguir alguém que tenha um pouco de respeito pelos donosEntão é isso que está comendo você Ele não comprou do lixo quando você o roubou esta noite ele barateiao lugar que ele não tem classe Não é culpa de Jean O bar está vazio É seu Por quevocê já fez algum trabalho por aqui para impedi-lo de ir sentar CanEu ajudo se eu for um homem doente Você está doente Tudo bem Apenas doente o suficiente para ficar sentadonossa casa durante a manhã esta noite bebendo cerveja enquanto estou de pé Trabalhando 14 horas por diaaqui em baixo Bem, por que você não deixa Mary ajudá-lo se ela pode esperar para provar Sim, nóstentei isso Lembre-se de que algum cliente sorriu torto para ela e ela saiu correndo daqui em prantosEu com certeza tirei a sorte grande quando me casei com você dois anos apoiando você E issoseu garoto confuso eu não consigo nem um emprego Oh Kelly você está cansada O que vocêdigamos Nós fechamos cedo Durma uma hora extra hein Você acha que isso vai compensar por dois anos esem descanso Tudo bem Kelly Tudo bem Vou te esperar acordada em casa Não consigo dormir muito de qualquer maneiracom isso Cuide-se bem Sr. Bellison Grande eu não sei o que vou fazerTalvez eu possa te dizer ok me diga em casa Certo Vá com calma Eu não queriatransportadora Eu não pensei que alguém viria aqui Bem, eu estava meio que esperando que talvez você pudesse estarde pé aqui Você acabou de voltar do hospital Sim Bem, acho melhor eu irem Mary Você tem que fugir toda vez que eu quero falar com você Não Agora por que você não estádormindo Você não sabe que é muito tarde Eu não consegui dormir Tem alguma coisa errada Não, eu não vi issoAlgo deve estar te incomodando Se você falasse sobre isso ajudaria Bem, isso não vai mudar nadaÉ minha culpa não conseguir manter um emprego e falar sobre isso não vai melhorar nada.isso é o que te mantém acordado Você perdeu seu emprego ontem Bem, isso não é uma tragédiaQuer dizer, mais cedo ou mais tarde acontece com quase todo mundo três vezes em três mesesKelly diz que eu não poderia nem mesmo enviar uma carta e fazer isso direito.a cerveja hoje foi sua culpa segundo seu pai olha Mary ninguem esta errado o tempo todo eu estouIsso é outra coisa que sua madrasta lhe disse Oh não, era verdade Antes de Callie aparecer toda a minhavida, acho que só não sabia disso até contar a ela o que penso.por favor Não, olhe, Mary, você não percebe? Bem, as pessoas estão sempre prontas para colocara culpa nos ombros de outra pessoa Ninguém teve que me convencer de que matei minha mãe Ela seriavivo hoje Se não fosse por mim eu poderia ter vindo direto para casa da escola eunão tive que parar com aquele refrigerante Ninguém me obrigou a fazer isso Bem, o que significa voltar da escolatem a ver com isso Ela estava no chão da cozinha Quando cheguei láa polícia tinha aberto as janelas já mal dava para sentir o cheiro do gás meu paidiz que se eu tivesse chegado em casa na hora poderia tê-la impedido de fazer issoHarry, há quanto tempo eu tinha 14 anos, eu tinha idade suficiente para saber melhor Bem, não sabiaseu pai nunca te disse a verdade minha mãe estava morta e eu quebrei seu coraçãoEssa era a verdade Mary Isso é mentira Não, mesmo que ele ainda acredite que é mentiraAgora olhe, talvez eu possa falar com ele e ajudá-lo a prosseguir Bem, por que não Porque isso não vaimudar nada O que eu fiz eu tenho que pagar eu não esperei acordadovocê ontem à noite Kelly Você estava tão dolorido, quero dizer, oh, é tudo franco, eu achoEu estava meio cansado como você disse de qualquer maneira, tenho pensado muito sobre nós sobre toda aquela discussãoO que poderíamos fazer sobre isso Não poderíamos simplesmente esquecer Não quero esquecerNa verdade, estou querendo falar com você, Frank, sobre algumas coisas.maneira como vivemos, lutamos principalmente pela maneira como os negócios foram semeando a barra O que há de errado com obar Bem, talvez estivesse tudo bem 15 anos atrás, era o bar mais bonito nesta parte docidade As coisas se desgastam Frank estilos mudam A primeira coisa que você sabe os clientes vão para novoslugares onde a iluminação é boa e eles têm assentos de couro e as cabines e o bar não é tudocobrir com queimaduras de cigarro Ainda temos pessoas que vêm um punhado normal de Kelly Mas se dermos issoenfrentar um lugar de lifting facial, vamos trazer os clientes antigos de volta para alguns novosalém disso, olha, é preciso dinheiro para consertar um bar Não temos, posso pegar emprestadodo banco Frank só pensa em um letreiro de néon novinho dizendo Besson's Bar um novo espelhoiluminação suave Pense em como você se sentiria ao passar por aquela porta, então, quanto você achaisso levaria 0 5000 para cobrir todos os 5000 E se não pudéssemos pagá-lode volta eu estaria fazendo uma aposta também eu não tenho medo não olha olha é meubarra sou eu que vou perder Se você não puder pagar de volta quandoEu estou lá em baixo fazendo todo o trabalho é o nosso bar Mas quando eu te peço qualquer ajudaEntão é o seu bar O que eu faço Escute, me escute Frank, ou você concorda comigo nisso ouEstou limpando você não pode fugir de mim Kelly eu sou um homem doente Você sabe que eupreciso de você Bem, desta vez eu preciso de você, francamente E se você não passar Eu não tenho nada parafique por não sei só o tempo que você ficar você vai ficar não vaitanto tempo Você me trata bem É quanto tempo eu vou ficar Sim Tudo bem Tudo bem SimEu desço e pego o dinheiro no banco, você quer ir ao cinemahoje à noite eu tenho que trabalhar no bar Bem, então eu vou buscá-lo lá depois do filme heinPerfeito Oh, boa noite Sr. Bellas em Isso é engraçado Parece que Kelly fecha a loja mais cedoesta noite eu deveria buscá-la aqui logo após o filme Ky Cadê você?Callie Gay Jean Isso é engraçado Os dois se foram Oh, ela provavelmente já está em casa Ela deveriaesperou sim sim ele deveria ter esperado eles te fazem qualquer pergunta no banco sobre sacar o dinheiroPor que eles deveriam entrar em um cartão Você tem que sair daqui Você pode cruzar issolevante-se e volte para casa mais cedo depois daquele filme continuo dizendo a mim mesmo que há algo errado Cali continue dizendo a si mesmovocê tem o direito de viver até agora Ninguém nunca lhe deu uma chance do que você chamaAcordei tão cedo porque eu quero O que é você Estou te deixando Frank me deixandocom ele Isso mesmo Sr. Bellison comigo Não adianta Frank O que eu tenhoansioso para cuidar de você e de Mary pelo resto da minha vidaeu não sou criança tenho que ter uma chance acho que você vai conseguir com ele ele é só um mesquinhovagabundo de dois bits Do que você acha que vai viver Do que ele vaiusar como dinheiro Como você acha Dinheiro Ah, então é isso São meus $ 5.000 Você éfugindo com ele Basta ligar ou pagar pelos últimos dois anos Bellison Esse é o meu dinheiro que eu tenhomatou vocês dois 5000 é meu Você sai daqui Você é o culpado por isso Estou fartocom você Arruinando minha vida por favor Muito Mary O que você fez Ela está certa eutem que ter que telefonar para isso Ela doeu Então eu vou telefonar para opolícia Você não vai ficar estacionado Allison Você não vai ligar para ninguém Oh sim, eu vou Sim, você não ligoutenho que matá-lo, querida, eu não queria matá-lo em É a senhora, meu 00, vou pegar meuchave descompacte essa coisa rápido Bom Não podemos deixá-lo assim Sim Venha comigoEu farei isso Cubra-os e leve-os para cima Como ela está muito abaladafora Ruim o suficiente para o hospital Eu diria algo Ok Mas deixe-a descansar por algunsminutos hein Deitado também Então eu sinto sua falta e você também Sra. Bellison Eu sou o Tenente Hanson Você poderiaentrem por favor Ok pessoal é isso Vamos acabar com isso Vá para casa vá para casa Eles acabaram de me dizerno bar eu mal podia acreditar que eu estava falando com ele aqui mesmoesta sala antes de ir trabalhar eu simplesmente não entendo Como isso aconteceu Bem, nósobtive uma imagem bastante clara daquela Sra. Beli Tivemos uma longa conversa com sua filha Mary Wellela é filha de Frank Ela não é minha O que ela tem a ver com isso Ela o matou Sra.Bellison Tem certeza Ela admitiu Ela ela te disse Isso mesmo Uma confissão completa PodeEu me casei com Mary O que aconteceu Eu fiz isso Callie Eu o matei Você fez ocoisa certa, eu o matei Dr. Landry você poderia levá-la para fora Por favor, diga escuro O que você estáfazendo aqui Tenente Acabei de ouvir sobre isso Olha, eu conheço a garota Ela não poderia ter feito issoÉ impossível Ela acabou de confessar tudo confessou Olha, eu tenho que falarela Bem, você terá muito tempo para isso Acredite em mim bastante Estamos a autuando por homicídio culposo MaryVocê vem comigo agora você me ouviu Mary Eles querem falar com vocêno consultório do Dr. Conrad quem é o Dr. Conrad Ele é o chefe do nosso departamento psiquiátrico Ele éO chefe do Dr. Landry, Landry, a garota, confessou a única razão pela qual ela está aqui nohospital O que é aquele ferimento no ombro Uma vez curado, ela será transferida para uma cela regular TenenteHanscom não acredita que um exame psiquiátrico seja necessário no caso Mas eu procuro médico seEu não pensei que fosse tão importante que eu não estaria pedindo para você vê-laEu conheço essa garota, estou bem ciente disso, mas acho que pode ter entradocerto Marine Mary este é o Dr. Conrad Ele é um amigo meu Olá Mary Sente-sedesça, por favor, obrigado Agora, Mary, quando vim vê-la ontem, você não quis falarpara ele eu te disse que o matei O que mais você quer saber BemEu tenho algumas perguntas e quero que você as responda hoje, o Dr. Conrad também.queremos entender todas as coisas que você disse à polícia Agora você disse que iriasaiu sem a permissão de seu pai na noite em que ele foi morto Onde você foi para umandar sozinho Sim E então quando você voltou você o encontrou esperando no apartamentoAgora, o que ele disse? Eu não sei, ele só estava com raiva.ele estava gritando comigo Então você pegou a arma Agora o que ela estava fazendo na salaEu não sei você foi para a arma porque ele estava gritando com você apenas sim O que aconteceuentão eu disse a eles tudo isso o que mais eles querem saber Você disse que eletentou tirar a arma de você e foi quando você atirou nele e depois ligouvocê mesmo e você atirou de novo Agora por que eu o matei Eu tive que pagareu sou casado Você só se machucou Agora, quando você recuperou a consciência, você se arrependeu de ter sidoainda vivo Sim E então você confessa porque sabia que a polícia iria te punirse você fez Você quer ser punido não é Mary Mary eu vi você com seupai quando ele estava com raiva e você não o enfrentou Então agora o que fez você fazerna noite em que ele foi morto eu só fiz isso em você Você quer dizervocê pegou a arma só porque ele levantou a voz sim eu não acreditovocê Mary É verdade Por favor, apenas me deixe em paz Sim Leve-a de volta enfermeira Todoscerto Ela está mentindo doutor Ela morria de medo do pai assim como tem medo de tudo Ese ela tivesse sido empurrada para a parede naquela noite, ela teria corrido do jeito que acabou de fazermas ela nunca teria matado Ela confessou Landry Bem, Dr. Conrad agora você tratoucom padrões de culpa antes Olha, sabemos que ela ainda não matou a mãe Ela acredita honestamente nissoela fez E você acha que ela só acredita que matou o pai Sim, eu acho que é compulsivo se elatem que assumir a culpa por cada coisa que dá errado Olha, nós temos que descobriro que realmente aconteceu naquela noite e para fazer isso eu gostaria de colocá-la sob narcossíntese Injetarsodium mama Talvez assim possamos descobrir a verdade A polícia está satisfeita com a confissãoEu li Bem, esta mesa é se você está tão emaranhado na burocracia que não podemos cortá-ladia você responderá por dirigir este departamento Landra naquele dia Você pode me dizer o que fazer Simque continuo pensando em Mary no hospital Talvez eu deva ir vê-laCallie eu te disse isso antes Ela está em um hospital prisional É a mesma coisacomo estando na prisão, não quero que você chegue perto da polícia, eles devem avisarele qualquer coisa que você tem feito desde que ela confessa Não há como dizer o que ela está fazendo Nossa, pensei que eles questionaramela talvez pense que ela o mataria em legítima defesa, mas para ela dar a ele uma confissão o queela disse Ela o matou quando não o fez Então ela está confusa O que nos importa Estamos forao gancho Isso é o que importa Eles a condenam O que eles fazem com isso Tudo vai sair dojulgamento Bellison era um lud Ela a chutou Ela é uma criança lamentável Eles não vãoir duro com ela eu estava dizendo que não consigo parar de pensar nisso você ouveme se você tem que fazer alguma coisa e você pensa em nós e em manternossas bocas fechadas até que isso acabe e depois vender o bar e sairaqui Você entendeu direito Sim, entendi direito Sem narcossíntese Soro da verdade Chame como quiservai doc nós não precisamos disso Nós temos uma confissão Sim Com 100 buracos nele Respostas comonão sei não me lembro lembrou do importante ela pegou a arma que atirouele Ela nos contou a razão pela qual Landry você ficaria surpreso como poucos assassinos podem nos dar detalhesAs pessoas nem sempre pensam com clareza no meio de um assassinato Tenente Esses pequenos detalhes você está deixando de lado em MaryO caso de Belli são sintomas fazem parte de uma barreira amnésica Ela vomitou Então você queradministrar drogas ou uma mente subconsciente nos dirá a verdade Oh, olhe Landry, eu não sou criança, eu já fuipor isso antes do tenente, por favor, faça o pedido quando me der umchance de tentar uma narcossíntese Essa é a única maneira de provar que ela é inocente Épessoal hein É por isso que não veio pelos canais do hospital Sim entendiO jovem psiquiatra e eles são muito pacientes agora está claro Oh espere, eu me pergunto como você se sentiria seela tinha 40 anos um pouco grossa na cintura eu me pergunto como você vaisinta se aquela garota inocente Acabar na cadeira Deixe-me Dr. Conrad no City Hospital médico Issoé Hanscom, acho melhor termos outra conversa com a Bellison Girl, Mary.amanhã você provavelmente estará bem o suficiente para se mudar daqui eu sei que foi no sul WillEu te vejo de novo, quero dizer, eles permitem visitas? Claro que você pode receber visitas.e até mais Você provavelmente estaria muito ocupada Mary Eu poderia ajudá-la se você ao menosconfie em mim vamos olhar eu sei o que é estar sozinho você se perdeVocê grita no silêncio enquanto não há ninguém para te ouvir Finalmente você simplesmente para de tentar Mas láé uma saída alguém para recorrer a alguém que se importa Você não vê Mary Ime importo com o que acontece com você Maravilha, pensei ter deixado claro para você quem estava fugindoo departamento psiquiátrico deste hospital Sim, senhor Quando o tenente Hanscom me contou o que você fez, eu estavamuito dolorido, não gostei da ideia de você passar por cima da minha cabeça assim, mas você evidentementepegou nele pelo menos o suficiente para criar algumas dúvidas Bem, ele certamente não mostrou nenhuma quandoEu estava lá Bem, eu vou ver Mary no final da tarde Se eu concordar com sua opinião de nóstente narcossíntese na primeira hora da manhã. Obrigado, Doutor Conrad. Bem, é melhor você me agradecer até que acabe.não há garantia com a narcossíntese Você sabe que ela pode estar escondendo algo e ainda assim podemos não conseguirpara encontrá-la Isso vai esquentar por apenas um minuto Mary depois disso você se sentirá completamente relaxadoEu não quero fazer isso Agora, Mary, lembre-se do que eu disse ontem à noite Você podeconfie em mim, vou me deitar, por favor. Agora, Mary, quero que você comece em 100 e conte de 100 para trásrelaxado Abra seus olhos abra seus olhos Mary tudo que eu te pedir você pode se lembrar Você vai me dizersobre a noite em que seu pai foi morto Você deu um passeio naquela noite Mary onde foivocê vai Você deu um passeio naquela noite Maria onde você foi Parque Por que lá gosta do parque Ninguémolha pra mim eu não estou atrapalhando você tá atrapalhando aí em casa sim meu pai diz eucausar problemas, eu faço coisas ruins Ele te disse isso na noite em que você foio parque Sim O que você fez Isso foi ruim Eu tentei pegar umtrabalho cheguei em casa sem um Mary o que aconteceu quando você entrou no apartamento Quando eu abri a portatodas as luzes estavam acesas fiquei surpreso por saber que ele estava indo ao cinema mas eleestava parado ali com uma arma na mão a arma estava na mão do seu pai eu quero conversarsobre isso Mas sim Sim Agora Mary você prometeu que me contaria tudo O que ele fez Então quando eleme viu abrir a porta ficou com raiva começou a gritar disse que era tudominha culpa eu estava arruinando a vida dele O que aconteceu Então eu pensei que ele estava bêbado eu penseieu me machuquei que ele se machucou com uma arma eu corri em direção a portaa porta da frente não é onde você estava Não a porta do quarto estava fechada Ele estava dentrona frente dela eu tentei tirar a arma dele eu atirei É assim que o seupai foi baleado Disparou Você me disse isso Mary Mas atingiu seu paiFoi isso que aconteceu eu não quero falar sobre isso Mhm Isso me atingiu então Maryvocê não atirou em si mesma Agora Mary o que aconteceu depois que você foi atingida eu estava caindo Entãoquando eu abrir meus olhos quem estava deitado lá Quem estava morto Mary eu quero que você pense bemsobre a porta do quarto Tem certeza que estava fechada quando você chegou em casa depoisvocê viu seu pai no chão Você abriu a porta Não, você tem certeza Sim Certo Mary E euquero que você me escute e quero que entenda que você desmaiou depois doprimeiro tiro você acabou de me dizer isso e quando você veio para o seu pai estava morto Agora Mary comovocê poderia ter atirado nele Como você poderia tê-lo matado Você tem que se lembrarcomo você pode tê-lo matado Agora, Mary, não lute comigo e não lute contra si mesma Se você matou seu paivocê pode me dizer como eu não sei eu não sei eu mato ele mato elemate-o Obrigado, só não tenho certeza do que vai trazer ela de volta aquifazer para nós Ela nos deu uma história em uma confissão outra sob narcossíntese Entãodepois que a droga passa, ela volta para onde começou Mas talvez talvez Landry senós temos uma reencenada aqui vamos descobrir qual é a certa Oh ela era umamuito mais perto da verdade naquele quarto de hospital, acredite em mim, mas ela ainda continuou insistindoela o matou É culpa Você deixou acumular camada por camada por cinco anos e você nãoquebrá-lo tão facilmente Eu acho que tudo está como naquela noite Come in Allcerto Miss Bellison, nós a trouxemos aqui porque queremos que você faça algo por nós e porvocê mesmo O que é? Queremos que você finja que esta é a noite em que seu paifoi morto Isso ajudará Mary a acreditar Agora você disse que entrou pela porta e seu paiestava parado ali e começou a gritar com você É isso mesmo Sim OK UhDoc, fique de pé para Bellison, sim, pegue, vá em frente, agora coloque onde quer que fosse quandovocê viu pela primeira vez Incrível E foi aí que estava quando você entrou pela primeira vez E você disseque seu pai começou a gritar com você Você correu e pegou OK PegueO que aconteceu então Mostre-me que ele tentou tirar isso de mim Quão perto ele chegou Inão sei Ele pôs as mãos naquela arma Não, eu atirei Não Sim Ok Puxe, puxeisso Seu pai caiu lá E então o que aconteceu Então o que eu fiz é que eu tenteipara me matar Ok Você tem a arma Vá em frente Mostre-nos como você fezit Balance of four Will you do? Estava a cerca de trinta centímetros do ombro delaFoi onde ela foi ferida Ok Puxe o gatilho traga a arma para frente entãoela pode puxar o gatilho Isso é cinco polegadas além do seu ombro Senhorita Bellison e é a mesma coisaarma Agora suponha que voltemos ao começo e você nos diga o que realmenteaconteceu eu não consigo pensar direito Tony Bem, você volta para o hospital e nós conversamos com vocêde novo você vê, eu disse a você que ela não poderia ter matado eles porque porque ela não poderia ter atirado emela mesma Você viu como ela manuseou bem aquela arma Suponha que eles lutaram pela arma e isso écomo ela foi ferida Ainda não prova que ela não matou o pai dela essa coisa disparaautomaticamente Você sabe o que eu realmente gostaria de saber é por que esta porta estava fechada quando ela entrou eaberto quando ela chegou a algum tempo para ir para o sul só mais alguns minutos Mary por que nãovocê tira seu suéter Tudo bem Vamos, eu vou e me sento Há algo que eu possa fazerpara você Não Não Obrigado Uma enfermeira disse que você não estava aqui hoje Esse é o meu diafora eu esqueci quanto tempo eles estão mantendo você lá na prisão eu não sei Mas Maryvocê ainda acredita que matou seu pai Mesmo depois do que aconteceu ontem eu tinha tanta certezaMas você não conseguiu nem alcançar o gatilho Agora você não tentou se matar, não é?acho que não poderia ter apenas porque não havia nada pelo que se punir Não está claro agora Nada estáclaro se eu não o matei já repassei tudo e não chego a lugar nenhumTalvez você devesse simplesmente desistir e me deixar em paz, não tenho intenção de fazer isso Mary, estounão vou te perder, não importa o que eu tenha que fazer ou o quanto eu tenhapara lutar com você Agora você tem que continuar procurando e cavando até se lembrar de cadauma única coisa que está enterrada em sua mente eu tentei eu tentei desde que saí do apartamento eu fuisobre tudo isso e eu só fico mais confuso A única coisa que eu lembro é algo sobrecerto Isso é algo que você ouviu Quem disse isso a você Meu pai eu acho que nãosei Ele disse isso para você Não, acho que não Acho que talvez quando eu abrira porta da frente que não faz sentido Bem, talvez faça, estarei certovoltar quero falar com o Tenente Hanscom Homicide Flowers De onde Mary tirou uma ideia dessasEla não ouviu Frank falar sobre tanto dinheiro Bem, eu disse a você que ela sempre foi estranhacriança Ela costumava ter todo tipo de ideias estranhas Bem, eu esperavavocê poderia ajudar Sra. Beason Desculpe Sim, eu também, mas ela está começando a lembrar que deveriaser uma notícia encorajadora para você Oh ela é Oh isso é bom Obrigado por me dizer AdeusSenhora Temos que sair daqui Podemos fazer isso Podemos apenas chamar a atenção da políciaNão podemos sentar aqui e esperar até que eles descubram a verdade e as confissõesa janela Eles sabem que ela não fez isso Escute Callie se Mary está começando a se lembrar de coisas que temos que fazerdescubra que coisas antes da polícia Como você vai conseguir algum do seu dinheirosalve-a leve-a para o apartamento depois volte aqui deixe o resto comigosó vou falar com ela Hm Olá Charlie Oi Mary Que tipo de coisa vai ser O que possofazer por vocês senhores Oh, nós só queremos um pouco mais de informação Sr. Bellison, acho que já lhe dissetudo o que sei veremos, suponho que devemos começar com algo que você disse ao Dr. Landry Ificou meio chateado quando eu estava falando com ele eu não lembro o que eu disse foisobre os $ 5.000 Sra. Bellison Você se lembra disso, não é? Sim, algo sobre Mary lembroué isso é isso por que você disse que nunca tinha ouvido falar disso eu não tinha MS BellisonVocê tirou $ 5.000 de um banco no dia em que seu marido foi morto e colocou de volta no dia seguinteAgora, uma coisa dessas não escapa da sua mente Oh, eu não sabia que Mary estava falando sobre issodinheiro que íamos usar para reformar um bar, mas não vejo como ela poderia saberuma coisa dessas Você ia pagar em dinheiro pela reforma Sim, você ficaria surpresocomo é fazer negócios neste bairro Muitas pessoas só querem receber chequesPor que você colocou o dinheiro de volta no dia seguinte Bem, Frank estava morto, eu estavachateado não quis seguir com os planos Quem cuidou dodinheiro quando eu estava fora do banco eu fiz Alguém mais sabe sobre o dinheiro Não só eue Frank e se ele estava gritando com alguém sobre isso tinha que servocê Como pode ser que eu estava lá embaixo trabalhando a noite toda até que horas eunão sei Deve ter sido por volta das duas quando fechei Mas sim, por volta das duas M Bellison a policeoficial chamado Tony Lerner checou o bar às 10 15 Naquela noite, o lugar já estavaFechado Isso não é verdade Não vamos jogar Mrs Bellison Sabemos que você perguntouseu marido para passar por você no caminho para casa depois de um filme Agora, por que nãovocê espera por ele Você deve ter tido uma razão muito importante para fechar tãocedo eu estava chateado eu queria chegar em casa Então por que você disse que era um pouco depois das duasquando você saiu do bar eu só a senhora Bellison você foi para casa e matou seu maridoe você colocou na sua enteada e foi isso que aconteceu não é? Não sabe de uma coisa você paraseu marido, mas eu não quis dizer Frank Não, eu não queria apenas fugir com Jean, penseiEu poderia ser mais feliz com Jean, não sabia que ele iria estragar matando Frank.não é senhora Veli E onde está Jean agora Ela está em um Mary 5000 dólares Seuvelho nunca viu tanto dinheiro em toda a sua vida Mas eu o ouvi dizer as palavras que eusei que eu fiz O que você acha que ele estava falando sozinho Dr Landry me perguntou o mesmocoisa que não me lembro, acho que talvez você esteja apenas tentando desistir. A próxima coisa que seivocê vai me dizer que não fez isso Ele não acha que eu fiz Sim, Dr. Frank Bem, eleconta uma história muito diferente quando você não está por perto garoto O que quer dizer Ele acha que ela está doente aquiEle sabe que você o matou É só que você continua invertendo os fatos Ele está tentandopara endireitá-los Não, ele quer me ajudar Oh Mary, ninguém pode ajudarvocê Você é culpado Culpado e você tem que ser punido Lembre-se disso Quando Kelly vai voltardeveria acordar mais tarde É melhor irmos para o bar Você tentou se matar depoisvocê tinha feito isso Lembre-se disso Não, eu apenas pensei que fiz o que eles me mostraram Eu não poderia ter vocêsei melhor do que isso Mary Você sabe que você fez isso Se você apenas passou por isso e eles te encontrarammortos eles estariam convencidos de que você mostraria a ele lá Do que você está falando Você para provar que era culpadoOk Jean, sua amiga Kelly está esperando por nós no quartel-general Mary Mas o que aconteceu depois de LandryComo o que é isso Oh este Ok eu não sou eu não sou culpado eu não sou culpadoEu não sou culpado Eu sei Mary Não, você não é culpado Você nunca seria Gilmore Falando partes deste programaforam pré-gravados Climax foi selecionado para visualização
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
ليلة متوترة من بطولة وفرانسيس سكيب هومير لكنه يشعر بسيدني بلاكبيرن لمضيفك مساء الخيركل منعطف في هذه اليد تضيع لحظة أخرى محبوسة في عقول اليائسالفتاة 10 ثوانٍ مرعبة لا تستطيع أن تتذكر مساعدتها رجل يحاول إعادة عقارب الساعة إلى الوراء فقطلتجد ظل العنف مخبأ في ماضيها صدمة صراخهاوالصمت الآن في ذروتها اصرخ في صمت بواسطة بول نيكول بواسطة إدغار بيترسون أوك مخيفنعم بالتأكيد ماري إنها مسألة تلك الفتاة لا تتواجد أبدًا عندما تريد بعض الأشخاصهنا يتصرفون وكأنهم يعيشون في جزيرة صحراوية. من الأفضل أن تسرع في وقت متأخرالمستشفى وشكرًا للسيد ، لقد غادرت للتو مرحبًا ماري مرحبًا ماري ، أحب هذا أناآسف حسنًا ، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما يكفي لأشعر بالأسف لقد انكسرت ، لقد فعلت أي شيء بشكل صحيح يا ماري أينالزجاجة الأخرى ، قالت كالي إنه لا يجب أن تشرب الكثير من الجعة فقط أعطتك واحدة الآنبينما تعودين إلى الأسفل هناك ما الذي تحدقين به في ماري دعني أعطيلك تلميحًا إذا أسقطته يمكنها أن تلتقطه بنفسها جيدًا حيث أتيتمن السيد Bellison ، نقوم بذلك بشكل مختلف من حيث أتيتمستشفى السجن الآن احصل على هذا الدكتور بوتينسكي عندما أقول الابتعاد عن ابنتيأعني أنه لا ، من فضلك ، أنا آسف لأنه تصرف على هذا النحو ولكن كان خطأي خطأك ماذاهل تقصد خطأك ، انظر إلى أي شخص يمكن أن يرتكب خطأ ما كان يجب أن أكون كذلكخرقاء ، أنا دائما أفعل أشياء خاطئة عندما يلومك على أي شيء لديه سبب وجيه لذلكحسنًا ، دعنا نتخطى ذلك يا ماري ماذا عن فيلم الليلة بعد أن أنزل لتناول الطعام أوهلم أستطع الخروج معك. يريدني أن أبقى في كل مكان عندما تعمل زوجتيلكن لا يمكنك البقاء صامتًا وهنا بقية حياتك من فضلك اذهب إذا كانيعود مرة أخرى ، حسنًا ، لقد تعبت كيلي ، سأعيش ، إنه أكثر في الحياة من مجرد النجاة ، فأنا أحاول ذلكلأخبرك أنني أتناول هذا الشراب في المساء يا سيد ، لا أشعر بتحسن ما زلت أعاني من تلك الآلام المضحكةهنا أعطني مشروبًا من فضلك حسنًا إنه شريطي ليس عليك الحصول على إذن زوجتيماذا تفعل ذلك لأنك تعلم أنني لا أحب الموسيقى الصاخبة هنا Kelly يحب العملاءهل تعجبهم الموسيقى اه اتركني خارج هذا جاك إذا كنت لا تمانع تهانينا فرانكلدينا الآن عميل واحد على الأقل لم أكن أنوي عملحالة فيدرالية من حليف الموسيقى أن النادل يحصل على قلبك تحت بشرتي تريد ذلكتخلص منه لماذا حتى نتمكن من الحصول على شخص لديه القليل من الاحترام لأصحابهاإذاً هذا ما يأكلك لم يشتره من النفايات عندما سرقته الليلة وهو يرخصالمكان الذي ليس لديه فصل دراسي ليس خطأ جان. إنه لك لماذاهل سبق لك القيام بأي عمل هنا لمنعه من الذهاب إلى مقعد Canأساعدها إذا كنت مريضًا ، فأنت مريض حسنًا ، فقط مريض بما يكفي للجلوسمنزلنا في الصباح الليلة أشرب الجعة وأنا على قدمي أعمل 14 ساعة في اليومهنا في الأسفل ، حسنًا ، لماذا لا تدع ماري تساعدك إذا كان بإمكانها الانتظار حسب الذوق ، نعم نحنحاولت أن تذكر أن بعض العملاء ابتسم لها وهي ملتوية وذهبت مسرعة للخروج من هنا وهي تبكيأنا متأكد من فوزي بالجائزة الكبرى عندما تزوجتك لمدة عامين لدعمك وهذااختلطت طفلا منكم أنا لا أستطيع حتى الحصول على وظيفة يا كيلي أنت متعبة ماذا تفعلقل إننا نغلق مبكرًا احصل على ساعة نوم إضافية ، هاه تعتقد أن هذا سيعوض لمدة عامين ولا راحة ، حسنًا كيلي ، حسنًا ، سأنتظرك في المنزل ، لا أستطيع النوم كثيرًا على أي حالمع هذا اعتني بنفسك جيدًا السيد Bellison Big up لا أعرف ما سأفعلهربما يمكنني أن أخبرك ، حسنًا ، أخبرني بالمنزل ، حسنًا ، خذ الأمور بسهولة ، لم أقصد ذلكلم أكن أعتقد أن أي شخص سيأتي إلى هنا حسنًا ، كنت آمل نوعًا ما ربما تكون كذلكالوقوف هنا هل عدت للتو من المستشفى نعم حسنًا أعتقد أنه من الأفضل أن أذهبفي ماري عليك أن تهرب في كل مرة أريد أن أتحدث معك لا الآن لماذا لست أنتنائما لا تعلم أن الوقت متأخر جدا لم أستطع النوم هل هناك أي خطأ لا لم أر ذلكيجب أن يكون هناك شيء ما يزعجك إذا تحدثت عنه فسيساعد ذلك حسنًا لن يغير أي شيءإنه خطأي أنني لا أستطيع الاحتفاظ بوظيفة والتحدث عنها لن يجعلها أفضلهذا ما جعلك مستيقظًا هل فقدت وظيفتك أمس حسنًا ، هذه ليست مأساةأعني أنه عاجلاً أم آجلاً سيحدث للجميع تقريبًا ثلاث مرات في ثلاثة أشهريقول كيلي إنني لم أستطع حتى إرسال بريد إلكتروني والقيام بذلك بشكل صحيح. تمامًا مثل الاستيلاء علىالبيرة اليوم كانت خطأك وفقا لوالدك انظر ماري ، لا أحد مخطئ طوال الوقت أناهل هذا شيء آخر أخبرتك به زوجة أبيك أوه لا ، كان هذا صحيحًا قبل أن تأتي كالي معيالحياة أعتقد أنني لم أكن أعرف عنها حتى أخبرها بما أعتقد أنه مجرد الجلوسمن فضلك لا انظر يا ماري ألا تدرك ذلك حسنًا ، الناس دائمًا على استعداد لوضعهااللوم على أكتاف شخص آخر لم يقنعني أحد أنني قتلت والدتيعلى قيد الحياة اليوم إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ، كان بإمكاني العودة إلى المنزل مباشرة من المدرسةلم أكن مضطرًا للتوقف عن تناول تلك المشروبات الغازية ، لم يجبرني أحد على القيام بذلك حسنًا ، ما الذي يفعله العودة إلى المنزل من المدرسةكانت على أرضية المطبخ عندما وصلت إلى هناكفتحت الشرطة النوافذ ولم يعد بإمكانك شم رائحة الغاز بعد الآن يا أبييقول لو كنت قد عدت إلى المنزل في الوقت المحدد ، كان بإمكاني منعها من القيام بذلكهاري منذ متى كان هذا عمري 14 عامًا كنت كبيرًا بما يكفي لأعرف جيدًا لم أكن كذلكأخبرك والدك بالحقيقة أن والدتي ماتت وقد كسرت قلبهكانت هذه هي الحقيقة ماري هذه كذبة لا حتى لو كان لا يزال يعتقد أنها كذبةانظر الآن ربما يمكنني التحدث معه ومساعدته على المضي قدمًا. حسنًا ، لماذا لا لأن ذلك لن يحدثتغيير أي شيء ما فعلته لا بد لي من دفع ثمنه لم أنتظر حتىأنت الليلة الماضية كيلي كنت متألمًا جدًا أعني ، كل شيء صريح على ما أعتقدلقد كنت متعبًا نوعًا ما كما قلت على أي حال ، لقد كنت أفكر كثيرًا فينا حول هذه الحجة بأكملهاما يمكن أن نفعله حيال ذلك لا يمكننا أن ننسى ذلك ولا أريد أن أنساهفي الواقع ، كنت أرغب في التحدث إليك فرانك عن عدة أشياء نعم مثل ماالطريقة التي نعيش بها نحن نحارب في الغالب بالطريقة التي سارت بها الأعمال لبذر الشريط ما هو الخطأ فيشريط حسنًا ، ربما كان الأمر جيدًا قبل 15 عامًا ، فقد كان أفضل شريط في هذا الجزء منالمدينة الأشياء تبلى تتغير أنماط فرانك أول شيء تعلم أن العملاء يذهبون إليهالأماكن التي تكون الإضاءة فيها لطيفة وتحتوي على مقاعد جلدية والأكشاك والبار ليس كل شيءتغطية بحروق السجائر ما زلنا نحصل على أشخاص يأتون في كيلي عادي حفنة ولكن إذا قدمنا ذلكواجه مكانًا لشد الوجه ، وسنعيد العملاء القدامى إلى بعض العملاء الجددإلى جانب البحث ، يتطلب الأمر أموالًا لإصلاح شريط لم نحصل عليه ، يمكنني استعارتهمن البنك فرانك ، فكر فقط في لافتة نيون جديدة تقول إن Besson's Bar مرآة جديدةالإضاءة الخافتة فكر في شعورك وأنت تمشي عبر هذا الباب ثم فكر في مقدار رأيكسيأخذ ذلك 0 5000 لتغطية 5000 بالكامل ماذا لو لم نتمكن من دفعهامرة أخرى ، سأقوم بمقامرة أنا أيضًا لست خائفًا ، لا انظر ، انظر إنها ملكيشريط أنا الشخص الذي سيخسرها إذا لم تتمكن من سدادها عندماأنا هناك أقوم بكل العمل ، إنه شريطنا ولكن عندما أطلب منك أي مساعدةلذا فهو شريطك ما أفعله اسمع ، اسمعني فرانك ، إما أن تتماشى معي في هذا أوأنا أقوم بتوضيح أنه لا يمكنك أن تنفد مني كيلي أنا رجل مريض أنت تعلم أننيأحتاجك جيدًا هذه المرة أحتاجك صريحًا وإذا لم تأت من خلال ، فليس لدي أي شيءالبقاء لأني لا أعرف فقط ما دمت أنت ستبقى أليس كذلكتلك المدة التي تعاملتني بها بشكل صحيح هذه المدة التي سأبقى فيها نعم حسنًا حسنًاأنزل وأرتب المال في البنك أريد أن أذهب إلى فيلمالليلة ذهبت للعمل في الحانة حسنا ثم سأقلك هناك بعد الفيلم هاهرائع ، مساء الخير يا سيد بيلاس هذا مضحك يبدو أن كيلي يغلق المتجر مبكرًاالليلة كان من المفترض أن أصطحبها هنا بعد فيلم Ky Where are you Yeahكالي جاي جين هذا مضحك كلاهما ذهب أوه ربما في المنزل الآن يجب عليهالقد انتظروا نعم نعم كان يجب أن ينتظر. يسألونك أي أسئلة في البنك حول سحب الأمواللماذا يجب عليهم الانضمام إلى بطاقة فلديهم الخروج من هنا يمكنك تجاوز هذاصعودًا وأعود إلى المنزل مبكرًا من هذا الفيلم ، ما زلت أقول لنفسي إنه شيء خاطئ ، استمر كالي في إخبار نفسكلديك الحق في العيش حتى الآن. لا أحد يمنحك فرصة ما تسميهحتى قريبًا لأني أريد أن أتركك فرانك يتركنيمعه هذا صحيح السيد بيليسون معي إنه ليس جيدًا يا فرانك ماذا لديلأتطلع إلى الاعتناء بك وماري بقية حياتيأنا لست طفلًا لدي فرصة أعتقد أنك ستحصل عليها معه إنه رخيص فقطتائه بتتين ماذا تعتقد أنك ستعيش على ماذا سيفعلاستخدام مقابل المال كيف تعتقد أن المال أوه هذا هو بلدي 5000 دولار أنتالهروب معها فقط اتصل بيليسون أو ادفع مقابل آخر عامين. هذه أموالي التي أملكهاقتلت كلاكما 5000 هو لي أنت أخرج من هنا أنت ملوم على هذا لقد سئمتمعك تخريب حياتي من فضلك ماري جدا ماذا فعلت هي على حق أنايجب أن تضطر إلى الاتصال بهاتف من أجل ذلك إنها تؤذي ثم سأقوم بالهاتف إلىالشرطة لن تقف في سيارتك أليسون لن تتصل بأي شخص أوه نعم أنا نعم لم تفعليجب أن أقتله يا عزيزي لم أقصد قتله في إنها السيدة 00 ، سأذهب للحصول على بلديمفتاح فك هذا الشيء بسرعة جيد لا يمكننا تركه مثل هذا نعم تعال معيسأفعل ذلك غطّهم وأخذهم كيف هي مهزوزة جدًاالخروج سيئًا بما يكفي للمستشفى ، سأقول شيئًا حسنًا ولكن دعها ترتاح لبضعة أيامدقائق ، هاه استلقيت كذلك ، لذا أفتقدك ، أنت سيدة بيليسون ، أنا الملازم هانسون ، هل تسمحين لكتعال من فضلك يا رفاق ، هذا كل شيء ، دعونا نفصلها ، اذهب إلى المنزل ، اذهب إلى المنزل ، لقد أخبروني للتوفي الحانة لم أصدق أنني كنت أتحدث معه هناهذه الغرفة قبل ذهابي إلى العمل لم أفهم كيف حدث ذلكحصلت على صورة واضحة جدًا عن السيدة بيلي لقد تحدثنا طويلًا مع ابنتك ماري ويلإنها طفلة فرانك هي ليست لي ما علاقة ذلك به لقد قتلته السيدةهل أنت متأكد من أنها اعترفت بذلك لقد أخبرتك أن هذا صحيح ، يمكن الاعتراف الكاملتزوجت ماري ما حدث فعلته كالي قتلته أنت فعلتالشيء الصحيح الذي قتله دكتور لاندري ، هل يمكنك إخراجها من فضلك قل مظلمة ماذا أنتأعمل هنا الملازم لقد سمعت للتو عن هذه النظرة أعرف الفتاة التي لم تستطع فعلهاإنه مستحيل لقد اعترفت للتو بكل شيء اعترفت بهلها حسنًا ، سيكون لديك متسع من الوقت لذلك صدقني كثيرًا نحن نحجزها لقتل ماريتعال معي الآن هل سمعتني ماري يريدون التحدث معكفي مكتب الدكتور كونراد وهو الدكتور كونراد هو رئيس قسم الطب النفسي لدينالاندري ، رئيس الدكتور لاندري ، اعترفت الفتاة بأن السبب الوحيد لوجودها هنا فيمستشفى ما هو جرح الكتف هذا بمجرد أن تلتئم يتم نقلها إلى ملازم خلية عاديلا تعتقد Hanscom أن الفحص النفسي ضروري في الحالة لكني أنظر إلى الطبيب إذالم أكن أعتقد أنه كان مهمًا جدًا ولن أطلب منك رؤيتهاأعرف هذه الفتاة التي أدرك ذلك جيدًا ولكن أعتقد أن ذلك قد يكون قد حدثحسناً مارين ماري ، هذا دكتور كونراد. إنه صديق لي مرحبا ماري سيتdown won't you please شكرا الآن ماري عندما أتيت لرؤيتك بالأمس لن تتكلمأخبرته أنني قتلتُه وماذا تريد أن تعرفه جيدًالدي بعض الأسئلة وأريدك أن تجيب عليها اليوم ، يفعل الدكتور كونراد أيضًا لماذا؟نريد أن نفهم كل الأشياء التي أخبرتها للشرطة الآن قلت أنك ستفعلخرجت بدون إذن والدك ليلة مقتله أين ذهبت ل aامشي بمفردك نعم وبعد ذلك عندما عدت وجدته ينتظر في الشقةالآن ماذا قال أنا لا أعرف أنه كان غاضبًا فقط هذا كل شيءكان يصرخ في وجهي لذا التقطت المسدس الآن ماذا كان يفعل في غرفة المعيشةأنا لا أعرف أنك ذهبت من أجل البندقية لأنه كان يصرخ عليك فقط نعم ما حدثثم قلت لهم كل هذا ماذا يريدون أن يعرفوا أيضًا. قلت إنه هوحاولت أن تأخذ البندقية بعيدًا عنك وكان ذلك عندما أطلقت النار عليه ثم قمت بتشغيلهأنت نفسك ثم أطلقت النار مرة أخرى الآن لماذا قتله ، كان علي أن أدفع ثمن ذلكأنا متزوجة ، لقد جرحت نفسك فقط الآن عندما استعدت وعيك كنت آسفًا على ذلكما زلت على قيد الحياة نعم ولذا فإنك تعترف لأنك تعلم أن الشرطة ستعاقبكإذا كنت تريد أن تعاقب ، أليس كذلك ماري ماري لقد رأيتك مع الخاص بكأبي عندما كان غاضبًا ولم تقف في وجهه ثم الآن ما الذي جعلك تفعلفي الليلة التي قُتل فيها ، لقد فعلت ذلك عليك. تقصدلقد التقطت البندقية لمجرد أنه رفع صوته نعم لا أصدقأنت ماري هذا صحيح من فضلك فقط دعني وشأني نعم خذ ظهرها ممرضة الكلصحيح إنها طبيبة كاذبة كانت خائفة حتى الموت من والدها تمامًا كما كانت خائفة من كل شيء وإذا كانت قد اقتيدت إلى الحائط في تلك الليلة لكانت قد ركضت بالطريقة التي فعلت بها للتولكنها لم تكن لتقتل أبدًا لقد اعترفت بـ Landry Well Dr Conrad الآن لقد تعاملتمع أنماط الشعور بالذنب قبل Look ، نعلم أنها لم تقتل والدتها لكنها تؤمن بذلك بصدقلقد فعلت وتعتقد أنها تعتقد فقط أنها قتلت والدها نعم أعتقد أنه أمر إلزامي سواء كانت كذلكيجب أن نتحمل اللوم عن كل شيء يحدث بشكل خاطئ. انظروا علينا أن نكتشف ذلكما الذي حدث بالفعل في تلك الليلة ولكي أفعل ذلك أود أن أضعها تحت حقنة تخديرماما الصوديوم ربما بهذه الطريقة يمكننا اختراق الحقيقة والشرطة راضية عن الاعترافقرأت حسنًا ، هل هذا المكتب إذا كنت متورطًا في الشريط الأحمر لا يمكننا قطعهاليوم الذي تجيب فيه على إدارة هذا القسم Landra في ذلك اليوم يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل نعمأن أظل أفكر في ماري في المستشفى ربما يجب أن أذهب لرؤيتهاكالي أخبرتك بهذا قبل أن تكون في مستشفى السجن هذا نفس الشيءكوني في السجن ، لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان بالقرب من الشرطة التي أخبروا بهاله أي شيء كنت عليه منذ أن اعترفت ليس هناك ما تخبرني بما تفعله جي اعتقدت أنهم استجوبواربما تعتقد أنها ستقتله دفاعًا عن النفس ولكن لكي تعترف به ماذاهل قالت إنها قتلته عندما لم تفعل لذا فهي مختلطة ما الذي نهتم بهالخطاف هذا ما يهمهم يدينونها ماذا يفعلون به سيخرج كل شيء منكانت محاكمة بيليسون قذرة ركلتها حولها إنها طفلة صغيرة يرثى لها لن يفعلوا ذلككن قاسياً عليها كنت أقول لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر الذي تستمع إليهإذا كان عليك فعل أي شيء وتفكر فينا والاحتفاظ بهأغلقت أفواهنا حتى ينتهي هذا الشيء ثم نبيع البار ونخرجهنا حصلت على ذلك بشكل مستقيم نعم لقد فهمته بشكل صحيح لا يوجد مصل Narcosynthesis Truth Serum أطلق عليه ما أنتسوف يوثق لسنا بحاجة إليه ، لقد حصلنا على اعتراف نعم مع وجود 100 ثقب فيه إجابات مثللا أعلم أنني لا أستطيع التذكر لقد تذكر الشيء المهم الذي التقطته المسدس الذي أطلقت عليهأخبرتنا عن السبب الذي جعل لاندري تتفاجأ من قلة عدد القتلة الذين يمكنهم إعطائنا التفاصيللا يفكر الناس دائمًا بوضوح في وسط جريمة قتل الملازم هذه التفاصيل الصغيرة التي تتجاهلها في ماريحالة بيلي هي أعراض إنها جزء من حاجز فاقد للذاكرة تخلصت منه لذا تريد ذلكإدارة المخدرات أو سيخبرنا العقل الباطن بالحقيقة أوه انظر يا لاندري أنا لست طفلاً كنتمن خلال هذا قبل الملازم هل يرجى تقديم الطلب عندما تعطيني أفرصة لتجربة التخليق المخدر هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إثبات براءتهاهاه شخصي لهذا السبب لم يأت من خلال قنوات المستشفى نعم أرىالطبيب النفسي الشاب وهم صبورون الآن أصبح واضحًا أوه انتظر ، أتساءل كيف ستشعر إذاكانت تبلغ من العمر 40 عامًا وسميكة بعض الشيء في وسطها ، وأتساءل كيف ستفعل ذلكأشعر إذا انتهت تلك الفتاة البريئة في الكرسي ، دعني دكتور كونراد في طبيب مستشفى المدينة هذاهل Hanscom أعتقد أنه من الأفضل أن نجري حديثًا آخر مع Bellison Girl Mary بحلول هذا الوقتغدًا ، من المحتمل أن تكون جيدًا بما يكفي للانتقال من هنا ، وأنا أعلم أنه كان جنوب ويلأراك مرة أخرى يعني هل تسمح للزوار بالطبع يمكنك أن تستقبل زواروأراك ربما تكون مشغولاً للغاية يا ماري يمكنني مساعدتك إذا كنت تريد ذلك فقطثق بي دعونا ننظر وأنا أعرف كيف يكون الشعور بالوحدة تضيعأنت تصرخ في صمت بينما لا أحد يسمعك أخيرًا تتوقف عن المحاولة ولكن هناكهو وسيلة للخروج من شخص ما يلجأ إلى شخص يهتم لا ترى ماري أناأهتم بما يحدث لك ، لقد اعتقدت أنني أوضحت لك من كان يركضقسم الطب النفسي في هذا المستشفى نعم سيدي عندما أخبرني الملازم هانسكوم ما كنت تفعله كنتمؤلم جدا لم يعجبني فكرة أن تفكر في رأسي هكذا لكن من الواضح أنكحصل عليه على الأقل بما يكفي لإثارة بعض الشكوك ، حسنًا ، بالتأكيد لم يُظهر أي وقتكنت هناك حسنًا ، سأقابل ماري لاحقًا بعد ظهر هذا اليوم إذا كنت أتفق مع رأيك في أننا سوف نفعل ذلكجرب التخليق المخدر عندما يكون أول شيء في الصباح شكرًا دكتور كونراد حسنًا ، من الأفضل أن تشكرني حتى ينتهي الأمر هناكليس ضمانًا مع التخليق المخدر. أنت تعلم أنها ربما تخفي شيئًا ما وما زلنا غير قادرين على ذلكللعثور عليها ، ستشعر ماري بالبخار لمدة دقيقة واحدة فقط بعد ذلك ستشعر بالاسترخاء التاملا أريد أن أفعل ذلك الآن تذكر ماري ما قلته لك الليلة الماضية يمكنك ذلكثق بي سأستلقي من فضلك الآن ماري ، أريدك أن تبدأ من 100 وعد إلى الوراء 100استرخى افتح عينيك افتح عينيك يا مريم كل ما أطلبه يمكنك أن تتذكر أنك ستخبرنىفي الليلة التي قُتل فيها والدك ، مشيت في تلك الليلة ، ماري أين فعلتتذهب تمشي في تلك الليلة يا ماري أين ذهبت بارك لماذا هناك مثل الحديقة لا أحدينظر إلي أنا لست في الطريق هل أنت في الطريق في المنزل نعم يقول والديسبب المتاعب أفعل أشياء سيئة. هل أخبرك بهذه الليلة التي ذهبت إليهاالحديقة نعم ماذا فعلت كان ذلك سيئًا حاولت الحصول علىعمل عدت للمنزل بدون مريم ما حدث عندما مشيت في الشقة عندما فتحت البابكانت كل الأضواء مضاءة ، لقد فوجئت أنني علمت أنه سيذهب إلى السينما لكنهكان يقف هناك وبيده مسدس. البندقية كانت في يد والدك أريد أن أتحدثحول هذا الموضوع ولكن نعم نعم الآن ، لقد وعدت ماري بأن تخبرني بكل شيء ماذا فعل بعد ذلك عندما كانرآني أفتح الباب فكان غاضبًا فبدأ بالصراخ فقال إن كل شيءخطأي كنت أفسد حياته ما حدث ثم ظننت أنه كان مخمورًاكنت أجرح نفسه لأنه جرح نفسه بمسدس ركضت نحو البابالباب الأمامي أليس هذا هو المكان الذي كنت تقف فيه لا باب غرفة النوم الذي كان مغلقًا كان فيهأمامه حاولت إبعاد المسدس عنه فذهبت فهل هذا ما تريدهاصيب والدك بالرصاص وانفجرت اخبرتني ان ماري لكنها اصابت والدكهل هذا ما حدث لا أريد أن أتحدث عنه أمه لقد أصابني ثم ماريأنت لم تطلق النار على نفسك الآن يا مريم ما حدث بعد أن أصابتك كنت أسقط هكذاعندما أفتح عيني التي كانت مستلقية هناك من مات ماري أريدك أن تفكر مليًاحول باب غرفة النوم هل أنت متأكد من أنه كان مغلقًا عندما عدت إلى المنزل بعد ذلكرأيت والدك على الأرض هل فتحت الباب لا أنت متأكد نعم صحيح ماري وأناأريدك أن تستمع لي وأريدك أن تفهم أنك أغمي عليك بعدأول رصاصة أخبرتني بذلك للتو وعندما أتيت إلى والدك كانت ميتة الآن ماري كيفهل كان من الممكن أن تصيبه كيف قتله عليك أن تتذكركيف يمكنك قتله الآن ماري لا تقاتلني ولا تحارب نفسك إذا قتلت والدكيمكنك أن تخبرني كيف لا أعلم أنني لا أعلم أنني أقتله ، أقتلهقتله شكرًا لك ، لست متأكدًا مما ستؤدي إليه إعادتها إلى هناتفعل بنا لقد أعطتنا قصة واحدة في اعتراف أخرى تحت التخدير ثمبعد أن يتلاشى الدواء ، تعود مباشرة إلى حيث بدأت ولكن ربما لاندري إذالدينا إعادة سن هنا سنكتشف أيهما صحيح أوه كانتأقرب إلى الحقيقة في غرفة المستشفى صدقني لكنها استمرت في الإصرارلقد قتلته إنه شعور بالذنب تركتها تتراكم طبقة لمدة خمس سنوات وأنت لا تفعل ذلكقم بتفكيكها بسهولة وأعتقد أن كل شيء يدور حوله كما كان في تلك الليلة تعال في الكلحسناً يا آنسة بيليسون ، أحضرناك إلى هنا لأننا نريدك أن تفعل شيئًا لنا ولأجلهنفسك ما هي نريدك أن تتظاهر أن هذه هي ليلة والدكقُتل هذا سيساعد ماري على تصديق الآن قلت إنك دخلت الباب وأبيككان واقفا هناك وبدأ بالصراخ عليك هل هذا صحيح نعم حسنا اهDoc الوقوف بجانب Bellison ، فهل أنت نعم خذها ، انطلق الآن ضعها أينما كانت ومتىلقد رأيته لأول مرة رائعًا وهذا هو المكان الذي كان فيه عندما أتيت لأول مرة وقلتأن والدك بدأ بالصراخ عليك ركضت والتقطته ، حسنًا ، ارفعهما حدث بعد ذلك أظهر لي أنه حاول إبعاده عني إلى أي مدى اقترب منيلا أعرف هل وضع يديه على هذا المسدس لا أطلقت النار عليه لا نعم حسنًا ، اسحبههل سقط والدك هناك ثم ما حدث لذا ما فعلته هو أنني حاولتلقتل نفسي ، حسنًا ، لقد حصلت على البندقية ، انطلق وأظهر لنا كيف فعلتإنه ميزان أربعة هل ستفعل كان على بعد قدم من كتفهاهذا هو المكان الذي أصيبت فيه ، حسناً ، اسحب الزناد ، قم بإحضار البندقية إلى الأماميمكنها أن تضغط على الزناد هذا خمس بوصات بعد كتفك الآنسة بيليسون وهو نفس الشيءالمسدس الآن لنفترض أننا نعود إلى البداية وتقول لنا ما هو حقاحدث ، لا أستطيع التفكير بشكل صريح يا توني حسنًا ، عد إلى المستشفى وسنتحدث معكمرة أخرى كما ترى أخبرتك أنها لا تستطيع قتلهم لماذا لأنها لم تستطع إطلاق النار عليهمهل رأيت بنفسها كيف تعاملت مع هذا السلاح بشكل جيد ، افترض أنهم ناضلوا من أجل البندقية وهذاكيف أصيبت وما زال لا يثبت أنها لم تقتل والدها حرائق ذلك الشيءأنت تعرف تلقائيًا ما أود معرفته حقًا هو سبب إغلاق هذا الباب عندما دخلت وتفتح عندما جاءت لبعض الوقت لتذهب إلى الجنوب لبضع دقائق أخرى يا ماري لماذا لا تفعلخلع سترتك ، حسناً ، تعال وأجلس ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام بهمن أجلك لا لا شكرًا لك ممرضة قالت إنك لم تكن هنا اليوم هذا هو يوميلقد نسيت كم من الوقت يحتجزونك هناك في السجن لا أعرف لكن ماريهل ما زلت تعتقد أنك قتلت والدك حتى بعد ما حدث بالأمس كنت على يقين من ذلكلكنك لا تستطيع حتى الوصول إلى الزناد الآن لم تحاول قتل نفسك ، ألا ترى أناأعتقد أنني لم أستطع الحصول على لمجرد أنه لم يكن هناك شيء لمعاقبة نفسك عليه أليس هذا واضحًا الآن لا شيءمن الواضح ما إذا كنت لم أقتله ، فقد تجاوزت كل ذلك ولم أتمكن من الوصول إلى أي مكانربما يجب أن تستسلم فقط وتتركني وشأني ليس لدي نية لفعل ذلك أنا ماريلن أفقدك بغض النظر عما يجب أن أفعله أو مدى صعوبة ما لديلمحاربتك الآن عليك أن تواصل البحث والحفر حتى تتذكر كل شيءشيء واحد مدفون في ذهنك لقد جربته منذ أن غادرت الشقة التي ذهبت إليهاأكثر من كل ذلك وأصبحت مرتبكة أكثر الشيء الوحيد الذي أتذكره هو شيء ماصحيح هل هذا شيء سمعته من قاله لك يا أبي أعتقد أنني لا أفعلأعلم هل قالها لك لا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه ربما عندما أفتحالباب الأمامي ليس له أي معنى حسنًا ، ربما سأكون على حقرجوع ، أريد التحدث إلى الملازم هانسكوم هوميسايد فلاورز أين ستحصل ماري على فكرة من هذا القبيلألم تسمع فرانك يتحدث عن هذا القدر من المال حسنًا ، لقد أخبرتك أنها كانت دائمًا غريبةطفلة اعتادت أن تأتي بكل أنواع الأفكار الغريبة ، حسناً كنت أتمنىيمكنك مساعدة السيدة بيسون آسف نعم أنا كذلك لكنها بدأت تتذكر ذلكتكون أخبارًا مشجعة بالنسبة لك ، إنها جيدة ، شكرًا لك على إخباري بالوداعالسيدة يجب أن نخرج من هنا يمكننا أن نفعل ذلك هل يمكننا فقط لفت انتباه رجال الشرطةلا يمكننا الجلوس هنا والانتظار حتى يكتشفوا الحقيقة ويخرجوا الاعترافاتالنافذة يعرفون أنها لم تفعل ذلك اسمع كالي إذا بدأت ماري في تذكر الأشياء التي وصلنا إليهااكتشف ما الأشياء أمام الشرطة كيف تذهب لتحصل على بعض أموالكأخرجها بكفالة اصطحبها إلى الشقة ثم عد إلى هنا واترك الباقي ليفقط سأتحدث معها جلالة مرحبا تشارلي مرحبًا ماري ما هو نوع ما سيكون ماذا يمكننيافعلوا من أجلكم أيها السادة ، نريد فقط المزيد من المعلومات ، أعتقد أني أخبرتك السيد بيليسونكل ما أعرفه سنراه أفترض أننا نبدأ بشيء أخبرته الدكتور لاندري الأولكنت مستاءً نوعًا ما عندما كنت أتحدث معه ، ولا أتذكر ما قلتهحول مبلغ 5000 دولار السيدة بيليسون ، تتذكرون ذلك أليس كذلك ، نعم ، تذكرت شيئًا عن ماريهذا هو هذا كل شيء لماذا قلت إنك لم تسمع به من قبل لم يكن لدي مرض التصلب العصبي المتعدد بيليسونلقد أخذت 5000 دولار من أحد البنوك في اليوم الذي قتل فيه زوجك وأعدته في اليوم التاليالآن شيء من هذا القبيل لا يزعجك فقط ، لم أكن أعرف أن ماري كانت تتحدث عن ذلكالأموال التي كنا سنستخدمها لإعادة تشكيل شريط لكنني لا أرى كيف كان يمكن أن تعرف عنهشيء من هذا القبيل كنت ستدفع نقدًا لإعادة التصميم ، نعم ستندهشما يشبه ممارسة الأعمال التجارية في هذا الحي يريد الكثير من الناس فقط أن يأخذوا الشيكاتلماذا أعدت المال في اليوم التالي لقد ماتت حسنا فرانكبالضيق ، لم أرغب في المضي قدمًا في الخطط الذي اعتنى بهالمال عندما كنت خارج البنك كنت أعرف أي شخص آخر عن المال لا أنا فقطو فرانك وإذا كان يصرخ في شخص ما حول ذلك فلا بد أن يكونأنت كيف يمكن أن يكون هناك كنت أعمل طوال تلك الليلة إلى أي وقت كنتلا أعرف يجب أن يكون قد كان حوالي الثانية عندما أغلقت ولكن نعم حول اثنين من الشرطة M Bellisonقام الضابط المسمى توني ليرنر بفحص الحانة في الساعة 10-15 في تلك الليلة كان المكان بالفعلمغلق هذا ليس صحيحًا ، دعونا لا نلعب ألعاب السيدة بيليسون نحن نعلم أنك سألتزوجك يوقف لك في طريقه إلى المنزل من فيلم الآن لماذا لم تفعلأنت تنتظره يجب أن يكون لديك سبب مهم وجديد لإغلاق ذلكفي وقت مبكر كنت مستاءً من أنني أردت العودة إلى المنزل ، فلماذا قلت إن الأمر كان بعد الثانية بقليلعندما غادرت الحانة ، أنا فقط السيدة بيليسون ، عدت إلى المنزل وقتلت زوجكوقمت بتثبيته على ابنة زوجتك وهذا ما حدث أليس كذلك لا أنت تعرف شيئًا واحدًا تتوقف عنهزوجك لكنني لم أعني فرانك لا ، لم أكن أرغب فقط في الهروب مع جين حسب ظنييمكن أن أكون أكثر سعادة مع جين لم أكن أعرف أنه سيفسد بقتل فرانك هذاإنها ليست السيدة فيلي وأين جين الآن هي في ماري 5000 دولارالرجل العجوز لم ير هذا القدر من المال في حياته كلها لكني سمعته يقول أناأعلم أنني فعلت ماذا تعتقد أنه كان يتحدث إلى نفسه سألني الدكتور لاندري نفس الشيءالشيء الذي لا أتذكره أعتقد أنه ربما تحاول فقط التراجع عن الشيء التالي الذي أعرفهستخبرني أنك لم تفعل ذلك. لا يعتقد أنني فعلت ذلك ، نعم دكتور فرانك حسنًايروي قصة مختلفة كثيرًا عندما لا تكون بالقرب من طفل ماذا تقصد أنه يعتقد أنها مريضة هناإنه يعلم أنك قتلته ، كل ما عليك فعله هو تغيير الحقائق حولهللحصول عليها بشكل صحيح لا يريد مساعدتي يا ماري لا أحد يستطيع مساعدتيأنت مذنب ويجب أن تُعاقب ، تذكر أنه عندما يعود كيلييجب أن تصل في وقت لاحق من الأفضل أن ننزل إلى الحانة التي حاولت قتل نفسك بعدهاكنت قد فعلت ذلك تذكر أنه لا ، لقد اعتقدت فقط أنني فعلت ما أظهروا لي أنه لا يمكنني الحصول عليكتعرف أفضل من تلك ماري أنت تعلم أنك فعلت ذلك إذا مررت بها للتو ووجدوكسيقتنعون أنك ستريه هناك ما الذي تتحدث عنه لتثبت أنك مذنبطيب جين صديقك كيلي ينتظرنا في مقر ماري ولكن ما حدث بعد لاندريكيف ما هذا أوه هذا حسنًا أنا لست مذنبًا لست مذنبًاأنا لست مذنبًا ، أعرف أن ماري لا لست مذنبًا ولن تتحدث أبدًا عن أجزاء من هذا البرنامجتم تسجيل Climax مسبقًا للعرض
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Angespannte Nacht mit Francis Skip und Homier, aber er fühlt Sydney Blackburn zu Ihrem Gastgeber. Guten Abend, Sie wissen schonMit jeder Drehung dieser Hand geht ein weiterer Moment verloren, eingesperrt in der Zeit, eingesperrt im Kopf eines VerzweifeltenMädchen sind 10 erschreckende Sekunden. Sie kann sich nicht daran erinnern, ihr zu helfen. Ein Mann versucht, die Uhr nur zurückzudrehenden Schatten der Gewalt zu finden, der in ihrer Vergangenheit verborgen ist. Ein Schock über ihren eigenen Schreiund Stille Jetzt auf dem Höhepunkt Schrei in der Stille von Paul Nicol von Edgar Peterson Ok GruseligJa klar, Mary. Es geht darum, dass dieses Mädchen nie da ist, wenn du ein paar Leute willstHier benimmst du dich, als ob sie auf einer einsamen Insel leben würden. Du bist etwas spät dran. Beeil dich besserim Krankenhaus und vielen Dank, Herr, ich gehe gerade. Hallo Mary. Hallo Mary, das gefällt mirTut mir leid. Nun, es hat lange genug gedauert. Es tut mir leid. Es ist kaputt gegangen. Du hast jemals etwas richtig gemacht, Mary. Wo istDie andere Flasche, von der Callie gesagt hat, dass du nicht so viel Bier trinken sollst, hat dir jetzt nur eine gegebenWährend du gleich wieder da unten bist Was starrst du an, Mary? Lass mich gebenDu hast einen Hinweis. Wenn sie ihn fallen lässt, kann sie ihn selbst wieder aufheben. Nun, wo ich herkommevon Herrn Bellison, wir machen es anders, wo Sie herkommen. Wo ist das?Gefängniskrankenhaus Holen Sie sich jetzt diesen Dr. Buttinsky, wenn ich sage, halten Sie sich von meiner Tochter fernIch meine es ernst. Nein, bitte, es tut mir leid. Er hat sich so verhalten, aber es war meine Schuld. Deine Schuld. WasMeinst du das mit deiner Schuld? Schau, jeder kann einen Fehler machen. Das hätte ich nicht tun sollenungeschickt Ich mache immer etwas falsch, wenn er dir für irgendetwas die Schuld gibt. Er hat einen guten Grund dafürNun, lass es uns auslassen, Mary. Wie wäre es heute Abend mit einem Kinobesuch? Nachdem ich zum Essen gegangen bin. OhIch konnte nicht mit dir ausgehen. Er möchte, dass ich bei dir bleibe, wenn meine Stiefmutter arbeitetAber du kannst nicht den Rest deines Lebens hier bleiben. Bitte, bitte geh, wenn erKommt wieder hoch. Okay, du bist müde, Kelly. Ich werde überleben. Es geht um mehr im Leben als nur ums Überleben. Ich versuche es weiterIch möchte Ihnen sagen, dass ich dieses Getränk abends zu mir nehme. Herr Hörer, ich fühle mich nicht besser. Ich habe immer noch diese komischen SchmerzenHier, gib mir bitte etwas zu trinken. Nun, es ist meine Bar. Du musst nicht die Erlaubnis meiner Frau einholenWofür machst du das? Du weißt, ich mag hier keine laute Musik, Kelly. Die Kunden mögen esGefällt dir die Musik? Lass mich da raus, Jack, wenn es dir nichts ausmacht. Herzlichen Glückwunsch, FrankWir hatten jetzt mindestens einen Kunden. Ich hatte nicht vor, einen zu machenBundesfall aus dem Musikverbündeten, den der Barkeeper, den dein Herz bekommt, mir unter die Haut gehtWerde ihn los. Warum? Dann können wir jemanden finden, der ein wenig Respekt vor den Besitzern hatDas ist es also, was dich auffrisst. Er hat nicht aus dem Abfall gekauft, als du ihn heute Nacht gestohlen hast, er verbilligtDer Ort, an dem er keinen Unterricht hat. Es ist nicht Jeans Schuld. Die Bar ist heruntergekommen. Es gehört dir. WarumHaben Sie hier jemals etwas unternommen, um ihn davon abzuhalten, sich an Can zu setzen?Ich helfe ihm, wenn ich ein kranker Mann bin. Du bist krank. Alles klar, gerade krank genug, um herumzusitzenHeute Morgen morgens in unserem Haus, trinke ich Bier, während ich auf den Beinen bin und 14 Stunden am Tag arbeiteHier unten. Warum lässt du dir nicht von Mary helfen, wenn sie auf den Geschmack warten kann? Ja, wirIch habe das versucht. Erinnern Sie sich daran, dass ein Kunde sie schief anlächelte und sie weinend hier rausliefIch habe auf jeden Fall den Jackpot geknackt, als ich dich zwei Jahre lang geheiratet habe und dich unterstützt habe. Und dasDein durcheinandergebrachtes Kind, ich kann nicht einmal einen Job finden. Oh Kelly, du bist müde. Was machst du?sagen wir, wir machen früher auf. Schlafen Sie eine Stunde länger, hm. Sie denken, das macht zwei Jahre wieder gut undKeine Ruhe. Alles klar, Kelly. Alles klar, ich werde zu Hause auf dich warten. Ich kann sowieso nicht viel schlafenPassen Sie gut auf sich auf, Herr Bellison. Big up, ich weiß nicht, was ich tun werdeVielleicht könnte ich es dir sagen, ok, sag es mir nach Hause. Richtig, beruhige dich, das hatte ich nicht vorTräger Ich hätte nicht gedacht, dass irgendjemand hier rauskommen würde. Nun, ich hatte irgendwie gehofft, dass Sie es vielleicht tun würdenIch steh hier oben. Kommst du gerade aus dem Krankenhaus zurück? Ja, ich denke, ich gehe besserin Mary Du musst jedes Mal weglaufen, wenn ich mit dir reden will. Nein. Warum bist du das nicht?Ich schlafe. Weißt du, es ist ziemlich spät? Ich konnte nicht schlafen. Stimmt etwas nicht? Nein, das habe ich nicht gesehenIrgendetwas muss dich beunruhigen. Wenn du darüber sprichst, würde es helfen. Nun, das wird nichts ändernEs ist meine Schuld, dass ich meinen Job nicht behalten kann und darüber zu reden wird es nicht besser machenDas hält dich wach. Hast du gestern deinen Job verloren? Nun, das ist keine TragödieIch meine, früher oder später passiert es fast jedem dreimal in drei MonatenKelly sagt, ich könnte nicht einmal einen Brief verschicken und es richtig machenLaut deinem Vater war das Bier heute deine Schuld. Sieh mal, Mary, niemand hat die ganze Zeit UnrechtIst das etwas anderes, was dir deine Stiefmutter gesagt hat? Oh nein, es war wahr, bevor Callie mitkamLeben Ich schätze, ich wusste einfach nichts davon, bis ich ihr erzählte, was ich denke. Sitze einfach draufBitte nein, schau, Mary, ist dir das nicht klar? Nun, die Leute sind immer bereit, etwas zu sagenDie Schuld liegt bei jemand anderem. Niemand musste mich davon überzeugen, dass ich meine Mutter getötet habe. Sie würde es seinheute am Leben Wenn ich nicht gewesen wäre, hätte ich direkt von der Schule nach Hause kommen können IIch musste nicht mit der Limonade aufhören. Niemand hat mich dazu gezwungen. Nun, was bedeutet es, von der Schule nach Hause zu kommen?Ich habe damit zu tun. Sie lag auf dem Küchenboden, als ich dort ankamDie Polizei hatte die Fenster geöffnet. Man konnte das Gas kaum noch riechen. Mein Vatersagt, wenn ich pünktlich nach Hause gekommen wäre, hätte ich sie davon abhalten könnenHarry, wie lange ist das her? Ich war 14. Ich war alt genug, um es besser zu wissen. Nun, nichtDein Vater hat dir jemals die Wahrheit gesagt. Meine Mutter war tot und ich hatte ihm das Herz gebrochenDas war die Wahrheit, Mary. Das ist eine Lüge. Nein, auch wenn er immer noch glaubt, dass es eine Lüge istSchauen Sie mal, vielleicht kann ich mit ihm reden und ihm helfen, weiterzumachen. Nun, warum nicht, denn das wird nicht der Fall seinetwas ändern Was ich getan habe, muss ich bezahlen, worauf ich nicht gewartet habeDu letzte Nacht, Kelly. Du warst so wund, ich meine, das ist doch ganz ehrlich, schätze ichIch war sowieso irgendwie müde, wie du gesagt hast, aber ich habe über diesen ganzen Streit viel an uns gedachtWas wir dagegen tun könnten Könnten wir es nicht einfach vergessen? Ich möchte es nicht vergessenTatsächlich wollte ich schon immer mit dir reden, Frank, über ein paar Dinge. Ja, zum Beispiel, was zum BeispielSo wie wir leben, kämpfen wir hauptsächlich mit der Art und Weise, wie das Geschäft gelaufen ist, um die Bar zu säen. Was ist los mit demBar Nun, vielleicht war das noch in Ordnung, vor 15 Jahren war es die am besten aussehende Bar in diesem Teil vonStadt Die Dinge nutzen sich ab Frank Stile ändern sich Das erste, was Sie wissen, ist, dass Kunden zu Neuem wechselnOrte, an denen die Beleuchtung schön ist und es Ledersitze gibt, und die Nischen und die Bar sind nicht allesAbdeckung mit Brandflecken durch Zigaretten. Wir haben immer noch Leute, die normal kommen, Kelly, eine Handvoll. Aber wenn wir das gebenWenn Sie sich einem Facelifting stellen, werden wir die alten Kunden zu einigen neuen zurückgewinnenAußerdem braucht man Geld, um eine Bar einzurichten. Wir haben es nicht, ich könnte es mir ausleihenVon der Bank, Frank, denke ich nur an eine brandneue Leuchtreklame mit der Aufschrift „Besson's Bar, einen neuen Spiegel“.Sanftes Licht. Denken Sie darüber nach, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie durch diese Tür gehen würden, und dann darüber, wie viel Sie denkenDas würde 0 5000 kosten, um die gesamten 5000 zu decken. Was wäre, wenn wir es nicht bezahlen könnten?Zurück, ich würde auch ein Risiko eingehen. Ich habe keine Angst, nein, sieh mal, es ist meinsAber ich bin derjenige, der es verlieren wird, wenn du es nicht zurückzahlen kannstIch bin da unten und erledige die ganze Arbeit, das ist unsere Bar. Aber wenn ich dich um Hilfe bitteEs ist also deine Bar. Was ich tue: Hör zu, hör mir zu, Frank, entweder du machst da mit oderIch räume auf, du kannst mir nicht davonlaufen, Kelly, ich bin ein kranker Mann. Du weißt, dass ichIch brauche dich. Nun, dieses Mal brauche ich dich, ehrlich. Und wenn du nicht durchkommst, habe ich nichts zu tunBleib, ich weiß es nicht. Nur so lange du bleibst, wirst du bleiben, nicht wahr?So lange Du mich richtig behandelst So lange werde ich bleiben Ja Alles klar Alles klar JaIch gehe runter und arrangiere das Geld bei der Bank, wenn du ins Kino gehen willstHeute Abend musste ich in der Bar arbeiten. Dann hole ich dich dort nach dem Film ab, huhPerfekt. Oh guten Abend, Mr. Bellas. Das ist lustig. Das sieht so aus, als würde Kelly den Laden früher schließenHeute Abend sollte ich sie hier abholen, gleich nach dem Film Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Das ist lustig. Beide sind weg. Oh, sie ist wahrscheinlich inzwischen zu Hause. Das sollte sie auchHabe gewartet Ja Ja, er hätte warten sollen Sie stellen Ihnen bei der Bank alle Fragen zum Abheben des GeldesWarum sollten sie einer Karte beitreten müssen? Du musst hier raus. Du könntest das überquerenIch stehe auf und komme früher aus dem Film nach Hause. Ich rede mir immer wieder ein, dass etwas nicht stimmt, Cali rede es dir einfach immer wieder einDu hast das Recht, bis jetzt zu leben. Niemand gibt dir jemals eine Chance, wie du es nennstSo bald auf, denn ich will Was bist du? Ich verlasse dich. Frank verlässt michmit ihm Das stimmt, Mr. Bellison mit mir Es ist nicht gut Frank Was habe ichIch freue mich darauf, für den Rest meines Lebens auf dich und Mary aufzupassenIch bin kein Kind, ich muss eine Chance haben. Ich denke, dass du es mit ihm schaffen wirst. Er ist einfach nur billigTwo-Bit-Drifter Wovon glaubst du, wirst du leben? Wovon wird er?für Geld verwenden Wie denkst du? Geld Oh, das ist es also. Es sind meine 5000 $. Du bistDamit davonlaufen. Rufen Sie einfach an oder zahlen Sie für die letzten zwei Jahre Bellison. Das ist mein Geld, das ich habeIch habe euch beide getötet. 5000 gehört mir. Ihr kommt hier raus. Ihr seid schuld daran. Ich habe die Nase vollMit dir ruinierst du bitte mein Leben. Sehr Mary, was hast du getan? Sie hat Recht, ichIch muss dafür anrufen. Sie hat weh getan. Dann werde ich anrufenPolizei Du wirst nicht geparkt Allison Du wirst niemanden anrufen Oh ja, das tue ich. Ja, das hast du nichtIch muss ihn töten, Schatz. Ich wollte ihn nicht töten. Es ist MRS, meine 00. Ich hole meineSchlüssel pack das Ding schnell aus. Gut, wir können ihn nicht so zurücklassen. Ja, komm mit mirIch werde es tun, sie zudecken und hochnehmen. Wie ist sie ziemlich erschüttert?Schlimm genug fürs Krankenhaus. Ich würde etwas sagen. Ok, aber lass sie ein paar Tage ruhenMinuten, huh. Auch niedergelegt. Ich vermisse Sie also auch, Mrs. Bellison. Ich bin Lieutenant Hanson. Würden Sie das tun?Kommen Sie bitte rein. Ok Leute, das war's. Lasst uns Schluss machen. Geh nach Hause, geh nach Hause. Sie haben es mir gerade gesagtUnten an der Bar konnte ich es kaum glauben, dass ich hier mit ihm sprachDieses Zimmer, bevor ich zur Arbeit ging, verstehe ich einfach nicht. Wie ist es passiert? Nun, wirIch habe ein ziemlich klares Bild davon, Frau Beli. Wir hatten ein langes Gespräch mit Ihrer Tochter Mary WellSie ist Franks Kind. Sie gehört nicht mir. Was hat sie damit zu tun? Sie hat ihn getötet, MrsBellison Bist du sicher, dass sie es zugegeben hat? Sie hat dir gesagt, dass das stimmt. Ein vollständiges Geständnis kannIch habe Mary geheiratet. Was ist passiert? Ich habe es getan. Callie. Ich habe ihn getötet. Du hast das getanRichtig, dass ich ihn getötet habe. Dr. Landry, würden Sie sie rausbringen? Bitte sagen Sie dunkel: Was sind Sie?Ich mache hier, Leutnant. Ich habe gerade davon gehört. Schau, ich kenne das Mädchen. Sie hätte es nicht tun könnenEs ist unmöglich. Sie hat gerade die ganze Sache gestanden. Schau, ich muss mit dir redenSie Na ja, dafür haben Sie jede Menge Zeit. Glauben Sie mir genug. Wir verklagen sie wegen Totschlags an MaryDu kommst jetzt mit mir, hast du mich gehört, Mary? Sie wollen mit dir redenIn Dr. Conrads Büro, wer ist Dr. Conrad? Er ist der Leiter unserer psychiatrischen Abteilung. Er istDr. Landrys Chef Landry, das Mädchen, hat gestanden Der einzige Grund, warum sie hier istKrankenhaus Was ist das für eine Schulterwunde? Sobald sie verheilt ist, wird sie in eine normale Zelle verlegt, LeutnantHanscom glaubt nicht, dass in diesem Fall eine psychiatrische Untersuchung notwendig ist. Ich schaue aber auf jeden Fall einen Arzt aufIch dachte nicht, dass es so wichtig wäre, dass ich dich nicht bitten würde, sie zu sehenIch kenne dieses Mädchen, das ist mir durchaus bewusst, aber ich denke, dass es vielleicht reingekommen istRichtig, Marine Mary, das ist Dr. Conrad. Er ist ein Freund von mir. Hallo Mary, setz dichUnten, bitte. Danke. Mary, als ich dich gestern besuchte, wolltest du nicht redenZu ihm habe ich dir gesagt, dass ich ihn getötet habe. Was willst du sonst noch wissen? NunIch habe einige Fragen und möchte, dass Sie sie heute beantworten. Dr. Conrad tut das auch. Warum, weilWir wollen alles verstehen, was Sie der Polizei gesagt haben. Jetzt haben Sie es versprochenOhne die Erlaubnis deines Vaters in der Nacht, in der er getötet wurde, ausgegangen. Wo bist du hingegangen?Geh alleine. Ja Und als du zurückkamst, hast du ihn in der Wohnung wartend vorgefundenWas hat er nun gesagt? Ich weiß nicht, dass er nur wütend war. Das ist allesEr hat mich angeschrien. Also hast du die Waffe aufgehoben. Was hat sie jetzt im Wohnzimmer gemacht?Ich weiß nicht, dass du auf die Waffe losgegangen bist, weil er dich nur angeschrien hat: „Ja, was ist passiert?“Dann habe ich ihnen das alles erzählt. Was wollen sie sonst noch wissen? Du hast gesagt, dass erIch habe versucht, dir die Waffe wegzunehmen, und dann hast du auf ihn geschossen und sie dann eingeschaltetDu selbst und du hast wieder geschossen Warum ich ihn getötet habe, dafür musste ich bezahlenIch bin verheiratet. Du hast dich nur selbst verletzt. Als du jetzt wieder zu Bewusstsein kamst, tat es dir leid, dass du es warstnoch am Leben Ja Und so gestehen Sie, weil Sie wussten, dass die Polizei Sie bestrafen würdeWenn du es getan hast, willst du bestraft werden, nicht wahr, Mary Mary, ich habe dich mit deinem gesehenVater, als er wütend war und du ihm nicht die Stirn geboten hast. Was hat dich dann dazu gebracht?Es war in der Nacht, in der er getötet wurde. Ich habe es einfach bei dir gemacht. Du meinstDu hast die Waffe aufgehoben, nur weil er seine Stimme erhoben hat. Ja, ich glaube nichtDu Mary. Es ist wahr. Bitte lass mich einfach in Ruhe. Ja, nimm sie zurück, Krankenschwester. AlleRichtig, sie lügt, Doktor. Sie hatte Todesangst vor ihrem Vater, genau wie sie vor allem Angst hat. UndWenn sie in dieser Nacht an die Wand getrieben worden wäre, wäre sie so gerannt, wie sie es gerade getan hatAber sie hätte nie getötet. Sie hat Landry gestanden. Naja, Dr. Conrad, jetzt haben Sie es erledigtmit Schuldgefühlen, bevor wir wissen, dass sie ihre Mutter noch nicht getötet hat. Sie glaubt das aufrichtigSie hat es getan. Und Sie denken, dass sie nur glaubt, dass sie ihren Vater getötet hat. Ja, ich denke, es ist zwanghaft, ob sieIch muss die Schuld für alles auf uns nehmen, was schiefgeht. Schauen Sie, wir müssen es herausfindenWas in dieser Nacht wirklich passiert ist und um es zu tun, würde ich sie gerne einer Narkosynthese-Injektion unterziehenNatriummama Vielleicht können wir auf diese Weise zur Wahrheit vordringen. Die Polizei ist mit dem Geständnis zufriedenIch habe gelesen: „Nun, ist dieser Schreibtisch, wenn Sie so in Bürokratie verstrickt sind, dass wir ihn nicht abschneiden können?“Tag, an dem du dich dafür verantwortest, dass du diese Abteilung geleitet hast. Landra, an diesem Tag. Du kannst mir sagen, was ich tun soll. Jadass ich ständig an Mary im Krankenhaus denke. Vielleicht sollte ich sie besuchen gehenCallie, das habe ich dir schon einmal gesagt. Sie ist in einem Gefängniskrankenhaus. Das ist dasselbeDa ich im Gefängnis bin, möchte ich nicht, dass du auch nur in die Nähe der Polizei gehst, die sie erfahren habenEr ist alles, was du gemacht hast, seit sie gesteht. Man kann nicht sagen, was sie tut. Mensch, ich dachte, sie hätten ihn befragtSie dachte vielleicht, sie würde ihn zur Selbstverteidigung töten, wenn sie ihm nicht ein Geständnis geben würde, was?Hat sie gesagt, dass sie ihn getötet hat, weil sie es nicht getan hat? Also ist sie durcheinander. Was interessiert uns? Wir sind wegDer Haken Das ist es, worauf es ankommt. Sie verurteilen sie. Was machen sie damit? Es wird alles rauskommenProzess Bellison war ein Idiot. Sie hat sie herumgetreten. Sie ist ein erbärmliches kleines Kind. Das werden sie nichtGehen Sie hart mit ihr um. Ich sagte, ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken. Hören Sie zumich, wenn du etwas tun musst und an uns denkst und daran, es zu behaltenWir halten den Mund, bis die Sache vorbei ist, und dann verkaufen wir die Bar und gehen reinHier hast du es richtig verstanden. Ja, ich habe es richtig verstanden. Keine Narkosynthese. Wahrheitsserum. Nenn es wie duWill Doc, wir brauchen es nicht. Wir haben ein Geständnis. Ja, mit 100 Löchern. Antworten wieIch weiß nicht, ich kann mich nicht erinnern. Er erinnerte sich an das Wichtige. Sie hob die Waffe auf, mit der sie schossSie erzählte uns den Grund, warum Landry. Sie wären überrascht, wie wenige Mörder uns Details nennen könnenWährend eines Mordes denken Menschen nicht immer klar, Lieutenant. Diese kleinen Details schieben Sie in Mary beiseiteIn Bellis Fall sind es Symptome, sie sind Teil einer amnesischen Barriere. Sie hat sich übergeben. Also willst du esMedikamente verabreichen oder ein Unterbewusstsein wird uns die Wahrheit sagen. Oh, schau mal, Landry, ich bin kein Kind mehrdurch dies vor Leutnant. Würden Sie bitte die Anfrage einreichen, wenn Sie mir eine geben?Chance, eine Narkosynthese auszuprobieren. Nur so kann ich beweisen, dass sie unschuldig istPersönlich, nicht wahr. Deshalb kam es nicht über die Kanäle des Krankenhauses. Ja, ich versteheDer junge Psychiater und sie sind ziemlich geduldig, jetzt wird es klar. Oh Moment, ich frage mich, wie Sie sich fühlen würden, wennSie war 40, etwas dick in der Taille. Ich frage mich, wie es dir gehtFühlen Sie sich, wenn dieses unschuldige Mädchen auf dem Stuhl landet. Lassen Sie mich Dr. Conrad vom City Hospital ärztlich behandelnist Hanscom. Ich denke, wir sollten uns zu diesem Zeitpunkt besser noch einmal mit dem Bellison-Mädchen Mary unterhaltenMorgen geht es dir wahrscheinlich wieder so gut, dass du von hier weggebracht werden kannst. Ich weiß, dass es südlich von Will warIch sehe dich jemals wieder. Ich meine, sind Besucher erlaubt? Natürlich kannst du Besucher empfangenund bis bald. Du wärst wahrscheinlich zu beschäftigt, Mary. Ich könnte dir helfen, wenn du es nur tun würdestVertrau mir. Schau mal, ich weiß, wie es ist, allein zu sein. Du verlierst dichDu schreist in der Stille, während niemand da ist, der dich hört. Schließlich hörst du einfach auf, es zu versuchen. Aber daist ein Ausweg für jemanden, der sich an jemanden wendet, der sich um ihn kümmert. Siehst du nicht Mary I?Es ist mir egal, was mit dir passiert. Ich dachte, ich hätte dir klar gemacht, wer kandidiertdie psychiatrische Abteilung dieses Krankenhauses. Ja, Sir. Als Lieutenant Hanscom mir erzählte, was Sie getan hatten, war ich esZiemlich wund. Mir gefiel die Vorstellung nicht, dass du mich so über den Haufen wirfst, aber du offensichtlichhat ihn zumindest genug erwischt, um einige Zweifel zu wecken. Nun, wann hat er sicherlich keine gezeigtIch war dort. Nun, ich werde Mary später am Nachmittag sehen. Wenn ich Ihrer Meinung zustimme, werden wir es tunVersuchen Sie es gleich morgens mit der Narkosynthese. Danke, Doktor Conrad. Nun, Sie sollten mir besser danken, bis es vorbei istBei der Narkosynthese gibt es keine Garantie. Sie wissen, dass sie möglicherweise etwas verbirgt und wir es trotzdem nicht könnenum sie zu finden. Das wird nur eine Minute lang dampfen, Mary, danach wirst du dich vollkommen entspannt fühlenIch will es nicht tun. Jetzt Mary, erinnere dich daran, was ich dir letzte Nacht gesagt habe. Du kannstVertrau mir, ich werde mich bitte hinlegen. Jetzt Mary, ich möchte, dass du bei 100 anfängst und 100 rückwärts zählstentspannt Öffne deine Augen, öffne deine Augen, Maria, alles, worum ich dich bitte, kannst du dir merken. Du wirst es mir sagenUngefähr in der Nacht, in der dein Vater getötet wurde. Du hast in dieser Nacht einen Spaziergang gemacht, Mary, wo war das?Du gehst. Du hast in dieser Nacht einen Spaziergang gemacht. Mary, wo bist du hingegangen. Park. Warum gefällt dort der Park? Niemandschaut mich an, ich bin nicht im Weg. Bist du zu Hause im Weg? Ja, mein Vater sagt: „Ich.“Ich mache Ärger. Ich mache schlechte Dinge. Hat er dir das an dem Abend erzählt, als du dort warst?der Park Ja, was hast du getan? Das war schlimm. Ich habe versucht, einen zu bekommenJob, ich kam ohne eins nach Hause, Mary, was passierte, als du die Wohnung betratst, als ich die Tür öffneteAlle Lichter waren an. Ich war überrascht, dass ich wusste, dass er ins Kino gehen würde, aber erstand da mit einer Waffe in der Hand. Die Waffe war in der Hand deines Vaters. Ich möchte redenAber ja, Mary, du hast versprochen, dass du mir alles erzählen würdest. Was hat er dann getan, als erAls er sah, wie ich die Tür öffnete, war er wütend. Er fing an zu schreien. Er sagte, das sei allesEs ist meine Schuld, dass ich sein Leben ruiniert habe. Was ist passiert? Dann dachte ich, er sei betrunken, dachte ichIch würde mich selbst verletzen, dass er sich mit einer Waffe verletzte, die ich zur Tür rannteDie Vordertür. War das nicht dort, wo du gestanden hast? Nein, die Schlafzimmertür war geschlossen. Er war drinDavor habe ich versucht, ihm die Waffe wegzunehmen. Ich bin losgegangen. Ist das deine Art?Vater wurde angeschossen. Es ging los. Du hast mir erzählt, dass Mary. Aber hat es deinen Vater getroffen?Ist es das, was passiert ist? Ich möchte nicht darüber reden. Mhm. Es hat mich dann getroffen, MaryDu hast dich nicht erschossen. Nun Mary, was ist passiert, nachdem du getroffen wurdest? Ich bin gefallen. SoWenn ich meine Augen öffne, wer da lag? Wer war tot? Maria, ich möchte, dass du sehr intensiv darüber nachdenkstüber die Tür zum Schlafzimmer. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen war, als Sie danach nach Hause kamen?Du hast deinen Vater auf dem Boden gesehen. Hast du die Tür geöffnet? Nein, du bist sicher. Ja, richtig, Mary und ichIch möchte, dass du mir zuhörst und ich möchte, dass du verstehst, dass du danach ohnmächtig geworden bistBeim ersten Schuss hast du mir das gerade erzählt, und als du zu dir kamst, war dein Vater tot. Jetzt Mary, wieHätten Sie ihn erschießen können? Wie hätten Sie ihn töten können? Das müssen Sie sich merkenWie hättest du ihn töten können? Nun, Mary, kämpfe nicht gegen mich und kämpfe nicht gegen dich selbst, wenn du deinen Vater getötet hättestDu kannst mir sagen, dass ich es nicht weiß. Ich weiß es nicht. Ich töte ihn, töte ihnTöte ihn. Danke. Ich bin mir nur nicht sicher, was es bringen wird, sie hierher zurückzubringenTun Sie uns etwas. Sie erzählte uns eine Geschichte in einem Geständnis, eine andere unter Narkosynthese. DannNachdem die Droge nachgelassen hat, geht sie wieder dorthin zurück, wo sie angefangen hat. Aber vielleicht, vielleicht Landry, wennWir haben hier eine Nachstellung vorgenommen, wir werden herausfinden, welche die richtige ist. Oh, sie war eineSie kam der Wahrheit in diesem Krankenzimmer viel näher, glauben Sie mir, aber sie bestand immer noch daraufSie hat ihn getötet. Es sind Schuldgefühle. Du hast es fünf Jahre lang Schicht für Schicht aufbauen lassen, und das tust du nichtBrechen Sie es so leicht auf, dass ich denke, dass alles so ist, wie es in dieser Nacht war, Come in AllRichtig, Miss Bellison, wir haben Sie hierher gebracht, weil wir möchten, dass Sie etwas für uns und für tunSie selbst Was ist los? Wir möchten, dass Sie so tun, als wäre dies die Nacht Ihres Vaterswurde getötet. Es wird Mary helfen zu glauben. Jetzt hast du gesagt, dass du durch die Tür gekommen bist und dein Vaterstand da drüben und fing an, dich anzuschreien. Stimmt das? Ja, okay. ÄhDoc, stehen Sie für Bellison ein. Ja, nehmen Sie es. Legen Sie es jetzt dort ab, wo es warDu hast es zum ersten Mal gesehen. Großartig. Und dort war es, als du zum ersten Mal reinkamst. Und du hast gesagtdass dein Vater angefangen hat, dich anzuschreien. Du bist rübergerannt und hast es aufgehoben. OK, heb es aufWas dann geschah? Zeig mir, dass er versucht hat, es mir wegzunehmen. Wie nah ist er mir gekommenIch weiß es nicht. Hat er diese Waffe in die Hände bekommen? Nein, ich habe darauf geschossen. Nein. Ja. Ok. Zieh es, zieh esIst dein Vater dort hingefallen? Und was ist dann passiert? Also habe ich es versuchtum mich umzubringen Ok, du hast die Waffe. Mach weiter. Zeig uns, wie du es gemacht hastes Balance of four Willst du es tun Es war etwa einen Fuß von ihrer Schulter entferntDort wurde sie verwundet. Okay. Ziehen Sie den Abzug und bringen Sie die Waffe nach vorneSie kann den Abzug betätigen. Das ist fünf Zoll über Ihrer Schulter, Miss Bellison, und es ist dasselbePistole Nehmen wir nun an, wir kehren zum Anfang zurück und Sie sagen uns, was wirklich istist passiert, ich kann nicht klar denken, Tony. Nun, geh zurück ins Krankenhaus und wir reden mit dirNoch einmal. Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass sie sie nicht hätte töten können. Warum, weil sie nicht hätte schießen können?Sie selbst. Haben Sie gesehen, wie gut sie mit der Waffe umgegangen ist? Angenommen, sie hätten um die Waffe gekämpft, und das wärewie sie verwundet wurde. Es beweist immer noch nicht, dass sie ihren Vater nicht getötet hat, dass das Ding feuertautomatisch Wissen Sie, was ich wirklich gerne wissen würde, ist, warum diese Tür geschlossen war, als sie hereinkam undIrgendwann war es Zeit, in den Süden zu gehen, nur noch ein paar Minuten. Mary, warum nicht?Du ziehst deinen Pullover aus. Alles klar. Komm, ich gehe und setze mich. Kann ich irgendetwas tun?Für dich Nein Nein Danke Eine Krankenschwester sagte, du wärst heute nicht hier. Das ist mein TagIch habe vergessen, wie lange sie dich dort im Gefängnis festhalten. Ich weiß es nicht, aber MaryGlaubst du immer noch, dass du deinen Vater getötet hast? Auch nach dem, was gestern passiert ist, war ich mir so sicherAber du konntest nicht einmal den Abzug erreichen. Jetzt hast du nicht versucht, dich umzubringen, nicht wahr?Ich schätze, das hätte ich nicht tun können, nur weil es nichts gab, wofür man sich bestrafen konnte. Ist das jetzt nicht klar? NichtsEs ist klar, dass ich, wenn ich ihn nicht getötet habe, alles durchgegangen bin und nicht weiterkommeVielleicht solltest du einfach aufgeben und mich in Ruhe lassen. Ich habe nicht die Absicht, das zu tun, Mary, die ich binIch werde dich nicht verlieren, egal was ich tun muss oder wie schwer es mir fälltum dich zu bekämpfen Jetzt musst du weiter suchen und graben, bis du dich an alles erinnerstEine einzige Sache, die in deinem Kopf vergraben ist. Ich habe es versucht. Ich habe es versucht, seit ich die Wohnung verlassen habe, in der ich gegangen binüber all das und ich werde nur noch verwirrter. Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist etwasRichtig, hast du das gehört? Wer hat es dir gesagt? Mein Vater? Ich schätze, das tue ich nichtWeißt du? Hat er es dir gesagt? Nein, ich glaube nicht. Ich denke vielleicht, wenn ich öffneDie Vordertür, die keinen Sinn ergibt. Naja, vielleicht wird es so sein, ich habe rechtzurück Ich möchte mit Lieutenant Hanscom Homicide Flowers sprechen. Woher sollte Mary auf so eine Idee kommen?Hat sie nicht gehört, wie Frank über so viel Geld gesprochen hat? Nun, ich habe dir doch gesagt, dass sie schon immer seltsam warJunge, sie kam immer auf alle möglichen seltsamen Ideen. Nun, das hatte ich gehofftSie könnten Frau Beason helfen. Tut mir leid. Ja, ich auch, aber sie fängt an, sich daran zu erinnern, dass das so sein sollteDas sind ermutigende Neuigkeiten für Sie. Oh, das ist gut. Danke, dass Sie sich von mir verabschiedet habenFrau, wir müssen hier raus. Das schaffen wir. Können wir einfach die Polizei darauf aufmerksam machen?Wir können nicht hier sitzen und warten, bis sie die Wahrheit und ihre Geständnisse herausfindenDas Fenster Sie wissen, dass sie es nicht getan hat. Hör zu, Callie, wenn Mary anfängt, sich an Dinge zu erinnern, die wir gemacht habenFinden Sie vor der Polizei heraus, welche Dinge Sie tun. Wie Sie etwas von Ihrem Geld bekommenGib ihr die Kaution, bring sie in die Wohnung und komm dann hierher zurück. Den Rest überlasse ich mirIch werde nur mit ihr reden. Hm, Hallo Charlie, Hallo Mary. Was für eine Art wird es sein? Was kann ich?Tun Sie das für Sie, meine Herren. Oh, wir möchten nur ein paar mehr Informationen, Herr Bellison. Ich glaube, ich habe es Ihnen gesagtSoweit ich weiß, werden wir sehen, ich nehme an, wir beginnen mit etwas, das Sie Dr. Landry I erzählt habenwar irgendwie verärgert, als ich mit ihm gesprochen habe. Ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe. Das war esüber die 5.000 $, Mrs. Bellison. Sie erinnern sich doch daran, nicht wahr? Ja, etwas über Mary erinnerte sichEs ist so. Das ist es. Warum hast du gesagt, du hättest noch nie davon gehört? Ich hatte keine MS BellisonSie haben an dem Tag, an dem Ihr Mann getötet wurde, 5.000 Dollar von einer Bank abgehoben und sie am nächsten Tag wieder zurückgelegtNun, so etwas entgeht einem nicht einfach so. Oh, ich wusste nicht, dass Mary darüber redetGeld, mit dem wir eine Bar umbauen wollten, aber ich verstehe nicht, wie sie davon wissen konnteso etwas. Du hättest den Umbau bar bezahlen wollen. Ja, du wärst überraschtwie es ist, in dieser Gegend Geschäfte zu machen. Viele Leute wollen einfach nur Schecks mitnehmenWarum hast du das Geld am nächsten Tag zurückgezahlt? Nun, Frank war tot, ich auchverärgert, ich wollte die Pläne nicht umsetzen. Wer hat sich darum gekümmert?Geld, als ich nicht mehr bei der Bank war, habe ich gemacht. Weiß sonst noch jemand etwas über das Geld? Nein, nur ichund Frank und wenn er jemanden deswegen anschrie, musste es so seinDu Wie konnte es sein, dass ich die ganze Nacht dort unten gearbeitet habe, bis ichIch weiß es nicht. Es müssen ungefähr zwei gewesen sein, als ich geschlossen habe. Aber ja, ungefähr zwei, M. Bellison, eine PolizeiEin Beamter namens Tony Lerner überprüfte die Bar um 10.15 Uhr. In dieser Nacht war der Laden bereits leergeschlossen Das stimmt nicht. Spielen wir keine Spielchen, Mrs. Bellison. Wir wissen, dass Sie gefragt habenIhr Mann kommt auf dem Heimweg von einem Kinobesuch für Sie vorbei. Warum nicht?Du wartest auf ihn. Du musst einen sehr wichtigen Grund gehabt haben, so zu schließenFrüh war ich verärgert, ich wollte nach Hause. Warum hast du dann gesagt, dass es kurz nach zwei war?Als Sie die Bar verlassen haben, bin ich gerade Mrs. Bellison, Sie sind nach Hause gegangen und haben Ihren Mann getötetUnd du hast es deiner Stieftochter angelastet und genau das ist passiert, nicht wahr? Nein, eines weißt du, du hörst aufDein Mann, aber ich meinte nicht Frank. Nein, habe ich nicht. Ich wollte nur mit Jean durchkommen, dachte ichIch könnte mit Jean glücklicher sein. Ich wusste nicht, dass er es verderben würde, indem er Frank That's töteteDas ist es nicht, Frau Veli. Und wo ist Jean? Jetzt ist sie in einer Mary für 5000 DollarDer alte Mann hat in seinem ganzen Leben noch nie so viel Geld gesehen. Aber ich hörte ihn die Worte „Ich“ sagenIch weiß, was ich getan habe. Was glaubst du, hat er mit sich selbst gesprochen? Dr. Landry hat mich dasselbe gefragtEtwas, an das ich mich nicht erinnere. Ich denke, vielleicht versuchst du nur, einen Rückzieher zu machen. Das nächste, was ich weißSie werden mir sagen, dass Sie es nicht getan haben. Er glaubt nicht, dass ich es getan habe. Ja, Dr. Frank. Nun ja, ererzählt eine ganz andere Geschichte, wenn man nicht in der Nähe des Kindes ist. Was meinst du damit? Er denkt, dass sie hier oben krank istEr weiß, dass du ihn getötet hast. Es ist nur so, dass du ständig die Fakten verfälschst. Er versucht esum sie klarzustellen Nein, er will mir helfen Oh Mary, niemand kann helfenDu bist schuldig, schuldig und musst bestraft werden. Denk daran, wann Kelly zurückkommtsollte später aufstehen. Wir gehen besser in die Bar. Du hast danach versucht, dich umzubringenDu hast es getan. Denk daran: Nein, ich dachte nur, ich hätte getan, was sie mir gezeigt haben. Ich konnte dich nicht habenWeiß es besser, Mary. Du weißt, dass du es getan hast. Wenn du es einfach durchgemacht hast und sie dich gefunden habentot wären sie überzeugt, dass du ihn dort zeigen würdest. Wovon redest du? Du, um zu beweisen, dass du schuldig bistOk, Jean, deine Freundin Kelly, wartet unten im Hauptquartier auf uns, Mary. Aber was ist nach Landry passiert?Wie, was ist das? Oh, das hier. Ok, ich bin nicht, ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldigIch bin nicht schuldig, ich weiß, Mary. Nein, du bist nicht schuldig. Du würdest niemals Teile dieser Sendung sprechenClimax wurde bereits zum Ansehen ausgewählt
