CAPTION
Todd mccarron I wonder what he's up to now Well there's only one way to findout Let's ask him why the surveying Todd any law against surveying my own property lineever Any doubt in our mind about its location Well maybe there will be in the mind of thenew owner You mean your father's selling out Not my father me to lend Keith Len KeithI thought he only bought mining property That's what he thinks this could be Todd We havea water rights agreement with your father on the use of this stream If Keith uses it for miningit'll poison out some of our best bottom land Seems that's your worry Ben Not mine Not just a minuteLet go You Cartwrights have shoved us around for the last 20 years You're a liar Wait a minuteBut there are ways to settle this As I see it It's already been settled Hey where are youtwo been old hop thing Had a real good meal fixed for you and you decided not tolet it go to waste and a at all huh How do you know that What are youdoing Reading a book The Karen training up dogs A little stray pup wandered inhere and I've been trying to figure out how to take care of it I thought you were anexpert on things like that Oh Paul sir Dang Many new scientific ideas that natural little housejust ain't no good no more As far as I'm concerned You can say that about Todd mccarran too Ithought I knew him pretty well Boy What's the matter with Todd I don't know Growing pains likely What'sthat part of Virginia tobacco I got Don't look at me I didn't smoke itI thought you were saving us to back of Andy mccarron's birthday It was but noreason a man can't have a birthday a few days early I gotta ride over toAndy and have a talk with him about Todd Oh I wish Mr mccarron ahappy birthday for me too I will with it It's Ben Andy Oh come on in Ben Thedoor's not locked dog gone It's good to see you Good to see you too And it'sbeen a long time It has bad How are you feeling Oh I'm practically stuck to this chairBut what's the difference Good to see you I brought you some of that good southern tobacco Take thebite out of your pipe Thanks Ben Hey smells good The Spiral Us Feels good Ran into totoday Yeah I turned the running of things over to him I had a face up to it I'm justnot up to handling things anymore Dad was saying you're thinking some of some of that you knowhow kids are always trying to get ahead fast But I figure when it comes toselling he'll want to stay on this land as much as I do Well I I hope you're right AndyI guess I got a little upset when he told me he was thinking of sellingout to Glenn Keith Well I'd be surprised if he mentioned any other name He's so sweet on LenKeith's daughter that well he doesn't know his own name half the time She's a finegirl God seemed pretty determined to sell and that he is Then you have boys yourown A man's got to let his son grow up even if he doesn't alwaysagree with him You're right there I was just thinking that if Keith ever did start mining operations onyour property it would pile up the water in that stream to where it wouldpoison half the cattle in my range Oh it won't come to that Ben I've got cattleon my own using that stream Yeah we're getting older Andy you are there I remember when you whenyou brought your family here I figure that plan to share the water on thatstream would outlast both our lifetimes It's the truth So did I Well I seeyou didn't waste any time Mr Cartwright Todd Is that a way to behave I don't wantpeople talking behind my back Ben came here to talk not fight It won't hurt you to listen Butpoor I know what he's going to say We're just one big happy family as long as he'sthe boss and we do what we're told You've been listening to that all ofyour life Pa Todd I've never known your father to back away from me or any other man As longas I've known him What's he doing Talking over old times so that you won't forget thelittle things you might owe him So you'll feel ashamed to let me sell out He's beendoing that to some of the others around here Only they haven't had the belly to standup to him That's enough Ben Cartwright's the best friend we ever had And you know it he's no friendof ours You apologize and then never mind no Ben this is still my house andI won't have it Shamed your house your land this wonderful land that killed ma before atime crippled you So you can hardly walk All right Keep it love it run on it for allI care day I'm afraid I'll have to apologize to you myself I figured that to come bymight help Does it hurt more And a we don't have too much ready cash inthe Ponderosa this time of year What with it being tied up in the herdand all But well if it's selling out that Todd is so concerned about you knowhow Todd it feel about any offer coming from you Yeah I suppose he just thinks I'd been waitingfor the opportunity to buy you out Pretty sad thing when two old friends can't discussbusiness without their motives being questioned It's much deeper than that Then Glenn Keith hasno intention of using this land for ranching He's offered to a partnership He's got theboy all fired up with ideas of becoming another silver baron Andy And do you believedeep down in your heart that there's any chance of silver on this land No Ben nomore than you do now But Ben Keith is a mining man and he thinks there may be silverand he's he's got the boy thinking it too doesn't realize it Keith is just speculating That'swhat he always does Buys up as much land as he can possibly get ahold of And the hope that some of it will pay off ruins the land He's ruinedmuch more than land men He's ruined many men with him on his way up And this time itcould be my son wouldn't want that to happen Andy any more than you do Thank you man To Ididn't expect you here this evening I have to see your father is something wrong Yes Hello Todd How'smy future Son in law disgusted if you want to know the truth Oh come onand tell me about it Maybe I can help you What is it Mr Keith I can'tsell out to you Oh why not Does your father feel that I didn't offer you enough for the propertyOh it's not that he made a water rights agreement with Ben Cartwright 20 yearsago And I see the cartwrights E what's the matter with them I feel that we're going to muddy uptheir pretty little stream It's getting to be You can't make a move in this country without Ben Cartwright's permissionWell I suppose you can't blame a man for looking out after his own interests Whatabout my interests Mine in Virginia's where are we going to get the money to get married Todd You knowmoney isn't important to me as long as we're together My mother felt that way She diedwhen she was 26 years old helping my father try to make something of this land ToddI can always find a job for you in one of my mining companies A man hasto make it on his own Mr Keith you ought to know that It's what you did isn't it Icertainly did That's the way I like to hear you talk now don't worry about it I'msure we can get your father to see it our way Not if Ben Cartwright's doing histhinking for him We won't But the cartwrights have always seemed like reasonable people to me You just knowthem in a social way Virginia You've never dealt with them on a business levelDon't worry I'm not gonna let Ben Cartwright stand in the way of the happiness of my two Children HereCome on boy Hey Charlie Come on boy Come on puppy Come on Charlie A consortMhm Nice puppy Car Bobby Come on Come on here I'm gonna give you abath Get away in that to come out of me Oh you're gonna get a bath whether youwant it or not Come here come out of me Come here up up Hey shorty Come on puppy Thepuppy Fuck Yeah Mhm If you ain't the ben dang dog I ever seen all morning I've been trying tocatch you just to put you in that pull that little outfit Don't you know this is foryour own good You load it down to them dang kicks I'm just trying toget them off of you That's all little uh fit to you All right brother Are you still playing nursemaidof that little dog you found Well I can't hardly help it No Kenneth this poor little critter hangs aroundYou smell something Oh it's me Yeah I was set in some traps for thewolves that were bothering the cattle caught a skunk in one of them You sure did look herewhen I get through I'm Shorty here Why don't you jump in That's gonna take a lotmore than soap and water to get me clean Well this here a ordinary soap this here soap's got silverin it I was over at Baker's Flat the other day talking to that storekeepertelling him about old shorty's wood ticks And he told me that stuff would take anything off Take my skinoff too Hi You talked to Andy Yeah Oh Andy is going to want that wateragreement we had with him just as I thought he would I just can't figure out whatgot into Todd I can't either It seems like he just doesn't want to get alongwith anybody but you two know what's wrong with Todd He's in love Well I wish itwere that simple Anybody smell skunk All right That's me Huh I I caught a skunk inone of the wolf traps Well if you're gonna go that social with us tonight Ithink you better start getting cleaned up now Yeah What you think somebody will mind Yeah Adamif Todd is at that So I think he will be not to have a talk with him Youknow as a friend Charlie I know you ain't gonna never believe this but this here isreal good for you Hey now looks have anything to do with it We're gonna have us atime tonight ain't we Yeah But you just remember what I told you you stand on yourown feet Not the ladies Oh you're a good one to be giving advice about the ladiesWent with Jenna Key for three years No Old hodge Me her Well I guess I just nevergot around to asking her I think he was a slow worker 83 years You deal with that brush expectingsome of it No Oh very nice Oh man Oh man Not interrupting anything AmI Oh no not at all Just getting ready to go to the dance Huh I'm taking Virginia in latermyself Um I wonder if I could have a private little talk with you Let's go getthe horses ready All sit down man Thanks No it's on your mind Well Todd mccarrancame to see me and he's all upset about what happened between him and his father Well I was alittle upset myself I'm very fond of Todd He's got a lot of character He's extremely ambitious Lenn sometimesambition can drive a young man in the wrong direction But I don't think that's true In Todd's caseI consider him practically a member of the family I'd be pretty careful of whatever opportunities I putin his way A matter of fact I wanted you to help me in spite of what's happened Todd's gota great deal of respect for your opinion Well perhaps that used to be so well of course he'sa little high strung but you and I can understand that We were young ones too We saw what wewanted in life and we went out and we took it Now nowadays the young fella needs help toget started I'm doing what I can for Todd I thought you'd want to help too That wasa very nice speech K yeah What did you really come to see me about Well I don'twant anything for myself I'm only here to help Todd But old Andy mccann does pretty much what youask him to now doesn't he Hold on Andy mccann has a mind of his own and he'svery capable of using it Yes But you've got to make him understand something by holding onto that land He's jeopardizing his son's future Now your your interest and concern with God'sfuture is most commendable I've watched you over a period of years Len making quitea lot of money and ruin quite a bit of land and quite a fewpeople in the process I'm not gonna help you ruin Todd mccarran And I always try reasoning firstBen if that doesn't work I guess I can find some other way guys Willie Joe You sure dosmell better than you did this afternoon Well thanks a lot If you gentlemen willExcuse me Of course Well I'm gonna see if I can't rustle me up on them Littlefell Have you had a chance to talk to Todd yet No he's danced every dance with Virginia Excuse meAdam I think I've just found my Phil You've danced my feet off Well I wouldn't want todo that I can't spare any of you How about some more punch I love I'mhaving too much fun watching you two You look very beautiful in Virginia But thank you I'm glad youapprove of my future wife You're lucky you proposed to her when you did Whatare you two getting married when your father decides to let me run my ownbusiness Todd That was a rather unpleasant thing to say Well no you didn't mean anythingby it didn't I let's dance Yes I think that's a good idea Don't turnyour back on me card Right Look if you set on starting a fight this isn't theplace for it Oh I think it is Right All right You too That's enoughWe don't want to fight you boy and stay away from me All of you dad take me home Allright Virginia Come on Forget it Adam Well let's have a little music Dad I shouldn't havewalked out on Todd like that I ought to go back Well this isn't thetime Virginia My advice is to just let him calm down a little dad Sometimes I wonderif your advice for Todd and me is really any good Virginia What have I ever toldyou that hasn't worked out for you I'm not talking about something you can putyour finger on I I'm talking about the way Todd has changed the way he looks at methe way he acts Well of course he's changed and all for the good He's turning into the kind ofa man I'd be proud to have as a son in law Would I be proud to have him fora husband Virginia if I've done anything at all to hurt you I'm glad you're still here I'd like toapologize It wasn't your fault Adam Well I'm glad you feel that way I don't think there's anythingto gain by discussing it any further Let's go on home dad I'd like to talk toAdam Not tonight honey Uh excuse me Mr Keith Uh I got to talk toyou I can't I wait till morning No sir I can't go on in honey I'll beright in What is it Tucker It's about the cattle You just bought something's comeup you better handle it Yeah that's enough right after what he'd done He could have poisoned halfthe men in your mind with them Disease Cop Where's the beef Now I'd put him up inthe North Corral I figure tomorrow I'll have him killed and buried him along with him if I had myway take him outside Roy and Roy Not a word about this to anybody I supposehe claimed he didn't know the cattle were sick What do you think he probably rustled them 20head to begin with All them diseased huh Well you can't have one cow with Texas fever without themall getting it They're crawling with ticks In other words you put those sick cattle in with ahealthy herd It spreads like wildfire I see Tucker I want you to ride that man outof town tonight and make sure that he never comes back Sure Mr Keith there's athere's only one way I know of to make sure I'll leave that up toyou a tucker They'll kill off any of those sick cattle until I tell you too Well what can youdo with sick cow Well I thought I might get big hearted and make apresent of a couple of them to be Cartwright Well you know what car write to doif you ever caught us at him Well don't let him catch you and bigstakes Mr Keith and I had the biggest cartwright's always had everything his way Let's see how he actswhen he finds cattle being added to his herd instead of rustling away Huh WellI know he took the first swing at you but I don't know if that'sthe way to handle Todd I've watched both of you grow up and I have justas much confidence in him as I have in you I know you have but I don'thave Glenn Keith telling me what to do Virg genius Keith's only daughter I suppose youcan't blame him for looking after her interests But Lenn Keith never made a move in his lifethat didn't benefit Lenn Keith first And I'll tell you something else that isn't just a littlepiece of land He's after he's an ambitious man There's no question about that the way he'sextending his mining interests Looks as if he wants to take over the whole Carson Valley including the Ponderosa AdamYou and I both know that the Ponderosa is one piece of land You'll never getdead Boy Looks like Texas fever Texas fever Yes sir We bought Texas cattle before They've alwaysbeen clean You check the other stock a few more heads showed signs of sicknessWe cut them out of the herd probably have to destroy them There's no probably aboutthat tick piece of play could kill every head Not only in our range it could kill every herdin the territory Pork critters I don't even know what Get get get out of hereget get get out of here Dang fool dog will have them ticks all over him Us you remember thatsofa soap You used to wash down that dog Yes sir Well I'm thinking that that sofa soap thatwashed the ticks off a dog run out of cattle We can't scrub down every steerNo but we can we can dig a pit between the two corrals put in some water and alot of sulfur like a bath Run the herd through one at a time Paul I'd take apowerful lot of sulfur Well but I reckon he would have it up at Baker's Flat Do you wantme to ride up here and see You take the buckboard and haul as much as you can carry JoeYou better get back to the herd Have the men cut out every head thateven looks sick Right Adam we better get started digging those pits They're up tosomething Nothing they can do but start killing cows Well maybe you better stick with him and make sureI the Virginia you shouldn't be in here neither should you Todd I looked all over town foryou Everybody's staring at your car Todd What's happened to us Just doesn't like you that fight with Adam Andwhat are you doing Taking sides with the co rights like everybody else in this country sides What sidesTodd Don't you see what they're doing to us Your father made me a good offer on that land threetimes as much as it was worth Well if I knew it was going to meanthis much trouble I'm sorry he did That's easy to say but it's not soeasy to live with Virginia I want to amount to something I want you to be proud of me theway you are of your father Todd I'm proud of the man I fell in love with aranching man trying to build something for the future He isn't mine So if hestarts hitting people and getting drunk the first time things don't go his way I'll still love him becauseI can't help myself but I won't be proud of him for it I've had enough speechesVirginia Please go on honey I'll I'll see you after a while It's wonderful to seeyou Virginia Now that you were practically a part of the family I never getto see you anymore Well I've been meaning to get out to see you for along time Oh I know how it is planning the wedding and everything You know it means alot to me having you for a daughter Virginia You and Todd having trouble Yes we are Mr mccain andI just don't know how to handle it Now you know that all lovers have their little quarrels That's justthe trouble It isn't just a lover's quarrel It's something that involves you and my father anda lot of things I just don't understand Oh so that's it It's about Todd selling this place isn't itWhy shouldn't he sell it Why should such a simple little business transaction stir upso much trouble It isn't a simple thing Virginia It involves two different ways of lookingat life It involves the car rights too doesn't it Well that's not the point I wantto make I'm talking about the land and a man's attitude towards it Now is this somethingto be to be torn up and cast aside or is it a place with the futureI mean a home for you and Todd and the Children I told Todd that's all I wantedI wish my father could see it the way you do and he never willIt's Todd that we must both be concerned about him Now we must have faith in himand believe that he will do the right thing You're right And I do havefaith in God He's coming Did he see you I circled around He's got that buckboard loaded down with bagsof sulfur powder What for No no I asked the storekeeper at Baker Flat Hesaid that Cartwright fella talked about washing his cows down with sofa water I don't know whatthat would do but we better see to it that it don't happen anyway You stayhere get your rifle and keep that out of sight and you got to crawl out of therea come us You all right Yeah Right now thanks to you Coming along Hey come on upGive me a hand round up some strays and I heard the shots I figured I'dbetter check on It Looks to me like I've seen that fellow before Have you Yeah I think he worksfor one of the mining camps We're gonna get that sulfur in There's two more cowsflopped over dead now Not from the Ponderosa I'm sick cos ours now It looks like it's not it'sgonna be a lot of sequences from my place So let's get him in I'llget his horse I tell you Roy's dead Did they see you Well yeah but they couldn'trecognize me I can't take any chances You saddle up my horse and get back tothe bunk house and stay there Keep out of sight Dance Summer's getting cold Well I'm sorry honeysomething's come up I've got to go into town You have to go right now I've got toIt's important I just heard that a plague of Texas fever has hit the cattle around hereI've got to warn Todd and the other ranchers I'll be right back over here Never Yeah Areyou drunk Virginia sent you No she didn't But something pretty important came up Ithought you ought to know about it You want a drink You not listen to me will youI just heard that the plagues infected every head of beef on the Ponderosa plague Texas fever Cartwrightsare working right now to try to save every head they can before anybody finds out about itTexas fever How did it get started Well who's the only outfit around here Who trailsin Texas cattle The card right That's just what I figured Something like this could be pretty dangerous couldn't itThey could kill every head of cattle in Carson Valley Is there any way of stopping it One wayKill the six stuck There's no other way of protecting ourselves None that I knowof unless we kill off all the cartwright's cattle Well they never stand still for that No Iguess not They showed that pretty plain What do you mean Well a couple of my boys wentup there yesterday to see how bad it was and try to help him out and the car I shotone of them down Shot him Why Well that's pretty obvious isn't it They're trying to keep word ofthe plague from spreading Does the sheriff know about the shooting the sheriff What good would that do He's afraidof the cart rights Just like everybody else around here is Yeah Not me I'm not gonna stand by andwatch my cattle die like flash Don't do anything foolish You can't stand up to the cardrives all alone I won't have to Not this time No cattleman's gonna stand by and watchhis herds die off a card Right Or no card Right Wonderful Enough of the otherranchers went in with you to stand up again They'll go in I'll see to that I'vebeen waiting for you I've been wanting to talk to you I'm in a hurryI'm sorry I hit you There was no call for it It doesn't make anydifference but it does make a difference I want to talk to you later What are you doing Wegot trouble What kind of trouble I can handle it Don't turn your back on meTell me about it I haven't got time I've got work to do Does it involve the cart rights Doesn'teverything in this country involve the cart rights one way or another I have a rightto know what it's all about There's tick fever on the Ponderosa I've got to get tothe other ranches and warn them so we can stop it from spreading to our stock Tickfever How did you get started It must have come in on one of the herds of the cartwrightsbrought up from Texas Did you talk to Ben Cartwright One of Lenn Keith's men tried tothey shot him down I don't believe it I didn't expect you to Todd You're declaring war Ben Cartwrightdid that when he brought in that sick herd I'm not gonna let you do it park I'vegot to Yeah Oh this is a bush wacker horse we brought back Take a close lookIt ticks all over them This horse was with thick infested beef before he got here Andthat dead man could have told us how this plague got here You find out who hewas He had a letter on him addressed to a Roy Wilkins and don't forget there was anotherman with him Maybe you'd better get to Virginia City See if you can track this other man downWe can bring him out here us clean them up Come on let's get that Yeah All rightFrank have a throw again right Are you doing Hey no hello Adam Give me a whiskey cos yes youme out away I'll give you a chance to get Even later You have something on your mind Youknow a man named Roy Wilkins Roy Wilkins Sure I've seen him in here Who does he work for Idon't know hasn't been around here very long As a matter of fact the onlytimes I've ever seen him he's always been with a fellow named Tucker Tucker worksfor LA Keith I thanks Adam I thought it was my father evening Jenny isn'the here Well no he's in town Listen you know a man named Roy Wilkins Wilkins there's aman named Roy I know he's a friend of Tucker's who's Tucker He's Paul's foremanHe lives in that shack on the other side of the store room Adam what is it Well it's RoyWilkins and one other man maybe Tucker I'm not sure I tried to kill my brother thisafternoon That's impossible Those men work for my father Excuse me Hello Tucker You're one of them cart rides aren'tyou That's right You know a man named Roy Wilkins What do you want here Car RightI want the man who was with Wilkins when they tried to ambush my brother I don't knowanything about it Then you wouldn't mind coming back to town with me and telling that to the sheriffhuh No I wouldn't mind I thought you missed him Adam is he now He's deadI wanted him alive I was hoping he could tell me something Tell you what Adam you think fastMr Keith just like you shot fast a while ago But when this plague trouble is settled we're gonnahave a talk I wish you hadn't seen this Virginia I'm sorry I had to seeas much as I did I had to protect Adam Tucker would have killed him Tucker hadalready dropped his gun You killed him deliberately Oh You're all upset Now go on intothe house You can't send me away like a little girl Dad don't try to understand it You hear menow go on back into the house I'm right You all know it Whose oneof us had a sick herd on the range The cartwrights would be the first to yell burnhim out That ain't so his heart right Should have killed off his whole herd without us having to meetand talk about doing it for him You can't expect him to kill off healthy beef Who's tosay what's healthy and what's not Now the Ponderosa is rich it's got timber and enough money to restock itsrange Most of us live on the beef we raise each year Now if we lose ourherds Where's the money coming from To pay off the bank loans to feed our families to even get startedagain You really aim to ride against the Ponderosa if I didn't fight for myland and what's on it I wouldn't hold myself much of a man Anyone else feels the same way aswelcome to ride with me Where with him man Not me All right we'll meet at the northend of town just after sun up Every man bring a rifle and be readyto use it That's it then right Yeah Todd What are they going to do Wellthe car right Cattle are diseased They're a danger to the whole range So we'reheading out to the Ponderosa in the morning to settle it one way or another You mean tofight the car rights It looks that way Do you know how this plague got started It doesn't matterhow it gets started We just can't risk a plague spreading throughout the whole territoryTodd I think my father brought that plague to the Cartwright Her deliberately Did he tell you that Adamthinks so too Only he can't prove it I already told you it doesn't matter who startedthat way Todd it does matter The cartwrights aren't at fault They've been your friends for years andwhat they need now is help not threats Virginia We have to look after our owninterests That's what my father tells me for Years That's what he told me every time he was doingsomething he was ashamed of You're beginning to sound just like him I know what I have to do Yesyou do But don't pretend it's to help those poor ranchers It's just a fast way to make Toddmcan a big man Virginia I don't like what you're saying Then stop this before it goesany further It's too late now Bones is dipping doing any good It's funny I was just thinkingabout that I certainly hope so You know what our cash situation is We were to lose any ofour herds right now If we couldn't wipe us out ride on out and see how the boysare doing with that herd in the north quarter I'll give Hoen and little Joe a handwith the other herd Yeah Well we got more trouble than play pa what now Todd MCC andLenn Keith have got everybody around here stirred up There's a bunch of them riding this way and they'reall armed don't they realize we're doing everything we can It's a mob They're not gonna stop andthink they claim they're gonna kill every head of cattle on our range Then we'd better makethem stop and think right over to the house and get our rifles Who is it VirginiaOh come in Virginia Well what are you doing Way out here Lass Mr mccarron You've got to do somethingTodd What's he up to he didn't come home last night They're riding on the PonderosaMr mccain Todd is leading them You've got to stop him stop him How can I He's a grownman He's got to make his own decisions Mr mccain I have no place elseto turn I love Todd I thought you loved him too Unless you do somethingwe're both going to lose him an old man like me How can I help himNow Now is the time that counts Mr mckern now is when he needs your help more thanany other time in his life Good Keep moving Hold on man Get your gun Remember boysNo shoot Unless I say so How do we know they want to talk We wantto talk morning Todd You said to become a rancher Mr Keith I don't owe youany explanations Cart right You're the one to do the explaining Ben you brought the Texas cattle in theno ticks are the ones we dipped You want to ride in peaceful and see You'rewelcome And a lot of wet cows don't mean they won't all fall over tomorrow No it doesn'tBut if any of them come down with a fever I'll kill every head that gets it Thatmay be too late Even if you do what you say you do my Paul's wordMr Easy as you men try to take over my head You know there's going to be fighting menon both sides Men We've known a long time could get hurt maybe even get killed That'll beon your head cart right now Get out of the way Todd You know better than trying to buckme down This is no bluff Want anybody else move shut him down Todd We'll back youup Stop you stay out of this mccarran Keep away Paul This is between Adamand me If you're gonna make a killer of yourself you better start with me Yourson picked his side mccann Now you've got no right to be here Paul don't you know everythingwe've got is at stake I know that better than any other man here Jason I pass by yourspread Coming here your stocks down with fever Some of the others are also sonYou better go home and take care of our herd They're coming down with it fast I told you whatwould happen and you can blame the cartwrights for it Let's finish what we come here for Yeah waita minute You can kill off every head on the Ponderosa But what good will that doyou I tell you that sulfur dips working It's saving our beef You can do the same for yoursIt's the only chance any of you have You better take it You're still handing out autos cart rightDon't back down from them Make up your mind Todd whose side are you on ours Are the cartrights You don't have a side dad except your own He doesn't care about your cattle He's only trying todestroy you so he can take your land We're not talking about land We're talking about plague Soam I Todd My father started it Virginia You don't know what you're talking about She knows what she's talkingabout All right Her father killed Jim Tucker just to keep him quiet I YeahRich You I that office still goes Bring you a healthy cattle over here and we'll we'll runthem through that sofa dip Does that go for the mccain family too Then Of course it does It'sall right with you to get that one turn around and that's it Well that'sthe last of the mccarran steers Todd Well I'd kind of like to stay and help with the restWhat do you say We take a break for some coffee Good idea Hey ho comeon coffee You two are gonna make money for our neighbors Thanks Ben and
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Todd mccarron I wonder what he's up to now Well there's only one way to findout Let's ask him why the surveying Todd any law against surveying my own property lineever Any doubt in our mind about its location Well maybe there will be in the mind of thenew owner You mean your father's selling out Not my father me to lend Keith Len KeithI thought he only bought mining property That's what he thinks this could be Todd We havea water rights agreement with your father on the use of this stream If Keith uses it for miningit'll poison out some of our best bottom land Seems that's your worry Ben Not mine Not just a minuteLet go You Cartwrights have shoved us around for the last 20 years You're a liar Wait a minuteBut there are ways to settle this As I see it It's already been settled Hey where are youtwo been old hop thing Had a real good meal fixed for you and you decided not tolet it go to waste and a at all huh How do you know that What are youdoing Reading a book The Karen training up dogs A little stray pup wandered inhere and I've been trying to figure out how to take care of it I thought you were anexpert on things like that Oh Paul sir Dang Many new scientific ideas that natural little housejust ain't no good no more As far as I'm concerned You can say that about Todd mccarran too Ithought I knew him pretty well Boy What's the matter with Todd I don't know Growing pains likely What'sthat part of Virginia tobacco I got Don't look at me I didn't smoke itI thought you were saving us to back of Andy mccarron's birthday It was but noreason a man can't have a birthday a few days early I gotta ride over toAndy and have a talk with him about Todd Oh I wish Mr mccarron ahappy birthday for me too I will with it It's Ben Andy Oh come on in Ben Thedoor's not locked dog gone It's good to see you Good to see you too And it'sbeen a long time It has bad How are you feeling Oh I'm practically stuck to this chairBut what's the difference Good to see you I brought you some of that good southern tobacco Take thebite out of your pipe Thanks Ben Hey smells good The Spiral Us Feels good Ran into totoday Yeah I turned the running of things over to him I had a face up to it I'm justnot up to handling things anymore Dad was saying you're thinking some of some of that you knowhow kids are always trying to get ahead fast But I figure when it comes toselling he'll want to stay on this land as much as I do Well I I hope you're right AndyI guess I got a little upset when he told me he was thinking of sellingout to Glenn Keith Well I'd be surprised if he mentioned any other name He's so sweet on LenKeith's daughter that well he doesn't know his own name half the time She's a finegirl God seemed pretty determined to sell and that he is Then you have boys yourown A man's got to let his son grow up even if he doesn't alwaysagree with him You're right there I was just thinking that if Keith ever did start mining operations onyour property it would pile up the water in that stream to where it wouldpoison half the cattle in my range Oh it won't come to that Ben I've got cattleon my own using that stream Yeah we're getting older Andy you are there I remember when you whenyou brought your family here I figure that plan to share the water on thatstream would outlast both our lifetimes It's the truth So did I Well I seeyou didn't waste any time Mr Cartwright Todd Is that a way to behave I don't wantpeople talking behind my back Ben came here to talk not fight It won't hurt you to listen Butpoor I know what he's going to say We're just one big happy family as long as he'sthe boss and we do what we're told You've been listening to that all ofyour life Pa Todd I've never known your father to back away from me or any other man As longas I've known him What's he doing Talking over old times so that you won't forget thelittle things you might owe him So you'll feel ashamed to let me sell out He's beendoing that to some of the others around here Only they haven't had the belly to standup to him That's enough Ben Cartwright's the best friend we ever had And you know it he's no friendof ours You apologize and then never mind no Ben this is still my house andI won't have it Shamed your house your land this wonderful land that killed ma before atime crippled you So you can hardly walk All right Keep it love it run on it for allI care day I'm afraid I'll have to apologize to you myself I figured that to come bymight help Does it hurt more And a we don't have too much ready cash inthe Ponderosa this time of year What with it being tied up in the herdand all But well if it's selling out that Todd is so concerned about you knowhow Todd it feel about any offer coming from you Yeah I suppose he just thinks I'd been waitingfor the opportunity to buy you out Pretty sad thing when two old friends can't discussbusiness without their motives being questioned It's much deeper than that Then Glenn Keith hasno intention of using this land for ranching He's offered to a partnership He's got theboy all fired up with ideas of becoming another silver baron Andy And do you believedeep down in your heart that there's any chance of silver on this land No Ben nomore than you do now But Ben Keith is a mining man and he thinks there may be silverand he's he's got the boy thinking it too doesn't realize it Keith is just speculating That'swhat he always does Buys up as much land as he can possibly get ahold of And the hope that some of it will pay off ruins the land He's ruinedmuch more than land men He's ruined many men with him on his way up And this time itcould be my son wouldn't want that to happen Andy any more than you do Thank you man To Ididn't expect you here this evening I have to see your father is something wrong Yes Hello Todd How'smy future Son in law disgusted if you want to know the truth Oh come onand tell me about it Maybe I can help you What is it Mr Keith I can'tsell out to you Oh why not Does your father feel that I didn't offer you enough for the propertyOh it's not that he made a water rights agreement with Ben Cartwright 20 yearsago And I see the cartwrights E what's the matter with them I feel that we're going to muddy uptheir pretty little stream It's getting to be You can't make a move in this country without Ben Cartwright's permissionWell I suppose you can't blame a man for looking out after his own interests Whatabout my interests Mine in Virginia's where are we going to get the money to get married Todd You knowmoney isn't important to me as long as we're together My mother felt that way She diedwhen she was 26 years old helping my father try to make something of this land ToddI can always find a job for you in one of my mining companies A man hasto make it on his own Mr Keith you ought to know that It's what you did isn't it Icertainly did That's the way I like to hear you talk now don't worry about it I'msure we can get your father to see it our way Not if Ben Cartwright's doing histhinking for him We won't But the cartwrights have always seemed like reasonable people to me You just knowthem in a social way Virginia You've never dealt with them on a business levelDon't worry I'm not gonna let Ben Cartwright stand in the way of the happiness of my two Children HereCome on boy Hey Charlie Come on boy Come on puppy Come on Charlie A consortMhm Nice puppy Car Bobby Come on Come on here I'm gonna give you abath Get away in that to come out of me Oh you're gonna get a bath whether youwant it or not Come here come out of me Come here up up Hey shorty Come on puppy Thepuppy Fuck Yeah Mhm If you ain't the ben dang dog I ever seen all morning I've been trying tocatch you just to put you in that pull that little outfit Don't you know this is foryour own good You load it down to them dang kicks I'm just trying toget them off of you That's all little uh fit to you All right brother Are you still playing nursemaidof that little dog you found Well I can't hardly help it No Kenneth this poor little critter hangs aroundYou smell something Oh it's me Yeah I was set in some traps for thewolves that were bothering the cattle caught a skunk in one of them You sure did look herewhen I get through I'm Shorty here Why don't you jump in That's gonna take a lotmore than soap and water to get me clean Well this here a ordinary soap this here soap's got silverin it I was over at Baker's Flat the other day talking to that storekeepertelling him about old shorty's wood ticks And he told me that stuff would take anything off Take my skinoff too Hi You talked to Andy Yeah Oh Andy is going to want that wateragreement we had with him just as I thought he would I just can't figure out whatgot into Todd I can't either It seems like he just doesn't want to get alongwith anybody but you two know what's wrong with Todd He's in love Well I wish itwere that simple Anybody smell skunk All right That's me Huh I I caught a skunk inone of the wolf traps Well if you're gonna go that social with us tonight Ithink you better start getting cleaned up now Yeah What you think somebody will mind Yeah Adamif Todd is at that So I think he will be not to have a talk with him Youknow as a friend Charlie I know you ain't gonna never believe this but this here isreal good for you Hey now looks have anything to do with it We're gonna have us atime tonight ain't we Yeah But you just remember what I told you you stand on yourown feet Not the ladies Oh you're a good one to be giving advice about the ladiesWent with Jenna Key for three years No Old hodge Me her Well I guess I just nevergot around to asking her I think he was a slow worker 83 years You deal with that brush expectingsome of it No Oh very nice Oh man Oh man Not interrupting anything AmI Oh no not at all Just getting ready to go to the dance Huh I'm taking Virginia in latermyself Um I wonder if I could have a private little talk with you Let's go getthe horses ready All sit down man Thanks No it's on your mind Well Todd mccarrancame to see me and he's all upset about what happened between him and his father Well I was alittle upset myself I'm very fond of Todd He's got a lot of character He's extremely ambitious Lenn sometimesambition can drive a young man in the wrong direction But I don't think that's true In Todd's caseI consider him practically a member of the family I'd be pretty careful of whatever opportunities I putin his way A matter of fact I wanted you to help me in spite of what's happened Todd's gota great deal of respect for your opinion Well perhaps that used to be so well of course he'sa little high strung but you and I can understand that We were young ones too We saw what wewanted in life and we went out and we took it Now nowadays the young fella needs help toget started I'm doing what I can for Todd I thought you'd want to help too That wasa very nice speech K yeah What did you really come to see me about Well I don'twant anything for myself I'm only here to help Todd But old Andy mccann does pretty much what youask him to now doesn't he Hold on Andy mccann has a mind of his own and he'svery capable of using it Yes But you've got to make him understand something by holding onto that land He's jeopardizing his son's future Now your your interest and concern with God'sfuture is most commendable I've watched you over a period of years Len making quitea lot of money and ruin quite a bit of land and quite a fewpeople in the process I'm not gonna help you ruin Todd mccarran And I always try reasoning firstBen if that doesn't work I guess I can find some other way guys Willie Joe You sure dosmell better than you did this afternoon Well thanks a lot If you gentlemen willExcuse me Of course Well I'm gonna see if I can't rustle me up on them Littlefell Have you had a chance to talk to Todd yet No he's danced every dance with Virginia Excuse meAdam I think I've just found my Phil You've danced my feet off Well I wouldn't want todo that I can't spare any of you How about some more punch I love I'mhaving too much fun watching you two You look very beautiful in Virginia But thank you I'm glad youapprove of my future wife You're lucky you proposed to her when you did Whatare you two getting married when your father decides to let me run my ownbusiness Todd That was a rather unpleasant thing to say Well no you didn't mean anythingby it didn't I let's dance Yes I think that's a good idea Don't turnyour back on me card Right Look if you set on starting a fight this isn't theplace for it Oh I think it is Right All right You too That's enoughWe don't want to fight you boy and stay away from me All of you dad take me home Allright Virginia Come on Forget it Adam Well let's have a little music Dad I shouldn't havewalked out on Todd like that I ought to go back Well this isn't thetime Virginia My advice is to just let him calm down a little dad Sometimes I wonderif your advice for Todd and me is really any good Virginia What have I ever toldyou that hasn't worked out for you I'm not talking about something you can putyour finger on I I'm talking about the way Todd has changed the way he looks at methe way he acts Well of course he's changed and all for the good He's turning into the kind ofa man I'd be proud to have as a son in law Would I be proud to have him fora husband Virginia if I've done anything at all to hurt you I'm glad you're still here I'd like toapologize It wasn't your fault Adam Well I'm glad you feel that way I don't think there's anythingto gain by discussing it any further Let's go on home dad I'd like to talk toAdam Not tonight honey Uh excuse me Mr Keith Uh I got to talk toyou I can't I wait till morning No sir I can't go on in honey I'll beright in What is it Tucker It's about the cattle You just bought something's comeup you better handle it Yeah that's enough right after what he'd done He could have poisoned halfthe men in your mind with them Disease Cop Where's the beef Now I'd put him up inthe North Corral I figure tomorrow I'll have him killed and buried him along with him if I had myway take him outside Roy and Roy Not a word about this to anybody I supposehe claimed he didn't know the cattle were sick What do you think he probably rustled them 20head to begin with All them diseased huh Well you can't have one cow with Texas fever without themall getting it They're crawling with ticks In other words you put those sick cattle in with ahealthy herd It spreads like wildfire I see Tucker I want you to ride that man outof town tonight and make sure that he never comes back Sure Mr Keith there's athere's only one way I know of to make sure I'll leave that up toyou a tucker They'll kill off any of those sick cattle until I tell you too Well what can youdo with sick cow Well I thought I might get big hearted and make apresent of a couple of them to be Cartwright Well you know what car write to doif you ever caught us at him Well don't let him catch you and bigstakes Mr Keith and I had the biggest cartwright's always had everything his way Let's see how he actswhen he finds cattle being added to his herd instead of rustling away Huh WellI know he took the first swing at you but I don't know if that'sthe way to handle Todd I've watched both of you grow up and I have justas much confidence in him as I have in you I know you have but I don'thave Glenn Keith telling me what to do Virg genius Keith's only daughter I suppose youcan't blame him for looking after her interests But Lenn Keith never made a move in his lifethat didn't benefit Lenn Keith first And I'll tell you something else that isn't just a littlepiece of land He's after he's an ambitious man There's no question about that the way he'sextending his mining interests Looks as if he wants to take over the whole Carson Valley including the Ponderosa AdamYou and I both know that the Ponderosa is one piece of land You'll never getdead Boy Looks like Texas fever Texas fever Yes sir We bought Texas cattle before They've alwaysbeen clean You check the other stock a few more heads showed signs of sicknessWe cut them out of the herd probably have to destroy them There's no probably aboutthat tick piece of play could kill every head Not only in our range it could kill every herdin the territory Pork critters I don't even know what Get get get out of hereget get get out of here Dang fool dog will have them ticks all over him Us you remember thatsofa soap You used to wash down that dog Yes sir Well I'm thinking that that sofa soap thatwashed the ticks off a dog run out of cattle We can't scrub down every steerNo but we can we can dig a pit between the two corrals put in some water and alot of sulfur like a bath Run the herd through one at a time Paul I'd take apowerful lot of sulfur Well but I reckon he would have it up at Baker's Flat Do you wantme to ride up here and see You take the buckboard and haul as much as you can carry JoeYou better get back to the herd Have the men cut out every head thateven looks sick Right Adam we better get started digging those pits They're up tosomething Nothing they can do but start killing cows Well maybe you better stick with him and make sureI the Virginia you shouldn't be in here neither should you Todd I looked all over town foryou Everybody's staring at your car Todd What's happened to us Just doesn't like you that fight with Adam Andwhat are you doing Taking sides with the co rights like everybody else in this country sides What sidesTodd Don't you see what they're doing to us Your father made me a good offer on that land threetimes as much as it was worth Well if I knew it was going to meanthis much trouble I'm sorry he did That's easy to say but it's not soeasy to live with Virginia I want to amount to something I want you to be proud of me theway you are of your father Todd I'm proud of the man I fell in love with aranching man trying to build something for the future He isn't mine So if hestarts hitting people and getting drunk the first time things don't go his way I'll still love him becauseI can't help myself but I won't be proud of him for it I've had enough speechesVirginia Please go on honey I'll I'll see you after a while It's wonderful to seeyou Virginia Now that you were practically a part of the family I never getto see you anymore Well I've been meaning to get out to see you for along