CAPTION
and a thank you to Shana the staff and all the beautiful people that camethat answered the calling to come to mastery bowl certification um I don't know why I came butI was called to come and we we kind of know basically My grandson um I camehere to learn a technique as to how to help how to do sound tilling tohelp But what I'm getting is so much more I was like oh my gosh I umuh like walking the labyrinth it's the same we it's we the one evening wewere walking the labyrinth and going in and releasing things and coming back and see where we'regoing and that's what this um journey of this class has been It's it's so much deeper than just theclass really it's definitely just not about technique It's about our intention and it's about we have to embody everythingand she gives us steps and tools to do that because what I really got is that our body isan instrument and our body is that can be that instrument with we become with the bulls so thatwe can share that With everyone um for healing so thank you so much and love and blessings Thankyou for keeping
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Y un agradecimiento a Shana, al personal y a toda la gente hermosa que vino.que respondió al llamado para venir a la certificación Mastery Bowl. No sé por qué vine, pero...Me llamaron para que viniera y básicamente... mi nieto... eh... vine.Aquí para aprender una técnica sobre cómo ayudar a hacer el labrado de sonido.ayuda Pero lo que estoy obteniendo es mucho más. Yo estaba como oh Dios mío, yo umuh como caminar por el laberinto es lo mismo nosotros somos nosotros la noche que nosotrosEstábamos caminando por el laberinto y entrando y liberando cosas y regresando y viendo dónde estábamos.Y eso es lo que ha sido este viaje de esta clase. Es mucho más profundo que solo el...La clase realmente no se trata solo de técnica. Se trata de nuestra intención y de que tenemos que encarnar todo.Y nos da pasos y herramientas para hacerlo porque lo que realmente entendí es que nuestro cuerpo esun instrumento y nuestro cuerpo es el que puede ser ese instrumento con el que nos convertimos con los toros para quePodemos compartir eso con todos para sanar, así que muchas gracias, amor y bendiciones. Gracias.Gracias por mantenerme
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
dan terima kasih kepada Shana, staf, dan semua orang cantik yang datangyang menjawab panggilan untuk datang ke sertifikasi Mastery Bowl um saya tidak tahu mengapa saya datang tetapiSaya dipanggil untuk datang dan kami pada dasarnya tahu Cucu saya um saya datangdi sini untuk mempelajari teknik tentang bagaimana membantu cara melakukan pengolahan suaratolong Tapi apa yang aku dapatkan jauh lebih banyak Aku seperti oh astaga aku umuh seperti berjalan di labirin itu sama saja kita itu kita satu malam kitakami berjalan di labirin dan masuk dan melepaskan berbagai hal dan kembali dan melihat di mana kami beradapergi dan itulah perjalanan kelas ini Ini jauh lebih dalam dari sekedarkelas ini benar-benar bukan hanya tentang teknik Ini tentang niat kita dan ini tentang kita harus mewujudkan semuanyadan dia memberi kita langkah-langkah dan alat untuk melakukan itu karena apa yang saya dapatkan adalah bahwa tubuh kitasebuah instrumen dan tubuh kita adalah yang bisa menjadi instrumen itu dengan kita menjadi dengan banteng sehinggakita bisa berbagi dengan semua orang untuk penyembuhannya jadi terima kasih banyak dan cinta dan berkah Terima kasihkamu untuk tetap menjaga