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
तनावपूर्ण रात अभिनीत और फ्रांसिस स्किप होमियर लेकिन वह अपने मेजबान को सिडनी ब्लैकबर्न को शुभ संध्या के साथ जानते हैंइस हाथ के हर मोड़ पर एक और पल एक हताश व्यक्ति के दिमाग में बंद होकर समय में खो जाता हैलड़की के 10 डरावने सेकंड हैं, उसे अपनी मदद करना याद नहीं रहता, एक आदमी घड़ी को पीछे घुमाने की कोशिश करता हैउसके अतीत में छिपी हिंसा की छाया को खोजने के लिए, उसकी अपनी चीख के सदमे को खोजने के लिएऔर मौन अब चरमोत्कर्ष पर है मौन में चीख पॉल निकोल द्वारा एडगर पीटरसन द्वारा ठीक है डरावनाहाँ, निश्चित रूप से मैरी, यह उस लड़की की बात है जो तब आपके आसपास नहीं होती जब आप कुछ लोगों को चाहते हैंयहां ऐसे व्यवहार करें जैसे वे किसी रेगिस्तानी द्वीप पर रहते हों, आपको थोड़ी देर हो गई है, बेहतर होगा कि आप जल्दी करेंअस्पताल और धन्यवाद श्रीमान, मैं अभी जा रहा हूं, हेलो मैरी, हे मैरी, मुझे यह पसंद हैक्षमा करें, ठीक है, इसमें आपको काफी समय लग गया, मुझे खेद है कि यह टूट गया, आपने कभी भी कुछ भी सही किया है मैरी, कहां हैदूसरी बोतल कैली ने कहा कि आपको इतनी अधिक बियर नहीं पीनी चाहिए, केवल अभी एक दी हैजब तक तुम ठीक नीचे वापस आ जाओ तुम मैरी को क्या घूर रहे हो मुझे बताने दोआप एक संकेत यदि उसने उसे गिरा दिया है तो वह उसे स्वयं उठा सकती है खैर मैं कहाँ आता हूँश्री बेलिसन से, हम इसे अलग ढंग से करते हैं, आप कहां से आए हैं, वह कहां हैजेल अस्पताल अब जब मैं कहता हूं कि मेरी बेटी से दूर रहो तो इस डॉ. बटिंस्की को ले आओमेरा मतलब यह है कि नहीं, कृपया, मुझे खेद है, उसने ऐसा व्यवहार किया, लेकिन यह मेरी गलती थी, आपकी गलती क्याक्या आपका मतलब है कि आपकी गलती है देखो कोई भी गलती कर सकता है मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए थाअनाड़ी, मैं हमेशा गलत काम करता हूं, जब भी वह आपको किसी चीज के लिए दोषी ठहराता है तो उसके पास इसके लिए एक अच्छा कारण होता हैखैर, चलो इसे छोड़ें मैरी, आज रात एक फिल्म देखने के बारे में क्या ख्याल है, जब मैं खाना खाने के लिए निकलूंगा ओहमैं तुम्हारे साथ बाहर नहीं जा सकती, वह चाहता है कि जब भी मेरी सौतेली माँ काम कर रही हो तो मैं तुम्हारे साथ रहूँलेकिन आप पूरी जिंदगी चुप रहकर यहीं नहीं रह सकते, कृपया कृपया चले जाएं अगर वहवापस आता है ठीक है तुम थक गई हो केली मैं जीवित रहूँगा यह जीवित रहने से कहीं अधिक जीवन का विषय है मैं कोशिश करता रहता हूँआपको यह बताने के लिए कि मैं शाम को यह पेय लेता हूं, श्रीमान, मुझे कोई बेहतर महसूस नहीं हो रहा है, फिर भी मुझे अजीब दर्द हो रहा हैयहाँ कृपया मुझे एक पेय दीजिए, खैर यह मेरा बार है आपको मेरी पत्नी की अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं हैआप इसके लिए क्या करते हैं, आप जानते हैं कि मुझे यहां तेज संगीत पसंद नहीं है केली ग्राहकों को पसंद हैक्या आपको संगीत पसंद है उह, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है तो मुझे इस जैक से दूर रखें, बधाई हो फ्रैंकअब हमारे पास कम से कम एक ग्राहक था जो हमें मिल गया, मेरा इरादा इसे बनाने का नहीं थासंगीत सहयोगी से संघीय मामला यह है कि बारटेंडर आपके दिल को मेरी त्वचा के नीचे लाना चाहता हैउससे छुटकारा पाएं क्यों ताकि हम किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकें जिसके मन में मालिकों के प्रति थोड़ा सम्मान होतो यही आपको खा रहा है उसने कचरे से नहीं खरीदा जब आपने उसे आज रात चुराया तो वह सस्ता हो गयावह स्थान जहां उसकी कोई कक्षा नहीं है यह जीन की गलती नहीं है बार बंद हो गया है यह आपका है क्योंक्या आपने कभी उसे सीट पर जाने से रोकने के लिए यहां कोई काम किया?अगर मैं बीमार हूं तो मैं इसकी मदद करता हूं, आप बीमार हैं, ठीक है, बस इतना बीमार हूं कि आसपास बैठ सकूंआज रात हम अपने घर पर सुबह बीयर पी रहे हैं, जबकि मैं अपने पैरों पर खड़ा हूं और दिन में 14 घंटे काम कर रहा हूंयहाँ नीचे ठीक है, यदि वह स्वाद के लिए प्रतीक्षा कर सकती है तो आप मैरी को आपकी मदद क्यों नहीं करने देते, हाँ हमकोशिश की कि याद रखें कि कोई ग्राहक उसे देखकर टेढ़ा मुस्कुराया था और वह रोते हुए यहां से तेजी से चली गईजब मैंने तुमसे शादी की तो मुझे निश्चित रूप से जैकपॉट मिला, दो साल तक तुम्हारा साथ देते रहे और वहतुम्हारा बच्चा, मुझे नौकरी भी नहीं मिल सकती, ओह केली, तुम थक गई हो, तुम क्या कर रही हो?कहते हैं हम जल्दी बंद हो जाते हैं, एक घंटे की अतिरिक्त नींद लेते हैं, आपको लगता है कि यह दो साल तक की भरपाई कर देगाकोई आराम नहीं, ठीक है केली, ठीक है, मैं घर पर तुम्हारा इंतजार करूंगा, वैसे भी मैं ज्यादा नहीं सो सकताइसके साथ अपना अच्छा ख्याल रखें मिस्टर बेलिसन बिग अप, मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूंशायद मैं आपको बता सकता हूं कि ठीक है, मुझे घर बताइए, आराम से रहिए, मेरा ऐसा इरादा नहीं थावाहक मैंने नहीं सोचा था कि कोई भी यहां से बाहर आएगा, खैर मुझे उम्मीद थी कि शायद आप आ सकते हैंयहाँ खड़े होकर क्या आप अभी अस्पताल से वापस आए हैं हाँ ठीक है मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं चला जाऊँमैरी में तुम्हें हर बार भागना पड़ता है जब भी मैं तुमसे बात करना चाहता हूं नहीं अब तुम क्यों नहीं होसो रहा हूँ, क्या तुम्हें पता नहीं कि काफ़ी देर हो गई है, मुझे नींद नहीं आ रही, क्या कुछ गड़बड़ है, नहीं, मैंने वह नहीं देखाकोई चीज़ आपको परेशान कर रही होगी यदि आपने इसके बारे में बात की तो इससे मदद मिलेगी, खैर इससे कुछ भी नहीं बदलेगायह मेरी गलती है कि मैं नौकरी नहीं रख सकता और इसके बारे में बात करने से यह बेहतर नहीं होगावह चीज़ जो आपको जगाये रखती है क्या आपने कल अपनी नौकरी खो दी, खैर यह कोई त्रासदी नहीं हैमेरा मतलब है कि देर-सबेर ऐसा लगभग हर किसी के साथ तीन महीने में तीन बार होता हैकेली का कहना है कि मैं एक पत्र भी मेल नहीं कर सकती थी और उसे हथियाने जैसा कुछ भी ठीक से नहीं कर सकती थीतुम्हारे पिता के अनुसार आज बियर तुम्हारी गलती थी देखो मैरी हर समय कोई भी गलत नहीं होताक्या आपकी सौतेली माँ ने आपको कुछ और बताया था, अरे नहीं, यह सच था इससे पहले कि कैली मेरे साथ आतीजीवन मुझे लगता है कि मुझे इसके बारे में तब तक पता नहीं था जब तक कि मैं उसे यह न बता दूं कि मैं क्या सोचता हूं, बस बैठे रहोकृपया नहीं देखो मैरी तुम्हें इसका एहसास नहीं है वैसे लोग हमेशा डालने के लिए तैयार रहते हैंदोष किसी और के कंधों पर मढ़ दिया गया। किसी को भी मुझे यह समझाने की ज़रूरत नहीं थी कि मैंने अपनी माँ को मार डाला होगाआज जीवित हूं यदि मैं न होता तो मैं स्कूल से सीधे घर आ जातामुझे उस सोडा के साथ रुकना नहीं पड़ा, किसी ने मुझसे ऐसा नहीं करवाया, खैर स्कूल से घर आने का क्या मतलब हैजब मैं वहां पहुंचा तो वह रसोई के फर्श पर थीपुलिस ने खिड़कियाँ खोल दी थीं अब आपको गैस की गंध भी मुश्किल से आ रही होगी मेरे पिताकहती है कि अगर मैं समय पर घर पहुंच जाता तो मैं उसे ऐसा करने से रोक सकता थाहैरी यह कितने समय पहले की बात है, मैं 14 वर्ष का था, मैं इतना बड़ा हो गया था कि बेहतर ढंग से जान सकता था, खैर नहींतुम्हारे पिता कभी तुम्हें सच बताएंगे मेरी माँ मर गई थी और मैंने उनका दिल तोड़ दिया थावह सच था मैरी, वह झूठ है, नहीं, भले ही वह अब भी मानता हो कि यह झूठ हैअब देखिए, शायद मैं उससे बात कर सकता हूं और उसे आगे बढ़ने में मदद कर सकता हूं, खैर क्यों नहीं, क्योंकि ऐसा नहीं होगाकुछ भी बदलो मैंने जो किया है मुझे उसकी कीमत चुकानी पड़ेगी, मैंने इसके लिए इंतजार नहीं कियातुम कल रात केली, तुम्हें बहुत पीड़ा हो रही थी, मेरा मतलब है ओह, मुझे लगता है कि यह सब स्पष्ट हैजैसा कि आपने कहा, मैं थोड़ा थका हुआ था, वैसे भी मैं उस पूरे विवाद के बारे में हमारे बारे में बहुत कुछ सोच रहा थाहम इसके बारे में क्या कर सकते हैं क्या हम इसे भूल नहीं सकते, मैं इसे भूलना नहीं चाहताअसल में मैं आपसे कुछ चीजों के बारे में बात करना चाहता था, हाँ, क्या पसंद हैहम जिस तरह से जीते हैं, हम ज्यादातर उसी तरह से लड़ते हैं, जिस तरह से व्यापार शुरू हो गया है, बार में क्या गलत हैबार खैर शायद यह सब ठीक था 15 साल पहले यह इस हिस्से में सबसे अच्छा दिखने वाला बार थाशहर चीज़ें ख़राब हो जाती हैं, फ्रैंक शैलियाँ बदल जाती हैं, पहली बात यह है कि आप जानते हैं कि ग्राहक नए की ओर जाते हैंऐसी जगहें जहां रोशनी अच्छी है और उन्हें चमड़े की सीटें मिली हैं और बूथ और बार सभी नहीं हैंसिगरेट के जलने से ढकें हम अभी भी लोगों को नियमित रूप से केली में एक मुट्ठी भर आते हैं लेकिन अगर हम उसे देते हैंफेस लिफ्टिंग की जगह का सामना करें, हम पुराने ग्राहकों को कुछ नए ग्राहकों पर वापस लाएंगेइसके अलावा, देखो एक बार को ठीक करने में पैसे लगते हैं, हमें यह नहीं मिला है, मैं इसे उधार ले सकता हूंबैंक से फ्रैंक बस एक बिल्कुल नए नियॉन साइन के बारे में सोचें जो बेसन्स बार को एक नया दर्पण कहता हैनरम रोशनी सोचिए कि आपको उस दरवाजे से गुजरते हुए कैसा महसूस होगा, फिर आप कितना सोचते हैंइसमें पूरे 5000 को कवर करने के लिए 0 5000 लगेंगे यदि हम इसका भुगतान नहीं कर सके तो क्या होगामैं भी जुआ खेल रहा हूँ, मुझे कोई डर नहीं है, देखो, देखो, यह मेरा हैबार मैं वह हूं जो इसे खोने के लिए तैयार हूं यदि आप इसे वापस नहीं चुका सकते हैंमैं नीचे सारा काम कर रहा हूं, यह हमारा बार है लेकिन जब मैं आपसे कोई मदद मांगता हूंतो यह आपकी बार है मैं क्या करता हूं सुनो मुझे सुनो फ्रैंक या तो तुम इस पर मेरे साथ चलो यामैं स्पष्ट कर रहा हूं कि आप मुझ पर हमला नहीं कर सकते केली मैं एक बीमार आदमी हूं आप जानते हैं कि मैंतुम्हारी जरूरत है खैर इस बार मुझे तुम्हारी जरूरत है खुलकर और अगर तुम नहीं आए तो मेरे पास कुछ नहीं हैरुकें, मुझे नहीं पता, बस जब तक आप रहेंगे तब तक आप रहेंगे नजब तक आप मेरे साथ सही व्यवहार करेंगे तब तक मैं यहीं रुकूंगा हाँ ठीक है ठीक है हाँमैं नीचे जाता हूं और बैंक में पैसे का इंतजाम करता हूं, मैं तुम्हें मूवी देखने जाना चाहता हूंआज रात मुझे बार में काम करना है, तो फिर मैं आपको फिल्म के बाद वहां ले जाऊंगापरफेक्ट ओह, गुड इवनिंग मिस्टर बेलास, यह अजीब है, ऐसा लगता है कि केली ने दुकान जल्दी बंद कर दी हैआज रात मुझे फिल्म क्यू व्हेयर आर यू हाँ के ठीक बाद उसे यहाँ लेने जाना थाकैली गे जीन, यह अजीब है, वे दोनों चले गए, ओह, वह शायद अब तक घर आ गई है, उसे ऐसा करना चाहिएइंतज़ार किया है हाँ हाँ, उसे इंतज़ार करना चाहिए था वे बैंक में आपसे पैसे निकालने के बारे में कोई भी प्रश्न पूछते हैंउन्हें कार्ड से क्यों जुड़ना होगा आपको यहां से निकलना होगा आप इसे पार कर सकते हैंउठो और उस फिल्म को देखकर जल्दी घर आ जाओ, मैं अपने आप से कहता रहता हूं कि यह कुछ गलत है कैली बस अपने आप से कहता रहता हूंआपको अब तक जीने का अधिकार मिल गया है, कोई भी आपको कभी भी वह मौका नहीं देता जिसे आप कहते हैंइतनी जल्दी उठो क्योंकि मैं चाहता हूँ कि तुम क्या हो मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ फ्रैंक मुझे छोड़ रहा हैउसके साथ यह सही है मिस्टर बेलिसन मेरे साथ यह अच्छा नहीं है फ्रैंक मुझे क्या मिला हैमैं जीवन भर आपकी और मैरी की देखभाल करने के लिए तत्पर हूँमैं कोई बच्चा नहीं हूं, मुझे एक मौका मिलना चाहिए, मुझे लगता है कि आप उसे उसके साथ प्राप्त करेंगे, वह सिर्फ एक सस्ता हैदो बिट ड्रिफ्टर आपको क्या लगता है कि आप किस पर जीने जा रहे हैं वह क्या करने जा रहा हैपैसे के लिए उपयोग करें आप पैसे के बारे में क्या सोचते हैं ओह तो बस इतना ही, यह मेरा $5000 है तुम होइसे लेकर भाग रहा हूं बस कॉल करें या पिछले दो वर्षों से भुगतान करें बेलिसन वह मेरा पैसा है जो मेरे पास हैतुम दोनों को मार डाला, 5000 मेरे हैं, तुम यहां से चले जाओ, इसके लिए तुम दोषी हो, मैं तंग आ चुका हूं।तुम्हारे साथ मेरी जिंदगी बर्बाद कर रही हूं प्लीज वेरी मैरी तुमने क्या किया वह सही है मैंउसके लिए फोन करना होगा उसे चोट लगी है तो मैं फोन करूंगापुलिस आप पार्क नहीं करेंगे एलीसन आप किसी को फोन नहीं करेंगे ओह हां मैं हूं हां आपने नहीं कियाउसे मारना है प्रिये, मेरा इरादा उसे मारने का नहीं था, यह एमआरएस है, मेरा 00, मैं जाकर उसे ले आता हूंकुंजी उस चीज़ को जल्दी से खोलो अच्छा है हम उसे इस तरह नहीं छोड़ सकते हाँ मेरे साथ आओमैं यह करूँगा, उन्हें ढँक दूँगा और उठा लूँगा। वह कितनी हिल गई हैअस्पताल के लिए काफी बुरा है, मैं कुछ कहूंगा, ठीक है, लेकिन उसे कुछ समय के लिए आराम करने दीजिएमिनट हुह भी लेट गए तो मुझे याद आती है तो क्या आप श्रीमती बेलिसन हैं मैं लेफ्टिनेंट हैनसन हूं क्या आप होंगेकृपया अंदर आएँ ठीक है दोस्तों बस इतना ही चलो इसे तोड़ते हैं घर जाओ घर जाओ उन्होंने अभी मुझे बतायाबार में मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि मैं यहीं उससे बात कर रहा हूँकाम पर जाने से पहले यह कमरा मुझे समझ नहीं आया कि यह कैसे हुआ, खैर हमश्रीमती बेली की बहुत स्पष्ट तस्वीर मिली, हमने आपकी बेटी मैरी वेल के साथ लंबी बातचीत कीवह फ्रैंक की बच्ची है, वह मेरी नहीं है, उसका इससे क्या लेना-देना, उसने उसे मार डाला श्रीमतीबेलिसन क्या आप निश्चित हैं कि उसने इसे स्वीकार कर लिया है उसने आपसे कहा था कि यह सही है एक पूर्ण स्वीकारोक्ति कर सकते हैंमैंने मैरी से शादी की, क्या हुआ, मैंने यह किया, कैली, मैंने उसे मार डाला, तुमने यह कियासही बात है मैंने उसे मार डाला डॉ लैंड्री क्या आप उसे बाहर निकालेंगे कृपया बताएं डार्क आप क्या हैंयहाँ लेफ्टिनेंट कर रहा हूँ मैंने अभी इसके बारे में सुना है देखो मैं उस लड़की को जानता हूँ वह ऐसा नहीं कर सकती थीयह नामुमकिन है उसने पूरी बात कबूल कर ली है, देखो मुझे बात करनी हैठीक है, आपके पास इसके लिए बहुत समय होगा, मेरा विश्वास करो, हम उसे मैरी की हत्या के लिए बुक कर रहे हैंअब तुम मेरे साथ आओ, क्या तुमने मेरी बात सुनी मैरी, वे तुमसे बात करना चाहते हैंडॉ. कॉनराड के कार्यालय में, डॉ. कॉनराड कौन हैं, वह हमारे मनोरोग विभाग के प्रमुख हैं?डॉ लैंड्री के बॉस लैंड्री लड़की ने कबूल किया है कि उसके यहाँ आने का एकमात्र कारण क्या हैअस्पताल कंधे का वह घाव क्या है, एक बार ठीक हो जाने पर उसे एक नियमित सेल लेफ्टिनेंट के पास स्थानांतरित कर दिया जाएगाहैन्सकॉम यह नहीं मानता कि इस मामले में मनोरोग परीक्षण आवश्यक है, लेकिन मैं डॉक्टर से अवश्य मिलूंगामैंने नहीं सोचा था कि यह इतना महत्वपूर्ण है कि मैं आपसे उसे देखने के लिए नहीं कहूँगामैं इस लड़की को जानता हूं, मैं इसके बारे में अच्छी तरह से जानता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि यह बात सामने आ सकती हैसही मरीन मैरी, यह डॉ. कॉनराड हैं, वह मेरे मित्र हैं, हेलो मैरी सिटनीचे क्या आप कृपया धन्यवाद नहीं करेंगे मैरी, जब मैं कल आपसे मिलने आया था तो आप बात नहीं करेंगीउससे मैंने कहा कि मैंने उसे मार डाला, तुम और क्या जानना चाहते हो?मेरे कुछ प्रश्न हैं और मैं चाहता हूं कि आप आज उनका उत्तर दें, डॉ. कॉनराड भी ऐसा क्यों करते हैं?हम उन सभी बातों को समझना चाहते हैं जो आपने पुलिस को बताई थीं, अब आपने कहा हैजिस रात आपके पिता की हत्या हुई उस रात आप उनकी अनुमति के बिना बाहर गए थे, आप कहाँ गए थे?अकेले चलो हाँ और फिर जब आप वापस आये तो आपने उसे अपार्टमेंट में इंतज़ार करते हुए पायाअब उसने क्या कहा II पता नहीं वो बस गुस्से में था बस इतना हीवह मुझ पर चिल्ला रहा था तो तुमने बंदूक उठा ली अब यह लिविंग रूम में क्या कर रहा थामैं नहीं जानता कि तुम बंदूक लेने गए थे क्योंकि वह तुम पर चिल्ला रहा था बस हाँ क्या हुआतब मैंने उन्हें यह सब बताया कि वे और क्या जानना चाहते हैं, आपने कहा कि वहआपसे बंदूक छीनने की कोशिश की और तभी आपने उसे गोली मार दी और फिर उसे चालू कर दियाआपने और आपने फिर से गोली मार दी अब मैंने उसे क्यों मारा II को इसकी कीमत चुकानी पड़ीमैं शादीशुदा हूं, आपने केवल खुद को घायल किया है, अब जब आपको होश आया तो क्या आपको इस बात का पछतावा था कि आप क्या कर रहे थेअभी भी जीवित है हाँ और इसलिए आप कबूल करते हैं क्योंकि आप जानते थे कि पुलिस आपको सज़ा देगीयदि तुमने ऐसा किया तो तुम दंडित होना चाहते हो, मत करो मैरी मैरी, मैंने तुम्हें तुम्हारे साथ देखा थापापा जब वो गुस्से में थे और आप उनके सामने खड़े नहीं हुए तो अब आपने क्या कियाजिस रात वह मारा गया, मैंने यह तुम्हारे साथ किया था, आपका मतलब हैआपने बंदूक सिर्फ इसलिए उठाई क्योंकि उसने आवाज उठाई हां मुझे विश्वास नहीं हैतुम मैरी यह सच है कृपया मुझे अकेला छोड़ दो हाँ उसे वापस ले जाओ नर्स सभीसही है वह झूठ बोल रही है डॉक्टर वह अपने पिता की मौत से डर गई थी जैसे वह हर चीज से डरती है औरयदि उस रात उसे दीवार पर चढ़ा दिया गया होता तो वह वैसे ही दौड़ती जैसे अभी भागीलेकिन उसने कभी भी हत्या नहीं की होगी उसने लैंड्री को कबूल किया, ठीक है डॉ. कॉनराड, अब आपने निपटा दिया हैपहले अपराध-बोध के पैटर्न के साथ, हम जानते हैं कि उसने अभी तक अपनी माँ की हत्या नहीं की है, वह ईमानदारी से इस बात पर विश्वास करती हैउसने किया और आपको लगता है कि वह केवल यह मानती है कि उसने अपने पिता को मार डाला हां मुझे लगता है कि यह बाध्यकारी है कि क्या वहहर एक चीज़ के लिए दोष लेना होगा जो गलत होता है, देखिए हमें पता लगाना होगाउस रात वास्तव में क्या हुआ था और ऐसा करने के लिए मैं उसे नार्कोसिंथेसिस इंजेक्शन देना चाहूंगासोडियम मामा शायद इस तरह हम सच्चाई तक पहुंच सकते हैं। पुलिस कबूलनामे से संतुष्ट हैमैंने पढ़ा, क्या यह डेस्क है, यदि आप लालफीताशाही में इतने फंस गए हैं कि हम इसे काट नहीं सकतेजिस दिन आप इस विभाग को चलाने के लिए जवाब देंगे उस दिन लांड्रा आप मुझे बता सकते हैं कि क्या करना है हाँकि मैं अस्पताल में मैरी के बारे में सोचता रहता हूं शायद मुझे उसे देखने जाना चाहिएकैली, मैंने तुम्हें यह पहले बताया था कि वह जेल अस्पताल में है, यह वही बात हैजेल में होने के कारण मैं नहीं चाहता कि आप पुलिस के करीब जाएंजब से उसने कबूल किया है कि आप उसके साथ कुछ भी कर रहे हैं, कुछ भी नहीं कहा जा सकता कि वह क्या कर रही है, मुझे लगा कि उन्होंने सवाल किया हैवह शायद सोचती है कि वह आत्मरक्षा में उसे मार डालेगी, लेकिन उसके लिए उसे कबूलनामा देना क्या होगाक्या उसने कहा कि उसने उसे मार डाला, जबकि उसने ऐसा नहीं किया था, इसलिए वह उलझ गई है, हमें क्या परवाह है, हम चले गएहुक यही मायने रखता है वे उसे दोषी ठहराते हैं वे इसके साथ क्या करते हैं यह सब बाहर आ जाएगापरीक्षण बेलिसन एक मूर्ख था उसने उसे इधर-उधर लात मारी वह एक दयनीय छोटी बच्ची है वे ऐसा नहीं करने वालेउस पर सख्ती करो, मैं कह रहा था कि मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता, तुम सुनोयदि आपको कुछ भी करना है और आप हमारे बारे में और रखने के बारे में सोचते हैंयह बात ख़त्म होने तक हमारा मुँह बंद हो जाता है और फिर बार बेचकर बाहर निकल जाते हैंयहाँ आपको वह सीधा मिल गया हाँ मुझे वह सीधा मिल गया कोई नार्कोसिंथेसिस नहीं सत्य सीरम इसे आप जो भी कहेंडॉक्टर करेंगे, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है, हमें एक स्वीकारोक्ति मिली है, हाँ, इसमें 100 छेद हैं, जैसे उत्तरमुझे नहीं पता मुझे याद नहीं आ रहा है उसे वह महत्वपूर्ण बात याद थी उसने बंदूक उठाई थी जिससे उसने गोली चलाई थीउसने हमें कारण बताया कि लैंड्री आपको आश्चर्य होगा कि कितने कम हत्यारे हमें विवरण दे सकते हैंलोग हमेशा हत्या के बीच में स्पष्ट रूप से नहीं सोचते हैं लेफ्टिनेंट इन छोटी-छोटी जानकारियों को आप मैरी में दरकिनार कर रहे हैंबेली के मामले में वे लक्षण हैं, वे भूलने की बीमारी की बाधा का हिस्सा हैं, उसे उलट दिया गया है इसलिए आप चाहते हैंनशीली दवाएं दें या अवचेतन मन हमें सच बताएगा ओह देखो लैंड्री मैं कोई बच्चा नहीं हूंइसके माध्यम से लेफ्टिनेंट से पहले क्या आप कृपया मुझे अनुरोध देंगे जब आप मुझे देंगेनार्कोसिंथेसिस का प्रयास करने का मौका यही एकमात्र तरीका है जिससे मैं साबित कर सकता हूं कि वह निर्दोष हैव्यक्तिगत हाँ, यही कारण है कि यह अस्पताल से चैनलों के माध्यम से नहीं आया, हाँ, मैं देखता हूँयुवा मनोचिकित्सक और वे काफी धैर्यवान हैं, अब यह स्पष्ट हो गया है ओह रुको मुझे आश्चर्य है कि आपको कैसा लगेगाउसकी कमर 40 से थोड़ी मोटी थी, मुझे आश्चर्य है कि आप कैसे होंगेमहसूस करें कि क्या वह मासूम लड़की कुर्सी पर बैठ जाती है, मुझे सिटी अस्पताल के डॉक्टर डॉ. कॉनराड से यह बात बताने दीजिएक्या हंसकॉम मुझे लगता है कि इस समय तक हमें बेलिसन गर्ल मैरी के साथ एक और बातचीत करनी चाहिएकल आप संभवतः इतने स्वस्थ हो जायेंगे कि यहां से चले जायेंगे, मुझे पता है कि यह दक्षिण विल थामैं आपको दोबारा कभी नहीं देखूंगा, मेरा मतलब है कि क्या वे आगंतुकों को आने की अनुमति देते हैं, बेशक आप आगंतुकों को आने की अनुमति दे सकते हैंऔर मिलते हैं तुम शायद बहुत व्यस्त होओगी मैरी मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ अगर तुम चाहो तोमुझ पर विश्वास करो आइए देखें मुझे पता है अकेले रहना कैसा होता है आप खो जाते हैंआप सन्नाटे में चिल्लाते हैं जबकि आपकी बात सुनने वाला कोई नहीं होता, अंततः आप प्रयास करना बंद कर देते हैं लेकिन वहाँकिसी ऐसे व्यक्ति की ओर मुड़ने का एक तरीका है जो परवाह करता है क्या आप मैरी आई को नहीं देखते हैंपरवाह करो तुम्हारे साथ क्या होगा, आश्चर्य है, मुझे लगा कि मैंने तुम्हें स्पष्ट कर दिया है कि कौन भाग रहा थाइस अस्पताल का मनोरोग विभाग हाँ सर, जब लेफ्टिनेंट हैन्सकॉम ने मुझे बताया कि आपने क्या किया है तो मैंने कहामुझे बहुत दुख हुआ, मुझे आपका इस तरह मेरे सिर के ऊपर से गुज़रने का विचार पसंद नहीं आया, लेकिन जाहिर तौर पर आपकुछ संदेह पैदा करने के लिए कम से कम उसके पास इतना तो पहुंच गया कि खैर उसने निश्चित रूप से कुछ भी नहीं दिखायामैं वहां था, ठीक है, मैं आज दोपहर बाद मैरी से मिलने जा रहा हूं, अगर मैं आपकी राय से सहमत हूं तो हम ऐसा करेंगेसुबह सबसे पहले नार्कोसिंथेसिस का प्रयास करें, धन्यवाद डॉक्टर कॉनराड, अच्छा होगा कि जब तक यह खत्म न हो जाए, तब तक आप मुझे धन्यवाद देंनार्कोसिंथेसिस की कोई गारंटी नहीं है आप जानते हैं कि वह कुछ छिपा रही होगी और हम अभी भी सक्षम नहीं हो सकते हैंउसे ढूंढने के लिए यह सिर्फ एक मिनट के लिए भाप बन जाएगा मैरी उसके बाद आप पूरी तरह से आराम महसूस करेंगेमैं यह नहीं करना चाहता अब मैरी को याद है कि मैंने कल रात तुम्हें क्या कहा थामुझ पर विश्वास करो मैं लेट जाऊंगा कृपया अब मैरी मैं चाहता हूं कि तुम 100 से शुरू करो और 100 से उल्टी गिनती करोआराम से, अपनी आँखें खोलो, अपनी आँखें खोलो मैरी, जो कुछ भी मैं तुमसे पूछता हूँ तुम्हें याद है तुम मुझे बताने जा रही होउस रात के बारे में जब तुम्हारे पिता की हत्या हुई थी तुम उस रात सैर पर निकली थी मैरी कहाँ थीतुम जाओ तुम उस रात टहलने गए थे मैरी तुम कहाँ गई थी पार्क क्यों वहाँ पार्क जैसा कोई नहीं हैमेरी ओर देखता है मैं रास्ते में नहीं हूं क्या तुम घर पर रास्ते में हो हां मेरे पिता कहते हैं मैंपरेशानियाँ पैदा करता हूँ मैं बुरे काम करता हूँ क्या उसने तुम्हें यह बात उस रात बताई थी जहाँ तुम गए थेपार्क हाँ तुमने क्या किया वह बुरा था मैंने पाने की कोशिश कीनौकरी मैं एक मैरी के बिना घर आया जब आप अपार्टमेंट में चले गए तो क्या हुआ जब मैंने दरवाजा खोलासभी लाइटें जल रही थीं, मुझे आश्चर्य हुआ कि मुझे पता था कि वह सिनेमा देखने जा रहा था, लेकिन वहवहां हाथ में बंदूक लेकर खड़ा था बंदूक तुम्हारे पापा के हाथ में थी मैं बात करना चाहता हूंइसके बारे में लेकिन हाँ हाँ अब मैरी तुमने वादा किया था कि तुम मुझे सब कुछ बताओगी उसने क्या किया फिर जब उसने कियामुझे दरवाज़ा खोलते हुए देखकर वह क्रोधित हो गया, उसने चिल्लाना शुरू कर दिया, उसने कहा कि यह सब कुछ थामेरी गलती थी मैं उसकी जिंदगी बर्बाद कर रहा था क्या हुआ फिर मुझे लगा कि वह नशे में है मैंने सोचामैंने खुद को चोट पहुंचाई होगी कि उसने खुद को बंदूक से चोट पहुंचाई होगी, मैं दरवाजे की ओर भागासामने का दरवाज़ा क्या वह नहीं है जहाँ आप खड़े थे? नहीं, शयनकक्ष का दरवाज़ा बंद था जिसमें वह थाइसके सामने मैंने उससे बंदूक छीनने की कोशिश की लेकिन गोली चल गईपिता को गोली लगी थी, तुमने मुझे बताया था कि मैरी लेकिन क्या यह तुम्हारे पिता को लगी थीक्या ऐसा हुआ है, मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता महम, इसने मुझे तब प्रभावित किया जब मैरीतुमने खुद को गोली नहीं मारी अब मैरी तुम्हें लगने के बाद क्या हुआ मैं गिर रहा था तोजब मैंने अपनी आँखें खोलीं तो वहाँ कौन पड़ा था, कौन मर गया था मैरी, मैं चाहता हूँ कि तुम बहुत गहराई से सोचोशयनकक्ष के दरवाज़े के बारे में क्या आप निश्चित हैं कि जब आप घर आये तो वह बंद थातुमने अपने पिता को फर्श पर देखा क्या तुमने दरवाज़ा खोला नहीं तुम्हें यकीन है हाँ सही है मैरी और मैंमैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें और मैं चाहता हूं कि आप समझें कि आप इसके बाद बेहोश हो गए थेपहली गोली तुमने अभी मुझे बताई थी और जब तुम आई तो तुम्हारे पिता मर चुके थे अब मैरी कैसेक्या आप उसे गोली मार सकते थे आप उसे कैसे मार सकते थे आपको याद रखना होगाअब तुम उसे कैसे मार सकती हो मैरी, मुझसे मत लड़ो और अगर तुमने अपने पिता को मार डाला तो खुद भी मत लड़ोआप मुझे बता सकते हैं कि मैं कैसे नहीं जानता, मैं नहीं जानता, मैं उसे मारता हूं, उसे मारता हूंउसे मार डालो धन्यवाद, मुझे यकीन नहीं है कि उसे यहाँ वापस लाने का क्या उद्देश्य होगाहमारे साथ करो उसने हमें एक कहानी एक स्वीकारोक्ति में दी और दूसरी नार्कोसिंथेसिस के तहत दीदवा का असर ख़त्म होने के बाद वह वहीं वापस चली जाती है जहां से उसने शुरुआत की थी लेकिन शायद शायद लैंड्री होहमने यहां एक पुन: अधिनियमित किया है, हम पता लगाएंगे कि कौन सा सही है ओह वह एक थीअस्पताल के उस कमरे में सच्चाई के बहुत करीब थी, यकीन मानिए लेकिन वह फिर भी जिद करती रहीउसने उसे मार डाला, यह अपराध है, आपने इसे पांच साल तक परत दर परत बढ़ने दिया और आप ऐसा नहीं करतेइसे इतनी आसानी से तोड़ दो, मुझे लगता है कि सब कुछ वैसा ही है जैसा उस रात था, सब में आओठीक है मिस बेलिसन, हम आपको यहां लाए हैं क्योंकि हम चाहते हैं कि आप हमारे लिए और हमारे लिए कुछ करेंअपने आप को यह क्या है हम चाहते हैं कि आप यह दिखावा करें कि यह रात आपके पिता की हैमारा गया, इससे मैरी को विश्वास करने में मदद मिलेगी, अब आपने कहा कि आप दरवाजे में चले गए और आपके पितावहाँ पर खड़ा था और वह आप पर चिल्लाने लगा क्या यह सही है हाँ ठीक है उहडॉक्टर बेलिसन के लिए खड़े रहें, क्या आप हाँ लेंगे, आगे बढ़ें, अब इसे वहीं रखें जहाँ यह थाआपने इसे पहली बार देखा था, बहुत बढ़िया और जब आप पहली बार इसमें आए थे तो यही था और आपने कहा थाकि तुम्हारे पिता तुम पर चिल्लाने लगे, तुम दौड़े और तुमने उसे उठाया, ठीक है, इसे उठाओफिर क्या हुआ मुझे दिखाओ उसने इसे मुझसे दूर करने की कोशिश की वह मुझे कितना करीब ले आयापता नहीं क्या उसके हाथ वह बंदूक लग गई, नहीं, मैंने उसे गोली मार दी, नहीं हां, ठीक है, खींचो, खींचोक्या आपके पिता वहां गिर गए थे और फिर क्या हुआ तो मैंने जो किया वह मैंने कोशिश कीखुद को मारने के लिए ठीक है तुम्हें बंदूक मिल गई आगे बढ़ो हमें दिखाओ कि तुमने यह कैसे कियायह चार का संतुलन तुम करोगे यह उसके कंधे से लगभग एक फुट की दूरी पर थायहीं पर वह घायल हो गई थी, ठीक है, ट्रिगर खींचो, बंदूक को आगे लाओवह ट्रिगर खींच सकती है, यह आपके कंधे से पांच इंच आगे है, मिस बेलिसन और यह भी वैसा ही हैबंदूक अब मान लीजिए कि हम शुरुआत में वापस जाते हैं और आप हमें बताते हैं कि वास्तव में क्या हैहुआ, मैं ठीक से नहीं सोच पा रहा हूं टोनी, ठीक है आप अस्पताल वापस जाइए और हम आपसे बात करेंगेफिर से आप देखिए, मैंने आपसे कहा था कि वह उन्हें नहीं मार सकती थी, क्यों क्योंकि वह गोली नहीं चला सकती थीक्या आपने देखा कि उसने उस बंदूक को कितनी अच्छी तरह संभाला, मान लीजिए कि उन्होंने बंदूक के लिए संघर्ष किया और बस इतना हीवह कैसे घायल हुई यह अभी भी साबित नहीं हुआ है कि उसने अपने पिता को नहीं मारा, यह बात भड़काती हैस्वचालित रूप से आप जानते हैं कि मैं वास्तव में जानना चाहता हूँ कि जब वह अंदर आई तो यह दरवाज़ा क्यों बंद थाखुला जब वह कुछ समय के लिए दक्षिण की ओर जाने के लिए आई तो बस कुछ और मिनट मैरी क्यों नहींतुम अपना स्वेटर उतार दो ठीक है चलो मैं जाकर बैठ जाता हूं क्या मैं कुछ कर सकता हूंआपके लिए नहीं नहीं धन्यवाद एक नर्स ने कहा कि आप आज यहां नहीं थे वह मेरा दिन हैमैं भूल गया कि वे तुम्हें कितने समय तक जेल में रखेंगे, मुझे नहीं पता लेकिन मैरीक्या तुम्हें अब भी विश्वास है कि तुमने अपने पिता को मार डाला? कल जो हुआ उसके बाद भी मैं इतना आश्वस्त थालेकिन आप ट्रिगर तक भी नहीं पहुंच सके, अब आपने खुद को मारने की कोशिश नहीं की, क्या आप नहीं देख रहे हैंमुझे लगता है कि मैं सिर्फ इसलिए ऐसा नहीं कर सकता था क्योंकि इसके लिए खुद को दंडित करने के लिए कुछ भी नहीं था, क्या अब यह स्पष्ट नहीं है कि कुछ भी नहीं हैस्पष्ट है कि यदि मैंने उसे नहीं मारा तो मैं यह सब देख चुका हूँ और मैं कहीं नहीं पहुँच पा रहा हूँहो सकता है तुम्हें हार मान लेनी चाहिए और मुझे अकेला छोड़ देना चाहिए, मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है मैरीचाहे मुझे कुछ भी करना पड़े या कितनी भी मेहनत करनी पड़े, मैं तुम्हें नहीं खोऊंगाआपसे लड़ने के लिए अब आपको तब तक खोज और खुदाई जारी रखनी होगी जब तक आपको हर चीज़ याद न आ जाएएक चीज़ जो आपके दिमाग में दबी हुई है, मैंने कोशिश की है जब से मैंने अपार्टमेंट छोड़ा है तब से मैंने कोशिश की हैइस सब पर और मैं और अधिक भ्रमित हो जाता हूं, केवल एक चीज जो मुझे याद है वह है इसके बारे में कुछसही है क्या यह कुछ आपने सुना है यह आपसे किसने कहा मेरे पिता मुझे लगता है मैंने नहीं सुनाजानिए क्या उसने आपसे यह कहा था नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता, मुझे लगता है कि शायद जब मैं खोलूंगासामने का दरवाज़ा जिसका कोई मतलब नहीं है खैर शायद यह होगा मैं सही कहूँगावापस मैं लेफ्टिनेंट हैन्सकॉम होमिसाइड फ्लावर्स से बात करना चाहता हूं कि मैरी को ऐसा विचार कहां से मिलेगाक्या उसने फ्रैंक को इतने पैसों के बारे में बात करते नहीं सुना, खैर मैंने आपको बताया था कि वह हमेशा अजीब थीबच्ची वह तरह-तरह के अजीब विचार लेकर आती थी, खैर मैं उम्मीद कर रहा थाआप श्रीमती बेन्सन की मदद कर सकते हैं, क्षमा करें, हाँ, मैं भी हूँ, लेकिन उन्हें याद आने लगा है कि ऐसा करना चाहिएआपके लिए उत्साहवर्धक खबर होगी ओह वह है ओह यह अच्छा है मुझे अलविदा कहने के लिए धन्यवादश्रीमती हमें यहां से निकलना होगा हम ऐसा कर सकते हैं क्या हम पुलिस का ध्यान आकर्षित कर सकते हैंहम यहां बैठकर तब तक इंतजार नहीं कर सकते जब तक उन्हें सच्चाई का पता नहीं चल जाता और उनकी स्वीकारोक्ति सामने नहीं आ जातीखिड़की वे जानते हैं कि उसने ऐसा नहीं किया कैली सुनो अगर मैरी को वह चीजें याद आने लगी हैं जो हमें मिलींपता लगाएँ कि पुलिस के सामने क्या-क्या बातें हैं, आप अपना कुछ पैसा कैसे प्राप्त कर सकते हैंउसे जमानत दो, उसे अपार्टमेंट में ले जाओ और फिर यहीं वापस आओ, बाकी सब मुझ पर छोड़ दोबस उससे बात करूंगा हम्म हेलो चार्ली हाय मैरी यह किस तरह का होगा मैं क्या कर सकता हूंआपके लिए क्या करें सज्जनो, ओह, हमें बस थोड़ी और जानकारी चाहिए मिस्टर बेलिसन, मुझे लगता है कि मैंने आपको बता दिया थामुझे बस इतना पता है कि हम देखेंगे, मुझे लगता है कि हम उस चीज़ से शुरुआत करेंगे जो आपने डॉ. लैंड्री आई को बताई थीजब मैं उससे बात कर रहा था तो थोड़ा परेशान था, मुझे याद नहीं कि मैंने क्या कहा था$5000 श्रीमती बेलिसन के बारे में आपको वह याद है न, हाँ, मैरी के बारे में कुछ याद आयायह यही है यही है आपने ऐसा क्यों कहा कि आपने इसके बारे में कभी नहीं सुना होगा मैंने एमएस बेलिसन नहीं किया थाजिस दिन आपके पति की हत्या हुई, उस दिन आपने बैंक से 5000 डॉलर निकाले और अगले दिन वापस रख दिएअब ऐसी कोई बात आपके दिमाग से नहीं निकलती, ओह, मुझे नहीं पता था कि मैरी उस बारे में बात कर रही थीवह पैसा जिसका उपयोग हम एक बार को फिर से तैयार करने में करने वाले थे, लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि उसे इसके बारे में कैसे पता चल सकता थाकुछ इस तरह कि आप रीमॉडलिंग के लिए नकद भुगतान करने वाले थे, हाँ, आप आश्चर्यचकित होंगेइस पड़ोस में व्यवसाय करना कैसा है, बहुत से लोग केवल चेक लेना चाहते हैंआपने अगले दिन पैसे वापस क्यों रख दिए, खैर फ्रैंक मर चुका था, मैं मर चुका थापरेशान होकर मैं योजनाओं को आगे नहीं बढ़ाना चाहता था, इसकी देखभाल किसने कीजब मैं बैंक से बाहर था तब मुझे पैसे के बारे में किसी और को पता था, नहीं सिर्फ मुझेऔर फ़्रैंक और यदि वह इसके बारे में किसी पर चिल्ला रहा था तो यह होना ही थायह कैसे हो सकता है कि मैं पूरी रात वहां काम कर रहा था, कितने बजे तकपता नहीं, जब मैं बंद हुआ तो लगभग दो बजे होंगे, लेकिन हाँ, दो एम बेलिसन एक पुलिस के बारे मेंटोनी लर्नर नामक अधिकारी ने रात 10.15 बजे बार की जाँच की, वह स्थान पहले से ही थाबंद यह सच नहीं है आइए गेम न खेलें श्रीमती बेलिसन हम जानते हैं कि आपने पूछा थाआपके पति फिल्म से घर जाते समय आपके पास रुकते थे, अब क्यों नहीं रुकेआप उसका इंतजार करें ऐसा बंद करने का आपके पास कोई बहुत बड़ा कारण रहा होगामैं जल्दी परेशान हो गया था, मैं घर जाना चाहता था, फिर आपने यह क्यों कहा कि बस दो बजे के बाद ही घर जाना हैजब आप बार से बाहर निकले तो मैं सिर्फ श्रीमती बेलिसन थी, आप घर गईं और आपने अपने पति को मार डालाऔर आपने इसे अपनी सौतेली बेटी पर पिन कर दिया और वही हुआ, है ना, आप एक बात जानते हैं कि आप रुक जाते हैंतुम्हारा पति, लेकिन मेरा मतलब फ्रैंक नहीं था, नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया था, मैंने सोचा था कि मैं सिर्फ जीन से दूर जाना चाहती थीमैं जीन के साथ अधिक खुश रह सकता था मुझे नहीं पता था कि फ्रैंक दैट को मारकर वह बर्बाद हो जाएगायह श्रीमती वेली नहीं है और जीन अब कहां है वह मैरी 5000 रुपये में है आपकीबूढ़े आदमी ने अपने पूरे जीवन में कभी इतना पैसा नहीं देखा, लेकिन मैंने उसे 'मैं' शब्द कहते हुए सुनापता है मैंने क्या किया आपको क्या लगता है वह खुद से बात कर रहा था डॉ लैंड्री ने मुझसे भी यही पूछाएक बात जो मुझे याद नहीं है, मुझे लगता है कि शायद आप बस पीछे हटने की कोशिश कर रहे हैं, अगली बात जो मुझे पता हैआप मुझसे कह रहे होंगे कि आपने ऐसा नहीं किया, उसे नहीं लगता कि मैंने ऐसा किया, हाँ डॉ. फ्रैंक, ठीक है उसनेजब आप बच्चे के आसपास नहीं होते हैं तो एक बहुत अलग कहानी बताता है आपका क्या मतलब है वह सोचता है कि वह यहाँ बीमार हैवह जानता है कि आपने उसे मार डाला है, आप सिर्फ तथ्य बदलते रहते हैं, वह कोशिश कर रहा हैउन्हें सीधा करने के लिए नहीं, वह मेरी मदद करना चाहता है, ओह मैरी, कोई मदद नहीं कर सकताआप दोषी हैं, दोषी हैं और आपको सज़ा मिलनी चाहिए, याद रखें कि केली कब वापस आ रही हैबाद में उठना चाहिए बेहतर होगा कि हम नीचे बार में जाएं जिसके बाद आपने खुद को मारने की कोशिश कीतुमने यह किया था याद रखो कि नहीं, मैंने बस यही सोचा था कि मैंने वही किया जो उन्होंने मुझे दिखाया था, मैं तुम्हें हासिल नहीं कर सकाउससे बेहतर जानिए मैरी, तुम्हें पता है कि तुमने यह किया है, अगर तुम अभी-अभी इससे गुजरी हो और उन्होंने तुम्हें ढूंढ लिया होमृत वे आश्वस्त होंगे कि आप उसे वहां दिखाएंगे कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं यह साबित करने के लिए कि आप दोषी थेठीक है जीन, आपकी दोस्त केली मुख्यालय में हमारा इंतजार कर रही है मैरी लेकिन लैंड्री के बाद क्या हुआवह कैसे क्या है ओह यह वाला ठीक है मैं दोषी नहीं हूं मैं दोषी नहीं हूंमैं दोषी नहीं हूं, मैं जानता हूं मैरी नहीं, आप दोषी नहीं हैं, आप कभी भी गिलमोर को इस कार्यक्रम के कुछ हिस्सों में नहीं बोलेंगेपहले से रिकॉर्ड किए गए थे, क्लाइमेक्स को देखने के लिए चुना गया है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Tegang wengi dibintangi lan Francis Skip Homier Nanging ngrasa Sydney Blackburn kanggo inang Panjenengan Good evening Sampeyan ngerti karosaben giliran tangan iki wayahe liyane dadi ilang dikunci ing wektu dikunci ing atine nekatcah wadon 10 detik medeni Dheweke ora bisa ngelingi nulungi Wong lanang mung nyoba mbalekake jam.kanggo nemokake bayangan kekerasan sing didhelikake ing jaman kepungkur A kejut saka njerit dhewelan kasepen Saiki ing climax njerit ing kasepen dening Paul Nicol dening Edgar Peterson Ok ScaryYa Mesthi Mary Iku prakara sing cah wadon tau watara nalika sampeyan pengin sawetara wongsak kene tumindak kaya manggon ing pulo sepi Sampeyan wis rada telat Sampeyan luwih cepetrumah sakit lan matur nuwun Pak Aku mung ninggalake Hello Mary Hei Mary Aku iki akunyuwun pangapunten Inggih sampun cekap semanten atur kula Nyuwun pangapunten Sampeyan nate nindakake apa-apa kanthi bener Mary Where'sbotol liyane Callie ngandika sampeyan ora kudu ngombe dadi luwih bir mung menehi siji saikinalika sampeyan njaluk langsung mudhun ana Apa sing sampeyan mandeng Maria Ayo kula menehisampeyan Petunjuk Yen dheweke dropped wong Dheweke bisa Pick munggah dhéwé Inggih ngendi aku tekasaka Pak Bellison kita nindakake iku beda ngendi sampeyan teka saka ngendi iku arumah sakit pakunjaran Saiki Njaluk Dr Buttinsky iki nalika aku ngomong supaya adoh saka putrikuMaksudku ora please aku njaluk ngapura Dheweke tumindak kaya ngono nanging iki salahku Salahmu Apaapa maksudmu salahmu Delengen sapa wae bisa nggawe kesalahan Aku ora kudunekikuk Aku tansah nindakake samubarang salah saben nyalahke sampeyan kanggo apa wae Dheweke duwe alesan apik kanggo ikuLha ayo dilewati Maryam Piye nek bengi bengi nonton film Sawise aku mangkat mangan OhAku ora bisa metu karo sampeyan. Dheweke pengin aku tetep ana nalika ibu tiriku kerjananging sampeyan ora bisa tetep meneng lan kene liyane urip Mangga Mangga pindhah yen dheweketangi maneh Oke sampeyan kesel Kelly aku bakal slamet Iku luwih kanggo urip tinimbang urip aku terus nyobakanggo pitutur marang kowe yen aku njupuk ngombe iki sore Pak krungu aku kroso ora luwih Isih nandhang lara lucukene wenehi wedang tulung Yo wis bar aku ra usah njaluk ijin bojokuApa sing sampeyan lakoni Sampeyan ngerti aku ora seneng musik keras ing kene Kelly Pelanggan senengiku Apa padha seneng musik Uh ninggalake kula metu saka Jack iki yen sampeyan ora pikiran Sugeng FrankKita wis paling siji customer saiki We tak aku ora arep nggawe acilik federal metu saka sekutu musik sing bartender atimu nemu nemu ing sandi kulit Arepnjaluk nyisihaken saka wong Apa Supaya kita bisa njaluk wong sing wis sethitik ngormati kanggo nduweniDadi sing mangan sampeyan Dheweke ora tuku sampah nalika sampeyan nyolong dheweke bengi dheweke murah.panggonane ora ana kelase dudu salahe jean Bar mlayu mudun kokapa sampeyan tau nindakake apa wae ing kene supaya dheweke ora lungguh ing CanAku mbantu yen aku wong lara Sampeyan lara Oke Cukup lara kanggo lungguhanomah kita ing wayah esuk bengi iki ngombe bir nalika aku mlaku-mlaku Kerja 14 jam saben dinamudhun kene Inggih kok ora supaya Maria mbantu yen dheweke bisa ngenteni ing rasa Ya kitanyoba sing Elingi sawetara customer mesem ing dheweke bengkong lan dheweke banjur cepet-cepet metu saka kene nangisAku manawa kenek jackpot nalika aku nikah sampeyan rong taun ndhukung sampeyan Lan singcampur-campur bocahmu aku malah ora oleh kerja Oh Kelly kowe kesel Apa kowengomong We nutup awal Entuk jam ekstra turu huh Sampeyan mikir sing bakal nggawe serep kanggo rong taun lanora ngaso Oke Kelly Oke aku ngenteni sampeyan ing omah aku ora bisa turu akeh waekaro iki Take good care of yourself Mr Bellison Big up Aku ora ngerti apa sing arep tak lakoniMungkin aku bisa ngomong ok ngomong aku ngarep tengen Tenang aku ora sengajaoperator Aku ora mikir sapa bakal metu kene Ya aku iki jenis wus Mungkin sampeyan bisa ugangadeg ing kene Apa sampeyan lagi wae bali saka rumah sakit Ya, aku luwih becik lungaing Maria Sampeyan kudu mlayu saben aku arep ngomong karo sampeyan Ora Saiki kok oraturu Apa kowe ora ngerti iki wis sore aku ora bisa turu Apa salah Ora aku ora weruhMesthi ana sing ngganggu sampeyan Yen sampeyan ngomong babagan iki bakal mbantuSalahku, aku ora bisa tetep kerja lan ngomong babagan iki ora bakal dadi luwih apik.sing apa sing nggawe sampeyan siyaga Apa sampeyan kelangan pakaryan wingi Lha dudu tragediMaksudku cepet utawa mengko kedadeyan meh kabeh wong kaping telu sajrone telung wulanKelly ngandika aku malah ora bisa mail layang lan nindakaken tengen Apa Kaya nyekel ingbir dina iki salah sampeyan miturut bapakmu Deleng Mary ora ana sing salah kabeh wektu akuApa mergo ibu tirine sampeyan ngomong Oh ora iku bener Sadurunge Callie teka bebarengan kabeh sandiurip Aku guess aku mung ora ngerti bab iku nganti aku marang dheweke apa aku mung lungguh ingplease Ora Deleng Maria ora éling iku Uga wong tansah siap kanggo sijinenyalahke ing pundak wong liya Ora ana sing kudu gawe uwong yakin yen aku mateni ibuneurip saiki Yen ora amarga aku bisa langsung mulih saka sekolah Iora kudu mandheg karo soda sing Ora ana sing nggawe aku nindakake Inggih apa mulih saka sekolahkudu apa karo Dheweke ana ing lantai pawon Nalika aku tekan konopolisi wis mbukak jendhela Sampeyan meh ora bisa mambu gas maneh Bapakkungandika yen aku wis tak ngarep ing wektu aku bisa katahan dheweke saka nindakakenHarry suwene iki aku iki 14 Aku cukup umur kanggo ngerti luwih Inggih orabapakmu tau ngomong sing bener Ibuku wis seda lan aku wis nglarani atineSing bener Maria Iku goroh Ora sanajan dheweke isih percaya yen iku gorohSaiki deleng Mungkin aku bisa ngomong karo dheweke lan nulungi dheweke nerusake Ya kenapa ora Amarga ora bakalngganti apa-apa Apa aku wis rampung Aku kudu mbayar Aku ora ngenteni munggahsampeyan wingi bengi Kelly Sampeyan lara banget Maksudku oh iku kabeh terus terang aku guessAku kesel kaya sing diomongake, nanging aku wis mikir akeh babagan argumentasi kasebutApa sing bisa kita lakoniNyatane aku wis arep ngomong karo sampeyan Frank About saperangan saka iku Ya Kaya apacara urip kita perang biasane cara bisnis wis musna kanggo winih bar Apa salah karobar Inggih Mungkin iku kabeh tengen 15 taun ago iku paling looking bar ing bagean ikikutha Iku nyandhang metu gaya Frank ngganti First bab sampeyan ngerti pelanggan pindhah menyang anyarpapan sing cahyane apik lan entuk kursi kulit lan stan lan bar ora kabehnutupi karo Burns rokok Kita isih tak wong teka ing kelly biasa sakepel Nanging yen kita menehi singngadhepi panggonan ngangkat pasuryan kita bakal njaluk pelanggan lawas bali menyang sawetara anyarsaliyane dipikir butuh dhuwit kanggo ndandani bar Kita durung entuk aku bisa nyilihsaka bank Frank mung mikir tandha neon anyar ngandika Besson kang Bar pangilon anyarcahya alus Mikir carane ngene aran mlaku liwat lawang sing banjur bab carane akeh sing sampeyan mikirsing bakal njupuk 0 5000 nutupi kabèh 5000 Apa yen kita ora bisa mbayarbali Aku bakal njupuk Gamble uga aku ora wedi ora Deleng katon iku sandibar aku sing stands kanggo ilang Yen sampeyan ora bisa mbayar maneh nalikaAku mudhun ana nindakake kabeh karya iku bar kita Nanging nalika aku njaluk bantuan sembarangDadi bar Panjenengan Apa aku Listen listen kula Frank salah siji sampeyan lunga karo kula iki utawaAku ngresiki metu sampeyan ora bisa mbukak metu ing kula Kelly Aku wong lara Sampeyan ngerti akubutuh sampeyan Inggih wektu iki aku butuh sampeyan terus terang Lan yen sampeyan ora teka aku entuk apa-apatetep wae aku ora ngerti Cukup nganti kowe tetep kowe bakal tetep orasuwe-suwe Sampeyan ngrawat aku kanthi bener Semono uga suwene aku bakal tetep Ya Ora apa-apa YaAku mudhun lan ngatur dhuwit ing bank, aku arep nonton filmbengi iki aku kudu bisa ing bar Nah banjur aku bakal Pick munggah ana sawise sawise film huhSampurna Oh apik sore Pak Bellas ing Sing lucu Sing katon kaya Kelly nutup toko awalbengi iki aku iki mestine kanggo Pick munggah kene pas film Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Sing lucu Loro-lorone ical Oh dheweke mbokmenawa ngarep dening saiki Dheweke kuduwis ngenteni Ya Ya, dheweke kudu ngenteni Dheweke takon apa wae ing bank babagan mbatalake dhuwitYagene dheweke kudu melu kertu Sampeyan kudu metu saka kene Sampeyan bisa uga nyabrang ikimunggah lan mulih awal saka film sing aku terus ngomong dhewe iku soko salah Cali mung terus marang dhewesampeyan duwe hak kanggo manggon nganti saiki Ora ana sing menehi sampeyan kesempatan apa sing sampeyan sebutmunggah supaya cepet kanggo Aku arep Apa sampeyan aku ninggalake sampeyan Frank ninggalake kulakaro wong Sing bener Pak Bellison karo aku Ora apik Frank Apa aku entukAku ngarep-arep kanggo njaga sampeyan lan Maria ing salawas-lawase uripkuAku ora bocah aku kudu duwe kasempatan Aku sampeyan bakal njaluk karo wong Dheweke mung murahloro bit drifter Apa sampeyan mikir sampeyan bakal manggon ing Apa kang arepdigunakake kanggo dhuwit Carane sampeyan mikir Dhuwit Oh supaya iku Iku sandi $ 5000 Sampeyanmlaku adoh karo Mung nelpon utawa mbayar kanggo rong taun pungkasan Bellison Iku dhuwit aku duwemateni kowe loro 5000 iku milikku Kowe metu saka kene Sampeyan kudu disalahake iki aku keselkaro kowe Ngrusak uripku tulung Banget Maria Apa sing mbok lakoni Dheweke bener akukudu kudu telpon kanggo sing Dheweke babras Banjur aku arep telpon menyangpolisi Sampeyan ora bakal diparkir Allison Sampeyan ora bakal nelpon sapa Oh ya aku Ya sampeyan orakudu mateni dheweke mas aku ora sengaja mateni dheweke ing Iki MRS 00 aku njalukkunci mbongkar barang sing cepet Apik Kita ora bisa ninggalake dheweke kaya iki Ya Ayo karo akuAku bakal nindakaken Nutupi lan njupuk wong munggah Carane dheweke cantik shakenmetu Bad cukup kanggo rumah sakit Aku ngomong soko Ok Nanging supaya dheweke ngaso kanggo saperangan sakamenit huh Lenggah uga Dadi aku kangen uga sampeyan Mrs Bellison Aku Letnan Hanson Apa sampeyanayo mlebu ok onok konco-konco ayo putus muleh muleh waemudhun ing bar aku meh ora percaya yen aku ngomong karo dheweke ing kenekamar iki sadurunge aku lunga menyang karya aku mung ora njaluk iku Carane iku kelakon Inggih kitatak gambar cantik cetha sing Mrs Beli Kita wis Dhiskusi dawa karo putri Mary Welldheweke bocahe Frank Dheweke dudu duwekku Apa hubungane karo dheweke Dheweke mateni dheweke Mrs.Bellison Apa sampeyan yakin Dheweke wis ngakoni iku Dheweke dheweke kandha yen Sing bener A pratelan lengkap BisaAku nikah Mary Apa kedaden aku iku Callie aku matèni wong Sampeyan iya ingbab tengen aku matèni wong Dr Landry bakal sampeyan njupuk dheweke metu Mangga ngomong peteng Apa sampeyanmengkono kene Letnan Aku mung krungu bab iki Deleng Aku ngerti cah wadon Dheweke ora bisa wis rampungOra mungkin Dheweke mung ngakoni kabeh ngaku Deleng aku kudu diajakdheweke Uga sampeyan bakal duwe kathah wektu kanggo sing Pracaya kula kathah We lagi pesenan dheweke kanggo mateni MariaSampeyan teka karo kula saiki apa sampeyan krungu kula Mary Padha arep ngomong karo sampeyan munggahing kantor Dr Conrad kang Dr Conrad iku kepala departemen psikiatri kita.boss Dr Landry kang Landry cah wadon wis ngakoni mung alesan dheweke kene ingrumah sakit Apa tatu pundhak yen wis mari, dheweke ditransfer menyang sel biasa LetnanHanscom ora pracaya yen ujian kejiwaan perlu ing kasus Nanging aku katon dhokter yenAku ora mikir sing penting aku ora njaluk sampeyan ketemu dhewekeAku ngerti bocah wadon iki, aku ngerti babagan iki, nanging aku rumangsa wis mlebutengen Marine Mary iki Dr Conrad Dheweke kanca saka mine Hello Mary Sitmudhun ora please Matur nuwun Saiki Maria nalika aku teka kanggo ndeleng sampeyan wingi sampeyan ora bakal ngomongmarang dheweke dakkandhani aku mateni dheweke Apa maneh sampeyan pengin ngerti InggihAku duwe sawetara pitakonan lan aku pengin sampeyan mangsuli dina iki Dr Conrad uga Apa Amargakita pengin ngerti kabeh bab sing sampeyan marang polisi Saiki sampeyan ngandika ngenemetu tanpa idin saka bapakmu ing wayah wengi dheweke dipateni ngendi sampeyan lunga kanggo amlaku dhewe Ya Banjur nalika bali sampeyan ketemu dheweke nunggu ing apartemenSaiki apa sing diomongake aku ora ngerti dheweke mung nesudheweke njerit-njerit marang aku Dadi sampeyan ngangkat bedhil Saiki apa sing ditindakake ing ruang tamuAku ora ngerti sampeyan lunga kanggo bedhil amarga dheweke bengok-bengok ing sampeyan mung ya Apa kedadenbanjur dakkandhani kabeh mau, apa maneh sing arep diweruhi Panjenengan ngandika yen dhewekenyoba njupuk bedhil saka sampeyan lan nalika sampeyan ditembak banjur sampeyan nguripakedhewe lan sampeyan dijupuk maneh Saiki kok aku matèni wong II kudu mbayariku aku wis nikah Sampeyan mung tatu dhewe Saiki nalika sampeyan bali eling apa sampeyan nuwun sing wisisih urip Ya Lan sampeyan ngakoni amarga sampeyan ngerti polisi bakal ngukum sampeyanYen sampeyan nindakake Sampeyan pengin diukum Aja Mary Mary aku weruh sampeyan karo Panjenenganbapak nalika nesu lan sampeyan ora ngadeg marang dheweke Banjur Saiki apa sing nggawe sampeyan nindakakeiku ing wengi dheweke dipateni Aku mung nindakake ing sampeyan Maksudmusampeyan ngangkat bedhil mung amarga dheweke mundhakaken swara Ya aku ora pracayasampeyan Maria Iku bener Mangga mung ninggalake kula piyambak Ya Njupuk dheweke bali mantri Kabehbener Dheweke ngapusi dhokter Dheweke wedi mati karo bapake kaya dheweke wedi kabeh Lanyen dheweke wis mimpin kanggo tembok wengi dheweke bakal wis mlaku cara dheweke mung nindakakenanging dheweke ora bakal mateni Dheweke ngakoni Landry Inggih Dr Conrad saiki sampeyan wis urusankaro pola kaluputan sadurunge Deleng kita ngerti dheweke durung matèni ibuné Dheweke sajujure pracaya singdheweke nindakake Lan sampeyan mikir yen dheweke mung percaya yen dheweke mateni bapake Ya, aku mikir yen dheweke pancen kompulsifkudu njupuk nyalahke kanggo saben bab siji sing dadi salah Deleng kita kudu mangerteniapa pancene kedaden wengi lan kanggo nindakake iku aku kaya kanggo sijine dheweke ing narcosynthesis Injectsodium mama Mungkin cara kita bisa break liwat bebener Polisi wareg karo pratelanAku maca Inggih punika mejo yen sampeyan dadi snarled munggah ing tape abang kita ora bisa Cut ingdina sampeyan njawab kanggo mlaku departemen iki Landra dina Sampeyan bisa ngomong apa sing kudu dilakoni YaAku terus mikir babagan Mary ing rumah sakit Mungkin aku kudu nemoni dhewekeCallie Aku ngomong iki sadurunge Dheweke ing rumah sakit pakunjaranminangka ing kunjara aku ora pengin sampeyan arep ngendi wae cedhak polisi padha tak marangdheweke apa wae sing sampeyan lakoni wiwit dheweke ngaku Ora ana sing ngandhani apa sing ditindakake Gee, aku mikir dheweke takondheweke Mungkin mikir dheweke bakal matèni wong ing nimbali dhiri nanging kanggo dheweke kanggo menehi wong pratelan apaapa dheweke ngandika Dheweke matèni wong kanggo nalika dheweke ora Dadi dheweke wis pipis Apa kita peduli We lagi matipancing Sing penting Padha ngukum dheweke Apa padha nindakake iku Iku kabeh bakal metu sakanyoba Bellison iku lud Dheweke nendhang dheweke watara Dheweke bocah cilik melas Ora bakalgo hard on her Aku iki ngomong aku ora bisa mandheg mikir babagan Sampeyan ngrungokakeaku yen sampeyan kudu nindakake apa wae lan sampeyan mikir babagan kita lan tetepcangkeme kita ditutup nganti bab iki rampung lan banjur adol bar lan metukene Sampeyan entuk sing langsung Ya aku langsung Ora narcosynthesis Truth serum Sebut apa sampeyanbakal doc kita ora butuh. Kita entuk pengakuan Ya Kanthi 100 bolongan ing Jawaban kayaAku ora ngerti aku ora kelingan Dheweke eling sing penting Dheweke ngangkat bedhil sing dijupukdheweke Dheweke ngandhani alesan kenapa Landry sampeyan bakal kaget carane sawetara pembunuh bisa menehi katranganWong-wong ora mesthi mikir kanthi cetha ing tengah-tengah pembunuhan Letnan. Rincian cilik sing sampeyan simpen ing MaryKasus Belli, gejala kasebut minangka bagean saka alangan amnesik Dheweke dibuwang Dadi sampeyan penginngatur obatan utawa pikiran subconscious bakal marang kita bebener Oh katon Landry Aku ora bocah aku wisliwat iki sadurunge Letnan Apa please sijine ing request nalika sampeyan menehi kula akasempatan kanggo nyoba narcosynthesis Iku mung cara aku bisa mbuktekaken dheweke resik Ikupribadi huh Iki kok ora teka liwat saluran saka rumah sakit Ya aku weruhPsikiater enom lan dheweke cukup sabar saiki wis jelas Oh ngenteni aku kepengin weruh kepiye perasaanmu yendheweke ana 40 sethitik nglukis ing bangkekan Aku wonder carane sampeyan areparan yen cah wadon lugu Ends munggah ing kursi Ayo kula Dr Conrad ing City Hospital dhokter Ikiiku Hanscom Aku luwih kita duwe Dhiskusi liyane karo Bellison Girl Mary Miturut wektu ikisesuk sampeyan mbokmenawa bakal cukup kanggo dipindhah saka kene Aku ngerti iku kidul WillAku tau ndeleng maneh Maksudku apa padha ngidini pengunjung Mesthi sampeyan bisa duwe pengunjung tekalan ndeleng sampeyan Sampeyan mbokmenawa bakal sibuk banget Mary Aku bisa mbantu yen sampeyan mungpercoyo aku Ayo ndelok aku ngerti piye rasane dewekan Kowe kesasarSampeyan njerit ing kasepen nalika ora ana sing krungu sampeyan Akhire sampeyan mung mandheg nyoba Nanging anaminangka cara metu wong kanggo nguripake kanggo wong sing peduli Aja ndeleng Mary Ipeduli apa mengkono kanggo sampeyan Wonder Aku panginten aku digawe iku cetha kanggo sampeyan sing mlakudepartemen psikiatri rumah sakit iki Ya Pak Nalika Letnan Hanscom ngandhani apa sing wis ditindakake, akucukup perih aku ora seneng gagasan sampeyan arep liwat sirah kaya nanging sampeyan evidentlytak marang ing paling cukup kanggo nggawe sawetara mangu Inggih mesthi ora nuduhake sembarang nalikaAku ana Inggih aku arep kanggo ndeleng Maria mengko afternoon Yen aku setuju karo pendapat kita bakalcoba narcosynthesis nalika sepisanan ing wayah esuk Matur nuwun Dokter Conrad, luwih becik sampeyan matur nuwun nganti rampung.ora njamin karo narcosynthesis Sampeyan ngerti yen dheweke bisa ndhelikake soko lan kita isih ora bisakanggo nemokake dheweke Iki bakal uap kanggo mung menit Mary sawise sampeyan bakal aran rampung antengAku ora pengin nglakoni Saiki Mary elinga apa sing dakkandhakake wingi bengi Sampeyan bisapercoyo aku, aku bakal ngapusi saiki Maria aku pengin sampeyan miwiti ing 100 lan ngetung mundur 100anteng Mbukak mripatmu Mbukak mripatmu Maria kabeh sing dakkarepake sampeyan bisa ngelingi Sampeyan bakal ngandhani akubab wengi bapakmu dipatèni Sampeyan mlaku-mlaku bengi Maria ngendisampeyan lunga Sampeyan mlaku-mlaku ing wayah wengi Mary ngendi sampeyan lunga Park Apa ana kaya taman Nobodynyawang aku ora ana dalan Apa kowe ana ing dalan omah Ya Bapakku kandhanjalari alangan Aku nindakake bab-bab sing ala Apa dheweke ngandhani kowe bengi ikitaman Ya Apa wis rampung Sing ala aku nyoba kanggo njaluk aproyek Aku teka ngarep tanpa siji Maria apa kedaden nalika sampeyan mlaku ing apartemen Nalika aku mbukak lawangkabeh lampu padha kaget aku ngerti dheweke arep menyang film nanging dhewekelagi ngadeg ana karo bedhil ing tangane Gun iku ing tangan bapakmu Aku arep ngomongbabagan Nanging ya Ya Saiki Maryam sampeyan janji bakal ngandhani kabeh Apa sing ditindakake Banjur nalika dhewekeweruh aku mbukak lawang dheweke duka Dheweke wiwit bengok-bengok Ngandika iku kabehsalahku Aku ngrusak uripe Apa sing kedadeyan Banjur aku mikir dheweke mendem pikirkuAku bakal natoni awake dhewe yen dheweke bakal natoni awake dhewe nganggo bedhil aku mlayu menyang lawanglawang ngarep Apa ora sing sampeyan ngadeg Ora lawang kamar turu ditutup Panjenenganipun ingngarep aku nyoba kanggo njaluk bedhil adoh saka wong Aku lunga Apa sing carane Panjenenganrama ditembak Iku banjur mati Sampeyan marang kula sing Maria Nanging apa iku kenek bapakmuApa sing kedadeyan aku ora pengin ngomong babagan iki Mhm Iku kenek aku banjur Marysampeyan ora nembak dhewe Saiki Maria apa sing kedadeyan sawise sampeyan ditabrak Aku tiba Dadinalika aku mbukak mripatku sing ana ing kono Sapa sing wis mati Mary aku pengin sampeyan mikir bangetbab lawang kanggo kamar turu Apa sampeyan manawa iku ditutup nalika teka ngarep sawisesampeyan weruh bapakmu ing lantai Apa sampeyan mbukak lawang Ora sampeyan yakin Ya Betul Maryam lan akupengin sampeyan ngrungokake kula lan aku pengin sampeyan ngerti sampeyan semaput sawisedijupuk pisanan sampeyan mung marang kula sing lan nalika sampeyan teka menyang rama wis mati Saiki Maria caraneApa sampeyan bisa nembak dheweke Kepiye carane bisa mateni dheweke Sampeyan kudu ngelingikepriye kowe bisa mateni dheweke Saiki Maryam aja nglawan aku lan aja nglawan awak dhewe Yen sampeyan mateni bapakmusampeyan bisa ngomong carane aku ora ngerti aku ora ngerti aku matèni wong matèni wongmatèni wong Matur nuwun Aku mung ora yakin apa nggawa dheweke bali keneapa kanggo kita Dheweke menehi kita siji crita ing pratelan liyane ing narcosynthesis Banjursawise tamba ageman mati dheweke langsung bali menyang ngendi dheweke miwiti Nanging Mungkin Landry yenkita wis re enacted kene kita bakal mangerteni kang siji tengen Oh dheweke ana aluwih cedhak karo bebener ing kamar rumah sakit kasebut, aku percaya nanging dheweke tetep ngeyeldheweke matèni wong Iku sirno Sampeyan supaya iku mbangun munggah lapisan kanggo lapisan limang taun lan sampeyan orapecah iku supaya gampang Aku kabeh iku bab kaya iku wengi Ayo ing Kabehtengen Miss Bellison kita nggawa sampeyan kene amarga kita pengin sampeyan nindakake soko kanggo kita lan kanggodhewe Apa iku Kita pengin sampeyan ndalang iki wengi bapakmuwis dipatèni Iku bakal bantuan Maria pracaya Saiki sampeyan ngandika sampeyan mlaku ing lawang lan bapakmungadeg ing kono lan dheweke wiwit nguwuh-uwuh marang sampeyan Apa bener Ya OK UhDoc ngadeg liwat kanggo Bellison bakal sampeyan Yeah Take it Go ahead Saiki sijine iku ngendi iku nalikasampeyan pisanan weruh apik tenan Lan ing ngendi iku nalika pisanan teka lan ngandikasing rama wiwit bengok-bengok ing sampeyan Sampeyan mlayu liwat lan sampeyan ngangkat OK Pick munggahApa kedaden banjur Tampilake kula kang nyoba kanggo njaluk iku adoh saka kula Carane cedhak dheweke njaluk akuora ngerti Apa dheweke njaluk pistol sing Ora aku dijupuk ora Ya Ok Narik iku narikiku Apa bapakmu tiba ing kono Banjur apa sing kedadeyan Dadi apa sing daklakoni aku nyobakanggo matèni aku Ok Sampeyan entuk bedhil Go ahead Tampilake kita carane nindakakeIku Balance saka papat Apa sampeyan bakal nindakake Iku bab mlaku saka dheweke PundhakSing ngendi dheweke tatu Ok Narik pemicu aja nggawa bedhil maju supayadheweke bisa narik pemicu Sing limang inci kepungkur Pundhak Miss Bellison lan iku padhagun Saiki umpamane kita bali menyang awal lan sampeyan ngomong apa tenankedaden Aku ora bisa mikir sakcara Tony Uga sampeyan bali menyang rumah sakit lan lan kita bakal ngomong karo sampeyanmaneh Sampeyan ndeleng Aku marang sampeyan dheweke ora bisa wis matèni wong-wong mau Apa Amarga dheweke ora bisa murub ingdhewe Apa sampeyan ndeleng carane uga dheweke nangani gun sing Upaminipun Upaminipun padha perjuangan kanggo bedhil lan singcarane dheweke tatu Iku isih ora mbuktekaken dheweke ora matèni bapakne sing bab firesotomatis Sampeyan ngerti apa aku pancene kaya ngerti kok lawang iki ditutup nalika dheweke mlaku lanmbukak nalika dheweke teka kanggo sawetara wektu kanggo pindhah menyang kidul mung sawetara menit maneh Maria kok orakowe nyopot swetermu Oke Ayo aku njagong Apa ana sing bisa daklakonikanggo sampeyan Ora Ora Matur nuwun Perawat ngendika sampeyan ora ana ing kene Dina iki dinakumati Aku kelalen Suwene padha tetep sampeyan ana ing kunjara Aku ora ngerti Nanging Mariaapa kowe isih percaya yen kowe wis mateni bapakmu Sanajan kedadeyan wingi aku yakinNanging sampeyan malah ora bisa tekan pemicu Saiki sampeyan ora nyoba mateni awak dhewe, ora weruh akuguess aku ora bisa duwe mung amarga ana apa-apa kanggo ngukum dhewe kanggo Apa ora sing cetha saiki Ora anacetha yen aku ora matèni wong aku wis musna liwat kabeh lan aku ora tekan ngendi waeMungkin sampeyan mung kudu nyerah lan ninggalake kula piyambak Aku ora duwe niat kanggo nindakake sing Mary akuora bakal kelangan sampeyan ora preduli apa sing kudu dak lakoni utawa sepira abote akukanggo nglawan sampeyan Saiki sampeyan kudu nggoleki lan ngeduk nganti sampeyan ngelingi sabensiji-sijine sing dikubur ing pikirane aku wis nyoba aku wis nyoba wiwit aku ninggalake apartemen aku lunga.liwat kabeh iku lan aku mung dadi luwih bingung Ing bab mung aku elinga babtengen Apa iki sampeyan krungu Sapa sing ngandika marang sampeyan Rama Kula guess Aku orangerti Apa ngandika marang sampeyan Ora Aku ora mikir supaya aku mikir Mungkin nalika aku mbukaklawang ngarep sing ora nggawe pangertèn sembarang Uga mbok menawa bakal aku bakal benerbali Aku arep ngomong karo Letnan Hanscom Rajapati Flowers Where Mary bakal njaluk idea kaya singApa dheweke ora krungu Frank ngomong babagan dhuwit sing akehbocah Dheweke digunakake kanggo teka munggah karo kabeh limo gagasan aneh Uga aku iki wussampeyan bisa nulungi Mrs Beason Sorry Yeah Dadi aku nanging dheweke wiwit ngelingi sing ngirimdadi kabar sing nyemangati kanggo sampeyan Oh dheweke Oh sing apik Thanks kanggo ngandhani akuMrs We kudu metu saka kene Kita bisa nindakake sing Apa kita mung nelpon manungsa waé polisi 'kanggo Kita ora bisa njagong kene lan ngenteni nganti padha nemokake bebener lan pratelan metujendhela Padha ngerti dheweke ora nindakake Listen Callie yen Maria wiwit ngelingi iku kita tak kanggomangerteni apa iku sadurunge polisi Carane njaluk sawetara dhuwitbail dheweke metu njupuk dheweke menyang apartemen banjur bali kene ninggalake liyane kanggo kulamung arep ngomong karo dheweke Hm Hello Charlie Halo Mary Apa jenis apa sing bisa akuapa kanggo sampeyan purun Oh kita mung pengin informasi sethitik liyane Pak Bellison Aku wis ngomong sampeyanKabeh sing dakkarepake, kita bakal weruh, mula kita bakal miwiti apa sing sampeyan ucapake marang Dr Landry Iana jenis upset nalika aku ngomong karo dheweke Aku ora ngelingi apa aku ngandika Ikubab $ 5000 Mrs Bellison Sampeyan elinga yen ora Ya soko Maria elingaIku iku Apa sampeyan ngomong sampeyan ora tau krungu aku ora MS BellisonSampeyan njupuk $ 5000 saka bank nalika bojomu dipateni lan sampeyan sijine maneh sabanjureSaiki bab sing kaya mengkono ora mung nglilani pikiranmu Oh, aku ora ngerti yen Maryam ngomong babagan ikudhuwit sing bakal digunakake kanggo ndandani bar, nanging aku ora ngerti kepiye dheweke ngertibab kaya sing Sampeyan bakal mbayar awis kanggo remodeling Ya sampeyan bakal kagetapa kaya mengkono bisnis ing tetanggan iki Akeh wong mung pengin njupuk kirApa 'd sampeyan sijine dhuwit bali ing dina sabanjuré Inggih Frank wis mati akuupset Aku ora arep ndhisiki karo plans Sing njupuk care sakadhuwit nalika aku metu saka bank Aku wong liya ngerti bab dhuwit Ora mung kulalan Frank lan yen dheweke bengok-bengok ing wong bab iku kudusampeyan Kepriye yen aku ana ing kono kerja kabeh wengi nganti jam piraora ngerti Iku kudu wis bab loro nalika aku ditutup munggah Nanging ya bab loro M Bellison polisipetugas jenenge Tony Lerner mriksa bar ing 10 15 Wengi iku panggonan wisditutup Iku ora bener Ayo ora main game Mrs Bellison Kita ngerti sing takonbojomu kanggo mampir kanggo sampeyan ing dalan mulih saka film Saiki kok orasampeyan ngenteni dheweke Sampeyan kudu duwe alasan penting sing kuat kanggo nutupawal-awal aku jengkel aku arep tekan ngomah Banjur Kok kandhane mung jam loronalika sampeyan ninggalake bar aku mung Mrs Bellison sampeyan mulih lan sampeyan matèni bojomulan sampeyan pinned ing anak tirimu lan iku apa kedaden ora ora Sampeyan ngerti siji bab sampeyan mandhegbojomu nanging aku ora ateges Frank Ora aku ora aku mung wanted kanggo njaluk adoh karo Jean aku pangintenAku bisa luwih seneng karo Jean, aku ora ngerti yen dheweke bakal ngrusak kanthi mateni Frank That'sdudu Mrs Veli Lan ing endi Jean Saiki Dheweke ana ing Mary 5000 dolar Sampeyanwong tuwa ora tau weruh dhuwit sing akeh banget sajrone uripe Nanging aku krungu dheweke ngucapake tembung Ingerti aku Apa sampeyan mikir dheweke ngomong dhewe Dr Landry takon kula padhabab Aku ora ngelingi Aku mbok menawa sampeyan mung nyoba kanggo mundur Sabanjure Aku ngertisampeyan bakal ngandhani yen sampeyan ora nindakake. Dheweke ora mikir yen aku nindakake Ya Dr Franknyritakake crita sing beda-beda nalika sampeyan ora ana ing bocah-bocah Apa tegese dheweke mikir yen dheweke lara ing keneDheweke ngerti sampeyan mateni dheweke Iku mung sampeyan tetep njupuk kasunyatan sing diowahi watara Dheweke nyobakanggo njaluk wong terus Ora dheweke kepengin nulungi aku Oh Mary ora ana sing bisa nulungiSampeyan wis guilty Guilty lan sampeyan kudu kaukum Elinga yen Kapan Kelly balikudu munggah mengko We luwih apik mudhun menyang bar Sampeyan nyoba kanggo matèni dhewe sawisesampeyan wis rampung Elinga yen Ora, aku mung mikir yen aku nindakake apa sing dituduhake aku ora bisa duwe sampeyanngerti luwih apik tinimbang Maryam Sampeyan ngerti sampeyan wis rampung Yen sampeyan lagi wae liwat lan ketemu sampeyanmati padha bakal nggawe percoyo sampeyan bakal nuduhake wong ana Apa sampeyan ngomong bab Sampeyan kanggo mbuktekaken sing guiltyOk Jean kancamu Kelly nunggu kita mudhun ing markas Mary Nanging apa kedaden sawise LandryPiye iki oh iki ok aku ora salah aku ora salahAku ora guilty Aku ngerti Mary Ora sampeyan ora guilty Sampeyan ora bakal Gilmore Ngomong bagean saka program ikising wis direkam Climax wis dipilih kanggo dideleng
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
주연의 긴장된 밤과 Francis Skip Homier 그러나 그는 당신의 호스트에게 시드니 블랙번을 느낍니다. 좋은 저녁입니다.이 손을 돌릴 때마다 또 다른 순간은 길을 잃습니다여자는 10초가 무섭다 그녀는 그녀를 도울 기억이 없다 남자는 시계만 되돌리려 한다그녀의 과거에 숨겨진 폭력의 그림자를 찾기 위해 그녀 자신의 절규의 충격그리고 침묵 이제 절정에 이르렀어 Silence in Silence by Paul Nicol by Edgar Peterson Ok Scary그래 물론이야 Mary 네가 누군가를 원할 때 그 여자가 주변에 없다는 건 문제야이 근처는 무인도에 사는 것처럼 행동합니다. 당신은 조금 늦었습니다.병원과 감사합니다 씨 방금 떠납니다 Hello Mary Hey Mary 나는 이게 좋아요 나는죄송합니다 충분히 시간이 걸렸습니다 죄송합니다 고장났습니다.다른 한 병은 캘리가 맥주를 너무 많이 마시지 말라고 해서 지금 한 병만 줬어당신이 바로 거기로 돌아가는 동안 Mary를 쳐다보고 있는 것은 무엇입니까?그녀가 그를 떨어뜨렸다면 그녀는 그를 직접 데리러 갈 수 있습니다.Bellison 씨로부터 우리는 당신이 어디에서 왔는지 다르게 합니다.교도소 병원 지금 내가 내 딸에게서 떨어져 있으라고 하면 이 Dr Buttinsky를 받아아니 제발 미안해 그렇게 행동했는데 내 잘못이야 너의 잘못 What당신의 잘못을 의미합니까 봐 누구든지 실수를 할 수 있어 난 그러지 말았어야 했어서투른 그가 당신을 비난 할 때마다 나는 항상 일을 잘못하고 있습니다. 그는 그럴만 한 이유가 있습니다그럼 스킵하자 Mary 오늘 밤 영화 어때 밥 먹으러 내린 후 Oh나는 당신과 외출할 수 없었습니다. 그는 새엄마가 일할 때마다 내가 곁에 있기를 원합니다.하지만 당신은 닥치고 있을 수 없고 당신의 남은 인생을 여기에서 보내주세요다시 돌아온다 좋아 넌 피곤해 켈리 난 살아남을거야 그냥 살아남는 것보다 삶에 더 중요해 난 계속 노력해저녁에 이 술을 마신다고 말하려니 기분이 나아진게 없네요여기 술 한잔 주세요 제 바입니다 제 아내의 허락을 받을 필요는 없습니다무엇을 위해 그렇게 하십니까 알다시피 저는 여기에서 시끄러운 음악을 좋아하지 않습니다 Kelly 고객이 좋아하는그것 당신은 음악을 좋아합니까 Uh 괜찮다면이 Jack에서 나를 떠나십시오 축하해 프랭크이제 고객이 한 명 이상 생겼습니다. 만들 생각이 없었습니다.바텐더가 당신의 마음을 얻는 음악 동맹의 연방 사건은 내 피부 아래에 있습니다.그를 제거 왜 그래서 우리는 소유자에 대한 약간의 존경심을 가진 사람을 얻을 수 있습니다그래서 그게 당신을 먹는거야 오늘 밤 당신이 그를 훔쳤을 때 그는 쓰레기에서 사지 않았어 그는 값을 싸게 해그가 수업을 듣지 않는 곳 그것은 진의 잘못이 아닙니다 술집이 무너지고 있습니다 그것은 당신의 것입니다 왜그가 자리에 앉지 못하도록 여기에서 일한 적이 있습니까?내가 아프면 도와줄게 당신은 아파요 괜찮아 그냥 앉아있을 정도로 아파요우리 집 오늘 아침은 맥주 마시면서 일어나서 하루 14시간 일해여기 아래에서 Mary가 맛을 기다릴 수 있다면 Mary가 당신을 돕게 하는 게 어때요?어떤 고객이 그녀의 비뚤어진 모습에 미소를 지으며 눈물을 흘리며 여기를 급히 나갔다는 것을 기억하십시오.당신과 결혼한 지 2년이 되었을 때 나는 확실히 대박을 쳤습니다.정신 나간 꼬맹이 난 취직도 못하겠어 오 켈리 피곤해 뭐해우리가 일찍 문을 닫는다고 한 시간 더 자지 huh 그게 2년을 만회할 거라 생각하고쉬지말고 좋아 켈리 좋아 집에서 기다릴게 어쨌든 잠이 많이 안와이것으로 자신을 잘 돌봐 미스터 Bellison 큰일 나는 내가 무엇을할지 모르겠다어쩌면 내가 당신에게 ok tell me home이라고 말할 수 있을지도 모릅니다. 진정하세요.캐리어 나는 아무도 여기로 올 것이라고 생각하지 않았다 글쎄, 나는 당신이 아마여기 서서 병원에서 그냥 돌아오나요 그래 그럼 가는 게 좋을 것 같아요in Mary 너랑 얘기하고 싶을 때마다 도망쳐야 해 No Now 왜 넌잠이 들었어 꽤 늦었다는 걸 모르니 잠이 안 와무언가 당신을 괴롭히고 있는 것이 분명합니다 당신이 그것에 대해 이야기한다면 그것은 도움이 될 것입니다 글쎄 그것은 아무것도 바꾸지 않을 것입니다내가 직업을 유지할 수 없는 것은 내 잘못이고 그것에 대해 이야기해도 상황이 나아지지 않을 것입니다.당신을 깨어 있게 하는 것이 어제 직장을 잃었나요 그건 비극이 아닙니다내 말은 조만간 거의 모든 사람에게 3개월 동안 세 번 일어난다는 뜻입니다.Kelly는 내가 편지를 부칠 수도 없고 제대로 할 수도 없다고 합니다.오늘 맥주는 당신의 아버지에 따르면 당신의 잘못이었습니다. Mary는 항상 내가 틀리지 않았습니다네 계모가 너에게 말한 게 또 있니? 아니, 캘리가 오기 전에 내 모든 것이 사실이었어.인생 내 생각을 그녀에게 말할 때까지 나는 그것에 대해 몰랐던 것 같아요.아니 제발 보세요 Mary 당신은 그것을 깨닫지 못합니까 사람들은 항상 넣을 준비가 되어 있습니다내가 어머니를 죽였다고 아무도 나를 설득할 필요가 없었습니다.살아있는 오늘 내가 아니었다면 나는 학교에서 집으로 곧장 올 수 있었다 I그 소다수로 멈출 필요가 없었어 아무도 내가 그렇게 하도록 만들지 않았어내가 거기 갔을 때 그녀는 부엌 바닥에 있었어경찰이 창문을 열었더니 더 이상 가스 냄새가 거의 나지 않았습니다. 아버지내가 제 시간에 집에 도착했다면 그녀가 그러지 못하게 할 수 있었을 텐데해리 얼마나 오래 전에 나는 14살이었다 나는 더 잘 알 수 있을 만큼 나이가 들었다 글쎄당신의 아버지는 당신에게 진실을 말씀하셨습니다. 내 어머니는 죽었고 나는 그의 마음을 아프게했습니다.그게 사실이었어 Mary 그건 거짓말이야 아니 거짓말이라고 믿어도이제 내가 그에게 말을 걸고 그가 진행하도록 도울 수 있을지도 모릅니다. 왜 안 될까요?무엇이든 바꿔라 내가 한 일에 대한 대가를 치러야 해너 어젯밤에 켈리 너무 아팠어 내 말은 오 솔직히 말해어쨌든 당신이 말했듯이 나는 좀 피곤했습니다. 나는 그 모든 논쟁에 대해 우리에 대해 많이 생각했습니다.우리가 할 수 있는 일 그냥 잊을 수는 없을까 잊고 싶지 않아사실 Frank와 몇 가지에 대해 이야기하고 싶었습니다.우리가 사는 방식 우리는 주로 비즈니스가 막대를 씨를 뿌린 방식으로 싸웁니다.바 음 아마 15년 전에는 괜찮았을 것입니다.타운 마모되는 것 프랭크 스타일 변경 고객이 새 제품으로 이동한다는 것을 가장 먼저 알 수 있습니다.조명이 좋고 가죽 의자가 있고 부스와 바가 전부가 아닌 곳담배 화상으로 덮어 우리는 여전히 사람들이 정기적으로 켈리 한 줌을 들어오게 하지만 우리가 그것을 주면얼굴 리프팅의 장소에 직면하여 우리는 이전 고객을 새로운 고객으로 되돌려 놓을 것입니다.게다가 술집을 고치려면 돈이 필요해 우리는 돈이 없어 빌릴 수 있어Frank는 Besson's Bar가 새 거울이라고 적힌 새로운 네온사인을 생각합니다.부드러운 조명 그 문을 통과하는 기분이 어떨지 생각해 보고 얼마나 생각하는지 생각해 보세요.그것은 0 5000이 5000 전체를 커버할 것입니다 우리가 그것을 지불할 수 없다면?뒤로 나도 도박을 할거야 난 두렵지 않아 아니 봐봐 내꺼야바 언제 갚을 수 없다면 나는 그것을 잃을 것입니다.나는 거기서 일을 하고 있어 우리 술집이야 하지만 내가 너에게 도움을 요청할 때그래서 그것은 당신의 바입니다. 내가 하는 일을 들어주세요. 프랭크, 이것에 대해 나와 함께 가거나나는 당신이 나에게 달려들 수 없다는 것을 정리하고 있습니다 Kelly 나는 아픈 사람입니다 당신은 내가당신이 필요해요 이번에는 솔직한 당신이 필요해요당신이 머무는 한 당신은 머물 것입니다.그렇게 오래 당신은 나를 올바르게 대합니다 그게 내가 머무를 시간입니다 예 알았어 알았어 예난 내려가서 은행에서 돈을 마련해 I you wanna go to a movie오늘밤 바에서 일해야 하니까 그럼 영화 끝나고 데리러 갈게 huh완벽해요 오 좋은 저녁이에요 미스터 벨라스 재미있네요 켈리가 가게를 일찍 닫는 것 같군요오늘밤 영화 끝나고 여기 데리러 오기로 했는데 Ky Where are you Yeah캘리 게이 진 웃긴데 둘 다 가버렸어 아마 지금쯤 집에 있을거야 그녀는기다렸다 예 예 그는 기다렸어야 했습니다. 그들은 은행에서 돈을 인출하는 것에 대해 질문합니다왜 그들이 카드에 합류해야 합니까? 여기서 나가야 합니다.일어나서 영화를 보고 일찍 집에 와요 뭔가 잘못됐다고 계속 혼잣말을 해요 칼리는 계속 혼잣말을 해요당신은 지금까지 살 권리가 있어요 아무도 당신이 부르는 기회를주지 않습니다너무 빨리 일어나서 당신은 무엇입니까 나는 당신을 떠날 것입니다 Frank는 나를 떠납니다그와 함께 맞습니다 벨리슨 씨 나와 함께 좋지 않습니다 프랭크 내가 가진 것이 무엇입니까내 남은 생애 동안 당신과 Mary를 돌보기를 기대합니다.난 꼬마가 아냐 난 기회를 가져야 해 니가 그와 함께 할 수 있을 것 같아 그는 그냥 싸구려야투 비트 방랑자 당신은 무엇으로 살 것이라고 생각합니까? 그는 무엇을 할 것입니까?돈을 위해 사용 돈을 어떻게 생각하세요 돈 아 그렇군요 내 $5000 당신은그걸 가지고 도망쳐 지난 2년 동안 전화하거나 지불하세요 벨리슨 그게 내가 가진 돈이에요둘 다 죽였어 5000은 내꺼야 넌 여기서 나가너와 내 인생을 망치고 제발 베리 메리 무슨 짓을 한거야 그녀가 맞아 I그녀가 상처를 받으려면 전화해야 합니다.경찰 당신은 주차되지 않을 것입니다 앨리슨 당신은 누구에게도 전화하지 않을 것입니다 오 예 나는 예 당신은하지 않았다그를 죽여야 해요 여보 나는 그를 죽일 의도가 아니었어요 It's MRS my 00 I go get my키 빨리 풀어줘 좋아 우리는 그를 이대로 둘 수 없어 예 나와 함께 가자내가 할게 가린 채 데려가 그녀는 어때 꽤 흔들려병원에 갈 정도로 상태가 안 좋아서 뭐라도 말하고 싶지만 몇 분 동안 그녀를 쉬게 해주세요분 허허 누워도 그리워 그리워 벨리슨부인 핸슨 중위 입니다.어서 들어와 알았어 여러분 그게 다야 헤어지자 집에 가 집에 그들이 방금 나에게 말했어술집에서 나는 내가 바로 여기에서 그와 이야기하고 있다는 것을 거의 믿을 수 없었다일하러 가기 전 이 방은 이해가 안 돼요 어떻게 된 일인지 음 우리는Mrs Beli에 대한 꽤 선명한 사진을 얻었습니다. 우리는 당신의 딸 Mary Well과 긴 대화를 나눴습니다.그녀는 프랭크의 아이야 그녀는 내 것이 아니야 그녀가 그것과 무슨 상관이야 그녀가 그를 죽였어 부인Bellison 그녀가 인정한 것이 확실합니까 그녀가 당신에게 말했다 그것은 맞습니다 완전한 고백은 할 수 있습니다나는 Mary와 결혼했습니다 무슨 일이 있었나요 Callie 내가 그를 죽였습니다 당신은제가 그를 죽인 게 맞아요 Dr Landry 그녀를 데려가 주시겠습니까?여기서 하는 중위 방금 이것에 대해 들었어 봐 난 그녀가 할 수 없었던 여자를 알아불가능해 그녀는 방금 고백한 모든 것을 고백했어그녀는 그럴 시간이 충분할 거에요 충분히 믿으세요 우리는 그녀를 살인죄로 예약하고 있습니다 Mary당신은 지금 나와 함께 가요 당신은 내 말을 들었나요 Mary 그들은 당신에게 얘기하고 싶어콘래드 박사의 사무실에서 그는 콘래드 박사입니다 그는 우리 정신과의 책임자입니다 그는랜드리 박사의 상사 랜드리 소녀가 고백한 유일한 이유병원 그 어깨 상처는 뭐야 치유되면 일반 감방으로 이송 중위Hanscom은 정신과 검사가 필요하다고 생각하지 않지만 다음과 같은 경우 의사를 찾습니다.그게 그렇게 중요하다고 생각하지 않았어 그녀를 만나자고 하지 않았을거야나는이 여자를 알아 나는 그것을 잘 알고 있지만 그것이 들어올 수 있다고 생각합니다맞다 Marine Mary 여기는 Conrad 박사야 그는 내 친구야 Hello Mary Sit아래로 내려주세요 감사합니다 이제 Mary 어제 당신을 만나러 왔을 때 당신은 말을 하지 않았습니다그에게 내가 그를 죽였다고 말했잖아 또 뭘 알고 싶니 음몇 가지 질문이 있습니다. 오늘 답변해 주시기 바랍니다. Dr Conrad도 마찬가지입니다.우리는 당신이 경찰에 말한 모든 것을 이해하고 싶습니다.아버지가 죽던 날 밤에 아버지 허락도 없이 나갔다가 어디 갔었니?혼자 걸어요 네 그리고 당신이 돌아왔을 때 당신은 그가 아파트에서 기다리고 있는 것을 발견했습니다이제 그가 무슨 말을 했는지 모르겠어 그냥 화가 났을 뿐이야 그게 다야그는 나에게 소리를 지르고 있었어 그래서 당신은 총을 집어 들었어 이제 거실에서 뭐하고 있었어그가 당신에게 소리를 지르고 있었기 때문에 당신이 총을 찾으러 갔는지 모르겠습니다. 무슨 일이 있었나요?그런 다음 나는 그들에게 이 모든 것을 그들이 알고 싶어하는 다른 무엇을 말했습니까?당신에게서 총을 빼앗으려 했고, 그때 당신이 그를 쏜 다음 총을 켰습니다.당신 자신과 당신은 다시 총을 쐈어 이제 내가 그를 죽인 이유 II는 대가를 치러야 했어나 결혼했어 너 상처만 입었어 이제 정신 차렸을 때 니가 미안했니?아직 살아있어 네 그리고 경찰이 당신을 처벌할 것을 알았기 때문에 당신은 자백합니다당신이 그랬다면 당신은 벌을 받고 싶어 당신이 메리 메리 나는 당신과 함께 당신을 보았다아버지가 화가 났을 때 당신이 그에게 맞서지 않았을 때 그러면 이제 당신은 무엇을 했습니까?그가 죽던 날 밤에 내가 방금 당신에게 그랬어요 당신 말은그가 목소리를 높였다고 해서 총을 집어 들었어 그래 난 믿지 않아너 Mary It's true 날 그냥 내버려둬 Yeah 그녀를 데려가 간호사 All맞다 그녀는 거짓말쟁이 의사야 그녀는 모든 것이 두려운 것처럼 그녀의 아버지가 죽을 만큼 두려웠다 그리고그날 밤 그녀가 벽에 부딪혔다면 그녀는 지금처럼 달렸을 것입니다.그러나 그녀는 결코 죽이지 않았을 것입니다 그녀는 Landry를 고백했습니다 콘래드 박사는 이제 당신이 처리했습니다그녀가 아직 어머니를 죽이지 않았다는 것을 우리는 알고 있습니다. 그녀는 정직하게그녀는 그랬고 당신은 그녀가 자신이 아버지를 죽였다고 믿는다고 생각합니다.잘못되는 모든 일에 대해 책임을 져야 합니다그날 밤에 실제로 무슨 일이 일어났는지 그리고 그것을 하기 위해 그녀를 마취제에 넣고 싶습니다.나트륨 마마 그래야 진실을 파헤칠 수 있을지도 모른다 경찰은 자백에 만족한다나는 당신이 빨간 테이프에 너무 얽혀 있다면 우리는 그것을자를 수 없습니다.그날 당신은 이 부서를 운영하기 위해 대답합니다 Landra 그날 당신은 무엇을 해야할지 말해 줄 수 있습니다 Yeah병원에 있는 메리가 계속 생각나서 그녀를 만나러 가야 할지도 몰라캘리 전에도 말했잖아요 그녀는 교도소 병원에 있다고요 그건 똑같은 거예요감옥에 있기 때문에 그들이 말하는 경찰 근처에 가지 않았으면 합니다.그녀가 고백한 이후로 그에게 무슨 일이 있었는지 그녀가 무엇을 하고 있는지 알 수 없습니다.그녀는 아마도 그녀가 정당방위로 그를 죽일 것이라고 생각할지 모르지만 그녀가 그에게 고백을 하기 위해 무엇을그녀는 그녀가 그를 죽였다고 말했습니까 그녀가 하지 않았을 때 그를 죽였다 그래서 그녀는 혼란스럽습니다훅 그게 중요한거야 그들은 그녀에게 유죄를 선고합니다Trial Bellison은 루드였습니다. 그녀는 그녀를 걷어찼습니다. 그녀는 불쌍한 어린 아이입니다.그녀에게 세게 가세요 나는 그것에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없다고 말하고 있었습니다 당신은 듣습니다당신이 무엇이든 해야 하고 우리에 대해 생각하고이 일이 끝날 때까지 입을 다물고 술집을 팔고 나가여기 당신은 그것을 똑바로 가지고 있습니다 그래 나는 그것을 똑바로 가지고 있습니다 마취 합성 없음 진실 혈청 당신이 무엇이라고 부르십시오우리는 그것을 필요로하지 않습니다 우리는 고백을 받았습니다 그래 그것에 100 개의 구멍이있는 대답은 다음과 같습니다.모르겠어 기억이 안 난다 그는 중요한 것을 기억했다 그녀는 그녀가 쏜 총을 집어 들었다그녀는 Landry가 우리에게 세부 정보를 제공할 수 있는 킬러가 거의 없다는 사실에 놀라는 이유를 말했습니다.사람들은 살인 사건의 한가운데에서 항상 명확하게 생각하지 않습니다 중위 Mary에서 당신이 무시하고 있는 이 작은 세부 사항Belli의 경우 기억 상실 장벽의 일부인 증상입니다 그녀는 토했습니다 그래서 당신은 원합니다약물을 투여하지 않으면 잠재의식이 우리에게 진실을 말할 것입니다.이를 통해 경위 전에 요청을 제출할 때 요청을 입력해 주시겠습니까?마약 합성을 시도할 기회 그것만이 그녀가 결백하다는 것을 증명할 수 있는 유일한 방법입니다개인적인 허허 이래서 병원에서 채널로 안나오네요 그렇군요젊은 정신과 의사와 그들은 꽤 참을성이 있어 이제 분명해졌어 오 잠깐만그녀는 40에 허리가 약간 두껍습니다. 어떻게 될지 궁금합니다.그 순진한 소녀가 의자에 앉게 된다면 시립 병원의 콘래드 박사에게 맡겨주세요.한스컴 벨리슨 걸 메리랑 한 번 더 얘기하는 게 좋을 것 같아 지금쯤내일 당신은 여기에서 이사해도 괜찮을 것입니다. 나는 그것이 남쪽이라는 것을 압니다. 윌나는 당신을 다시 볼 수 있습니다. 방문자를 허용합니까? 물론 방문자가 올 수 있습니다.그리고 당신을 보자 당신은 아마도 너무 바쁠 것입니다 Mary 당신이 단지 경우에만 당신을 도울 수 있습니다날 믿어 보자 혼자라는 게 어떤 건지 알겠어 넌 길을 잃겠지당신은 아무도 당신을 듣지 않는 동안 침묵 속에서 비명 마침내 당신은 노력을 중지 하지만 거기Don't you See Mary I당신에게 무슨 일이 일어나는지 신경쓰세요 궁금해 누가 뛰고 있는지 당신에게 분명히 한 줄 알았는데이 병원의 정신과에서 네, 한스컴 중위가 당신이 한 일을 말했을 때 나는당신이 그렇게 내 머리 위로 지나간다는 생각이 마음에 들지 않았지만 당신은 분명히적어도 약간의 의심을 불러일으킬 만큼 충분히 그에게 도달했습니다.나는 거기에 있었어 음 오늘 오후 늦게 Mary를 만나러 갈거야 당신의 의견에 동의한다면아침에 제일 먼저 마약 합성을 시도하세요 콘래드 박사님 감사합니다 끝날 때까지 저에게 감사하세요그녀가 무언가를 숨기고 있을 수 있고 우리는 여전히 할 수 없을 수도 있다는 것을 알고 있습니다.그녀를 찾기 위해 이것은 잠시 동안 증기가 될 것입니다 Mary 그 후에 당신은 완전히 편안해질 것입니다하고 싶지 않아 이제 Mary 어젯밤에 내가 너에게 말한 것을 기억해날 믿어 내가 누울게 제발 이제 메리 100부터 시작해서 거꾸로 100을 세길 원해편안한 눈을 떠요 눈을 떠요 마리아 내가 묻는 모든 것을 기억할 수 있어요 당신은 나에게 말할 것입니다당신의 아버지가 돌아가신 밤에 당신은 그날 밤 산책을 했습니다.가다 그날 밤 산책을 했어 메리 어디 갔어 박 왜 거기 공원처럼 아무도나를 본다 나는 방해가되지 않는다 당신은 집에 방해가됩니까 예 아버지는 내가내가 나쁜 짓을 하니까 네가 갔던 밤에 그가 너에게 이것을 말했니?공원 예 당신은 무엇을 했습니까 그것은 나쁘다 나는직장 한 명도 없이 집에 왔어요 Mary 당신이 아파트에 들어왔을 때 일어난 일 내가 문을 열었을 때모든 불이 켜져 있었다 나는 그가 영화를 보러 가는 것을 알고 놀랐지만 그는손에 총을 들고 거기 서 있었어 그 총은 네 아버지의 손에 있었어그것에 대해 하지만 예 예 이제 Mary는 당신이 모든 것을 말해 주겠다고 약속했습니다. 그가 무엇을 했습니까?내가 문을 여는 것을 보고 그는 화가 나서 소리를 지르기 시작했습니다. 그는 그것이 전부라고 말했습니다.내 잘못 내가 그의 인생을 망치고 있었어 무슨 일이 있었는지 그때 나는 그가 취한 줄 알았어 나는 생각나는 그가 총으로 자신을 다치게 했다고 자신을 다치게 했다. 나는 문을 향해 달려갔다.현관문 당신이 서 있던 곳이 아닙니까 침실 문이 닫혀있었죠그 앞에서 나는 그에게서 총을 빼내려 했지만 나는 쏴버렸어아버지가 총에 맞았어 불이 꺼졌어 당신은 나에게 Mary라고 말했지만 당신의 아버지를 때렸나요그런 일이 있었나요? 얘기하고 싶지 않아요 Mhm It it hit me then Mary넌 자살하지 않았어 이제 Mary 네가 맞은 후에 무슨 일이 있었는지 난 넘어지고 있었어 그래서눈을 떴을 때 거기 누워 있던 누가 죽었나 Mary 골똘히 생각했으면 해침실 문에 대해 당신이 집에 돌아왔을 때 확실히 닫혀 있었나요?당신은 바닥에 당신의 아버지를 보았다 당신은 문을 열었나요 아니 당신은 물론입니다 예 맞다 메리와 나당신이 내 말을 듣고 난 당신이 기절 후 이해하기를 바랍니다첫 번째 샷은 당신이 나에게 말했고 당신이 왔을 때 당신의 아버지는 죽었다 이제 메리는 어떻게그를 쏠 수 있었나요 어떻게 그를 죽일 수 있었나요 당신은 기억해야 해요어떻게 그를 죽일 수 있었습니까 이제 Mary는 나와 싸우지 말고 자신과 싸우지 마십시오. 아버지를 죽였다면내가 그를 어떻게 죽였는지 모르겠는지 말해줄 수 있어그를 죽여줘 고마워 그녀를 여기로 다시 데려오는 게 뭐가 될지 모르겠어그녀는 우리에게 마약 합성에 대한 고백에서 또 다른 이야기를 우리에게주었습니다.약이 사라지면 그녀는 시작했던 곳으로 바로 돌아갑니다. 하지만 아마도 Landry라면우리는 여기서 재연되었습니다. 어느 것이 옳은지 알아낼 것입니다.그 병실에서 진실에 훨씬 더 가까워졌어 날 믿어도 그녀는 여전히 주장했어그녀는 그를 죽였습니다 그것은 죄책감입니다 당신은 그것이 5년 동안 겹겹이 쌓이도록 내버려 두었고 당신은너무 쉽게 무너져버려 모든 게 그날 밤인 것 같아 Come in All벨리슨 양이 우리를 위해 뭔가를 해주기를 바라기 때문에 여기로 데려왔습니다.당신 자신이 무엇입니까 우리는 당신이 오늘 밤이 당신의 아버지 인 척하기를 원합니다메리가 믿도록 도와줄 거에요거기 서서 너한테 소리치기 시작했어 그래 그래 그래 어Doc이 Bellison을 위해 대기해 줄래? 예 가져가세요 계속하세요 이제 언제 있던 곳에 두세요당신은 그것을 처음 보았습니다 굉장합니다 그리고 그것은 당신이 처음 들어왔을 때 있었던 곳입니다 그리고 당신은 말했습니다네 아버지가 너에게 소리치기 시작했다고 넌 달려가 주웠어 알았어 주워그때 무슨 일이 있었는지 보여줘 그가 나에게서 멀어지게 하려 했어 얼마나 가까이 다가갔는지모르겠어 그 사람이 그 총을 손에 넣었는지 아냐 내가 쐈어 아냐 예 알았어 당겨 당겨네 아버지가 거기서 쓰러졌어 그리고 무슨 일이 있었는지 그래서 내가 한 일은좋아, 넌 총을 가졌어 어서 네가 어떻게 했는지 보여줘그것 4의 균형 그녀의 어깨에서 한 발 정도였습니다.그곳이 그녀가 다친 곳이야 Ok 방아쇠를 당기고 총을 앞으로 가져와그녀는 방아쇠를 당길 수 있습니다 그것은 당신의 어깨를 5인치 지나서 벨리슨 양과 똑같습니다gun 이제 우리가 처음으로 돌아가서 당신이 우리에게일이 있었어 똑바로 생각할 수 없어 토니 그럼 병원으로 돌아가서 얘기하자다시 말하지만 그녀는 그들을 죽일 수 없다고 말했잖아그녀가 그 총을 얼마나 잘 다루는지 보셨습니까?그녀가 어떻게 부상을 입었는지 아직도 그녀가 그녀의 아버지를 죽이지 않았다는 것을 증명하지 못합니다.자동으로 내가 정말로 알고 싶은 것은 그녀가 들어왔을 때 왜 이 문이 닫혔는지 그리고그녀가 남쪽으로 갈 시간이 되었을 때 열어요 몇 분만 더 메리 왜 안 가요당신은 당신의 스웨터를 벗고 좋아 이리 와서 앉아 내가 할 수있는 일이 있습니까당신을 위해 아니요 아니요 감사합니다 간호사가 당신이 오늘 여기에 없다고 말했습니다 그게 내 하루입니다꺼져요 그들이 당신을 감옥에 얼마나 오래 가두는 건지 모르겠어요 But Mary아직도 당신이 당신의 아버지를 죽였다고 믿나요 어제 일어난 일 이후에도 나는 확신했어요하지만 당신은 방아쇠에 도달하지도 못했습니다. 이제 당신은 자살을 시도하지 않았습니다. 그렇지 않습니까?자신을 처벌할 것이 없었기 때문에 그럴 수 없었을 것 같습니다. 이제 명확하지 않습니까?내가 그를 죽이지 않았는지 확인합니다그냥 포기하고 날 내버려둬야 할지도 몰라 난 그럴 생각 없어 Mary I'm내가 무엇을 해야하든 아무리 힘들어도 널 잃지 않을거야당신과 싸우기 위해 이제 당신은 모든 것을 기억할 때까지 계속 찾고 파헤쳐야 합니다.당신의 마음에 묻혀있는 단 한 가지는 내가 아파트를 떠난 이후로 시도한 것입니다.그 모든 것에 대해 나는 더 혼란스러워집니다. 내가 기억하는 유일한 것은맞아 이게 니가 들은거니 누가 너한테 말했니 우리 아버지 내가 아닌 것 같아그가 당신에게 그것을 말했습니까? 아니, 나는 그렇게 생각하지 않습니다. 아마도 내가 열 때아무 의미 없는 현관문 글쎄 아마 그럴거야 내가 맞을거야뒤로 Hanscom Homicide Flowers 중위와 이야기하고 싶습니다. Mary는 어디서 그런 아이디어를 얻었습니까?그녀는 Frank가 그렇게 많은 돈에 대해 이야기하는 것을 듣지 못했습니까? 글쎄요, 그녀는 항상 괴짜라고 말했잖아요꼬마 그녀는 온갖 종류의 이상한 아이디어를 생각해 내곤 했어요 글쎄요.Beason 부인을 도울 수 있습니다. 죄송합니다. 저도 그렇습니다만 그녀는 기억하기 시작했습니다.힘이 되는 소식을 전해줘 Oh she is Oh that's good 말해줘서 고마워 GoodbyeMrs 여기서 나가야 해요 그렇게 할 수 있어요 그냥 경찰의 주의를 끌 수 있을까요우리는 여기 앉아서 그들이 진실과 고백을 알아낼 때까지 기다릴 수 없습니다창문 그들은 그녀가 하지 않았다는 것을 압니다.경찰 앞에서 어떤 일이 있는지 알아보십시오. 어떻게 돈을 가져가나요?보석금을 내고 그녀를 아파트로 데려간 다음 여기로 돌아와 나머지는 나에게 맡기세요Hm Hello Charlie Hi Mary 무슨 일이 일어날까요?여러분을 위해 해주세요 오 우리는 단지 조금 더 많은 정보를 원합니다 Mr Bellison 내가 당신에게 말한 것 같아요내가 아는 모든 것은 당신이 Dr Landry I에게 말한 것부터 시작하겠습니다.내가 그와 이야기할 때 좀 속상했어 내가 뭐라고 했는지 기억이 안 나$5000 Mrs Bellison에 대해 당신은 그것을 기억하고 있습니다.그거야 그거야 왜 들어본 적 없다고 했어 MS 벨리슨당신은 남편이 살해된 날 은행에서 5000달러를 꺼내 다음 날 다시 넣었습니다.이제 그런 것은 당신의 마음을 미끄러지지 않습니다. 오 Mary가 그것에 대해 말하는 줄 몰랐습니다.우리가 바를 리모델링하는 데 사용할 돈이지만 그녀가 어떻게 알 수 있었는지 모르겠습니다.그런 거 리모델링 비용을 현금으로 지불할 텐데 네 놀라실 거에요많은 사람들이 수표를 받기를 원합니다.다음날 왜 돈을 돌려줬어 프랭크는 죽었어 난나는 계획을 진행하고 싶지 않았다.내가 은행에 없을 때 돈을 했어 돈에 대해 아는 사람은 없어그리고 Frank와 그가 누군가에게 그것에 대해 소리치고 있다면 그것은어떻게 내가 그날 밤 몇 시까지 거기에서 일하고 있었어?모르겠어 내가 문을 닫았을 때 아마 2시쯤이었을 텐데 그래 2시쯤 M Bellison a policeTony Lerner라는 경찰관이 10시 15분에 바를 확인했습니다.닫힘 그건 사실이 아닙니다 게임하지 맙시다 Mrs Bellison 우리는 당신이 요청한 것을 알고 있습니다당신의 남편이 영화를 보고 집에 오는 길에 당신을 위해 들른다고 합니다.당신은 그를 기다립니다.일찍 속상해서 집에 가고 싶었는데 왜 2시 직후라고 했어당신이 술집을 떠났을 때 난 그냥 Mrs Bellison 당신은 집에 갔고 당신은 당신의 남편을 죽였습니다그리고 당신은 그것을 당신의 의붓 딸에게 고정했고 그것이 일어난 일입니다. 아니 당신은 당신이 멈추는 한 가지를 알고 있습니다당신의 남편이지만 프랭크를 의미하는 것은 아니었습니다 아니, 단지 진과 도망치고 싶었을 뿐이라고 생각했습니다진과 함께라면 더 행복할 수 있을 텐데 그가 프랭크를 죽여서 망치게 될 줄은 몰랐어Veli 부인이 아닙니다 그리고 Jean은 어디에 있습니까 지금 그녀는 Mary를 타고 있습니다 5000달러 당신의노인은 평생 그렇게 많은 돈을 본 적이 없었지만그가 혼잣말을 하고 있었다고 생각하니 Dr Landry가 나에게 똑같이 물었습니다.내가 기억하지 못하는 것 아마 당신이 그냥 물러나려고 하는 것 같아요 내가 아는 다음 것당신은 당신이 그것을하지 않았다고 말할 것입니다 그는 내가 한 생각하지 않습니다 네 박사 프랭크 글쎄 그는당신이 주변에 없을 때 훨씬 다른 이야기를 합니다 아이 무슨 뜻인가요 그는 그녀가 여기에서 아프다고 생각합니다그는 당신이 그를 죽였다는 것을 알고 있습니다. 단지 당신이 사실을 계속 뒤바꾸고 있는 것뿐입니다. 그는 노력하고 있습니다.아니 그는 나를 돕고 싶어해 오 메리 아무도 도울 수 없어당신은 유죄이고 당신은 벌을 받아야 합니다. 켈리가 언제 돌아오는지 기억하세요나중에 일어나야 해 술집으로 내려가는 게 좋을 거야아니 난 그냥 그들이 나에게 보여준 대로 했다고 생각했는데 난 널 가질 수 없었어그것보다 더 잘 안다 Mary 당신이 해냈다는 것을 알고 있습니다 만약 당신이 그것을 겪었고 그들이 당신을 찾았다면죽은 사람들은 당신이 거기에서 그에게 보여줄 것이라고 확신할 것입니다.네 친구 Kelly가 본부 Mary에서 우리를 기다리고 있습니다. 하지만 Landry 이후에 일어난 일은어때 저게 뭐야 오 이거 좋아 난 아니야 난 무죄야 난 무죄야나는 무죄 난 메리를 알아 아니오 당신은 무죄입니다 당신은 결코 길모어가 이 프로그램의 일부를 말할 것입니다사전 녹화된 클라이맥스가 보기 위해 선택되었습니다.