time Oh I know how it is planning the wedding and everything You know it means alot to me having you for a daughter Virginia You and Todd having trouble Yes we are Mr mccain andI just don't know how to handle it Now you know that all lovers have their little quarrels That's justthe trouble It isn't just a lover's quarrel It's something that involves you and my father anda lot of things I just don't understand Oh so that's it It's about Todd selling this place isn't itWhy shouldn't he sell it Why should such a simple little business transaction stir upso much trouble It isn't a simple thing Virginia It involves two different ways of lookingat life It involves the car rights too doesn't it Well that's not the point I wantto make I'm talking about the land and a man's attitude towards it Now is this somethingto be to be torn up and cast aside or is it a place with the futureI mean a home for you and Todd and the Children I told Todd that's all I wantedI wish my father could see it the way you do and he never willIt's Todd that we must both be concerned about him Now we must have faith in himand believe that he will do the right thing You're right And I do havefaith in God He's coming Did he see you I circled around He's got that buckboard loaded down with bagsof sulfur powder What for No no I asked the storekeeper at Baker Flat Hesaid that Cartwright fella talked about washing his cows down with sofa water I don't know whatthat would do but we better see to it that it don't happen anyway You stayhere get your rifle and keep that out of sight and you got to crawl out of therea come us You all right Yeah Right now thanks to you Coming along Hey come on upGive me a hand round up some strays and I heard the shots I figured I'dbetter check on It Looks to me like I've seen that fellow before Have you Yeah I think he worksfor one of the mining camps We're gonna get that sulfur in There's two more cowsflopped over dead now Not from the Ponderosa I'm sick cos ours now It looks like it's not it'sgonna be a lot of sequences from my place So let's get him in I'llget his horse I tell you Roy's dead Did they see you Well yeah but they couldn'trecognize me I can't take any chances You saddle up my horse and get back tothe bunk house and stay there Keep out of sight Dance Summer's getting cold Well I'm sorry honeysomething's come up I've got to go into town You have to go right now I've got toIt's important I just heard that a plague of Texas fever has hit the cattle around hereI've got to warn Todd and the other ranchers I'll be right back over here Never Yeah Areyou drunk Virginia sent you No she didn't But something pretty important came up Ithought you ought to know about it You want a drink You not listen to me will youI just heard that the plagues infected every head of beef on the Ponderosa plague Texas fever Cartwrightsare working right now to try to save every head they can before anybody finds out about itTexas fever How did it get started Well who's the only outfit around here Who trailsin Texas cattle The card right That's just what I figured Something like this could be pretty dangerous couldn't itThey could kill every head of cattle in Carson Valley Is there any way of stopping it One wayKill the six stuck There's no other way of protecting ourselves None that I knowof unless we kill off all the cartwright's cattle Well they never stand still for that No Iguess not They showed that pretty plain What do you mean Well a couple of my boys wentup there yesterday to see how bad it was and try to help him out and the car I shotone of them down Shot him Why Well that's pretty obvious isn't it They're trying to keep word ofthe plague from spreading Does the sheriff know about the shooting the sheriff What good would that do He's afraidof the cart rights Just like everybody else around here is Yeah Not me I'm not gonna stand by andwatch my cattle die like flash Don't do anything foolish You can't stand up to the cardrives all alone I won't have to Not this time No cattleman's gonna stand by and watchhis herds die off a card Right Or no card Right Wonderful Enough of the otherranchers went in with you to stand up again They'll go in I'll see to that I'vebeen waiting for you I've been wanting to talk to you I'm in a hurryI'm sorry I hit you There was no call for it It doesn't make anydifference but it does make a difference I want to talk to you later What are you doing Wegot trouble What kind of trouble I can handle it Don't turn your back on meTell me about it I haven't got time I've got work to do Does it involve the cart rights Doesn'teverything in this country involve the cart rights one way or another I have a rightto know what it's all about There's tick fever on the Ponderosa I've got to get tothe other ranches and warn them so we can stop it from spreading to our stock Tickfever How did you get started It must have come in on one of the herds of the cartwrightsbrought up from Texas Did you talk to Ben Cartwright One of Lenn Keith's men tried tothey shot him down I don't believe it I didn't expect you to Todd You're declaring war Ben Cartwrightdid that when he brought in that sick herd I'm not gonna let you do it park I'vegot to Yeah Oh this is a bush wacker horse we brought back Take a close lookIt ticks all over them This horse was with thick infested beef before he got here Andthat dead man could have told us how this plague got here You find out who hewas He had a letter on him addressed to a Roy Wilkins and don't forget there was anotherman with him Maybe you'd better get to Virginia City See if you can track this other man downWe can bring him out here us clean them up Come on let's get that Yeah All rightFrank have a throw again right Are you doing Hey no hello Adam Give me a whiskey cos yes youme out away I'll give you a chance to get Even later You have something on your mind Youknow a man named Roy Wilkins Roy Wilkins Sure I've seen him in here Who does he work for Idon't know hasn't been around here very long As a matter of fact the onlytimes I've ever seen him he's always been with a fellow named Tucker Tucker worksfor LA Keith I thanks Adam I thought it was my father evening Jenny isn'the here Well no he's in town Listen you know a man named Roy Wilkins Wilkins there's aman named Roy I know he's a friend of Tucker's who's Tucker He's Paul's foremanHe lives in that shack on the other side of the store room Adam what is it Well it's RoyWilkins and one other man maybe Tucker I'm not sure I tried to kill my brother thisafternoon That's impossible Those men work for my father Excuse me Hello Tucker You're one of them cart rides aren'tyou That's right You know a man named Roy Wilkins What do you want here Car RightI want the man who was with Wilkins when they tried to ambush my brother I don't knowanything about it Then you wouldn't mind coming back to town with me and telling that to the sheriffhuh No I wouldn't mind I thought you missed him Adam is he now He's deadI wanted him alive I was hoping he could tell me something Tell you what Adam you think fastMr Keith just like you shot fast a while ago But when this plague trouble is settled we're gonnahave a talk I wish you hadn't seen this Virginia I'm sorry I had to seeas much as I did I had to protect Adam Tucker would have killed him Tucker hadalready dropped his gun You killed him deliberately Oh You're all upset Now go on intothe house You can't send me away like a little girl Dad don't try to understand it You hear menow go on back into the house I'm right You all know it Whose oneof us had a sick herd on the range The cartwrights would be the first to yell burnhim out That ain't so his heart right Should have killed off his whole herd without us having to meetand talk about doing it for him You can't expect him to kill off healthy beef Who's tosay what's healthy and what's not Now the Ponderosa is rich it's got timber and enough money to restock itsrange Most of us live on the beef we raise each year Now if we lose ourherds Where's the money coming from To pay off the bank loans to feed our families to even get startedagain You really aim to ride against the Ponderosa if I didn't fight for myland and what's on it I wouldn't hold myself much of a man Anyone else feels the same way aswelcome to ride with me Where with him man Not me All right we'll meet at the northend of town just after sun up Every man bring a rifle and be readyto use it That's it then right Yeah Todd What are they going to do Wellthe car right Cattle are diseased They're a danger to the whole range So we'reheading out to the Ponderosa in the morning to settle it one way or another You mean tofight the car rights It looks that way Do you know how this plague got started It doesn't matterhow it gets started We just can't risk a plague spreading throughout the whole territoryTodd I think my father brought that plague to the Cartwright Her deliberately Did he tell you that Adamthinks so too Only he can't prove it I already told you it doesn't matter who startedthat way Todd it does matter The cartwrights aren't at fault They've been your friends for years andwhat they need now is help not threats Virginia We have to look after our owninterests That's what my father tells me for Years That's what he told me every time he was doingsomething he was ashamed of You're beginning to sound just like him I know what I have to do Yesyou do But don't pretend it's to help those poor ranchers It's just a fast way to make Toddmcan a big man Virginia I don't like what you're saying Then stop this before it goesany further It's too late now Bones is dipping doing any good It's funny I was just thinkingabout that I certainly hope so You know what our cash situation is We were to lose any ofour herds right now If we couldn't wipe us out ride on out and see how the boysare doing with that herd in the north quarter I'll give Hoen and little Joe a handwith the other herd Yeah Well we got more trouble than play pa what now Todd MCC andLenn Keith have got everybody around here stirred up There's a bunch of them riding this way and they'reall armed don't they realize we're doing everything we can It's a mob They're not gonna stop andthink they claim they're gonna kill every head of cattle on our range Then we'd better makethem stop and think right over to the house and get our rifles Who is it VirginiaOh come in Virginia Well what are you doing Way out here Lass Mr mccarron You've got to do somethingTodd What's he up to he didn't come home last night They're riding on the PonderosaMr mccain Todd is leading them You've got to stop him stop him How can I He's a grownman He's got to make his own decisions Mr mccain I have no place elseto turn I love Todd I thought you loved him too Unless you do somethingwe're both going to lose him an old man like me How can I help himNow Now is the time that counts Mr mckern now is when he needs your help more thanany other time in his life Good Keep moving Hold on man Get your gun Remember boysNo shoot Unless I say so How do we know they want to talk We wantto talk morning Todd You said to become a rancher Mr Keith I don't owe youany explanations Cart right You're the one to do the explaining Ben you brought the Texas cattle in theno ticks are the ones we dipped You want to ride in peaceful and see You'rewelcome And a lot of wet cows don't mean they won't all fall over tomorrow No it doesn'tBut if any of them come down with a fever I'll kill every head that gets it Thatmay be too late Even if you do what you say you do my Paul's wordMr Easy as you men try to take over my head You know there's going to be fighting menon both sides Men We've known a long time could get hurt maybe even get killed That'll beon your head cart right now Get out of the way Todd You know better than trying to buckme down This is no bluff Want anybody else move shut him down Todd We'll back youup Stop you stay out of this mccarran Keep away Paul This is between Adamand me If you're gonna make a killer of yourself you better start with me Yourson picked his side mccann Now you've got no right to be here Paul don't you know everythingwe've got is at stake I know that better than any other man here Jason I pass by yourspread Coming here your stocks down with fever Some of the others are also sonYou better go home and take care of our herd They're coming down with it fast I told you whatwould happen and you can blame the cartwrights for it Let's finish what we come here for Yeah waita minute You can kill off every head on the Ponderosa But what good will that doyou I tell you that sulfur dips working It's saving our beef You can do the same for yoursIt's the only chance any of you have You better take it You're still handing out autos cart rightDon't back down from them Make up your mind Todd whose side are you on ours Are the cartrights You don't have a side dad except your own He doesn't care about your cattle He's only trying todestroy you so he can take your land We're not talking about land We're talking about plague Soam I Todd My father started it Virginia You don't know what you're talking about She knows what she's talkingabout All right Her father killed Jim Tucker just to keep him quiet I YeahRich You I that office still goes Bring you a healthy cattle over here and we'll we'll runthem through that sofa dip Does that go for the mccain family too Then Of course it does It'sall right with you to get that one turn around and that's it Well that'sthe last of the mccarran steers Todd Well I'd kind of like to stay and help with the restWhat do you say We take a break for some coffee Good idea Hey ho comeon coffee You two are gonna make money for our neighbors Thanks Ben and
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Todd McCarron Me pregunto qué estará haciendo ahora Bueno, solo hay una manera de encontrarfuera Vamos a preguntarle por qué el agrimensor Todd alguna ley contra la agrimensura de mi propia línea de propiedadalguna vez Cualquier duda en nuestra mente acerca de su ubicación Bueno, tal vez habrá en la mente de lanuevo dueño Quieres decir que tu padre se está vendiendo No es mi padre que yo le preste a Keith Len KeithPensé que solo compró una propiedad minera Eso es lo que él cree que esto podría ser Todd Tenemosun acuerdo de derechos de agua con tu padre sobre el uso de este arroyo Si Keith lo usa para mineríaenvenenará algunas de nuestras mejores tierras bajas Parece que esa es tu preocupación Ben No la mía No es solo un minutoSuéltalo. Los Cartwrights nos han empujado durante los últimos 20 años. Eres un mentiroso. Espera un minuto.Pero hay formas de arreglar esto Como yo lo veo Ya está arreglado Oye donde estasdos cosas pasadas del lúpulo Te prepararon una comida realmente buena y decidiste nodeja que se desperdicie y en absoluto eh ¿Cómo sabes eso ¿Qué estáshaciendo Leyendo un libro La Karen entrenando perros Un cachorrito callejero entróaquí y he estado tratando de averiguar cómo cuidarlo. Pensé que eras unexperto en cosas como esa Oh Paul señor Dang Muchas nuevas ideas científicas esa casita naturalsimplemente ya no es bueno En lo que a mí respecta, también puedes decir eso sobre Todd mccarran.Pensé que lo conocía bastante bien Chico ¿Qué le pasa a Todd? No lo sé Es probable que tenga dolores de crecimiento ¿Qué pasa?esa parte del tabaco de virginia que tengo no me mires no lo fumePensé que nos estabas guardando para atrás del cumpleaños de Andy McCarron Fue pero norazón por la que un hombre no puede tener un cumpleaños unos días antes, tengo que ir aAndy y hablar con él sobre Todd Oh, le deseo al Sr. McCarron unfeliz cumpleaños para mí también Lo haré con él Es Ben Andy Oh, vamos Ben Ella puerta no está cerrada el perro se ha ido Es bueno verte Es bueno verte también Y esHa pasado mucho tiempo. Ha estado mal. ¿Cómo te sientes? Oh, estoy prácticamente pegado a esta silla.Pero cuál es la diferencia Que bueno verte Te traje un poco de ese buen tabaco sureño Toma elmuerde tu pipa Gracias Ben Hey huele bien La Espiral Nosotros se siente bien Me topé conhoy Sí, le entregué el manejo de las cosas a él. Tenía cara de eso. Solo estoyYa no estás preparado para manejar las cosas. Papá estaba diciendo que estás pensando en algo de eso, ya sabes.cómo los niños siempre están tratando de avanzar rápido Pero me imagino que cuando se trata devendiendo que querrá quedarse en esta tierra tanto como yo Bueno, espero que tengas razón AndySupongo que me molesté un poco cuando me dijo que estaba pensando en vendera Glenn Keith Bueno, me sorprendería si mencionara cualquier otro nombre Es tan dulce con LenLa hija de Keith que bueno él no sabe su propio nombre la mitad del tiempo Ella es una buenaniña Dios parecía bastante decidido a vender y que él es Entonces tienes niños tupropio Un hombre tiene que dejar crecer a su hijo aunque no siemprede acuerdo con él. Tienes razón. Solo estaba pensando que si Keith alguna vez comenzara las operaciones mineras entu propiedad amontonaría el agua en ese arroyo hasta donde llegaríaenvenenar a la mitad del ganado en mi rango Oh, no llegará a eso Ben, tengo ganadopor mi cuenta usando ese flujo Sí, nos estamos haciendo mayores Andy, estás ahí Recuerdo cuando tú cuandoTrajiste a tu familia aquí Me imagino ese plan para compartir el agua en esela corriente duraría más que la vida de ambos Es la verdad Yo también Bueno, ya veono perdió el tiempo Sr. Cartwright Todd ¿Es esa una forma de comportarse? No quierola gente habla a mis espaldas. Ben vino aquí para hablar, no para pelear. No te hará daño escuchar. PeroPobre, sé lo que va a decir. Solo somos una gran familia feliz mientras él esté.el jefe y hacemos lo que nos dice Has estado escuchando eso todo el tiempotu vida Pa Todd Nunca supe que tu padre se alejara de mí o de cualquier otro hombre Tanto tiempocomo lo he conocido ¿Qué hace? Hablando de los viejos tiempos para que no olvides elpequeñas cosas que podrías deberle Así que te avergonzarás de dejarme vender Él ha sidohaciéndoles eso a algunos de los otros por aquí Solo que no han tenido el estómago para pararseDepende de él Eso es suficiente Ben Cartwright es el mejor amigo que hemos tenido Y sabes que no es un amigode nosotros Te disculpas y luego no importa no Ben esta sigue siendo mi casa yNo lo permitiré Avergonzado tu casa tu tierra esta tierra maravillosa que mató a mamá antes de unel tiempo te paralizó Así que apenas puedes caminar Está bien Guárdalo, ámalo, corre sobre él para todosMe importa el día. Me temo que tendré que disculparme contigo. Pensé que pasaría por aquí.podría ayudar ¿Duele más? Y no tenemos demasiado efectivo disponiblela Ponderosa en esta época del año ¿Qué pasa con que esté atado en la manada?y todo Pero bueno, si se está vendiendo que Todd está tan preocupado por lo que sabescómo se siente Todd acerca de cualquier oferta que venga de ti Sí, supongo que solo piensa que había estado esperandopor la oportunidad de comprarte Algo muy triste cuando dos viejos amigos no pueden discutirnegocio sin que se cuestionen sus motivos Es mucho más profundo que eso Entonces Glenn Keith tieneNo tiene intención de usar esta tierra para la ganadería. Se le ofrece a una sociedad. Tiene laniño todo entusiasmado con la idea de convertirse en otro barón de plata Andy ¿Y creesen el fondo de tu corazón que hay alguna posibilidad de plata en esta tierra No Ben nomás de lo que haces ahora Pero Ben Keith es un minero y cree que puede haber platay él tiene al chico pensando en eso también no se da cuenta Keith solo está especulando Eso eslo que siempre hace Compra tanta tierra como le sea posibleY la esperanza de que algo de eso valga la pena arruina la tierra. Él arruinómucho más que hombres de tierra Ha arruinado a muchos hombres con él en su camino hacia arriba Y esta vez espodría ser mi hijo no querría que eso sucediera Andy más que tú Gracias hombre Para míNo te esperaba aquí esta noche. Tengo que ver a tu padre. Algo anda mal. Sí. Hola, Todd. ¿Cómo está?mi futuro yerno disgustado si quieres saber la verdad oh vamosy cuéntemelo Tal vez pueda ayudarlo ¿Qué sucede, Sr. Keith? No puedovenderte Oh, por qué no ¿Tu padre siente que no te ofrecí lo suficiente por la propiedad?Oh, no es que hizo un acuerdo de derechos de agua con Ben Cartwright 20 añoshace Y veo a los carreteros E que les pasa siento que nos vamos a embarrarsu pequeño arroyo bonito Se está volviendo No puedes hacer un movimiento en este país sin el permiso de Ben CartwrightBueno, supongo que no puedes culpar a un hombre por velar por sus propios intereses.sobre mis intereses Los míos en Virginia de donde vamos a sacar el dinero para casarnos Todd Ya sabesel dinero no es importante para mí mientras estemos juntos Mi madre se sentía así Muriócuando tenía 26 años ayudando a mi padre a tratar de hacer algo con esta tierra ToddSiempre puedo encontrar un trabajo para usted en una de mis empresas mineras. Un hombre tienepara hacerlo por su cuenta, Sr. Keith, debe saber que es lo que hizo, ¿no es así?ciertamente lo hice Esa es la forma en que me gusta escucharte hablar ahora no te preocupes por eso, estoySeguro que podemos hacer que tu padre lo vea a nuestra manera. No si Ben Cartwright está haciendo lo suyo.pensando por él No lo haremos Pero los carreteros siempre me han parecido personas razonables Solo sabesellos de una manera social Virginia Usted nunca ha tratado con ellos a nivel empresarialNo te preocupes, no dejaré que Ben Cartwright se interponga en el camino de la felicidad de mis dos hijos aquí.Vamos chico Hey Charlie Vamos chico Vamos cachorro Vamos Charlie Una consorteMhm Buen cachorro Coche Bobby Vamos Vamos, ven aquí, te voy a dar unbaño Escápate en eso para salir de mí Oh, te vas a bañar ya sea quelo quieras o no Ven aquí sal de mí Ven aquí arriba Hey shorty Vamos cachorro ElCachorro Joder Sí Mhm Si no eres el perro Ben Dang que he visto toda la mañana, he estado tratando deatraparte solo para ponerte ese tirón de ese pequeño atuendo ¿No sabes que esto es paratu propio bien Lo cargas hacia abajo para ellos, maldita sea, solo estoy tratando desácalos de ti. Todo eso te queda bien. Muy bien, hermano. ¿Sigues jugando a la niñera?de ese perrito que encontraste Bueno, casi no puedo evitarlo No Kenneth, esta pobre criatura anda por ahíHueles algo Oh, soy yo Sí, me pusieron en algunas trampas para ellos lobos que estaban molestando al ganado atraparon un zorrillo en uno de ellos Seguro que miraste aquicuando termine soy Shorty aquí ¿Por qué no saltas? Eso va a tomar muchomás que agua y jabón para limpiarme Bueno, esto de aquí es un jabón ordinario, este jabón de aquí tiene plataen él estuve en Baker's Flat el otro día hablando con ese tenderocontándole sobre las garrapatas de la madera del viejo shorty Y me dijo que esas cosas quitarían cualquier cosa Quita mi pielfuera también Hola Hablaste con Andy Sí Oh Andy va a querer esa aguaacuerdo que teníamos con él tal como pensé que lo haría, simplemente no puedo entender quéme metí en Todd Yo tampoco puedo Parece que simplemente no quiere llevarse biencon nadie, pero ustedes dos saben lo que está mal con Todd Él está enamorado Bueno, lo deseo¿Era así de simple? ¿Alguien huele a zorrillo? De acuerdo. Ese soy yo. Atrapé un zorrillo enuna de las trampas para lobos Bueno, si vas a socializar con nosotros esta noche,Creo que es mejor que empieces a limpiarte ahora. Sí. ¿Qué crees que a alguien le importará? Sí, Adam.si Todd está en eso, entonces creo que no tendrá una conversación con él.sé como amigo, Charlie, sé que nunca vas a creer esto, pero esto aquí esrealmente bueno para ti Oye, ahora parece que tiene algo que ver con eso Vamos a tener unEs hora de esta noche, ¿no? Sí, pero recuerda lo que te dije, te paras en tupropios pies No las damas Oh, eres bueno para dar consejos sobre las damasEstuve con Jenna Key durante tres años No Old Me hodge Me her Bueno, supongo que nuncame puse a preguntarle Creo que era un trabajador lento 83 años Lidias con ese cepillo esperandoalgo de eso No Oh muy bueno Oh hombre Oh hombre No interrumpo nada AmOh, no, en absoluto. Solo me estoy preparando para ir al baile. Huh. Voy a llevar a Virginia más tarde.yo mismo Um Me pregunto si podría tener una pequeña charla privada contigo Vamos a buscarlos caballos listos Todos siéntense hombre Gracias No, está en su mente Bien Todd mccarranvino a verme y está muy molesto por lo que pasó entre él y su padre Bueno, yo era unYo mismo estoy un poco molesto Le tengo mucho cariño a Todd Tiene mucho carácter A veces es extremadamente ambicioso Lennla ambición puede llevar a un joven en la dirección equivocada Pero no creo que eso sea cierto En el caso de ToddLo considero prácticamente un miembro de la familia. Tendría mucho cuidado con las oportunidades que pusiera.a su manera De hecho, quería que me ayudaras a pesar de lo que pasó Todd tienemucho respeto por su opinión Bueno, tal vez eso solía ser tan bueno por supuesto que estáun poco nervioso, pero tú y yo podemos entender que también éramos jóvenes. Vimos lo quequería en la vida y salimos y lo tomamos Ahora, hoy en día, el joven necesita ayuda paraempieza Estoy haciendo lo que puedo por Todd Pensé que también querrías ayudar Eso fueun discurso muy agradable K sí ¿Por qué realmente viniste a verme? Bueno, no lo hagoquiero algo para mí solo estoy aquí para ayudar a todd pero el viejo andy mccann hace más o menos lo que túpregúntale ahora, ¿no es así? Espera Andy McCann tiene una mente propia y esmuy capaz de usarlo Sí Pero tienes que hacerle entender algo agarrándoloa esa tierra Él está poniendo en peligro el futuro de su hijo Ahora su interés y preocupación con Diosfuturo es lo más encomiable Te he visto durante un período de años Len haciendo bastantemucho dinero y arruinar bastante tierra y bastantesGente en el proceso. No voy a ayudarte a arruinar a Todd McCarran. Y siempre intento razonar primero.Ben, si eso no funciona, supongo que puedo encontrar otra forma, muchachos, Willie Joe. Seguro que sí.Huele mejor que esta tarde. Bueno, muchas gracias, caballeros.Disculpe Por supuesto Bueno, voy a ver si puedo acercarme a ellos Littlecayó ¿Ya tuviste la oportunidad de hablar con Todd? No, él ha bailado todos los bailes con Virginia. Disculpa.Adam, creo que acabo de encontrar a mi Phil. Has bailado con mis pies Bueno, no me gustaríahaz eso, no puedo prescindir de ninguno de ustedes. ¿Qué tal un poco más de ponche? Me encanta. Estoydivirtiéndome mucho viéndolos a ustedes dos. Se ven muy hermosas en Virginia. Pero gracias, me alegro.aprobar a mi futura esposa Tienes suerte de que le propusiste matrimonio cuando hiciste Qué¿ustedes dos se van a casar cuando su padre decida dejarme manejar mi propianegocios Todd Eso fue bastante desagradable de decir Bueno, no, no quisiste decir nadapor si no bailamos si creo que es una buena idea no giretu espalda en mi tarjeta Correcto Mira si te dispusiste a comenzar una pelea, este no es ellugar para ello Oh, creo que está bien Muy bien Tú también Eso es suficienteNo queremos pelear contigo chico y alejarte de mí Todos ustedes, papá, llévenme a casa Todosbien Virginia Vamos Olvídalo Adam Bueno, pongamos un poco de música Papá, no debería haberlo hechoabandoné a Todd así. Debería volver. Bueno, este no es eltiempo Virginia Mi consejo es dejar que se calme un poco papá A veces me preguntosi tu consejo para Todd y para mí es realmente bueno Virginia ¿Qué te he dicho alguna vez?a ti eso no te ha funcionado no hablo de algo que puedas ponertu dedo en I Estoy hablando de la forma en que Todd ha cambiado la forma en que me mirala forma en que actúa Bueno, por supuesto que ha cambiado y todo para bien Se está convirtiendo en el tipo deun hombre que estaría orgulloso de tener como yerno ¿Estaría orgulloso de tenerlo porun esposo, Virginia, si he hecho algo para lastimarte, me alegro de que todavía estés aquí, me gustaríadiscúlpate No fue tu culpa Adam Bueno, me alegro de que te sientas así No creo que haya nadaganar si lo discutimos más adelante, vamos a casa, papá, me gustaría hablar conAdam No esta noche, cariño Uh, disculpe Sr. Keith Uh, tengo que hablar conno puedo esperar hasta la mañana No señor no puedo seguir cariño estaréJusto en ¿Qué es Tucker? Se trata del ganado. Acabas de comprar algo.será mejor que lo manejes Sí, eso es suficiente justo después de lo que había hecho Podría haber envenenado a la mitadlos hombres en tu mente con ellos Policía de enfermedades ¿Dónde está la carne? Ahora lo pondría enCorral Norte Me imagino que mañana lo mataré y lo enterraré junto con él si tuviera mimanera de llevarlo fuera Roy y Roy Ni una palabra sobre esto a nadie, supongoafirmó que no sabía que el ganado estaba enfermo ¿Qué crees que probablemente los susurró? 20cabeza para empezar Todos ellos enfermos eh Bueno, no puedes tener una vaca con fiebre de Texas sin ellostodos lo están consiguiendo. Están llenos de garrapatas. En otras palabras, pones a ese ganado enfermo con unrebaño saludable Se propaga como la pólvora Veo a Tucker Quiero que saques a ese hombrede la ciudad esta noche y asegúrese de que nunca regrese Claro, Sr. Keith, hay unsolo hay una manera que conozco para asegurarme de dejarlo en manos deeres un tucker Matarán a cualquiera de esos animales enfermos hasta que yo también te diga Bueno, ¿qué puedes hacer?hacer con la vaca enferma Bueno, pensé que podría tener un gran corazón y hacer unaregalo de un par de ellos para ser Cartwright Bueno, ya sabes qué auto escribir para hacersi alguna vez nos atrapaste con él Bueno, no dejes que te atrape y grandeapuestas Sr. Keith y yo tuvimos el carretero más grande siempre ha tenido todo a su manera Veamos cómo actúacuando descubre que se agrega ganado a su rebaño en lugar de susurrar Huh WellSé que te dio el primer golpe, pero no sé si eso esla manera de manejar a Todd Los he visto crecer a ambos y acabo detanta confianza en él como yo tengo en ti sé que tienes pero notener a Glenn Keith diciéndome qué hacer Virg genio La única hija de Keith supongo que túno puedo culparlo por velar por sus intereses Pero Lenn Keith nunca hizo un movimiento en su vidaeso no benefició primero a Lenn Keith Y les diré algo más que no es solo un pocopedazo de tierra que busca es un hombre ambicioso No hay duda de que la forma en que esextender sus intereses mineros Parece como si quisiera apoderarse de todo el valle de Carson, incluida la Ponderosa AdamTú y yo sabemos que la Ponderosa es un pedazo de tierra que nunca obtendrásMuchacho muerto Parece fiebre de Texas Fiebre de Texas Sí señor Compramos ganado de Texas antes Ellos siempre hanha estado limpio Revisas el resto de existencias Algunas cabezas más mostraron signos de enfermedadLos eliminamos de la manada, probablemente tengamos que destruirlos. Probablemente no haya nada sobreese juego de garrapatas podría matar todas las cabezas No solo en nuestro rango, podría matar a todas las manadasen el territorio bichos de cerdo no sé ni qué ve ve vete de aquíve ve vete de aquí Dang perro tonto tendrá esas garrapatas por todo él Nosotros recuerdas esojabón de sofá Solías lavar a ese perro Sí señor Bueno, estoy pensando que ese jabón de sofá quelavó las garrapatas de un perro que se quedó sin ganado No podemos fregar todos los novillosNo pero podemos podemos cavar un hoyo entre los dos corrales poner un poco de agua y unmucho azufre como un baño Correr la manada a través de uno a la vez Paul Tomaría unpoderoso montón de azufre Bueno, pero creo que lo tendría en Baker's Flat ¿Quieresyo para subir aquí y ver. Tomas el carruaje y transportas todo lo que puedes llevar a Joe.Será mejor que vuelvas a la manada Que los hombres corten todas las cabezas queincluso se ve enfermo. Bien, Adam, será mejor que comencemos a cavar esos hoyos.algo No pueden hacer nada más que empezar a matar vacas Bueno, tal vez sea mejor que te quedes con él y te aseguresYo, Virginia, no deberías estar aquí ni tú, Todd. Busqué por toda la ciudad.tú Todo el mundo está mirando tu coche Todd Qué nos ha pasado Simplemente no le gustas esa pelea con Adam Y¿Qué estás haciendo? Tomando partido por los derechos compartidos como todos los demás en este país.Todd No ves lo que nos están haciendo Tu padre me hizo una buena oferta en esa tierra tresveces más de lo que valía Bueno, si supiera que iba a significartanto problema, lamento que lo haya hecho Eso es fácil de decir, pero no es asífácil vivir con Virginia quiero llegar a algo quiero que estés orgulloso de mí elforma en que eres de tu padre Todd estoy orgulloso del hombre del que me enamoré unranchero tratando de construir algo para el futuro Él no es mío Así que si élempieza a pegarle a la gente y a emborracharse la primera vez que las cosas no salen como él quiere, todavía lo querré porqueNo puedo evitarlo, pero no estaré orgulloso de él por eso. He tenido suficientes discursos.Virginia, por favor, ve cariño, te veré después de un rato, es maravilloso verte.Virginia, ahora que eras prácticamente parte de la familia, nunca entiendoverte más Bueno, he tenido la intención de salir a verte por unmucho tiempo Oh, sé cómo es planear la boda y todo lo que sabes que significa unmucho para mí tenerte como hija Virginia Tú y Todd tienen problemas Sí, somos el Sr. McCain ySimplemente no sé cómo manejarlo Ahora sabes que todos los amantes tienen sus pequeñas peleas Eso es soloel problema No es solo una pelea de amantes Es algo que te involucra a ti y a mi padre ymuchas cosas que simplemente no entiendo Oh, entonces eso es todo Se trata de que Todd venda este lugar, ¿no es así?¿Por qué no debería venderlo? ¿Por qué debería despertarse una pequeña transacción comercial tan simple?tanto problema No es una cosa simple Virginia Se trata de dos maneras diferentes de miraren la vida También involucra los derechos del automóvil, ¿no es así? Bueno, ese no es el punto que quiero.para hacer Estoy hablando de la tierra y la actitud de un hombre hacia ella Ahora es esto algoser para ser destrozado y desechado o es un lugar con el futuroMe refiero a un hogar para ti, Todd y los niños. Le dije a Todd que eso era todo lo que quería.Desearía que mi padre pudiera verlo de la forma en que lo haces tú y nunca lo hará.Es Todd que ambos debemos estar preocupados por él Ahora debemos tener fe en ély creo que él hará lo correcto Tienes razón Y tengofe en Dios Él viene ¿Te vio? Di vueltas alrededor Tiene ese carretón cargado con bolsasde azufre en polvo ¿Para qué No no le pregunté al tendero en Baker Flat Hedijo que el tipo Cartwright habló sobre lavar sus vacas con agua de sofá, no sé quéEso estaría bien, pero es mejor que nos aseguremos de que no suceda de todos modos. Te quedas.toma tu rifle y mantenlo fuera de la vista y tienes que salir de allía ven a nosotros Estás bien Sí Ahora mismo gracias a ti Vamos aquí Oye, subeDame una mano para encontrar algunos perros callejeros y escuché los disparos que pensé que haríaSerá mejor que compruebes. Me parece que ya he visto a ese tipo antes. Sí. Sí, creo que trabaja.para uno de los campamentos mineros. Vamos a meter ese azufre. Hay dos vacas más.caído muerto ahora No de la Ponderosa Estoy enfermo porque el nuestro ahora Parece que no lo esHabrá muchas secuencias desde mi casa. Así que vamos a meterlo.consigue su caballo Te digo que Roy está muerto Te vieron Bueno, sí, pero no pudieronreconocerme, no puedo correr ningún riesgo, ensillar mi caballo y volver ala casa de literas y quédate allí Mantente fuera de la vista Baila El verano se está poniendo frío Bueno, lo siento, cariñoha surgido algo tengo que ir a la ciudad tienes que ir ahora mismo tengo queEs importante. Acabo de enterarme de que una plaga de fiebre de Texas ha afectado al ganado por aquí.Tengo que advertir a Todd y a los otros rancheros que volveré por aquí. Never Yeah Areborracho Virginia te envió No, ella no lo hizo Pero surgió algo muy importante.Pensé que deberías saberlo. Quieres un trago. No me escuchas, ¿quieres?Acabo de escuchar que las plagas infectaron todas las cabezas de res en la plaga Ponderosa Fiebre de Texas Cartwrightsestán trabajando en este momento para tratar de salvar todas las cabezas que puedan antes de que alguien se entereFiebre de Texas ¿Cómo comenzó? Bueno, ¿quién es el único equipo por aquí? ¿Quién sigue?en el ganado de Texas La tarjeta correcta Eso es justo lo que pensé Algo como esto podría ser bastante peligroso, ¿no es así?Podrían matar a todas las cabezas de ganado en Carson Valley. ¿Hay alguna forma de detenerlo? Una formaMata a los seis atrapados No hay otra forma de protegernos Ninguna que yo sepade a menos que matemos todo el ganado del carretero Bueno, nunca se quedan quietos por eso No, yoSupongo que no. Lo mostraron bastante claro. ¿Qué quieres decir? Bueno, un par de mis muchachos fueronallí ayer para ver qué tan mal estaba y tratar de ayudarlo y el auto al que disparéuno de ellos le disparó ¿Por qué? Bueno, eso es bastante obvio, ¿no es así? Están tratando de mantener la palabra dela peste se propague ¿Sabe el sheriff que le dispararon al sheriff? ¿De qué serviría eso? Tiene miedode los derechos del carro Al igual que todos los demás por aquí es Sí No yo No voy a quedarme de brazos cruzados ymira mi ganado morir como un rayo No hagas ninguna tontería No puedes hacer frente al autoconduce solo No tendré que hacerlo No esta vez Ningún ganadero se quedará a mirarsus rebaños mueren con una carta Correcto O sin carta Correcto Maravilloso Suficiente del otrolos ganaderos entraron contigo para levantarte de nuevo Ellos entrarán Me encargaré de que hayate he estado esperando he estado queriendo hablar contigo tengo prisaLo siento, te golpeé No hubo llamada para eso No hace ningunadiferencia pero sí hace una diferencia Quiero hablar contigo más tarde ¿Qué estás haciendo?tengo problemas Qué tipo de problema puedo manejar No me des la espaldaCuéntamelo No tengo tiempo Tengo trabajo que hacer ¿Se trata de los derechos de compra? Notodo en este pais involucra los derechos de carro de una forma u otra tengo derechopara saber de qué se trata Hay fiebre de garrapatas en la Ponderosa Tengo que llegarlos otros ranchos y advertirles para que podamos evitar que se propague a nuestro ganado TickFiebre ¿Cómo empezaste? Debe haber venido en una de las manadas de los carreteros.criado en Texas ¿Hablaste con Ben Cartwright? Uno de los hombres de Lenn Keith trató delo derribaron No lo creo No esperaba que lo hicieras Todd Estás declarando la guerra Ben Cartwrighthizo eso cuando trajo a esa manada enferma. No voy a dejar que lo hagas.Llegué a Sí, oh, este es un caballo salvaje que trajimos. Míralo de cerca.Les hace garrapatas por todos lados. Este caballo estaba con una carne gruesa e infestada antes de llegar aquí.ese muerto nos pudo haber dicho como llego esta peste aqui tu averiguas quienfue Él tenía una carta sobre él dirigida a un tal Roy Wilkins y no olvides que había otrahombre con él Tal vez será mejor que vayas a Virginia City A ver si puedes localizar a este otro hombrePodemos traerlo aquí, limpiarlos. Vamos, hagámoslo. Sí, está bien.Frank tira otra vez, ¿verdad? ¿Estás haciendo? Oye, no, hola, Adam, dame un whisky porque sí, tú.sacarme lejos Te daré la oportunidad de llegar Incluso más tarde Tienes algo en mente Túconozco a un hombre llamado Roy Wilkins Roy Wilkins Seguro que lo he visto aquí ¿Para quién trabaja?no sé no ha estado por aquí mucho tiempo De hecho, el únicoveces que lo he visto siempre ha estado con un tipo llamado Tucker Tucker trabajapara LA Keith Le agradezco a Adam Pensé que era mi padre por la noche Jenny no estáél aquí Bueno, no, él está en la ciudad Escucha, conoces a un hombre llamado Roy Wilkins Wilkins, hay unun hombre llamado Roy Sé que es amigo de Tucker, que es Tucker Es el capataz de PaulÉl vive en esa choza al otro lado del almacén. Adam, ¿qué es? Bueno, es Roy.Wilkins y otro hombre tal vez Tucker No estoy seguro de haber intentado matar a mi hermano estetarde Eso es imposible Esos hombres trabajan para mi padre Disculpe Hola Tucker Eres uno de esos paseos en carreta no lo sonusted Así es Usted conoce a un hombre llamado Roy Wilkins ¿Qué quiere aquí?Quiero al hombre que estaba con Wilkins cuando intentaron emboscar a mi hermano. No lo sé.nada al respecto Entonces no te importaría volver a la ciudad conmigo y decirle eso al sheriffeh No, no me importaría Pensé que lo extrañabas Adam, ¿es él ahora? Está muerto.Lo quería vivo. Esperaba que pudiera decirme algo. Te digo lo que Adam, piensas rápido.Sr. Keith, como usted disparó rápido hace un tiempo, pero cuando este problema de la plaga se resuelva, vamos atener una charla Ojalá no hubieras visto a Virginia Lo siento, tenía que verpor mucho que lo hiciera, tenía que proteger a Adam Tucker, lo habría matado, Tucker habíaYa soltó su arma. Lo mataste deliberadamente. Oh. Estás molesto. Ahora continúa.la casa No puedes despedirme como a una niña Papá no trates de entenderlo Me escuchasAhora regresa a la casa. Tengo razón. Todos lo saben. ¿De quién?de nosotros teníamos un rebaño enfermo en el campo Los carreteros serían los primeros en gritar quemarél hacia fuera Eso no es tan correcto Su corazón Debería haber matado a toda su manada sin que tuviéramos que encontrarnosy habla de hacerlo por él No puedes esperar que mate carne de res saludable ¿Quién va adecir lo que es saludable y lo que no Ahora la Ponderosa es rica tiene madera y suficiente dinero para repoblar surango La mayoría de nosotros vivimos de la carne que criamos cada año Ahora, si perdemos nuestrarebaños ¿De dónde viene el dinero? Para pagar los préstamos bancarios para alimentar a nuestras familias, incluso para comenzarotra vez Realmente pretendes cabalgar contra la Ponderosa si no luché por mitierra y lo que hay en ella No me consideraría un gran hombre Alguien más se siente de la misma manera quebienvenido a viajar conmigo Dónde con él hombre No yo De acuerdo, nos encontraremos en el nortefinal de la ciudad justo después de que amanezca Cada hombre traiga un rifle y esté listopara usarlo Eso es todo, ¿verdad? Sí, Todd. ¿Qué van a hacer? Bien.el auto bien El ganado está enfermo Son un peligro para toda la gama Así que estamossaliendo a la Ponderosa por la mañana para resolverlo de una forma u otra.pelear por los derechos del auto Así se ve ¿Sabes cómo comenzó esta plaga? No importacómo comienza No podemos arriesgarnos a que una plaga se extienda por todo el territorioTodd, creo que mi padre trajo esa plaga al Cartwright Ella deliberadamente ¿Te dijo que Adam?también lo cree Solo que no puede probarlo Ya te dije que no importa quién empezóde esa manera, Todd, sí importa. Los carreteros no tienen la culpa. Han sido tus amigos durante años ylo que necesitan ahora es ayuda no amenazas Virginia Tenemos que cuidar de los nuestrosintereses Eso es lo que me dice mi padre durante Años Eso es lo que me decía cada vez que hacíaalgo de lo que se avergonzaba Estás empezando a sonar como él Sé lo que tengo que hacer Sílo haces Pero no finjas que es para ayudar a esos pobres rancheros Es solo una forma rápida de hacer que ToddPuedo ser un gran hombre Virginia No me gusta lo que dices Entonces detén esto antes de que se vayamás lejos Es demasiado tarde ahora Bones se sumerge haciendo algo bueno Es gracioso, solo estaba pensandosobre eso, ciertamente espero que así sea. Sabes cuál es nuestra situación de efectivo. Perderíamos alguno denuestros rebaños en este momento Si no pudiéramos acabar con nosotros, cabalguemos y veamos cómo los muchachosestán haciendo con esa manada en el barrio norte. Les daré una mano a Hoen y al pequeño Joe.con la otra manada Sí Bueno, tenemos más problemas que jugar pa lo que ahora Todd MCC yLenn Keith tiene a todos por aquí agitados. Hay un montón de ellos viajando hacia aquí y estántodos armados no se dan cuenta de que estamos haciendo todo lo que podemos Es una mafia No van a parar yCreo que afirman que van a matar a todas las cabezas de ganado en nuestro campo Entonces será mejor que hagamosque se detengan y piensen directamente en la casa y tomen nuestros rifles. ¿Quién es Virginia?Oh, ven Virginia, bueno, ¿qué estás haciendo? Sal de aquí, muchacha, Sr. McCarron, tienes que hacer algo.Todd ¿Qué está haciendo? No vino a casa anoche. Están montando en la Ponderosa.El Sr. McCain Todd los está guiando. Tienes que detenerlo. Detenerlo. ¿Cómo puedo? Él es un adulto.hombre, tiene que tomar sus propias decisiones, señor mccain, no tengo otro lugara su vez, amo a Todd, pensé que tú también lo amabas, a menos que hagas algolos dos lo vamos a perder un viejo como yo como lo puedo ayudarAhora Ahora es el momento que cuenta Sr. mckern ahora es cuando necesita su ayuda más queen cualquier otro momento de su vida Bien Siga movindose Agárrese hombre Consiga su arma Recuerde muchachosNo disparar A menos que yo lo diga ¿Cómo sabemos que quieren hablar Queremospara hablar mañana Todd Dijiste que me convirtiera en ranchero Sr. Keith No te debocualquier explicación Carrito correcto Tú eres el que debe hacer la explicación Ben que trajiste el ganado de Texas en elsin garrapatas son las que sumergimos Quieres viajar en paz y ver que estásbienvenido Y muchas vacas mojadas no significan que no se caerán todas mañana No, no es asíPero si alguno de ellos tiene fiebre, mataré a todas las cabezas que la tengan.puede ser demasiado tarde Incluso si haces lo que dices, haces la palabra de mi PaulSr. Easy mientras ustedes intentan apoderarse de mi cabeza, saben que habrá hombres que peleanen ambos lados Hombres Sabemos desde hace mucho tiempo que podrían lastimarse tal vez incluso morir Eso seráen tu carro de cabeza ahora mismo Sal del camino Todd Sabes mejor que tratar de corcovearmí hacia abajo Esto no es un farol Quiere que alguien más se mueva cállalo Todd Te respaldaremosarriba Detente mantente fuera de esto McCarran Mantente alejado Paul Esto es entre Adamy yo Si vas a convertirte en un asesino, será mejor que empieces conmigo Tuhijo eligió su lado McCann Ahora no tienes derecho a estar aquí Paul no lo sabes todolo que tenemos en juego lo sé mejor que cualquier otro hombre aquí Jason paso por tupropagación Viniendo aquí sus acciones bajan con fiebre Algunos de los otros también son hijoSerá mejor que te vayas a casa y cuides de nuestro rebaño. Están bajando rápido. Te dije qué.pasaría y puedes culpar a los carreteros por ello Terminemos por lo que vinimos aquí Sí, esperaun minuto Puedes matar todas las cabezas en la Ponderosa Pero qué bien hará esote digo que las inmersiones de azufre funcionan Está salvando nuestra carne Puedes hacer lo mismo con la tuyaEs la única oportunidad que cualquiera de ustedes tiene Es mejor que la tomen Todavía están repartiendo el carrito de autos bienNo retrocedas ante ellos Decídete, Todd, ¿de qué lado estás del nuestro? ¿Está el carro?derechos No tienes un lado papá excepto el tuyo A él no le importa tu ganado Solo está tratando dedestruirte para que él pueda tomar tu tierra No estamos hablando de tierra Estamos hablando de plaga Entoncessoy Todd Mi padre lo empezó Virginia No sabes de lo que hablas Ella sabe de lo que hablaacerca de Muy bien Su padre mató a Jim Tucker solo para mantenerlo callado Yo SíRich You, esa oficina todavía funciona. Trae un ganado saludable aquí y correremos.a través de ese chapuzón en el sofá ¿Eso también va para la familia McCain Entonces Por supuesto que sí Esestá bien contigo para dar la vuelta y eso es todo Bueno, eso esel último de los novillos mccarran Todd Bueno, me gustaría quedarme y ayudar con el resto¿Qué dices? Nos tomamos un descanso para tomar un café. Buena idea. Oye, ven.en café Ustedes dos van a ganar dinero para nuestros vecinos Gracias Ben y
