CAPTION
The Calendarsmulti-projects view.There are three multi-projects views:the Schedule and Gantt viewswhich show you tasks by project,and the Calendars view,which gives you a view of tasksby member.The purpose of the Calendars view,which you'll discover in this video,is to give you,in a single location,a view of the task schedulefor all membersor just a teamacross all projectsor across multiple projects,depending on your filters.In this view,you can choose between “Display tasks”,“Display timelogs”,and also “Simulate with initial time.”If you don't plan time,stay on “Display tasks.”Here, in the task view,you can easily reschedulea task by dragging and droppingand change its durationby dragging the task borders.The links you may have establishedbetween tasks are not visible,but they are active.The constraintsset in the project scheduleare therefore always respected.You can reassign tasks fromone person to anotherby dragging and dropping them.Now, let's see some display optionsof the Calendars view.First, the abilityto thicken task bordersto make them more readable.If the box is unchecked,the borders only become thickerwhen you hover over the tasks.Conversely, when the box is checked,the border of the tasks is always thickerwithout any action on your part.Then you can choose to displaythe name of the project on the tasks,for a more complete information.Or choose to uncheck this optionfor a lighter display.
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
La vista de varios proyectos deCalendarios.Hay tres vistas de varios proyectos: lasvistas Programación y Gantt,que muestran las tareas por proyecto, yla vista Calendarios,que le ofrece una vista de las tareas pormiembro.El propósito de la vista Calendarios, quedescubrirá en estevideo, es brindarle, en una solaubicación, una vista delcronograma de tareas para todos losmiembros o solo para unequipo en todos los proyectos o en variosproyectos, según sus filtros.En esta vista, puede elegir entre"Mostrar tareas", "Mostrarregistros de tiempo" y también "Simularcon tiempo inicial".Si no planificas el tiempo, permanece en"Tareas de visualización".Aquí, en la vista de tareas, puedereprogramar fácilmente unatarea arrastrando y soltando y cambiar suduraciónarrastrando los bordes de la tarea.Los vínculos que puede haber establecidoentre tareas no son visibles, pero estánactivos.Por lo tanto, siempre se respetan lasrestricciones establecidas en elcronograma del proyecto.Puede reasignar tareas de una persona aotra arrastrándolas y soltándolas.Ahora, veamos algunas opciones devisualización de la vista Calendarios.Primero, la capacidad de engrosar losbordes de las tareas para hacerlos máslegibles.Si la casilla no está marcada, los bordessolo se vuelvenmás gruesos cuando pasa el cursor sobrelas tareas.Por el contrario, cuando la casilla estámarcada, el borde de las tareassiempre es más grueso sin ninguna acciónde su parte.A continuación, puede optar por mostrarel nombre del proyecto en lastareas, para obtener una información máscompleta.O elige desmarcar esta opción para unapantalla más ligera.
CAPTION TRANSLATED TO
FRENCH LANGUAGE
La vue multi-projets Calendriers.Il existe trois vues multi-projets: lesvues Calendrier et Gantt quivous montrent les tâches par projet, etla vue Calendriers,qui vous donne une vue des tâches parmembre.L’objectif de la vue Calendriers, quevous allez découvrir danscette vidéo, est de vous donner, à unseul endroit, une vue de laplanification des tâches pour tous lesmembres ou simplement uneéquipe sur tous les projets ou surplusieurs projets, en fonction de vosfiltres.Dans cette vue, vous pouvez choisir entre« Afficher les tâches »,« Afficher les journaux de temps », etaussi « Simuler avec le tempsinitial ». Si vous ne prévoyez pas detemps, restez sur « Afficherles tâches ». Ici, dans la vue destâches, vous pouvez facilementreplanifier une tâche par glisser-déposeret modifier sadurée en faisant glisser les bordures dela tâche.Les liens que vous avez pu établir entreles tâches ne sont pas visibles, mais ilssont actifs.Les contraintes fixées dans le planningdu projet sont donc toujours respectées.Vous pouvez réattribuer des tâches d’unepersonne à une autre en les glissant eten les déposant.Voyons maintenant quelques optionsd’affichage de la vue Calendriers.Tout d’abord, la possibilité d’épaissirles bordures des tâches pour les rendreplus lisibles.Si la case n’est pas cochée, les borduresne deviennentplus épaisses que lorsque vous survolezles tâches.À l’inverse, lorsque la case est cochée,la bordure des tâches esttoujours plus épaisse sans qu’aucuneaction de votre part.Ensuite, vous pouvez choisir d’afficherle nom du projet surles tâches, pour une information pluscomplète.Vous pouvez également choisir de décochercette option pour un affichage plusclair.