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Noapte tensionată cu Francis Skip Homier, dar îl simte pe Sydney Blackburn cu gazda ta. Bună seara, știi cufiecare întoarcere a acestei mâini un alt moment se pierde blocat în timp blocat în mintea unui disperatFata are 10 secunde înspăimântătoare Ea nu își amintește să o ajute Un bărbat încearcă doar să întoarcă ceasul înapoisă găsească umbra violenței ascunsă în trecutul ei Un șoc al propriului țipătși liniște Acum la punctul culminant țipă în tăcere de Paul Nicol de Edgar Peterson Ok ÎnfricoșătorDa, Sigur, Mary. E o chestiune de fata aia care nu este în preajma când vrei niște oamenipe aici se comportă de parcă ar locui pe o insulă pustie. Ai întârziat puțin. Mai bine te grăbeștila spital și mulțumesc domnule. Tocmai plec. Salut Mary Hei Mary Îmi place asta suntÎmi pare rău. Ei bine, ți-a luat destul de mult timp, îmi pare rău. S-a rupt. Ai făcut vreodată ceva bine Mary, unde ecealaltă sticlă Callie a spus că nu ar trebui să bei atâta bere, doar că ți-a dat una acumîn timp ce te întorci acolo jos Ce te uiți la Mary Lasă-mă să dauai un indiciu Dacă l-a lăsat pe jos, îl poate ridica singură. Ei bine, de unde vin eude la domnul Bellison o facem diferit de unde vii tu Unde este asta aSpitalul închisorii Acum Ia-l pe acest doctor Buttinsky când spun să ții departe de fiica meaVreau să spun, nu, te rog, îmi pare rău. Sa procedat așa, dar a fost vina mea, vina ta Cevrei să spui vina ta. Uite oricine poate greși, nu ar fi trebuit să fiu așaneîndemânatic, fac mereu lucrurile greșite ori de câte ori te învinovățește pentru ceva. Are un motiv întemeiat pentru astaEi bine, să omitem Mary Ce zici de un film în seara asta După ce mă duc să mănânc OhNu aș putea ieși cu tine. Vrea să rămân acolo ori de câte ori mama mea vitregă lucreazădar nu poți sta taci și aici tot restul vieții tale Te rog, te rog, du-te dacă else întoarce. Bine, ești obosită Kelly, voi supraviețui Este mai mult pentru viață decât supraviețuire, continui să încercsă-ți spun că iau această băutură seara, domnule auzit, nu mă simt mai bine. Încă am acele dureri amuzanteaici, dă-mi de băut, te rog. Ei bine, este barul meu. Nu trebuie să obții permisiunea soției melePentru ce faci asta. Știi că nu-mi place muzica tare aici, Kelly, le place cliențilorÎți place muzica, lasă-mă afară de Jack dacă nu te superi. Felicitări FrankAveam cel puțin un client acum. Am primit. Nu intenționam să fac uncaz federal din aliatul muzicii pe care barmanul pe care-l ia inima ta imi intră sub piele. Vreauscăpați de el De ce Așa putem obține pe cineva care are puțin respect față de proprietariDeci asta te mănâncă El nu a cumpărat din deșeuri când l-ai furat în seara asta, el ieftineștelocul în care nu are clasă Nu este vina lui Jean Barul e stricat E al tău De ceAi făcut vreo treabă pe aici ca să-l împiedici să meargă la locul lui CanMă ajut dacă sunt un om bolnav. Ești bolnav. În regulă. Doar suficient de bolnav încât să stau în jurcasa noastră în dimineața în seara asta, bând bere în timp ce sunt pe picioare. Lucrând 14 ore pe ziaici jos. Ei bine, de ce nu o lași pe Mary să te ajute dacă poate aștepta să guste. Da, noiA încercat asta Amintiți-vă că un client i-a zâmbit strâmb și ea a plecat grăbită de aici în lacrimiSigur că am ajuns la jackpot când m-am căsătorit cu tine doi ani susținându-te și astaAm amestecat copilul de-al tău. Nici măcar nu pot găsi un loc de muncă. Oh Kelly, ești obosită. Ce facispune Ne închidem devreme Dormiți o oră în plus, nu Crezi că asta va compensa pentru doi ani șifără odihnă. În regulă Kelly, în regulă, te aștept acasă. Oricum nu pot dormi prea multcu asta Ai grijă de tine, domnule Bellison, nu știu ce o să facPoate aș putea să-ți spun că bine, spune-mi acasă. Bine, ia-o ușor, nu am vruttransportator, nu credeam că va veni cineva aici. Ei bine, speram că poate ai puteastând aici sus Te-ai întors de la spital Da, ei bine, cred că mai bine plecîn Mary Trebuie să fugi de fiecare dată când vreau să vorbesc cu tine Nu Acum de ce nu eștiadormit Nu știi că e destul de târziu nu am putut dormi Este ceva în neregulă Nu, nu am văzut astaCeva trebuie să te deranjeze Dacă ai vorbi despre asta, te-ar ajuta. Ei bine, asta nu va schimba nimicEste vina mea că nu pot să-mi păstrez un loc de muncă și să vorbesc despre asta nu o va face mai bine.asta te ține treaz Ți-ai pierdut slujba ieri Ei bine, asta nu este o tragedieAdică, mai devreme sau mai târziu, aproape tuturor se întâmplă de trei ori în trei luniKelly spune că n-aș putea nici măcar să trimit o scrisoare și să o fac cum trebuieBerea de azi a fost vina ta, după părerea tatălui tău. Uite Mary, nimeni nu greșește tot timpul euEste altceva ți-a spus mama ta vitregă. Oh, nu, era adevărat înainte ca Callie să vină cu mineViață, cred că nu am știut de asta până nu i-am spus despre ce credte rog Nu, uită-te, Mary, nu-ți dai seama. Ei bine, oamenii sunt întotdeauna gata să punăvina pe umerii altcuiva Nimeni nu trebuia să mă convingă că mi-am ucis mama Ea ar fiîn viață astăzi Dacă nu eram eu, aș fi putut veni direct acasă de la școalăNu trebuia să mă opresc cu sucul acela. Nimeni nu m-a pus să o fac. Ei bine, ce înseamnă să vin acasă de la școalăam de-a face cu asta Era pe podeaua bucătăriei Când am ajuns acolopoliţia deschisese ferestrele Cu greu mai simţeai mirosul de gaz Tatăl meuspune că dacă aș fi ajuns acasă la timp aș fi putut-o împiedica să o facăHarry cu cât timp în urmă aveam 14 ani. Eram suficient de mare ca să știu mai bine. Nu am știuttatăl tău ți-a spus vreodată adevărul. Mama mea era moartă și i-am frânt inimaĂsta a fost adevărul Mary Asta e o minciună Nu, chiar dacă încă mai crede că este o minciunăAcum uite, poate pot vorbi cu el și să-l ajut să continue. Ei bine, de ce nu, pentru că nu va fi așaschimba orice Ce am făcut trebuie să plătesc pentru care nu am așteptattu aseară Kelly Erai atât de dureroasă, adică oh, totul este sincer, credEram cam obosit, așa cum ai spus tu, oricum m-am gândit mult la noi despre toată discuțiaCe am putea face în privința asta Nu am putea să-l uităm, nu vreau să-l uitămDe fapt, am vrut să vorbesc cu tine, Frank, despre câteva lucruri. Da, cum ar fifelul în care trăim ne luptăm în cea mai mare parte în felul în care afacerile au mers la semințe. Ce e în neregulă cubar Ei bine, poate că era în regulă acum 15 ani, era cel mai frumos bar din această parte aoraș Lucrurile se uzează Frank stilurile se schimbă Primul lucru pe care îl știi că clienții merg la noilocuri unde iluminatul este frumos și au scaune din piele și cabinele și barul nu sunt totAcoperiți cu arsuri de țigară. Mai avem oameni să vină în Kelly obișnuit o mână. Dar dacă dăm astaÎnfruntați un loc de lifting facial, îi vom aduce pe vechii clienți înapoi pe alții noiîn afară de uite, e nevoie de bani pentru a repara un bar. Nu îl avem, aș putea să îl împrumutde la bancă, Frank, gândește-te la o pancartă cu neon nou-nouță pe care scrie Besson's Bar o oglindă nouăIluminare slabă Gândește-te cum te-ai simți trecând prin acea ușă, apoi cât de mult creziasta ar fi nevoie de 0 5000 pentru a acoperi întregul 5000 Dacă nu am putea plătiînapoi mi-aș fi pariat și eu nu mi-e frică, uite, uite că e al meubar eu sunt cel care s-o piardă Dacă nu-l poți plăti înapoi cândSunt acolo jos și fac toată treaba, e barul nostru, dar când îți cer ajutorDeci e barul tău. Ce fac. Ascultă-mă, Frank, ori mergi cu mine în asta, oriÎți înțeleg că nu poți să dai cu mine Kelly, sunt un om bolnav. Știi că euam nevoie de tine. Ei bine, de data asta am nevoie de tine, sincer. Și dacă nu treci, nu am nimic de făcutrămâi pentru nu știu Doar atâta timp cât rămâi vei rămâne, nu-i așaatâta timp Mă tratezi bine. Atât voi rămâne Da, în regulă, în regulă, daCobor și aranjez banii la bancă, dacă vrei să mergi la un filmîn seara asta am ajuns să lucrez la bar. Ei bine, atunci te iau acolo după film, nuPerfect. Bună seara, domnule Bellas, e amuzant. Se pare că Kelly închide magazinul devremeîn seara asta trebuia s-o iau aici imediat după filmul Ky Where are you YeahCallie Gay Jean E amuzant. Au plecat amândoi. Probabil că e acasă până acum. Ar trebuiam așteptat Da, da, ar fi trebuit să aștepte. Vă pun orice întrebări la bancă despre retragerea banilorDe ce ar trebui să se alăture unui card. Trebuie să pleci de aici. S-ar putea să treci peste astatrezește-te și vin acasă devreme din filmul ăla. Îmi tot spun că e ceva în neregulă, Cali, doar ți-o spuiai dreptul să trăiești până acum. Nimeni nu-ți dă vreodată o șansă cum numeștitrezesc atât de curând pentru vreau să Ce ești te las Frank mă părăseștecu el Așa e domnul Bellison cu mine Nu e bine Frank Ce amsă aștept cu nerăbdare să am grijă de tine și de Mary tot restul vieții meleNu sunt un copil. Trebuie să am o șansă. Cred că o vei obține cu el. Este doar un ieftintwo bit drifter Ce crezi că vei trăi din ce are de gândfolosește pentru bani Cum crezi că banii, așa că asta e. Sunt cei 5000 de dolari ai meifugind cu ea Doar sunați sau plătiți pentru ultimii doi ani Bellison. Sunt banii mei pe care îi amv-am ucis pe amândoi 5000 sunt ai mei. Plecați de aici. Sunteți de vină pentru asta. M-am săturatcu tine Stricandu-mi viata te rog Foarte Mary Ce ai facut Are dreptate Eutrebuie să sune pentru asta. Ea a durut. Atunci voi suna lapoliție Nu vei fi parcat Allison Nu vei suna pe nimeni Oh, da, sunt Da, nu ai făcut-otrebuie să-l omor, dragă, n-am vrut să-l omor în ea este doamna mea 00. Mă duc să-mi iaudespachetează cheia chestia aia rapid Bine Nu-l putem lăsa așa Da, vino cu mineO voi face să-i acoper și să-i iau în sus. Cum este ea destul de zguduită?out Destul de rău pentru spital, aș spune ceva. Ok, dar las-o să se odihnească câtevaminute, nu, așezat, de asemenea, așa că mi-e dor și tu, doamna Bellison, sunt locotenent Hanson.intrați, vă rog, Ok, oameni buni, asta e Haideți să o despărțim Du-te acasă du-te acasă Tocmai mi-au spusjos, la bar, nu îmi venea să cred că vorbeam cu el chiar aiciaceastă cameră înainte de a merge la muncă, pur și simplu nu înțeleg Cum sa întâmplat Ei bine, noiam avut o imagine destul de clară despre acea doamnă Beli. Am avut o discuție lungă cu fiica ta, Mary Wellea este copilul lui Frank. Nu este a mea. Ce treabă are ea cu asta L-a omorât, doamnăBellison Ești sigur că a recunoscut asta. Ea ți-a spus că Așa e. O mărturisire completă PoateM-am căsătorit cu Mary Ce sa întâmplat Am făcut-o Callie L-am omorât Tu ai făcut-ocorect l-am ucis Dr Landry, ai vrea să o scoți Te rog spune întuneric Ce eștifac aici locotenent Tocmai am auzit despre asta. Uite, o cunosc pe fata. Nu ar fi putut să o facăEste imposibil Ea tocmai a mărturisit totul a mărturisit Uite cu care trebuie să vorbescea Ei bine, vei avea destul timp pentru asta Crede-mă mult. O rezervăm pentru omor din culpă, MaryVino cu mine acum m-ai auzit, Mary, vor să vorbească cu tineîn biroul doctorului Conrad cine este doctorul Conrad Este șeful departamentului nostru de psihiatrie El esteȘeful doctorului Landry, Landry, fata a mărturisit. Singurul motiv pentru care e aici înspital Ce este rana aia de la umăr Odată vindecată, ea va fi transferată la un locotenent obișnuit de celulăHanscom nu crede că este necesară o examinare psihiatrică în caz Dar mă uit doctor dacăNu credeam că este atât de important încât să nu te rog să o veziCunosc această fată de care știu bine asta, dar cred că s-ar putea să a apărutcorect Marine Mary, acesta este dr. Conrad. Este un prieten de-al meu. Bună, Mary Sitjos nu vrei te rog multumesc acum Mary cand am venit sa te vad ieri nu ai vorbitlui ți-am spus că l-am omorât Ce mai vrei să știi Ei bineAm câteva întrebări și vreau să le răspunzi astăzi și Dr. Conrad. De ce pentru căvrem să înțelegem toate lucrurile pe care le-ai spus poliției. Acum ai spus că le-ai spusa ieșit fără permisiunea tatălui tău în noaptea în care a fost ucis Unde te-ai dus pentru amergi singur Da Și apoi când te-ai întors l-ai găsit așteptând în apartamentAcum, ce a spus el, nu știu că era doar supărat. Asta-i totțipa la mine. Așa că ai luat pistolul. Acum ce căuta în sufragerieNu știu că ai luat pistolul pentru că țipa la tine doar da Ce sa întâmplatapoi le-am spus toate acestea ce mai vor ei să știe. Ai spus că ela încercat să ia arma de lângă tine și atunci l-ai împușcat și apoi ai pornit-otu și ai împușcat din nou. Acum, de ce l-am ucis, trebuia să plătescSunt căsătorit Te-ai rănit doar pe tine însuți Acum, când ți-ai recăpătat cunoștința, ți-a părut rău că ai fostîncă în viață Da Și așa mărturisești pentru că știai că poliția te va pedepsidaca ai facut Tu vrei sa fii pedepsit Nu Mary Mary te-am vazut cu tinetată când era supărat și tu nu i-ai rezistat Apoi Acum, ce te-a făcut să faciîn noaptea în care a fost ucis, tocmai am făcut-o pe tine. Adicăai ridicat pistolul doar pentru că a ridicat vocea. Da, nu credtu Mary Este adevărat Te rog, lasă-mă în pace Da Ia-o pe spate doica Toatecorect Ea este un doctor mincinos. Era speriată de tatăl ei de moarte la fel cum i-a fost frică de tot șidacă ar fi fost dusă la zid în noaptea aceea, ar fi fugit așa cum tocmai a făcutdar ea nu l-ar fi ucis niciodată. L-a mărturisit pe Landry. Ei bine, doctorul Conrad, acum te-ai descurcatcu modele de vinovăție înainte Uite știm că încă nu și-a ucis mama Ea crede sincer astaa făcut-o Și tu crezi că ea crede doar că și-a ucis tatăl Da, cred că este compulsiv dacă eatrebuie să-și asume vina pentru fiecare lucru care merge prost Uite, trebuie să aflămce s-a întâmplat cu adevărat în acea noapte și pentru a o face aș vrea să o pun sub narcosinteză Injectaresodium mama Poate că așa putem ajunge la adevăr. Poliția este mulțumită de mărturisireAm citit Ei bine, este biroul ăsta dacă ești atât de mârâit de birocrație încât nu-l putem tăiaziua în care răspunzi pentru conducerea acestui departament, Landra în acea zi. Îmi poți spune ce să fac. Dacă mă tot gândesc la Mary în spital. Poate ar trebui să merg să o vădCallie Ți-am spus asta înainte. Ea este într-un spital de închisoare. Este același lucruca fiind în închisoare, nu vreau să te duci nicăieri în apropierea polițieila orice ai fost de când mărturisește. Nu se știe ce face ea, am crezut că au pus întrebăriea poate crede că l-ar ucide în autoapărare, dar pentru ea să-i dea o mărturisire cea spus ea că l-a omorât pentru când nu a făcut-o Așa că s-a amestecat. Ce ne pasă Noi am plecatcârligul Asta e ceea ce contează Ei o condamnă Ce-i fac? Totul va ieși dinîncercare Bellison a fost un joc Ea a dat-o cu piciorul Ea este un copil jalnic Ei nu vordu-te greu cu ea. Spuneam că nu mă pot opri să mă gândesc la asta Ascultăeu dacă trebuie să faci ceva și te gândești la noi și la păstrarene închide gurile până se termină treaba asta și apoi vindem barul și ieșim înăuntruAici ai înțeles asta Da, am înțeles clar Fără ser de narcosinteză Adevărul Spune-i cumva doc nu avem nevoie Avem o mărturisire Da, cu 100 de găuri în ea Răspunsuri de genulNu știu că nu-mi amintesc El și-a amintit lucrul important. Ea a ridicat arma pe care a împușcat-oel Ne-a spus motivul pentru care Landry ai fi surprins cât de puțini ucigași ne pot da detaliiOamenii nu gândesc întotdeauna limpede în mijlocul unei crime locotenent Aceste mici detalii pe care le lași deoparte în MaryCazul lui Belli, sunt simptome, fac parte dintr-o barieră amnezică. Ea a vomat Deci vrei săadministrează medicamente sau o minte subconștientă ne va spune adevărul, uite Landry, nu sunt un copil, am fostprin asta înaintea locotenentului. Vă rog să puneți cererea când îmi dați oșansa de a încerca o narcosinteză Doar așa pot dovedi că este nevinovată.personal nu, de asta nu a venit prin canalele de la spital. Da, înțelegTânărul psihiatru și ei sunt destul de răbdători acum se vede clar Oh, stai, mă întreb cum te-ai simți dacăavea 40 de ani cam groasă în talie. Mă întreb cum o să facisimte dacă fata aia nevinovată ajunge pe scaun. Lăsați-mă doctorul Conrad de la City Hospital, doctor. Astaeste Hanscom. Cred că ar fi bine să mai vorbim cu Bellison Girl Mary Până acummâine probabil că vei fi suficient de bine ca să fii mutat de aici. Știu că era în sudul lui WillTe mai văd vreodată, adică nu permit vizitatorilor. Desigur că poți avea vizitatori să vinăși ne vedem Probabil că ai fi prea ocupată, Mary, te-aș putea ajuta doar dacă ai face-ocrede-mă Să ne uităm, știu cum e să fii singur Te pierziȚipi în tăcere în timp ce nimeni nu te aude În sfârșit, nu mai încerci, dar acoloeste o cale de ieșire pe care cineva să se îndrepte către cineva căruia îi pasă Nu o vezi pe Mary Ipasă ce se întâmplă cu tine. Minune am crezut că ți-am spus clar cine alergaDepartamentul de psihiatrie al acestui spital Da, domnule, când locotenentul Hanscom mi-a spus ce ați făcut, eramdestul de dureros nu mi-a placut ideea ca imi treci asa peste cap, dar evident ca tua ajuns la el cel puțin suficient pentru a crea niște îndoieli. Ei bine, cu siguranță nu a arătat niciunul cândAm fost acolo. Mă duc să o văd pe Mary mai târziu în după-amiaza asta. Dacă sunt de acord cu părerea ta, vomÎncearcă narcosinteza la prima oră dimineață. Mulțumesc doctore Conrad. Ei bine, ai face bine să-mi mulțumești până se termină.nu este nicio garanție cu narcosinteza. Știi că ea poate ascunde ceva și s-ar putea să nu reușim totușipentru a o găsi. Aceasta se va abur pentru doar un minut, Mary, după aceea, te vei simți complet relaxatăNu vreau să o fac. Acum, Mary, amintește-ți ce ți-am spus aseară. PoțiCrede-mă, mă voi întinde, te rog acum, Mary, vreau să începi de la 100 și să numeri înapoi 100relaxat Deschide-ți ochii deschide-ți ochii Mary tot ce-ți cer, poți să-ți amintești O să-mi spuidespre noaptea în care tatăl tău a fost ucis Ai făcut o plimbare în noaptea aceea, Mary, unde a făcut-ote duci Ai făcut o plimbare în noaptea aceea Mary unde te-ai dus Parca De ce acolo ca parcul Nimenise uită la mine Nu sunt în cale Ești în drum acasă Da Tatăl meu spune că euCauz probleme Fac lucruri rele. Ți-a spus asta în noaptea în care te-ai dusparcul Da Ce ai făcut Asta a fost rău Am încercat să obțin aslujbă Am venit acasă fără unul Mary ce sa întâmplat când ai intrat în apartament Când am deschis ușatoate luminile erau aprinse Am fost surprins că știam că se duce la film, dar elstătea acolo cu un pistol în mână Pistolul era în mâna tatălui tău. Vreau să vorbescdespre asta, dar da, da, acum, Mary, mi-ai promis că-mi vei spune totul. Ce a făcut atunci când elm-a văzut deschizând ușa era supărat A început să strige A spus că a fost totvina mea i-am stricat viața Ce s-a întâmplat Apoi am crezut că e beat m-am gânditM-aș răni că s-a rănit cu un pistol. Am alergat spre uşăușa din față Nu e acolo unde stăteai Nu ușa dormitorului în care era închisă El eraîn fața ei am încercat să scot arma de la el. Am plecattatăl a fost împușcat. A izbucnit. Mi-ai spus că Mary, dar l-a lovit pe tatăl tăuAsta s-a întâmplat, nu vreau să vorbesc despre asta Mhm M-a lovit apoi pe Marynu te-ai împușcat acum Mary ce s-a întâmplat după ce ai fost lovită eu cădeam Decicând deschid ochii cine zăcea acolo Cine a murit Mary vreau să te gândești foarte multdespre ușa dormitorului Ești sigur că era închisă când ai venit acasă dupăl-ai văzut pe tatăl tău pe jos Ai deschis ușa Nu ești sigur Da Corect Eu și Maryvreau să mă asculți și vreau să înțelegi că ai leșinat dupăPrima lovitură tocmai mi-ai spus asta și când ai venit la tatăl tău era mort. Acum Mary cuml-ai fi împușcat. Cum ai fi putut să-l ucizi. Trebuie să-ți aminteșticum ai fi putut să-l ucizi acum, Mary, nu te lupta cu mine și nu te lupta cu tine dacă ți-ai ucis tatălpoți să-mi spui cum nu știu, nu știu că-l ucid, ucid-lucide-l. Mulțumesc. Nu sunt sigur ce va duce când o aducem înapoi aicifă-ne Ea ne-a dat o poveste într-o mărturisire alta sub narcosinteză Apoidupă ce drogul dispare ea se întoarce imediat de unde a început Dar poate că Landry dacăavem o repromulgată aici, vom afla care dintre ele are dreptate. Oh, ea a fostmult mai aproape de adevăr în camera aceea de spital, crede-mă, dar ea a continuat să insisteea l-a ucis. Este vinovăție. L-ai lăsat să se acumuleze strat după strat timp de cinci ani și nudescompune atât de ușor, cred că totul este ca și cum a fost în acea noaptecorect domnișoara Bellison v-am adus aici pentru că vrem să faceți ceva pentru noi și pentrutu însuți Ce este. Vrem să te prefaci că aceasta este noaptea tatălui tăua fost ucis. O va ajuta pe Mary să creadă. Acum ai spus că ai intrat pe ușă și tatăl tăustătea acolo și a început să strige la tine. Da, OK UhDoc să-l ajute pe Bellison. Da. Ia-o, dă-i drumul. Acum pune-o oriunde a fost cândai văzut-o prima dată Minunat Și acolo a fost când ai intrat prima oară Și ai spuscă tatăl tău a început să țipe la tine Ai alergat și l-ai ridicat OK Ridică-lCe s-a întâmplat atunci Arată-mi că a încercat să mă scape de mine Cât de aproape m-a apropiatnu știu A pus mâna pe arma aia Nu am împușcat-o Nu Da Ok Trage-o trageA căzut tatăl tău acolo și apoi ce s-a întâmplat. Deci ce am făcut a fost că am încercatsă mă sinucid. Ok, ai arma. Haide, arată-ne cum ai făcutIt Balance of four Will you do Era la aproximativ un picior de umărul eiAcolo a fost rănită. Ok Apăsați pe trăgaci, aduceți arma înainte, așa căea poate apăsa pe trăgaci. E la cinci centimetri peste umărul tău, domnișoară Bellison și e la felAcum să presupunem că ne întoarcem la început și ne spui ce cu adevărats-a întâmplat. Nu pot gândi clar Tony. Ei bine, te întorci la spital și vom vorbi cu tinedin nou, vezi, ți-am spus că nu i-ar fi putut ucide De ce Pentru că nu ar fi putut să tragă înAți văzut cât de bine a manevrat arma aia Să presupunem că s-au luptat pentru arma și asta ecum a fost rănită Încă nu dovedește că nu și-a ucis tatăl că lucrul trageautomat Știi ce mi-ar plăcea să știu este de ce s-a închis această ușă când a intrat șideschis când a venit la un moment dat să meargă în sud doar câteva minute Mary de ce nuîți dai jos puloverul. În regulă, mă duc și mă așez. Pot să fac cevapentru tine Nu Nu Mulțumesc O asistentă a spus că nu ai fost aici astăzi Asta e ziua meaAm uitat Cât timp te țin acolo în închisoare. Nu știu Dar Maryîncă mai crezi că ți-ai ucis tatăl Chiar și după ce sa întâmplat ieri, eram atât de sigurDar nici măcar nu ai putut atinge declanșatorul Acum nu ai încercat să te sinucizi, nu vezi?Presupun că n-aș fi putut doar pentru că nu era nimic pentru care să te pedepsești Nu e clar acum Nimicclar dacă nu l-am omorât, am trecut peste toate și nu ajung nicăieriPoate ar trebui să renunți și să mă lași în pace. Nu am nicio intenție să fac ceea ce sunt MaryNu te voi pierde indiferent de ce am de făcut sau de cât de greu îmi estesă te lupți Acum trebuie să continui să cauți și să sapi până când îți amintești fiecaresingur lucru care este îngropat în mintea ta am încercat am încercat de când am părăsit apartamentul am plecatpeste tot și devin mai confuz. Singurul lucru pe care mi-l amintesc este despre cevacorect Este ceva ce ai auzit Cine ți-a spus Tatăl meu, cred că nuștii ți-a spus-o Nu, nu cred că poate când deschidușa de la intrare care nu are niciun sens Ei bine, poate o să am dreptateînapoi Vreau să vorbesc cu locotenentul Hanscom Omucidere Flowers De unde ar avea Mary o astfel de ideeNu l-a auzit pe Frank vorbind despre atâția bani. Ei bine, ți-am spus că a fost mereu ciudatăcopil Obisnuia sa vina cu tot felul de idei ciudate. Ei bine, speramAi putea să o ajuți pe doamna Beason. Îmi pare rău, da, la fel, dar ea începe să-și amintească că ar trebuifii o veste încurajatoare pentru tine. Oh, ea este. Oh, e bine. Mulțumesc că mi-ai spus La revedereDoamnă Trebuie să plecăm de aici. Putem face asta. Putem atrage atenția polițiștilorNu putem sta aici și așteptăm până vor afla adevărul și mărturisirifereastra Ei știu că nu a făcut-o. Ascultă Callie dacă Mary începe să-și amintească lucrurile la care am ajunsaflați ce lucruri înaintea poliției. Cum mergeți să obțineți o parte din banii dvseliberează-o pe cauțiune, du-o la apartament, apoi vino înapoi aici, lasă-mi restuldoar o să vorbesc cu ea. Hm. Bună, Charlie, Bună, Mary. Ce fel de va fi. Ce potface pentru voi domnilor. Oh, vrem doar un pic mai multe informații, domnule Bellison, cred că v-am spustot ceea ce știu vom vedea, presupun că începem cu ceva ce i-ai spus doctorului Landry IEram cam supărat când vorbeam cu el. Nu-mi amintesc ce am spus că estedespre cei 5000 de dolari, doamna Bellison. Îți amintești că nu Da, ceva despre Mary și-a amintitasta e de ce ai spus că n-ai auzit niciodată de asta nu am avut MS BellisonAi scos 5000 de dolari dintr-o bancă în ziua în care soțul tău a fost ucis și i-ai pus înapoi în ziua următoareAcum, așa ceva nu îți scăpa mintea. Oh, nu știam că Mary vorbea despre asta.bani pe care urma să-i folosim pentru a remodela un bar, dar nu văd cum ar fi putut să știeo chestie de genul asta. Aveai să plătești cash pentru remodelare. Da, ai fi surprinscum este să faci afaceri în acest cartier. Mulți oameni vor doar să ia cecuriDe ce ai pus banii înapoi a doua zi. Ei bine, Frank era mort, eu eramsupărat nu voiam să merg înainte cu planurile Cine s-a ocupat debani când am ieșit de la bancă am făcut Oricine altcineva știe despre bani Nu doar euși Frank și dacă striga la cineva despre asta trebuia să fieCum s-ar putea să fi fost acolo jos, lucrând toată noaptea până la ce orănu știu Trebuie să fi fost vreo două când am închis, dar da, vreo două M Bellison, polițistofițerul pe nume Tony Lerner a verificat barul la 10 15 În noaptea aceea, locul era dejaînchis Nu este adevărat. Să nu ne jucăm dna Bellison. Știm că ai întrebatsoțul tău să treacă pe la tine în drum spre casă de la un film. Acum de ce n-a făcut-oîl aștepți Trebuie să fi avut un motiv foarte important pentru a închide așa cădevreme m-am supărat că am vrut să ajung acasă. Atunci de ce ai spus că e doar după douăcând ai părăsit barul, eu doar doamna Bellison, te-ai dus acasă și ți-ai ucis soțulși l-ai fixat pe fiica ta vitregă și asta s-a întâmplat, nu Nu Știi un lucru pe care îl opreștisoțul tău, dar nu mă refeream la Frank Nu, nu am vrut doar să scap cu Jean, credeamAș putea fi mai fericit cu Jean, nu știam că va strica ucigându-l pe Frank.nu este doamna Veli Și unde este Jean Acum E într-o Mary 5000 de dolari Dvs.bătrânul nu a văzut atât de mulți bani în toată viața lui, dar l-am auzit spunând cuvintele IȘtiu că am făcut Ce crezi că vorbea cu el însuși Dr. Landry m-a întrebat la fellucru pe care nu-l amintesc, cred că poate doar încerci să dai înapoi Următorul lucru pe care îl știuo să-mi spui că nu ai făcut-o El nu crede că am făcut-o Da Dr Frank Ei bine, elspune o poveste mult diferită când nu ești în preajma unui copil Ce vrei să spui El crede că e bolnavă aici susȘtie că tu l-ai ucis. Doar că continui să schimbi faptele. Încearcăsă-i înțeleg. Nu, el vrea să mă ajute. Oh, Mary, nimeni nu mă poate ajutatu Ești vinovat Vinovat și trebuie să fii pedepsit Amintește-ți că Când se întoarce Kellyar trebui să treci mai târziu. Mai bine coborâm la bar după care ai încercat să te sinuciziai făcut-o Amintește-ți că Nu, am crezut că am făcut ceea ce mi-au arătat că nu te pot aveaștii mai bine decât asta Mary, știi că ai făcut-o Dacă ai trecut prin asta și te-au găsitmorți ar fi convinși că îi vei arăta acolo. Despre ce vorbești, ca să dovedești că ești vinovatOk Jean, prietena ta Kelly, ne așteaptă jos la sediul Mary, dar ce sa întâmplat după LandryCum ce-i aia O, asta Ok, nu sunt, nu sunt vinovat, nu sunt vinovatNu sunt vinovat. Știu Mary Nu, nu ești vinovat. Nu ai face niciodată Gilmore Speaking porțiuni din acest programau fost preînregistrate Climax a fost selectat pentru vizionare
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Napięta noc z udziałem Francisa Skipa Homiera Ale on czuje Sydney Blackburn do swojego gospodarza Dobry wieczór Wiesz zz każdym obrotem tej ręki kolejna chwila staje się stracona zamknięta w czasie zamkniętym w umyśle desperatadziewczyna ma 10 przerażających sekund Nie pamięta, żeby jej pomóc Mężczyzna próbuje tylko cofnąć czasznaleźć cień przemocy ukryty w jej przeszłości Szok wywołany jej własnym krzykiemi cisza Teraz w punkcie kulminacyjnym krzyczeć w ciszy autor: Paul Nicol Edgar Peterson Ok StrasznyTak, pewnie, Mary. To kwestia tej dziewczyny, której nigdy nie ma w pobliżu, kiedy chcesz kilku ludzitutaj zachowują się jakby żyli na bezludnej wyspie Trochę się spóźniłeś Lepiej się pospieszszpital i dzięki Panu Właśnie wychodzę Cześć Mary Hej Mario Podoba mi się taki jestemprzepraszam Cóż, zajęło ci to wystarczająco dużo czasu Przepraszam To się zepsuło Zawsze robisz wszystko dobrze Mary Gdzie jestdruga butelka Callie powiedziała, że nie powinieneś pić tak dużo piwa, dała ci tylko jednokiedy wracasz tam na dół Na co się gapisz Mary Pozwól, że dammasz wskazówkę Jeśli go upuściła Może go sama podnieść Cóż, gdzie ja przychodzęod pana Bellisona robimy to inaczej tam, skąd pochodzisz Gdzie jest to awięzienny szpital Teraz sprowadźcie tego doktora Buttinsky'ego, kiedy mówię, żebyście trzymali się z dala od mojej córkiTo znaczy nie proszę przepraszam Zachował się w ten sposób ale to była moja wina Twoja wina Coczy masz na myśli swoją winę Spójrz, każdy może popełnić błąd, ja nie powinienemniezdarna Zawsze robię coś źle, kiedy on cię o coś obwinia. Ma ku temu dobry powódCóż, pomińmy to, Mary. Co powiesz na film dziś wieczorem, Kiedy pójdę coś zjeść. OchNie mogłem wyjść z tobą. On chce, żebym został w pobliżu, kiedy moja macocha pracujeale nie możesz siedzieć cicho i tu do końca życia Proszę, proszę, idź, jeśli onwraca W porządku, jesteś zmęczony Kelly, przeżyję W życiu chodzi o coś więcej niż tylko przetrwanie Próbuję dalejpowiedzieć ci, że biorę tego drinka wieczorem, panie słuchaczu, nie czuję się lepiej. Nadal mam te śmieszne bóletutaj Daj mi drinka, proszę Cóż, to mój bar Nie musisz mieć pozwolenia mojej żonyPo co to robisz Wiesz, że nie lubię tutaj głośnej muzyki Kelly Klienci lubiąit Czy lubisz muzykę Uh, zostaw mnie z dala od tego Jacka, jeśli nie masz nic przeciwko Gratulacje FrankMieliśmy teraz co najmniej jednego klienta. Mamy, nie zamierzałem robićSprawa federalna z powodu muzycznego sprzymierzeńca, którego barman w twoim sercu dostaje pod moją skórę Chceszpozbyć się go Dlaczego Żebyśmy mogli znaleźć kogoś, kto ma trochę szacunku dla właścicieliWięc to jest to, co cię zżera Nie kupił z odpadów, kiedy ukradłeś go tej nocy, on taniejemiejsce, w którym nie ma klasy To nie wina Jeana Bar jest zaniedbany Jest twój Dlaczegoczy kiedykolwiek zrobiłeś coś tutaj, żeby powstrzymać go przed pójściem na miejsce CanPomagam, jeśli jestem chory. Jesteś chory. W porządku. Po prostu wystarczająco chory, żeby siedziećnasz dom dziś rano, pijąc piwo, kiedy jestem na nogach. Pracuję 14 godzin na dobętutaj na dole Cóż, dlaczego nie pozwolisz Mary ci pomóc, jeśli ona może czekać na gust Tak, mypróbowałem. Pamiętaj, że jakiś klient uśmiechnął się do niej krzywo, a ona wybiegła stąd we łzachZ pewnością trafiłem w dziesiątkę, kiedy poślubiłem cię przez dwa lata, wspierając cię i toTwój pomieszany dzieciak Nie mogę nawet znaleźć pracy Och, Kelly, jesteś zmęczony Co robiszpowiedz Zamykamy wcześniej Prześpij się jeszcze godzinę huh Myślisz, że to wynagrodzi dwa lata ibez odpoczynku W porządku Kelly W porządku Zaczekam na ciebie w domu I tak nie mogę za dużo spaćz tym Uważaj na siebie Panie Bellison Big up Nie wiem co mam zrobićMoże mógłbym ci powiedzieć, ok, powiedz mi do domu, dobrze. Spokojnie, nie chciałemprzewoźnik Nie sądziłem, że ktoś tu przyjdzie Cóż, miałem nadzieję, że może tystojąc tutaj Czy po prostu wracasz ze szpitala Tak Cóż, myślę, że lepiej już pójdęw Mary Musisz uciekać za każdym razem, gdy chcę z tobą porozmawiać Nie Teraz, dlaczego nie jesteśśpi Czy nie wiesz, że jest dość późno Nie mogłem spać Czy coś jest nie tak Nie, nie widziałem tegoCoś musi cię niepokoić. Gdybyś o tym porozmawiała, to by pomogło. Cóż, to niczego nie zmieniTo moja wina, że nie mogę utrzymać pracy i mówienie o tym nie sprawi, że będzie lepiejto co nie pozwala ci zasnąć Straciłeś wczoraj pracę Cóż, to nie tragediaTo znaczy prędzej czy później zdarza się to prawie każdemu trzy razy w ciągu trzech miesięcyKelly mówi, że nie mogłem nawet wysłać listu i zrobić to dobrzepiwo dzisiaj było twoją winą według twojego ojca Spójrz Mary, nikt się nie myli cały czas jaCzy to coś jeszcze, co powiedziała ci twoja macocha? O nie, to była prawda, zanim pojawiła się Callieżycie chyba po prostu nie wiedziałem o tym, dopóki nie powiedziałem jej, co myślę, że wystarczy usiąśćProszę, nie patrz, Mary, czy nie zdajesz sobie z tego sprawy Cóż, ludzie są zawsze gotowi do postawieniawina na barkach kogoś innego Nikt nie musiał mnie przekonywać, że zabiłem swoją matkę. Będzieżyje dzisiaj Gdyby nie ja, mógłbym wrócić prosto do domu ze szkoły Inie musiałem kończyć z tym napojem Nikt mnie do tego nie zmuszał Cóż, co znaczy powrót do domu ze szkołymieć z tym coś wspólnego. Leżała na podłodze w kuchni, kiedy tam dotarłempolicja otworzyła okna. Prawie nie było już czuć gazu. Mój ojciecmówi, że gdybym dotarła do domu na czas, powstrzymałabym ją przed zrobieniem tegoHarry, jak dawno temu to było. Miałem 14 lat. Byłem wystarczająco duży, żeby wiedzieć lepiej. Cóż, nie wiedziałemtwój ojciec kiedykolwiek powiedział ci prawdę. Moja matka nie żyła, a ja złamałem mu serceTo była prawda Mary To kłamstwo Nie, nawet jeśli on nadal wierzy, że to kłamstwoTeraz spójrz, może mogę z nim porozmawiać i pomóc mu kontynuować. Cóż, dlaczego nie, ponieważ tak się nie staniezmienić cokolwiek Za to, co zrobiłem, muszę zapłacić, za co nie czekałemty zeszłej nocy Kelly Byłeś taki obolały, mam na myśli, że to wszystko jest szczere, tak myślęByłem trochę zmęczony, tak jak powiedziałeś, w każdym razie dużo myślałem o nas w związku z tą całą kłótniąCo możemy z tym zrobić Czy nie możemy po prostu o tym zapomnieć Nie chcę o tym zapomniećWłaściwie to chciałem z tobą porozmawiać, Frank, o kilku rzeczach. Tak, na przykład o tym, cosposób, w jaki żyjemy, walczymy głównie ze sposobem, w jaki biznes poszedł, aby zasiać poprzeczkę Co jest nie tak zbar Cóż, może to było w porządku 15 lat temu był to najlepiej wyglądający bar w tej częścimiasto Rzeczy się zużywają Zmieniają się style Franka Pierwszą rzeczą, o której wiesz, że klienci wybierają nowemiejsca, gdzie jest ładne oświetlenie i mają skórzane siedzenia, a loże i bar to nie wszystkookładka z przypalonymi papierosami Wciąż mamy ludzi, którzy przychodzą regularnie Kelly garść Ale jeśli damy tostawić czoła miejscu liftingu, przywrócimy starych klientów kilku nowympoza tym wygląd wymaga pieniędzy na naprawę baru Nie mamy tego, mógłbym pożyczyćz banku Frank po prostu pomyśl o nowiutkim neonie mówiącym, że Besson's Bar to nowe lustromiękkie oświetlenie Pomyśl, jak byś się czuł, przechodząc przez te drzwi, a potem o tym, ile myśliszto zajęłoby 0 5000 pokryć całe 5000 A jeśli nie moglibyśmy tego zapłacićwstecz Ja też bym zaryzykował Nie boję się nie Spójrz spójrz to jest mojebar Jestem tym, który może to stracić Jeśli nie możesz tego spłacić kiedyJestem tam na dole i wykonuję całą robotę, to nasz bar. Ale kiedy proszę cię o jakąkolwiek pomocWięc to twój bar Co robię Słuchaj słuchaj mnie Frank albo pójdziesz ze mną na to alboOczyszczam się, nie możesz mi uciec Kelly Jestem chorym człowiekiem Wiesz, że japotrzebuję cię Cóż, tym razem potrzebuję cię Frank A jeśli nie przejdziesz, nie mam nic do robotyzostań na nie wiem tak długo jak zostaniesz ty zostaniesz prawdatak długo Traktujesz mnie dobrze Tak długo zostanę Tak W porządku W porządku TakSchodzę na dół i załatwiam pieniądze w banku, a ty chcesz iść do kinadziś wieczorem muszę pracować w barze Cóż, w takim razie przyjadę po ciebie po kinie huhIdealnie Och, dobry wieczór, panie Bellas w To zabawne Wygląda na to, że Kelly zamyka sklep wcześniejDziś wieczorem miałem ją tu odebrać zaraz po filmie Ky Where are you YeahCallie Gay Jean To zabawne Oboje odeszli Och, pewnie jest już w domu Powinnaczekał Tak Tak, powinien był zaczekać W banku zadają ci pytania dotyczące wypłaty pieniędzyDlaczego mieliby dołączać do karty Musisz się stąd wydostać Możesz to przekroczyćwstań i wróć wcześniej do domu z tego filmu, powtarzam sobie, że coś jest nie tak, Cali, powtarzaj sobiemasz prawo żyć do teraz. Nikt nigdy nie dał ci szansy, jak to nazywaszwstaję tak szybko bo chcę Co ty zostawiam cię Frank zostawia mniez nim Zgadza się Pan Bellison ze mną Nie jest dobrze Frank Co ja mamnie mogę się doczekać, aby opiekować się tobą i Mary przez resztę mojego życiaNie jestem dzieckiem. Muszę mieć szansę. Myślę, że z nim to załatwisz. On jest po prostu tanidwuczęściowy włóczęga Jak myślisz, z czego będziesz żył? Z czego on zamierzaużyj za pieniądze Jak myślisz Pieniądze Och, więc to wszystko To moje 5000 $ Jesteśuciec z tym Po prostu zadzwoń lub zapłać za ostatnie dwa lata Bellison To są moje pieniądze, które mamzabiłem was obu 5000 jest moje Wynoś się stąd Jesteś temu winna Mam dośćz tobą Rujnując moje życie proszę Bardzo Mary Co zrobiłaś Ona ma rację JaMuszę zadzwonić po to. Ona boli. Wtedy zadzwonię dopolicja Nie zaparkujesz Allison Do nikogo nie zadzwonisz O tak, jestem Tak, nie zrobiłeś tegomusze go zabic kochanie nie chcialem go zabic To PANI moja 00 Ide po swojaKlucz rozpakuj to szybko Dobrze Nie możemy go tak zostawić Tak Chodź ze mnąZrobię to Zakryję je i podniosę Jak ona jest wstrząśniętaWystarczająco źle dla szpitala Powiedziałbym coś Ok Ale pozwól jej odpocząć przez kilkaminuty huh Ja też się położyłem Tęsknię za panią Pani Bellison Jestem porucznikiem Hanson Czy mogłaby paniwejdźcie proszę Ok ludzie to jest to Zerwijmy to Idź do domu idź do domu Po prostu mi powiedzieliprzy barze, nie mogłem uwierzyć, że rozmawiam z nim właśnie tutajten pokój zanim poszedłem do pracy po prostu nie rozumiem jak to się stało Cóż myMam dość wyraźny obraz tej pani Beli Odbyliśmy długą rozmowę z pani córką Mary WellOna jest dzieckiem Franka Ona nie jest moja Co ona ma z tym wspólnego Zabiła go MrsBellison Jesteś pewien, że się przyznała. Powiedziała ci, że tak. Zgadza się. Całkowite wyznanie możePoślubiłem Mary Co się stało Zrobiłem to Callie Zabiłem go Ty to zrobiłeśdobrze, że go zabiłem, doktorze Landry, czy mógłbyś ją zabrać? Proszę, powiedz ciemność. Kim jesteśrobię tutaj Poruczniku Właśnie o tym słyszałem Spójrz, znam dziewczynę Nie mogła tego zrobićTo niemożliwe. Właśnie się przyznała, do wszystkiego się przyznała. Posłuchaj, muszę z tobą porozmawiaćjej Cóż, będziesz miał na to mnóstwo czasu. Wierz mi bardzo. Oskarżamy ją o zabójstwo MaryPójdź teraz ze mną, czy mnie słyszysz, Mary. Chcą z tobą porozmawiaćw gabinecie dr Conrada, który jest dr Conradem jest szefem naszego oddziału psychiatrycznegoSzef doktora Landry'ego, Landry, dziewczyna wyznała, że jedynym powodem, dla którego jest tutaj wszpital Co to za rana na ramieniu Po wygojeniu zostaje przeniesiona do zwykłej celi PorucznikHanscom nie uważa, aby badanie psychiatryczne było w tym przypadku konieczne, ale jeśli tak, to patrzę na lekarzaNie sądziłem, że to takie ważne, żebym nie prosił cię o spotkanieZnam tę dziewczynę, doskonale zdaję sobie z tego sprawę, ale myślę, że to może byćdobrze Marine Mary, to jest dr Conrad. To mój przyjaciel. Cześć Mary. Usiądźzejdziesz na dół, proszę. Dziękuję. Teraz, Mary, kiedy przyszłam do ciebie wczoraj, nie chciałaś mówićdo niego Powiedziałem ci, że go zabiłem. Co jeszcze chcesz wiedzieć CóżMam kilka pytań i chcę, żebyś dzisiaj na nie odpowiedziała. Dr Conrad też. Dlaczego, ponieważchcemy zrozumieć wszystkie rzeczy, które powiedziałeś policji. Teraz powiedziałeś, że to zrobiszwyszedł bez pozwolenia twojego ojca w noc jego śmierci Gdzie poszedłeś pochodzić sam Tak A potem, kiedy wróciłeś, znalazłeś go czekającego w mieszkaniuCo on powiedział? Nie wiem, był po prostu zły. To wszystkokrzyczał na mnie Więc podniosłeś broń Co to robiło w salonieNie wiem, czy poszedłeś po broń, bo krzyczał na ciebie, po prostu tak. Co się stałopotem powiedziałem im to wszystko, co jeszcze chcą wiedzieć. Powiedziałeś, że onpróbował odebrać ci broń i wtedy go strzeliłeś, a potem ją włączyłeśsiebie i znowu strzeliłeś. Teraz, dlaczego go zabiłem, musiałem za to zapłacićto jestem żonaty Tylko się zraniłeś Teraz kiedy odzyskałeś przytomność żałowałeś, że byłeśjeszcze żyje Tak A więc przyznajesz się, bo wiedziałeś, że policja cię ukarzejeśli tak, to chcesz być ukarany, czyż nie, Mary Mary, widziałem cię z twoimojca, kiedy był zły, a ty mu się nie postawiłeś. Wtedy, co cię skłoniłoto w noc, kiedy został zabity, po prostu zrobiłem to na tobiepodniosłeś broń tylko dlatego, że podniósł głos Tak, nie wierzęty Mary To prawda Proszę po prostu zostaw mnie w spokoju Tak Zabierz ją z powrotem pielęgniarko Wszystkoprawda Kłamie doktorze Śmiertelnie bała się ojca, tak jak wszystkiego się boi Igdyby tamtej nocy została przyparta do ściany, uciekłaby tak, jak przed chwiląale ona nigdy by nie zabiła. Wyznała Landry'ego Cóż, doktorze Conrad, teraz już sobie poradziłeśz poczuciem winy przed Spójrz, wiemy, że jeszcze nie zabiła swojej matki. Szczerze w to wierzyzrobiła A ty myślisz, że ona tylko wierzy, że zabiła swojego ojca Tak, myślę, że to kompulsywne, czy onamusi wziąć na siebie winę za każdą pojedynczą rzecz, która pójdzie nie tak. Słuchaj, musimy się dowiedziećco naprawdę wydarzyło się tamtej nocy i żeby to zrobić, chciałbym poddać ją zastrzykowi narkosyntezysodu mama Może w ten sposób dotrzemy do prawdy Policja jest zadowolona z przyznania sięCzytałem Dobrze jest to biurko, jeśli jesteś tak uwikłany w biurokrację, że nie możemy tego wyciąćw dniu, w którym odpowiadasz za kierowanie tym działem Landra tego dnia Możesz mi powiedzieć, co mam robić Także ciągle myślę o Maryi w szpitalu Może powinienem się z nią zobaczyćCallie Mówiłem ci to, zanim była w szpitalu więziennym. To to samobędąc w więzieniu, nie chcę, żebyś zbliżał się do policji, którą im powiedzianomu wszystko, na czym byłeś, odkąd się przyznała. Nie wiadomo, co ona robi. Rany, myślałem, że kwestionująjej Może pomyśleć, że zabiłaby go w samoobronie, ale żeby przyznała się do czegoczy ona powiedziała Zabiła go, kiedy tego nie zrobiła Więc jest pomieszana Co nas to obchodzi Wyjeżdżamyhaczyk To się liczy Skażą ją Co z tym zrobią Wszystko wyjdzie z tegopróba Bellison była dziwką Kopała ją w kółko Jest żałosnym małym dzieckiem Nie zrobią tegopotraktuj ją ostro, mówiłem, że nie mogę przestać o tym myśleć. Posłuchajmnie, jeśli musisz coś zrobić i myślisz o nas io zatrzymaniuzamknijmy usta, aż to się skończy, a potem sprzedajmy bar i wyjdźmytutaj Masz to proste Tak, mam to proste Brak narkosyntezy Serum prawdy Nazwij to jak chceszwill doc nie potrzebujemy tego Mamy przyznanie się Tak Ze 100 dziurami w nim Odpowiedzi takie jakNie wiem Nie pamiętam Pamiętał ważną rzecz Podniosła broń, z której strzeliłaPowiedziała nam, dlaczego Landry byłbyś zaskoczony, jak niewielu zabójców może podać nam szczegółyLudzie nie zawsze myślą jasno w środku morderstwa Poruczniku Te małe szczegóły, które odrzucasz w MaryPrzypadek Belli są objawami są częścią bariery amnezyjnej Ona wymiotuje Więc chceszpodaj narkotyki albo podświadomość powie nam prawdę Och, spójrz Landry, nie jestem dzieckiem, jakim byłemprzez to przed porucznikiem. Czy może pan złożyć wniosek, kiedy mi pan udzieliszansę spróbowania narkosyntezy. Tylko w ten sposób mogę udowodnić, że jest niewinna. Jestosobisty huh To dlatego nie przeszło kanałami ze szpitala Tak, rozumiemMłody psychiatra i oni są dość cierpliwi, teraz to staje się jasne Och, czekaj, zastanawiam się, jak byś się czuł, gdybymiała 40 lat, trochę gruba w pasie. Zastanawiam się, jak zamierzaszpoczuj jak ta niewinna dziewczyna Skończy na krześle Pozwól mi Dr Conrad ze Szpitala Miejskiego Doktor Tojest Hanscom. Myślę, że lepiej porozmawiajmy jeszcze raz z Bellison Girl Mary. Do tego czasujutro prawdopodobnie będziesz na tyle zdrowy, że będziesz mógł się stąd przenieść. Wiem, że to było na południu WillCzy kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę. Mam na myśli, czy pozwalają odwiedzać. Oczywiście, że możesz mieć gościi do zobaczenia. Prawdopodobnie byłabyś zbyt zajęta. Mary. Mógłbym ci pomóc, gdybyś tylko zechciałaZaufaj mi Spójrzmy Wiem jak to jest być samemu Gubisz sięKrzyczysz w ciszy, kiedy nie ma nikogo, kto mógłby cię usłyszeć W końcu po prostu przestajesz się starać Ale tamjest wyjściem, ktoś może zwrócić się do kogoś, kogo to obchodzi. Czy nie widzisz Mary Iobchodzi cię, co się z tobą stanie Zastanawiam się, myślałem, że wyjaśniłem ci, kto uciekaoddział psychiatryczny tego szpitala Tak jest, kiedy porucznik Hanscom powiedział mi, co pan zrobiłdość obolały Nie podobał mi się pomysł, żebyś w ten sposób przeleciał mi nad głową, ale najwyraźniejdotarło do niego przynajmniej na tyle, by wzbudzić pewne wątpliwości Cóż, na pewno nie pokazał, kiedyByłem tam Cóż, spotkam się z Mary później tego popołudnia. Jeśli zgadzam się z twoją opinią, pojedziemyspróbuj narkosyntezy z samego rana Dzięki doktorze Conrad Cóż lepiej podziękuj mi dopóki to się nie skończy Tamnie ma gwarancji w przypadku narkosyntezy. Wiesz, że ona może coś ukrywać, a my nadal możemy nie być w stanieznaleźć ją To będzie parować tylko przez minutę Mary, potem poczujesz się całkowicie zrelaksowanaNie chcę tego robić Teraz, Mary, pamiętaj, co ci powiedziałem zeszłej nocy. Możeszzaufaj mi, położę się, proszę, teraz Mary chcę, żebyś zaczęła od 100 i odliczała wstecz 100zrelaksowany Otwórz oczy, otwórz oczy, Mary, wszystko, o co cię proszę, możesz zapamiętać. Powiesz mio nocy, w której zginął twój ojciec. Tej nocy poszłaś na spacer. Mary gdzie to zrobiłaidziesz Byłaś na spacerze tej nocy Mary gdzie poszłaś Park Dlaczego tam jak w parku Niktpatrzy na mnie Nie przeszkadzam Czy przeszkadzasz w domu Tak Mój ojciec mówi jasprawiać kłopoty Robię złe rzeczy Czy powiedział ci to tej nocy, do której poszłaś?park Tak Co zrobiłeś To było złe Próbowałem dostaćpraca Wróciłem do domu bez jednej Mary co się stało gdy wszedłeś do mieszkania Kiedy otworzyłem drzwiwszystkie światła były włączone Byłem zaskoczony, że wiedziałem, że idzie do kina, ale onstał tam z pistoletem w dłoni Pistolet był w dłoni twojego ojca Chcę porozmawiaćo tym Ale tak Tak Teraz Mary obiecałaś, że powiesz mi wszystko Co on zrobił Wtedy kiedy onzobaczył, jak otwieram drzwi, był zły. Zaczął krzyczeć. Powiedział, że to wszystkomoja wina rujnowałem mu życie Co się stało Wtedy pomyślałem, że jest pijany pomyślałemZrobiłbym sobie krzywdę, tak jak on zraniłby się pistoletem. Pobiegłem w stronę drzwifrontowe drzwi Czy to nie tam, gdzie stałaś Nie, drzwi do sypialni były zamknięte Był w środkuprzed nim próbowałem odsunąć od niego broń wystrzeliłem Czy tak jest u ciebieojciec został postrzelony To wybuchło Powiedziałeś mi, że Mary Ale czy to trafiło twojego ojcaCzy tak się stało Nie chcę o tym mówić Mhm Uderzyło mnie wtedy Marynie postrzeliłeś się teraz Mary co się stało po tym jak zostałaś trafiona ja spadałem WięcKiedy otwieram oczy, kto tam leżał, kto był martwy, Mary, chcę, żebyś bardzo intensywnie myślałao drzwiach do sypialni Czy jesteś pewien, że były zamknięte, kiedy wróciłeś do domu powidziałeś swojego ojca na podłodze Czy otworzyłeś drzwi Nie jesteś pewien Tak Tak Mary I jaChcę, żebyś mnie wysłuchał i chcę, żebyś zrozumiał, że zemdlałeś popierwszy strzał właśnie mi to powiedziałeś i kiedy przyszedłeś do swojego ojca już nie żył Teraz Mary jakmogłeś go zastrzelić Jak mogłeś go zabić Musisz pamiętaćjak mogłeś go zabić Teraz Mary nie walcz ze mną i nie walcz ze sobą Jeśli zabiłeś swojego ojcamożesz mi powiedzieć jak nie wiem nie wiem zabiję go zabiję gozabij go. Dziękuję. Po prostu nie jestem pewien, w jakim celu sprowadzamy ją tutaj z powrotemzróbcie nam Jedną historię opowiedziała nam w spowiedzi, drugą pod wpływem narkosyntezy Wtedypo tym, jak lek przestanie działać, wraca do miejsca, w którym zaczęła. Ale może Landry, jeślimamy tu rekonstrukcję, dowiemy się, która z nich ma rację. Och, byładużo bliżej prawdy w tej sali szpitalnej, uwierz mi, ale wciąż nalegałaona go zabiła. To wina. Pozwalasz, by warstwa po warstwie nawarstwiała się przez pięć lat, a ty tego nie robiszRozbij to tak łatwo, że myślę, że wszystko jest tak, jak było tamtej nocy. Chodź wszyscyprawda, panno Bellison, sprowadziliśmy cię tutaj, bo chcemy, żebyś zrobiła coś dla nas i dla nassiebie Co to jest Chcemy, żebyś udawał, że to jest noc twojego ojcazostał zabity To pomoże Mary uwierzyć Teraz powiedziałeś, że wszedłeś do drzwi i twój ojciecstał tam i zaczął na ciebie krzyczeć Czy to prawda Tak OK UhDoktorze, wstaw się za Bellisonem. Tak. Weź to. Śmiało Teraz umieść to gdziekolwiek było i kiedyzobaczyłeś to po raz pierwszy Niesamowite I tam było, kiedy przyszedłeś po raz pierwszy I powiedziałeśże twój ojciec zaczął na ciebie krzyczeć Podbiegłeś i podniosłeś OK Podnieś toCo się wtedy stało Pokaż mi, że próbował to ode mnie wyciągnąć Jak blisko mnie doszedłnie wiem Czy dostał w swoje ręce ten pistolet Nie Ja strzelałem Nie Tak Ok Pociągnij pociągnijCzy twój ojciec tam upadł? A potem co się stało. Więc co zrobiłem, to spróbowałemsię zabić Ok Masz broń Śmiało Pokaż nam, jak ci poszłoto Równowaga czterech Czy zrobisz To było około stopy od jej ramieniaTam została ranna. Ok. Pociągnij za spust, ale przenieś broń do przoduona może pociągnąć za spust To pięć cali za twoim ramieniem, panno Bellison, i to jest to samogun A teraz załóżmy, że wracamy do początku i mówisz nam, co tak naprawdęstało się Nie mogę jasno myśleć Tony Cóż, wracaj do szpitala i porozmawiamy z tobąznowu Widzisz, mówiłem ci, że nie mogła ich zabić. Dlaczego Ponieważ nie mogła do nich strzelaćCzy widziałeś, jak dobrze obchodziła się z bronią. Załóżmy, że walczyli o broń i to wszystkojak została ranna To wciąż nie dowodzi, że nie zabiła swojego ojca, to coś się paliautomatycznie Wiesz, co naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego te drzwi były zamknięte, kiedy weszła iotwarte, kiedy przyszła na jakiś czas, aby przejść na południe jeszcze tylko kilka minut Mary, dlaczego nieZdejmij sweter W porządku Chodź, idę usiąść Czy jest coś, co mogę zrobić?dla ciebie Nie Nie Dziękuję Pielęgniarka powiedziała, że Cię dzisiaj nie ma To jest mój dzieńoff Zapomniałem Jak długo cię tam trzymają w więzieniu Nie wiem Ale Maryczy nadal wierzysz, że zabiłeś swojego ojca Nawet po tym, co wydarzyło się wczoraj, byłem tego pewienAle nie mogłeś nawet dosięgnąć spustu Teraz nie próbowałeś się zabić, prawda Widzisz?chyba nie mogłem mieć tylko dlatego, że nie było za co się ukarać Czy to nie jest teraz jasne Nic nie jestjasne, gdybym go nie zabił, przejrzałem to wszystko i nigdzie nie doszedłemMoże po prostu powinieneś się poddać i zostawić mnie w spokoju. Nie mam zamiaru robić tego, kim jestem MaryNie stracę cię bez względu na to, co będę musiał zrobić lub jak bardzo będę musiałby z tobą walczyć Teraz musisz szukać i kopać, aż zapamiętasz wszystkiejedyna rzecz, która jest zakopana w twoim umyśle, próbowałem, próbowałem, odkąd opuściłem mieszkanie, odszedłemnad tym wszystkim i po prostu robię się bardziej zdezorientowany. Jedyne, co pamiętam, to cośCzy to jest coś, co słyszałeś Kto ci to powiedział Mój ojciec Chyba niewiem Czy on ci to powiedział Nie, nie sądzę, więc myślę, że może kiedy otworzęfrontowe drzwi, które nie mają żadnego sensu Cóż, może tak będzie, będę miał racjęwstecz Chcę rozmawiać z porucznikiem Hanscomem Homicide Flowers Skąd Mary mogła wpaść na taki pomysłCzy nie słyszała, jak Frank mówił o tylu pieniądzach Cóż, mówiłem ci, że zawsze była dziwnaKid Miała zwyczaj wpadać na różne dziwne pomysły Cóż, miałem nadziejęmógłbyś pomóc pani Beason Przepraszam, tak, ja też, ale ona zaczyna sobie przypominać, że powinnabyć dla ciebie zachęcającą wiadomością Och, jest Och, to dobrze Dziękuję, że się ze mną pożegnałeśPani Musimy się stąd wydostać Możemy to zrobić Czy możemy po prostu zwrócić uwagę policjido Nie możemy tu siedzieć i czekać, aż poznają prawdę i przyznają się do winyokno Oni wiedzą, że ona tego nie zrobiła Posłuchaj Callie, czy Mary zaczyna sobie przypominać, co musieliśmy zrobićdowiedzieć się, jakie rzeczy przed policją Jak idziesz odzyskać część swoich pieniędzywpłać za nią kaucję, zabierz ją do mieszkania, a potem wróć tutaj, resztę zostaw mniePo prostu z nią porozmawiam Hm Cześć Charlie Cześć Mary Co to będzie Co mogęzrobić dla was, panowie. Och, chcemy tylko trochę więcej informacji, panie Bellison. Chyba panu powiedziałemwszystko, co wiem, zobaczymy, przypuszczam, że zaczniemy od czegoś, co powiedziałeś dr Landry Ibył trochę zdenerwowany, kiedy z nim rozmawiałem, nie pamiętam, co powiedziałemo pani Bellison za 5000 dolarów. Pamiętasz to, prawda? Tak, przypomniało się coś o Maryto jest to, że to jest to. Dlaczego powiedziałeś, że nigdy o tym nie słyszałeś. Ja nie słyszałem. Stwardnienie rozsiane BellisonWzięłaś z banku 5000 dolarów w dniu, w którym zginął twój mąż, i odłożyłaś je następnego dniaTaka rzecz nie wylatuje ci z głowy Och, nie wiedziałem, że Mary o tym mówipieniądze, które mieliśmy przeznaczyć na przebudowę baru, ale nie rozumiem, skąd mogła wiedziećcoś takiego Miałeś zapłacić gotówką za przebudowę Tak, byłbyś zaskoczonyjak to jest robić interesy w tej okolicy Wiele osób chce po prostu przyjmować czekiDlaczego odłożyłeś pieniądze następnego dnia Cóż, Frank nie żył, ja byłemZdenerwowany nie chciałem iść do przodu z planami Kto zadbał opieniądze, kiedy byłem poza bankiem, robiłem. Ktoś jeszcze wie o pieniądzach. Nie tylko jai Frank, a jeśli już na kogoś krzyczał z tego powodu, to musiało tak byćty Jak to możliwe, że pracowałem tam całą noc, do której godziny janie wiem. Musiało być około drugiej, kiedy się zamknąłem. Ale tak, około drugiej. M Bellison policjaoficer o nazwisku Tony Lerner sprawdził bar o 10 15 Tej nocy lokal już byłzamknięte To nieprawda Nie bawmy się w gierki Pani Bellison Wiemy, że o to pytałaśtwój mąż, żeby wstąpił do ciebie w drodze do domu z filmu Dlaczego tego nie zrobiłczekasz na niego Musiałeś mieć bardzo ważny powód, żeby tak zamknąćwcześnie Byłem zdenerwowany Chciałem wrócić do domu To dlaczego powiedziałeś, że było tuż po drugiejKiedy wyszłaś z baru, ja tylko pani Bellison, poszłaś do domu i zabiłaś swojego mężai przypiąłeś to swojej pasierbicy i tak się stało, prawda? Nie. Wiesz jedno, co musisz powstrzymaćtwój mąż, ale nie miałam na myśli Franka. Nie, nie. Po prostu chciałam uciec z Jean. PomyślałamMógłbym być szczęśliwszy z Jeanem, nie wiedziałem, że zepsuje, zabijając Franka That'sato nie jest pani Veli A gdzie jest teraz Jean Ona jest w Mary 5000 dolców Twójstarzec nigdy w życiu nie widział tylu pieniędzy, ale słyszałem, jak wypowiadał słowa jawiem, że zrobiłem. Jak myślisz, mówił do siebie. Dr Landry zapytał mnie o to samorzecz, której nie pamiętam Myślę, że może po prostu próbujesz się wycofać Następna rzecz, którą wiembędziesz mi mówił, że tego nie zrobiłeś. On nie myśli, że ja to zrobiłem. Tak, doktorze Frank. Cóż, onopowiada całkiem inną historię, kiedy nie ma cię w pobliżu dzieciaku Co masz na myśli On myśli, że ona tu jest choraOn wie, że go zabiłeś. Po prostu ciągle zmieniasz fakty. On próbujeżeby je wyprostować Nie, on chce mi pomóc O Maryjo, nikt nie może pomócJesteś winny Winny i musisz zostać ukarany Pamiętaj o tym Kiedy wróci Kellypowinno być później Lepiej zejdźmy do baru Po tym, jak próbowałeś się zabićty to zrobiłeś Pamiętaj o tym Nie, po prostu myślałem, że zrobiłem to, co mi pokazali Nie mogłem cię miećwiedz lepiej niż Mary Wiesz, że to zrobiłeś Jeśli tylko przez to przeszedłeś i oni cię znaleźlimartwy byliby przekonani, że mu tam pokażesz. O czym ty mówisz, żeby udowodnić, że jesteś winnyOk Jean, twój przyjaciel Kelly czeka na nas w kwaterze głównej Mary. Ale co się stało po LandrymJak co to Och, ten Ok, nie jestem, nie jestem winny, nie jestem winnyNie jestem winny, znam Mary. Nie, ty nie jesteś winny. Nigdy nie przemówiłbyś do Gilmore'a. Mówił fragmenty tego programuzostały wcześniej nagrane Climax został wybrany do oglądania
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Oíche aimsir na réalta agus Francis Skip Homier Ach mothaíonn sé Sydney Blackburn chuig do ósta Tráthnóna maith Tá a fhios agat leisgach cas den lámh seo éiríonn nóiméad eile caillte faoi ghlas in am faoi ghlas in aigne an éadóchaisTá cailín 10 soicind scanrúil Ní cuimhin léi cabhrú léi Déanann fear iarracht an clog a chasadh ar aischun teacht ar scáth an fhoréigin i bhfolach ina am atá caite Turraing a scread féinagus ciúnas Anois ar climax scread in tost le Paul Nicol le Edgar Peterson Ok ScaryYeah Sure Mary Is ábhar é an cailín sin riamh thart nuair is mian leat roinnt daoinethart anseo gníomhú mar go bhfuil siad ina gcónaí ar oileán fásaigh Tá tú beagán déanach Is fearr déan deifir chunan t-ospidéal agus buíochas leis an Uasal Tá mé díreach ag fágáil Dia duit Mary Hey Mary Is maith liom é seo Tá métá brón orm Bhuel thóg sé fada go leor thú chun Tá brón orm bhris sé Ní dhéanfaidh tú aon rud ceart ariamh Máire Cá bhfuildúirt an buidéal eile Callie nár cheart duit an oiread sin beorach a ól ach thug sé ceann duit anoisagus tú ceart ar ais síos ann Cad a bhfuil tú ag stánadh ar Mary Lig dom a thabhairtleid duit Dá dtitfeadh sí leis Is féidir léi é a phiocadh suas í féin Bhuel cá dtagann méón Uasal Bellison déanaimid é difriúil ón áit a dtagann tú Cá bhfuil sé sin aospidéal príosúin Anois Faigh an Dr Buttinsky seo nuair a deirim coimeád amach ó m'iníonI mean it no please Tá brón orm D'fheidhmigh sé mar sin ach ba é mo locht Do locht Cad éan bhfuil do locht i gceist agat Féach is féidir le duine ar bith botún a dhéanamh níor cheart dom a bheith amhlaidhclumsy Bím i gcónaí ag déanamh rudaí mícheart nuair a chuireann sé an milleán ort as rud ar bith Tá cúis mhaith aige leisBhuel déanaimis é a scipeáil Mary Conas mar gheall ar scannán anocht Tar éis dom éirí as a ithe ÓNí raibh mé in ann dul amach leat Tá sé ag iarraidh orm fanacht thart nuair a bhíonn mo leas-mham ag obairach ní féidir leat fanacht stoptha agus anseo an chuid eile de do shaol Le do thoil téigh má hetagann sé ar ais suas Ceart go leor tá tú tuirseach Kelly éireoidh liom Is mó don saol ná mar a mhaireann mé coinnigh mé ag iarraidha rá leat go dtógfaidh mé an deoch seo tráthnóna An tUasal éisteacht Ní mhothaím níos fearr fós Fuair na pianta greannmhar sinseo Tabhair dom deoch le do thoil Bhuel tá sé mo bharra Ní gá duit a fháil cead mo mhnaoiCad a dhéanann tú é sin le haghaidh Tá a fhios agat Ní maith liom ceol ard anseo Kelly Is maith leis na custaiméiríé An maith leat an ceol Uh fág amach as an Jack seo mé mura miste leat Comhghairdeas FrankBhí ar a laghad custaiméir amháin againn anois Fuaireamar ní raibh sé ar intinn agam acás feidearálach as an gcomhghuaillíocht cheoil a fhaigheann tábhairne do chroí faoi mo chraiceann Want tofáil réidh leis Cén fáth Mar sin, is féidir linn a fháil ar dhuine a bhfuil beagán meas ar na húinéiríSin é an rud atá á ithe agat Níor cheannaigh sé as an dramhaíl nuair a ghoid tú é anocht cheap séan áit nach bhfuil aon rang aige Níl an locht ar Jean Tá an barra ag rith síos Is leatsa é Cén fáthan ndearna tú aon obair riamh thart anseo chun é a choinneáil ó dul go suíochán CanCabhraím leis más fear tinn mé Tá tú tinn Ceart go leor Díreach tinn go leor chun suí thartár dteach ar maidin anocht ag ól beorach agus mé ar mo chosa Ag obair 14 uair sa lásíos anseo Bhuel cén fáth nach ligeann tú do Mháire cabhrú leat más féidir léi fanacht ar bhlas Sea, sinneiarracht go Cuimhnigh roinnt custaiméir aoibh uirthi cam agus chuaigh sí rushing amach anseo i deoraIs cinnte gur bhuail mé an pota óir nuair a phós mé thú dhá bhliain ag tacú leat Agus sindo pháiste measctha suas ní féidir liom post a fháil fiú Ó Kelly tá tú tuirseach Cad a dhéanann túDúnann muid suas go luath Faigh uair an chloig breise codlata huh Cheapann tú go mbainfidh a dhéanamh suas ar feadh dhá bhliain agusGan scíth a ligean Ceart go leor Kelly Ceart go leor fanfaidh mé suas leat sa bhaile Ní féidir liom codladh i bhfad ar aon nósleis seo Tabhair aire mhaith duit féin an tUasal Bellison Big up Níl a fhios agam cad a dhéanfaidh méB'fhéidir go bhféadfainn a rá leat ceart go leor inis dom abhaile Ceart Tóg go héasca ní raibh i gceist agamiompróir Níor shíl mé go mbeadh aon duine ag teacht amach anseo Bhuel bhí mé cineál ag súil b'fhéidir go mbeadh túseasamh suas anseo An bhfaigheann tú ar ais ón ospidéal Sea bhuel is fearr liom duli Mary Caithfidh tú rith uaidh gach uair ba mhaith liom labhairt leat Níl Anois cén fáth nach bhfuil tú?i mo chodladh Níl a fhios agat go bhfuil sé déanach go leor ní raibh mé in ann codladh An bhfuil aon rud mícheart Ní fhaca mé é sinCaithfidh rud éigin a bheith ag cur isteach ort Dá labhródh tú faoi chabhródh sé sin Bhuel ní athróidh sé sin rud ar bithIs é mo locht nach féidir liom post a choinneáil agus ní bheidh mé ag caint faoi a dhéanamh níos fearrgo bhfuil an rud a choinníonn tú i do dhúiseacht Ar chaill tú do phost inné Bhuel ní tragóid ar bith é sinCiallaíonn mé luath nó mall a tharlaíonn sé do beagnach gach duine trí huaire i dtrí mhíDeir Kelly nach raibh mé in ann fiú litir a phostáil agus é a dhéanamh i gceart Cad é mar a bheadh greim ar anB'é do locht féin an beoir inniu de réir d'athar Féach Máire níl aon duine mícheart an t-am ar fad atáimAn é sin rud eile a dúirt do leasmháthair leat Ó ní raibh sé fíor Sula dtáinig Callie feadh mo chuid go léirsaol is dóigh liom nach raibh a fhios agam faoi go dtí go n-inseoidh mé di cad a cheapann mé Níl ort ach suí airle do thoil Ní hea Féach Mary ná tuigeann tú é Bhuel bíonn daoine réidh i gcónaí le curan milleán ar ghualainn duine éigin eile Ní raibh aon duine a chur ina luí orm mharaigh mé mo mháthair Bheadh síbeo inniu Mura mbeadh sé i ndán dom d’fhéadfainn teacht abhaile díreach ón scoil Iníor ghá stop leis an tsóid sin Níor chuir aon duine orm é a dhéanamh Bhuel cad a dhéanann teacht abhaile ón scoilhave to do with it Bhí sí ar urlár na cistine Nuair a fuair mé annD'oscail na póilíní na fuinneoga Is ar éigean a d'fhéadfá an gás a bholadh a thuilleadh M'athaira deir dá mbeinn tar éis teacht abhaile in am go bhféadfainn í a choinneáil ó dhéanamhHarry cé chomh fada ó shin a bhí sé seo bhí mé 14 bhí mé sean go leor chun a fhios níos fearr Bhuel ní raibhinis d’athair an fhírinne duit Bhí mo mháthair marbh agus bhí a chroí briste agamSin í an fhírinne a Mháire Sin bréag Ní fiú má chreideann sé fós gur bréag éAnois féach b'fhéidir gur féidir liom labhairt leis agus cabhrú leis dul ar aghaidh Bhuel cén fáth nach Mar sin ní bheidhaon rud a athrú Cad atá déanta agam caithfidh mé íoc as níor fhan mé suas dótú aréir Kelly Bhí tú chomh nimhneach ciallóidh mé oh tá sé macánta ar fad buille faoi thuairim méBhí mé cineál tuirseach mar a dúirt tú ar aon nós bhí mé ag smaoineamh go leor fúinn faoin argóint iomlán sinCad a d'fhéadfaimis a dhéanamh faoi Ní fhéadfaimis dearmad a dhéanamh air Níor mhaith liom dearmad a dhéanamh airGo deimhin bhí mé ag iarraidh labhairt leat Frank Faoi chúpla rud Yeah Like what thebealach ina mairimid táimid ag troid den chuid is mó ar an mbealach gnó imithe chun síol an mbarra Cad atá cearr leis anbarra Bhuel b'fhéidir go raibh sé ceart go leor 15 bliain ó shin bhí sé ar an mbarra is fearr sa chuid seo debaile Caitheann rudaí amach athraíonn stíleanna Frank An chéad rud a bhfuil a fhios agat go dtéann custaiméirí chuig an nuaáiteanna a bhfuil an soilsiú go deas agus fuair siad suíocháin leathair agus ní hionann na bothanna agus an beár ar fadclúdach le dónna toitíní Fuair muid fós daoine ag teacht isteach go rialta Kelly dornán Ach má thugaimid é sinaghaidh a thabhairt ar áit ardú aghaidh gheobhaidh muid na seanchustaiméirí ar ais ar roinnt cinn nuaseachas breathnú tógann sé airgead chun barra a dheisiú Níl sé faighte againn d'fhéadfainn é a fháil ar iasachtón mbanc smaoinigh Frank ar chomhartha nua neoin ag rá scáthán nua Besson's Barsoilsiú bog Smaoinigh ar conas a bhraithfeá ag siúl tríd an doras sin ansin cé mhéad a cheapann túthógfadh sé sin 0 5000 an 5000 iomlán a chlúdach Cad é a déarfadh nach bhféadfaimis é a íocar ais Bheinn ag tógáil cearrbhachas freisin níl eagla orm ná Féach cuma is liomsa ébarra mé an ceann a sheasann chun é a chailleadh Mura féidir leat é a íoc ar ais nuairTá mé thíos ansin ag déanamh na hoibre ar fad is é ár mbarra é Ach nuair a iarraim aon chabhair ortMar sin is é do bheár é Cad a dhéanfaidh mé Éist éist liom Frank bíodh tú ag dul in éineacht liom ar seo nóTá mé ag glanadh amach nach féidir leat rith amach orm Kelly Is fear tinn Tá a fhios agat go bhfuil métá tú ag teastáil uait Bhuel an uair seo tá tú ag teastáil uaim go macánta Agus mura dtagann tú tríd ní bhfuair mé aon rudfan leat níl a fhios agam Díreach chomh fada agus a fhanfaidh tú ní fhanfaidh túgo gcaitheann tú ceart liom chomh fada sin Sin é an fhaid a fhanfaidh mé Yeah Ceart go leor Ceart go leor SeaTéim síos agus socrú a dhéanamh chun an t-airgead ag an mbanc Ba mhaith leat dul go dtí scannánanocht fuair mé obair ag an mbeár Bhuel ansin piocfaidh mé suas thú ansin tar éis an scannáin huhFoirfe Ó dea-tráthnóna Mr Bellas in That's funny Is cosúil go ndúnann Kelly an siopa go luathanocht bhí mé ceaptha í a phiocadh suas anseo díreach tar éis an scannáin Ky Cá bhfuil tú YeahCallie Gay Jean Tá sé sin greannmhar An bheirt acu imithe Ó is dócha go bhfuil sí abhaile faoin am seo Ba cheart ditar éis fanacht Sea Ba chóir go mbeadh sé tar éis fanacht Cuireann siad aon cheist ort ag an mbanc faoin airgead a tharraingt siarCén fáth ar chóir dóibh a bheith páirteach i gcárta Caithfidh tú éirí as seo D'fhéadfá é seo a thrasnúsuas agus tar abhaile go luath ón scannán sin leanaim ag insint dom féin go bhfuil rud éigin mícheart Cali ach coinnigh ag insint duit féintá an ceart agat maireachtáil go dtí seo Ní thabharfaidh duine ar bith seans duit cad a ghlaonn tú airsuas chomh luath sin le haghaidh Ba mhaith liom a Cad atá tú Tá mé ag fágáil tú Frank ag fágáil domleis Tá sé sin ceart An tUasal Bellison liom Níl sé go maith Frank Cad atá faighte agamTáim ag tnúth le aire a thabhairt duit féin agus do Mháire an chuid eile de mo shaolI'm no kid ní mór dom seans a fháil Sílim go bhfaighidh tú é leis Níl sé ach saortwo bit drifter Cad a cheapann tú go bhfuil tú chun cónaí air Cad atá sé ag dul aúsáid ar airgead Conas a cheapann tú Airgead Ó mar sin é Sin é mo $5000 Tá túag rith leis Níl ort ach glaoch nó íoc as le dhá bhliain anuas Bellison Sin é an t-airgead atá agammharaigh an bheirt agaibh 5000 is liomsa Tú ag éirí as seo Is tusa an milleán faoi seo Tá mé tuirseachleat Mo shaol a mhilleadh le do thoil An-Mháire Cad a rinne tú Tá sí ceart agamcaithfidh sí glaoch a chur ar sin Gortaítear sí Ansin beidh mé ag glaoch ar anpóilíní Ní bheidh tú páirceáilte Allison Ní bheidh tú ag glaoch ar aon duine Ó sea tá mé Sea ní raibh túcaithfidh mé a mharú mil Ní raibh sé i gceist agam é a mharú i Tá sé MRS mo 00 Téim faigh moeochair díphacáil an rud sin tapaidh Go maith Ní féidir linn é a fhágáil mar seo Sea Tar liomDéanfaidh mé é Clúdaigh suas iad agus tóg suas iad Conas a chroith go leor íamach Droch-leor don ospidéal déarfainn rud ceart go leor Ach lig di scíth ar feadh cúplanóiméad huh Leagtha síos chomh maith Mar sin is fada liom uaim an bhfuil tú Mrs Bellison Is Leifteanant Hanson mé An mbeifeátar isteach le do thoil Ceart go leor folks sin é Lig dúinn é a bhriseadh Tú abhaile dul abhaile Níl siad ach ag rá liomsíos ag an mbarra ní raibh mé in ann é a chreidiúint go raibh mé ag caint leis anseo ian seomra seo sula ndeachaigh mé ag obair ní fhaighim é Conas a tharla sé Bhuel táimidfuaireamar pictiúr soiléir go leor de sin Mrs Beli Bhí caint fhada againn le d'iníon Mary Wellis páiste Frank í Ní liomsa í Cad a bhain sí leis Mharaigh sí é MrsBellison An bhfuil tú cinnte Tá sí tar éis é a admháil Dúirt sí leat go bhfuil Sin ceart A complete confession CanPhós mé Mary Cad a tharla rinne mé é Callie mharaigh mé é Rinne tú anrud ceart mharaigh mé é An Dr Landry an dtógfá amach í le do thoil abair dorcha Cad atá túag déanamh anseo Leifteanant Chuala mé faoi seo Féach Tá aithne agam ar an gcailín Ní fhéadfadh sí a bheith déantaTá sé dodhéanta Tá sí díreach tar éis admháil an rud ar fad a admháil Féach caithfidh mé labhairt leisa Bhuel beidh neart ama agat dó sin Creid dom neart Táimid á cur in áirithe di le haghaidh dúnorgain MaryTagann tú liom anois ar chuala tú mé Máire Tá siad ag iarraidh labhairt leat suasin oifig an Dr Conrad cé hé an Dr Conrad Tá sé ina cheann ar ár rannóg síciatrach Tá séD'admhaigh Boss an Dr Landry Landry an cailín An t-aon chúis go bhfuil sí anseo saospidéal Cad é an chréacht ghualainn sin A luaithe a leigheastar í aistreofar chuig Leifteanant cille rialta íNí chreideann Hanscom go bhfuil gá le scrúdú síciatrach sa chás Ach breathnaím ar an dochtúir más rud éNíor shíl mé go raibh sé chomh tábhachtach sin ní bheinn ag iarraidh ort í a fheiceáilTá aithne agam ar an gcailín seo tá a fhios agam go maith faoi sin ach is dóigh liom go bhfuil sé tagtha isteachright Marine Mary Seo é an Dr Conrad Is cara liom Dia duit a Mháire Suighsíos ní bheidh tú le do thoil Go raibh maith agat Anois, a Mháire nuair a tháinig mé chun tú a fheiceáil inné ní labhrófádó Dúirt mé leat mharaigh mé é Cad eile ar mhaith leat a fháil amach BhuelTá roinnt ceisteanna agam agus ba mhaith liom go bhfreagróidh tú iad inniu déanann an Dr Conrad freisin Why Becauseba mhaith linn gach rud a d'inis tú do na póilíní a thuiscint Anois dúirt tú gur mhaith leatimithe gan cead d’athar an oíche a maraíodh é Cá ndeachaigh tú le haghaidh asiúl leat féin Sea Agus ansin nuair a tháinig tú ar ais fuair tú é ag fanacht san árasánAnois cad a dúirt sé II níl a fhios agam go raibh sé ach feargach Sin é go léirbhí sé ag screadaíl ormsa Mar sin phioc tú suas an gunna Anois cad a bhí ar siúl aige sa seomra suíII Níl a fhios agam chuaigh tú ag iarraidh an gunna mar bhí sé ag béicíl ort ach tá Cad a tharlaansin dúirt mé leo seo go léir cad eile ar mhaith leo a fhios Dúirt tú go bhfuil séiarracht a thabhairt ar an gunna uait agus sin nuair a lámhaigh tú air agus ansin chas tú ar étú féin agus lámhaigh tú arís Anois cén fáth a mharaigh mé é II b'éigean íoc astá mé pósta Is tú féin amháin a rinne tú a ghortú Anois nuair a d'athghin tú Chonaic an raibh brón ort go raibh túfós beo Sea Agus mar sin admhaíonn tú toisc go raibh a fhios agat go gcuirfeadh na póilíní pionós ortmá rinne tú Ba mhaith leat a bheith pionósaithe Ná tú a Mhuire Mary Chonaic mé le doathair nuair a bhí fearg air agus níor sheas tú suas dó Ansin Anois cad a thug ort a dhéanamhé an oíche a maraíodh é Rinne mé díreach tar éis duit é a chiallaíonn túphioc tú suas an gunna mar gheall ar d'ardaigh sé a ghuth Sea ní chreidimtusa a Mháire Tá sé fíor le do thoil ach fág mé liom féin Yeah Tóg ar ais í altra Allceart Is dochtúir í ina luí Bhí faitíos uirthi bás a hathar díreach mar tá faitíos uirthi roimh gach rud Agusdá dtiomáinfí go dtí an balla í an oidhche sin rithfeadh sí mar a dhein síach ní bheadh sí maraithe riamh D'admhaigh sí Landry Bhuel An Dr Conrad anois tá tú tar éis déileáille patrúin chiontachta roimh Féach tá a fhios againn nár mharaigh sí a máthair fós Creideann sí go macánta é sinrinne sí Agus síleann tú nach gcreideann sí ach gur mharaigh sí a hathair Sea I think it's compulsive whether shecaithfidh muid an milleán a ghlacadh ar gach rud a théann mícheart Féach caithfimid a fháil amachcad a tharla i ndáiríre an oíche sin agus é a dhéanamh ba mhaith liom í a chur faoi narcosynthesis Injectmama sóidiam B'fhéidir ar an mbealach sin gur féidir linn briseadh tríd go dtí an fhírinne Tá na póilíní sásta leis an admháilLéigh mé Bhuel an bhfuil an deasc seo má tá tú chomh snarled suas sa rómhaorlathas ní féidir linn é a ghearradhan lá a d'fhreagair tú as an roinn seo a rith Landra an lá sin Is féidir leat a insint dom cad atá le déanamh Seago gcoinním ag smaoineamh ar Mháire san ospidéal B’fhéidir gur cheart dom dul chun í a fheiceáilCallie Dúirt mé seo leat roimh Tá sí in ospidéal príosúin Sin an rud céannamar a bheith i bpríosún níl mé ag iarraidh go rachfá áit ar bith in aice leis na póilíní a d'inis siaddó rud ar bith a raibh tú ag ó admhaíonn sí Níl aon insint cad atá á dhéanamh aici Gee cheap mé gur cheistigh siaddi B'fhéidir go gceapfadh sí go maródh sí é i bhféinchosaint ach go dtabharfadh sí admháil dó cad éan ndúirt sí Mharaigh sí é nuair nach ndearna sí Mar sin tá sí measctha suas Cad is cúram dúinn Táimid asthe hook Sin an rud atá tábhachtach Ciontaíonn siad í Cad a dhéanann siad dó Tiocfaidh sé ar fad as antriall Bhí Bellison ana-chraic Chuir sí í thart Is buachaill beag trua Níl siad ag duldul dian uirthi Bhí mé ag rá Ní féidir liom stop a bheith ag smaoineamh air Éisteann tú leisliom má tá ort aon rud a dhéanamh agus má cheapann tú fúinn agus faoi choimeádstoptar ár mbeal go mbeidh an rud seo caite agus ansin díol an barra agus téigh amachanseo Fuair tú sin díreach Sea fuair mé díreach é Níl narcosynthesis Fírinne serum Cuir glaoch air cad túwill doc níl sé de dhíth orainn Fuaireamar admháil Sea Le 100 poll ann Freagraí marNíl a fhios agam ní cuimhin liom Chuimhnigh sé ar an rud tábhachtach Phioc sí suas an gunna a lámhaigh sídó D'inis sí dúinn an fáth a mbeadh iontas ort faoi Landry gur féidir le beagán marfach sonraí a thabhairt dúinnNí i gcónaí a smaoiníonn daoine go soiléir i lár an dúnmharaithe Leifteanant Na sonraí beaga seo atá tú ag scuabadh i leataobh i Marycás Belli is comharthaí iad tá siad mar chuid de bhacainn amnesic Tá sí caite suas Mar sin ba mhaith leatdrugaí a riaradh nó fo-chomhfhiosach inseoidh meon an fhírinne dúinn Ó féach Landry Ní haon leanbh mé a raibh métrí seo roimh an Leifteanant An gcuirfidh tú isteach an t-iarratas le do thoil nuair a thugann tú dom aseans chun triail a bhaint as narcosynthesis Sin an t-aon bhealach is féidir liom a chruthú go bhfuil sí neamhchiontach Tá sépersonal huh Sin é an fáth nár tháinig sé trí bhealaí ón ospidéal Sea, feicimAn síciatraí óg agus tá siad foighneach go leor anois tagann sé soiléir Ó fan n'fheadar conas a bhraithfeá dá mbeadhbhí sí 40 beagán tiubh sa chom N'fheadar conas atá tú ag dulbraithim má Críochnaíonn an cailín neamhchiontach sin sa chathaoir Lig dom an Dr Conrad ag an dochtúir City Hospital Thisis Hanscom Ceapaim gur fearr caint eile a bheith againn leis an Bellison Girl Mary Faoin am seoamárach is dócha go mbeidh tú ceart go leor le bogadh as seo tá a fhios agam go raibh sé ó dheas WillFeicim arís thú riamh, is éard atá i gceist agam an ligeann siad do chuairteoirí Ar ndóigh is féidir le cuairteoirí a bheith agatagus féach leat Is dócha go mbeifeá ró-ghnóthach a Mháire D’fhéadfainn cabhrú leat mura mbeadh agat achmuinín dom A ligean ar breathnú Tá a fhios agam cad é mar a bheith i d'aonar Téann tú amúDéanann tú screadaíl sa chiúnas agus níl aon duine le cloisteáil ort Ar deireadh ní stopann tú ag iarraidh Ach nílis bealach amach é do dhuine dul chuig duine éigin atá buartha Ná bhfeiceann tú Máire Icúram cad a tharlaíonn duit Wonder shíl mé go ndearna mé soiléir duit cé a bhí ag rithroinn shíciatrach an ospidéil seo Sea, a dhuine uasail Nuair a d'inis an Leifteanant Hanscom dom cad a rinne tú bhí mégo dona níor thaitin liom an smaoineamh go ndeachaigh tú thar mo cheann mar sin ach is léir duitfuair sé a dhóthain dó ar a laghad chun roinnt amhrais a chruthú Bhuel is cinnte nár léirigh sé cathainBhí mé ann Bhuel tá mé ag dul a fheiceáil Mary níos déanaí tráthnóna Má aontaím le do thuairim faoi beidh muidbain triail as narcosynthesis nuair a chéad rud ar maidin Go raibh maith agat An Dochtúir Conrad Bhuel is fearr go raibh maith agat liom go bhfuil sé thartníl aon ráthaíocht ann le támhshuanacht Tá a fhios agat go mb'fhéidir go bhfuil rud éigin i bhfolach aici agus go mb'fhéidir nach mbeimid in ann go fóillchun teacht ar a Beidh sé seo gaile ar feadh nóiméad ach Mary ina dhiaidh sin beidh tú ag mothú go hiomlán relaxedNíl mé ag iarraidh é a dhéanamh Anois is cuimhin le Mary cad a dúirt mé leat aréir Is féidir leatmuinín dom luífidh mé síos le do thoil Anois a Mháire Ba mhaith liom go dtosóidh tú ag 100 agus go n-aireoidh mé siar 100relaxed Oscail do shúile ar oscailt do shúile Mary gach rud a iarraim ort is féidir leat cuimhneamh Tá tú ag dul a insint domfaoin oíche a maraíodh d’athair Thug tú siúlóid an oíche sin Máire cá raibha théann tú Chuaigh tú ar shiúlóid an oíche sin Máire cá ndeachaigh tú Páirc Cén fáth ann mar an pháirc Níl aon duineBreathnaíonn mé Níl mé ar an mbealach An bhfuil tú ar an mbealach sa bhaile Sea Deir m'athair mécause trouble Déanaim drochrudaí Ar innis sé seo duit an oíche a chuaigh túan pháirc Sea Cad a bhí déanta agat Bhí sin go dona rinne mé iarracht a fháiljob Tháinig mé abhaile gan ceann a Mháire cad a tharla nuair a shiúil tú san árasán Nuair a d’oscail mé an dorasbhí na soilse ar fad ar siúl bhí ionadh orm go raibh a fhios agam go raibh sé ag dul go dtí na scannáin ach séa bhí ina sheasamh ansin le gunna ina láimh Bhí an gunna i lámh d'athar Ba mhaith liom labhairtfaoi Ach yeah Sea Anois, a Mháire gheall tú go n-inseofá dom gach rud Cad a rinne sé Ansin nuair achonaic mé an doras a oscailt bhí fearg air Thosaigh sé ag béicíl Dúirt sé go raibh sé ar fadmo locht bhí mé ag milleadh a shaol Cad a tharla Ansin cheap mé go raibh sé ar meisce Shíl méBa mhaith liom é féin a ghortú gur ghortaigh sé é féin le gunna rith mé i dtreo an doraisan doras tosaigh Nach é sin an áit a raibh tú i do sheasamh Níl doras an tseomra codlata ina raibh sé dúnta Bhí sé istighchun tosaigh air rinne mé iarracht an gunna a bhaint uaidh chuaigh mé as An é sin conas dolámhaigh athair D'imigh sé Dúirt tú liom go Mary Ach bhuail sé ar d'athairAn é sin a tharla níor mhaith liom labhairt faoi Mhm Bhuail sé ansin mé a Mháireníor scaoil tú féin Anois a Mháire cad a tharla tar éis duit a bheith buailte bhí mé ag titim Mar sinnuair a osclaíonn mé mo shúile cé a bhí ina luí ann Cé a bhí marbh Mary Ba mhaith liom tú ag smaoineamh an-deacairfaoi dhoras an seomra leapa An bhfuil tú cinnte go raibh sé dúnta nuair a tháinig tú abhaile tar éischonaic tú d’athair ar an urlár Ar oscail tú an doras Ní hea tá tú cinnte Sea Ceart Máire Agus miseBa mhaith leat éisteacht liom agus ba mhaith liom tú a thuiscint fainted tú tar éis anlámhaigh ar dtús dúirt tú liom é sin agus nuair a tháinig tú go raibh d'athair marbh Anois Máire conasan bhféadfá lámhaigh a dhéanamh air Conas a d'fhéadfá é a mharú Caithfidh tú cuimhneamhconas a d'fhéadfá é a mharú Anois, ná troid Muire liom agus ná troid tú féin Má mharaigh tú d'athairis féidir leat a insint dom conas níl a fhios agam níl a fhios agam go maróidh mé é a mharúmaraigh é Go raibh maith agat Níl mé cinnte cad a thabharfaidh ar ais anseo ía dhéanamh linn Thug sí scéal amháin dúinn i admháil eile faoi narcosynthesis Ansintar éis éirí as an druga téann sí ar ais go dtí an áit ar thosaigh sí Ach b'fhéidir b'fhéidir Landry mátá athachtú againn anseo gheobhaidh muid amach cé acu ceann atá ceart Ó bhí sí ai bhfad níos gaire don fhírinne sa seomra ospidéil sin creidim dom ach lean sí ag éileamhmharaigh sí é Is ciontacht é Ligeann tú dó ciseal a thógáil suas le haghaidh ciseal ar feadh cúig bliana agus ní dhéanann túé a bhriseadh síos chomh héasca is dóigh liom go bhfuil gach rud thart mar a bhí an oíche sin Come in Allceart Miss Bellison thugamar anseo tú mar ba mhaith linn tú a dhéanamh rud éigin dúinn agus ar a sontú féin Cad é ba mhaith linn duit ligean ort gurb í seo an oíche d’athairmaraíodh Cuideoidh sé le Muire chreidiúint Anois dúirt tú gur shiúil tú isteach an doras agus d’athairbhí sé ina sheasamh thall ansin agus thosaigh sé ag béicíl ort An bhfuil sé sin ceart Tá ceart go leor UhDoc stand over for Bellison will you Yeah Tóg é Ar aghaidh leat Anois cuir é cibé áit a raibh sé nuair achonaic tú ar dtús é Awesome Agus sin an áit a raibh sé nuair a tháinig tú isteach ar dtús Agus dúirt túgur thosaigh d'athair ag béicíl ort Rith tú anonn agus phioc tú suas ceart go leor Pioc suas éCad a tharla ansin Taispeáin dom rinne sé iarracht é a bhaint díom Cé chomh gar agus a fuair sé méníl a fhios An bhfuair sé a lámha ar an ghunna sin Ní hea lámhaigh mé é Níl Tá ceart go leor Tarraing tarraing ésé Ar thit d'athair síos ansin Agus ansin cad a tharla Mar sin, is é an rud a rinne mé iarracht mémé féin a mharú Ceart go leor Fuair tú an gunna Téigh ar aghaidh Taispeáin dúinn conas a rinne túsé Iarmhéid na gceithre An ndéanfaidh tú Bhí sé thart ar chos óna ghualainnSin an áit ar gortaíodh í ceart go leor Tarraing an truicear chun an gunna a thabhairt ar aghaidh mar sinis féidir léi an truicear a tharraingt Sin cúig orlach anuas ar do ghualainn Miss Bellison agus tá sé mar an gcéannagunna Anois, is dócha go dtéann muid ar ais go dtí an tús agus insíonn tú dúinn cad i ndáiríretharla Ní féidir liom smaoineamh go díreach Tony Bhuel téann tú ar ais chuig an ospidéal agus labhróimid leatarís Feiceann tú Dúirt mé leat nach bhféadfadh sí iad a mharú Cén fáth Toisc nach bhféadfadh sí a bheith fired agí féin An bhfaca tú cé chomh maith agus a láimhseáil sí an gunna sin Cuir i gcás go ndearna siad streachailt ar son an ghunna agus sin éconas a gortaíodh í Ní chruthaíonn sé fós nár mharaigh sí a hathair go bhfuil an rud sin tintego huathoibríoch Tá a fhios agat cad ba mhaith liom a fháil amach ná an fáth ar dúnadh an doras seo nuair a shiúil sí isteach agusoscailte nuair a tháinig sí tamall le dul ó dheas ach cúpla nóiméad eile a Mháire cén fáth nach mbeadhbainfidh tú as do gheansaí Ceart go leor Imigh liom téim agus suí síos An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamhar do shon Níl Níl Go raibh maith agat Dúirt altra nach raibh tú anseo inniu Sin é mo láas Rinne mé dearmad Cá fhad atá siad á gcoinneáil ann i bpríosún níl a fhios agam Ach Máirean gcreideann tú fós gur mharaigh tú d’athair Fiú i ndiaidh an méid a tharla inné bhí mé chomh cinnte sinAch ní raibh tú in ann fiú an truicear a bhaint amach Anois níor dhein tú iarracht tú féin a mharú, ní fheiceann tú misebuille faoi thuairim nach bhféadfainn a bheith díreach toisc nach raibh aon rud le pionós a ghearradh ort féin as Nach bhfuil sé sin soiléir anoissoiléir murar mharaigh mé é tá mé imithe thar fóir ar fad agus ní théim in áit ar bithB'fhéidir gur cheart duit éirí as agus mé a fhágáil i m'aonar Níl aon rún agam an Mháire sin a dhéanamhní chaillfidh tú thú is cuma cad atá le déanamh agam nó cé chomh deacair atá agamchun troid leat Anois caithfidh tú dul ar aghaidh ag cuardach agus ag tochailt go dtí go gcuimhneoidh tú gachrud amháin atá curtha i d'intinn Tá iarracht déanta agam ó d'fhág mé an t-árasán tá mé imithethar aon rud eile agus éiríonn liom níos mó mearbhall The only thing I remember is something aboutceart An é seo an rud a chuala tú Cé a dúirt leat é M'athair is dóigh liom nach bhfuilTá a fhios Ar dhúirt sé leat Ní hea Ní dóigh liom gur dóigh liom b'fhéidir nuair a osclóidh méan doras tosaigh nach bhfuil ciall ar bith leis Bhuel b'fhéidir go mbeidh mé ceartar ais Ba mhaith liom labhairt le Leifteanant Hanscom Dúnmharú Bláthanna Cá bhfaigheadh Máire smaoineamh mar sinNár chuala sí Frank ag caint faoin méid sin airgid Bhuel dúirt mé leat go raibh sí corruair i gcónaíkid Bhíodh sí ag teacht suas le gach cineál smaointe aisteach Bhuel bhí súil agamd'fhéadfá cabhrú le Mrs Beason Tá brón orm Sea mar atá mé ach tá sí ag tosú ag cuimhneamh ar chóirbíodh nuacht spreagúil agat Ó tá sí Ó tá sin go maith Go raibh maith agat as ucht Slán a rá liomBean Ní mór dúinn éirí as seo Is féidir linn é sin a dhéanamh An féidir linn ach aird na bpóilíní a thabhairtgo Ní féidir linn suí anseo agus fanacht go bhfaighidh siad amach an fhírinne agus faoi admháilan fhuinneog Tá a fhios acu nach ndearna sí é Éist le Callie má tá Mary ag tosú ag cuimhneamh ar rudaí a d'éirigh linnfaigh amach cad iad na rudaí atá os comhair na bpóilíní Conas a théann tú faigh cuid de do chuid airgidbhannaí amach í tóg í go dtí an t-árasán ansin tar ar ais anseo fág an chuid eile domsa atá médíreach ag dul a labhairt léi Hm Dia duit Charlie Dia duit Mary An cén cineál a bheidh sé Cad is féidir lioma dhéanamh duitse a dhaoine uaisle Ó níl uainn ach beagán níos mó eolais An tUasal Bellison Sílim go ndúirt mé leatníl a fhios agam go bhfeicfimid is dócha go dtosóidh muid le rud éigin a dúirt tú leis an Dr Landry Ibhí an-trína chéile nuair a bhí mé ag caint leis ní cuimhin liom cad a dúirt méfaoin $5000 Mrs Bellison Is cuimhin leat nach cuimhin leat rud éigin faoi MaryIs é sin é Sin é Cén fáth a ndúirt tú nár chuala tú trácht air Ní raibh MS Bellison agamThóg tú $5000 as banc an lá a maraíodh d’fhear céile agus chuir tú ar ais é an chéad lá eileAnois ní sleamhnaíonn rud mar sin ach d’intinn Ó ní raibh a fhios agam go raibh Máire ag caint faoi sinairgead a bhí á úsáid againn chun beár a athmhúnlú ach ní fheicim go mbeadh a fhios aici faoirud mar sin Bhí tú ag dul a íoc airgead as an athmhúnlú Sea bheadh ionadh ortcad é mar atá sé ag déanamh gnó sa chomharsanacht seo Níl go leor daoine ag iarraidh ach seiceanna a dhéanamhCén fáth ar chuir tú an t-airgead ar ais an lá dár gcionn Bhuel bhí Frank marbh bhí métrína chéile ní raibh mé ag iarraidh dul ar aghaidh leis na pleananna Cé a thug aire do naairgead nuair a bhí mé as an mbanc rinne mé Duine ar bith eile ar an eolas faoin airgead Níl ach miseagus Frank agus má bhí sé ag béicíl ar dhuine mar gheall air b'éigean dó a bheithtú Conas a d'fhéadfadh sé a bheith Bhí mé thíos ansin ag obair ar feadh na hoíche sin go dtí cén t-am a bhí méNíl a fhios agam Ní mór go raibh sé thart ar dhá nuair a dhún mé suas Ach yeah thart ar dhá M Bellison póilínísheiceáil oifigeach darb ainm Tony Lerner an barra ag 10 15 An oíche sin bhí an áit cheana féindúnta Níl sé sin fíor Ná déanaimis cluichí a imirt Mrs Bellison Tá a fhios againn gur iarr túd'fhear céile chun fanacht leat ar a bhealach abhaile ó scannán Anois, cén fáth nach raibhfanann tú leis Caithfidh go raibh fáth iontach tábhachtach agat chun é sin a dhúnadhgo luath bhí mé trína chéile bhí mé ag iarraidh a fháil sa bhaile Ansin Cén fáth a dúirt tú go raibh sé díreach tar éis a dónuair a d'fhág tú an barra mé díreach tar éis Mrs Bellison chuaigh tú abhaile agus mharaigh tú d'fhear céileagus phinn tú ar do leasiníon é agus sin an rud a tharla nach ea Tá a fhios agat rud amháin a stopann túd'fhear céile ach ní raibh i gceist agam Frank Ní raibh Ní raibh mé ag iarraidh ach éirí as Jean cheap méD'fhéadfainn a bheith níos sona le Jean ní raibh a fhios agam go raibh sé ag dul a mhilleadh trí Frank Sin a mharúní hé Mrs Veli Agus cá bhfuil Jean Anois Tá sí i Mary 5000 buicéid DoNí fhaca an seanfhear an oiread sin airgid ina shaol ar fad Ach chuala mé é ag rá na bhfocal Itá a fhios a rinne mé Cad a cheapann tú a bhí sé ag caint leis féin D'iarr an Dr Landry an rud céanna díomrud nach cuimhin liom ceapaim b'fhéidir go bhfuil tú ag iarraidh dul siar ar an gcéad rud eile atá ar eolas agambeidh tú ag rá liom nach ndearna tú é Ní cheapann sé go ndearna mé Yeah An Dr Frank Bhuel heinsíonn sé scéal i bhfad difriúil nuair nach bhfuil tú thart kid Cad atá i gceist agat Ceapann sé go bhfuil sí tinn anseoTá a fhios aige gur mharaigh tú é Níl ann ach tú ag fáil na fíricí a athrú thart Tá sé ag iarraidhchun iad a fháil díreach Níl tá sé ag iarraidh cabhrú liom Ó a Mháire ní féidir le duine ar bith cabhrútú Tá tú ciontach Ciontach agus cuireadh pionós ort Cuimhnigh go bhfuil Nuair a bhíonn Kelly ag teacht ar aisshould be up later Is fearr dúinn dul síos go dtí an barra Rinne tú iarracht tú féin a mharú tar éisrinne tú é Cuimhnigh nach raibh Shíl mé ach go ndearna mé an rud a thaispeáin siad dom nach bhféadfainn a bheith agattá a fhios níos fearr ná sin Mary Tá a fhios agat go ndearna tú é Má chuaigh tú díreach tríd agus fuair siad túmarbh bheadh siad ina luí thaispeánfá dó ann Cad a bhfuil tú ag caint faoi Tú a chruthú go raibh tú ciontachCeart go leor Jean tá do chara Kelly ag fanacht linn síos sa cheanncheathrú Mary Ach cad a tharla tar éis LandryConas cad é sin Ó an ceann seo Ceart go leor níl mé Níl mé ciontach Níl mé ciontachNíl mé ciontach Tá aithne agam ar Mháire Ní hea níl tú ciontach Ní dhéanfá Gilmore riamh Ag labhairt cuid den chlár seoréamhthaifeadadh Tá Climax roghnaithe le breathnú