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Todd mccarron Tôi tự hỏi bây giờ anh ấy đang làm gì Chà, chỉ có một cách để tìm rara Hãy hỏi anh ấy tại sao việc khảo sát Todd có bất kỳ luật nào chống lại việc khảo sát dòng tài sản của riêng tôibao giờ Bất kỳ nghi ngờ nào trong tâm trí của chúng tôi về vị trí của nó Có lẽ sẽ có trong tâm trí củachủ sở hữu mới Bạn có nghĩa là cha của bạn bán hết Không phải cha tôi tôi cho mượn Keith Len KeithTôi nghĩ anh ấy chỉ mua tài sản khai thác Đó là những gì anh ấy nghĩ đây có thể là Todd Chúng tôi cóthỏa thuận về quyền sử dụng nước với cha bạn về việc sử dụng dòng suối này Nếu Keith sử dụng nó để khai thácnó sẽ đầu độc một số vùng đất dưới đáy tốt nhất của chúng ta Có vẻ như đó là nỗi lo của bạn Ben Không phải của tôi Không chỉ một phútBuông ra Bạn Cartwrights đã đẩy chúng tôi xung quanh trong 20 năm qua Bạn là kẻ nói dối Đợi một chútNhưng có nhiều cách để giải quyết chuyện này Theo tôi thấy nó đã được giải quyết rồi Này bạn ở đâuhai là chuyện cũ Có một bữa ăn ngon thực sự dành cho bạn và bạn đã quyết định khôngđể nó lãng phí và một chút nào huh Làm sao bạn biết điều đó Bạn là gìđang làm Đọc sách Người Karen huấn luyện chó Một chú chó con đi lạc lang thang trongở đây và tôi đã cố gắng tìm ra cách chăm sóc nó. Tôi nghĩ bạn là mộtchuyên gia về mấy thứ đó Oh Paul ạ Dang Nhiều ý tưởng khoa học mới mà tự nhiên bé nhàchỉ là không còn tốt nữa Theo như tôi quan tâm Bạn cũng có thể nói điều đó về Todd mccarran Tôinghĩ rằng tôi biết anh ấy khá rõ Cậu bé có vấn đề gì với Todd Tôi không biết Những cơn đau ngày càng tăng Có chuyện gìphần đó của thuốc lá Virginia tôi có Đừng nhìn tôi tôi không hút nóTôi nghĩ rằng bạn đang cứu chúng tôi trở lại sinh nhật của Andy mccarron Nhưng không phảilý do một người đàn ông không thể tổ chức sinh nhật sớm vài ngày, tôi phải đi xe đếnAndy và nói chuyện với anh ấy về Todd Oh, tôi ước ông mccarronchúc mừng sinh nhật cho tôi, tôi sẽ cùng với nó Đó là Ben Andy Oh, hãy đến với Ben Thecửa không khóa con chó đã đi rồi Rất vui được gặp bạn Rất vui được gặp bạn Và đó làđã lâu lắm rồi Nó tồi tệ Bạn cảm thấy thế nào Oh Tôi thực sự bị mắc kẹt vào chiếc ghế nàyNhưng sự khác biệt là gì Rất vui được gặp bạn Tôi đã mang cho bạn một ít thuốc lá ngon của miền nam Hãy lấycắn ra khỏi đường ống của bạn Cảm ơn Ben Hey có mùi thơm Xoắn ốc Chúng tôi Cảm thấy tốt Chạy vào đểhôm nay Vâng, tôi đã giao mọi thứ cho anh ấy Tôi đã đối mặt với nó Tôi chỉkhông còn xử lý mọi việc nữa Bố đang nói rằng bạn đang nghĩ về một số thứ mà bạn biếtlàm thế nào những đứa trẻ luôn cố gắng vượt lên nhanh chóng Nhưng tôi nghĩ khi nói đếnbán đi, anh ấy sẽ muốn ở lại mảnh đất này nhiều như tôi. Chà, tôi hy vọng bạn đúng AndyTôi đoán là tôi hơi khó chịu khi anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đang nghĩ đến việc bánnói chuyện với Glenn Keith Chà, tôi sẽ ngạc nhiên nếu anh ấy đề cập đến bất kỳ cái tên nào khác. Anh ấy rất ngọt ngào với LenCon gái của Keith tốt đến nỗi anh ấy không biết tên của chính mình trong một nửa thời gian Cô ấy ổncô gái Chúa có vẻ khá quyết tâm bán và anh ấy là Sau đó, bạn có con trai của bạnsở hữu Một người đàn ông phải để con trai mình lớn lên ngay cả khi nó không luôn luônđồng ý với anh ấy Bạn ở ngay đó Tôi chỉ nghĩ rằng nếu Keith bắt đầu hoạt động khai thác trêntài sản của bạn, nó sẽ dồn nước trong dòng suối đó đến nơi mà nó sẽđầu độc một nửa số gia súc trong phạm vi của tôi Ồ nó sẽ không đến với Ben Tôi có gia súcmột mình tôi sử dụng luồng đó Vâng, chúng tôi đang già đi Andy bạn ở đó tôi nhớ khi bạn khibạn đã đưa gia đình của bạn đến đây, tôi nghĩ rằng kế hoạch chia sẻ nước trên đóluồng sẽ tồn tại lâu hơn cả cuộc đời của chúng ta Đó là sự thật Tôi cũng vậy Tôi hiểu rồibạn đã không lãng phí bất cứ lúc nào Mr Cartwright Todd Đó có phải là cách cư xử mà tôi không muốnmọi người nói sau lưng tôi Ben đến đây để nói chuyện chứ không phải đánh nhau Bạn sẽ không đau khi lắng nghe Nhưngtội nghiệp tôi biết anh ấy sẽ nói gì Chúng tôi chỉ là một gia đình lớn hạnh phúc chừng nào anh ấy cònông chủ và chúng tôi làm những gì chúng tôi được bảo Bạn đã lắng nghe tất cả những điều đócuộc sống của bạn Pa Todd Tôi chưa bao giờ thấy cha bạn quay lưng lại với tôi hay bất kỳ người đàn ông nào khác Miễn lànhư tôi đã biết anh ấy Anh ấy đang làm gì Nhắc lại chuyện cũ để bạn không quênnhững thứ nhỏ nhặt mà bạn có thể nợ anh ấy Vì vậy, bạn sẽ cảm thấy xấu hổ khi để tôi bán đi Anh ấy đãlàm điều đó với một số người khác quanh đây Chỉ có điều họ không có bụng để đứngtùy thuộc vào anh ấy Thế là đủ Ben Cartwright là người bạn tốt nhất mà chúng tôi từng có Và bạn biết điều đó anh ấy không phải là bạncủa chúng tôi Bạn xin lỗi và sau đó đừng bận tâm không Ben đây vẫn là nhà của tôi vàTôi sẽ không để nó làm xấu hổ ngôi nhà của bạn, vùng đất của bạn, vùng đất tuyệt vời này đã giết mẹ trước mộtthời gian làm bạn tê liệt Vì vậy, bạn khó có thể đi bộ Được rồi, hãy cứ yêu đi, cứ chạy theo nó mãi mãiTôi quan tâm đến ngày này Tôi sợ rằng tôi sẽ phải xin lỗi bạn Tôi nghĩ điều đó sẽ đếncó thể giúp Nó có đau hơn không Và chúng tôi không có quá nhiều tiền mặt sẵn sàngPonderosa vào thời điểm này trong năm Điều gì khiến nó bị trói trong đànvà tất cả Nhưng nếu nó bán hết hàng thì bạn biết đấy, Todd rất quan tâm đến bạnTodd cảm thấy thế nào về bất kỳ lời đề nghị nào đến từ bạn Vâng, tôi cho rằng anh ấy chỉ nghĩ rằng tôi đã chờ đợiđể có cơ hội mua chuộc bạn Một điều khá buồn khi hai người bạn cũ không thể thảo luậnkinh doanh mà không có động cơ của họ bị nghi ngờ Nó sâu sắc hơn thế nhiều Sau đó, Glenn Keith cókhông có ý định sử dụng mảnh đất này để chăn nuôi gia súc Anh ấy đã đề nghị hợp tác với anh ấy Anh ấy đã nhận đượccậu bé đều nung nấu ý tưởng trở thành một nam tước bạc khác Andy Và bạn có tinsâu thẳm trong trái tim bạn rằng có bất kỳ cơ hội bạc nào trên vùng đất này No Ben nonhiều hơn bạn bây giờ Nhưng Ben Keith là một người khai thác mỏ và anh ấy nghĩ rằng có thể có bạcvà anh ấy khiến cậu bé cũng nghĩ như vậy mà không nhận ra điều đó Keith chỉ đang suy đoán Đó lànhững gì anh ấy luôn làm Mua càng nhiều đất càng tốtnắm giữ Và hy vọng rằng một số trong số đó sẽ được đền đáp đã hủy hoại vùng đất Anh ta đã hủy hoạihơn nhiều so với những người đàn ông trên đất liền Anh ấy đã hủy hoại nhiều người cùng với anh ấy trên con đường thăng tiến Và lần nàycó thể là con trai tôi sẽ không muốn điều đó xảy ra Andy hơn bạn. Cảm ơn người đàn ông Gửi tôikhông ngờ bạn ở đây tối nay Tôi phải gặp bố bạn có chuyện gì không Vâng Xin chào Todd thế nàoCon rể tương lai của tôi ghê tởm nếu bạn muốn biết sự thật Oh thôi nàovà cho tôi biết về nó Có lẽ tôi có thể giúp bạn Đó là gì thưa ông Keith Tôi không thểbán hết cho bạn Ồ tại sao không Cha của bạn có cảm thấy rằng tôi đã không cung cấp đủ cho bạn tài sảnỒ, không phải là anh ấy đã thỏa thuận về quyền sử dụng nước với Ben Cartwright 20 nămtrước đây Và tôi thấy những người thợ đóng phim E có vấn đề gì với họ Tôi cảm thấy rằng chúng ta sẽ bị vấy bẩnluồng nhỏ xinh của họ Sắp có Bạn không thể di chuyển ở đất nước này mà không có sự cho phép của Ben CartwrightChà, tôi cho rằng bạn không thể đổ lỗi cho một người đàn ông vì đã quan tâm đến lợi ích của chính mình.về sở thích của tôi Của tôi ở Virginia chúng ta sẽ lấy tiền ở đâu để kết hôn Todd Bạn biết đấytiền không quan trọng với tôi miễn là chúng tôi ở bên nhau Mẹ tôi cảm thấy như vậy Bà qua đờikhi cô ấy 26 tuổi giúp cha tôi cố gắng tạo ra thứ gì đó cho vùng đất này ToddTôi luôn có thể tìm một công việc cho bạn tại một trong những công ty khai thác mỏ của tôi.để làm điều đó một mình Mr Keith bạn nên biết rằng Đó là những gì bạn đã làm phải không tôichắc chắn đã làm Đó là cách tôi thích nghe bạn nói bây giờ đừng lo lắng về điều đó tôichắc chắn rằng chúng ta có thể khiến cha của bạn nhìn nhận nó theo cách của chúng ta Không phải nếu Ben Cartwright đang làm việc của mìnhnghĩ cho anh ấy Chúng tôi sẽ không Nhưng những người thợ đóng xe luôn có vẻ là những người hợp lý với tôi Bạn chỉ cần biếthọ theo cách xã giao Virginia Bạn chưa bao giờ xử lý họ ở cấp độ kinh doanhĐừng lo, tôi sẽ không để Ben Cartwright cản đường hạnh phúc của hai đứa con tôi đâu.Nào cậu bé Này Charlie Nào cậu bé Nào nào cún con Nào Charlie Một người phối ngẫuMhm Con chó con đẹp đấy Xe Bobby Đi nào Lại đây tôi sẽ cho bạn mộttắm Đi ra khỏi đó để ra khỏi tôi Oh bạn sẽ đi tắm cho dù bạnmuốn hay không Hãy ra đây ra khỏi tôi Hãy đến đây lên Này lùn Đi nào cục cưng Thecon chó con Fuck Yeah Mhm Nếu bạn không phải là con chó ben dang mà tôi từng thấy cả buổi sáng thì tôi đã cố gắngbắt bạn chỉ để đưa bạn vào bộ quần áo nhỏ đó Bạn không biết điều này là dành cholợi ích của riêng bạn Bạn tải nó xuống cho họ những cú đá tôi chỉ đang cố gắngbỏ chúng ra khỏi người bạn Điều đó hoàn toàn phù hợp với bạn Được rồi anh bạn vẫn đang chơi trò bảo mẫu àvề con chó nhỏ mà bạn tìm thấy Chà, tôi không thể giúp được gì. Không có Kenneth, sinh vật nhỏ tội nghiệp này quanh quẩnBạn ngửi thấy mùi gì đó Oh, là tôi Yeah, tôi đã bị gài bẫy vìnhững con sói đang làm phiền gia súc đã bắt được một con chồn hôi trong số chúng Bạn chắc chắn đã nhìn vào đâykhi tôi vượt qua Tôi lùn ở đây Tại sao bạn không nhảy vào Điều đó sẽ mất rất nhiềukhông chỉ là xà phòng và nước để giúp tôi sạch sẽ. Đây là xà phòng thông thường, đây là xà phòng có bạctrong đó tôi đã ở Baker's Flat vào ngày hôm trước nói chuyện với người bán hàng đónói với anh ấy về những con bọ ve trong rừng già Và anh ấy nói với tôi rằng thứ đó sẽ lấy đi bất cứ thứ gì Lấy đi làn da của tôicũng tắt Xin chào Bạn đã nói chuyện với Andy Yeah Oh Andy sẽ muốn nước đóthỏa thuận chúng tôi đã có với anh ấy đúng như tôi nghĩ anh ấy sẽ làm, tôi không thể hiểu được điều gìdính vào Todd Tôi cũng không thể Có vẻ như anh ấy không muốn hòa đồngvới bất kỳ ai ngoại trừ hai bạn biết điều gì không ổn với Todd Anh ấy đang yêu Chà, tôi ước điều đóđơn giản vậy thôi Có ai ngửi thấy mùi chồn hôi Được rồi Đó là tôi Huh II đã bắt được một con chồn hôimột trong những cái bẫy sói Chà, nếu bạn sẽ tham gia giao lưu với chúng tôi tối nay tôinghĩ rằng tốt hơn hết là bạn nên bắt đầu dọn dẹp ngay bây giờ Yeah Bạn nghĩ ai đó sẽ phiền gì Yeah Adamnếu Todd ở đó Vì vậy, tôi nghĩ anh ấy sẽ không nói chuyện với anh ấy Bạnbiết như một người bạn Charlie tôi biết bạn sẽ không bao giờ tin điều này nhưng đây làthực sự tốt cho bạn Này bây giờ có vẻ có bất cứ điều gì để làm với nó Chúng tôi sẽ có chúng tôithời gian tối nay không phải là chúng tôi Yeah Nhưng bạn chỉ cần nhớ những gì tôi đã nói với bạn bạn đứng trên của bạnđôi chân của chính mình Không phải phụ nữ Oh bạn là một người tốt khi đưa ra lời khuyên về phụ nữĐã đi với Jenna Key trong ba năm No Old hodge Tôi cô ấy Chà, tôi đoán là tôi chưa bao giờđi xung quanh để hỏi cô ấy Tôi nghĩ anh ấy là một công nhân chậm chạp 83 năm Bạn đối phó với chiếc bàn chải đó mong đợimột số trong số đó Không Ồ rất tuyệt Oh man Oh man Không làm gián đoạn bất cứ điều gì AmTôi Ồ không, không có gì Chỉ chuẩn bị đi khiêu vũ Huh Tôi sẽ đưa Virginia vào saubản thân tôi Um tôi tự hỏi nếu tôi có thể có một cuộc nói chuyện riêng với bạn Hãy đi lấynhững con ngựa đã sẵn sàng Tất cả ngồi xuống đi anh bạn Cảm ơn Không, bạn đang nghĩ đấy Vâng Todd mccarranđến gặp tôi và anh ấy rất buồn về những gì đã xảy ra giữa anh ấy và cha anh ấy.bản thân hơi khó chịu Tôi rất thích Todd Anh ấy có rất nhiều tính cách Anh ấy đôi khi cực kỳ tham vọng Lenntham vọng có thể khiến một chàng trai đi sai hướng Nhưng tôi không nghĩ điều đó đúng Trong trường hợp của ToddTôi coi anh ấy thực tế là một thành viên trong gia đình. Tôi sẽ khá cẩn thận với bất kỳ cơ hội nào tôi có.theo cách của anh ấy Một vấn đề thực tế là tôi muốn bạn giúp tôi bất chấp những gì đã xảy ra.rất tôn trọng ý kiến của bạn. Có lẽ điều đó đã từng rất tốt, tất nhiên là anh ấyhơi căng thẳng nhưng bạn và tôi có thể hiểu rằng Chúng tôi cũng là những người trẻ Chúng tôi đã thấy những gì chúng tôimuốn trong cuộc sống và chúng tôi đã đi ra ngoài và chúng tôi đã lấy nó Bây giờ ngày nay, chàng trai trẻ cần giúp đỡ đểbắt đầu đi Tôi đang làm những gì có thể cho Todd Tôi nghĩ bạn cũng muốn giúp đỡ Đó làmột bài phát biểu rất hay K yeah Bạn thực sự đến gặp tôi về điều gì Vâng tôi khôngmuốn bất cứ thứ gì cho bản thân mình Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ Todd Nhưng ông già Andy mccann làm khá nhiều việc mà bạnhỏi anh ấy bây giờ không phải anh ấy Cố lên Andy mccann có suy nghĩ của riêng mình và anh ấyrất có khả năng sử dụng nó Có Nhưng bạn phải làm cho anh ấy hiểu điều gì đó bằng cách giữđến vùng đất đó Anh ấy đang gây nguy hiểm cho tương lai của con trai mình Bây giờ sự quan tâm và lo lắng của bạn với Chúatương lai là đáng khen ngợi nhất Tôi đã theo dõi bạn trong khoảng thời gian nhiều năm Len làm khárất nhiều tiền và hủy hoại khá nhiều đất đai và khá nhiềunhững người trong quá trình Tôi sẽ không giúp bạn hủy hoại Todd mccarran Và tôi luôn cố gắng suy luận trướcBen nếu cách đó không hiệu quả, tôi đoán tôi có thể tìm ra cách khác nhé các bạn Willie Joe Bạn chắc chắn làm đượcmùi thơm hơn bạn đã làm chiều nay Vâng, cảm ơn rất nhiều Nếu bạn sẽXin lỗi Tất nhiên rồi Tôi sẽ xem nếu tôi không thể xào xạc với họ Littlengã Bạn đã có cơ hội nói chuyện với Todd chưa Không, anh ấy đã nhảy mọi điệu nhảy với Virginia Xin lỗiAdam Tôi nghĩ rằng tôi vừa tìm thấy Phil của mình Bạn đã nhảy múa trên đôi chân của tôi Chà, tôi không muốnlàm điều đó tôi không thể dành cho bất kỳ ai trong số các bạn Còn một cú đấm nữa tôi yêu tôicó quá nhiều niềm vui khi xem hai bạn Bạn trông rất đẹp ở Virginia Nhưng cảm ơn bạn, tôi rất vui vì bạntán thành người vợ tương lai của tôi Bạn thật may mắn khi bạn đã cầu hôn cô ấy khi bạn đã làm gìhai người kết hôn khi bố của bạn quyết định để tôi tự điều hànhkinh doanh Todd Đó là một điều khá khó chịu để nói Chà, không, bạn không có ý gì cảbởi nó đã không Tôi hãy nhảy Vâng, tôi nghĩ đó là một ý kiến hay Đừng quay lạithẻ của bạn quay lưng lại với tôi. Hãy nhìn xem nếu bạn bắt đầu đánh nhau thì đây không phải làchỗ cho nó Oh tôi nghĩ là được rồi Được rồi Bạn cũng thế Đủ rồiChúng tôi không muốn chiến đấu với bạn chàng trai và tránh xa tôi Tất cả các bạn đưa tôi về nhà Tất cảphải Virginia Thôi nào Quên nó đi Adam Chà, chúng ta hãy có một chút âm nhạc Bố tôi không nên cóbước ra khỏi Todd như thế tôi nên quay lại Chà, đây không phải làthời gian Virginia Lời khuyên của tôi là hãy để anh ấy bình tĩnh lại một chút bố Đôi khi tôi tự hỏilời khuyên của bạn dành cho Todd và tôi có thực sự tốt không Virginia Tôi đã từng nói gìbạn không thành công với bạn, tôi không nói về điều gì đó bạn có thể đặtngón tay của bạn trên tôi Tôi đang nói về cách Todd đã thay đổi cách anh ấy nhìn tôicách anh ấy hành động Tất nhiên là anh ấy đã thay đổi và tất cả là vì những điều tốt đẹp. Anh ấy đang trở thành loại ngườimột người đàn ông mà tôi sẽ tự hào nếu có được như một người con rể Tôi có thể tự hào khi có anh ấy chomột người chồng Virginia nếu tôi đã làm bất cứ điều gì để làm tổn thương bạn, tôi rất vui vì bạn vẫn ở đây, tôi muốnxin lỗi Đó không phải là lỗi của bạn Adam Tôi rất vui vì bạn cảm thấy như vậy Tôi không nghĩ có bất cứ điều gìđể đạt được bằng cách thảo luận thêm nữa Đi về nhà đi bố, con muốn nói chuyện vớiAdam Không phải tối nay em yêu Uh xin lỗi anh Keith Uh anh phải nói chuyện vớibạn tôi không thể đợi đến sáng Không thưa ngài tôi không thể tiếp tục trong mật ong tôi sẽngay trong Nó là gì Tucker Đó là về gia súc Bạn vừa mua thứ gì đó đếntốt hơn bạn nên xử lý nó Vâng thế là đủ ngay sau những gì anh ấy đã làm Anh ấy có thể đã đầu độc một nửanhững người đàn ông trong tâm trí bạn với họ Cảnh sát bệnh Thịt bò ở đâu Bây giờ tôi sẽ đưa anh ta vàoNorth Corral tôi nghĩ rằng ngày mai tôi sẽ giết anh ta và chôn anh ta cùng với anh ta nếu tôi cócách đưa anh ta ra ngoài Roy và Roy Không một lời nào về điều này với bất kỳ ai tôi cho làanh ta khai rằng anh ta không biết gia súc bị bệnh Bạn nghĩ sao anh ta có thể xào xạc chúng 20bắt đầu với Tất cả chúng đều bị bệnh huh Bạn không thể có một con bò bị sốt Texas mà không có chúngtất cả đều mắc bệnh Chúng đang bò đầy bọ ve Nói cách khác, bạn cho những con gia súc bị bệnh đó vào cùng với mộtđàn khỏe mạnh Nó lan nhanh như cháy rừng Tôi thấy Tucker Tôi muốn bạn cưỡi người đàn ông đó ra ngoàicủa thị trấn tối nay và đảm bảo rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại Chắc chắn rằng ông Keith có mộtchỉ có một cách duy nhất mà tôi biết để đảm bảo rằng tôi sẽ để việc đó chobạn là một kẻ lừa đảo Họ sẽ giết bất kỳ con gia súc bị bệnh nào cho đến khi tôi cũng nói với bạn Chà, bạn có thể làm gìlàm với con bò ốm Chà, tôi nghĩ tôi có thể trở nên rộng lượng và làm mộtmón quà của một vài người trong số họ là Cartwright Chà, bạn biết ô tô viết để làm gìnếu bạn đã từng bắt gặp chúng tôi ở anh ấy thì đừng để anh ấy bắt được bạn và lớncổ phần Ông Keith và tôi có người thợ đóng xe lớn nhất luôn có mọi thứ theo cách của anh ấy Hãy xem anh ấy hành động như thế nàokhi anh ấy thấy gia súc được thêm vào đàn của mình thay vì xào xạc đi Huh WellTôi biết anh ấy đã đánh bạn trước nhưng tôi không biết đó có phải làcách đối phó với Todd Tôi đã chứng kiến cả hai bạn lớn lên và tôi vừanhiều niềm tin vào anh ấy như tôi có trong bạn, tôi biết bạn có nhưng tôi khôngcó Glenn Keith nói cho tôi biết phải làm gì, con gái duy nhất của thiên tài Virg Keith, tôi cho là bạnkhông thể trách anh ấy vì đã quan tâm đến sở thích của cô ấy Nhưng Lenn Keith chưa bao giờ thực hiện một động thái nào trong cuộc đời anh ấyđiều đó không có lợi cho Lenn Keith trước Và tôi sẽ nói với bạn một điều khác không chỉ là một chútmảnh đất Anh ấy theo đuổi Anh ấy là một người đàn ông đầy tham vọng Không nghi ngờ gì về cách anh ấymở rộng lợi ích khai thác của mình Có vẻ như anh ta muốn tiếp quản toàn bộ Thung lũng Carson bao gồm cả Ponderosa AdamBạn và tôi đều biết rằng Ponderosa là một mảnh đất Bạn sẽ không bao giờ có đượccậu bé đã chết Trông giống như cơn sốt Texas Cơn sốt Texas Vâng thưa ngài Chúng tôi đã mua gia súc Texas trước đây Họ luônbị sạch Bạn kiểm tra kho khác vài con nữa có dấu hiệu bị bệnhChúng tôi cắt chúng ra khỏi đàn có lẽ phải tiêu diệt chúng Có lẽ không có vềmảnh chơi đánh dấu đó có thể giết chết mọi con đầu Không chỉ trong phạm vi của chúng tôi, nó có thể giết chết mọi đàntrong lãnh thổ Sinh vật lợn Tôi thậm chí không biết những gì Đi ra khỏi đâybiến khỏi đây đi con chó ngu xuẩn sẽ bị chúng bọ ve khắp người chúng tôi bạn nhớ điều đóxà phòng sofa Bạn đã từng rửa con chó đó Vâng thưa ông Vâng, tôi đang nghĩ rằng xà phòng sofa đórửa sạch bọ ve trên chó hết gia súc Chúng ta không thể quét sạch từng đàn bòKhông, nhưng chúng ta có thể, chúng ta có thể đào một cái hố giữa hai bãi quây, đổ một ít nước và mộtnhiều lưu huỳnh như một bồn tắm Chạy từng đàn một Paul Tôi sẽ lấy mộtrất nhiều lưu huỳnh Chà, nhưng tôi nghĩ anh ấy sẽ có nó ở Baker's Flat Bạn có muốntôi cưỡi ngựa lên đây và xem Bạn lấy cái xô và chở Joe càng nhiều càng tốtTốt hơn là bạn nên quay trở lại đàn. Yêu cầu những người đàn ông cắt bỏ mọi cái đầuthậm chí trông có vẻ ốm đúng không Adam, tốt hơn hết là chúng ta nên bắt đầu đào những cái hố đó Họ đang chuẩn bịmột cái gì đó Họ không thể làm gì ngoài việc bắt đầu giết những con bò Có lẽ tốt hơn hết là bạn nên gắn bó với anh ta và đảm bảoTôi là Virginia bạn không nên ở đây và bạn cũng không nên ở đây Todd Tôi đã tìm kiếm khắp thị trấnbạn Mọi người đang nhìn chằm chằm vào chiếc xe của bạn Todd Điều gì đã xảy ra với chúng tôi Chỉ là không thích bạn mà đánh nhau với Adam Vàbạn đang làm gì Đứng về phía đồng quyền như mọi người khác ở đất nước này Bên nàoTodd Bạn không thấy những gì họ đang làm với chúng tôi Cha của bạn đã đưa ra một lời đề nghị tốt cho tôi trên mảnh đất đó bagấp nhiều lần giá trị của nó Chà, nếu tôi biết điều đó sẽ có ý nghĩanhiều rắc rối thế này tôi xin lỗi vì anh ấy đã làm. Nói thì dễ nhưng không phải vậydễ dàng sống với Virginia Tôi muốn đạt được điều gì đó tôi muốn bạn tự hào về tôicách bạn là của cha bạn Todd tôi tự hào về người đàn ông tôi đã yêungười đàn ông chăn nuôi đang cố gắng xây dựng một cái gì đó cho tương lai Anh ta không phải của tôi Vì vậy, nếu anh tabắt đầu đánh người và say rượu lần đầu tiên khi mọi thứ không theo ý muốn của anh ấy, tôi vẫn sẽ yêu anh ấy bởi vìTôi không thể ngăn bản thân mình nhưng tôi sẽ không tự hào về anh ấy vì tôi đã có đủ bài phát biểuVirginia Làm ơn tiếp tục đi em yêu, anh sẽ gặp lại em sau một thời gian Thật tuyệt khi được gặpbạn Virginia Bây giờ bạn đã thực sự là một phần của gia đình mà tôi không bao giờ có đượcđể gặp bạn nữa Chà, tôi đã có ý định ra ngoài để gặp bạnlâu rồi Oh tôi biết nó đang lên kế hoạch cho đám cưới như thế nào và mọi thứ Bạn biết nó có nghĩa là mộtrất nhiều với tôi khi có bạn cho một cô con gái Virginia Bạn và Todd đang gặp rắc rối Vâng, chúng tôi là ông mccain vàTôi chỉ không biết làm thế nào để giải quyết nó Bây giờ bạn biết rằng tất cả những người yêu nhau có những cuộc cãi vã nhỏ của họ Đó chỉ làrắc rối Đó không chỉ là cuộc cãi vã của người yêu. Đó là điều liên quan đến bạn và bố tôi vàrất nhiều thứ tôi không hiểu Ồ ra là vậy Đó là về việc Todd bán nơi này phải khôngTại sao anh ta không nên bán nó Tại sao một giao dịch kinh doanh nhỏ đơn giản như vậy lại khuấy độngquá nhiều rắc rối Đó không phải là điều đơn giản Virginia Nó liên quan đến hai cách nhìn khác nhautrong cuộc sống Nó cũng liên quan đến quyền sở hữu xe hơi phải không Đó không phải là điều tôi muốnđể làm cho tôi đang nói về đất đai và thái độ của một người đàn ông đối với nó Bây giờ là một cái gì đóbị xé nát và ném sang một bên hay đó là một nơi có tương laiÝ tôi là một ngôi nhà cho bạn, Todd và những đứa trẻ Tôi đã nói với Todd rằng đó là tất cả những gì tôi muốnTôi ước cha tôi có thể nhìn thấy nó theo cách của bạn và ông ấy sẽ không bao giờĐó là Todd mà cả hai chúng ta phải quan tâm đến anh ấy Bây giờ chúng ta phải có niềm tin vào anh ấyvà tin rằng anh ấy sẽ làm điều đúng đắn Bạn nói đúng Và tôi cóniềm tin vào Chúa Anh ấy đang đến Anh ấy có thấy bạn không, tôi đi vòng quanh Anh ấy đã chất đầy những chiếc túi lên chiếc thùng đóbột lưu huỳnh Để làm gì Không không Tôi đã hỏi người bán hàng ở Baker Flat Henói rằng anh chàng Cartwright đã nói về việc tắm rửa cho những con bò của anh ấy bằng nước sofa, tôi không biết là gìđiều đó sẽ làm được nhưng tốt hơn hết chúng ta nên xem xét điều đó dù sao thì điều đó cũng không xảy ra Bạn ở lạiở đây lấy khẩu súng trường của bạn và để nó khuất tầm nhìn và bạn phải bò ra khỏi đóhãy đến với chúng tôi Bạn không sao đâu Yeah Ngay bây giờ nhờ có bạn Đi cùng Này, lên điHãy giúp tôi thu thập một số lạc và tôi nghe thấy những bức ảnh mà tôi nghĩ rằng tôi muốnkiểm tra tốt hơn Có vẻ như tôi đã nhìn thấy anh chàng đó trước đây Bạn có Vâng, tôi nghĩ anh ấy làm việccho một trong những trại khai thác Chúng tôi sẽ lấy lưu huỳnh đó Có thêm hai con bò nữachết ngay bây giờ Không phải từ Ponderosa Tôi bị ốm vì bây giờ là của chúng ta Có vẻ như không phải đâusẽ có rất nhiều trình tự từ vị trí của tôi Vì vậy, hãy đưa anh ấy vào, tôi sẽlấy con ngựa của anh ấy Tôi nói với bạn rằng Roy đã chết Họ có nhìn thấy bạn không Vâng, nhưng họ không thểnhận ra tôi Tôi không thể mạo hiểm Bạn lên ngựa của tôi và quay trở lạicăn nhà tầng và ở yên đó Tránh xa khỏi tầm mắt Khiêu vũ Mùa hè đang trở lạnh Chà, anh xin lỗi em yêucó chuyện xảy ra Tôi phải vào thị trấn Bạn phải đi ngay bây giờ Tôi phải điĐiều quan trọng là tôi vừa nghe nói rằng một cơn sốt Texas đã tấn công đàn gia súc quanh đâyTôi phải cảnh báo Todd và những chủ trang trại khác rằng tôi sẽ quay lại ngay đây Never Yeah Arebạn say rượu Virginia đã gửi cho bạn Không, cô ấy không làm thế Nhưng một điều khá quan trọng đã đến với tôinghĩ rằng bạn nên biết về nó Bạn muốn uống Bạn không nghe tôi phải khôngTôi vừa nghe nói rằng bệnh dịch hạch đã lây nhiễm cho mọi đầu thịt bò trong cơn sốt bệnh dịch hạch Ponderosa ở Texas Cartwrightshiện đang làm việc để cố gắng cứu mọi cái đầu có thể trước khi bất kỳ ai phát hiện ra điều đóCơn sốt Texas Nó đã bắt đầu như thế nào Chà, ai là người duy nhất ở đây Ai theo dõiở gia súc Texas Thẻ đúng Đó chỉ là những gì tôi nghĩ Một thứ như thế này có thể khá nguy hiểm phải khôngHọ có thể giết từng con gia súc ở Thung lũng Carson Có cách nào để ngăn chặn điều đó Một cáchGiết sáu người mắc kẹt Không có cách nào khác để tự bảo vệ mình Không có cách nào tôi biếttrừ khi chúng ta giết hết gia súc của thợ đóng xe. Chà, họ không bao giờ đứng yên vì điều đó Không, tôiđoán không Họ cho thấy điều đó khá đơn giản Ý bạn là gì Chà, một vài chàng trai của tôi đã đihôm qua lên đó xem thực hư thế nào thử giúp nó ra và xe mình bắnmột trong số họ hạ gục anh ta Tại sao Chà, điều đó khá rõ ràng phải không Họ đang cố gắng giữ lờibệnh dịch lan rộng Liệu cảnh sát trưởng có biết về vụ bắn chết cảnh sát trưởng Điều đó có ích lợi gì Ông ấy sợquyền của xe đẩy Cũng giống như mọi người khác quanh đây là Vâng Không phải tôi Tôi sẽ không đứng bên cạnh vàxem gia súc của tôi chết như chớp Đừng làm gì dại dột Bạn không thể đứng lên xelái xe một mình Tôi sẽ không phải làm lần này Sẽ không có người chăn bò nào đứng nhìnđàn của anh ta chết vì một thẻ Đúng Hoặc không có thẻ Đúng Tuyệt vời Đủ thứ khácnhững người chủ trang trại đã đi vào với bạn để đứng lên một lần nữa Họ sẽ đi vào tôi sẽ thấy rằng tôi đãđang đợi bạn, tôi muốn nói chuyện với bạn, tôi đang vộiTôi xin lỗi tôi đã đánh bạn Không có cuộc gọi cho nó Nó không thực hiện bất kỳkhác biệt nhưng nó tạo ra sự khác biệt Tôi muốn nói chuyện với bạn sau Bạn đang làm gì Chúng tôigặp rắc rối Rắc rối nào tôi có thể xử lý được Đừng quay lưng lại với tôiNói cho tôi biết về nó Tôi không có thời gian Tôi có việc phải làm Nó có liên quan đến quyền của xe đẩy Khôngmọi thứ ở đất nước này đều liên quan đến quyền của giỏ hàng bằng cách này hay cách khác tôi có quyềnđể biết tất cả những gì về Có cơn sốt ve trên Ponderosa Tôi phải đếncác trang trại khác và cảnh báo họ để chúng tôi có thể ngăn chặn nó lây lan sang kho của chúng tôi Đánh dấucơn sốt Bạn đã bắt đầu như thế nào Nó phải đến từ một trong những đàn thợ mộclớn lên từ Texas Bạn có nói chuyện với Ben Cartwright Một trong những người của Lenn Keith đã cố gắnghọ đã bắn hạ anh ta Tôi không tin điều đó Tôi không mong đợi bạn đến với Todd Bạn đang tuyên chiến Ben Cartwrightđã làm điều đó khi anh ấy mang theo đàn bệnh hoạn đó, tôi sẽ không để bạn làm điều đó đâu, tôi đãđã đến Yeah Oh, đây là một con ngựa hoang dã mà chúng tôi đã mang về Hãy nhìn kỹNó ve khắp người Con ngựa này bị nhiễm trùng thịt dày trước khi nó đến đây Vàngười đàn ông đã chết đó có thể đã nói với chúng tôi làm thế nào bệnh dịch hạch này đến đây Bạn tìm ra anh ta là ailà Anh ấy có một lá thư gửi cho Roy Wilkins và đừng quên có một lá thư khácngười đàn ông với anh ta Có lẽ bạn nên đến Thành phố Virginia Xem liệu bạn có thể theo dõi người đàn ông kia khôngChúng ta có thể đưa anh ta ra đây, chúng ta sẽ dọn dẹp chúng Nào, hãy lấy cái đó Yeah Được rồiFrank có một cú ném nữa phải không Bạn đang làm Này không xin chào Adam Cho tôi một ly whisky vì vâng bạntôi ra đi Tôi sẽ cho bạn cơ hội để có được Thậm chí sau này Bạn có điều gì đó trong tâm trí Bạnbiết một người đàn ông tên là Roy Wilkins Roy Wilkins Chắc chắn tôi đã thấy anh ta ở đây Anh ta làm việc cho ai Tôikhông biết đã không ở quanh đây lâu Như một vấn đề của thực tế duy nhấtnhững lần tôi từng gặp anh ấy, anh ấy luôn làm việc với một người tên là Tucker Tuckercho LA Keith Tôi cảm ơn Adam Tôi nghĩ đó là buổi tối của bố tôi Jenny khônganh ấy ở đây À không, anh ấy đang ở trong thị trấn Nghe này, bạn biết một người đàn ông tên là Roy Wilkins Wilkins có mộtngười đàn ông tên Roy tôi biết anh ấy là bạn của Tucker, anh ấy là Tucker Anh ấy là quản đốc của PaulAnh ấy sống trong cái lán ở phía bên kia của căn phòng chứa đồ Adam, sao vậy, đó là RoyWilkins và một người đàn ông khác có thể là Tucker. Tôi không chắc là tôi đã cố giết anh trai mình lần nàybuổi chiều Điều đó là không thể Những người đàn ông đó làm việc cho cha tôi Xin lỗi Xin chào Tucker Bạn có phải là một trong số họ khôngbạn Đúng vậy Bạn biết một người đàn ông tên là Roy Wilkins Bạn muốn gì ở đây Car RightTôi muốn người đàn ông đã đi cùng Wilkins khi họ cố phục kích anh trai tôi mà tôi không biếtbất cứ điều gì về nó Sau đó, bạn sẽ không phiền trở lại thị trấn với tôi và nói điều đó với cảnh sát trưởnghuh Không, tôi không phiền đâu Tôi nghĩ bạn nhớ anh ấy Adam bây giờ có phải anh ấy không Anh ấy chết rồiTôi muốn anh ấy còn sống Tôi đã hy vọng anh ấy có thể nói với tôi điều gì đó Nói cho bạn biết Adam bạn nghĩ nhanhÔng Keith cũng giống như bạn đã bắn nhanh một lúc trước Nhưng khi rắc rối bệnh dịch hạch này được giải quyết, chúng ta sẽcó một cuộc nói chuyện, tôi ước bạn chưa xem Virginia này. Tôi xin lỗi tôi đã phải xemnếu tôi có bảo vệ Adam Tucker nhiều như vậy thì Tucker đã giết anh ấy rồiđã làm rơi súng của anh ấy Bạn đã cố tình giết anh ấy Oh Bạn đang buồn Bây giờ hãy tiếp tụcngôi nhà Bạn không thể đuổi tôi đi như một cô gái nhỏ Bố đừng cố hiểu điều đó Bạn nghe tôi nóiBây giờ hãy quay trở lại ngôi nhà Tôi đúng Tất cả các bạn đều biết điều đó Của aitrong số chúng tôi có một đàn bị bệnh trên phạm vi Các thợ đóng xe sẽ là người đầu tiên hét lênanh ta ra ngoài Đó không phải là trái tim của anh ta. Đáng lẽ phải giết cả đàn của anh ta mà chúng ta không cần phải gặpvà nói về việc làm điều đó cho anh ta Bạn không thể mong đợi anh ta giết thịt bò khỏe mạnh Ai sẽnói cái gì tốt cho sức khỏe và cái gì không Bây giờ Ponderosa giàu có, nó có gỗ và đủ tiền để bổ sungphạm vi Hầu hết chúng ta sống bằng thịt bò chúng ta nuôi mỗi năm Bây giờ nếu chúng ta mấtbầy đàn Tiền đến từ đâu Để trả hết các khoản vay ngân hàng để nuôi sống gia đình chúng tôi thậm chí bắt đầumột lần nữa Bạn thực sự muốn cưỡi ngựa chống lại Ponderosa nếu tôi không chiến đấu chođất đai và những gì trên đó Tôi sẽ không coi mình là một người đàn ông nữa. Bất cứ ai khác cũng cảm thấy như vậychào mừng bạn đi cùng tôi Ở đâu với anh ấy người đàn ông Không phải tôi Được rồi chúng ta sẽ gặp nhau ở phía bắccuối thị trấn ngay sau khi mặt trời mọc Mọi người đàn ông hãy mang theo một khẩu súng trường và sẵn sàngđể sử dụng nó Thế là xong rồi Yeah Todd Họ sẽ làm gì Vângchiếc xe bên phải Gia súc bị bệnh Chúng là mối nguy hiểm cho cả đàn Vì vậy, chúng tôiđi đến Ponderosa vào buổi sáng để giải quyết nó bằng cách này hay cách khác Bạn muốntranh giành quyền sở hữu xe hơi Có vẻ như vậy Bạn có biết bệnh dịch này đã bắt đầu như thế nào Không quan trọngnó bắt đầu như thế nào Chúng ta không thể mạo hiểm để bệnh dịch lây lan khắp lãnh thổTodd Tôi nghĩ cha tôi đã mang bệnh dịch đó đến Cartwright Cô ấy cố ý Ông ấy có nói với bạn rằng AdamTôi cũng nghĩ vậy Chỉ có điều anh ấy không thể chứng minh điều đó Tôi đã nói với bạn rằng ai bắt đầu không quan trọngtheo cách đó Todd, điều đó không thành vấn đề Các thợ đóng xe không có lỗi Họ đã là bạn của bạn trong nhiều năm vànhững gì họ cần bây giờ là giúp đỡ chứ không phải đe dọa Virginia Chúng ta phải chăm sóc chính mìnhsở thích Đó là những gì cha tôi nói với tôi trong nhiều năm Đó là những gì ông nói với tôi mỗi khi ông làmđiều gì đó mà anh ấy xấu hổ về Bạn đang bắt đầu giống anh ấy Tôi biết mình phải làm gì Vângbạn làm Nhưng đừng giả vờ là để giúp đỡ những chủ trang trại tội nghiệp Đó chỉ là một cách nhanh chóng để làm cho Toddmcan một người đàn ông to lớn Virginia Tôi không thích những gì bạn đang nói Sau đó dừng lại trước khi nó đithêm nữa Đã quá muộn Bây giờ Xương đang ngâm mình làm bất cứ điều gì tốt Thật buồn cười Tôi chỉ đang nghĩvề điều đó tôi chắc chắn hy vọng như vậy Bạn biết tình hình tiền mặt của chúng tôi là gì Chúng tôi đã mất bất kỳđàn của chúng tôi ngay bây giờ Nếu chúng tôi không thể quét sạch chúng tôi, hãy đi ra ngoài và xem các chàng trai thế nàođang làm với đàn đó ở khu phía bắc. Tôi sẽ giúp Hoen và Joe bé nhỏvới đàn khác Vâng, chúng tôi gặp nhiều rắc rối hơn là chơi pa gì bây giờ Todd MCC vàLenn Keith đã khuấy động mọi người quanh đây Có một nhóm người trong số họ đang đi về hướng này và họ đangtất cả đều được trang bị vũ khí, họ không nhận ra rằng chúng tôi đang làm mọi thứ có thể Đó là một đám đông Họ sẽ không dừng lại vànghĩ rằng họ tuyên bố rằng họ sẽ giết mọi đầu gia súc trong phạm vi của chúng ta. Vậy thì tốt hơn hết chúng ta nên làmhọ dừng lại và nghĩ ngay đến ngôi nhà và lấy súng trường của chúng tôi Ai đó VirginiaOh đến Virginia Bạn đang làm gì Đi ra đây Lass Mr mccarron Bạn phải làm gì đóTodd Anh ấy định làm gì tối qua anh ấy không về nhà Họ đang cưỡi ngựa trên PonderosaÔng mccain Todd đang dẫn dắt họ Bạn phải ngăn ông ấy ngăn ông ấy Làm sao tôi có thể Ông ấy đã trưởng thànhngười đàn ông Anh ấy phải đưa ra quyết định của riêng mình, ông mccain, tôi không có nơi nào khácđể biến tôi yêu Todd Tôi nghĩ bạn cũng yêu anh ấy Trừ khi bạn làm điều gì đócả hai chúng ta sẽ mất anh ấy một ông già như tôi Tôi có thể giúp anh ấy như thế nàoBây giờ Bây giờ là lúc quan trọng Ông mckern bây giờ là lúc ông ấy cần sự giúp đỡ của bạn nhiều hơnbất cứ lúc nào khác trong cuộc đời của anh ấy Tốt Tiếp tục di chuyển Cố lên Lấy súng Hãy nhớ các chàng traiKhông bắn Trừ khi tôi nói vậy Làm sao chúng tôi biết họ muốn nói chuyện Chúng tôi muốnnói chuyện buổi sáng Todd You nói trở thành chủ trang trại Mr Keith tôi không nợ bạnbất kỳ lời giải thích nào Giỏ hàng đúng Bạn là người giải thích Ben bạn đã mang gia súc Texas vàokhông có tiếng tích tắc nào là thứ mà chúng tôi đã nhúng Bạn muốn đi trong yên bình và xem Bạn đangchào mừng Và nhiều bò ướt không có nghĩa là chúng sẽ không ngã vào ngày mai Không, không đâuNhưng nếu bất kỳ ai trong số họ bị sốt, tôi sẽ giết từng cái đầu bị nhiễm.có thể là quá muộn Ngay cả khi bạn làm những gì bạn nói bạn làm lời Paul của tôiÔng Easy khi các người cố gắng chiếm lấy đầu tôi.ở cả hai bên Đàn ông Chúng ta đã biết từ lâu có thể bị tổn thương thậm chí có thể bị giết Đó sẽ làtrên chiếc xe đẩy đầu của bạn ngay bây giờ Tránh ra khỏi đường đi Todd Bạn biết rõ hơn là cố gắng vượt quatôi xuống Đây không phải là trò lừa bịp Muốn bất kỳ ai khác di chuyển đóng cửa anh ta lại Todd Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạnup Dừng bạn tránh xa mccarran này Tránh xa Paul Đây là giữa Adamvà tôi Nếu bạn định giết chính mình, tốt hơn hết bạn nên bắt đầu với tôi.con trai đã chọn bên anh ấy mccann Bây giờ bạn không có quyền ở đây Paul bạn không biết tất cả mọi thứchúng ta đang bị đe dọa Tôi biết điều đó rõ hơn bất kỳ người đàn ông nào khác ở đây Jason tôi đi ngang qua bạnlây lan Đến đây cổ phiếu của bạn xuống cơn sốt Một số người khác cũng là con traiTốt hơn là bạn nên về nhà và chăm sóc đàn gia súc của chúng tôi. Chúng đang suy sụp nhanh chóng.sẽ xảy ra và bạn có thể đổ lỗi cho những người thợ đóng xe vì điều đó. Hãy kết thúc những gì chúng ta đến đây để làm Yeah đợi đãmột phút Bạn có thể giết sạch mọi cái đầu trên Ponderosa Nhưng điều đó có ích gìbạn Tôi nói với bạn rằng lưu huỳnh nhúng hoạt động Nó đang tiết kiệm thịt bò của chúng tôi Bạn có thể làm tương tự cho bạnĐó là cơ hội duy nhất mà bất kỳ ai trong số các bạn có Bạn nên nắm lấy nó Bạn vẫn đang phân phát xe đẩy đúng khôngĐừng lùi bước trước họ Hãy quyết định nhé Todd, bạn đứng về phía nào với chúng tôi Là chiếc xe đẩyquyền Bạn không có bố ngoại trừ bố của bạn Anh ấy không quan tâm đến đàn gia súc của bạn Anh ấy chỉ cố gắngtiêu diệt bạn để anh ta chiếm đất của bạn Chúng tôi không nói về đất đai Chúng tôi đang nói về bệnh dịch Vì vậyTôi có phải là Todd Cha tôi bắt đầu không Virginia Bạn không biết bạn đang nói gì Cô ấy biết mình đang nói gìvề Được rồi Cha cô ấy đã giết Jim Tucker chỉ để giữ cho anh ta im lặng Tôi YeahRich You Tôi văn phòng đó vẫn hoạt động Hãy mang cho bạn một con gia súc khỏe mạnh đến đây và chúng ta sẽ chạyhọ ngâm mình trong chiếc ghế sofa đó Điều đó có phù hợp với gia đình mccain không Rồi Tất nhiên là có rồi Đó làđược rồi với bạn để quay đầu lại và thế là xong.người lái cuối cùng của mccarran Todd Vâng, tôi muốn ở lại và giúp phần còn lạiBạn nói gì Chúng ta nghỉ giải lao đi uống cà phê Ý kiến hay Này ho lại đâytrên cà phê Hai bạn sẽ kiếm tiền cho hàng xóm của chúng tôi Cảm ơn Ben và
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Todd mccarron, eu me pergunto o que ele está fazendo agora Bem, só há uma maneira de descobrirvamos perguntar a ele por que o topógrafo Todd tem alguma lei contra o levantamento da minha própria linha de propriedadeAlguma dúvida em nossa mente sobre sua localização Bem, talvez haja na mente donovo proprietário Você quer dizer que seu pai está vendendo Não meu pai me emprestar Keith Len KeithEu pensei que ele só comprou propriedades de mineração Isso é o que ele acha que isso poderia ser Todd Nós temosum acordo de direitos de água com seu pai sobre o uso deste córrego Se Keith o usar para mineraçãovai envenenar alguns dos nossos melhores terrenos de fundo Parece que essa é a sua preocupação Ben Não é minha Não só um minutoDeixe ir Você Cartwrights nos empurrou nos últimos 20 anos Você é um mentiroso Espere um minutoMas há maneiras de resolver isso A meu ver Já está resolvido Ei, onde você estádois anos atrás, tinha uma refeição muito boa preparada para você e você decidiu nãodeixe ir para o lixo e nada hein Como você sabe disso O que você éfazendo Lendo um livro A Karen treinando cachorros Um cachorrinho vadio entrouaqui e tenho tentado descobrir como cuidar disso, pensei que você fosse umespecialista em coisas assim Oh Paul senhor Dang Muitas novas ideias científicas aquela casinha naturalsimplesmente não serve mais No que me diz respeito Você pode dizer isso sobre Todd mccarran também Ipensei que o conhecia muito bem Garoto Qual é o problema com Todd Eu não sei Dores de crescimento provavelmente O que éaquela parte do tabaco da Virgínia eu peguei Não olhe para mim eu não fumeiEu pensei que você estava nos salvando para o aniversário de Andy McCarron.razão pela qual um homem não pode fazer aniversário alguns dias antes, tenho que ir atéAndy e ter uma conversa com ele sobre Todd Oh, desejo ao Sr. McCarron umfeliz aniversario pra mim tambem vou com ele É Ben Andy Oh vamos lá Ben Thea porta não está trancada o cachorro sumiu É bom ver você Bom ver você também E éfaz muito tempo que está ruim Como você está se sentindo Oh, eu estou praticamente preso a esta cadeiraMas qual é a diferença Que bom ver você Trouxe um pouco daquele bom tabaco sulista Pegue omorder seu cachimbo Obrigado Ben Hey cheira bem The Spiral Us é bom Correu parahoje Sim, eu entreguei as coisas para ele, eu enfrentei isso, eu só estounão está mais a fim de lidar com as coisas papai estava dizendo que você está pensando em algumas coisas que você sabecomo as crianças estão sempre tentando progredir rápido, mas eu acho que quando se trata devendendo ele vai querer ficar nesta terra tanto quanto eu Bem, espero que você esteja certo AndyAcho que fiquei um pouco chateado quando ele me disse que estava pensando em venderpara Glenn Keith Bem, eu ficaria surpreso se ele mencionasse qualquer outro nome Ele é tão querido por LenA filha de Keith, bem, ele não sabe o próprio nome na metade do tempo Ela é ótimamenina Deus parecia muito determinado a vender e que ele é Então você tem meninos seupróprio Um homem tem que deixar seu filho crescer, mesmo que nem sempreconcordo com ele Você está certo Eu só estava pensando que se Keith alguma vez começasse as operações de mineração emsua propriedade iria acumular a água daquele córrego até onde iriaenvenenar metade do gado ao meu alcance Oh, não chegará a isso Ben, eu tenho gadosozinho usando aquele stream Sim, estamos ficando mais velhos Andy você está aí Eu me lembro quando você quandovocê trouxe sua família aqui, eu acho que planeja compartilhar a água naqueleo fluxo iria durar mais que nossas vidas É a verdade Eu também Bem, eu vejovocê não perdeu tempo Sr. Cartwright Todd Isso é uma maneira de se comportar Eu não queropessoas falando pelas minhas costas Ben veio aqui para falar não brigar Não vai te machucar ouvir Maspobre, eu sei o que ele vai dizer Somos apenas uma grande família feliz enquanto ele estivero chefe e nós fazemos o que mandamos Você tem ouvido isso o tempo todosua vida, Pa Todd, nunca vi seu pai se afastar de mim ou de qualquer outro homem.como eu o conheço O que ele está fazendo Falando sobre os velhos tempos para que você não esqueça opequenas coisas que você pode estar devendo a ele Então você vai sentir vergonha de me deixar vender Ele tem estadofazendo isso com alguns dos outros por aqui Só que eles não tiveram barriga para ficar de pédepende dele Já chega Ben Cartwright é o melhor amigo que já tivemos E você sabe disso ele não é amigodos nossos Você pede desculpas e então deixa pra lá Ben esta ainda é minha casa eEu não vou deixar Envergonhar sua casa sua terra esta terra maravilhosa que matou ma antes de umo tempo te aleijou Então você mal consegue andar Tudo bem Continue assim, ame-o, corra para sempreEu me importo com o dia, eu tenho medo de ter que me desculpar com você eu mesmo, eu imaginei que passaria por aquipode ajudar Dói mais E não temos muito dinheiro disponívela Ponderosa nesta época do ano O que com ela sendo amarrada no rebanhoe tudo Mas bem, se está vendendo que Todd está tão preocupado, você sabecomo Todd se sente sobre qualquer oferta vinda de você Sim, suponho que ele apenas pensa que eu estava esperandopela oportunidade de comprar sua parte É muito triste quando dois velhos amigos não podem discutirnegócio sem que seus motivos sejam questionados É muito mais profundo do que isso Então Glenn Keithnenhuma intenção de usar esta terra para pecuária Ele ofereceu uma parceria Ele tem omenino todo entusiasmado com idéias de se tornar outro barão de prata Andy E você acreditano fundo do seu coração que há alguma chance de prata nesta terra Não Ben nãomais do que você agora Mas Ben Keith é um mineiro e ele acha que pode haver pratae ele tem o menino pensando nisso também não percebe Keith está apenas especulando Isso éo que ele sempre faz Compra o máximo de terra possívelespera E a esperança de que parte disso valerá a pena arruína a terra que Ele arruinoumuito mais do que homens da terra Ele arruinou muitos homens com ele em seu caminho E desta vezpoderia ser meu filho não gostaria que isso acontecesse Andy mais do que você Obrigado cara To Inão esperava você aqui esta noite eu tenho que ver seu pai tem algo errado sim olá todd como vaimeu futuro genro enojado se você quer saber a verdade Oh vamos láe me fale sobre isso Talvez eu possa ajudá-lo O que é Sr. Keith Eu não possovender para você Oh, por que não? Seu pai acha que eu não lhe ofereci o suficiente pela propriedadeOh não é que ele fez um acordo de direitos de água com Ben Cartwright 20 anosatrás E eu vejo os carroceiros E o que há com eles eu sinto que nós vamos enlamearseu lindo riacho Está ficando Você não pode fazer nada neste país sem a permissão de Ben CartwrightBem, suponho que você não pode culpar um homem por cuidar de seus próprios interesses.sobre meus interesses Os meus na Virgínia onde vamos conseguir o dinheiro para casar Todd Você sabedinheiro não é importante para mim enquanto estivermos juntos Minha mãe se sentia assim Ela morreuquando ela tinha 26 anos ajudando meu pai a tentar fazer algo desta terra ToddEu sempre posso encontrar um emprego para você em uma das minhas empresas de mineração Um homem tempara fazê-lo por conta própria Senhor Keith você deve saber que é o que você fez não é eucom certeza é assim que gosto de ouvir você falar agora não se preocupe com isso estoucerteza de que podemos fazer seu pai ver as coisas do nosso jeito Não se Ben Cartwright está fazendo o delepensando por ele Não vamos Mas os carroceiros sempre me pareceram pessoas razoáveis Você apenas sabeeles de uma forma social Virginia Você nunca lidou com eles em um nível de negóciosNão se preocupe, não vou deixar Ben Cartwright atrapalhar a felicidade de meus dois filhos aqui.Vamos garoto Hey Charlie Vamos garoto Venha cachorro Venha Charlie Um consorteMhm Belo cachorrinho Car Bobby Venha Venha aqui vou te dar umbanho Sai daí pra sair de mim Ai vai tomar banho querQuerendo ou não Vem cá sai de mim Vem cá pra cima Ei baixinho Vem cachorrinho Ocachorrinho Porra Sim Mhm Se você não é o cachorro Bend Dang que eu já vi a manhã toda, eu tenho tentadote pego só pra te colocar naquele puxão aquela roupinha Você não sabe que isso é praseu próprio bem Você carrega para eles malditos chutes Eu só estou tentandotire-os de você Isso é tudo pequeno uh adequado para você Tudo bem irmão Você ainda está brincando de babádaquele cachorrinho que você encontrou Bem, eu quase não posso evitar Não, Kenneth, essa pobre criaturinha anda por aíVocê cheira alguma coisa Oh, sou eu Sim, eu fui colocado em algumas armadilhas para olobos que estavam incomodando o gado pegaram um gambá em um deles Você com certeza olhou aquiquando eu terminar, estou baixinho aqui Por que você não entra Isso vai demorar muitomais do que água e sabão para me limpar Bem, este aqui é um sabão comum, este aqui tem pratanele eu estava no Baker's Flat outro dia conversando com aquele lojistacontando a ele sobre os carrapatos de madeira do velho baixinho E ele me disse que essa coisa tiraria qualquer coisa Pegue minha pelefora também Oi Você falou com Andy Sim Oh Andy vai querer aquela águaacordo que tínhamos com ele, assim como eu pensei que ele faria, eu simplesmente não consigo descobrir o queentrei no Todd eu também não consigo Parece que ele simplesmente não quer se dar bemcom ninguém, mas vocês dois sabem o que há de errado com Todd Ele está apaixonado Bem, eu queriaeram tão simples Alguém sentiu cheiro de gambá Tudo bem Sou eu Huh Eu peguei uma gambá emuma das armadilhas de lobo Bem, se você vai para aquela reunião social conosco esta noite, euAcho melhor você começar a se limpar agora Sim O que você acha que alguém vai se importar Sim Adamse Todd estiver nisso Então eu acho que ele não vai ter uma conversa com ele Vocêconheça como amigo Charlie, eu sei que você nunca vai acreditar nisso, mas isso aqui émuito bom para você Ei, agora a aparência tem alguma coisa a ver com isso Nós vamos ter umhora esta noite, não é? Sim, mas lembre-se do que eu disse, você fica em seupróprios pés Não as senhoras Oh você é bom para dar conselhos sobre as senhorasEstive com Jenna Key por três anos Não, velho Hodge Eu ela Bem, eu acho que nuncacheguei a perguntar a ela Acho que ele era um trabalhador lento 83 anos Você lida com aquela escova esperandoalgumas delas Não Oh muito bom Oh cara Oh cara Não estou interrompendo nada AmEu Oh não, de jeito nenhum Estou me preparando para ir ao baile Huh, vou levar Virginia mais tardeeu mesmo Um, eu me pergunto se eu poderia ter uma conversinha particular com você Vamos pegaros cavalos estão prontos. Sentem-se, cara. Obrigado. Não, está em sua mente.veio me ver e está todo chateado com o que aconteceu entre ele e seu pai Bem, eu era umEstou um pouco chateado Eu gosto muito de Todd Ele tem muito caráter Ele é extremamente ambicioso Lenn às vezesa ambição pode levar um jovem na direção errada Mas não acho que isso seja verdade No caso de ToddEu o considero praticamente um membro da família. Teria muito cuidado com qualquer oportunidade que colocasse.do jeito dele Na verdade eu queria que você me ajudasse apesar do que aconteceu Todd temmuito respeito pela sua opinião Bem, talvez isso costumava ser tão bom, é claro que ele éum pouco nervoso, mas você e eu podemos entender isso Nós éramos jovens também Nós vimos o que nósqueria na vida e nós saímos e pegamos Agora hoje em dia o jovem precisa de ajuda paracomeçar estou fazendo o que posso por Todd pensei que você também gostaria de ajudar Isso foium discurso muito bom K sim Sobre o que você realmente veio me ver Bem, eu nãoquero alguma coisa para mim só estou aqui para ajudar Todd mas o velho Andy mccann faz praticamente o que vocêpeça a ele agora, não é?muito capaz de usá-lo Sim Mas você tem que fazê-lo entender alguma coisa segurandopara aquela terra Ele está colocando em risco o futuro de seu filho Agora seu interesse e preocupação com Deusfuturo é muito louvável. Eu observei você por um período de anos Len fazendo bastantemuito dinheiro e arruinar um pouco de terra e algunspessoas no processo Eu não vou te ajudar a arruinar Todd mccarran E eu sempre tento raciocinar primeiroBen, se isso não funcionar, acho que posso encontrar outra maneira, pessoal. Willie Joe.cheiro melhor do que esta tarde Bem, muito obrigado Se os senhores quiseremCom licença, claro. Bem, vou ver se consigo pegá-los.caiu Você já teve a chance de falar com Todd ainda Não, ele dançou todas as danças com Virginia Com licençaAdam, acho que acabei de encontrar meu Phil Você me deixou louco Bem, eu não gostariafazer isso eu não posso dispensar nenhum de vocês que tal mais um pouco de ponche eu amo eu soume divertindo muito assistindo vocês dois Você está muito bonita na Virgínia Mas obrigada, estou feliz por vocêaprovo minha futura esposa Você tem sorte de tê-la pedido em casamento quando fez O quevocês dois vão se casar quando seu pai decidir me deixar administrar o meu próprionegócios Todd Isso foi uma coisa bastante desagradável de se dizer Bem, não, você não quis dizer nadapor isso não vamos dançar Sim, acho que é uma boa ideia Não virevocê está de costas para mim Certo, olhe se você está começando uma luta, este não é olugar para isso Oh, eu acho que está certo Tudo bem Você também Já chegaNós não queremos brigar com você garoto e ficar longe de mim Todos vocês, pai, me levem para casa Todoscerto Virgínia Vamos Esqueça Adam Bem vamos ouvir um pouco de música Pai eu não deveriaAbandonou Todd assim Eu deveria voltar Bem, este não é otempo Virginia Meu conselho é apenas deixá-lo se acalmar um paizinho Às vezes me perguntose o seu conselho para Todd e para mim é realmente bom Virginia O que eu já dissevocê que não deu certo para você eu não estou falando de algo que você pode colocarseu dedo em eu estou falando sobre como Todd mudou a maneira como ele olha para mima maneira como ele age Bem, é claro que ele mudou e tudo para o bem Ele está se tornando o tipo deum homem que eu teria orgulho de ter como genro Eu ficaria orgulhoso de tê-lo porum marido Virgínia se eu fiz alguma coisa para te machucar fico feliz que você ainda esteja aqui eu gostaria dedesculpe Não foi sua culpa Adam Bem, estou feliz que você se sinta assim, acho que não há nadaganhar discutindo mais sobre isso Vamos para casa pai com quem eu gostaria de falarAdam Não esta noite querida Uh desculpe-me Sr Keith Uh eu tenho que falarvocê eu não posso esperar até de manhã não senhor eu não posso continuar querida eu estareibem em O que é Tucker É sobre o gado Você acabou de comprar algo chegoué melhor você lidar com isso Sim, chega logo depois do que ele fez Ele poderia ter envenenado metadeos homens em sua mente com eles Policial da doença Onde está a treta Agora eu o colocariao North Corral, acho que amanhã vou matá-lo e enterrá-lo junto com ele, se eu tivesse meumaneira de levá-lo para fora Roy e Roy Nem uma palavra sobre isso para ninguém, eu suponhoele alegou que não sabia que o gado estava doente O que você acha que ele provavelmente os roubou 20cabeça para começar Todos eles doentes hein Bem, você não pode ter uma vaca com febre do Texas sem elestodos entendendo Eles estão cheios de carrapatos Em outras palavras, você coloca aquele gado doente com umrebanho saudável Ele se espalha como um incêndio Eu vejo Tucker Eu quero que você monte aquele homemda cidade hoje à noite e certifique-se de que ele nunca volte Claro, Sr. Keith, há umhá apenas uma maneira que eu conheço para ter certeza de que vou deixar isso paravocê é um idiota Eles vão matar qualquer um desses gados doentes até que eu diga a você também Bem, o que você podefazer com vaca doente Bem, eu pensei que poderia ficar com o coração grande e fazer umpresente de alguns deles para ser Cartwright Bem, você sabe o que o carro escreve para fazerse você já nos pegou nele Bem, não deixe que ele pegue você e grandeapostas Sr. Keith e eu tivemos o maior carwright sempre teve tudo do seu jeito Vamos ver como ele agequando ele encontra gado sendo adicionado ao seu rebanho em vez de roubar Huh WellEu sei que ele deu o primeiro golpe em você, mas não sei se isso éa maneira de lidar com Todd, eu vi vocês dois crescerem e acabei detanta confiança nele quanto eu tenho em você, eu sei que você tem, mas eu nãoter Glenn Keith me dizendo o que fazer Virg gênio filha única de Keith eu suponho que vocênão posso culpá-lo por cuidar dos interesses dela Mas Lenn Keith nunca fez um movimento em sua vidaisso não beneficiou Lenn Keith primeiro E vou te contar outra coisa que não é só um poucopedaço de terra Ele está atrás de um homem ambicioso Não há dúvida sobre isso do jeito que ele éestendendo seus interesses de mineração Parece que ele quer assumir todo o Carson Valley, incluindo o Ponderosa AdamVocê e eu sabemos que a Ponderosa é um pedaço de terra que você nunca vai conseguirGaroto morto Parece febre do Texas Febre do Texas Sim senhor Nós compramos gado do Texas antes Eles semprefoi limpo Você verifica o outro estoque mais algumas cabeças mostraram sinais de doençaNós os cortamos do rebanho provavelmente temos que destruí-los Provavelmente não há nada sobreaquela jogada de carrapato poderia matar todas as cabeças Não apenas em nosso alcance, poderia matar todos os rebanhosno território bichos de porco nem sei o que sai sai daquisai daqui sai daqui maldito cachorro tolo vai ter carrapatos em cima dele nós, você se lembra dissosabonete de sofá Você costumava lavar aquele cachorro Sim, senhor Bem, estou pensando que aquele sabonete de sofá quelavei os carrapatos de um cachorro sem gado Não podemos esfregar todos