CAPTION TRANSLATED TO
ITALIAN LANGUAGE
La vista multi-progetti Calendari.Sono disponibili tre visualizzazionimulti-progetto: le visualizzazioniPianificazionee Gantt che mostrano le attività perprogetto e la visualizzazioneCalendari, che offre una visualizzazionedelle attività per membro.Lo scopo della visualizzazione Calendari,che scoprirai in questovideo, è quello di fornire, in un'unicaposizione, una visualizzazionedella pianificazione delle attività pertutti i membri o solo perun team di tutti i progetti o di piùprogetti, a seconda dei filtri.In questa visualizzazione, è possibilescegliere tra "Visualizzaattività", "Visualizza registri tempo" eanche "Simula con il tempoiniziale". Se non pianifichi il tempo,rimani su "Visualizza attività".Qui, nella visualizzazione delleattività, puoi facilmente riprogrammareun'attività trascinandola e rilasciandolae modificarne ladurata trascinando i bordi delleattività.I collegamenti che potresti averstabilito tra le attività non sonovisibili, ma sono attivi.I vincoli stabiliti nel programma diprogetto sono quindi sempre rispettati.Puoi riassegnare le attività da unapersona all'altra trascinandole.Ora, vediamo alcune opzioni divisualizzazione della vista Calendari.Innanzitutto, la possibilità di ispessirei bordi delle attività per renderli piùleggibili.Se la casella non è selezionata, i bordidiventano piùspessi solo quando si passa il mousesopra le attività.Al contrario, quando la casella èselezionata, il bordo delle attivitàè sempre più spesso senza alcuna azioneda parte tua.Quindi puoi scegliere di visualizzare ilnome del progetto sulleattività, per un'informazione piùcompleta.In alternativa, scegli di deselezionarequesta opzione per ottenere unavisualizzazione più chiara.
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
A visualização de multiprojectos deCalendários.Existem três visualizações de váriosprojetos: as visualizações de Cronogramae deGantt, que mostram as tarefas porprojeto, e a visualização deCalendários, que oferece uma visualizaçãodas tarefas por membro.O objetivo da vista Calendários, quedescobrirá neste vídeo,é fornecer, num único local, uma visão docronograma detarefas de todos os membros ou apenas deuma equipa em todosos projetos ou em vários projetos,dependendo dos seus filtros.Nesta vista, pode escolher entre “Vertarefas”, “Verregistos de tempo” e também “Simular comtempo inicial”.Se não planeia o tempo, fique em “Vertarefas”. Aqui,na vista de tarefas, pode facilmentereprogramar umatarefa arrastando e largando e alterar asuaduração arrastando as margens da tarefa.Os links que possa ter estabelecido entretarefas não são visíveis, mas estãoativos.As restrições definidas no cronograma doprojeto são, por isso, semprerespeitadas.Pode reatribuir tarefas de uma pessoapara outra arrastando-as e largando-as.Agora, vamos ver algumas opções devisualização da vista Calendários.Em primeiro lugar, a capacidade deengrossar as margens das tarefas para astornar mais legíveis.Se a caixa estiver desmarcada, as margenssó ficarãomais grossas quando passar o rato sobreas tarefas.Por outro lado, quando a caixa estámarcada, a borda das tarefas ficasempre mais grossa sem qualquer ação dasua parte.Pode então optar por apresentar o nome doprojeto nas tarefas,para obter informações mais completas.Ou escolha desmarcar esta opção para umavisualização mais clara.