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Gespannen nacht met in de hoofdrol en Francis Skip Homier Maar hij voelt Sydney Blackburn aan je gastheer Goedenavond Weet je welelke draai van deze hand gaat een ander moment verloren opgesloten in de tijd opgesloten in de geest van een wanhopigemeisje zijn 10 angstaanjagende seconden Ze kan zich niet herinneren haar te helpen Een man probeert alleen de klok terug te draaienom de schaduw van geweld verborgen in haar verleden te vinden Een schok van haar eigen schreeuwen stilte Nu op hoogtepunt schreeuw in stilte door Paul Nicol door Edgar Peterson Ok ScaryJa, natuurlijk, Mary. Het is een kwestie van dat meisje nooit in de buurt als je wat mensen wiltdoen alsof ze op een onbewoond eiland wonen. Je bent een beetje laat. Je kunt maar beter opschietenhet ziekenhuis en bedankt meneer, ik ga net weg. Hallo Mary. Hey Mary. Ik vind dit leuksorry Nou, het duurde lang genoeg voordat het me spijt Het ging kapot Je doet ooit iets goed Mary Where'sde andere fles waarvan Callie zei dat je niet zoveel bier moest drinken, heb je er nu maar één gegeventerwijl je daar weer terugkomt Wat staar je naar Mary Laat me gevenje een hint. Als ze hem heeft laten vallen, kan ze hem zelf ophalen. Nou, waar ik ook komvan meneer Bellison doen we het anders waar je vandaan komt Waar is dat eengevangenisziekenhuis Haal deze Dr. Buttinsky nu als ik zeg blijf uit de buurt van mijn dochterIk meen het, nee alsjeblieft. Het spijt me. Hij deed zo, maar het was mijn schuld Jouw schuld Watbedoel je jouw schuld? Kijk, iedereen kan een fout maken. Dat had ik niet moeten zijnonhandig Ik doe altijd dingen verkeerd als hij jou ergens de schuld van geeft. Hij heeft daar een goede reden voorLaten we het maar overslaan, Mary. Wat dacht je van een film vanavond? Nadat ik uitstap om te eten OhIk zou niet met je uit kunnen gaan. Hij wil dat ik blijf als mijn stiefmoeder aan het werk ismaar je kunt niet je mond houden en hier de rest van je leven blijven. Alsjeblieft, ga alsjeblieft als hijkomt weer boven. Oké, je bent moe Kelly. Ik overleef het. Het is meer in het leven dan alleen overleven. Ik blijf het proberenom u te vertellen dat ik deze borrel vanavond neem. Meneer hoort dat ik me niet beter voel. Ik heb nog steeds die rare pijnenhier Geef me alsjeblieft wat te drinken. Wel, het is mijn bar. Je hebt geen toestemming van mijn vrouw nodigWaar doe je dat voor? Je weet dat ik hier niet van luide muziek hou. Kelly. De klanten houden vanhet Houden ze van de muziek Uh laat mij erbuiten Jack als je het niet erg vindt Gefeliciteerd FrankWe hadden nu minstens één klant. We kregen dat ik niet van plan was om eenfederale zaak uit de muzikale bondgenoot die barman die je hart onder mijn huid krijgt wildoe hem weg. Waarom? Zodat we iemand kunnen zoeken die een beetje respect heeft voor de eigenarenDus dat is wat je eet. Hij kocht niet van het afval toen je hem vanavond stal, hij is goedkoperde plek waar hij geen klasse heeft Het is niet de schuld van Jean De bar is leeg Het is van jou Waaromheb je hier ooit iets gedaan om hem ervan te weerhouden naar stoel Can te gaan?Ik help het als ik een zieke man ben. Jij bent ziek. Oké. Gewoon ziek genoeg om te blijven zittenons huis tijdens de ochtend vanavond bier drinken terwijl ik op de been ben 14 uur per dag werkenhier beneden Wel, waarom laat je Mary je niet helpen als ze kan wachten op smaak Ja, wijIk heb dat geprobeerd. Onthoud dat een klant scheef naar haar glimlachte en dat ze hier in tranen naar buiten rendeIk heb zeker de jackpot gewonnen toen ik twee jaar met je trouwde en je ondersteunde En datin de war jochie van jou Ik kan niet eens een baan krijgen Oh Kelly je bent moe Wat doe jezeg We gaan vroeg dicht Neem een uurtje extra slaap hè Je denkt dat dat twee jaar goed zal maken engeen rust. Oké Kelly. Oké, ik wacht thuis op je. Ik kan toch niet veel slapenhiermee Zorg goed voor jezelf Mr Bellison Big up Ik weet niet wat ik ga doenMisschien kan ik het je vertellen, oké, vertel me naar huis. Goed, rustig aan. Dat was niet mijn bedoelingkoerier Ik dacht niet dat er iemand zou komen. Nou, ik hoopte eigenlijk dat jij dat misschien wel zou zijnhier staan Kom je net terug uit het ziekenhuis Ja Nou, ik denk dat ik beter kan gaanin Mary Je moet elke keer wegrennen als ik met je wil praten. Nee. Waarom ben jij dat niet?in slaap Weet je niet dat het vrij laat is Ik kon niet slapen Is er iets mis? Nee, dat heb ik niet gezienEr moet je iets dwarszitten. Als je erover zou praten, zou dat helpen. Nou, dat zal niets veranderenHet is mijn schuld dat ik geen baan kan houden en erover praten maakt het er niet beter op Isdat wat je wakker houdt Ben je gisteren je baan kwijtgeraakt Nou, dat is geen tragedieIk bedoel, vroeg of laat overkomt het bijna iedereen drie keer in drie maandenKelly zegt dat ik niet eens een brief kan versturen en het goed kan doen Wat Net als het pakken van debier vandaag was jouw schuld volgens je vader. Kijk Mary, niemand heeft altijd ongelijkIs dat iets anders dat je stiefmoeder je heeft verteld? Oh nee, het was waar voordat Callie langs kwamleven Ik denk dat ik het gewoon niet wist totdat ik haar vertelde wat ik denk. Gewoon op gaan zittenalsjeblieft Nee Kijk Mary, besef je het niet? Nou, mensen staan altijd klaar om te zettende schuld op de schouders van iemand anders Niemand hoefde me te overtuigen dat ik mijn moeder had vermoordlevend vandaag Als ik er niet was geweest, had ik rechtstreeks van school naar huis kunnen komen IIk hoefde niet te stoppen met die frisdrank. Niemand dwong me het te doen. Wat betekent thuiskomen van schoolheeft ermee te maken. Ze was op de keukenvloer toen ik daar aankwamde politie had de ramen opengezet Je kon het gas bijna niet meer ruiken Mijn vaderzegt dat als ik op tijd thuis was gekomen, ik haar ervan had kunnen weerhoudenHarry, hoe lang geleden was dit? Ik was 14. Ik was oud genoeg om beter te wetenje vader heeft je ooit de waarheid verteld. Mijn moeder was dood en ik had zijn hart gebrokenDat was de waarheid Mary. Dat is een leugen. Nee, ook al gelooft hij nog steeds dat het een leugen isKijk, misschien kan ik met hem praten en hem helpen verder te gaan. Wel, waarom niet, want dat zal nietiets veranderen Wat ik heb gedaan waar ik voor moet betalen waar ik niet op heb gewachtjij gisteravond Kelly. Je had zo'n pijn. Ik bedoel oh, het is allemaal openhartig denk ikIk was toch een beetje moe, zoals je al zei, ik heb veel aan ons gedacht over die hele ruzieWat kunnen we eraan doen? Kunnen we het niet gewoon vergeten? Ik wil het niet vergetenEigenlijk wilde ik met je praten, Frank. Over een paar dingen. Ja, zoals watmanier waarop we leven, vechten we meestal de manier waarop zaken zijn gegaan om de lat te zaaien Wat is er mis met debar Misschien was het goed 15 jaar geleden was het de mooiste bar in dit deel vanstad Dingen verslijten Frank stijlen veranderen Het eerste wat je weet, klanten gaan naar nieuwplaatsen waar de verlichting mooi is en ze lederen stoelen hebben en de hokjes en de bar is niet allesbedek met brandplekken van sigaretten We hebben nog steeds mensen die regelmatig een handvol komen, maar als we dat gevengezicht een plaats van face-lifting krijgen we de oude klanten terug op een aantal nieuwebovendien kost het geld om een bar op te knappen. Die hebben we niet. Ik zou hem kunnen lenenvan de bank Frank denk maar aan een gloednieuw neonbord met de tekst Besson's Bar een nieuwe spiegelzachte verlichting Bedenk hoe je je zou voelen als je door die deur loopt, hoeveel denk je dandat zou 0 5000 kosten om de hele 5000 te dekken. Wat als we het niet konden betalenterug Ik zou ook een gok wagen Ik ben niet bang nee Kijk kijk het is van mijbar Ik ben degene die het kan verliezen als je het niet wanneer kunt terugbetalenIk ben daar beneden en doe al het werk, het is onze bar. Maar als ik je om hulp vraagDus het is jouw bar. Wat ik doe Luister, luister naar me Frank, of je gaat hierin met me mee ofIk ben aan het opruimen, je kunt niet achter me aan rennen Kelly, ik ben een zieke man. Je weet dat ikheb je nodig Nou, deze keer heb ik je nodig Frank En als je niet komt, heb ik niets te doenblijf want ik weet het niet. Zolang je bij jezelf blijft, blijf je nietwaarzo lang Je behandelt me goed Zo lang blijf ik Ja Oké Oké JaIk ga naar beneden en regel het geld bij de bank. Ik wil naar een filmvanavond moest ik aan de bar werken. Nou, dan haal ik je daar wel op na de film hePerfect Oh goedenavond Mr Bellas in Dat is grappig. Het lijkt erop dat Kelly de winkel vroeg sluitvanavond zou ik haar hier ophalen direct na de film Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Dat is grappig. Ze zijn allebei weg. Oh, ze is waarschijnlijk al thuis. Dat zou wel moetenheb gewacht Ja Ja hij had moeten wachten Ze stellen je alle vragen bij de bank over het opnemen van het geldWaarom zouden ze lid moeten worden van een kaart? Je moet hier weg. Je zou dit kunnen overstekenopstaan en vroeg thuiskomen van die film. Ik blijf mezelf vertellen dat er iets mis is. Cali blijft gewoon tegen jezelf zeggenje hebt het recht om tot nu toe te leven Niemand geeft je ooit een kans wat je noemtzo snel op want ik wil Wat ben je Ik verlaat je Frank verlaat memet hem Dat klopt Mr Bellison met mij Het heeft geen zin Frank Wat heb ikIk kijk ernaar uit om de rest van mijn leven voor jou en Mary te zorgenIk ben geen kind. Ik moet een kans hebben. Ik denk dat je het met hem krijgt. Hij is gewoon goedkooptwee bits zwerver Waar denk je dat je van gaat leven Wat gaat hij doengebruiken voor geld Hoe denk je dat Geld Oh dus dat is het Het is mijn $ 5000 Jij bentermee weglopen Bellen of betalen voor de laatste twee jaar Bellison Dat is mijn geld dat ik hebheeft jullie allebei vermoord 5000 is van mij Jij gaat hier weg Jij bent hier de schuld van Ik ben het zatmet jou Mijn leven ruïneren alsjeblieft Zeer Mary Wat heb je gedaan Ze heeft gelijk Imoet daarvoor bellen. Ze heeft pijn. Dan bel ik naar depolitie Je wordt niet geparkeerd, Allison. Je gaat niemand bellen. Oh ja, ja dat deed je nietIk moet hem vermoorden schat. Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. Het is MRS mijn 00. Ik ga mijn halensleutel pak dat ding snel uit. Goed. We kunnen hem niet zo achterlaten. Ja, kom met me meeIk doe het. Bedek ze en neem ze op. Hoe is ze behoorlijk aan het wankelenuit Al erg genoeg voor het ziekenhuis, ik zou iets zeggen. Oké, maar laat haar even rustenminuten huh Ligt ook. Dus ik mis u ook mevrouw Bellison. Ik ben luitenant Hanson. Zou ukom binnen alsjeblieft Ok mensen dat is het. Laten we het uit elkaar halen. Ga naar huis, ga naar huis. Ze hebben het me net vertelddaar beneden aan de bar kon ik nauwelijks geloven dat ik hier binnen met hem aan het praten wasdeze kamer voordat ik ging werken, ik snap het gewoon niet. Hoe is het gebeurd? Wel wijheb daar een vrij duidelijk beeld van mevrouw Beli. We hebben een lang gesprek gehad met uw dochter Mary WellZe is Franks kind Ze is niet van mij Wat heeft ze ermee te maken Ze heeft hem vermoord MrsBellison Weet je zeker dat ze het heeft toegegeven? Ze heeft je dat verteld. Dat klopt. Een volledige bekentenis CanIk ben met Mary getrouwd. Wat is er gebeurd? Ik heb het gedaan Callie. Ik heb hem vermoord. Jij hebt het gedaangoed dat ik hem heb vermoord. Dr. Landry, zou je haar willen uitschakelen? Zeg alsjeblieft donker. Wat ben jeDoet hier Luitenant. Ik hoorde er net over. Kijk, ik ken het meisje. Ze kan het niet gedaan hebbenHet is onmogelijk. Ze heeft zojuist alles opgebiecht. Kijk, ik moet pratenhaar Nou, daar heb je genoeg tijd voor. Geloof me genoeg. We boeken haar voor doodslag MaryKom nu met me mee, heb je me gehoord, Mary? Ze willen met je pratenin het kantoor van dr. Conrad wie is dr. Conrad. Hij is het hoofd van onze psychiatrische afdelingDr. Landry's baas Landry het meisje heeft bekend dat de enige reden dat ze hier is in deziekenhuis Wat is die schouderwond? Zodra het genezen is, wordt ze overgebracht naar een gewone celluitenantHanscom gelooft niet dat een psychiatrisch onderzoek in de zaak nodig is. Maar ik ga wel dokter kijken alsIk dacht niet dat het zo belangrijk was dat ik je niet zou vragen haar te zienIk ken dit meisje, daar ben ik me terdege van bewust, maar ik denk dat dat misschien is binnengekomenjuist Marine Mary dit is dr. Conrad. Hij is een vriend van mij. Hallo Mary. Ga zittenAlsjeblieft, alsjeblieft. Dank je. Mary, toen ik je gisteren kwam opzoeken, wilde je niet pratentegen hem heb ik je gezegd dat ik hem heb vermoord. Wat wil je nog meer weten?Ik heb een paar vragen en ik wil dat je ze vandaag beantwoordt. Dr. Conrad ook. Waarom Omdatwe willen alle dingen begrijpen die je de politie hebt verteld. Nu zei je dat je het zou doenweggegaan zonder toestemming van je vader op de avond dat hij vermoord werd. Waar ging je heen voor eenalleen lopen Ja En toen je terugkwam, vond je hem in het appartement wachtenWat zei hij? Ik weet niet dat hij gewoon boos was. Dat is alleshij schreeuwde tegen me, dus pakte je het pistool. Wat deed het in de woonkamer?Ik weet niet dat je voor het pistool ging omdat hij tegen je schreeuwde, gewoon ja. Wat is er gebeurdtoen vertelde ik ze dit alles wat ze nog meer willen weten. Je zei dat hijprobeerde het pistool van je af te nemen en toen schoot je hem neer en toen zette je het aanjezelf en je schoot opnieuw. Nu, waarom ik hem vermoordde, moest ik betalenIk ben getrouwd. Je hebt jezelf alleen verwond. Nu, toen je weer bij bewustzijn kwam, had je er spijt van dat je wasnog in leven Ja En dus beken je omdat je wist dat de politie je zou straffenals je dat deed, wil je gestraft worden, niet? Mary Mary, ik zag je met jevader toen hij boos was en je niet tegen hem in opstand kwam. Wat deed je toen?het op de avond dat hij vermoord werd, deed ik het gewoon bij jou bedoel jeje pakte het pistool omdat hij zijn stem verhief. Ja, ik geloof het nietJij, Mary. Het is waar. Laat me alsjeblieft met rust. Ja, neem haar terug, verpleegster. Allemaalklopt Ze liegt dokter Ze was doodsbang voor haar vader net zoals ze bang is voor alles Enals ze die nacht tegen de muur was gedreven, zou ze hebben gerend zoals ze zojuist deedmaar ze zou nooit hebben vermoord. Ze bekende Landry Nou, Dr. Conrad, nu heb je gehandeldmet schuldpatronen ervoor Kijk, we weten dat ze haar moeder nog niet heeft vermoord. Dat gelooft ze oprechtdat deed ze En je denkt dat ze alleen gelooft dat ze haar vader heeft vermoord. Ja, ik denk dat het dwangmatig is of zemoet de schuld op zich nemen voor alles wat fout gaat Kijk, we moeten het uitzoekenwat er echt is gebeurd die nacht en om dat te doen wil ik haar onder narcosynthese-injectie zettensodium mama Misschien kunnen we zo doorbreken tot de waarheid. De politie is tevreden met de bekentenisIk las Nou is dit bureau als je zo verstrikt bent in administratieve rompslomp dat we er niet in kunnen snijdendag dat je verantwoording aflegt voor het runnen van deze afdeling Landra die dag Je kunt me vertellen wat ik moet doendat ik in het ziekenhuis steeds aan Mary denk. Misschien moet ik haar opzoekenCallie, ik heb je dit al eerder verteld. Ze ligt in een gevangenisziekenhuis. Dat is hetzelfdeomdat ik in de gevangenis zit, wil ik niet dat je in de buurt komt van de politie die ze hebben verteldhem alles waar je bent geweest sinds ze bekent. Het is niet te zeggen wat ze aan het doen is Goh, ik dacht dat ze het ondervroegenhaar Misschien denkt ze dat ze hem uit zelfverdediging zou vermoorden als ze hem maar wat niet zou bekennenzei ze. Ze heeft hem vermoord terwijl ze dat niet deed. Dus ze is in de war. Wat kan het ons schelen? We zijn vertrokkende haak Dat is waar het om gaat Ze veroordelen haar Wat doen ze ermee Het komt allemaal uit deproces Bellison was een lud. Ze schopte haar in het rond. Ze is een zielig klein kind. Dat gaan ze niet doenga hard voor haar. Ik zei dat ik er niet aan kan stoppen er aan te denken. Luister naarmij als je iets moet doen en je denkt aan ons en aan houdenonze monden dicht tot dit ding voorbij is en dan de bar verkopen en naar binnen gaanhier. Dat heb je goed. Ja, ik heb het goed. Geen narcosynthese. Waarheidsserum. Noem het wat je wiltwill doc we hebben het niet nodig We hebben een bekentenis Ja Met 100 gaten erin Antwoorden zoalsIk weet het niet, ik kan het me niet herinneren. Hij herinnerde zich het belangrijkste. Ze pakte het pistool waarop ze schootZe vertelde ons de reden waarom Landry je zou verbazen hoe weinig moordenaars ons details kunnen gevenMensen denken niet altijd helder na bij een moord Luitenant Deze kleine details veeg je terzijde in MaryBelli's geval, het zijn symptomen, ze maken deel uit van een amnesische barrière. Ze heeft overgegeven. Dus jij wiltdrugs toedienen of een onderbewustzijn zal ons de waarheid vertellen Oh kijk Landry, ik ben geen kind meer geweestdoor dit voor luitenant. Wilt u alstublieft het verzoek indienen wanneer u mij eenkans om een narcosynthese te proberen. Dat is de enige manier waarop ik kan bewijzen dat ze onschuldig ispersoonlijk he Daarom kwam het niet via de kanalen van het ziekenhuis Ja, ik snap hetDe jonge psychiater en ze zijn behoorlijk geduldig nu het duidelijk wordt. Oh wacht, ik vraag me af hoe je je zou voelen alsze was 40 een beetje dik in de taille. Ik vraag me af hoe je dat gaat doenvoel of dat onschuldige meisje in de stoel belandt. Laat me dr. Conrad van het stadsziekenhuis dokter Thisis Hanscom. Ik denk dat we tegen die tijd beter nog eens kunnen praten met Bellison Girl Marymorgen ben je waarschijnlijk gezond genoeg om van hier te verhuizen. Ik weet dat het South Will wasIk zie je ooit weer. Ik bedoel, laten ze bezoek toe? Natuurlijk mag je bezoek ontvangenen tot ziens. Je zou het waarschijnlijk te druk hebben. Mary. Ik zou je kunnen helpen als je dat maar deedgeloof me. Laten we eens kijken. Ik weet hoe het is om alleen te zijn. Je verdwaaltJe schreeuwt in de stilte terwijl er niemand is die je hoort. Eindelijk stop je gewoon met proberen Maar daaris een uitweg voor iemand om zich tot iemand te wenden die om je geeft Zie je Mary I niethet maakt niet uit wat er met je gebeurt Wonder ik dacht dat ik je duidelijk had gemaakt wie er rendede psychiatrische afdeling van dit ziekenhuis Ja meneer Toen luitenant Hanscom me vertelde wat je had gedaan was ikbehoorlijk pijnlijk. Ik hield niet van het idee dat je zo over mijn hoofd ging, maar jij blijkbaarkreeg hem in ieder geval genoeg om twijfel te zaaien. Nou, hij liet er zeker geen zien wanneerIk was erbij. Nou, ik ga later vanmiddag naar Mary. Als ik het eens ben met jouw mening, dan doen we datprobeer narcosynthese als eerste in de ochtend. Bedankt dokter Conrad. Nou, je kunt me maar beter bedanken tot het voorbij isis geen garantie met narcosynthese. Je weet dat ze misschien iets verbergt en dat we het nog steeds niet kunnenom haar te vinden Dit zal slechts een minuutje stomen Mary daarna voel je je helemaal ontspannenIk wil het niet doen. Mary, onthoud wat ik je gisteravond heb verteld. Dat kangeloof me, ik ga alsjeblieft liggen, Mary, ik wil dat je begint bij 100 en terugtelt tot 100ontspannen Open je ogen open je ogen Mary alles wat ik je vraag kun je je herinneren Je gaat het me vertellenover de nacht dat je vader werd vermoord. Je maakte die avond een wandeling. Mary waar deed je datjij gaat. Je hebt die avond gewandeld. Mary, waar ben je heen gegaan? Park Waarom is er niemand in het park?kijkt me aan Ik sta niet in de weg Sta jij in de weg thuis Ja Mijn vader zegt Ikproblemen veroorzaken Ik doe slechte dingen. Heeft hij je dit verteld op de avond dat je naar toe ging?het park Ja Wat had je gedaan Dat was slecht Ik probeerde eenbaan Ik kwam thuis zonder ene Mary wat er gebeurde toen je het appartement binnenkwam Toen ik de deur opendeedalle lichten waren aan. Ik was verrast dat ik wist dat hij naar de film ging, maar hijstond daar met een pistool in zijn hand. Het pistool was in je vaders hand. Ik wil pratenerover Maar ja Ja Nu Mary je beloofde dat je me alles zou vertellen Wat deed hij Toen toen hijzag me de deur openen hij was boos Hij begon te schreeuwen Hij zei dat het alles wasmijn schuld ik ruïneerde zijn leven Wat gebeurde er Toen dacht ik dat hij dronken was dacht ikIk had zichzelf pijn gedaan dat hij zichzelf pijn had gedaan met een pistool. Ik rende naar de deurde voordeur. Was dat niet waar je stond? Nee, de slaapkamerdeur, die was dicht. Hij was binnenervoor. Ik probeerde het pistool bij hem weg te krijgen. Ik ging ervandoor. Is dat hoe jijvader werd neergeschoten Het ging af Je vertelde me dat Mary Maar raakte het je vaderIs dat wat er is gebeurd? Ik wil er niet over praten Mhm. Toen raakte het me, Maryje hebt jezelf niet neergeschoten. Mary, wat gebeurde er nadat je geraakt was? Ik viel. Dusals ik mijn ogen open wie daar lag Wie was dood Mary Ik wil dat je heel goed nadenktover de deur naar de slaapkamer Weet je zeker dat die gesloten was toen je daarna thuiskwamje zag je vader op de grond. Heb je de deur geopend? Nee, je weet het zeker. Ja. Juist. Mary en ikwil dat je naar me luistert en ik wil dat je begrijpt dat je flauwviel na deeerste schot je vertelde me dat net en toen je bij je vader kwam was dood. Nu, Mary hoehad je hem kunnen neerschieten? Hoe kon je hem hebben gedood? Je moet het je herinnerenhoe kon je hem vermoorden. Nu, Mary, vecht niet tegen mij en vecht niet tegen jezelf. Als je je vader hebt vermoordje kunt me vertellen hoe ik weet het niet ik weet het niet ik vermoord hem dood hemdood hem. Dank je. Ik weet alleen niet zeker wat het zal zijn om haar hier terug te brengenons aandoen. Ze gaf ons een verhaal in een bekentenis, een ander onder narcose. Toennadat het medicijn is uitgewerkt, gaat ze regelrecht terug naar waar ze begon. Maar misschien misschien Landry alswe hebben hier een nagespeeld we zullen ontdekken welke gelijk heeft Oh ze was eenveel dichter bij de waarheid in die ziekenhuiskamer, geloof me, maar ze bleef aandringenze heeft hem vermoord. Het is schuldgevoel. Je laat het vijf jaar lang laag voor laag opbouwen en jij nietsplits het zo gemakkelijk op dat ik denk dat alles ongeveer is zoals het was die avond Come in AllJuist, mevrouw Bellison, we hebben u hier gebracht omdat we willen dat u iets voor en voor ons doetjezelf. Wat is er? We willen dat je doet alsof dit de nacht is van je vaderwerd vermoord. Het zal Mary helpen geloven. Nu zei je dat je binnenkwam en je vaderstond daar en hij begon tegen je te schreeuwen Is dat juist Ja OK UhDoc, ga voor Bellison staan, wil je. Ja, neem het. Ga je gang. Leg het nu neer waar het was toenje zag het voor het eerst Geweldig En daar was het toen je voor het eerst binnenkwam En je zeidat je vader tegen je begon te schreeuwen. Je rende naar je toe en raapte het op. Oké. Raap het opWat gebeurde er toen? Laat me zien dat hij probeerde het van me af te krijgen. Hoe dichtbij kwam hij bij meweet niet. Heeft hij dat wapen in handen gekregen? Nee, ik heb ermee geschoten. Nee Ja. Ok. Trek eraanhet Is je vader daar gevallen en wat gebeurde er toen Dus wat ik deed, was dat ik het probeerdeom mezelf te doden Ok Je hebt het pistool Ga je gang Laat ons zien hoe je het deedhet Balans van vier Zal je doen Het was ongeveer dertig centimeter van haar schouderDaar raakte ze gewond. Ok. Haal de trekker over en breng het pistool naar vorenzij kan de trekker overhalen. Dat is vijf centimeter voorbij uw schouder Miss Bellison en het is hetzelfdegun Stel nu dat we teruggaan naar het begin en jij vertelt ons wat eigenlijkis gebeurd Ik kan niet helder denken Tony Nou, jij gaat terug naar het ziekenhuis en dan praten we met jenogmaals Zie je, ik zei je dat ze ze niet had kunnen doden. Waarom? Omdat ze niet had kunnen schietenzelf. Zag je hoe goed ze met dat pistool omging? Stel dat ze om het pistool streden en dat is hethoe ze gewond was. Het bewijst nog steeds niet dat ze haar vader niet heeft vermoord dat ding vuurtautomatisch Weet je, wat ik heel graag zou willen weten, is waarom deze deur gesloten was toen ze binnenkwam enopen toen ze tijd had om naar het zuiden te gaan, nog een paar minuten, Mary, waarom nietje trekt je trui uit. Oké, kom op, ik ga zitten. Kan ik iets doen?voor jou Nee Nee Dank je Een verpleegster zei dat je er vandaag niet was. Dat is mijn daguit. Ik was het vergeten. Hoe lang houden ze je daar in de gevangenis? Ik weet het niet. Maar MaryGeloof je nog steeds dat je je vader hebt vermoord? Zelfs na wat er gisteren is gebeurd, wist ik het zo zekerMaar je kon de trekker niet eens bereiken. Nu heb je niet geprobeerd jezelf te doden, zie je medenk dat ik het niet kon hebben, alleen omdat er niets was om jezelf voor te straffen. Is dat nu niet duidelijk? Nietsduidelijk als ik hem niet heb vermoord, heb ik alles doorgenomen en kom ik nergensMisschien moet je het gewoon opgeven en me met rust laten. Ik ben niet van plan dat te doen, Mary, dat ben ikik ga je niet verliezen, wat ik ook moet doen of hoe moeilijk ik het ook hebom tegen je te vechten Nu moet je blijven zoeken en graven totdat je je alles herinnertenig ding dat in je geest is begraven Ik heb het geprobeerd Ik heb het geprobeerd sinds ik het appartement verliet waar ik weg benover alles heen en ik raak alleen maar meer in de war. Het enige wat ik me herinner is iets overjuist Is dit iets dat je hebt gehoord Wie zei het tegen je Mijn vader Ik denk van nietweten Zei hij het tegen jou? Nee, ik denk het niet. Ik denk misschien als ik opende voordeur die nergens op slaat. Misschien komt het goedterug Ik wil luitenant Hanscom Homicide Flowers spreken. Waar zou Mary zo'n idee vandaan halen?Heeft ze Frank niet horen praten over zoveel geld? Nou, ik zei toch dat ze altijd een vreemde eend in de bijt wasjochie Ze kwam met allerlei rare ideeën Nou, ik hoopteu zou mevrouw Beason kunnen helpen. Sorry Ja, ik ook, maar ze begint zich te herinneren dat dat zou moetenwees bemoedigend nieuws voor jou Oh ze is Oh dat is goed Bedankt voor het vertellen VaarwelMrs. We moeten hier weg. Dat kunnen we. Kunnen we gewoon de politie waarschuwen?We kunnen hier niet zitten wachten tot ze de waarheid en bekentenissen ontdekkenhet raam Ze weten dat ze het niet heeft gedaan. Luister, Callie, als Mary zich dingen begint te herinneren die we moeten wetenzoek uit welke dingen voor de politie Hoe ga je wat van je geld krijgenborg haar vrij, breng haar naar het appartement en kom dan hier terug, laat de rest aan mij overga gewoon met haar praten Hm Hallo Charlie Hallo Mary Wat voor soort zal het zijn Wat kan ikdoen voor jullie heren Oh we willen alleen wat meer informatie Mr Bellison Ik denk dat ik het u verteld heballes wat ik weet, we zullen zien, ik veronderstel dat we beginnen met iets dat je Dr. Landry I hebt verteldwas een beetje overstuur toen ik met hem sprak. Ik weet niet meer wat ik zei dat het wasover de 5000 dollar mevrouw Bellison. Dat weet je nog, niet? Ja, iets over Mary herinnerde zich dathet Is dat het Dat is het Waarom zei je dat je er nog nooit van had gehoord? Ik had geen MS BellisonJe nam $5000 van een bank op de dag dat je man werd vermoord en je stopte het de volgende dag terugZoiets ontgaat je niet zomaar. Oh, ik wist niet dat Mary daar over sprakgeld dat we wilden gebruiken om een bar te renoveren, maar ik zie niet in hoe ze dat had kunnen wetenzoiets. Je zou contant betalen voor de verbouwing. Ja, dat zou je verbazenhoe het is om zaken te doen in deze buurt Veel mensen willen gewoon cheques aannemenWaarom stopte je het geld de volgende dag terug? Nou, Frank was dood, dat was ikoverstuur Ik wilde niet doorgaan met de plannen Wie zorgde voor degeld toen ik van de bank af was, deed ik dat. Iemand anders weet van het geld. Nee, alleen iken Frank en als hij er tegen iemand over schreeuwde, dan moest het weljij Hoe kon het dat ik daar de hele nacht aan het werk was tot hoe laat ikIk weet het niet. Het moet een uur of twee zijn geweest toen ik sloot. Maar ja, ongeveer twee uur. M Bellison a Policeagent genaamd Tony Lerner controleerde de bar om 10.15 uur. Die avond was de plaats algesloten Dat is niet waar. Laten we geen spelletjes spelen. Mevrouw Bellison. We weten dat u het vroegje man kwam langs voor je op weg naar huis van een film. Waarom niet?je wacht op hem. Je moet een zeer belangrijke reden hebben gehad om zo te sluitenvroeg Ik was van streek Ik wilde naar huis. Waarom zei je dan dat het net na tweeën was?toen je de bar verliet, mevrouw Bellison, ging je naar huis en vermoordde je je manen je speldde het op je stiefdochter en dat is wat er gebeurde, nietwaar. Nee. Weet je, één ding stop jeje man, maar ik bedoelde niet Frank. Nee, dat deed ik niet. Ik wilde gewoon wegkomen met Jean, dacht ikIk zou gelukkiger kunnen zijn met Jean. Ik wist niet dat hij zou bederven door Frank That's te vermoordenhet is het niet mevrouw Veli En waar is Jean Nu Ze zit in een Mary 5000 dollar Uwoude man heeft in zijn hele leven nog nooit zoveel geld gezien Maar ik hoorde hem de woorden I zeggenweet dat ik het deed. Wat denk je dat hij tegen zichzelf praatte? Dr. Landry vroeg mij hetzelfdeding dat ik me niet kan herinneren. Ik denk dat je misschien gewoon probeert je terug te trekken. Het volgende dat ik weetje gaat me vertellen dat je het niet hebt gedaan. Hij denkt niet dat ik het heb gedaan. Ja, Dr. Frank. Nou hijvertelt een heel ander verhaal als je niet in de buurt bent, jongen. Wat bedoel je? Hij denkt dat ze hier ziek isHij weet dat je hem hebt vermoord. Het is alleen dat je de feiten steeds omdraait. Hij probeert hetom ze op een rijtje te krijgen Nee, hij wil me helpen Oh Mary, niemand kan helpenjij Je bent schuldig Schuldig en je moet gestraft worden Onthoud dat When's Kelly come backzou later moeten zijn. We kunnen beter naar de bar gaan. Je probeerde daarna zelfmoord te plegenje had het gedaan. Onthoud dat Nee, ik dacht gewoon dat ik deed wat ze me lieten zien. Ik kon je niet hebbenweet beter dan dat Mary Je weet dat je het hebt gedaan Als je er gewoon doorheen bent gegaan en ze je hebben gevondendood zouden ze ervan overtuigd zijn dat je hem daar zou laten zien. Waar heb je het over? Jij om te bewijzen dat je schuldig wasOké, Jean, je vriend Kelly wacht op ons in het hoofdkwartier, Mary. Maar wat gebeurde er na LandryHoe wat is dat Oh deze Ok, ik ben niet, ik ben niet schuldig, ik ben niet schuldigIk ben niet schuldig. Ik ken Mary. Nee, je bent niet schuldig. Je zou Gilmore nooit delen van dit programma laten sprekenwaren vooraf opgenomen Climax is geselecteerd om te bekijken
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
לילה מתוח בכיכובו ופרנסיס סקיפ הומייר אבל הוא מרגיש סידני בלקברן למארח שלך ערב טוב אתה יודע עםכל סיבוב של היד הזו עוד רגע הולך לאיבוד נעול בזמן נעול במוחו של נואשילדה היא 10 שניות מפחידות היא לא זוכרת לעזור לה גבר מנסה להחזיר את השעון לאחורלמצוא את צל האלימות החבוי בעברה הלם של צעקה משלהand silence Now on climax scream in silence מאת פול ניקול מאת אדגר פיטרסון אוקי מפחידכן בטח מרי זה עניין שהבחורה הזאת לא תהיה בסביבה כשאת רוצה כמה אנשיםכאן מתנהגים כאילו הם חיים על אי בודד. אתה קצת מאוחר, כדאי למהרבית החולים ותודה מר. אני בדיוק עוזב שלום מרי היי מרי אני אוהב את זהסליחה ובכן, לקח לך מספיק זמן עד שאני מצטער שזה נשבר. אי פעם עשית משהו כמו שצריך מרי איפההבקבוק השני קאלי אמרה שאסור לשתות כל כך הרבה בירה רק נתנה לך אחת עכשיובזמן שאתה חוזר לשם למטה מה אתה בוהה במרי תן לי לתתרמז לך אם היא הפילה אותו היא יכולה לאסוף אותו בעצמה ובכן לאן אני באממר בליסון אנחנו עושים את זה אחרת מאיפה אתה בא מאיפה זה אבית חולים בכלא עכשיו קח את ד"ר בוטינסקי כשאני אומר תתרחקי מהבת שליאני מתכוון לזה לא בבקשה אני מצטער שהוא התנהג ככה אבל זו הייתה אשמתי אשמתך מההאם אתה מתכוון לאשמתך תראה כל אחד יכול לעשות טעות לא הייתי צריך להיות כךמגושם אני תמיד עושה דברים לא בסדר בכל פעם שהוא מאשים אותך בכל דבר שיש לו סיבה טובה לזהובכן בוא נדלג על זה מרי מה דעתך על סרט הלילה אחרי שאני יורדת לאכול הולא יכולתי לצאת איתך הוא רוצה שאשאר בכל פעם שאמא החורגת שלי עובדתאבל אתה לא יכול להישאר בשקט והנה כל חייך בבקשה בבקשה לך אם הואחוזרת בסדר אתה עייף קלי אני אשרוד זה יותר בחיים מסתם לשרוד אני ממשיך לנסותלומר לך שאני לוקח את הערב הזה משקה מר שומע אני לא מרגיש טוב יותר עדיין יש לי את הכאבים המצחיקים האלהכאן תן לי משקה בבקשה ובכן, זה הבר שלי אתה לא צריך לקבל אישור מאשתיבשביל מה אתה עושה את זה אתה יודע שאני לא אוהב מוזיקה רועשת כאן קלי הלקוחות אוהביםזה האם אתה אוהב את המוזיקה אה עזוב אותי מהג'ק הזה אם לא אכפת לך מזל טוב פרנקהיה לנו לפחות לקוח אחד עכשיו קיבלנו שלא התכוונתי לעשות אמקרה פדרלי של בעל ברית המוזיקה שהברמן שהלב שלך מקבל נכנס לי מתחת לעור רוצהלהיפטר ממנו למה כדי שנוכל להשיג מישהו שיש לו קצת כבוד לבעליםאז זה מה שאוכל אותך הוא לא קנה מהפסולת כשגנבת אותו הלילה הוא זולהמקום שבו אין לו שיעור זה לא אשמתו של ג'ין הבר התמוטט זה שלך למההאם אי פעם עשית כאן עבודה כלשהי כדי למנוע ממנו ללכת להושיב את קאןאני עוזר לזה אם אני גבר חולה אתה חולה בסדר רק חולה מספיק כדי לשבת בסביבההבית שלנו בשעות הבוקר הלילה שותה בירה בזמן שאני עומד על הרגליים עובד 14 שעות ביממהכאן למטה ובכן למה שלא תתן למרי לעזור לך אם היא יכולה לחכות לטעם כן אנחנוניסיתי את זה זכור איזה לקוח חייך אליה עקום והיא הלכה ממהרת לצאת מכאן בדמעותאני בטוח זכיתי בקופה כשהתחתנתי איתך שנתיים ותמך בך וזהילד מבולבל שלך אני אפילו לא יכול להשיג עבודה הו קלי אתה עייף מה אתהאנחנו סוגרים מוקדם קבל שעה נוספת לישון הא אתה חושב שזה יפצה שנתיים ובלי מנוחה בסדר קלי בסדר אני אחכה לך בבית אני לא יכול לישון הרבה בכל מקרהעם זה תשמור על עצמך מר בליסון בגדול אני לא יודע מה אני אעשהאולי אני יכול להגיד לך בסדר תגיד לי הביתה נכון קח את זה בקלות לא התכוונתיספק לא חשבתי שמישהו יבוא לכאן ובכן קיוויתי שאולי אתהעומד כאן האם חזרת עכשיו מבית החולים כן טוב אני מניח שכדאי שאלךבמרי אתה צריך לברוח בכל פעם שאני רוצה לדבר איתך לא עכשיו למה אתה לאישן אתה לא יודע שזה די מאוחר לא יכולתי לישון האם משהו לא בסדר לא לא ראיתי את זהמשהו בטח מפריע לך אם היית מדבר על זה זה יעזור ובכן זה לא ישנה כלוםזו אשמתי שאני לא יכול לשמור על עבודה ולדבר על זה לא ישפר את זהזה מה שמחזיק אותך ער האם איבדת את עבודתך אתמול ובכן, זו לא טרגדיהזאת אומרת במוקדם או במאוחר זה קורה כמעט לכולם שלוש פעמים בשלושה חודשיםקלי אומרת שאפילו לא יכולתי לשלוח מכתב ולעשות את זה נכון מה בדיוק כמו לתפוס אתבירה היום הייתה אשמתך לפי אביך תראי מרי אף אחד לא טועה כל הזמן שאניזה משהו אחר שאמך החורגת אמרה לך הו לא זה היה נכון לפני שקאלי הגיעה כל שליהחיים אני מניח שפשוט לא ידעתי על זה עד שאמרתי לה מה אני חושב פשוט לשבת עליובבקשה לא תראי מרי את לא מבינה את זה ובכן אנשים תמיד מוכנים לשיםהאשמה על הכתפיים של מישהו אחר אף אחד לא היה צריך לשכנע אותי שהרגתי את אמא שלי היא תהיהחי היום לולא אני הייתי יכול לחזור ישר הביתה מבית הספרלא היה צריך להפסיק עם הסודה הזאת אף אחד לא הכריח אותי לעשות את זה טוב מה זה לחזור הביתה מבית הספרצריך לעשות עם זה היא הייתה על רצפת המטבח כשהגעתי לשםהמשטרה פתחה את החלונות בקושי הצלחת להריח את הגז אביאומר שאם הייתי מגיע הביתה בזמן הייתי יכול למנוע ממנה לעשות את זההארי לפני כמה זמן זה היה אני בן 14 הייתי מספיק מבוגר כדי לדעת טוב יותר ובכן לאאביך אי פעם אמר לך את האמת אמא שלי מתה ושברתי את ליבוזו הייתה האמת מרי זה שקר לא אפילו אם הוא עדיין מאמין שזה שקרעכשיו תראה אולי אוכל לדבר איתו ולעזור לו להמשיך טוב למה לא כי זה לא יקרהלשנות כל דבר מה שעשיתי אני צריך לשלם עבורו לא חיכיתיאתה אתמול בלילה קלי היית כל כך כואב, אני מתכוון, זה הכל גלוי אני מניחהייתי עייף כמו שאמרת בכל מקרה, חשבתי עלינו הרבה על כל הוויכוח הזהמה יכולנו לעשות בקשר לזה האם לא היינו יכולים פשוט לשכוח את זה אני לא רוצה לשכוח את זהלמעשה רציתי לדבר איתך פרנק על כמה דברים כן כמו מהאיך שאנחנו חיים אנחנו נלחמים בעיקר איך שהעסק הלך לראש הבר מה לא בסדר עםבר טוב אולי זה היה בסדר לפני 15 שנה זה היה הבר הכי נראה בחלק הזה שלעיר דברים נשחקים סגנונות פרנק משתנים הדבר הראשון שאתה יודע שהלקוחות הולכים לחדשיםמקומות שבהם התאורה נחמדה ויש להם מושבי עור והתאים והבר זה לא הכלכיסוי עם כוויות סיגריות עדיין יש לנו אנשים שיבואו בקלי רגיל קומץ אבל אם ניתן את זהלהתמודד עם מקום של הרמת פנים, נחזיר ללקוחות הוותיקים כמה חדשיםחוץ מזה, צריך כסף כדי לתקן בר אין לנו את זה, אני יכול לשאול אותומהבנק פרנק רק תחשוב על שלט ניאון חדש לגמרי שאומר שהבר של בסון מראה חדשהתאורה רכה תחשוב איך תרגיש שאתה עובר דרך הדלת הזאת ואז על כמה אתה חושבזה ייקח 0 5000 לכסות את כל 5000 מה אם לא נוכל לשלם את זהבחזרה גם אני הייתי לוקח הימור אני לא מפחד לא תראה תראה זה שליבר אני זה שעומד להפסיד את זה אם אתה לא יכול להחזיר את זה מתיאני שם למטה עושה את כל העבודה זה הבר שלנו אבל כשאני מבקש ממך עזרה כלשהיאז זה הבר שלך מה אני עושה תקשיב לי פרנק או שאתה הולך איתי בזה אואני מנקה את לא יכולה לברוח ממני קלי אני גבר חולה את יודעת שאניצריך אותך ובכן הפעם אני צריך אותך פרנק ואם לא תעבור אין לי מה לעשותלהישאר כי אני לא יודע רק כדי כל עוד אתה נשאר אתה אתה תישאר נכוןכל כך הרבה זמן אתה מתייחס אלי כמו שצריך. זה כמה זמן אני אשאר כן בסדר בסדר כןאני יורד ומסדר את הכסף בבנק. אני רוצה ללכת לסרטהלילה הגעתי לעבודה בבר טוב אז אני אאסוף אותך שם אחרי אחרי הסרט האמושלם הו ערב טוב מר בלאס ב- That's funny זה נראה כאילו קלי סוגרת את החנות מוקדםהלילה הייתי אמור לאסוף אותה כאן מיד אחרי הסרט Ky Where are you Yeahקאלי גיי ג'ין זה מצחיק שניהם נעלמו אה, היא כנראה כבר בבית היא צריכהיש לחכות כן כן הוא היה צריך לחכות הם שואלים אותך כל שאלה בבנק לגבי משיכת הכסףלמה הם יצטרכו להצטרף לכרטיס אתה חייב לצאת מכאן אתה עלול לחצות את זהלקום ולחזור מוקדם מהסרט הזה אני כל הזמן אומר לעצמי שזה משהו לא בסדר קאלי פשוט תמשיך להגיד לעצמךיש לך זכות לחיות עד עכשיו אף אחד לא נותן לך הזדמנות איך אתה קוראלקום כל כך מהר כי אני רוצה מה אתה אני עוזב אותך פרנק עוזב אותיאיתו זה נכון מר בליסון איתי זה לא טוב פרנק מה יש לילצפות לטפל בך ובמרי עד סוף חייאני לא ילד, צריך להיות לי סיכוי. אני חושב שתצליחי איתו. הוא פשוט זולtwo bit drifter ממה אתה חושב שאתה הולך לחיות ממה הוא הולךהשתמש בכסף איך אתה חושב Money Oh אז זהו זה 5000$ שלי אתהבורח עם זה פשוט התקשר או שלם עבור השנתיים האחרונות בליסון זה הכסף שלי שיש ליהרג את שניכם 5000 הוא שלי אתה תסתלק מפה אתה אשם בזה נמאס ליאיתך הורסת לי את החיים בבקשה מאוד מרי מה עשית היא צודקת אניצריך להתקשר בשביל זה היא כאבה אז אני אתקשר למשטרה אתה לא תחנה אליסון אתה לא תתקשר לאף אחד אה כן אני כן לא עשיתצריך להרוג אותו מותק לא התכוונתי להרוג אותו זה MRS שלי 00 אני הולך להביא את שלימפתח פרק את הדבר הזה מהר טוב אנחנו לא יכולים להשאיר אותו ככה כן בואי איתיאני אעשה את זה כסה אותם ואקח אותם איך היא די מזועזעתבחוץ מספיק גרוע לבית החולים הייתי אומר משהו בסדר אבל תן לה לנוח כמה פעמיםדקות אה שכב גם כן אז אני מתגעגע אז גם את גברת בליסון אני לוטננט הנסוןהיכנסו בבקשה אוקי אנשים זהו זה בוא נפריד את זה לכו הביתה לכו הביתה הם הרגע אמרו ליבבר בקושי האמנתי שדיברתי איתו ממש כאןהחדר הזה לפני שהלכתי לעבודה אני פשוט לא מבין איך זה קרה טוב אנחנויש תמונה די ברורה של גברת בלי שוחחנו ארוך עם בתך מרי וולהיא הילדה של פרנק היא לא שלי מה היא קשורה לזה היא הרגה אותו גברתבליסון האם אתה בטוח שהיא הודתה בזה היא אמרה לך שזה נכון וידוי מוחלט יכולהתחתנתי עם מרי מה קרה עשיתי את זה קאלי הרגתי אותו אתה עשית אתהדבר הנכון הרגתי אותו ד"ר לנדרי האם תוציא אותה בבקשה תגיד חשוך מה אתהעושה כאן סגן שמעתי על המראה הזה אני מכיר את הבחורה היא לא יכלה לעשות את זהזה בלתי אפשרי היא בדיוק התוודתה על כל העניין הודתה תראה, אני חייבת לדבר איתושלה ובכן יהיה לך מספיק זמן לזה תאמין לי הרבה אנחנו מזמינים אותה להריגה מריאת באה איתי עכשיו האם שמעת אותי מרי הם רוצים לדבר איתךבמשרדו של ד"ר קונרד מי זה ד"ר קונרד הוא ראש המחלקה הפסיכיאטרית שלנו.הבוס של ד"ר לנדרי, לנדרי, הבחורה הודתה. הסיבה היחידה שהיא כאן באזורבית חולים מה זה הפצע בכתף ברגע שהוא נרפא היא תועבר לסגן תא רגילהנסקום לא מאמין שיש צורך בבדיקה פסיכיאטרית במקרה אבל אני כן מסתכל לרופא אםלא חשבתי שזה כל כך חשוב שלא אבקש ממך לראות אותהאני מכיר את הבחורה הזו, אני מודע לזה היטב, אבל אני חושב שאולי זה נכנסנכון מרי מארינס זה ד"ר קונרד הוא חבר שלי שלום מרי סיטתודה, עכשיו מרי כשבאתי לבקר אותך אתמול לא דיברתלו אמרתי לך שהרגתי אותו מה עוד אתה רוצה לדעת ובכןיש לי כמה שאלות ואני רוצה שתענה עליהן היום גם ד"ר קונרד עושה את זה למה בגללאנחנו רוצים להבין את כל הדברים שאמרת למשטרה עכשיו אמרת שכןיצא בלי רשות אביך בלילה שבו נהרג לאן הלכת בשביל אללכת לבד כן ואז כשחזרת מצאת אותו מחכה בדירהעכשיו מה הוא אמר אני לא יודע שהוא פשוט כעס זה הכלהוא צרח עלי אז הרפת את האקדח עכשיו מה זה עשה בסלוןאני לא יודע שהלכת על האקדח כי הוא צעק עליך פשוט כן מה קרהואז אמרתי להם את כל זה מה עוד הם רוצים לדעת אתה אמרת שהואניסית לקחת ממך את האקדח ואז ירית בו ואז הדלקת אותואת עצמך ואתה ירית שוב. עכשיו למה הרגתי אותו הייתי צריך לשלםזה אני נשוי אתה רק פצעת את עצמך עכשיו כשחזרת להכרה הצטערת שהייתעדיין בחיים כן אז אתה מודה כי ידעת שהמשטרה תעניש אותךאם עשית את רוצה להיענש, נכון מרי מרי ראיתי אותך עם שלךאבא כשהוא כעס ולא עמדת מולו אז עכשיו מה גרם לך לעשותזה בלילה שבו הוא נהרג אני פשוט עשיתי את זה עליך אתה מתכווןהרימת את האקדח רק בגלל שהוא הרים את קולו כן אני לא מאמיןאת מרי זה נכון בבקשה פשוט תעזבי אותי בשקט כן קחי את האחות שלה הכלנכון היא משקרת הרופא היא פחדה פחד מוות מאביה בדיוק כמו שהיא פוחדת מהכלאם הייתה מונעת אותה אל הקיר באותו לילה, היא הייתה בורחת כמו שזה עתה רצתהאבל היא לעולם לא הייתה הורגת היא הודתה לנדרי ובכן, ד"ר קונרד עכשיו התמודדתעם דפוסי אשמה לפני תראה אנחנו יודעים שהיא עדיין לא הרגה את אמה. היא באמת מאמינה בזההיא עשתה ואתה חושב שהיא רק מאמינה שהיא הרגה את אביה כן אני חושב שזה כפייתי אם היאצריך לקחת את האשמה על כל דבר שמשתבש תראה שאנחנו חייבים לגלותמה באמת קרה באותו לילה וכדי לעשות את זה הייתי רוצה להכניס אותה לנרקוסינתזה הזרקתסודיום מאמה אולי כך נוכל לפרוץ אל האמת המשטרה מרוצה מההודאהקראתי ובכן, האם השולחן הזה אם אתה כל כך מרותק לסרט אדום שאנחנו לא יכולים לחתוך אותויום שאתה עונה על ניהול המחלקה הזו לננדרה באותו היום אתה יכול להגיד לי מה לעשות כןשאני ממשיך לחשוב על מרי בבית החולים אולי אני צריך ללכת לראות אותהקאלי אמרתי לך את זה לפני שהיא בבית חולים בכלא זה אותו דברבתור בכלא, אני לא רוצה שתתקרב למשטרה שסיפרו להםלו כל מה שהיית בו מאז שהיא התוודתה אין לדעת מה היא עושה וואי חשבתי שהם שאלואולי תחשוב שהיא תהרוג אותו מתוך הגנה עצמית אבל כדי שהיא תיתן לו וידוי במההיא אמרה שהיא הרגה אותו בגלל כשהיא לא אז היא התבלבלה מה אכפת לנו אנחנו בחוץהקרס זה מה שחשוב הם מרשיעים אותה מה הם עושים לזה הכל ייצא מהמשפט בליסון הייתה בוז היא בעטה בה היא ילדה קטנה ומעוררת רחמים הם לא הולכיםתתחזק איתה אמרתי שאני לא יכול להפסיק לחשוב על זה אתה מקשיבאותי אם אתה צריך לעשות משהו ואתה חושב עלינו ועל שמירההפה שלנו נסגר עד שהדבר הזה נגמר ואז למכור את הבר ולצאת פנימההנה יש לך את זה ישר כן הבנתי את זה ישר ללא נרקוסינתזה סרום אמת תקראי לזה איך שאתהאם רופא אנחנו לא צריכים את זה יש לנו וידוי כן עם 100 חורים בתוכו תשובות כמואני לא יודע אני לא זוכר הוא זכר את הדבר החשוב שהיא הרימה את האקדח שהיא ירתהלו היא סיפרה לנו את הסיבה מדוע לנדרי תופתעו כמה רוצחים יכולים לתת לנו פרטיםאנשים לא תמיד חושבים בבהירות באמצע רצח סגן הפרטים הקטנים האלה שאתה מצחצח הצידה במריהמקרה של בלי הם סימפטומים שהם חלק ממחסום אמנזיה היא הקיאה אז אתה רוצהלתת תרופות או שתת מודע יגיד לנו את האמת הו תראה לנדרי אני לא ילד שהייתידרך זה לפני סגן האם תכניס בבקשה את הבקשה כשתיתן לי אהזדמנות לנסות נרקוסינתזה זו הדרך היחידה שאני יכול להוכיח שהיא חפה מפשע.אישי אה זו הסיבה שזה לא הגיע דרך ערוצים מבית החולים כן אני מביןהפסיכיאטר הצעיר והם די סבלניים עכשיו זה מתברר אה רגע אני תוהה איך תרגיש אםהיא הייתה בת 40 קצת עבה במותניים, אני תוהה איך אתה הולךתרגישי אם הבחורה התמימה הזו תגמור על הכיסא תן לי לד"ר קונרד מרופא זה של בית החולים העירוניהוא הנסקום אני חושב שכדאי שנדבר עוד עם מרי הנערה בליסון בשלב זהמחר בטח תהיה בריא מספיק כדי שיעבירו אותך מכאן אני יודע שזה היה דרום ווילאני אי פעם אראה אותך שוב אני מתכוון האם הם מאפשרים מבקרים כמובן שאתה יכול לקבל מבקרים לבואולהתראות. סביר להניח שתהיה עסוקה מדי מרי, אני יכול לעזור לך אם רק תרצהתאמין לי בוא תראה אני יודע מה זה להיות לבד אתה הולך לאיבודאתה צורח בשתיקה בזמן שאין מי שישמע אותך לבסוף אתה פשוט מפסיק לנסות אבל שםהוא מוצא למישהו לפנות למישהו שאכפת לואכפת לך מה קורה לך פלא חשבתי שהבהרתי לך מי רץהמחלקה הפסיכיאטרית של בית החולים הזה כן אדוני כשסגן הנסקום סיפר לי מה עשית הייתידי כואב לא אהבתי את הרעיון שאתה עובר לי ככה מעל הראש אבל אתה כנראההגיע אליו לפחות מספיק כדי ליצור כמה ספקות ובכן הוא בהחלט לא הראה מתיהייתי שם ובכן, אני הולך לראות את מרי מאוחר יותר היום אחר הצהריים אם אני מסכים עם דעתך על אנחנונסה נרקוסינתזה כשדבר ראשון בבוקר תודה דוקטור קונרד טוב כדאי שתודה לי עד שזה ייגמר שםזה לא ערובה עם נרקוסינתזה אתה יודע שהיא אולי מסתירה משהו ואולי עדיין לא נוכלכדי למצוא אותה זה יהווה אדים רק לדקה מרי אחרי זה אתה תרגיש רגוע לחלוטיןאני לא רוצה לעשות את זה עכשיו מרי תזכרי מה אמרתי לך אתמול בלילה. את יכולהתאמין לי אני אשכב בבקשה עכשיו מרי אני רוצה שתתחיל ב-100 ותספור לאחור 100רגוע פקח את עיניך פקח את עיניך מרי כל מה שאני מבקש ממך את יכולה לזכור את הולכת לספר ליבערך בלילה שאביך נהרג טיילת באותו לילה מרי איפה עשתהאתה הולך טיילת באותו לילה מרי לאן הלכת פארק למה שם כמו הפארק אף אחדמסתכל עלי אני לא מפריע אתה בדרך בבית כן אבא שלי אומר אנילגרום לצרות אני עושה דברים רעים האם הוא אמר לך את זה בלילה שהלכת אליוהפארק כן מה עשית זה היה רע ניסיתי להשיג אעבודה חזרתי הביתה בלי אחת מרי מה קרה כשנכנסת לדירה כשפתחתי את הדלתכל האורות דלקו הופתעתי שידעתי שהוא הולך לקולנוע אבל הואעמד שם עם אקדח בידו האקדח היה ביד אביך. אני רוצה לדברעל זה אבל כן כן עכשיו מרי הבטחת שתספר לי הכל מה הוא עשה אז כשהואראה אותי פותח את הדלת הוא כעס הוא התחיל לצעוק הוא אמר שזה הכלאשמתי שהרסתי לו את החיים מה קרה ואז חשבתי שהוא שיכור חשבתיפגעתי בעצמו שהוא פגע בעצמו עם אקדח שרצתי לכיוון הדלתהדלת הקדמית זה לא המקום שבו עמדת לא דלת חדר השינה היא הייתה סגורה הוא היה בהלפניו ניסיתי להרחיק ממנו את האקדח ירדתי ככהאבי נורה זה הלך ואמרת לי שמרי אבל האם זה פגע באביךזה מה שקרה, אני לא רוצה לדבר על זה מה, זה פגע בי אז מרילא ירית בעצמך עכשיו מרי מה קרה אחרי שנפגעת אני נפלתי אזכשאני פותח את עיני מי שכב שם מי היה מת מרי אני רוצה שתחשוב טוב מאודעל הדלת לחדר השינה האם אתה בטוח שהיא הייתה סגורה כשחזרת הביתה אחריראית את אביך על הרצפה האם פתחת את הדלת לא אתה בטוח כן נכון מרי ואנירוצה שתקשיב לי ואני רוצה שתבין שהתעלפת אחרי הירייה ראשונה אמרת לי את זה וכשהגעת לאבא שלך היה מת עכשיו מרי איךיכולת לירות בו איך יכולת להרוג אותו אתה חייב לזכוראיך יכולת להרוג אותו עכשיו מרי אל תלחם בי ואל תלחם בעצמך אם הרגת את אביךאתה יכול להגיד לי איך אני לא יודע אני לא יודע שאני הורג אותו תהרוג אותולהרוג אותו תודה אני פשוט לא בטוח מה הולך להחזיר אותה לכאןתעשה לנו היא נתנה לנו סיפור אחד בווידוי אחר תחת נרקוסינתזה ואזאחרי שהסם פג היא חוזרת מיד למקום שבו התחילה אבל אולי אולי לנדרי אםיש לנו חקיקה מחודשת כאן, נגלה איזו מהן נכונה הו, היא הייתההרבה יותר קרוב לאמת בחדר בבית החולים ההוא תאמין לי אבל היא עדיין התעקשההיא הרגה אותו זה אשמה אתה נותן לזה להצטבר שכבה אחר שכבה במשך חמש שנים ואתה לאלפרק את זה כל כך בקלות שאני חושב שהכל בערך כמו שהיה באותו לילה בוא הכלנכון, מיס בליסון, הבאנו אותך לכאן כי אנחנו רוצים שתעשה משהו בשבילנו ובשבילנועצמך מה זה אנחנו רוצים שתעמיד פנים שזה הלילה של אביךנהרג זה יעזור למרי להאמין עכשיו אמרת שנכנסת בדלת ואבא שלךעמד שם והוא התחיל לצעוק עליך נכון כן אוקיי אהדוקטור תעמוד על בליסון. כן קח את זה קדימה עכשיו שים את זה איפה שהוא היה מתיראית את זה לראשונה מדהים וזה המקום שבו זה היה כשנכנסת לראשונה ואמרתשאביך התחיל לצעוק עליך דרסת והרמת את זה בסדר תרים את זהמה קרה אז תראה לי שהוא ניסה להרחיק את זה ממני כמה הוא התקרב אליילא יודע האם הוא שם את ידיו על האקדח הזה לא יריתי בו לא כן אוקי משוך אותוזה האם אבא שלך נפל שם ואז מה קרה אז מה שעשיתי זה שניסיתילהתאבד אוקי יש לך את האקדח קדימה תראה לנו איך הצלחתזה מאזן של ארבע האם תעשה זה היה בערך מטר מהכתף שלהשם היא נפצעה אוקי תלחץ על ההדק תביא את האקדח קדימה אזהיא יכולה ללחוץ על ההדק זה חמישה סנטימטרים מעבר לכתף שלך מיס בליסון וזה אותו דבראקדח עכשיו נניח שנחזור להתחלה ואתה מספר לנו מה באמתקרה אני לא יכול לחשוב ישר טוני טוב תחזור לבית החולים ונדבר איתךשוב אתה רואה שאמרתי לך שהיא לא יכלה להרוג אותם למה כי היא לא יכלה לירות לעברםאת עצמה ראית כמה טוב היא טיפלה באקדח הזה נניח שהם נאבקו על האקדח וזהואיך היא נפצעה זה עדיין לא מוכיח שהיא לא הרגה את אביה הדבר הזה יורהאוטומטית אתה יודע מה שבאמת הייתי רוצה לדעת זה למה הדלת הזו נסגרה כשהיא נכנסהפתוח כשהיא הגיעה לזמן מסוים לנסוע לדרום רק עוד כמה דקות מרי למה לאאתה מוריד את הסוודר שלך בסדר יאללה אני הולך ומתיישב האם יש משהו שאני יכול לעשותבשבילך לא לא תודה אחות אמרה שלא היית כאן היום זה היום שלישכחתי כמה זמן הם מחזיקים אותך שם בכלא אני לא יודע אבל מריאתה עדיין מאמין שהרגת את אביך אפילו אחרי מה שקרה אתמול הייתי כל כך בטוחאבל אפילו לא הצלחת להגיע להדק עכשיו לא ניסית להתאבד, נכוןמניח שלא יכולתי לקבל רק בגלל שלא היה על מה להעניש את עצמך. זה לא ברור עכשיו שום דברברור שאם לא הרגתי אותו, עברתי על הכל ואני לא מגיע לשום מקוםאולי כדאי פשוט לוותר ולעזוב אותי בשקט, אין לי שום כוונה לעשות את זה מרי שאנילא אאבד אותך לא משנה מה אני צריך לעשות או כמה קשה לילהילחם בך עכשיו אתה צריך להמשיך לחפש ולחפור עד שאתה זוכר כל דברדבר אחד שקבור בראשך ניסיתי ניסיתי מאז שעזבתי את הדירה שאליו הלכתיעל כל זה ואני פשוט מתבלבל יותר הדבר היחיד שאני זוכר זה משהו לגבינכון זה משהו ששמעת מי אמר לך את זה אבא שלי אני מניח שלאיודע האם הוא אמר לך את זה לא אני לא חושב אז אני חושב אולי כשאני פותחהדלת הקדמית לא הגיוני ובכן אולי זה יהיה אני צודקבחזרה אני רוצה לדבר עם סגן הנסקום רצח פרחים מאיפה למרי יש רעיון כזההאם היא לא שמעה את פרנק מדבר על כל כך הרבה כסף ובכן אמרתי לך שהיא תמיד מוזרהילד היא נהגה להעלות כל מיני רעיונות מוזרים ובכן קיוויתיאת יכולה לעזור לגברת ביסון סליחה כן גם אני אבל היא מתחילה לזכור שזה צריךתהיה חדשות מעודדות עבורך הו היא כן הו זה טוב תודה שאמרת לי להתראותגברת אנחנו חייבים לצאת מכאן אנחנו יכולים לעשות את זה האם אנחנו יכולים פשוט להפנות את תשומת לב השוטריםאנחנו לא יכולים לשבת כאן ולחכות עד שהם יגלו את האמת והווידוייםהחלון הם יודעים שהיא לא עשתה את זה תקשיבי קאלי אם מרי מתחילה לזכור דברים שהגענו אליהםגלה אילו דברים לפני המשטרה איך אתה הולך לקבל חלק מהכסף שלךלשחרר אותה בערבות קח אותה לדירה ואז תחזור לכאן תשאיר לי את השאר אנירק אדבר איתה הממ שלום צ'רלי היי מרי מה זה יהיה מה אני יכולעשו למענכם רבותי אה, אנחנו רק רוצים קצת יותר מידע מר בליסון, אני חושב שאמרתי לכםכל מה שאני יודע שנראה אני מניח שנתחיל במשהו שאמרת לד"ר לנדרי Iהיה די מוטרד כשדיברתי איתו, אני לא זוכר מה אמרתי שזה היהעל 5,000 הדולר של גברת בליסון. את זוכרת את זה נכוןזה זה זה זה זה למה אמרת שמעולם לא שמעת על זה אני לא עברתי טרשת נפוצה בליסוןהוצאת 5,000 דולר מבנק ביום שבו בעלך נהרג והחזרת אותם למחרתעכשיו דבר כזה לא סתם מחליק את דעתך הו, לא ידעתי שמרי מדברת על זהכסף שהתכוונו להשתמש כדי לשפץ בר אבל אני לא מבין איך היא יכלה לדעת על זהדבר כזה הייתם משלמים במזומן על השיפוץ כן תופתעואיך זה לעשות עסקים בשכונה הזאת הרבה אנשים רק רוצים לקחת צ'קיםלמה החזרת את הכסף למחרת ובכן פרנק מת הייתימוטרד לא רציתי להמשיך עם התוכניות מי דאג לכסף כשהייתי מחוץ לבנק עשיתי מישהו אחר יודע על הכסף לא רק אניופרנק ואם הוא היה צועק על מישהו על זה זה היה חייב להיותאתה איך יכול להיות שהייתי שם למטה ועבדתי כל אותו לילה עד באיזו שעהלא יודע זה בטח היה בערך שתיים כשסגרתי אבל כן בערך שניים בליסון משטרהקצין בשם טוני לרנר בדק את הבר בשעה 10 15 באותו לילה המקום כבר היהסגור זה לא נכון בוא לא נשחק משחקים גברת בליסון אנחנו יודעים שביקשתבעלך יעצור בשבילך בדרכו הביתה מסרט עכשיו למה לאאתה מחכה לו בטח הייתה לך סיבה חשובה מאוד לסגור את זהמוקדם הייתי מוטרד רציתי לחזור הביתה אז למה אמרת שזה רק אחרי שתייםכשעזבת את הבר אני רק גברת בליסון הלכת הביתה והרגת את בעלךוהצמדת את זה על הבת החורגת שלך וזה מה שקרה נכון לא אתה יודע דבר אחד אתה מפסיקלבעלך אבל לא התכוונתי לפרנק. לא, אני רק רציתי לברוח עם ז'אן חשבתיאני יכול להיות מאושר יותר עם ז'אן, לא ידעתי שהוא הולך לקלקל בכך שיהרוג את פרנק דאזזה לא גברת ולי ואיפה ז'אן עכשיו היא במרי 5000 דולר שלךאיש זקן לא ראה כל כך הרבה כסף בכל חייו אבל שמעתי אותו אומר את המילים אנייודע שעשיתי מה אתה חושב שהוא דיבר לעצמו ד"ר לנדרי שאל אותי את אותו הדברדבר שאני לא זוכר אני חושב שאולי אתה רק מנסה לסגת מהדבר הבא שאני יודעאתה תגיד לי שלא עשית את זה הוא לא חושב שעשיתי כן ד"ר פרנק ובכן הואמספר סיפור שונה בהרבה כשאתה לא בסביבה ילד למה אתה מתכוון הוא חושב שהיא חולה כאן למעלההוא יודע שהרגת אותו רק אתה ממשיך לשנות את העובדות שהוא מנסהלא, הוא רוצה לעזור לי הו מרי אף אחד לא יכול לעזוראתה אשם אשם ואתה צריך להיענש זכור כי מתי קלי חוזרתצריך לקום מאוחר יותר כדאי שנרד לבר. ניסית להתאבד אחריעשית את זה זכור שלא אני פשוט חשבתי שעשיתי מה שהראו לי שאני לא יכול לקבל אותךיודעת יותר טוב מזה מרי את יודעת שעשית את זה אם רק עברת את זה והם מצאו אותךמתים הם יהיו משוכנעים שתראה לו שם על מה אתה מדבר אתה כדי להוכיח שאתה אשםבסדר ג'ין חברתך קלי מחכה לנו למטה במטה מרי אבל מה קרה אחרי לנדריאיך מה זה הו זה אוקי אני לא אני לא אשם אני לא אשםאני לא אשם אני מכיר את מרי לא, את לא אשמה לעולם לא היית עושה גילמור מדבר חלקים מהתוכנית הזוהוקלטו מראש Climax נבחר לצפייה
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Malam yang tegang dibintangi dan Francis Lewati Homier Tapi dia merasakan Sydney Blackburn ke tuan rumah Anda Selamat malam Anda tahusetiap putaran tangan ini momen lain menjadi hilang terkunci dalam waktu terkunci dalam pikiran yang putus asagadis adalah 10 detik yang menakutkan Dia tidak ingat untuk membantunya Seorang pria hanya mencoba memutar balik waktuuntuk menemukan bayangan kekerasan yang tersembunyi di masa lalunya. Kejutan dari teriakannya sendiridan diam Sekarang klimaks berteriak dalam diam oleh Paul Nicol oleh Edgar Peterson Ok MenakutkanYeah Tentu Mary Ini masalah gadis itu tidak pernah ada saat kau menginginkan beberapa orangdi sekitar sini bertingkah seperti mereka tinggal di pulau terpencil Anda sedikit terlambat Sebaiknya Anda bergegasrumah sakit dan terima kasih Pak, saya baru saja pergi Halo Mary Hei Mary, saya suka inimaaf Yah butuh waktu cukup lama untuk aku minta maaf Itu rusak Anda pernah melakukan sesuatu dengan benar Mary Where'sbotol lainnya Callie bilang kau tidak boleh minum terlalu banyak bir hanya memberimu satu sekarangsaat kamu kembali ke sana Apa yang kamu lihat Mary Biarkan aku memberiAnda petunjuk Jika dia menjatuhkannya Dia bisa menjemputnya sendiri Baik di mana saya datangdari Tuan Bellison kami melakukannya secara berbeda dari mana Anda berasal Dari mana arumah sakit penjara Sekarang Dapatkan Dr Buttinsky ini ketika saya mengatakan jauhi putri sayaMaksudku tidak, tolong, maaf Dia bertindak seperti itu tapi itu salahku Salahmu Apamaksudmu salahmu Lihat siapa pun bisa membuat kesalahan Seharusnya aku tidak begitukikuk Saya selalu melakukan kesalahan setiap kali dia menyalahkan Anda untuk apa pun Dia punya alasan bagus untuk ituMari kita lewati saja Mary Bagaimana dengan film malam ini Setelah saya turun untuk makan OhAku tidak bisa pergi denganmu. Dia ingin aku tetap tinggal setiap kali ibu tiriku bekerjatapi kamu tidak bisa diam dan di sini sisa hidupmu Silakan Silakan pergi jika diamuncul kembali Baiklah kamu lelah Kelly aku akan bertahan Hidup ini lebih dari sekadar bertahan hidup Aku terus berusahauntuk memberi tahu Anda bahwa saya minum malam ini Tuan mendengar Saya merasa tidak lebih baik Masih ada rasa sakit yang lucu itudi sini Tolong beri saya minum Nah ini bar saya Anda tidak perlu mendapatkan izin istri sayaApa yang Anda lakukan itu untuk Anda tahu saya tidak suka musik keras di sini Kelly Pelanggan sukaitu Apakah kamu suka musiknya Uh tinggalkan aku Jack ini jika kamu tidak keberatan Selamat FrankKami memiliki setidaknya satu pelanggan sekarang Kami punya Saya tidak bermaksud untuk membuatkasus federal dari sekutu musik yang membuat hati bartender berada di bawah kulitku Inginsingkirkan dia Mengapa Jadi kita bisa mendapatkan seseorang yang memiliki sedikit rasa hormat kepada pemiliknyaJadi itu yang memakanmu Dia tidak membeli dari sampah saat kau mencurinya malam ini dia murahtempat dia tidak punya kelas Itu bukan kesalahan jean Barnya rusak Itu milikmu Kenapaapakah Anda pernah melakukan pekerjaan di sekitar sini untuk mencegahnya pergi ke kursi CanSaya membantu jika saya orang sakit Anda sakit Baiklah Cukup sakit untuk duduk-dudukrumah kami pada pagi hari malam ini minum bir sambil berdiri Bekerja 14 jam seharidi sini Nah kenapa kamu tidak membiarkan Mary membantumu jika dia bisa menunggu selera Ya kitamencoba itu Ingat beberapa pelanggan tersenyum padanya yang bengkok dan dia bergegas keluar dari sini sambil menangisSaya yakin mendapatkan jackpot ketika saya menikahi Anda dua tahun mendukung Anda Dan itucampur aduk anakmu Aku bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan Oh Kelly kamu lelah Apa yang kamu lakukansay Kita tutup lebih awal Dapatkan satu jam ekstra tidur ya Anda pikir itu akan menebus dua tahun dantidak ada istirahat Baiklah Kelly Baiklah aku akan menunggumu di rumah Lagipula aku tidak bisa tidur nyenyakdengan ini Jaga dirimu baik-baik Tuan Bellison Big up Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukanMungkin aku bisa memberitahumu baiklah beritahu aku pulang Benar Tenang saja aku tidak bermaksud begitupembawa Saya tidak berpikir ada orang yang akan datang ke sini Saya agak berharap mungkin Anda akan datangberdiri di sini Apakah Anda baru saja kembali dari rumah sakit Ya Baiklah saya kira saya lebih baik pergidi Mary Anda harus melarikan diri setiap kali saya ingin berbicara dengan Anda Tidak Sekarang kenapa tidaktertidur Apakah kamu tidak tahu ini sangat larut Saya tidak bisa tidur Ada yang salah Tidak, saya tidak melihatnyaSesuatu pasti mengganggumu Jika kamu membicarakannya itu akan membantu Nah itu tidak akan mengubah apapunIni salahku, aku tidak bisa mempertahankan pekerjaan dan membicarakannya tidak akan membuatnya lebih baikbahwa apa yang membuat Anda tetap terjaga Apakah Anda kehilangan pekerjaan Anda kemarin Nah, itu bukan tragediMaksud saya cepat atau lambat itu terjadi pada hampir semua orang tiga kali dalam tiga bulanKelly bilang aku bahkan tidak bisa mengirim surat dan melakukannya dengan benarbir hari ini adalah kesalahanmu menurut ayahmu Lihat Mary tidak ada yang salah sepanjang waktuApakah itu hal lain yang dikatakan ibu tirimu Oh tidak, itu benar Sebelum Callie datang sepanjang hidupkuhidup saya kira saya tidak mengetahuinya sampai saya memberi tahu dia apa yang menurut saya hanya duduktolong No Look Mary tidakkah kamu menyadarinya Yah orang selalu siap untuk menempatkankesalahan di pundak orang lain Tidak ada yang harus meyakinkan saya bahwa saya membunuh ibu sayahidup hari ini Jika bukan karena saya, saya bisa langsung pulang dari sekolah sayatidak harus berhenti dengan soda itu Tidak ada yang membuatku melakukannya Nah, apa artinya pulang dari sekolahada hubungannya dengan itu Dia ada di lantai dapur Ketika saya sampai di sanapolisi telah membuka jendela Anda hampir tidak bisa mencium bau gas lagi Ayahkumengatakan jika saya pulang tepat waktu, saya bisa mencegahnya melakukannyaHarry sudah berapa lama ini Saya berumur 14 tahun Saya cukup tua untuk tahu lebih baik Yah tidakayahmu pernah mengatakan yang sebenarnya Ibuku sudah meninggal dan aku telah menghancurkan hatinyaItu adalah kebenaran Mary Itu bohong Tidak bahkan jika dia masih percaya itu bohongSekarang lihat mungkin saya bisa berbicara dengannya dan membantunya melanjutkan Yah kenapa tidak Karena itu tidak akan terjadimengubah apa pun Apa yang telah saya lakukan Saya harus membayar untuk saya tidak menungguAnda tadi malam Kelly Anda sangat sakit Maksud saya oh itu semua jujur saya kiraSaya agak lelah seperti yang Anda katakan, lagipula saya telah banyak memikirkan tentang kita tentang seluruh pertengkaran ituApa yang bisa kita lakukan Tidak bisakah kita melupakannya Saya tidak ingin melupakannyaSebenarnya aku sudah lama ingin berbicara denganmu Frank Tentang beberapa hal Ya Seperti apacara kita hidup kita berjuang sebagian besar cara bisnis telah benih bar Apa yang salah denganbar Yah mungkin itu baik-baik saja 15 tahun yang lalu itu adalah bar yang paling tampan di bagian inikota Hal-hal usang Gaya Frank berubah Hal pertama yang Anda tahu pelanggan pergi ke yang barutempat-tempat di mana pencahayaannya bagus dan mereka memiliki kursi kulit dan bilik serta bar tidak semuanyatutupi dengan luka bakar rokok Kami masih punya orang yang datang secara teratur kelly segenggam Tapi jika kami memberikannyamenghadapi tempat pengangkatan wajah, kami akan mengembalikan pelanggan lama ke beberapa pelanggan baruselain lihat, butuh uang untuk memperbaiki bar. Kami tidak punya, saya bisa meminjamnyadari bank, Frank hanya memikirkan lampu neon baru bertuliskan Besson's Bar cermin barupencahayaan lembut Pikirkan bagaimana perasaan Anda berjalan melewati pintu itu lalu tentang seberapa banyak yang Anda pikirkanitu akan mengambil 0 5000 menutupi seluruh 5000 Bagaimana jika kita tidak bisa membayarnyakembali aku akan bertaruh juga aku tidak takut tidak Lihat lihat itu milikkubar Akulah yang akan kehilangannya Jika Anda tidak dapat membayarnya kembali kapanSaya di sana melakukan semua pekerjaan itu bar kami Tapi ketika saya meminta bantuan AndaJadi itu bar Anda Apa yang saya lakukan Dengar dengarkan aku Frank apakah kamu ikut denganku dalam hal ini atauSaya membersihkan Anda tidak bisa kehabisan saya Kelly saya orang sakit Anda tahu bahwa sayamembutuhkanmu Nah kali ini aku membutuhkanmu terus terang Dan jika kamu tidak datang aku tidak punya apa-apatinggal untuk saya tidak tahu Hanya selama Anda tinggal Anda Anda akan tinggal kanselama itu Anda memperlakukan saya dengan benar Itulah berapa lama saya akan tinggal Yeah Baiklah Baiklah YaSaya turun dan mengatur uang di bank. Saya ingin pergi ke bioskopmalam ini aku harus bekerja di bar Kalau begitu aku akan menjemputmu disana setelah nonton film yaSempurna Oh, selamat malam, Tuan Bellas di Itu lucu Sepertinya Kelly menutup toko lebih awalmalam ini aku seharusnya menjemputnya di sini tepat setelah film Ky Dimana kamu YaCallie Gay Jean Itu lucu Keduanya pergi Oh dia mungkin sudah pulang sekarang Seharusnyatelah menunggu Ya Ya dia seharusnya menunggu Mereka menanyakan pertanyaan apa pun di bank tentang penarikan uangMengapa mereka harus bergabung dengan kartu Anda harus keluar dari sini Anda mungkin melewati inibangun dan pulang lebih awal dari film ituAnda punya hak untuk hidup sampai sekarang Tidak ada yang pernah memberi Anda kesempatan apa yang Anda sebutbegitu cepat karena aku ingin Apa yang kamu aku tinggalkan kamu Frank meninggalkankudengan dia Itu benar Tuan Bellison dengan saya Tidak baik Frank Apa yang saya punyauntuk berharap bisa menjagamu dan Mary seumur hidupkuSaya bukan anak kecil Saya harus punya kesempatan Saya pikir Anda akan mendapatkannya bersamanya Dia hanya pelitdua bit drifter Menurut Anda apa yang akan Anda jalani Apa yang akan dia lakukangunakan untuk uang Bagaimana menurut Anda Uang Oh jadi itu $5000 saya Andamelarikan diri dengan itu Telepon saja atau bayar untuk dua tahun terakhir Bellison Itu uang saya yang saya milikimembunuh kalian berdua 5000 adalah milikku kamu keluar dari sini kamu yang harus disalahkan untuk ini aku muakdenganmu Hancurkan hidupku, tolong, Mary Apa yang kamu lakukan Dia benar akuharus harus menelepon untuk itu Dia terluka Lalu aku akan menelepon kepolisi Anda tidak akan diparkir Allison Anda tidak akan menelepon siapa pun Oh ya saya Ya Anda tidakharus membunuhnya sayang aku tidak bermaksud membunuhnya di Ini MRS 00 saya, saya ambil milik sayakunci membongkar benda itu dengan cepat Baik Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini Ya Ikutlah dengankuSaya akan melakukannya Tutupi mereka dan angkat Bagaimana dia cukup terguncangkeluar Cukup buruk untuk rumah sakit saya akan mengatakan sesuatu Oke Tapi biarkan dia istirahat sebentarmenit ya Berbaring juga Jadi aku rindu begitu juga kamu Nyonya Bellison aku Letnan Hanson Maukah kamumasuk tolong Ok teman-teman itu saja Mari kita hancurkan Pulang pulang Mereka baru saja memberitahukuturun di bar aku hampir tidak percaya bahwa aku sedang berbicara dengannya di siniruangan ini sebelum saya pergi bekerja saya hanya tidak mengerti Bagaimana itu bisa terjadi Baik kitapunya gambaran yang cukup jelas tentang Nyonya Beli itu. Kami sudah lama berbicara dengan putri Anda Mary Welldia anak Frank Dia bukan milikku Apa hubungannya dengan itu Dia membunuhnya NyBellison Apakah Anda yakin Dia mengakuinya Dia dia mengatakan kepada Anda bahwa Itu benar Pengakuan lengkap BisaSaya menikahi Mary Apa yang terjadi saya melakukannya Callie saya membunuhnya Anda melakukanhal yang benar saya membunuhnya Dr Landry maukah kamu membawanya keluar Tolong katakan gelap Apa yang kamulakukan di sini Letnan Saya baru saja mendengar tentang ini Lihat Saya tahu gadis itu Dia tidak bisa melakukannyaTidak mungkin Dia baru saja mengakui semuanya mengaku Lihat yang harus saya ajak bicaradia Nah, Anda akan punya banyak waktu untuk itu Percayalah padaku banyak Kami memesan dia untuk pembunuhan MaryAnda ikut dengan saya sekarang apakah Anda mendengar saya Mary Mereka ingin berbicara dengan Andadi kantor Dr Conrad siapa Dr Conrad Dia kepala departemen psikiatri kita DiaBos Dr Landry Landry gadis itu mengaku satu-satunya alasan dia ada di sinirumah sakit Apa itu luka bahu Setelah sembuh dia dipindahkan ke sel biasa LetnanHanscom tidak percaya bahwa pemeriksaan psikiatri diperlukan dalam kasus tersebut. Tapi saya memang mencari dokter jikaSaya tidak berpikir itu begitu penting sehingga saya tidak akan meminta Anda untuk menemuinyaSaya tahu gadis ini, saya sangat menyadarinya, tetapi saya pikir itu mungkin telah masukbenar Marine Mary ini Dr Conrad Dia temanku Halo Mary Dudukturun tidak akan Anda silakan Terima kasih Sekarang Mary ketika saya datang menemui Anda kemarin Anda tidak akan berbicarapadanya aku bilang aku membunuhnya Apa lagi yang ingin kamu ketahui NahSaya punya beberapa pertanyaan dan saya ingin Anda menjawabnya hari ini Dr Conrad juga melakukannya Mengapa Karenakami ingin memahami semua hal yang Anda katakan kepada polisi Sekarang Anda mengatakan akan melakukannyapergi keluar tanpa izin ayahmu pada malam dia dibunuh Kemana kamu pergi untuk aberjalan sendiri Ya Dan kemudian ketika Anda kembali, Anda menemukannya menunggu di apartemenSekarang apa yang dia katakan Aku tidak tahu dia hanya marah Itu sajadia berteriak padaku Jadi kamu mengambil pistol Sekarang apa yang dilakukannya di ruang tamuA-aku tidak tahu kamu mengambil pistol karena dia meneriakimu ya Apa yang terjadilalu saya memberi tahu mereka semua ini apa lagi yang ingin mereka ketahui Anda mengatakan bahwa diamencoba untuk mengambil pistol dari Anda dan saat itulah Anda menembaknya dan kemudian menyalakannyadiri Anda dan Anda menembak lagi Sekarang mengapa saya membunuhnya saya harus membayaritu saya sudah menikah Anda hanya melukai diri sendiri Sekarang ketika Anda sadar kembali apakah Anda menyesal telah melakukannyamasih hidup Iya Jadi kamu mengaku karena kamu tahu polisi akan menghukummujika Anda melakukannya Anda ingin dihukum Bukankah kamu Mary Mary aku melihatmu denganmuayah ketika dia marah dan kamu tidak melawannya Lalu Sekarang apa yang membuatmu lakukanpada malam dia terbunuh aku baru saja melakukannya padamu MaksudmuAnda mengambil pistol hanya karena dia meninggikan suaranya Ya saya tidak percayaAnda Mary Itu benar Tolong tinggalkan aku sendiri Ya Bawa dia kembali perawat Semuabenar Dia berbohong dokter Dia takut mati ayahnya sama seperti dia takut segalanya Danjika dia didorong ke tembok malam itu dia akan berlari seperti yang baru saja dia lakukantapi dia tidak akan pernah membunuh Dia mengaku Landry Well Dr Conrad sekarang kamu sudah berurusandengan pola rasa bersalah sebelumnya. Lihat, kita tahu dia belum membunuh ibunya. Dia benar-benar percaya itudia melakukannya Dan Anda berpikir bahwa dia hanya percaya dia membunuh ayahnya Ya saya pikir itu kompulsif apakah diaharus disalahkan untuk setiap hal yang salah Lihat kita harus mencari tahuapa yang sebenarnya terjadi malam itu dan untuk melakukannya saya ingin menempatkannya di bawah Narcosynthesis Injectsodium mama Mungkin dengan begitu kita bisa mengungkap kebenaran. Polisi puas dengan pengakuan ituSaya membaca Nah ini meja jika Anda begitu digeram dalam pita merah kita tidak bisa memotongnyahari Anda menjawab untuk menjalankan departemen ini Landra hari itu Anda dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan Yabahwa aku terus memikirkan Mary di rumah sakit Mungkin aku harus pergi menemuinyaCallie Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya Dia di rumah sakit penjara Itu hal yang samakarena berada di penjara, saya tidak ingin Anda mendekati polisi yang mereka beri tahudia apa pun yang Anda lakukan sejak dia mengaku. Tidak ada yang tahu apa yang dia lakukan Astaga, saya pikir mereka mempertanyakandia Mungkin mengira dia akan membunuhnya untuk membela diri tetapi baginya untuk memberinya pengakuan apaapakah dia mengatakan Dia membunuhnya untuk ketika dia tidak Jadi dia bingung Apa peduli kita Kita pergikail Itu yang penting Mereka menghukumnya Apa yang mereka lakukan untuk itu Semuanya akan keluar daripercobaan Bellison adalah lud Dia menendang dia di sekitar Dia anak kecil yang menyedihkan Mereka tidak akankeras padanya Saya mengatakan saya tidak bisa berhenti memikirkannya Anda mendengarkansaya jika Anda harus melakukan sesuatu dan Anda berpikir tentang kami dan menjagatutup mulut kita sampai hal ini selesai dan kemudian menjual bar dan keluardi sini Anda benar Ya saya mengerti Tidak ada narkosintesis Serum kebenaran Sebut saja apa yang Andaakan doc kita tidak membutuhkannya Kami mendapat pengakuan Ya Dengan 100 lubang di dalamnya Jawaban sepertiSaya tidak tahu saya tidak ingat Dia ingat hal penting Dia mengambil pistol yang dia tembakdia Dia memberi tahu kami alasan mengapa Landry, Anda akan terkejut betapa sedikit pembunuh yang bisa memberi kami detailOrang-orang tidak selalu berpikir jernih di tengah pembunuhan Letnan Detail-detail kecil yang kau singkirkan di MaryKasus Belli itu gejalanya itu bagian dari penghalang amnesia Dia muntah Jadi kamu maumengelola obat-obatan atau pikiran bawah sadar akan memberi tahu kita kebenaran Oh, lihat Landry aku bukan anak kecilmelalui ini sebelum Letnan Maukah Anda memasukkan permintaan ketika Anda memberi saya akesempatan untuk mencoba narcosynthesis Itulah satu-satunya cara saya bisa membuktikan dia tidak bersalah Itupribadi ya Inilah mengapa itu tidak datang melalui saluran dari rumah sakit Ya begituPsikiater muda dan mereka cukup sabar sekarang menjadi jelas Oh, tunggu, saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda jikadia berusia 40 tahun sedikit gemuk di pinggang. Aku ingin tahu bagaimana kabarmurasakan jika gadis lugu itu Berakhir di kursi Biarkan aku Dr Conrad di Rumah Sakit Kota dokter Iniadalah Hanscom Saya pikir sebaiknya kita berbicara lagi dengan Bellison Girl Mary Saat inibesok kamu mungkin sudah cukup sehat untuk dipindahkan dari sini Aku tahu itu South WillSaya pernah melihat Anda lagi Maksud saya apakah mereka mengizinkan pengunjung Tentu saja Anda dapat menerima pengunjung untuk datangdan sampai jumpa Anda mungkin akan terlalu sibuk Mary Saya dapat membantu Anda jika Anda maupercayalah padaku Mari kita lihat Aku tahu bagaimana rasanya sendirian Kamu tersesatAnda berteriak dalam kesunyian sementara tidak ada yang mendengar Anda Akhirnya Anda berhenti mencoba Tapi di sanaadalah jalan keluar seseorang untuk berpaling kepada seseorang yang peduli Apakah kamu tidak melihat Mary Ipeduli apa yang terjadi pada Anda Heran saya pikir saya menjelaskan kepada Anda yang berlaridepartemen psikiatri rumah sakit ini Ya pak Ketika Letnan Hanscom memberi tahu saya apa yang telah Anda lakukancukup sakit saya tidak suka ide Anda pergi di atas kepala saya seperti itu tetapi Anda ternyatamendapatkan dia setidaknya cukup untuk membuat beberapa keraguan Yah dia pasti tidak menunjukkan kapanSaya ada di sana Saya akan menemui Mary sore ini Jika saya setuju dengan pendapat Anda tentang kami akancoba narcosynthesis ketika hal pertama di pagi hari Terima kasih Dokter Conrad Lebih baik kamu berterima kasih padaku sampai selesaitidak ada jaminan dengan narkosintesis Anda tahu bahwa dia mungkin menyembunyikan sesuatu dan kita mungkin masih tidak bisauntuk menemukannya Ini akan menguap sebentar Mary setelah itu Anda akan merasa benar-benar rileksSaya tidak ingin melakukannya Sekarang Mary ingat apa yang saya katakan tadi malam Anda bisapercayalah, aku akan berbaring, tolong Sekarang Mary, aku ingin kamu mulai dari 100 dan menghitung mundur 100santai Buka matamu buka matamu Mary semua yang aku minta kamu ingat kamu akan memberitahukutentang malam ayahmu dibunuh Anda berjalan-jalan malam itu Mary di manaAnda pergi Anda berjalan-jalan malam itu Mary kemana kamu pergi Taman Mengapa di sana seperti taman Tidak adalihat aku aku tidak menghalangi Apakah kamu sedang di rumah ya Ayahku bilang akumenyebabkan masalah Saya melakukan hal-hal buruk Apakah dia memberi tahu Anda ini pada malam Anda pergitaman Ya Apa yang telah kamu lakukan Itu buruk Saya mencoba untuk mendapatkan apekerjaan saya pulang tanpa satu Mary apa yang terjadi ketika Anda berjalan di apartemen Ketika saya membuka pintusemua lampu menyala saya terkejut bahwa saya tahu dia akan pergi ke bioskop tetapi diaberdiri di sana dengan pistol di tangannya. Pistol itu ada di tangan ayahmu. Aku ingin bicaratentang itu Tapi ya Ya Sekarang Mary kamu berjanji akan memberitahuku segalanya Apa yang dia lakukan Lalu ketika diamelihat saya membuka pintu dia marah Dia mulai berteriak Dia mengatakan itu semuasalahku aku menghancurkan hidupnya Apa yang terjadi Lalu kupikir dia mabuk pikirkuSaya telah melukai dirinya sendiri bahwa dia telah melukai dirinya sendiri dengan pistol. Saya berlari menuju pintupintu depan Bukankah itu di mana Anda berdiri Tidak pintu kamar tidur itu tertutup Dia masukdi depannya aku mencoba mengambil pistol darinya aku pergi Begitukah caramuayah tertembak Itu meledak Anda memberi tahu saya bahwa Mary Tapi apakah itu mengenai ayahmuApakah itu yang terjadi Saya tidak ingin membicarakannya Mhm Itu memukul saya kemudian Marykamu tidak menembak dirimu sendiri Sekarang Mary apa yang terjadi setelah kamu dipukul aku jatuh Jadiketika saya membuka mata saya yang terbaring di sana Siapa yang sudah mati Mary Saya ingin Anda berpikir kerastentang pintu kamar tidur Apakah Anda yakin itu ditutup ketika Anda pulang setelahnyakamu melihat ayahmu di lantai Apakah kamu membuka pintunya Tidak, kamu yakin Ya Benar Mary Dan akuingin Anda mendengarkan saya dan saya ingin Anda mengerti Anda pingsan setelahtembakan pertama kamu baru saja memberitahuku itu dan ketika kamu datang ke ayahmu sudah mati Sekarang Mary bagaimanabisakah kamu menembaknya Bagaimana kamu bisa membunuhnya Anda harus ingatbagaimana kamu bisa membunuhnya Sekarang Mary jangan melawanku dan jangan melawan dirimu sendiri Jika kamu membunuh ayahmuAnda dapat memberi tahu saya bagaimana saya tidak tahu saya tidak tahu saya membunuhnya membunuhnyabunuh dia Terima kasih Saya hanya tidak yakin apa yang akan membawa dia kembali ke sinilakukan pada kami Dia memberi kami satu cerita dalam pengakuan yang lain di bawah narkosintesis Lalusetelah obat habis dia langsung kembali ke tempat dia mulai Tapi mungkin mungkin Landry jikakami telah diberlakukan ulang di sini kami akan mencari tahu mana yang benar Oh dia seoranglebih dekat dengan kebenaran di kamar rumah sakit itu percayalah padaku tapi dia tetap bersikerasdia membunuhnya Itu rasa bersalah Anda membiarkannya membangun lapisan demi lapisan selama lima tahun dan Anda tidak melakukannyamemecahnya begitu mudah Saya pikir semuanya seperti malam itu Masuklah Semuabenar Nona Bellison kami membawa Anda ke sini karena kami ingin Anda melakukan sesuatu untuk kami dan untukdirimu sendiri Apa itu Kami ingin kamu berpura-pura ini adalah malam ayahmuterbunuh Itu akan membantu Mary percaya Sekarang kamu bilang kamu berjalan di pintu dan ayahmusedang berdiri di sana dan dia mulai meneriakimu Apakah itu benar Ya baiklah UhDoc berdiri untuk Bellison maukah kamu Ya Ambil Silakan Sekarang letakkan di mana pun itu kapanAnda pertama kali melihatnya Mengagumkan Dan di situlah saat Anda pertama kali masuk Dan Anda berkatabahwa ayahmu mulai meneriakimu Kamu berlari dan kamu mengambilnya Oke AmbilApa yang terjadi kemudian Tunjukkan pada saya dia mencoba melepaskannya dari saya Seberapa dekat dia mendapatkan sayatidak tahu Apakah dia mendapatkan pistol itu Tidak saya menembaknya Tidak Ya Ok Tarik tarikitu Apakah ayahmu jatuh di sana Dan kemudian apa yang terjadi Jadi yang saya lakukan adalah saya mencobauntuk bunuh diri Oke Anda punya pistol Silakan Tunjukkan pada kami bagaimana Anda melakukannyait Balance of four Will you do Kira-kira satu kaki dari bahunyaDi situlah dia terluka Ok Tarik pelatuknya, bawa pistolnya ke depandia bisa menarik pelatuknya Lima inci melewati bahumu Nona Bellison dan itu samapistol Sekarang misalkan kita kembali ke awal dan Anda memberi tahu kami apa yang sebenarnyakebetulan saya tidak bisa berpikir jernih Tony Baik Anda kembali ke rumah sakit dan dan kami akan berbicara dengan Andalagi Anda lihat saya katakan dia tidak bisa membunuh mereka Mengapa Karena dia tidak bisa menembakdirinya sendiri Apakah Anda melihat seberapa baik dia menangani senjata itu Misalkan misalkan mereka berjuang untuk senjata itu dan itubagaimana dia terluka Itu masih belum membuktikan bahwa dia tidak membunuh ayahnya benda itu terbakarotomatis Anda tahu apa yang ingin saya ketahui adalah mengapa pintu ini tertutup saat dia masuk danbuka ketika dia datang ke suatu waktu untuk pergi ke selatan hanya beberapa menit lagi Mary kenapa tidakAnda melepas sweter Anda Baiklah Ayo saya pergi dan duduk Apakah ada yang bisa saya lakukanuntukmu Tidak Tidak Terima kasih Seorang perawat berkata kamu tidak ada di sini hari ini Itu harikuoff aku lupa Berapa lama mereka menahanmu di penjara aku tidak tahu Tapi Maryapakah kamu masih percaya kamu membunuh ayahmu Bahkan setelah apa yang terjadi kemarin aku sangat yakinTapi Anda bahkan tidak bisa mencapai pemicunya Sekarang Anda tidak mencoba bunuh diri bukan?kurasa aku tidak bisa hanya karena tidak ada yang menghukum dirimu sendiri Bukankah itu sudah jelas sekarang Tidak adajelas jika saya tidak membunuhnya, saya telah membahas semuanya dan saya tidak mendapatkan apa-apaMungkin kau harus menyerah dan tinggalkan aku sendiri. Aku tidak berniat melakukan itu Marytidak akan kehilangan Anda tidak peduli apa yang harus saya lakukan atau seberapa keras yang saya milikiuntuk melawan Anda Sekarang Anda harus terus mencari dan menggali sampai Anda ingat setiapsatu hal yang terkubur dalam pikiranmu Aku sudah mencoba Aku sudah mencoba sejak aku meninggalkan apartemen yang aku tinggalkanatas semua itu dan saya semakin bingung. Satu-satunya hal yang saya ingat adalah sesuatu tentangbenar Apakah ini sesuatu yang kamu dengar Siapa yang mengatakannya padamu Ayahku Kurasa tidaktahu Apakah dia mengatakannya padamu Tidak, saya rasa tidak. Saya pikir mungkin ketika saya bukapintu depan yang tidak masuk akal Yah mungkin aku akan benarkembali saya ingin berbicara dengan Letnan Hanscom Bunga Pembunuhan Dari mana Mary mendapatkan ide seperti ituApakah dia tidak mendengar Frank berbicara tentang uang sebanyak itu Yah sudah kubilang dia selalu anehanak Dia biasa datang dengan segala macam ide aneh Yah aku berharapAnda bisa membantu Nyonya Beason Maaf Ya Saya juga tapi dia mulai ingat bahwa seharusnyaberita yang membesarkan hati untukmu Oh dia Oh itu bagus Terima kasih telah memberitahuku Selamat tinggalNyonya Kita harus keluar dari sini Kita bisa melakukan itu Bisakah kita meminta perhatian polisi sajauntuk Kita tidak bisa duduk di sini dan menunggu sampai mereka menemukan kebenaran dan pengakuanjendela Mereka tahu dia tidak melakukannya Dengarkan Callie jika Mary mulai mengingat hal-hal yang harus kita lakukancari tahu hal-hal apa sebelum polisi Bagaimana Anda mendapatkan sebagian dari uang Andabail dia keluar bawa dia ke apartemen lalu kembali ke sini serahkan sisanya padaku akuhanya akan berbicara dengannya Hm Halo Charlie Hai Mary Apa yang akan saya lakukanlakukan untuk Anda sekalian Oh, kami hanya ingin sedikit informasi lagi, Tuan Bellison, saya pikir saya sudah memberi tahu Andasemua yang saya tahu kita akan lihat Saya kira kita mulai dengan sesuatu yang Anda ceritakan kepada Dr Landry Iagak kesal ketika saya berbicara dengannya, saya tidak ingat apa yang saya katakantentang $5.000 Mrs Bellison Anda ingat itu bukan Ya sesuatu tentang Mary ingatitu Itu itu Itu dia Mengapa Anda mengatakan Anda belum pernah mendengarnya Saya belum MS BellisonAnda mengambil $5.000 dari bank pada hari suami Anda terbunuh dan Anda mengembalikannya keesokan harinyaNah, hal seperti itu tidak terlintas begitu saja di benak Anda. Oh, saya tidak tahu Mary sedang membicarakan hal ituuang yang akan kami gunakan untuk merombak bar, tapi aku tidak mengerti bagaimana dia bisa mengetahuinyahal seperti itu Anda akan membayar tunai untuk renovasi Ya Anda akan terkejutbagaimana rasanya berbisnis di lingkungan ini Banyak orang hanya ingin mengambil cekMengapa Anda mengembalikan uang itu keesokan harinya Yah, Frank sudah matikesal saya tidak ingin melanjutkan rencana Siapa yang mengurusuang ketika saya keluar dari bank yang saya lakukan Ada orang lain yang tahu tentang uang itu Tidak hanya sayadan Frank dan jika dia meneriaki seseorang tentang hal itu, itu pasti terjadiAnda Bagaimana mungkin saya di sana bekerja sepanjang malam sampai jam berapa sayatidak tahu Pasti sekitar jam dua ketika saya tutup Tapi ya sekitar jam dua M Bellison seorang polisipetugas bernama Tony Lerner memeriksa bar pada 10 15 Malam itu tempat itu sudah adatutup Itu tidak benar Mari kita tidak bermain-main Nyonya Bellison Kami tahu Anda bertanyasuamimu mampir untukmu dalam perjalanan pulang dari bioskop Sekarang kenapa tidakAnda menunggunya Anda pasti punya alasan penting yang kuat untuk menutupnyaawal saya kesal saya ingin pulang Lalu kenapa kamu bilang baru lewat jam duaketika Anda meninggalkan bar saya hanya Nyonya Bellison Anda pulang dan Anda membunuh suami Andadan Anda menyematkannya pada putri tiri Anda dan itulah yang terjadi bukan Tidak Anda tahu satu hal yang Anda hentikansuamimu tapi maksudku bukan Frank Tidak, bukan aku hanya ingin pergi dengan Jean, pikirkuAku bisa lebih bahagia dengan Jean. Aku tidak tahu dia akan manja dengan membunuh Frank Itubukan Nyonya Veli Dan di mana Jean Sekarang Dia di Mary 5000 dolar Andaorang tua tidak pernah melihat uang sebanyak itu seumur hidupnya. Tapi aku mendengar dia mengucapkan kata-kata Itahu saya melakukan Menurut Anda apa yang dia bicarakan pada dirinya sendiri Dr Landry menanyakan hal yang sama kepada sayahal yang saya tidak ingat Saya pikir mungkin Anda hanya mencoba mundur Hal berikutnya yang saya tahuAnda akan memberi tahu saya bahwa Anda tidak melakukannya Dia tidak mengira saya melakukannya Ya Dr Frank Baik diamenceritakan kisah yang jauh berbeda ketika kamu tidak ada nak Apa maksudmu Dia pikir dia sakit di siniDia tahu kamu membunuhnya Hanya saja kamu terus mengubah fakta Dia mencobauntuk meluruskannya Tidak, dia ingin membantuku Oh Mary, tidak ada yang bisa membantuAnda Anda bersalah Bersalah dan Anda harus dihukum Ingat bahwa Kapan Kelly kembaliharus bangun nanti Kita lebih baik pergi ke bar Anda mencoba bunuh diri setelah ituAnda telah melakukannya Ingat bahwa Tidak Saya hanya berpikir saya melakukan apa yang mereka tunjukkan kepada saya Saya tidak dapat memiliki Andatahu lebih baik dari itu Mary Anda tahu Anda telah melakukannya Jika Anda baru saja melewatinya dan mereka menemukan Andamati mereka akan diyakinkan Anda akan menunjukkan kepadanya di sana Apa yang kamu bicarakan Anda untuk membuktikan bahwa Anda bersalahOk Jean temanmu Kelly sedang menunggu kita di markas Mary Tapi apa yang terjadi setelah LandryBagaimana apa itu Oh yang ini Ok saya tidak saya tidak bersalah saya tidak bersalahSaya tidak bersalah Saya tahu Mary Tidak, Anda tidak bersalah Anda tidak akan pernah Gilmore Berbicara bagian dari program iniKlimaks yang direkam sebelumnya telah dipilih untuk dilihat