os novilhosNão, mas podemos cavar um buraco entre os dois currais colocar um pouco de água e ummuito enxofre como um banho Passe o rebanho um de cada vez Paul Eu tomaria umgrande quantidade de enxofre Bem, mas eu acho que ele teria em Baker's Flat Você quereu subo até aqui e vejo Você pega a carroça e puxa o máximo que pode carregar JoeÉ melhor você voltar para o rebanho Mande os homens cortarem todas as cabeças queaté parece doente Certo Adam, é melhor começarmos a cavar essas covas Eles estão tramandoalgo Nada que eles possam fazer a não ser começar a matar vacas Bem, talvez seja melhor você ficar com ele e ter certezaEu, a Virgínia, você não deveria estar aqui, nem você Todd, eu procurei por toda a cidadevocê Todo mundo está olhando para o seu carro Todd O que aconteceu conosco Só não gosta de você que briga com Adam Eo que você está fazendo Tomando partido dos co-direitos como todo mundo neste país, lados Que ladosTodd Você não vê o que eles estão fazendo conosco? Seu pai me fez uma boa oferta naquele terreno trêsvezes mais do que valia Bem, se eu soubesse que isso significariatanto trabalho, sinto muito por ele ter feito isso é fácil de dizer, mas não é assimfácil de viver com Virginia eu quero ser alguma coisa eu quero que você se orgulhe de mim ocomo você é do seu pai Todd estou orgulhoso do homem por quem me apaixoneifazendeiro tentando construir algo para o futuro Ele não é meu Então se elecomeça a bater nas pessoas e ficar bêbado na primeira vez que as coisas não saem do jeito dele eu ainda vou amá-lo porqueNão posso evitar, mas não vou me orgulhar dele por isso, já tive discursos suficientesVirginia Por favor, vá querida, eu te vejo depois de um tempo É maravilhoso vervocê Virgínia Agora que você era praticamente parte da família eu nunca maispara vê-lo mais Bem, eu estive querendo sair para vê-lo por ummuito tempo Oh, eu sei como é planejar o casamento e tudo Você sabe que isso significa ummuito para mim ter você como filha Virginia Você e Todd tendo problemas Sim, nós somos o Sr. McCain eEu simplesmente não sei como lidar com isso Agora você sabe que todos os amantes têm suas pequenas brigas Isso é apenaso problema Não é apenas uma briga de namorados É algo que envolve você e meu pai eum monte de coisas que eu simplesmente não entendo Ah, então é isso É sobre Todd vendendo este lugar, não éPor que ele não deveria vendê-lo? Por que uma pequena transação comercial tão simples deveria provocartanto trabalho Não é uma coisa simples Virgínia Envolve duas maneiras diferentes de olharna vida Envolve os direitos do carro também, não é? Bem, esse não é o ponto que eu queropara fazer Estou falando sobre a terra e a atitude de um homem em relação a ela Isso é algoser para ser rasgado e jogado fora ou é um lugar com o futuroQuero dizer uma casa para você e Todd e as crianças, eu disse a Todd que era tudo que eu queriaEu gostaria que meu pai pudesse ver isso do jeito que você vê e ele nunca veráÉ Todd que nós dois devemos nos preocupar com ele Agora devemos ter fé nelee acreditar que ele fará a coisa certa Você está certo E eu tenhofé em Deus Ele está vindo Ele te viu Eu circulei Ele está com aquela carroça carregada de malasde pó de enxofre Para quê Não, não, perguntei ao lojista em Baker Flat Eledisse que o cara do Cartwright falou sobre lavar as vacas com água do sofá, não sei o queisso serviria, mas é melhor cuidarmos para que isso não aconteça de qualquer maneira Você ficaaqui pegue seu rifle e mantenha isso fora de vista e você tem que rastejar para fora de láa venha nós Você está bem Sim Agora, graças a você Chegando Ei, subaDê-me uma mão para pegar alguns perdidos e eu ouvi os tiros que imaginei termelhor verificar Parece que eu já vi esse sujeito antes Você Sim, eu acho que ele funcionapara um dos campos de mineração Vamos pegar aquele enxofre Tem mais duas vacascaiu morto agora Não da Ponderosa Estou doente porque o nosso agora Parece que não é évai haver um monte de sequências da minha casa Então vamos pegá-lo eu voupegue o cavalo dele, eu te digo que Roy está morto Eles te viram Bem, sim, mas eles não puderamme reconheça eu não posso correr nenhum risco você sela meu cavalo e volta paraa casa de beliche e fique lá Fique fora de vista Dance O verão está esfriando Bem, desculpe queridaaconteceu algo eu tenho que ir para a cidade você tem que ir agora eu tenho queÉ importante que acabei de ouvir que uma praga de febre do Texas atingiu o gado por aquiTenho que avisar Todd e os outros fazendeiros que já volto aqui.você bêbado Virginia te mandou Não, ela não mandou Mas algo muito importante surgiu eupensei que você deveria saber sobre isso você quer uma bebida você não me ouve você vaiAcabei de ouvir que as pragas infectaram cada cabeça de boi na praga de Ponderosa, febre do Texas Cartwrightsestão trabalhando agora para tentar salvar todas as cabeças que puderem antes que alguém descubraFebre do Texas Como começou Bem, quem é a única equipe por aqui Quem segueno gado do Texas O cartão certo Isso é exatamente o que eu imaginei Algo assim poderia ser muito perigoso não poderiaEles poderiam matar todas as cabeças de gado em Carson Valley Existe alguma maneira de impedir isso?Mate os seis presos Não há outra maneira de nos protegermos Nenhuma que eu conheçaa menos que matemos todo o gado do carroceiro Bem, eles nunca ficam parados por isso Não, euacho que não Eles mostraram isso bem claro O que você quer dizer Bem, alguns dos meus meninos foramlá em cima ontem para ver como estava ruim e tentar ajudá-lo e o carro que atireium deles atirou nele Por que Bem, isso é bastante óbvio, não é? Eles estão tentando manter a palavraa praga se espalhe O xerife sabe sobre o tiro no xerife Que bem isso faria Ele está com medodos direitos do carrinho Assim como todo mundo por aqui é Sim, não eu, não vou ficar parado eassista meu gado morrer como um flash Não faça nenhuma tolice Você não pode enfrentar o carrodirige sozinho não vou precisar Não desta vez Nenhum pecuarista vai ficar olhandoseus rebanhos morrem com uma carta Certo Ou sem carta Certo Maravilhoso Chega do outroos fazendeiros entraram com você para se levantarem novamente Eles entrarão, eu cuidarei disso Eu tenhoestive esperando por você estou querendo falar com você estou com pressaMe desculpe, eu bati em você Não houve chamada para isso Não faz nenhumdiferença mas faz diferença Quero falar com você depois O que você está fazendo Nóstenho problemas Que tipo de problemas eu posso lidar Não vire as costas para mimConte-me sobre isso Eu não tenho tempo Eu tenho trabalho a fazer Isso envolve os direitos do carrinho Nãotudo neste país envolve os direitos do carrinho de uma forma ou de outra eu tenho direitosaber do que se trata Tem febre do carrapato na Ponderosa tenho que iras outras fazendas e alertá-los para que possamos impedir que isso se espalhe para o nosso estoque Tickfebre Como você começou Deve ter vindo de um dos rebanhos dos carroceirosveio do Texas Você falou com Ben Cartwright? Um dos homens de Lenn Keith tentoueles atiraram nele eu não acredito nisso eu não esperava que você acreditasse Todd você está declarando guerra Ben Cartwrightfez isso quando ele trouxe aquele rebanho doente eu não vou deixar você fazer isso estacionar eutenho que Sim Oh, este é um cavalo selvagem que trouxemos de volta Dê uma olhada de pertoFaz carrapatos em cima deles Este cavalo estava com carne infestada antes de chegar aqui Eaquele homem morto poderia ter nos contado como essa praga chegou aqui Você descobre quem eleEle tinha uma carta com ele endereçada a Roy Wilkins e não se esqueça que havia outrahomem com ele Talvez seja melhor você ir para Virginia City Veja se você pode rastrear esse outro homemPodemos trazê-lo aqui e limpá-los Vamos, vamos pegar isso Sim, tudo bemFrank jogue de novo certo Você está fazendo Ei não olá Adam Me dê um uísque porque sim vocêeu vou te dar uma chance de conseguir Mesmo mais tarde Você tem algo em mente Vocêconheço um homem chamado Roy Wilkins Roy Wilkins Claro que o vi aqui Para quem ele trabalha?não sei não está por aqui há muito tempo Na verdade, o únicovezes que o vi ele sempre esteve com um cara chamado Tucker Tucker trabalhapara LA Keith eu agradeço Adam eu pensei que era a noite do meu pai Jenny não éele aqui Bem, não, ele está na cidade Ouça, você conhece um homem chamado Roy Wilkins Wilkins há umhomem chamado Roy eu sei que ele é um amigo de Tucker quem é Tucker Ele é o capataz de PaulEle mora naquele barraco do outro lado do depósito Adam o que é isso Bem é o RoyWilkins e um outro homem talvez Tucker não tenho certeza se tentei matar meu irmão issotarde Isso é impossível Aqueles homens trabalham para o meu pai Com licença Olá Tucker Você é um daqueles que passeios de carrinho não sãovocê Isso mesmo Você conhece um homem chamado Roy Wilkins O que você quer aqui Carro CertoEu quero o homem que estava com Wilkins quando eles tentaram emboscar meu irmão eu não seinada sobre isso Então você não se importaria de voltar para a cidade comigo e dizer isso ao xerifehuh Não, eu não me importaria Eu pensei que você sentia falta dele Adam é ele agora Ele está mortoEu queria ele vivo Eu esperava que ele pudesse me dizer algo Diga o que Adam você pensa rápidoSr. Keith, assim como você atirou rápido há um tempo atrás, mas quando esse problema de peste for resolvido, nós vamoster uma conversa eu gostaria que você não tivesse visto isso Virginia me desculpe, eu tive que vertanto quanto eu tinha que proteger Adam Tucker o teria matado Tucker tinhajá deixou cair a arma dele Você o matou deliberadamente Oh Você está todo chateado Agora vá paraa casa Você não pode me mandar embora como uma garotinha Papai não tente entender Você me ouveagora volte para casa estou certo Todos vocês sabem De quemde nós tinha um rebanho doente no campo Os carroceiros seriam os primeiros a gritar queimeele fora Isso não é assim que seu coração deveria ter matado todo o seu rebanho sem que tivéssemos que nos encontrare falar sobre fazer isso por ele Você não pode esperar que ele mate a carne saudável Quem devediga o que é saudável e o que não é Agora a Ponderosa está rica tem madeira e dinheiro para repovoarA maioria de nós vive da carne que criamos a cada ano Agora, se perdermos nossorebanhos De onde vem o dinheiro Para pagar os empréstimos bancários para alimentar nossas famílias para começarnovamente Você realmente pretende correr contra a Ponderosa se eu não lutasse pelo meuterra e o que há nela Eu não me consideraria muito homem Qualquer outra pessoa sente o mesmo quebem-vindo para cavalgar comigo Onde com ele cara Não comigo Tudo bem nos encontraremos no nortefim da cidade logo após o nascer do sol Todo homem traga um rifle e esteja prontopara usá-lo É isso, certo Sim, Todd O que eles vão fazer Bemo carro certo O gado está doente São um perigo para toda a serra Então estamosindo para a Ponderosa pela manhã para resolver isso de uma forma ou de outra Você quer dizerlute contra os direitos do carro Parece que sim Você sabe como essa praga começou Não importacomo começa Só não podemos arriscar que uma praga se espalhe por todo o territórioTodd, acho que meu pai trouxe aquela praga para o Cartwright Ela deliberadamente Ele te disse que Adamtambém acha Só que ele não pode provar Eu já te disse não importa quem começoudessa forma, Todd, importa Os carroceiros não têm culpa Eles são seus amigos há anos eo que eles precisam agora é de ajuda e não de ameaças Virgínia Temos que cuidar dos nossosinteresses Isso é o que meu pai me diz há anos Isso é o que ele me dizia toda vez que estava fazendoalgo de que ele tinha vergonha Você está começando a soar como ele Eu sei o que tenho que fazer Simvocê faz Mas não finja que é para ajudar os pobres fazendeiros É apenas uma maneira rápida de fazer ToddEu posso ser um homem grande Virginia Eu não gosto do que você está dizendo Então pare com isso antes que acabemais adiante É tarde demais agora Bones está mergulhando fazendo algum bem É engraçado eu só estava pensandosobre isso, eu certamente espero que sim. Você sabe qual é a nossa situação de caixa.nossos rebanhos agora mesmo Se não pudermos acabar com a gente, cavalgue e veja como os meninosestão fazendo com aquele rebanho no bairro norte, darei uma mão a Hoen e ao pequeno Joecom o outro rebanho Sim Bem, temos mais problemas do que jogar pa o que agora Todd MCC eLenn Keith deixou todos aqui agitados Há um monte deles andando por aqui e eles estãotodos armados eles não percebem que estamos fazendo tudo o que podemos É uma multidão Eles não vão parar eacho que eles afirmam que vão matar todas as cabeças de gado em nosso campo Então é melhor fazermoseles param e pensam logo em casa e pegam nossos rifles Quem é VirginiaOh, entre, Virgínia, bem, o que você está fazendo? Lá fora, moça, Sr. McCarron.Todd O que ele está fazendo ele não voltou para casa ontem à noite Eles estão cavalgando na PonderosaMr McCain Todd está liderando você tem que impedi-lo detê-lo Como posso Ele é um adultocara Ele tem que tomar suas próprias decisões Sr mccain eu não tenho outro lugarpara transformar Eu amo Todd Eu pensei que você o amasse também A menos que você faça algonós dois vamos perdê-lo um velho como eu Como posso ajudá-loAgora Agora é a hora que conta Sr. mckern agora é quando ele precisa de sua ajuda mais do queem qualquer outro momento de sua vida Bom Continue andando Espere aí cara Pegue sua arma Lembrem-se garotosNão tiro A menos que eu diga Como sabemos que eles querem falar Queremospara falar de manhã Todd Você disse para se tornar um fazendeiro Sr. Keith Eu não devo a vocêqualquer explicação Carrinho certo Você é o único a fazer a explicação Ben você trouxe o gado do Texas nonenhum carrapato é o que nós mergulhamos Você quer andar em paz e ver Você ébem-vindo E um monte de vacas molhadas não significa que elas não vão cair amanhã Não, não vaiMas se algum deles ficar com febre, eu mato todas as cabeças que pegarem.pode ser tarde demais Mesmo se você fizer o que diz, faça a palavra do meu PaulSenhor Easy enquanto vocês tentam dominar minha cabeça Você sabe que haverá lutadoresem ambos os lados Homens que conhecemos há muito tempo podem se machucar talvez até morrer Isso seráem seu carrinho de cabeça agora Saia do caminho Todd Você sabe melhor do que tentar resistirme para baixo Isso não é blefe Quer que mais alguém se mova, desligue-o Todd Vamos apoiá-lopare, fique fora desse mccarran, fique longe, Paul, isso é entre Adame eu Se você vai se tornar um assassino é melhor começar comigofilho escolheu seu lado mccann Agora você não tem o direito de estar aqui Paul você não sabe tudoque temos está em jogo, eu sei disso melhor do que qualquer outro homem aqui, Jason, eu passo por vocêespalhar Vindo aqui seus estoques em febre Alguns dos outros também são filhoÉ melhor você ir para casa e cuidar do nosso rebanho Eles estão vindo com ele rápido Eu te disse o queaconteceria e você pode culpar os carroceiros por isso Vamos terminar o que viemos fazer aqui Sim, espereum minuto Você pode matar todas as cabeças na Ponderosa Mas de que adianta issoeu te digo que banhos de enxofre estão funcionando Está salvando nossa carne Você pode fazer o mesmo com a suaÉ a única chance que qualquer um de vocês tem É melhor aproveitar Você ainda está distribuindo carrinho de carros certoNão desista deles Decida-se Todd de que lado você está do nosso É o carrinhodireitos Você não tem outro pai além do seu próprio Ele não se importa com o seu gado Ele está apenas tentandodestruir você para que ele possa tomar sua terra Não estamos falando de terra Estamos falando de praga EntãoEu sou Todd Meu pai começou isso Virginia Você não sabe do que está falando Ela sabe do que está falandosobre Tudo bem O pai dela matou Jim Tucker só para mantê-lo quieto Eu simRico você, aquele escritório ainda vai. Traga um gado saudável para você aqui e nós vamos correreles por aquele mergulho no sofá Isso vale para a família mccain também Então é claro que vale Étudo bem com você para dar a volta por cima e é isso Bem, é issoo último novilho mccarran Todd Bem, eu meio que gostaria de ficar e ajudar com o restoO que você diz Nós fazemos uma pausa para tomar um café Boa ideia Ei, venhano café Vocês dois vão ganhar dinheiro para nossos vizinhos Obrigado Ben e
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تود مكارون ، أتساءل ما الذي سيفعله الآن حسنًا ، هناك طريقة واحدة فقط لإيجادهدعونا نسأله لماذا مسح تود أي قانون ضد مسح خط الملكية الخاص بيمن أي وقت مضى أي شك في أذهاننا حول موقعه حسنًا ربما سيكون هناك في ذهنمالك جديد تقصد أن والدك يبيع ليس والدي لي أن أقرض كيث لين كيثاعتقدت أنه اشترى عقارات التعدين فقط وهذا ما يعتقد أنه يمكن أن يكون Todd Weاتفاقية حقوق المياه مع والدك بشأن استخدام هذا التيار إذا استخدمه Keith للتعدينسوف يسمم بعضًا من أفضل الأراضي السفلية لدينادعنا نذهب ، لقد دفعنا كتاب كارترايت خلال العشرين عامًا الماضية. أنت كاذب انتظر لحظةولكن هناك طرق لتسوية هذا كما أراه تمت تسويته بالفعل ، أين أنتكان اثنان من الأشياء القديمة كانا قد تم تحديد وجبة جيدة بالفعل لك وقررت عدم القيام بذلكدعها تذهب سدى وعلى الإطلاق هاه كيف تعرف أن ما أنتالقيام بقراءة كتاب تدريب كارين للكلاب تجول الجرو الضال فيههنا وكنت أحاول معرفة كيفية الاعتناء بها ، اعتقدت أنك كنتخبير في أشياء من هذا القبيل يا بول يا سيدي دانغ العديد من الأفكار العلمية الجديدة أن المنزل الصغير الطبيعيفقط ليس جيدًا ، ولا أكثر. وبقدر ما أشعر بالقلق ، يمكنك أن تقول ذلك عن تود مكاران أنا أيضًااعتقدت أنني أعرفه جيدًا يا فتى ما الأمر مع تود لا أعرف من المحتمل أن تتزايد الآلامهذا الجزء من تبغ فرجينيا الذي حصلت عليه لا تنظر إلي لم أكن أدخنهظننت أنك تنقذنا لدعم عيد ميلاد آندي مكارون لقد كان ولكن لاسبب عدم تمكن الرجل من الحصول على عيد ميلاد قبل أيام قليلة من موعدهآندي وتحدث معه عن تود أوه أتمنى للسيد مكارون أعيد ميلاد سعيد بالنسبة لي أنا أيضًا سأفعل ذلك مع بن أندي أوه هيا في Ben Theذهب الباب ليس مغلقًا من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك أيضًالقد مر وقت طويل إنه سيء كيف تشعر أوه ، أنا ملتصق عمليًا بهذا الكرسيولكن ما هو الفرق من الجيد رؤيتك لقد أحضرت لك بعضًا من التبغ الجنوبي الجيد خذعضة من غليبك بفضل Ben Hey الرائحة الطيبة. The Spiral Us نشعر بالارتياحاليوم ، لقد سلمت إدارة الأمور إليه ، كان لدي وجهاً للأعلى أنا فقطلا يمكنك التعامل مع الأشياء بعد الآن ، كان أبي يقول أنك تفكر في بعض مما تعرفهكيف يحاول الأطفال دائمًا المضي قدمًا بسرعة ولكني أعتقد ذلك عندما يتعلق الأمر بذلكيبيع أنه سيرغب في البقاء على هذه الأرض بقدر ما أفعل جيدًا ، وآمل أن تكون على حق آنديأعتقد أنني شعرت بالضيق قليلاً عندما أخبرني أنه يفكر في البيعإلى جلين كيث حسنًا ، سأكون مندهشًا إذا ذكر أي اسم آخر إنه لطيف جدًا مع لينابنة كيث أنه لا يعرف اسمه جيدًا نصف الوقت إنها بخيرفتاة بدت الله عاقدة العزم على البيع وأنه هو إذن لديك أولادكخاص على الرجل أن يترك ابنه يكبر حتى لو لم يفعل ذلك دائمًاأتفق معه ، لقد كنت على حق هناك كنت أفكر فقط أنه إذا بدأ كيث في عمليات التعدينممتلكاتك سوف تتراكم المياه في هذا التيار إلى حيث سيكونسم نصف الماشية في النطاق الخاص بي أوه لن يأتي ذلك بن عندي ماشيةبمفردي باستخدام هذا البث ، نعم ، لقد تقدمنا في السن يا آندي ، فأنت هناك وأتذكر عندما كنتلقد أحضرت عائلتك هنا وأعتقد أن هذه الخطة لمشاركة الماء في ذلكستدوم الدفق كل من حياتنا إنها الحقيقة لذا فهمت جيدًالم تضيع أي وقت يا سيد كارترايت تود هل هذه طريقة للتصرف لا أريدهاالناس يتحدثون من وراء ظهري جاء بن إلى هنا للتحدث وليس القتال. لن يؤذيك الاستماع ولكنفقير أعرف ما سيقوله نحن فقط عائلة واحدة كبيرة سعيدة طالما هوالرئيس ونفعل ما قيل لنا إنك كنت تستمع إلى ذلك كلهحياتك با تود لم أعرف والدك أبدًا للتراجع عني أو عن أي رجل آخر طالماكما عرفته ما الذي يفعله التحدث على مر العصور حتى لا تنسىأشياء صغيرة قد تكون مدينًا له بها ، لذا ستشعر بالخجل للسماح لي بالبيعالقيام بذلك لبعض الآخرين هنا فقط لم يكن لديهم البطن للوقوفمتروك له هذا يكفي أن بن كارترايت هو أفضل صديق كان لدينا على الإطلاق وأنت تعلم أنه ليس صديقًامن منا أنت تعتذر ثم لا تهتم لا بن هذا لا يزال منزلي ولن أكون عارًا على منزلك ، وأرضك هذه الأرض الرائعة التي قتلت ما قبلالوقت يعوقك لذلك بالكاد يمكنك المشي بشكل جيد احتفظ بها تحبها تعمل عليها للجميعأنا أهتم بيوم أخشى أنني سأضطر إلى الاعتذار لك بنفسي ، لقد فكرت في ذلكقد يساعد هل يؤلم أكثر وليس لدينا الكثير من الأموال الجاهزة فيالبونديروسا في هذا الوقت من العام مع تقييدها في القطيعوكل شيء ولكن حسنًا ، إذا كان الأمر يتعلق بالبيع ، فإن تود يشعر بالقلق الشديد بشأن ما تعرفهكيف يشعر تود حيال أي عرض قادم منك نعم أفترض أنه يعتقد أنني كنت أنتظرللحصول على فرصة شرائك شيء محزن جدًا عندما لا يستطيع صديقان قديمان مناقشتهماالأعمال التجارية دون التشكيك في دوافعهم ، إنها أعمق بكثير مما فعلته غلين كيثلا توجد نية لاستخدام هذه الأرض لتربية المواشي لقد عرض على شراكة لقد حصل علىأطلق الصبي جميعًا أفكارًا ليصبح بارون فضيًا آخر آندي وهل تؤمنفي أعماق قلبك أن هناك أي فرصة للفضة على هذه الأرض لا بن لاأكثر مما تفعله الآن ولكن بن كيث رجل مناجم ويعتقد أنه قد يكون هناك فضةوقد جعل الصبي يعتقد أنه أيضًا لا يدرك أن كيث يتكهن بذلكما يفعله دائمًا يشتري أكبر قدر ممكن من الأرض يمكن أن يحصل عليهوالرجاء أن يثمر البعض خراب الأرض التي أهلكهاأكثر بكثير من رجال الأرض ، فقد أهلك معه رجالًا كثيرين في طريقه صعودًا وهذه المرةيمكن أن يكون ابني لا يريد أن يحدث ذلك أكثر مما تفعله شكرًا يا رجللم أتوقع أنك هنا هذا المساء يجب أن أرى أن والدك شيء خاطئ نعم مرحبا تود كيفابني المستقبلي في القانون يشعر بالاشمئزاز إذا كنت تريد معرفة الحقيقة ، هياوأخبرني عن ذلك ربما يمكنني مساعدتك ما الذي لا أستطيع يا سيد كيثتبيع لك أوه لماذا لا يشعر والدك أنني لم أقدم لك ما يكفي من أجل الممتلكاتليس الأمر أنه أبرم اتفاقية حقوق المياه مع بن كارترايت لمدة 20 عامًامنذ وقت مضى وأرى كارتري E ، ما الأمر معهم أشعر أننا سنشوشتيارهم الصغير الجميل سيصبح لا يمكنك التحرك في هذا البلد بدون إذن بن كارترايتحسنًا ، أفترض أنك لا تستطيع إلقاء اللوم على رجل لرعايته لمصالحه الخاصة ماذاحول اهتماماتي منجم في فيرجينيا حيث سنحصل على المال للزواج تود أنت تعرفالمال ليس مهمًا بالنسبة لي طالما أننا معًا شعرت والدتي بهذه الطريقة ماتتعندما كانت تبلغ من العمر 26 عامًا ، كانت تساعد والدي في محاولة صنع شيء من هذه الأرض توديمكنني دائمًا العثور على وظيفة لك في إحدى شركات التعدين التي يعمل بها رجللجعله بمفرده السيد كيث ، يجب أن تعرف أنه ما فعلته أليس كذلكبالتأكيد فعلت هذه هي الطريقة التي أحب أن أسمعك تتحدث بها الآن لا تقلق بشأن ذلك أنابالتأكيد يمكننا أن نجعل والدك يراها على طريقتنا ليس إذا كان بن كارترايت يفعل ما يفعلهالتفكير بالنسبة له لن نفعل ذلك ، لكن كاتبي الكارتون كانوا دائمًا يبدون كأشخاص عاقلين بالنسبة لي كما تعلمونبطريقة اجتماعية فرجينيا لم تتعامل معهم أبدًا على مستوى الأعماللا تقلق لن أدع بن كارترايت يقف في طريق سعادة طفلي الاثنينتعال يا فتى يا تشارلي تعال يا فتى تعال أيها الجرو تعال إلى تشارلي رفيقMhm Nice puppy Car Bobby تعال هنا ، سأعطيك aحمام ابتعد في ذلك لتخرج مني أوه ستحصل على حمام سواء كنتتريد ذلك أو لا تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا ، يا قليل ، تعال إلى الجرواللعنة الجرو نعم Mhm إذا لم تكن كلب بن دانغ الذي رأيته طوال الصباح الذي كنت أحاول القيام بهقبض عليك فقط لوضعك في هذا الزي الصغير لا تعرف هذا من أجلمصلحتك ، يمكنك تحميلها إلى ركلات دانغ التي أحاول فقطابعدهم عنك هذا كل شيء صغير اه مناسب لك حسنًا يا أخي هل ما زلت تلعب دور الخادمةمن ذلك الكلب الصغير الذي وجدته حسنًا ، لا يمكنني بالكاد مساعدته. لا كينيث هذا المخلوق الصغير المسكين يتسكعأنت تشم شيئًا ما ، إنه أنا نعم ، لقد تم تعييني في بعض الفخاخ من أجلاصطادت الذئاب التي كانت تزعج الماشية ظربانًا في أحدها أنت متأكد من أنك نظرت هناعندما أعبر أنا قصير هنا لماذا لا تقفز في هذا سيستغرق الكثيرأكثر من الصابون والماء لتنظيفي جيدًا هذا هنا صابون عادي هذا الصابون يحتوي على الفضةفيها كنت في بيكرز فلات في ذلك اليوم أتحدث مع صاحب المتجرأخبره عن قراد الخشب العجوز شورتي وأخبرني أن الأشياء ستنزع أي شيء تزيل بشرتيقبالة أيضا مرحبا لقد تحدثت إلى آندي نعم أوه آندي يريد تلك المياهاتفاقنا معه تمامًا كما اعتقدت أنه لا يمكنني معرفة ماذادخلت إلى تود ، لا يمكنني إما أن يبدو أنه لا يريد الانسجاممع أي شخص ولكنكما تعرفان ما هو الخطأ مع تود إنه واقع في الحب حسنًا ، أتمنى ذلككانت بهذه البساطةأحد فخاخ الذئب حسنًا ، إذا كنت ستذهب إلى هذا التواصل الاجتماعي معنا الليلةتعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ في التنظيف الآنإذا كان تود في ذلك الوقت لذلك أعتقد أنه لن يتحدث معه أنتأعرفه كصديق تشارلي ، وأنا أعلم أنك لن تصدق هذا أبدًا ولكن هذا هناحسنًا حقيقيًا بالنسبة لك ، يبدو الآن أن له أي علاقة بهالوقت الليلة ليس نحن نعم ولكنك فقط تذكر ما قلته لك أنك تقف على عاتقكأقدام خاصة ليس السيدات أوه ، أنت شخص جيد أن تقدم المشورة بشأن السيداتذهبت مع جينا كي لمدة ثلاث سنوات لم يسبق لي أن أحضنتها جيدًا أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًااستدرجت لسؤالها أعتقد أنه كان عاملًا بطيئًا 83 عامًا أنت تتعامل مع هذه الفرشاة متوقعًابعض من لا يا رجل لطيف جدا يا رجل يا رجل لا يقاطع أي شيء أناأنا أوه لا على الإطلاق فقط أستعد للذهاب إلى الرقص ، هاه أنا آخذ فرجينيا في وقت لاحقنفسي أم أتساءل عما إذا كان بإمكاني إجراء حديث قصير معك ، دعنا نذهبالخيول جاهزة الكل اجلس يا رجل شكرًا لا هذا في ذهنك حسنًا تود مكارانجاء لرؤيتي وهو مستاء بشأن ما حدث بينه وبين والده. حسنًا ، لقد كنت أأنا منزعج قليلاً من نفسي ، أنا مغرم جدًا بتود لديه الكثير من الشخصية. إنه لين طموح للغاية في بعض الأحيانالطموح يمكن أن يقود الشاب في الاتجاه الخاطئ لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح في حالة تودأنا أعتبره عمليًا أحد أفراد الأسرة ، وسأكون حريصًا جدًا على أي فرص أضعهافي طريقته حقيقة أردت منك مساعدتي على الرغم مما حدث لدى تودقدرًا كبيرًا من الاحترام لرأيك حسنًا ، ربما كان ذلك جيدًا بالطبع هومتوترين قليلاً ولكن أنا وأنت يمكن أن نفهم أننا كنا صغارًا أيضًا لقد رأينا ما رأيناهمطلوب في الحياة وخرجنا وأخذناها الآن يحتاج الشاب الصغير إلى المساعدةابدأ أفعل ما بوسعي بالنسبة لتود ، اعتقدت أنك تريد المساعدة أيضًاخطاب لطيف جدا K نعم حقا ما الذي أتيت لرؤيتي حول حسنا أنا لاأريد أي شيء لنفسي ، أنا هنا فقط لمساعدة تود ولكن آندي ماكان العجوز يفعل ما تفعله كثيرًااطلب منه الآن ألا يحمل أندي ماكان لديه عقل خاص به وهوقادر جدًا على استخدامه نعم ولكن عليك أن تجعله يفهم شيئًا ما من خلال التمسك بهإلى تلك الأرض هو يعرض مستقبل ابنه للخطر. الآن اهتمامك واهتمامك بمصالح اللهالمستقبل يستحق الثناء للغاية لقد شاهدتك على مدى سنوات من صنع لين تمامًاالكثير من المال وإفساد جزء لا بأس به من الأرض وعدد غير قليلالناس في هذه العملية لن أساعدك على تدمير تود مكاران وأنا دائمًا أحاول التفكير أولاًبن إذا لم ينجح ذلك ، أعتقد أنه يمكنني العثور على طريقة أخرى يا رفاق ويلي جو أنت متأكد من ذلكالرائحة أفضل مما فعلت بعد ظهر هذا اليوم. حسنًا ، شكرًا جزيلاً إذا كنتم أيها السادةإسمح لي بالطبع حسنًا ، سأرى ما إذا كنت لا أستطيع حفيفي عليهم قليلاًسقط هل أتيحت لك الفرصة للتحدث إلى تود ولكن لا ، لقد رقص كل رقص مع فيرجينيا ، عفواًآدم ، أعتقد أنني وجدت للتو جهاز Phil You لقد رقصت قدمي جيدًا ، لا أريد ذلكأفعل ذلك لا أستطيع أن أجنب أيًا منكم ماذا عن المزيد من اللكمات التي أحبهااستمتع كثيرًا بمشاهدتكما أنت تبدين جميلة جدًا في فرجينيا ولكن شكرًا لك ، أنا سعيد لكالموافقة على زوجتي المستقبلية أنت محظوظ لأنك اقترحتها عليها عندما فعلت ماذاهل ستتزوجان عندما يقرر والدك السماح لي بتشغيل بلديعمل تود كان ذلك شيئًا غير سار إلى حد ما لقوله حسنًا لا ، فأنت لم تقصد شيئًالم أقم بالرقص به ، نعم أعتقد أن هذه فكرة جيدة لا تلتفتظهرك على بطاقة لي الحق إذا كنت قد شرعت في بدء القتال ، فهذا ليس هومكان لها أوه أعتقد أنه على حق حسنًا أنت أيضًا هذا يكفيلا نريد محاربتك يا فتى والابتعاد عني. كل أبي منك يأخذني إلى المنزلحق فيرجينيا تعال ، انس الأمر يا آدم حسنًا ، دعنا نحصل على القليل من الموسيقى يا أبي لا ينبغي أن أمتلكهاخرجت على تود كأنني يجب أن أعود حسنًا ، هذا ليسمرة فيرجينيا نصيحتي هي السماح له بالهدوء يا أبي الصغير أحيانًا أتساءلإذا كانت نصيحتك لتود ولي هي حقًا أي فرجينيا جيدة ، فماذا قلته على الإطلاقأنت لم تنجح معك ، فأنا لا أتحدث عن شيء يمكنك وضعهإصبعك على أنا أتحدث عن الطريقة التي غيّر بها تود الطريقة التي ينظر بها إليالطريقة التي يتصرف بها بشكل جيد بالطبع لقد تغير وكل شيء من أجل الخير يتحول إلى نوعرجل سأكون فخوراً بكوني صهرًا ، سأكون فخوراً لكوني له من أجلهزوج فرجينيا إذا فعلت أي شيء على الإطلاق لإيذائك ، فأنا سعيد لأنك ما زلت هنا أرغب في ذلكاعتذر لم يكن خطأك آدم حسنًا ، أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة لا أعتقد أن هناك شيئًاللاستفادة من مناقشتها أكثر ، دعنا نذهب إلى المنزل أبي أود التحدث إليهآدم ليس الليلة عزيزي أه عذراً سيد كيث أه لقد تحدثت إليهأنت لا أستطيع الانتظار حتى الصباح. لا يا سيدي لا يمكنني الاستمرار في العسل سأكونالحق في ما هو تاكر إنه يتعلق بالماشية لقد اشتريت للتو شيئًا مامن الأفضل لك التعامل مع الأمر نعم هذا يكفي بعد ما فعله كان يمكن أن يسمم نصفهالرجال في عقلك معهم Disease Cop أين اللحم الآن سأضعه فيهأتصور أن كورال الشمالي غدًا سأقتله وأدفنه معه إذا كان لديطريقة أخذه خارج روي وروي ولا كلمة واحدة عن هذا لأي شخص أفترضادعى أنه لا يعرف أن الماشية كانت مريضة ما رأيك أنه ربما خطفها 20توجه لتبدأ مع كلهم مرضى ، حسنًا ، لا يمكنك الحصول على بقرة واحدة مصابة بحمى تكساس بدونهاكل ما يحصل عليه إنهم يزحفون بالقراد وبعبارة أخرى ، فإنك تضع تلك الماشية المريضة بامتدادقطيع صحي ينتشر كالنار في الهشيم أرى تاكر أريدك أن تطرد هذا الرجلمن المدينة الليلة وتأكد من أنه لن يعود أبدًا. بالتأكيد السيد كيث هناكهناك طريقة واحدة فقط أعرفها للتأكد من أنني سأترك الأمر متروكًاسوف يقتلون أيًا من تلك الماشية المريضة حتى أقول لك أيضًا حسنًا ماذا يمكنكتفعل مع بقرة مريضة حسنًا ، اعتقدت أنني قد أحصل على قلب كبير وأقوم بعملهدية من اثنين منهم ليكون كارترايت حسنًا ، أنت تعرف ما تكتب السيارة لتقوم بهإذا قبضت علينا في أي وقت مضى حسنًا لا تدعه يمسك بك بشكل كبيرالرهانات السيد كيث وأنا كان لدينا أكبر كاتب عربة دائما كل شيء على طريقته دعونا نرى كيف يتصرفعندما وجد الماشية تُضاف إلى قطيعه بدلاً من سرقة قطعانه بعيدًاأعلم أنه أخذ أول أرجوحة إليك لكني لا أعرف ما إذا كان ذلكطريقة التعامل مع تود لقد شاهدت كلاكما يكبران وأنا فقطبنفس القدر من الثقة به كما لدي فيك ، أعلم أنك لديك ولكني لست كذلكاجعل جلين كيث يخبرني ماذا أفعل ابنة فيرجن كيث الوحيدة على ما أعتقدلا يمكن إلقاء اللوم عليه لرعاية اهتماماتها لكن لين كيث لم يقم بأي خطوة في حياتههذا لم يفيد Lenn Keith أولاً وسأخبرك بشيء آخر ليس بالقليل فقطقطعة أرض هو بعد أن يكون رجلًا طموحًا. ليس هناك شك في أن هذا هو ما هو عليهتوسيع نطاق اهتماماته في التعدين يبدو كما لو أنه يريد الاستيلاء على وادي كارسون بأكمله بما في ذلك بونديروسا آدمأنا وأنت تعلم أن بونديروسا هي قطعة أرض واحدة لن تحصل عليها أبدًافتى ميت يبدو مثل حمى تكساس حمى تكساس نعم سيدي اشترينا ماشية تكساس قبل أن يكونوا دائمًاكانت نظيفة ، قمت بفحص المخزون الآخر ، حيث أظهر عدد قليل من الرؤوس علامات المرضلقد قطعناهم من القطيع ربما يتعين علينا تدميرهم. ربما لا يوجد شيءيمكن أن تقتل قطعة اللعب هذه كل رأس ليس فقط في نطاقنا ، بل يمكن أن تقتل كل قطيعفي المنطقة مخلوقات لحم الخنزير أنا لا أعرف حتى ما احصل على الخروج من هنااخرج من هنا ، سيحمل الكلب الأحمق دانغ عليهم القراد في جميع أنحاءه نحن تتذكر ذلكصابون الأريكة لقد اعتدت على غسل ذلك الكلب نعم سيدي حسنًا ، أعتقد أن صابون الأريكة هذاغسلت القراد من كلب نفد من الماشية لا يمكننا تنظيف كل بقرةلا ولكن يمكننا حفر حفرة بين الحظائر الموضوعة في بعض الماء و aالكثير من الكبريت مثل الحمام. مرر القطيع واحدًا تلو الآخرالكثير من الكبريت القوي حسنًا ، لكني أعتقد أنه سيحصل عليه في بيكرز فلات هل تريدلي أن أركب هنا وأرى أنك تأخذ اللوح وتسحب بقدر ما يمكنك حمل جومن الأفضل أن تعود إلى القطيع اطلب من الرجال قطع كل رأسحتى يبدو مريضًا حقًا يا آدم ، من الأفضل أن نبدأ في حفر تلك الحفر التي هم بصدد القيام بهاشيء لا شيء يمكنهم فعله سوى البدء في قتل الأبقار. حسنًا ، ربما من الأفضل أن تتمسك به وتتأكدأنا فرجينيا لا يجب أن تكون هنا ولا يجب أن تكون أنت تود الذي بحثت عنه في جميع أنحاء المدينةأنت الجميع يحدق في سيارتك تود ما حدث لنا فقط لا تحب أن تتشاجر مع آدم وما الذي تفعله مع الانحياز إلى حقوق الآخرين مثل أي شخص آخر في هذا البلد. أي جانبتود ألا ترى ما يفعلونه بنا لقد قدم لي والدك عرضًا جيدًا على تلك الأرض الثلاثةأضعاف ما كان يستحق حسنًا إذا كنت أعرف أن ذلك سيعنيهذا كثير من المشاكل أنا آسف أنه فعل ذلك. من السهل قول ذلك ولكن الأمر ليس كذلكمن السهل العيش مع فرجينيا ، أريد أن أرقى إلى شيء أريدك أن تكون فخوراً بيطريقتك من والدك تود أنا فخور بالرجل الذي وقعت في حبهرجل يعمل في تربية المواشي يحاول بناء شيء ما للمستقبل فهو ليس لي ، لذا إذا كانيبدأ في ضرب الناس والسكر في المرة الأولى التي لا تسير فيها الأمور في طريقه ، سأظل أحبه لأنهلا أستطيع أن أساعد نفسي لكنني لن أفتخر به لأنه كان لدي ما يكفي من الخطبفرجينيا من فضلك استمر عزيزي سأراك بعد فترة من الرائع رؤيتكأنت فرجينيا الآن بعد أن كنت عمليا جزءًا من العائلة التي لم أحصل عليها أبدًالرؤيتك بعد الآن حسنًا ، كنت أقصد الخروج لرؤيتك من أجلمنذ وقت طويل يا أعرف كيف يتم التخطيط لحفل الزفاف وكل شيء تعرفه يعني أالكثير بالنسبة لي لوجودك لابنة فيرجينيا أنت وتود تواجهان مشكلة نعم نحن السيد ماكين وأنا فقط لا أعرف كيف أتعامل معها الآن أنت تعلم أن كل العشاق لديهم خلافاتهم الصغيرة هذا فقطالمشكلة إنها ليست مجرد شجار بين عشيق ، إنها شيء يتعلق بك أنت وأبي والكثير من الأشياء التي لا أفهمها ، هذا كل شيء يتعلق ببيع تود لهذا المكان ، أليس كذلكلماذا لا يبيعها لماذا يجب أن تثير مثل هذه الصفقة التجارية الصغيرة البسيطةالكثير من المتاعب إنه ليس شيئًا بسيطًا في فرجينيا ، فهو يتضمن طريقتين مختلفتين للبحثفي الحياة ، إنه يشمل حقوق السيارة أيضًا ، أليس كذلك هذا ليس هو الهدف الذي أريدهلأجعلني أتحدث عن الأرض وموقف الرجل تجاهها الآن هذا شيءأن يتم تمزيقه وطرحه جانباً أم أنه مكان مع المستقبلأعني منزلاً لك ول تود والأطفال الذين أخبرت تود أن هذا كل ما أردتهأتمنى أن يرى والدي الأمر بالطريقة التي تراها ولن يفعل ذلك أبدًاإنه تود أن نشعر بالقلق تجاهه. الآن يجب أن نثق بهوأعتقد أنه سيفعل الشيء الصحيح ، أنت على حق وأنا كذلكالإيمان بالله سيأتي. هل رآك أنا حلقت حوله؟ لقد حملت تلك اللوح بالأكياسمن مسحوق الكبريت What for No no سألت صاحب المتجر في Baker Flat Heقال إن فلة كارترايت تحدث عن غسل أبقاره بماء الأريكة لا أعرف ماذاهذا سيفي بالغرض ولكن من الأفضل أن نتأكد من عدم حدوث ذلك على أي حالهنا احصل على بندقيتك واحتفظ بها بعيدًا عن الأنظار وعليك الزحف خارجًا من هناكتعال إلينا ، أنت بخير نعم الآن شكرًا لكأعطني يدًا حول بعض الأشرار وسمعت الطلقات التي اعتقدت أنني سأفعلهامن الأفضل التحقق من ذلك يبدو لي كما لو أنني رأيت ذلك الزميل من قبل هل أنت نعم أعتقد أنه يعملبالنسبة لأحد معسكرات التعدين ، سنحصل على هذا الكبريت في هناك بقرتان أخريانلقد تخبطت ميتة الآن ليس من بونديروسا أنا مريض لأننا الآن يبدو أنه ليس كذلكسيكون هناك الكثير من التسلسلات من مكاني لذا دعنا ندخله في أناالحصول على حصانه أقول لك روي ميت هل رأوك حسنا نعم لكنهم لم يستطيعواتعرف علي لا يمكنني المخاطرة بأي فرصةالمنزل المكون من طابقين والبقاء هناك ابتعد عن الأنظار الرقص الصيفي يزداد برودة. حسنًا ، أنا آسف عزيزيحدث شيء ما يجب أن أذهب إلى المدينة ، يجب أن تذهب الآنمن المهم أنني سمعت للتو أن وباء حمى تكساس أصاب الماشية هنايجب أن أحذر تود ومربي الماشية الآخرين من أنني سأعود إلى هناكنت في حالة سكر أرسلت لك فيرجينيا "لا" لم تفعل ولكن حدث شيء مهم جدًااعتقدت أنك يجب أن تعرف عنها تريد مشروبًا لن تسمعني ، فهل تسمعنيسمعت للتو أن الطاعون أصابت كل رأس من لحم البقر في طاعون بونديروسا حمى تكساس كارترايتسيعملون الآن لمحاولة إنقاذ كل ما في وسعهم قبل أن يكتشف أي شخص ذلكحمى تكساس كيف بدأت؟ حسنًا ، من هو الزي الوحيد هنا الذي يتتبعفي تكساس ماشية البطاقة صحيحة هذا بالضبط ما اعتقدته أن شيئًا كهذا يمكن أن يكون خطيرًا جدًا ، أليس كذلك؟يمكنهم قتل كل رأس من الماشية في وادي كارسون. هل هناك أي طريقة لإيقافه بطريقة واحدةاقتل الستة العالقين ليس هناك طريقة أخرى لحماية أنفسنا لا أحد أعرفهما لم نقتل كل ماشية كارترايت ، حسنًا ، فلن يقفوا ساكنين لذلك لا أنالا تخمين لقد أظهروا ذلك سهلًا جدًا ماذا تقصد حسنًا ذهب زوجان من أولاديهناك بالأمس ليرى مدى سوء الوضع وحاول مساعدته على الخروج والسيارة التي أطلقتهاأحدهم أطلق عليه النار لماذا حسنًا ، هذا واضح جدًا أليس كذلك إنهم يحاولون الاحتفاظ بكلمةالطاعون من الانتشار هل يعلم الشريف بإطلاق النار على الشريف ما هو الخير الذي يخافه هذا؟من حقوق عربة التسوق تمامًا مثل أي شخص آخر هنا هو نعم لست أنا لن أقف بجانب وشاهد ماشيتي تموت مثل الفلاش لا تفعل أي شيء أحمق لا يمكنك الوقوف في وجه السيارةيقود كل شيء بمفرده ، لن أضطر إلى عدم القيام بذلك هذه المرة لن يقف أي مربي يقف جانباً ويراقبقطعانه تموت ببطاقة حق أو بلا بطاقة حق رائعة كفى من الأخرىدخل مربي الماشية معك للوقوف مرة أخرى ، وسوف يذهبون إلى الداخل وسأرى ذلككنت في انتظارك ، كنت أرغب في التحدث إليك ، أنا في عجلة من أمركأنا آسف لأنني ضربتك لم يكن هناك أي دعوة لذلك لا يصدر أي شيءفرق لكنه يحدث فرقًا أريد أن أتحدث إليكم لاحقًا ماذا تفعل نحنلديك مشكلة ما نوع المشكلة التي يمكنني التعامل معها لا تدير ظهرك ليأخبرني عن ذلك ، ليس لدي وقت لديّ عمل لأفعله هل يشمل حقوق عربة التسوقكل شيء في هذا البلد ينطوي على حقوق عربة التسوق بطريقة أو بأخرى لدي الحقلمعرفة ما يدور حوله هناك حمى القراد على بونديروسا الذي يجب أن أصل إليهالمزارع الأخرى وتحذيرهم حتى نتمكن من منعها من الانتشار إلى مخزونناحمى كيف بدأت لا بد أنها جاءت على إحدى قطعان رسامي الكارتونترعرعت من تكساس هل تحدثت إلى بن كارترايت حاول أحد رجال لين كيث ذلكلقد أطلقوا عليه النارفعل ذلك عندما أحضر هذا القطيع المريض لن أتركك تفعل ذلك في الحديقةوصلت إلى نعم أوه ، هذا حصان شجيرة أحضرنا إليه ألق نظرة فاحصةالقراد في كل مكان كان هذا الحصان مع لحم البقر الموبوء قبل أن يصل إلى هنا وكان من الممكن أن يخبرنا ذلك الرجل الميت كيف وصل هذا الطاعون إلى هنا ، فتعرف من هوهل كانت لديه رسالة موجهة إليه إلى روي ويلكنز ولا تنسَ أنه كان هناك رسالة أخرىرجل معه ربما من الأفضل لك الوصول إلى مدينة فيرجينيا لمعرفة ما إذا كان يمكنك تعقب هذا الرجل الآخريمكننا أن نحضره هنا وننظفهم تعال لنحصل على هذا نعم حسنًافرانك رمي مرة أخرى بشكل صحيح هل تفعل مهلا لا ، مرحبا آدم أعطني ويسكي لأن نعم أنتأنا في الخارج ، سأعطيك فرصة للحصول على شيء حتى في وقت لاحق لديك شيء في ذهنك أنتأعرف رجلاً يدعى روي ويلكنز روي ويلكنز بالتأكيد رأيته هنا من يعمل لديلا أعرف لم يكن موجودًا هنا منذ فترة طويلة في واقع الأمر فقطلقد رأيته دائمًا مع زميل يعمل تاكر تاكرمن أجل لوس أنجلوس كيث ، أشكر آدم ، اعتقدت أنه كان والدي مساء لا جينيإنه هنا حسنًا لا إنه في البلدة اسمع أنت تعرف رجلًا يُدعى روي ويلكنز ويلكنز هناكرجل يدعى روي أعرف أنه صديق تاكر وهو تاكر وهو رئيس عمال بولإنه يعيش في ذلك الكوخ على الجانب الآخر من غرفة المتجر ، آدم ما هو حسنًا إنه رويويلكنز ورجل آخر ربما تاكر لست متأكدًا من أنني حاولت قتل أخي بهذابعد الظهر هذا مستحيل هؤلاء الرجال يعملون لوالدي المعذرة مرحبا تاكر أنت واحد منهم ليست عربة ركوبأنت هذا صحيح أنت تعرف رجلاً اسمه روي ويلكينز ماذا تريد هنا حق السيارةأريد الرجل الذي كان مع ويلكينز عندما حاولوا نصب كمين لأخي لا أعرفأي شيء بخصوص هذا الموضوع ، فلن تمانع في العودة معي إلى المدينة وإخبار الشريف بذلكهاه لا ، لا أمانع أني كنت أفتقده يا آدم هل هو الآن ميتأردته على قيد الحياة كنت آمل أن يخبرني شيئًا ما أخبرك بما يفكر فيه آدم بسرعةالسيد كيث مثلك تمامًا عندما أطلقت النار بسرعة منذ فترة ولكن عندما يتم حل مشكلة الطاعون هذه ، سنقوم بذلكأتمنى لو لم ترَ فرجينيا هذه ، أنا آسف أنني اضطررت إلى رؤيتهابقدر ما فعلت ، كان علي أن أحمي آدم تاكر كان سيقتله تاكرلقد أسقطت بندقيته بالفعل لقد قتلته عمدًا أوه أنت مستاء الآن ، اذهب إلىالمنزل لا يمكنك إبعادني مثل فتاة صغيرة أبي لا تحاول فهمه تسمعنياذهب الآن إلى المنزل أنا على حقمنا كان لديه قطيع مريض على النطاقله خارج هذا ليس صحيحا قلبه كان يجب أن يقتل قطيعه كله دون أن نضطر إلى الاجتماعوتتحدث عن القيام بذلك من أجله لا يمكنك أن تتوقع منه أن يقتل لحم البقر الصحيقل ما هو صحي وما هو غير صحيالنطاق يعيش معظمنا على لحوم البقر التي نربيها كل عام الآن إذا فقدناقطعان من أين تأتي الأموال لسداد القروض المصرفية لإطعام عائلاتنا حتى نبدأمرة أخرى ، أنت تهدف حقًا إلى الركوب ضد Ponderosa إذا لم أقاتل من أجل بلديالأرض وما عليها لن أحمل نفسي كثيرًا من رجل أي شخص آخر يشعر بنفس الطريقةمرحبا بكم في الركوب معي حيث معه يا رجل ليس لي حسنا سنلتقي في الشمالنهاية المدينة بعد شروق الشمس مباشرة كل رجل يحمل بندقية ويكون جاهزًالاستخدامه هذا كل شيء ثم صحيح نعم تود ما الذي سيفعلونه بشكل جيدحق السيارة الماشية مريضة إنها تشكل خطرا على النطاق الكامل لذلك نحنالتوجه إلى بونديروسا في الصباح لتسوية الأمر بطريقة أو بأخرى تقصدمحاربة حقوق السيارة يبدو بهذه الطريقة هل تعرف كيف بدأ هذا الطاعون لا يهمكيف تبدأ لا يمكننا المخاطرة بانتشار الطاعون في جميع أنحاء المنطقةتود أعتقد أن والدي جلب هذا الطاعون إلى كارترايت عمدا هل أخبرك أن آدميعتقد ذلك أيضًا فقط هو لا يستطيع إثبات ذلك لقد أخبرتك بالفعل أنه لا يهم من الذي بدأبهذه الطريقة ، لا يهم تود كتاب الخرائط ليسوا مخطئين ، لقد كانوا أصدقاءك لسنوات وما يحتاجون إليه الآن هو المساعدة وليس التهديدات فرجينيا علينا أن نعتني بأنفسنااهتمامات هذا ما يقوله لي والدي لسنوات هذا ما قاله لي في كل مرة كان يفعلهشيء كان يخجل منه ، لقد بدأت تبدو مثله تمامًا ، أعرف ما يجب علي فعله نعمأنت تفعل ولكن لا تتظاهر بمساعدة هؤلاء أصحاب المزارع الفقراء ، إنها مجرد طريقة سريعة لتكوين Toddرجل كبير فرجينيا لا يعجبني ما تقوله ثم توقف قبل أن يذهبعلاوة على ذلك ، فات الأوان الآن أن تغمس بونز في أي شيء جيد. إنه لأمر مضحك كنت أفكر للتوحول ذلك ، آمل بالتأكيد حتى تعرف ما هو وضعنا النقدي الذي سنفقدهقطعاننا الآن إذا لم نتمكن من القضاء علينا فركض ونرى كيف الأولادمع ذلك القطيع في الربع الشمالي سأساعد هوين وجو الصغيرمع القطيع الآخرلقد أثار لين كيث الجميع هنا وهناك حفنة منهم يركبون هذا الطريق وهمجميعهم مسلحون لا يدركون أننا نفعل كل ما في وسعنا. إنهم غوغاء لن يتوقفوا ويعتقدون أنهم يزعمون أنهم سيقتلون كل رأس من الماشية في مجموعتنا ثم من الأفضل أن نصنعتوقفوا وفكروا في المنزل واحضروا بنادقنا من هي فرجينياأوه تعال إلى فرجينيا حسنًا ، ما الذي تفعله بعيدًا هنا يا سيد مكارون ، عليك أن تفعل شيئًاتود ما الذي يريده لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية ، إنهم يركبون على متن بونديروساالسيد ماكين تود يقودهم عليك أن تمنعه من إيقافه كيف يمكنني أن يكون راشداًالرجل يجب أن يتخذ قراراته الخاصة يا سيد ماكين ليس لدي مكان آخرلأتحول إلى أحب تود ، اعتقدت أنك تحبه أيضًا ما لم تفعل شيئًاكلانا سيفقده رجل عجوز مثلي كيف يمكنني مساعدتهالآن هو الوقت الذي يهم السيد مكيرن الآن عندما يحتاج إلى مساعدتك أكثر منفي أي وقت آخر في حياته جيد استمر في التحرك امسك بالرجل احصل على بندقيتك تذكر الأولادلا تبادل لاطلاق النار ما لم أقول ذلك كيف نعرف أنهم يريدون التحدث نريدلنتحدث الصباح تود أنت قلت أن تصبح مربي مزرعة يا سيد كيث أنا لست مدينًا لكأي تفسيرات على حق عربة التسوق ، أنت الشخص الذي سيفعل الشرح يا بن أحضرت ماشية تكساس فيلا القراد هي تلك التي غمسناها تريد أن تركب بسلام وترى أنكمرحبًا ، والكثير من الأبقار المبتلة لا تعني أنها لن تسقط غدًاولكن إذا أصيب أي منهم بالحمى ، فسوف أقتل كل رأس يصاب بهاربما يكون قد فات الأوان حتى لو فعلت ما تقوله ، افعل كلمة بولسسيد سهل كما تحاول الرجال السيطرة على رأسي أنت تعلم أنه سيكون هناك رجال مقاتلونعلى كلا الجانبين الرجال عرفناهم منذ وقت طويل يمكن أن يتأذوا وربما يقتلونعلى عربة التسوق الخاصة بك الآن ابتعد عن الطريق تود أنت تعرف أفضل من محاولة التجاوزأنا أسقط هذه ليست خدعة أريد أن يتحرك أي شخص آخر ، أغلقه تود وسنقوم بدعمكفوق توقف ، ابق خارج هذا المكار ، ابتعد عن بول هذا بين آدموأنا إذا كنت ستجعل من نفسك قاتلًا ، فمن الأفضل أن تبدأ معياختار الابن جانبه ماكان الآن ليس لديك الحق في أن تكون هنا بول لا تعرف كل شيءلدينا على المحك وأنا أعلم أنه أفضل من أي رجل آخر هنا جايسون أنا مررت بكانتشر قادمة إلى هنا مخزونك من الحمى والبعض الآخر ابن أيضًامن الأفضل أن تذهب إلى المنزل وتعتني بقطيعنا. إنهم ينزلون به بسرعة. لقد أخبرتك بماذاسيحدث ويمكنك إلقاء اللوم على كاتبي الكارتون لذلك دعونا ننهي ما أتينا إلى هنا من أجل نعم انتظردقيقة واحدة يمكنك قتل كل رأس على Ponderosa ولكن ما هو حسن نية ذلكأقول لك أن غمس الكبريت تعمل على إنقاذ لحم البقر لدينا ، ويمكنك فعل الشيء نفسه من أجلكإنها الفرصة الوحيدة التي يتمتع بها أي منكم ، ومن الأفضل أن تأخذها ، فأنت لا تزال توزع عربة السيارات بشكل صحيحلا تتراجع عنهم ، اتخذ قرارك يا تود الذي أنت بجانبه في عربة التسوقالحقوق ليس لديك أب جانبي باستثناء أبك. لا يهتم بماشيتك هو فقط يحاول ذلكيدمرك حتى يتمكن من الاستيلاء على أرضك لا نتحدث عن الأرض نحن نتحدث عن الطاعونهل أنا تود والدي بدأها في فيرجينيا أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه إنها تعرف ما الذي تتحدث عنهحول حسنًا ، قتل والدها جيم تاكر لمجرد إبقائه هادئًا ، نعمأنت غني ، هذا المكتب لا يزال يذهب. أحضر لك ماشية صحية هنا وسنركضمن خلال تلك الأريكة غطس هل هذا ينطبق على عائلة ماكين أيضًا ثم بالطبع يفعل ذلككل شيء على ما يرام معك لاستدارة واحدة وهذا كل شيء حسنًاآخر من يوجه mccarran تود حسنًا ، أود نوعًا ما أن أبقى وأساعد في الباقيماذا تقول نحن نأخذ استراحة لبعض القهوة فكرة جيدة مرحبًا تعالعلى القهوة أنتما ستكسبان المال لجيراننا ، شكرًا بن و
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Todd McCarron, ich frage mich, was er jetzt vorhat. Nun, es gibt nur einen Weg, es herauszufindenFragen wir ihn, warum der vermessende Todd ein Gesetz gegen die Vermessung meiner eigenen Grundstücksgrenze hatJeglicher Zweifel in unserem Kopf an seinem Standort. Nun, vielleicht wird es in unserem Kopf Zweifel gebenneuer Besitzer Du meinst, dass dein Vater ausverkauft ist. Nicht, dass mein Vater mir Keith Len Keith leihtIch dachte, er hätte nur Bergbaugrundstücke gekauft. Er denkt, das könnte Todd sein. Wir habeneine Wasserrechtsvereinbarung mit Ihrem Vater über die Nutzung dieses Baches, falls Keith ihn für den Bergbau nutztEs wird einige unserer besten Untergründe vergiften. Scheint, das ist deine Sorge, Ben. Nicht meine. Nicht nur eine MinuteLasst los. Ihr Cartwrights habt uns in den letzten 20 Jahren herumgeschubst. Ihr seid ein Lügner. Moment malAber es gibt Möglichkeiten, das zu regeln. Meiner Meinung nach ist es bereits geklärt. Hey, wo bist du?Zwei alte Hopfensache Hatte ein wirklich gutes Essen für dich zubereitet und du hast dich dagegen entschiedenLass es vergeuden und überhaupt nicht wahr? Woher weißt du das? Was bist du?tun Ein Buch lesen Die Karen trainiert Hunde Ein kleiner streunender Welpe kam hereinHier und ich habe versucht herauszufinden, wie ich mich darum kümmern kann. Ich dachte, du wärst einExperte für solche Dinge. Oh Paul, Sir. Dang. Viele neue wissenschaftliche Ideen, dieses natürliche kleine HausIst einfach nicht mehr gut. Was mich betrifft, kann man das auch über Todd McCarran sagenIch dachte, ich kenne ihn ziemlich gut. Junge. Was ist mit Todd? Ich weiß es nicht. Wahrscheinlich Wachstumsschmerzen. Was ist?Der Teil des Virginia-Tabaks, den ich habe. Schau mich nicht an, ich habe ihn nicht gerauchtIch dachte, du rettest uns vor Andy McCarrons Geburtstag. Das stimmte aber nichtWarum ein Mann nicht ein paar Tage früher Geburtstag haben kann, zu dem ich rüberfahren mussAndy und reden Sie mit ihm über Todd. Oh, ich wünsche Herrn McCarron einenIch wünsche dir auch alles Gute zum Geburtstag. Es ist Ben Andy. Oh, komm schon, Ben TheDie Tür ist nicht verschlossen, der Hund ist weg. Schön dich zu sehen. Schön dich auch zu sehen. Und das ist esEs ist schon lange her. Es ist schlecht. Wie fühlst du dich? Oh, ich hänge praktisch an diesem Stuhl festAber was ist der Unterschied? Schön dich zu sehen. Ich habe dir etwas von diesem guten Südstaatentabak mitgebracht. Nimm dasBeißen Sie aus Ihrer Pfeife. Danke, Ben. Hey, riecht gut. Die Spirale fühlt sich gut an. Bin hineingelaufenHeute ja, ich habe ihm die Leitung der Dinge überlassen, ich musste mich der Sache stellen, ich bin einfach soIch bin nicht mehr in der Lage, mit den Dingen umzugehen. Papa meinte, du denkst über einiges davon nach, das weißt duWie Kinder immer versuchen, schnell voranzukommen. Aber ich denke, wenn es darum gehtWenn er verkauft, wird er genauso gerne auf diesem Land bleiben wollen wie ich. Ich hoffe, du hast recht, AndyIch glaube, ich war ein wenig verärgert, als er mir sagte, dass er über einen Verkauf nachdachteOut an Glenn Keith. Nun, ich wäre überrascht, wenn er einen anderen Namen erwähnen würde. Er ist so süß zu LenKeiths Tochter, also kennt er die Hälfte der Zeit seinen eigenen Namen nicht. Ihr geht es gutMädchen Gott schien ziemlich entschlossen zu sein, zu verkaufen und das ist er. Dann hast du deine JungsEin Mann muss seinen Sohn aufwachsen lassen, auch wenn er es nicht immer tutIch stimme ihm zu. Da hast du Recht. Ich dachte nur, dass Keith jemals mit dem Bergbau beginnen sollteWenn Sie auf Ihrem Grundstück wären, würde es das Wasser in diesem Bach dort anstauen, wo es hingehörtVergifte die Hälfte des Viehs in meinem Verbreitungsgebiet. Oh, so weit wird es nicht kommen, Ben, ich habe ViehIch nutze diesen Stream alleine. Ja, wir werden älter. Andy, du bist da. Ich erinnere mich, wann du wann warstDu hast deine Familie hierher gebracht. Ich nehme an, dass du vorhast, das Wasser dafür zu teilenDer Strom würde unser beider Leben überdauern. Das ist die Wahrheit. Ich auch. Nun, ich versteheSie haben keine Zeit verschwendet, Herr Cartwright Todd. Ist das eine Art, sich zu benehmen, die ich nicht möchte?Leute, die hinter meinem Rücken reden. Ben kam hierher, um zu reden, nicht zu kämpfen. Es wird dir nicht schaden, zuzuhören. AberArmer, ich weiß, was er sagen wird. Solange er es ist, sind wir nur eine große, glückliche FamilieDer Chef und wir tun, was man uns sagt. Das haben Sie sich die ganze Zeit angehörtDein Leben, Pa Todd. Ich habe noch nie erlebt, dass dein Vater so lange vor mir oder einem anderen Mann zurückschrecktwie ich ihn kannte. Was macht er? Er redet über alte Zeiten, damit man sie nicht vergisstKleine Dinge, die du ihm vielleicht schuldest, also wirst du dich schämen, mich verraten zu lassen. Er war esDas mache ich auch mit einigen anderen hier. Nur hatten sie nicht den Mut zu stehenEs liegt an ihm. Das reicht. Ben Cartwright ist der beste Freund, den wir je hatten. Und du weißt, dass er kein Freund istvon uns Du entschuldigst dich und dann ist es egal, nein Ben, das ist immer noch mein Haus undIch werde es nicht zulassen. Beschäme dein Haus, dein Land, dieses wunderbare Land, das Ma vor einem getötet hatDie Zeit hat dich verkrüppelt, sodass du kaum noch laufen kannst. Alles klar. Behalte es, liebe es, laufe für alleI care day, ich fürchte, ich muss mich selbst bei dir entschuldigen. Ich habe mir gedacht, dass ich vorbeikommekönnte helfen. Tut es mehr weh? Und wir haben nicht allzu viel Bargeld zur Verfügungdie Ponderosa zu dieser Jahreszeit. Was ist, wenn sie in der Herde angebunden ist?Und so weiter. Aber nun ja, wenn es ausverkauft ist, dass Todd so besorgt ist, wissen SieWie Todd sich über jedes Angebot von Ihnen fühlt. Ja, ich nehme an, er denkt nur, ich hätte gewartetFür die Gelegenheit, dich auszukaufen. Ziemlich traurig, wenn zwei alte Freunde nicht darüber reden könnenGeschäfte machen, ohne dass ihre Motive in Frage gestellt werden. Es geht viel tiefer als das. Dann hat Glenn Keith es getanEr hat nicht die Absicht, dieses Land für die Viehzucht zu nutzen. Er wurde einer Partnerschaft angeboten. Er hat dasJunge, ganz heiß auf die Idee, ein weiterer Silberbaron zu werden, Andy. Und glaubst du?Tief in deinem Herzen, dass es in diesem Land eine Chance auf Silber gibt. Nein, Ben, neinmehr als Sie jetzt. Aber Ben Keith ist ein Bergbauer und glaubt, dass es dort Silber geben könnteUnd er hat den Jungen dazu gebracht, zu denken, dass er es auch nicht merkt. Keith spekuliert nur. Das istWas er immer tut: Kauft so viel Land auf, wie er bekommen kannfesthalten Und die Hoffnung, dass sich ein Teil davon auszahlt, ruiniert das Land, das Er ruiniert hatviel mehr als Landmänner. Er hat auf seinem Weg nach oben viele Männer ruiniert. Und dieses Mal ist es soweitKönnte sein, dass mein Sohn nicht möchte, dass das passiert, Andy, genauso wenig wie du. Danke, Mann. An michIch habe heute Abend nicht erwartet, dass du hier bist. Ich muss nachsehen, dass mit deinem Vater etwas nicht stimmt. Ja, Hallo, Todd. Wie geht's?Mein zukünftiger Schwiegersohn ist angewidert, wenn du die Wahrheit wissen willst. Ach komm schonund erzählen Sie mir davon. Vielleicht kann ich Ihnen helfen. Was ist los, Herr Keith? Ich kann nichtAn dich verkaufen. Oh warum nicht. Hat dein Vater das Gefühl, dass ich dir nicht genug für die Immobilie geboten habe?Oh, es ist nicht so, dass er vor 20 Jahren eine Wasserrechtsvereinbarung mit Ben Cartwright getroffen hättevor Und ich sehe die Stellmacher E was ist mit ihnen los, ich habe das Gefühl, dass wir uns verwirren werdenihr hübscher kleiner Stream „Es wird bald“ Ohne die Erlaubnis von Ben Cartwright darf man in diesem Land keinen Schritt machenNun, ich nehme an, man kann es einem Mann nicht verübeln, dass er auf seine eigenen Interessen achtet. Wasüber meine Interessen. Meine in Virginia. Woher sollen wir das Geld nehmen, um zu heiraten? Todd. Weißt du?Geld ist mir nicht wichtig, solange wir zusammen sind. Meine Mutter hat das so empfunden. Sie ist gestorbenAls sie 26 Jahre alt war, half sie meinem Vater, etwas aus diesem Land zu machen, ToddIch kann immer einen Job für Sie in einem meiner Bergbauunternehmen finden. Ein Mann hatUm es alleine zu schaffen, Herr Keith, sollten Sie wissen, dass es das ist, was Sie getan haben, nicht wahr?Das habe ich auf jeden Fall getan. So höre ich dich jetzt gerne reden, mach dir darüber keine Sorgen, das bin ichNatürlich können wir deinen Vater dazu bringen, es auf unsere Art und Weise zu sehen. Nicht, wenn Ben Cartwright das Gleiche tut wie erIch denke für ihn. Das werden wir nicht tun. Aber die Stellmacher kamen mir immer wie vernünftige Menschen vor. Du weißt es einfachSie auf soziale Weise, Virginia. Sie haben noch nie auf geschäftlicher Ebene mit ihnen zu tun gehabtKeine Sorge, ich werde nicht zulassen, dass Ben Cartwright dem Glück meiner beiden Kinder hier im Wege stehtKomm schon, Junge. Hey Charlie. Komm schon, Junge. Komm schon, Welpe. Komm schon, Charlie. Ein GefährteMhm, schöner Welpe, Auto Bobby. Komm, komm, ich gebe dir einenBad Geh darin weg, um aus mir herauszukommen Oh, du wirst ein Bad nehmen, egalWillst du es oder nicht? Komm her, komm aus mir heraus. Komm her, rauf. Hey Shorty, komm schon, WelpeWelpe Fuck Yeah Mhm Wenn du nicht der verdammte Hund bist, den ich den ganzen Morgen gesehen habe, dann habe ich es versuchtIch erwische dich, nur um dich in dieses kleine Outfit zu stecken. Weißt du nicht, dass das dafür ist?Dein eigenes Wohl. Du lädst es ihnen herunter, verdammte Tritte. Ich versuche es nurZieh sie von dir ab. Das ist alles nur wenig, äh, passt zu dir. Alles klar, Bruder. Spielst du immer noch Kindermädchen?Von dem kleinen Hund, den du gefunden hast. Nun, ich kann kaum anders. Nein, Kenneth, dieses arme kleine Tier hängt hier herumDu riechst etwas. Oh, ich bin es. Ja, ich wurde in eine Falle gesetztWölfe, die das Vieh belästigten, haben in einem von ihnen ein Stinktier gefangen. Du hast sicher hier nachgeschautWenn ich fertig bin, bin ich Shorty. Warum springst du nicht ein? Das wird eine Menge kostenmehr als Seife und Wasser, um mich sauber zu machen. Nun, das hier ist eine gewöhnliche Seife, diese hier Seife hat SilberDarin war ich neulich drüben bei Baker's Flat und habe mit diesem Ladenbesitzer gesprochenEr erzählte ihm von den Holzzecken des alten Shorty. Und er erzählte mir, dass das Zeug alles von meiner Haut abziehen würdeauch aus Hallo, du hast mit Andy gesprochen. Ja, oh Andy wird das Wasser wollenDie Vereinbarung, die wir mit ihm hatten, genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte, ich weiß einfach nicht, wasIch bin in Todd reingekommen, ich kann es auch nicht. Es scheint, als ob er einfach nicht klarkommen willMit niemandem außer euch beiden weißt du, was mit Todd los ist. Er ist verliebt. Nun, ich wünsche esWäre das einfach? Irgendjemand riecht Stinktier. Na gut. Das bin ich, Huh, ich habe ein Stinktier gefangenEine der Wolfsfallen. Nun, wenn du heute Abend so gesellig mit uns sein willst, ichDenke, du fängst jetzt besser an, dich aufzuräumen. Ja. Was glaubst du, wird irgendjemandem etwas ausmachen? Ja, AdamWenn Todd dabei ist, denke ich, dass er kein Gespräch mit ihm führen wirdAls Freund weiß ich, Charlie, ich weiß, dass du das nie glauben wirst, aber das hier istWirklich gut für dich. Hey, das Aussehen hat jetzt etwas damit zu tun. Wir werden uns eins holenZeit heute Abend, nicht wahr? Ja, aber du erinnerst dich einfach daran, was ich dir gesagt habe, du stehst auf deinemEigene Füße Nicht die Damen Oh, Sie sind ein guter Mann, wenn Sie Ratschläge über die Damen gebenWar drei Jahre lang mit Jenna Key zusammen. Kein alter Scherz. Ich schätze, ich habe sie einfach nieIch kam dazu, sie zu fragen: „Ich glaube, er war ein langsamer Arbeiter. 