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Die Ansicht "Kalender" mit mehrerenProjekten.Es gibt drei Ansichten für mehrereProjekte: die Zeitplan- undGantt-Ansichten, indenen Sie Aufgaben nach Projekt anzeigen,und die Kalenderansicht,in der Sie eine Ansicht der Aufgaben nachElement erhalten.Der Zweck der Kalenderansicht, die Sie indiesem Video entdecken,besteht darin, Ihnen an einem einzigenOrt eine Ansicht desAufgabenplans für alle Mitglieder odernur für ein Team über alleProjekte oder über mehrere Projektehinweg zu geben, abhängig von IhrenFiltern.In dieser Ansicht können Sie zwischen"Aufgaben anzeigen","Zeitprotokolle anzeigen" und auch "MitAnfangszeit simulieren"wählen. Wenn Sie keine Zeit einplanen,bleiben Sie bei "Aufgabenanzeigen". Hier können Sie in derAufgabenansicht eine Aufgabeeinfach per Drag& Drop neu planen undihre Dauer durchZiehen der Aufgabenränder ändern.Die Verknüpfungen, die Sie möglicherweisezwischen Aufgaben hergestellt haben, sindnicht sichtbar, aber sie sind aktiv.Die im Projektzeitplan festgelegtenEinschränkungen werden daher immereingehalten.Sie können Aufgaben von einer Personeiner anderen Person neu zuweisen, indemSie sie per Drag& Drop verschieben.Sehen wir uns nun einige Anzeigeoptionender Kalenderansicht an.Erstens, die Möglichkeit, Aufgabengrenzenzu verdicken, um sie besser lesbar zumachen.Wenn das Kontrollkästchen deaktiviertist, werden die Ränder nurdicker, wenn Sie den Mauszeiger über dieAufgaben bewegen.Umgekehrt, wenn das Kontrollkästchenaktiviert ist, wird der Rand derAufgaben immer dicker, ohne dass Sieetwas tun müssen.Dann können Sie wählen, ob der Name desProjekts auf den Aufgaben angezeigtwerden soll, um eine vollständigereInformation zu erhalten.Oder deaktivieren Sie diese Option fürein helleres Display.
CAPTION TRANSLATED TO
JAPANESE LANGUAGE
カレンダーのマルチプロジェクト ビュー。マルチプロジェクト ビューには、プロジェクト別にタスクを表示するスケジュール ビューとガント ビュー、メンバー別にタスクを表示するカレンダー ビューの3 つがあります。このビデオで説明するカレンダー ビューの目的は、フィルターに応じて、すべてのプロジェクトまたは複数のプロジェクトにわたるすべてのメンバーまたはチームのタスク スケジュールを1 か所で表示することです。このビューでは、「タスクの表示」、「タイムログの表示」、そして「初期時間でシミュレーション」から選択できます。時間を計画しない場合は、「タスクの表示」のままにしておいてください。このタスクビューでは、ドラッグ＆ドロップでタスクを簡単に再スケジュールしたり、タスクの境界線をドラッグして期間を変更したりできます。タスク間に確立したリンクは表示されませんが、アクティブです。したがって、プロジェクト スケジュールに設定された制約は常に尊重されます。タスクをドラッグ アンドドロップすることで、あるユーザーから別のユーザーにタスクを再割り当てできます。ここで、カレンダー ビューの表示オプションをいくつか見てみましょう。まず、タスクの境界線を太くして読みやすくする機能です。チェックボックスがオフになっている場合は、タスクの上にマウスを移動したときにのみ境界線が太くなります。逆に、ボックスをチェックすると、ユーザーが何も操作しなくても、タスクの境界線が常に太くなります。次に、より完全な情報を得るために、タスクにプロジェクトの名前を表示することを選択できます。または、より明るい表示にするには、このオプションのチェックを外します。
Geoffroy Lacour