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Τεντωμένη νύχτα με πρωταγωνιστή και τον Francis Skip Homier Αλλά αισθάνεται το Sydney Blackburn στον οικοδεσπότη σας Καλησπέρα You know withκάθε στροφή αυτού του χεριού χάνεται μια άλλη στιγμή κλειδωμένη στον χρόνο κλειδωμένη στο μυαλό ενός απελπισμένουΤο κορίτσι είναι 10 τρομακτικά δευτερόλεπτα Δεν θυμάται να τη βοηθήσει Ένας άντρας προσπαθεί να γυρίσει πίσω μόνο το ρολόινα βρει τη σκιά της βίας που κρύβεται στο παρελθόν της Ένα σοκ από τη δική της κραυγήand silence Now on climax scream in silence του Paul Nicol του Edgar Peterson Εντάξει τρομακτικόΝαι, σίγουρα Μαίρη Είναι θέμα εκείνου του κοριτσιού να μην είναι ποτέ κοντά σου όταν θέλεις κάποιους ανθρώπουςΕδώ γύρω συμπεριφέρεστε σαν να ζουν σε ένα έρημο νησί. Άργησες λίγο καλύτερα να βιαστείςτο νοσοκομείο και ευχαριστώ κύριε Μόλις φεύγω Γεια σου Μαίρη Γεια σου Μαίρη Μου αρέσει αυτό που είμαισυγγνώμη Λοιπόν σου πήρε αρκετό καιρό για να λυπάμαι που χάλασε. Κάνετε ποτέ οτιδήποτε σωστά Μαρία Πούτο άλλο μπουκάλι η Κάλι είπε ότι δεν έπρεπε να πιεις τόση μπύρα, σου έδωσε μόνο μία τώραενώ πας αμέσως πίσω εκεί κάτω Τι κοιτάς κατάματα τη Μαίρη Άσε με να δώσωΜπορείτε μια υπόδειξη Αν τον έπεσε, μπορεί να τον πάρει μόνη της, Λοιπόν, που έρχομαιαπό τον κ. Bellison το κάνουμε διαφορετικά από πού προέρχεστε από πού είναι αυτό αΝοσοκομείο φυλακών Τώρα Πάρε αυτό το Dr Buttinsky όταν σου λέω να μείνεις μακριά από την κόρη μουΕννοώ ότι όχι, παρακαλώ, συγγνώμη Έφερε έτσι, αλλά ήταν δικό μου λάθος Εσύ τιεννοείς ότι εσύ φταις Κοίτα, κάποιος μπορεί να κάνει ένα λάθος, δεν θα έπρεπε να κάνωαδέξιος κάνω πάντα τα πράγματα λάθος όποτε σε κατηγορεί για οτιδήποτε Έχει καλό λόγο για αυτόΛοιπόν, ας το παραλείψουμε Mary Τι θα λέγατε για μια ταινία απόψε Αφού κατεβώ να φάω ΩΔεν μπορούσα να βγω έξω μαζί σου Θέλει να μείνω εκεί όποτε η θετή μου μαμά δουλεύειαλλά δεν μπορείς να μείνεις σιωπηλός και εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σου Σε παρακαλώ πήγαινε αν αυτόςεπανέρχεται Εντάξει είσαι κουρασμένη Κέλλυ θα επιβιώσω Είναι κάτι περισσότερο στη ζωή από το να επιβιώνω συνεχίζω να προσπαθώνα σας πω ότι πίνω αυτό το ποτό το βράδυ κύριε ακούγοντας ότι δεν αισθάνομαι καλύτεραεδώ Δώσε μου ένα ποτό σε παρακαλώ Λοιπόν είναι το μπαρ μου Δεν χρειάζεται να πάρεις την άδεια της γυναίκας μουΤι το κάνεις αυτό για Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει η δυνατή μουσική εδώ μέσα Kelly αρέσει στους πελάτεςΣας αρέσει η μουσική Αχ αφήστε με έξω από αυτόν τον Τζακ αν δεν σας πειράζει Συγχαρητήρια ΦρανκΕίχαμε τουλάχιστον έναν πελάτη τώρα Καταλάβαμε ότι δεν είχα σκοπό να κάνω έναομοσπονδιακή υπόθεση από τη μουσική σύμμαχος ότι μπάρμαν την καρδιά σου παίρνει κάτω από το δέρμα μου Θέλω ναξεφορτωθείτε τον Γιατί έτσι μπορούμε να πάρουμε κάποιον που έχει λίγο σεβασμό για τους ιδιοκτήτεςΑυτό λοιπόν σε τρώει Δεν αγόρασε από τα σκουπίδια όταν τον έκλεψες απόψε φθηνάτο μέρος που δεν έχει μάθημα Δεν φταίει ο jean Το μπαρ έχει καταρρεύσει Είναι δικό σου γιατίέκανες ποτέ καμιά δουλειά εδώ για να τον εμποδίσεις να πάει στο κάθισμα του CanΤο βοηθάω αν είμαι άρρωστος Είσαι άρρωστος Εντάξει Απλά αρκετά άρρωστος για να κάθεσαισπίτι μας το πρωί απόψε πίνοντας μπύρα ενώ είμαι στα πόδια μου Δουλεύω 14 ώρες την ημέραεδώ κάτω Λοιπόν γιατί δεν αφήνεις τη Μαίρη να σε βοηθήσει αν μπορεί να περιμένει να δοκιμάσει Ναι εμείςπροσπάθησε να θυμηθεί ότι κάποιος πελάτης της χαμογέλασε στραβά και βγήκε ορμητικά από εδώ δακρυσμένηΣίγουρα κέρδισα το τζάκποτ όταν σε παντρεύτηκα δύο χρόνια υποστηρίζοντάς σε και αυτόμπερδεψε παιδακι σου δεν μπορω καν να βρω δουλεια αχ Κελλυ εισαι κουρασμενος τι κανειςΛέμε Κλείνουμε νωρίς Κοιμηθείτε μια επιπλέον ώρα, πιστεύετε ότι αυτό θα αναπληρώσει δύο χρόνια καιχωρίς ανάπαυση Εντάξει Kelly Εντάξει, θα σε περιμένω στο σπίτι, έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να κοιμηθώ πολύΜε αυτό να προσέχετε τον εαυτό σας κύριε Bellison Μεγάλε, δεν ξέρω τι θα κάνωΊσως θα μπορούσα να σου πω εντάξει πες μου στο σπίτι Σωστά Πάρε το χαλαρό δεν το ήθελαμεταφορέας Δεν πίστευα ότι θα έβγαινε κανείς εδώ Λοιπόν, ήλπιζα ότι ίσως να ήσουνόρθιος εδώ Μήπως μόλις επιστρέψεις από το νοσοκομείο Ναι Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να πάωστη Μαίρη Πρέπει να τρέχεις κάθε φορά που θέλω να σου μιλήσω Όχι Τώρα γιατί δεν είσαικοιμάμαι Δεν ξέρεις ότι είναι πολύ αργά δεν μπορούσα να κοιμηθώ Είναι κάτι λάθος Όχι δεν το είδαΚάτι πρέπει να σας ενοχλεί Αν το συζητούσατε θα βοηθούσε Λοιπόν αυτό δεν θα αλλάξει τίποταΦταίω εγώ που δεν μπορώ να κρατήσω μια δουλειά και μιλώντας γι' αυτήν δεν θα την κάνει καλύτερα.Αυτό που σε κρατάει ξύπνιο Έχασες τη δουλειά σου χθες Λοιπόν, δεν είναι τραγωδίαΕννοώ ότι αργά ή γρήγορα συμβαίνει σχεδόν σε όλους τρεις φορές σε τρεις μήνεςΗ Kelly λέει ότι δεν μπορούσα καν να στείλω ένα γράμμα και να το κάνω σωστάη μπύρα σήμερα ήταν δικό σου λάθος σύμφωνα με τον πατέρα σου Κοίτα Μαίρη κανείς δεν έχει άδικο όλη την ώρα που είμαιΕίναι κάτι άλλο που σου είπε η μητριά σου, Ω, όχι, ήταν αλήθεια Πριν έρθει η Κάλι μαζί μουζωή Υποθέτω ότι απλά δεν το ήξερα μέχρι να της πω τι σκέφτομαι. Απλώς κάτσεΣε παρακαλώ, Όχι, Μαίρη, δεν το καταλαβαίνεις Λοιπόν, οι άνθρωποι είναι πάντα έτοιμοι να το βάλουντο φταίξιμο στους ώμους κάποιου άλλου Κανείς δεν έπρεπε να με πείσει ότι σκότωσα τη μητέρα μου Θα ήτανζωντανός σήμερα Αν δεν ήμουν εγώ θα μπορούσα να είχα γυρίσει κατευθείαν σπίτι από το σχολείοΔεν χρειάστηκε να σταματήσω με αυτό το αναψυκτικό Κανείς δεν με έκανε να το κάνω Λοιπόν, τι σημαίνει να έρθω σπίτι από το σχολείοέχει να κάνει με αυτό Ήταν στο πάτωμα της κουζίνας όταν έφτασα εκείη αστυνομία είχε ανοίξει τα παράθυρα Δύσκολα μύριζες το γκάζι πια πατέρα μουλέει ότι αν είχα γυρίσει σπίτι εγκαίρως θα μπορούσα να την είχα εμποδίσει να το κάνειΧάρι πριν από πόσο καιρό ήταν αυτό, ήμουν 14, ήμουν αρκετά μεγάλος για να ξέρω καλύτερα. Δεν το ήξεραο πατέρας σου θα σου πει ποτέ την αλήθεια Η μητέρα μου ήταν νεκρή και του είχα ραγίσει την καρδιάΑυτή ήταν η αλήθεια Μαίρη Αυτό είναι ψέμα Όχι, ακόμα κι αν εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι ψέμαΤώρα κοιτάξτε ίσως μπορώ να του μιλήσω και να τον βοηθήσω να προχωρήσει Λοιπόν γιατί όχι γιατί αυτό δεν θα γίνειαλλάξω οτιδήποτε Αυτό που έκανα πρέπει να πληρώσω δεν το περίμεναεσύ χθες το βράδυ Kelly Πονούσες τόσο, εννοώ, ω, όλα είναι ειλικρινά, υποθέτωΉμουν κάπως κουρασμένος όπως είπες, ούτως ή άλλως, σκεφτόμουν πολύ για εμάς για όλο αυτό το επιχείρημαΤι θα μπορούσαμε να κάνουμε γι 'αυτό Δεν θα μπορούσαμε απλώς να το ξεχάσουμε Δεν θέλω να το ξεχάσωΣτην πραγματικότητα, ήθελα να σου μιλήσω Frank για μερικά πράγματα Ναι, όπως αυτόμε τον τρόπο που ζούμε παλεύουμε κυρίως με τον τρόπο που έχει πάει η επιχείρηση για να ξεκινήσει το μπαρ Τι συμβαίνει με τομπαρ Λοιπόν ίσως ήταν εντάξει πριν από 15 χρόνια ήταν το καλύτερο μπαρ σε αυτό το μέροςπόλη Τα πράγματα φθείρονται Τα στιλ Frank αλλάζουν Το πρώτο πράγμα που γνωρίζετε ότι οι πελάτες πηγαίνουν σε νέαμέρη όπου ο φωτισμός είναι ωραίος και έχουν δερμάτινα καθίσματα και τα περίπτερα και το μπαρ δεν είναι όλακάλυψη με εγκαύματα από τσιγάρο Έχουμε ακόμα κόσμο να έρθει σε κανονική κελί μια χούφτα Αλλά αν το δώσουμε αυτόΑντιμετωπίστε ένα μέρος για λίφτινγκ προσώπου θα επαναφέρουμε τους παλιούς πελάτες σε μερικούς νέουςεκτός από εμφάνιση χρειάζονται χρήματα για να φτιάξεις ένα μπαρ Δεν το έχουμε, θα μπορούσα να το δανειστώαπό την τράπεζα Frank απλά σκεφτείτε μια ολοκαίνουργια πινακίδα νέον που λέει το Besson's Bar ένας νέος καθρέφτηςαπαλός φωτισμός Σκεφτείτε πώς θα αισθανόσασταν περνώντας από αυτήν την πόρτα και μετά για το πόσο σκέφτεστεΑυτό θα έπαιρνε 0 5000 για να καλύψει το σύνολο των 5000 Τι θα γινόταν αν δεν μπορούσαμε να το πληρώσουμεΕπιστροφή Θα έπαιρνα κι εγώ ένα στοίχημα, δεν φοβάμαι όχι Κοίτα, κοίτα ότι είναι δικό μουbar Είμαι αυτός που θα το χάσει αν δεν μπορείς να το ξεπληρώσεις πότεΕίμαι εκεί κάτω και κάνω όλη τη δουλειά είναι το μπαρ μας, αλλά όταν σας ζητώ βοήθειαΛοιπόν, είναι το μπαρ σου Τι κάνω Άκουσέ με, Φρανκ, είτε πας μαζί μου σε αυτό είτεΞεκαθαρίζω ότι δεν μπορείς να με σκάσεις Κέλλυ είμαι άρρωστος Ξέρεις ότι εγώσε χρειάζομαι Λοιπόν αυτή τη φορά σε χρειάζομαι ειλικρινά Και αν δεν περάσεις δεν έχω τίποταμείνε γιατί δεν ξέρω Απλώς για όσο μείνεις θα μείνεις όχιότι τόσο καιρό Μου φέρεσαι σωστά Τόσο καιρό θα μείνω Ναι Εντάξει Εντάξει ΝαιΚατεβαίνω και κανονίζω για τα λεφτά στην τράπεζα Θέλεις να πάμε σινεμάαπόψε πήγα να δουλέψω στο μπαρ Λοιπόν, θα σε πάρω εκεί μετά μετά την ταινία εΤέλεια Ω καλησπέρα κύριε Μπέλα στο That's funny That μοιάζει σαν η Kelly να κλείνει το μαγαζί νωρίςαπόψε έπρεπε να την πάρω εδώ αμέσως μετά την ταινία Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Αυτό είναι αστείο και οι δύο έχουν φύγει Ω, μάλλον είναι σπίτι τώρα Θα έπρεπεπερίμενα Ναι Ναι θα έπρεπε να περιμένει Σας κάνουν ερωτήσεις στην τράπεζα σχετικά με την ανάληψη των χρημάτωνΓιατί πρέπει να συμμετάσχουν σε μια κάρτα Πρέπει να φύγετε από εδώ Μπορεί να το διασχίσετεσήκω και γύρνα σπίτι νωρίς από εκείνη την ταινία λέω συνέχεια στον εαυτό μου ότι κάτι δεν πάει καλά Cali απλά συνέχισε να το λες στον εαυτό σουέχεις το δικαίωμα να ζεις μέχρι τώρα Κανείς δεν σου δίνει ποτέ την ευκαιρία αυτό που λεςεπάνω τόσο σύντομα γιατί θέλω να Τι είσαι, σε αφήνω Frank αφήνοντας μεμαζί του Αυτό είναι σωστό κύριε Bellison μαζί μου Δεν είναι καλό Frank Τι έχωνα ανυπομονώ να φροντίζω εσένα και τη Μαίρη για το υπόλοιπο της ζωής μουΔεν είμαι παιδί, πρέπει να έχω μια ευκαιρία, νομίζω ότι θα τα πάρεις μαζί του. Είναι απλά ένα φτηνόδύο bit drifter Τι νομίζεις ότι θα ζήσεις με Τι θα κάνειχρήση για τα χρήματα Πώς νομίζεις Χρήματα Ω, έτσι είναι όλα Είναι τα $5000 μου Είσαιτρέχοντας με αυτό Απλώς τηλεφωνήστε ή πληρώστε για τα τελευταία δύο χρόνια Bellison Αυτά είναι τα χρήματά μου που έχωσκότωσε και τους δυο σας 5000 είναι δικό μου Φύγε από δω εσύ φταις για αυτό έχω βαρεθείμαζί σου Καταστρέφεις τη ζωή μου σε παρακαλώ Πολύ Μαίρη Τι έκανες Έχει δίκιο εγώΠρέπει να τηλεφωνήσω για αυτό Πονάει. Τότε θα τηλεφωνήσω στοαστυνομία Δεν θα παρκάρεις Άλισον Δεν θα τηλεφωνήσεις σε κανέναν Ω ναι είμαι Ναι δεν το έκανεςπρέπει να τον σκοτώσω γλυκιά μου δεν ήθελα να τον σκοτώσω στο It's MRS 00 μου πάω να πάρω το δικό μουκλειδί ξεσυσκευάστε αυτό το πράγμα γρήγορα Καλό Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι Ναι Έλα μαζί μουΘα το κάνω Καλύψτε τα και πάρτε τα επάνω Πώς είναι αρκετά ταρακουνημένηέξω Αρκετά κακό για το νοσοκομείο Θα έλεγα κάτι Εντάξει, αλλά αφήστε την να ξεκουραστεί για μερικάλεπτά εεε ξαπλωμένος επίσης, έτσι μου λείπεις και εσύ, κυρία Bellison, είμαι ο Υπολοχαγός Hanson Θα θέλατεελάτε σε παρακαλώ Οκ παιδιά αυτό είναι Ας το διαλύσουμε Πήγαινε σπίτι πήγαινε σπίτι Μόλις μου είπανκάτω στο μπαρ δεν μπορούσα να πιστέψω ότι του μιλούσα εδώ μέσααυτό το δωμάτιο πριν πάω στη δουλειά απλά δεν το καταλαβαίνω Πώς έγινε Λοιπόν εμείςπήραμε μια αρκετά ξεκάθαρη εικόνα γι' αυτό, κυρία Μπελή Είχαμε μια μακρά συζήτηση με την κόρη σας Μαίρη Γουέλείναι το παιδί του Φρανκ Δεν είναι δικό μου Τι σχέση έχει με αυτό Τον σκότωσε καBellison Είστε σίγουροι ότι το παραδέχτηκε Σας είπε ότι αυτό είναι σωστό Μια πλήρης εξομολόγηση μπορείΠαντρεύτηκα τη Μαίρη Τι συνέβη το έκανα Callie τον σκότωσασωστό που τον σκότωσα Δόκτωρ Λάντρυ θα την έβγαζες έξω Παρακαλώ πες σκούρα Τι είσαιΚάνω εδώ, Υπολοχαγός Μόλις άκουσα για αυτό το Look, ξέρω ότι το κορίτσι δεν θα μπορούσε να το κάνειΕίναι αδύνατο Μόλις ομολόγησε το όλο θέμα Κοίτα με πρέπει να μιλήσωτης Λοιπόν, θα έχεις άφθονο χρόνο για αυτό, Πίστεψε με πολύ, την κάνουμε κράτηση για ανθρωποκτονία MaryΈλα μαζί μου τώρα με άκουσες Μαρία Θέλουν να σου μιλήσουνστο γραφείο του Δρ Κόνραντ ποιος είναι ο Δρ. Κόνραντ Είναι ο επικεφαλής του ψυχιατρικού μας τμήματος ΕίναιΤο αφεντικό του Dr Landry, Landry, το κορίτσι ομολόγησε Ο μόνος λόγος που είναι εδώ στονοσοκομείο Τι είναι αυτό το τραύμα στον ώμο Μόλις επουλωθεί θα μεταφερθεί σε έναν κανονικό υπολοχαγό κελιούΟ Hanscom δεν πιστεύει ότι η ψυχιατρική εξέταση είναι απαραίτητη στην περίπτωση, αλλά κοιτάζω γιατρό εάνΔεν πίστευα ότι ήταν τόσο σημαντικό που δεν θα σου ζητούσα να τη δειςΞέρω αυτό το κορίτσι το γνωρίζω καλά, αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχει μπειδεξιά Marine Mary αυτός είναι ο Dr Conrad Είναι φίλος μου Γεια σου Mary Sitκάτω δεν θα σε παρακαλώ Ευχαριστώ Τώρα Μαίρη όταν ήρθα να σε δω χθες δεν θα μιλούσεςτου είπα ότι τον σκότωσα Τι άλλο θέλεις να μάθεις καλάΈχω μερικές ερωτήσεις και θέλω να τις απαντήσετε σήμερα και ο Δρ Κόνραντ το κάνει γιατί γιατίΘέλουμε να καταλάβουμε όλα αυτά που είπατε στην αστυνομία Τώρα είπατε ότι θα το κάνατεβγήκε έξω χωρίς την άδεια του πατέρα σου τη νύχτα που σκοτώθηκε Πού πήγες για απερπάτα μόνος Ναι Και μετά όταν γύρισες τον βρήκες να περιμένει στο διαμέρισμαΤώρα τι είπε. Δεν ξέρω ότι ήταν απλώς θυμωμένος Αυτό είναι όλοούρλιαζε σε μένα Έτσι σήκωσες το όπλο Τώρα τι έκανε στο σαλόνιΔεν ξέρω ότι πήγες για το όπλο γιατί σου φώναζε απλά ναι Τι έγινετότε τους είπα όλα αυτά τι άλλο θέλουν να ξέρουν Είπες ότι αυτόςπροσπάθησε να σου πάρει το όπλο και τότε ήταν που τον πυροβόλησες και μετά το άναψεςτον εαυτό σου και ξαναπυροβόλησες Τώρα γιατί τον σκότωσα έπρεπε να πληρώσωΕίμαι παντρεμένος Πληγώσατε μόνο τον εαυτό σας Τώρα όταν ανέκτησες τις αισθήσεις σου λυπήθηκες που ήσουνακόμα ζωντανός Ναι Και έτσι ομολογείς γιατί ήξερες ότι η αστυνομία θα σε τιμωρούσεαν το έκανες Θέλεις να τιμωρηθείς Μην είσαι Μαρία Μαίρη σε είδα με το δικό σουπατέρας όταν θύμωνε και δεν του στάθηκες τότε τώρα τι σε έκανε να κάνειςτο βράδυ που σκοτώθηκε το έκανα σε σένα Εννοείςσήκωσες το όπλο μόνο και μόνο επειδή ύψωσε τη φωνή του Ναι δεν το πιστεύωεσύ Μαίρη Είναι αλήθεια Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο Ναι πάρε την πίσω τη νοσοκόμα όλαΣωστά Λέει ψέματα γιατρέ Φοβόταν μέχρι θανάτου τον πατέρα της σαν να φοβόταν τα πάντα καιαν την είχαν οδηγήσει στον τοίχο εκείνο το βράδυ, θα είχε τρέξει όπως ακριβώς έτρεχεαλλά ποτέ δεν θα σκότωνε. Ομολόγησε τον Λάντρυ Λοιπόν, ο Δρ Κόνραντ τώρα που το έδωσεςμε μοτίβα ενοχής πριν από το Look ξέρουμε ότι δεν σκότωσε τη μητέρα της ακόμα Ειλικρινά το πιστεύει αυτότο έκανε Και νομίζεις ότι πιστεύει μόνο ότι σκότωσε τον πατέρα της Ναι, νομίζω ότι είναι καταναγκαστικό αν εκείνηπρέπει να φέρει την ευθύνη για κάθε πράγμα που πάει στραβά Κοιτάξτε πρέπει να μάθουμετι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ και για να το κάνω, θα ήθελα να την βάλω σε ένεση ναρκοσύνθεσηςνάτριο μαμά Ίσως έτσι μπορέσουμε να ξεπεράσουμε την αλήθεια Η αστυνομία είναι ικανοποιημένη με την ομολογίαΔιάβασα Λοιπόν είναι αυτό το γραφείο, αν είσαι τόσο κουρασμένος στη γραφειοκρατία που δεν μπορούμε να το κόψουμεημέρα που θα απαντήσετε για τη λειτουργία αυτού του τμήματος Landra εκείνη την ημέρα Μπορείτε να μου πείτε τι να κάνω Ναιότι σκέφτομαι συνέχεια τη Μαίρη στο νοσοκομείο Ίσως έπρεπε να πάω να τη δωCallie σου το είπα πριν πάει σε ένα νοσοκομείο φυλακών Αυτό είναι το ίδιο πράγμαΚαθώς είσαι στη φυλακή δεν θέλω να πας πουθενά κοντά στην αστυνομία που είπανσε οτιδήποτε ήσασταν από τότε που εξομολογείται.Ίσως να πιστεύει ότι θα τον σκότωνε για αυτοάμυνα, αλλά για να του δώσει μια ομολογία τιείπε ότι τον σκότωσε γιατί δεν το έκανε Άρα τα έχει μπερδέψει Τι μας νοιάζει Είμαστε μακριάο γάντζος Αυτό είναι που έχει σημασία Την καταδικάζουν Τι κάνουν σε αυτό Όλα θα βγουν από τοδίκη Η Bellison ήταν μια λαλιά Την κλώτσησε γύρω της. Είναι ένα αξιολύπητο μικρό παιδί Δεν θαπήγαινε σκληρά πάνω της έλεγα ότι δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι Ακούςεμένα αν πρέπει να κάνεις κάτι και σκέφτεσαι για εμάς και για να το κρατήσειςτα στόματά μας κλειστά μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα και μετά πουλάμε το μπαρ και βγαίνουμε μέσαΝαι, το κατάλαβα κατευθείαν Χωρίς ναρκοσύνθεση Ορός αλήθειας Πες το όπως θέλειςθα ντοκ δεν το χρειαζόμαστε Πήραμε μια εξομολόγηση Ναι με 100 τρύπες σε αυτό Απαντήσεις όπωςΔεν ξέρω δεν μπορώ να θυμηθώ Θυμήθηκε το σημαντικό πράγμα που Πήρε το όπλο που πυροβόλησεΜας είπε τον λόγο για τον οποίο ο Landry θα εκπλαγείς πόσο λίγοι δολοφόνοι μπορούν να μας δώσουν λεπτομέρειεςΟι άνθρωποι δεν σκέφτονται πάντα καθαρά στη μέση μιας δολοφονίας Υπολοχαγός Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες που παραμερίζετε στο MaryΗ περίπτωση της Belli είναι συμπτώματα, είναι μέρος ενός αμνησιακού φραγμού Έχει πεταχτεί, οπότε θέλετε ναχορηγούμε ναρκωτικά ή ένα υποσυνείδητο μυαλό θα μας πει την αλήθεια Ω κοίτα Landry δεν είμαι παιδί που έχω πάειμέσω αυτού πριν από τον Υπολοχαγό Θα σας παρακαλώ να βάλετε το αίτημα όταν μου δώσετε αευκαιρία να δοκιμάσω ναρκοσύνθεση Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να αποδείξω ότι είναι αθώαpersonal huh Αυτός είναι ο λόγος που δεν ήρθε μέσω καναλιών από το νοσοκομείο Ναι το βλέπωΟ νεαρός ψυχίατρος και είναι αρκετά υπομονετικοί τώρα είναι ξεκάθαρο Ω, περίμενε, αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθες ανήταν 40 λίγο χοντρή στη μέση αναρωτιέμαι πώς θα τα πάτενιώστε αν αυτό το αθώο κορίτσι καταλήξει στην καρέκλα Επιτρέψτε μου τον Dr Conrad στο γιατρό του City Hospital Thisείναι ο Hanscom Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσουμε ξανά με το Bellison Girl Mary Μέχρι αυτή τη στιγμήαύριο μάλλον θα είσαι αρκετά καλά για να μετακομίσεις από εδώ, ξέρω ότι ήταν ο νότιος ΓουίλΣε ξαναβλέπω, εννοώ ότι επιτρέπουν τους επισκέπτες Φυσικά μπορείτε να έχετε επισκέπτες να έρθουνκαι θα σε δω Μάλλον θα ήσουν πολύ απασχολημένος Μαίρη θα μπορούσα να σε βοηθήσω μόνο αν το έκανεςπίστεψε με Ας κοιτάξουμε ξέρω πώς είναι να είσαι μόνος ΧάνεσαιΟυρλιάζεις στη σιωπή ενώ δεν υπάρχει κανείς να σε ακούσει Επιτέλους απλά σταματάς να προσπαθείς Αλλά εκείείναι μια διέξοδος να στραφεί κάποιος σε κάποιον που νοιάζεται Don't you See Mary Iνοιάζεσαι τι σου συμβαίνει, Αναρωτιέμαι, σκέφτηκα ότι σου ξεκαθάρισα ποιος έτρεχετο ψυχιατρικό τμήμα αυτού του νοσοκομείου Ναι κύριε Όταν ο υπολοχαγός Hanscom μου είπε τι έκανες ήμουνπολύ πονάει δεν μου άρεσε η ιδέα να μου περάσεις έτσι, αλλά προφανώςέφτασαν σε αυτόν τουλάχιστον αρκετά για να δημιουργήσουν κάποιες αμφιβολίες Λοιπόν, σίγουρα δεν έδειξε πότεΉμουν εκεί Λοιπόν, θα πάω να δω τη Μαίρη αργότερα σήμερα το απόγευμα, αν συμφωνήσω με τη γνώμη σου, θα το κάνουμεδοκιμάστε ναρκοσύνθεση όταν το πρώτο πράγμα το πρωί Ευχαριστώ γιατρέ Conrad Καλύτερα να με ευχαριστήσετε μέχρι να τελειώσειδεν είναι εγγύηση με τη ναρκοσύνθεση Ξέρετε ότι μπορεί να κρύβει κάτι και εμείς ακόμα να μην μπορούμεγια να την βρεις Αυτό θα αχνίσει για ένα μόνο λεπτό Μαίρη μετά από αυτό θα νιώσεις εντελώς χαλαρήΔεν θέλω να το κάνω Τώρα η Μαίρη θυμήσου τι σου είπα χθες το βράδυ Μπορείςπίστεψε με θα ξαπλώσω σε παρακαλώ τώρα Μαίρη θέλω να ξεκινήσεις από το 100 και να μετράς αντίστροφα 100χαλαρή Άνοιξε τα μάτια σου άνοιξε τα μάτια σου Μαίρη όλα όσα σε ζητάω μπορείς να θυμηθείς Θα μου πειςπερίπου τη νύχτα που σκοτώθηκε ο πατέρας σου Πήρες μια βόλτα εκείνο το βράδυ η Μαίρη που έκανεπας Έκανες μια βόλτα εκείνο το βράδυ Μαίρη πού πήγες Πάρκο Γιατί εκεί σαν το πάρκο Κανείςμε κοιτάζει Δεν είμαι εμπόδιο Είσαι στο δρόμο στο σπίτι Ναι, λέει ο πατέρας μουπροκαλώ μπελάδες κάνω άσχημα πράγματα Σου το είπε αυτό το βράδυ που πήγεςτο πάρκο Ναι Τι είχες κάνει Αυτό ήταν κακό Προσπάθησα να πάρω έναδουλειά Γύρισα σπίτι χωρίς μια Μαίρη τι συνέβη όταν μπήκες στο διαμέρισμα Όταν άνοιξα την πόρταόλα τα φώτα ήταν αναμμένα, εξεπλάγην που ήξερα ότι θα πήγαινε σινεμά αλλά αυτόςστεκόταν εκεί με ένα όπλο στο χέρι Το όπλο ήταν στο χέρι του πατέρα σου θέλω να μιλήσωΣχετικά με αυτό Αλλά ναι Ναι Τώρα Μαίρη υποσχέθηκες ότι θα μου πεις τα πάντα Τι έκανε τότε όταν εκείνοςμε είδε να ανοίγω την πόρτα ήταν θυμωμένος Άρχισε να φωνάζει Είπε ότι ήταν όλαδικό μου λάθος του κατέστρεψα τη ζωή Τι συνέβη Μετά νόμιζα ότι ήταν μεθυσμένος σκέφτηκαΘα έκανα κακό στον εαυτό του που είχε κάνει κακό στον εαυτό του με ένα όπλο. Έτρεξα προς την πόρταη εξώπορτα Δεν είναι εκεί που στεκόσουν Όχι η πόρτα του υπνοδωματίου ήταν κλειστή Ήταν μέσαμπροστά του προσπάθησα να του αφαιρέσω το όπλο, έφυγαΟ πατέρας πυροβολήθηκε. Έσβησε Μου είπες ότι η Μαίρη αλλά χτύπησε τον πατέρα σουΕίναι αυτό που συνέβη δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό Mhm, με χτύπησε μετά Maryδεν πυροβόλησες τον εαυτό σου Τώρα Μαίρη τι έγινε αφού χτυπήθηκες έπεφτα λοιπόνόταν ανοίγω τα μάτια μου ποιος ήταν ξαπλωμένος εκεί Ποιος ήταν νεκρός Μαίρη θέλω να σκεφτείς πολύγια την πόρτα της κρεβατοκάμαρας Είστε βέβαιοι ότι ήταν κλειστή όταν επιστρέψατε σπίτι μετάείδες τον πατέρα σου στο πάτωμα Άνοιξες την πόρτα Όχι είσαι σίγουρος Ναι Σωστά Μαίρη κι εγώθέλω να με ακούσεις και θέλω να καταλάβεις ότι λιποθύμησες μετά τοο πρώτος πυροβολισμός μου το είπες και όταν ήρθες ο πατέρας σου ήταν νεκρός Τώρα η Μαίρη πώςθα μπορούσατε να τον πυροβολήσετε Πώς θα μπορούσατε να τον έχετε σκοτώσει Πρέπει να θυμάστεπώς θα μπορούσες να τον σκοτώσεις Τώρα Μαίρη μη με πολεμάς και μην πολεμάς τον εαυτό σου Αν σκότωσες τον πατέρα σουμπορεις να μου πεις πως δεν ξερω δεν ξερω τον σκοτωσω να τον σκοτωσωσκότωσε τον Ευχαριστώ, απλά δεν είμαι σίγουρος τι θα έχει να την φέρεις πίσω εδώκάνε σε μας Μας έδωσε μια ιστορία σε μια εξομολόγηση μια άλλη υπό ναρκοσύνθεση Τότεαφού τελειώσει το ναρκωτικό, επιστρέφει αμέσως από εκεί που ξεκίνησε, αλλά ίσως η Landry ανέχουμε εκ νέου θεσπιστεί εδώ θα μάθουμε ποιο είναι σωστό Oh she was aπολύ πιο κοντά στην αλήθεια σε εκείνο το δωμάτιο του νοσοκομείου, πιστέψτε με, αλλά συνέχιζε να επιμένειτον σκότωσε Είναι ένοχο Το αφήνεις να δημιουργηθεί στρώμα για στρώμα για πέντε χρόνια και δεν το κάνειςτο αναλύω τόσο εύκολα νομίζω ότι όλα είναι σαν να ήταν εκείνη τη νύχτα, Έλα σε όλασωστά δεσποινίς Μπέλισον σας φέραμε εδώ γιατί θέλουμε να κάνετε κάτι για εμάς και γιατον εαυτό σου Τι είναι αυτό Θέλουμε να προσποιηθείς ότι αυτή είναι η νύχτα του πατέρα σουσκοτώθηκε Θα βοηθήσει τη Μαίρη να πιστέψει Τώρα είπες ότι μπήκες στην πόρτα και ο πατέρας σουστεκόταν εκεί και άρχισε να σου φωνάζει Είναι σωστό Ναι ΟΚ ΑDoc stand over for Bellison will you Yeah Take it Go ahead Τώρα τοποθετήστε το όπου κι αν ήταν πότετο πρωτοείδες Φοβερό Και εκεί ήταν όταν μπήκες για πρώτη φορά και είπεςότι ο πατέρας σου άρχισε να σου φωνάζειΤι συνέβη τότε Δείξε μου ότι προσπάθησε να το απομακρύνει από μένα Πόσο κοντά με έφτασεδεν ξέρω Πήρε στα χέρια του αυτό το όπλο Όχι το πυροβόλησα Όχι Ναι Εντάξει Τραβήξτε το τράβαΈπεσε ο πατέρας σου εκεί και μετά τι συνέβη Έτσι αυτό που έκανα είναι ότι προσπάθησανα αυτοκτονήσω Εντάξει πήρες το όπλο Προχώρα Δείξε μας πώς τα πήγεςit Balance of four Will you do Ήταν περίπου ένα πόδι από τον ώμο τηςΕκεί τραυματίστηκε. Οκ Τραβήξτε τη σκανδάλη, φέρτε το όπλο προς τα εμπρόςμπορεί να τραβήξει τη σκανδάλη Αυτό είναι πέντε ίντσες μετά τον ώμο σου δεσποινίς Μπέλισον και είναι το ίδιοόπλο Τώρα ας υποθέσουμε ότι επιστρέφουμε στην αρχή και μας πείτε τι πραγματικάσυνέβη, δεν μπορώ να σκεφτώ κατευθείαν Τόνι Λοιπόν, πήγαινε πίσω στο νοσοκομείο και θα μιλήσουμε μαζί σουπάλι Βλέπεις σου είπα ότι δεν μπορούσε να τους σκοτώσει Γιατί γιατί δεν μπορούσε να πυροβολήσειη ίδια Είδες πόσο καλά χειρίστηκε αυτό το όπλο Ας υποθέσουμε ότι πάλεψαν για το όπλο και αυτό είναιπώς τραυματίστηκε Δεν αποδεικνύει ακόμα ότι δεν σκότωσε τον πατέρα της ότι το πράγμα πυροδοτείαυτόματα Ξέρεις αυτό που πραγματικά θα ήθελα να μάθω είναι γιατί αυτή η πόρτα ήταν κλειστή όταν μπήκε μέσα καιάνοιξε όταν έφτασε σε κάποια στιγμή για να πάει στο νότο μόλις λίγα λεπτά ακόμα Μαρία γιατί όχιβγάζεις το πουλόβερ σου Εντάξει Έλα πάω και κάθομαι Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνωγια σένα Όχι Όχι Ευχαριστώ Μια νοσοκόμα είπε ότι δεν ήσουν εδώ σήμερα Αυτή είναι η μέρα μουμακριά ξέχασα Πόσο καιρό σε κρατούν εκεί στη φυλακή, δεν ξέρω, αλλά η Μαίρηπιστεύεις ακόμα ότι σκότωσες τον πατέρα σου Ακόμα και μετά από αυτό που συνέβη χθες ήμουν τόσο σίγουροςΑλλά δεν μπορούσες να φτάσεις καν στη σκανδάλη Τώρα δεν προσπάθησες να αυτοκτονήσεις, δεν το βλέπειςυποθέτω ότι δεν θα μπορούσα να έχω μόνο και μόνο επειδή δεν υπήρχε τίποτα για να τιμωρήσετε τον εαυτό σας για αυτό Δεν είναι ξεκάθαρο τώρα Τίποταξεκάθαρα αν δεν τον σκότωσα τα έχω ξεπεράσει όλα και δεν φτάνω πουθενάΊσως πρέπει απλά να τα παρατήσεις και να με αφήσεις ήσυχη, δεν έχω σκοπό να κάνω αυτό που είμαι ΜαρίαΔεν θα σε χάσω ανεξάρτητα από το τι πρέπει να κάνω ή πόσο σκληρά έχωνα σε πολεμήσω Τώρα πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις και να σκάβεις μέχρι να θυμηθείς κάθεμόνο πράγμα που είναι θαμμένο στο μυαλό σου έχω δοκιμάσει Έχω δοκιμάσει από τότε που έφυγα από το διαμέρισμα που έχω φύγειπάνω από όλα αυτά και απλώς μπερδεύομαι περισσότερο Το μόνο πράγμα που θυμάμαι είναι κάτι σχετικάσωστά Είναι κάτι που ακούσατε Ποιος σας το είπε Πατέρας μου, υποθέτω ότι δεν το κάνωξέρω Σου το είπε Όχι δεν νομίζω, έτσι νομίζω ότι ίσως όταν ανοίξωη μπροστινή πόρτα που δεν έχει κανένα νόημα Λοιπόν ίσως θα έχω δίκιοπίσω Θέλω να μιλήσω με τον Υπολοχαγό Hanscom Homicide Flowers Πού θα έπαιρνε η Μαίρη μια τέτοια ιδέαΔεν έχει ακούσει τον Φρανκ να μιλάει για τόσα χρήματα Λοιπόν, σου είπα ότι ήταν πάντα περίεργηπαιδί Συνήθιζε να σκαρφίζεται κάθε λογής παράξενες ιδέες Λοιπόν, ήλπιζαθα μπορούσατε να βοηθήσετε την κυρία Beason Συγγνώμη Ναι Το ίδιο και εγώ, αλλά αρχίζει να θυμάται ότι θα έπρεπενα είναι ενθαρρυντικά νέα για εσάς Ωχ αυτή είναι Ω, τι είναι καλό Ευχαριστώ που μου είπατε αντίοΚυρία Πρέπει να φύγουμε από εδώ Μπορούμε να το κάνουμε. Μπορούμε απλώς να επιστήσουμε την προσοχή των αστυνομικώννα Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να περιμένουμε μέχρι να μάθουν την αλήθεια και να ομολογήσουνthe window Ξέρουν ότι δεν το έκανε Άκου Callie αν η Mary αρχίζει να θυμάται πράγματα που πρέπει ναΜάθετε τι πράγματα ενώπιον της αστυνομίας Πώς πηγαίνετε να πάρετε μερικά από τα χρήματά σαςδώσε τη διάσωσή της να την πάρεις στο διαμέρισμα και μετά έλα πίσω, άσε τα υπόλοιπα σε μέναΑπλώς θα της μιλήσω Χμ Γεια σου Τσάρλι Γεια σου Μαίρη Τι είδους θα είναι Τι μπορώ να κάνωΚάνω για εσάς κύριοι Αχ, θέλουμε λίγο περισσότερες πληροφορίες κύριε Bellison, νομίζω ότι σας είπατο μόνο που ξέρω ότι θα δούμε, υποθέτω ότι ξεκινάμε από κάτι που είπες στον Δρ Λάντρυ Ιήμουν κάπως αναστατωμένος όταν του μιλούσα, δεν θυμάμαι τι είπαγια τα $5000 Mrs Bellison Θυμάσαι ότι όχι Ναι θυμήθηκε κάτι για τη MaryΕίναι αυτό Αυτό είναι Γιατί είπες ότι δεν το είχες ακούσει ποτέ δεν είχα MS BellisonΠήρες 5000 $ από μια τράπεζα την ημέρα που σκοτώθηκε ο άντρας σου και τα έβαλες πίσω την επόμενηΤώρα ένα τέτοιο πράγμα δεν σου ξεφεύγει από το μυαλό, δεν ήξερα ότι η Μαίρη μιλούσε γι' αυτόχρήματα που θα χρησιμοποιούσαμε για να ανακαινίσουμε ένα μπαρ, αλλά δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να το γνωρίζεικάτι τέτοιο Θα πληρώνατε μετρητά για την ανακαίνιση Ναι, θα εκπλαγείτεπώς είναι να κάνεις επιχειρήσεις σε αυτή τη γειτονιά Πολλοί άνθρωποι θέλουν απλώς να κάνουν επιταγέςΓιατί έβαλες τα χρήματα πίσω την επόμενη μέρα Λοιπόν, ο Φρανκ ήταν νεκρόςαναστατωμένος Δεν ήθελα να προχωρήσω με τα σχέδια Ποιος φρόντισε για τοχρήματα όταν ήμουν έξω από την τράπεζα έκανα Οποιοσδήποτε άλλος ήξερε για τα χρήματα Όχι μόνο εγώκαι ο Φρανκ και αν φώναζε σε κάποιον γι' αυτό έπρεπε να είναιεσύ Πώς θα μπορούσε να ήμουν εκεί κάτω δούλευα όλη εκείνη τη νύχτα μέχρι την ώρα που ήμουνΔεν ξέρω Πρέπει να ήταν περίπου δύο όταν έκλεισα το στόμα, αλλά ναι περίπου δύο M Bellison μια αστυνομίαΟ αξιωματικός ονόματι Tony Lerner έλεγξε το μπαρ στο 10 15 Εκείνο το βράδυ το μέρος ήταν ήδηέκλεισε Αυτό δεν είναι αλήθεια Ας μην παίζουμε παιχνίδια κυρία Bellison Ξέρουμε ότι ρωτήσατεο σύζυγός σου να περάσει για σένα στο δρόμο του σπίτι από μια ταινία Τώρα γιατί όχιτον περιμένεις Πρέπει να είχες έναν πολύ σημαντικό λόγο για να το κλείσειςνωρίς ήμουν αναστατωμένος ήθελα να γυρίσω σπίτι Τότε γιατί είπες ότι ήταν λίγο μετά τις δύοΌταν φύγατε από το μπαρ, την κυρία Bellison, πήγατε σπίτι και σκότωσες τον άντρα σουκαι το κάρφωσες στη θετή σου κόρη και αυτό συνέβη δεν είναι όχι Όχι ξέρεις ένα πράγμα σταματάςο σύζυγός σου, αλλά δεν εννοούσα Frank Όχι, δεν ήθελα απλώς να ξεφύγω με τον Jean σκέφτηκαΘα μπορούσα να είμαι πιο ευτυχισμένος με τον Jean, δεν ήξερα ότι θα χαλούσε σκοτώνοντας τον Frank That'sδεν είναι κυρία Βελή Και πού είναι η Ζαν τώρα είναι σε ένα Mary 5000 δολάρια το δικό σουΟ γέρος δεν είδε ποτέ τόσα χρήματα σε όλη του τη ζωή, αλλά τον άκουσα να λέει τα λόγια IΞέρω ότι έκανα Τι νομίζετε ότι μιλούσε στον εαυτό του ο Δρ Landry με ρώτησε το ίδιοΠράγμα που δεν θυμάμαι Νομίζω ότι ίσως απλώς προσπαθείτε να υποστηρίξετε Επόμενο πράγμα που ξέρωΘα μου πεις ότι δεν το έκανες Δεν πιστεύει ότι το έκανα Ναι, Δρ Frank Λοιπόν, αυτόςλέει μια πολύ διαφορετική ιστορία όταν δεν είσαι κοντά στο παιδί Τι εννοείς Νομίζει ότι είναι άρρωστη εδώ πάνωΞέρει ότι τον σκότωσες Απλώς συνεχίζεις να αλλάζεις τα γεγονότα Προσπαθείγια να τα ξεκαθαρίσω Όχι θέλει να με βοηθήσει Ω Μαίρη κανείς δεν μπορεί να βοηθήσειΕίσαι ένοχος Ένοχος και πρέπει να τιμωρηθείς Να θυμάσαι ότι Πότε επιστρέφει η Κέλιθα πρέπει να σηκωθεί αργότερα Καλύτερα να κατέβουμε στο μπαρ που προσπάθησες να αυτοκτονήσεις μετάτο είχες κάνει Να θυμάσαι ότι Όχι, απλώς νόμιζα ότι έκανα αυτό που μου έδειξαν ότι δεν μπορούσα να σε έχωξέρεις καλύτερα από αυτό Mary Ξέρεις ότι το έχεις κάνει Αν μόλις το πέρασες και σε βρήκαννεκρός θα ήταν πεπεισμένοι ότι θα του έδειχνες εκεί Τι μιλάς για να αποδείξεις ότι ήσουν ένοχοςOk Jean, η φίλη σου η Kelly μας περιμένει κάτω στο αρχηγείο Mary Αλλά τι έγινε μετά τον LandryΠώς τι είναι αυτό Ωχ αυτό εντάξει δεν είμαι δεν είμαι ένοχος δεν είμαι ένοχοςΔεν είμαι ένοχος Ξέρω Μαίρη Όχι δεν είσαι ένοχος Ποτέ δεν θα έκανες Gilmore Μιλώντας τμήματα αυτού του προγράμματοςείχαν προεγγραφεί Το Climax έχει επιλεγεί για προβολή
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Tense night starring and Francis Skip Homier But he feels Sydney Blackburn to your host Good evening You know withsa bawat pagliko ng kamay na ito isa pang sandali ay nawawala nakakulong sa oras na nakakulong sa isip ng isang desperadobabae ay 10 nakakatakot na segundo Hindi niya maalala na tulungan siya Isang lalaki ang sumusubok na ibalik ang orasan lamangupang mahanap ang anino ng karahasan na nakatago sa kanyang nakaraan Isang pagkabigla sa sarili niyang sigawat katahimikan Ngayon sa kasukdulan hiyawan sa katahimikan ni Paul Nicol ni Edgar Peterson Ok ScaryOo Sure Mary Ito ay isang bagay ng batang babae na hindi kailanman sa paligid kapag gusto mo ng ilang mga taosa paligid dito kumilos na parang nakatira sila sa isang disyerto na isla Medyo nahuhuli ka na Magmadali kathe hospital and thanks Mr Kakaalis ko lang Hello Mary Hey Mary I like this I'msorry Well it took you long enough to I'm sorry It broke You ever do anything right Mary Where'sang isa pang bote na sinabi ni Callie na hindi ka dapat uminom ng maraming beer isa lang ang binigay sa iyo ngayonhabang bumabalik ka agad diyan Ano ang tinititigan mo Mary Let me giveyou a hint If she dropped him She can pick him up herself Well where I comefrom Mr Bellison we do it different where you come from Saan yan aprison hospital Ngayon Kunin mo itong Dr Buttinsky kapag sinabi kong layuan mo ang aking anak na babaeI mean it no please I'm sorry He acted like that but it was my fault Kasalanan mo Anoang ibig mo bang sabihin ay kasalanan mo Look anybody can make a mistake I shouldn't have been soclumsy Palagi akong gumagawa ng mali sa tuwing sinisisi ka niya sa anumang bagay May magandang dahilan siya para ditoWell let's skip it Mary How about a movie tonight After kong bumaba para kumain OhI could not go out with you Gusto niya akong dumikit sa tuwing nagtatrabaho ang step mum kobut you can't stay shut up and here the rest of your life Please Please go if hebumangon Sige pagod ka na Kelly mabubuhay ako Higit pa sa buhay ang pag-survive Sinusubukan ko.to tell you that I take this drink evening Mr hearing I feel no better Still got those funny painshere Bigyan mo ako ng inumin please Well it's my bar You don't have to get my wife's permissionAnong ginagawa mo dun Alam mo namang ayoko ng maingay na music dito Kelly Gusto ng mga customerito Gusto mo ba ang musika Uh leave me out of this Jack if you don't mind Congratulations FrankMayroon kaming hindi bababa sa isang customer ngayon Nakuha namin Hindi ko nilayon na gumawa ngfederal case out of the music ally that bartender your heart gets gets under my skin Gustongtanggalin mo siya Bakit Para makakuha tayo ng may kaunting respeto sa mga may-ariKaya yan ang kinakain mo Hindi sya bumili sa basura nung ninakaw mo sya ngayong gabi namumura sya.ang lugar na wala siyang klase Hindi kasalanan ni jean Bumagsak ang bar Sa iyo naman Bakitmay ginawa ka bang trabaho dito para hindi siya makaupo kay CanTinutulungan ko ito kung ako ay may sakit na tao May sakit ka Sige Sakit lang para maupoang aming bahay sa umaga ngayong gabi na umiinom ng serbesa habang ako ay nasa aking mga paa Nagtatrabaho ng 14 na oras sa isang arawdown here Well why don't you let Mary help you kung kaya niyang maghintay sa lasa Yeah weSinubukan iyon Tandaan may customer na ngumiti sa kanyang baluktot at nagmamadaling lumabas dito na umiiyakTiyak na naka-jackpot ako nang pinakasalan kita ng dalawang taon na sumusuporta sa iyo At iyonhalo-halo anak mo hindi man lang ako makapagtrabaho Oh Kelly pagod ka na Ano ka basay Magsasara tayo ng maaga Kumuha ng dagdag na oras na tulog huh Akala mo makakabawi yan ng dalawang taon atwalang pahinga Sige Kelly Sige hihintayin kita sa bahay kahit papaano hindi ako masyadong makatulogwith this Take good care of yourself Mr Bellison Big up hindi ko alam kung ano ang gagawin koBaka pwede kong sabihin sayo ok tell me home Right Magdahan-dahan ka lang hindi ko sinasadyacarrier Hindi ko akalain na may lalabas dito Well I was kind of hoping baka ikawstanding up here Kakagaling mo lang ba sa ospital Yeah Well I guess I better gokay Mary Kailangan mong tumakas sa tuwing gusto kitang makausap Hindi Ngayon bakit hindi katulog Hindi mo ba alam na medyo gabi na hindi ako makatulog May mali ba Hindi ko nakita yunMay bumabagabag sa iyo Kung napag-usapan mo ito, makakatulong ito. Hindi iyon magbabago ng anumanKasalanan ko kung hindi ako makapagpapanatili ng trabaho at ang pag-uusap tungkol dito ay hindi makakabutithat what's keeping you awake Nawalan ka ba ng trabaho kahapon Well that's no tragedyIbig kong sabihin sa malao't madali ay nangyayari ito sa halos lahat ng tatlong beses sa loob ng tatlong buwanSinabi ni Kelly na hindi man lang ako nakapag-mail ng isang liham at magawa ito ng tama Ano Just like grabbing thebeer ngayon ang kasalanan mo ayon sa tatay mo Look Mary nobody's wrong all the time I amIyan pa ba ang sinabi sa iyo ng madrasta mo Oh no it was true Before Callie came along all myAng buhay ay hindi ko lang yata alam ang tungkol dito hanggang sa sabihin ko sa kanya kung ano ang iniisip koplease No Look Mary hindi mo ba napapansin Well people are always ready to putang sisi sa balikat ng ibang tao Walang kailangang kumbinsihin ako na pinatay ko ang aking inabuhay ngayon Kung hindi dahil sa akin nakauwi na sana ako ng diretso mula sa paaralan Ihindi na kailangang huminto sa soda na iyon Walang nagpagawa sa akin Well what does pag-uwi mula sa paaralanhave to do with it Nasa sahig siya ng kusina Pagdating ko doonbinuksan na ng pulis ang mga bintana Halos hindi mo na maamoy ang gas Tatay kosabi niya kung nakauwi ako sa tamang oras kaya ko siyang pigilanHarry gaano katagal ito ako ay 14 na sapat na ang edad ko para mas makaalamang iyong ama kailanman ay nagsasabi sa iyo ng katotohanan Ang aking ina ay patay at ako ay durog sa kanyang pusoThat was the truth Mary That's a lie Hindi kahit naniniwala pa rin siya na kasinungalingan iyonNow look baka pwede ko siyang kausapin at tulungan siyang magpatuloy Well why not Because that won'tbaguhin ang kahit ano Ang nagawa ko kailangan kong bayaran Hindi ko na hinintayikaw kagabi Kelly Napakasakit mo I mean oh it's all frank I guessI was kind of tired like you said anyways I've been thinking a lot about us about that whole argumentKung ano ang maaari nating gawin tungkol dito Hindi ba natin ito makalimutan ayoko na itong kalimutanSa katunayan, gusto kitang makausap Frank Tungkol sa ilang bagay Yeah Like what theparaan ng pamumuhay namin lumalaban kami karamihan sa paraan ng negosyo ay napunta sa seed the bar Ano ang mali sabar Siguro okay lang 15 taon na ang nakakaraan ito ang pinakamagandang bar sa bahaging ito ngbayan Nagbabago ang mga bagay Mga istilo ng Frank Unang bagay na alam mong ang mga customer ay pumupunta sa bagomga lugar kung saan maganda ang ilaw at mayroon silang mga leather na upuan at ang mga booth at bar ay hindi lahattakpan ng mga paso ng sigarilyo Nakakuha pa rin tayo ng mga taong regular na pumapasok kay kelly isang dakot Ngunit kung ibibigay natin iyonharapin ang isang lugar ng pag-angat ng mukha ibabalik namin ang mga dating customer sa ilang mga bagotsaka tingnan mo kailangan ng pera para ayusin ang isang bar Hindi pa namin nakuha, pwede ko na itong hiraminfrom the bank Frank just think a brand new neon sign saying Besson's Bar a new mirrormalambot na pag-iilaw Isipin kung ano ang mararamdaman mo kapag lumakad ka sa pintuan na iyon kung magkano ang iniisip mothat would take 0 5000 cover the whole 5000 Paano kung hindi namin mabayaransa likod magsusugal din ako hindi ako natatakot no Look look it's mybar Ako ang naninindigan na mawala ito Kung hindi mo maibabalik kung kailanI'm down there doing all the work it's our bar But when I ask you for any helpSo it's your bar What I do Listen listen me Frank either you go along with me on this orI'm clearing out you can't run out on me Kelly I'm a sick man Alam mo na akokailangan kita Well this time I need you frank And if you don't come through I got nothing tostay for I don't know Just to as long as you stay you will stay won't youganun katagal You treat me right Ganyan ako mananatili Yeah Sige Sige YeahBumaba ako at inayos ang pera sa bangko na gusto mong manood ng sinetonight I got to work at the bar Well then I'll pick you up there after after the movie huhPerfect Oh good evening Mr Bellas in That's funny Mukhang maagang nagsara si Kelly ng shopmamayang gabi susunduin ko sana siya dito right after the movie Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Nakakatuwa Umalis silang dalawa Oh malamang nakauwi na siya Dapatnaghintay Yeah Oo dapat naghintay siya Nagtatanong sila sa iyo ng anumang mga katanungan sa bangko tungkol sa pag-withdraw ng peraBakit kailangan nilang sumali sa isang card Kailangan mong umalis dito Baka malagpasan mo itobumangon ka at umuwi ng maaga mula sa pelikulang iyon ay paulit-ulit kong sinasabi sa sarili ko na may mali Cali, sabihin mo lang sa sarili momay karapatan kang mabuhay hanggang ngayon Walang sinuman ang magbibigay sa iyo ng pagkakataon kung ano ang tinatawag moup so soon for I want to Ano ka ba aalis na ako sayo Frank leaving mekasama niya Tama Mr Bellison kasama ko Hindi magandang Frank Ano bang meron akona umasa sa pag-aalaga sa iyo at kay Mary sa natitirang bahagi ng aking buhayHindi ako bata I gotta have a chance I think you'll get it with him He's just a cheaptwo bit drifter What do you think you're going to live on Ano ang pupuntahan niyause for money How do you think Money Oh so that's it It's my $5000 You'reTinatakasan ito Tumawag o magbayad lamang sa huling dalawang taon Bellison Iyan ang aking pera na mayroon akopinatay kayong dalawa 5000 ay akin na umalis ka na dito ikaw ang may kasalanan nito sawa na ako.kasama mo Sinisira ang buhay ko please Very Mary Anong ginawa mo Tama siya IKailangang tumawag para diyan Nasaktan siya Then I'm gonna phone to thepulis Hindi ka ipaparada Allison Hindi ka tatawagan ng sinuman Oh oo ako Oo, hindi mo ginawakailangan ko siyang patayin honey hindi ko sinasadyang patayin siya sa It's MRS my 00 I go get mykey unpack that thing quick Good Hindi natin siya pwedeng iwan ng ganito Yeah Come with meI'll do it Takpan sila at kunin Paano siya medyo kiniligout Bad enough for the hospital May sasabihin sana ako Ok But let her rest for a couple ofminuto huh Nakahiga na rin Kaya miss ko na rin ikaw Mrs Bellison ako si Tenyente Hanson Gusto mopasok ka na please Ok lang yan Mag hiwalay na tayo Umuwi ka na nga sabi nila sakinpababa sa bar hindi ako makapaniwala na kinakausap ko siya dito mismo sa loobang kwartong ito bago ako pumasok sa trabaho hindi ko lang gets Paano ito nangyari Well kamiNakakuha kami ng medyo malinaw na larawan ni Mrs Beli Matagal kaming nag-usap ng iyong anak na si Mary Wellanak siya ni Frank Hindi siya sa akin Ano ang kinalaman niya dito Pinatay niya si Mrs.Bellison Are you sure She's admitted it Sinabi niya sayo na Tama A complete confession CanPinakasalan ko si Mary Anong nangyari Ginawa ko Callie Pinatay ko siya Ginawa mo angtama napatay ko siya Dr Landry ilalabas mo ba siya Pakisabi dark Ano ka baginagawa dito Tenyente Nabalitaan ko lang ang tungkol dito Look I know the girl She could't have done itIt's impossible She's just confessed the whole thing confessed Look I have got to talk toher Well magkakaroon ka ng maraming oras para diyan Maniwala ka sa akin ng marami We're booking her for manslaughter MarySumama ka sa akin ngayon narinig mo ba ako Mary Gusto ka nilang makausapsa opisina ni Dr Conrad sino si Dr Conrad Siya ang pinuno ng aming psychiatric department Siya ayAng amo ni Dr Landry na si Landry ang ipinagtapat ng dalaga Ang tanging dahilan kung bakit siya naririto saospital Ano ang sugat sa balikat Kapag ito ay gumaling ay inilipat siya sa isang regular na cell TenyenteAng Hanscom ay hindi naniniwala na ang isang psychiatric na pagsusuri ay kinakailangan sa kaso Ngunit ako ay tumingin ng doktor kungHindi ko akalain na ganoon kahalaga na hindi ko hihilingin na makita mo siyaKilala ko ang babaeng ito na alam ko iyon ngunit sa tingin ko ay maaaring pumasok na iyontama Marine Mary ito si Dr Conrad Kaibigan ko siya Hello Mary Sitdown will you please Thank you Now Mary nang makita kita kahapon hindi ka nagsasalitasa kanya sabi ko sayo pinatay ko siya Ano pa bang gusto mong malaman WellMayroon akong ilang mga katanungan at gusto kong sagutin mo ang mga ito ngayon ay ginagawa din ni Dr Conrad Bakit Dahilgusto naming maunawaan ang lahat ng mga bagay na sinabi mo sa pulis Ngayon sinabi mo nalumabas nang walang pahintulot ng iyong ama noong gabing pinatay siya Saan ka nagpunta para sa amaglakad mag-isa Oo At pagkabalik mo ay nakita mo siyang naghihintay sa apartmentNow what did he say I don't know nagalit lang yunsinisigawan niya ako Kaya kinuha mo ang baril Ngayon anong ginagawa nito sa salaI don't know you went for the gun kasi sinisigawan ka niya oo lang anong nangyaritapos sinabi ko sa kanila lahat ng ito kung ano pa ang gusto nilang malaman Sabi mo na siyasinubukan mong ilayo sa iyo ang baril at doon mo siya binaril at saka mo ito binuksansarili mo at binaril mo ulit Ngayon kung bakit ko siya pinatay Kailangan kong magbayadito I'm married Sinaktan mo lang ang sarili mo Ngayon nang matauhan ka nagsisi ka na babuhay pa Oo At kaya ka umamin dahil alam mong parurusahan ka ng puliskung ginawa mo Gusto mong parusahan Hindi ba Mary Mary Nakita kita kasama ng iyongtatay kapag nagalit siya at hindi mo siya pinaninindigan Tapos Ngayon ano ang ginawa moito noong gabing pinatay siya Ginawa ko lang sa iyo Ibig mong sabihinpinulot mo ang baril dahil lang sa pagtaas niya ng boses Oo hindi ako naniniwalaikaw Mary It's true Please just leave me alone Yeah Take her back nurse Alltama Siya ay nagsisinungaling na doktor Natakot siyang mamatay sa kanyang ama tulad ng takot niya sa lahat.kung itinulak siya sa pader nang gabing iyon ay tatakbo na sana siya sa paraang ginawa niyangunit hindi niya sana papatayin. Inamin niya si Landry Well Dr Conrad ngayon ay nakipag-deal ka nawith guilt patterns before Look we know hindi pa niya pinatay ang nanay niya She honestly believes thatshe did And you think that she only believes she killed her father Yes I think it's compulsive kung siyadapat sisihin ang bawat bagay na mali. Tingnan natin ang kailangan nating malamankung ano talaga ang nangyari noong gabing iyon at para gawin ito gusto ko siyang ilagay sa ilalim ng narcosynthesis Injectsodium mama Baka sa ganoong paraan makalusot tayo sa katotohanan Kuntento na ang pulis sa pag-aminNabasa ko Well is this desk if you're so snarled up in red tape we can't cut it thearaw na sumagot ka para sa pagpapatakbo ng departamentong ito Landra sa araw na iyon Maaari mong sabihin sa akin kung ano ang gagawin Oona patuloy kong iniisip si Mary sa ospital Siguro kailangan ko siyang puntahanCallie Sinabi ko ito sa iyo bago siya nasa ospital ng bilangguanbilang nasa kulungan ayoko kang pumunta kahit saan malapit sa pulis na sinabihan nilahim anything you been at since she confess There's no telling what she's doing Gee Akala ko tinanong nilaher Maybe think she'd kill him in self defense but for her to give him a confession anosabi ba niya Pinatay niya siya nang hindi niya ginawa Kaya't pinaghalo niya Anong pakialam namin We're offthe hook That's what matters They convict her What do they do to it Lalabas lahat ngPagsubok Bellison was a lud She kicked her around Siya ay isang kaawa-awa na maliit na bata Hindi nila gagawingo hard on her I was saying I can't stop thinking about it Pakinggan mosa akin kung kailangan mong gawin ang anumang bagay at iniisip mo ang tungkol sa amin at tungkol sa pagpapanatilitikom ang aming mga bibig hanggang sa matapos ang bagay na ito at pagkatapos ay ibenta ang bar at lumabasdito nakuha mo na tuwid Oo nakuha ko ito ng tuwid No narcosynthesis Truth serum Call it what youdoc hindi po namin kailangan may confession po kami Yeah With 100 holes in it Answers likeI don't know I can't remember Naalala niya ang importanteng pinulot niya ang baril na pinaputukan niyaSinabi niya sa amin ang dahilan kung bakit magugulat ka kay Landry kung gaano kaunting mga mamamatay-tao ang makapagbibigay sa amin ng mga detalyeAng mga tao ay hindi palaging nag-iisip nang malinaw sa gitna ng isang pagpaslang Tenyente Ang maliliit na detalyeng ito ay isinasantabi mo kay MaryAng kaso ni Belli mga sintomas sila bahagi sila ng amnesic barrier Nasuka siya Kaya gusto moMagbibigay ng droga o isang hindi malay na isip ang magsasabi sa atin ng totoo Oh tingnan mo Landry hindi na ako batasa pamamagitan nito sa harap ng Tenyente Maaari bang ilagay mo sa kahilingan kapag binigyan mo ako ng achance to try an narcosynthesis That's the only way I can prove she's innocent It'spersonal huh Ito ang dahilan kung bakit hindi ito dumating sa pamamagitan ng mga channel mula sa ospital Yeah I seeAng batang psychiatrist at ang mga ito ay medyo matiyaga ngayon ay malinaw na Oh wait I wonder what you'd feel ifshe was 40 medyo makapal sa bewang I wonder how you're going toPakiramdam kung ang inosenteng babaeng iyon ay mauuwi sa upuan Hayaan mo akong Dr Conrad sa City Hospital doctor Thisay Hanscom Sa tingin ko mas mabuting magkaroon tayo ng isa pang pag-uusap sa Bellison Girl Mary Sa oras na itobukas ay malamang na ikaw ay sapat na upang ilipat mula dito alam ko ito ay timog WillI ever see you again I mean pinahihintulutan ba nila ang mga bisita Syempre pwede kang may bisitang pumuntaat magkita tayo Malamang na abala ka Mary matutulungan kita kung gagawin mo langtrust me Tingnan natin Alam ko ang pakiramdam ng mag-isa Naliligaw kaSumisigaw ka sa katahimikan habang walang makakarinig sa iyo Sa wakas ay tumigil ka na lang sa pagsubok Ngunit ayanay isang paraan ng isang tao upang lumingon sa isang taong nagmamalasakit Hindi mo ba Nakikita si Mary Ibahala ka kung ano ang mangyayari sa iyo Wonder Akala ko nilinaw ko sa iyo kung sino ang tumatakboang psychiatric department ng ospital na ito Oo sir Nang sabihin sa akin ni Tenyente Hanscom kung ano ang ginawa mo ay akomedyo masakit hindi ko nagustuhan ang ideya na lampasan mo ang aking ulo ng ganoon ngunit malinaw na ikawnakuha sa kanya ng hindi bababa sa sapat na upang lumikha ng ilang mga pagdududa Well tiyak na hindi siya nagpakita ng anumang kung kailanI was there Well I'm going to see Mary later this afternoon If I agree with your opinion of we'llsubukan ang narcosynthesis kapag unang bagay sa umaga Salamat Doctor Conrad Well you better thank me until it's over Doonis no guarantee with narcosynthesis Alam mo na baka may tinatago siya at baka hindi pa namin magawato find her This will steam for just a minute Mary after that you'll feel completely relaxedAyoko nang gawin Ngayon Mary tandaan mo ang sinabi ko sayo kagabi Kaya motrust me hihiga ako please Now Mary gusto kong magsimula ka sa 100 at magbilang ng pabalik ng 100relaxed Open your eyes open your eyes Mary lahat ng itatanong ko maaalala mo Sasabihin mo sa akinnoong gabing pinatay ang iyong ama Naglakad ka noong gabing iyon Maria kung saanyou go Naglakad-lakad ka noong gabing iyon Mary saan ka nagpunta Park Why there like the park Nobodytumingin sa akin Wala ako sa daan Are you in the way at home Oo Sabi ng tatay komagdulot ng gulo Gumagawa ako ng masama Sinabi ba niya ito sa iyo noong gabing pinuntahan moang parke Oo Ano ang ginawa mo Iyan ay masama Sinubukan kong makakuha ng atrabaho Umuwi ako ng wala si Mary anong nangyari nung naglakad ka sa apartment Pagbukas ko ng pintobukas lahat ng ilaw nagulat ako na alam kong pupunta siya sa sine pero siyanakatayo doon na may hawak na baril Ang baril ay nasa kamay ng iyong ama Gusto kong kausapintungkol dito Pero oo Oo Ngayon Mary nangako ka na sasabihin mo sa akin ang lahat Ano ang ginawa niya Pagkatapos noong siyanakita kong binuksan ang pinto nagalit siya Nagsimula siyang sumigaw Sabi niya lahat nakasalanan ko sinisira ko ang buhay niya Anong nangyari Tapos akala ko lasing siya Akala koNasaktan ko ang sarili ko na saktan niya ang sarili niya ng baril tumakbo ako papunta sa pintoang pintuan sa harapan Di ba doon ka nakatayo No ang pinto ng kwarto nakasarado ito Nandoon siyaharap nito Sinubukan kong ilayo sa kanya ang baril I went off Is that how yournabaril si tatay Sumama iyon Sinabi mo sa akin na Mary Ngunit tinamaan ba ang iyong amaYun ba ang nangyari I don't want to talk about it Mhm It it hit me then Maryhindi mo binaril ang sarili mo Ngayon Mary anong nangyari pagkatapos mong tamaan ako ay nahuhulog Kayapagmulat ko ng aking mga mata kung sino ang nakahiga Sinong patay Mary Gusto kong pag-isipan mong mabutitungkol sa pinto ng kwarto Sigurado ka bang sarado ito pag-uwi mo pagkataposnakita mo ang iyong ama sa sahig Binuksan mo ba ang pinto Hindi sigurado ka Oo Tama Mary And IGusto kong pakinggan mo ako at gusto kong maunawaan mo nanghina ka pagkatapos ngfirst shot mo lang sinabi sa akin yan at pagdating mo sa tatay mo patay na Ngayon Mary paanonabaril mo kaya siya Paano mo siya napatay Dapat mong tandaanpaano mo siya napatay Ngayon Mary huwag mo akong labanan at huwag mong labanan ang iyong sarili Kung pinatay mo ang iyong amayou can tell me how I don't know I don't know I kill him kill himpatayin mo siya Salamat hindi lang ako sigurado kung ano ang mangyayari sa pagbabalik niya ritogawin sa amin Binigyan niya kami ng isang kuwento sa isang pag-amin isa pang nasa ilalim ng narcosynthesis Pagkataposafter the drug wears off she went right back to where she started Pero baka si Landry kungwe have a re enacted here malalaman natin kung alin ang tama Oh she was amas malapit sa katotohanan sa silid ng ospital na iyon maniwala ka sa akin ngunit patuloy pa rin siyang nagpumilitshe killed him It's guilt Hinayaan mo itong bumuo ng layer para sa layer sa loob ng limang taon at hindi mo gagawinI-break it down so easily I think everything's about like it was that night Come in Alltama Miss Bellison dinala ka namin dito dahil may gusto ka kaming gawin para sa amin at para sa aminiyong sarili Ano ito Nais naming magpanggap ka na ito ang gabi ng iyong amaay pinatay Makakatulong ito kay Mary na maniwala Ngayon sinabi mo na pumasok ka sa pintuan at ang iyong amanakatayo doon at sinimulan ka niyang sigawan Tama ba Oo OK UhDok tumayo ka para sa Bellison pwede ba Yeah Kunin mo sige Ngayon ilagay mo kung saan man ito naroonuna mo itong nakita Kahanga-hanga At diyan ito noong una kang pumasok At sabi mona sinimulan kang sigawan ng tatay mo Nasagasaan ka at pinulot mo OK Kunin moAno ang nangyari noon Ipakita sa akin sinubukan niyang ilayo ito sa akin Gaano niya ako kalapithindi alam Nakuha ba niya ang baril na iyon Hindi binaril ko Hindi Oo Ok Hilahin mo itoNahulog ba ang tatay mo doon At ang nangyari Kaya ang ginawa ko ay sinubukan koto kill myself Ok Nakuha mo na ang baril Sige Ipakita mo sa amin kung paano mo ginawaito Balanse ng apat Gagawin mo Ito ay halos isang talampakan mula sa kanyang balikatDoon siya nasugatan Ok Pull the trigger do bring the gun forward sokaya niyang hilahin ang gatilyo Lampas limang pulgada sa balikat mo Miss Bellison at ganoon dinbaril Ngayon ipagpalagay na bumalik tayo sa simula at sasabihin mo sa amin kung ano talaganangyari hindi ako makapag-isip ng maayos Tony Buti bumalik ka sa ospital at at kakausapin ka naminagain You see I told you she could't have killed them Why Because she could not have fired atkanyang sarili Nakita mo ba kung gaano niya kahusay ang paghawak sa baril na iyonkung paano siya nasugatan Hindi pa rin nagpapatunay na hindi niya pinatay ang kanyang ama na ang bagay na iyon ay nagpaputokautomatic Alam mo kung ano ang gusto kong malaman kung bakit sarado ang pintong ito nang pumasok siya atbukas nang dumating siya sa ilang oras upang pumunta sa timog ilang minuto pa Mary bakit hindihubarin mo ang sweater mo Sige Halika na umupo ako May magagawa ba akopara sa iyo Hindi Hindi Salamat Sabi ng isang nurse na wala ka ngayon Araw ko iyonoff I forgot How long are they keeping you there in kulungan Hindi ko alam Pero Marynaniniwala ka pa ba na pinatay mo ang iyong ama Kahit na pagkatapos ng nangyari kahapon I'm so sureNgunit hindi mo man lang maabot ang gatilyo Ngayon hindi mo sinubukang magpakamatay hindi ba Kita moguess I could't have just because there was nothing to punish yourself for Hindi ba malinaw na ngayon Wala namalinaw kung hindi ko siya pinatay nalampasan ko na ang lahat ng ito at wala akong mapupuntahanSiguro dapat sumuko ka na lang at iwan mo ako wala akong balak gawin yun Mary I'mHindi ako mawawala sayo kahit anong gawin ko o kung gaano kahirap ang kailangan koupang labanan ka Ngayon kailangan mong magpatuloy sa paghahanap at paghuhukay hanggang sa maalala mo ang bawatnag iisang bagay na nakabaon sa isip mo sinubukan ko sinubukan ko simula nung umalis ako sa apartment na pinuntahan ko.over all of it and I just get more confuse The only thing I remember is something abouttama Ito ba ay isang bagay na narinig mo Sino ang nagsabi nito sa iyo Tatay ko Sa palagay ko ay hindialam Did he say it to you No I don't think so I think baka pag bukas kothe front door that doesn't make any sense Well maybe it will I'll be rightpabalik Gusto kong makipag-usap kay Lieutenant Hanscom Homicide Flowers Saan kukuha ng ideya si Mary na ganyanHindi ba niya narinig na nagsalita si Frank tungkol sa ganoong kalaking pera Well I told you she was always an oddbata Siya ay ginagamit upang makabuo ng lahat ng uri ng mga kakaibang ideya Well I was hopingmaaari mong tulungan si Mrs Beason Paumanhin Oo Kaya ako ngunit nagsisimula na niyang matandaan na dapat iyonbe encouraging news for you Oh she is Oh that's good Thanks for telling me GoodbyeMrs We gotta get out of here Kaya natin yan Pwede bang tawagan na lang natin ang atensyon ng mga pulissa Hindi tayo maaaring umupo dito at maghintay hanggang sa malaman nila ang katotohanan at mga pagtatapatang bintana Alam nilang hindi niya ito ginawa Makinig kay Callie kung nagsisimula nang maalala ni Mary ang mga bagay na narating naminalamin kung ano ang mga bagay sa harap ng pulis Paano ka kukuha ng ilan sa iyong perabail her out dalhin mo siya sa apartment tapos bumalik ka dito ipaubaya mo sa akin ang ibajust gonna talk to her Hm Hello Charlie Hi Mary The what kind of it be What can Igawin para sa inyo mga ginoo Oh gusto lang namin ng kaunting impormasyon Mr Bellison Sa palagay ko sinabi ko na sa iyoAng alam ko lang ay makikita natin, sa palagay ko magsisimula tayo sa isang bagay na sinabi mo kay Dr Landry Imedyo naiinis ako kapag kausap ko siya hindi ko na matandaan ang sinabi kotungkol sa $5000 Mrs Bellison Tandaan mo na hindi mo ba Oo isang bagay tungkol sa Mary rememberedIt Is that it That's it Bakit mo sinabing hindi mo pa narinig ang tungkol dito Wala akong MS BellisonKumuha ka ng $5000 sa isang bangko noong araw na pinatay ang iyong asawa at ibinalik mo ito sa susunodNgayon ang isang bagay na tulad niyan ay hindi basta-basta naliligaw sa iyong isipan Oh hindi ko alam na si Mary ang nagsasalita tungkol doonpera na gagamitin namin para mag-remodel ng bar pero hindi ko alam kung paano niya nalamanisang bagay na tulad niyan Magbabayad ka ng cash para sa remodeling Oo magugulat kakung ano ang pakiramdam ng pagnenegosyo sa lugar na ito Maraming tao ang gusto lang kumuha ng mga tsekeBakit mo ibinalik ang pera kinabukasan Well Frank was dead I wasmasama ang loob ayoko nang ituloy ang mga plano Na nag-alaga ngpera noong wala na ako sa bangko ginawa ko Kahit sino pa ang nakakaalam tungkol sa pera Hindi lang akoat Frank at kung siya ay sumisigaw sa isang tao tungkol dito ay dapat naIkaw Paano kaya ako ay nandoon sa ibaba nagtatrabaho buong gabi hanggang sa anong oras akodon't know It must have been about two when I closed up But yeah mga dalawang M Bellison isang pulisAng opisyal na nagngangalang Tony Lerner ay nag-check sa bar sa 10 15 Nang gabing iyon ay naroon na ang lugarsarado Hindi iyon totoo Huwag tayong maglaro Mrs Bellison Alam namin na nagtanong kaang iyong asawa na dumaan para sa iyo sa kanyang pag-uwi mula sa isang pelikula Ngayon bakit hindihintayin mo siya Dapat ay nagkaroon ka ng napakalaking mahalagang dahilan para isara itokanina pa ako naiinis gusto ko nang umuwi Tapos bakit mo sinabing alas dos pa langnung umalis ka sa bar ako lang si Mrs Bellison umuwi ka at pinatay mo ang asawa moat inipit mo ito sa iyong anak na babae at iyon ang nangyari hindi ba Hindi Alam mo ang isang bagay na huminto kaasawa mo pero hindi ko sinasadya Frank No I didn't I just wanted to get away with Jean I thoughtMas magiging masaya ako kay Jean na hindi ko alam na masisira siya sa pagpatay kay Frank That'shindi ito Mrs Veli At nasaan si Jean Ngayon Siya ay nasa isang Mary 5000 bucks YourAng matandang lalaki ay hindi nakakita ng ganoon kalaking pera sa buong buhay niya Ngunit narinig kong sinabi niya ang mga katagang Iknow I did Ano sa tingin mo kinakausap niya sarili niya Dr Landry asked me the samebagay na hindi ko maalala I think baka sinusubukan mo lang mag back out Next thing I knowsasabihin mo sa akin na hindi mo ginawa ito Hindi niya iniisip na ginawa ko Yeah Dr Frank Well siyanagsasabi ng ibang kuwento kapag wala ka sa tabi ng bata Ano ang ibig mong sabihin Sa tingin niya ay may sakit siya ritoAlam niyang pinatay mo siya Ito lang ang patuloy mong inilipat ang mga katotohanan sa paligid Sinusubukan niyapara maituwid sila Hindi gusto niya akong tulungan Oh Mary walang makakatulongYou're guilty Guilty and you got to be punished Tandaan na Kailan babalik si Kellydapat mamaya na tayo bumaba sa bar Sinubukan mong magpakamatay pagkataposyou'd done it Tandaan na Hindi, naisip ko lang na ginawa ko ang ipinakita nila sa akin na hindi kita makukuhaknow better than that Mary Alam mong nagawa mo na Kung pinagdaanan mo lang at nahanap ka na nilapatay sila ay kumbinsido na ipapakita mo sa kanya doon Ano ang sinasabi mo tungkol sa Ikaw upang patunayan na ikaw ay nagkasalaOk Jean hinihintay tayo ng kaibigan mong si Kelly sa headquarters Mary Pero anong nangyari pagkatapos ni LandryPaano ba yan Oh this one Ok I'm not I'm not guilty I'm not guiltyI'm not guilty Alam ko Mary No you're not guilty You never would Gilmore Speaking portions of this programay paunang naitala Ang Climax ay napili para sa pagtingin