83 Jahre alt. Du gehst mit dieser Bürste anspruchsvoll um.“einiges davon Nein Oh sehr schön Oh Mann Oh Mann Nichts unterbrechen BinIch Oh nein, überhaupt nicht. Ich mache mich gerade bereit, zum Tanz zu gehen. Huh, ich nehme Virginia später aufIch selbst Ähm, ich frage mich, ob ich ein privates kleines Gespräch mit dir führen könnte. Lass uns gehenDie Pferde sind bereit. Alle setzen sich, Mann. Danke. Nein, es beschäftigt dich. Nun, Todd McCarrankam zu mir und er ist völlig verärgert darüber, was zwischen ihm und seinem Vater passiert ist. Nun, ich war einIch bin ein bisschen verärgert, ich mag Todd sehr. Er hat viel Charakter. Er ist manchmal extrem ehrgeizig, LennEhrgeiz kann einen jungen Mann in die falsche Richtung treiben. Aber ich glaube nicht, dass das im Fall von Todd zutrifftIch betrachte ihn praktisch als ein Familienmitglied. Ich würde bei allen Gelegenheiten, die ich ihm gebe, sehr vorsichtig seinAuf seine Art. Tatsächlich wollte ich, dass du mir hilfst, ungeachtet dessen, was Todd widerfahren istIch habe großen Respekt vor deiner Meinung. Naja, vielleicht war das früher so gut, natürlich ist er das auchein bisschen aufgeregt, aber du und ich können das verstehen. Wir waren auch jung. Wir haben gesehen, was wirWir wollten es im Leben und wir gingen raus und nahmen es. Heutzutage braucht der junge Kerl HilfeFang an, ich tue, was ich kann, für Todd. Ich dachte, du möchtest auch helfen. Das warEine sehr schöne Rede. Ja, warum bist du eigentlich zu mir gekommen? Nun, das tue ich nichtIch möchte etwas für mich selbst. Ich bin nur hier, um Todd zu helfen. Aber der alte Andy McCann macht so ziemlich das, was Sie tunBitten Sie ihn jetzt, nicht wahr? Moment mal. Andy McCann hat seinen eigenen Kopf und das ist er auchsehr fähig, es zu benutzen. Ja, aber man muss ihm etwas verständlich machen, indem man sich daran festhältIn dieses Land bringt er die Zukunft seines Sohnes aufs Spiel. Jetzt gilt Ihr Interesse und Ihre Sorge der Zukunft GottesDie Zukunft ist äußerst lobenswert. Ich habe dich über einen Zeitraum von Jahren hinweg dabei beobachtet, wie Len ziemlich viel gemacht hatviel Geld und ziemlich viel Land ruinieren und ziemlich vielLeute, die dabei sind, ich werde euch nicht dabei helfen, Todd McCarran zu ruinieren. Und ich versuche immer zuerst, zu argumentierenBen, wenn das nicht funktioniert, kann ich wohl einen anderen Weg finden, Leute, Willie Joe. Das klappt auf jeden FallIch rieche besser als heute Nachmittag. Vielen Dank, wenn Sie so wollen, meine HerrenEntschuldigung, natürlich. Nun, ich werde sehen, ob ich mich nicht auf sie einlassen kann, Kleinerfiel. Hatten Sie schon Gelegenheit, mit Todd zu sprechen? Nein, er hat jeden Tanz mit Virginia getanzt. EntschuldigungAdam, ich glaube, ich habe gerade meinen Phil gefunden. Du hast mir die Füße weggetanzt. Nun, das würde ich nicht wollenTu das, ich kann keinen von euch entbehren. Wie wäre es mit etwas mehr Punsch, den ich liebe?Es hat mir zu viel Spaß gemacht, euch beiden zuzuschauen. Ihr seht in Virginia sehr schön aus. Aber danke, das freut michZustimmung zu meiner zukünftigen Frau. Du hattest Glück, dass du ihr einen Heiratsantrag gemacht hast, als du Was getan hastIhr beide werdet heiraten, wenn euer Vater beschließt, dass ich mein eigenes Haus führe?Business Todd Das war ziemlich unangenehm, das zu sagen. Nein, du hast nichts gemeintNein, ich lass uns tanzen. Ja, ich denke, das ist eine gute Idee. Dreh dich nicht umKarte mit dem Rücken zu mir. Schau mal, wenn du vorhast, einen Kampf zu beginnen, ist das nicht der FallPlatz dafür. Oh, ich denke, es ist richtig. Alles klar. Dir auch. Das reichtWir wollen nicht gegen dich kämpfen, Junge, und uns alle fernhalten, Papa, bringt mich nach HauseRichtig, Virginia. Komm, vergiss es, Adam. Nun, lass uns ein bisschen Musik machen, Papa, das hätte ich nicht tun sollenIch habe Todd einfach im Stich gelassen. Ich sollte zurückgehen. Nun, das ist nicht der FallMal Virginia. Mein Rat ist, ihn einfach ein wenig beruhigen zu lassen, Papa. Manchmal frage ich michWenn Ihr Rat für Todd und mich wirklich gut ist, Virginia, was habe ich jemals erzählt?Sie, das hat bei Ihnen nicht geklappt. Ich spreche nicht von etwas, das Sie sagen könnenDein Finger auf mich Ich spreche davon, wie Todd die Art und Weise verändert hat, wie er mich ansiehtdie Art, wie er sich verhält. Natürlich hat er sich verändert und alles zum Guten. Er verwandelt sich in die Art vonEin Mann, auf den ich stolz wäre, einen Schwiegersohn zu haben. Wäre ich stolz, ihn zu haben?ein Ehemann Virginia, wenn ich irgendetwas getan habe, das dich verletzt hat, bin ich froh, dass du noch hier bist, das würde ich gerne tunentschuldige dich. Es war nicht deine Schuld, Adam. Nun, ich bin froh, dass du so denkst. Ich glaube nicht, dass da irgendetwas istIch habe einen Gewinn, wenn ich weiter darüber diskutiere. Lass uns nach Hause gehen, Papa, mit dem ich gerne reden würdeAdam Nicht heute Abend, Schatz. Äh, entschuldigen Sie, Mr. Keith. Äh, ich muss mit ihm redenDu, ich kann nicht bis zum Morgen warten. Nein, Sir, ich kann nicht weitermachen, Schatz, das werde ich tundirekt in Was ist los, Tucker? Es geht um das Vieh. Du hast gerade etwas gekauft. Es ist gekommenAuf, du kümmerst dich besser darum. Ja, das reicht gleich nach dem, was er getan hat. Er hätte die Hälfte vergiften könnenDie Männer in deinem Kopf mit ihnen Disease Cop Wo ist das Problem? Jetzt würde ich ihn unterbringenIch schätze, ich werde ihn morgen töten und zusammen mit ihm begraben lassen, wenn ich meins hätteWeg, bring ihn raus, Roy und Roy. Ich nehme an, dass ich zu niemandem ein Wort darüber sageEr behauptete, er wisse nicht, dass das Vieh krank sei. Was denkst du, er hat sie wahrscheinlich rascheln lassen?Kopf zum Anfang. Alle sind erkrankt, nicht wahr. Ohne sie kann man keine einzige Kuh mit Texas-Fieber habenAlle bekommen es. Sie wimmeln von Zecken. Mit anderen Worten: Sie stecken diese kranken Rinder mit einem eingesunde Herde Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Ich sehe Tucker. Ich möchte, dass du diesen Mann ausreitestGehen Sie heute Abend in die Stadt und stellen Sie sicher, dass er nie wieder zurückkommt. Sicher, Mr. Keith, da ist einerEs gibt nur eine Möglichkeit, die ich kenne, um sicherzustellen, dass ich das so belasseDu bist ein Tucker. Sie werden jedes dieser kranken Rinder töten, bis ich es dir auch sage. Na, was kannst du?mit kranker Kuh machen Nun, ich dachte, ich könnte großen Mut haben und eine machenGeschenk von ein paar von ihnen, um Cartwright zu sein. Nun, Sie wissen, was Auto schreiben sollWenn du uns jemals bei ihm erwischt hast, dann lass dich nicht von ihm erwischenHerr Keith und ich hatten den größten Einsatz, der Stellmacher hatte immer alles nach seinen Vorstellungen. Mal sehen, wie er sich verhältals er feststellt, dass Vieh zu seiner Herde hinzugefügt wird, anstatt davon zu rascheln, Huh NajaIch weiß, dass er den ersten Schlag auf dich ausgeführt hat, aber ich weiß nicht, ob das so istWie man mit Todd umgeht Ich habe euch beide aufwachsen sehen und das habe ich einfach getanIch weiß, dass du genauso viel Vertrauen in ihn hast wie in dich, aber ich weiß es nichtLassen Sie sich von Glenn Keith sagen, was ich tun soll. Ich nehme an, Sie sind die einzige Tochter des Jungfrau-Genies KeithIch kann es ihm nicht verübeln, dass er sich um ihre Interessen kümmert. Aber Lenn Keith hat in seinem Leben nie einen Schritt gemachtDas kam zunächst Lenn Keith nicht zugute. Und ich verrate Ihnen noch etwas, das nicht nur ein bisschen istStück Land Er hat es auf ihn abgesehen, er ist ein ehrgeiziger Mann. So wie er ist, steht außer FrageAusweitung seiner Bergbauinteressen Es sieht so aus, als ob er das gesamte Carson Valley einschließlich Ponderosa Adam übernehmen willSie und ich wissen beide, dass Ponderosa ein Stück Land ist, das Sie nie bekommen werdentoter Junge Sieht aus wie Texas-Fieber. Texas-Fieber. Ja, Sir. Wir haben früher Texas-Rinder gekauft. Das haben sie schon immer getanwar sauber. Überprüfen Sie den anderen Bestand. Ein paar weitere Köpfe zeigten Anzeichen von KrankheitWir haben sie aus der Herde herausgeschnitten, wahrscheinlich müssen wir sie vernichten. Das ist wahrscheinlich nicht der FallDieses Zeckenspiel könnte jeden Kopf töten. Nicht nur in unserem Verbreitungsgebiet könnte es jede Herde tötenIm Revier gibt es Schweinefleischlebewesen. Ich weiß nicht einmal, was hier rauskommtVerschwinde von hier. Verdammter Idiot, der Hund wird überall Zecken haben. Uns, das erinnerst du dichSofa-Seife. Sie haben diesen Hund immer abgewaschen. Ja, Sir. Nun, ich denke, dass diese Sofa-Seife das istIch habe einem Hund, dem das Vieh ausgegangen ist, die Zecken abgewaschen. Wir können nicht jeden Ochsen abschrubbenNein, aber wir können eine Grube zwischen den beiden Pferchen graben, etwas Wasser hineingeben und aviel Schwefel wie ein Bad. Lass die Herde einzeln durchgehen. Paul, ich würde eins nehmenmächtig viel Schwefel. Na ja, aber ich schätze, er würde es oben bei Baker's Flat haben. Willst du?Ich soll hierher reiten und sehen, wie du das Rückwandbrett nimmst und so viel schleppst, wie du tragen kannst, JoeDu gehst besser zur Herde zurück. Lass die Männer jeden Kopf herausschneidenSieht sogar krank aus. Richtig, Adam, wir fangen besser an, die Gruben auszuheben, die sie vorhabenEtwas Sie können nichts anderes tun, als Kühe zu töten. Nun, vielleicht bleiben Sie besser bei ihm und stellen Sie sicherIn Virginia solltest du nicht hier sein und du auch nicht, Todd, nach dem ich in der ganzen Stadt gesucht habeDu. Alle starren auf dein Auto. Todd. Was ist mit uns passiert? Mag einfach nicht, dass du mit Adam streitest. UndWas machst du? Wie alle anderen in diesem Land auf der Seite der Co-Rechte? Welche Seiten?Todd Verstehst du nicht, was sie uns antun? Dein Vater hat mir für das Land drei ein gutes Angebot gemachtMal so viel, wie es wert war. Nun, wenn ich wüsste, was es bedeuten würdeEs tut mir leid, dass er so viel Ärger gemacht hat. Das ist leicht zu sagen, aber es ist nicht soEs ist einfach, mit Virginia zusammenzuleben. Ich möchte etwas erreichen. Ich möchte, dass du stolz auf mich bistSo wie du von deinem Vater bist, Todd, ich bin stolz auf den Mann, in den ich mich verliebt habeRancher, der versucht, etwas für die Zukunft aufzubauen. Er gehört nicht mir. Wenn er alsoWenn die Dinge zum ersten Mal nicht so laufen, wie er will, fängt er an, Leute zu schlagen und sich zu betrinken. Ich werde ihn immer noch lieben, weilIch kann nicht anders, aber ich werde nicht stolz auf ihn sein, denn ich habe schon genug Reden gehaltenVirginia Bitte mach weiter, Schatz. Wir sehen uns nach einer Weile. Es ist wunderbar zu sehenDu, Virginia. Jetzt, wo du praktisch ein Teil der Familie warst, verstehe ich nieDich nicht mehr zu sehen Nun, ich wollte schon seit einer Weile rausgehen, um Dich zu sehenLange Zeit Oh, ich weiß, wie es ist, die Hochzeit zu planen und alles. Du weißt, es bedeutet einEs freut mich sehr, dass ich Sie als Tochter habe, Virginia. Sie und Todd haben Probleme. Ja, wir sind Mr. McCain undIch weiß einfach nicht, wie ich damit umgehen soll. Jetzt wissen Sie, dass alle Liebenden ihre kleinen Streitereien habenDas Problem Es ist nicht nur ein Streit zwischen Liebhabern. Es ist etwas, an dem du und mein Vater beteiligt sindViele Dinge verstehe ich einfach nicht. Oh, das ist es. Es geht darum, dass Todd diesen Ort verkauft, nicht wahr?Warum sollte er es nicht verkaufen? Warum sollte ein so einfaches, kleines Geschäft für Aufregung sorgen?So viel Ärger. Es ist keine einfache Sache, Virginia. Es erfordert zwei unterschiedliche SichtweisenIm Leben geht es auch um die Autorechte, nicht wahr? Nun, das ist nicht der Punkt, den ich willIch spreche über das Land und die Einstellung eines Menschen dazu. Nun, das ist etwasZerrissen und beiseite geworfen werden oder ist es ein Ort mit ZukunftIch meine ein Zuhause für dich und Todd und die Kinder. Ich habe Todd gesagt, dass das alles ist, was ich wollteIch wünschte, mein Vater könnte es so sehen wie du, und das wird er nie tunEs ist Todd, wir müssen uns beide Sorgen um ihn machen. Jetzt müssen wir Vertrauen in ihn habenund glaube daran, dass er das Richtige tun wird. Du hast Recht, und das habe ich auchGlaube an Gott. Er kommt. Hat er dich gesehen? Ich bin um ihn herumgegangen. Er hat den Wagen vollgepackt mit TaschenSchwefelpulver Wofür? Nein, nein, fragte ich den Ladenbesitzer bei Baker Flat Hesagte, dass Cartwright davon gesprochen hat, seine Kühe mit Sofawasser abzuwaschen, ich weiß nicht wasDas würde genügen, aber wir sollten besser dafür sorgen, dass es sowieso nicht passiert. Du bleibstHier holen Sie Ihr Gewehr und halten es außer Sichtweite, dann müssen Sie da rauskriechenKomm zu uns. Dir geht es gut. Ja, jetzt dank dir. Kommt. Hey, komm raufHelfen Sie mir, ein paar Streuner einzutreiben, und ich hörte die Schüsse, die ich erwartet hatteSchauen Sie besser nach. Für mich sieht es so aus, als hätte ich diesen Kerl schon einmal gesehen. Ja, ich glaube, er funktioniertFür eines der Bergbaulager. Wir werden den Schwefel holen. Da sind noch zwei Küheist jetzt tot umgefallen. Nicht von der Ponderosa. Ich bin krank, denn unseres jetzt. Es sieht so aus, als wäre es nicht das, was es istEs wird eine Menge Szenen von mir geben. Also lasst uns ihn reinholen, das werde ichHol sein Pferd. Ich sage dir, dass Roy tot ist. Haben sie dich gesehen? Nun ja, aber sie konnten es nichtErkenne mich, ich kann kein Risiko eingehen. Du sattelst mein Pferd und gehst zurückDas Etagenhaus und dort bleiben. Außer Sichtweite bleiben. Tanzen. Der Sommer wird kalt. Nun, es tut mir leid, SchatzEs ist etwas dazwischengekommen. Ich muss in die Stadt. Du musst sofort gehen. Ich mussEs ist wichtig, dass ich gerade gehört habe, dass das Vieh hier in der Gegend von einer Texas-Fieber-Plage befallen istIch muss Todd und die anderen Rancher warnen, dass ich gleich wieder hier sein werde, Never Yeah AreDu bist betrunken, Virginia hat dich geschickt. Nein, das hat sie nicht. Aber mir ist etwas ziemlich Wichtiges dazwischengekommenIch dachte, du solltest davon wissen. Du willst etwas trinken. Du hörst mir nicht zu, oder?Ich habe gerade gehört, dass die Seuchen jeden Rinderkopf mit der Ponderosa-Pest infiziert haben, Texas-Fieber, Cartwrightsarbeiten gerade daran, jeden Kopf zu retten, den sie können, bevor irgendjemand davon erfährtTexas-Fieber Wie hat es angefangen? Nun, wer ist das einzige Outfit hier, das hinterherhinkt?bei Texas-Rindern. Die Karte ist genau das, was ich mir gedacht habe. So etwas könnte ziemlich gefährlich sein, nicht wahr?Sie könnten jedes Stück Vieh im Carson Valley töten. Gibt es eine Möglichkeit, es zu stoppen? Eine MöglichkeitTöte die sechs Festsitzenden. Es gibt keine andere Möglichkeit, uns zu schützen. Keine, die ich kenneEs sei denn, wir töten das ganze Vieh des Stellmachers. Nun, dafür stehen sie nie still, nein, ichIch schätze nicht. Sie haben das ziemlich deutlich gezeigt. Was meinst du? Nun, ein paar meiner Jungs sind gegangenIch war gestern dort oben, um zu sehen, wie schlimm es war, und um zu versuchen, ihm und dem Auto, das ich angeschossen habe, zu helfenEiner von ihnen hat ihn niedergeschossen. Warum? Nun, das ist ziemlich offensichtlich, nicht wahr? Sie versuchen, die Nachricht geheim zu haltendie Seuche wird sich nicht ausbreiten. Weiß der Sheriff von der Erschießung des Sheriffs? Was würde das nützen? Er hat Angstder Warenkorbrechte Genauso wie alle anderen hier sind: Ja, nicht ich, ich werde nicht daneben stehen undSieh zu, wie mein Vieh blitzschnell stirbt. Mach nichts Dummes. Du kannst dem Auto nicht standhaltenIch fahre ganz alleine, das muss ich nicht. Diesmal wird kein Viehzüchter daneben stehen und zusehenseine Herden sterben durch eine Karte Richtig Oder keine Karte Richtig Wundervoll Genug der anderenDie Viehzüchter sind mit dir hineingegangen, um wieder aufzustehen. Sie werden hineingehen, ich werde dafür sorgen, dass ich es getan habeIch habe auf dich gewartet. Ich wollte mit dir reden. Ich habe es eiligEs tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. Es gab keinen Grund dafür. Es macht keinen SinnUnterschied, aber es macht einen Unterschied. Ich möchte später mit dir reden. Was machst du? WirIch habe Probleme. Mit welchen Problemen kann ich umgehen? Dreh mir nicht den Rücken zuErzählen Sie mir davon. Ich habe keine Zeit. Ich muss arbeiten. Geht es um die Warenkorbrechte? NichtBei allem in diesem Land geht es auf die eine oder andere Weise um die Karrenrechte. Ich habe ein Recht daraufUm zu wissen, worum es geht, herrscht Zeckenfieber auf der Ponderosa, die ich erreichen mussdie anderen Ranches und warnen sie, damit wir verhindern können, dass sich die Zecke auf unsere Viehzecke ausbreitetFieber Wie hast du angefangen? Es muss bei einer der Herden der Stellmacher eingetroffen seinaus Texas aufgewachsen. Haben Sie mit Ben Cartwright gesprochen? Einer von Lenn Keiths Männern hat es versuchtSie haben ihn abgeschossen. Ich glaube es nicht. Ich habe nicht erwartet, dass du Todd erzählst. Du erklärst Ben Cartwright den KriegIch habe das getan, als er die kranke Herde hereingebracht hat. Ich werde dich das nicht machen lassen, das habe ich getanJa, das ist ein Buschpferd, das wir mitgebracht haben. Schauen Sie es sich genau anEs tickt überall. Dieses Pferd hatte dickes, befallenes Rindfleisch, bevor es hierher kam. UndDieser tote Mann hätte uns sagen können, wie diese Pest hierher kam. Finden Sie heraus, wer er warEr hatte einen Brief bei sich, adressiert an einen Roy Wilkins, und vergessen Sie nicht, dass es noch einen anderen gabMann bei ihm. Vielleicht solltest du besser nach Virginia City fahren und versuchen, diesen anderen Mann aufzuspürenWir können ihn hierher bringen und sie aufräumen. Komm, lass uns das erledigen. Ja, alles klarFrank, ich habe noch einmal einen Wurf, richtig. Machst du das? Hey, nein, hallo, Adam. Gib mir einen Whiskey, denn ja, duMich raus, ich gebe dir die Chance, noch später zu kommen. Du hast etwas im Kopf. DuIch kenne einen Mann namens Roy Wilkins. Roy Wilkins. Sicher habe ich ihn hier gesehen. Für wen arbeitet er?Ich weiß nicht, bin noch nicht sehr lange hier. Tatsächlich der EinzigeAls ich ihn jemals gesehen habe, war er immer mit einem Kollegen namens Tucker zusammen. Tucker arbeitetFür LA Keith. Ich danke Adam. Ich dachte, es wäre mein Vater. Jenny ist es nichtEr ist hier. Nun nein, er ist in der Stadt. Hören Sie, Sie kennen einen Mann namens Roy Wilkins. Wilkins. Da ist einerMann namens Roy, ich weiß, dass er ein Freund von Tucker ist, der Tucker heißt. Er ist Pauls VorarbeiterEr wohnt in der Hütte auf der anderen Seite des Lagerraums. Adam, was ist es? Nun, es ist RoyWilkins und ein anderer Mann, vielleicht Tucker. Ich bin mir nicht sicher, ob ich versucht habe, meinen Bruder zu tötenNachmittag Das ist unmöglich. Diese Männer arbeiten für meinen Vater. Entschuldigung, Hallo Tucker. Du bist einer von denen, die Kutschenfahrten nicht sindSie Das stimmt. Sie kennen einen Mann namens Roy Wilkins. Was wollen Sie hier? Auto RichtigIch will den Mann, der bei Wilkins war, als sie versuchten, meinen Bruder zu überfallen. Ich weiß es nichtirgendetwas darüber Dann würde es Ihnen nichts ausmachen, mit mir in die Stadt zurückzukommen und das dem Sheriff zu erzählenHuh Nein, es würde mir nichts ausmachen. Ich dachte, du vermisst ihn. Adam ist er jetzt. Er ist totIch wollte ihn lebend haben, ich hatte gehofft, er könnte mir etwas sagen. Sag dir, was Adam, du denkst schnellHerr Keith, genau wie Sie vor einiger Zeit schnell geschossen haben. Aber wenn diese Seuche überwunden ist, werden wir es tunReden Sie mit mir. Ich wünschte, Sie hätten diese Virginia nicht gesehen. Es tut mir leid, dass ich sie sehen mussteSo sehr ich es auch tat, ich musste Adam beschützen, Tucker hätte ihn getötet, Tucker hatteHat seine Waffe bereits fallen lassen. Du hast ihn absichtlich getötet. Oh, du bist ganz verärgert. Jetzt geh weiterDas Haus Du kannst mich nicht wegschicken wie ein kleines Mädchen. Papa, versuche es nicht zu verstehen. Du hörst michJetzt geh zurück ins Haus. Ich habe recht. Ihr wisst es alle. WessenEiner von uns hatte eine kranke Herde auf der Weide. Die Stellmacher waren die ersten, die „Verbrennt“ schrienEr ist raus. Das ist nicht so sein Herz. Hätte seine ganze Herde töten sollen, ohne dass wir uns treffen müsstenund rede darüber, es für ihn zu tun. Du kannst nicht erwarten, dass er gesundes Rindfleisch tötet. Wer soll das?Sagen Sie, was gesund ist und was nicht. Jetzt ist die Ponderosa reich, sie hat Holz und genug Geld, um ihren Bestand aufzufüllenDie meisten von uns leben von dem Rindfleisch, das wir jedes Jahr züchten. Nun, wenn wir unser Fleisch verlierenHerden Woher kommt das Geld? Um die Bankkredite abzubezahlen, um unsere Familien zu ernähren, damit wir überhaupt anfangen könnenNoch einmal: Du willst wirklich gegen die Ponderosa antreten, wenn ich nicht für meine kämpfen würdeLand und was darauf ist Ich würde mich nicht für einen Mann halten. Jedem anderen geht es genauso wieWillkommen, mit mir zu fahren. Wo mit ihm, Mann, nicht mit mir. Alles klar, wir treffen uns im NordenEnde der Stadt, kurz nach Sonnenaufgang. Jeder Mann bringt ein Gewehr mit und macht sich bereitum es zu benutzen. Das war's dann richtig. Ja, Todd. Was werden sie tun? NunDas Auto ist richtig. Rinder sind krank. Sie stellen eine Gefahr für die gesamte Tierwelt dar. Das gilt auch für unsIch werde morgens zum Ponderosa aufbrechen, um die Sache auf die eine oder andere Weise zu regeln. Du hast vorKämpfe für die Autorechte. Es sieht so aus. Weißt du, wie diese Plage begann? Das spielt keine RolleWie es anfängt Wir können einfach nicht riskieren, dass sich die Seuche über das ganze Gebiet ausbreitetTodd, ich glaube, mein Vater hat diese Pest absichtlich zum Cartwright gebracht. Hat er dir das erzählt, Adam?denkt das auch. Nur er kann es nicht beweisen. Ich habe dir schon gesagt, dass es egal ist, wer angefangen hatAuf diese Weise, Todd, ist es wichtig. Die Stellmacher sind nicht schuld. Sie sind schon seit Jahren deine FreundeWas sie jetzt brauchen, ist Hilfe, nicht Bedrohungen, Virginia. Wir müssen für uns selbst sorgenInteressen Das sagt mir mein Vater seit Jahren. Das hat er mir jedes Mal gesagt, wenn er etwas tatEtwas, wofür er sich schämte. Du klingst jetzt genauso wie er. Ich weiß, was ich tun muss. JaDas tust du. Aber tu nicht so, als ob es den armen Viehzüchtern helfen würde. Es ist nur ein schneller Weg, Todd zu machenIch kann ein großer Mann sein, Virginia. Mir gefällt nicht, was du sagst. Dann hör auf damit, bevor es vorbei istnoch mehr. Jetzt ist es zu spät, Bones macht was Gutes. Es ist komisch, was ich gerade nachgedacht habeDarüber hoffe ich auf jeden Fall. Sie wissen, wie unsere Liquiditätssituation ist. Wir würden etwas davon verlierenunsere Herden im Moment Wenn wir uns nicht ausrotten könnten, reite weiter und schau, wie es den Jungs gehtWenn ich mit der Herde im Nordviertel zu tun habe, werde ich Hoen und dem kleinen Joe unter die Arme greifenmit der anderen Herde. Ja, wir haben mehr Ärger als nur Spielen, was jetzt Todd MCC undLenn Keith hat alle hier in Aufregung versetzt. Es gibt eine Menge von ihnen, die hierher fahren, und das tun sie auchAlle bewaffnet, merken sie nicht, dass wir alles tun, was wir können? Es ist ein Mob. Sie werden nicht aufhörenIch glaube, sie behaupten, sie würden jedes Stück Vieh auf unserem Weideland töten. Dann machen wir es besserSie bleiben stehen und denken direkt zum Haus und holen unsere Gewehre. Wer ist es, Virginia?Oh, kommen Sie in Virginia. Nun, was machen Sie? Weg hier draußen, Mädel, Mr. McCarron, Sie müssen etwas tunTodd Was hat er vor? Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. Sie reiten auf dem PonderosaHerr McCain Todd führt sie an. Du musst ihn aufhalten, hör auf. Wie kann ich? Er ist erwachsenMann, er muss seine eigenen Entscheidungen treffen, Herr McCain, ich habe keinen anderen PlatzUm mich umzudrehen, ich liebe Todd. Ich dachte, du liebst ihn auch, es sei denn, du tust etwasWir werden ihn beide verlieren, ein alter Mann wie ich. Wie kann ich ihm helfen?Jetzt ist die Zeit, die zählt, Mr. Mackern. Jetzt braucht er Ihre Hilfe mehr alsZu jeder anderen Zeit in seinem Leben. Gut. Bleib in Bewegung. Warte, Mann. Hol deine Waffe. Denk dran, JungsKein Schuss, es sei denn, ich sage es. Woher wissen wir, dass sie reden wollen? Wir wollenUm morgen zu reden, Todd. Sie sagten, ich solle Rancher werden, Herr Keith, ich schulde Ihnen nichtsIrgendwelche Erklärungen. Warenkorb richtig. Du bist derjenige, der erklärt, Ben, dass du das Texas-Rind in die Stadt gebracht hastKeine Zecken sind die, die wir eingetaucht haben. Du willst in Frieden reiten und sehen, dass du es bistWillkommen Und viele nasse Kühe bedeuten nicht, dass sie morgen nicht alle umfallen. Nein, das tut es nichtAber wenn einer von ihnen Fieber bekommt, töte ich jeden Kopf, der es bekommtVielleicht ist es zu spät. Selbst wenn du tust, was du sagst, hältst du das Wort meines PaulusHerr Easy, während Sie Männer versuchen, meinen Kopf zu übernehmen, wissen Sie, dass es kämpfende Männer geben wirdauf beiden Seiten Männer Wir wussten schon lange, dass sie verletzt werden könnten, vielleicht sogar getötet werden. Das wird seinauf deinem Hauptkarren. Geh aus dem Weg, Todd. Du weißt es besser, als zu versuchen, zu bockenMich runter. Das ist kein Bluff. Willst du, dass irgendjemand ihn zum Schweigen bringt? Todd. Wir werden dich unterstützennach oben Hören Sie auf, sich aus diesem McCarran herauszuhalten. Halten Sie sich fern, Paul. Das ist zwischen Adamund ich Wenn du einen Mörder aus dir machen willst, fängst du besser mit mir an. DeinemSohn hat sich für seine Seite entschieden, McCann. Jetzt hast du kein Recht, hier zu sein, Paul, weißt du nicht alles?Wir stehen auf dem Spiel. Ich weiß das besser als jeder andere Mann hier, Jason, ich komme an dir vorbeiVerbreiten Sie, wenn Sie hierher kommen, sind Ihre Vorräte im Fieber. Einige der anderen sind auch SohnDu gehst besser nach Hause und kümmerst dich um unsere Herde. Es geht ihnen schnell schlecht. Ich habe dir was gesagtDas würde passieren und man kann den Stellmachern die Schuld daran geben. Lasst uns zu Ende bringen, weswegen wir hierher gekommen sind. Ja, warteEine Minute. Man kann jeden Kopf auf der Ponderosa töten. Aber was nützt das?Ihnen, ich sage Ihnen, dass Schwefelbäder funktionieren. Sie retten unser Rindfleisch. Sie können das Gleiche für Ihres tunEs ist die einzige Chance, die einer von euch hat. Nimm sie besser wahr. Du verteilst immer noch Autos, richtigWeiche nicht vor ihnen zurück. Entscheide, Todd, auf wessen Seite du auf unserem Karren stehstRechte Du hast keinen Nebenvater außer deinem eigenen. Er kümmert sich nicht um dein Vieh, er versucht es nurZerstöre dich, damit er dir dein Land nehmen kann. Wir reden nicht über Land, wir reden über die Pest. AlsoBin ich Todd? Mein Vater hat damit angefangen, Virginia. Du weißt nicht, wovon du redest. Sie weiß, wovon sie redetÜber Alles klar. Ihr Vater hat Jim Tucker getötet, nur um ihn zum Schweigen zu bringen. I JaReich, du, ich, das Büro geht immer noch. Bring dir ein gesundes Vieh hierher und wir werden rennenSie durch den Sofa-Dip. Gilt das auch für die McCain-Familie? Dann ist das natürlich soEs ist in Ordnung, dass du die eine Wende hinbekommst, und das war's. Nun, das istDer letzte der McCarran steuert Todd. Nun, ich würde gerne bleiben und bei dem Rest helfenWas sagst du? Wir machen eine Kaffeepause. Gute Idee. Hallo, kommauf Kaffee Ihr zwei werdet Geld für unsere Nachbarn verdienen Danke, Ben und
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
टॉड मैकरॉन मुझे आश्चर्य है कि वह अब क्या कर रहा है, खैर खोजने का केवल एक ही तरीका हैआइए उससे पूछें कि सर्वेक्षण करने वाले टॉड ने मेरी अपनी संपत्ति लाइन के सर्वेक्षण के खिलाफ कोई कानून क्यों बनायाकभी इसके स्थान को लेकर हमारे मन में कोई संदेह तो हो सकता हैनए मालिक, आपका मतलब है कि आपके पिता बेच रहे हैं, मेरे पिता नहीं कि मैं कीथ लेन कीथ को उधार दूंमुझे लगा कि उसने केवल खनन संपत्ति खरीदी है, यही वह सोचता है कि यह टॉड हमारे पास हो सकता हैयदि कीथ इसका उपयोग खनन के लिए करता है तो इस धारा के उपयोग पर आपके पिता के साथ जल अधिकार समझौतायह हमारी सबसे अच्छी निचली भूमि में से कुछ को जहरीला बना देगा, ऐसा लगता है कि यह आपकी चिंता है बेन, मेरी नहीं, बस एक मिनट नहींजाने दो तुम्हें कार्टराइट्स ने पिछले 20 वर्षों से हमें इधर-उधर धकेला है तुम झूठे हो एक मिनट रुकोलेकिन इसे निपटाने के कुछ तरीके हैं जैसा कि मैंने देखा यह पहले ही तय हो चुका है अरे आप कहां हैंदो पुरानी हॉप चीजें थीं, आपके लिए वास्तव में अच्छा भोजन तय किया गया था और आपने ऐसा नहीं करने का फैसला कियाइसे बर्बाद होने दो और बिल्कुल हुह तुम्हें कैसे पता कि तुम क्या होकरेन एक किताब पढ़ रही है, कुत्तों को प्रशिक्षित कर रही है, एक छोटा आवारा पिल्ला अंदर घूमता हुआ आयायहां और मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि इसकी देखभाल कैसे की जाए, मुझे लगा कि आप एक हैंऐसी चीजों के विशेषज्ञ ओह पॉल सर डांग कई नए वैज्ञानिक विचार जो प्राकृतिक छोटे घर हैंबस अब अच्छा नहीं है और नहीं जहां तक मेरा सवाल है आप टॉड मैकरान के बारे में भी ऐसा कह सकते हैं मैंमुझे लगा कि मैं उसे बहुत अच्छी तरह से जानता हूं, लड़के, टॉड के साथ क्या मामला है, मुझे नहीं पता कि दर्द बढ़ने की संभावना क्या हैवर्जीनिया तम्बाकू का वह भाग जो मुझे मिला, मेरी ओर मत देखो, मैंने उसका धूम्रपान नहीं कियामैंने सोचा था कि आप हमें एंडी मैकरॉन के जन्मदिन के पीछे बचा रहे थे, लेकिन ऐसा नहीं थाकिसी व्यक्ति का जन्मदिन कुछ दिन पहले नहीं हो सकता, इसलिए मुझे वहां जाना होगाएंडी और उनसे टॉड के बारे में बात करें, ओह, काश मिस्टर मैकरॉन एमुझे भी जन्मदिन की शुभकामनाएं, मैं इसके साथ रहूंगा, यह बेन एंडी है, ओह, बेन द में आओदरवाज़ा बंद नहीं है, कुत्ता चला गया, तुम्हें देखकर अच्छा लगा, तुम्हें भी देखकर अच्छा लगा और यह हैकाफी समय हो गया, बहुत बुरा लग रहा है, आप कैसा महसूस कर रहे हैं, ओह, मैं व्यावहारिक रूप से इस कुर्सी से चिपक गया हूंलेकिन क्या फर्क है, आपको देखकर अच्छा लगा, मैं आपके लिए कुछ अच्छा दक्षिणी तम्बाकू लेकर आया हूंअपने पाइप से काटो धन्यवाद बेन हे अच्छी खुशबू आ रही है सर्पिल हमें अच्छा लगता है में भाग गयाआज हाँ, मैंने चीज़ों का संचालन उसकी ओर मोड़ दिया, मुझे इसका सामना करना पड़ा, मैं बस हूँअब चीज़ों को सँभालने का समय नहीं है, पिताजी कह रहे थे कि तुम उनमें से कुछ के बारे में सोच रहे हो जो तुम जानते होकैसे बच्चे हमेशा तेजी से आगे बढ़ने की कोशिश करते हैं लेकिन जब बात आती है तो मैं समझ जाता हूंइसे बेचकर वह इस ज़मीन पर उतना ही रहना चाहेगा जितना मैं चाहता हूँ, खैर II आशा करता हूँ कि तुम सही हो एंडीमुझे लगता है कि जब उसने मुझे बताया कि वह बेचने के बारे में सोच रहा है तो मैं थोड़ा परेशान हो गयाग्लेन कीथ के पास, खैर, मुझे आश्चर्य होगा यदि उसने किसी अन्य नाम का उल्लेख किया हो, वह लेन पर बहुत प्यारा हैकीथ की बेटी अच्छी है कि वह आधे समय तक अपना नाम नहीं जानता, वह ठीक हैलड़की भगवान को बेचने के लिए काफी दृढ़ लग रहा था और वह है फिर आपके पास लड़के हैंएक आदमी को अपने बेटे को बड़ा होने देना चाहिए, भले ही वह हमेशा ऐसा न करेउससे सहमत हूँ आप ठीक वहीं हैं मैं बस यही सोच रहा था कि क्या कीथ ने कभी खनन कार्य शुरू किया होगाआपकी संपत्ति यह उस धारा में पानी को ढेर कर देगी जहां यह होगामेरी सीमा में आधे मवेशियों को ज़हर दे दिया गया है, ओह, ऐसा नहीं होगा बेन, मेरे पास मवेशी हैंमैं स्वयं उस स्ट्रीम का उपयोग कर रहा हूँ हाँ हम बड़े हो रहे हैं एंडी तुम वहाँ हो मुझे याद है तुम कब थेआप अपने परिवार को यहां लाए हैं, मुझे लगता है कि उस पर पानी साझा करने की योजना हैधारा हम दोनों के जीवन काल तक चलेगी, यह सत्य है, मैंने भी ऐसा ही किया, ठीक है, मैंने देखाआपने कोई समय बर्बाद नहीं किया मिस्टर कार्टराईट टॉड, क्या यह व्यवहार करने का एक तरीका है जो मैं नहीं चाहतालोग मेरी पीठ पीछे बात कर रहे हैं, बेन यहां बात करने आया है, लड़ने नहीं, सुनकर तुम्हें कोई दुख नहीं होगा, लेकिनबेचारा, मुझे पता है कि वह क्या कहने जा रहा है, जब तक वह है हम एक बड़ा खुशहाल परिवार हैंबॉस और हम वही करते हैं जो हमें बताया जाता है आप यह सब सुन रहे हैंआपका जीवन, पा टॉड, मैंने कभी नहीं देखा कि आपके पिता मुझसे या किसी अन्य व्यक्ति से पीछे हटेंजैसा कि मैं उसे जानता हूं वह क्या कर रहा है पुराने दिनों के बारे में बात कर रहा हूं ताकि आप भूल न जाएंछोटी-छोटी चीजें आप पर उसका एहसान हो सकता है, इसलिए मुझे उसे बेचने देने में आपको शर्म महसूस होगीयहाँ आस-पास के कुछ अन्य लोगों के साथ भी ऐसा ही किया जा रहा है, केवल उनके पास खड़े होने के लिए पेट नहीं हैउसके लिए बस इतना ही काफी है कि बेन कार्टराईट हमारा अब तक का सबसे अच्छा दोस्त है और आप जानते हैं कि वह कोई दोस्त नहीं हैहमारा आप माफी मांगें और फिर कोई बात नहीं बेन, यह अभी भी मेरा घर है औरमैं इसे नहीं लूँगा, आपके घर को, आपकी भूमि को, इस अद्भुत भूमि को, जिसने पहले माँ को मार डाला था, शर्मिंदा कियासमय ने तुम्हें पंगु बना दिया है इसलिए तुम मुश्किल से चल पाओगे, ठीक है, इसे प्यार से बनाए रखो, इसे सभी के लिए चलाते रहोमुझे इस बात की परवाह है कि मुझे डर है कि मुझे खुद ही आपसे माफ़ी मांगनी पड़ेगी, मुझे लगा कि ऐसा ही होगामदद मिल सकती है क्या इससे अधिक नुकसान होता है और हमारे पास बहुत अधिक तैयार नकदी नहीं हैसाल के इस समय पोंडरोसा को झुंड में बांध दिया जाता हैऔर सब लेकिन ठीक है अगर यह बिक रहा है तो टॉड को इसकी इतनी चिंता है कि आप जानते हैंआपकी ओर से आने वाले किसी भी प्रस्ताव के बारे में टॉड को कैसा लगता है हाँ, मुझे लगता है कि वह बस यही सोचता है कि मैं इंतज़ार कर रहा थाबहुत दुखद बात है जब दो पुराने दोस्त चर्चा नहीं कर पातेउनके उद्देश्यों पर सवाल उठाए बिना व्यापार यह ग्लेन कीथ की तुलना में कहीं अधिक गहरा हैइस भूमि का उपयोग पशुपालन के लिए करने का कोई इरादा नहीं है, उसने साझेदारी की पेशकश की है, उसे मिल गया हैलड़का एक और सिल्वर बैरन एंडी बनने के विचारों से भरा हुआ है और क्या आप विश्वास करते हैं?आपके दिल में गहराई से यह बात बैठ गई है कि इस जमीन पर चांदी की कोई संभावना है, नहीं बेन नहींअब आप जितना करते हैं उससे कहीं अधिक लेकिन बेन कीथ एक खनन व्यक्ति है और वह सोचता है कि चांदी हो सकती हैऔर वह यह सोच रहा है कि उसे भी इस बात का एहसास नहीं है कि कीथ सिर्फ अनुमान लगा रहा हैवह हमेशा उतनी ही जमीन खरीदता है जितनी उसे मिल सकती हैपकड़ो और आशा है कि इसमें से कुछ का भुगतान उस भूमि को बर्बाद कर देगा जिसे उसने बर्बाद कर दिया हैज़मीनी लोगों से कहीं ज़्यादा उसने अपने रास्ते में अपने साथ कई लोगों को बर्बाद किया है और इस बार ऐसा ही हुआ हैहो सकता है कि मेरा बेटा ऐसा नहीं चाहेगा एंडी, आपके अलावा और भी बहुत-बहुत धन्यवाद यारमुझे उम्मीद नहीं थी कि आप आज शाम यहां आएंगे, मुझे आपके पिता से मिलना है, कुछ गड़बड़ है, हां हैलो टोड हाउज़यदि आप सच जानना चाहते हैं तो मेरे भावी दामाद को घृणा है, ओह आइएऔर मुझे इसके बारे में बताएं शायद मैं आपकी मदद कर सकूं मिस्टर कीथ क्या है मैं नहीं कर सकतातुम्हें बेच दो, ओह क्यों नहीं, क्या तुम्हारे पिता को लगता है कि मैंने तुम्हें संपत्ति के लिए पर्याप्त राशि नहीं दीओह, ऐसा नहीं है कि उन्होंने बेन कार्टराईट के साथ 20 साल पहले जल अधिकार समझौता किया थापहले और मैं कार्टराईट्स को देखता हूं कि उनके साथ क्या मामला है मुझे लगता है कि हम गंदा करने जा रहे हैंउनकी बहुत छोटी धारा बन रही है आप बेन कार्टराईट की अनुमति के बिना इस देश में कदम नहीं रख सकतेवैसे मेरा मानना है कि आप किसी व्यक्ति को अपने हितों का ध्यान रखने के लिए दोषी नहीं ठहरा सकतेमेरी रुचियों के बारे में, वर्जीनिया में मेरी रुचि है, हम टोड से शादी करने के लिए पैसे कहां से लाएंगे, आप जानते हैंजब तक हम साथ हैं तब तक पैसा मेरे लिए महत्वपूर्ण नहीं है, मेरी माँ को ऐसा लगा कि उनकी मृत्यु हो गईजब वह 26 साल की थी तो वह मेरे पिता टॉड को इस भूमि पर कुछ बनाने में मदद कर रही थीमैं हमेशा एक आदमी के पास मौजूद अपनी खनन कंपनियों में से किसी एक में आपके लिए नौकरी ढूंढ सकता हूंइसे अपने दम पर बनाने के लिए श्रीमान कीथ, आपको यह जानना चाहिए कि यह आपने किया है न कि मैंनेनिश्चित रूप से, मुझे आपकी बातें सुनना इसी तरह पसंद है, अब इसके बारे में चिंता न करेंयकीन है कि हम आपके पिता को इसे अपने तरीके से देखने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, लेकिन तब नहीं जब बेन कार्टराईट अपना काम कर रहे होंहम उसके लिए नहीं सोचेंगे लेकिन कार्टराइट हमेशा मुझे उचित लोगों की तरह लगे हैं, आप बस जानते हैंवर्जीनिया आपने उनके साथ कभी भी व्यावसायिक स्तर पर व्यवहार नहीं किया हैचिंता मत करो मैं बेन कार्टराईट को अपने दोनों बच्चों की खुशी के रास्ते में नहीं आने दूंगाचलो लड़के हे चार्ली आओ लड़के आओ पिल्ला चलो आओ चार्ली एक पत्नीमहम अच्छा पिल्ला कार बॉबी आओ यहाँ आओ मैं तुम्हें एक देने जा रहा हूँनहाओ, मुझसे बाहर आने के लिए उसमें चले जाओ, ओह, तुम नहाने वाले हो या नहींयह चाहिए या नहीं, यहाँ आओ, मेरे पास से बाहर आओ, यहाँ ऊपर आओ, हे छोटू, आओ पिल्लापिल्ला भाड़ में जाओ हाँ महम यदि आप वह बेन डांग कुत्ता नहीं हैं जिसे मैंने पूरी सुबह देखा है तो मैं कोशिश कर रहा हूँतुम्हें बस उस छोटी सी पोशाक में खींचने के लिए पकड़ो, क्या तुम्हें नहीं पता कि यह इसी के लिए हैआपका अपना अच्छा है आप इसे उन पर लोड करें डांग किक मैं बस कोशिश कर रहा हूंउन्हें अपने से दूर करो, यह सब आपके लिए उपयुक्त है, ठीक है भाई, क्या आप अभी भी नर्समेड खेल रहे हैंउस छोटे कुत्ते के बारे में जो तुम्हें मिला, खैर मैं इसकी मदद नहीं कर सकता, नहीं केनेथ, यह बेचारा छोटा सा जीव इधर-उधर घूमता रहता हैतुम्हें कुछ गंध आ रही है, ओह, यह मैं हूं, हां, इसके लिए मुझे कुछ जाल में फंसाया गया थाजो भेड़िये मवेशियों को परेशान कर रहे थे उनमें से एक में एक बदमाश को पकड़ लिया आपने निश्चित रूप से यहाँ देखा होगाजब मैं यहाँ पहुँच जाऊँगा तो मैं शॉर्टी हूँ, तुम इसमें क्यों नहीं कूद पड़ते, इसमें बहुत कुछ लगेगामुझे साफ़ करने के लिए साबुन और पानी से भी ज़्यादा, खैर यह यहाँ एक साधारण साबुन है, यहाँ साबुन की चांदी हो गई हैइसमें मैं उस दिन बेकर्स फ़्लैट पर उस स्टोरकीपर से बात कर रहा थाउसे पुराने छोटू की लकड़ी की टिकियों के बारे में बताया और उसने मुझसे कहा कि सामान कुछ भी उतार देगा मेरी त्वचा ले लोनमस्ते, आपने एंडी से बात की, हाँ ओह, एंडी को वह पानी चाहिए होगाहमने उसके साथ वैसा ही समझौता किया जैसा मैंने सोचा था कि वह क्या करेगा, मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि क्या होगाटोड में शामिल हो गया, मैं भी नहीं कर सकता, ऐसा लगता है जैसे वह साथ नहीं जाना चाहताकिसी के भी साथ, लेकिन आप दोनों जानते हैं कि टॉड के साथ क्या गलत है, वह प्यार में है, खैर मैं इसकी कामना करता हूंक्या यह इतना आसान था कि किसी को बदमाशी की गंध आ रही है, ठीक है वह मैं हूं, मैंने एक बदमाश को पकड़ लियाभेड़िये के जाल में से एक, ठीक है, अगर आप आज रात हमारे साथ घूमने जा रहे हैं तो मैंमुझे लगता है कि अब बेहतर होगा कि आप सफ़ाई करना शुरू कर दें हाँ, आप क्या सोचते हैं कि कोई बुरा मान जाएगा हाँ एडमयदि टॉड उस पर है तो मुझे लगता है कि उसे उससे बात नहीं करनी होगीएक मित्र के रूप में जानता हूँ चार्ली, मैं जानता हूँ कि तुम इस पर कभी विश्वास नहीं करोगे, लेकिन यह यहाँ हैवास्तव में आपके लिए अच्छा है, अरे, अब लगता है कि इसका इससे कोई लेना-देना है, हम अपने पास रखेंगेआज रात का समय हम नहीं हैं हाँ, लेकिन तुम्हें बस याद है कि मैंने तुमसे क्या कहा था कि तुम अपनी बात पर कायम होअपने पैर महिलाओं के नहीं ओह, आप महिलाओं के बारे में सलाह देने में अच्छे हैंतीन साल तक जेना की के साथ रहा, नो ओल्ड हॉज मी, खैर, मुझे लगता है कि मैंने कभी नहीं कियामैं उससे पूछने लगा कि मुझे लगता है कि वह 83 साल का एक धीमा कार्यकर्ता था, आप उस ब्रश की अपेक्षा से निपटते हैंइसमें से कुछ नहीं ओह बहुत अच्छा ओह यार अरे यार मैं कुछ भी बाधित नहीं कर रहा हूँमैं अरे नहीं बिल्कुल नहीं, बस डांस पर जाने के लिए तैयार हो रही हूं, मैं वर्जीनिया को बाद में ले जा रही हूंमैं स्वयं उम, मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं आपके साथ एक छोटी सी निजी बातचीत कर सकता हूँ, चलो चलते हैंघोड़े तैयार हैं, सभी बैठ जाइए, धन्यवाद, नहीं, यह आपके दिमाग में है, ठीक है टॉड मैकरानवह मुझसे मिलने आया था और उसके और उसके पिता के बीच जो कुछ हुआ उससे वह बहुत परेशान है, खैर मैं एक थामैं खुद थोड़ा परेशान हूं, मैं टॉड को बहुत पसंद करता हूं, उसके पास बहुत सारे चरित्र हैं, वह कभी-कभी बेहद महत्वाकांक्षी लेन हैमहत्वाकांक्षा एक युवा को गलत दिशा में ले जा सकती है लेकिन मुझे नहीं लगता कि टॉड के मामले में यह सच हैमैं व्यावहारिक रूप से उसे परिवार का सदस्य मानता हूं और जो भी अवसर दूंगा, उसमें मैं काफी सावधान रहूंगावास्तव में मैं चाहता था कि टॉड के साथ जो कुछ भी हुआ उसके बावजूद आप मेरी मदद करेंआपकी राय के लिए बहुत सम्मान है, शायद वह बहुत अच्छा हुआ करता था, बेशक वह हैथोड़ा तनावग्रस्त लेकिन आप और मैं समझ सकते हैं कि हम भी छोटे थे, हमने क्या देखाजीवन में चाहिए था और हम बाहर गए और हमने इसे ले लिया अब आजकल युवा साथी को मदद की ज़रूरत हैआरंभ करें मैं टॉड के लिए जो कर सकता हूं वह कर रहा हूं, मुझे लगा कि आप भी मदद करना चाहेंगेएक बहुत अच्छा भाषण K हाँ, आप वास्तव में मुझसे किस बारे में मिलने आए थे, ठीक है मैं नहींमैं अपने लिए कुछ भी चाहता हूं, मैं यहां केवल टॉड की मदद करने के लिए हूं, लेकिन बूढ़ा एंडी मैककैन वही करता है जो आप करते हैंअब उससे पूछें कि क्या वह रुकता नहीं है एंडी मैककैन का अपना एक दिमाग है और वह हैइसका उपयोग करने में बहुत सक्षम है हां लेकिन आपको उसे पकड़कर कुछ समझाना होगाउस भूमि पर वह अपने बेटे के भविष्य को खतरे में डाल रहा है, अब आपकी रुचि और चिंता भगवान की हैभविष्य अत्यंत सराहनीय है, मैंने कई वर्षों से आपको लेन को काफी कुछ बनाते हुए देखा हैबहुत सारा पैसा और बहुत सारी ज़मीन और बहुत सी बर्बादीइस प्रक्रिया में लोग, मैं टॉड मैकरान को बर्बाद करने में आपकी मदद नहीं करूंगा और मैं हमेशा पहले तर्क करने का प्रयास करता हूंबेन, अगर वह काम नहीं करता है तो मुझे लगता है कि मैं कोई और रास्ता ढूंढ सकता हूं, विली जो, आप निश्चित रूप से ऐसा करेंगेआज दोपहर की तुलना में आपकी गंध बेहतर है, खैर, यदि आप सज्जनों, तो बहुत बहुत धन्यवादक्षमा करें, बिल्कुल ठीक है, मैं देखूंगा कि क्या मैं उन पर सरसराहट नहीं कर सकतागिर गया क्या आपको अभी तक टॉड से बात करने का मौका मिला है नहीं, उसने वर्जीनिया के साथ हर नृत्य किया है, क्षमा करेंएडम, मुझे लगता है कि मुझे अभी-अभी मेरा फिल मिला है, आपने मुझे नाचने पर मजबूर कर दिया है, खैर मैं ऐसा नहीं करना चाहूंगाऐसा करो मैं तुममें से किसी को भी नहीं छोड़ सकता, कुछ और मुक्कों के बारे में क्या ख्याल है जो मुझे पसंद हैंआप दोनों को देखने में बहुत मजा आ रहा है आप वर्जीनिया में बहुत सुंदर लग रहे हैं लेकिन धन्यवाद, मैं आपसे खुश हूंमेरी भावी पत्नी को स्वीकार करो, तुम भाग्यशाली हो कि तुमने उसे प्रपोज़ किया जब तुमने क्या कियाक्या आप दोनों शादी कर रहे हैं जबकि आपके पिता ने मुझे अपना घर चलाने देने का फैसला किया हैबिजनेस टॉड यह कहना एक अप्रिय बात थी, खैर नहीं, आपका कोई मतलब नहीं थाइसके द्वारा नहीं मैंने नृत्य करने दिया हाँ मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है मत मुड़ोआपका बैक ऑन मी कार्ड राइट लुक यदि आप लड़ाई शुरू करने के लिए तैयार हैं तो यह नहीं हैइसके लिए जगह ओह, मुझे लगता है कि यह ठीक है, ठीक है, आप भी यही काफी हैहम आपसे लड़ना नहीं चाहते और मुझसे दूर रहना चाहते हैं आप सभी पिताजी मुझे घर ले चलो सभीठीक है वर्जिनिया आओ इसे भूल जाओ एडम ठीक है चलो थोड़ा संगीत बजाते हैं पिताजी जो मुझे नहीं करना चाहिए थाटॉड से इस तरह बाहर चला गया कि मुझे वापस जाना चाहिए, खैर यह बात नहीं हैसमय वर्जिनिया मेरी सलाह है कि उसे थोड़ा शांत होने दें पिताजी, कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता हैयदि टॉड और मेरे लिए आपकी सलाह वास्तव में कोई अच्छी वर्जीनिया है तो मैंने क्या कहा हैआप जो आपके लिए काम नहीं कर रहे हैं, मैं उस चीज़ के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ जिसे आप रख सकते हैंआपकी उंगली पर मैं बात कर रहा हूं कि टॉड ने मुझे देखने का अपना नजरिया बदल दिया हैवह जिस तरह से व्यवहार करता है, बेशक वह बदल गया है और सब कुछ अच्छे के लिए है, वह उसी तरह का हो रहा हैएक ऐसे व्यक्ति पर मुझे गर्व होगा जिसे दामाद के रूप में पाकर मुझे गर्व होगाएक पति वर्जिनिया, अगर मैंने आपको चोट पहुंचाने के लिए कुछ भी किया है तो मुझे खुशी है कि आप अभी भी यहां हैं, मैं ऐसा करना चाहूंगाक्षमा करें यह आपकी गलती नहीं थी एडम, मुझे खुशी है कि आप ऐसा महसूस करते हैं, मुझे नहीं लगता कि इसमें कुछ भी हैइस पर आगे चर्चा करके लाभ प्राप्त करने के लिए, आइए घर चलते हैं पिताजी, मैं बात करना चाहता हूँएडम आज रात नहीं प्रिये उह क्षमा करें श्रीमान कीथ उह मुझे बात करनी हैआप मैं नहीं कर सकता, मैं सुबह तक इंतजार नहीं कर सकता, नहीं सर, मैं शहद में नहीं जा सकता, मैं रहूंगासही में यह क्या है टकर यह मवेशियों के बारे में है आपने अभी कुछ खरीदा है आया हैबेहतर होगा कि आप इसे संभालें। हाँ, उसने जो किया उसके ठीक बाद यह काफी है। वह आधे को जहर दे सकता थाआपके मन में जो लोग हैं उनके साथ रोग पुलिस गोमांस कहां है अब मैं उसे अंदर रखूंगाउत्तरी कोरल, मुझे लगता है कि अगर मेरे पास कल होता तो मैं उसे मार डालूँगा और उसके साथ ही दफना दूँगामुझे लगता है कि उसे रॉय और रॉय के बाहर ले जाएं, इस बारे में किसी को एक शब्द भी नहीं बताएंगेउसने दावा किया कि उसे नहीं पता था कि मवेशी बीमार थे, आपको क्या लगता है कि उसने शायद उन्हें मार डाला था 20शुरुआत करने से पहले, वे सभी बीमार हैं, ठीक है, उनके बिना आपके पास टेक्सास बुखार से पीड़ित एक भी गाय नहीं हो सकतीसभी इसे प्राप्त कर रहे हैं वे टिक्स के साथ रेंग रहे हैं दूसरे शब्दों में आप उन बीमार मवेशियों को एक के साथ डालते हैंस्वस्थ झुंड यह जंगल की आग की तरह फैलता है, मैं टकर को देखता हूं, मैं चाहता हूं कि आप उस आदमी को बाहर निकालेंआज रात शहर का और सुनिश्चित करें कि वह कभी वापस न आए। निश्चित रूप से मिस्टर कीथ वहाँ हैमुझे यह सुनिश्चित करने का केवल एक ही तरीका पता है कि मैं इसे उसी पर छोड़ दूँगाआप एक टकर हैं, वे उन बीमार मवेशियों में से किसी को भी मार डालेंगे जब तक कि मैं आपको यह भी न बता दूं कि आप क्या कर सकते हैंबीमार गाय के साथ करो, खैर मैंने सोचा कि मैं बड़ा दिल रखूंगा और एक बनाऊंगाउनमें से एक जोड़े का उपहार कार्टराईट होना है वैसे आप जानते हैं कि कौन सी कार लिखनी हैयदि आपने कभी हमें उस पर पकड़ लिया तो ठीक है, उसे आपको और बड़े को पकड़ने न देंदांव पर श्री कीथ और मेरे पास सबसे बड़ा कार्टराईट था जो हमेशा सब कुछ अपने तरीके से करता था आइए देखें वह कैसे कार्य करता हैजब वह देखता है कि मवेशियों को सरसराहट के बजाय उसके झुंड में शामिल किया जा रहा है हुह खैरमुझे पता है कि उसने सबसे पहले आप पर हमला किया था, लेकिन मुझे नहीं पता कि ऐसा है या नहींटॉड को संभालने का तरीका मैंने तुम दोनों को बड़े होते देखा है और मैंने अभी-अभी देखा हैमुझे उस पर उतना ही भरोसा है जितना मुझे आप पर है, मुझे पता है कि आपको है, लेकिन मुझे नहीं हैमुझे लगता है कि ग्लेन कीथ ने मुझे बताया है कि विर्ज जीनियस कीथ की इकलौती बेटी को क्या करना चाहिएउसके हितों की देखभाल के लिए उसे दोषी नहीं ठहराया जा सकता लेकिन लेन कीथ ने अपने जीवन में कभी कोई कदम नहीं उठायाइससे पहले तो लेन कीथ को कोई फायदा नहीं हुआ और मैं आपको कुछ और बताऊंगा जो थोड़ा सा नहीं हैज़मीन का टुकड़ा वह एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति है, इस बारे में कोई सवाल ही नहीं है कि वह ऐसा हैअपने खनन हितों का विस्तार करते हुए ऐसा लगता है मानो वह पोंडरोसा एडम सहित पूरी कार्सन वैली पर कब्ज़ा करना चाहता हैआप और मैं दोनों जानते हैं कि पोंडरोसा ज़मीन का एक टुकड़ा है जो आपको कभी नहीं मिलेगामृत लड़का टेक्सास बुखार जैसा लग रहा है टेक्सास बुखार हाँ सर हमने टेक्सास मवेशी पहले भी खरीदे थेसाफ-सुथरा रहा, आप दूसरे स्टॉक की जांच करें, कुछ और प्रमुखों में बीमारी के लक्षण दिखेहमने उन्हें झुंड से बाहर कर दिया है शायद उन्हें नष्ट करना होगा शायद इसके बारे में कोई बात नहीं हैखेल का वह टिक टुकड़ा हर सिर को मार सकता है, न केवल हमारी सीमा में यह हर झुंड को मार सकता हैक्षेत्र में पोर्क क्रिटर्स मैं यह भी नहीं जानता कि क्या प्राप्त करें यहां से बाहर निकलेंहटो, निकल जाओ यहां से, डांग मूर्ख कुत्ता उन्हें अपने ऊपर टिक लगा देगा हमें, तुम्हें वह याद हैसोफ़ा साबुन आप उस कुत्ते को नहलाते थे हाँ सर ठीक है मैं सोच रहा हूँ कि वह सोफ़ा साबुन वहएक कुत्ते के टिक्कों को धोकर मवेशियों से बाहर निकाल दिया, हम हर स्टीयर को साफ़ नहीं कर सकतेनहीं, लेकिन हम दोनों गलियारों के बीच थोड़ा सा पानी डालकर एक गड्ढा खोद सकते हैंस्नान की तरह ढेर सारा सल्फर, एक समय में एक के माध्यम से झुंड को चलाएं पॉल मैं एक ले जाऊंगाबहुत सारा सल्फर, ठीक है, लेकिन मुझे लगता है कि वह इसे बेकर के फ्लैट में रखेगा, क्या आप चाहते हैंमुझे यहाँ तक सवारी करने और यह देखने के लिए आना है कि आप बकबोर्ड लें और जितना हो सके जो को ले जा सकेंबेहतर होगा कि आप झुंड में वापस आ जाएं, लोगों ने हर एक का सिर काट दिया हैयहाँ तक कि बीमार भी लग रहा है, ठीक है एडम, बेहतर होगा कि हम उन गड्ढों को खोदना शुरू कर दें जो वे कर रहे हैंवे कुछ नहीं कर सकते सिवाय इसके कि गायों को मारना शुरू कर दें, शायद बेहतर होगा कि आप उसके साथ रहें और सुनिश्चित करेंमैं वर्जीनिया हूं, आपको यहां नहीं होना चाहिए और न ही आपको टॉड, मैंने पूरे शहर में इसकी तलाश कीतुम हर कोई तुम्हारी कार को घूर रहा है टोड हमें क्या हो गया है बस तुम्हें पसंद नहीं आया कि तुम एडम से लड़ो औरआप क्या कर रहे हैं, इस देश में हर किसी की तरह सह-अधिकारों का पक्ष ले रहे हैं, किस पक्ष का पक्ष ले रहे हैंटोड, क्या तुम नहीं देखते कि वे हमारे साथ क्या कर रहे हैं, तुम्हारे पिता ने मुझे उस भूमि तीन के लिए एक अच्छा प्रस्ताव दिया हैजितना इसका मूल्य था उससे कई गुना अच्छा, अगर मुझे पता होता कि इसका क्या मतलब होगामुझे खेद है कि उसने ऐसा किया, यह कहना आसान है लेकिन ऐसा नहीं हैवर्जीनिया के साथ रहना आसान है, मैं कुछ हासिल करना चाहता हूं, मैं चाहता हूं कि आपको मुझ पर गर्व होजिस तरह तुम अपने पिता टोड की तरह हो, मुझे उस आदमी पर गर्व है जिससे मुझे प्यार हो गयापशुपालक आदमी भविष्य के लिए कुछ बनाने की कोशिश कर रहा है वह मेरा नहीं है इसलिए यदि वहलोगों को मारना-पीटना शुरू कर देता है और पहली बार में नशे में धुत हो जाता है जब चीजें उसके अनुरूप नहीं होतीं तो मैं अब भी उससे प्यार करता रहूंगा क्योंकिमैं अपनी मदद नहीं कर सकता लेकिन मुझे उन पर गर्व नहीं होगा क्योंकि मेरे पास काफी भाषण हैंवर्जीनिया कृपया आगे बढ़ो प्रिये, मैं थोड़ी देर बाद तुमसे मिलूंगा, यह देखना अद्भुत हैआप वर्जिनिया, अब आप व्यावहारिक रूप से उस परिवार का हिस्सा थीं जो मुझे कभी नहीं मिलामैं तुम्हें फिर से देखने के लिए बाहर निकलना चाहता हूँलंबे समय से ओह, मुझे पता है कि यह शादी की योजना कैसे बना रहा है और सब कुछ आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब हैवर्जिनिया, आपको एक बेटी के रूप में पाकर मुझे बहुत खुशी हो रही है, आपको और टॉड को परेशानी हो रही है, हां हम मिस्टर मैक्केन हैं औरमुझे नहीं पता कि इसे कैसे संभालना है अब आप जानते हैं कि सभी प्रेमियों के बीच छोटे-मोटे झगड़े होते हैं, बस इतना हीपरेशानी यह सिर्फ एक प्रेमी का झगड़ा नहीं है, यह कुछ ऐसा है जिसमें आप और मेरे पिता शामिल हैंबहुत सारी चीजें जो मुझे समझ में नहीं आती ओह तो बस इतना ही, यह टोड द्वारा इस जगह को बेचने के बारे में है, है नाउसे इसे क्यों नहीं बेचना चाहिए, इतने साधारण छोटे व्यापारिक लेन-देन में हलचल क्यों नहीं होनी चाहिएबहुत परेशानी है यह कोई साधारण बात नहीं है वर्जीनिया इसमें देखने के दो अलग-अलग तरीके शामिल हैंजीवन में इसमें कार के अधिकार भी शामिल हैं, ठीक है, यह वह मुद्दा नहीं है जो मैं चाहता हूंबनाने के लिए मैं भूमि और उसके प्रति एक आदमी के दृष्टिकोण के बारे में बात कर रहा हूँ अब यह कुछ हैइसे फाड़कर एक तरफ फेंक दिया जाना चाहिए या यह भविष्य के साथ एक जगह हैमेरा मतलब आपके और टॉड और बच्चों के लिए एक घर है, मैंने टॉड से कहा कि मैं बस यही चाहता थाकाश मेरे पिता इसे आपकी तरह देख पाते और वह ऐसा कभी नहीं देखेंगेयह टॉड है कि हम दोनों को उसके बारे में चिंतित होना चाहिए अब हमें उस पर विश्वास करना चाहिएऔर विश्वास है कि वह सही काम करेगा आप सही हैं और मैं सही हूंभगवान में विश्वास वह आ रहा है क्या उसने तुम्हें देखा मैंने चारों ओर चक्कर लगाया उसने उस बकबोर्ड को बैगों से भरा हुआ पाया हैसल्फर पाउडर का क्या कारण है नहीं, मैंने बेकर फ़्लैट के स्टोरकीपर से पूछाकहा कि कार्टराईट आदमी ने अपनी गायों को सोफे के पानी से धोने के बारे में बात की थी, मुझे नहीं पता क्याऐसा होगा, लेकिन बेहतर होगा कि हम यह सुनिश्चित करें कि ऐसा न हो, आप बने रहेंयहां अपनी राइफल ले आओ और उसे नजरों से दूर रखो और तुम्हें वहां से रेंगते हुए निकलना होगाआप हमारे पास आएँ, ठीक है हाँ, अभी धन्यवाद, साथ आ रहे हैं, ऊपर आएँमुझे कुछ भटके हुए लोगों को घेरने में मदद करें और मैंने उन शॉट्स को सुना जिनके बारे में मुझे लगा कि मैं करूंगाइसे बेहतर ढंग से जाँचें, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने उस व्यक्ति को पहले भी देखा है, हाँ, मुझे लगता है कि वह काम करता हैखनन शिविरों में से एक के लिए हम उस सल्फर को प्राप्त करने जा रहे हैं, वहां दो और गायें हैंअब मृत अवस्था में फ्लॉप हो गया, पोंडरोसा से नहीं, मैं बीमार हूं क्योंकि अब हमारा ऐसा लगता है जैसे यह नहीं है।