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
dan terima kasih kepada Shana kakitangan dan semua orang cantik yang datangyang menjawab panggilan untuk datang ke pensijilan mangkuk penguasaan um saya tidak tahu mengapa saya datang tetapiSaya dipanggil untuk datang dan kami tahu pada dasarnya cucu saya um saya datangdi sini untuk mempelajari teknik bagaimana untuk membantu bagaimana untuk membuat tinting bunyibantuan Tetapi apa yang saya dapat adalah lebih banyak lagi saya seperti ya ampun saya umuh seperti berjalan labirin itu sama kita itu kita pada suatu petang kitasedang berjalan di labirin dan masuk dan melepaskan barang dan kembali dan melihat di mana kita beradaakan pergi dan itulah perjalanan um kelas ini. Ia jauh lebih dalam daripada sekadarkelas benar-benar ia pastinya bukan tentang teknik Ia mengenai niat kita dan ini tentang kita perlu merangkumi segala-galanyadan dia memberi kita langkah dan alat untuk berbuat demikian kerana apa yang saya dapat sebenarnya ialah badan kitaalat dan badan kita adalah yang boleh menjadi alat itu dengan kita menjadi dengan lembu jantan supayakami boleh berkongsi dengan semua orang um untuk penyembuhan jadi terima kasih banyak-banyak dan kasih sayang dan berkat Terima kasihawak kerana menyimpan
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
at isang pasasalamat kay Shana ang staff at lahat ng magagandang tao na dumatingthat answered the calling to come to mastery bowl certification um hindi ko alam kung bakit ako dumating peroI was called to come and we kind of know basically My apo um I camedito upang matuto ng isang pamamaraan kung paano makakatulong kung paano gawin ang sound tilling totulong Ngunit ang nakukuha ko ay higit pa ako ay parang oh my gosh I umuh like walking the labyrinth it's the same we it's we the one evening weay naglalakad sa labyrinth at pumapasok at naglalabas ng mga bagay at bumabalik at tingnan kung nasaan kamigoing and that's what this um journey of this class has been It's it's so much deeper than just theklase talaga ito ay tiyak na hindi lamang tungkol sa pamamaraan Ito ay tungkol sa ating intensyon at ito ay tungkol sa kailangan nating isama ang lahatand she gives us steps and tools to do that kasi ang nakuha ko talaga is that our body isisang instrumento at ang ating katawan ay na maaaring maging instrumento na kasama natin ang mga toro upangwe can share that Sa lahat um for healing so thank you so much and love and blessings Salamatsa iyo para sa pag-iingat
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
และขอขอบคุณชาน่า ทีมงาน และคนดีๆ ทุกคนที่มาร่วมงานที่ตอบรับการเรียกร้องให้มาสอบรับรอง Mastery Bowl อืม ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมาแต่ฉันถูกเรียกให้มาและเราค่อนข้างรู้กันโดยทั่วไปว่าหลานชายของฉันเอ่อฉันมามาที่นี่เพื่อเรียนรู้เทคนิคในการช่วยทำเสียงให้ดังช่วย แต่สิ่งที่ฉันได้รับมีมากกว่านั้นมาก ฉันรู้สึกว่า โอ้พระเจ้า ฉันเอ่อเอ่อ เหมือนเดินเขาวงกต มันเหมือนกับเรา มันเป็นเราในเย็นวันหนึ่งที่เรากำลังเดินอยู่ในเขาวงกตและเข้าไปปล่อยของและกลับมาดูว่าเราอยู่ที่ไหนไปและนั่นคือสิ่งที่การเดินทางของคลาสนี้เคยเป็น มันลึกซึ้งกว่าแค่จริงๆ แล้ว มันไม่ได้เกี่ยวกับเทคนิคเลย มันเกี่ยวกับความตั้งใจของเรา และมันเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันและเธอให้ขั้นตอนและเครื่องมือแก่เราในการทำเช่นนั้น เพราะสิ่งที่ฉันเข้าใจจริงๆ ก็คือร่างกายของเราเครื่องมือและร่างกายของเรานั้นสามารถเป็นเครื่องมือนั้นได้พร้อมกับวัวกระทิงเพื่อว่าเราสามารถแบ่งปันสิ่งนั้นกับทุกคนได้ เพื่อการรักษา ขอบคุณมาก ความรัก และพร ขอบคุณคุณเพื่อรักษา