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Napjatá noc v hlavní roli a Francis Skip Homier Ale cítí Sydney Blackburn k vašemu hostiteli Dobrý večer Víte skaždým otočením této ruky se další okamžik ztrácí uzamčený v čase uzamčený v mysli zoufalcedívka je 10 děsivých sekund Nemůže si vzpomenout, jak jí pomoci Muž se snaží vrátit pouze hodinynajít stín násilí skrytý v její minulosti Šok z jejího vlastního výkřikua ticho Nyní na vrcholu křičet do ticha Paul Nicol od Edgara Petersona Ok ScaryJo Jasně Mary Je to záležitost té dívky, která se nikdy neobjeví, když chceš nějaké liditady se chovej, jako by žili na pustém ostrově Jsi trochu pozdě Radši si pospěšnemocnice a díky, pane. Právě odcházím Ahoj Mary Hey Mary, líbí se mi, že jsempromiň, trvalo ti to dost dlouho, než jsi se omlouvám, zlomilo se Uděláš někdy něco správně Mary Where'sdruhá láhev Callie řekla, že bys neměl pít tolik piva, dala ti teď jen jednuzatímco ty se vrátíš tam dole Co zíráš na Mary Nech mě dátpokud ho upustila, může si ho zvednout sama No, kam přijduod pana Bellisona to tam, odkud pocházíte, děláme jinakvězeňská nemocnice Teď dostaň doktora Buttinského, když říkám, drž se dál od mé dceryMyslím to vážně, ne, prosím, omlouvám se Choval se tak, ale byla to moje chyba Vaše chyba Comyslíš svou chybu Podívej, kdokoli může udělat chybu, neměl jsem to tak dělatnemotorný, vždycky dělám věci špatně, kdykoli tě z čehokoli obviňuje, má pro to dobrý důvodNo, přeskočme to Mary Co takhle film dnes večer, až půjdu jíst OhNemohl jsem s tebou chodit. Chce, abych tu zůstal, kdykoli moje nevlastní máma pracujeale nemůžeš zůstat zticha a tady po zbytek svého života Prosím, prosím, jdi, jestli onvrací se Dobře, jsi unavená Kelly Já to přežiju Je to víc k životu než jen přežívat Snažím seabych vám řekl, že si dám tento drink večer, pane slyším, necítím se o nic lépe. Pořád mám ty legrační bolestitady Dej mi drink, prosím Dobře, to je můj bar. Nemusíš mít povolení mé ženyPro co to děláš Víš, že tady nemám rád hlasitou hudbu Kelly Zákazníci mají rádito Líbí se ti hudba Uh, vynech mě z toho Jacku, jestli ti to nevadí Gratuluji FrankuNyní jsme měli alespoň jednoho zákazníka. Dostali jsme, že jsem neměl v úmyslu udělat afederální případ hudebního spojence, že se mi barman dostane pod kůži. Chcizbavit se ho Proč Tak můžeme získat někoho, kdo má trochu respekt k majitelůmTakže to je to, co tě žere. Nekoupil z odpadu, když jsi ho dnes večer ukradl, zlevnilmísto, kde nemá žádnou třídu Není to Jeanova chyba Bar selhal Je to tvoje Pročudělal jsi tu někdy nějakou práci, abys mu zabránil posadit CanaPomáhám tomu, když jsem nemocný muž Jsi nemocný Dobře. Jen dost nemocný na to, abych sedělnáš dům během dnešního rána popíjí pivo, když jsem na nohou Pracuji 14 hodin dennětady dole Tak proč nenecháš Mary, aby ti pomohla, když může počkat, až ochutná Jo myzkusil to Pamatuj si, jak se na ni nějaký zákazník pokřiveně usmál a ona odsud utekla v slzáchUrčitě jsem vyhrál jackpot, když jsem si tě dva roky vzal, podporoval jsem tě A totvoje smíšené dítě Nemůžu ani sehnat práci Oh, Kelly, jsi unavená Co dělášZavřeme brzy Spěte hodinu navíc, co myslíte, že vám to vynahradí dva roky ažádný odpočinek Dobře Kelly Dobře, počkám na tebe doma, stejně nemůžu moc spáts tímhle Dávejte na sebe dobrý pozor, pane Bellisone, já nevím, co budu dělatMožná bych ti mohl říct, dobře, řekni mi to domů. Dobře. Nechtěl jsem todopravce Nemyslel jsem si, že sem někdo půjde. Tak trochu jsem doufal, že možná vytady stojím Vrátíš se právě z nemocnice Jo No, asi bych měl jítv Mary Musíš utéct pokaždé, když s tebou chci mluvit Ne Proč nespí Copak nevíš, že je dost pozdě Nemohl jsem spát Je něco špatně Ne, to jsem nevidělNěco tě musí trápit. Kdybys o tom mluvil, pomohlo by to. To nic nezměníJe to moje chyba, že si nemůžu udržet práci a mluvit o tom to nezlepšíto, co ti nedá spát Ztratil jsi včera práci No to není žádná tragédieChci říct, že dříve nebo později se to stane téměř každému třikrát za tři měsíceKelly říká, že jsem ani nemohla poslat dopis a udělat to správně, jako bych to vzalapivo dnes byla podle tvého otce tvoje chyba. Podívej, Mary, nikdo se nemýlí celou dobu jáJe to ještě něco jiného, co ti tvá nevlastní matka řekla Ach ne, byla to pravda, než přišla Callieživot Myslím, že jsem o tom nevěděl, dokud jsem jí neřekl, na co si myslím, že na tom prostě sedímprosím, nedívej se, Mary, neuvědomuješ si to Dobře, lidé jsou vždy připraveni dátvina na bedrech někoho jiného Nikdo mě nemusel přesvědčovat, že jsem zabil svou matku. Byla bydnes naživu Nebýt mě, mohl bych se vrátit rovnou domů ze školynemusel jsem přestat s tou sodou Nikdo mě k tomu nenutil No co znamená návrat ze školymusím s tím dělat Byla na podlaze v kuchyni, když jsem tam přišelpolicie otevřela okna Už jsi skoro necítil plyn Můj otecříká, že kdybych se vrátil domů včas, mohl bych jí v tom zabránitHarry, jak je to dávno, bylo mi 14 Byl jsem dost starý na to, abych to věděl lépetvůj otec ti někdy řekl pravdu Moje matka byla mrtvá a já jsem mu zlomil srdceTo byla pravda Mary To je lež Ne, i když stále věří, že je to ležPodívej, možná s ním můžu mluvit a pomoci mu pokračovat. Proč ne, protože to nebudezměnit cokoliv Co jsem udělal, musím zaplatit, na co jsem nečekalty minulou noc Kelly Byla jsi tak bolavá, myslím, oh, myslím, že je to všechno upřímnéByl jsem tak trochu unavený, jak jsi řekl, ale stejně jsem o nás o celé té hádce hodně přemýšlelCo bychom s tím mohli udělat Nemohli jsme na to prostě zapomenout Nechci na to zapomenoutVe skutečnosti jsem si s tebou chtěl promluvit Franku o pár věcech. Jo, jako o čemzpůsob, jakým žijeme, bojujeme většinou tak, jak se podnikání vydalo zasadit bar Co je na tom špatnéhobar Možná to bylo v pořádku, před 15 lety to byl nejlépe vypadající bar v této částiměsto Věci se opotřebovávají Frankovy styly se mění První věc, kterou víte, že zákazníci jdou do novéhomísta, kde je pěkné osvětlení a mají kožená sedadla a kabinky a bar nejsou všechnokryt s popáleninami od cigaret Stále máme lidi, kteří chodí pravidelně Kelly, hrstka Ale když to dámeface a face lifting dostaneme staré zákazníky zpět na nějaké novékromě toho se podívej, že oprava baru vyžaduje peníze. Nemáme to, můžu si to půjčitz banky Frank si jen pomysli na zbrusu nový neonový nápis Besson's Bar a nové zrcadloměkké osvětlení Přemýšlejte o tom, jak byste se cítili, když byste těmi dveřmi chodili, a pak o tom, jak moc přemýšlíteto by trvalo 0 5000 pokrýt celých 5000 Co kdybychom to nemohli zaplatitzpět Já bych taky riskoval nebojím se ne Podívej, je to mojebar Jsem ten, kdo to ztratí, když to nemůžeš splatitJsem tam dole a dělám všechnu práci, je to náš bar. Ale když vás požádám o jakoukoli pomocTakže je to tvůj bar Co dělám Poslouchej mě, Franku, buď v tom půjdeš se mnou, neboZbavuji se, nemůžeš na mě utéct Kelly Jsem nemocný muž Víš, že jáPotřebuji tě Dobře, tentokrát tě potřebuji Franku A pokud neprojdeš, nemám niczůstaň pro já nevím Jen tak dlouho, jak zůstaneš, zůstaneš, že anože tak dlouho Zacházíš se mnou správně Tak dlouho zůstanu Jo V pořádku V pořádku JoJdu dolů a zařídím peníze v bance a chceš jít do kinadnes večer jsem se dostal do práce v baru No, pak tě tam vyzvednu po filmu, joPerfektní Dobrý večer, pane Bellas v To je legrační Vypadá to, že Kelly brzy zavírá obchoddnes večer jsem ji tu měl vyzvednout hned po filmu Ky Where are you YeahCallie Gay Jean To je legrační Oba jsou pryč Oh, už je pravděpodobně doma Měla bypočkali Jo Jo, měl počkat V bance se vás zeptají na jakékoli otázky ohledně výběru penězProč by se měli připojit ke kartě Musíš se odtud dostat Můžeš to překročitvstaň a vrať se domů dřív z toho filmu Pořád si říkám, že je něco špatně Cali, říkej si pořádmáš právo žít doteď Nikdo ti nikdy nedá šanci, jak říkášvzhůru tak brzy, protože chci Co jsi, opouštím tě Franku opouští měs ním To je pravda, pane Bellison se mnou To není dobré Franku Co mámtěšit se, že se o tebe a Mary budu starat po zbytek mého životaNejsem žádné dítě, musím mít šanci, myslím, že to s ním dostaneš. Je prostě levnýdvoubitový tulák Z čeho si myslíš, že budeš žít. Co bude onpoužití za peníze Jak myslíš Peníze Tak to je ono Je to mých 5 000 $ Ty jsiutíkej s tím Jen zavolej nebo zaplať za poslední dva roky Bellison To jsou moje peníze, které mámzabil vás oba 5 000 je moje Vy dostanete se odsud Jsi za to vinen, už mě to nebavís tebou mi ničí život prosím Very Mary Co jsi udělala Má pravdu jákvůli tomu musím zavolat. Zranila, pak zavolámpolicie Nezaparkuješ Allison Nikomu nezavoláš Ach ano, jsem Ano, nezavolalimusím ho zabít miláčku Nechtěl jsem ho zabít v Je to MRS moje 00 Jdu si pro svéklíč rychle vybal tu věc Dobře Nemůžeme ho takhle nechat Jo Pojď se mnouJá to udělám Zakryj je a vezmi si je Jak je pěkně otřesenáDost špatné pro nemocnici Řekl bych něco Ok Ale nech ji na pár odpočinoutminut huh Taky položeny Takže mi chybí, tak i vy, paní Bellisonová, já jsem poručík Hansonpojďte dál prosím Ok lidi, to je ono Pojďme to rozejít Běž domů jít domů Právě mi to řeklidole v baru jsem nemohl uvěřit, že jsem s ním mluvil přímo tadytento pokoj, než jsem šel do práce, prostě to nechápu Jak se to stalo No mymám o tom docela jasno. Paní Beli Dlouho jsme mluvili s vaší dcerou Mary Wellona je Frankovo dítě Není moje Co s tím má společného Zabila ho paníBellison Jsi si jistá, že to přiznala Řekla ti, že to je pravda Úplné přiznání CanOženil jsem se s Mary Co se stalo Udělal jsem to Callie Zabil jsem ho TySprávná věc, zabil jsem ho Dr Landry, vzal byste ji ven Prosím řekněte temno Co jstedělá tady Poručíku Právě jsem o tom slyšel. Podívejte se, znám tu dívku Nemohla by to udělatTo je nemožné. Právě se přiznala, celou věc přiznala. Podívej, musím si promluvitji No, na to budete mít spoustu času Věřte mi, že ji rezervujeme na zabití MaryTeď pojď se mnou, slyšela jsi mě Mary Chtějí s tebou mluvitv kanceláři Dr. Conrada, kdo je Dr. Conrad Je to vedoucí našeho psychiatrického odděleníŠéf doktora Landryho Landry dívka se přiznala Jediný důvod, proč je tady vnemocnice Co je ta rána na rameni Jakmile se zahojí, bude přemístěna do běžné cely, poručíkuHanscom se nedomnívá, že je v případě nutné psychiatrické vyšetření, ale pokud ano, podívám se na lékařeNemyslel jsem si, že je to tak důležité, abych tě nežádal, abys ji vidělTu dívku znám, jsem si toho dobře vědom, ale myslím, že to mohlo přijítsprávně Marine Mary, tohle je doktor Conrad Je to můj přítel Hello Mary Sitdolů, prosím, děkuji, Mary, když jsem za tebou včera přišel, nemluvila jsiJemu jsem ti řekl, že jsem ho zabil Co ještě chceš vědět NoMám několik otázek a chci, abyste na ně dnes odpověděl Dr. Conrad také Proč Protožechceme porozumět všemu, co jste řekl policii. Teď jste řekl, že anoodešel bez svolení tvého otce té noci, kdy byl zabit. Kam jsi šel?chodit sám Ano A když jsi se vrátil, našel jsi ho čekat v bytěCo teď řekl? Nevím, byl jen naštvaný To je všekřičel na mě, takže jsi zvedl zbraň, co to dělalo v obývákuNevím, šel jsi pro tu zbraň, protože na tebe křičel jen ano Co se stalopak jsem jim to všechno řekl, co ještě chtějí vědět. Řekl jsi, že onpokusil se ti sebrat zbraň a tehdy jsi ho zastřelil a pak jsi ji zapnulsebe a ty jsi znovu zastřelil Teď, proč jsem ho zabil, jsem musel zaplatitto Jsem ženatý Zranil jsi se jen teď, když jsi nabyl vědomí, litoval jsi, že jsistále naživu Ano A tak se přiznáš, protože jsi věděl, že tě policie potrestájestli jsi to udělal Chceš být potrestán Ne ty Mary Mary Viděl jsem tě s tvýmotec, když byl naštvaný a ty jsi se mu nepostavil, tak teď, co tě přimělo udělatto v noci, kdy byl zabit, jsem to udělal na tobězvedl jsi zbraň jen proto, že zvýšil hlas Ano, nevěřímty Mary Je to pravda Prosím, nech mě na pokoji Jo Vezmi ji zpět sestro Allsprávně Leží doktorka K smrti se bála svého otce, stejně jako se bojí všeho Akdyby ji tu noc přihnali ke zdi, běžela by tak, jak právě běželaale ona by nikdy nezabila Přiznala se Landry Well, doktore Conrade, teď jste to vyřídilse vzorci viny před Podívej, víme, že ještě nezabila svou matku. Upřímně tomu věříudělala A ty si myslíš, že jen věří, že zabila svého otce Ano, myslím, že je nutkavé, jestli onamusí nést vinu za každou jednotlivou věc, která se pokazí Podívejte, musíme to zjistitco se doopravdy stalo té noci a k tomu bych jí chtěl dát injekci narkosyntézysodík máma Možná tak pronikneme k pravdě Policie je s přiznáním spokojenáČetl jsem Dobře, je tento stůl, když jsi tak zavrčený v byrokracii, že ho nemůžeme přestřihnoutden, kdy se zodpovíš za vedení tohoto oddělení Landra ten den Můžeš mi říct, co mám dělat Jože pořád myslím na Mary v nemocnici Možná bych za ní měl jítCallie Řekl jsem ti to předtím. Je ve vězeňské nemocnici. To je to saméjako ve vězení nechci, aby ses blížil k policii, kterou dostalimu nic, čím jsi byl od té doby, co se přiznala. Nedá se říct, co dělá. Myslel jsem, že se ptaliona si možná myslí, že by ho v sebeobraně zabila, ale aby se mu přiznalaŘekla, že ho zabila, když to neudělala Takže je to popletené Co nás zajímá Jsme pryčhák To je to, na čem záleží Odsoudí ji Co s tím udělají Všechno to vyjde z tohosoud Bellison byla blázen Kopala ji kolem sebe Je to ubohé malé dítě NebudouJdi na ni tvrdě Říkal jsem, že na to nemůžu přestat myslet. Poslouchejmě, jestli musíš něco udělat a myslíš na nás a na udrženímáme pusu zavřenou, dokud to neskončí, a pak prodáme bar a jdeme ventady Máš to jasné Jo mám to jasné Žádná narkosyntéza Pravdové sérum Říkej tomu jak chcešwill doc my to nepotřebujeme Dostali jsme přiznání Jo Se 100 dírami v něm Odpovědi jakoNevím, nemůžu si vzpomenout. Vzpomněl si na důležitou věc. Zvedla zbraň, kterou vystřelilaŘekla nám důvod, proč by vás Landry překvapilo, jak málo vrahů nám může poskytnout podrobnostiLidé neuvažují uprostřed vraždy vždy jasně PoručíkuBelliin případ, jsou to příznaky, jsou součástí amnesické bariéry Zvracela Takže ty chcešpodávat drogy nebo nám podvědomí řekne pravdu. Podívej, Landry, nejsem žádné dítě, kterým jsem bylpřes to před poručíkem. Uveďte prosím žádost, když mi dáte amožnost vyzkoušet narkosyntézu To je jediný způsob, jak mohu dokázat, že je nevinnáosobní huh, to je důvod, proč to nepřišlo přes kanály z nemocnice, ano, chápuMladý psychiatr a oni jsou docela trpěliví, teď je to jasné Oh, počkejte, zajímalo by mě, jak byste se cítili, kdybyměla 40 trochu tlustou v pase, zajímalo by mě, jak na tom budešcítit, jestli ta nevinná dívka skončí v křesle Nechte mě, doktore Conrade z městské nemocnice, doktore tohleje Hanscom Myslím, že bychom si tentokrát měli promluvit ještě jednou s Bellison Girl Maryzítra budeš pravděpodobně dost v pořádku na to, aby tě odsud přesunuli. Vím, že to byl jih WilleJeště tě někdy uvidím Myslím tím, jestli umožňují návštěvy Samozřejmě můžete mít návštěvníky, aby přišlia uvidíme se Pravděpodobně bys byla příliš zaneprázdněná Mary Mohl bych ti pomoct, kdybys jen mohlavěř mi Podívejme se Vím jaké to je být sám Ztratíš seKřičíš do ticha, zatímco tě nikdo neslyší Nakonec to přestaň zkoušet Ale tamje východisko, jak se někdo obrátit na někoho, koho to zajímá Don't you See Mary Istarej se o to, co se s tebou stane. Divil jsem se Myslel jsem, že jsem ti dal jasně najevo, kdo běžípsychiatrické oddělení této nemocnice Ano, pane Když mi poručík Hanscom řekl, co jste udělal, byl jsemdocela bolí Nelíbila se mi představa, že bys mi takhle přeskočil hlavu, ale ty evidentnědostal se k němu alespoň natolik, aby vyvolal nějaké pochybnosti No, rozhodně neukázal žádné kdyByl jsem tam Dobře, půjdu za Mary později odpoledne. Pokud souhlasím s vaším názorem, budemezkuste narkosyntézu hned po ránu. Díky doktore Conradeu narkosyntézy není žádná záruka. Víte, že možná něco skrývá a my to stále nemusíme být schopniabys ji našel Tohle bude párat jen minutu Mary, poté se budeš cítit naprosto uvolněněNechci to udělat. Teď si Mary pamatuj, co jsem ti řekl minulou noc Můžešvěř mi, lehnu si, prosím, teď Mary chci, abys začala na 100 a počítala zpět 100uvolněná Otevři oči otevři oči Mary vše, o co tě žádám, pamatuješ si, že mi to řeknešo noci, kdy byl tvůj otec zabit, Té noci jsi se prošel, kde jsi Maryjdeš Tu noc jsi se prošel Mary, kam jsi šla Park Proč tam jako park Nikdodívá se na mě Nejsem v cestě Jste v cestě doma Ano Můj otec říká, že jázpůsobit potíže Dělám špatné věci Řekl ti to tu noc, kam jsi šel?park Ano Co jsi udělal To bylo špatné Snažil jsem se dostat apráce Přišel jsem domů bez jediné Mary, co se stalo, když jsi vešel do bytu Když jsem otevřel dveřevšechna světla svítila Překvapilo mě, že jsem věděl, že jde do kina, ale onStál tam se zbraní v ruce Zbraň byla v ruce tvého otce Chci mluvito tom Ale jo, jo, teď Mary, slíbila jsi mi, že mi řekneš všechno, co udělal, když potomviděl mě otevřít dveře byl naštvaný Začal křičet Řekl, že je to všechnomoje chyba, že jsem mu ničil život Co se stalo Pak jsem si myslel, že je opilýUblížil bych si, že se zranil pistolí, běžel jsem ke dveřímpřední dveře Nejsou to tam, kde jsi stál? Ne dveře ložnice, byly zavřené Byl v nichzepředu jsem se snažil dostat od něj tu zbraň, šel jsem pryčotec byl zastřelen Vybuchlo Řekl jsi mi, že Mary Ale zasáhlo to tvého otceJe to, co se stalo, nechci o tom mluvit Mhm Zasáhlo mě to, Marynezastřelil jsi se Teď Mary, co se stalo poté, co jsi byla zasažena Padal jsem Takžekdyž otevřu oči, kdo tam ležel Kdo byl mrtvý Mary, chci, abys hodně přemýšlelo dveřích do ložnice Jsi si jistý, že byly zavřené, když jsi potom přišel domůviděl jsi svého otce na podlaze Otevřel jsi dveře Ne jsi si jistý Ano Správně Mary A jáChci, abys mě poslouchal, a chci, abys pochopil, že jsi po tom omdlelpři prvním výstřelu jsi mi to řekl, a když jsi přišel k tvému otci, byl mrtvý. Teď Mary jakmohl jsi ho zastřelit Jak jsi ho mohl zabít Musíš si pamatovatJak jsi ho mohl zabít? Teď Mary nebojuj se mnou a neboj se sebou, kdybys zabil svého otcemůžeš mi říct, že nevím, že ho zabiju, zabij hozabij ho Děkuji. Jen si nejsem jistý, k čemu ji přivede zpět semudělej nám Dala nám jeden příběh ve zpovědi jiný pod narkosyntézou Pakpoté, co droga vyprchá, jde hned zpátky tam, kde začala, ale možná možná Landry, kdybymáme zde znovu uzákoněno, zjistíme, který z nich má pravdumnohem blíže pravdě v tom nemocničním pokoji, věřte mi, ale ona stále trvala na svémona ho zabila Je to vina Nechal jsi to hromadit vrstvu po vrstvě pět let a ty nerozbít to tak snadno Myslím, že všechno je jako by to bylo té noci Pojď dovnitřsprávně, slečno Bellison, přivedli jsme vás sem, protože chceme, abyste něco udělala pro nás a prosebe Co to je Chceme, abys předstíral, že tohle je ta noc, co tvůj otecbyl zabit Mary to pomůže uvěřit. Teď jsi řekl, že jsi vešel do dveří a tvůj otecstál támhle a začal na tebe křičet Je to tak? Ano, OK UhDoktor se postaví za Bellison, ano, vezměte to, dejte to, dejte to, ať to bylo kdypoprvé jsi to viděl Úžasné A tam to bylo, když jsi poprvé přišel a řekl jsiže na tebe tvůj otec začal křičet Přeběhl jsi a zvedl jsi to OK Zvedni toCo se stalo potom Ukaž mi, že se to snažil dostat pryč ode mě Jak blízko mě dostalnevím Dostal se mu do rukou tu pistoli Ne Střílel jsem z ní Ne Ano Ano ZatáhněteSpadl tam tvůj otec A pak se stalo to, co jsem udělal, že jsem to zkusilzabít se Dobře, máš zbraň. Ukaž nám, jak jsi dopadlto Rovnováha čtyř Uděláš to bylo asi stopu od jejího rameneTo je místo, kde byla zraněna. Ok Zmáčkněte spoušť a posuňte zbraň dopředumůže stisknout spoušť To je pět palců za vaším ramenem, slečno Bellisonová a je to stejnégun Nyní předpokládejme, že se vrátíme na začátek a řeknete nám, co doopravdystalo se Nemohu myslet přímo Tony Dobře, vrať se do nemocnice a promluvíme si s tebouznovu Vidíš, řekl jsem ti, že je nemohla zabít Proč, protože na ně nemohla stříletSama Viděl jsi, jak dobře zacházela s tou zbraní Předpokládejme, že bojovali o zbraň a to jejak byla zraněna Stále to nedokazuje, že nezabila svého otce, že ta věc vystřelilaautomaticky Víš, co bych opravdu rád věděl, proč byly tyto dveře zavřené, když vešla dovnitř aotevřít, když přišla na nějaký čas jít na jih jen pár minut Mary proč nesvlékneš si svetr Dobře Pojď, jdu a sednu si. Mohu něco udělat?pro tebe Ne Ne Děkuji Sestra řekla, že jsi tu dnes nebyl. To je můj denoff Zapomněl jsem Jak dlouho tě tam drží ve vězení Nevím Ale Marystále věříš, že jsi zabil svého otce I po tom, co se stalo včera, jsem si byl tak jistýAle nemohl jsi ani dosáhnout na spoušť. Teď ses nepokusil zabít, že vidíšMyslím, že jsem nemohl jen proto, že nebylo nic, za co by ses mohl potrestat Není to teď jasné Nicjasné, jestli jsem ho nezabil, prošel jsem to všechno a nikam se nedostanuMožná bys to měl vzdát a nechat mě na pokoji. Nemám v úmyslu dělat to, co jsem Maryneztratím tě bez ohledu na to, co musím udělat nebo jak těžké to mámbojovat s tebou Teď musíš pokračovat v hledání a kopání, dokud si na všechno nevzpomenešjediná věc, která je pohřbena ve tvé mysli jsem zkoušel, zkoušel jsem to od té doby, co jsem odešel z bytu, kam jsem odešelpřes to všechno a jsem ještě zmatenější Jediná věc, kterou si pamatuji, je něco o čemsprávně Je to něco, co jsi slyšel Kdo ti to řekl Můj otec, myslím, že nevím Řekl ti to Ne, nemyslím si, tak si myslím, že možná, když otevřupřední dveře, které nedávají žádný smysl No možná to bude, budu mít pravduzpět Chci mluvit s poručíkem Hanscomem Homicide Flowers Kde by Mary vzala takový nápadNeslyšela Franka mluvit o tolika penězích. Řekl jsem ti, že byla vždycky zvláštnídítě Přicházela se všemi druhy divných nápadů No, doufal jsemmůžete pomoci paní Beasonové Promiňte, Ano, já také, ale začíná si vzpomínat, že by mělabýt pro vás povzbuzující zprávou Oh ona je Oh to je dobré Díky, že jste mi řekl SbohemPaní Musíme se odtud dostat Můžeme to udělat Můžeme jen zavolat policiito Nemůžeme tu sedět a čekat, až zjistí pravdu a přiznáníOkno Vědí, že to neudělala Poslouchej Callie, jestli si Mary začíná pamatovat věci, ke kterým jsme se dostalizjistěte, jaké věci před policií Jak se dostanete k částečným penězůmzachraň ji, vezmi ji do bytu a pak se vrať sem, zbytek nech na mějen si s ní promluvím Hm Ahoj Charlie Ahoj Mary Jaká to bude Co můžuudělejte pro vás pánové Oh, chceme jen trochu více informací, pane Bellisone, myslím, že jsem vám to řeklvše, co vím, uvidíme, předpokládám, že začneme něčím, co jste řekl doktoru Landrymu IByl jsem trochu naštvaný, když jsem s ním mluvil. Nepamatuji si, co jsem řekl. Bylo too 5 000 dolarech, paní Bellisonová. Pamatujete si, že ano, něco o Mary si pamatovalato je to, že to je to, proč jsi řekl, že jsi o tom nikdy neslyšel, že jsem neměl MS BellisonV den, kdy byl váš manžel zabit, jste si z banky vzala 5000 dolarů a příští den jste je vrátilaTaková věc vám jen tak nevypadne z hlavy Oh, nevěděl jsem, že o tom Mary mluvilapeníze, které jsme chtěli použít na přestavbu baru, ale nechápu, jak o tom mohla vědětNěco takového Za přestavbu bys měl platit v hotovosti. Jo, budeš překvapenjaké to je podnikat v této čtvrti Spousta lidí chce jen kontrolovatProč jsi vrátil peníze druhý den, Frank byl mrtvýnaštvaný Nechtěl jsem pokračovat v plánech Kdo se o to postaralpeníze, když jsem byl mimo banku, dělal jsem. Kdokoli jiný ví o penězích Ne jen jáa Frank, a pokud kvůli tomu na někoho křičel, muselo to býtjak je možné, že jsem tam dole celou noc pracoval až do té dobynevím Musely to být asi dva, když jsem zavřel Ale jo, asi dva. M. Bellison a policiedůstojník jménem Tony Lerner zkontroloval bar v 10 15 Té noci už to místo bylozavřeno To není pravda Nehrajme hry paní Bellisonová Víme, že jste se ptalaváš manžel, aby se pro vás zastavil na cestě domů z kina Proč nečekáš na něj Musel jsi mít mocný důležitý důvod, proč to tak zavřítbrzy jsem byl naštvaný chtěl jsem se dostat domů, tak proč jsi řekl, že je těsně po druhékdyž jste odešla z baru, já jen paní Bellisonová, šla jste domů a zabila jste svého manželaa připnul jsi to na svou nevlastní dceru a to se stalo, není to tak Ne Víš jednu věc, kterou zastavíštvůj manžel, ale nemyslel jsem FrankaMohl jsem být šťastnější s Jean Nevěděl jsem, že to zkazí tím, že zabije Franka That'senení to paní Veli A kde je Jean Teď je v Mary 5000 babekstarý muž za celý svůj život neviděl tolik peněz, ale slyšel jsem ho říkat slova jávím, že jsem udělal Co si myslíte, že mluvil sám se sebou Dr Landry se mě zeptal na totéžvěc, kterou si nepamatuji Myslím, že se možná jen snažíš vycouvat. Další věc, kterou vímbudete mi říkat, že jste to neudělal Nemyslí si, že jsem to udělalvypráví úplně jiný příběh, když nejsi poblíž, dítě Co tím myslíš? Myslí si, že je tady nahoře nemocnáVí, že jsi ho zabil. Jen ty si pořád měníš fakta. On se snažídostat je na pravou míru Ne, chce mi pomoct Oh Mary, nikdo mi nemůže pomocity Jsi vinen Vinen a musíš být potrestán Pamatujte, že Kdy se Kelly vrátíměl by být vzhůru později. Radši jdeme dolů do baru. Potom ses pokusil zabítty jsi to udělal Pamatuj si, že Ne, jen jsem si myslel, že jsem udělal to, co mi ukázali, že tě nemůžu mítvíš lépe než to Mary Víš, že jsi to udělal Pokud jsi tím právě prošel a našli těmrtvý, byli by přesvědčeni, že mu tam ukážeš O čem to mluvíš, abys dokázal, že jsi vinenOk Jean, tvoje kamarádka Kelly na nás čeká dole v ústředí Mary Ale co se stalo po LandrymJak co je to Oh, tohle Ok, nejsem, nejsem vinen, nejsem vinenNejsem vinen Vím, Mary Ne ty nejsi vinen Nikdy bys to neudělal Gilmore Mluvící části tohoto programubyly předem zaznamenány Climax byl vybrán pro prohlížení
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
คืนตึงเครียดนำแสดงโดยฟรานซิสข้ามโฮมิเยร์ แต่เขารู้สึกว่าซิดนีย์แบล็กเบิร์นกับโฮสต์ของคุณ สวัสดีตอนเย็น คุณรู้ด้วยทุกครั้งที่หมุนมือนี้ ช่วงเวลาอื่นจะสูญหายไปในห้วงเวลาที่ถูกขังอยู่ในจิตใจของผู้สิ้นหวังสาวเป็น 10 วินาทีสยอง เธอจำไม่ได้ว่าจะช่วยเธอได้อย่างไร ชายคนหนึ่งพยายามย้อนเวลาเท่านั้นเพื่อค้นหาเงาแห่งความรุนแรงที่ซ่อนอยู่ในอดีตของเธอ ความตกใจจากเสียงกรีดร้องของเธอเองและความเงียบงัน ณ จุดไคลแมกซ์ เสียงกรีดร้องในความเงียบโดย Paul Nicol โดย Edgar Peterson Ok Scaryใช่ แน่นอน แมรี่ มันเป็นเรื่องของผู้หญิงคนนั้นที่ไม่เคยอยู่ใกล้ ๆ เมื่อคุณต้องการใครสักคนแถวนี้ทำตัวเหมือนอยู่บนเกาะร้าง มาสายหน่อย รีบไปดีกว่าโรงพยาบาลและขอบคุณนาย ฉันเพิ่งจากไป สวัสดี แมรี่ เฮ้ แมรี่ ฉันชอบสิ่งนี้ ฉันขอโทษ คุณใช้เวลานานพอที่จะขอโทษ มันพัง คุณเคยทำสิ่งที่ถูกต้อง Mary Where'sส่วนอีกขวดที่แคลลี่บอกว่าคุณไม่ควรดื่มเบียร์มากจนเกินไป ตอนนี้ให้คุณดื่มแค่แก้วเดียวในขณะที่คุณกลับลงไปที่นั่น คุณกำลังจ้องอะไรอยู่ที่แมรี่ ให้ฉันให้เธอบอกเป็นนัย ถ้าเธอทิ้งเขา เธอไปรับเองได้ แล้วฉันมาอยู่ที่ไหนจาก Mr Bellison เราทำแตกต่างไปจากที่คุณมาจาก Where is that aโรงพยาบาลในเรือนจำ ตอนนี้รับ Dr Buttinsky เมื่อฉันบอกให้อยู่ห่างจากลูกสาวของฉันฉันหมายความว่า ไม่ ได้โปรด ฉันขอโทษ เขาทำแบบนั้น แต่มันเป็นความผิดของฉัน ความผิดของคุณ อะไรคุณหมายถึงความผิดของคุณ ดูสิ ใครๆ ก็สามารถทำผิดได้ ฉันไม่ควรเป็นเช่นนั้นเงอะงะ ฉันมักจะทำสิ่งผิดพลาดทุกครั้งที่เขาตำหนิคุณในเรื่องใดก็ตาม เขามีเหตุผลที่ดีสำหรับเรื่องนี้ก็ข้ามไปเถอะ แมรี่ แล้วคืนนี้ไปดูหนังกันไหม หลังจากที่ฉันออกไปกินข้าวฉันออกไปกับคุณไม่ได้ เขาต้องการให้ฉันอยู่ด้วยทุกครั้งที่แม่เลี้ยงของฉันทำงานแต่คุณไม่สามารถอยู่นิ่งๆ และอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิต ได้โปรด ไปเถอะถ้าเขากลับขึ้นมา เอาล่ะ คุณเหนื่อย เคลลี่ ฉันจะอยู่รอด ชีวิตมีค่ามากกว่าการเอาชีวิตรอด ฉันพยายามต่อไปเพื่อบอกคุณว่าเย็นนี้ฉันจะดื่ม คุณได้ยิน ฉันรู้สึกไม่ดีขึ้นนี่ ขอเครื่องดื่มหน่อย นี่มันบาร์ของฉัน คุณไม่ต้องขออนุญาติภรรยาฉันคุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร คุณก็รู้ว่าที่นี่ไม่ชอบเปิดเพลงเสียงดัง เคลลี่ ลูกค้าชอบพวกเขาชอบเพลงไหม เอ่อ ปล่อยฉันออกจากแจ็คนี้ได้ไหม ถ้าไม่รังเกียจ ยินดีด้วยแฟรงค์ตอนนี้เรามีลูกค้าอย่างน้อยหนึ่งราย เราได้รับแล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำกรณีของรัฐบาลกลางจากพันธมิตรทางดนตรีที่บาร์เทนเดอร์หัวใจของคุณได้รับภายใต้ผิวหนังของฉัน ต้องการกำจัดเขาทำไม ดังนั้นเราจะได้คนที่มีความเคารพเจ้าของเล็กน้อยนั่นคือสิ่งที่กินคุณ เขาไม่ได้ซื้อจากขยะ เมื่อคุณขโมยเขาคืนนี้ เขาถูกลงที่ที่เขาไม่มีคลาส มันไม่ใช่ความผิดของยีนส์ บาร์ที่ทรุดโทรม มันเป็นของคุณ ทำไมคุณเคยทำงานอะไรแถวนี้เพื่อไม่ให้เขาไปนั่งที่แคนฉันช่วยมันถ้าฉันเป็นคนป่วย คุณป่วย ไม่เป็นไร แค่ป่วยพอให้นั่งเฉยๆบ้านเรา เช้าๆ คืนนี้ ดื่มเบียร์ไปพลางๆ ทำงานวันละ 14 ชมข้างล่างนี้ ทำไมคุณไม่ให้แมรี่ช่วยคุณ ถ้าเธอรอชิมได้ ใช่ พวกเราจำได้ว่ามีลูกค้าบางคนยิ้มให้เธอและเธอก็รีบวิ่งออกไปจากที่นี่ทั้งน้ำตาฉันโดนแจ็คพอตแน่เมื่อฉันแต่งงานกับคุณสองปีที่สนับสนุนคุณ และนั่นลูกผสมของคุณ ฉันยังหางานไม่ได้ โอ้ เคลลี่ คุณเหนื่อย คุณทำอะไรพูดว่า เราปิดเร็ว นอนเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมง หึ คิดว่าจะชดเชยเวลาสองปีและไม่ต้องพัก เอาล่ะ เคลลี่ เอาล่ะ ฉันจะรอคุณที่บ้าน ฉันนอนไม่หลับมากด้วยสิ่งนี้ ดูแลตัวเองดีๆ นะ คุณเบลลิสัน บิ๊กอัพ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรบางทีฉันอาจจะบอกคุณได้ โอเค บอกฉันที่บ้านได้ ใจเย็นๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจผู้ให้บริการ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครออกมาที่นี่ ฉันหวังว่าบางทีคุณอาจจะเป็นยืนอยู่ตรงนี้ เธอเพิ่งกลับจากโรงพยาบาล ใช่ ฉันว่าฉันไปดีกว่าใน Mary คุณต้องหนีทุกครั้งที่ฉันอยากคุยกับคุณ ไม่ ตอนนี้ ทำไมคุณไม่หลับ คุณไม่รู้หรือว่ามันค่อนข้างดึก ฉันนอนไม่หลับ มีอะไรผิดปกติ ไม่ ฉันไม่เห็นมีบางอย่างรบกวนคุณ ถ้าคุณพูดถึงมัน มันจะช่วยได้ ซึ่งจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเป็นความผิดของฉันเองที่รักษางานไม่ได้และพูดถึงมันไม่ได้ทำให้ดีขึ้นเลย คือสิ่งที่ทำให้คุณตื่นตัว เมื่อวานคุณตกงานหรือเปล่า นั่นไม่ใช่โศกนาฏกรรมฉันหมายความว่าไม่ช้าก็เร็วจะเกิดขึ้นกับเกือบทุกคนสามครั้งในสามเดือนเคลลี่บอกว่าฉันไม่สามารถส่งจดหมายได้และทำถูกต้อง เหมือนกับการคว้าวันนี้เบียร์ถูกความผิดของคุณตามพ่อของคุณ ดู แมรี่ ไม่มีใครผิดตลอดเวลาฉันเป็นอย่างอื่นที่แม่เลี้ยงของคุณบอกคุณ โอ้ไม่ มันเป็นเรื่องจริงก่อนที่แคลลี่จะมากับฉันชีวิตฉันคิดว่าฉันไม่รู้เกี่ยวกับมันจนกว่าฉันจะบอกเธอว่าฉันคิดว่าฉันนั่งเฉยๆได้โปรดอย่ามอง แมรี่ไม่รู้เหรอว่าผู้คนพร้อมเสมอที่จะใส่โยนความผิดให้คนอื่น ไม่ต้องมีใครมาโน้มน้าวฉันว่าฉันเป็นคนฆ่าแม่ของฉัน เธอคงจะเป็นมีชีวิตอยู่ในวันนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน ฉันคงกลับบ้านจากโรงเรียนได้เลยไม่ต้องหยุดกับโซดานั่น ไม่มีใครทำให้ฉันทำ แล้วกลับบ้านจากโรงเรียนเป็นไงบ้างต้องทำอย่างไร เธออยู่บนพื้นห้องครัวเมื่อฉันไปถึงที่นั่นตำรวจได้เปิดหน้าต่าง คุณแทบไม่ได้กลิ่นแก๊สอีกต่อไป พ่อของฉันบอกว่าถ้าฉันกลับถึงบ้านตรงเวลา ฉันจะป้องกันไม่ให้เธอทำอย่างนั้นแฮร์รี่นี่มันนานเท่าไหร่แล้วนะ ฉันอายุ 14 ฉันโตพอที่จะรู้ดีกว่านี้แล้ว เปล่าพ่อของคุณเคยบอกความจริงกับคุณ แม่ของฉันตายแล้ว และฉันได้ทำให้หัวใจของเขาแตกสลายนั่นคือความจริง แมรี่ นั่นเป็นเรื่องโกหก ไม่ แม้ว่าเขาจะยังเชื่อว่ามันเป็นเรื่องโกหกก็ตามตอนนี้ดูสิ บางทีฉันสามารถคุยกับเขาและช่วยเขาดำเนินการได้ ทำไมไม่ เพราะนั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร ทำแล้วต้องจ่าย ไม่รอช้าเมื่อคืนคุณเคลลี่ คุณเจ็บมาก ฉันหมายความว่า โอ้ มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด ฉันเดาว่าฉันรู้สึกเหนื่อยอย่างที่คุณพูด อย่างไรก็ตาม ฉันคิดมากเกี่ยวกับเราเกี่ยวกับข้อโต้แย้งทั้งหมดนั้นเราจะทำอย่างไรกับมัน เราไม่สามารถแค่ลืมมันได้ ฉันไม่อยากลืมมันอันที่จริง ฉันอยากคุยกับคุณแฟรงค์เกี่ยวกับสองสามเรื่อง ใช่ เช่น อะไรนะวิธีที่เราดำเนินชีวิต เราต่อสู้กันเป็นส่วนใหญ่ วิธีที่ธุรกิจได้ไปสู่จุดกำเนิดของบาร์ เกิดอะไรขึ้นกับบาร์ บางทีมันอาจจะไม่เป็นไรเมื่อ 15 ปีที่แล้ว มันเป็นบาร์ที่ดูดีที่สุดในส่วนนี้เมือง สิ่งต่าง ๆ ทรุดโทรม สไตล์แฟรงก์เปลี่ยนไป สิ่งแรกที่คุณรู้ว่าลูกค้าเปลี่ยนไปใช้สิ่งใหม่สถานที่ที่แสงดีและมีเบาะหนังและบูธและบาร์ไม่ใช่ทั้งหมดกลบรอยบุหรี่ เราก็ยังโดนคนเข้ามาประจำอยู่ดี กำมือ แต่ถ้าให้ว่าเฟซยกกระชับใบหน้าเราลูกค้าเก่ากลับมาหาใหม่บ้างนอกนั้นดูต้องใช้เงินซ่อมบาร์ เราไม่มีก็ยืมได้จากธนาคาร Frank แค่คิดว่าป้ายไฟนีออนใหม่เอี่ยมที่เขียนว่า Besson's Bar กระจกใหม่แสงไฟนวลๆ ลองคิดดูว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อเดินผ่านประตูบานนั้น แล้วคุณคิดว่าราคาเท่าไหร่คือเอา05000มาโปะทั้ง5000ถ้าจ่ายไม่ไหวกลับมาฉันจะเล่นการพนันด้วย ฉันไม่กลัว ไม่ ดูสิ เป็นของฉันบาร์ฉันเป็นฝ่ายยอมเสียมันไป ถ้าจ่ายคืนไม่ได้เมื่อไหร่ฉันลงไปทำงานทั้งหมด มันเป็นบาร์ของเรา แต่เมื่อฉันขอความช่วยเหลือจากคุณมันคือบาร์ของคุณ สิ่งที่ฉันทำ ฟัง ฟังฉัน แฟรงค์ ไม่ว่าคุณจะไปกับฉันในนี้หรือฉันกำลังเคลียร์ว่าคุณไม่สามารถหลอกฉันได้ เคลลี่ ฉันเป็นคนป่วย คุณก็รู้ว่าฉันต้องการคุณ ในเวลานี้ ฉันต้องการคุณอย่างตรงไปตรงมา และถ้าคุณไม่ผ่านเข้ามา ฉันก็ไม่มีอะไรจะทำอยู่เพื่อฉันไม่รู้ ตราบเท่าที่คุณอยู่ คุณจะอยู่ไม่นานขนาดนั้น คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดี นั่นคือระยะเวลาที่ฉันจะอยู่ฉันลงไปจัดการเรื่องเงินที่ธนาคาร ฉันอยากไปดูหนังคืนนี้ฉันต้องทำงานที่บาร์ แล้วฉันจะไปรับคุณที่นั่นหลังดูหนังจบ ฮะสมบูรณ์แบบ โอ้ สวัสดีตอนเย็น คุณเบลลาสเข้าเรื่อง ตลกดี ดูเหมือนเคลลี่จะปิดร้านเร็วคืนนี้ฉันควรจะไปรับเธอที่นี่หลังจากหนังเรื่อง Ky Where are you yeahแคลลี่ เกย์ ฌอง ตลกดี ทั้งสองคนไปแล้ว โอ้ ตอนนี้เธอน่าจะถึงบ้านแล้ว เธอน่าจะไปได้แล้วรอแล้ว ใช่ ใช่ เขาควรจะรอ พวกเขาถามคำถามใด ๆ ที่ธนาคารเกี่ยวกับการถอนเงินทำไมพวกเขาต้องเข้าร่วมการ์ด คุณต้องออกไปจากที่นี่ คุณอาจข้ามสิ่งนี้กลับบ้านก่อนเวลาจากหนังเรื่องนั้น ฉันคอยบอกตัวเองเสมอว่ามันมีบางอย่างผิดปกติ Cali แค่บอกตัวเองต่อไปคุณมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้ ไม่มีใครเคยให้โอกาสคุณในสิ่งที่คุณเรียกร้องเร็ว ๆ นี้สำหรับฉันต้องการ คุณเป็นอะไร ฉันทิ้งคุณ แฟรงค์ทิ้งฉันกับเขา ใช่แล้ว คุณเบลลิสันกับฉัน มันไม่ดีเลย แฟรงค์ ฉันมีอะไรเพื่อรอดูแลคุณและแมรี่ไปตลอดชีวิตฉันไม่ใช่เด็ก ฉันต้องมีโอกาส ฉันคิดว่าคุณจะได้มันกับเขา เขาแค่ราคาถูกtwo bit Drifter คุณคิดว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่ออะไรใช้เงิน คุณคิดยังไงกับเงิน โอ้ แค่นั้นแหละ 5000 ดอลลาร์ของฉัน คุณคือหนีไปกับมัน แค่โทรหรือจ่ายเงินสำหรับ Bellison สองปีที่ผ่านมา นั่นคือเงินของฉันที่ฉันมีฆ่าคุณทั้งคู่ 5,000 เป็นของฉัน คุณออกไปจากที่นี่ คุณจะโทษเรื่องนี้ ฉันเบื่อกับคุณ ทำลายชีวิตของฉัน ได้โปรด แมรี่มาก คุณทำอะไรลงไป เธอพูดถูก ฉันต้องโทรศัพท์เพื่อสิ่งนั้น เธอเจ็บ แล้วฉันจะโทรศัพท์ไปหาตำรวจ คุณจะไม่จอดรถ แอลลิสัน คุณจะไม่โทรหาใคร ใช่ ฉันคือ ใช่ คุณไม่ได้ทำต้องฆ่าเขา ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจฆ่าเขาใน It's MRS my 00 I go get myไขกุญแจของสิ่งนั้นเร็วเข้า ดี เราจะทิ้งเขาไว้แบบนี้ไม่ได้ เย้ มากับฉันฉันจะทำมัน ปกปิดมันไว้ แล้วเอามันขึ้นมา เธอจะหวั่นไหวขนาดไหนแย่พอแล้วสำหรับโรงพยาบาล ฉันจะพูดอะไรก็ได้ โอเค แต่ให้เธอพักสักสองสามทีนาที ฮะ นอนลงเช่นกัน ดังนั้นฉันคิดถึงคุณเช่นกัน คุณนายเบลลิสัน ฉันร้อยโทแฮนสันได้โปรดเข้ามา ตกลงทุกคน เลิกกันเถอะ กลับบ้าน กลับบ้าน พวกเขาเพิ่งบอกฉันที่บาร์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ากำลังคุยกับเขาที่นี่ห้องนี้ก่อนไปทำงาน ฉันไม่เข้าใจ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร คือเราได้ภาพที่ชัดเจนว่าคุณนายเบลี เราคุยกับแมรี่ เวลล์ ลูกสาวของคุณนานแล้วเธอเป็นลูกของแฟรงก์ เธอไม่ใช่ของฉัน เธอเกี่ยวอะไรด้วย เธอฆ่าเขา นางBellison คุณแน่ใจหรือว่า เธอยอมรับ เธอบอกคุณว่า ใช่ คำสารภาพที่สมบูรณ์ Canฉันแต่งงานกับแมรี่ เกิดอะไรขึ้น ฉันทำมัน แคลลี่ ฉันฆ่าเขา คุณทำถูกต้อง ฉันฆ่าเขาแล้ว ดร.แลนดรี คุณจะพาเธอออกไปไหม ได้โปรดพูดมืดๆ คุณเป็นอะไรกำลังทำที่นี่ ผู้หมวด ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องนี้ ดูสิ ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนนั้น เธอไม่น่าทำมันเลยเป็นไปไม่ได้ เธอเพิ่งสารภาพเรื่องทั้งหมด สารภาพ ดูสิ ฉันต้องคุยด้วยเธอมีเวลาอีกมากสำหรับเรื่องนั้น เชื่อฉันเถอะ เรากำลังจองเธอในข้อหาฆ่าคนตายโดยเจตนาแมรี่คุณมากับฉันเดี๋ยวนี้ คุณได้ยินฉันไหม แมรี่ พวกเขาต้องการคุยกับคุณในห้องทำงานของ ดร.คอนราด ซึ่งก็คือ ดร.คอนราด เขาเป็นหัวหน้าแผนกจิตเวชของเรา เขาคือแลนดรี หัวหน้าของดร. แลนดรี หญิงสาวสารภาพว่า เหตุผลเดียวที่เธอมาอยู่ที่นี่ในแผลที่หัวไหล่นั้นคืออะไร เมื่อหายแล้ว เธอถูกย้ายไปเป็นร้อยโทประจำห้องขังHanscom ไม่เชื่อว่าการตรวจทางจิตเวชเป็นสิ่งจำเป็นในกรณีนี้ แต่ฉันจะไปพบแพทย์ถ้าฉันไม่คิดว่ามันสำคัญมาก ฉันจะไม่ขอให้คุณพบเธอฉันรู้จักเธอคนนี้ ฉันรู้ตัวดี แต่ฉันคิดว่าเธอน่าจะเข้ามาแล้วถูกต้อง Marine Mary นี่คือ Dr Conrad เขาเป็นเพื่อนของฉัน สวัสดี Mary Sitคุณจะไม่โปรด ขอบคุณ ตอนนี้ Mary เมื่อฉันมาหาคุณเมื่อวานนี้ คุณจะไม่พูดสำหรับเขา ฉันบอกคุณว่าฉันฆ่าเขา คุณอยากรู้อะไรอีกฉันมีคำถามและต้องการให้คุณตอบคำถามเหล่านี้ วันนี้ดร. คอนราดก็เช่นกัน Why Becauseเราต้องการเข้าใจทุกสิ่งที่คุณบอกตำรวจ ตอนนี้คุณบอกว่าคุณต้องการออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพ่อของคุณในคืนที่เขาถูกฆ่าตาย คุณไปที่ไหน กเดินคนเดียว ใช่ แล้วเมื่อคุณกลับมาก็พบว่าเขารออยู่ที่อพาร์ตเมนต์ตอนนี้เขาพูดอะไร ฉันไม่รู้ว่าเขาแค่โกรธ นั่นคือทั้งหมดเขาตะคอกใส่ฉัน เธอเลยหยิบปืนขึ้นมา ตอนนี้มันกำลังทำอะไรอยู่ในห้องนั่งเล่นฉันไม่รู้ว่าคุณไปหาปืนเพราะเขาตะโกนใส่คุณ ใช่ เกิดอะไรขึ้นแล้วฉันบอกพวกเขาทั้งหมดนี้ พวกเขาอยากรู้อะไรอีกที่คุณบอกว่าเขาพยายามแย่งปืนไปจากคุณ แล้วคุณก็ยิงเขา จากนั้นคุณก็เปิดปืนตัวเองและคุณยิงอีกครั้ง ตอนนี้ทำไมฉันถึงฆ่าเขา II ต้องชดใช้ฉันแต่งงานแล้ว คุณเอาแต่ทำร้ายตัวเอง ตอนนี้เมื่อคุณได้สติ คุณเสียใจที่เป็นแบบนั้นยังมีชีวิตอยู่ ใช่ ดังนั้นคุณจึงสารภาพเพราะคุณรู้ว่าตำรวจจะลงโทษคุณถ้าคุณทำ คุณต้องการถูกลงโทษ ไม่ใช่เหรอ แมรี่ แมรี่ ฉันเห็นคุณอยู่กับคุณพ่อเวลาเขาโกรธและคุณไม่ดุเขา แล้วตอนนี้คุณทำอะไรลงไปในคืนที่เขาถูกฆ่า ฉันแค่ทำกับเธอ คุณหมายถึงคุณหยิบปืนขึ้นมาเพียงเพราะเขาขึ้นเสียงว่า ใช่ ฉันไม่เชื่อคุณแมรี่ มันเป็นเรื่องจริง ได้โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียว ใช่ พาเธอกลับไป พยาบาลทั้งหมดใช่ เธอโกหกหมอ เธอกลัวพ่อแทบตาย เหมือนกับที่เธอกลัวทุกอย่าง และถ้าเธอถูกผลักไปที่กำแพงในคืนนั้น เธอคงวิ่งหนีไปตามทางที่เธอเพิ่งทำไปแต่เธอไม่เคยคิดจะฆ่า เธอสารภาพกับแลนดรี เวลล์ ดร.คอนราด ตอนนี้คุณจัดการแล้วด้วยรูปแบบความรู้สึกผิด ดูก่อน เรารู้ว่าเธอไม่ได้ฆ่าแม่ของเธอ แต่เธอเชื่ออย่างนั้นจริงๆเธอทำ และคุณคิดว่าเธอแค่เชื่อว่าเธอเป็นคนฆ่าพ่อของเธอ ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องบังคับไม่ว่าเธอจะต้องรับโทษสำหรับทุกสิ่งที่ผิดพลาด ดูสิ เราต้องหาให้เจอเกิดอะไรขึ้นจริงๆ ในคืนนั้น และที่จะทำอะไร ฉันต้องการให้เธออยู่ภายใต้การฉีดยา narcosynthesisแม่โซเดียม บางทีทางนั้นเราสามารถฝ่าฟันไปสู่ความจริงได้ ตำรวจพอใจในคำสารภาพฉันอ่านว่าโต๊ะนี้ดีไหม ถ้าคุณติดเทปสีแดงจนน่ากลัว เราตัดมันทิ้งไม่ได้วันที่คุณตอบรับให้มาบริหารแผนกนี้ Landra วันนั้น คุณบอกฉันว่าต้องทำยังไง ใช่ที่ฉันเฝ้าคิดถึงแมรี่ในโรงพยาบาล บางทีฉันควรจะไปหาเธอแคลลี่ ฉันบอกคุณแล้ว ก่อนที่เธอจะอยู่ในโรงพยาบาลเรือนจำ นั่นก็เหมือนกันเหมือนอยู่ในคุก ฉันไม่อยากให้คุณไปไหนใกล้ตำรวจที่พวกเขาบอกเขาทุกสิ่งที่คุณทำตั้งแต่เธอสารภาพ ไม่มีการบอกว่าเธอกำลังทำอะไร Gee ฉันคิดว่าพวกเขาถามเธออาจจะคิดว่าเธอน่าจะฆ่าเขาเพื่อป้องกันตัว แต่เพื่อให้เธอสารภาพอะไรเธอบอกว่าเธอฆ่าเขาทั้งๆ ที่เธอไม่ได้ทำ ดังนั้นเธอจึงสับสน เราจะสนใจอะไร เราออกไปท่อนฮุค นั่นคือสิ่งที่สำคัญ พวกเขาตัดสินเธอ พวกเขาทำอะไรกับมัน ทั้งหมดจะออกมาจากการพิจารณาคดีของ Bellison เป็นเรื่องตลก เธอเตะเธอไปทั่ว เธอเป็นเด็กน้อยที่น่าสมเพช พวกเขาจะไม่ทำหนักกับเธอ ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงมันได้ คุณฟังฉันถ้าคุณต้องทำอะไรและคุณคิดถึงเราและการรักษาเราปิดปากจนกว่าสิ่งนี้จะจบลง จากนั้นขายบาร์และออกไปที่นี่ คุณเข้าใจแล้ว ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ไม่ง่วงซึม เซรั่ม Truth เรียกมันว่าสิ่งที่คุณจะ doc เราไม่ต้องการมัน เรามีคำสารภาพ ใช่ ด้วย 100 หลุมในนั้น คำตอบเช่นไม่รู้จำไม่ได้ เขาจำเรื่องสำคัญได้ เธอหยิบปืนขึ้นมายิงเขา เธอบอกเราถึงเหตุผลว่าทำไม Landry คุณจะประหลาดใจที่มีนักฆ่าไม่กี่คนที่สามารถให้รายละเอียดกับเราได้ผู้คนมักไม่คิดอะไรที่ชัดเจนระหว่างการฆาตกรรม ผู้หมวด รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ที่คุณมองข้ามไปในแมรี่กรณีของ Belli พวกเขามีอาการ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของอุปสรรคในการลบความทรงจำ เธอถูกโยนทิ้งไป ดังนั้นคุณต้องการที่จะจัดการยาหรือจิตใต้สำนึกจะบอกความจริงแก่เรา โอ้ ดูสิ แลนดรี ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันเคยเป็นผ่านทางนี้ก่อนที่ร้อยโทคุณจะกรุณาใส่คำขอเมื่อคุณให้ฉันโอกาสที่จะทดลองการสังเคราะห์สารเสพติด นั่นคือวิธีเดียวที่ฉันจะพิสูจน์ได้ว่าเธอบริสุทธิ์ มันคือส่วนบุคคล หึหึ นี่มันไม่ผ่านช่องทางจาก รพ. เหรอครับ เข้าใจละจิตแพทย์หนุ่มและพวกเขาค่อนข้างอดทน ตอนนี้มันชัดเจนแล้ว โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันสงสัยว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรเธออายุ 40 เอวหนานิดหน่อย ฉันสงสัยว่าเธอจะทำยังไงรู้สึกว่าถ้าเด็กสาวไร้เดียงสาคนนั้นต้องตกเก้าอี้ ให้ฉันเป็นหมอคอนราดที่โรงพยาบาลเมือง หมอนี่คือ Hanscom ฉันคิดว่าเราควรคุยกับ Bellison Girl Mary อีกครั้งในเวลานี้พรุ่งนี้คุณคงจะสบายดีพอที่จะย้ายออกจากที่นี่ ฉันรู้ว่ามันคือทางใต้ของวิลล์ฉันเคยพบคุณอีกครั้ง ฉันหมายความว่าพวกเขาอนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมเข้ามาได้ แน่นอนคุณสามารถให้ผู้เยี่ยมชมเข้ามาได้แล้วเจอกัน คุณอาจจะยุ่งเกินไป แมรี่ ฉันช่วยคุณได้ถ้าคุณแค่ต้องการเชื่อฉันเถอะ ดูสิ ฉันรู้ว่าการอยู่คนเดียวเป็นยังไง คุณหลงทางคุณกรีดร้องในความเงียบโดยไม่มีใครได้ยินคุณ สุดท้ายคุณก็แค่หยุดพยายาม แต่ตรงนั้นเป็นทางออกให้ใครสักคนหันไปหาคนที่ห่วงใย เธออย่าเห็นแมรี่ฉันเลยระวังจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ สงสัย ฉันคิดว่าฉันแจ้งให้คุณทราบแล้วว่าใครกำลังวิ่งอยู่แผนกจิตเวชของโรงพยาบาลนี้ ครับผม เมื่อร้อยโทแฮนส์คอมบอกผมว่าคุณทำอะไรลงไป ผมก็เป็นค่อนข้างเจ็บ ฉันไม่ชอบความคิดของคุณที่จะข้ามหัวของฉันแบบนั้น แต่เห็นได้ชัดว่าคุณอย่างน้อยก็พอที่จะสร้างความสงสัยได้บ้าง แน่นอนว่าเขาไม่ได้แสดงว่าเมื่อใดฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะไปหาแมรี่ในบ่ายวันนี้ ถ้าฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเราจะลอง narcosynthesis เมื่อเช้า ขอบคุณ Doctor Conrad ดีกว่าขอบคุณฉันจนกว่าจะจบที่นั่นไม่รับประกันการง่วงซึม คุณรู้ว่าเธออาจกำลังซ่อนบางอย่างอยู่และเราอาจยังทำไม่ได้เพื่อค้นหาเธอ สิ่งนี้จะอบอวลไปชั่วขณะ Mary หลังจากนั้นคุณจะรู้สึกผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์ฉันไม่ต้องการทำมัน ตอนนี้ Mary จำสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อคืนนี้ได้เชื่อฉัน ฉันจะนอนลงเดี๋ยวนี้ แมรี่ ฉันอยากให้คุณเริ่มต้นที่ 100 แล้วนับถอยหลัง 100ผ่อนคลาย ลืมตา ลืมตา แมรี่ ทุกสิ่งที่ฉันถาม คุณจำได้ คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับคืนที่พ่อของคุณถูกฆ่าตาย คุณไปเดินเล่นในคืนนั้น Mary อยู่ที่ไหนคุณไป คุณไปเดินเล่นในคืนนั้น แมรี่คุณไปสวนสาธารณะที่ไหน ทำไมที่นั่นเหมือนสวนสาธารณะ ไม่มีใครมองมาที่ฉัน ฉันไม่ได้ขวางทาง คุณอยู่ที่บ้าน ใช่ พ่อบอกว่าฉันสร้างความเดือดร้อน ฉันทำไม่ดี เขาบอกคุณเรื่องนี้ในคืนที่คุณไปสวนสาธารณะ ใช่ คุณทำอะไรลงไป แย่จัง ฉันพยายามจะให้ได้งาน ฉันกลับบ้านโดยไม่มีใคร แมรี่เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเดินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์เมื่อฉันเปิดประตูไฟทุกดวงเปิดอยู่ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าเขากำลังจะไปดูหนัง แต่เขายืนอยู่ตรงนั้นพร้อมปืนในมือ ปืนอยู่ในมือพ่อของคุณ ฉันอยากคุยด้วยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ใช่ ใช่ ตอนนี้ แมรี่ คุณสัญญาว่าจะบอกฉันทุกอย่างว่าเขาทำอะไร ตอนที่เขาเห็นฉันเปิดประตู เขาก็โกรธ เขาเริ่มตะโกน บอกว่าไม่เป็นไรฉันผิดเองที่ทำลายชีวิตเขา เกิดอะไรขึ้น แล้วฉันก็คิดว่าเขาเมา ฉันคิดฉันจะทำร้ายตัวเองที่เขาทำร้ายตัวเองด้วยปืน ฉันวิ่งไปที่ประตูประตูหน้าไม่ใช่ที่ที่คุณยืนอยู่ ไม่ใช่หรือ ประตูห้องนอนปิดอยู่ เขาเข้ามาต่อหน้ามันฉันพยายามเอาปืนออกห่างจากเขา ฉันออกไป เป็นอย่างนั้นเหรอพ่อโดนยิง มันสลบไป แกบอกว่าแมรี่ แต่มันโดนพ่อแกหรือเปล่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันไม่อยากพูดถึงมัน หืม มันโดนฉันแล้วแมรี่คุณไม่ได้ยิงตัวเอง ตอนนี้ Mary เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณถูกตี ฉันล้มลงดังนั้นเมื่อลืมตาขึ้นมาว่าใครนอนอยู่ที่นั่น ใครตายแล้ว แมรี่ ฉันอยากให้เธอคิดให้มากๆเกี่ยวกับประตูห้องนอน คุณแน่ใจหรือว่าปิดประตูเมื่อคุณกลับถึงบ้านคุณเห็นพ่อของคุณบนพื้น คุณเปิดประตูหรือเปล่า ไม่ คุณแน่ใจ ใช่ ใช่ ใช่ แมรี่และฉันอยากให้คุณฟังฉันและอยากให้คุณเข้าใจว่าคุณสลบไปหลังจากที่ยิงครั้งแรกที่คุณเพิ่งบอกฉันว่าและเมื่อคุณมาถึงพ่อของคุณตายแล้ว แมรี่ได้อย่างไรคุณยิงเขาได้อย่างไร คุณฆ่าเขาได้อย่างไร คุณต้องจำไว้คุณจะฆ่าเขาได้อย่างไร ตอนนี้แมรี่ อย่าสู้กับฉันและอย่าต่อสู้กับตัวเอง ถ้าคุณฆ่าพ่อของคุณคุณสามารถบอกฉันได้อย่างไรว่าฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันฆ่าเขา ฆ่าเขาฆ่าเขา ขอบคุณ ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าจะพาเธอกลับมาที่นี่เพื่ออะไรทำกับเรา เธอให้เราเรื่องหนึ่งในคำสารภาพอีกเรื่องหนึ่งภายใต้การสังเคราะห์สารเสพติด จากนั้นหลังจากยาหมดฤทธิ์เธอก็กลับไปที่เดิมทันที แต่บางทีอาจจะเป็นแลนดรีถ้าเรามีการตราขึ้นใหม่ที่นี่ เราจะค้นหาว่าอันไหนถูกต้อง โอ้เธอเป็นใกล้ความจริงมากขึ้นในห้องพยาบาลนั้นเชื่อฉัน แต่เธอก็ยังยืนกรานเธอฆ่าเขา มันเป็นความผิด คุณปล่อยให้มันก่อตัวเป็นชั้นๆ เป็นเวลาห้าปี แต่คุณไม่ทำอย่างนั้นทำลายมันลงอย่างง่ายดาย ฉันคิดว่าทุกอย่างเกี่ยวกับมันเหมือนกับคืนนั้น Come in Allถูกต้อง คุณเบลลิสัน ที่เราพาคุณมาที่นี่เพราะเราต้องการให้คุณทำบางอย่างเพื่อเราและเพื่อตัวเอง ว่าไง เราอยากให้คุณแสร้งทำเป็นว่านี่คือคืนพ่อของคุณถูกฆ่าตาย มันจะช่วยให้แมรี่เชื่อ ตอนนี้คุณบอกว่าคุณเดินเข้าไปในประตูและพ่อของคุณยืนอยู่ตรงนั้นและเขาเริ่มตะโกนใส่คุณ ใช่ไหม ใช่ ตกลง เอ่อด็อคจะยืนหยัดเพื่อเบลลิสัน คุณจะรับไหม เอาเลย เอาเลย เอาเลย เอาเลย วางมันไว้ที่ไหนก็ได้คุณเห็นมันครั้งแรก เจ๋งมาก และนั่นคือที่มาเมื่อคุณเข้ามาครั้งแรก และคุณบอกว่าที่พ่อของคุณเริ่มตะโกนใส่คุณ คุณวิ่งไปหยิบมันขึ้นมา โอเค หยิบมันขึ้นมาเกิดอะไรขึ้น แสดงให้ฉันเห็นว่าเขาพยายามเอามันไปจากฉัน เขาเข้าใกล้ฉันแค่ไหนไม่รู้ เขาจับปืนกระบอกนั้น ไม่ ฉันยิง ไม่ ใช่ ตกลง ดึง ดึงพ่อของคุณตกลงไปที่นั่นหรือเปล่า แล้วเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือฉันพยายามเพื่อฆ่าตัวตาย ตกลง คุณมีปืน ไปข้างหน้า แสดงให้เราเห็นว่าคุณทำได้อย่างไรความสมดุลของสี่ คุณจะทำมันประมาณหนึ่งฟุตจากไหล่ของเธอนั่นคือจุดที่เธอได้รับบาดเจ็บ โอเค เหนี่ยวไกปืนไปข้างหน้าอย่างนั้นเธอสามารถเหนี่ยวไกปืนได้ แค่ห้านิ้วผ่านไหล่ของคุณ มิสเบลลิสัน และมันก็เหมือนกันปืน ตอนนี้สมมติว่าเรากลับไปที่จุดเริ่มต้นและคุณบอกเราว่าจริงๆฉันคิดไม่ออกเลยโทนี่ เอาล่ะ คุณกลับไปโรงพยาบาลแล้วเราจะคุยกับคุณอีกครั้ง คุณเห็นไหมว่าฉันบอกคุณแล้วว่าเธอไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้ ทำไม เพราะเธอไม่สามารถยิงใส่ได้ตัวเธอเอง คุณเห็นไหมว่าเธอจัดการกับปืนนั้นได้ดีแค่ไหน สมมติว่าพวกเขาต่อสู้เพื่อแย่งชิงปืนมา และนั่นก็คือเธอได้รับบาดเจ็บอย่างไร ยังไม่ได้พิสูจน์ว่าเธอไม่ได้ฆ่าพ่อของเธอโดยอัตโนมัติ คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันอยากรู้คือทำไมประตูบานนี้ถึงปิดเมื่อเธอเดินเข้ามาและเปิดเมื่อเธอมาเวลาที่จะไปทางทิศใต้เพียงไม่กี่นาที Mary ทำไมไม่ทำคุณถอดเสื้อกันหนาวออก เอาล่ะ มาเลย ฉันไปนั่งลง มีอะไรให้ฉันทำไหมสำหรับคุณ ไม่ ไม่ ขอบคุณ พยาบาลบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ วันนี้เป็นวันของฉันฉันลืมไปแล้ว พวกเขาขังคุณไว้ในคุกนานแค่ไหน ฉันไม่รู้ แต่แมรี่คุณยังเชื่ออยู่ไหมว่าคุณเป็นคนฆ่าพ่อของคุณ ทั้งๆ ที่เกิดเรื่องเมื่อวาน ฉันมั่นใจมากแต่คุณไม่สามารถแม้แต่จะเหนี่ยวไก ตอนนี้คุณไม่ได้พยายามฆ่าตัวตาย ไม่เห็นฉันเดาว่าฉันทำไม่ได้เพียงเพราะไม่มีอะไรต้องโทษตัวเองสำหรับตอนนี้ มันไม่ชัดเจน ไม่มีอะไรชัดเจน ถ้าฉันไม่ฆ่าเขา ฉันจัดการหมดแล้ว และฉันก็ไปไหนไม่ได้บางทีคุณควรเลิกและทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันไม่มีเจตนาที่จะทำอย่างนั้น แมรี่ ฉันจะไม่เสียเธอไป ไม่ว่าฉันจะต้องทำยังไง หรือลำบากแค่ไหนเพื่อต่อสู้กับคุณ ตอนนี้คุณต้องค้นหาและขุดต่อไปจนกว่าคุณจะจำทุกอย่างได้สิ่งเดียวที่ฝังอยู่ในใจของคุณ ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามตั้งแต่ออกจากอพาร์ทเมนต์แล้วและฉันก็สับสนมากขึ้น สิ่งเดียวที่ฉันจำได้คือบางอย่างเกี่ยวกับใช่ นี่คือสิ่งที่คุณได้ยินมา ใครพูดกับคุณ พ่อของฉัน ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ไหม เขาพูดกับคุณ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าบางทีเมื่อฉันเปิดประตูหน้านั่นไม่เข้าท่าเอาซะเลย บางทีฉันอาจจะคิดถูกก็ได้กลับ ฉันอยากคุยกับร้อยโทฮันส์คอม คดีฆาตกรรมดอกไม้ แมรี่จะไปเอาความคิดแบบนั้นมาจากไหนเธอไม่เคยได้ยินแฟรงค์พูดถึงเงินมากมายขนาดนั้น ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอแปลกเสมอเด็กน้อย เธอเคยคิดไอเดียแปลกๆ สารพัด ฉันหวังว่าคุณช่วย Mrs. Beason ได้ ขอโทษ ใช่ ฉันเองก็เช่นกัน แต่เธอเริ่มจำได้ว่าควรเป็นข่าวที่เป็นกำลังใจให้เธอ Oh she is Oh That's good ขอบคุณที่บอกฉันลาก่อนคุณนาย เราต้องออกไปจากที่นี่ เราทำได้ เราเรียกตำรวจมาสนใจได้ไหมถึงเราจะนั่งรออยู่ที่นี่จนกว่าพวกเขาจะรู้ความจริงและสารภาพออกมาไม่ได้หน้าต่าง พวกเขารู้ว่าเธอไม่ได้ทำ ฟังแคลลี่ ถ้าแมรี่เริ่มจำสิ่งที่เราต้องทำค้นหาสิ่งที่ต้องทำต่อหน้าตำรวจ คุณจะไปรับเงินของคุณได้อย่างไรประกันตัวเธอออกไป พาเธอไปที่อพาร์ทเมนท์ แล้วกลับมาที่นี่ ที่เหลือปล่อยให้ฉันเป็นฉันแค่จะคุยกับเธอ หืม สวัสดี ชาลี สวัสดี แมรี่ จะเป็นแบบไหน ฉันขอได้ไหมทำเพื่อคุณสุภาพบุรุษ โอ้ เราแค่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อย คุณเบลลิสัน ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้วทั้งหมดที่ฉันรู้ เราจะได้เห็นกัน ฉันคิดว่าเราเริ่มต้นด้วยบางสิ่งที่คุณบอก ดร. แลนดรี ฉันรู้สึกหงุดหงิดเมื่อฉันพูดกับเขา ฉันจำไม่ได้ว่าพูดว่าอะไรเกี่ยวกับเงิน 5,000 ดอลลาร์ Mrs Bellison คุณจำไม่ได้ ใช่ จำบางอย่างเกี่ยวกับ Mary ได้แค่นั้นแหละ ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ ฉันไม่มี MS Bellisonคุณหยิบเงิน 5,000 เหรียญจากธนาคารในวันที่สามีคุณถูกฆ่าตาย และคุณเอาเงินคืนในวันถัดไปตอนนี้เรื่องแบบนั้นไม่เพียงแค่ทำให้คุณหลุดลอยไป โอ้ ฉันไม่รู้ว่าแมรี่กำลังพูดถึงเรื่องนั้นเงินที่เราจะใช้สร้างบาร์ใหม่ แต่ฉันไม่เห็นว่าเธอจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรอะไรทำนองนั้น คุณจะจ่ายเงินสดสำหรับการปรับปรุง ใช่ คุณจะต้องประหลาดใจการทำธุรกิจในละแวกนี้เป็นอย่างไร ผู้คนจำนวนมากต้องการเพียงรับเช็คทำไมคุณถึงนำเงินมาคืนในวันถัดไป แฟรงค์ตายแล้ว ฉันเป็นอารมณ์เสียไม่อยากเดินหน้าตามแผนใครดูแลเงินเมื่อฉันออกจากธนาคาร ฉันทำ คนอื่นรู้เรื่องเงิน ไม่ใช่ฉันคนเดียวและแฟรงค์และถ้าเขาตะโกนใส่ใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ต้องเป็นอย่างนั้นเป็นไปได้ยังไงที่ฉันทำงานอยู่ที่นั่นทั้งคืนจนถึงกี่โมงไม่รู้สิ ตอนฉันปิดตัวคงประมาณตีสอง แต่ใช่ ประมาณสองคนเป็นตำรวจเอ็มเบลลิสันเจ้าหน้าที่ชื่อ Tony Lerner ตรวจสอบบาร์เวลา 10.15 น. คืนนั้นก็ได้ของแล้วปิด นั่นไม่จริง อย่าเล่นเกม Mrs Bellison เรารู้ว่าคุณถามสามีของคุณจะแวะหาคุณระหว่างทางกลับบ้านจากภาพยนตร์ ตอนนี้ทำไมจะไม่คุณรอเขา คุณต้องมีเหตุผลสำคัญอย่างยิ่งในการปิดแต่เช้า ฉันอารมณ์เสีย ฉันอยากกลับบ้าน แล้วทำไมคุณถึงบอกว่ามันเพิ่งสองทุ่มเมื่อคุณออกจากบาร์ ฉันแค่คุณนายเบลลิสัน คุณกลับบ้าน และคุณก็ฆ่าสามีคุณและคุณปักหมุดไว้ที่ลูกติดของคุณ และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่หรือ ไม่ คุณรู้ว่ามีสิ่งหนึ่งที่คุณหยุดสามีของคุณ แต่ฉันไม่ได้หมายถึงแฟรงก์ ไม่ ฉันไม่ได้ต้องการหนีจากฌอง ฉันคิดฉันน่าจะมีความสุขกับฌอง ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำลายล้างด้วยการฆ่าแฟรงก์ นั่นแหละมันไม่ใช่ Mrs Veli แล้ว Jean อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ Mary 5,000 bucks ของคุณชายชราไม่เคยเห็นเงินมากขนาดนั้นมาทั้งชีวิต แต่ฉันได้ยินเขาพูดคำว่า ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร คุณคิดว่าเขากำลังพูดกับตัวเองอย่างไร ดร. แลนดรีก็ถามฉันเหมือนกันสิ่งที่ฉันจำไม่ได้ ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะแค่พยายามถอยกลับ สิ่งต่อไปที่ฉันรู้คุณจะบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำ เขาไม่คิดว่าฉันทำ ใช่ ดร. แฟรงค์ อืม เขาเล่าเรื่องที่แตกต่างกันมากเมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ เด็ก ๆ คุณหมายความว่าอย่างไร เขาคิดว่าเธอไม่สบายที่นี่เขารู้ว่าคุณฆ่าเขา แค่คุณเปลี่ยนข้อเท็จจริงไปเรื่อย ๆ ว่าเขาพยายามเพื่อให้ตรงประเด็น ไม่ เขาต้องการช่วยเหลือฉัน โอ้ แมรี่ ไม่มีใครช่วยได้คุณมีความผิด คุณมีความผิดและคุณต้องถูกลงโทษ จำไว้ว่าเคลลี่จะกลับมาเมื่อไหร่ควรจะขึ้นในภายหลัง เราควรลงไปที่บาร์ คุณพยายามฆ่าตัวตายหลังจากนั้นคุณทำไปแล้ว จำไว้ว่า ไม่ ฉันแค่คิดว่าฉันทำสิ่งที่พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันขาดคุณไม่ได้รู้ดีกว่านั้น แมรี่ คุณรู้ว่าคุณทำสำเร็จแล้ว ถ้าคุณเพิ่งผ่านมันไปและพวกเขาพบคุณให้ตายเถอะ พวกเขาคงจะเชื่อว่าคุณพาเขาไปที่นั่น คุณกำลังพูดถึงคุณเพื่อพิสูจน์ว่าคุณมีความผิดโอเค ฌอง เพื่อนของคุณ เคลลี่กำลังรอเราอยู่ที่สำนักงานใหญ่ แมรี่ แต่เกิดอะไรขึ้นหลังจากแลนดรีว่าเป็นอย่างไร โอ้ อันนี้ ตกลง ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่ผิด ฉันไม่ผิดฉันไม่มีความผิด ฉันรู้จักแมรี่ ไม่ คุณไม่มีความผิด คุณจะไม่มีวันพูดส่วนของ Gilmore ในรายการนี้ไคลแมกซ์ที่ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าได้ถูกเลือกมาให้ชม
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
تناؤ والی رات اداکاری اور فرانسس سکپ ہومیئر لیکن وہ آپ کے میزبان کو سڈنی بلیک برن محسوس کرتا ہے گڈ ایوننگ آپ جانتے ہیںاس ہاتھ کا ہر موڑ ایک اور لمحہ گم ہو جاتا ہے وقت کے قفل کسی مایوس کے ذہن میں بند ہو جاتا ہے۔لڑکی 10 خوفناک سیکنڈ ہیں وہ اپنی مدد کرنا یاد نہیں رکھ سکتی ایک آدمی صرف گھڑی کو پیچھے کرنے کی کوشش کرتا ہےاپنے ماضی میں چھپے تشدد کے سائے کو تلاش کرنے کے لیے اس کی اپنی چیخ کا جھٹکا۔and silence Now on climax scream in silence by Paul Nicol از ایڈگر پیٹرسن اوکے ڈراونا۔ہاں ضرور مریم یہ اس لڑکی کی بات ہے جب آپ کچھ لوگوں کو چاہتے ہیں تو کبھی آس پاس نہیں ہوتا ہے۔یہاں کے ارد گرد ایسا سلوک کریں جیسے وہ کسی صحرائی جزیرے پر رہتے ہیں آپ کو تھوڑی دیر ہو گئی ہے آپ جلدی کریں۔ہسپتال اور شکریہ مسٹر میں صرف ہیلو میری ہیلو مریم کو چھوڑ رہا ہوں مجھے یہ پسند ہے۔معاف کرنا ٹھیک ہے اس میں آپ کو کافی وقت لگا مجھے افسوس ہے یہ ٹوٹ گیا تم نے کبھی کچھ ٹھیک کیا مریم کہاں ہےدوسری بوتل کالی نے کہا کہ آپ کو اتنی زیادہ بیئر نہیں پینی چاہیے صرف ایک اب آپ کو دی ہے۔جب آپ واپس نیچے پہنچیں تو آپ مریم کو کیا گھور رہے ہیں مجھے دینے دوآپ کو ایک اشارہ اگر اس نے اسے گرا دیا تو وہ اسے خود اٹھا سکتی ہے ٹھیک ہے میں کہاں آتا ہوں۔مسٹر بیلیسن کی طرف سے ہم اسے مختلف طریقے سے کرتے ہیں جہاں سے آپ آتے ہیں وہ کہاں ہے aجیل ہسپتال اب اس ڈاکٹر بٹنسکی کو حاصل کریں جب میں کہوں کہ اپنی بیٹی سے دور رہومیرا مطلب ہے کہ نہیں پلیز مجھے افسوس ہے اس نے ایسا کام کیا لیکن یہ میری غلطی تھی آپ کا کیا قصورکیا آپ کا مطلب ہے آپ کی غلطی دیکھو کوئی بھی غلطی کر سکتا ہے مجھے ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔اناڑی میں ہمیشہ غلط کام کرتا ہوں جب بھی وہ آپ پر کسی چیز کا الزام لگاتا ہے اس کے پاس اس کی اچھی وجہ ہےاچھا چلو اسے چھوڑ دیتے ہیں مریم آج رات کے بارے میں ایک فلم کے بارے میں جب میں کھانے کے لئے نکلتا ہوں اوہمیں آپ کے ساتھ باہر نہیں جا سکتا وہ چاہتا ہے کہ جب بھی میری سوتیلی ماں کام کر رہی ہو تو میں ادھر ہی رہوںلیکن آپ چپ نہیں رہ سکتے اور اپنی باقی زندگی یہیں گزاریں پلیز پلیز چلیں اگر وہواپس آتا ہے ٹھیک ہے تم تھک گئے ہو کیلی میں زندہ رہوں گا یہ صرف زندہ رہنے سے زیادہ زندگی ہے میں کوشش کرتا رہتا ہوںآپ کو بتانے کے لیے کہ میں آج شام پیتا ہوں مسٹر سن کر مجھے کوئی بہتر محسوس نہیں ہوتا پھر بھی وہ مضحکہ خیز درد محسوس ہوا۔یہاں مجھے ایک مشروب دو پلیز ٹھیک ہے یہ میرا بار ہے تمہیں میری بیوی کی اجازت لینے کی ضرورت نہیں ہے۔آپ یہ کیا کرتے ہیں آپ کو معلوم ہے کہ مجھے یہاں کی اونچی آواز میں موسیقی پسند نہیں ہے کیلی گاہکوں کو پسند ہے۔یہ کیا آپ کو موسیقی پسند ہے اہ مجھے اس جیک سے باہر چھوڑ دیں اگر آپ برا نہ مانیں تو مبارک ہو فرینکہمارے پاس کم از کم ایک گاہک تھا اب ہمیں مل گیا میں نے ایک بنانے کا ارادہ نہیں کیا۔فیڈرل کیس سے باہر موسیقی کے اتحادی کہ بارٹینڈر آپ کا دل میری جلد کے نیچے آجانا چاہتے ہیں۔اس سے چھٹکارا حاصل کریں کیوں تو ہم کسی ایسے شخص کو حاصل کر سکتے ہیں جو مالکان کے لئے تھوڑا سا احترام کرتا ہےتو یہ وہی ہے جو آپ کو کھا رہا ہے اس نے فضلہ سے نہیں خریدا جب آپ نے اسے آج رات چوری کیا تو وہ سستا کرتا ہےجس جگہ اس کی کوئی کلاس نہیں ہے یہ جینز کا قصور نہیں ہے بار چل رہا ہے یہ تمہارا ہے کیوںکیا آپ نے اسے سیٹ کین پر جانے سے روکنے کے لیے یہاں کبھی کوئی کام کیا ہے؟میں اس کی مدد کرتا ہوں اگر میں بیمار آدمی ہوں تم بیمار ہو ٹھیک ہے بس اتنا بیمار ہے کہ بیٹھ جاؤصبح کے وقت ہمارا گھر آج رات بیئر پی رہا ہے جب میں اپنے پیروں پر ہوں دن میں 14 گھنٹے کام کرتا ہوں۔نیچے یہاں ٹھیک ہے آپ مریم کو آپ کی مدد کیوں نہیں کرنے دیتے اگر وہ ذائقہ کا انتظار کر سکتی ہے ہاں ہمکوشش کی کہ یاد رہے کوئی گاہک اس کی ٹیڑھی بات پر مسکرایا اور وہ روتی ہوئی یہاں سے چلی گئی۔میں نے یقینی طور پر جیک پاٹ مارا جب میں نے آپ سے دو سال تک آپ کی حمایت کرتے ہوئے شادی کی۔آپ کا ملا ہوا بچہ مجھے نوکری بھی نہیں مل رہی اوہ کیلی تم تھک گئی ہو تم کیا کرتی ہوکہتے ہیں کہ ہم جلدی بند ہو جاتے ہیں ایک گھنٹے کی اضافی نیند لیں آپ کو لگتا ہے کہ اس سے دو سال کی نیند پوری ہو جائے گی۔کوئی آرام نہیں ٹھیک ہے کیلی ٹھیک ہے میں گھر پر آپ کا انتظار کروں گا مجھے ویسے بھی زیادہ نیند نہیں آتیاس کے ساتھ اپنا خیال رکھیں مسٹر بیلیسن بگ اپ مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کرنے والا ہوں۔ہو سکتا ہے کہ میں آپ کو بتا سکوں کہ ٹھیک ہے مجھے گھر بتاؤ رائٹ ٹیک اٹ آسان میرا یہ مطلب نہیں تھا۔کیریئر میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ کوئی یہاں سے باہر آئے گا ٹھیک ہے میں امید کر رہا تھا کہ شاید آپ ہو سکتے ہیں۔یہاں کھڑے ہو جاؤ کیا تم ابھی ہسپتال سے واپس آؤ ہاں ٹھیک ہے میرا خیال ہے کہ میں جاؤں گا۔مریم میں جب بھی میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں تمہیں بھاگنا پڑتا ہے نہیں اب تم کیوں نہیں ہو؟سو رہے ہو کیا تم نہیں جانتے کہ کافی دیر ہو چکی ہے میں سو نہیں سکا کیا کوئی غلط بات ہے نہیں میں نے وہ نہیں دیکھاکچھ ضرور آپ کو پریشان کر رہا ہے اگر آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں تو اس سے مدد ملے گی اس سے کچھ بھی نہیں بدلے گا۔یہ میری غلطی ہے کہ میں نوکری نہیں رکھ سکتا اور اس کے بارے میں بات کرنے سے یہ بہتر نہیں ہو گاوہ کیا چیز ہے جو آپ کو بیدار کر رہی ہے کیا آپ نے کل اپنی نوکری کھو دی تھی یہ کوئی المیہ نہیں ہے۔میرا مطلب ہے کہ جلد یا بدیر یہ تقریباً ہر ایک کے ساتھ تین مہینوں میں تین بار ہوتا ہے۔کیلی کا کہنا ہے کہ میں ایک خط بھی نہیں بھیج سکتا تھا اور اسے صحیح طریقے سے نہیں کر سکتا تھا۔بیئر آج آپ کے والد کے مطابق آپ کی غلطی تھی دیکھو مریم میں ہر وقت کوئی غلط نہیں ہوتاکیا یہ کچھ اور ہے آپ کی سوتیلی ماں نے آپ کو بتایا اوہ نہیں یہ سچ تھا اس سے پہلے کہ کالی میرے ساتھ آئےزندگی مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے بارے میں صرف اس وقت تک نہیں جانتا تھا جب تک کہ میں اسے یہ نہ بتاؤں کہ میں کیا سوچتا ہوں بس بیٹھوپلیز نہیں دیکھو مریم تمہیں اس کا احساس نہیں ہے ٹھیک ہے لوگ ہمیشہ لگانے کو تیار رہتے ہیں۔الزام کسی اور کے کندھوں پر کسی کو مجھے قائل کرنے کی ضرورت نہیں تھی کہ میں نے اپنی ماں کو مار ڈالا وہ ہو گیآج زندہ ہوں اگر یہ نہ ہوتا تو میں سکول سے سیدھا گھر آ سکتا تھا۔اس سوڈا کے ساتھ رکنا نہیں پڑا کسی نے مجھے ایسا کرنے پر مجبور نہیں کیا اچھا کیا کرتا ہے اسکول سے گھر آکراس کے ساتھ کیا کرنا ہے جب میں وہاں پہنچا تو وہ کچن کے فرش پر تھی۔پولیس نے کھڑکیاں کھول دی تھیں اب آپ شاید ہی گیس کی بو محسوس کر سکیں میرے والدکہتا ہے کہ اگر میں وقت پر گھر پہنچ جاتا تو میں اسے ایسا کرنے سے روک سکتا تھا۔ہیری یہ کتنی دیر پہلے کی بات ہے میں 14 سال کا تھا میں بہتر جاننے کے لیے کافی بوڑھا تھا۔آپ کے والد آپ کو کبھی سچ بتاتے ہیں میری ماں مر گئی تھی اور میں نے اس کا دل توڑ دیا تھا۔یہ سچ تھا مریم یہ جھوٹ ہے نہیں اگر وہ اب بھی مانتا ہے کہ یہ جھوٹ ہے۔اب دیکھو شاید میں اس سے بات کر سکوں اور آگے بڑھنے میں اس کی مدد کر سکوں ٹھیک ہے کیوں نہیں کیونکہ ایسا نہیں ہو گا۔کچھ بھی تبدیل کریں جو میں نے کیا ہے مجھے اس کی قیمت ادا کرنی ہوگی جس کا میں نے انتظار نہیں کیا۔آپ کل رات کیلی آپ کو بہت تکلیف ہوئی تھی میرا مطلب ہے اوہ میرے خیال میں یہ بالکل واضح ہے۔میں تھکا ہوا تھا جیسا کہ آپ نے کہا ویسے بھی میں اس ساری دلیل کے بارے میں ہمارے بارے میں بہت سوچ رہا ہوں۔ہم اس کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں کیا ہم اسے بھول نہیں سکتے میں اسے بھولنا نہیں چاہتادرحقیقت میں آپ سے فرینک سے چند چیزوں کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں ہاں کیا پسند ہے۔جس طرح سے ہم رہتے ہیں ہم زیادہ تر اس طرح سے لڑتے ہیں جس طرح سے کاروبار کو سیڈ کیا گیا ہے اس میں کیا غلط ہے۔bar ٹھیک ہے شاید یہ سب ٹھیک تھا 15 سال پہلے یہ اس حصے میں سب سے اچھی لگ رہی بار تھی۔town چیزیں ختم ہوجاتی ہیں فرینک کے انداز بدل جاتے ہیں پہلی چیز جو آپ جانتے ہیں کہ گاہک نئے پر جاتے ہیں۔وہ جگہیں جہاں روشنی اچھی ہے اور انہیں چمڑے کی نشستیں ملیں اور بوتھ اور بار سب کچھ نہیں ہےسگریٹ کے جلنے سے ڈھانپیں ہم اب بھی لوگوں کو باقاعدہ کیلی میں مٹھی بھر آتے ہیں لیکن اگر ہم اسے دیں۔چہرہ اٹھانے کی جگہ کا سامنا کریں ہم پرانے گاہکوں کو کچھ نئے پر واپس لائیں گے۔دیکھنے کے علاوہ ایک بار کو ٹھیک کرنے میں پیسے لگتے ہیں ہمارے پاس نہیں ہے میں اسے ادھار لے سکتا ہوں۔بینک فرینک سے صرف ایک بالکل نیا نیون نشان لگتا ہے کہ بیسن بار کو ایک نیا آئینہ کہتے ہیں۔نرم روشنی سوچیں کہ آپ اس دروازے سے چلتے ہوئے کیسا محسوس کریں گے پھر آپ کتنا سوچتے ہیں۔جو کہ پورے 5000 کا احاطہ کرتا ہے 0 5000 لے گا اگر ہم اسے ادا نہیں کر سکے تو کیا ہوگا؟واپس میں بھی جوا کھیلوں گا مجھے ڈر نہیں ہے دیکھو یہ میرا ہے۔bar میں وہ ہوں جو اسے کھونے کے لیے کھڑا ہوں اگر آپ اسے واپس نہیں کر سکتے تو کبمیں وہاں تمام کام کر رہا ہوں یہ ہماری بار ہے لیکن جب میں آپ سے کوئی مدد مانگتا ہوں۔تو یہ آپ کی بار ہے میں کیا کرتا ہوں سنو فرینک یا تو آپ اس پر میرے ساتھ چلیں یامیں صاف کر رہا ہوں تم مجھ پر نہیں بھاگ سکتے کیلی میں ایک بیمار آدمی ہوں تم جانتے ہو کہ میںآپ کی ضرورت ہے اس بار مجھے آپ کی بے تکلفی کی ضرورت ہے اور اگر آپ نہیں آئے تو میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ٹھہرو میں نہیں جانتا بس جب تک تم رہو گے تم ٹھہرو گے نہیں تمکہ اتنی دیر تک تم میرے ساتھ اچھا سلوک کرو میں کتنی دیر رہوں گی ہاں ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔میں نیچے جاتا ہوں اور بینک میں رقم کا بندوبست کرتا ہوں جس میں آپ فلم دیکھنے جانا چاہتے ہیں۔آج رات مجھے بار میں کام کرنا ہے تو میں فلم کے بعد آپ کو وہاں سے لے جاؤں گا۔پرفیکٹ اوہ گڈ ایوننگ مسٹر بیلاس ان میں یہ مضحکہ خیز ہے ایسا لگتا ہے کہ کیلی جلدی دکان بند کر دیتی ہے۔آج رات مجھے فلم Ky Where are you Yeah کے فوراً بعد اسے یہاں لینے جانا تھا۔Callie Gay Jean یہ مضحکہ خیز ہے وہ دونوں چلے گئے اوہ وہ اب تک گھر پہنچ چکی ہے اسے چاہیےانتظار کیا ہے ہاں ہاں اسے انتظار کرنا چاہیے تھا وہ آپ سے رقم نکالنے کے بارے میں بینک میں کوئی سوال پوچھتے ہیں۔انہیں کارڈ میں شامل ہونے کی کیا ضرورت ہے آپ کو یہاں سے نکلنا پڑے گا آپ اسے عبور کر سکتے ہیں۔اٹھو اور اس فلم سے جلدی گھر آؤ میں اپنے آپ کو بتاتا رہتا ہوں کہ یہ کچھ غلط ہے کیلی بس اپنے آپ کو بتاتا رہتا ہے۔آپ کو زندہ رہنے کا حق حاصل ہے اب تک کوئی بھی آپ کو موقع نہیں دیتا جسے آپ کہتے ہیں۔اتنی جلدی کے لیے میں چاہتا ہوں کہ تم کیا ہو میں تمہیں چھوڑ رہا ہوں فرینک مجھے چھوڑ کر جا رہا ہوں۔اس کے ساتھ یہ ٹھیک ہے مسٹر بیلیسن میرے ساتھ یہ اچھا نہیں ہے فرینک مجھے کیا ملا ہے۔اپنی باقی زندگی آپ اور مریم کی دیکھ بھال کرنے کے منتظر ہوں۔میں کوئی بچہ نہیں ہوں مجھے ایک موقع ملے گا مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے اس کے ساتھ ملیں گے وہ صرف ایک سستا ہے۔دو بٹ ڈرفٹر آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ اس پر رہنے جا رہے ہیں وہ کیا کرنے جا رہا ہے۔پیسے کے لیے استعمال کریں آپ کو کیسے لگتا ہے کہ پیسے اوہ تو بس یہ میرے $5000 ہیں آپاس کے ساتھ بھاگنا صرف کال کریں یا پچھلے دو سالوں کی ادائیگی کریں بیلیسن یہ میرے پاس میرے پیسے ہیں۔تم دونوں کو مار ڈالا 5000 میرا ہے تم یہاں سے چلے جاؤ اس کا قصور تم ہو میں تنگ آ گیا ہوںآپ کے ساتھ میری زندگی برباد کر رہی ہے پلیز بہت مریم آپ نے کیا کیا وہ ٹھیک ہے میںاس کے لیے فون کرنا پڑے گا اسے تکلیف ہوئی پھر میں فون کرنے والا ہوں۔پولیس آپ کو پارک نہیں کیا جائے گا ایلیسن آپ کسی کو فون نہیں کریں گے اوہ ہاں میں ہوں ہاں آپ نے نہیں کیااسے مارنا ہے شہد میرا مطلب اسے مارنا نہیں تھا یہ مسٹر ایس میری 00 ہے۔اس چیز کو جلدی سے کھول دو اچھا ہم اسے اس طرح نہیں چھوڑ سکتے ہاں چلو میرے ساتھمیں یہ کروں گا انہیں ڈھانپ کر اوپر لے جاؤں گا وہ کیسی ہل رہی ہے۔باہر ہسپتال کے لیے کافی برا ہے میں کچھ کہوں گا ٹھیک ہے لیکن اسے ایک دو آرام کرنے دومنٹ ہہ ساتھ ساتھ لیٹ گئے تو مجھے یاد آتی ہے تو کیا آپ مسز بیلیسن میں لیفٹیننٹ ہینسن ہوںآؤ پلیز اوکے لوگ بس یہ ہے چلو اسے توڑ دیتے ہیں گھر جاؤ گھر جاؤ انہوں نے ابھی مجھے کہابار کے نیچے مجھے یقین نہیں آرہا تھا کہ میں اس سے یہیں بات کر رہا ہوں۔یہ کمرہ کام پر جانے سے پہلے مجھے سمجھ نہیں آرہا تھا کہ یہ کیسے ہوا ٹھیک ہے ہماس کی مسز بیلی کی ایک واضح تصویر ملی ہے، ہم نے آپ کی بیٹی مریم کے ساتھ لمبی بات کی۔وہ فرینک کی بچی ہے وہ میری نہیں ہے اسے اس سے کیا لینا دینا اس نے اسے مار ڈالا مسزبیلیسن کیا آپ کو یقین ہے کہ اس نے اس کا اعتراف کیا ہے اس نے آپ کو بتایا کہ یہ ٹھیک ہے ایک مکمل اعتراف کر سکتا ہے۔میں نے مریم سے شادی کی یہ کیا ہوا میں نے کیا کالی میں نے اسے مار ڈالا تم نےٹھیک ہے میں نے اسے مارا ڈاکٹر لینڈری کیا آپ اسے باہر لے جائیں گے پلیز اندھیرے سے کہو کیا ہو تمیہاں لیفٹیننٹ کر رہا ہوں میں نے ابھی اس کے بارے میں سنا ہے دیکھو میں اس لڑکی کو جانتا ہوں وہ یہ نہیں کر سکتی تھی۔یہ ناممکن ہے اس نے ابھی ساری بات کا اقرار کیا ہے اقرار کر لیا دیکھو مجھے بات کرنی ہےاس کے لیے آپ کے پاس کافی وقت ہو گا اس کے لیے کافی یقین کرو ہم اسے ماریہ کے قتل کے لیے بک کر رہے ہیںتم اب میرے ساتھ چلو کیا تم نے میری بات سنی مریم وہ تم سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ڈاکٹر کونراڈ کے دفتر میں ڈاکٹر کونراڈ کون ہے وہ ہمارے نفسیاتی شعبے کے سربراہ ہیں وہڈاکٹر لینڈری کے باس لینڈری نے اس لڑکی کا اعتراف کیا ہے کہ وہ یہاں موجود ہے۔ہسپتال کندھے کا وہ زخم کیا ہے جب یہ ٹھیک ہو جاتا ہے تو اسے باقاعدہ سیل لیفٹیننٹ میں منتقل کر دیا جاتا ہے۔ہنس کام نہیں مانتا کہ اس معاملے میں نفسیاتی معائنہ ضروری ہے لیکن میں ڈاکٹر کو دیکھتا ہوں۔مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہ اتنا ضروری ہے کہ میں آپ سے اسے دیکھنے کے لیے نہیں کہوں گا۔میں اس لڑکی کو جانتا ہوں میں اس سے بخوبی واقف ہوں لیکن مجھے لگتا ہے کہ شاید یہ آ گیا ہے۔ٹھیک ہے میرین میری یہ ڈاکٹر کونراڈ ہے وہ میرا دوست ہے ہیلو میری سیٹنیچے آپ پلیز آپ کا شکریہ اب مریم کل جب میں آپ سے ملنے آئی تھی تو آپ بات نہیں کریں گی۔اس سے میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے اسے مارا ہے تم اور کیا جاننا چاہتے ہو؟میرے کچھ سوالات ہیں اور میں چاہتا ہوں کہ آپ آج ان کا جواب دیں ڈاکٹر کونراڈ بھی ایسا کیوں کرتے ہیں۔ہم ان تمام چیزوں کو سمجھنا چاہتے ہیں جو آپ نے پولیس کو بتائی تھیں اب آپ نے کہا کہ آپ کریں گے۔جس رات تمھارے باپ کی اجازت کے بغیر باہر گئے تھے وہ مارے گئے تم کہاں گئے تھے؟اکیلے چلیں ہاں اور پھر جب آپ واپس آئے تو آپ نے اسے اپارٹمنٹ میں منتظر پایااب اس نے کیا کہا پتا نہیں وہ غصے میں تھا بس بسوہ مجھ پر چیخ رہا تھا تو تم نے بندوق اٹھا لی اب یہ کمرے میں کیا کر رہا تھا؟مجھے نہیں معلوم کہ آپ بندوق کے لیے گئے تھے کیونکہ وہ آپ کو صرف ہاں میں چلا رہا تھا کیا ہوا؟پھر میں نے انہیں یہ سب بتایا کہ وہ اور کیا جاننا چاہتے ہیں آپ نے کہا کہ وہآپ سے بندوق چھیننے کی کوشش کی اور اسی وقت آپ نے اسے گولی مار دی اور پھر آپ نے اسے آن کر دیا۔خود کو اور تم نے پھر گولی ماری اب میں نے اسے کیوں مارا اس کی قیمت ادا کرنی پڑی۔یہ میں شادی شدہ ہوں تم نے صرف خود کو زخمی کیا اب جب ہوش آیا تو افسوس ہوا کہ تم تھےابھی تک زندہ ہے ہاں اور اس لیے آپ اعتراف کرتے ہیں کیونکہ آپ کو معلوم تھا کہ پولیس آپ کو سزا دے گی۔اگر تم نے ایسا کیا تو تم سزا پانا چاہتے ہو کیا تم نہیں مریم مریم میں نے تمہیں تمہارے ساتھ دیکھا تھا۔ابا جب وہ غصے میں تھے اور آپ اس کے ساتھ کھڑے نہیں ہوئے تو اب آپ کو کس چیز پر مجبور کیا؟جس رات وہ مارا گیا تھا میں نے یہ صرف تم پر کیا تھا تمہارا مطلب ہے۔تم نے بندوق صرف اس لیے اٹھائی کہ اس نے آواز اٹھائی ہاں میں نہیں مانتاتم مریم یہ سچ ہے پلیز مجھے اکیلا چھوڑ دو ہاں اسے واپس لے جاؤ نرس سبٹھیک ہے وہ جھوٹ بول رہی ہے ڈاکٹر وہ اپنے باپ کی موت سے ایسے ہی خوفزدہ تھی جیسے وہ ہر چیز سے ڈرتی ہے اوراگر اس رات اسے دیوار کے پاس لے جایا جاتا تو وہ اسی طرح بھاگتی جس طرح اس نے ابھی کیا تھا۔لیکن اس نے کبھی قتل نہیں کیا ہوگا اس نے لینڈری کا اعتراف کیا ویسے ڈاکٹر کونراڈ اب آپ ڈیل کر چکے ہیں۔دیکھو سے پہلے جرم کے نمونوں کے ساتھ ہم جانتے ہیں کہ اس نے اپنی ماں کو نہیں مارا پھر بھی وہ ایمانداری سے اس پر یقین رکھتی ہے۔اس نے کیا اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ صرف یہ مانتی ہے کہ اس نے اپنے والد کو مارا ہے ہاں مجھے لگتا ہے کہ یہ مجبوری ہے چاہے وہہر ایک چیز کا الزام جو غلط ہو جاتا ہے اسے لینا پڑتا ہے دیکھو ہمیں تلاش کرنا ہے۔اس رات واقعی کیا ہوا اور ایسا کرنے کے لیے میں اسے نرگس سنتھیس انجیکشن کے تحت ڈالنا چاہوں گا۔سوڈیم ماما شاید اس طرح ہم سچ تک پہنچ جائیں پولیس اعتراف سے مطمئن ہےمیں نے پڑھا کیا یہ ڈیسک ہے اگر آپ اتنے سرخ فیتے میں پھنسے ہوئے ہیں تو ہم اسے کاٹ نہیں سکتے۔جس دن آپ لینڈرا اس ڈپارٹمنٹ کو چلانے کا جواب دیں گے اس دن آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔کہ میں ہسپتال میں مریم کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں شاید مجھے اس سے ملنے جانا چاہیے۔کالی میں نے آپ کو یہ بات جیل کے ہسپتال میں ہونے سے پہلے بتائی تھی۔جیل میں ہونے کی وجہ سے میں نہیں چاہتا کہ آپ پولیس کے قریب کہیں بھی جائیں جس نے انہیں بتایاجب سے اس نے اعتراف کیا ہے اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں بتایا گیا کہ وہ کیا کر رہی ہے جی مجھے لگا کہ انہوں نے سوال کیا ہےاسے شاید لگتا ہے کہ وہ اسے اپنے دفاع میں مار ڈالے گی لیکن اس کے لیے اس کا اعتراف کیا ہے۔کیا اس نے کہا اس نے اسے اس لیے مارا جب اس نے نہیں کیا تو وہ گھل مل گئی ہمیں کیا پرواہ ہے ہم بند ہیںہک اس سے کیا فرق پڑتا ہے وہ اسے مجرم ٹھہراتے ہیں وہ اس کا کیا کرتے ہیں یہ سب کچھ باہر آجائے گاٹرائل بیلیسن ایک لڈ تھا اس نے اسے لات ماری وہ ایک قابل رحم بچہ ہے وہ ایسا نہیں کر رہے ہیںاس پر سختی سے جاؤ میں کہہ رہا تھا کہ میں اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا تم سنومجھے اگر آپ کو کچھ کرنا ہے اور آپ ہمارے بارے میں اور رکھنے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ہمارے منہ اس وقت تک بند رہتے ہیں جب تک یہ بات ختم نہیں ہوتی اور پھر بار بیچ کر اندر نکل جاتے ہیں۔یہاں آپ کو وہ سیدھا مل گیا ہاں مجھے سیدھا مل گیا کوئی نرگس سنتھیس نہیں سچائی سیرم اسے کیا کہتے ہیںڈاکٹر کریں گے ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے ہمیں ایک اعتراف مل گیا ہاں اس میں 100 سوراخ ہیں جیسے جواباتمجھے نہیں معلوم کہ مجھے یاد نہیں ہے اسے وہ اہم چیز یاد تھی جو اس نے گولی ماری تھی اس نے بندوق اٹھائی تھی۔اس نے ہمیں لینڈری کی وجہ بتائی کہ آپ حیران ہوں گے کہ چند قاتل ہمیں تفصیلات کیسے دے سکتے ہیں۔لوگ ہمیشہ قتل کے بیچ میں واضح طور پر نہیں سوچتے ہیں لیفٹیننٹ یہ چھوٹی چھوٹی تفصیلات جو آپ مریم میں ایک طرف برش کر رہے ہیںبیلی کے معاملے میں وہ علامات ہیں وہ ایک ایمنیسیک رکاوٹ کا حصہ ہیں اسے پھینک دیا گیا ہے لہذا آپ چاہتے ہیںمنشیات کا انتظام کریں یا شعوری ذہن ہمیں سچ بتائے گا اوہ دیکھو لینڈری میں کوئی بچہ نہیں ہوںاس کے ذریعے لیفٹیننٹ سے پہلے کیا آپ براہ کرم درخواست دیں گے جب آپ مجھے ایک دیں گے۔نشہ آور ترکیب آزمانے کا یہی واحد طریقہ ہے جس سے میں یہ ثابت کر سکتا ہوں کہ وہ بے قصور ہےپرسنل ہہہہسپتال سے چینلز کے ذریعے یہ کیوں نہیں آیا ہاں میں دیکھ رہا ہوں۔نوجوان نفسیاتی ماہر اور وہ کافی صبر کر رہے ہیں اب یہ واضح ہو گیا ہے اوہ انتظار کرو میں حیران ہوں کہ اگر آپ کو کیسا لگے گاوہ 40 کمر میں تھوڑی موٹی تھی مجھے حیرت ہے کہ آپ کیسے جا رہے ہیں۔محسوس کریں کہ اگر وہ معصوم لڑکی کرسی پر بیٹھ جاتی ہے تو مجھے سٹی ہسپتال کے ڈاکٹر کونراڈ کو دوHanscom ہے میرے خیال میں اس وقت تک ہماری بیلیسن گرل مریم کے ساتھ ایک اور بات کرنا بہتر ہے۔کل آپ شاید کافی حد تک ٹھیک ہو جائیں گے کہ یہاں سے منتقل ہو جائیں میں جانتا ہوں کہ یہ جنوبی ول تھا۔میں کبھی آپ کو دوبارہ دیکھتا ہوں میرا مطلب ہے کہ کیا وہ زائرین کو اجازت دیتے ہیں یقیناً آپ کے پاس آنے والے مہمان ہو سکتے ہیں۔اور آپ سے ملیں گے آپ شاید بہت مصروف ہوں گی مریم اگر آپ چاہتے تو میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔مجھ پر بھروسہ کریں آئیے دیکھتے ہیں میں جانتا ہوں کہ اکیلے رہنا کیسا ہوتا ہے آپ کھو جاتے ہیں۔آپ خاموشی میں چیختے ہیں جب کہ آپ کو سننے والا کوئی نہیں ہوتا آخر آپ کوشش کرنا چھوڑ دیتے ہیں لیکن وہاںکسی کے پاس جانے کا ایک طریقہ ہے جو کسی کی پرواہ کرتا ہے کیا آپ مریم I کو نہیں دیکھتے ہیں۔پرواہ آپ کے ساتھ کیا ہوتا ہے حیرت ہے میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو واضح کر دیا ہے کہ کون بھاگ رہا ہے۔اس ہسپتال کا نفسیاتی شعبہ جی ہاں جناب جب لیفٹیننٹ ہینس کام نے مجھے بتایا کہ آپ نے کیا کیا میں تھابہت تکلیف دہ ہے مجھے آپ کا اس طرح میرے سر پر جانے کا خیال پسند نہیں آیا لیکن آپ ظاہر ہے۔کچھ شکوک پیدا کرنے کے لئے کم از کم اس کے پاس پہنچ گیا ٹھیک ہے اس نے یقینی طور پر جب کوئی ظاہر نہیں کیا۔میں وہاں تھا ٹھیک ہے میں آج دوپہر کے بعد مریم سے ملنے جا رہا ہوں اگر میں آپ کی رائے سے اتفاق کرتا ہوں تو ہم کریں گے۔صبح کے وقت سب سے پہلے نرگس سنتھیس کی کوشش کریں شکریہ ڈاکٹر کونراڈ ٹھیک ہے آپ میرا شکریہ ادا کریں جب تک یہ ختم نہ ہو جائےنرگس سنتھیسز کی کوئی گارنٹی نہیں ہے آپ جانتے ہیں کہ وہ کچھ چھپا رہی ہے اور ہم اب بھی نہیں کر سکتےاسے ڈھونڈنے کے لیے یہ صرف ایک منٹ مریم کے لیے بھاپ لے گا اس کے بعد آپ مکمل طور پر پر سکون محسوس کریں گے۔میں یہ نہیں کرنا چاہتی اب مریم کو یاد ہے جو میں نے کل رات تم سے کہا تھا تم کر سکتے ہو۔مجھ پر بھروسہ کریں میں لیٹ جاؤں گا پلیز اب مریم میں چاہتا ہوں کہ آپ 100 سے شروع کریں اور پیچھے کی طرف 100 گنیںآرام سے آنکھیں کھولو اپنی آنکھیں کھولو مریم وہ سب کچھ جو میں تم سے پوچھتا ہوں تم یاد رکھو تم مجھے بتانے جا رہے ہوجس رات آپ کے والد کو قتل کیا گیا تھا اس رات آپ نے چہل قدمی کی تھی مریم کہاں گئی تھی۔تم جاؤ اس رات تم نے چہل قدمی کی مریم تم کہاں گئی تھی پارک کیوں وہاں پارک کی طرح کوئی نہیں۔مجھے دیکھتا ہے میں راستے میں نہیں ہوں کیا تم گھر میں راستے میں ہو ہاں میرے والد کہتے ہیں میںمصیبت کا سبب میں نے برا کام کیا اس نے آپ کو یہ بتایا جس رات آپ گئے تھے؟پارک جی ہاں تم نے کیا کیا وہ برا تھا میں نے حاصل کرنے کی کوشش کی۔نوکری میں ایک مریم کے بغیر گھر آیا تو کیا ہوا جب آپ اپارٹمنٹ میں چلی گئیں جب میں نے دروازہ کھولا۔تمام لائٹس آن تھیں میں حیران تھا کہ میں جانتا تھا کہ وہ فلموں میں جا رہا ہے لیکن وہہاتھ میں بندوق لیے وہاں کھڑا تھا بندوق تمہارے باپ کے ہاتھ میں تھی میں بات کرنا چاہتا ہوں۔اس کے بارے میں لیکن ہاں ہاں اب مریم تم نے وعدہ کیا تھا کہ تم مجھے سب کچھ بتاؤ گی اس نے پھر کیا کیا جب اس نےمجھے دروازہ کھولتے دیکھا تو وہ غصے میں تھا وہ چیخنے لگا اس نے کہا یہ سب ہو گیامیری غلطی تھی میں اس کی زندگی برباد کر رہا تھا کیا ہوا پھر میں نے سوچا کہ وہ نشے میں ہے میں نے سوچا۔میں اپنے آپ کو چوٹ پہنچاتا کہ اس نے بندوق سے خود کو زخمی کیا میں دروازے کی طرف بھاگا۔سامنے کا دروازہ تو وہ نہیں جہاں تم کھڑے تھے نہ بیڈ روم کا دروازہ بند تھا وہ اندر تھا۔اس کے سامنے سے میں نے اس سے بندوق چھیننے کی کوشش کی میں چلا گیا کیا یہ آپ کی؟والد کو گولی مار دی گئی تھی یہ چلی گئی آپ نے مجھے بتایا کہ مریم لیکن کیا اس نے آپ کے والد کو مارا؟کیا یہ ہوا ہے میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا ایم ایم اس نے مجھے مارا پھر مریمتم نے خود کو گولی نہیں ماری اب مریم تمھیں مارنے کے بعد کیا ہوا میں تو گر رہی تھی۔جب میں نے اپنی آنکھیں کھولیں تو وہاں کون پڑا تھا کون مری ہوئی تھی مریم میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت مشکل سے سوچیں۔سونے کے کمرے کے دروازے کے بارے میں کیا آپ کو یقین ہے کہ جب آپ گھر آئے تو یہ بند تھا۔تم نے اپنے والد کو فرش پر دیکھا کیا تم نے دروازہ کھولا نہیں تمہیں یقین ہے ہاں ٹھیک ہے میری اور میںمیں چاہتا ہوں کہ تم میری بات سنو اور میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھو کہ تم اس کے بعد بے ہوش ہو گئے۔پہلے گولی ماری تم نے مجھے صرف اتنا کہا اور جب تم اپنے باپ کے پاس آئی تو مر چکی تھی اب مریم کیسے؟کیا آپ اسے گولی مار سکتے تھے آپ اسے کیسے مار سکتے تھے آپ کو یاد رکھنا ہوگا۔تم اسے کیسے مار سکتے تھے اب مریم مجھ سے مت لڑو اور خود سے مت لڑو اگر تم نے اپنے باپ کو مارا ہے۔آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ میں کیسے نہیں جانتا میں نہیں جانتا کہ میں اسے مارتا ہوں اسے مار ڈالتا ہوں۔اسے مار دو شکریہ مجھے یقین نہیں ہے کہ اسے یہاں واپس لانا کیا ہو گا۔ہمارے ساتھ کرو اس نے ہمیں ایک اعتراف میں ایک کہانی سنائی دوسری نرگس سنتھیس کے تحت پھرمنشیات کے ختم ہونے کے بعد وہ وہیں واپس چلی جاتی ہے جہاں سے اس نے شروع کیا تھا لیکن شاید لینڈری اگرہم نے یہاں ایک دوبارہ قانون بنایا ہے ہم معلوم کریں گے کہ کون سا صحیح ہے اوہ وہ ایک تھی۔ہسپتال کے اس کمرے میں سچائی کے بہت قریب مجھ پر یقین کریں لیکن وہ پھر بھی اصرار کرتی رہیاس نے اسے مار ڈالا یہ جرم ہے آپ نے اسے پانچ سال تک تہہ در تہہ بنانے دیا اور آپ ایسا نہیں کرتےاسے اتنی آسانی سے توڑ دو میرے خیال میں سب کچھ ایسا ہی ہے جیسا کہ اس رات تھی سب آؤٹھیک ہے مس بیلیسن ہم آپ کو یہاں لائے ہیں کیونکہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے لیے اور کچھ کریں۔خود یہ کیا ہے ہم چاہتے ہیں کہ تم دکھاوا کرو یہ رات تمہارے باپ کی ہے۔مارا گیا تھا اس سے مریم کو یقین کرنے میں مدد ملے گی اب تم نے کہا کہ تم دروازے میں چلی گئی اور تمہارے والدوہیں کھڑا تھا اور وہ تم پر چیخنے لگا کیا یہ ٹھیک ہے ہاں ٹھیک ہے؟ڈاکٹر بیلیسن کے لیے کھڑے ہو جائیں گے، ہاں اسے لے جاؤ آگے بڑھو اب اسے وہیں رکھو جب یہ تھا۔آپ نے پہلی بار اسے بہت اچھا دیکھا تھا اور یہ وہ جگہ تھی جب آپ پہلی بار اندر آئے تھے اور آپ نے کہا تھا۔کہ آپ کے والد آپ پر چیخنے لگے آپ بھاگے اور آپ نے اسے اٹھایا ٹھیک ہے اسے اٹھاؤپھر کیا ہوا مجھے دکھاؤ اس نے اسے مجھ سے دور کرنے کی کوشش کی وہ مجھے کتنا قریب لے آیاپتہ نہیں کیا اس کے ہاتھ اس بندوق پر تھے نہیں میں نے اسے گولی ماری نہیں ہاں ٹھیک ہے اسے کھینچوکیا آپ کے والد وہیں گر گئے اور پھر کیا ہوا تو میں نے جو کیا میں نے کوشش کی۔اپنے آپ کو مارنے کے لیے ٹھیک ہے آپ کو بندوق مل گئی ہے آگے بڑھو ہمیں دکھائیں کہ آپ نے کیسا کیا۔یہ چار کا بیلنس کیا کرو گی یہ اس کے کندھے سے ایک فٹ کے قریب تھا۔وہیں وہ زخمی ہو گئی تھی اوکے ٹرگر کو کھینچ کر بندوق کو آگے لاؤوہ ٹرگر کھینچ سکتی ہے یہ آپ کے کندھے سے پانچ انچ آگے مس بیلیسن ہے اور یہ وہی ہے۔gun اب فرض کریں کہ ہم شروع کی طرف واپس جائیں اور آپ ہمیں بتائیں کہ اصل میں کیا ہے۔ہوا میں سیدھا نہیں سوچ سکتا ٹونی ٹھیک ہے تم ہسپتال جاؤ اور ہم تم سے بات کریں گے۔ایک بار پھر آپ نے دیکھا کہ میں نے آپ کو بتایا کہ وہ انہیں قتل نہیں کر سکتی تھی کیوں کہ وہ گولی نہیں چلا سکتی تھی۔کیا آپ نے خود دیکھا کہ اس نے اس بندوق کو کتنی اچھی طرح سے ہینڈل کیا فرض کریں کہ انہوں نے بندوق کے لیے جدوجہد کی اور یہ ہےوہ کیسے زخمی ہوئی یہ اب بھی ثابت نہیں ہوتا کہ اس نے اپنے باپ کو نہیں مارا کہ چیز آگ لگتی ہے۔خود بخود آپ جانتے ہیں کہ میں واقعی میں کیا جاننا چاہتا ہوں کہ جب وہ اندر داخل ہوئی تو یہ دروازہ کیوں بند کر دیا گیا۔کھلا جب وہ کچھ وقت پر جنوبی جانے کے لیے آئی تھی بس چند منٹ اور مریم کیوں نہیں کرتیں۔تم اپنا سویٹر اتارو ٹھیک ہے چلو میں جا کر بیٹھو کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟آپ کے لیے نہیں نہیں آپ کا شکریہ ایک نرس نے کہا کہ آپ آج یہاں نہیں تھے یہ میرا دن ہے۔میں بھول گیا تھا کہ وہ تمہیں کب تک جیل میں رکھے ہوئے ہیں مجھے نہیں معلوم لیکن مریمکیا تمہیں اب بھی یقین ہے کہ تم نے اپنے باپ کو مارا ہے کل جو کچھ ہوا اس کے بعد بھی مجھے اتنا یقین تھا۔لیکن آپ ٹریگر تک بھی نہیں پہنچ سکے اب آپ نے خود کو مارنے کی کوشش نہیں کی کیا آپ مجھے دیکھتے ہیں؟لگتا ہے کہ میں صرف اس لیے نہیں کر سکتا تھا کہ اپنے آپ کو سزا دینے کے لیے کچھ نہیں تھا کیا اب یہ واضح نہیں ہے کہ کچھ بھی نہیں ہےواضح رہے کہ اگر میں نے اسے قتل نہیں کیا تو میں اس سب کو ختم کر چکا ہوں اور مجھے کہیں نہیں مل سکاہو سکتا ہے کہ تم ہار مانو اور مجھے اکیلا چھوڑ دو میرا ایسا کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے مریم میں ہوں۔میں تمہیں کھونے والا نہیں چاہے مجھے کیا کرنا پڑے یا کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو۔آپ سے لڑنے کے لیے اب آپ کو اس وقت تک تلاش اور کھودتے رہنا پڑے گا جب تک آپ کو ہر چیز یاد نہ آجائےایک چیز جو آپ کے ذہن میں دفن ہے میں نے کوشش کی ہے جب سے میں اپارٹمنٹ چھوڑ کر گیا ہوں میں نے کوشش کی ہےاس سب پر اور میں مزید الجھ جاتا ہوں صرف ایک چیز جس کے بارے میں مجھے یاد ہے۔ٹھیک ہے کیا یہ آپ نے سنا ہے کہ آپ کو کس نے کہا ہے میرے والد مجھے لگتا ہے کہ میں نہیں کرتاپتہ ہے کیا اس نے تم سے کہا تھا نہیں مجھے نہیں لگتا تو مجھے لگتا ہے کہ جب میں کھولتا ہوں توسامنے کا دروازہ جس کا کوئی مطلب نہیں ہے ٹھیک ہے شاید میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔واپس میں لیفٹیننٹ ہینس کام ہومیسائیڈ فلاورز سے بات کرنا چاہتا ہوں کہ مریم کو ایسا خیال کہاں سے آئے گا۔کیا اس نے فرینک کو اتنے پیسوں کے بارے میں بات کرتے نہیں سنا ہے ٹھیک ہے میں نے آپ کو بتایا تھا کہ وہ ہمیشہ سے ہی عجیب تھی۔kid وہ ہر طرح کے عجیب و غریب خیالات کے ساتھ آتی تھی ٹھیک ہے میں امید کر رہا تھا۔آپ مسز بیسن کی مدد کر سکتے ہیں معذرت جی ہاں میں بھی ایسا ہی ہوں لیکن اسے یاد آنے لگا ہے کہ یہ ہونا چاہیے۔آپ کے لیے حوصلہ افزا خبر ہو اوہ وہ تو اچھی بات ہے مجھے الوداع کہنے کا شکریہمسز ہمیں یہاں سے نکلنا ہے ہم ایسا کر سکتے ہیں کیا ہم صرف پولیس والوں کی توجہ طلب کر سکتے ہیں۔ہم یہاں بیٹھ کر انتظار نہیں کر سکتے جب تک کہ وہ سچائی اور اعترافات کا پتہ نہیں لگا لیتےونڈو وہ جانتے ہیں کہ اس نے ایسا نہیں کیا کالی کو سنو اگر مریم ان چیزوں کو یاد کرنا شروع کر رہی ہے جو ہم نے حاصل کی تھی۔پولیس کے سامنے کیا چیزیں معلوم کریں آپ اپنے پیسے میں سے کچھ کیسے حاصل کرتے ہیں۔اسے ضمانت پر نکال دو اسے اپارٹمنٹ میں لے جاؤ پھر یہاں آؤ باقی مجھے چھوڑ دو میں ہوں۔بس اس سے بات کرنے والا ہے ہیلو چارلی ہیلو میری یہ کیسا ہوگا میں کیا کر سکتا ہوں۔آپ حضرات کے لیے کرو اوہ ہمیں بس تھوڑی اور معلومات چاہیے مسٹر بیلیسن مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ہم دیکھیں گے مجھے لگتا ہے کہ ہم کسی ایسی چیز سے شروع کرتے ہیں جو آپ نے ڈاکٹر لینڈری I کو بتایا تھا۔جب میں اس سے بات کر رہا تھا تو مجھے کچھ یاد نہیں کہ میں نے کیا کہا تھا۔تقریباً $5000 مسز بیلیسن آپ کو یاد ہے کہ کیا آپ کو نہیں ہاں مریم کے بارے میں کچھ یاد ہے۔یہ وہی ہے یہ وہی ہے تم نے یہ کیوں کہا کہ تم نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا میں نے ایم ایس بیلیسن نہیں تھاجس دن آپ کے شوہر کا قتل ہوا آپ نے بینک سے $5000 نکالے اور اگلے دن آپ نے اسے واپس کر دیا۔اب اس طرح کی بات صرف آپ کے دماغ کو نہیں پھسلتی اوہ مجھے نہیں معلوم تھا کہ مریم اس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔پیسہ جو ہم ایک بار کو دوبارہ بنانے کے لیے استعمال کرنے والے تھے لیکن مجھے نہیں معلوم کہ وہ اس کے بارے میں کیسے جان سکتی تھی۔اس طرح کی چیز آپ دوبارہ بنانے کے لئے نقد رقم ادا کرنے والے تھے ہاں آپ حیران ہوں گے۔اس محلے میں کاروبار کرنا کیسا ہے بہت سے لوگ صرف چیک لینا چاہتے ہیں۔تم نے اگلے دن پیسے واپس کیوں رکھے ویسے فرینک مر گیا تھا میںپریشان میں ان منصوبوں کے ساتھ آگے نہیں بڑھنا چاہتا تھا جس کی دیکھ بھال کس نے کی۔پیسہ جب میں بینک سے باہر تھا تو میں نے کیا کسی اور کو پیسے کے بارے میں نہیں صرف میں جانتا ہوں۔اور فرینک اور اگر وہ اس کے بارے میں کسی پر چیخ رہا تھا تو یہ ہونا ہی تھا۔آپ یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ میں اس ساری رات وہاں کام کر رہا تھا کب تکمعلوم نہیں جب میں نے بند کیا تو تقریباً دو ہو چکے ہوں گے لیکن ہاں تقریباً دو ایم بیلیسن ایک پولیسٹونی لرنر نامی افسر نے 10 15 پر بار کو چیک کیا اس رات وہ جگہ پہلے سے موجود تھی۔بند یہ سچ نہیں ہے آئیے گیمز نہیں کھیلیں مسز بیلیسن ہم جانتے ہیں کہ آپ نے پوچھا تھا۔آپ کے شوہر ایک فلم سے گھر جاتے ہوئے آپ کے لیے رک گئے اب کیوں نہیں؟آپ اس کا انتظار کرتے ہیں آپ کے پاس اسے بند کرنے کی ایک زبردست اہم وجہ ہوگی۔جلدی میں پریشان تھا میں گھر پہنچنا چاہتا تھا پھر تم نے کیوں کہا ابھی دو کے بعد تھا۔جب آپ نے بار چھوڑا تو میں صرف مسز بیلیسن آپ گھر گئی اور آپ نے اپنے شوہر کو مار ڈالا۔اور آپ نے اسے اپنی سوتیلی بیٹی پر چسپاں کیا اور ایسا ہی ہوا ہے نہیں نہیں آپ کو ایک بات معلوم ہے آپ روکیںآپ کے شوہر لیکن میرا مطلب فرینک نہیں تھا میں نہیں تھا میں صرف جین کے ساتھ فرار ہونا چاہتا تھا میں نے سوچا۔میں جین کے ساتھ زیادہ خوش ہو سکتا ہوں مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ فرینک کو مار کر خراب کرنے والا ہے۔یہ مسز ویلی نہیں ہے اور جین اب کہاں ہے وہ میری 5000 روپے میں ہےبوڑھے نے اپنی پوری زندگی میں اتنا پیسہ نہیں دیکھا لیکن میں نے اسے یہ الفاظ کہتے سناجانتے ہیں میں نے کیا کیا آپ کے خیال میں وہ خود سے بات کر رہا تھا ڈاکٹر لینڈری نے مجھ سے بھی یہی پوچھاچیز جو مجھے یاد نہیں ہے مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ صرف پیچھے ہٹنے کی کوشش کر رہے ہیں اگلی چیز جو میں جانتا ہوں۔آپ مجھے بتا رہے ہوں گے کہ آپ نے یہ نہیں کیا وہ نہیں سوچتا کہ میں نے کیا ہاں ڈاکٹر فرینک ٹھیک ہے۔ایک بہت مختلف کہانی سناتا ہے جب آپ بچے کے آس پاس نہیں ہوتے ہیں آپ کا کیا مطلب ہے وہ سوچتا ہے کہ وہ یہاں بیمار ہےوہ جانتا ہے کہ آپ نے اسے مار ڈالا بس آپ حقائق کو بدلتے رہتے ہیں وہ کوشش کر رہا ہے۔انہیں سیدھا کرنے کے لئے نہیں وہ میری مدد کرنا چاہتا ہے اوہ مریم کوئی بھی مدد نہیں کرسکتاآپ مجرم ہیں اور آپ کو سزا ملنی ہے یاد رکھیں کہ کیلی کب واپس آرہی ہےبعد میں اوپر ہونا چاہئے ہم بہتر ہے کہ بار میں نیچے جائیں جس کے بعد آپ نے خود کو مارنے کی کوشش کی۔آپ نے یہ کیا تھا یاد رکھیں کہ نہیں میں نے صرف سوچا کہ میں نے وہی کیا جو انہوں نے مجھے دکھایا میں آپ کے پاس نہیں ہو سکتااس سے بہتر جانتی ہو مریم تم جانتی ہو تم نے یہ کیا ہے اگر تم ابھی اس سے گزری ہو اور وہ تمہیں مل گئے ہوں۔ڈیڈ انہیں یقین ہو جائے گا کہ آپ اسے وہاں دکھائیں گے کہ آپ مجرم ثابت کرنے کے لیے آپ کے بارے میں کیا بات کر رہے ہیںاوکے جین آپ کی دوست کیلی نیچے ہیڈ کوارٹر میری میں ہمارا انتظار کر رہی ہے لیکن لینڈری کے بعد کیا ہوا۔