मेरी जगह से बहुत सारे सीक्वेंस आने वाले हैं तो चलिए मैं उसे अंदर ले लूंगाउसका घोड़ा ले आओ, मैं तुम्हें बताता हूँ कि रॉय मर चुका है, क्या उन्होंने तुम्हें देखा, हाँ, लेकिन वे नहीं देख सकेमुझे पहचानो मैं कोई जोखिम नहीं उठा सकता, तुम मेरे घोड़े पर काठी बांधो और वापस आ जाओचारपाई वाला घर और वहीं रुकें, नज़रों से दूर रहें, डांस करें, गर्मी ठंडी हो रही है, खैर, मुझे क्षमा करें प्रियेकुछ हो गया है मुझे शहर जाना है तुम्हें अभी जाना है मुझे जाना हैयह महत्वपूर्ण है कि मैंने अभी सुना है कि टेक्सास बुखार के प्लेग ने यहां के मवेशियों को प्रभावित किया हैमुझे टॉड और अन्य पशुपालकों को चेतावनी देनी है कि मैं तुरंत यहीं वापस आऊंगा, हाँ, कभी नहींवर्जीनिया ने आपको नशे में धुत होकर भेजा था, नहीं, उसने नहीं भेजा, लेकिन कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण बात सामने आईसोचा कि आपको इसके बारे में जानना चाहिए, आप ड्रिंक चाहते हैं, आप मेरी बात नहीं सुनेंगेमैंने अभी-अभी सुना है कि पोंडरोसा प्लेग टेक्सास फीवर कार्टराईट्स पर प्लेग ने गोमांस के प्रत्येक सिर को संक्रमित कर दिया हैकिसी को भी इसके बारे में पता चलने से पहले हर संभव प्रयास करने के लिए अभी काम कर रहे हैंटेक्सास फीवर इसकी शुरुआत कैसे हुई खैर यहां एकमात्र संगठन कौन है जो पीछे रहता हैटेक्सास के मवेशियों में कार्ड सही है, मैंने बस यही सोचा कि ऐसा कुछ बहुत खतरनाक हो सकता है, है नावे कार्सन वैली में हर मवेशी को मार सकते हैं, क्या इसे रोकने का कोई एक तरीका है?फंसे हुए छह लोगों को मार डालो, अपनी सुरक्षा का कोई अन्य तरीका नहीं है, ऐसा कोई तरीका नहीं है जो मैं जानता हूंजब तक हम कार्टराईट के सभी मवेशियों को नहीं मार देते, तब तक वे उस 'नहीं' के लिए कभी भी स्थिर नहीं रहतेअंदाज़ा मत लगाइए, उन्होंने बहुत स्पष्ट रूप से दिखाया कि आपका क्या मतलब है, खैर मेरे कुछ लड़के गएमैं कल वहाँ गया था यह देखने के लिए कि यह कितना बुरा था और मैंने जिस कार को गोली मार दी थी, उसे बाहर निकालने में मदद करने की कोशिश कीउनमें से एक ने उसे गोली मार दी, ठीक है, यह बिल्कुल स्पष्ट है, है ना, वे इस बात को रखने की कोशिश कर रहे हैंप्लेग फैलने से क्या शेरिफ को शूटिंग के बारे में पता है शेरिफ को इससे क्या फायदा होगा वह डरता हैगाड़ी के अधिकार ठीक वैसे ही जैसे यहाँ हर कोई है हाँ, मैं नहीं, मैं खड़ा नहीं रहूँगा औरमेरे मवेशियों को फ़्लैश की तरह मरते हुए देखो, कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो, तुम कार के सामने खड़े नहीं हो सकतेअकेले गाड़ी चलाना, मुझे नहीं करना पड़ेगा, इस बार नहीं, कोई भी पशुपालक खड़ा होकर नहीं देखेगाउसके झुंड एक कार्ड से मर जाते हैं सही या कोई कार्ड नहीं सही दूसरे का अद्भुत पर्याप्तपशुपालक आपके साथ फिर से खड़े होने के लिए अंदर गए, वे अंदर जाएंगे, मैं देखूंगा कि मैंने क्या किया हैमैं आपका इंतजार कर रहा हूं, मैं आपसे बात करना चाहता हूं, मैं जल्दी में हूंमुझे खेद है कि मैंने तुम्हें मारा, इसके लिए कोई कॉल नहीं आई, इसका कोई मतलब नहीं हैफर्क पड़ता है लेकिन फर्क पड़ता है मैं आपसे बाद में बात करना चाहता हूं आप क्या कर रहे हैं हममुसीबत आ गई कैसी मुसीबत मैं संभाल लूँगा मुझसे मुँह मत मोड़ोमुझे इसके बारे में बताओ मेरे पास समय नहीं है मेरे पास करने के लिए काम है क्या इसमें कार्ट अधिकार शामिल है नहींइस देश में हर चीज़ में कार्ट अधिकार शामिल हैं, किसी न किसी तरह मेरा अधिकार हैयह जानने के लिए कि यह सब क्या है, मुझे पोंडरोसा पर टिक बुखार हैअन्य फार्मों को चेतावनी दें ताकि हम इसे अपने स्टॉक टिक में फैलने से रोक सकेंबुखार की शुरुआत कैसे हुई, यह गाड़ीवालों के झुंड में से किसी एक में आया होगाटेक्सास से पले-बढ़े क्या आपने बेन कार्टराईट से बात की, लेन कीथ के एक आदमी ने बात करने की कोशिश कीउन्होंने उसे मार गिराया, मुझे इस पर विश्वास नहीं है, मुझे आपसे टॉड की उम्मीद नहीं थी, आप युद्ध की घोषणा कर रहे हैं बेन कार्टराईटउसने ऐसा तब किया जब वह उस बीमार झुंड को लाया, मैं तुम्हें इसे पार्क नहीं करने दूँगाहाँ, ओह, यह एक झाड़ीदार घोड़ा है जिसे हम वापस लाए हैं, ध्यान से देखोयह उन सभी पर चिपक जाता है, यहाँ आने से पहले यह घोड़ा गाढ़े संक्रमित गोमांस के साथ थावह मृत व्यक्ति हमें बता सकता था कि यह प्लेग यहाँ कैसे आई, आप पता लगाएँ कि वह कौन थाउसके पास रॉय विल्किंस को संबोधित एक पत्र था और यह मत भूलो कि एक और भी थाउसके साथ आदमी शायद आपके लिए वर्जीनिया शहर जाना बेहतर होगा देखें कि क्या आप इस दूसरे आदमी का पता लगा सकते हैंहम उसे यहां से बाहर ला सकते हैं, हम उन्हें साफ कर सकते हैं, आइए इसे ठीक करें, हाँ, ठीक हैफ्रैंक ने फिर से थ्रो किया है ना, क्या आप ऐसा कर रहे हैं, अरे नहीं, हेलो एडम, मुझे एक व्हिस्की दो, क्योंकि हाँ तुममुझे बाहर निकालो मैं तुम्हें बाद में भी पाने का मौका दूँगा तुम्हारे मन में कुछ है तुमरॉय विल्किंस रॉय विल्किंस नाम के एक व्यक्ति को जानते हैं, निश्चित रूप से मैंने उसे यहां देखा है कि वह किसके लिए काम करता हैसच तो यह है कि मैं यहाँ बहुत समय से नहीं हूँकई बार मैंने उसे देखा है कि वह हमेशा टकर नाम के एक साथी के साथ काम करता हैएलए कीथ के लिए मैं एडम को धन्यवाद देता हूं, मुझे लगा कि यह मेरे पिता की शाम थी, जेनी नहीं हैवह यहाँ है, ठीक है नहीं, वह शहर में है, सुनो आप रॉय विल्किंस विल्किंस नाम के एक आदमी को जानते हैंरॉय नाम का आदमी मुझे पता है कि वह टकर का दोस्त है जो टकर है वह पॉल का फोरमैन हैवह स्टोर रूम के दूसरी तरफ उस झोपड़ी में रहता है एडम यह क्या है खैर यह रॉय हैविल्किंस और एक अन्य व्यक्ति शायद टकर, मुझे यकीन नहीं है कि मैंने अपने भाई को मारने की कोशिश की थीदोपहर यह असंभव है वे लोग मेरे पिता के लिए काम करते हैं क्षमा करें नमस्ते टकर आप उनमें से एक हैं गाड़ी की सवारी नहीं होतीआप यह सही है आप रॉय विल्किंस नाम के एक व्यक्ति को जानते हैं आप यहां क्या चाहते हैं कार सही हैमैं उस व्यक्ति को चाहता हूं जो विल्किंस के साथ था जब उन्होंने मेरे भाई पर घात लगाकर हमला करने की कोशिश की थी, मैं नहीं जानताइसके बारे में कुछ भी तो आपको मेरे साथ शहर वापस आने और शेरिफ को यह बताने में कोई आपत्ति नहीं होगीहुंह नहीं, मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी, मैंने सोचा था कि आप उससे चूक गए, एडम क्या अब वह मर चुका हैमैं उसे जीवित देखना चाहता था, मैं आशा कर रहा था कि वह मुझे कुछ बता सकता है, बताओ एडम तुम क्या सोचते होमिस्टर कीथ, ठीक वैसे ही जैसे आपने कुछ समय पहले तेजी से शूटिंग की थी, लेकिन जब यह प्लेग समस्या सुलझ जाएगी तो हम ऐसा करेंगेबात करें काश आपने यह वर्जीनिया नहीं देखा होता मुझे खेद है कि मुझे देखना पड़ाएडम टकर की रक्षा के लिए मैंने जितना किया, टकर ने उसे मार डाला होतापहले ही उसकी बंदूक गिर चुकी है तुमने उसे जानबूझकर मार डाला ओह तुम सब परेशान हो अब आगे बढ़ोघर आप मुझे एक छोटी लड़की की तरह दूर नहीं भेज सकते पिताजी इसे समझने की कोशिश मत करो आप मेरी बात सुनते हैंअब घर में वापस जाओ, मैं सही हूँ आप सब जानते हैं कि यह किसका हैहममें से रेंज पर एक बीमार झुंड था, कार्टराईट सबसे पहले चिल्लाते थे जलाओउसे बाहर निकालो, ऐसा नहीं है, उसे हमसे मिले बिना ही उसके पूरे झुंड को मार देना चाहिए थाऔर उसके लिए यह करने के बारे में बात करें आप उससे यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वह स्वस्थ गोमांस को मार डालेगाबताएं कि क्या स्वास्थ्यप्रद है और क्या नहीं, अब पोंडरोसा समृद्ध है, उसके पास लकड़ी है और उसे फिर से भंडारित करने के लिए पर्याप्त धन हैरेंज हममें से अधिकांश लोग उस गोमांस पर जीवन यापन करते हैं जो हम हर साल उगाते हैं अब अगर हम अपना खो देते हैंझुंड हमारे परिवारों को खिलाने और यहां तक कि काम शुरू करने के लिए बैंक ऋण का भुगतान करने के लिए पैसा कहां से आ रहा हैयदि मैं अपने लिए नहीं लड़ता तो फिर से आप वास्तव में पोंडरोसा के खिलाफ सवारी करने का लक्ष्य रखते हैंभूमि और उस पर क्या है, मैं अपने आप को एक आदमी के रूप में ज्यादा नहीं समझता, किसी और को भी ऐसा ही लगता हैमेरे साथ सवारी करने के लिए आपका स्वागत है, जहां वह आदमी है, मैं नहीं, ठीक है हम उत्तर में मिलेंगेसूर्योदय के तुरंत बाद शहर का अंत, हर आदमी एक राइफल लेकर आता है और तैयार रहता हैइसका उपयोग करने के लिए यही तो सही है हाँ टोड वे क्या करने जा रहे हैं अच्छाकार सही है, मवेशी बीमार हैं, वे पूरी रेंज के लिए खतरा हैं, इसलिए हम हैंआप इसे किसी न किसी तरीके से व्यवस्थित करने के लिए सुबह पोंडरोसा की ओर जा रहे हैंकार अधिकारों के लिए लड़ो ऐसा दिखता है क्या आप जानते हैं कि यह प्लेग कैसे शुरू हुआ इससे कोई फर्क नहीं पड़ताइसकी शुरुआत कैसे होती है हम पूरे क्षेत्र में प्लेग फैलने का जोखिम नहीं उठा सकतेटॉड मुझे लगता है कि मेरे पिता उस प्लेग को कार्टराईट के पास जानबूझकर लेकर आए थे, क्या उन्होंने आपको यह बताया था कि एडमवह भी ऐसा ही सोचता है केवल वह इसे साबित नहीं कर सकता मैंने आपको पहले ही बताया था कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शुरुआत किसने कीइस तरह से टोड, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, कार्टराइट्स की कोई गलती नहीं है, वे वर्षों से आपके मित्र रहे हैंअब उन्हें मदद की ज़रूरत है, धमकियों की नहीं, वर्जिनिया, हमें अपना ख़्याल रखना हैरुचियाँ यह वही है जो मेरे पिता मुझसे वर्षों से कहते रहे हैं यही वह है जो उन्होंने हर बार मुझसे कहा थाकुछ ऐसा जिसके लिए वह शर्मिंदा था आप बिल्कुल उसके जैसे लगने लगे हैं मुझे पता है कि मुझे क्या करना है हाँआप ऐसा करते हैं, लेकिन यह दिखावा न करें कि यह उन गरीब पशुपालकों की मदद करने के लिए है, यह टोड बनाने का एक तेज़ तरीका हैमैं एक बड़ा आदमी हूं वर्जिनिया मुझे आपकी बात पसंद नहीं आई तो इसे जाने से पहले रोकेंऔर आगे, अब बहुत देर हो चुकी है, हड्डियाँ कुछ अच्छा करने के लिए डूब रही हैं, यह हास्यास्पद है, मैं बस यही सोच रहा थाइसके बारे में मुझे निश्चित रूप से आशा है कि आप जानते होंगे कि हमारी नकदी की स्थिति क्या है, हमें कुछ भी खोना पड़ेगाअभी हमारे झुंड यदि हम हमें मिटा नहीं सकते तो बाहर निकलें और देखें कि लड़के कैसे होते हैंउत्तरी क्षेत्र में उस झुंड के साथ काम कर रहे हैं, मैं होएन और छोटे जो को मदद दूंगादूसरे झुण्ड के साथ हाँ ठीक है, हमें अब टॉड एमसीसी और खेलने से ज्यादा परेशानी हुईलेन कीथ ने यहां हर किसी को उत्तेजित कर दिया है, उनमें से एक झुंड इस तरह से सवारी कर रहा है और वे हैंसभी सशस्त्र लोग यह नहीं समझते कि हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं यह एक भीड़ है वे रुकने वाले नहीं हैं औरमुझे लगता है कि वे दावा करते हैं कि वे हमारी सीमा के प्रत्येक मवेशी को मार डालेंगे, तो बेहतर होगा कि हम ऐसा करेंवे रुकते हैं और सीधे घर के बारे में सोचते हैं और हमारी राइफलें निकालते हैं यह वर्जीनिया कौन हैओह वर्जीनिया में आओ, तुम यहाँ क्या कर रहे हो, लास मिस्टर मैकरॉन, तुम्हें कुछ करना होगाटॉड वह क्या कर रहा है, वह कल रात घर नहीं आया, वे पोंडरोसा पर सवार हैंमिस्टर मैक्केन टॉड उनका नेतृत्व कर रहे हैं, आपको उन्हें रोकना होगा, मैं कैसे रोक सकता हूं, वह बड़े हो गए हैंयार, उसे अपने फैसले खुद लेने होंगे मिस्टर मैक्केन, मेरे पास और कोई जगह नहीं हैमैं टॉड से प्यार करता हूँ, मुझे लगा कि आप भी उससे प्यार करते हैं, जब तक आप कुछ नहीं करतेहम दोनों मेरे जैसे बूढ़े आदमी को खोने जा रहे हैं मैं उसकी कैसे मदद कर सकता हूंअब वह समय आ गया है जो श्री मैकेर्न के लिए मायने रखता है, अब वह समय है जब उन्हें आपकी सहायता की सबसे अधिक आवश्यकता हैउसके जीवन में किसी अन्य समय अच्छा है, चलते रहो, आदमी को पकड़ो, अपनी बंदूक उठाओ, लड़कों को याद रखोजब तक मैं ऐसा न कहूँ, कोई शूटिंग नहीं, हमें कैसे पता चलेगा कि वे बात करना चाहते हैं, हम बात करना चाहते हैंसुबह टोड से बात करने के लिए आपने कहा था कि एक पशुपालक बन जाइए मिस्टर कीथ, मैं आपका एहसानमंद नहीं हूँकोई भी स्पष्टीकरण कार्ट सही है, बेन को समझाने वाले आप ही हैं, आप टेक्सास के मवेशियों को लाए थेकोई टिक नहीं है जिन्हें हमने डुबाया है आप शांति से सवारी करना चाहते हैं और देखना चाहते हैं कि आप हैंस्वागत है और बहुत सारी गीली गायों का मतलब यह नहीं है कि वे सभी कल नहीं गिरेंगी, नहीं, ऐसा नहीं हैलेकिन अगर उनमें से किसी को भी बुखार आया तो मैं हर उस व्यक्ति को मार डालूँगा जिसे यह बुखार आया होबहुत देर हो सकती है भले ही आप जो कहते हैं वह करते हैं, आप मेरे पॉल के शब्दों का पालन करते हैंमिस्टर ईज़ी, जैसे आप लोग मेरे सिर पर कब्ज़ा करने की कोशिश कर रहे हैं, आप जानते हैं कि वहाँ लड़ने वाले लोग होंगेदोनों तरफ के पुरुष, हम लंबे समय से जानते हैं कि उन्हें चोट लग सकती है, शायद मारे भी जा सकते हैंअभी अपने हेड कार्ट पर रास्ते से हट जाओ टोड, तुम बचने की कोशिश करने से बेहतर जानते होमुझे नीचे गिराओ, यह कोई धोखा नहीं है, आप चाहते हैं कि कोई और हट जाए, उसे चुप करा दें, टॉड, हम आपका समर्थन करेंगेरुको तुम इस मैकरान से बाहर रहो पॉल को दूर रखो यह एडम के बीच हैऔर मैं अगर तुम खुद को हत्यारा बनाना चाहते हो तो बेहतर होगा कि तुम मुझसे शुरुआत करोबेटे ने अपना पक्ष चुना मैककैन अब तुम्हें यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है पॉल क्या तुम सब कुछ नहीं जानतेहम दांव पर लगे हैं, मैं जानता हूं कि यहां किसी भी अन्य व्यक्ति से बेहतर जेसन, मैं तुम्हारे पास से गुजरता हूंफैलाओ यहाँ आकर तुम्हारे स्टॉक बुखार से नीचे हैं और कुछ अन्य भी बेटे हैंबेहतर होगा कि आप घर जाएं और हमारे झुंड की देखभाल करें, वे इसे लेकर तेजी से आ रहे हैं, मैंने आपको बताया थाघटित होगा और आप इसके लिए कार्टराइट्स को दोषी ठहरा सकते हैं आइए हम जिस चीज के लिए यहां आए हैं उसे पूरा करें हां रुकोएक मिनट आप पोंडरोसा के हर सिर को मार सकते हैं लेकिन इससे क्या फायदा होगामैं आपको बताता हूं कि सल्फर डिप्स काम कर रहा है, यह हमारे गोमांस को बचा रहा है, आप अपने लिए भी ऐसा ही कर सकते हैंयह आप में से किसी के लिए एकमात्र मौका है, बेहतर होगा कि आप इसे ले लें, आप अभी भी ऑटो कार्ट को सही तरीके से सौंप रहे हैंउनसे पीछे मत हटना अपना मन बना लो टोड तुम किसकी तरफ हो हमारी गाड़ी में होअधिकार आपके अलावा आपके पास कोई दूसरा पिता नहीं है, उसे आपके मवेशियों की कोई परवाह नहीं है, वह केवल इसकी कोशिश कर रहा हैतुम्हें नष्ट कर दो ताकि वह तुम्हारी जमीन ले सके हम जमीन के बारे में बात नहीं कर रहे हैं हम प्लेग के बारे में बात कर रहे हैंक्या मैं टॉड हूं, मेरे पिता ने इसे शुरू किया था वर्जीनिया, तुम नहीं जानती कि तुम किस बारे में बात कर रही हो, वह जानती है कि वह क्या बात कर रही हैठीक है उसके पिता ने जिम टकर को चुप कराने के लिए उसकी हत्या कर दी, हाँरिच यू, मैं वह कार्यालय अभी भी जाता हूं, अपने लिए यहां एक स्वस्थ मवेशी लाओ और हम दौड़ेंगेउन्हें उस सोफ़ा डिप के माध्यम से क्या यह बात मैक्केन परिवार के लिए भी लागू होती है, तो निश्चित रूप से यह हैआप उस एक मोड़ को पाने के लिए ठीक हैं और बस इतना हीमैकरान के आखिरी ने टॉड को चलाया, खैर मैं रुकना और बाकी लोगों की मदद करना चाहूंगाआप क्या कहते हैं हम कुछ कॉफी के लिए ब्रेक लेते हैं अच्छा विचार है अरे हो आओकॉफ़ी पर आप दोनों हमारे पड़ोसियों के लिए पैसे कमाने वाले हैं, धन्यवाद बेन और
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Todd mccarron Aku wonder apa kang nganti saiki Inggih ana mung siji cara kanggo nggolekimetu Ayo takon marang apa surveying Todd hukum sembarang marang surveying baris property dhewetau Sembarang mangu-mangu ing atine babagan lokasi Inggih mungkin bakal ana ing atine ingpemilik anyar Sampeyan tegese rama sampeyan sade metu Ora rama kula kanggo ngutangi Keith Len KeithAku panginten kang mung tuku property pertambangan Sing apa dheweke mikir iki bisa dadi Todd We duweperjanjian hak banyu karo rama sampeyan nggunakake stream iki Yen Keith nggunakake kanggo miningbakal ngracun sawetara tanah paling ngisor kita Kayane iki kuwatir sampeyan Ben Ora duweku Ora mung menitAyo lunga Sampeyan Cartwrights wis nyurung kita sajrone 20 taun kepungkur Sampeyan ngapusi Enteni sedhelaNanging ana cara kanggo ngrampungake iki Kaya sing dakdeleng Iku wis mapan Hey sampeyan ana ing ngendiloro wis lawas bab hop Wis meal apik nyata tetep kanggo sampeyan lan sampeyan mutusaké orasupaya iku menyang sampah lan a ing kabeh huh Carane ngerti sing Apa sampeyanmengkono Maca buku Karen latihan asu A kirik kesasar sethitik ngumbara ingkene lan aku wis nyoba kanggo tokoh metu carane njupuk care saka aku panginten singpakar ing bab kaya sing Oh Paul sir Dang Akeh gagasan ilmiah anyar sing house sethitik alammung ora ana sing apik, yen aku prihatin Sampeyan bisa ngomong babagan Todd mccarran uga akupanginten aku kenal banget karo bocah lanang Apa masalah karo Todd Aku ora ngerti Lara sing saya tambah akeh Apasing bagean Virginia rokok aku tak Aja katon ing kula Aku ora ngrokok ikuAku panginten sampeyan nyimpen kita kanggo mburi Andy mccarron ulang tahun Iku nanging oraalesan wong ora bisa ulang taun sawetara dina awal aku kudu numpak liwat kanggoAndy lan Dhiskusi karo wong bab Todd Oh Aku pengin Pak mccarron ahappy birthday kanggo kula banget aku bakal karo Iku Ben Andy Oh teka ing Ben Thelawang ora dikunci asu musna Iku apik kanggo ndeleng sampeyan Good kanggo ndeleng sampeyan uga Lan ikuwis suwe Ora enak Piye perasaanmu Oh aku praktis macet ing kursi ikiNanging apa bedane Good kanggo ndeleng sampeyan Aku nggawa sampeyan sawetara sing apik kidul rokok Njupukcokotan metu saka pipa Thanks Ben Hei mambu apik The Spiral Us Koyo apik Ran menyangdina iki Ya aku nguripake mlaku iku liwat kanggo wong aku wis pasuryan nganti aku mungora nganti nangani bab maneh Bapak ngandika sampeyan lagi mikir sawetara sing ngerticarane dicekel bocah tansah nyoba kanggo njaluk ahead cepet Nanging aku tokoh nalika nerangakesade kang bakal pengin tetep ing tanah iki kaya aku Inggih II mugi sampeyan bener AndyAku kira aku njaluk sethitik upset nalika dheweke kandha yen dheweke mikir kanggo sademetu kanggo Glenn Keith Inggih aku bakal kaget yen dheweke kasebut jeneng liyane Dheweke dadi manis ing LenPutri Keith sing uga ora ngerti jenenge dhewe setengah wektu Dheweke nggolekigirl Gusti Allah ketoke cantik ditemtokake kanggo ngedol lan iku Banjur sampeyan duwe lanang Panjenengandhewe Wong kudu nglilani putrane tuwuh sanajan ora mesthisetuju karo wong Sampeyan tengen ana aku iki mung mikir yen Keith tau miwiti operasi pertambangan ingproperti sampeyan bakal numpuk banyu ing kali kasebut menyang ngendiracun setengah sapi ing wilayahku Oh ora bakal teka Ben aku duwe sapiing dhewe nggunakake stream sing Ya kita wis saya tuwa Andy sampeyan ana Aku kelingan nalika sampeyan nalikasampeyan nggawa kulawarga kene aku mikir sing rencana kanggo nuduhake banyu ingstream bakal outlast loro lifetimes kita Iku bebener Dadi iya aku uga aku weruhsampeyan ora mbuwang wektu Pak Cartwright Todd Apa iku cara kanggo nindakake aku ora penginwong ngomong nang mburiku Ben teko kene ngomong dudu padu Ora lara yen dirungokake Nangingmiskin Aku ngerti apa kang arep ngomong Kita mung siji kulawarga seneng gedhe anggere dhewekeboss lan kita nindakake apa kita marang Sampeyan wis ngrungokake sing kabehuripmu Pa Todd Aku wis tau ngerti bapakmu mundur saka kula utawa wong liyane Anggerekaya aku wis ngerti dheweke Apa sing dilakoni Ngomong liwat jaman biyen supaya sampeyan ora lali ingbab cilik sampeyan bisa utang marang Dadi sampeyan bakal aran isin supaya kula ngedol metu Dheweke wismengkono kanggo sawetara saka liyane watara kene Mung padha ora duwe padharan kanggo ngadegnganti dheweke Cukup Ben Cartwright minangka kanca paling apik sing kita duwe Lan sampeyan ngerti yen dheweke dudu kancasaka awake dhewe Kowe njaluk ngapura banjur ora ketompo ora Ben iki isih omahku lanAku ora bakal duwe Shamed omahmu tanah iki apik banget sing matèni ma sadurunge awektu lumpuh sampeyan Dadi sampeyan meh ora bisa mlaku Kabeh tengen Tetep tresna iku mbukak ing kanggo kabehAku peduli dina Aku wedi yen aku kudu njaluk ngapura kanggo sampeyan dhewe Aku figured sing teka deningbisa bantuan Apa iku luwih lara Lan kita ora duwe kakehan siap awis inging Ponderosa wektu iki taun Apa karo kang disambungake munggah ing komplotanlan kabeh Nanging uga yen sade metu sing Todd dadi mrihatinake sampeyan ngertikepriye rasane Todd babagan tawaran apa wae sing teka saka sampeyan Ya, aku ngira yen aku wis ngentenikanggo kesempatan kanggo tuku sampeyan bab Cukup sedih nalika loro kanca lawas ora bisa ngrembugbisnis tanpa motif sing ditakoni Iku luwih jero tinimbang banjur Glenn Keith wisora niat nggunakake tanah iki kanggo ranching Dheweke ditawakake kemitraan Dheweke entukboy kabeh murub munggah karo gagasan dadi baron perak liyane Andy Lan kowe pracayaing jero atimu yen ana kesempatan perak ing tanah iki Ora Ben oraluwih saka saiki Nanging Ben Keith wong pertambangan lan mikir ana uga salakalan dheweke duwe bocah sing mikir yen dheweke uga ora ngerti yen Keith mung spekulasi.apa kang tansah nindakake Tuku munggah minangka akeh tanah minangka bisa njaluk aterus saka Lan pangarep-arep sing sawetara bakal mbayar mati ngrusak tanah kang wis rusakluwih akeh tinimbang wong tanah Dheweke ngrusak akeh wong karo dheweke ing dalan munggah Lan wektu ikibisa dadi anakku ora pengin kelakon Andy luwih saka sampeyan Matur nuwun man To Iora nyana sampeyan kene sore iki aku kudu ndeleng rama ana sing salah Ya Hello Todd Piyecalon mantuku jijik yen kowe pengin ngerti sejatine Oh ayolan ngomong babagan iki Mungkin aku bisa mbantu sampeyan Apa Pak Keith aku ora bisangedol sampeyan Oh kok ora Apa bapakmu rumangsa yen aku ora menehi cukup kanggo propertiOh dudu dheweke nggawe perjanjian hak banyu karo Ben Cartwright 20 taunago Lan aku weruh cartwrights E apa masalah karo wong-wong mau Aku rumangsa yen kita bakal muddy munggahstream sing cukup cilik Sampeyan ora bisa pindhah ing negara iki tanpa idin Ben CartwrightLha mbok menawa sampeyan ora bisa nyalahke wong kanggo looking metu sawise kapentingan dhewe Apabab kapentingan Mine ing Virginia ngendi kita arep kanggo njaluk dhuwit kanggo nikah Todd Sampeyan ngertidhuwit ora penting kanggo aku suwene kita bebarengan Ibuku ngrasa kaya ngono Dheweke sedanalika dheweke ana 26 taun mbantu bapakku nyoba kanggo nggawe soko saka tanah iki ToddAku tansah bisa golek proyek kanggo sampeyan ing salah siji perusahaan pertambangan A wong wiskanggo nggawe dhewe Pak Keith sampeyan kudu ngerti yen Sampeyan iki apa ora akumesthi iya Aku seneng krungu sampeyan ngomong saiki aja kuwatir akumanawa kita bisa njaluk rama kanggo ndeleng iku cara kita Ora yen Ben Cartwright kang mengkono kangmikir kanggo wong Kita ora bakal Nanging cartwrights tansah ketoke kaya wong cukup kanggo kula Sampeyan mung ngertiwong-wong mau ing cara sosial Virginia Sampeyan wis tau urusan karo wong-wong mau ing tingkat bisnisAja kuwatir, aku ora bakal nglilani Ben Cartwright ngalang-alangi kabungahan anakku loro ing kene.Ayo lanang Hei Charlie Ayo lanang Ayo kirik Ayo Charlie A permaisuriMhm Kirik sing apik Mobil Bobby Ayo kene aku bakal menehi sampeyanadus Mlayu ing sing kanggo metu saka kula Oh sampeyan bakal njaluk adus apa sampeyanarep utawa ora Ayo kene metu saka kula Ayo kene munggah Hey shorty Ayo kirik Thekirik Jancok Yeah Mhm Yen sampeyan dudu asu ben dang sing dakdeleng kabeh esuk aku wis nyobanyekel sampeyan mung kanggo sijine sing narik sing rasukan tiyang istri sethitik Apa sampeyan ora ngerti iki kanggoapik dhewe Sampeyan mbukak mudhun kanggo wong-wong mau dang trobosan Aku mung nyoba kanggonjaluk wong mati saka sampeyan Sing kabeh sethitik uh cocok kanggo sampeyan Oke cak Apa sampeyan isih muter nursemaidsaka asu cilik sing sampeyan temokake, aku ora bisa nulungi. Ora Kenneth, makhluk cilik sing mlarat ikiSampeyan mambu soko Oh iku aku Ya aku iki disetel ing sawetara traps kanggoasu ajag sing padha ngganggu sapi kejiret skunk ing salah siji saka wong-wong mau Sampeyan mesthi wis katon kenenalika aku liwat Aku Shorty kene Apa sampeyan ora mlumpat ing Iku bakal njupuk akèhluwih saka sabun lan banyu kanggo njaluk kula resik Nah iki kene sabun biasa iki kene sabun tak peraking aku liwat ing Baker kang Flat dina liyane ngomong karo storekeeper singnyritakake babagan kutu kayu lawas shorty Lan dheweke ngandhani yen barang-barang kasebut bakal njupuk apa waemati banget Hai Sampeyan ngomong karo Andy Ya Oh Andy arep njaluk banyu singpersetujuan kita wis karo wong kaya aku panginten kang bakal aku mung ora bisa tokoh metu apaentuk Todd Aku ora bisa uga Iku misale jek kaya dheweke mung ora pengin akurkaro sapa wae nanging sampeyan ngerti apa salah karo Todd Dheweke lagi tresna Ya aku penginApa sing prasaja Sapa wae sing mambu skunk Oke Iki aku Huh II nyekel sigungsalah siji saka jebakan serigala Inggih, yen sampeyan arep menyang sosial karo kita bengi ikimikir sampeyan luwih apik miwiti ngresiki munggah saiki Yeah Apa sampeyan mikir wong bakal pikiran Yeah Adamyen Todd ing sing Dadi aku bakal ora duwe Dhiskusi karo Panjenenganengerti minangka kanca Charlie, aku ngerti sampeyan ora bakal percaya iki, nanging ikiapik tenan kanggo sampeyan Hey saiki katon duwe apa-apa karo Kita bakal duwe kita awektu bengi iki dudu kita Ya Nanging sampeyan mung ngelingi apa sing dakkandhakake marang sampeyankaki dhewe Ora Ladies Oh sampeyan wong apik kanggo menehi saran bab LadiesTindak karo Jenna Key telung taun Ora Old hodge Me dheweke Inggih aku guess aku mung tautak watara kanggo takon dheweke Aku iku buruh alon 83 taun Sampeyan menehi hasil karo sing rerumput dikarepakesawetara Ora Oh apik banget Oh wong Oh wong Ora interrupting apa AmAku Oh ora babar pisan Cukup siyap-siyap kanggo nari Huh aku njupuk Virginia mengkoaku Um aku kepingin weruh yen aku bisa ngomong pribadi sethitik karo sampeyan Ayo njalukjaran siap Kabeh njagong mudhun wong Thanks Ora iku ing atine Inggih Todd mccarranteka kanggo ndeleng kula lan wong iku kabeh upset bab apa kedaden antarane wong lan rama Inggih aku iki asethitik nesu dhewe Aku seneng banget karo Todd Dheweke duwe akeh karakter Dheweke pancen ambisius Lenn kadang-kadangambisi bisa nuntun wong enom menyang arah sing salah Nanging aku ora mikir sing bener Ing kasus ToddAku nganggep dheweke minangka anggota kulawarga, aku bakal ngati-ati babagan kesempatan apa waeing dalan A prakara kasunyatan aku wanted sampeyan kanggo bantuan kula ing éwadéné apa wis kedaden Todd takmatur nuwun sanget nggih mbok menawi biyen sae temtunipunrada dhuwur strung nanging sampeyan lan aku bisa ngerti sing Kita padha enom banget Kita weruh apa kitawanted ing urip lan kita banjur metu lan kita njupuk Saiki saiki fella enom perlu bantuan kanggomiwiti Aku mengkono apa aku bisa kanggo Todd Aku panginten sampeyan pengin bantuan bangetpidato sing apik banget K ya Apa pancene sampeyan teka kanggo ndeleng aku Ya orapengin apa-apa kanggo aku mung kene kanggo bantuan Todd Nanging lawas Andy mccann nindakake cantik akeh apa sampeyantakon marang saiki ora terus Andy mccann duwe pikiran dhewe lan dhewekebanget saged nggunakake Ya Nanging sampeyan kudu nggawe wong ngerti soko dening nyekelimenyang tanah sing Dheweke mbebayani masa depan putrane Saiki sampeyan kapentingan lan keprihatinan karo Gusti Allahmasa depan paling pujian Aku wis mirsani sampeyan liwat periode taun Len nggawe cukupakèh dhuwit lan ngrusak tanah sing cukup lan cukup sawetarawong ing proses aku ora bakal nulungi sampeyan ngrusak Todd mccarran Lan aku mesthi nyoba nalar dhisikBen yen ora bisa, Aku guess aku bisa nemokake sawetara cara liyane wong lanang Willie Joe Sampeyan manawamambu luwih apik tinimbang sing ditindakake ing wayah sore iki Inggih matur nuwun sanget Yen sampeyan purunNuwun sewu Mesthi, aku bakal weruh yen aku ora bisa rustle kula munggah ing wong-wong mau Littleambruk Apa sampeyan duwe kesempatan kanggo ngobrol karo Todd durung Ora, dheweke nari saben tarian karo Virginia MaafAdam, aku mung nemokake Phil sampeyan wis nari sikilku, aku ora penginapa aku ora bisa nyisakke siji saka sampeyan Carane bab sawetara doyo liyane aku tresna akuseneng banget nonton sampeyan loro Sampeyan katon ayu banget ing Virginia Nanging matur nuwun Aku bungah sampeyannyetujoni calon bojoku Sampeyan begja sampeyan nglamar dheweke nalika sampeyan nindakake ApaApa kowe rabi yen bapakmu arep nglilani aku dhewebisnis Todd Sing ana bab rodo karu ngomong Uga ora sampeyan ora ateges apa-apadening iku ora aku ayo nari Ya aku iku apike Aja nguripakebali ing kula kertu Tengen Deleng yen sampeyan nyetel ing miwiti perang iki ora ingPanggonan kanggo iku Oh aku iki Bener Kabeh tengen Sampeyan uga CukupAwake dhewe ora gelem nglawan kowe cah lanang lan ngadohi aku Kabeh Bapak ngeterake aku mulih Kabehtengen Virginia Ayo Lali Adam Inggih ayo duwe music sethitik Bapak aku ora kudumlaku metu ing Todd kaya aku kudu bali Nah iki duduwektu Virginia Saranku mung supaya dheweke tenang bapak sethitik Kadang aku wonderyen saran kanggo Todd lan aku pancene sembarang Virginia apik Apa aku wis tau marangsampeyan sing wis ora bisa metu kanggo sampeyan Aku ora ngomong bab soko sampeyan bisa sijinedriji ing Aku Aku ngomong bab cara Todd wis ngganti cara kang katon ing kulacara kang tumindak Inggih mesthi kang wis diganti lan kabeh kanggo apik Dheweke ngowahi menyang jeniswong aku bakal bangga duwe anak ing hukum Apa aku bangga duwe wong kanggobojomu Virginia yen aku wis nindakake apa wae kanggo nglarani sampeyan, aku seneng yen sampeyan isih ana ing kene, aku penginnjaluk ngapura Ora salah sampeyan Adam, aku seneng yen sampeyan rumangsa kaya ngono, aku rumangsa ora ana apa-apa.kanggo gain dening rembugan iku luwih Ayo ing ngarep bapak aku arep ngomong karoAdam Ora bengi iki mas Uh ngapura kula Pak Keith Uh aku kudu diajaksampeyan Aku ora bisa Aku ngenteni nganti esuk Ora Pak aku ora bisa nerusake ing madu aku bakaltengen ing Apa iku Tucker Iku bab sapi Sampeyan mung tuku soko tekamunggah sampeyan luwih nangani iku Ya wis cukup sakwise apa kang wis rampung Dheweke bisa wis poisoned setengahwong ing atine karo wong-wong mau Cop Penyakit Endi daging sapi Saiki aku bakal sijine munggah ingCorral Utara aku tokoh besok aku bakal matèni lan disarèkaké bebarengan karo wong yen aku duwe sandicara njupuk wong njaba Roy lan Roy Ora tembung bab iki kanggo sapa wae aku UpaminipunDheweke ngaku yen dheweke ora ngerti yen sapi-sapi kasebut larasirah kanggo miwiti Kabeh padha diseased huh Inggih sampeyan ora bisa duwe sapi siji karo mriyang Texas tanpa wongkabeh njupuk Iku lagi crawling karo ticks Ing tembung liyane sampeyan sijine sing sapi lara ing karo akomplotan sehat Iku nyebar kaya wildfire Aku weruh Tucker Aku pengin sampeyan numpak wong metukutha bengi iki lan priksa manawa dheweke ora bakal bali Manawa Pak Keith anamung ana siji cara aku ngerti kanggo nggawe manawa aku bakal ninggalake sing ngantisampeyan tucker Wong-wong mau bakal mateni sapi sing lara nganti aku pitutur marang kowe. Apa sampeyan bisaapa karo cow lara Inggih aku panginten aku bisa njaluk amba ati lan nggawe asaiki saperangan saka wong-wong mau dadi Cartwright Inggih ngerti apa mobil nulis apayen sampeyan tau kejiret kita ing wong Inggih aja nganti nyekel sampeyan lan gedhetotoan Pak Keith lan aku duwe cartwright paling gedhe sing mesthi duwe kabeh cara Ayo ndeleng kepiye tumindakenalika dheweke nemokake sapi ditambahake menyang komplotan tinimbang rustling adoh Huh InggihAku ngerti dheweke njupuk ayunan pisanan ing sampeyan nanging aku ora ngerti yen ikucara kanggo nangani Todd Aku wis mirsani loro sing tuwuh munggah lan aku wis mungkapercayan marang dheweke kaya aku duwe sampeyan, aku ngerti sampeyan duwe nanging aku oraduwe Glenn Keith marang kula apa sing kudu dilakoni Virg genius Keith mung putri aku Upaminipun sampeyanora bisa nyalahke wong kanggo looking sawise kapentingan Nanging Lenn Keith tau digawe pamindhahan ing uripsing ora entuk manfaat Lenn Keith pisanan Lan aku bakal pitutur marang kowe bab liyane sing ora mung sethitiksepotong tanah Dheweke sawise dheweke dadi wong sing ambisius Ora ana pitakonan babagan cara dhewekendawakake kapentingan pertambangan Katon kaya dheweke pengin njupuk liwat kabeh Carson Valley kalebu Ponderosa AdamAku lan kowe ngerti yen Ponderosa kuwi sakwijine lemah sing ora bakal oleh kowemati Boy Katon Texas mriyang Texas mriyang Ya Pak We tuku Texas sapi sadurunge Padha tansahwis resik Sampeyan mriksa saham liyane sawetara kepala liyane nuduhake pratandha saka penyakitWe Cut mau metu saka komplotan mbokmenawa kudu numpes wong Ora ana mbokmenawa babsing Piece obah saka muter bisa matèni saben sirah Ora mung ing sawetara kita bisa matèni saben komplotaning wilayah Babi critters Aku malah ora ngerti apa Get njaluk metu saka kenenjaluk njaluk metu saka kene Dang asu bodho bakal padha ticks kabeh liwat wong Kita sampeyan elinga singsabun sofa Sampeyan digunakake kanggo wisuh mudhun asu sing Ya Pak Inggih aku mikir sing sing sabun sofa singwisuh kutu mati asu entek sapi Kita ora bisa scrub mudhun saben kemudiOra nanging kita bisa kita bisa dig jugangan antarane loro corrals sijine ing sawetara banyu lan aakeh belerang kaya siram Mbukak komplotan liwat siji ing wektu Paul aku bakal njupuk aakeh kuat belerang Inggih nanging aku ngira dheweke bakal munggah ing Baker kang Flat Apa sampeyan penginAku kanggo numpak munggah kene lan ndeleng Sampeyan njupuk buckboard lan ngangkut minangka akeh sing bisa nggawa JoeSampeyan luwih apik bali menyang komplotan Wis wong Cut metu saben sirah singmalah katon lara Tengen Adam kita luwih apik miwiti ngeduk sing ngadu Padha ngantisoko Boten padha bisa nindakake nanging miwiti matèni sapi Uga Mungkin sampeyan luwih kelet karo wong lan nggawe manawaAku Virginia sampeyan ora kudu ing kene uga sampeyan Todd aku kapandeng kabeh kutha kanggokowe Kabeh wong mentheleng ing mobilmu Todd Apa sing kedadeyan karo kita Mung ora seneng sampeyan gelut karo Adam Lanapa sing sampeyan tindakake Njupuk sisih karo hak co kaya everyone liya ing negara iki sisih Apa sisihTodd Apa kowe ora weruh apa sing lagi dilakoni kanggo kita Bapakmu menehi kula tawaran apik ing tanah telukaping minangka akeh minangka worth Inggih yen aku ngerti iki arep ategesiki akeh alangan Aku nuwun dheweke nindakake Sing gampang ngomong nanging ora supayagampang kanggo manggon karo Virginia Aku pengin jumlah soko aku pengin sampeyan bangga kula ingcara sampeyan bapakmu Todd Aku bangga karo wong sing tak tresnani karo aranching wong nyoba kanggo mbangun soko kanggo mangsa Dheweke ora mine Dadi yen dhewekewiwit ngengingi wong lan mabuk sepisanan iku ora dadi dalan aku isih bakal tresna marang amargaAku ora bisa nahan, nanging aku ora bakal bangga karo dheweke amarga aku wis cukup pidatoVirginia Mangga pindhah ing madu Aku bakal ketemu sampeyan sawise nalika Iku apik kanggo ndelengsampeyan Virginia Saiki sing padha prakteke bagéan saka kulawarga aku tau njalukkanggo ndeleng maneh Inggih aku wis arep metu kanggo ndeleng sampeyan kanggo adangu Oh aku ngerti carane iku planning wedding lan kabeh Sampeyan ngerti tegese akathah kula gadhah sampeyan kanggo putri Virginia Sampeyan lan Todd gadhah alangan Ya kita Pak mccain lanAku mung ora ngerti carane nangani Saiki sampeyan ngerti yen kabeh kekasih duwe padu cilikmasalahe Ora mung cecongkrahan pacar, nanging ana sing melu bapak lan bapak.akeh sing aku ora ngerti oh ngono iku soal Todd sing dodolan neng kene.Apa ora kudu ngedol Apa kudu transaksi bisnis cilik sing prasaja ikidadi luwih alangan Iku ora prasaja Virginia Iku melu rong cara sing beda-beda saka lookinging urip Iku melu hak mobil banget ora iku Uga sing ora titik aku penginkanggo nggawe Aku ngomong bab tanah lan sikap wong menyang Saiki iki sokodadi kanggo nyuwek munggah lan dibuwang utawa iku panggonan karo mangsaMaksudku omah kanggo sampeyan lan Todd lan Anak-anak sing dakkandhakake marang Todd, iku kabeh sing dakkarepakeMuga-muga bapakku bisa ndeleng kaya sing sampeyan lakoni lan dheweke ora bakal weruhIku Todd sing kita kudu loro ngangap bab dheweke Saiki kita kudu pracaya marang dhewekelan pracaya yen dheweke bakal nindakake perkara sing bener Sampeyan bener Lan aku duweiman marang Gusti Allah bakal teka Apa dheweke ndeleng sampeyan Aku ngubengi dheweke duwe papan sing diisi tassaka wêdakakêna belerang Apa kanggo Ora ora aku takon storekeeper ing Baker Flat Hengandika sing Cartwright fella ngedika bab ngumbah cows mudhun karo banyu sofa aku ora ngerti apasing bakal nindakake nanging kita luwih ndeleng iku ora kelakon tho Sampeyan tetepkene njaluk senapanmu lan aja nganti katon lan sampeyan kudu nyusup saka konoa teka kita Sampeyan kabeh tengen Ya Sapunika thanks kanggo sampeyan teka bebarengan Hey ayo munggahMenehi kula tangan babak munggah sawetara strays lan aku krungu nembak aku figured akuluwih apik mriksa ing Iku Katon kanggo kula kaya aku wis weruh wong sing sadurunge Wis sampeyan Ya, aku mikir dheweke kerjanekanggo salah siji saka kamp pertambangan Kita bakal njaluk sing belerang ing Ana loro sapi manehtiba mati saiki Ora saka Ponderosa Aku lara amarga kita saiki Kayane dudubakal akeh urutan saka panggonanku Dadi ayo kang njaluk dheweke ing Aku bakalnjaluk jaran Aku pitutur marang kowe mati Roy Apa padha ndeleng sampeyan Inggih yeah nanging padha ora bisangenali kula Aku ora bisa njupuk sembarang kasempatan Sampeyan saddle munggah jaran lan bali menyangomah bunk lan nginep ing kono Tetep metu saka pandelengan Tari Musim panas dadi adhem Inggih nuwun sewu masana sing teka aku kudu menyang kutha Sampeyan kudu lunga saiki aku kuduSing penting aku mung krungu yen ana wabah demam Texas sing nyerang kewan ing keneAku kudu ngelingake Todd lan peternak liyane yen aku bakal bali menyang kene Never Yeah Aresampeyan mabuk Virginia dikirim sampeyan Ora dheweke ora Nanging soko cantik penting teka munggah Akupanginten sampeyan kudu ngerti bab iku Sampeyan pengin ngombe Sampeyan ora ngrungokake kula bakal sampeyanAku mung krungu manawa wabah kasebut kena infeksi saben endhas daging sapi ing wabah Ponderosa, demam Texas Cartwrights.saiki lagi makarya kanggo nyoba nylametake kabeh sing bisa ditindakake sadurunge ana sing ngertiTexas mriyang Carane miwiti Inggih sing mung rasukan tiyang istri watara kene Sapa tilaseing Texas sapi Kertu tengen Sing mung aku figured Soko kaya iki bisa dadi cantik mbebayani ora bisaDheweke bisa mateni saben endhas sapi ing Lembah Carson Apa ana cara kanggo mungkasiMateni enem sing macet Ora ana cara liya kanggo nglindhungi awake dhewe Ora ana sing ngertisaka kajaba kita matèni mati kabeh cartwright sapi Yah padha ora nate mandheg kanggo sing Ora akuguess ora Padha nuduhake sing cantik kosong Apa tegese Inggih saperangan saka lanang sandi tindakmunggah ana wingi kanggo ndeleng carane ala iku lan nyoba kanggo bantuan wong metu lan mobil aku dijupuksalah siji saka wong-wong mau mudhun Dijupuk wong Apa Inggih sing cantik ketok ora lagi nyoba kanggo tetep tembungWewelak saka nyebar Apa sheriff ngerti bab njupuk sheriff Apa apik sing bakal nindakake Dheweke wedisaka hak cart Kaya kabeh wong ing kene Ya Ora aku aku ora bakal ngadeg dening lannonton sapiku mati kaya lampu kilat Aja tumindak bodho Sampeyan ora bisa ngadeg ing mobildrive piyambak Aku ora kudu Ora wektu iki Ora ana cattleman kang bakal ngadeg dening lan nontonkomplotane mati kertu Tengen Utawa ora kertu Tengen Apik Apik saka liyaneranchers tindak karo sampeyan kanggo ngadeg maneh Padha bakal mlebu Aku bakal weruh sing aku wiswis ngenteni kowe aku wis arep ngomong karo kowe aku kesusuNuwun sewu aku kenek sampeyan Ora ana telpon kanggo iku Ora nggaweprabédan nanging ndadekake prabédan Aku arep ngomong karo sampeyan mengko Apa sing sampeyan tindakake Wenandhang alangan Apa wae masalah sing bisa dak tangani Aja nolak akuDakkandhani babagan iki, aku ora duwe wektu, aku duwe tugas Apa kalebu hak troli Apa orakabeh ing negara iki melu hak cart salah siji cara utawa liyane aku duwe hakkanggo ngerti apa iku kabeh Ana mriyang obah ing Ponderosa aku kudu njaluk menyangranches liyane lan ngelekake wong-wong mau supaya kita bisa mungkasi saka nyebar menyang Obah Simpenan kitamriyang Carane miwiti Sampeyan kudu teka ing salah siji saka komplotan saka cartwrightsdigawa munggah saka Texas Apa sampeyan ngomong karo Ben Cartwright Salah siji saka wong Lenn Keith nyoba kanggodheweke nembak dheweke mudhun Aku ora percaya aku ora ngarep-arep sampeyan Todd Sampeyan nyatakake perang Ben Cartwrightapa sing nalika dheweke nggawa ing komplotan lara aku ora bakal ngidini sampeyan nindakaken park aku wistak to Ya Oh iki jaran wacker grumbulan sing digawa bali Coba delengenIku ticks kabeh liwat wong Jaran iki karo nglukis infested daging sapi sadurunge tekan kene Lanwong mati sing bisa wis marang kita carane Wewelak iki teka kene Sampeyan ngerti sing wongana Dheweke wis layang marang marang a Roy Wilkins lan aja lali ana liyanewong karo wong Mungkin ngene luwih njaluk menyang Virginia City Deleng yen sampeyan bisa trek wong liyane iki mudhunKita bisa nggawa dheweke metu kene kita ngresiki wong-wong mau Ayo, ayo njaluk sing YeahFrank duwe uncalan maneh tengen Apa sampeyan mengkono Hey ora hello Adam Menehi kula wiski cos ya sampeyanaku metu aku bakal menehi sampeyan kasempatan kanggo njaluk Malah mengko Sampeyan duwe soko ing pikiran Sampeyanngerti wong jenenge Roy Wilkins Roy Wilkins Manawa aku wis weruh dheweke ing kene Sapa dheweke kerja kanggo akuora ngerti wis ora ana kene banget Minangka prakara kasunyatan mungkaping aku wis tau ndeleng wong kang tansah karo fellow jenenge Tucker Tucker dianggokanggo LA Keith Aku thanks Adam Aku panginten iku bapakku sore Jenny oradheweke kene Inggih ora ana ing kutha Rungokna kowe ngerti wong jenenge Roy Wilkins Wilkins anawong jenenge Roy Aku ngerti dheweke kanca Tucker sing Tucker Dheweke mandor PaulDheweke manggon ing gubuk ing sisih liyane saka kamar nyimpen Adam apa iku Inggih iku RoyWilkins lan wong siji liyane Mungkin Tucker Aku ora yakin aku nyoba kanggo matèni sedulurku ikiSore iku mokal Wong-wong mau nyambut gawe kanggo bapakku Ngapunten, Halo Tucker Sampeyan salah sijine numpak kreta dudusampeyan Sing tengen Sampeyan ngerti wong jenenge Roy Wilkins Apa sampeyan pengin kene Car tengenAku pengin wong sing karo Wilkins nalika padha nyoba kanggo ambush sedulurku aku ora ngertibab iku Banjur sampeyan ora bakal pikiran bali menyang kutha karo kula lan marang sheriffhuh Ora, aku ora bakal mikir yen sampeyan ora kejawab Adam apa dheweke saiki wis matiAku wanted wong urip Aku iki wus kang bisa ngomong soko Aku pitutur marang kowe apa Adam sampeyan mikir cepetPak Keith kaya sing dijupuk cepet nalika kepungkur Nanging nalika masalah Wewelak iki dienggoni kita bakalduwe Dhiskusi Aku pengin sampeyan wis ora ndeleng Virginia iki Aku nuwun aku kudu ndelengminangka akeh aku aku kudu nglindhungi Adam Tucker bakal matèni wong Tucker wiswis dropped bedhil Sampeyan sengaja matèni wong Oh Sampeyan kabeh upset Saiki pindhah menyangomah Sampeyan ora bisa ngusir aku kaya bocah cilik Bapak aja nyoba kanggo ngerti sampeyan krungu akusaiki bali menyang omah aku bener Sampeyan kabeh ngerti sing sapasaka kita wis komplotan lara ing sawetara The cartwrights bakal pisanan bengok-bengok diobongdheweke metu Sing ora bener atine kudu mateni kabeh komplotane tanpa kudu ketemulan pirembagan bab nindakake iku kanggo wong Sampeyan ora bisa nyana wong matèni mati daging sapi sehat Sapa sing kanggongomong apa sing sehat lan apa ora Saiki Ponderosa wis sugih duwe kayu lan dhuwit cukup kanggo restock.sawetara Paling kita manggon ing daging sapi kita mundhakaken saben taun Saiki yen kita ilangkomplotan Endi dhuwit teka Kanggo mbayar utang bank kanggo Feed kulawarga kita malah kanggo miwitimaneh Sampeyan pancene Yahoo kanggo numpak marang Ponderosa yen aku ora perang kanggo sanditanah lan apa sing ana ing kono.sugeng ndalu kulo nitih Endi karo wong lanang Ora aku Oke ketemu neng lormburi kutha mung sawise srengenge munggah Saben wong nggawa bedhil lan siapkanggo nggunakake Iku banjur tengen Yeah Todd Apa sing bakal padha nindakake Inggihmobil tengen Sapi lara Padha bebaya kanggo kabeh sawetara Dadi kitametu menyang Ponderosa ing wayah esuk kanggo ngrampungake kanthi cara siji utawa liyaneperang hak mobil Iku katon kaya ngono Apa sampeyan ngerti carane Wewelak iki diwiwiti Ora Mattercarane iku bakal diwiwiti Kita mung ora bisa resiko Wewelak nyebar ing saindhenging wilayah kabèhTodd Aku bapakku nggawa Wewelak sing kanggo Cartwright Dheweke sengaja Apa dheweke ngandhani yen Adammikir uga Mung dheweke ora bisa mbuktekaken Aku wis ngomong sampeyan ora Matter sing miwitiMangkono Todd ora masalah Wong cartwrights ora salah Dheweke wis dadi kanca sampeyan pirang-pirang taun lanapa padha kudu saiki bantuan ora ancaman Virginia We kudu katon sawise kita dhewekapentingan Sing apa bapakku marang kula kanggo Taun Sing apa dheweke marang kula saben-saben dheweke nindakakesoko dheweke isin Sampeyan wiwit muni kaya dheweke Aku ngerti apa sing kudu tak lakoni YaNanging aja pura-pura mbantu para peternak sing mlarat Iku mung cara sing cepet kanggo nggawe Toddmcan wong gedhe Virginia Aku ora kaya apa sampeyan ngomong Banjur mungkasi iki sadurunge dadiopo maneh Saiki wes telat Balung wis nyemplung gawe kebecikanbab sing Aku mesthi ngarep-arep supaya Sampeyan ngerti apa kahanan awis kita Kita padha kelangan samubarangsapi kita sapunika Yen kita ora bisa ngilangke kita metu numpak ing metu lan ndeleng carane lanangapa karo sing komplotan ing waktu lor aku bakal menehi Hoen lan sethitik Joe tangankaro komplotan liyane Ya Inggih kita tak liyane alangan saka muter pa apa saiki Todd MCC lanLenn Keith wis nggawe kabeh wong ing kene diaduk Ana akeh wong sing nunggang dalan iki lan dhewekekabeh bersenjata ora ngerti yen kita nindakake kabeh sing bisa.mikir dheweke ngaku bakal mateni saben endhas sapi ing wilayah kitapadha mandheg lan mikir langsung menyang omah lan njupuk bedhil kita Sapa iku VirginiaOh, teka ing Virginia, apa sing sampeyan tindakake Cara metu kene Lass Pak mccarron Sampeyan kudu nindakake sokoTodd Apa dheweke ora mulih wingi lagi numpak ing PonderosaPak mccain Todd mimpin wong-wong mau Sampeyan wis tak kanggo mungkasi wong mungkasi wong Carane bisa aku Dheweke wis diwasawong Dheweke kudu nggawe keputusan dhewe Pak mccain aku ora duwe papan liyakanggo nguripake Aku tresna Todd Aku panginten sampeyan tresna marang banget Kajaba sing nindakake sokoawake dhewe bakal kelangan wong tuwa kaya aku Kepiye carane bisa nulungi dhewekeSaiki saiki wektu sing dianggep Pak mckern yaiku nalika dheweke butuh bantuan sampeyan luwih sakasembarang wektu liyane ing urip kang Good Tansah obah Tahan wong Njaluk bedhil Elingi lanangOra moto Kajaba aku ngomong carane kita ngerti padha arep diajak We penginngomong esuk Todd Sampeyan ngandika dadi peternak Pak Keith aku ora utang sampeyansembarang panjelasan Cart tengen Sampeyan sing nindakake panjelasan Ben sampeyan nggawa sapi Texas ingora ana kutu sing dicelupake Sampeyan pengin numpak kanthi tentrem lan ndeleng sampeyanwelcome Lan akeh sapi teles ora ateges padha ora bakal tiba kabeh sesuk Ora iku oraNanging yen ana wong sing lara demam aku bakal mateni saben sirah sing kenabisa uga kasep Malah yen sampeyan nindakake apa sing sampeyan ngandika sampeyan tindakake sandi Paul kangPak Gampang kaya sampeyan nyoba kanggo njupuk alih sirah Sampeyan ngerti bakal ana wong geluting loro-lorone Men We wis dikenal dangu bisa njaluk babras Mungkin malah njaluk matèni Sing bakaling cart sirah sapunika Mlayu saka dalan Todd Sampeyan ngerti luwih saka nyoba kanggo Buckkula mudhun Iki ora nggetak Pengin wong liya pindhah mati wong mudhun Todd Kita bakal bali sampeyanmunggah Mungkasi sampeyan tetep metu saka mccarran iki Tetep adoh Paul Iki antarane Adamlan aku Yen sampeyan arep nggawe pembunuh dhewe sampeyan luwih apik miwiti karo kula Panjenenganputrane milih sisihane mccann Saiki sampeyan ora duwe hak ing kene Paul apa sampeyan ora ngerti kabehkita wis tak punika ing saham Aku ngerti sing luwih apik tinimbang wong liyane kene Jason aku liwat dening Panjenengannyebar Teka kene sahammu mudhun karo mriyang Sawetara liyane uga putraSampeyan luwih apik mulih lan ngurus komplotan kitabakal kelakon lan sampeyan bisa nyalahke cartwrights kanggo iku Ayo rampung apa kita teka kene kanggo Ya ngentenimenit Sampeyan bisa mateni saben sirah ing Ponderosa Nanging apa apik sing bakal nindakakeSampeyan Aku pitutur marang kowe sing sulfur dips digunakake Iku nyimpen daging sapi kita Sampeyan bisa nindakake padha kanggo YoursIki mung siji-sijine kasempatan sampeyan duwe Sampeyan luwih apik njupuk sampeyan isih menehi cart mobil kanthi benerAja mundur saka wong-wong mau Nggawe pikiran sampeyan Todd sing sisih sampeyan ing kita Are the carthak Sampeyan ora duwe bapak sisih kajaba dhewe Dheweke ora Care babagan sapi Panjenengan Dheweke mung nyoba kanggonumpes sampeyan supaya bisa njupuk tanah sampeyan Kita ora ngomong babagan tanah Kita ngomong babagan wabah DadiApa aku Todd Bapakku sing miwiti Virginia Sampeyan ora ngerti apa sing sampeyan omongake Dheweke ngerti apa sing diomongakebab Kabeh tengen Bapake matèni Jim Tucker mung supaya wong meneng aku YaSugih Sampeyan Aku sing kantor isih lunga Nggawa sampeyan sapi sehat liwat kene lan kita bakal mbukakwong liwat sing sofa dip Apa sing dadi kanggo kulawarga mccain banget Banjur Mesthi ikuoke karo sampeyan kanggo njaluk sing siji nguripake watara lan iku Inggih punikapungkasan mccarran steers Todd Inggih aku jenis kaya tetep lan bantuan karo liyaneApa sampeyan ngomong Kita istirahat kanggo sawetara warung Good idea Hey ho tekaing warung Sampeyan loro bakal nggawe dhuwit kanggo tanggi Thanks Ben lan