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
اور شانا کے عملے اور آنے والے تمام خوبصورت لوگوں کا شکریہجس نے ماسٹری باؤل سرٹیفیکیشن پر آنے کی کال کا جواب دیا مجھے نہیں معلوم میں کیوں آیا لیکنمجھے آنے کے لیے بلایا گیا تھا اور ہم بنیادی طور پر جانتے ہیں کہ میرا پوتا ام میں آیا تھا۔یہاں ایک تکنیک سیکھنے کے لیے ہے کہ کس طرح ساؤنڈ ٹیلنگ کرنے میں مدد کی جائے۔مدد لیکن مجھے جو کچھ مل رہا ہے وہ بہت زیادہ ہے میں اوہ مائی گوش آئی ام کی طرح تھا۔بھولبلییا میں چلنے کی طرح یہ وہی ہے جو ہم ہیں اور ایک شام ہم ہیں۔بھولبلییا میں چل رہے تھے اور اندر جا رہے تھے اور چیزیں چھوڑ رہے تھے اور واپس آ کر دیکھتے تھے کہ ہم کہاں ہیں۔جا رہا ہے اور اس کلاس کا یہ سفر یہی رہا ہے یہ صرف اس سے کہیں زیادہ گہرا ہےکلاس واقعی یہ یقینی طور پر صرف تکنیک کے بارے میں نہیں ہے یہ ہمارے ارادے کے بارے میں ہے اور اس کے بارے میں ہمیں ہر چیز کو مجسم کرنا ہےاور وہ ہمیں ایسا کرنے کے لیے اقدامات اور ٹولز دیتی ہے کیونکہ مجھے جو واقعی ملا ہے وہ ہمارا جسم ہے۔ایک ساز اور ہمارا جسم وہ ساز ہو سکتا ہے جس کے ساتھ ہم بیلوں کے ساتھ بن جاتے ہیں۔ہم اسے شفا یابی کے لیے سب کے ساتھ بانٹ سکتے ہیں لہذا آپ کا بہت بہت شکریہ اور محبت اور برکت کا شکریہآپ کو رکھنے کے لئے
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
और शाना, स्टाफ और सभी खूबसूरत लोगों को धन्यवाद जो आएजिसने मास्टरी बाउल सर्टिफिकेशन में आने के आह्वान का उत्तर दिया, उम, मुझे नहीं पता कि मैं क्यों आया लेकिनमुझे आने के लिए बुलाया गया था और हम मूल रूप से जानते हैं कि मेरा पोता उम मैं आया थायहाँ एक तकनीक सीखने के लिए है कि कैसे ध्वनि जुताई करने में मदद करेंमदद लेकिन मुझे जो मिल रहा है वह इतना अधिक है मैं ऐसा था कि ओह मेरे भगवान मैं उमउह भूलभुलैया में चलने जैसा यह वही हम हैं यह हम हैं एक शाम हमहम भूलभुलैया में चल रहे थे और अंदर जा रहे थे और चीजों को छोड़ रहे थे और वापस आ रहे थे और देख रहे थे कि हम कहाँ हैंजा रहा है और यही इस वर्ग की यह यात्रा रही है यह सिर्फ इतना ही नहीं बल्कि बहुत गहरा हैकक्षा वास्तव में यह निश्चित रूप से सिर्फ तकनीक के बारे में नहीं है यह हमारे इरादे के बारे में है और यह इस बारे में है कि हमें सब कुछ अपनाना हैऔर वह हमें ऐसा करने के लिए कदम और उपकरण देती है क्योंकि मुझे वास्तव में यह समझ में आया कि हमारा शरीरएक साधन और हमारा शरीर वह साधन हो सकता है जिसके साथ हम बैलों के साथ हो जाते हैं ताकिहम इसे सभी के साथ साझा कर सकते हैं, उपचार के लिए बहुत बहुत धन्यवाद और प्यार और आशीर्वाद धन्यवादरखने के लिए आप
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
và lời cảm ơn tới Shana, nhân viên và tất cả những người tuyệt vời đã đếnđã trả lời lời kêu gọi đến để chứng nhận bát thành thạo ừm tôi không biết tại sao tôi lại đến nhưngTôi được gọi đến và chúng tôi cơ bản biết Cháu trai tôi ừm tôi đã đếnở đây để học một kỹ thuật về cách giúp làm thế nào để làm đất bằng âm thanhgiúp đỡ Nhưng những gì tôi nhận được còn nhiều hơn thế nữa Tôi đã nghĩ ôi trời ơi tôi ừmỜ giống như đi trong mê cung vậy, chúng ta giống nhau, chúng ta là chúng ta vào một buổi tối chúng tađang đi trong mê cung và đi vào và thả đồ vật ra rồi quay lại và xem chúng ta đang ở đâuđi và đó là những gì mà cuộc hành trình của lớp này đã trải qua. Nó sâu sắc hơn nhiều so với chỉlớp học thực sự nó chắc chắn không chỉ là về kỹ thuật Nó là về ý định của chúng ta và nó là về việc chúng ta phải hiện thân mọi thứvà cô ấy cung cấp cho chúng ta các bước và công cụ để làm điều đó bởi vì những gì tôi thực sự nhận được là cơ thể của chúng tamột nhạc cụ và cơ thể của chúng ta có thể là nhạc cụ đó với chúng ta trở thành với những con bò đực đểchúng ta có thể chia sẻ điều đó với mọi người ừm để chữa lành nên cảm ơn bạn rất nhiều và yêu thương và ban phước lành Cảm ơnbạn đã giữ