یہ کیسے ہے اوہ یہ ایک ٹھیک ہے میں نہیں ہوں میں مجرم نہیں ہوں میں قصوروار نہیں ہوںمیں قصوروار نہیں ہوں میں مریم کو جانتا ہوں نہیں آپ قصوروار نہیں ہیں آپ کبھی نہیں کریں گے گلمور اس پروگرام کے اسپیکنگ حصےپہلے سے ریکارڈ شدہ کلائمیکس کو دیکھنے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Malam yang menegangkan dibintangi dan Francis Skip Homier Tetapi dia merasakan Sydney Blackburn kepada hos anda Selamat petang Anda tahu dengansetiap pusingan tangan ini sekejap lagi menjadi hilang terkunci masa terkunci dalam fikiran yang terdesakgadis adalah 10 saat yang menakutkan Dia tidak ingat untuk membantunya Seorang lelaki cuba memutar balik jam sahajauntuk mencari bayang-bayang keganasan yang tersembunyi di masa lalunya Terkejut dengan jeritannya sendiridan senyap Now on climax jerit dalam senyap oleh Paul Nicol oleh Edgar Peterson Ok ScaryYa Pasti Mary Ini masalah gadis itu tidak pernah ada apabila anda mahukan beberapa orangdi sekitar sini berlagak seperti mereka tinggal di pulau terpencil Anda agak lewat Anda lebih baik cepathospital dan terima kasih Encik Saya baru sahaja keluar Hello Mary Hey Mary Saya suka ini sayamaaf Baiklah anda mengambil masa yang cukup lama untuk Saya minta maaf Ia rosak Anda pernah melakukan apa sahaja dengan betul Mary Where'sbotol yang satu lagi Callie berkata anda tidak boleh minum terlalu banyak bir hanya memberi anda sebiji sekarangsemasa anda kembali ke bawah sana Apa yang anda merenung Mary Biarkan saya memberianda petunjuk Jika dia menjatuhkannya Dia boleh mengambilnya sendiri Baik di mana saya datangdaripada Encik Bellison kami melakukannya secara berbeza dari mana anda datang Dari mana itu ahospital penjara Sekarang Dapatkan Dr Buttinsky ini apabila saya katakan jauhkan diri daripada anak perempuan sayaI mean it no please I'm sorry Dia bertindak begitu tetapi salah saya Salah awak Apaadakah anda maksudkan salah anda Lihat sesiapa sahaja boleh membuat kesilapan Saya tidak sepatutnya begitukekok Saya sentiasa melakukan perkara yang salah setiap kali dia menyalahkan anda untuk apa-apa. Dia mempunyai sebab yang kukuh untuk ituBaiklah kita lepaskan Mary Bagaimana pula dengan filem malam ini Selepas saya turun makan OhSaya tidak dapat keluar dengan awak. Dia mahu saya tinggal setiap kali ibu tiri saya bekerjatetapi anda tidak boleh berdiam diri dan di sini sepanjang hidup anda Tolong pergi jika diabangkit semula Baiklah awak penat Kelly Saya akan bertahan Ia lebih kepada kehidupan daripada hanya bertahan Saya terus mencubauntuk memberitahu anda bahawa saya minum petang ini Encik mendengar Saya rasa tidak lebih baik Masih mengalami kesakitan yang lucudi sini Tolong beri saya minum Baik itu bar saya Anda tidak perlu mendapatkan kebenaran isteri sayaUntuk apa anda lakukan itu Anda tahu saya tidak suka muzik yang kuat di sini Kelly Pelanggan sukaia Adakah anda suka muzik Uh tinggalkan saya daripada Jack ini jika anda tidak keberatan Tahniah FrankKami mempunyai sekurang-kurangnya seorang pelanggan sekarang Kami mendapat Saya tidak berniat untuk membuatfederal case out of the music ally that bartender your heart gets under my skin Want tosingkirkan dia Mengapa Jadi kita boleh mendapatkan seseorang yang mempunyai sedikit rasa hormat kepada pemiliknyaJadi itulah yang memakan awak Dia tidak membeli daripada sisa apabila awak mencuri dia malam ini dia murahkantempat dia tidak ada kelas Ia bukan salah jean Bar itu kehabisan Ini milik kamu Mengapaadakah anda pernah melakukan apa-apa kerja di sini untuk menghalangnya daripada pergi ke tempat duduk CanSaya membantu jika saya seorang lelaki yang sakit Awak sakit Baiklah Cukup sakit untuk dudukrumah kami pada waktu pagi malam ini minum bir semasa saya berdiri Bekerja 14 jam seharidi bawah sini Baiklah mengapa tidak anda benarkan Mary membantu anda jika dia boleh menunggu rasa Yeah kamicuba itu Ingat beberapa pelanggan tersenyum padanya yang bengkok dan dia bergegas keluar dari sini sambil menangisSaya pasti mendapat jackpot apabila saya berkahwin dengan awak dua tahun menyokong awak Dan itucampur aduk anak awak Saya tak dapat kerja pun Oh Kelly awak penat Apa awakkatakan Kami tutup awal Dapatkan satu jam tambahan tidur huh Anda fikir itu akan menggantikan dua tahun dantiada rehat Baiklah Kelly Baiklah saya akan tunggu awak di rumahdengan ini Jaga diri anda baik-baik Encik Bellison Big up Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukanMungkin saya boleh beritahu awak ok beritahu saya pulang Betul Bertenang saya tidak sengajapembawa Saya tidak fikir sesiapa akan datang ke sini Baiklah, saya agak berharap mungkin anda begituberdiri di sini Adakah anda baru pulang dari hospital Yeah Baik saya rasa lebih baik saya pergidalam Mary Anda perlu melarikan diri setiap kali saya mahu bercakap dengan anda Tidak Sekarang mengapa tidak andatidur Tidakkah awak tahu sudah lewat saya tidak dapat tidur Ada apa-apa yang salah Tidak saya tidak nampak ituSesuatu mesti mengganggu anda Jika anda bercakap mengenainya, ia akan membantu. Itu tidak akan mengubah apa-apaIni salah saya, saya tidak boleh mengekalkan pekerjaan dan bercakap tentang perkara itu tidak akan menjadikannya lebih baik.bahawa apa yang membuatkan anda terjaga Adakah anda kehilangan pekerjaan semalam Baik itu bukan tragediMaksud saya lambat laun ia berlaku kepada hampir semua orang tiga kali dalam tiga bulanKelly berkata saya tidak dapat menghantar surat dan melakukannya dengan betul. Seperti merebut surat itubir hari ini adalah kesalahan anda mengikut bapa anda. Lihat Mary tiada siapa yang salah sepanjang masa sayaAdakah itu sesuatu yang lain ibu tiri anda memberitahu anda Oh tidak ia adalah benar Sebelum Callie datang bersama sayahidup Saya rasa saya hanya tidak tahu mengenainya sehingga saya memberitahu dia apa yang saya fikir Hanya duduk di atasTolong Jangan Lihat Mary tidakkah anda menyedarinya Baik orang sentiasa bersedia untuk meletakkankesalahan di bahu orang lain Tiada siapa yang perlu meyakinkan saya bahawa saya telah membunuh ibu sayahidup hari ini Jika bukan kerana saya saya boleh pulang terus dari sekolah sayatidak perlu berhenti dengan soda itu Tiada siapa yang menyuruh saya melakukannya Baik apa yang dimaksudkan dengan pulang dari sekolahada kaitan dengannya Dia berada di lantai dapur Apabila saya sampai di sanapolis telah membuka tingkap Anda hampir tidak dapat menghidu gas lagi Ayah sayaberkata jika saya pulang tepat pada masanya, saya boleh menghalangnya daripada melakukannyaHarry berapa lama dahulu saya berumur 14 tahun. Saya cukup dewasa untuk mengetahui dengan lebih baik. Saya tidak tahuayah kamu pernah memberitahu kamu perkara sebenar Ibu saya telah mati dan saya telah menghancurkan hatinyaItulah kebenaran Mary Itu satu pembohongan Tidak walaupun dia masih percaya bahawa itu adalah pembohonganSekarang lihat mungkin saya boleh bercakap dengannya dan membantu dia meneruskan. Kenapa tidak Kerana itu tidak akanubah apa-apa Apa yang saya telah lakukan Saya perlu membayar untuk saya tidak menungguawak semalam Kelly Awak sangat sakit maksud saya oh itu semua terus terang saya rasaSaya agak letih seperti yang awak katakan, tetapi saya telah banyak memikirkan tentang kami tentang keseluruhan pertengkaran ituApa yang boleh kita lakukan mengenainya. Bolehkah kita melupakannya. Saya tidak mahu melupakannyaSebenarnya saya ingin bercakap dengan anda Frank Mengenai beberapa perkara Yeah Like what thecara kita hidup kita berjuang kebanyakannya cara perniagaan telah pergi ke benih bar Apa yang salah denganbar Mungkin semuanya baik-baik saja 15 tahun yang lalu, ia adalah bar yang paling cantik di bahagian inibandar Perkara haus Gaya Frank berubah Perkara pertama yang anda tahu pelanggan pergi ke yang barutempat di mana pencahayaannya bagus dan mereka mendapat tempat duduk kulit dan gerai dan bar tidak semuanyatutup dengan melecur rokok Kita masih ada orang masuk biasa kelly segenggam Tetapi jika kita memberi itumenghadapi tempat mengangkat wajah kami akan mendapatkan pelanggan lama kembali kepada beberapa yang baharuselain melihat ia memerlukan wang untuk membaiki bar Kami tidak mendapatnya saya boleh meminjamnyadari bank Frank hanya fikirkan papan tanda neon baharu yang mengatakan Besson's Bar cermin baharupencahayaan lembut Fikirkan bagaimana perasaan anda berjalan melalui pintu itu kemudian tentang berapa banyak yang anda fikirkanyang akan mengambil 0 5000 meliputi keseluruhan 5000 Bagaimana jika kita tidak dapat membayarnyakembali Saya akan berjudi juga Saya tidak takut tidak Lihat lihat ini milik sayabar Saya adalah orang yang akan kehilangannya Jika anda tidak boleh membayarnya kembali apabilaSaya di bawah sana melakukan semua kerja itu bar kami Tetapi apabila saya meminta bantuan andaJadi ini bar anda Apa yang saya lakukan Dengar dengar saya Frank sama ada anda pergi bersama saya dalam ini atauSaya jelaskan awak tak boleh lari dari saya Kelly Saya seorang lelaki yang sakit Awak tahu sayaperlukan awak Baik kali ini saya perlukan awak terus terang Dan jika awak tidak berjaya, saya tak ada apa-apatinggal untuk saya tidak tahu Hanya untuk selagi awak tinggal awak awak akan tinggal bukansekian lama Awak layan saya betul Itulah berapa lama saya akan tinggal Yeah Baiklah Baiklah YeahSaya turun dan uruskan wang di bank, saya nak pergi menonton wayangmalam ini saya perlu bekerja di bar Baiklah saya akan menjemput awak di sana selepas selepas filem yaSempurna Oh selamat petang Encik Bellas dalam Itu kelakar Itu kelihatan seperti Kelly menutup kedai awalmalam ini saya sepatutnya menjemputnya di sini selepas filem Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Itu kelakar Kedua-duanya pergi Oh dia mungkin sudah pulang sekarang Dia sepatutnyatelah menunggu Yeah Yeah dia sepatutnya menunggu Mereka bertanya kepada anda sebarang soalan di bank tentang pengeluaran wangMengapa mereka perlu menyertai kad Anda perlu keluar dari sini Anda mungkin melintasi inibangun dan pulang awal dari filem itu. Saya terus memberitahu diri saya ada sesuatu yang tidak kena Cali hanya terus memberitahu diri sendirianda mempunyai hak untuk hidup sehingga sekarang Tiada siapa yang pernah memberi anda peluang apa yang anda panggilsehingga tidak lama lagi untuk saya mahu Apa awak saya tinggalkan awak Frank meninggalkan sayadengan dia Betul Encik Bellison dengan saya Tidak bagus Frank Apa yang saya dapatuntuk tidak sabar untuk menjaga anda dan Mary sepanjang hayat sayaSaya bukan kanak-kanak, saya mesti ada peluang, saya rasa awak akan dapat dengan dia. Dia hanya seorang yang murahtwo bit drifter Apa yang anda fikir anda akan hidup pada Apa yang dia akangunakan untuk wang Bagaimana pendapat anda Wang Oh jadi itu sahaja Ia $5000 saya Andamelarikan diri dengannya Hanya menelefon atau membayar selama dua tahun terakhir Bellison Itu wang saya yang saya adamembunuh kamu berdua 5000 adalah milik saya Kamu pergi dari sini Kamu harus dipersalahkan untuk ini Saya sudah muakdengan awak Ruining my life please Very Mary Apa yang awak buat Dia betul sayaperlu mempunyai telefon untuk itu Dia cedera Kemudian saya akan telefon kepolis Anda tidak akan diletakkan Allison Anda tidak akan menelefon sesiapa Oh ya saya Ya awak tidakperlu bunuh dia sayang saya tidak bermaksud untuk membunuhnya dalam Ini MRS saya 00 saya pergi ambil sayakunci buka barang itu cepat Baik Kita tidak boleh tinggalkan dia begini Yeah Come with meSaya akan lakukannya Selimutkan mereka dan bawa mereka ke atas Bagaimana dia cukup terguncangkeluar Cukup buruk untuk hospital Saya akan mengatakan sesuatu Ok Tetapi biarkan dia berehat untuk beberapaminit huh Berbaring juga Jadi saya rindu begitu juga dengan awak Puan Bellison Saya Leftenan Hanson Sudikah awakmasuk sila Ok orang-orang itu sahaja Mari kita berbuka Pulang pulang Mereka hanya memberitahu sayadi bar, saya hampir tidak percaya saya bercakap dengannya di sinibilik ini sebelum saya pergi kerja saya hanya tidak faham Bagaimana ia berlaku Baik kitamendapat gambaran yang cukup jelas tentang Puan Beli itu Kami telah berbual panjang dengan anak perempuan anda Mary Welldia anak Frank Dia bukan milik saya Apa kaitannya Dia membunuhnya PuanBellison Adakah anda pasti Dia mengakuinya Dia memberitahu anda bahawa Betul Pengakuan yang lengkap BolehSaya berkahwin dengan Mary Apa yang berlaku Saya melakukannya Callie Saya membunuhnya Anda melakukanBetul saya bunuh dia Dr Landry sudikah awak bawa dia keluar Tolong katakan gelap Apa awakmelakukan di sini Leftenan Saya baru mendengar tentang ini Lihatlah Saya tahu gadis itu Dia tidak boleh melakukannyaMustahil Dia baru sahaja mengaku semua perkara itu mengaku Lihat saya perlu bercakap dengannyadia Baiklah anda akan mempunyai banyak masa untuk itu Percayalah saya banyak Kami menempah dia untuk pembunuhan MaryAwak ikut saya sekarang adakah awak dengar saya Mary Mereka mahu bercakap dengan awakdi pejabat Dr Conrad siapa Dr Conrad Dia ketua jabatan psikiatri kami DiaBos Dr Landry, Landry, gadis itu telah mengaku Satu-satunya sebab dia berada di sinihospital Apakah luka bahu itu Setelah sembuh dia dipindahkan ke sel biasa LeftenanHanscom tidak percaya bahawa pemeriksaan psikiatri adalah perlu dalam kes itu Tetapi saya melihat doktor jikaSaya tidak fikir ia sangat penting saya tidak akan meminta anda untuk berjumpa dengannyaSaya tahu gadis ini, saya sangat menyedarinya tetapi saya fikir ia mungkin telah masukbetul Marine Mary ini Dr Conrad Dia kawan saya Hello Mary Sitturun takkan awak tolong Terima kasih Sekarang Mary apabila saya datang berjumpa awak semalam awak tidak akan bercakapkepada dia saya beritahu awak saya bunuh dia Apa lagi yang awak nak tahu NahSaya mempunyai beberapa soalan dan saya mahu anda menjawabnya hari ini Dr Conrad juga menjawab Mengapa Keranakami mahu memahami semua perkara yang anda beritahu polis Sekarang anda berkata anda akankeluar tanpa kebenaran bapa kamu pada malam dia dibunuh Ke mana kamu pergi untuk aberjalan seorang diri Ya Dan kemudian apabila anda kembali anda mendapati dia menunggu di apartmenSekarang apa yang dia katakan Saya tidak tahu dia hanya marah Itu sahajadia menjerit pada saya Jadi awak angkat pistol Sekarang apa yang dia buat di ruang tamuSaya tidak tahu anda pergi untuk pistol kerana dia menjerit pada anda hanya ya Apa yang berlakukemudian saya memberitahu mereka semua ini apa lagi yang mereka mahu tahu Anda berkata bahawa diacuba mengambil pistol itu daripada anda dan ketika itulah anda menembaknya dan kemudian anda menghidupkannyadiri sendiri dan awak tembak lagi Sekarang kenapa saya bunuh dia II terpaksa bayaria Saya sudah berkahwin Anda hanya mencederakan diri sendiri Sekarang apabila anda sedar semula adakah anda menyesal kerana andamasih hidup Ya Dan jadi anda mengaku kerana anda tahu polis akan menghukum andajika anda melakukannya Anda mahu dihukum Tidakkah anda Mary Mary saya melihat anda dengan andaayah apabila dia marah dan kamu tidak menentangnya Kemudian Sekarang apa yang membuat kamu berbuat demikiania pada malam dia dibunuh Saya hanya melakukannya pada awak Maksud awakawak angkat pistol hanya kerana dia meninggikan suara Ya saya tidak percayaawak Mary Memang benar Tolong tinggalkan saya sendiri Yeah Bawa balik jururawatnya Semuabetul Dia berbohong doktor Dia takut mati dengan bapanya sama seperti dia takut dengan segala-galanya Danjika dia didorong ke dinding malam itu dia akan berlari seperti yang dia lakukantetapi dia tidak akan pernah membunuh Dia mengaku Landry Baik Dr Conrad sekarang anda telah berurusandengan corak rasa bersalah sebelum ini Lihatlah kita tahu dia belum membunuh ibunya Dia sejujurnya percaya itudia lakukan Dan anda fikir dia hanya percaya dia membunuh bapanya Ya, saya fikir ia kompulsif sama ada diaharus bertanggungjawab atas setiap perkara yang tidak kena Lihatlah kita perlu mencari tahuapa yang sebenarnya berlaku malam itu dan untuk melakukannya saya ingin meletakkan dia di bawah narcosynthesis Injectsodium mama Mungkin dengan cara itu kita boleh menerobos kebenaran Polis berpuas hati dengan pengakuan ituSaya baca Baiklah, meja ini jika anda terlalu geram dalam kerenah birokrasi kami tidak boleh memotongnyahari anda menjawab untuk menjalankan jabatan ini Landra hari itu Anda boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan Yabahawa saya terus memikirkan Mary di hospital Mungkin saya patut pergi berjumpa dengannyaCallie Saya memberitahu anda ini sebelum Dia berada di hospital penjara Itu perkara yang samakerana berada di penjara, saya tidak mahu anda pergi ke mana-mana berhampiran polis yang mereka beritahudia apa-apa yang anda telah lakukan sejak dia mengaku Tidak tahu apa yang dia lakukan Ya, saya fikir mereka mempersoalkandia Mungkin fikir dia akan membunuhnya untuk mempertahankan diri tetapi untuk dia memberinya pengakuan apaadakah dia berkata Dia membunuhnya kerana dia tidak Jadi dia bercampur aduk Apa yang kita peduli Kita pergicangkuk Itu yang penting Mereka mensabitkannya Apa yang mereka lakukan untuk itu Semuanya akan keluar dariperbicaraan Bellison adalah seorang yang menggelikan Dia menendangnya ke sekeliling Dia seorang kanak-kanak kecil yang menyedihkan Mereka tidak akanpergi keras padanya Saya berkata saya tidak boleh berhenti memikirkannya Anda dengarsaya jika anda perlu melakukan apa-apa dan anda berfikir tentang kami dan tentang menjagamulut kami tutup sehingga perkara ini selesai dan kemudian menjual bar dan keluar masukdi sini Anda mendapat yang lurus Ya saya mendapatnya lurus Tiada narcosynthesis Truth serum Panggil apa yang andaakan doc kami tidak memerlukannya Kami mendapat pengakuan Ya Dengan 100 lubang di dalamnya Jawapan sepertiSaya tidak tahu saya tidak ingat Dia ingat perkara penting Dia mengambil pistol yang dia tembakDia memberitahu kami sebab mengapa Landry anda akan terkejut betapa sedikit pembunuh boleh memberi kami butiranOrang tidak selalu berfikir dengan jelas di tengah-tengah pembunuhan Leftenan Butiran kecil ini yang anda tolak dalam MaryKes Belli adalah simptom ia adalah sebahagian daripada halangan amnesik Dia muntah Jadi anda mahumentadbir dadah atau minda bawah sedar akan memberitahu kita kebenaran Oh lihat Landry Saya bukan kanak-kanak saya pernahmelalui ini sebelum Leftenan Bolehkah anda masukkan permintaan apabila anda memberi saya apeluang untuk mencuba narcosynthesis Itulah satu-satunya cara saya boleh membuktikan dia tidak bersalahperibadi huh Inilah sebabnya ia tidak datang melalui saluran dari hospital Yeah I seePakar psikiatri muda dan mereka cukup sabar sekarang sudah jelas Oh tunggu, saya tertanya-tanya bagaimana perasaan anda jikadia 40 tebal sedikit di pinggang Saya tertanya-tanya bagaimana anda akanrasa jika gadis yang tidak bersalah itu berakhir di kerusi Biarkan saya Dr Conrad di doktor Hospital Bandar Iniadalah Hanscom Saya rasa lebih baik kita bercakap lagi dengan Bellison Girl Mary Pada masa iniesok anda mungkin cukup sihat untuk dipindahkan dari sini Saya tahu ia adalah selatan WillSaya pernah berjumpa anda lagi Maksud saya adakah mereka membenarkan pelawat Sudah tentu anda boleh mempunyai pelawat untuk datangdan jumpa awak Anda mungkin terlalu sibuk Mary, saya boleh membantu awak jika awak mahupercayakan saya Mari lihat Saya tahu bagaimana rasanya bersendirian Anda tersesatAnda menjerit dalam diam sementara tiada siapa yang mendengar anda Akhirnya anda berhenti mencuba Tetapi di sanaadalah jalan keluar seseorang untuk berpaling kepada seseorang yang mengambil berat Don't you See Mary Ipeduli apa yang berlaku kepada anda Tertanya-tanya saya fikir saya telah menjelaskan kepada anda siapa yang sedang berlarijabatan psikiatri hospital ini Ya tuan Apabila Leftenan Hanscom memberitahu saya apa yang anda telah lakukan, sayaagak sakit saya tidak suka idea anda pergi ke atas kepala saya seperti itu tetapi anda jelassampai kepadanya sekurang-kurangnya cukup untuk mencipta beberapa keraguan. Dia pastinya tidak menunjukkan bila-bila masaSaya ada di sana Baik saya akan berjumpa dengan Mary petang ini Jika saya bersetuju dengan pendapat anda tentang kita akancuba narkosintesis apabila perkara pertama pada waktu pagi Terima kasih Doktor Conrad Baik anda berterima kasih kepada saya sehingga ia selesai Di sanabukan jaminan dengan narcosynthesis Anda tahu bahawa dia mungkin menyembunyikan sesuatu dan kita masih mungkin tidak dapat melakukannyauntuk mencarinya Ini akan menguap selama satu minit Mary selepas itu anda akan berasa benar-benar santaiSaya tidak mahu melakukannya Sekarang Mary ingat apa yang saya beritahu awak semalam. Anda bolehpercayalah saya akan baring sekarang Mary saya mahu anda bermula pada 100 dan mengira ke belakang 100santai Buka mata awak buka mata awak Mary semua yang saya minta awak ingat awak akan beritahu sayakira-kira malam ayahmu dibunuh Kamu berjalan-jalan malam itu Mary ke manaawak pergi Anda berjalan-jalan malam itu Mary ke mana awak pergi Park Mengapa di sana seperti taman Tiada siapamemandang saya Saya tidak menghalang Adakah anda dalam perjalanan di rumah Ya Ayah saya berkata sayamenyebabkan masalah Saya melakukan perkara yang tidak baik Adakah dia memberitahu anda ini pada malam yang anda pergitaman Ya Apa yang telah anda lakukan Itu buruk Saya cuba mendapatkan apekerjaan Saya pulang tanpa seorang Mary apa yang berlaku apabila anda berjalan di apartmen Apabila saya membuka pintusemua lampu menyala Saya terkejut kerana saya tahu dia akan pergi ke wayang tetapi diasedang berdiri di sana dengan pistol di tangannya Pistol itu ada di tangan ayah awak Saya ingin bercakaptentangnya Tapi yeah Yeah Sekarang Mary anda berjanji anda akan memberitahu saya segala-galanya Apa yang dia lakukan Kemudian apabila diamelihat saya membuka pintu dia marah Dia mula menjerit Dia berkata itu semuasalah saya Saya merosakkan hidupnya Apa yang berlaku Kemudian saya fikir dia mabuk Saya fikirSaya telah mencederakan dirinya sendiri kerana dia telah mencederakan dirinya sendiri dengan pistol. Saya berlari ke arah pintupintu depan Bukankah itu di mana anda berdiri Tidak pintu bilik tidur itu ditutup Dia berada di dalamnyahadapannya Saya cuba untuk menjauhkan pistol daripadanya Saya pergi Adakah begitu cara andaayah ditembak Ia pergi Anda memberitahu saya bahawa Mary Tetapi adakah ia terkena ayah andaAdakah itu yang berlaku saya tidak mahu bercakap mengenainya Mhm It it hit me then Maryawak tidak menembak diri sendiri Sekarang Mary apa yang berlaku selepas awak dipukul saya jatuh Jadiapabila saya membuka mata saya yang berbaring di sana Siapa yang telah mati Mary Saya mahu anda berfikir sangat kerastentang pintu ke bilik tidur Adakah anda pasti ia telah ditutup apabila anda pulang ke rumah selepasanda melihat bapa anda di atas lantai Adakah anda membuka pintu Tidak anda pasti Ya Betul Mary And Inak awak dengar cakap saya dan saya nak awak faham awak pengsan selepas itutembakan pertama anda hanya memberitahu saya bahawa dan apabila anda datang kepada bapa anda telah mati Sekarang Mary bagaimanabolehkah anda menembaknya Bagaimana anda boleh membunuhnya Anda perlu ingatbagaimana kamu boleh membunuhnya Sekarang Mary jangan lawan saya dan jangan lawan diri sendiri Jika kamu membunuh ayah kamuanda boleh beritahu saya bagaimana saya tidak tahu saya tidak tahu saya bunuh dia bunuh diabunuh dia Terima kasih saya tidak pasti apa yang akan membawa dia kembali ke sinilakukan kepada kami Dia memberi kami satu cerita dalam pengakuan yang lain di bawah narcosynthesis Kemudianselepas dadah habis dia terus balik ke tempat dia bermula Tetapi mungkin mungkin Landry jikakita telah digubal semula di sini kita akan mengetahui yang mana satu betul Oh dia adalah seoranglebih dekat dengan kebenaran di dalam bilik hospital itu percayalah saya tetapi dia masih berkerasdia membunuhnya Rasa bersalah Anda membiarkannya membina lapisan untuk lapisan selama lima tahun dan anda tidak melakukannyamemecahkannya dengan begitu mudah. Saya rasa segala-galanya adalah seperti malam itu Masuk Semuabetul Cik Bellison kami membawa anda ke sini kerana kami mahu anda melakukan sesuatu untuk kami dan untuk kamidiri sendiri Apa itu Kami mahu anda berpura-pura ini adalah malam bapa andatelah dibunuh Ia akan membantu Mary percaya Sekarang anda berkata anda masuk ke pintu dan bapa andasedang berdiri di sebelah sana dan dia mula menjerit kepada awak Betul Ya OK UhDoc berdiri untuk Bellison bolehkah anda Yeah Ambilnya Teruskan Sekarang letakkan di mana-mana sahajaanda mula-mula melihatnya Hebat Dan di situlah tempat anda mula-mula masuk Dan anda berkatabahawa bapa anda mula menjerit kepada anda. Anda berlari dan anda mengambilnya OK AngkatApa yang berlaku kemudian Tunjukkan kepada saya dia cuba menjauhkannya daripada saya Sejauh mana dia mendapat sayatidak tahu Adakah dia mendapat pistol itu Tidak Saya menembaknya Tidak Ya Ok Tarik ia tarikAdakah ayah anda jatuh di sana Dan kemudian apa yang berlaku Jadi apa yang saya lakukan ialah saya mencubauntuk bunuh diri Ok Anda mendapat pistol Teruskan Tunjukkan kepada kami bagaimana anda melakukannyaia Baki empat Adakah anda akan lakukan Ia adalah kira-kira satu kaki dari bahunyaDi situlah dia cedera Ok Tarik picu bawa pistol ke hadapandia boleh tarik picu Itu lima inci melepasi bahu awak Cik Bellison dan ia adalah samapistol Sekarang andaikan kita kembali ke permulaan dan anda beritahu kami apa sebenarnyaberlaku Saya tidak boleh berfikir dengan betul Tony Baik awak pergi semula ke hospital dan dan kami akan bercakap dengan awaksekali lagi Anda lihat saya memberitahu anda dia tidak boleh membunuh mereka Mengapa Kerana dia tidak boleh menembakdirinya Adakah anda melihat betapa baiknya dia mengendalikan pistol itu Katakan mereka bergelut untuk mendapatkan pistol itu dan itubagaimana dia terluka Ia masih tidak membuktikan dia tidak membunuh bapanya benda itu terbakarsecara automatik Anda tahu perkara yang saya ingin tahu ialah mengapa pintu ini ditutup apabila dia masuk danterbuka apabila dia datang ke beberapa masa untuk pergi ke selatan hanya beberapa minit lagi Mary mengapa tidakawak tanggalkan baju sejuk awak Baiklah Ayuh saya pergi dan duduk Ada apa-apa yang boleh saya lakukanuntuk awak Tidak Tidak Terima kasih Seorang jururawat berkata awak tiada di sini hari ini Itulah hari sayaSaya terlupa Berapa lama mereka menahan awak di penjara Saya tidak tahu Tetapi Maryadakah awak masih percaya awak membunuh ayah awak Walaupun selepas kejadian semalam saya begitu yakinTetapi anda tidak dapat mencapai pencetus. Sekarang anda tidak cuba membunuh diri anda, bukanrasa saya tidak boleh hanya kerana tidak ada apa-apa untuk menghukum diri sendiri. Bukankah itu jelas sekarang Tiada apa-apaJelas jika saya tidak membunuhnya, saya telah mengatasi semua itu dan saya tidak akan ke mana-manaMungkin awak patut berputus asa dan tinggalkan saya sendiri. Saya tidak berniat untuk berbuat demikian Mary sayatidak akan kehilangan awak tidak kira apa yang saya perlu lakukan atau betapa sukarnya sayauntuk melawan anda Sekarang anda perlu terus mencari dan menggali sehingga anda ingat setiapsatu perkara yang terpendam dalam fikiran anda saya telah mencuba Saya telah mencuba sejak saya meninggalkan apartmen saya telah pergiatas semua itu dan saya semakin keliru. Satu-satunya perkara yang saya ingat ialah sesuatu tentangbetul Adakah ini sesuatu yang anda dengar Siapa yang berkata kepada anda Ayah saya Saya rasa saya tidaktahu Adakah dia mengatakannya kepada anda Tidak Saya tidak fikir jadi saya fikir mungkin apabila saya membukapintu depan yang tidak masuk akal Baik mungkin saya akan betulkembali Saya ingin bercakap dengan Leftenan Hanscom Homicide Flowers Di mana Mary akan mendapat idea seperti ituTidakkah dia mendengar Frank bercakap tentang wang sebanyak itu Baik saya memberitahu anda dia sentiasa ganjilkanak-kanak Dia pernah menghasilkan pelbagai idea pelik. Saya berharapanda boleh membantu Puan Beason Maaf Ya Begitu juga saya tetapi dia mula ingat sepatutnyamenjadi berita yang menggalakkan untuk anda Oh dia Oh itu bagus Terima kasih kerana memberitahu saya Selamat tinggalPuan Kita kena keluar dari sini Kita boleh lakukan itu Boleh kita panggil perhatian polis sahajakepada Kita tidak boleh duduk di sini dan menunggu sehingga mereka mengetahui kebenaran dan pengakuantingkap Mereka tahu dia tidak melakukannya. Dengar Callie jika Mary mula mengingati perkara yang kita dapatmengetahui perkara apa sebelum polis Bagaimana anda pergi mendapatkan wang andaselamatkan dia bawa dia ke apartmen kemudian kembali ke sini serahkan yang lain kepada sayajust gonna talk to her Hm Hello Charlie Hai Mary Macam mana akan jadi Apa boleh sayalakukan untuk anda puan-puan Oh kami hanya mahukan sedikit maklumat lagi Encik Bellison Saya rasa saya telah memberitahu andaApa yang saya tahu kita akan lihat saya rasa kita mulakan dengan sesuatu yang anda beritahu Dr Landry Iagak kecewa apabila saya bercakap dengannya Saya tidak ingat apa yang saya katakantentang $5000 Puan Bellison Anda ingat bahawa tidakkah anda Ya sesuatu tentang Mary ingatItu Itu Itu Itu Kenapa anda kata anda tidak pernah mendengarnya Saya tidak mempunyai MS BellisonAnda mengambil $5000 daripada bank pada hari suami anda dibunuh dan anda menyimpannya semula pada hari berikutnyaSekarang perkara seperti itu bukan sahaja hilang dalam fikiran anda Oh, saya tidak tahu Mary bercakap tentang ituwang yang kami akan gunakan untuk mengubah suai bar tetapi saya tidak nampak bagaimana dia boleh tahu tentangnyaperkara seperti itu Anda akan membayar tunai untuk pembentukan semula Ya, anda pasti terkejutbagaimana rasanya berniaga di kawasan kejiranan ini Ramai orang hanya mahu mengambil cekKenapa awak simpan semula wang itu keesokan harinya, Frank sudah matikecewa Saya tidak mahu meneruskan rancangan Siapa yang menjagawang semasa saya berada di luar bank Saya lakukan Sesiapa sahaja tahu tentang wang itu Tidak hanya sayadan Frank dan jika dia menjerit pada seseorang tentang perkara itu, ia mesti berlakuanda Bagaimana mungkin saya berada di bawah sana bekerja sepanjang malam itu sehingga pukul berapa sayatidak tahu Ia mesti kira-kira dua ketika saya menutup diri Tetapi ya kira-kira dua M Bellison seorang polispegawai bernama Tony Lerner memeriksa bar pada 10 15 Malam itu tempat itu sudah punditutup Itu tidak benar Mari kita tidak bermain permainan Puan Bellison Kami tahu bahawa anda bertanyasuami anda untuk singgah untuk anda dalam perjalanan pulang dari filem Sekarang mengapa tidakanda tunggu dia Anda pasti mempunyai sebab penting yang kuat untuk menutupnyaawal-awal lagi saya susah hati nak sampai rumah Then Kenapa awak cakap baru lepas duaapabila anda meninggalkan bar saya hanya Puan Bellison anda pulang ke rumah dan anda membunuh suami andadan anda menyematkannya pada anak tiri anda dan itulah yang berlaku bukan. Anda tahu satu perkara yang anda hentikansuami awak tetapi saya tidak maksudkan Frank Tidak, saya tidak, saya hanya mahu melarikan diri dengan Jean saya fikirSaya boleh lebih gembira dengan Jean Saya tidak tahu dia akan merosakkan dengan membunuh Frank That'sbukan Puan Veli Dan di mana Jean Sekarang Dia dalam Mary 5000 dolar Andalelaki tua tidak pernah melihat wang sebanyak itu sepanjang hidupnya Tetapi saya mendengar dia mengucapkan perkataan Itahu saya lakukan Apa yang anda fikir dia bercakap seorang diri Dr Landry bertanya kepada saya perkara yang samaPerkara yang saya tidak ingat Saya fikir mungkin anda hanya cuba berundur Perkara seterusnya yang saya tahuanda akan memberitahu saya anda tidak melakukannya Dia tidak fikir saya melakukannya Yeah Dr Frank Baik diamenceritakan kisah yang jauh berbeza apabila anda tiada di sisi kanak-kanak Apa yang anda maksudkan Dia fikir dia sakit di siniDia tahu awak bunuh dia Cuma awak terus bertukar fakta dia cubauntuk meluruskan mereka Tidak dia mahu membantu saya Oh Mary tiada siapa boleh membantuanda Anda bersalah Bersalah dan anda perlu dihukum Ingat bahawa Bila Kelly akan kembalisepatutnya bangun nanti Lebih baik kita turun ke bar Awak cuba bunuh diri selepas ituanda telah melakukannya Ingat bahawa Tidak, saya hanya fikir saya melakukan apa yang mereka tunjukkan kepada saya bahawa saya tidak boleh memiliki awaktahu lebih baik daripada itu Mary Anda tahu anda telah melakukannya Jika anda baru sahaja melaluinya dan mereka menemui andamati mereka akan yakin anda akan menunjukkan kepadanya di sana Apa yang anda bercakap tentang Anda untuk membuktikan anda bersalahOk Jean kawan awak Kelly sedang menunggu kami di ibu pejabat Mary Tetapi apa yang berlaku selepas LandryBagaimana apa itu Oh yang ini Ok saya tidak Saya tidak bersalah Saya tidak bersalahSaya tidak bersalah Saya tahu Mary Tidak anda tidak bersalah Anda tidak akan Gilmore Bercakap sebahagian daripada program initelah dirakam sebelumnya Klimaks telah dipilih untuk dilihat
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
شب پرتنش با بازی و فرانسیس اسکیپ هومیر اما او احساس می کند سیدنی بلکبرن به میزبان شما شب بخیر می دانید باهر دور این دست لحظه ای دیگر گم می شود در زمان حبس شده در ذهن یک ناامیددختر 10 ثانیه وحشتناک است او نمی تواند به یاد آورد که به او کمک کند مردی فقط سعی می کند ساعت را به عقب برگرداندبرای یافتن سایه خشونت نهفته در گذشته اش شوکی از فریاد خودشand silence Now on climax scream in silence اثر پل نیکول اثر ادگار پترسون خوب ترسناکبله حتماً مریم این مسئله مربوط به آن دختر است که وقتی شما بعضی از افراد را می خواهید هرگز در اطراف نیستدر اینجا طوری رفتار کنید که انگار در جزیره ای بیابانی زندگی می کنند، شما کمی دیر آمدید، بهتر است عجله کنیدبیمارستان و متشکرم آقای من همین الان می روم سلام مریم هی مری من این را دوست دارم که هستممتاسفم خب به اندازه کافی طول کشید تا بتونی من متاسفم که شکستبطری دیگر کالی گفت نباید اینقدر آبجو بنوشی، فقط یک بطری به تو داددر حالی که تو همان پایین برمی گردی به مری چه خیره می شوی بگذار بدهمشما یک اشاره اگر او او را رها کرد، می تواند خودش او را بلند کند خوب کجا می آیماز آقای بلیسون ما این کار را به گونه ای متفاوت انجام می دهیم که شما از کجا آمده ایدبیمارستان زندان حالا این دکتر بوتینسکی را بگیرید که می گویم از دخترم دوری کنیدمنظورم این است که نه لطفاً من متاسفم که او اینطور رفتار کرد اما تقصیر من بود تقصیر شما چیستمنظورت مقصر تو هستی ببین هر کسی ممکنه اشتباه کنه من نباید اینطور می بودمدست و پا چلفتی من همیشه کارها را اشتباه انجام می دهم هر زمان که او شما را برای هر کاری سرزنش می کند او دلیل خوبی برای آن داردخوب بیایید از آن بگذریم مری چطور می شود امشب یک فیلم بعد از اینکه من برای خوردن غذا پیاده شدم اوهنمیتوانستم با تو بیرون بروم. او از من میخواهد که هر وقت مادر ناتنیام کار میکند، کنارم بمانماما شما نمی توانید ساکت بمانید و بقیه زندگی خود را اینجا بگذارید لطفاً اگر او برویدبرمیگرده بالا خیلی خب تو خسته شدی کلی من زنده میمونم این برای زندگی بیشتر از زنده ماندن است من به تلاش ادامه میدهمبه شما بگویم که من این نوشیدنی را عصرانه مصرف می کنم، آقایی که می شنود، احساس بهتری ندارم، هنوز آن دردهای خنده دار را دارماینجا به من یک نوشیدنی بده لطفا خوب این بار من است شما لازم نیست از همسرم اجازه بگیریداین کار را برای چه کاری انجام می دهیدآیا آنها موسیقی را دوست دارید اوه اگر مشکلی ندارید من را از این جک رها کنید تبریک فرانکما الان حداقل یک مشتری داشتیم. ما دریافتیم که من قصد نداشتم یک مشتری بسازممورد فدرال از متحد موسیقی که ساقی دلت می گیرد زیر پوست من می شود می خواهماز شر او خلاص شویدپس این چیزی است که تو را می خورد او وقتی امشب او را دزدیدی از ضایعات نخرید او ارزان می شودجایی که او کلاس ندارد تقصیر جین نیست نوار از کار افتاده است مال توست چراآیا تا به حال کاری در این اطراف انجام داده اید که او را از رفتن به صندلی کن باز دارید؟من کمک می کنم اگر من یک مرد بیمار هستم شما مریض هستید بسیار خوب فقط آنقدر مریض هستید که بنشینیدخانه ما در صبح امشب در حال نوشیدن آبجو در حالی که من روی پاهایم هستم و 14 ساعت در روز کار می کنمخوب چرا به مریم اجازه نمیدهی به شما کمک کند، اگر او میتواند در طعم صبر کند، بله، ماسعی کردم که به یاد داشته باشید برخی از مشتریان به او لبخند کج و معوج زد و او با عجله از اینجا با گریه بیرون رفتمن مطمئناً وقتی با شما ازدواج کردم دو سال با حمایت از شما به جکپات رسیدمقاطی بچه ات من حتی نمیتونم کار پیدا کنم آخ کلی خسته شدی چیکار میکنیمی گوییم ما زود بسته می شویم یک ساعت بیشتر بخوابید خخ. فکر می کنید این دو سال را جبران می کند وبدون استراحت خیلی خب کلی خیلی خب من در خانه منتظرت می مانم به هر حال نمی توانم زیاد بخوابمبا این خوب مواظب خودت باش آقای بلیسون بزرگ من نمی دانم چه کار خواهم کردشاید بتوانم به شما بگویم باشه به من بگویید خانه درست استحامل من فکر نمیکردم کسی به اینجا بیاید خوب، به نوعی امیدوار بودم که شاید شما باشیدایستادن اینجا آیا تازه از بیمارستان برمی گردی آره خوب حدس می زنم بهتر است برومدر مری هر بار که می خواهم با تو حرف بزنم باید فرار کنی نه حالا چرا نیستیخوابم نمیدونی خیلی دیره من نتونستم بخوابم مشکلی نیست نه من اینو ندیدمچیزی باید شما را آزار می دهد اگر در مورد آن صحبت کنید کمک می کند خوب این چیزی را تغییر نمی دهدتقصیر من است که نمی توانم شغلی را حفظ کنم و صحبت کردن در مورد آن باعث بهتر شدن آن نمی شود.اینکه چه چیزی تو را بیدار نگه می دارد آیا دیروز شغلت را از دست دادی خب این هیچ تراژدی نیستمنظورم این است که دیر یا زود تقریباً برای همه سه بار در سه ماه اتفاق می افتدکلی میگوید من حتی نمیتوانم نامهای بفرستم و درست انجام دهم، درست مثل گرفتن نامهآبجو امروز تقصیر تو بود به قول پدرت ببین مریم همیشه من اشتباه نمیکنمآیا این چیز دیگری است که نامادری ات به تو گفته است اوه نه این درست بود قبل از اینکه کالی به سراغ من بیایدمن حدس میزنم در مورد آن چیزی نمیدانستم تا زمانی که به او چیزی را که فکر میکنم بگویم فقط روی آن بنشینلطفا نه نگاه کن مریم متوجه نیستی خوب مردم همیشه آماده هستندتقصیر بر گردن دیگران کسی نبود که مرا متقاعد کند من مادرم را کشتم.امروز زنده ام اگر من نبودم می توانستم مستقیماً از مدرسه به خانه برگردممجبور نبودم با آن نوشابه متوقف شوم، هیچ کس مرا مجبور به انجام آن نکرد، خوب آمدن از مدرسه به خانه چه میکندباید با آن کار کنم وقتی من به آنجا رسیدم او کف آشپزخانه بودپلیس پنجره ها را باز کرده بود. دیگر بوی گاز را حس نمی کردی پدرممی گوید اگر به موقع به خانه می رسیدم می توانستم او را از انجام این کار باز دارمهری این چند وقت پیش بود، من 14 ساله بودم، آنقدر بزرگ بودم که بهتر بدانم، خوب نمی دانستمپدرت هرگز حقیقت را به تو می گوید مادرم مرده بود و من قلب او را شکسته بودماین حقیقت بود مری این یک دروغ است نه حتی اگر او هنوز هم باور دارد که این یک دروغ استحالا ببین شاید بتوانم با او صحبت کنم و به او کمک کنم تا ادامه دهد خوب چرا که نه چون اینطور نمی شودهر کاری را تغییر دهم کاری که انجام داده ام باید برای آن هزینه کنم و منتظرش نبودمتو دیشب کلی خیلی درد داشتیمن یک جورهایی خسته بودم، همانطور که شما گفتید، به هر حال من در مورد کل آن بحث خیلی به ما فکر کرده امکاری که میتوانیم در مورد آن انجام دهیم آیا نمیتوانیم آن را فراموش کنیم، من نمیخواهم آن را فراموش کنمدر واقع من می خواستم در مورد چند چیز با شما صحبت کنمروشی که ما زندگی می کنیم بیشتر با روشی که تجارت پیش رفته است دعوا می کنیمنوار خوب شاید 15 سال پیش همه چیز درست بود، بهترین نوار در این بخش بودشهر چیزها فرسوده می شوند سبک های فرانک تغییر می کنند اولین چیزی که می دانید مشتریان به سراغ جدید می روندجاهایی که نور خوب است و صندلیهای چرمی دارند و غرفهها و بار همه چیز نیست.پوشش با سوختگی سیگار ما هنوز هم مردم در کلی به طور منظم یک مشت می آیند اما اگر ما آن رابا یک مکان لیفتینگ صورت، مشتریان قدیمی را به مشتریان جدید برمی گردیمعلاوه بر ظاهر، تعمیر یک نوار نیاز به پول دارد، ما آن را نداریم، می توانم آن را قرض بگیرماز بانک فرانک فقط به یک تابلوی نئونی کاملاً جدید فکر کنید که می گوید بسون بار یک آینه جدیدنور ملایم فکر کنید وقتی از آن در عبور می کنید چه احساسی خواهید داشت سپس در مورد اینکه چقدر فکر می کنیدکه 0 5000 طول می کشد و کل 5000 را پوشش می دهد چه می شود اگر نتوانیم آن را پرداخت کنیممن هم میخواهم قمار کنم، نمیترسم نه نگاه کن، این مال من استنوار من کسی هستم که میخواهم آن را از دست بدهم اگر نتوانی آن را پس بدهیمن آنجا هستم و همه کارها را انجام می دهم، آن نوار ماست اما وقتی از شما کمک می خواهمپس این نوار توست من چه کار می کنم گوش کن به من گوش کن فرانک یا در این مورد با من همراهی می کنی یادارم پاک می کنم تو نمی تونی از دست من بریزی کلی من یک مرد مریض هستم تو می دانی که منبه تو نیاز دارم خوب این بار من به تو نیاز دارم صادقانه و اگر از راه نرسی من چیزی ندارمبمون چون نمی دونم فقط تا وقتی که می مونی می مونی نهتا زمانی که تو با من درست رفتار می کنی، این مدت من خواهم ماندمن پایین می روم و پول را در بانک ترتیب می دهم که می خواهید به سینما برویدامشب باید در بار کار کنم خب پس از پایان فیلم شما را به آنجا می برم خخعالی اوه شب بخیر آقای بلاس در فیلم خنده دار است که به نظر می رسد کلی زود مغازه را می بنددامشب قرار بود درست بعد از فیلم Ky Where are You Yeah او را اینجا ببرمCallie Gay Jean خنده دار است که هر دوی آنها رفته اند اوه او احتمالاً تا به حال خانه است او بایدمنتظر بودم بله بله باید صبر می کرد. هر سوالی در بانک درباره برداشت پول از شما می پرسندچرا باید به یک کارت ملحق شوند. شما باید از اینجا خارج شویدبلند شو و زودتر از آن فیلم به خانه بیا، مدام به خودم می گویم این چیزی است که اشتباه است، کالی فقط به خودت بگوتو این حق را داری که تا الان زندگی کنی، هیچ کس هیچ وقت به شما فرصتی را نمی دهد که شما به آن می گوییدخیلی زود بلند شو چون میخواهم تو چیستی من تو را ترک میکنم فرانک مرا ترک میکندبا او درست است آقای بلیسون با من خوب نیست فرانک چه دارممشتاقانه منتظر مراقبت از تو و مریم تا پایان عمر باشممن بچه نیستم، باید فرصتی داشته باشم، فکر می کنم با او به دست آورید، او فقط یک ارزان استدو بیت drifter فکر می کنید با چه چیزی زندگی می کنیداستفاده برای پول چگونه فکر می کنید پول اوه پس این تمام است این 5000 دلار من است شما هستیدفرار با آن فقط تماس بگیرید یا برای دو سال گذشته هزینه کنید Bellison این پول من استهر دوی شما را کشت 5000 مال من است از اینجا برو بیرون تو مقصری من خسته شدمبا تو زندگیم رو خراب میکنی لطفا خیلی مریم چیکار کردی درست میگه منباید برای این که او صدمه دیده است تماس بگیرم، سپس من می خواهم به او تلفن کنمپلیس تو پارک نمیشی آلیسون تو نمیخوای با کسی تماس بگیری اوه بله من هستم آره نگفتیباید او را بکشم عزیزم من قصد نداشتم او را در MRS 00 من بکشم.کلید آن چیز را سریع باز کن خوب ما نمی توانیم او را اینطور ترک کنیم آره با من بیامن آن را انجام خواهم داد آنها را بپوشانم و آنها را بالا ببرمبیرون به اندازه کافی برای بیمارستان بد است، من می خواهم چیزی بگویم بسیار خوب، اما اجازه دهید او چند تا استراحت کندچند دقیقه خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخلطفاً وارد شوید، خوب مردم همین است، بیایید آن را قطع کنیم، برو خانه برو به خانه، آنها به من گفتندپایین کافه، به سختی میتوانستم باور کنم که همینجا با او صحبت میکردماین اتاق قبل از رفتن به سر کار من فقط آن را نمی فهمم چگونه این اتفاق افتاد خوب ماتصویر کاملاً واضحی از آن خانم بلی گرفتیم. ما با دختر شما مری ول صحبت طولانی داشتیماو بچه فرانک است او مال من نیست چه ربطی دارد او را کشت خانمبلیسون آیا مطمئن هستید که او اعتراف کرده است او به شما گفت که درست است یک اعتراف کامل می تواندمن با مری ازدواج کردم چه اتفاقی افتاد من آن را انجام دادم کالی او را کشتم تو این کار را کردیدرست است که من او را کشتم دکتر لندری آیا او را بیرون می آورید لطفاً بگویید تاریک شما چیست؟ستوان من همین الان در مورد این نگاه شنیدم می دانم که دختر نمی توانست این کار را انجام دهدغیرممکن است که او فقط اعتراف کرده است که همه چیز را اعتراف کرده است نگاه کنید من باید با او صحبت کنماو خوب شما زمان زیادی برای آن خواهید داشت. مرا زیاد باور کنید ما او را برای قتل عمد رزرو می کنیم.تو با من بیا حالا صدایم را شنیدی مریم می خواهند با تو صحبت کننددر مطب دکتر کنراد دکتر کنراد کیست او رئیس بخش روانپزشکی ما است.رئیس دکتر لندری، دختر لندری اعتراف کرده است که تنها دلیل حضور او در اینجاستبیمارستان آن زخم شانه چیست پس از بهبودی، او را به یک ستوان سلول عادی منتقل کردندهانسکام معتقد نیست که معاینه روانپزشکی در این مورد ضروری است، اما من به دکتر مراجعه می کنمفکر نمی کردم آنقدر مهم باشد که از شما نخواهم او را ببینیدمن این دختر را می شناسم که به خوبی از آن آگاه هستم، اما فکر می کنم ممکن است وارد شده باشددرست مارین مری این دکتر کنراد است او دوست من است سلام مری سیتمرسی وقتی دیروز اومدم ببینمت نمیتونی حرف بزنیبه او گفتم من او را کشتم دیگر چه می خواهی خوب بدانیمن چند سوال دارم و میخواهم امروز به آنها پاسخ دهید، دکتر کنراد نیز چرا چراما می خواهیم همه چیزهایی را که به پلیس گفتی بفهمیمشبی که کشته شد بدون اجازه پدرت بیرون رفتی کجا رفتی؟تنها راه برو بله و بعد که برگشتی دیدی او در آپارتمان منتظر استحالا چی گفت نمی دونم فقط عصبانی بود همیناو بر سر من فریاد می زد، پس تو اسلحه را برداشتی، حالا در اتاق نشیمن چه می کردمن نمی دانم شما به دنبال اسلحه رفتید زیرا او سر شما فریاد می زد بله چه اتفاقی افتاده استبعد همه اینها را به آنها گفتم دیگر چه می خواهند بدانند تو گفتی که اوسعی کرد اسلحه را از شما بگیرد و آن موقع بود که به او شلیک کردید و سپس آن را روشن کردیدخودت و دوباره شلیک کردی حالا چرا من او را کشتممن متاهلم تو فقط خودت را زخمی کردی حالا وقتی به هوش آمدی از اینکه بودی پشیمان شدیهنوز زنده است بله و بنابراین شما اعتراف می کنید زیرا می دانستید پلیس شما را مجازات خواهد کرداگه کردی میخوای تنبیه بشی نکنه مریم من تو رو با خودت دیدمپدر وقتی عصبانی بود و تو در مقابلش نمی ایستادی، حالا چه کاری تو را وادار کردآن شبی که او کشته شد، من این کار را با تو انجام دادمتو اسلحه را برداشتی فقط به این دلیل که صدایش را بلند کرد بله باور نمی کنمتو مری این درسته لطفا منو تنها بذار آره پرستارش رو ببر همهدرست است او دروغ می گوید دکتر او تا حد مرگ از پدرش می ترسید همانطور که از همه چیز می ترسید واگر آن شب او را به دیوار می بردند، همان طور که دویداما او هرگز نمی کشت. او اعتراف کرد که لندری خب دکتر کنراد اکنون شما معامله کرده ایدبا الگوهای احساس گناه قبل از نگاه ما می دانیم که او مادرش را نکشته است او صادقانه این را باور دارداو این کار را کرد و شما فکر می کنید که او فقط معتقد است که او پدرش را کشته است بله، فکر می کنم اجباری است که اوباید تقصیر هر اتفاقی را که اشتباه پیش میآید بپذیرد نگاه کنید ما باید بفهمیمواقعاً آن شب چه اتفاقی افتاد و برای انجام آن می خواهم او را تحت تزریق مواد مخدر قرار دهممامان سدیم شاید از این طریق بتوانیم به حقیقت برسیم پلیس از اعتراف راضی استمن خواندم خوب این میز است اگر شما آنقدر درگیر تشریفات اداری هستید که نمی توانیم آن را قطع کنیمروزی که پاسخگوی اداره این بخش لندر آن روز هستید، می توانید به من بگویید چه کار کنم بلهکه مدام در بیمارستان به مری فکر می کنم شاید باید بروم او را ببینمکالی این را قبل از اینکه او در بیمارستان زندان بستری شود به شما گفتم این همان چیزی استاز آنجایی که در زندان هستم نمیخواهم به پلیسی که به آنها گفتهاند نزدیک شویداز زمانی که او اعتراف می کند، او هر چیزی را که در آن بوده اید.او شاید فکر می کند که او را برای دفاع از خود می کشد، اما برای اینکه او به او اعتراف کند چه چیزیآیا او گفت که او را به خاطر این که این کار را نکرد کشته است پس او قاطی شده استقلاب این چیزی است که مهم است آنها او را محکوم می کنند.محاکمه بلیسون یک شیطون بود او او را به اطراف لگد زد او یک بچه کوچک رقت انگیز است آنها نمی خواهندبه او سخت برو من میگفتم نمیتوانم به آن فکر نکنم، تو گوش کنمن اگر باید کاری بکنی و به فکر ما و حفظ کردنش هستیدهانمان بسته شود تا این کار تمام شود و سپس بار را بفروشیم و برویم بیروناینجا درست فهمیدی بله درست فهمیدم بدون مواد مخدر سرم حقیقت اسمش را بگذارما به آن نیازی نداریم ما یک اعتراف گرفتیم بله با 100 سوراخ در آن پاسخ هایی مانندنمیدانم نمیتوانم به خاطر بیاورم او چیز مهمی را به یاد آورد که او اسلحهای را که شلیک کرد برداشتاو دلیل این را به ما گفت که چرا لندری شما تعجب خواهید کرد که تعداد کمی از قاتل ها می توانند جزئیات را به ما بدهندمردم همیشه در وسط یک قتل به وضوح فکر نمی کنند ستوان این جزئیات کوچک را که در مری کنار می گذاریدمورد بلی آنها علائمی هستند که بخشی از یک مانع فراموشی هستند.داروها را تجویز کنید یا ضمیر ناخودآگاه به ما حقیقت را خواهد گفت اوه نگاه کنید لندری من بچه نیستم.از طریق این قبل از ستوان آیا شما لطفا در درخواست زمانی که شما به من بدهیدشانس امتحان مواد مخدر این تنها راهی است که می توانم ثابت کنم او بی گناه است.شخصی خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ!!روانپزشک جوان و آنها کاملاً صبور هستند اکنون مشخص می شود اوه صبر کنید، نمی دانم چه احساسی خواهید داشت اگراو 40 ساله بود که کمی از ناحیه کمر ضخیم شده بوداحساس کنید اگر آن دختر بی گناه روی صندلی می نشیند، اجازه دهید دکتر کنراد در بیمارستان شهر این را به پزشک مراجعه کندهانسکام است، فکر میکنم تا این زمان بهتر است با دختر بلیسون مری صحبت کنیمفردا احتمالا آنقدر خوب خواهی بود که از اینجا نقل مکان کنی، می دانم که ویل جنوبی بودمن هرگز شما را دوباره می بینم منظورم این است که آیا آنها به بازدیدکنندگان اجازه می دهند البته شما می توانید بازدیدکنندگانی داشته باشید که بیایندو میبینمت احتمالا خیلی سرت شلوغ میشی مریم من فقط اگه میخواستی میتونستم کمکت کنمبه من اعتماد کن بیا نگاه کنیم میدونم تنهایی چه حسی داره گم میشیدر سکوت فریاد می زنی در حالی که هیچ کس نیست که صدایت را بشنود در نهایت از تلاش دست بر می داری اما آنجاراهی است که کسی به سراغ کسی برود که اهمیت می دهد آیا مری اول را نمی بینیمهم است که چه اتفاقی برای شما می افتد، تعجب کردم که من فکر کردم برای شما روشن کردم که چه کسی در حال دویدن استبخش روانپزشکی این بیمارستان بله قربان وقتی ستوان هانسکام به من گفت چه کردی من بودمخیلی دردناک است، من از این ایده که تو اینطور بالای سر من می روید خوشم نمی آمد، اما ظاهراً شماحداقل به اندازه کافی برای ایجاد شک و تردید به او برخورد کردمن آنجا بودم خب، بعدازظهر بعد از ظهر می روم مری را ببینم، اگر با نظر شما موافق باشم، این کار را می کنیماول صبح نارکوسنتز را امتحان کنید با تشکر دکتر کنراد خوب بهتر است از من تشکر کنید تا زمانی که تمام شودبا مواد مخدر تضمینی نیست شما می دانید که او ممکن است چیزی را پنهان کند و ما هنوز نتوانیمبرای پیدا کردن او این فقط یک دقیقه بخار می شود مریم پس از آن شما کاملاً احساس آرامش خواهید کردمن نمی خواهم این کار را انجام دهم، حالا مریم به یاد بیاور که دیشب به تو گفتم تو می توانیبه من اعتماد کن لطفا دراز می کشم حالا مریم می خواهم از 100 شروع کنی و 100 معکوس بشماریآرامش چشماتو باز کن چشماتو باز کن مریم هرچی ازت میخوام یادت باشه قراره بهم بگیدر مورد شبی که پدرت کشته شد، در آن شب مریم پیاده روی کردیتو برو تو اون شب قدم زدی مریم کجا رفتی پارک چرا اونجا مثل پارک هیچکسبه من نگاه می کند من در راه نیستم آیا شما در راه خانه هستید بله پدرم می گوید منمشکل ایجاد کن من کارهای بد انجام می دهم آیا او این را همان شبی که رفتی به تو گفته استthe park بله چه کار کردی که بد بود من سعی کردم یکشغل من بدون یک مری به خانه آمدم چه اتفاقی افتاد وقتی تو در آپارتمان رفتی وقتی در را باز کردمهمه چراغ ها روشن بودند از اینکه می دانستم او به سینما می رود تعجب کردم اما اوبا اسلحه در دست آنجا ایستاده بود اسلحه در دست پدرت بود می خواهم صحبت کنمدر موردش اما آره آره حالا مریم قول دادی همه چیزو بهم بگی اون چیکار کرد بعد وقتی اونمن را دید که در را باز کردم عصبانی شد شروع به فریاد زدن کرد گفت همه چیز همین استتقصیر من داشتم زندگیش را خراب می کردم چه اتفاقی افتاد بعد فکر کردم مست است فکر کردممن به خودش آسیب می رساندم که او با اسلحه ای که به سمت در دویدم به خودش آسیب رسانددرب ورودی آیا همان جایی که شما ایستاده بودید نیست، نه در اتاق خواب بسته بود او در آن بودجلوی آن من سعی کردم اسلحه را از او دور کنم من رفتمپدر گلوله خورد خاموش شد تو به من گفتی که مریم اما آیا به پدرت اصابت کرد؟این چیزی است که من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم Mhm آن را به من و سپس مریمتو به خودت شلیک نکردی حالا مریم بعد از اصابت چه اتفاقی افتاد من داشتم می افتادم پسوقتی چشمامو باز میکنم کی مرده بود مریم میخوام خیلی فکر کنیدر مورد درب اتاق خواب آیا مطمئن هستید که بعد از اینکه به خانه آمدید در بسته بود؟پدرت را روی زمین دیدی آیا در را باز کردی نه مطمئنی بله درست است مریم و منمی خواهم به من گوش کنی و می خواهم بفهمی که بعد از آن غش کردیاولین شلیک به من گفتی و وقتی به پدرت رسیدی مرده بود حالا مریم چطورمی توانستی به او شلیک کنی چگونه می توانستی او را بکشی باید به یاد بیاوریچطور می توانستی او را بکشی حالا مریم با من نجنگ و با خودت نجنگ اگر پدرت را کشتیشما می توانید به من بگویید چگونه من نمی دانم نمی دانم او را می کشم او را بکشماو را بکش متشکرم، من فقط مطمئن نیستم که او را به اینجا برگردانمبا ما یک داستان را در یک اعتراف به ما داد و سپس داستان دیگری را تحت مواد مخدر به ما دادبعد از اینکه دارو از بین رفت، درست به همان جایی که شروع کرده بود برمی گردد، اما شاید لاندری اگرما در اینجا دوباره تصویب کردیم، خواهیم فهمید که کدام یک درست است اوه او بودباور کن به حقیقت در آن اتاق بیمارستان خیلی نزدیک تر است اما او همچنان اصرار می کرداو را کشت این گناه است شما اجازه دادید تا پنج سال لایه لایه بسازد و این کار را نمی کنیدآنقدر راحت آن را از بین میبرم که فکر میکنم همه چیز شبیه همان شب استدرست است خانم بلیسون ما شما را به اینجا آوردیم زیرا می خواهیم کاری برای ما و برای ما انجام دهیدخودت چیه ما میخوایم وانمود کنی این شبی که پدرت هستکشته شد این به مری کمک می کند که باور کند حالا تو گفتی که از در و پدرت وارد شدیآنجا ایستاده بود و شروع کرد به فریاد زدن سر شما آیا درست است بله خوب اوهدکتر برای بلیسون بایستد بله آن را بردارید ادامه دهید حالا آن را هر کجا که بود قرار دهیدشما برای اولین بار آن را دیدید عالی و همان جایی بود که برای اولین بار وارد شدید و گفتیدکه پدرت شروع به فریاد زدن کرد تو زدی و تو آن را برداشتی خوب بلندش کنبعد چه اتفاقی افتاد به من نشان بده که سعی کرد آن را از من دور کند چقدر به من نزدیک شدنمی دانم آیا او آن تفنگ را به دست گرفته است نه من به آن شلیک کردم نه بله خوب بکش آن را بکشآیا پدرت آنجا افتاد و بعد چه اتفاقی افتاد پس کاری که انجام دادم این بود که سعی کردمخودمو بکشم باشه تو اسلحه گرفتی برو جلو به ما نشون بده چطور کار کردیit Balance of four Will you do حدود یک پا از شانه او فاصله داشتآنجا بود که زخمی شد اوکی ماشه را بکش و اسلحه را جلو بیاوراو می تواند ماشه را بکشد که پنج اینچ از شانه شما فاصله دارد خانم بلیسون و همینطور استتفنگ حالا فرض کنید به ابتدا برمی گردیم و شما به ما بگویید واقعاً چه چیزی چیستاتفاق افتاده من نمی توانم درست فکر کنم تونی خب تو به بیمارستان برگرد و ما با تو صحبت خواهیم کرددوباره می بینید که به شما گفتم او نمی توانست آنها را بکشد چرا چون نمی توانست به سمت آنها شلیک کندخودش دیدی که چقدر خوب با اسلحه کار می کرد، فرض کنید آنها برای اسلحه مبارزه کردند و اینچگونه او زخمی شد هنوز ثابت نمی کند که او پدرش را نکشته است که چیزی آتش می گیردبه طور خودکار شما می دانید آنچه من واقعاً دوست دارم بدانم این است که چرا وقتی او وارد شد این در بسته بودباز زمانی که او به برخی از زمان برای رفتن به جنوب فقط چند دقیقه دیگر مری چرا نمیتو ژاکتتو در بیار خیلی خب بیا من میرم بشینم آیا کاری هست که بتونم انجام بدمبرای تو نه نه متشکرم یک پرستار گفت تو امروز اینجا نبودی امروز روز من استفراموش کردم تا کی تو را در زندان نگه می دارند، نمی دانم اما مریآیا هنوز باور داری که پدرت را به قتل رساندی، حتی بعد از اتفاقی که دیروز افتاد، من خیلی مطمئن بودماما تو حتی نتوانستی به ماشه دست پیدا کنی حالا سعی نکردی خودت را بکشی، نمی بینی منحدس می زنم نمی توانستم داشته باشم فقط به این دلیل که چیزی برای تنبیه خودت وجود نداشت، آیا الان واضح نیستواضح است که اگر او را نکشتم همه چیز را مرور کرده ام و به جایی نمی رسمشاید باید تسلیم شوی و مرا تنها بگذاری، من قصد انجام آن کاری را ندارم که مریم من هستممهم نیست که چه کاری باید انجام دهم یا چقدر سخت می کشم، تو را از دست نمی دهمبرای مبارزه با شما حالا باید به جست و جو و حفاری ادامه دهید تا زمانی که هر یک را به یاد آوریدتنها چیزی که در ذهن شما دفن شده است من سعی کرده ام از زمانی که آپارتمان را ترک کرده ام سعی کرده امبیش از همه آن و من فقط بیشتر گیج می شوم تنها چیزی که به یاد دارم چیزی در مورد آن استدرست است این چیزی است که شنیدی چه کسی آن را به تو گفته است پدر من فکر می کنم من نمی دانممی دانم آیا او آن را به شما گفت نه من فکر نمی کنم بنابراین فکر می کنم شاید وقتی باز می کنمدرب ورودی که هیچ معنایی ندارد خب شاید درست باشدبرگشت من می خواهم با ستوان هانسکام گل های قتل صحبت کنم از کجا مری چنین ایده ای پیدا می کندآیا او نشنیده است که فرانک در مورد این پول زیاد صحبت کند، خوب من به شما گفتم که او همیشه عجیب بودبچه او با انواع ایده های عجیب و غریب روبرو می شد، من امیدوار بودمشما می توانید به خانم بیسون کمک کنید متأسفم بله من هم هستم، اما او شروع به یادآوری می کند که بایدخبرهای دلگرم کننده ای برای شما باشد اوه او خوب استخانم ما باید از اینجا برویم، ما می توانیم این کار را انجام دهیمما نمی توانیم اینجا بنشینیم و منتظر بمانیم تا آنها حقیقت و اعترافات را پیدا کنندپنجره آنها می دانند که او این کار را نکرده است، اگر مری شروع به به یاد آوردن چیزهایی می کند که ما باید به آنها می پردازیم، به کالی گوش کنببینید چه چیزهایی قبل از پلیس چگونه می روید مقداری از پول خود را دریافت کنیداو را با وثیقه بردارید و او را به آپارتمان ببرید سپس به اینجا برگردید بقیه را به من بسپاریدفقط می خواهم با او صحبت کنم سلام چارلی سلام مریآقای بلیسون فکر میکنم به شما گفتم، ما فقط کمی اطلاعات بیشتر میخواهیمتنها چیزی که میدانم خواهیم دید، فکر میکنم با چیزی شروع میکنیم که شما به دکتر لندری اول گفتیدوقتی داشتم باهاش حرف میزدم ناراحت بودم، یادم نمیاد چی گفتمدر مورد خانم بلیسون 5000 دلاری شما به یاد دارید که نه بله چیزی در مورد مری به یاد آورداین است که همین است چرا گفتی هرگز در مورد آن نشنیده ای من ام اس بلیسون نداشتمروزی که شوهرت کشته شد 5000 دلار از بانک برداشتی و روز بعد آن را پس دادیحالا چنین چیزی ذهن شما را از بین نمی برد اوه من نمی دانستم که مری در مورد آن صحبت می کندپولی که قرار بود برای بازسازی یک بار استفاده کنیم، اما نمیدانم که او چگونه میتوانست از آن مطلع باشدچیزی شبیه به آن شما قرار بود پول نقد برای بازسازی بپردازید بله تعجب خواهید کردتجارت در این محله چگونه است بسیاری از مردم فقط می خواهند چک بگیرندچرا روز بعد پول را پس دادی خب فرانک مرده بودناراحت شدم من نمی خواستم با برنامه ها پیش بروم چه کسی از آنها مراقبت کردپول وقتی خارج از بانک بودم انجام دادمو فرانک و اگر او در مورد آن بر سر کسی فریاد می زد، باید اینطور باشدتو چطور ممکن بود که من تمام آن شب را آنجا کار می کردم تا چه ساعتینمیدانم زمانی که من را بستم، باید حدود دو بود، اما بله، در مورد دو M Bellison یک پلیسافسری به نام تونی لرنر بار را در ساعت 10 15 چک کرد آن شب آن مکان قبلاً بودبسته شد این درست نیست بیایید بازی نکنیم خانم بلیسون ما می دانیم که شما پرسیدیدشوهرت در راه رفتن از فیلم به خانه برایت سر بزند حالا چرا این کار را نکردشما منتظر او هستید حتما دلیل مهمی برای بستن آن داشتیداوایل ناراحت بودم می خواستم به خانه برگردم پس چرا گفتی درست بعد از دو بودوقتی از کافه من فقط خانم بلیسون را ترک کردید، به خانه رفتید و شوهرتان را کشتیدو تو آن را به دخترخوانده خود سنجاق کردی و این همان چیزی است که اتفاق افتاده است، نه، یک چیز را میدانی که متوقف میشویشوهرت اما منظورم از فرانک نه، من فکر نمی کردم فقط می خواستم با ژان فرار کنممن میتوانستم با ژان خوشحالتر باشم، نمیدانستم که او با کشتن فرانک این، او را خراب میکند.این نیست خانم ولی و ژان کجاست حالا او در مری 5000 دلاری شماستپیرمرد هرگز در تمام عمرش آنقدر پول ندیده بود، اما من شنیدم که او کلمات I را گفتمی دانم که انجام دادم به نظر شما چه چیزی با خودش صحبت می کرد دکتر لندری از من همین را پرسیدچیزی که من به یاد ندارم فکر می کنم شاید شما فقط می خواهید از آن عقب نشینی کنید چیز بعدی که می دانمتو به من می گویی که این کار را نکردی او فکر نمی کند من انجام دادم بله دکتر فرانک خب اووقتی تو کنار بچه نیستی داستان خیلی متفاوتی می گوید منظورت چیست او فکر می کند اینجا بیمار است؟او می داند که شما او را کشتید، فقط شما به حقایق تغییر می دهید که او تلاش می کندبرای اینکه آنها را مستقیم کنم نه او می خواهد به من کمک کند اوه مری هیچ کس نمی تواند کمک کندشما گناهکار هستید و باید مجازات شوید به یاد داشته باشید که کی برمی گرددباید دیرتر بیدار شود بهتر است به نواری برویم که بعد از آن سعی کردی خودت را بکشیتو این کار را کرده بودی به یاد داشته باش که نه من فقط فکر می کردم کاری را انجام دادم که به من نشان دادند نمی توانم تو را داشته باشمبهتر از آن میدانی مریم، میدانی که این کار را انجام دادهایمرده، متقاعد میشوند که به او نشان میدهی در مورد چه چیزی صحبت میکنی تا ثابت کنی گناهکار بودی؟اوکی ژان دوستت کلی منتظر ما در مقر مری است اما بعد از لندری چه اتفاقی افتادآخ این یکی چیه باشه من نیستم مقصر نیستم من مقصر نیستممن مقصر نیستم می دانم مری نه تو مقصر نیستی هرگز گیلمور صحبت نمی کند بخشی از این برنامهاز قبل ضبط شده بودند Climax برای مشاهده انتخاب شده است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Jännittynyt yö pääosissa ja Francis Skip Homier Mutta hän tuntee Sydney Blackburnin isäntällesi Hyvää iltaa.jokaisella tämän käden käännöksellä toinen hetki katoaa lukittuna aikaan lukittuneena epätoivoisen mieleentyttö on 10 kauhistuttavaa sekuntia Hän ei muista auttaa häntä Mies yrittää vain kääntää kelloa taaksepäinlöytää menneisyytensä piilossa oleva väkivallan varjo. Hänen oman huutonsa shokkija hiljaisuus Nyt huipennuksessa huuto hiljaisuudessa kirjoittanut Paul Nicol, kirjoittanut Edgar Peterson Ok ScaryJoo Toki Mary Kyse on siitä, ettei tyttö ole koskaan paikalla, kun haluat ihmisiätäällä käyttäytyvät kuin he asuisivat autiolla saarella. Olet vähän myöhässä. Sinun on parasta kiirehtiäsairaalaan ja kiitos herra Olen juuri lähdössä Hello Mary Hei Mary Pidän tästäanteeksi No, kesti sinulla tarpeeksi kauan. Olen pahoillani, se meni rikki. Teetkö koskaan mitään oikein Mary MissäToinen pullo Callie sanoi, että sinun ei pitäisi juoda niin paljon olutta, antoi sinulle nyt vain yhdenkun tulet takaisin sinne Mitä tuijotat Marya Anna minun antaasinulle vihje Jos hän pudotti hänet, hän voi noutaa hänet itse. No mistä minä tulenherra Bellisonilta, teemme sen eri tavalla missä olet kotoisin. Mistä se on avankilasairaala Nyt Hanki tämä tohtori Buttinsky, kun sanon, että pysy kaukana tyttärestäniTarkoitan sitä ei ole, olen pahoillani Hän toimi niin, mutta se oli minun syytäni Sinun syytäsi Mitätarkoitatko sinun syytäsi Katso kuka tahansa voi tehdä virheen, minun ei olisi pitänyt olla niinkömpelö teen aina asiat väärin aina kun hän syyttää sinua jostain Hänellä on siihen hyvä syyNo ohitetaan se Mary Entä elokuva tänä iltana Kun pääsen syömään OhEn voinut mennä ulos kanssasi. Hän haluaa minun olevan paikalla aina, kun äitipuoli on töissämutta et voi olla hiljaa ja täällä loppuelämääsi Ole hyvä ja mene jos häntulee takaisin ylös. Hyvä on, olet väsynyt Kelly minä selviän. Elämässä on muutakin kuin selviytymistä, yritän jatkaakertoa teille, että otan tämän juomaillan. Herra kuulo, en tunne oloani paremmaksi Silti minulla on ne hauskat kivuttässä Anna minulle drinkki No, se on minun baarini Sinun ei tarvitse saada vaimoni lupaaMiksi teet sen? Tiedät, etten pidä kovaäänisestä musiikista täällä. Kelly Asiakkaat pitävätit Pitävätkö he musiikista Öh, jätä minut pois tästä Jackista, jos et välitä Onnittelut FrankMeillä oli ainakin yksi asiakas nyt Saimme En aikonut tehdä aliittovaltion tapauksessa musiikkiliittolainen, että baarimikko sydämesi joutuu ihoni alle Haluaapäästä eroon hänestä Miksi Joten voimme saada jonkun, joka vähän kunnioittaa omistajiaJoten se syö sinut. Hän ei ostanut jätteestä, kun varastit hänet tänä iltana, hän halventaapaikka, jossa hänellä ei ole luokkaa Se ei ole jeanin vika Baari on rikki se on sinun MiksiOletko koskaan tehnyt täällä mitään töitä estääksesi häntä menemästä Canin istuimelleAutan siinä, jos olen sairas mies. Olet sairas. Hyvä on, tarpeeksi sairas istuaksenitalomme aamulla tänä iltana juomassa olutta, kun olen jaloillani Työskentelen 14 tuntia vuorokaudessaTäällä alhaalla No, miksi et anna Maryn auttaa sinua, jos hän voi odottaa maistaakokeili sitä Muista joku asiakas hymyili hänelle vinosti ja hän ryntäsi kyyneliin täältäVoitin varmasti jättipotin, kun menin naimisiin kanssasi kaksi vuotta tukemassa sinua Ja sesekalainen poikasi En saa edes työtä Voi Kelly, olet väsynyt Mitä teetMe suljemme aikaisin Nuku ylimääräinen tunti huh Luuletko, että se korvaa kaksi vuotta jaei lepoa. Selvä Kelly Okei, odotan sinua kotona, en pysty nukkumaan paljoakaantämän kanssa Pidä hyvää huolta itsestäsi Mr Bellison Ylös, en tiedä mitä aion tehdäEhkä voisin kertoa sinulle ok kerro minulle kotiin Oikein Ota rauhallisesti, en tarkoittanutEn uskonut, että kukaan tulisi tänne. Toivoin, että ehkä sinäkin olisitseisomaan täällä. Tuletko juuri takaisin sairaalasta Joo No minun on parempi mennäMaryssa Sinun täytyy paeta joka kerta, kun haluan puhua sinulle Ei, miksi et nytunessa Etkö tiedä, että on aika myöhään en saanut unta Onko jotain vialla Ei, en nähnyt sitäJokin täytyy vaivata sinua Jos puhuisit siitä, se auttaisi. No se ei muuta mitäänSe on minun vikani, etten voi pitää työpaikkaa, eikä siitä puhuminen paranna sitäettä mikä pitää sinut hereillä. Menetitkö työsi eilen No, se ei ole tragediaTarkoitan ennemmin tai myöhemmin, että se tapahtuu melkein kaikille kolme kertaa kolmen kuukauden aikanaKelly sanoo, etten voinut edes lähettää kirjettä postitse ja tehdä sitä oikein. Aivan kuin tarttuasi siihenolut tänään oli sinun vikasi isäsi mukaan Katso Mary, kukaan ei ole väärässä koko ajan, kun minä olenOnko se jotain muuta, mitä äitipuolisi sanoi sinulle Voi ei, se oli totta Ennen kuin Callie tuli mukaanelämän luulisin, etten vain tiennyt siitä ennen kuin kerroin hänelle, mitä ajattelen. Merely istuuole hyvä Ei katso Mary etkö ymmärrä sitä No ihmiset ovat aina valmiita laittamaansyyllisyys jonkun muun harteilla Kenenkään ei tarvinnut vakuuttaa minua, että tapoin äitini Hän olisielossa tänään Ilman minua olisin voinut tulla suoraan koulusta kotiinei tarvinnut lopettaa tuon virvoitusjuoman kanssa Kukaan ei pakottanut minua tekemään sitä No mitä tekee koulusta kotiintuloHän oli keittiön lattialla, kun saavuin sinnePoliisi oli avannut ikkunat, kaasun hajua tuskin enää tunsi Isänisanoo, että jos olisin tullut kotiin ajoissa, olisin voinut estää häntä tekemästä sitäHarry kuinka kauan tämä oli Olin 14 Olin tarpeeksi vanha tietääkseni paremmin No eiisäsi on koskaan kertonut sinulle totuuden Äitini oli kuollut ja olin särkenyt hänen sydämensäSe oli totuus Mary Se on valhe Ei, vaikka hän edelleen uskoisi sen olevan valheKatsokaa nyt, ehkä voin puhua hänelle ja auttaa häntä jatkamaan No miksi ei, koska se ei autamuuttaa mitään Mitä olen tehnyt, minun on maksettava siitä, mitä en odottanutsinä viime yönä Kelly Olit niin kipeä, tarkoitan, että kaikki on rehellistäOlin jotenkin väsynyt, kuten sanoit, vaikka olen ajatellut meitä paljon koko väittelyn takiaMitä voisimme tehdä asialle. Emmekö voisi vain unohtaa sitä, en halua unohtaa sitäItse asiassa olen halunnut puhua sinulle Frank parista asiasta Joo Kuten mistätapamme elää me taistelemme enimmäkseen tapaa, jolla liiketoiminta on mennyt alkuun Mikä siinä on vikanabaari No ehkä se oli kunnossa 15 vuotta sitten se oli parhaimman näköinen baari tässä osassakaupunki Asiat kuluvat Frankin tyylit muuttuvat Ensimmäinen asia, jonka tiedät, asiakkaat menevät uuteenpaikkoja, joissa valaistus on hyvä ja niissä on nahkaistuimet ja kopit ja baari eivät ole kaikkipeittää tupakan palovammoja Meillä on silti ihmisiä, jotka tulevat säännöllisesti kelly kourallinen Mutta jos annamme senkohtaa face liftingin paikka, saamme vanhat asiakkaat takaisin uusilleulkonäön lisäksi baarin korjaaminen vaatii rahaa. Meillä ei ole sitä, voisin lainata sitäpankista Frank ajattele vain upouusi valokyltti, jossa lukee Besson's Bar uusi peilipehmeä valaistus Ajattele miltä sinusta tuntuisi kävellä tuosta ovesta, sitten kuinka paljon ajatteletse vaatisi 0 5000 kattaa koko 5000 Mitä jos emme voisi maksaa sitätakaisin minäkin pelaisin, en pelkää ei Katso katso, se on minunbar Minä menetän sen, jos et voi maksaa sitä takaisin milloinOlen siellä tekemässä kaiken työn, se on meidän baarimme, mutta kun pyydän sinulta apuaJoten se on sinun baarisi Mitä teen Kuuntele kuuntele minua Frank joko olet mukana tässä taiSelvitän, että et voi törmätä minuun Kelly, olen sairas mies. Tiedät, että minäTarvitsen sinua No tällä kertaa tarvitsen sinua suoraan Ja jos et selviä, minulla ei ole mitäänjäädä en tiedä Vain niin kauan kuin pysyt niin pysyt et sinäettä niin kauan Kohtelet minua oikein. Niin kauan minä pysyn Joo Okei Okei JooMenen alas ja järjestän rahat pankissa. Haluan mennä elokuviintänä iltana pääsin töihin baariin. No sitten haen sinut sieltä leffan jälkeen, huhTäydellinen Voi hyvää iltaa herra Bellas in Se on hassua. Näyttää siltä, että Kelly sulkee kaupan aikaisintänä iltana minun piti hakea hänet täältä heti Ky Missä olet Joo -elokuvan jälkeenCallie Gay Jean Se on hauskaa Molemmat ovat poissa. Hän on luultavasti nyt kotona Hänen pitäisiovat odottaneet Joo Joo, hänen olisi pitänyt odottaa He kysyvät sinulta pankissa kysymyksiä rahojen nostostaMiksi heidän pitäisi liittyä korttiin Sinun on poistuttava täältä. Saatat ylittää tämänylös ja tulen kotiin aikaisin leffasta. Sanon jatkuvasti itselleni, että se on jotain vialla. Cali kerro vain itsellesisinulla on oikeus elää tähän asti Kukaan ei koskaan anna sinulle mahdollisuutta, mitä kutsutniin pian, koska haluan Mitä sinä jätän sinut Frank jättää minutHänen kanssaan Se on oikein, herra Bellison kanssani Se ei ole hyvä Frank Mitä minulla onodotan innolla, että saan huolehtia sinusta ja Marysta loppuelämäniEn ole lapsi, minulla on oltava mahdollisuus, luulen, että saat sen hänen kanssaan. Hän on vain halpakaksi bittiä ajelehtii Millä arvelet eläväsi Mitä hän aikooKäytä rahaan Mitä mieltä olet rahasta. Se on minun 5000 dollarin sinäkarkuun sen kanssa Soita tai maksa viimeiset kaksi vuotta Bellison Se on minun rahanitappoi teidät molemmat 5000 on minun Sinä pois täältä Sinä olet syyllinen tähän Olen kyllästynytkanssasi pilaa elämäni, kiitos Very Mary Mitä teit Hän on oikeassa minätäytyy soittaa, että hän satutti. Sitten soitanpoliisi Sinua ei pysäköidä Allison Et aio soittaa kenellekään Voi kyllä minä olen Joo et soittanutminun täytyy tappaa hänet kulta, en tarkoittanut tappaa häntä. Se on MRS, minun 00, menen hakemaanavain purkaa se tavara nopeasti Hyvä Emme voi jättää häntä näin Joo Tule kanssaniTeen sen Peitä ne ja ota ne ylös Kuinka hän on melko järkyttynytulos Riittävän huono sairaalaan, sanoisin jotain Ok, mutta anna hänen levätä pariminuuttia huh myös makaa, joten ikävöin sinua, rouva Bellison, olen luutnantti Hanson.tulkaa sisään, hyvät ihmiset, siinä se hajotaan. Mene kotiin ja kotiin He kertoivat minulleAlhaalla baarissa en voinut uskoa sitä, että puhuin hänelle täällätämä huone ennen kuin menin töihin, en vain ymmärrä sitä Miten se tapahtuisain melko selkeän kuvan siitä rouva Belistä. Meillä oli pitkä keskustelu tyttäresi Mary Wellin kanssahän on Frankin lapsi Hän ei ole minun Mitä hänellä on tekemistä sen kanssa Hän tappoi hänet rouvaBellison Oletko varma, että hän on myöntänyt sen Hän kertoi sinulle, että se on oikein Täydellinen tunnustus voiMenin naimisiin Maryn kanssa Mitä tapahtui, tein sen Callie, tapoin hänet Sinä teitoikein, minä tapoin hänet, tohtori Landry, veisitkö hänet ulos. Sano tumma Mitä sinä olettekee täällä Luutnantti Kuulin juuri tästä Katso, tiedän tytön. Hän ei olisi voinut tehdä sitäOn mahdotonta. Hän on vain tunnustanut kaiken. Minun täytyy puhuahänen No, sinulla on paljon aikaa siihen Usko minua paljon Varaamme hänet tappoon MarySinä tulet kanssani nyt kuulitko minut Mary He haluavat puhua sinulletohtori Conradin toimistossa, joka on tohtori Conrad Hän on psykiatrisen osastomme johtaja Hän onTri Landryn pomo Landry tyttö on tunnustanut Ainoa syy, miksi hän on täälläsairaala Mikä tuo olkapäähaava on Kun se on parantunut, hänet siirretään tavalliseen selliin LuutnanttiHanscom ei usko, että psykiatrinen tutkimus on tarpeen, mutta katson lääkäriltä josEn pitänyt sitä niin tärkeänä, etten pyytäisi sinua tapaamaan häntäTiedän tämän tytön, tiedän sen hyvin, mutta luulen, että se on voinut tullaoikea Marine Mary tämä on tohtori Conrad Hän on ystäväni Hello Mary SitKiitos nyt Mary kun tulin tapaamaan sinua eilen, et puhunuthänelle kerroin, että tapoin hänet Mitä muuta haluat tietää NoMinulla on muutamia kysymyksiä, ja haluan sinun vastaavan niihin tänään myös tohtori Conrad, miksiHaluamme ymmärtää kaikki asiat, jotka kerroit poliisille. Nyt sanoit, että sanoisitmeni ulos ilman isäsi lupaa sinä yönä, jolloin hänet tapettiin Mihin menit akävellä yksin Kyllä Ja sitten kun palasit, löysit hänet odottamassa asunnostaMitä hän nyt sanoi, en tiedä, että hän oli vain vihainen. Siinä kaikkihän huusi minulle Joten nostit aseen. Mitä se nyt teki olohuoneessaEn tiedä, että etsit asetta, koska hän huusi sinulle. Kyllä, mitä tapahtuisitten kerroin heille kaiken tämän mitä muuta he haluavat tietää. Sanoit, että hänyritti ottaa aseen pois sinulta, ja silloin ammuit häntä ja sitten käynnistit senitseäsi ja sinä ammuit uudestaan. Nyt miksi tapoin hänet, minun piti maksaase olen naimisissa Sinä vain haavoittit itseäsi Nyt kun tulit tajuihinsa, pahoittelitko olevasiedelleen elossa Kyllä Ja niin tunnustat, koska tiesit, että poliisi rankaisisi sinuajos sinä haluat saada rangaistuksen Etkö sinä Mary Mary Minä näin sinut sinun kanssasiisä, kun hän oli vihainen ja sinä et vastustanut häntä. Sitten mikä sai sinut tekemäänsinä iltana, jolloin hänet tapettiin, tein sen sinulle. Tarkoitatnostit aseen vain siksi, että hän korotti ääntään Kyllä, en uskosinä Mary Se on totta Ole hyvä ja jätä minut rauhaan Joo Ota hänet takaisin sairaanhoitaja Kaikkioikein Hän valehtelee lääkäri Hän pelkäsi kuoliaaksi isänsä aivan kuten hän pelkäsi kaikkea Jajos hänet olisi ajettu seinään sinä iltana, hän olisi juossut juuri niin kuin tekimutta hän ei olisi koskaan tappanut Hän tunnusti Landryn hyvin, tohtori Conrad nyt, kun olet käsitellytSyyllisyyskuvioita ennen Katso tiedämme, että hän ei vielä tappanut äitiään Hän rehellisesti uskoo senhän teki Ja sinä luulet, että hän vain uskoo tappaneensa isänsä Kyllä, mielestäni on pakko, onko häntäytyy ottaa syyllisyys jokaisesta pieleen menneestä asiasta. Katso, meidän on otettava se selvillemitä sinä iltana todella tapahtui, ja sen tekemiseksi haluaisin laittaa hänet narkosynteesiin Injectnatrium mama Ehkä näin voimme murtautua läpi totuuden Poliisi on tyytyväinen tunnustukseenLuin "Onko tämä kirjoituspöytä", jos olet niin närkästynyt byrokratiassa, ettemme voi leikata sitäpäivä, jolloin vastaat tämän osaston johtamisesta Landra sinä päivänä Voit kertoa minulle mitä tehdä Jooettä ajattelen jatkuvasti Marya sairaalassa. Ehkä minun pitäisi mennä tapaamaan häntäCallie, kerroin tämän sinulle ennen kuin hän on vankilassa. Se on sama asiaKoska olen vankilassa, en halua sinun menevän lähelle poliisia, jonka he kertoivathänelle kaikki mitä olet ollut sen jälkeen kun hän tunnusti Hän ei ole kertonut mitä hän tekee. Luulin heidän kyseenalaistavanHän ehkä luulee tappavansa hänet itsepuolustukseksi, mutta jos hän tunnustaisi hänellesanoiko hän, että hän tappoi hänet, koska hän ei niin Hän on sekaisin Mitä me välitämme? Olemme poissakoukku Sillä on väliä He tuomitsevat hänet Mitä he tekevät sille Se kaikki tulee ulosoikeudenkäynti Bellison oli lud Hän potkaisi häntä ympäri Hän on säälittävä pieni lapsi He eivät aiomene lujasti häntä kohtaan Sanoin, etten voi lakata ajattelemasta sitä. Kuunteleminua, jos sinun on tehtävä jotain ja ajattelet meitä ja pysymistäsuumme kiinni, kunnes tämä asia on ohi, ja sitten myymme baarin ja astumme sisääntässä Sait sen suoraan Joo sain sen suoraan Ei narkosynteesiä Totuuseerumi Kutsu sitä miksi sinätohtori emme tarvitse sitä Saimme tunnustuksen Joo 100 reikää Vastauksia kutenEn tiedä, en muista Hän muisti tärkeän asian. Hän nosti ampumansa aseenHän kertoi meille syyn miksi Landry olisit yllättynyt kuinka harvat tappajat voivat kertoa meille yksityiskohtiaIhmiset eivät aina ajattele selkeästi murhan keskellä Luutnantti Nämä pienet yksityiskohdat, joita sivuutat MaryssaBellin tapaus ne ovat oireita he ovat osa muistinmenetysestettä. Hän on oksentanut, joten haluatanna huumeita tai alitajunta kertoo meille totuuden Voi katso Landry, en ole lapsi, olen olluttämän kautta ennen luutnanttia. Laittakaa pyyntö, kun annatte minulle amahdollisuus kokeilla narkosynteesiä. Se on ainoa tapa todistaa, että hän on syytön.henkilökohtainen huh Tästä syystä se ei tullut sairaalasta kanavien kautta Joo näenNuori psykiatri ja he ovat melko kärsivällisiä nyt, se tulee selväksi Odota, mietin, miltä sinusta tuntuisi, josHän oli 40 vyötäröltä hieman paksu. Ihmettelen kuinka voittunne, jos tuo viaton tyttö päätyy tuoliin. Anna minun tohtori Conrad kaupunginsairaalan lääkäriltäis Hanscom Minusta meidän on parempi keskustella Bellison Girl Maryn kanssa tähän mennessähuomenna olet luultavasti tarpeeksi terve tullaksesi muuttamaan täältä. Tiedän, että se oli etelä WillNäen sinut koskaan uudelleen Tarkoitan, sallivatko he vierailijoita Tietenkin voit saada vieraitaja nähdään. Olisit luultavasti liian kiireinen Mary. Voisin auttaa sinua, jos vain auttaisitluota minuun Katsotaanpa minä tiedän millaista on olla yksin. Sinä eksytHuudat hiljaisuudessa, kun kukaan ei kuule sinua Lopulta lopetat vain yrittämisen Mutta sielläon tapa päästä jonkun puoleen, joka välittää Älä näe Maria Ivälitä mitä sinulle tapahtuu Ihme, luulin tehneeni sinulle selväksi, kuka juoksitämän sairaalan psykiatrinen osasto kyllä herra Kun luutnantti Hanscom kertoi minulle mitä olit tehnyt, olinaika kipeä, en pitänyt ajatuksesta, että kuljet pääni yli tuolla tavalla, mutta sinä ilmeisestisai hänet ainakin tarpeeksi herättämään epäilyksiä. Hän ei todellakaan ilmaissut mitään milloinOlin siellä. Aion tavata Maryn myöhemmin tänä iltapäivänä. Jos olen samaa mieltä kanssasikokeile narkosynteesiä kun ensimmäinen asia aamulla. Kiitos tohtori Conrad No, sinun on parasta kiittää minua, kunnes se on ohiei ole takeita narkosynteesin kanssa. Tiedät, että hän saattaa salata jotain, emmekä silti välttämättä pystylöytää hänet Tämä höyryää vain minuutin Mary, jonka jälkeen tunnet olosi täysin rentoutuneeksiEn halua tehdä sitä Nyt Mary muistaa, mitä sanoin sinulle viime yönä. Voitluota minuun, minä makaan, kiitos Nyt Mary haluan sinun aloittavan 100:sta ja laskevan taaksepäin 100rento Avaa silmäsi avaa silmäsi Mary kaikki mitä pyydän voit muistaa Aiot kertoa minullenoin yöllä, jolloin isäsi tapettiin. Kävelit sinä iltana Mary missäsinä menet Kävelit sinä iltana Mary minne menit Puisto Miksi siellä kuin puistossa Ei kukaankatsoo minua En ole tiellä Oletko tiellä kotona Kyllä Isäni sanooaiheuttaa ongelmia Teen pahoja asioita Kerroiko hän sinulle tämän sinä iltana, jolle menit?puisto Kyllä Mitä olit tehnyt Se oli huonoa Yritin saada atyö Tulin kotiin ilman yhtä Mary mitä tapahtui kun kävelit asunnossa Kun avasin ovenkaikki valot palavat Olin yllättynyt siitä, että tiesin hänen olevan menossa elokuviin, mutta hänseisoi siellä ase kädessään Ase oli isäsi kädessä Haluan puhuasiitä Mutta joo joo, nyt Mary lupasit kertoa minulle kaiken Mitä hän teki Sitten kun hännäki minun avaavan oven hän oli vihainen Hän alkoi huutaa Hän sanoi, että se oli kaikkiminun syyni pilasin hänen elämänsä Mitä tapahtui Sitten ajattelin hänen olevan humalassaSatutin itseäni, että hän satutti itseään aseella, juoksin ovea kohtietuovi Eikö siellä seisot Ei, makuuhuoneen ovi se oli kiinni Hän oli sisälläsen edessä yritin saada aseen pois häneltä, lähdin irti. Onko se sinun tapasiisä ammuttiin Se meni pois Sanoit minulle, että Mary Mutta osuiko se isäsiOnko se mitä tapahtui, en halua puhua siitä Mhm Se osui minuun sitten Maryet ampunut itseäsi Nyt Mary mitä tapahtui sen jälkeen, kun sinua osui, minä putoin Jotenkun avaan silmäni kuka makasi siellä Kuka oli kuollut Mary, haluan sinun ajattelevan kovastimakuuhuoneen ovesta Oletko varma, että se oli kiinni, kun tulit kotiin sen jälkeennäit isäsi lattialla Avasitko oven Ei, oletko varma kyllä, oikein Mary ja minäHaluan sinun kuuntelevan minua ja haluan sinun ymmärtävän, että pyörtyit sen jälkeenensimmäinen laukaus kerroit minulle juuri sen ja kun tulit isäsi luo, oli kuollut Nyt Mary mitenolisitko voinut ampua hänet Kuinka olisit voinut tappaa hänet Sinun täytyy muistaakuinka olisit voinut tappaa hänet Nyt Mary älä taistele minua vastaan äläkä itseäsi, jos tappaisit isäsiVoit kertoa minulle, kuinka en tiedä, että tapan hänet tapan hänetTapa hänet Kiitos, en vain ole varma, mitä hänen takaisin tuominen tänne tarkoittaatee meille Hän kertoi meille yhden tarinan tunnustuksessa toisen narkosynteesin alla. Sittenhuumeen loppumisen jälkeen hän palaa takaisin sinne, mistä aloitti, mutta ehkä Landry josmeillä on uudelleen säädetty täällä, me selvitämme kumpi on oikea Oh hän oli apaljon lähempänä totuutta tuossa sairaalahuoneessa, usko minua, mutta hän vaati siltihän tappoi hänet Se on syyllisyyttä, annat sen rakentaa kerros kerrokselta viisi vuotta, etkä teehajottaa sen niin helposti, että luulen kaiken olevan kuin sinä yönä Come in Alloikein, neiti Bellison, toimme sinut tänne, koska haluamme sinun tekevän jotain meidän hyväksemmeitse Mikä se on Haluamme sinun kuvittelevan, että tämä on isäsi yötapettiin Se auttaa Marya uskomaan Nyt sanoit, että kävelit ovesta sisään ja isäsiseisoi tuolla ja hän alkoi huutaa sinulle Onko se oikein Kyllä OK UhLääkäri seisoo Bellisonin puolesta. Joo ota se nyt eteenpäin. Laita se sinne missä se oli silloinnäit sen ensimmäisen kerran Mahtavaa Ja siellä se oli kun tulit sisään ja sanoitettä isäsi alkoi huutaa sinulle, juoksit yli ja nostit sen. OK Ota se ylösMitä sitten tapahtui Näytä minulle, että hän yritti saada sen pois minulta Kuinka lähelle hän sai minuten tiedä Saiko hän käsiinsä tuon aseen Ei Ammuin Ei Kyllä Ok Vedä seit Kaatuiko isäsi sinne Ja sitten mitä tapahtui Joten mitä tein, olen yrittänyttappaa itseni Ok, sinulla on ase. Näytä meille, miten teitit Balance of four Will you do Se oli noin jalan päässä hänen olkapäästäänSiellä hän haavoittui. Ok Vedä liipaisinta ja tuo ase eteenpäin niinhän voi painaa liipaisinta. Se on viisi tuumaa olkapäästänne, neiti Bellison ja se on samaase Oletetaan nyt, että palaamme alkuun ja kerrot meille mitä todellatapahtui, en osaa ajatella suoraan Tony No, mene takaisin sairaalaan ja me puhumme kanssasiSanoinhan, että hän ei olisi voinut tappaa heitä Miksi Koska hän ei olisi voinut ampuaitse Näitkö kuinka hyvin hän käsitteli asetta Oletetaan, että he taistelivat aseen puolesta ja se onkuinka hän haavoittui Se ei vieläkään todista, etteikö hän tappanut isäänsä, että esine syttyyautomaattisesti Tiedät, mitä haluaisin todella tietää, miksi tämä ovi suljettiin, kun hän käveli sisään jaauki, kun hän tuli jonkin aikaa mennä etelään vain muutaman minuutin lisää Mary miksi eiotat villapaitasi pois. Hyvä on, minä menen istumaan. Voinko tehdä jotainsinulle Ei Ei kiitos Sairaanhoitaja sanoi, ettet ollut täällä tänään. Se on minun päivänipois Unohdin Kuinka kauan he pitävät sinua siellä vankilassa, en tiedä, mutta Maryuskotko edelleen, että tapoit isäsi Jopa eilisen tapahtuman jälkeen olin niin varmaMutta et päässyt edes liipaisinta. Nyt et yrittänyt tappaa itseäsi, etkö näeluulisin etten voinut vain koska ei ollut mistään rankaista itseäsi Eikö se nyt ole selvää Mikään ei oleselvä, jos en tappanut häntä, olen käynyt läpi kaiken, enkä pääse mihinkäänEhkä sinun pitäisi vain antaa periksi ja jättää minut rauhaan, minulla ei ole aikomustakaan tehdä sitä Maryaen menetä sinua riippumatta siitä, mitä minun täytyy tehdä tai kuinka vaikeaa minulla ontaistelemaan sinua vastaan Nyt sinun on jatkettava etsimistä ja kaivamista, kunnes muistat jokaisenyksi asia, joka on hautautunut mieleesi Olen yrittänyt Olen yrittänyt siitä lähtien kun lähdin asunnosta olen mennytyli kaiken ja tulen vain hämmentyneemmäksi Ainoa asia, jonka muistan, on jotainoikein Onko tämä jotain mitä kuulit Kuka sanoi sen sinulle Isäni, en taida kuullaTiedä Sanoiko hän sen sinulle Ei En usko, että ehkä kun avaanetuovi, jossa ei ole mitään järkeä No ehkä se on, olen oikeassatakaisin Haluan puhua luutnantti Hanscom Homicide Flowersin kanssa Mistä Mary saisi tuollaisen ideanEikö hän ole kuullut Frankin puhuvan niin paljon rahasta. Sanoinhan, että hän oli aina outolapsi Hänellä oli tapana keksiä kaikenlaisia outoja ideoita. No, minä toivoinVoisit auttaa rouva Beasonia. Anteeksi joo, niin minäkin, mutta hän alkaa muistaa, että sen pitäisiolla rohkaisevia uutisia sinulle Voi hän on Voi se on hyvä Kiitos, että sanoit minulle HyvästiRouva Meidän on poistuttava täältä. Voimmeko tehdä sen. Voimmeko vain kiinnittää poliisien huomionEmme voi istua täällä odottamassa, kunnes he saavat selville totuuden ja tunnustuksetikkuna He tietävät, että hän ei tehnyt sitä. Kuuntele Callie, jos Mary alkaa muistaa asioita, joihin jouduimmeselvitä mitä asioita ennen poliisia Miten menet saada osan rahoistasipelasta hänet, vie hänet asuntoon ja tule takaisin tänne, jätä loput minullevain puhun hänelle Hm Hei Charlie Hei Mary Millainen se tulee olemaan Mitä voinherrat, haluamme vain vähän lisätietoja, herra Bellison. Luulen, että kerroin teilleKaikki mitä tiedän, näemme, oletan, että aloitamme jostain, jonka kerroit tohtori Landry I:lleoli tavallaan järkyttynyt kun puhuin hänen kanssaan, en muista mitä sanoinse on se, se on se miksi sanoit, ettet ollut koskaan kuullut siitä, en ollut MS BellisonOtit 5000 dollaria pankista sinä päivänä, kun miehesi tapettiin, ja laitoit sen takaisin seuraavana päivänäNyt sellainen asia ei vain mene mieleesi Oh, en tiennyt, että Mary puhui siitärahaa, jonka aioimme käyttää baarin uudistamiseen, mutta en ymmärrä, kuinka hän olisi voinut tietää siitäsellainen asia, että maksaisit remontista käteisellä. Kyllä, olisit yllättynytMillaista on asioida tällä naapurustolla? Monet ihmiset haluavat vain ottaa shekitMiksi laitoit rahat takaisin seuraavana päivänä. Frank oli kuollutjärkyttynyt en halunnut mennä eteenpäin suunnitelmien kanssa Kuka hoitirahaa kun olin poissa pankista tein Kuka tahansa muu tietää rahasta Ei vain minäja Frank, ja jos hän huusi siitä jollekin, sen täytyi ollaMiten saattoi olla, että olin siellä töissä koko yön mihin aikaan astien tiedä Sen täytyi olla noin kaksi, kun suljin, mutta kyllä, noin kaksi M Bellison poliisiupseeri nimeltä Tony Lerner tarkasti baarin klo 10 15 Sinä yönä paikka oli josuljettu Se ei ole totta. Älkäämme pelaako pelejä Mrs Bellison Tiedämme, että kysyitMiehesi pysähtyy luoksesi matkalla kotiin elokuvasta Miksi eiodotat häntä Sinulla on täytynyt olla mahtava syy sulkea niinaikaisin olin järkyttynyt halusin päästä kotiin Miksi sitten sanoit, että oli juuri kahden jälkeenKun lähdit baarista, minä vain rouva Bellison, sinä menit kotiin ja tapoit miehesija kiinnitit sen tyttärellesi ja niin tapahtui, eikö olekin. Tiedät yhden asian, jonka lopetatmiehesi, mutta en tarkoittanut Frankia Ei, en halunnut vain päästä eroon Jeanin kanssa, ajattelinVoisin olla onnellisempi Jeanin kanssa, en tiennyt hänen pilaavansa tappamalla Frank Thatinse ei ole se rouva Veli Ja missä on Jean nyt hän on Maryssa 5000 taalaa sinunvanha mies ei ole koskaan nähnyt niin paljon rahaa koko elämänsä aikana, mutta kuulin hänen sanovan sanat minäTiedän minä tein Mitä luulet hänen puhuneen itselleen, tohtori Landry kysyi minulta samaaasia, jota en muista Luulen, että ehkä yrität vain perääntyä Seuraava asia, jonka tiedänsinä kerrot minulle, ettet tehnyt sitä Hän ei usko, että tein Joo, tohtori Frank No hänkertoo paljon erilaisen tarinan, kun et ole lapsen läheisyydessä Mitä tarkoitat Hänen mielestään hän on sairas täälläHän tietää, että tapoit hänet. Sinä vain käännät tosiasioita ympäri, Hän yrittääsaada ne suoraan Ei hän haluaa auttaa minua Voi Mary kukaan ei voi auttaasinä olet syyllinen Syyllinen ja sinua täytyy rangaista Muista, että Milloin Kelly tulee takaisinpitäisi nousta myöhemmin. Meidän on parasta mennä alas baariin. Yritit tappaa itsesi sen jälkeensinä olisit tehnyt sen Muista, että ei Luulin vain tehneeni sen, mitä he näyttivät minulle, etten voinut saada sinuatiedä paremmin kuin se Mary Tiedät, että olet tehnyt sen Jos olet juuri käynyt sen läpi ja he löysivät sinutkuolleina he olisivat vakuuttuneita, että näytät hänelle siellä Mitä sinä puhut todistaaksesi syyllisyytesiOk Jean ystäväsi Kelly odottaa meitä päämajassa Mary Mutta mitä tapahtui Landryn jälkeenMiten mikä tuo Oh tämä Ok en ole en ole syyllinen en ole syyllinenEn ole syyllinen Tiedän Mary Ei et ole syyllinen Et koskaan tekisi Gilmore Puhuminen osista tästä ohjelmastaoli valmiiksi tallennettu Climax on valittu katseltavaksi