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
Todd mccarron 그가 지금 무엇을 하고 있는지 궁금합니다. 찾을 수 있는 방법은 하나뿐입니다.측량 토드가 내 소유지 경계선 측량에 반대하는 법을 왜 내는지 그에게 물어보자그 위치에 대한 우리 마음의 의심새 주인 당신은 당신의 아버지가 매진을 의미합니다 내 아버지가 아니라 Keith 렌 Keith나는 그가 광산 재산만 구입했다고 생각했습니다. 이것이 그가 Todd일 수 있다고 생각하는 것입니다.Keith가 채광을 위해 사용하는 경우 이 개울 사용에 대해 아버지와 물 권리 계약그것은 우리의 가장 좋은 땅의 일부를 독살할 것입니다 그것이 당신의 걱정인 것 같습니다 Ben 내 것이 아닙니다 잠시만요Let go You Cartwrights 지난 20년 동안 우릴 밀어냈어 넌 거짓말쟁이야 Wait a minute하지만 해결할 방법이 있어 내가 보기엔 이미 해결됐어 야 너 어디야당신을 위해 정말 좋은 식사를 준비했고 당신은 그러지 않기로 결정했습니다낭비하게 놔두고 전혀 huh 당신이 무엇인지 어떻게 압니까?책 읽기 개를 훈련시키는 카렌 길 잃은 작은 강아지 방황여기에서 나는 그것을 어떻게 처리해야 할지 알아내려고 노력했습니다.그런 것들에 대한 전문가 오 폴 경 당 자연 작은 집 많은 새로운 과학적 아이디어더 이상 좋지 않아 내가 아는 한 Todd mccarran에 대해서도 그렇게 말할 수 있습니다.내가 그를 꽤 잘 안다고 생각했는데 소년 Todd에게 무슨 일이 있었는지 모르겠습니다. 성장통일 가능성이 높습니다.내가 산 버지니아 담배 그 부분 날 쳐다보지마 난 안 피웠어Andy mccarron의 생일 뒤로 당신이 우리를 구해주는 줄 알았는데 아니었어요남자가 생일을 며칠 일찍 가질 수 없는 이유Andy와 Todd에 대해 그와 이야기를 나누십시오.나도 생일 축하해 나도 같이 할게 Ben Andy야 Oh come on in Ben The문이 잠기지 않았어 개가 없어졌어 반가워 나도 반가워 그리고오랜만이야 기분이 어때 아 이 의자에 거의 붙어있어하지만 차이점이 뭐야 반갑습니다 좋은 남부 담배를 가져왔습니다파이프에서 깨물어라 고마워 Ben Hey는 좋은 냄새가 난다 The Spiral Us Feels good오늘 그래 나는 그에게 모든 일을 맡겼다 나는 그것에 직면했다 나는 단지더 이상 일을 처리할 능력이 되지 않습니다. 아빠는 당신이 알고 있는 것 중 일부를 생각하고 있다고 말씀하셨습니다.아이들은 항상 빨리 앞서려고 하지만판매 그는 나만큼이 땅에 머물고 싶어 할 것입니다 글쎄요 당신이 맞기를 바랍니다 Andy판매를 생각하고 있다는 말을 들었을 때 약간 속상했던 것 같습니다.Glenn Keith에게 알려줍니다. 그가 다른 이름을 언급하면 놀랄 것입니다. 그는 Len에게 너무 친절합니다.Keith의 딸은 절반은 자신의 이름을 잘 모릅니다. 그녀는 괜찮습니다.신은 팔기로 꽤 결심한 것 같았고 그는자신의 아들이 항상 그렇지는 않더라도 아들이 자라도록 내버려 두어야 합니다.그와 동의합니다. 당신이 바로 거기에 있습니다. Keith가 채굴 작업을 시작했다면당신의 재산은 그 개울의 물을 쌓일 것입니다.내 범위에 있는 소의 절반을 독살하세요.그 스트림을 사용하여 혼자 그 스트림을 사용하여 예, 우리는 점점 나이를 먹고 있습니다 Andy 당신은 거기에 있습니다 당신이 언제였는지 기억합니다당신은 당신의 가족을 여기로 데려왔어.스트림은 우리의 두 수명보다 오래 지속될 것입니다. 사실입니다.당신은 시간을 낭비하지 않았어요 Mr Cartwright Todd 그게 제가 원하지 않는 행동 방식인가요사람들이 내 뒤에서 이야기하고 있어 벤은 싸우지 않고 말하러 왔어 들어도 나쁠 건 없어 하지만불쌍해 그가 무슨 말을 할지 알아 우리는 단지 하나의 행복한 대가족일 뿐이야사장님과 우리는 시키는 대로 합니다.당신의 삶 Pa Todd 당신의 아버지가 저나 다른 남자에게서 물러나는 것을 본 적이 없습니다내가 그를 알았던 그가 무엇을 하고 있는지 당신이 잊지 않도록 옛날 이야기를 합니다.당신이 그에게 빚진 작은 것들이 주변의 몇몇 사람들에게 그렇게 하고 있습니다.그것으로 충분해 Ben Cartwright는 우리가 가진 최고의 친구야 그리고 너도 알다시피 그는 친구가 아니야우리의 당신은 사과하고 아무 신경도 쓰지 마세요 Ben 여기는 여전히 내 집이고나는 그것을 원하지 않을 것입니다 당신의 집 당신의 땅을 부끄러워 전에 엄마를 죽인이 멋진 땅시간이 널 불구로 만들어 거의 걸을 수 없게 됐어 좋아 계속 사랑해 계속 달려I Care Day 유감스럽게도 당신에게 직접 사과해야 할 것 같습니다.도움이 될 수 있습니다 더 아프나요 그리고 준비 현금이 너무 많지 않습니다올해 이맘때 폰데로사를 무리에 묶어놓고하지만 Todd가 당신에 대해 너무 걱정하는 것이 매진된다면Todd가 당신에게서 오는 제안에 대해 어떻게 느끼는지 그래, 그는 단지 내가 기다리고 있었다고 생각하는 것 같아당신을 살 기회를 위해 두 오랜 친구가 논의할 수 없을 때 꽤 슬픈 일그들의 동기가 의심되지 않는 사업 그것은 그것보다 훨씬 더 깊습니다. 그렇다면 Glenn Keith는이 땅을 목장으로 사용할 생각이 없습니다 그는 파트너십을 제안했습니다 그는또 다른 실버 바론 앤디가 되겠다는 생각에 불이 붙은 소년이 땅에 은의 가능성이 있다는 마음 속 깊이 No Ben no지금보다 더 많이 하지만 Ben Keith는 광산업자이며 은이 있을지도 모른다고 생각합니다.그리고 그는 그것을 깨닫지 못하는 소년도 생각하고 있습니다. Keith는 단지 추측하고 있을 뿐입니다.그가 항상 하는 일은 가능한 한 많은 땅을 산다.그리고 그것의 일부가 그가 파괴한 땅을 폐허로 갚을 것이라는 희망육지 사람들보다 훨씬 더 그는 올라가는 길에 그와 함께 많은 사람들을 망쳤습니다. 그리고 이번에는내 아들이 그런 일이 일어나기를 원하지 않을 수도 있어요 앤디는 당신보다 더 이상 감사합니다오늘 저녁에 당신이 여기 있을 줄은 몰랐어요 당신 아버지가 뭔가 잘못됐는지 봐야겠어요 네 안녕하세요 토드 안녕하십니까내 미래의 사위 역겹다 진실을 알고 싶다면 오 어서그리고 그것에 대해 말해줘 내가 도와줄 수 있을지도 몰라 그게 뭐야 Mr Keith 나는 할 수 없어당신에게 매진 오 왜 당신의 아버지는 내가 당신에게 재산을 충분히 제공하지 않았다고 생각하십니까아 벤 카트라이트와 20년 동안 물 권리 계약을 맺은 것이 아닙니다.전 그리고 나는 카트라이트 E를 봅니다. 그들에게 무슨 문제가 있습니까? 우리가 진흙탕이 될 것 같습니다Ben Cartwright의 허락 없이는 이 나라에서 움직일 수 없습니다.자신의 이익만 챙기는 사람을 탓할 수는 없겠죠 What내 관심사에 대해 버지니아에 있는 광산 결혼할 돈이 어디 있는지 토드 알잖아우리가 함께라면 돈은 나에게 중요하지 않아 엄마는 그렇게 느꼈어 그녀는 죽었다그녀가 26살이었을 때 우리 아버지가 이 땅에서 무언가를 만들려고 노력하는 것을 도왔습니다. Todd나는 항상 광산 회사 중 한 곳에서 당신을 위해 일자리를 찾을 수 있습니다.Keith 씨 스스로 해결하려면 당신이 한 일이라는 것을 알아야 합니다. 그렇지 않습니까?확실히 그랬어요 지금 당신이 말하는 걸 듣는 게 좋아요 걱정하지 마세요당신의 아버지가 우리의 방식대로 보도록 할 수 있습니다. Ben Cartwright가 아버지의우리는 그를 위해 생각하지 않을 것입니다 하지만 카트라이트는 항상 나에게 합리적인 사람들처럼 보였습니다 당신은 알고 있습니다그들을 사회적인 방식으로 버지니아 당신은 그들을 비즈니스 차원에서 다루어 본 적이 없습니다Ben Cartwright가 내 두 자녀의 행복을 가로막게 두지 않을 테니 걱정하지 마세요.이리 와 이봐 찰리 이리 와 강아지 이리 와 찰리 배우자음 멋진 강아지 차 바비 어서 와 이리 와 줄게목욕 나한테서 나오려면 거기로 꺼져 오 목욕을 하든 말든원하든 원하지 않든 이리 와 내게서 나와 이리 이리 올라와 이 새끼 이리 와 강아지puppy Fuck Yeah Mhm 당신이 내가 아침 내내 본 벤 댕 개가 아니라면그 작은 옷을 잡아당기려고 널 잡아당신 자신의 좋은 것을 당신은 그들에게 장전하고 있습니다.그것들을 당신에게서 떨어뜨리세요 그게 전부입니다 작은 어 당신에게 딱 맞습니다 형제님 아직도 유모 역할을 하시나요당신이 찾은 그 작은 강아지의 글쎄요 어쩔 수 없어요 아니 Kenneth 이 불쌍한 작은 동물이 어슬렁거리고 있어요당신은 뭔가 냄새가 오 나야 그래 난 몇 가지 함정에 설정되었다소를 괴롭히던 늑대가 그중 하나에 스컹크를 잡았습니다.내가 통과할 때 나는 여기 Shorty야 뛰어드는 게 어때?나를 깨끗이 하기 위한 비누와 물보다 이게 여기 일반 비누야 여기 비누는 은색이야저번에 Baker's Flat에서 그 가게 주인과 이야기를 나눴습니다.그에게 늙은 꼬마의 나무 진드기에 대해 말했고 그는 나에게 무엇이든지 벗겨낼 것이라고 말했습니다. 내 피부를 가져가세요off too 안녕 앤디랑 얘기했잖아 그래 오 앤디가 그 물을 원할거야내가 생각한 대로 우리가 그와 맺은 합의Todd에 들어갔어요 나도 할 수 없어요 그가 그냥 어울리고 싶지 않은 것 같아요너네 둘 말고 아무하고도 토드가 무슨 문제인지 알잖아 그는 사랑에 빠졌어 그럼 좋겠어그렇게 간단했지 누구든지 스컹크 냄새를 맡아늑대 덫 중 하나 오늘밤 우리와 사교 모임에 갈 거면 난지금 청소를 시작하는 것이 좋을 것 같아요 예 누군가가 신경 쓸 것이라고 생각하는 것 예 AdamTodd가 거기에 있다면 그와 대화를 나누지 않을 것 같습니다.친구로 알고 있는 찰리 나는 당신이 이것을 절대 믿지 않을 것이라는 것을 압니다.당신에게 정말 좋은오늘 밤 시간은 우리가 아니야 하지만 넌 내가 말한 걸 기억해자신의 발은 숙녀가 아닙니다 오 숙녀에 대한 조언을 제공하는 좋은 사람입니다그녀에게 묻기 시작했습니다. 나는 그가 83년 동안 느린 일꾼이라고 생각합니다.그것의 일부 아니 오 아주 좋은 오 남자 오 남자 아무것도 방해하지 오전난 아뇨 전혀요 그냥 춤출 준비를 하고 있어요 허 버지니아는 이따 데려갈게요나 자신 Um 당신과 사적인 잡담을 할 수 있을까? Let's go get말이 준비되었습니다. 모두 앉아요. 감사합니다. 아니요. 당신의 마음에 있습니다. Todd mccarran나를 보러 왔고 그는 그와 그의 아버지 사이에 일어난 일에 대해 완전히 화를 냈습니다.나 자신이 조금 화났어 나는 Todd를 아주 좋아해야망은 젊은이를 잘못된 방향으로 몰아갈 수 있지만 Todd의 경우에는 그렇지 않다고 생각합니다.나는 그를 실질적으로 가족의 일원이라고 생각합니다. 나는 내가 어떤 기회를 주든 꽤 조심할 것입니다사실 무슨 일이 있어도 토드가 날 도와줬으면 좋겠어당신의 의견에 대한 많은 존경심 글쎄요.약간 흥분했지만 당신과 나는 이해할 수 있습니다. 우리도 젊었습니다.인생에서 원했고 우리는 나가서 가져갔습니다. 이제 요즘 젊은 친구는 도움이 필요합니다.시작하세요. Todd를 위해 제가 할 수 있는 일을 하고 있습니다. 당신도 돕고 싶어할 것이라고 생각했습니다.아주 좋은 연설 K 네 정말 무엇 때문에 나를 보러 왔어요 글쎄 난나 자신을 위해 무엇이든 원해 난 단지 Todd를 돕기 위해 여기 있을 뿐이야 하지만 늙은 Andy mccann은 당신이Andy mccann은 자신의 마음을 가지고 있고 그는그것을 사용하는 능력이 매우 뛰어남 예 하지만 당신은 그가 뭔가를 붙잡고 이해하게 만들어야 합니다그 땅으로 그는 아들의 미래를 위태롭게 하고 있습니다.미래는 가장 칭찬할 만합니다. 수년 동안 Len이 만드는 것을 지켜 보았습니다.많은 돈과 꽤 많은 땅과 꽤 많은 파멸과정에 있는 사람들 나는 당신이 Todd mccarran을 망치는 것을 돕지 않을 것입니다 그리고 나는 항상 먼저 추론하려고 노력합니다Ben 그래도 안 되면 다른 방법을 찾을 수 있을 것 같아요 여러분 Willie Joe 확실히 하세요오늘 오후에 당신이 한 것보다 더 좋은 냄새가 나네요 그럼 정말 감사합니다실례합니다 물론이죠 그럼 내가 그들에게 나를 바스락거릴 수 없는지 알아보겠습니다 작은떨어졌다 아직 Todd와 대화할 기회가 있었나요 아니오 그는 버지니아와 춤을 출 때마다 춤을 췄어요 실례합니다Adam 방금 내 Phil을 찾은 것 같아요. 당신은 내 발을 춤추게 했습니다.그렇게 하면 난 너희 중 누구도 살릴 수 없어 내가 사랑하는 펀치 좀 더 어때두 분을 지켜보는 재미가 쏠쏠합니다. 버지니아에서 당신은 매우 아름다워 보이지만 감사합니다.내 미래의 아내를 인정해 줬어 당신이 그녀에게 프로포즈를 했다는 건 행운이야 뭐너희 아버지가 내 경영을 맡기로 결정했을 때 너희 둘이 결혼하는 거니?비즈니스 토드 그것은 말하기에 다소 불쾌한 말이었습니다 글쎄, 당신은 아무 의미가 없었습니다그것으로 내가 춤을 추자 그래 좋은 생각인 것 같아 Don't turn당신의 등은 카드 맞아요 싸움을 시작할 생각이라면 봐봐 이건 아닌데그럴만한 곳 Oh 그럴 것 같아 Right Alright 너도 그걸로 충분해우리는 당신과 싸우고 싶지 않고 나에게서 멀리 떨어져 있고 싶지 않습니다. 아빠 모두 저를 집으로 데려가주세요.맞다 버지니아 어서 잊어버려 Adam 그럼 음악을 조금 합시다 아빠 내가 하지 말았어야 할그렇게 Todd에게 나갔어요. 돌아가야겠어요.time Virginia 내 충고는 그가 어린 아빠를 진정시키라는 것입니다. 때때로 나는 궁금합니다.Todd와 나에 대한 당신의 충고가 정말 좋은 버지니아라면당신을 위해 일하지 않은 당신 나는 당신이 넣을 수있는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다나에 대한 당신의 손가락 나는 Todd가 그가 나를 보는 방식을 바꾼 방법에 대해 이야기하고 있습니다그가 행동하는 방식은 물론 그는 변했고 모든 것이 선을 위해 변했습니다.사위로서 자랑스러워할 만한 사람남편 버지니아 내가 당신에게 상처를 준 일이 있다면 당신이 아직 여기 있어서 다행입니다.사과하세요 아담님 잘못이 아니었어요 뭐 그렇게 느끼셨다니 다행입니다 아무렇지 않은 것 같아요더 이상 논의하여 이익을 얻으려면 집에 가자 아빠와 이야기하고 싶습니다Adam 오늘밤은 안돼 허니 Uh 실례합니다 Mr Keith Uh I got to talk to당신은 아침까지 기다릴 수 없어요 아니오 선생님 나는 계속할 수 없습니다 여보 나는 될 것입니다그게 뭐야 터커 소에 관한거야 방금 뭔가를 샀어 왔어위로 당신이 그것을 처리하는 것이 좋습니다 그래 그가 한 일 직후에 충분합니다 그는 절반을 중독시킬 수 있습니다당신의 마음속에 있는 남자들과 함께 질병 경찰(Disease Cop) 쇠고기는 어디에 있습니까?North Corral 나는 내일 그를 죽이고 그와 함께 묻을 것이라고 생각합니다.그를 Roy와 Roy 밖으로 데려가는 방법그는 소가 아픈 줄 몰랐다고 주장했습니다. 그가 소를 훔쳤을 것이라고 생각하는 것은 무엇입니까? 20우선 모두 병에 걸렸어 huh 텍사스 열병에 걸린 소 한 마리도 그들 없이는 가질 수 없어그들은 진드기와 함께 기어다니고 있습니다.건강한 무리 들불처럼 번져요 터커가 보여 그 사람을 타고 나가길 원해요오늘밤 마을을 방문하여 그가 다시는 돌아오지 않도록 하세요.내가 아는 유일한 방법은 내가 그 일을 맡길 수 있는지 확인하는 것입니다.당신은 터커 내가 말할 때까지 그들은 그 아픈 소를 죽일 것입니다 글쎄 당신은 무엇을 할 수 있습니다아픈 소와 함께 할 수 있습니다.Cartwright가 되기 위해 그들 중 몇 명을 선물했습니다. 자동차가 무엇을 해야 하는지 알 것입니다.당신이 그를 본 적이 있다면 그가 당신을 잡게하지 마십시오.Mr Keith와 나는 가장 큰 카트라이트를 가졌습니다. 그는 항상 모든 것을 자신의 방식대로 했습니다. 그가 어떻게 행동하는지 봅시다살금살금 살금살금 살금살금 떠나가는 대신 소 떼에 소가 더해지는 것을 발견했을 때 Huh Well나는 그가 당신에게 첫 번째 스윙을 한 것을 알고 있지만 그것이Todd를 다루는 방법 나는 너희 둘이 자라는 것을 지켜보았고 나는 방금내가 당신을 믿는 것만큼 그에 대한 확신이 있다는 걸 알지만 난Glenn Keith가 나에게 무엇을 해야할지 말하도록 하세요 Virg Genius Keith의 외동딸그녀의 관심사를 돌본다고 그를 비난할 수는 없지만 Lenn Keith는 그의 인생에서 한 번도 움직이지 않았습니다.그것은 먼저 Lenn Keith에게 도움이 되지 않았습니다.그는 야망이 있는 사람입니다. 의심의 여지가 없습니다.그의 광업 이익 확장 그가 Ponderosa Adam을 포함하여 전체 Carson Valley를 인수하려는 것처럼 보입니다.당신과 나는 둘 다 폰데로사가 당신이 결코 얻을 수 없는 땅이라는 것을 알고 있습니다.죽은 소년은 텍사스 열병처럼 보입니다. 텍사스 열병 예, 우리는 전에 텍사스 소를 샀습니다.깨끗했습니다. 다른 주식을 확인했습니다. 몇 개의 머리가 질병의 징후를 보였습니다.우리는 그들을 무리에서 잘라내야 할 것입니다. 아마도 그들을 파괴해야 할 것입니다.그 틱 조각은 모든 머리를 죽일 수 있습니다. 우리 범위에서 뿐만 아니라 모든 무리를 죽일 수 있습니다.영토에서 돼지고기 새끼들 난 뭔지도 모르겠어 Get get get get out here어서 여기서 나가세요 멍청한 개는 온통 진드기를 갖게 될 것입니다 우리 당신은 그것을 기억합니다소파 비누 당신은 그 개를 씻곤 했어요 예 선생님 글쎄요 그 소파 비누는개에게서 진드기를 씻어냈고 가축이 다 떨어졌습니다아니요, 하지만 우리는 두 개의 목장 사이에 약간의 물을 넣은 구덩이를 파고목욕과 같은 많은 유황 한 번에 하나씩 Paul I'd take a강력한 양의 유황 음, 하지만 그가 Baker's Flat에 있을 거라고 생각합니다. 원하십니까?여기까지 올라타서 볼 수 있도록 당신이 짐판을 들고 조를 옮길 수 있을 만큼 많이 운반당신은 무리로 돌아가는 것이 좋을 것입니다.아파 보여도 맞아 Adam 맞아 우리는 그 구덩이를 파기 시작하는 것이 좋을 것입니다.암소를 죽이는 것 외에는 할 수 있는 일이 없습니다.나는 버지니아이고 당신은 여기에 있어서는 안되며 Todd도 마찬가지입니다.당신은 모두가 당신의 차를 쳐다보고 있습니다 토드 우리에게 일어난 일 아담과 싸우는 당신을 좋아하지 않습니다 그리고뭐하는거야 이 나라의 다른 사람들처럼 공동 권리 편을 들고있어.토드 그들이 우리에게 무슨 짓을 하는지 모르겠니 네 아버지가 나에게 그 땅에 좋은 제안을 했어그것이 의미할 것이라는 것을 알았다면이 많은 수고를 해서 미안해 말은 쉽지만 그렇지는 않아버지니아와 함께 살기 편함당신이 당신의 아버지 Todd와 같은 방식으로 나는 내가 사랑에 빠진 남자가 자랑스럽습니다.미래를 위해 무언가를 건설하려는 목장주인은 내 것이 아닙니다.처음 일이 뜻대로 되지 않을 때 사람들을 때리고 술에 취하기 시작합니다. 나는 여전히 그를 사랑할 것입니다.나는 나 자신을 도울 수 없지만 그를 자랑스럽게 생각하지 않을 것입니다. 나는 충분한 연설을했습니다.버지니아 제발 가세요 여보 잠시 후에 뵙겠습니다 보기 좋습니다당신은 버지니아 이제 당신은 사실상 가족의 일부였기 때문에 나는 결코 얻을 수 없습니다당신을 더 이상 만나기 위해 글쎄, 나는 당신을 한동안 만나러 나가려고 했어요오랜만이야 오 결혼식을 계획하는 방법과 모든 것을 알고 있습니다.버지니아 당신과 토드는 문제가 있습니다. 예, 우리는 매케인 씨입니다.어떻게 처리해야 할지 모르겠어 이제 모든 연인들이 작은 다툼을 한다는 걸 알잖아 그건 그냥문제는 단순한 연인의 싸움이 아니라 당신과 내 아버지와많은 것들이 이해가 안 돼요 아, 그게 다에요 Todd가 이곳을 팔고 있다는 건가요?왜 그는 그것을 팔지 말아야 하는가너무 많은 문제 단순한 일이 아닙니다.인생에서 그것은 자동차 권리도 포함되지 않습니까? 제가 원하는 요점은 그게 아닙니다.나는 땅과 그것에 대한 인간의 태도에 대해 이야기하고 있습니다.찢어지고 버려질 것인가 아니면 미래가 있는 곳인가내 말은 당신과 Todd와 아이들을 위한 집이란 뜻이에요. Todd에게 그게 내가 원하는 전부라고 말했죠나는 아버지가 당신이 보는 방식으로 그것을 볼 수 있기를 바랍니다. 그리고 그는 결코 그러지 않을 것입니다우리 둘 다 그를 걱정해야 하는 것은 Todd입니다. 이제 우리는 그를 믿어야 합니다.그리고 그가 옳은 일을 할 것이라고 믿으세요. 당신이 옳습니다.신에 대한 믿음 그가 오고 있어 그가 당신을 봤나요 내가 주위를 맴돌았죠유황 가루의 What for No no 베이커플랫 점원에게 물었습니다.Cartwright 친구가 소파 물로 소를 씻는 것에 대해 이야기했다고 하더군요.그럴 수 있지만 어쨌든 그런 일이 일어나지 않도록 확인하는 것이 좋습니다.여기 라이플을 가져와 눈에 띄지 않게 하고 기어서 빠져나가야 합니다.우리에게 와 You all right Yeah 바로 지금 고마워 Coming along Hey come on up길잃은 사람들을 모아 손을 줘 그리고 내가 생각한 총소리를 들었어더 잘 확인하세요 내가 보기에는 저 친구를 본 적이 있는 것 같습니다광산 캠프 중 하나를 위해 우리는 그 유황을 얻을 것입니다. 두 마리의 소가 더 있습니다.지금 쓰러져 죽었어 폰데로사에서 온 게 아니야 난 지금 우리 것이 아프니까 그렇지 않은 것 같아내 자리에서 많은 시퀀스가 될 것이므로 그를 데려가겠습니다.그의 말을 가져와 로이가 죽었다고 말하는데 그들이 당신을 봤나요 글쎄요, 하지만 그들은 볼 수 없었습니다날 알아봐 난 어떤 기회도 잡을 수 없어 넌 내 말에 안장을 얹고 다시무슨 일이 생겼어요 마을로 가야 해요 지금 당장 가야 해요텍사스 열병이 이 근처의 소를 강타했다는 소식을 방금 들었습니다.Todd와 다른 목장주들에게 경고해야 합니다. 바로 여기로 돌아올게요. Never Yeah Are당신은 술에 취해 버지니아가 당신을 보냈어요 아니 그녀는 보내지 않았지만 꽤 중요한 일이 일어났습니다.당신이 그것에 대해 알아야한다고 생각 당신은 술을 원한다 당신은 내 말을 듣지 않을 것입니다방금 페스트가 폰데로사 페스트 텍사스 열병에 걸린 모든 쇠고기를 감염시켰다고 들었습니다 카트라이트누군가가 그것에 대해 알기 전에 그들이 할 수 있는 모든 머리를 구하려고 지금 노력하고 있습니다.텍사스 열병은 어떻게 시작됐지 글쎄, 여기 옷은 누구뿐이야 누가 뒤쫓아텍사스 소에서 카드 맞아요 그게 제가 생각한 것입니다 이와 같은 것은 꽤 위험 할 수 있습니다.그들은 Carson Valley에서 모든 소의 머리를 죽일 수 있습니다 그것을 막을 방법이 있습니까 한 가지 방법갇힌 여섯 명을 죽여라 우리 자신을 보호할 다른 방법은 없다 내가 아는 것은 없다카트라이트의 가축을 모두 죽이지 않는 한 그들은 절대 가만히 있지 않습니다추측하지 마세요 그들은 그것을 꽤 평범하게 보여주었습니다 무슨 뜻입니까 글쎄 내 소년 몇 명이 갔다어제 그곳에서 상황이 얼마나 나빴는지 확인하고 그와 내가 쏜 차를 돕기 위해그들 중 하나가 그를 쐈어 왜 글쎄 그건 꽤 명백하지 않니?역병이 퍼지는 것을 보안관은 보안관을 쏜 사건에 대해 알고 있습니까?카트 권리의 여기 주변의 모든 사람들이 그래 내가 아닌 것처럼내 소가 플래시처럼 죽는 걸 지켜봐 어리석은 짓은 하지마 넌 차에 맞설 수 없어혼자 운전할 필요가 없습니다. 이번에는 어떤 목축업자도 옆에서 지켜보지 않을 것입니다.그의 무리는 카드로 죽습니다. 맞거나 카드가 없습니다. 맞습니다.목장주들이 다시 일어서기 위해 당신과 함께 들어갔습니다. 그들이 들어갈 것입니다.기다리고 있었어 너와 얘기하고 싶었어 서둘러널 때려서 미안해 전화가 없었어차이가 있지만 차이가 있습니다. 나중에 얘기하고 싶습니다. 무엇을 하고 있습니까?got trouble 어떤 시련 내가 감당할 수 있어 내게 등을 돌리지 마그것에 대해 말해줘 시간이 없어 할 일이 있어 카트 권리와 관련이 있는지 여부이 나라의 모든 것은 어떤 식으로든 카트 권리와 관련이 있습니다.그것이 무엇인지 알기 위해 폰데로사에 진드기 열이 있습니다.다른 목장에 경고하여 우리 주식으로 퍼지는 것을 막을 수 있습니다. Tick열병은 어떻게 시작했습니까?텍사스에서 자란 Ben Cartwright와 이야기를 나눴나요 Lenn Keith의 부하 중 한 명이그들이 그를 격추시켰어요 믿을 수 없어요 당신이 토드를 할 줄은 몰랐어요 당신은 전쟁을 선포하고 있어요 벤 카트라이트그가 그 아픈 무리를 데려왔을 때 그렇게 했어에 도착 예 오 이것은 우리가 가져온 부시 워커입니다 자세히 살펴보십시오온통 똑딱거려그 죽은 사람이 이 역병이 어떻게 여기에 왔는지 우리에게 말해줄 수 있었습니다. 그가 누군지 알아보세요.그는 Roy Wilkins에게 보내는 편지를 가지고 있었고 또 다른 편지가 있다는 것을 잊지 마십시오.남자와 함께 버지니아 시티로 가는 게 나을지도 몰라 이 다른 남자를 추적할 수 있는지 알아봐우리는 그를 여기로 데려올 수 있습니다. 우리가 그들을 치울 수 있습니다.프랭크 다시 한 번 던져봐 알았어 뭐하고 있니 헤이 아니 안녕 아담 위스키 줘 왜냐면 네 너니까me out away 나에게 기회를 줄게 나중에도 넌 마음속에 있는 게 있어 넌Roy Wilkins라는 사람을 알고 있습니다. Roy Wilkins 여기에서 그를 본 적이 있습니다.사실 이곳에 온 지 얼마 되지 않았습니다.내가 그를 본 적이 있을 때 그는 항상 Tucker라는 친구와 함께 있었습니다. Tucker worksLA Keith에게 Adam에게 감사합니다. 아버지인 줄 알았는데 Jenny는 그렇지 않습니다.그는 여기 있습니다 글쎄요 그는 마을에 있습니다 들어보세요 Roy Wilkins Wilkins라는 남자가 있습니다Roy라는 남자 나는 그가 Tucker인 Tucker의 친구라는 것을 알고 있습니다. 그는 Paul의 감독입니다.그는 창고 건너편에 있는 판잣집에 살고 있습니다. Adam 무엇입니까? Roy입니다.Wilkins와 다른 한 사람은 아마도 Tucker일 것입니다. 제가 이번에 제 형제를 죽이려고 했는지 잘 모르겠습니다.오후 그건 불가능해 그 남자들은 우리 아버지를 위해 일해 실례합니다 안녕 터커 당신은 그들 중 하나입니다 카트 타기는 그렇지 않습니다당신 맞습니다 Roy Wilkins라는 남자를 알고 있습니다 여기서 무엇을 원하십니까 Car RightWilkins가 내 동생을 매복하려 했을 때 같이 있던 남자를 원해그럼 당신은 나와 함께 마을로 돌아가 보안관에게 그 사실을 알리는 것을 꺼리지 않을 것입니다.huh 아니 상관없어 니가 그를 그리워한 줄 알았는데 아담은 이제 죽었어나는 그가 살아 있기를 바랐다 그가 나에게 뭔가를 말해 줄 수 있기를 바랐다 아담이 빨리 어떻게 생각하는지 말해줘Mr Keith 방금 전에 빨리 쏜 것처럼 하지만 이 전염병 문제가 해결되면 우리는당신이 이 버지니아를 보지 않았더라면 좋았을 텐데 봐야해서 미안해요내가 한 만큼 Adam Tucker는 그를 죽였을 것입니다. Tucker was이미 그의 총을 떨어뜨렸어 당신은 그를 의도적으로 죽였어 오 당신은 모두 화났어 이제 들어가집 당신은 어린 소녀처럼 나를 보낼 수 없습니다 아빠 이해하려고하지 마십시오 당신은 내 말을 듣고이제 집으로 돌아가 내가 맞아우리는 범위에 아픈 무리가 있었다그를 아웃시키는 건 그의 마음이 그렇지 않아 우리가 만나지 않고 그의 무리를 모두 죽였어야 했어그리고 그를 위해 그것을 해줄 수 있는 것에 대해 이야기하십시오 당신은 그가 건강한 쇠고기를 죽일 것이라고 기대할 수 없습니다.건강한 것과 그렇지 않은 것을 말하십시오. 이제 Ponderosa는 부자가 되었고 재입고를 위한 목재와 충분한 돈이 생겼습니다.범위 우리 대부분은 매년 기르는 쇠고기로 산다.돈은 어디에서 오는가 시작하기 위해 우리 가족을 먹여 살리기 위해 은행 대출금을 갚기 위해다시 말하지만 당신은 내가 내 것을 위해 싸우지 않았다면 폰데로사에 대항하는 것을 목표로 하고 있습니다.땅과 그 위에 있는 것나와 함께 타는 것을 환영합니다 그와 함께하는 곳 나는 아닙니다 좋습니다 우리는 북쪽에서 만날 것입니다해가 뜨자마자 마을 끝사용하기 그게 다야 그럼 맞아 그래 토드 그들은 어떻게 할거야 잘차 맞아 소가 병에 걸렸어 그들은 전체 범위에 위험이야 그래서 우리는어떤 식으로든 해결하기 위해 아침에 폰데로사로 향합니다.자동차 권리와 싸우십시오 그렇게 보입니다 이 전염병이 어떻게 시작되었는지 아십니까 그것은 중요하지 않습니다시작하는 방법 전염병이 전체 영토에 퍼지는 위험을 감수할 수는 없습니다.토드 내 생각엔 내 아버지가 카트라이트에게 그 역병을 가져온 것 같아 그녀는 의도적으로 아담에게나도 그렇게 생각하지만 그 사람만 증명할 수는 없어 누가 시작했는지는 중요하지 않다고 이미 말했잖아그런 식으로 Todd는 중요합니다. Cartwrights는 잘못이 아닙니다. 그들은 몇 년 동안 당신의 친구였습니다.지금 그들에게 필요한 것은 버지니아를 위협하는 것이 아니라 도움입니다 우리는 우리 자신을 돌봐야 합니다관심사 그것은 아버지가 몇 년 동안 나에게 말씀하신 것입니다 그가 할 때마다 나에게 말한 것입니다그가 부끄러워했던 것 당신은 그와 똑같이 들리기 시작했습니다 내가 무엇을 해야 하는지 압니다 예하지만 가난한 목장주를 돕는 척하지 마세요. Todd를 빠르게 만드는 방법일 뿐입니다.mcan a big man Virginia 당신이 말하는 것이 마음에 들지 않습니다.더 이상 지금은 너무 늦었어.우리의 현금 상황이 어떤지 알고 계시길 바랍니다.우리가 우리를 전멸시킬 수 없다면 계속 달려가서 소년들이 어떻게 되는지 보십시오.내가 호엔과 작은 조에게 도움을 줄게다른 무리와 함께 예 글쎄, 우리는 지금 Todd MCC를 플레이하는 것보다 더 많은 문제가 있습니다.Lenn Keith는 여기 있는 모든 사람들을 동요시켰습니다.모두 무장한 그들은 우리가 할 수 있는 모든 일을 하고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있습니다 그것은 폭도입니다 그들은 멈추지 않을 것이고그들이 우리 범위에 있는 소의 머리를 모두 죽일 것이라고 주장한다고 생각한다면그들은 멈추고 집으로 바로 가서 생각하고 소총을 가져옵니다. 버지니아는 누구입니까?오, 버지니아로 오세요 글쎄, 여기서 뭐하고 계십니까 Lass Mr Mccarron 당신은 뭔가를해야합니다토드 무슨 일이야 어젯밤에 집에 오지 않았어 그들은 폰데로사를 타고 있어Mr mcain Todd가 그들을 이끌고 있습니다. 당신은 그를 막아야 합니다.그는 자신의 결정을 내려야 합니다 Mr mcain 저는 다른 곳이 없습니다나는 Todd를 사랑합니다. 당신도 그를 사랑한다고 생각했습니다. 당신이 뭔가를하지 않는 한우리 둘 다 그를 잃게 될거야 나 같은 노인 어떻게 그를 도울 수 있습니까지금 지금이 바로 Mr mcern이 지금보다 더 당신의 도움을 필요로 할 때입니다.그의 인생에서 언제라도 좋아 계속 움직여라 잡아라 총을 가져와 기억해내가 그렇게 말하지 않는 한 촬영 금지 그들이 대화를 원한다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?아침에 토드에게 얘기하기 위해 당신은 목장 주인이 되라고 했습니다 미스터 키스 난 당신에게 빚진 게 없어요어떤 설명이든 카트가 맞습니다. 당신이 Ben에게 텍사스 소를 데려왔다고 설명하는 사람은 바로 당신입니다.진드기는 우리가 담근 것입니다. 당신은 평화롭게 타고 싶어하고 당신은환영합니다 젖소가 많다고 해서 내일 모두 넘어지지 않는다는 뜻은 아닙니다 아니 그렇지 않습니다그러나 그들 중 누구라도 열병에 걸리면 나는 그것에 걸린 모든 머리를 죽일 것입니다.너무 늦을지도 몰라 시키는 대로 해도 내 바울의 말을 하는구나미스터 이지, 너희들이 내 머리를 차지하려 할 때 싸움꾼들이 있을 거란 걸 알잖아양쪽 남자 우리는 오랫동안 다칠 수 있고 어쩌면 죽을 수도 있다는 것을 알고 있었습니다.지금 당신의 머리 카트에 비켜 Todd 당신은 돈을 버는 것보다 더 잘 알고 있습니다날 쓰러뜨려 이건 허세가 아니야 다른 사람이 움직이길 원해 Todd 우리가 널 지지할게위로 그만해 이 맥캐런에 가까이 가지 마 폴을 멀리해 이건 아담 사이에 있어그리고 나 자신을 죽이려면 나부터 시작하는 것이 좋습니다.아들은 그의 편을 선택했다 mccann 이제 당신은 여기있을 권리가 없습니다 Paul 당신은 모든 것을 알고 있지 않습니까우리는 위험에 처해 있습니다. 저는 여기 제이슨이 제가 당신의확산 여기로 당신의 주식은 열병으로 하락 일부는 또한 아들입니다집에 가서 우리 소 떼를 돌보는 게 좋을 거야일이 발생하면 카트라이트를 비난할 수 있습니다. 우리가 여기에 오는 것을 끝내자폰데로사의 모든 머리를 죽일 수 있지만 그게 무슨 소용이 있겠어당신은 유황 딥이 효과가 있다고 말합니다 그것은 우리의 쇠고기를 절약하고 있습니다 당신도 똑같이 할 수 있습니다당신이 가진 유일한 기회입니다 당신은 그것을 잡는 것이 좋습니다 당신은 여전히 자동차 카트를 나눠주고 있습니다.그들에게서 물러서지 마 결정해 토드 넌 누구 편이야 우리 편이야 수레야권리 당신은 당신의 아버지 외에는 부친이 없습니다. 그는 당신의 가축에 관심이 없습니다.그가 당신의 땅을 차지할 수 있도록 당신을 파괴하십시오 우리는 땅에 대해 말하는 것이 아닙니다 우리는 전염병에 대해 말하는 것입니다 그래서내가 토드야 내 아버지가 시작했어 버지니아 당신은 당신이 무슨 말을 하는지 몰라 그녀는 그녀가 무슨 말을 하는지 알고 있어알았어 그녀의 아버지는 그를 조용히 시키기 위해 짐 터커를 죽였어Rich You I 그 사무실은 여전히 계속됩니다 건강한 소를 여기로 데려 오시면 우리가 달려 갈 것입니다소파 딥을 통해 그들이 매케인 가족에게도 적용됩니까 그럼 물론 그렇습니다 그것은한 번 돌아볼 수 있도록 당신과 함께 하면 됩니다. 그게 다입니다.마지막 mccarran은 Todd를 조종합니다. 저는 남아서 나머지를 돕고 싶습니다.What do you say 우리 잠시 커피 한잔 굿 아이디어 헤이 호 와커피를 마시며 두 분은 우리 이웃을 위해 돈을 벌게 될 것입니다 감사합니다 벤과
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Todd mccarron Mă întreb ce face acum. Ei bine, există o singură cale de a găsiafară Să-l întrebăm de ce Todd are o lege împotriva topografiei propriei mele linii de proprietatevreodată Orice îndoială în mintea noastră cu privire la locația sa Ei bine, poate că va exista în minteanoul proprietar Vrei să spui că tatăl tău se vinde, nu tatăl meu să-l împrumut pe Keith Len KeithAm crezut că a cumpărat doar proprietăți miniere. Asta crede el că ar putea fi Todd. Avemun acord privind drepturile de apă cu tatăl tău privind utilizarea acestui pârâu Dacă Keith îl folosește pentru mineritva otrăvi unele dintre cele mai bune pământuri ale noastre. Se pare că asta e grija ta, Ben, nu a mea, Nu doar un minut.Lasă-te, Cartwrights ne-au împins în ultimii 20 de ani Ești un mincinos Stai puținDar există modalități de a rezolva asta După cum văd eu. A fost deja stabilit. Hei, unde eștiDouă fost chestia cu hameiul Ți-am pregătit o masă foarte bună și ai decis să nu o facilasă-l să se piardă și un deloc huh De unde știi că Ce ești?făcând Citirea unei cărți Karen antrenamentul câinilor Un cățeluș fără stăpân a rătăcit înăuntruaici și am încercat să-mi dau seama cum să am grijă de asta, am crezut că ești unexpert în astfel de lucruri. Oh Paul, domnule Dang, multe idei științifice noi, căsuța naturalăpur și simplu nu mai este bun, în ceea ce mă privește, poți spune asta și despre Todd mccarran.credeam că-l cunosc destul de bine băiete Ce se întâmplă cu Todd Nu știu Dureri de creștere probabil Ce esteacea parte din tutun Virginia pe care am primit-o Nu te uita la mine, nu l-am fumatAm crezut că ne salvezi pentru ziua de naștere a lui Andy Mccarron. Dar nuMotivul pentru care un bărbat nu poate avea o zi de naștere cu câteva zile mai devreme, trebuie să călătorescAndy și vorbiți cu el despre Todd. Oh, îi doresc domnului mccarron aLa mulți ani și pentru mine o voi cu el. Este Ben Andy Oh, haide în Ben Theușa nu e încuiată câinele plecat. E bine să te văd. Mă bucur să te văd și pe tine Și estea trecut mult timp. A fost rău. Cum te simți. Oh, practic sunt lipit de acest scaunDar care este diferența Mă bucur să te văd Ți-am adus niște tutun bun din sudmușcă-ți pipa Mulțumesc Ben Hey miroase bine Spirala Ne simțim bine A alergat înazi Da, i-am predat treburile, am avut o față în față, doar că suntnu mai este pregătit să se ocupe de lucruri. Tata spunea că te gândești la unele dintre cele pe care le știicum încearcă copiii să meargă repede înainte Dar îmi dau seama când vine vorba devânzând, va dori să rămână pe acest pământ la fel de mult ca mine. Ei bine, sper că ai dreptate AndyCred că m-am supărat puțin când mi-a spus că se gândește să vândălui Glenn Keith. Ei bine, aș fi surprins dacă ar menționa orice alt nume. E atât de dulce cu LenFiica lui Keith atât de bine că nu-și știe propriul nume jumătate din timp. E binefată Dumnezeu părea destul de hotărât să vândă și că el este Atunci ai băieți tăipropriu Un bărbat trebuie să-și lase fiul să crească chiar dacă nu o face întotdeaunade acord cu el. Ești chiar acolo. Mă gândeam că dacă Keith a început vreodată operațiunile miniereproprietatea ta ar îngrămădi apa din acel pârâu până unde ar fiotrăvește jumătate din vitele din raza mea. Oh, nu se va ajunge la acel Ben, am vitepe cont propriu folosind acel flux. Da, îmbătrânim Andy, ești acolo Îmi amintesc când tu cândți-ai adus familia aici, cred că planul de a împărți apa pentru astaFluxul ar supraviețui ambelor vieți. Este adevărul. La fel am făcut și eu. Ei bine, vădnu ați pierdut timpul, domnule Cartwright Todd, acesta este un mod de a mă comporta pe care nu vreauoameni care vorbesc la spatele meu Ben a venit aici să vorbească, nu să lupte Nu te va strica să asculți DarSăracul, știu ce va spune. Suntem doar o mare familie fericită atâta timp cât va fi elșeful și facem ceea ce ni s-a spus. Ai ascultat toate asteaViața ta Pa Todd Nu am știut niciodată că tatăl tău se dă înapoi de la mine sau de la orice alt bărbat Atâta timpașa cum l-am cunoscut. Ce face el. Vorbește despre vremurile vechi ca să nu uiți delucruri mici pe care i-ai putea datora Așa că te vei simți rușine să mă lași să vând El a fostfăcând asta unora dintre ceilalți de aici Numai că n-au avut burta să stea în picioaredupă el este suficient Ben Cartwright este cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată și știi că nu este prietende-al nostru Îți ceri scuze și apoi nu contează nu Ben asta e încă casa mea șiN-o să-ți fac de rușine casa ta pământul, acest pământ minunat care a ucis-o pe mama înainte de atimpul te-a schilodit Așa că cu greu poți să mergi. În regulă. Păstrează-l, iubește, alergă pe ea pentru toțiÎmi pasă ziua, mi-e teamă că va trebui să-ți cer scuze chiar și eu m-am gândit că va veniar putea ajuta Doare mai mult Și nu avem prea mulți bani pregătițiPonderosa în această perioadă a anului Ce cu ea fiind legată în turmăși toate. Dar dacă se epuizează, Todd este atât de îngrijorat de faptul că știicum se simte Todd în legătură cu orice ofertă venită de la tine. Da, presupun că doar crede că am așteptatpentru oportunitatea de a te cumpăra. Lucru destul de trist când doi prieteni vechi nu pot discutaafaceri fără ca motivele lor să fie puse la îndoială. Este mult mai profund decât atât. Atunci Glenn Keith a făcut-onu intenționează să folosească acest pământ pentru fermă. El a oferit unui parteneriat. El areBăiat înfocat cu ideile de a deveni un alt baron de argint Andy Și creziîn adâncul inimii tale că există vreo șansă de argint pe acest pământmai mult decât faci acum Dar Ben Keith este un om de minerit și crede că ar putea exista argintși el îl face pe băiat să se gândească la asta și nu își dă seama Keith doar speculează.ceea ce face întotdeauna Cumpără cât de mult teren poate obține aȚine de Și speranța că o parte din ea va plăti ruinează pământul pe care El a ruinatmult mai mult decât oamenii de pământ A distrus mulți oameni cu el în drumul său și de data aceastaAr putea fi fiul meu nu și-ar dori să se întâmple asta, Andy, la fel ca tine. Mulțumesc omule MieNu mă așteptam aici în seara asta. Trebuie să văd că tatăl tău nu e ceva în neregulă. Da, Bună, Todd, Cum eviitorul meu ginere dezgustat dacă vrei să afli adevărul. O, haideși spune-mi despre asta. Poate te pot ajuta. Ce este, domnule Keith, nu potîți vinde. Oh, de ce nu, tatăl tău simte că nu ți-am oferit suficient pentru proprietateOh, nu este că a încheiat un acord privind drepturile de apă cu Ben Cartwright de 20 de aniîn urmă Și văd cărușii E ce-i cu ei Simt că ne vom înnoroimicul lor flux drăguț Devine să fie Nu poți face o mișcare în această țară fără permisiunea lui Ben CartwrightEi bine, presupun că nu poți învinovăți un bărbat că se îngrijește de propriile interese. Cedespre interesele mele Mine din Virginia de unde vom lua banii pentru a ne căsători cu Todd. Știibanii nu sunt importanți pentru mine atâta timp cât suntem împreună. Mama mea s-a simțit așa Ea a muritcând avea 26 de ani, ajutându-l pe tatăl meu să încerce să facă ceva din acest pământ ToddÎți găsesc întotdeauna un loc de muncă într-una dintre companiile mele miniere Un bărbat areca să se descurce singur, domnule Keith, ar trebui să știi că asta ai făcut, nu euAșa îmi place să te aud vorbind acum, nu-ți face griji, suntsigur că îl putem face pe tatăl tău să vadă în felul nostru Nu dacă Ben Cartwright o face pe a luigândindu-mă pentru el Nu vom face Dar cărușașii mi s-au părut întotdeauna oameni rezonabili. Știi doarei într-un mod social Virginia Nu ai avut niciodată de-a face cu ei la nivel de afaceriNu-ți face griji, nu-l voi lăsa pe Ben Cartwright să stea în calea fericirii celor doi copii ai mei aiciHaide, băiete, Hei Charlie, Haide, băiete, Haide cățeluș, Hai Charlie O consoartăMhm, drăguț cățeluș Car Bobby Haide, haide, o să-ți dau obaie Pleacă în asta ca să ieși din mine. Oh, o să faci o baie indiferent dacă tuvrei sau nu Vino aici ieși din mine Vino aici sus Hei, scurtă Haide cățeluș Thecățeluș Fuck Yeah Mhm Dacă nu ești câinele ben dang pe care l-am văzut vreodată toată dimineața, am încercat să o facte prind doar ca să te pun în costumul acela mic. Nu știi că e pentru astapropriul tău bine Îl încarci până la ei lovituri pe care doar încercia-le de pe tine. Asta-i puțin potrivit pentru tine. În regulă, frate. Încă te joci de doica?despre acel câine pe care l-ai găsit Ei bine, cu greu nu mă pot abține.Miroși ceva Oh, eu sunt Da, am fost prins în niște capcane pentruLupii care deranjau vitele au prins o mofetă într-una dintre ele. Cu siguranță te-ai uitat aicicând termin, sunt Shorty aici. De ce nu sari înăuntru. Va dura multmai mult decât apă și săpun pentru a mă curăța. Ei bine, aici, un săpun obișnuit, săpunul de aici are argintîn ea, am fost la Baker's Flat zilele trecute, vorbind cu acel depozitarpovestindu-i despre căpușele de lemn ale bătrânului scurt și mi-a spus că lucrurile ar lua orice. Ia-mi pieleaoff prea Bună, ai vorbit cu Andy. Da Oh, Andy o să-și dorească apaAcordul pe care l-am avut cu el așa cum am crezut că va face, nu pot să-mi dau seama cea intrat în Todd nici eu nu pot Se pare că pur și simplu nu vrea să se înțeleagăcu oricine, în afară de voi doi, știți ce e în neregulă cu Todd. E îndrăgostit. Ei bine, îmi doresca fost atât de simplu Oricine miroase a sconcs. În regulă, eu sunt eu, nu, am prins o mofetăuna dintre capcanele pentru lup. Ei bine, dacă ai de gând să mergi cu noi în seara asta, euCred că ar fi bine să începi să te cureți acum. Da, ce crezi că îi va deranja pe cinevadacă Todd este la asta Deci cred că nu va avea o discuție cu el. TuȘtiu ca prieten Charlie. Știu că n-o să-ți vină să crezi asta niciodată, dar asta e aicifoarte bine pentru tine Hei, acum pare să aibă ceva de-a face cu asta. Ne vom lua aeste timpul în seara asta, nu suntem Da, dar îți amintești doar ce ți-am spus că stai pe tinepropriile picioare Nu doamnele. Oh, ești bun să dai sfaturi despre doamneAm fost cu Jenna Key timp de trei aniam ajuns să o întreb. Cred că era un lucrător lent 83 de anio parte din ea Nu Oh, foarte drăguț Oh omule Oh omule Nu întrerupe nimic AmEu, nu, deloc, tocmai mă pregătesc să merg la dans. O duc pe Virginia mai târziuEu mă întreb dacă aș putea avea o mică discuție privată cu tine. Hai să luămcaii gata, toți așezează-te omule. Mulțumesc Nu, e în mintea ta. Ei bine, Todd mccarrana venit să mă vadă și este supărat de ceea ce sa întâmplat între el și tatăl luiM-am supărat puțin. Îmi place foarte mult pe Todd Are mult caracter Este extrem de ambițios Lenn uneoriambiția poate conduce un tânăr în direcția greșită, dar nu cred că este adevărat în cazul lui ToddÎl consider practic un membru al familiei, aș fi destul de atent la orice oportunități aș puneîn felul lui De fapt, am vrut să mă ajuți, în ciuda a ceea ce s-a întâmplat, Todd aremult respect pentru opinia ta. Ei bine, poate că înainte era atât de bine, desigur că el estepuţin înşirate dar tu şi cu mine putem înţelege că şi noi eram tineri Am văzut ce am văzutdorit în viață și am ieșit și am luat-o Acum, în zilele noastre, tânărul are nevoie de ajutorîncepe. Fac tot ce pot pentru Todd. Credeam că ai vrea să ajuți și tu. Asta a fostun discurs foarte drăguț K da Ce ai venit cu adevărat să mă vezi despre Ei bine, nuvreau orice pentru mine. Sunt aici doar pentru a-l ajuta pe Todd. Dar bătrânul Andy Mccann face cam ceea ce turoagă-l acum, nu-i așa că ține, Andy mccann are mintea lui și estefoarte capabil să-l folosească Da Dar trebuie să-l faci să înțeleagă ceva ținându-seîn acel pământ El pune în pericol viitorul fiului său. Acum interesul tău și preocuparea ta față de cel al lui Dumnezeuviitorul este cel mai lăudabil Te-am urmărit de-a lungul unei perioade de ani Len făcând destulmulţi bani şi ruinează destul de mult pământ şi destul de puţinoameni în proces, nu te voi ajuta să-l distrugi pe Todd mccarran Și mereu încerc să raționez mai întâiBen, dacă asta nu funcționează, cred că pot găsi o altă cale, băieți, Willie Joe. Cu siguranță o facimiroși mai bine decât ai făcut-o în după-amiaza asta. Ei bine, mulțumesc multScuzați-mă. Bineînțeles, voi vedea dacă nu pot să mă foșnesc cu elea căzut Ai avut ocazia să vorbești cu Todd încă nu, a dansat la fiecare dans cu Virginia Scuză-măAdam, cred că tocmai mi-am găsit Phil. Mi-ai dansat pe picioare. Ei bine, nu aș vreafă asta, nu pot scuti pe niciunul dintre voi. Ce ziceți de un pumn în plus. Îmi place că suntdistrându-mă prea tare privindu-vă pe voi doi Arătați foarte frumos în Virginia Dar vă mulțumesc, mă bucur că voiaproba viitoarea mea soție. Ești norocos că i-ai cerut-o în căsătorie când ai făcut CeVoi doi vă căsătoriți când tatăl vostru decide să mă lase să-l conduc pe al meu?afaceri Todd A fost un lucru destul de neplăcut de spus. Ei bine, nu, nu ai vrut să spui nimicprin asta n-a făcut să dansăm Da, cred că e o idee bună Nu te întoarcecartea ta cu spatele pe mine. Uite bine, dacă te-ai apucat să începi o luptă, acesta nu esteloc pentru asta Oh, cred că este în regulă. În regulă și tu. E suficientNu vrem să ne luptăm cu tine băiete și să stam departe de mine Toți, tată, du-mă acasă Toțicorect Virginia Haide, uită-l Adam Ei bine, hai să avem puțină muzică, tată, n-ar trebui să amAm plecat așa pe Todd. Ar trebui să mă întorc. Ei bine, acesta nu estetime Virginia Sfatul meu este să-l lași să-l calmeze un mic tată Uneori mă întrebdacă sfatul tău pentru Todd și pentru mine este într-adevăr bun Virginia Ce am spus vreodatătu care nu ți-a funcționat, nu vorbesc despre ceva ce poți punedegetul tău pe eu. Vorbesc despre felul în care Todd a schimbat felul în care mă priveștefelul în care se comportă. Bineînțeles că s-a schimbat și totul spre binele El se transformă în genul deun bărbat pe care aș fi mândru să-l am ca ginere. Aș fi mândru să-l amun soț, Virginia, dacă am făcut ceva care să te rănească, mă bucur că încă ești aici, aș vrea să o facscuze Nu a fost vina ta Adam Ei bine, ma bucur ca te simti asa, nu cred ca e cevapentru a câștiga discutând mai departe Să mergem acasă, tata cu care aș vrea să vorbescAdam Nu în seara asta, dragă, scuză-mă, domnule Keith, cu care trebuie să vorbesctu, nu pot, aștept până dimineața. Nu, domnule, nu pot continua, dragă, voi fichiar în Ce este Tucker Este vorba despre vite Tocmai ai cumpărat ceva a venitsus mai bine te descurci. Da, e suficient imediat după ce a făcut. Ar fi putut să otrăvească jumătatebărbații din mintea ta cu ei Polițistul de boală Unde-i carnea de vită Acum l-aș puneNorth Corral, cred că mâine îl voi ucide și îl voi îngropa împreună cu el dacă aș aveadu-l în afara lui Roy și Roy Nici un cuvânt despre asta pentru nimeni, presupuna susținut că nu știa că vitele sunt bolnave. Ce crezi că probabil le-a foșnit 20Începând cu toți bolnavi, nu poți avea o vacă cu febră Texas fără eitoţi înţeleg. Se târăsc cu căpuşe Cu alte cuvinte le pui vitele alea bolnave cu aturmă sănătoasă Se răspândește ca un incendiu. Îl văd pe Tucker. Vreau să-l călărești pe omul ăladin oraș în seara asta și asigură-te că nu se mai întoarce niciodată. Sigur, domnule Keith, există unexistă o singură modalitate pe care o cunosc să mă asigur că voi lăsa asta până la următu un tucker. Vor ucide oricare dintre acele vite bolnave până când îți spun și eu. Ei bine, ce poțiface cu vaca bolnavă Ei bine, m-am gândit că aș putea avea inima mare și aș face oPrezentul unui cuplu dintre ei să fie Cartwright. Ei bine, știi ce scrie în mașină să facidacă ne-ai prins vreodată la el Ei bine, nu-l lăsa să te prindă și mareMize Domnul Keith și cu mine am avut cel mai mare cărușar care a avut întotdeauna totul în felul lui Să vedem cum se comportăcând găsește că i se adaugă vite la turmă în loc să foșnească. Ei bineȘtiu că a luat prima leagăn la tine, dar nu știu dacă asta emodul de a te descurca pe Todd V-am văzut pe amândoi crescând și tocmai v-am văzutla fel de multă încredere în el cât am eu în tine, știu că ai, dar nu amPune-mi pe Glenn Keith să-mi spună ce să fac, singura fiică a geniului Fecior Keith, presupun că tunu-l pot învinovăți că are grijă de interesele ei, dar Lenn Keith nu a făcut nicio mișcare în viața luiasta nu l-a beneficiat pe Lenn Keith mai întâi Și vă voi spune altceva care nu este doar puținbucată de pământ El urmărește să fie un om ambițios. Nu există nicio îndoială despre asta așa cum esteextinderea intereselor sale miniere Se pare că ar vrea să preia întreaga vale Carson, inclusiv Ponderosa AdamAmândoi știm că Ponderosa este o bucată de pământ pe care nu o vei obține niciodatăBăiat mort Seamănă cu febra texană Febra texană Da domnule Am cumpărat vite texane înaintea fost curat. Verificați celelalte stocuri. Încă câteva capete au dat semne de boalăLe-am tăiat din turmă, probabil că trebuie să-i distrugem. Probabil că nu este vorbaacea piesă de joc de căpușă ar putea ucide fiecare cap. Nu numai din gama noastră ar putea ucide fiecare turmăin teritoriu Criteri de porc nici nu stiu ce Get get get from heredu-te pleacă de aici Dang prost câine le va avea căpușe peste el. Noi îți amintești astasăpun de canapea Obișnuiai să speli câinele ăla Da, domnule, mă gândesc că săpunul de canapea astaAm spălat căpușele de pe un câine a rămas fără vite. Nu putem curăța fiecare boiNu, dar putem să săpăm o groapă între cele două corrale puse în apă și amult sulf ca o baie Trece turma pe rând Paul aş lua oO mulțime puternică de sulf Ei bine, dar cred că l-ar avea la Baker's Flat. Vreisă călătoresc până aici și să văd că luați panoul și transportați cât de mult îl puteți transporta pe JoeMai bine te întorci la turmă Pune-i bărbaților să taie fiecare capchiar pare bolnav. Adică Adam, ar fi bine să începem să săpăm gropile pe care le pun la caleceva Nimic ei nu pot face decât să înceapă să omoare vacile Ei bine, poate că mai bine rămâneți cu el și asigurați-văEu, Virginia, n-ar trebui să fii aici, nici tu, Todd, pe care l-am căutat în tot orașultu Toți se uită la mașina ta Todd Ce sa întâmplat cu noi Doar că nu-ți place cearta aceea cu Adam șice faci. A lua parte cu drepturile comune ca toți ceilalți din această țară. Ce părțiTodd, nu vezi ce ne fac tatăl tău mi-a făcut o ofertă bună pe acel teren treiori cât a meritat Ei bine, dacă aș ști că va însemnaatât de multe probleme Îmi pare rău că a făcut. Este ușor de spus, dar nu este așaușor să trăiești cu Virginia Vreau să ajung la ceva Vreau să fii mândru de minefelul în care ești cu tatăl tău Todd Sunt mândru de bărbatul de care m-am îndrăgostit afermier încearcă să construiască ceva pentru viitor El nu este al meu Deci dacă elincepe sa loveasca oamenii si sa se imbete prima data cand lucrurile nu merg asa il voi iubi in continuare pentru caNu mă pot abține, dar nu voi fi mândru de el pentru că am avut destule discursuriVirginia Te rog, dă-i drumul dragă, ne vedem după un timp. E minunat să vezitu Virginia Acum că ai fost practic o parte a familiei pe care nu o primesc niciodatăsă te mai văd Ei bine, am vrut să ies să te văd de ode mult timp Oh, știu cum este planificarea nunții și tot ce știi că înseamnă amult pentru mine să te am ca fiică Virginia. Tu și Todd ai probleme. Da, suntem domnul mccain șiDoar că nu știu cum să mă descurc Acum știi că toți îndrăgostiții au micile lor certuri.necazul Nu este doar o ceartă a iubitei, este ceva care vă implică pe tine și pe tatăl meu șio mulțime de lucruri pe care pur și simplu nu le înțeleg. Oh, așa că asta e. Este vorba despre Todd care vinde acest loc, nu-i așa?De ce nu ar trebui să-l vândă De ce ar trebui să treacă o tranzacție atât de simplă de afaceriatât de multe necazuri Nu este un lucru simplu Virginia Implica două moduri diferite de a privila viață Implica și drepturile la mașină, nu-i așa. Ei bine, nu asta e punctul pe care vreaua face vorbesc despre pământ și despre atitudinea unui om față de el. Acum este cevaa fi de sfâşiat şi dat deoparte sau este un loc cu viitorMă refer la o casă pentru tine și Todd și copiii cărora i-am spus lui Todd că asta e tot ce îmi doreamMi-aș dori ca tatăl meu să vadă așa cum o faci tu și nu o va face niciodatăTodd trebuie să ne îngrijorăm amândoi pentru el. Acum trebuie să avem încredere în elși cred că el va face ceea ce trebuie. Ai dreptate și eu am făcut-ocredință în Dumnezeu El vine Te-a văzut Te-am înconjurat El are acea tablă plină de sacide pudră de sulf Ce pentru Nu nu l-am întrebat pe vânzătorul de la Baker Flat Hea spus că tipul Cartwright a vorbit despre spălarea vacilor cu apă pe canapea, nu știu ceasta ar fi, dar mai bine ne asigurăm să nu se întâmple oricum Tu rămâiIa-ți pușca și ține asta departe de vedere și trebuie să te târăști afară de acoloa veni la noi Ești în regulă Da, chiar acum, datorită țieDă-mi o mână de strâns pe niște vagabonzi și am auzit împușcăturile pe care mi-am imaginat că le voi faceMai bine verifică. Mi se pare că l-am mai văzut pe tipul ăsta. Da, cred că lucreazăpentru una din taberele miniere. O să aducem sulful ăla. Mai sunt două vacis-a prăbușit mort acum Nu de la Ponderosa Sunt bolnav pentru că al nostru acum Se pare că nu esteO să fie o mulțime de secvențe din locul meu. Așa că hai să-l punem euia-i calul îți spun că Roy e mort Te-au văzut Ei, da, dar nu au putut?recunoaște-mă. Nu pot risca. Îmi ridici calul și te întorcicasa cu pat și stai acolo Ferește-te din vedere Dansul Vara se răcește Ei bine, îmi pare rău dragăa apărut ceva. Trebuie să merg în oraș. Trebuie să pleci chiar acum trebuieEste important că tocmai am auzit că o ciumă de febră texană a lovit vitele de aiciTrebuie să-l avertizez pe Todd și pe ceilalți fermieri că mă voi întoarce imediat aici Never Yeah Arebeat Virginia te-a trimis Nu, ea nu a făcut-o, dar a apărut ceva destul de importantAm crezut că ar trebui să știi despre asta. Vrei o băutură. Nu mă asculțiTocmai am auzit că ciumele au infectat fiecare capete de vită pe ciuma Ponderosa febra Texas Cartwrightslucrează chiar acum pentru a încerca să salveze fiecare cap înainte ca cineva să afle despre astaFebra Texas Cum a început Ei bine, cine e singura ținută pe aici Cine urmăreștela bovine din Texas. Cartea corectă. Exact asta m-am gândit. Ceva de genul acesta ar putea fi destul de periculos, nu-i așa?Ar putea ucide fiecare capete de vite din Carson Valley. Există vreo modalitate de a o opri într-un fel?Omorâți-i pe cei șase blocați. Nu există nicio altă modalitate de a ne proteja. Niciuna pe care o cunoscdacă nu omorâm toate vitele cărușaruluighici că nu. Au arătat că destul de simplu Ce vrei să spui Ei bine, câțiva dintre băieții mei au plecatieri sus, să văd cât de rău a fost și să încerc să-l ajut pe el și cu mașina pe care am împușcat-ounul dintre ei l-a împușcat De ce Ei bine, asta e destul de evident, nu-i așa că încearcă să țină cuvântul despreciuma de la răspândire Știe șeriful despre împușcarea pe șeriful La ce ar folosi asta Se teme?Drepturile la cărucior La fel ca toți ceilalți de aici sunt Da, nu eu, nu voi sta pe loc șiuită-te la vitele mele murind ca fulgerul Nu face nimic prostesc Nu poți rezista la mașinăconduce singur. Nu va trebui. Nu de data asta. Niciun viticul nu va sta să priveascăturmele lui mor dintr-o carte Dreapta sau fără carte Drept Minunat Destul de celălaltfermierii au intrat cu tine să se ridice din nou. Vor intra. Mă voi ocupa de astate-am asteptat am vrut sa vorbesc cu tine ma grabescÎmi pare rău că te-am lovit. Nu a fost nicio chemare. Nu face niciunadiferență, dar face o diferență. Vreau să vorbesc cu tine mai târziu. Ce faci Noiam probleme Ce fel de necazuri pot face față Nu-mi întoarce spateleSpune-mi despre asta Nu am timp Am de lucru de făcut Implica drepturile la cărucior Nutotul în țara asta implică drepturi de cărucior într-un fel sau altul. Am dreptulsă știi despre ce este vorba. E febră de căpușe pe Ponderosa la care trebuie să ajungcelelalte ferme și să le avertizăm astfel încât să putem opri răspândirea în stocul nostru de căpușefebră Cum ai început Trebuie să fi intrat într-una din turmele cărăușilorcrescut din Texas Ai vorbit cu Ben Cartwright Unul dintre oamenii lui Lenn Keith a încercat săl-au doborât, nu cred, nu mă așteptam să-l faci Todd. Declari război Ben CartwrightA făcut asta când a adus turma aceea bolnavă, nu o să te las să faci astaam ajuns la Da, oh, acesta este un cal pe care l-am adus înapoi. Aruncă o privire atentăCăpuşă peste ei Calul acesta era cu carne de vită groasă infestată înainte să ajungă aici Şiacel mort ar fi putut să ne spună cum a ajuns această ciumă aici. Află cine elAvea o scrisoare despre el adresată unui Roy Wilkins și nu uita că mai era o altaom cu el. Poate ar fi mai bine să ajungi în Virginia City. Vezi dacă îl poți găsi pe celălalt bărbatPutem să-l aducem aici, să-i curățăm Haide, să-l luăm. Da, în regulăFrank aruncă din nou, corect. Te descurci Hei, nu, salut Adam, dă-mi un whisky, pentru că da tumă afară, îți voi da o șansă să obții Chiar și mai târziu Ai ceva în minte TuCunosc un bărbat pe nume Roy Wilkins Roy Wilkins Sigur că l-am văzut aici pentru cine lucrează pentru minenu știu nu a fost pe aici de foarte mult timp De fapt, singurulde când l-am văzut vreodată, a fost mereu cu un tip pe nume Tucker Tucker lucreazăpentru LA Keith Îi mulțumesc lui Adam, am crezut că a fost seara tatălui meu, Jenny nu esteel aici Ei bine, nu, el este în oraș Ascultă, știi că un bărbat pe nume Roy Wilkins Wilkins există unun bărbat pe nume Roy, știu că este un prieten al lui Tucker, care este Tucker, este maistrul lui PaulLocuiește în acea baracă de cealaltă parte a depozitului, Adam, ce este, Ei bine, este RoyWilkins și un alt bărbat, poate Tucker. Nu sunt sigur că am încercat să-mi ucid fratele astadupă-amiază Este imposibil Bărbații ăia lucrează pentru tatăl meu. Scuză-mă, Bună Tucker, ești unul dintre ei plimbările cu căruciorul nu sunttu Așa e. Știi un bărbat pe nume Roy Wilkins Ce vrei aici Car RightÎl vreau pe omul care a fost cu Wilkins când au încercat să-i bage în ambuscadă fratele meu, nu știuorice despre asta. Atunci nu te-ar deranja să te întorci în oraș cu mine și să-i spui asta șerifuluinu, nu m-ar deranja, am crezut că ți-a fost dor de el, Adam, acum este mortÎl voiam în viață. Speram să-mi spună ceva. Spune-ți repede ce crezi AdamDomnule Keith, la fel cum ați împușcat repede cu ceva timp în urmă, dar când această problemă cu ciumă va fi rezolvată, vom reușipurtați o discuție Mi-aș fi dorit să nu fi văzut această Virginia. Îmi pare rău că a trebuit să vădOricât de mult am făcut-o, a trebuit să-l protejez pe Adam Tucker l-ar fi ucis pe acestași-a scăpat deja arma L-ai omorât intenționat. Oh, ești supărat cu toții. Acum continuăcasa Nu mă poți trimite ca pe o fetiță Tata nu încerca să înțelegi Mă auziAcum du-te înapoi în casă. Am dreptate. O știți cu toții Al cuidintre noi aveam o turmă bolnavă pe pârâie Căruciorii aveau să strige primii ardenu-i așa că inima lui ar fi trebuit să-și omoare toată turma fără să ne întâlnimși vorbește despre a face asta pentru el. Nu te poți aștepta să omoare carnea de vită sănătoasă Cine trebuiespune ce este sănătos și ce nu. Acum Ponderosa este bogată, are cherestea și destui bani pentru a-și reaprovizionagama Majoritatea dintre noi trăim din carnea de vită pe care o creștem în fiecare an Acum, dacă ne pierdemturme De unde vin banii Pentru a plăti împrumuturile bancare pentru a ne hrăni familiile pentru a începe chiar șiDin nou Chiar ținești să călărești împotriva Ponderosa dacă nu aș lupta pentru minepământ și ce este pe el. Nu m-aș considera un bărbat prea mult. Oricine altcineva se simte la fel cabine ai venit să mergi cu mine Unde cu el omule Nu eu. Bine ne întâlnim la nordSfârșitul orașului imediat după răsăritul soarelui. Fiecare bărbat aduce o pușcă și fii gatasă-l folosească Așa este, atunci corect Da Todd Ce vor face Ei binemașina corect Vitele sunt bolnave Sunt un pericol pentru toată gama Deci suntemîndreptându-te spre Ponderosa dimineața să o rezolvi într-un fel sau altulluptă cu drepturile la mașină. Așa arată. Știi cum a început ciumă. Nu conteazăcum începe. Pur și simplu nu putem risca ca o ciumă să se răspândească pe întreg teritoriulTodd, cred că tatăl meu a adus acea ciumă Cartwright-ului. Ea în mod deliberat Ți-a spus că Adamașa gândește și el Numai el nu poate dovedi ți-am spus deja că nu contează cine a începutașa, Todd, contează Căruțarii nu sunt de vină. Sunt prietenii tăi de ani de zile șiCeea ce au nevoie acum este ajutor, nu amenințări. Virginia. Trebuie să avem grijă de ale noastreinterese Asta îmi spune tatăl meu de ani de zile. Asta îmi spunea de fiecare dată când făceaceva de care îi era rușine Începi să suni exact ca el. Știu ce trebuie să fac DaDar nu te preface că este pentru a-i ajuta pe acei săraci fermieri. Este doar o modalitate rapidă de a-l face pe ToddNu-mi place ce spui. Atunci oprește-te înainte să treacămai departe E prea târziu acum Bones se scufundă făcând ceva bun. E amuzant, doar mă gândeamdespre asta sper cu siguranță că știi care este situația noastră de numerar. Trebuia să pierdem ceva dinturmele noastre chiar acum Dacă nu ne-am putea șterge, mergeți și vedeți cum băiețiise descurcă cu turma aceea din cartierul de nord, îi voi da o mână de ajutor lui Hoen și micuțului Joecu cealaltă turmă. Da, am avut mai multe probleme decât să ne jucăm cu ce acum Todd MCC șiLenn Keith i-a agitat pe toți de aici. Sunt o grămadă de ei călare pe aici și sunttoți înarmați nu-și dau seama că facem tot ce ne stă în putință Este o gloată Nu se vor opri șicred că ei pretind că vor ucide fiecare capete de vite din raza noastră. Atunci ar fi bine să facemse opresc și se gândesc direct la casă și iau puștile noastre Cine este VirginiaO, vino în Virginia. Ei bine, ce faci aici, d-le mccarron, trebuie să faci cevaTodd Ce face, n-a venit acasă aseară. Călăresc pe PonderosaDomnul McCain Todd îi conduce. Trebuie să-l oprești, să-l oprești Cum pot. E un adultomule, trebuie să-și ia propriile decizii, domnule mccain, nu am alt locto turn I love Todd Am crezut că și tu îl iubești Dacă nu faci cevaîl vom pierde amândoi un bătrân ca mine. Cum să-l ajutAcum, acum este momentul care contează, domnul mckern, acum este când are nevoie de ajutorul tău mai mult decâtîn orice alt moment al vieții lui Bine Continuă să te miști Ține-te omule Ia-ți arma Amintește-ți băiețiFără împușcături Dacă nu spun așa Cum știm că vor să vorbească Vremsă vorbesc dimineața Todd Ai spus să devii fermier, domnule Keith, nu-ți sunt datororice explicații Cart right Tu ești cel care explică Ben ai adus vitele din Texas înnici căpușe nu sunt cele pe care le-am scufundat. Vrei să călărești în liniște și să vezi că eștibun venit Și multe vaci ude nu înseamnă că nu vor cădea toate mâine Nu, nuDar dacă vreunul dintre ei are febră, voi omorî fiecare cap care o facepoate fi prea târziu Chiar dacă faci ceea ce spui, faci cuvântul lui PaulDomnule Ușor, în timp ce voi încercați să-mi preia capul. Știți că vor fi bărbați lupțide ambele părți Bărbați Știm de mult timp că ar putea fi răniți, poate chiar să fie ucișipe căruciorul tău de cap chiar acum. Îndepărtează-te Todd. Știi mai bine decât să încerci să dai baniiMă lasă jos. Nu e cacealma. Vrei să se mute altcineva, închide-l Todd. Te vom sprijinisus Oprește-te să stai departe de acest mccarran Ține-te departe Paul. Acesta este între Adamși eu Dacă vrei să faci un ucigaș, mai bine începe cu minefiul sa ales mccann Acum nu ai dreptul să fii aici Paul, nu știi totulavem în joc. Știu asta mai bine decât orice alt bărbat de aici, Jason, trec pe lângă tinerăspândit Venind aici stocurile tale jos cu febră Unii dintre ceilalți sunt și fiuAr fi bine să te duci acasă și să ai grijă de turma noastră. O să vină cu ea repede. Ți-am spus ces-ar întâmpla și îi poți învinovăți pe cărucioși pentru asta. Hai să terminăm pentru ce venim aici. Da, așteaptăun minut Poți să omorâți fiecare cap de pe Ponderosa. Dar ce bine va face astaÎți spun că băile de sulf funcționează Ne salvează carnea de vită. Poți face același lucru pentru a taEste singura șansă pe care o are oricare dintre voi. Ar fi bine să o luați. Încă predați coșul de mașini corectNu te da înapoi de la ei Hotărăște-ți Todd a cărui parte ești tu pe a noastră Sunt cărucioruldrepturi Nu ai un tată în afară de al tău. Nu-i pasă de vitele tale. El doar încearcăsă te distrugă ca să-ți poată lua pământul Nu vorbim despre pământ Vorbim despre ciumă Decisunt eu Todd tatăl meu a început Virginia Tu nu știi despre ce vorbești Ea știe ce vorbeștedespre În regulă, tatăl ei l-a ucis pe Jim Tucker doar ca să-l țină liniștit. DaVoi bogat, acel birou încă merge. Aduc-ți o vite sănătoasă aici și vom alergaei prin acea scufundare pe canapea. Este valabil și pentru familia mccain. Atunci, desigur, esteîn regulă cu tine să-l întorci pe acela și asta e. Ei bine, asta eUltimul dintre câinii mccarran Todd Ei bine, mi-ar plăcea să rămân și să ajut cu restulCe zici. Luăm o pauză pentru o cafea Idee bună Hei, vinola cafea Voi doi veți face bani pentru vecinii noștri. Mulțumesc Ben și