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
und ein Dankeschön an Shana, das Personal und alle wunderbaren Menschen, die gekommen sinddass die Berufung zur Mastery Bowl-Zertifizierung zu kommen, um ich weiß nicht, warum ich kam, aberIch wurde gerufen und wir wissen im Grunde, dass mein Enkel, ähm, ich kamHier lernen Sie eine Technik, wie man hilft, wie man Sound Pflügen zu tunHilfe Aber was ich bekomme, ist so viel mehr, ich dachte nur: Oh mein Gott, ich, ähmuh wie das Labyrinth zu Fuß ist es das gleiche wir es ist wir der eine Abend wirWir gingen durch das Labyrinth, gingen hinein, ließen Dinge los und kamen zurück, um zu sehen, wo wir waren.gehen und das ist, was diese ähm Reise dieser Klasse war Es ist es ist so viel tiefer als nur dieKlasse wirklich, es ist definitiv nicht nur über Technik Es geht um unsere Absicht und es geht darum, wir müssen alles verkörpernund sie zeigt uns die Schritte und Werkzeuge, um das zu erreichen, denn was ich wirklich verstanden habe, ist, dass unser Körperein Instrument und unser Körper ist, dass das Instrument sein kann mit uns mit den Stieren, so dasswir können das mit allen teilen, um für die Heilung, also vielen Dank und Liebe und Segen DankeSie für das Halten
CAPTION TRANSLATED TO
CHINESE LANGUAGE
感谢工作人员莎娜和所有到场的善良人们响应号召来参加大师碗认证，嗯，我不知道我为什么来，但是我被叫来，我们基本上知道我的孙子，我来了在这里学习如何帮助如何进行声音耕作的技术帮助但我得到的远不止这些我当时想天哪我嗯呃就像走迷宫一样，我们就是那个晚上我们走迷宫，进去释放东西，然后回来看看我们在哪里这就是这节课的旅程，它的意义远比课程真的不仅仅是关于技术，而是关于我们的意图，以及我们必须体现的一切她给了我们实现这一目标的步骤和工具，因为我真正了解的是，我们的身体一种乐器，我们的身体可以成为那种乐器，我们与公牛一起成为那样我们可以与大家分享，感谢你们的治愈，非常感谢你们的爱和祝福你保留
CAPTION TRANSLATED TO
FRENCH LANGUAGE
et un merci à Shana, au personnel et à toutes les belles personnes qui sont venuesqui a répondu à l'appel de venir à la certification Mastery Bowl euh je ne sais pas pourquoi je suis venu maisJ'ai été appelé à venir et nous savons en quelque sorte que mon petit-fils est venu.ici pour apprendre une technique pour vous aider à faire du labourage sonoreAidez-moi, mais ce que j'obtiens est bien plus que ça. Je me suis dit : "Oh mon Dieu, euh."euh comme marcher dans le labyrinthe c'est pareil nous c'est nous le soir où nousnous marchons dans le labyrinthe et entrons, libérons des choses et revenons pour voir où nous en sommeset c'est ce qu'a été ce voyage de ce cours. C'est tellement plus profond que juste lecours vraiment, ce n'est certainement pas juste une question de technique. Il s'agit de notre intention et de la façon dont nous devons tout incarner.et elle nous donne des étapes et des outils pour y parvenir, car ce que j'ai vraiment compris, c'est que notre corps estun instrument et notre corps est celui qui peut être cet instrument avec lequel nous devenons avec les taureaux pour quenous pouvons partager cela avec tout le monde pour la guérison, alors merci beaucoup et amour et bénédictions. Mercivous pour garder