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gergin gece başrolde ve Francis Skip Homier Ama o Sydney Blackburn'ü sunucunuza hissettiriyor İyi akşamlar BiliyorsunuzBu elin her dönüşünde başka bir an kayboluyor zamanda kilitli bir çaresizliğin zihninde kilitliKız 10 korkunç saniyedir Ona yardım etmeyi hatırlayamaz Bir adam sadece saati geri almaya çalışırgeçmişinde gizlenen şiddetin gölgesini bulmak Kendi çığlığının şokuve sessizlik Şimdi zirvede sessizlik içinde çığlık Paul Nicol Edgar Peterson Ok KorkunçEvet Tabii Mary, bazı insanları istediğinde o kızın asla ortalıkta olmaması meselesi.buralarda ıssız bir adada yaşıyorlarmış gibi davran biraz geç kaldın acele etsen iyi olurhastaneden ve teşekkürler bayım yeni çıkıyorum merhaba mary hey mary bunu beğendim benÜzgünüm Pekala, bunu yapman yeterince uzun sürdü Üzgünüm Kırıldı Her şeyi doğru yaptın Mary NeredeCallie bu kadar çok bira içmemen gerektiğini söylediği diğer şişeyi şimdi sana sadece bir tane verdi.sen oraya geri dönerken Mary'ye ne bakıyorsun Bırak vereyimsana bir ipucu Eğer onu düşürdüyse, Onu kendisi alabilir, Geldiğim yerdeBay Bellison'dan geldiğinizde bunu farklı yaparız.cezaevi hastanesi Kızımdan uzak dur dediğimde şimdi bu Dr Buttinsky'yi alınciddiyim hayır lütfen özür dilerim öyle davrandı ama benim hatamdı senin hatan neYani senin suçun mu demek istiyorsun Bak herkes hata yapabilir Ben böyle olmamalıydımbeceriksiz Ne zaman seni suçlasa ben hep yanlış yapıyorum Bunun için iyi bir nedeni varPekala, onu geçelim Mary Bu gece bir filme ne dersin Ben yemekten sonra OhSeninle çıkamadım Üvey annem çalışırken etrafta kalmamı istiyorama çeneni kapatamazsın ve hayatının geri kalanı burada Lütfen lütfen git eğer ogeri geliyor Pekala yorgunsun Kelly Ben hayatta kalacağım Hayatta hayatta kalmaktan daha fazlası Denemeye devam ediyorumBu içkiyi akşam içtiğimi söylemek için Bay İşitme daha iyi hissetmiyorum Hala o komik ağrılarım varbana bir içki ver lütfen burası benim barım karımın iznini almak zorunda değilsinBunu ne için yapıyorsun Biliyorsun burada yüksek sesli müzikten hoşlanmam Kelly Müşteriler severMüziği seviyorlar mı Uh beni bunun dışında bırakın Jack sakıncası yoksa Tebrikler FrankArtık en az bir müşterimiz vardı.Federal dava, kalbinin aldığı o barmenin müzik müttefiki tenimin altına giriyorondan kurtul Neden Böylece sahiplerine biraz saygı duyan birini bulabilirizDemek seni yiyen bu akşam sen onu çalarken çöpten almamış ucuzlatmışOnun klas olmadığı yer Jean'in suçu değil Bar boşaldı Bu senin nedenCan'ın oturmaması için buralarda bir iş yaptın mı hiç?Ben hasta bir adamsam yardım ederim Sen hastasın Tamam Oturacak kadar hastayımBu gece sabah saatlerinde evimiz ayaktayken bira içiyor Günde 14 saat çalışıyorumEh, neden Mary'nin sana yardım etmesine izin vermiyorsun, eğer tatmak için bekleyebilirse, Evet, bizBunu denedim Bir müşterinin ona çarpık bir şekilde gülümsediğini ve buradan gözyaşları içinde koşarak çıktığını hatırlayın.Seni destekleyerek iki yıl seninle evlendiğimde kesinlikle büyük ikramiyeyi vurdum.senin kafan karışık evladım iş bile bulamıyorum ah kelly yoruldun ne yaparsınerken kapatalım deyin fazladan bir saat uyuyun ha 2 yılı telafi eder sanırsınız vedinlenme yok Pekala Kelly Pekala seni evde bekleyeceğim zaten pek uyuyamıyorumBununla kendine iyi bak Bay Bellison Büyük ol ne yapacağımı bilmiyorumBelki sana söyleyebilirim tamam bana evi söyle Tamam Sakin ol öyle demek istemedimTaşıyıcı, kimsenin buraya geleceğini düşünmemiştim, belki sen gelirsin diye umuyordum.hastaneden yeni döndün mü Evet Pekala sanırım gideyim daha iyiMary'de Ne zaman seninle konuşmak istesem kaçmalısın Hayır Şimdi neden kaçmıyorsunuyuyor Bilmiyor musun saat çok geç uyuyamadım bir sorun mu var hayır görmedimBir şey seni rahatsız ediyor olmalı, bunun hakkında konuşursan yardımcı olur, bu hiçbir şeyi değiştirmeyecekBir işte olamamam benim hatam ve bunun hakkında konuşmak durumu daha iyi yapmayacak mı?seni uyanık tutan şey dün işini mi kaybettin peki bu bir trajedi değilYani er ya da geç üç ayda üç kez neredeyse herkesin başına gelir.Kelly, bir mektup bile postalayamayacağımı ve bunu doğru yapamayacağımı söylüyor.babana göre bugün bira senin suçundu Bak Mary kimse yanlış değil her zaman benBu üvey annenin sana söylediği başka bir şey mi Ah hayır bu doğruydu Callie gelmeden önce tüm hayatım boyuncahayat sanırım ona ne düşündüğümü söyleyene kadar bilmiyordumlütfen Hayır Bak Mary, farkında değil misin İnsanlar her zaman koymaya hazırdırSuç başkasının omuzlarında Kimse beni annemi öldürdüğüme inandırmak zorunda değildi.bugün hayatta ben olmasaydım okuldan doğruca eve gelebilirdimO gazozu bırakmak zorunda değildim Kimse bana bunu yaptırmadı Peki okuldan eve gelmek ne anlama geliyor?Ben oraya vardığımda mutfakta yerdeydi.Polis camları açmıştı Artık gazın kokusunu zar zor alıyordu BabamEğer zamanında eve gelseydim onu bunu yapmaktan alıkoyabilirdim diyor.Harry bu ne kadar zaman önceydi 14 yaşındaydım daha iyisini bilecek kadar büyüktüm ama bilmiyordumbaban sana gerçeği söylemedi mi annem ölmüştü ve ben onun kalbini kırmıştımBu gerçekti Mary Bu bir yalandı Hayır, o hala bunun bir yalan olduğuna inansa bileŞimdi bak belki onunla konuşup ilerlemesine yardım edebilirim Peki neden olmasın Çünkü bu olmayacakherhangi bir şeyi değiştir Yaptıklarımın bedelini ödemem gerekiyor Beklemedimsen dün gece Kelly çok kırgındın yani oh hepsi açık sözlü sanırımZaten dediğin gibi biraz yorgundum, bütün bu tartışma hakkında çokça bizim hakkımızda düşündüm.Bu konuda ne yapabilirdik Onu unutamaz mıydık, unutmak istemiyorumAslında seninle bir kaç şey hakkında konuşmak istiyordum Frank Evet Ne gibiyaşam tarzımız çoğunlukla iş dünyasının çıtayı tohumlamak için gittiği şekilde kavga ederizbar Belki de sorun yoktu 15 yıl önce bu bölgenin en güzel görünen barıydı.kasaba Eşyalar eskir Frank tarzları değişir Müşterilerin yeniye gittiğini bildiğin ilk şeyaydınlatmanın güzel olduğu ve deri koltukların olduğu yerler ve kabinler ve bar hepsi değilSigara yanıkları ile örtmek Hala bir avuç normal kelly gelen insanımız var Ama eğer bunu verirsekbir yüz germe yeri ile karşı karşıyayız eski müşterileri yenileriyle geri kazanacağızayrıca bak bir barı tamir etmek para istiyor bizde yok ödünç alabilirimbankadan Frank, Besson's Bar'ın yeni bir ayna olduğunu söyleyen yepyeni bir neon tabelayı düşündü.o kapıdan girerken nasıl hissedeceğinizi düşünün, sonra ne kadar düşünürsünüz?bu 0 5000 alır 5000'in tamamını karşılar Ya ödeyemeseydikben de kumar oynardım korkmuyorum hayır bak bu benimbar, kaybetmeye hazır olan benim, eğer geri ödeyemezsenAşağıda tüm işi yapıyorum, burası bizim barımız ama senden yardım istediğimdeYani bu senin barın Ne yapıyorum Dinle beni dinle Frank ya bu konuda benimle birlikte hareket edersin ya daBenden kaçamazsın Kelly ben hasta bir adamım Biliyorsun bensana ihtiyacım var bu sefer sana ihtiyacım var samimi ve eğer gelmezsen yapacak hiçbir şeyim yokkal, bilmiyorum sadece kaldığın sürece kalacaksın, değil miBana iyi davrandığın sürece, işte o kadar kalacağım Evet Pekala Pekala EvetAşağı inip bankadaki parayı ayarlayacağım, sinemaya gitmek ister misin?bu gece barda çalışmam lazım o zaman filmden sonra seni oradan alırım haMükemmel Oh iyi akşamlar Bay Bellas Bu çok komik Görünüşe göre Kelly dükkanı erken kapatıyorbu gece onu Ky nerdesin evet filminden hemen sonra buradan almam gerekiyorduCallie Gay Jean Bu çok komik İkisi de gitti Oh, muhtemelen şimdiye kadar evdedir.beklemiş Evet Evet beklemeliydi Bankada para çekmekle ilgili her türlü soruyu soruyorlar.Neden bir karta katılmaları gereksin ki Buradan çıkmalısın Bunu geçebilirsinKalk ve o filmden eve erken gel Kendime bunun bir terslik olduğunu söyleyip duruyorum Cali kendine söyleyip duruyorbu zamana kadar yaşamaya hakkın var kimse sana bu dediğin şansı vermiyorçok yakında kalkacağım için istiyorum nesin seni terk ediyorum Frank beni terk ediyoronunla Bu doğru Bay Bellison benimle İyi değil Frank Elimde ne varHayatımın geri kalanında sen ve Mary ile ilgilenmeyi dört gözle beklemekBen çocuk değilim, bir şansım olmalı, onunla elde edeceğini düşünüyorum, o sadece ucuziki bitlik serseri Neyle yaşayacağını sanıyorsun o neyle yaşayacakpara için kullan Parayı nasıl düşünüyorsun Ah işte bu benim 5000 dolarım SenOnunla kaçmak Sadece ara ya da son iki yıldır ödeme yap Bellison Bu benim sahip olduğum paraikinizi de öldürdü 5000 benim 5000 benim buradan defolun bunun sorumlusu sizsiniz bıktımseninle hayatımı mahvediyorsun lütfen Çok Mary sen ne yaptın O haklı benBunun için telefon etmek zorunda O incindi Sonra ben telefon edeceğimpolis Park edilmeyeceksin Allison Kimseyi aramayacaksın Ah evet öyleyim Evet aramadınonu öldürmek zorundayım tatlım onu öldürmek istemedim Bu MRS benim 00 Gidip benimkini alanahtar o şeyi çabucak aç İyi Onu böyle bırakamayız Evet Benimle gelYapacağım Üstlerini ört ve onları al O nasıl oldukça sarsılmışdışarı Hastane için yeterince kötü Bir şey söylerdim Tamam Ama birkaç dakika dinlenmesine izin verdakikalar ha Yattı da Yani ben de sizi özlüyorum Bayan Bellison Ben Teğmen Hanson Yapar mıydınız?lütfen içeri gelin Tamam millet bu kadar Hadi ayrılalım eve git eve git Bana az önce söyledilerbarda onunla tam burada konuştuğuma inanamadım.ben işe gitmeden önce bu oda nasıl oldu anlamadımoldukça net bir resmini yakaladım Bayan Beli Kızınız Mary ile uzun bir konuşma yaptık.o Frank'in çocuğu O benim değil Onunla ne ilgisi var Onu öldürdü BayanBellison Bunu kabul ettiğinden emin misin Sana bunu söylediğinin doğru olduğunu Tam bir itiraf CanMary ile evlendim Ne oldu Ben yaptım Callie Onu ben öldürdüm Sen yaptındoğru şey onu öldürdüm Dr Landry onu çıkarır mısın lütfen karanlık deyin nesinizteğmen bunu yeni duydum bak kızı tanıyorum o yapmış olamazİmkansız O az önce itiraf ettiği her şeyi itiraf etti Bak konuşmam gereken bir şey var.Bunun için bolca vaktin olacak İnan bana onu Mary'yi adam öldürmekten tutuyoruz.Şimdi benimle geliyorsun, beni duydun mu Mary, Seninle konuşmak istiyorlar.Dr Conrad'ın ofisinde kim Dr Conrad O bizim psikiyatri bölümümüzün başkanı ODr Landry'nin patronu kız Landry, burada olmasının tek sebebini itiraf etti.hastane O omuz yarası nedir İyileştiğinde normal bir hücreye nakledilecek TeğmenHanscom, vakada psikiyatrik muayenenin gerekli olduğuna inanmıyor.Senden onu görmeni istemeyecek kadar önemli olduğunu düşünmemiştim.Bu kızı tanıyorum, bunun çok iyi farkındayım ama sanırım bu gelmiş olabilir.doğru Marine Mary, bu Dr Conrad O benim bir arkadaşım Hello Mary Sitlütfen teşekkür eder misin Mary dün seni görmeye geldiğimde konuşmadınona onu öldürdüğümü söyledim sana başka ne bilmek istiyorsun pekiBazı sorularım var ve bugün bunları yanıtlamanızı istiyorum Dr Conrad da yanıtlıyor Neden Çünküpolise anlattığın her şeyi anlamak istiyoruz Şimdi söyleyeceğini söyledinöldürüldüğü gece babanın izni olmadan dışarı çıkmışsın.yalnız yürü Evet Ve sonra geri döndüğünde onu dairede beklerken buldunŞimdi ne dedi bilmiyorum sadece kızgındı hepsi bubana bağırıyordu Yani silahı aldın Şimdi onun oturma odasında ne işi vardı?Sana sadece evet diye bağırdığı için silaha yöneldiğini bilmiyorum.sonra onlara bunların hepsini anlattım başka ne bilmek istiyorlarsilahı senden almaya çalıştı ve o sırada onu vurdun ve sonra çalıştırdınkendini ve sen yine vurdun Şimdi neden onu öldürdüm bedelini ödemek zorunda kaldımben evliyim sadece kendini yaraladın şimdi kendine geldiğinde pişman oldun muhala hayatta Evet Ve polisin seni cezalandıracağını bildiğin için itiraf ediyorsuneğer yaptıysan cezalandırılmak istiyorsun değil mi Mary Mary seni yanında gördümbabam kızdığında ve sen ona karşı çıkmadığında Şimdi sana ne yaptırdıBunu onun öldürüldüğü gece senin üzerinde yaptım demek istiyorsunsesini yükselttiği için silahı aldın evet inanmıyorumsen Mary bu doğru lütfen beni rahat bırak evet hemşireyi geri al hepsiDoğru Yalan söylüyor doktor Her şeyden korktuğu gibi babasından da ölesiye korkuyordu.eğer o gece duvara sürülmüş olsaydı az önce yaptığı gibi kaçardıama asla öldürmezdi Landry'yi itiraf etti Pekala Dr Conrad şimdi sen dağıttınBakın, annesini henüz öldürmediğini biliyoruz. Dürüstçe buna inanıyor.yaptı Ve sen onun sadece babasını öldürdüğüne inandığını düşünüyorsun Evet bence bu kompulsif.Ters giden her şeyin suçunu üstlenmeli Bak, öğrenmemiz gerek.O gece gerçekten ne oldu ve bunu yapmak için onu narkoza enjekte etmek istiyorum.sodyum anne Belki bu şekilde gerçeğe ulaşabiliriz Polis itiraftan memnunOkudum Peki bu masa, eğer bürokrasiye o kadar bulaşmışsanız, onu kesemeyiz.Landra o gün bu departmanı yönettiğin için cevap verdiğin gün Bana ne yapacağımı söyleyebilirsin EvetHastanede Mary'yi düşünmeye devam ettiğimi Belki de gidip onu görmeliyim.Callie bunu sana daha önce söyledim O bir hapishane hastanesinde Bu aynı şeyHapishanede olduğun için polise yaklaşmanı istemiyorum.İtiraf ettiğinden beri yaptığın her şeyi Ona ne yaptığı belli değil Tanrım, sorguladıklarını sanıyordum.Belki onu nefsi müdafaa için öldüreceğini düşünebilir ama ona bir itiraf vermesi için neO söylemediği halde onu öldürdüğünü mü söyledi yani kafası karıştı Bize ne umursadıkKanca Önemli olan bu Onu mahkûm ederler Ne yaparlar onaBellison bir deliydi Onu tekmeledi O zavallı küçük bir çocuk Yapmayacaklarona sert davran onu düşünmeden edemiyorum diyordum sen dinleeğer bir şey yapman gerekiyorsa ve bizi ve devam etmeyi düşünüyorsan benBu şey bitene kadar çenemizi kapatıyoruz ve sonra barı satıp dışarı çıkıyoruz.Burada doğru anladınız Evet, doğru anladım Narkosentez yok Gerçek serum Ne derseniz deyinwill doc buna ihtiyacımız yok bir itirafımız var evet içinde 100 delik var gibi cevaplarBilmiyorum hatırlayamıyorum Önemli bir şeyi hatırladı Ateş ettiği silahı aldı.Bize Landry'nin nedenini anlattı. Bu kadar az katilin bize ayrıntıları vermesine şaşıracaksınız.İnsanlar bir cinayetin ortasında her zaman net düşünemezler Teğmen Mary'de bir kenara attığınız bu küçük ayrıntılarBelli'nin durumunda bunlar semptomlar, amnezik bir bariyerin parçası, Kustu, yani sen de istiyorsun.Uyuşturucu ver yoksa bilinçaltı bize doğruyu söyler Oh bak Landry ben çocuk değilimTeğmen'in huzurunda, lütfen bana bir mesaj verdiğinizde talebinizi yazar mısınız?Narkosentez deneme şansı, onun masum olduğunu kanıtlamamın tek yolu bu.kişisel ha Bu yüzden hastaneden gelen kanallardan gelmedi Evet anlıyorumGenç psikiyatrist ve oldukça sabırlılar, şimdi netleşiyor Oh bekle, eğer olsaydın nasıl hissederdin merak ediyorum.Hisset, eğer o masum kızın sonu sandalyede biterse bırak ben Dr. Conrad Şehir Hastanesinde doktor buHanscom sanırım bu zamana kadar Bellison Kızı Mary ile bir kez daha konuşsak iyi olur.yarın buradan taşınacak kadar iyi olacaksın, biliyorum orası güneydi WillSeni bir daha göreceğim, yani ziyaretçi kabul ediyorlar mı?ve görüşürüz Muhtemelen çok meşgul olurdun Mary, eğer istersen sana yardım edebilirim.güven bana Hadi bakalım yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum KaybolursunSeni duyacak kimse yokken sessizlikte çığlık atıyorsun Sonunda denemeyi bırakıyorsun Ama oradabirinin umursayan birine dönüşmesi için bir çıkış yolu, Don't you See Mary ISana ne olduğu umrumda mı acaba kimin kaçtığını sana açıkladığımı sanıyordumBu hastanenin psikiyatri bölümü Evet efendim Teğmen Hanscom bana ne yaptığınızı söylediğindeBaşımı bu şekilde aşman fikrinden hoşlanmadım ama belli ki senen azından bazı şüpheler yaratacak kadar ona ulaştım.Ben oradaydım Peki, bu öğleden sonra Mary'yi göreceğim.sabah ilk iş narkosentezi dene Teşekkürler Doktor Conrad Orada bitene kadar bana teşekkür etsen iyi olurnarkosentezin garantisi yok Onun bir şeyler saklıyor olabileceğini biliyorsun ve biz yine de saklayamayabiliriz.onu bulmak için Bu sadece bir dakika buharlaşacak Mary ondan sonra kendini tamamen rahatlamış hissedeceksinBunu yapmak istemiyorum Şimdi Mary sana dün gece söylediklerimi hatırla Yapabilirsingüven bana uzanacağım lütfen Şimdi Mary 100'den başlayıp 100'den geriye doğru saymanı istiyorumrahatla Gözlerini aç gözlerini aç Mary sana sorduğum her şeyi hatırlayabilirsin Bana anlatacaksınbabanın öldürüldüğü gece hakkında O gece yürüyüşe çıktın Mary nerede yaptınsen gidiyorsun O gece yürüyüşe çıktın Mary nereye gittin Park Neden orayı seviyorsun park gibi Kimsebana bakıyor ben engel değilim evde yolda mısın evet babam ben diyorsorun çıkar kötü şeyler yaparım bunu sana gittiğin gece mi söyledipark Evet Ne yaptın Bu kötüydü Bir almaya çalıştımişim eve birisiz geldim mary ne oldu sen apartmana girince ben kapıyı açıncabütün ışıklar açıktı sinemaya gideceğini bildiğim için şaşırdım ama oelinde silahla orada duruyordu Silah babanın elindeydi konuşmak istiyorumbu konuda Ama evet Evet Şimdi Mary bana her şeyi anlatacağına söz verdin O ne yaptı Sonra ne zamankapıyı açtığımı gördü sinirlendi bağırmaya başladı hepsi bu dedibenim hatam hayatını mahvediyordum ne oldu sonra sarhoş sandım düşündümBen kendini incittim o silahla kendini yaraladı kapıya doğru koştumön kapı senin durduğun yer değil miydi Hayır yatak odası kapısı kapalıydı O içerideydiönünde silahı ondan almaya çalıştım ateş ettim seninki de böyle mibabam vuruldu patladı bana mary dedin ama babana mı vurduBöyle mi oldu Bunun hakkında konuşmak istemiyorum Mhm O zaman aklıma geldi Marykendini vurmadın şimdi mary ne oldu sana vurulduktan sonra ben düşüyordum yanigözlerimi açtığımda kim orada yatıyordu kim ölmüştü mary çok iyi düşünmeni istiyorumyatak odasının kapısı hakkında Eve geldiğinizde kapının kapalı olduğundan emin misiniz?babanı yerde gördün kapıyı açtın mı hayır eminsin evet doğru mary ve benbeni dinlemeni ve bayıldığını anlamanı istiyorumilk atışta bana bunu söyledin ve yanına geldiğinde baban ölmüştü Şimdi Mary nasılOnu vurabilir miydin Onu nasıl öldürebilirdin Hatırlamalısınonu nasıl öldürebildin Şimdi Mary benimle savaşma ve kendinle savaşma Eğer babanı öldürdüysennasıl bilmediğimi söyleyebilirsin bilmiyorum onu öldürürüm onu öldürürümOnu öldür Teşekkürler, onu buraya getirmenin ne yapacağından emin değilim.Bize bir itirafta bize bir hikaye anlattı, narkosentez altında başka bir hikaye verdi Sonrailacın etkisi geçtikten sonra başladığı yere geri döner ama belki Landry eğerburada bir yasa çıkardık hangisinin doğru olduğunu bulacağız Oh o biro hastane odasında gerçeğe çok daha yakın inan bana ama yine de ısrar etmeye devam ettionu öldürdü Bu suçluluktur Beş yıl boyunca katman katman oluşmasına izin verdin ve vermiyorsuno kadar kolay ki, her şeyin o gece olduğu gibi olduğunu düşünüyorum.doğru Bayan Bellison sizi buraya getirdik çünkü bizim için ve bizim için bir şeyler yapmanızı istiyoruz.Kendin Nedir Bu gece babanın gecesiymiş gibi davranmanı istiyoruz.öldürüldü Mary'nin inanmasına yardımcı olacak Şimdi kapıdan içeri girdiğini söyledin ve babanorada duruyordu ve sana bağırmaya başladı Doğru mu Evet Tamam UhDoc, Bellison'ın yanında duracak mısın Evet, al Devam et Şimdi, ne zamandıysa oraya koyonu ilk sen gördün Müthiş Ve ilk geldiğinde oradaydı Ve dedin kibaban sana bağırmaya başladı koşarak aldın tamam aldınSonra ne oldu Göster bana onu benden almaya çalıştığını Ne kadar yaklaştı benbilmiyorum o silahı eline aldı mı hayır vurdum hayır evet tamam çek çekBaban oraya mı düştü Ve sonra ne yaptım, denedimkendimi öldürmek için tamam silahı aldın devam et bize nasıl yaptığını gösterDört Dengesi Yapacak mısın Omzundan yaklaşık bir fit uzaktaydıOrada yaralandı Tamam Tetiği çek silahı öne çeko tetiği çekebilir Omzunuzun beş santim ötesinde Bayan Bellison ve aynıgun Şimdi başa döndüğümüzü varsayalım ve siz bize gerçekte ne olduğunu anlatın.doğru düzgün düşünemiyorum Tony Peki hastaneye geri dön ve seninle konuşalımTekrar görüyorsun, sana onları öldüremeyeceğini söylemiştim Neden Çünkü onlara ateş edemezdi.Silahı ne kadar iyi kullandığını gördünüz mü Silah için mücadele ettiklerini varsayalım ve bunasıl yaralandığını Hala babasını öldürmediğini kanıtlamıyor o şey ateş ediyorBiliyorsun, gerçekten bilmek istediğim şey, o içeri girdiğinde bu kapının neden kapalı olduğu veGüneye gitmek için bir süre geldiğinde açın, sadece birkaç dakika daha Mary neden olmasınsen kazağını çıkar tamam hadi gel oturayım yapabileceğim bir şey var mısenin için Hayır Hayır Teşekkürler Bir hemşire bugün burada olmadığınızı söyledi Bu benim günümkapalı unuttum seni ne kadar hapiste tutuyorlar bilmiyorum ama maryDün olanlardan sonra bile o kadar emindim ki hala babanı öldürdüğüne inanıyor musun?Ama sen tetiğe bile ulaşamadın Şimdi kendini öldürmeye çalışmadın değil mi Gördün müsanırım yapamazdım çünkü kendini cezalandıracak bir şey yoktu şimdi bu açık değil mi Hiçbir şeyAçıkça görülüyor ki onu ben öldürmediysem her şeyi gözden geçirdim ve bir yere varamadımBelki de pes etmeli ve beni rahat bırakmalısın Bunu yapmaya hiç niyetim yok Mary benne yapmam gerekse de ne kadar zorlansam da seni kaybetmeyeceğimSeninle savaşmak için Şimdi her birini hatırlayana kadar aramaya ve kazmaya devam etmelisin.Aklına gömülü olan tek şeyi denedim Apartmandan ayrıldığımdan beri denedim Gittimhepsinden sonra ve kafam daha da karışıyor, hatırladığım tek şeyDoğru, bu senin duyduğun bir şey mi Bunu sana kim söyledi Babam sanırım ben duymuyorum.bil sana bunu söyledi mi hayır sanmıyorum belki açtığımda düşünürümhiçbir anlam ifade etmeyen ön kapı Pekala belki öyle olacak, haklı olacağımGeri Teğmen Hanscom Homicide Flowers ile konuşmak istiyorum Mary böyle bir fikri nereden bulmuş olabilir?Frank'in o kadar çok para hakkında konuştuğunu duymadı mı Sana onun her zaman tuhaf biri olduğunu söylemiştim.çocuk Her türlü tuhaf fikirle gelirdi Şey, umuyordumBayan Beason'a yardım edebilirsin Üzgünüm Evet Ben de öyleyim ama o bunu hatırlaması gerektiğini hatırlamaya başlıyor.senin için cesaret verici haberler olsun Oh o Oh bu iyi Bana hoşçakal dediğin için teşekkürlerBayan Buradan gitmeliyiz Bunu yapabiliriz Polislerin dikkatini çekebilir miyiz?Burada oturup gerçeği ve itirafları öğrenene kadar bekleyemeyiz.pencere Onun yapmadığını biliyorlar Callie'yi dinle, eğer Mary bizim hatırlamamız gereken şeyleri hatırlamaya başlıyorsapolise ne olduğunu öğren paranın bir kısmını nasıl alırsınonu kefaletle çıkar daireye götür sonra buraya gel gerisini bana bırak bensadece onunla konuşacağım Hm Merhaba Charlie Merhaba Mary Ne tür olacak Ne yapabilirimsizin için yapın beyler Oh, biz sadece biraz daha bilgi istiyoruz Bay Bellison sanırım size söylemiştimtüm bildiğim, göreceğimiz, sanırım Dr Landry'ye söylediğin bir şeyle başlayacağız.onunla konuşurken biraz üzgündü ne dediğimi hatırlamıyorumişte bu yüzden neden hiç duymadığımı söyledin bende MS Bellison yoktuKocanın öldürüldüğü gün bir bankadan 5000 dolar çektin ve ertesi gün geri koydun.Şimdi böyle bir şey aklınızdan çıkmıyor Oh Mary'nin bundan bahsettiğini bilmiyordumBir barı yeniden tasarlamak için kullanacağımız para ama onun bunu nasıl bilebileceğini anlamıyorum.Böyle bir şey Tadilat için nakit ödeyecektin Evet, şaşırırdınBu mahallede iş yapmak nasıl bir şey Birçok insan sadece çek almak istiyorParayı neden ertesi gün geri koydun Frank öldü ben deÜzgünüm planlara devam etmek istemedimbankadan çıktığımda parayı ben yaptım Parayı bilen başka kimse yok sadece benve Frank ve eğer birine bu konuda bağırıyorsa, bu olmalıydı.Nasıl olur da bütün gece orada çalışırdım, saat kaça kadarBilmiyorum Kapattığımda iki civarında olmalı Ama evet iki M Bellison a polisTony Lerner adlı memur barı 10 15'te kontrol etti O gece yer zatenkapalı Bu doğru değil Oyun oynamayalım Bayan Bellison Sorduğunuzu biliyoruz.Kocanız bir filmden eve dönerken size uğramak için şimdi neden uğramadıonu bekliyorsun Kapatmak için çok önemli bir nedenin olmalıerkenden moralim bozuldu eve gitmek istedim o zaman neden ikiden sonra dedinbardan ayrıldığında ben sadece Bayan Bellison eve gittin ve kocanı öldürdünve sen bunu üvey kızına yükledin ve olan da buydu, değil mi Hayır, bir şeyi biliyorsun, bırakmalısınkocan ama ben Frank'i kastetmedimJean'le daha mutlu olabilirdim Frank'i öldürerek şımartacağını bilmiyordum.değil mi Veli Hanım Ve Jean nerede Şimdi Mary 5000 dolarlık Seninyaşlı adam hayatı boyunca hiç bu kadar çok para görmemişti ama onun şu sözleri söylediğini duydum:Yaptığımı biliyorum Kendi kendine ne konuştuğunu sanıyorsun Dr Landry de bana aynısını sorduhatırlamadığım bir şey sanırım belki sadece geri adım atmaya çalışıyorsunbana senin yapmadığını söyleyeceksin O benim yaptığımı düşünmüyor Evet Dr Frank Peki osen yokken çok farklı bir hikaye anlatıyor çocuk ne demek istiyorsun onun burada hasta olduğunu düşünüyorOnu öldürdüğünü biliyor, sadece sen gerçekleri değiştirmeye çalışıyorsun.onları düzeltmek için Hayır o bana yardım etmek istiyor Oh Mary kimse yardım edemezSuçlusun Suçlusun ve cezalandırılman gerekiyor Bunu hatırla Kelly ne zaman geri dönüyor?bara gitsek iyi olur sonra kendini öldürmeye çalıştınsen yaptın bunu hatırla hayır ben sadece onların bana gösterdiği şeyi yaptığımı sana sahip olamayacağımı düşündümMary, bunu yaptığını biliyorsun, eğer içinden geçtiysen ve seni buldularsaölmüş olsaydı, ona orayı göstereceğine ikna olurlardı. Suçlu olduğunu kanıtlamak için neden bahsediyorsun?Tamam Jean arkadaşın Kelly merkezde bizi bekliyor Mary Ama Landry'den sonra ne oldu?O nasıl, Oh bu, Tamam değilim, suçlu değilim, suçlu değilimBen suçlu değilim Mary biliyorum Hayır sen suçlu değilsin Gilmore asla yapmazsın Bu programın bazı kısımlarını konuşmakönceden kaydedilmişti Doruk görüntüleme için seçildi
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Spændt nat med hovedrollen og Francis Skip Homier Men han føler Sydney Blackburn til din vært God aften Du ved medhver drejning af denne hånd bliver endnu et øjeblik tabt låst i tid låst i sindet på en desperatpige er 10 skræmmende sekunder Hun kan ikke huske at hjælpe hende En mand forsøger kun at skrue tiden tilbageat finde voldens skygge skjult i hendes fortid Et chok af hendes eget skrigand silence Now on climax scream in silence af Paul Nicol af Edgar Peterson Ok ScaryJa selvfølgelig Mary. Det er et spørgsmål om, at pigen aldrig er til stede, når du vil have nogle menneskerher omkring opfør dig, som om de bor på en øde ø. Du er lidt forsinket. Du må hellere skynde dighospitalet og tak hr. Jeg forlader lige Hej Mary Hej Mary jeg kan lide det herundskyld Nå, det tog dig lang tid nok til at jeg er ked af det gik i stykker. Du gør nogensinde noget rigtigt Mary Hvor erden anden flaske Callie sagde du ikke skulle drikke så meget øl gav dig kun en numens du kommer derned igen. Hvad stirrer du på Mary Lad mig givedu et hint Hvis hun tabte ham Hun kan hente ham selv Nå, hvor jeg kommerfra hr. Bellison gør vi det anderledes, hvor du kommer fra Hvor er det enfængselshospital Få nu Dr. Buttinsky, når jeg siger hold dig væk fra min datterJeg mener det nej tak jeg er ked af at han opførte sig sådan men det var min skyld Din skyld Hvadmener du din skyld Se alle kan lave en fejl, det burde jeg ikke have væretklodset Jeg gør altid tingene forkert, når han bebrejder dig noget. Han har en god grund til detNå, lad os springe det over Mary. Hvad med en film i aften, når jeg står og spiser ÅhJeg kunne ikke gå ud med dig. Han vil have, at jeg bliver ved, når min stedmor arbejdermen du kan ikke holde kæft og her resten af dit liv Vær sød at gå, hvis hankommer op igen Okay du er træt Kelly jeg overlever Det er mere til livet end bare at overleve jeg bliver ved med at prøvefor at fortælle dig, at jeg tager denne drinksaften. Hr. at høre, jeg har det ikke bedre Har stadig de sjove smerterher, giv mig en drink, så det er min bar. Du behøver ikke at få min kones tilladelseHvad gør du det for Du ved, at jeg ikke kan lide høj musik herinde Kelly Kunderne kan lidedet Kan du lide musikken Uh lad mig være ude af denne Jack, hvis du ikke har noget imod Tillykke FrankVi havde mindst én kunde nu. Vi fik, at jeg ikke havde til hensigt at lave enføderal sag ud af den musikallierede, at bartender dit hjerte får får under min hud Vil duslippe af med ham Hvorfor Så vi kan få en der har lidt respekt for ejerneSå det er det, der spiser dig. Han købte ikke fra affaldet, da du stjal ham i aften, han billigerstedet han ikke har nogen klasse Det er ikke jeans skyld Baren er løbet ned Det er din Hvorforhar du nogensinde lavet noget arbejde her for at forhindre ham i at gå til CanJeg hjælper det, hvis jeg er en syg mand Du er syg Okay Bare syg nok til at sidde rundtvores hus om morgenen i aften drikker øl, mens jeg er på benene. Arbejder 14 timer i døgnethernede Jamen hvorfor lader du ikke Mary hjælpe dig, hvis hun kan vente på smag. Ja, viprøvede at Husk en kunde smilede skævt til hende og hun skyndte sig ud herfra i tårerJeg ramte helt sikkert jackpotten, da jeg giftede mig med dig i to år og støttede dig og detblandet knægt af din jeg kan ikke engang få et job Åh Kelly du er træt Hvad gør duVi lukker op tidligt Få en ekstra times søvn huh Du tror, det vil gøre op for to år ogingen hvile Okay Kelly Okay jeg venter på dig derhjemme. Jeg kan alligevel ikke sove megetmed dette Pas godt på dig selv Mr Bellison Big up Jeg ved ikke hvad jeg skal gøreMåske kunne jeg fortælle dig ok fortæl mig hjem. Ret Tag det roligt, det var ikke meningentransportør Jeg troede ikke, at nogen ville komme herud. Jeg håbede på en måde, at du måske var detstår heroppe. Er du lige kommet tilbage fra hospitalet. Ja, jeg må vist hellere gåi Mary Du er nødt til at løbe væk hver gang jeg vil tale med dig Nej. Hvorfor er du ikke detsover Ved du ikke det er ret sent jeg kunne ikke sove Er der noget galt Nej det så jeg ikkeNoget må genere dig. Hvis du talte om det, ville det hjælpe. Det vil ikke ændre nogetDet er min skyld, at jeg ikke kan beholde et job, og det vil ikke gøre det bedre at tale om det.det, der holder dig vågen. Mistede du dit job i går. Det er ingen tragedieJeg mener før eller siden, det sker for næsten alle tre gange på tre månederKelly siger, at jeg ikke engang kunne sende et brev og gøre det rigtigt. Ligesom at få fat iøl i dag var din skyld ifølge din far. Se Mary, ingen tager fejl hele tiden, jeg erEr det noget andet din stedmor fortalte dig Åh nej det var sandt Før Callie kom med alle minelivet Jeg vidste vel bare ikke om det, før jeg fortæller hende, hvad jeg tror. Bare sidde påvenligst Nej Se Mary ved du ikke det godt folk er altid klar til at sætteskylden på en andens skuldre Ingen behøvede overbevise mig om at jeg dræbte min mor. Hun ville værei live i dag Hvis det ikke var for mig, kunne jeg være kommet direkte hjem fra skolebehøvede ikke at stoppe med den sodavand. Ingen fik mig til at gøre det Nå, hvad betyder det at komme hjem fra skolehar med det at gøre Hun var på køkkengulvet, da jeg kom dertilpolitiet havde åbnet vinduerne Du kunne næsten ikke lugte gassen mere Min farsiger, at hvis jeg var kommet hjem til tiden, kunne jeg have holdt hende fra at gøre detHarry hvor længe siden var det, jeg var 14. Jeg var gammel nok til at vide bedre. Det gjorde jeg ikkedin far har nogensinde fortalt dig sandheden. Min mor var død, og jeg havde knust hans hjerteDet var sandheden Mary. Det er løgn Nej, selvom han stadig tror, at det er løgnSe nu, måske kan jeg tale med ham og hjælpe ham med at komme videre. Hvorfor ikke, for det gør det ikkeændre noget Det, jeg har gjort, skal jeg betale for, ventede jeg ikke pådu i går aftes Kelly. Du var så øm, jeg mener åh, det er helt ærligt, tror jegJeg var lidt træt, som du sagde alligevel, jeg har tænkt meget på os om hele det argumentHvad vi kunne gøre ved det Kunne vi ikke bare glemme det. Jeg vil ikke glemme detFaktisk har jeg haft lyst til at tale med dig Frank om et par ting. Yeah Like what themåden vi lever på kæmper vi for det meste på den måde, forretningen er gået til at seed baren Hvad er der galt medbar Måske var det i orden for 15 år siden, det var den flotteste bar i denne del afby Ting slides Frank stilarter ændrer sig Det første du ved, kunderne går til nyesteder, hvor belysningen er pæn, og de har lædersæder, og kabinerne og baren er ikke altdække med cigaret forbrændinger Vi har stadig folk kommer i almindelig kelly en håndfuld Men hvis vi giver detansigt et sted med ansigtsløftning, vi får de gamle kunder tilbage på nogle nyeudover se, det kræver penge at reparere en bar. Vi har den ikke, jeg kunne låne denfra banken Frank tænk bare på et helt nyt neonskilt, der siger Besson's Bar et nyt spejlblød belysning Tænk på, hvordan du ville føle dig ved at gå gennem den dør, og hvor meget tænker dudet ville tage 0 5000 dække hele 5000 Hvad nu hvis vi ikke kunne betale dettilbage Jeg ville også tage et væddemål. Jeg er ikke bange nej Se se, det er minbar jeg er den, der står til at miste den Hvis du ikke kan betale den tilbage hvornårJeg er dernede og laver alt arbejdet, det er vores bar. Men når jeg beder dig om hjælpSå det er din bar. Hvad jeg gør Hør, hør mig, Frank, enten går du med mig på dette ellerJeg rydder ud, du kan ikke løbe tør for mig Kelly Jeg er en syg mand Du ved, at jeghar brug for dig Nå, denne gang har jeg brug for dig ærlig Og hvis du ikke kommer igennem, har jeg intet atblive for jeg ved det ikke Bare for at så længe du bliver du bliver du ikkedet så længe Du behandler mig rigtigt. Så længe bliver jeg. Ja Okay Okay YeahJeg går ned og sørger for pengene i banken, hvis du vil i biografeni aften kom jeg på arbejde i baren. Så henter jeg dig der efter filmen huhPerfekt Oh godaften Mr Bellas i That's funny Det ser ud til at Kelly lukker butikken tidligti aften skulle jeg hente hende her lige efter filmen Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Det er sjovt Begge er væk Åh, hun er sikkert hjemme nu. Hun burdehar ventet Ja ja han skulle have ventet De stiller dig spørgsmål i banken om at hæve pengeneHvorfor skal de slutte sig til et kort. Du skal væk herfra. Du kan krydse detteop og kom tidligt hjem fra den film. Jeg bliver ved med at fortælle mig selv, at det er noget galt, Cali bliver ved med at fortælle dig selvdu har ret til at leve op til nu. Ingen giver dig nogensinde en chance, hvad du kalderop så snart for jeg vil Hvad er du Jeg forlader dig Frank forlader migmed ham Det er rigtigt, hr. Bellison med mig. Det er ikke godt Frank Hvad har jegat se frem til at tage mig af dig og Mary resten af mit livJeg er ikke et barn, jeg skal have en chance. Jeg tror, du får det med ham. Han er bare en billigtwo bit drifter Hvad tror du, du kommer til at leve af Hvad skal hanbrug for penge Hvordan synes du Penge Åh, så det er det Det er mine 5000 $, du erløbe væk med det Bare ring eller betal for de sidste to år Bellison Det er mine penge, jeg hardræbte jer begge 5000 er mit Du kommer ud herfra Du er skyld i dette jeg er trætmed dig Ødelægger mit liv, tak Very Mary Hvad gjorde du Hun har ret jeger nødt til at ringe for det Hun gjorde ondt Så ringer jeg tilpoliti Du vil ikke blive parkeret Allison Du vil ikke ringe til nogen Åh ja jeg er Ja det gjorde du ikkeskal dræbe ham skat jeg havde ikke tænkt mig at dræbe ham i Det er MRS min 00 jeg går og henter minnøgle pak den ting ud hurtigt Godt Vi kan ikke efterlade ham sådan her Ja kom med migJeg vil gøre det Dæk dem til og tag dem op Hvor er hun ret rystetude Dårligt nok til hospitalet Jeg ville sige noget Ok, men lad hende hvile et par stykkerminutter hva' Lagde sig også ned Så jeg savner det så er du fru Bellison jeg er løjtnant Hanson Vil dukom ind tak Ok folkens det er det Lad os bryde det op Gå hjem gå hjem De har lige fortalt mig detnede i baren kunne jeg næsten ikke tro det, jeg snakkede med ham lige her indedette værelse, før jeg gik på arbejde, jeg forstår det bare ikke. Hvordan skete det Nå, vifik et ret klart billede af det, fru Beli. Vi havde en lang snak med din datter Mary Wellhun er Franks barn Hun er ikke min Hvad har hun med det at gøre Hun dræbte ham MrsBellison Er du sikker på, at hun har indrømmet det. Hun fortalte dig, at det er rigtigt. En fuldstændig tilståelse KanJeg giftede mig med Mary Hvad skete der, jeg gjorde det Callie Jeg dræbte ham. Du gjorde detdet rigtige, jeg dræbte ham Dr. Landry ville du tage hende ud. Sig venligst mørk Hvad er dulaver her Løjtnant Jeg har lige hørt om det. Se jeg kender pigen. Hun kunne ikke have gjort detDet er umuligt. Hun har lige tilstået det hele tilstået. Se, jeg er nødt til at tale medhende Nå, du vil have masser af tid til det. Tro mig rigeligt. Vi reserverer hende til manddrab MaryDu kommer med mig nu, hørte du mig Mary De vil tale med digpå Dr. Conrads kontor, hvem er Dr. Conrad. Han er leder af vores psykiatriske afdeling.Dr. Landrys chef Landry pigen har tilstået Den eneste grund til, at hun er her ihospital Hvad er det skuldersår Når det er helet, bliver hun overført til en almindelig celleløjtnantHanscom mener ikke, at det er nødvendigt med en psykiatrisk undersøgelse i sagen Men jeg kigger læge, hvisJeg troede ikke, det var så vigtigt, at jeg ikke ville bede dig om at se hendeJeg kender denne pige, jeg er godt klar over det, men jeg tror, at det måske er kommet indhøjre Marine Mary dette er Dr. Conrad Han er en af mine venner Hej Mary Sitned vil du ikke tak. Nu Mary, da jeg kom for at se dig i går, ville du ikke taletil ham fortalte jeg dig, at jeg slog ham ihjel. Hvad vil du ellers videJeg har nogle spørgsmål, og jeg vil have dig til at besvare dem i dag. Dr. Conrad gør også. Hvorfor fordivi vil gerne forstå alle de ting, du fortalte politiet. Nu sagde du, at du villegået ud uden din fars tilladelse den aften, han blev dræbt. Hvor gik du hen for engå alene Ja Og så da du kom tilbage, fandt du ham ventende i lejlighedenHvad sagde han nu. Jeg ved ikke, han var bare vred. Det er althan skreg ad mig. Så du tog pistolen. Hvad lavede den nu i stuenJeg ved ikke, du gik efter pistolen, fordi han råbte til dig, bare ja. Hvad skete derså fortalte jeg dem alt dette, hvad vil de ellers vide. Du sagde, at hanprøvede at tage pistolen fra dig, og det var, når du skød ham, og så tændte du dendig selv og du skød igen. Hvorfor jeg dræbte ham, skulle jeg betale fordet jeg er gift Du sårede kun dig selv, da du kom til bevidsthed, var du ked af at du varstadig i live Ja Og så tilstår du, fordi du vidste, at politiet ville straffe dighvis du gjorde Du ønsker at blive straffet Gør du ikke Mary Mary jeg så dig med dinfar, da han var vred, og du ikke stod op mod ham. Så, hvad fik dig til at gøre detdet den aften han blev dræbt, jeg gjorde det lige på dig. Du menerdu tog pistolen bare fordi han hævede stemmen. Ja jeg tror ikkedig Mary Det er sandt. Lad mig bare være i fred. Yeah Tag hende tilbage sygeplejerske Allehøjre Hun lyver læge. Hun var bange for sin far, ligesom hun er bange for alt oghvis hun var blevet kørt til væggen den aften, var hun løbet som hun lige gjordemen hun ville aldrig have dræbt. Hun tilstod Landry. Godt Dr. Conrad nu har du handletmed skyldmønstre før Se vi ved, at hun ikke dræbte sin mor endnu. Det tror hun ærligt talt påhun gjorde Og du tror, at hun kun tror, hun dræbte sin far. Ja, jeg synes, det er tvangsmæssigt, om hunmå tage skylden for hver eneste ting, der går galt. Se, vi er nødt til at finde ud af dethvad der virkelig skete den nat, og for at gøre det vil jeg gerne sætte hende under narkosyntese Injectsodium mama Måske på den måde kan vi slå igennem til sandheden Politiet er tilfredse med tilståelsenJeg læste Nå, er dette skrivebord, hvis du er så snerret i bureaukrati, at vi ikke kan klippe det afdag du svarer for at drive denne afdeling Landra den dag Du kan fortælle mig hvad jeg skal gøre Jaat jeg bliver ved med at tænke på Mary på hospitalet. Måske skulle jeg tage til hendeCallie Jeg fortalte dig det før. Hun er på et fængselshospital. Det er det sammeDa jeg er i fængsel, vil jeg ikke have, at du går i nærheden af politiet, de fik at videham alt, hvad du har været på siden hun tilstår. Der er ingen at sige, hvad hun laver. Jeg troede, de spurgtehende tror måske hun ville dræbe ham i selvforsvar, men for at hun skulle give ham en tilståelse hvadsagde hun, at hun dræbte ham, da hun ikke gjorde det. Så hun er blandet. Hvad bekymrer vi os? Vi er afstedkrogen Det er det, der betyder noget De dømmer hende Hvad gør de ved det. Det hele kommer ud afretssagen Bellison var en lud Hun sparkede rundt på hende Hun er en ynkelig lille knægt De vil ikkegå hårdt imod hende Jeg sagde, jeg kan ikke lade være med at tænke på det. Du lytter tilmig, hvis du skal gøre noget, og du tænker på os og på at beholdevores mund lukker, indtil det her er overstået, og så sælger vi baren og går udher Du fik det lige Ja, jeg fik det lige. Ingen narkosyntese Sandhedsserum Kald det hvad duvil doc vi har ikke brug for det Vi har en tilståelse Ja med 100 huller i Svar somJeg ved det ikke, jeg kan ikke huske. Han huskede det vigtige. Hun tog den pistol, hun skødham Hun fortalte os grunden til, at Landry, du ville blive overrasket over, hvor få mordere, der kan give os detaljerFolk tænker ikke altid klart midt i et mord Løjtnant Disse små detaljer, du børster til side i MaryBellis tilfælde, de er symptomer, de er en del af en amnesisk barriere. Hun har kastet op, så du vilindgive stoffer eller et underbevidst sind vil fortælle os sandheden Åh se Landry jeg er ikke noget barn, jeg har væretgennem dette før løjtnant Vil du venligst indsende anmodningen, når du giver mig enchance for at prøve en narkosyntese Det er den eneste måde, jeg kan bevise, at hun er uskyldig.personligt huh Det er derfor, det ikke kom gennem kanaler fra hospitalet. Ja, jeg kan seDen unge psykiater og de er temmelig tålmodige nu står det klart Åh vent jeg spekulerer på, hvordan du ville have det hvishun var 40 lidt tyk i taljen jeg gad vide hvordan du skalføl, om den uskyldige pige ender i stolen Lad mig Dr. Conrad på City Hospitals læge Detteer Hanscom Jeg tror, vi må hellere tage en snak med Bellison-pigen Mary på dette tidspunkti morgen skal du nok være frisk nok til at blive flyttet herfra jeg ved det var sydpå WillJeg ser dig nogensinde igen, jeg mener, tillader de besøgende. Selvfølgelig kan du få besøgende til at kommeog vi ses. Du ville sikkert have for travlt Mary Jeg kunne hjælpe dig, hvis du bare villetro mig Lad os se. Jeg ved, hvordan det er at være alene. Du farer vildDu skriger i stilheden, mens der ikke er nogen til at høre dig. Endelig holder du bare op med at prøve Men derer en udvej for nogen at henvende sig til en, der bekymrer sig. Ser du ikke Mary Ipas på, hvad der sker med dig Wonder Jeg troede, jeg gjorde det klart for dig, hvem der løbden psykiatriske afdeling på dette hospital Ja sir. Da løjtnant Hanscom fortalte mig, hvad du havde gjort, var jegtemmelig øm Jeg kunne ikke lide tanken om, at du gik over hovedet på mig sådan, men du åbenbartfik ham i det mindste nok til at skabe tvivl. Han viste bestemt ikke nogen hvornårJeg var der Nå, jeg skal se Mary senere i eftermiddag, hvis jeg er enig i din mening om, at vi skalprøv narkosyntese, når det er først om morgenen. Tak Doktor Conrad Nå, du må hellere takke mig, indtil det er overståeter ingen garanti med narkosyntese. Du ved, at hun måske skjuler noget, og at vi måske stadig ikke kanfor at finde hende Dette vil dampe i kun et minut Mary derefter vil du føle dig helt afslappetJeg vil ikke gøre det Nu Mary husker, hvad jeg fortalte dig i går aftes. Du kantro mig, jeg vil lægge dig ned nu, Mary, jeg vil have, at du starter ved 100 og tæller 100 tilbageafslappet Åbn dine øjne åbne dine øjne Mary alt, hvad jeg beder dig om, du kan huske Du vil fortælle migom den aften, hvor din far blev dræbt. Du gik en tur den nat, hvor Mary gjordedu går Du gik en tur den aften Mary, hvor gik du hen Park Hvorfor er der ligesom parken Ingenser på mig Jeg er ikke i vejen Er du i vejen derhjemme Ja Min far siger jegvolde problemer Jeg gør dårlige ting Fortalte han dig det den aften, du gik tilparken Ja Hvad havde du gjort Det var slemt Jeg prøvede at få enjob Jeg kom hjem uden én Mary hvad skete der da du gik ind i lejligheden Da jeg åbnede dørenalle lysene var tændt. Jeg var overrasket over, at jeg vidste, at han skulle i biografen, men hanstod der med en pistol i hånden Pistolen var i din fars hånd Jeg vil gerne taleom det Men ja Ja nu Mary du lovede at du ville fortælle mig alt. Hvad gjorde han så da hanså mig åbne døren han var vred Han begyndte at råbe Han sagde det var altmin skyld jeg ødelagde hans liv Hvad skete der Så troede jeg han var fuld troede jegJeg ville såre sig selv, at han havde såret sig selv med en pistol, jeg løb mod dørenhoveddøren Er det ikke der du stod Nej soveværelsesdøren den var lukket Han var iforan den prøvede jeg at få pistolen væk fra ham. Jeg gik af. Er det sådan dinfar blev skudt. Det gik af. Du fortalte mig, at Mary, men ramte det din farEr det det der skete jeg vil ikke tale om det Mhm Det ramte mig da Marydu skød ikke dig selv Nu Mary hvad skete der efter du blev ramt jeg faldt Sånår jeg åbner mine øjne, hvem lå der Hvem var død Mary, jeg vil have, at du tænker meget godtom døren til soveværelset Er du sikker på, at den var lukket, da du kom hjem efterdu så din far på gulvet. Åbnede du døren Nej du er sikker Ja Rigtig Mary Og jegvil have dig til at lytte til mig, og jeg vil have dig til at forstå, at du besvimede efterførste skud, du fortalte mig det lige, og da du kom til, var din far død. Mary hvordankunne du have skudt ham Hvordan kunne du have dræbt ham. Du skal huske dethvordan kunne du have dræbt ham. Mary skal ikke bekæmpe mig og ikke bekæmpe dig selv Hvis du dræbte din fardu kan fortælle mig, hvordan jeg ikke ved, jeg ved ikke, jeg dræber ham, dræb hamdræb ham Tak, jeg er bare ikke sikker på, hvad det kommer til at bringe hende tilbage hertilgør ved os Hun gav os en historie i en bekendelse en anden under narkosyntese Såefter stoffet forsvinder, går hun lige tilbage til, hvor hun startede. Men måske Landry ifvi har en genindført her, vi finder ud af, hvilken der er den rigtige Åh hun var enmeget tættere på sandheden på hospitalsstuen tro mig, men hun blev stadig ved med at insisterehun dræbte ham. Det er skyld. Du lod det bygge lag for lag i fem år, og det gør du ikkenedbryde det så let, at jeg tror, at alt er som det var den aften Come in Allret Miss Bellison vi bragte dig hertil, fordi vi ønsker, at du skal gøre noget for os og fordig selv Hvad er det Vi vil have dig til at lade som om, det er den aften, din farblev dræbt Det vil hjælpe Mary til at tro. Nu sagde du, at du trådte ind af døren og din farstod derovre, og han begyndte at råbe til dig. Er det rigtigt Ja OK ØhDoc stå over for Bellison, vil dudu så det for første gang Fantastisk, og det var der, det var, da du først kom ind, og du sagdeat din far begyndte at råbe af dig. Du løb over, og du tog den op. OK Tag den opHvad skete der så Vis mig, at han prøvede at få det væk fra mig. Hvor tæt på kom han migved ikke Fik han fingrene i den pistol Nej jeg skød den Nej Ja Ok Træk den trækDet faldt din far ned der. Og så skete der. Så det, jeg gjorde, var, at jeg prøvedeat dræbe mig selv Ok Du har pistolen. Fortsæt Vis os, hvordan du gjordedet Balance af fire Vil du gøre Det var omkring en fod fra hendes skulderDet var der, hun blev sårethun kan trække aftrækkeren. Det er fem centimeter forbi din skulder Miss Bellison og det er det sammegun Antag nu, at vi går tilbage til begyndelsen, og du fortæller os, hvad der virkelig erskete jeg kan ikke tænke klart Tony Nå, du går tilbage til hospitalet og så taler vi med digigen Du ser, jeg fortalte dig, at hun ikke kunne have dræbt dem. Hvorfor, fordi hun ikke kunne have skudt påselv Så du, hvor godt hun håndterede den pistol Antag, at de kæmpede for pistolen, og det erhvordan hun blev såret Det beviser stadig ikke, at hun ikke dræbte sin far, den ting brænderautomatisk Du ved, hvad jeg virkelig gerne ville vide, er hvorfor denne dør var lukket, da hun gik ind ogåben, da hun kom til et stykke tid til at gå mod syd bare et par minutter mere Mary hvorfor ikkedu tager din trøje af Okay Kom så jeg går og sætter mig Er der noget jeg kan gørefor dig Nej Nej Tak En sygeplejerske sagde, at du ikke var her i dag. Det er min dagoff Jeg har glemt Hvor længe de holder dig der i fængsel Jeg ved det ikke Men Marytror du stadig på, at du dræbte din far. Selv efter det, der skete i går, var jeg så sikkerMen du kunne ikke engang nå udløseren. Nu prøvede du ikke at dræbe dig selv, veltror jeg ikke kunne have bare fordi der ikke var noget at straffe dig selv for Er det ikke klart nu.klart, hvis jeg ikke dræbte ham, har jeg gennemgået det hele, og jeg kommer ingen vegneMåske skulle du bare give op og lade mig være i fred. Jeg har ingen intentioner om at gøre det Mary jeg ervil ikke miste dig, uanset hvad jeg skal gøre, eller hvor svært jeg har detat bekæmpe dig Nu er du nødt til at fortsætte med at søge og grave, indtil du husker hverenkelt ting, der er begravet i dit sind, jeg har prøvet, jeg har prøvet lige siden jeg forlod den lejlighed, jeg har gåetover det hele, og jeg bliver bare mere forvirret. Det eneste, jeg husker, er noget omrigtigt Er det noget du har hørt Hvem sagde det til dig Min far Det gør jeg vist ikkeved, sagde han det til dig Nej, det tror jeg ikke, jeg tænker måske, når jeg åbnerhoveddøren, der ikke giver nogen mening. Måske vil jeg have rettilbage Jeg vil tale med løjtnant Hanscom Drabsblomster Hvor skulle Mary få sådan en idéHar hun ikke hørt Frank tale om så mange penge. Jeg fortalte dig, at hun altid var en særknægt Hun plejede at komme med alle mulige mærkelige ideer. Jeg håbededu kunne hjælpe Mrs Beason. Undskyld Ja, det er jeg også, men hun er begyndt at huske, at det burdevær opmuntrende nyheder til dig Åh hun er Åh det er godt Tak fordi du sagde farvel til migFru Vi skal væk herfra. Vi kan gøre det. Kan vi bare tilkalde politiets opmærksomhedtil Vi kan ikke sidde her og vente til de finder ud af sandheden og bekendelsernevinduet De ved, at hun ikke gjorde det. Hør Callie, hvis Mary er begyndt at huske ting, vi kom tilfinde ud af, hvilke ting før politiet. Sådan går du hen, får nogle af dine pengekautionere hende tag hende til lejligheden så kom tilbage her overlad resten til mig, jeg ervil lige snakke med hende Hm Hej Charlie Hej Mary Hvad slags vil det være Hvad kan jeggør for jer herrer Åh, vi vil bare have lidt mere information, hr. Bellison, jeg tror, jeg har fortalt jer detalt hvad jeg ved, vi får at se, formoder, at vi begynder med noget, du fortalte Dr. Landry Ivar lidt ked af det, da jeg snakkede med ham, jeg kan ikke huske, hvad jeg sagdeom $5000 Mrs Bellison Du husker det ikke. Ja noget om Mary huskededet er det, det er det. Hvorfor sagde du, at du aldrig havde hørt om det. Jeg havde ikke MS BellisonDu tog $5000 ud af en bank den dag, din mand blev dræbt, og du satte dem tilbage den næsteSådan en ting falder dig ikke bare i tankerne Åh jeg vidste ikke, at Mary talte om detpenge, vi skulle bruge til at ombygge en bar, men jeg kan ikke se, hvordan hun kunne vide detsådan en ting Du skulle betale kontant for ombygningen. Ja, du ville blive overraskethvordan det er at gøre forretninger i dette nabolag Mange mennesker vil bare have checksHvorfor satte du pengene tilbage næste dag. Frank var død, jeg varked af det, jeg ønskede ikke at gå videre med planerne Hvem tog sig afpenge, da jeg var ude af banken, gjorde jeg. Enhver anden kender til pengene Nej bare migog Frank, og hvis han råbte af nogen om det, måtte det være detdu Hvordan kunne det være, jeg var dernede og arbejdede hele den nat, indtil hvad tid jegved ikke. Det må have været omkring to, da jeg lukkede. Men ja, omkring to M Bellison et politibetjent ved navn Tony Lerner tjekkede baren kl. 10.15 Den nat var stedet alleredelukket Det er ikke sandt Lad os ikke spille spil Mrs Bellison Vi ved, at du spurgtedin mand til at kigge forbi for dig på vej hjem fra en film. Nu hvorfor ikkedu venter på ham. Du må have haft en meget vigtig grund til at lukke såtidligt var jeg ked af det, jeg ville hjem. Så hvorfor sagde du, at det var lige over toda du forlod baren, jeg bare fru Bellison, du gik hjem og du dræbte din mandog du satte det fast på din steddatter, og det er det, der skete, er det ikke nej, du ved én ting, du stopperdin mand, men jeg mente ikke Frank. Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg ville bare væk med Jean, tænkte jegJeg kunne være mere tilfreds med Jean. Jeg vidste ikke, at han ville forkæle ved at dræbe Frank That'sdet er det ikke fru Veli Og hvor er Jean Nu hun er i en Mary 5000 bucks Dingammel mand har aldrig set så mange penge i hele sit liv Men jeg hørte ham sige ordene jegved jeg gjorde. Hvad tror du, han talte til sig selv. Dr. Landry spurgte mig det sammeting jeg ikke kan huske Jeg tror måske du bare prøver at bakke ud. Det næste jeg veddu vil fortælle mig, at du ikke gjorde det. Han tror ikke, jeg gjorde detfortæller en meget anden historie, når du ikke er i nærheden af barn. Hvad mener du? Han tror, hun er syg heroppeHan ved, at du dræbte ham. Det er bare dig, der bliver ved med at ændre fakta. Han prøverfor at få dem på det rene Nej han vil hjælpe mig Åh Mary ingen kan hjælpedu Du er skyldig Skyldig og du skal straffes. Husk det Hvornår kommer Kelly tilbageskulle være oppe senere. Vi må hellere gå ned til baren. Du forsøgte at dræbe dig selv efterdu havde gjort det. Husk at Nej, jeg troede bare, jeg gjorde, hvad de viste mig, at jeg ikke kunne få digved bedre end det Mary Du ved du har gjort det Hvis du bare gik igennem det og de fandt digdøde, ville de være overbeviste om, at du ville vise ham der. Hvad taler du om dig for at bevise, at du var skyldigOk Jean, din ven Kelly venter på os nede i hovedkvarteret Mary Men hvad skete der efter LandryHvordan hvad er det Åh denne Ok jeg er ikke Jeg er ikke skyldig Jeg er ikke skyldigJeg er ikke skyldig Jeg kender Mary Nej, du er ikke skyldig. Du ville aldrig Gilmore Taler dele af dette programvar forud optaget Climax er blevet valgt til visning
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Spänd natt med huvudrollen och Francis Skip Homier Men han känner Sydney Blackburn till din värd God kväll Du vet medvarje varv av denna hand ett annat ögonblick försvinner låst i tid låst i sinnet på en desperatflickan är 10 skrämmande sekunder Hon kommer inte ihåg att hjälpa henne En man försöker bara vrida tillbaka klockanatt hitta skuggan av våld gömd i hennes förflutna En chock av hennes eget skrikand silence Now on climax scream in silence av Paul Nicol av Edgar Peterson Ok SkrämmandeJa visst Mary. Det är en fråga om att tjejen aldrig finns när du vill ha folkhär omkring agera som om de bor på en öde ö. Du är lite sen. Du bör skynda digsjukhuset och tack Mr. Jag lämnar precis Hej Mary Hej Mary jag gillar det här jag ärförlåt Tja, det tog dig tillräckligt lång tid för att jag är ledsen. Det gick sönder. Du har någonsin gjort något rätt Mary Where'sden andra flaskan Callie sa att du inte skulle dricka så mycket öl gav dig bara en numedan du kommer direkt tillbaka dit Vad stirrar du på Mary Låt mig gedu en hint Om hon tappade honom. Hon kan hämta honom själv. Var jag kommerfrån Mr Bellison gör vi det annorlunda där du kommer ifrån Var är det enfängelse sjukhus. Skaffa den här Dr Buttinsky när jag säger håll dig borta från min dotterJag menar det nej snälla jag är ledsen Han betedde sig så men det var mitt fel Ditt fel Vadmenar du ditt fel Titta vem som helst kan göra ett misstag. Jag borde inte ha varit detklumpig Jag gör alltid saker fel när han skyller på dig för något Han har en bra anledning till detNåväl, låt oss hoppa över det Mary Vad sägs om en film ikväll När jag går och äter OhJag kunde inte gå ut med dig. Han vill att jag ska stanna kvar när min styvmamma jobbarmen du kan inte hålla käften och här resten av ditt liv Snälla snälla gå om hankommer upp igen Okej du är trött Kelly jag kommer att överleva Det handlar mer om livet än att bara överleva jag fortsätter att försökaatt berätta att jag tar den här drinkkvällen Mr hearing Jag mår inte bättre Har fortfarande de där roliga smärtornahär, ge mig en drink snälla, det är min bar. Du behöver inte få min frus tillåtelseVad gör du det för Du vet att jag inte gillar hög musik här Kelly Kunderna gillardet Gillar du musiken Öh lämna mig utanför den här Jack om du inte har något emot Grattis FrankVi hade minst en kund nu Vi fick Jag hade inte för avsikt att göra enfederalt fall av musikallierade som bartendern ditt hjärta får kommer under min hud Vill dubli av med honom Varför Så vi kan få någon som har lite respekt för ägarnaSå det är det som äter dig. Han köpte inte från avfallet när du stal honom ikväll, han billigareplatsen han har ingen klass Det är inte jeans fel Baren är slut Det är ditt Varförhar du någonsin gjort något arbete här för att hindra honom från att sitta CanJag hjälper det om jag är en sjuk man Du är sjuk Okej Bara sjuk nog att sitta runtvårt hus under morgonen ikväll dricker öl medan jag är på benen. Jobbar 14 timmar om dygnethär nere Tja varför låter du inte Mary hjälpa dig om hon kan vänta på smak. Ja viförsökte det Kom ihåg att någon kund log snett mot henne och hon rusade ut härifrån i tårarJag fick verkligen jackpotten när jag gifte mig med dig i två år och stöttade dig Och detblandad unge jag kan inte ens få ett jobb Åh Kelly du är trött Vad gör duVi stänger upp tidigt Få en extra timme sömn va Du tror att det kommer att kompensera för två år ochingen vila Okej Kelly Okej jag väntar på dig hemma. Jag kan inte sova mycket i alla fallmed detta Ta väl hand om dig själv Mr Bellison Big up Jag vet inte vad jag ska göraJag kanske kan säga till dig ok berätta hem. Ta det lugnt, det var inte meningentransportör Jag trodde inte att någon skulle komma ut hit. Jag hoppades liksom att du kanske var detstår här uppe. Kommer du precis tillbaka från sjukhuset. Ja, jag antar att jag borde gåi Mary Du måste springa iväg varje gång jag vill prata med dig. Nej, varför gör du det intesover Vet du inte att det är ganska sent jag kunde inte sova Är något fel Nej det såg jag inteNågot måste störa dig. Om du pratade om det skulle det hjälpa. Det kommer inte att förändra någontingDet är mitt fel att jag inte kan behålla ett jobb och att prata om det kommer inte att göra det bättre.det som håller dig vaken. Förlorade du ditt jobb igår. Det är ingen tragediJag menar förr eller senare händer det nästan alla tre gånger på tre månaderKelly säger att jag inte ens kunde posta ett brev och göra det rätt. Precis som att ta tag iöl idag var ditt fel enligt din far Titta Mary ingen har fel hela tiden jag ärÄr det något annat som din styvmor sa åt dig Åh nej det var sant Innan Callie kom med alla minalivet Jag antar att jag bara inte visste om det förrän jag berättade för henne vad jag tycker. Bara sitta påsnälla Nej Titta Mary inser du inte det. Folk är alltid redo att läggaskulden på någon annans axlar. Ingen behövde övertyga mig om att jag dödade min mamma. Hon skulle varalever idag Om det inte vore för mig hade jag kunnat komma direkt hem från skolan jagbehövde inte sluta med den där läsken. Ingen fick mig att göra det Ja, vad betyder det att komma hem från skolanhar med det att göra Hon låg på köksgolvet när jag kom ditpolisen hade öppnat fönstren. Du kände knappt gasen längre Min farsäger att om jag hade kommit hem i tid hade jag kunnat hindra henne från att göra detHarry hur länge sedan var det här jag var 14 jag var gammal nog att veta bättre. Det gjorde väl intedin far har någonsin berättat sanningen för dig. Min mamma var död och jag hade krossat hans hjärtaDet var sanningen Mary Det är en lögn Nej även om han fortfarande tror att det är en lögnTitta nu kanske jag kan prata med honom och hjälpa honom gå vidare. Tja varför inte för det kommer inteändra något Det jag har gjort måste jag betala för väntade jag inte pådu igår kväll Kelly Du var så öm jag menar åh det är helt uppriktigt antar jagJag var lite trött som du sa ändå, jag har tänkt mycket på oss om hela det där argumentetVad vi kunde göra åt det Kunde vi inte bara glömma det Jag vill inte glömma detFaktum är att jag har velat prata med dig Frank om ett par saker. Ja gillar vadsätt vi lever vi slåss mest på det sätt som verksamheten har gått till sådd baren Vad är det för fel påbar Det kanske var okej för 15 år sedan var det den snyggaste baren i den här delen avstad Saker slits Frank stilar förändras Det första du vet att kunder går till nyaplatser där belysningen är fin och de har lädersäten och båsen och baren är inte allttäcka med cigarett brännskador Vi har fortfarande folk kommer i vanliga kelly en handfull Men om vi ger detmöta en plats för ansiktslyftning får vi tillbaka de gamla kunderna på några nyaförutom titta så krävs det pengar för att fixa en bar. Vi har inte den, jag skulle kunna låna denfrån banken Frank tänk bara på en helt ny neonskylt som säger Besson's Bar en ny spegelmjuk belysning Tänk på hur du skulle känna att gå genom den där dörren och sedan på hur mycket du tänkerdet skulle ta 0 5000 täcka hela 5000 Tänk om vi inte kunde betala dettillbaka Jag skulle också spela. Jag är inte rädd nej titta titta det är minbar Jag är den som kommer att förlora den Om du inte kan betala tillbaka närJag är där nere och gör allt jobb, det är vår bar Men när jag ber dig om hjälpSå det är din bar Vad jag gör Lyssna lyssna på mig Frank antingen följer du med mig på det här ellerJag rensar ut att du inte kan ta slut på mig Kelly Jag är en sjuk man Du vet att jagbehöver dig. Den här gången behöver jag dig ärlig Och om du inte kommer igenom har jag inget attstanna för jag vet inte Bara för att så länge du stannar du kommer du att stanna kommer du inteatt så länge Du behandlar mig rätt. Så länge kommer jag att stanna. Ja Okej OkejJag går ner och ordnar pengarna på banken. Jag vill gå på bioikväll fick jag jobba i baren Ja då hämtar jag dig där efter efter filmen vaPerfekt Åh god kväll Mr Bellas i That's funny Det ser ut som att Kelly stänger butiken tidigtikväll skulle jag hämta henne här direkt efter filmen Ky Where are you YeahCallie Gay Jean Det är roligt Båda är borta Åh, hon är förmodligen hemma nu. Hon bordehar väntat Ja Ja han borde ha väntat De ställer alla frågor till dig på banken om att ta ut pengarnaVarför skulle de behöva gå med på ett kort. Du måste komma härifrån. Du kanske korsar dettaupp och kom hem tidigt från den där filmen. Jag fortsätter att intala mig själv att det är något fel Cali, fortsätt bara att säga till dig självdu har rätt att leva upp till nu Ingen ger dig någonsin en chans vad du kallarupp så snart för jag vill Vad är du Jag lämnar dig Frank lämnar migmed honom Det stämmer Mr Bellison med mig Det är inte bra Frank Vad har jagatt se fram emot att ta hand om dig och Mary resten av mitt livJag är inget barn, jag måste ha en chans. Jag tror att du får det med honom. Han är bara en billigtwo bit drifter Vad tror du att du ska leva på Vad ska hananvänd för pengar Hur tror du Pengar Åh så det är det Det är mina 5000 $ du ärspringa iväg med det Bara ring eller betala för de senaste två åren Bellison Det är mina pengar jag hardödade er båda 5000 är min Du kommer härifrån Du är skyldig till detta jag är tröttmed dig Förstör mitt liv snälla Very Mary Vad gjorde du Hon har rätt jagmåste ringa för det. Hon gjorde ont. Då ska jag ringa tillpolisen Du kommer inte att parkeras Allison Du kommer inte att ringa någon Åh ja jag är Ja det gjorde du intemåste döda honom älskling jag menade inte att döda honom i Det är MRS min 00 jag går och hämtar minnyckel packa upp den där snabbt Bra Vi kan inte lämna honom så här. Ja, kom med migJag ska göra det Täck över dem och ta upp dem Hur är hon ganska skakadUte Dåligt nog för sjukhuset Jag skulle säga något. Ok Men låt henne vila ett parminuter va La mig också så jag saknar så är du Mrs Bellison jag är löjtnant Hanson Skulle dukom in snälla. Ok folks det är det. Låt oss göra sönder det. Gå hem och gå hem De berättade precis för mignere vid baren kunde jag knappt tro att jag pratade med honom här innedet här rummet innan jag gick till jobbet jag fattar det bara inte Hur hände det Ja vifick en ganska tydlig bild av det Mrs Beli Vi hade ett långt samtal med din dotter Mary Wellhon är Franks barn Hon är inte min Vad har hon med det att göra Hon dödade honom MrsBellison Är du säker på att hon har erkänt det. Hon sa till dig att det stämmer En fullständig bekännelse KanJag gifte mig med Mary Vad hände Jag gjorde det Callie Jag dödade honom Du gjorde deträtt sak jag dödade honom Dr Landry skulle du ta ut henne Snälla säg mörk Vad är dugör här Löjtnant Jag hörde nyss om det här Titta jag känner flickan. Hon kunde inte ha gjort detDet är omöjligt. Hon har precis erkänt hela grejen erkände. Kolla jag måste prata medhenne Ja, du kommer att ha gott om tid för det. Tro mig gott. Vi bokar henne för dråp MaryDu följer med mig nu hörde du mig Mary De vill prata med digpå Dr Conrads kontor vem är Dr Conrad Han är chef för vår psykiatriska avdelning Han ärDr Landrys chef Landry flickan har erkänt Den enda anledningen till att hon är här isjukhus Vad är det där axelsåret När det är läkt ska hon överföras till en vanlig celllöjtnantHanscom anser inte att en psykiatrisk undersökning är nödvändig i ärendet Men jag söker läkare omJag trodde inte att det var så viktigt att jag inte skulle be dig att träffa henneJag känner den här tjejen, jag är väl medveten om det men jag tror att det kanske har kommit inhöger Marine Mary det här är Dr Conrad Han är en vän till mig Hej Mary Sitner vill du inte tacka nu Mary när jag kom och hälsade på dig igår ville du inte pratatill honom sa jag att jag dödade honom. Vad mer vill du vetaJag har några frågor och jag vill att du svarar på dem idag. Dr Conrad gör också Varför därförvi vill förstå allt du sa till polisen. Nu sa du att du skulle göra detgick ut utan din fars tillåtelse den kvällen han dödades. Var gick du för engå ensam Ja Och sedan när du kom tillbaka hittade du honom väntande i lägenhetenVad sa han nu. Jag vet inte att han bara var arg Det var allthan skrek åt mig Så du tog upp pistolen Vad gjorde den i vardagsrummetJag vet inte att du gick efter pistolen för att han ropade på dig bara ja. Vad händesedan berättade jag allt detta för dem vad mer vill de veta. Du sa att hanförsökte ta pistolen ifrån dig och det var då du sköt honom och sedan slog du på dendig själv och du sköt igen. Varför jag dödade honom fick jag betala fördet jag är gift Du skadade bara dig själv Nu när du återfick medvetandet var du ledsen att dufortfarande vid liv Ja Och så erkänner du för att du visste att polisen skulle straffa digom du gjorde Du vill bli straffad Gör du inte Mary Mary Jag såg dig med dinpappa när han var arg och du inte stod upp mot honom. Sedan, vad fick dig att göradet på natten han dödades. Jag gjorde det precis på dig. Du menardu tog upp pistolen bara för att han höjde rösten Ja jag tror intedu Mary Det är sant Snälla låt mig bara vara ifred Ja Ta hennes baksköterska Allarätt Hon ljuger doktor Hon var livrädd för sin far precis som hon är rädd för allt ochom hon hade blivit körd till väggen den natten hade hon sprungit som hon nyss gjordemen hon skulle aldrig ha dödat. Hon erkände Landry Jo Dr Conrad nu har du handlatmed skuldmönster innan Titta vi vet att hon inte dödade sin mamma ännu. Hon tror ärligt talat dethon gjorde Och du tror att hon bara tror att hon dödade sin pappa Ja jag tycker att det är tvångsmässigt om honmåste ta på sig skulden för varenda sak som går fel. Titta vi måste ta reda på detvad som egentligen hände den natten och för att göra det skulle jag vilja sätta henne under narkosyntes Injicerasodium mama Kanske på så sätt kan vi slå igenom till sanningen Polisen är nöjda med erkännandetJag läste Ja, är det här skrivbordet om du är så orolig för byråkrati att vi inte kan klippa detdag du svarar för att driva den här avdelningen Landra den dagen Du kan berätta för mig vad jag ska göra Jaatt jag fortsätter att tänka på Mary på sjukhuset. Jag kanske borde gå till henneCallie Jag sa till dig det här innan. Hon är på ett fängelse sjukhus Det är samma sakEftersom jag sitter i fängelse vill jag inte att du ska gå i närheten av polisen som de fick vetahonom allt du varit på sedan hon erkänner. Det går inte att säga vad hon gör. Jag trodde att de ifrågasattehon kanske tror att hon skulle döda honom i självförsvar men för att hon skulle ge honom en bekännelse vadsa hon att hon dödade honom för när hon inte gjorde det. Så hon har blandat ihop Vad bryr vi oss om? Vi är ivägkroken Det är det som spelar roll De dömer henne Vad gör de åt det Det kommer allt att komma ut urrättegång Bellison var en lud Hon sparkade runt henne Hon är ett ynkligt litet barn De kommer inte attgå hårt mot henne Jag sa att jag kan inte sluta tänka på det Du lyssnar påmig om du måste göra något och du tänker på oss och på att behållavåra munnar stängs tills det här är över och sedan säljer vi baren och går uthär Du har det rakt Ja jag fick det rakt Ingen narkosyntes Sanningsserum Kalla det vad dukommer doc vi behöver det inte Vi fick en bekännelse Ja med 100 hål i den Svar somJag vet inte. Jag kommer inte ihåg. Han kom ihåg det viktiga. Hon tog upp pistolen hon skötHon berättade för oss varför Landry du skulle bli förvånad över hur få mördare kan ge oss detaljerFolk tänker inte alltid klart mitt i ett mord Löjtnant Dessa små detaljer du borstar undan i MaryBellis fall de är symtom de är en del av en amnesisk barriär. Hon har spytt upp Så du villadministrera droger eller ett undermedvetet kommer att berätta sanningen för oss Åh se Landry jag är inget barn jag har varitgenom detta innan löjtnant Kan du snälla lägga in förfrågan när du ger mig enchans att prova en narkosyntes Det är det enda sättet jag kan bevisa att hon är oskyldig Det ärpersonligt va Det är därför det inte kom via kanaler från sjukhuset Ja, jag förstårDen unga psykiatern och de är ganska tålmodiga nu står det klart Åh vänta jag undrar hur du skulle känna omhon var 40 lite tjock i midjan jag undrar hur du ska görakänn om den där oskyldiga tjejen hamnar i stolen. Låt mig Dr Conrad på Stadssjukhuset läkare härär Hanscom Jag tror att vi bättre ska prata med Bellison Girl Mary vid det här lagetimorgon är du nog bra nog att flyttas härifrån jag vet att det var söder WillJag ser dig någonsin igen jag menar tillåter de besökare Naturligtvis kan du ha besökare att kommaoch vi ses. Du skulle förmodligen vara för upptagen Mary Jag skulle kunna hjälpa dig om du bara hade detlita på mig Låt oss titta jag vet hur det är att vara ensam Du går vilseDu skriker i tystnaden medan det inte finns någon som hör dig. Äntligen slutar du bara försöka Men därär en väg ut någon att vända sig till någon som bryr sig. Ser du inte Mary Ibry dig om vad som händer med dig Undrar jag trodde jag gjorde klart för dig vem som sprangpsykiatriska avdelningen på detta sjukhus Ja sir När löjtnant Hanscom berättade för mig vad du hade gjort var jagganska ont jag gillade inte tanken på att du skulle gå över mitt huvud sådär men du uppenbarligenfick honom åtminstone tillräckligt för att skapa vissa tvivel. Han visade verkligen inte någon närJag var där. Jag ska träffa Mary senare i eftermiddag. Om jag håller med om din åsikt om vi skaprova narkosyntes när det är första gången på morgonen Tack doktor Conrad Ja, du får tacka mig tills det är över.är ingen garanti med narkosyntes Du vet att hon kanske döljer något och vi kanske fortfarande inte kanatt hitta henne Detta kommer att ånga i bara en minut Mary efter att du kommer att känna dig helt avslappnadJag vill inte göra det. Nu kommer Mary ihåg vad jag sa till dig i går kväll. Du kanlita på mig jag ska lägga mig ner snälla nu Mary jag vill att du börjar på 100 och räknar baklänges 100avslappnad Öppna dina ögon öppna dina ögon Mary allt jag ber dig du kan komma ihåg Du ska berätta för migom natten som din far dödades. Du tog en promenad den kvällen där Mary gjordedu går Du tog en promenad den kvällen Mary var gick du Park Varför där gillar parken Ingentittar på mig Jag är inte i vägen Är du i vägen hemma Ja Min pappa säger jagorsaka problem Jag gör dåliga saker Sa han det till dig den kvällen du gick tillparken Ja vad hade du gjort Det var dåligt Jag försökte få enjobb Jag kom hem utan en Mary vad hände när du gick in i lägenheten När jag öppnade dörrenalla lampor var tända Jag blev förvånad över att jag visste att han skulle gå på bio men hanstod där med en pistol i handen Pistolen var i din fars hand Jag vill prataom det Men ja Ja, nu Mary du lovade att du skulle berätta allt för mig. Vad gjorde han då när hansåg mig öppna dörren han var arg Han började skrika han sa att det var alltmitt fel jag förstörde hans liv Vad hände Sen trodde jag att han var full trodde jagJag skulle skada sig själv att han skadat sig själv med en pistol som jag sprang mot dörrenytterdörren Är det inte där du stod Nej sovrumsdörren den var stängd Han var iframför den försökte jag få bort pistolen från honom. Jag gick av. Är det så dupappa blev skjuten. Det gick av. Du sa till mig att Mary Men slog det din pappaÄr det det som hände jag vill inte prata om det Mhm Det slog mig då Marydu sköt inte dig själv Nu Mary vad hände efter att du blev träffad jag föll Sånär jag öppnar mina ögon vem som låg där Vem var död Mary jag vill att du ska tänka mycket hårtom dörren till sovrummet Är du säker på att den var stängd när du kom hem efterdu såg din pappa på golvet Öppnade du dörren Nej du är säker Ja Rätt Mary Och jagvill att du lyssnar på mig och jag vill att du ska förstå att du svimmade efterförsta skottet sa du precis det till mig och när du kom till var din far död. Nu Mary hurkunde du ha skjutit honom Hur kunde du ha dödat honom. Du måste komma ihåghur kunde du ha dödat honom Nu Mary slåss inte mot mig och slåss inte själv om du dödade din fardu kan berätta för mig hur jag inte vet jag vet inte att jag dödar honom döda honomdöda honom Tack. Jag är bara inte säker på vad det kommer att leda till att få henne tillbaka hitgör mot oss Hon gav oss en berättelse i en bekännelse en annan under narkosyntes Sedanefter drogen försvinner går hon direkt tillbaka till där hon började Men kanske kanske Landry ifvi har en re enacted här vi ska ta reda på vilken som är rätt Åh hon var enmycket närmare sanningen i det där sjukhusrummet tro mig, men hon fortsatte fortfarande att insisterahon dödade honom Det är skuld Du låter det bygga upp lager för lager i fem år och det gör du intebryt ner det så lätt att jag tror att allt är ungefär som det var den kvällen Come in Allrätt fröken Bellison vi tog hit dig för att vi vill att du ska göra något för oss och försjälv Vad är det Vi vill att du ska låtsas att det här är natten din fardödades Det hjälper Mary att tro. Nu sa du att du gick in genom dörren och din pappastod där borta och han började skrika på dig. Är det rätt Ja OK ÖhDoc stå över för Bellison kommer du Ja Ta det Varsågod Lägg den nu var den var närdu såg det först. Fantastiskt och det var där det var när du först kom in och du saatt din pappa började skrika på dig. Du sprang över och du tog upp den. OK Ta upp denVad hände sedan Visa mig att han försökte få det ifrån mig Hur nära kom han migvet inte Fick han vantarna på den pistolen Nej jag sköt den Nej Ja Ok Dra i den draDet ramlade din pappa ner där Och vad hände sedan. Så vad jag gjorde var att jag försökteatt döda mig själv Ok Du har pistolen. Varsågod Visa oss hur du gjordedet Balans av fyra Kommer du att göra Det var ungefär en fot från hennes axelDet var där hon sårades. Ok Dra i avtryckaren för pistolen framåt såhon kan trycka på avtryckaren. Det är fem centimeter förbi din axel Miss Bellison och det är samma sakpistol Anta nu att vi går tillbaka till början och du berättar vad som egentligen ärhänt Jag kan inte tänka klart Tony. Du går tillbaka till sjukhuset och så ska vi prata med digigen Du ser att jag sa till dig att hon inte kunde ha dödat dem Varför för att hon inte kunde ha skjutit påsjälv Såg du hur väl hon hanterade den pistolen Anta att de kämpade för pistolen och det ärhur hon sårades Det bevisar fortfarande inte att hon inte dödade sin far den där saken brinnerautomatiskt Du vet vad jag verkligen skulle vilja veta är varför den här dörren stängdes när hon gick in ochöppen när hon kom till en tid att gå till söder bara några minuter Mary varför intedu tar av dig tröjan Okej Kom igen jag går och sätter mig. Finns det något jag kan göraför dig Nej Nej Tack En sjuksköterska sa att du inte var här idag Det är min dagav Jag har glömt hur länge de håller dig där i fängelse Jag vet inte Men Marytror du fortfarande att du dödade din far Även efter det som hände igår var jag så säkerMen du kunde inte ens nå avtryckaren. Nu försökte du inte ta livet av dig, eller hurantar att jag inte kunde ha bara för att det inte fanns något att straffa dig själv för Är det inte klart nu. Ingenting ärklart om jag inte dödade honom så har jag gått igenom allt och jag kommer ingen vartDu kanske bara ska ge upp och lämna mig ifred. Jag har ingen avsikt att göra det Mary jag ärkommer inte att förlora dig oavsett vad jag måste göra eller hur svårt jag har detatt slåss mot dig Nu måste du fortsätta leta och gräva tills du kommer ihåg alltenda sak som ligger begravd i ditt sinne jag har försökt jag har försökt ända sedan jag lämnade lägenheten jag har gåttöver allt och jag blir bara mer förvirrad Det enda jag minns är något omrätt Är det här något du hörde Vem sa det till dig Min far Jag antar att jag inte gör detvet Sa han det till dig Nej det tror jag inte jag tror kanske när jag öppnarytterdörren som inte är meningsfull. Tja, det kanske jag kommer att få rätttillbaka Jag vill prata med löjtnant Hanscom Mordblommor Var skulle Mary få en sådan idéHar hon inte hört Frank prata om så mycket pengar Jag sa ju att hon alltid var en uddakid Hon brukade komma på alla möjliga konstiga idéer. Jag hoppadesdu kan hjälpa Mrs Beason. Förlåt Ja det är jag också, men hon börjar komma ihåg att det bordevar uppmuntrande nyheter för dig Åh hon är Åh det är bra Tack för att du sa hej dåFru Vi måste härifrån. Vi kan göra det. Kan vi bara påkalla polisens uppmärksamhettill Vi kan inte sitta här och vänta tills de får reda på sanningen och bekännelsernafönstret De vet att hon inte gjorde det. Lyssna Callie om Mary börjar komma ihåg saker vi kom tillta reda på vilka saker inför polisen Hur du går får en del av dina pengarrädda henne ta henne till lägenheten och kom sedan tillbaka hit lämna resten till migska bara prata med henne Hm Hej Charlie Hej Mary Vilken sorts kommer det att vara Vad kan jaggör för er herrar Åh, vi vill bara ha lite mer information Mr Bellison, jag tror jag sa till erallt jag vet att vi kommer att se antar jag att vi börjar med något som du sa till Dr Landry Ivar lite upprörd när jag pratade med honom, jag minns inte vad jag sa att det varom $5000 Mrs Bellison. Du minns att du inte Ja, något om Mary kom ihågdet är det Det är det. Varför sa du att du aldrig hade hört talas om det. Jag hade inte MS BellisonDu tog $5 000 från en bank dagen din man dödades och du lade tillbaka den nästaNu går en sådan sak inte bara för dig. Åh jag visste inte att Mary pratade om det därpengar vi skulle använda för att renovera en bar men jag förstår inte hur hon kunde ha vetat om deten sån sak Du skulle betala kontant för ombyggnaden. Ja du skulle bli förvånadhur det är att göra affärer i det här området Många människor vill bara ta kontrollerVarför satte du tillbaka pengarna nästa dag, Frank var död jag varupprörd jag ville inte gå vidare med planerna Vem tog hand ompengar när jag var utanför banken gjorde jag. Någon annan vet om pengarna Nej bara jagoch Frank och om han skrek åt någon om det så måste det vara detdu Hur kunde det vara att jag var där nere och jobbade hela natten till vilken tid jagvet inte Det måste ha varit ungefär två när jag stängde Men ja ungefär två M Bellison en polisofficer som heter Tony Lerner kollade i baren kl. 10.15 Den natten var platsen redanstängt Det är inte sant Låt oss inte spela spel Mrs Bellison Vi vet att du frågadedin man kommer förbi för dig på väg hem från en film. Nu varför intedu väntar på honom. Du måste ha haft en mycket viktig anledning till att stänga såtidigt jag var upprörd jag ville komma hem. Varför sa du att det var strax efter tvånär du lämnade baren jag bara Mrs Bellison du gick hem och du dödade din manoch du fäste den på din styvdotter och det var vad som hände är det inte nej du vet en sak du slutardin man men jag menade inte Frank Nej det gjorde jag inte jag ville bara komma undan med Jean tänkte jagJag kunde vara lyckligare med Jean. Jag visste inte att han skulle förstöra genom att döda Frank That'sdet är det inte Mrs Veli Och var är Jean Nu Hon är i en Mary 5000 spänn Dingammal man har aldrig sett så mycket pengar i hela sitt liv Men jag hörde honom säga orden jagvet att jag gjorde Vad tror du att han pratade med sig själv? Dr Landry frågade mig detsammasak jag inte kommer ihåg Jag tror att du kanske bara försöker backa Nästa sak jag vetdu kommer att berätta för mig att du inte gjorde det. Han tror inte att jag gjorde det. Ja, Dr Frankberättar en mycket annorlunda historia när du inte är i närheten av barn Vad menar du Han tror att hon är sjuk här uppeHan vet att du dödade honom. Det är bara att du fortsätter att ändra fakta. Han försökerför att få dem raka Nej han vill hjälpa mig Åh Mary ingen kan hjälpadu Du är skyldig Skyldig och du måste straffas Kom ihåg att När kommer Kelly tillbakaborde vara uppe senare. Det är bäst att vi går ner till baren. Du försökte ta livet av dig efterdu hade gjort det Kom ihåg att Nej, jag trodde bara att jag gjorde vad de visade mig att jag inte kunde ha digvet bättre än så Mary Du vet att du har gjort det Om du bara gick igenom det och de hittade digdöda skulle de vara övertygade om att du skulle visa honom där Vad pratar du om Du för att bevisa att du var skyldigOk Jean, din vän Kelly väntar på oss nere i högkvarteret Mary Men vad hände efter LandryHur vad är det Åh den här Ok jag är inte jag är inte skyldig jag är inte skyldigJag är inte skyldig Jag vet Mary Nej du är inte skyldig Du skulle aldrig Gilmore Tala delar av det här programmetvar förinspelade Climax har valts ut för visning