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Todd McCarron Zastanawiam się, co on teraz kombinuje Cóż, jest tylko jeden sposób, aby to znaleźćout Zapytajmy go, dlaczego geodeta Todd ma prawo zabraniać geodezji mojej własnej granicykiedykolwiek Jakiekolwiek wątpliwości w naszym umyśle co do jego lokalizacji Cóż, może nie będzie w umyślenowy właściciel Chcesz powiedzieć, że twój ojciec się sprzedaje. Nie mój ojciec, żebym pożyczył Keithowi Lenowi KeithowiMyślałem, że kupił tylko teren górniczy. Tak myśli, że to może być Todd. Mamyumowę dotyczącą prawa do wody z twoim ojcem w sprawie korzystania z tego strumienia, jeśli Keith użyje go do wydobyciazatruje niektóre z naszych najlepszych lądów na dnie Wydaje się, że to twoje zmartwienie Ben Nie moje Nie tylko minutęOdpuśćcie Cartwrights popychali nas przez ostatnie 20 lat Jesteś kłamcą ChwileczkęAle są sposoby, aby to załatwić Tak jak ja to widzę To już zostało ustalone Hej, gdzie jesteśdwa były starym chmielem. Przygotowałem dla ciebie naprawdę dobry posiłek, a ty zdecydowałeś, że tego nie zrobiszniech się zmarnuje iw ogóle huh Skąd wiesz, że Czym jesteśrobi Czytanie książki Karen szkoli psy Do domu wkradł się mały bezpański szczeniaktutaj i próbowałem wymyślić, jak się tym zająć. Myślałem, że jesteśekspert od takich rzeczy Oh Paul sir Dang Wiele nowych pomysłów naukowych, które są naturalnym małym domkiempo prostu już nie jest dobry. Jeśli o mnie chodzi, możesz to powiedzieć też o Toddzie McCarranie.Myślałem, że znam go dość dobrze Chłopcze Co jest z Toddem Nie wiem Prawdopodobne bóle wzrostowe Co jestta część tytoniu Virginia, którą dostałem Nie patrz na mnie, nie paliłem tegoMyślałem, że ratujesz nas przed urodzinami Andy'ego McCarrona. Było, ale niepowód, dla którego mężczyzna nie może mieć urodzin kilka dni wcześniej, do którego muszę jechaćAndy i porozmawiaj z nim o Toddzie Och, życzę panu McCarronowija też wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. To Ben Andy. Och, daj spokój, Ben Thedrzwi nie są zamknięte pies zniknął Miło cię widzieć Też dobrze cię widzieć I tak jestminęło dużo czasu. Jest źle. Jak się czujesz. Och, jestem praktycznie przyklejony do tego krzesłaAle co za różnica Dobrze cię widzieć Przyniosłem ci trochę tego dobrego południowego tytoniu Weźodgryź swoją fajkę Dzięki Ben Hey ładnie pachnie The Spiral Us Czuje się dobrze Wpadłem nadzisiaj Tak, przekazałem bieg spraw jemu. Miałem twarz do tego. Jestem po prostunie jest już w stanie zajmować się sprawami Tata mówił, że myślisz trochę o tym, co wieszjak dzieciaki zawsze starają się szybko iść do przodu Ale domyślam się, kiedy to przychodziSprzedając, będzie chciał zostać na tej ziemi tak samo jak ja Cóż, mam nadzieję, że masz rację AndyChyba trochę się zdenerwowałem, kiedy powiedział mi, że myśli o sprzedażydo Glenna Keitha Cóż, byłbym zaskoczony, gdyby wymienił jakieś inne imię. Jest taki słodki dla LenaCórka Keitha tak dobrze, że w połowie przypadków nie zna swojego imienia. Jest w porządkuBóg wydawał się dość zdeterminowany, aby sprzedać dziewczynę i że jest W takim razie masz chłopców swoichwłasny Mężczyzna musi pozwolić swojemu synowi dorosnąć, nawet jeśli nie zawszezgadzam się z nim Masz rację, właśnie myślałem, że gdyby Keith kiedykolwiek zaczął działalność wydobywczątwojej posiadłości spiętrzyłoby wodę w tym strumieniu tam, gdzie by to zrobiłozatruć połowę bydła w moim zasięgu Och, do tego Bena nie dojdzie Mam bydłona własną rękę, korzystając z tego strumienia Tak, starzejemy się Andy, jesteś tam, pamiętam, kiedy byłeśsprowadziłeś tu swoją rodzinę, myślę, że planujesz dzielić się wodąStrumień przetrwałby oba nasze życia. To prawda. Ja też. Cóż, rozumiemnie marnowałeś czasu, panie Cartwright Todd. Czy to sposób na zachowanie, którego nie chcęludzie gadają za moimi plecami Ben przyszedł tu rozmawiać, a nie walczyć. Słuchanie nie zaszkodzi Alebiedny wiem co powie Jesteśmy jedną wielką szczęśliwą rodziną tak długo jak on jestszef i robimy to, co nam każą. Słuchałeś tego wszystkiegoTwoje życie Tato Todd Nigdy nie widziałem, żeby twój ojciec odsunął się ode mnie lub od jakiegokolwiek innego mężczyzny Tak długojak go znam Co on robi Opowiada o dawnych czasach, żebyś nie zapomniałmałe rzeczy, które możesz mu zawdzięczać Więc będziesz się wstydzić, że pozwolisz mi się sprzedać Byłrobiąc to niektórym innym tutaj Tylko oni nie mieli odwagi staćzależy od niego To wystarczy Ben Cartwright jest najlepszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy I wiesz, że nie jest przyjacielemz nas Przepraszasz, a potem nieważne, Ben, to wciąż mój dom iNie pozwolę na to Zawstydź swój dom, swoją ziemię, tę cudowną ziemię, która zabiła mamę przedCzas cię okaleczył Więc prawie nie możesz chodzić W porządku Zachowaj to kochanie biegnij na tym dla wszystkichZależy mi na tym dniu. Obawiam się, że będę musiał sam cię przeprosić. Pomyślałem, że wpadnęmoże pomóc Czy to boli bardziej I a nie mamy zbyt dużo gotowej gotówkiPonderosa o tej porze roku Co z tym, że jest uwiązany w stadziei w ogóle Ale cóż, skoro sprzedaje się to, że Todd tak się o niego martwi, wieszjak Todd czuje się z jakąkolwiek ofertą od ciebie Tak, przypuszczam, że on po prostu myśli, że czekałemza możliwość wykupienia cię Dość smutna rzecz, kiedy dwóch starych przyjaciół nie może dyskutowaćinteresy bez kwestionowania ich motywów To znacznie głębsze niż Glenn Keithnie ma zamiaru używać tej ziemi do hodowli Jest oferowany spółce. Machłopak rozpalił się pomysłami zostania kolejnym srebrnym baronem Andym. I czy ty wierzyszgłęboko w twoim sercu, że jest jakakolwiek szansa na srebro na tej ziemi Nie, Ben, niewięcej niż ty teraz Ale Ben Keith jest górnikiem i myśli, że może tam być srebroi on sprawia, że chłopak też tak myśli nie zdaje sobie z tego sprawy Keith tylko spekuluje To jestco zawsze robi Kupuje tyle ziemi, ile może zdobyćtrzymaj A nadzieja, że część z tego się opłaci, rujnuje ziemię, którą On zrujnowało wiele więcej niż ludzie lądowi Zrujnował wielu ludzi w drodze na górę I tym razem tomożliwe, że mój syn nie chciałby, żeby tak się stało Andy bardziej niż ty Dziękuję ci, człowieku, dla mnieNie spodziewałem się ciebie tutaj dziś wieczorem. Muszę zobaczyć, że z twoim ojcem coś jest nie tak. Tak, cześć Todd. Jak się maszmój przyszły zięć zniesmaczony, jeśli chcesz poznać prawdę. Och, daj spokóji opowiedz mi o tym Może mogę ci pomóc Co jest panie Keith Nie mogęsprzedać ci Och, dlaczego nie Czy twój ojciec uważa, że nie zaoferowałem ci wystarczająco dużo na tę posiadłośćOch, to nie tak, że zawarł umowę dotyczącą praw wodnych z Benem Cartwrightem przez 20 lattemu I widzę woźniców E co z nimi jest czuję że się zabłocimyich śliczny mały strumień Zaczyna się robić Nie możesz się ruszyć w tym kraju bez pozwolenia Bena CartwrightaCóż, przypuszczam, że nie można winić człowieka za dbanie o własne interesy. Coo moich zainteresowaniach Moje w Wirginii Skąd weźmiemy pieniądze na ślub Todd WieszPieniądze nie są dla mnie ważne, dopóki jesteśmy razem. Moja mama tak czuła. Umarłakiedy miała 26 lat, pomagając mojemu ojcu spróbować zrobić coś z tej ziemi ToddaZawsze mogę znaleźć dla ciebie pracę w jednej z moich firm górniczych. Mężczyzna mazrobić to na własną rękę, panie Keith, powinien pan wiedzieć, że to jest to, co pan zrobił, czyż nie jana pewno tak. W ten sposób lubię słuchać, jak teraz mówisz, nie martw się o toJestem pewien, że możemy sprawić, by twój ojciec spojrzał na to po swojemu. Nie, jeśli Ben Cartwright robi swojemyśląc za niego Nie zrobimy tego Ale kolejarze zawsze wydawali mi się rozsądnymi ludźmi. Po prostu wieszich w sposób towarzyski Virginia Nigdy nie miałeś z nimi do czynienia na poziomie biznesowymNie martw się, nie pozwolę Benowi Cartwrightowi stanąć na drodze do szczęścia dwójki moich dzieci tutajChodź chłopcze Hej Charlie Chodź chłopcze Chodź szczeniaku Chodź Charlie MałżonkaMhm Ładny szczeniaczek Samochód Bobby Chodź Chodź tutaj, dam cikąpiel Uciekaj w to, żeby ze mnie wyjść Och, czy ty się wykąpiesztego chcesz czy nie Chodź tu wyjdź ze mnie Chodź tu na górę Hej mały Chodź szczeniaku TheSzczeniak Kurwa Tak Mhm Jeśli nie jesteś cholernym psem, którego widziałem przez cały ranek, próbowałemzłapać cię tylko po to, żeby wciągnąć cię w ten mały strój. Nie wiesz, że to jest dlaTwoje własne dobro Zrzucasz to na tych cholernych kopniaków, ja tylko próbujęzdejmij je z siebie To wszystko trochę pasuje do ciebie W porządku bracie Nadal bawisz się w pielęgniarkętego małego pieska, którego znalazłeś Cóż, nic na to nie poradzę. Nie, Kenneth, to biedne, małe stworzenie kręci się w pobliżuCzujesz coś Oh, to ja Tak, byłem zastawiony w kilka pułapek dlawilki, które nękały bydło, złapały skunksa w jednym z nich Na pewno tu zajrzałeśkiedy przejdę, jestem tutaj Shorty. Dlaczego nie wskoczysz. To zajmie dużo czasuwięcej niż mydło i woda, żeby mnie oczyścić Cóż, to tutaj zwykłe mydło to tutaj mydło ma srebrow nim byłem pewnego dnia w Baker's Flat i rozmawiałem z tym sklepikarzemopowiadając mu o drewnianych kleszczach starego Małego, a on powiedział mi, że te rzeczy zdejmą wszystko. Zabierz moją skóręoff too Cześć Rozmawiałeś z Andym Tak. Och, Andy będzie chciał tę wodęumowę, którą z nim zawarliśmy, tak jak myślałem, że to zrobi, po prostu nie mogę zrozumieć, coDostałem się do Todda Ja też nie mogę Wygląda na to, że on po prostu nie chce się dogadaćz kimkolwiek oprócz was dwóch wiecie co jest nie tak z Toddem On jest zakochany Cóż, życzę tegoczy to takie proste Ktoś wyczuł skunksa W porządku To ja Huh II złapał skunksajedna z pułapek na wilki Cóż, jeśli masz zamiar iść z nami na spotkanie towarzyskie dziś wieczorem, jamyślę, że lepiej zacznij się teraz sprzątać Tak Jak myślisz, czy ktoś będzie miał coś przeciwko Tak Adamjeśli Todd jest przy tym, więc myślę, że nie będzie z nim rozmawiałwiem jako przyjaciel Charlie, wiem, że nigdy w to nie uwierzysz, ale to jest tutajnaprawdę dobrze dla ciebie Hej, teraz wygląda na to, że ma to coś wspólnego. Będziemy mieć nasnie mamy dziś czasu Tak, ale pamiętaj, co ci powiedziałem, stań na swoimwłasne stopy Nie panie Och, jesteś dobrym doradcą w sprawie pańChodziłem z Jenną Key przez trzy lata No Old Hodge Ja ją Cóż, chyba po prostu nigdyzebrałem się, żeby ją zapytać. Myślę, że był powolnym pracownikiem. 83 lata. Masz do czynienia z tym pędzlemtrochę tego Nie Och, bardzo ładnie O rany O rany Nie przeszkadzam w niczym JestemI O nie, wcale nie. Po prostu przygotowuję się do pójścia na tańce. Huh, zabieram Virginię późniejsam Um Zastanawiam się, czy mógłbym z tobą porozmawiać na osobności Chodźmykonie gotowe Wszyscy siadajcie, człowieku. Dzięki. Nie, myślisz o tym. Cóż, Todd McCarranprzyszedł do mnie i jest zdenerwowany tym, co stało się między nim a jego ojcem Cóż, byłemtrochę zdenerwowany. Bardzo lubię Todda. Ma charakter. Czasami jest niezwykle ambitny. Lennambicja może popchnąć młodego człowieka w złym kierunku, ale nie sądzę, żeby to była prawda w przypadku ToddaUważam go praktycznie za członka rodziny. Byłbym bardzo ostrożny w stosunku do wszelkich możliwości, jakie stwarzamw jego sposób W rzeczywistości chciałem, żebyś mi pomógł, pomimo tego, co się stało z Toddemwielki szacunek dla twojej opinii Cóż, być może kiedyś było tak dobrze, oczywiście, że jesttrochę napięta, ale ty i ja możemy to zrozumieć. My też byliśmy młodzi. Widzieliśmy to, co widzieliśmychciał w życiu i wyszliśmy i wzięliśmy to Teraz w dzisiejszych czasach młody człowiek potrzebuje pomocyzaczynaj Robię, co mogę dla Todda Pomyślałem, że ty też chcesz pomóc Tak byłobardzo miła przemowa K tak, po co tak naprawdę przyszedłeś się ze mną zobaczyć Cóż, ja niechcę dla siebie wszystkiego Jestem tu tylko po to, by pomóc Toddowi Ale stary Andy McCann robi właściwie to, co typoproś go teraz, czyż nie Trzymaj się Andy McCann ma własne zdanie i tak jestbardzo zdolny do korzystania z niego Tak Ale musisz sprawić, żeby coś zrozumiał przez trzymanie siędo tej ziemi On naraża przyszłość swojego syna Teraz twoje zainteresowanie i troska o Bogaprzyszłość jest jak najbardziej godna pochwały. Obserwowałem cię przez latadużo pieniędzy i zrujnować całkiem sporo ziemi i całkiem sporoludzie w trakcie Nie pomogę wam zrujnować Todda McCarrana I zawsze najpierw próbuję rozumowaćBen, jeśli to nie zadziała, myślę, że mogę znaleźć inny sposób, chłopaki, Willie Joe. Na pewno takpachniał lepiej niż dziś po południu Cóż, wielkie dzięki, jeśli panowie zechcąPrzepraszam. Oczywiście, że zobaczę, czy nie uda mi się ich namówić. Małaupadł Czy miałeś już okazję porozmawiać z Toddem Nie, on tańczył każdy taniec z Virginią PrzepraszamAdam Myślę, że właśnie znalazłem swojego Phila Odtańczyłeś moje stopy Cóż, nie chciałbymzrób to, nie mogę oszczędzić nikogo z was Może trochę więcej ponczu, który kochamzbyt dobrze się bawiąc oglądając waszą dwójkę. Wyglądasz bardzo pięknie w Wirginii. Ale dziękuję, cieszę się, że jesteśzaakceptuj moją przyszłą żonę. Masz szczęście, że oświadczyłeś się jej, kiedy to zrobiłeś. Coczy wy dwoje się pobierzecie, kiedy wasz ojciec zdecyduje się pozwolić mi prowadzić własną firmębiznes Todd To było raczej nieprzyjemne do powiedzenia Cóż, nie, ty nic nie miałeś na myśliprzez to nie zatańczmy Tak, myślę, że to dobry pomysł Nie odwracaj sięodwróć się plecami do mnie Karta Prawy spójrz, jeśli zamierzasz rozpocząć walkę, to nie jest tomiejsce na to Och, myślę, że to w porządku W porządku Ty też To wystarczyNie chcemy z tobą walczyć chłopcze i trzymać się ode mnie z daleka. Wszyscy tato, zabierz mnie do domu. Wszyscydobrze Virginia Daj spokój Zapomnij o tym Adam Cóż, posłuchajmy trochę muzyki Tato, której nie powinienemodszedłem od Todda w ten sposób. Powinienem wrócić. Cóż, to nie jest toCzas Virginia Moja rada to po prostu pozwolić mu się uspokoić, mały tato Czasami się zastanawiamjeśli twoja rada dla Todda i dla mnie jest naprawdę dobra Virginia Co ja kiedykolwiek powiedziałemci, co ci nie wyszło, nie mówię o czymś, co możesz umieścićtrzymaj palec na mnie Mówię o sposobie, w jaki Todd zmienił sposób, w jaki na mnie patrzysposób, w jaki się zachowuje Cóż, oczywiście, że się zmienił i wszystko na dobre Zmienia się w tego rodzajumężczyzna, z którego byłbym dumny jako zięć. Czy byłbym dumny, mając go dlamąż Virginio, jeśli w ogóle zrobiłem coś, co cię skrzywdziło, cieszę się, że wciąż tu jesteś, chciałbymprzeproś To nie była twoja wina Adam Cóż, cieszę się, że tak uważasz. Nie sądzę, żeby było cośzyskać, dyskutując o tym dalej Chodźmy do domu tato, z którym chciałbym porozmawiaćAdam Nie dzisiaj kochanie Uh przepraszam panie Keith Uh muszę porozmawiaćty nie mogę czekać do rana Nie proszę pana nie mogę dalej kochanie będęzaraz w Co to jest Tucker Chodzi o bydło Właśnie kupiłeś coś przyszłolepiej sobie z tym poradzisz. Tak, wystarczy zaraz po tym, co zrobił. Mógł otruć połowęmężczyźni w twoim umyśle z nimi Policjant od choroby Gdzie jest wołowina Teraz umieściłbym go tamNorth Corral Myślę, że jutro każę go zabić i pogrzebać razem z nim, gdybym miał swójJak go zabrać na zewnątrz Roy i Roy Ani słowa o tym nikomu, jak przypuszczamtwierdził, że nie wiedział, że bydło jest chore Jak myślicie, prawdopodobnie je zaszeleścił 20głowa na początek Wszystkie chore huh Cóż, bez nich nie możesz mieć jednej krowy z gorączką Teksasuwszyscy to rozumieją Pełzają od kleszczy Innymi słowy, umieszczasz te chore bydło zzdrowe stado Rozprzestrzenia się jak pożar. Widzę Tuckera. Chcę, żebyś wygonił tego człowiekaz miasta dziś wieczorem i upewnić się, że nigdy nie wróci. Jasne, panie Keith, że jestznam tylko jeden sposób, aby upewnić się, że zostawię to do załatwieniajesteś tuckerem Zabiją każde z tych chorych bydła, dopóki ci też nie powiem Cóż, co możeszzrobić z chorą krową Cóż, pomyślałem, że mogę mieć wielkie serce i zrobićprezent kilku z nich jako Cartwright Cóż, wiesz, jaki samochód pisać do zrobieniajeśli kiedykolwiek przyłapałeś nas na nim Cóż, nie pozwól mu złapać ciebie i dużegoStawki Pan Keith i ja mieliśmy największego woźnicę zawsze miał wszystko po swojemu. Zobaczmy jak się zachowujekiedy odkrywa, że bydło jest dodawane do jego stada zamiast szeleścić Huh CóżWiem, że pierwszy zamachnął się na ciebie, ale nie wiem, czy tak byłosposób radzenia sobie z Toddem Obserwowałem, jak oboje dorastacie i właśnie to zrobiłemtyle samo zaufania do niego, co ja do ciebie, wiem, że ty masz, ale ja nieniech Glenn Keith powie mi, co mam robić Virg geniuszowi jedyna córka Keitha, jak przypuszczam tynie można go winić za dbanie o jej interesy Ale Lenn Keith nigdy w życiu nie wykonał żadnego ruchuto nie przyniosło korzyści najpierw Lennowi Keithowi. I powiem ci coś jeszcze, co nie jest tylko odrobinąkawałek ziemi On szuka ambitnego człowieka Nie ma co do tego wątpliwości, jaki jestrozszerzanie swoich górniczych interesów Wygląda na to, że chce przejąć całą dolinę Carson łącznie z Ponderosa AdamTy i ja wiemy, że Ponderosa to jeden kawałek ziemi, którego nigdy nie dostanieszmartwy chłopiec Wygląda jak gorączka Teksasu Gorączka Teksasu Tak, sir. Kupiliśmy bydło z Teksasu wcześniej. Oni zawszebyły czyste. Sprawdzasz pozostałe okazy. Kilka kolejnych głów wykazywało oznaki chorobyWycinamy je ze stada chyba trzeba je zniszczyć Nie ma chyba ota zabawa z kleszczem może zabić każdą głowę Nie tylko w naszym asortymencie może zabić każde stadona terytorium Zwierzęta wieprzowe Nawet nie wiem co Wynoś się Wynoś się stądwynoś się wynoś się stąd cholera głupi pies będzie miał na sobie kleszcze Nas o tym pamiętaszmydło do sofy Myłeś tego psa Tak, proszę pana, myślę, że ta sofa to mydliłazmył kleszcze z psa zabrakło bydła Nie możemy wyszorować każdego wołuNie, ale możemy wykopać dół między dwoma zagrodami, wlać trochę wody i trochę wodydużo siarki jak kąpiel. Przeprowadź stado po jednym na raz. Paul, wezmępotężna kupa siarki Cóż, ale myślę, że miałby to w Baker's Flat. Chceszmnie, żebym przyjechał tutaj i zobaczył, jak bierzesz deskę i ciągniesz tyle, ile możesz unieść JoeLepiej wracaj do stada. Niech mężczyźni odrąbią każdą głowęnawet wygląda na chorego, prawda Adam, lepiej zacznijmy kopać te doły, które knującoś Nic nie mogą zrobić, tylko zacząć zabijać krowy Cóż, może lepiej trzymaj się go i upewnij sięW Wirginii nie powinieneś tu być, ani ty, Todd, którego szukałem po całym mieściety Wszyscy gapią się na twój samochód Todd Co się z nami stało Po prostu nie podoba ci się ta walka z Adamem Ico robisz Stojąc po stronie praw współwłaścicieli, jak wszyscy w tym kraju, po jakich stronachTodd Nie widzisz, co oni nam robią. Twój ojciec złożył mi dobrą ofertę na ziemię numer trzyrazy tyle, ile było warte Cóż, gdybym wiedział, że to będzie znaczyćtyle kłopotów, przykro mi, że to zrobił. Łatwo powiedzieć, ale tak nie jestłatwo żyć z Virginią Chcę osiągnąć coś Chcę, żebyś był ze mnie dumnyjaki jesteś ze swojego ojca Todda Jestem dumny z mężczyzny, w którym się zakochałemranczer próbuje zbudować coś na przyszłość On nie jest mój Więc jeśli onzaczyna bić ludzi i upijać się, gdy po raz pierwszy sprawy nie układają się po jego myśli, nadal będę go kochać, ponieważNie mogę się powstrzymać, ale nie będę z niego dumny, bo mam dość przemówieńWirginia Proszę, idź kochanie, do zobaczenia za jakiś czas. Wspaniale jest to widziećty Virginia Teraz, kiedy praktycznie byłaś częścią rodziny, nigdy tego nie rozumiemzobaczyć cię więcej Cóż, chciałem się z tobą zobaczyć przez jakiś czasdługi czas Och wiem jak to jest z planowaniem ślubu i wiesz co to znaczydużo dla mnie mając cię za córkę Virginia Ty i Todd macie kłopoty Tak, jesteśmy Mr Mccain iPo prostu nie wiem jak sobie z tym poradzić. Teraz wiesz, że wszyscy kochankowie mają swoje małe kłótnie. Po prostuKłopoty To nie jest tylko kłótnia kochanków. To coś, co dotyczy ciebie, mojego ojca iwielu rzeczy po prostu nie rozumiem. Och, więc o to chodzi. Chodzi o to, że Todd sprzedaje to miejsce, prawda?Dlaczego nie miałby tego sprzedać. Dlaczego taka prosta transakcja biznesowa miałaby wywołać zamieszanietyle kłopotów To nie jest prosta rzecz Virginia Wiąże się to z dwoma różnymi sposobami patrzeniaw życiu Dotyczy to również praw do samochodu, prawda? Cóż, nie o to mi chodzisprawić, że mówię o ziemi io stosunku człowieka do niej. Teraz jest to cośbyć do rozdarcia i odrzucenia, czy też jest to miejsce z przyszłościąMam na myśli dom dla ciebie, Todda i dzieci. Powiedziałem Toddowi, że to wszystko, czego chcęChciałbym, żeby mój ojciec widział to tak, jak ty, a on nigdy tego nie zobaczyTo Todd, że oboje musimy się o niego martwić. Teraz musimy w niego wierzyći wierzę, że on postąpi właściwie. Masz rację. I mam racjęwiara w Boga On nadchodzi Czy on cię widział Krążyłem wokoło On ma tę bryczkę załadowaną torbamisiarki w proszku Po co Nie nie Zapytałem sklepikarza w Baker Flat Onpowiedział, że ten Cartwright mówił o myciu swoich krów wodą z kanapy. Nie wiem czymto by wystarczyło, ale lepiej dopilnujmy, żeby tak się nie stało. Zostańweź swoją strzelbę i trzymaj ją poza zasięgiem wzroku, a będziesz musiał stamtąd wyczołgać sięchodź do nas Wszystko w porządku Tak Właśnie teraz dzięki tobie Idziemy Hej, chodź na góręPomóż mi schwytać kilku zabłąkanych i usłyszałem strzały, o których myślałem, że usłyszęlepiej sprawdź. Wydaje mi się, że widziałem tego gościa już wcześniej. Czy tak, myślę, że działadla jednego z obozów górniczych. Dostaniemy tę siarkę. Są jeszcze dwie krowyopadł teraz martwy Nie z Ponderosa Jestem chory, bo teraz nasz Wygląda na to, że to nie tobędzie dużo sekwencji z mojego miejsca Więc weźmy go do środkaweź jego konia Mówię ci, Roy nie żyje Czy oni cię widzieli Cóż, tak, ale nie moglipoznaj mnie Nie mogę ryzykować Osiodłaj mojego konia i wracaj dodomek piętrowy i zostań tam Trzymaj się poza zasięgiem wzroku Tańcz Lato robi się zimne Cóż, przepraszam kochaniecoś mi wypadło Muszę jechać do miasta Musisz już iść MuszęTo ważne, właśnie się dowiedziałem, że plaga teksańskiej gorączki dotknęła tutejsze bydłoMuszę ostrzec Todda i innych ranczerów, że zaraz tu wrócę. Nigdy tak nie jestprzysłała cię pijana Virginia Nie, nie wysłała Ale wypadło coś bardzo ważnego Japomyślałem, że powinieneś o tym wiedzieć Chcesz się napić Nie słuchasz mnie, prawda?Właśnie słyszałem, że plagi zaraziły każdą głowę wołowiny na Ponderosa Plaga Teksańskiej gorączki Cartwrightspracują teraz, aby spróbować uratować każdą możliwą głowę, zanim ktokolwiek się o tym dowieGorączka Teksasu Jak to się zaczęło Cóż, kto tu jest jedyną ekipą Kto podążau bydła w Teksasie Właściwa karta Tak właśnie pomyślałem Coś takiego może być dość niebezpieczne, prawda?Mogliby zabić każdą sztukę bydła w Carson Valley. Czy jest jakiś sposób, żeby to powstrzymać. Jeden sposóbZabij sześciu utkniętych Nie ma innego sposobu na ochronę siebie Nie znam żadnegoo ile nie wybijemy całego bydła woźnicy Cóż, oni nigdy nie stoją w miejscu dla tego Nie jachyba nie. Pokazali to całkiem zwyczajnie. Co masz na myśli Cóż, kilku moich chłopców poszłotam wczoraj, aby zobaczyć, jak źle było i spróbować pomóc jemu i samochodowi, który zastrzeliłemjeden z nich Zastrzelił go Dlaczego Cóż, to całkiem oczywiste, prawda? Próbują dotrzymać słowazaraza się szerzy Czy szeryf wie o strzelaninie szeryf Co by to dało Boi siępraw koszyka Tak jak wszyscy inni tutaj są Tak Nie ja Nie zamierzam stać z boku iPatrz, jak moje bydło umiera jak błyskawica Nie rób nic głupiego Nie możesz stanąć przed samochodemjedzie całkiem sam Nie będę musiał Nie tym razem Żaden hodowca bydła nie będzie stał z boku i patrzyłjego stada umierają z powodu karty Prawo lub brak karty Prawo Cudowne Wystarczająco dużo z drugiej stronyranczerowie weszli z tobą, by powstać ponownie Wejdą do środka, dopilnuję tegoczekałem na ciebie chciałem z tobą porozmawiać spieszę sięPrzepraszam, że cię uderzyłem Nie było na to wezwania To nie ma sensuróżnica ale to ma znaczenie Chcę z tobą później porozmawiać Co robisz Mymam kłopoty Jakie kłopoty sobie poradzę Nie odwracaj się ode mnieOpowiedz mi o tym Nie mam czasu Mam pracę do wykonania Czy wiąże się to z prawami do koszyka Niewszystko w tym kraju wiąże się z prawami koszyka w taki czy inny sposób. Mam do tego prawowiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi Na Ponderosie panuje kleszczowa gorączka, do której muszę się dostaćinne rancza i ostrzec je, abyśmy mogli powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa na nasze stado Tickgorączka Jak zacząłeś To musiało przyjść do jednego ze stad woźnicówwychowany w Teksasie Czy rozmawiałeś z Benem Cartwrightem Jeden z ludzi Lenna Keitha próbowałzestrzelili go Nie wierzę w to Nie spodziewałem się, że Todd Wypowiadasz wojnę Ben Cartwrightzrobił to, kiedy sprowadził to chore stado, nie pozwolę ci tego zrobić w parkudotarliśmy do Tak Och, to jest krzaczasty koń, którego przywieźliśmy Przyjrzyj się uważnieWszędzie ich to tyka. Ten koń był z grubą zarażoną wołowiną, zanim tu dotarł Iten zmarły mógł nam powiedzieć, jak ta zaraza się tu dostała. Dowiedz się, kim on jestmiał przy sobie list zaadresowany do Roya Wilkinsa i nie zapominaj, że był jeszcze jedenczłowiek z nim Może lepiej udaj się do Virginia City Zobacz, czy możesz namierzyć tego drugiego mężczyznęMożemy go tu sprowadzić i posprzątać. Chodź, załatwmy to. Tak. W porządkuFrank znowu rzuć dobrze. Dobrze. Hej, nie, cześć, Adam. Daj mi whisky, bo tak, tymnie daleko Dam ci szansę się dostać Nawet później Masz coś na głowie Tyznam człowieka o nazwisku Roy Wilkins Roy Wilkins Jasne, że go tu widziałem. Dla kogo on pracujenie wiem nie był tu zbyt długo W zasadzie jedynyrazy, kiedy go widziałem, zawsze był z facetem o nazwisku Tucker Tucker pracujedla LA Keith Dziękuję Adamowi. Myślałem, że to wieczór mojego ojca. Jenny nie jeston tutaj Cóż, nie, on jest w mieście Słuchaj, znasz człowieka o nazwisku Roy Wilkins Wilkins jestmężczyzna o imieniu Roy Wiem, że jest przyjacielem Tuckera, który jest Tuckerem Jest brygadzistą PaulaMieszka w tej szopie po drugiej stronie magazynu Adam co to jest Cóż, to RoyWilkins i jeszcze jeden mężczyzna, może Tucker. Nie jestem pewien, czy próbowałem zabić mojego bratapopołudnie To niemożliwe Ci ludzie pracują dla mojego ojca Przepraszam, cześć Tucker, jesteś jednym z nich przejażdżki furmanką nie sąTy Zgadza się. Znasz człowieka o nazwisku Roy Wilkins. Czego tu chcesz. Samochód, prawoChcę człowieka, który był z Wilkinsem, kiedy próbowali zasadzić się na mojego brata, nie wiemcokolwiek na ten temat. W takim razie nie miałbyś nic przeciwko, gdybyś wrócił ze mną do miasta i powiedział to szeryfowihuh Nie, nie miałbym nic przeciwko, myślałem, że za nim tęskniłeś Adam jest teraz On nie żyjeChciałem go żywego. Miałem nadzieję, że może mi coś powiedzieć. Powiem ci, co Adam, myślisz szybkoPanie Keith, tak jak pan strzelał szybko jakiś czas temu. Ale kiedy ta zaraza się skończy, ruszymy dalejporozmawiaj. Szkoda, że nie widziałeś tej Virginii. Przykro mi, że musiałem to zobaczyćtak bardzo, jak musiałam chronić Adama Tuckera, zabiłabym go, tak jak Tuckerjuż upuścił broń Zabiłeś go umyślnie Och Wszyscy jesteście zdenerwowani A teraz przejdźmy do rzeczydom Nie możesz mnie odesłać jak małą dziewczynkę Tato nie próbuj tego zrozumieć Słyszysz mnieteraz idź z powrotem do domu. Mam rację. Wszyscy to wiecie. Czyjaz nas miało chore stado na strzelnicy. Cartwrights pierwsi krzyknęliby palićgo wyrzucić To nie jest w porządku z jego sercem Powinien był zabić całe jego stado bez konieczności naszego spotkaniai porozmawiaj o zrobieniu tego za niego Nie możesz oczekiwać, że zabije zdrową wołowinę Kto mapowiedz, co jest zdrowe, a co nie. Teraz Ponderosa jest bogata, ma drewno i dość pieniędzy, by uzupełnićzasięg Większość z nas żyje z wołowiny, którą hodujemy co roku. Teraz, jeśli stracimy nasząstada Skąd pochodzą pieniądze Aby spłacić kredyty bankowe, aby wyżywić nasze rodziny, aby w ogóle zacząćznowu naprawdę zamierzasz jechać przeciwko Ponderosie, gdybym nie walczył o swojeziemia i co na niej jest Nie uważałbym się za mężczyznę. Każdy inny czuje się tak samo jakZapraszam na przejażdżkę ze mną Gdzie z nim człowiek Nie ja W porządku spotkamy się na północykoniec miasta tuż po wschodzie słońca. Niech każdy przyniesie karabin i będzie gotowyaby go użyć To jest to, więc dobrze Tak Todd Co oni zamierzają zrobić Cóżsamochód w prawo Bydło jest chore Stanowi zagrożenie dla całego pasma Więc mywyruszyć rano do Ponderosa, żeby załatwić to w taki czy inny sposóbwalcz o prawa do samochodu Tak to wygląda Czy wiesz jak zaczęła się ta plaga To nieważnejak to się zaczęło Po prostu nie możemy ryzykować, że zaraza rozprzestrzeni się na całe terytoriumTodd Myślę, że mój ojciec sprowadził zarazę na Cartwright Her celowo. Czy on ci powiedział, że Adamteż tak myśli Tylko on nie może tego udowodnić Już ci mówiłem nieważne kto zacząłw ten sposób Todd ma znaczenie. Producenci wózków nie są winni. Byli twoimi przyjaciółmi od lat ito, czego teraz potrzebują, to pomoc, a nie groźby. Virginia. Musimy dbać o swoichzainteresowania Tak mówi mi mój ojciec od lat Tak mi powtarzał za każdym razem, gdy robiłcoś, czego się wstydził. Zaczynasz mówić tak jak on. Wiem, co muszę zrobić. Takale nie udawaj, że to pomaga tym biednym farmerom. To tylko szybki sposób, by Toddmcan to wielki człowiek Virginia Nie podoba mi się to, co mówisz Więc przestań, zanim to się staniedalej Jest już za późno Bones zanurza się robiąc coś dobrego To zabawne, właśnie o tym pomyślałemco do tego mam taką nadzieję. Wiesz, jaka jest nasza sytuacja gotówkowa. Mieliśmy stracić którąkolwiek z nichnasze stada teraz Jeśli nie możemy nas wytępić, jedźmy dalej i zobaczmy, jak chłopcyco robią z tym stadem w północnej dzielnicy, pomogę Hoenowi i małemu Joez innym stadem No cóż, mamy więcej kłopotów niż granie w tatę, co teraz Todd MCC iLenn Keith wszystkich tutaj podburzyło. Jest ich garstka jadących tą drogą i takwszyscy uzbrojeni, czy oni nie zdają sobie sprawy, że robimy wszystko, co w naszej mocy. To tłum. Nie zamierzają się zatrzymać imyślą, że twierdzą, że zabiją każdą sztukę bydła na naszym terenie. Więc lepiej zróbmy tozatrzymają się i zastanowią, jak iść prosto do domu i wziąć nasze karabiny. Kto to jest, VirginiaOch, wejdź do Wirginii Cóż, co robisz Daleko stąd, panienko, panie McCarron. Musisz coś zrobićTodd Co on knuje nie wrócił do domu zeszłej nocy Płyną na PonderosieProwadzi ich pan McCain Todd. Musisz go powstrzymać. Jak mogę? Jest dorosłyczłowiek On musi podejmować własne decyzje Panie McCain Nie mam innego miejscazamienić się w Kocham Todda Myślałem, że ty też go kochasz Chyba, że coś zrobiszoboje go stracimy, taki stary człowiek jak ja. Jak mogę mu pomócTeraz Teraz liczy się czas, w którym pan mckern potrzebuje twojej pomocy bardziej niż terazw każdej innej chwili w jego życiu. Dobrze. Ruszaj się. Trzymaj się człowieku. Weź broń. Pamiętaj chłopcyŻadnego strzelania, chyba że tak powiem. Skąd mamy wiedzieć, że chcą rozmawiać. My chcemyporozmawiać rano Todd Powiedziałeś, że zostanę farmerem, panie Keith, nie jestem ci nic winienwszelkie wyjaśnienia Cart prawo To ty wyjaśnisz Ben, do którego przywiozłeś bydło z Teksasużadne kleszcze to te, które zanurzyliśmy Chcesz jeździć spokojnie i widzisz, że jesteświtamy I dużo mokrych krów nie oznacza, że jutro wszystkie się nie przewrócą Nie, nie przewraca sięAle jeśli któryś z nich dostanie gorączki, zabiję każdą głowę, która to dostaniemoże być za późno Nawet jeśli zrobisz to, co mówisz, dotrzymasz słowa mojego PawłaPanie Easy, gdy wy, mężczyźni, próbujecie przejąć moją głowę, wiecie, że będą wojownicypo obu stronach Mężczyźni Od dawna wiedzieliśmy, że mogą zostać zranieni, może nawet zginąć Tak będziew tej chwili na twoim wózku głównym Zejdź z drogi Todd Wiesz lepiej niż próbować bićmnie powalić To nie jest blef Chcesz, żeby ktoś inny się poruszył, zamknij go Todd Wesprzemy ciędo góry Przestań, trzymaj się z dala od tego McCarrana Trzymaj się z daleka Paul To jest między Adamemi ja Jeśli zamierzasz zrobić z siebie zabójcę, lepiej zacznij ode mnie. Twójsyn wybrał swoją stronę McCann Teraz nie masz prawa tu być Paul czy nie wiesz wszystkiegostawką jest to, co mamy, wiem to lepiej niż jakikolwiek inny mężczyzna tutaj, Jason, mijam cięrozprzestrzeniać się Przychodząc tutaj twoje zapasy spadają z gorączką. Niektórzy z innych też są synamiLepiej idź do domu i zaopiekuj się naszym stadem. Szybko padają. Mówiłem ci cotak by się stało i można winić za to rzemieślników. Skończmy to, po co tu przyszliśmy. Tak, czekajminutę Możesz zabić każdą głowę na Ponderosie Ale co to daci mówię ci, że siarka działa. To ratuje naszą wołowinę. Możesz zrobić to samo dla swojejTo jedyna szansa, którą każdy z was ma. Lepiej z niej skorzystaj. Wciąż dobrze rozdajesz samochodyNie wycofuj się przed nimi Zdecyduj się Todd, po której jesteś stronie Jesteśmy wózkiemprawa Nie masz bocznego ojca poza swoim własnym. Nie dba o twoje bydło. On tylko próbujezniszczy cię, żeby mógł zabrać twoją ziemię. Nie mówimy o ziemi. Mówimy o zarazie. Więcczy jestem Todd Zaczął to mój ojciec Virginia Nie wiesz, o czym mówisz Ona wie, co mówio W porządku Jej ojciec zabił Jima Tuckera tylko po to, żeby go uciszyć. TakBogaty ty, to biuro wciąż działa. Przyprowadź tu zdrowe bydło, a my pobiegniemyich przez tę kanapę. Czy to dotyczy też rodziny McCainów? W takim razie Oczywiście, że takwszystko w porządku z tobą, aby zawrócić i to wszystko. Cóż, to jestostatni z wołów McCarran Todd Cóż, chciałbym zostać i pomóc z resztąCo ty na to. Zrobimy sobie przerwę na kawę. Dobry pomysł. Hej, ho, chodźna kawie Zarobicie pieniądze dla naszych sąsiadów Dzięki Ben i
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Todd mccarron N'fheadar cad atá ar siúl aige anois Bhuel níl ach bealach amháin le teachtamach Cuirimis ceist air cén fáth an suirbhéireacht Todd aon dlí i gcoinne suirbhé a dhéanamh ar mo líne maoine féinriamh Aon amhras inár n-aigne faoina shuíomh Bhuel b’fhéidir go mbeidh in aigne anúinéir nua Is éard atá i gceist agat ná díolachán d’athar Ní m’athair mise a thabhairt ar iasacht do Keith Len KeithShíl mé gur cheannaigh sé ach maoin mhianadóireachta Sin an rud a cheapann sé go bhféadfadh sé seo a bheith Todd We havecomhaontú cearta uisce le d’athair maidir le húsáid an tsrutha seo Má úsáideann Keith é le haghaidh mianadóireachtanimheoidh sé cuid dár mbuntalamh is fearr Is cosúil gurb é sin do imní Ben Ní mo cheannsa Ní hamháin nóiméadGo néirí leat Tá Cartwrights tar éis sinn a bhrú timpeall le 20 bliain anuas is bréagadóir tú Fan nóiméadAch tá bealaí ann chun é seo a réiteach Mar a fheicim é Tá sé socraithe cheana féin Hey cá bhfuil tútwo were old hop thing Bhí béile fíor-mhaith socraithe duit agus shocraigh tú gan élig dó dul amú agus ar chor ar bith huh Conas atá a fhios agat go Cad atá túag déanamh Ag léamh leabhar An Karen ag traenáil madraí Chuaigh coileán beag ar strae isteachanseo agus mé ag iarraidh a dhéanamh amach conas aire a thabhairt dó shíl mé go raibh tú inasaineolaí ar rudaí mar sin Ó Paul a dhuine uasail Dang Go leor smaointe eolaíocha nua go teach beag nádúrthaníl ann ach níl aon mhaith ann níos mó Chomh fada is atá imní orm is féidir leat é sin a rá faoi Todd mccarran freisinshíl mé go raibh aithne mhaith agam air Buachaill Cad é an t-ábhar le Todd níl a fhios agam Pianta fáis is dócha Cad éan chuid sin de thobac Virginia a fuair mé Ná breathnaigh orm níor chaith mé éShíl mé go raibh tú ag sábháil siar ó bhreithlá Andy McCarron Ní raibh ann ach ní raibhchúis nach féidir le fear lá breithe a bheith aige cúpla lá go luath ní mór dom dul ar turas chuigAndy agus labhair leis faoi Todd Ó guím gach rath ar an Uasal mccarron abreithlá sona domsa freisin beidh mé leis Is é Ben Andy Ó tar i Ben Theníl madra glas ar an doras imithe Tá sé go maith thú a fheiceáil Maith thú a fheiceáil freisin Agus éar feadh i bhfad Tá sé go dona Conas atá tú ag mothú Ó tá mé i bhfostú go praiticiúil don chathaoir seoAch cad é an difríocht Maith thú a fheiceáil thug mé cuid den tobac maith sin chugat Tóg angreim as do phíobán Go raibh maith agat Ben Hey boladh go maith Mothaíonn an Bís Linn go maith Rith isteach go dtíinniu Sea thug mé aghaidh ar rudaí a rith dó bhí aghaidh suas air níl mé achní raibh sé suas le rudaí a láimhseáil a thuilleadh Bhí Daid ag rá go bhfuil tú ag smaoineamh ar chuid de atá ar eolas agatconas a bhíonn páistí i gcónaí ag iarraidh a fháil amach romhainn go tapa Ach figiúr mé nuair a thagann sé chunag díol beidh sé ag iarraidh fanacht ar an talamh seo chomh mór agus a dhéanfaidh mé Bhuel tá súil agam go bhfuil an ceart agat AndyIs dóigh liom gur éirigh mé rud beag trína chéile nuair a dúirt sé liom go raibh sé ag smaoineamh ar dhíolamach go Glenn Keith Bhuel bheadh ionadh orm dá luafadh sé aon ainm eile Tá sé chomh binn ar LenIníon Keith nach bhfuil a ainm féin ar eolas aige leath an ama Tá sí go breácailín Dia chuma go leor diongbháilte a dhíol agus go bhfuil sé Ansin tá tú do bhuachaillíféin Bíonn ar fhear ligean dá mhac fás aníos fiú mura mbíonn sé i gcónaíaontú leis Tá tú ceart ansin ní raibh mé ag smaoineamh ach má thosaigh Keith riamh ar oibríochtaí mianadóireachtado mhaoin carn sé suas an t-uisge sa sruthán sin go dtí an áit a mbeadh sénimh leath an eallaigh i mo raon Ó ní thiocfaidh chun Ben sin tá eallach agamliom féin ag baint úsáide as an sruthán sin Tá muid ag dul in aois Andy tá tú ann Is cuimhin liom nuair a dhéanann tú nuairthug tú do theaghlach anseo Déanaim an plean sin chun an t-uisce a roinnt air sinBheadh sruth níos faide ná ár saolta Is é an fhírinne Mar sin a rinne mé Bhuel feicimníor chuir tú am ar bith amú Mr Cartwright Todd An bealach é sin le hiompar nach bhfuil uaimdaoine ag caint taobh thiar de mo dhroim Tháinig Ben anseo chun labhairt ní troid Ní dhéanfaidh sé dochar duit éisteacht Achbocht Tá a fhios agam cad atá le rá aige Níl againn ach teaghlach mór sásta fad is atá séan Boss agus déanaimid an méid a dúradh linn Tá tú ag éisteacht leis sin ar faddo shaol Pa Todd Ní raibh aithne agam ar d'athair riamh chun cúl a thabhairt uaimse nó aon fhear eile Chomh fadamar is eol dom é Cad atá ar siúl aige Ag caint thar na sean am ionas nach ndéanfaidh tú dearmad ar anrudaí beaga a d'fhéadfadh go mbeadh ort dó Mar sin beidh náire ort ligean dom díol as Tá sé curthaé sin a dhéanamh do chuid de na daoine eile timpeall anseo Ach ní raibh an bolg acu chun seasamhsuas dó Sin go leor Ben Cartwright an cara is fearr a bhí againn riamh Agus tá a fhios agat nach cara ar bith édár gcuid Gabhann tú leithscéal agus ní miste leat Ben is é seo mo theach go fóill agusNí bheidh sé agam Náire do theach do thalamh an tír iontach seo a mharaigh ma roimh achuir an t-am isteach ort Is ar éigean gur féidir leat siúl Ceart go leor Coinnigh grá é rith air do cháchIs breá liom an lá tá eagla orm go gcaithfidh mé mo leithscéal a ghabháil leat féin thuig mé gur le teachtmight help An ghortaíonn sé níos mó Agus a níl an iomarca airgid réidh againnan Ponderosa an t-am seo den bhliain Cad é a bheith ceangailte sa tréadagus gach Ach bhuel má tá sé ag díol amach go bhfuil an oiread sin imní ar Todd fút tá a fhios agatconas a mhothaíonn Todd faoi aon tairiscint ag teacht uait Sea is dóigh go gceapann sé go raibh mé ag fanachtchun deis a thabhairt duit a cheannach amach Rud thar a bheith brónach nuair nach bhfuil beirt sheanchara in ann plé a dhéanamhgnó gan a n-adhbhar a cheistiú Tá sé i bhfad níos doimhne ná sin Tá ag Glenn Keithgan aon rún an talamh seo a úsáid le haghaidh ranching Tá sé ar fáil do chomhpháirtíocht Tá sé tar éis anbuachaill bréan go léir le smaointe a bheith ina bharún airgid eile Andy Agus an gcreideann túdomhain síos i do chroí go bhfuil aon seans airgid ar an tír seo Ní Benníos mó ná mar a dhéanann tú anois Ach is fear mianadóireachta é Ben Keith agus ceapann sé go bhféadfadh airgead a bheith annagus tá an buachaill aige ag smaoineamh air freisin ní thuigeann sé é Níl Keith ach ag tuairimíocht Sin éan rud a dhéanann sé i gcónaí Ceannaíonn sé oiread talún agus is féidir leis a fháilshealbhú de Agus an dóchas go n-íocfaidh cuid de as fothracha an talamh Tá sé scriostai bhfad níos mó ná fir talún Tá sé scriosta go leor fir leis ar a bhealach suas Agus an uair seo éb'fhéidir nach mbeadh mo mhac ag iarraidh go dtarlódh sé sin Andy níos mó ná mar a dhéanann tú Go raibh maith agat a dhuine Liomní raibh mé ag súil leat anseo tráthnóna caithfidh mé a fheiceáil go bhfuil rud éigin mícheart ar d'athair Sea Dia duit Todd Conas atátá náire ar mo Mhac sa dlí amach anseo más mian leat an fhírinne a fháil amach Ó tar ortagus inis dom faoi B'fhéidir gur féidir liom cabhrú leat Cad é an tUasal Keith Ní féidir liomdíol amach leat Ó cén fáth nach An mbraitheann d'athair nár thairg mé a dhóthain duit don mhaoinÓ ní hé go ndearna sé comhaontú cearta uisce le Ben Cartwright 20 bliainó shin Agus feicim na scríbhneoir cart E cad é an t-ábhar leo is dóigh liom go bhfuil muid chun láibeacha sruthán beag deas Tá sé ag éirí leat Ní féidir leat bogadh sa tír seo gan cead Ben CartwrightBhuel is dócha nach féidir leat an milleán a chur ar fhear as aire a thabhairt dá leasanna féin Cad éfaoi mo chuid spéise Mine i Virginia's áit a bhfuil muid ag dul a fháil ar an airgead chun pósadh Todd Tá a fhios agatníl airgead tábhachtach domsa fad is atá muid le chéile Mhothaigh mo mháthair mar sin Fuair sí básnuair a bhí sí 26 bliain d'aois ag cabhrú le m'athair iarracht rud éigin a dhéanamh den talamh seo ToddIs féidir liom post a fháil duit i gcónaí i gceann de mo chuideachtaí mianadóireachta Tá fearchun é a dhéanamh leis féin an tUasal Keith ba chóir go mbeadh a fhios agat gurb é an rud a rinne tú, ní mise écinnte rinne Sin é an bealach is maith liom tú a chloisteáil ag caint anois ná bí buartha faoi Tá mécinnte go dtig linn d’athair a chur ar ár mbealach é Ní má tá Ben Cartwright ag déanamh a chuidag smaoineamh dó Ní dhéanfaimid Ach b'fhacthas dom i gcónaí gur daoine réasúnta a bhí sna scríbhneoireachta cairteacha Níl a fhios agat achiad ar bhealach sóisialta Virginia Níor dhéileáil tú riamh leo ar leibhéal gnóNá bíodh imní ort nach ligfidh mé do Ben Cartwright seasamh i mbealach sonas mo bheirt Leanaí AnseoTar ar buachaill Hey Charlie Tar ar buachaill Tar ar puppy Tar ar Charlie A consortMhm Coileán deas Car Bobby Tar ar Lean ort anseo tá mé ag dul a thabhairt duitfolctha Éirigh as sin le teacht amach asam Ó gheobhaidh tú folcadh cibé acu atá túiarraidh é nó ná Tar anseo tar amach asam Tar anseo suas suas Hey shorty Tar ar puppy Thepuppy Fuck Sea Mhm Mura tusa an madra ben dang a chonaic mé riamh an mhaidin ar fad bhí mé ag iarraidhghabháil leat ach tú a chur sa tarraingt sin chulaith bheag Níl a fhios agat é seo dodo mhaitheas féin luchtaíonn tú síos dóibh é dang kicks Nílim ach ag iarraidhbain díot iad Sin uile uh oiriúnach duit Deartháir ceart go leor An bhfuil tú fós ag imirt banaltrachden mhadra beag sin a fuair tú Bhuel is ar éigean nach féidir liom cabhrú leis Níl Coinneach tá an critéar beag bocht seo ar crochadh thartBoladh tú rud éigin Ó is mise atá ann Sea cuireadh i roinnt gaistí mé le haghaidh anrug wolves a bhí ag cur isteach ar an eallach skunk i gceann acu Is cinnte gur fhéach tú anseonuair a rachaidh mé tríd Tá mé Shorty anseo Cén fáth nach léim tú isteach Glacfaidh sé sin go leorníos mó ná gallúnach agus uisce chun mé a ghlanadh Bhuel seo anseo gnáth-gallúnach seo anseo tá airgead faighte ag an gallúnachann bhí mé thall ag Baker's Flat an lá eile ag caint leis an stóraí sinag insint dó faoi sheansaidí adhmaid shorty Agus dúirt sé liom go mbainfeadh stuif rud ar bith as Tóg mo chraiceannas freisin Dia duit labhair tú le Andy Sea Ó beidh Andy ag iarraidh an t-uisce sincomhaontú a bhí againn leis díreach mar a shíl mé go mbeadh sé ní féidir liom a dhéanamh amach cadchuaigh mé isteach i Todd Ní féidir liom ach an oiread Tá an chuma ar an scéal nach bhfuil sé ag iarraidh a bheith chomh maithle duine ar bith ach tá a fhios ag an mbeirt agaibh cad atá cearr le Todd Tá sé i ngrá Bhuel is mian liom éwere that simple Duine ar bith boladh skunk Ceart go leor Sin mise Huh II rug skunk isteachceann de na gaistí mac tíre Bhuel má tá tú chun dul go sóisialta linn anocht méis fearr leat tosú ag glanadh suas anois Sea cad a cheapann tú a bheidh ag duine éigin Sea Adammá tá Todd ag an Mar sin is dóigh liom nach mbeidh sé chun labhairt leis LeatTá a fhios agam mar chara Charlie tá a fhios agam nach gcreideann tú é seo choíche ach seo éfíor mhaith duit Hey tá an chuma anois go bhfuil baint ar bith agat leis Beidh baint againn leisNíl an t-am anocht againn Sea Ach ní cuimhin leat ach an méid a dúirt mé leat go seasann tú ar do chuidcosa féin Ní hiad na mban Ó is maith thú a bheith ag tabhairt comhairle do na mná tíChuaigh mé le Jenna Key ar feadh trí bliana No Old hodge me her Bhuel buille faoi thuairim mé riamhgot around to ask her Sílim gur oibrí mall a bhí ann 83 bliain Déileálann tú leis an scuab sin ag súil leiscuid de Níl Ó an-deas Ó fear Ó fear Gan cur isteach ar rud ar bith AmI Ó ní hea in aon chor Ag déanamh réidh le dul go dtí an rince Huh Tá mé ag tabhairt faoi Achadh an Iúir isteach níos déanaímé féin Um n'fheadar an bhféadfainn caint bheag phríobháideach a bheith agam leat A ligean ar dul a fháilna capaill réidh Gach suí síos fear Go raibh maith agat Níl sé ar d'intinn Bhuel Todd mccarrantháinig a fheiceáil dom agus tá sé trína chéile faoi cad a tharla idir é féin agus a athair Bhuel bhí mé arud beag trína chéile Is breá liom Todd Tá a lán carachtar aige Tá sé thar a bheith uaillmhianach Lenn uaireantais féidir le uaillmhian fear óg a thiomáint sa treo mícheart Ach ní dóigh liom go bhfuil sé sin fíor i gcás ToddMeasaim go bhfuil sé beagnach mar bhall den teaghlach Bheinn an-aireach ar cibé deiseanna a chuirfinnina bhealach Go deimhin bhí mé ag iarraidh go gcabhródh tú liom in ainneoin an méid a tharla a fuair Toddmeas mór ar do thuairim Bhuel b'fhéidir go raibh sé chomh maith sin ar ndóigh he'sbeagán ard strung ach tuigeann tú féin agus mé go raibh muid óg freisin Chonaiceamar cad a bhí againntheastaigh sa saol agus chuamar amach agus thógamar é Anois sa lá atá inniu ann tá cabhair ag teastáil ón bhfear óg chuntús a chur Táim ag déanamh an méid is féidir liom do Todd Shíl mé gur mhaith leat cabhrú freisin Sin a bhíóráid an-deas K yeah Cad a tháinig tú i ndáiríre chun mé a fheiceáil faoi Bhuel ní féidir liomag iarraidh rud ar bith dom féin Níl mé anseo ach chun cabhrú le Todd Ach is beag an rud a dhéanann Andy Mccann d'aoisiarr air anois nach bhfuil sé Coinnigh ort Tá a aigne féin ag Andy McCann agus táan-in ann é a úsáid Sea Ach caithfidh tú a chur ina luí air rud éigin a thuiscint trí choinneáil airgo dtí an tír sin Tá todhchaí a mhic i gcontúirt Anois bíodh do spéis agus do imní i leith Détá an todhchaí thar a bheith inmholta Tá mé ag faire ort thar thréimhse blianta ag déanamh Len go leora lán airgid agus scrios go leor beagán talún agus go leor leordaoine sa phróiseas Níl mé chun cabhrú leat Todd mccarran a mhilleadh Agus bainim triail as réasúnaíocht ar dtús i gcónaíBen mura n-oibríonn sin is dóigh liom go dtig liom teacht ar bhealaí eile Willie Joe Is cinnte go ndéanann túboladh níos fearr ná mar a rinne tú tráthnóna Bhuel go raibh maith agat Má tá tú uaisleGabh mo leithscéal Ar ndóigh Bhuel féachfaidh mé mura féidir liom meirg a chur orm orthu Beagthit An raibh deis agat labhairt le Todd fós Níl he is danced every dance with Virginia Gabh mo leithscéalAdam Sílim go bhfuil mé díreach tar éis teacht ar mo Phil Tá tú ag rince mo chosa amach Bhuel níor mhaith liomdéan é sin ní féidir liom aon cheann agaibh a spáráil Conas mar gheall ar roinnt punt breise is breá liom Tá méag spraoi an iomarca ag faire ort dhá Tá cuma an-álainn ort i Virginia Ach go raibh maith agat tá áthas ormfaomhadh mo bhean sa todhchaí Tá an t-ádh leat a mhol tú di nuair a rinne tú Cad éAn bhfuil tú beirt ag pósadh nuair a shocraíonn d'athair ligean dom mo cheann féin a rithgnó Todd Ba rud míthaitneamhach é sin le rá Bhuel ní raibh aon chiall agatag sé níor lig mé damhsa Sea Sílim gur smaoineamh maith é sin Ná casdo chúl orm cárta Ar dheis Féach má tá tú ag tosú ar troid ní hé seo anáit dó Ó Sílim go bhfuil sé Ceart Ceart go leor Tú féin freisin Is leor sinNílimid ag iarraidh troid a chur ort a ghasúir agus fanacht amach uaim Tugann tú daidí go léir abhaile méceart Virginia Tar ar Dearmad air Adam Bhuel bíodh ceol beag againn Daid nár cheart dom a bheithshiúil amach ar Todd mar sin ba chóir dom dul ar ais Bhuel ní hé seo antime Virginia Is é an chomhairle atá agam ná lig dó daidí beag a shuaimhniú Uaireanta n’fheadarmá tá do chomhairle do Todd agus dom féin go maith Virginia Cad a dúirt mé riamhtusa nár oibrigh amach duit níl mé ag caint faoi rud is féidir leat a churdo mhéar ar mé Tá mé ag caint faoin mbealach a d'athraigh Todd an bealach a bhreathnaíonn sé orman bealach a ghníomhaíonn sé Bhuel ar ndóigh tá sé athraithe agus ar mhaithe le Tá sé ag casadh ar an saghasfear a mbeinn bródúil as a bheith mar mhac céile An mbeinn bródúil as a bheith aige dófear céile Virginia má rinne mé aon rud a ghortaigh tú tá áthas orm go bhfuil tú fós anseo ba mhaith liomgabh mo leithscéal Ní ortsa a bhí an locht Adam Bhuel tá áthas orm go mbraitheann tú mar sin ní dóigh liom go bhfuil aon rud annto gain by discussing it any further A ligean ar dul abhaile daidí ba mhaith liom labhairt leisAdam Ní anocht mil Uh gabh mo leithscéal An tUasal Keith Uh fuair mé labhairt leisleat ní féidir liom fanacht go maidin Ní féidir liom a dhuine uasail dul ar aghaidh i mil beidh méar dheis i Cad é Tucker Is faoin eallach a cheannaigh tú díreach tar éis teacht ar rud éiginsuas leat é a láimhseáil níos fearr Yeah sin go leor ceart tar éis an méid a rinne sé D'fhéadfadh sé a bheith nimhithe leathna fir i d'intinn leo Disease Cop Cá bhfuil an mairteoil Anois chuirfinn suas é ithe North Corral I figiúr amárach beidh mé é a mharú agus é a chur faoi thalamh in éineacht leis dá mbeadh mobealach é a thabhairt taobh amuigh de Roy agus Roy Gan focal faoi seo d'aon duine is dóchamhaígh sé nach raibh a fhios aige go raibh an t-eallach tinnceann chun tús a chur le Gach iad ghalraithe huh Bhuel ní féidir leat bó amháin a bhfuil fiabhras Texas gan iadgo léir á fháil Tá siad ag sníomh le sceartáin I bhfocail eile, cuireann tú an t-eallach breoite sin isteach le atréad sláintiúil Scaipeann sé cosúil le tine fhiáin Feicim Tucker Ba mhaith liom tú a bheith ag marcaíocht ar an bhfear sin amachden bhaile anocht agus déan cinnte nach dtiocfaidh sé ar ais choíche Cinnte, an tUasal Keith tá aníl ach bealach amháin ar eolas agam chun a chinntiú go bhfágfaidh mé é sintucker Maróidh siad aon cheann de na heallach breoite sin go dtí go ndéarfaidh mé leat freisin Bhuel cad is féidir leatdhéanamh le bó bhreoite Bhuel cheap mé go mb’fhéidir go n-éireoinn croí mór agus go ndéanfainn ai láthair de chúpla duine acu le bheith Cartwright Bhuel tá a fhios agat cén carr a scríobh tú le déanamhmá rug tú riamh air Bhuel ná lig dó breith ort is mórGeallta Bhí an scríbhneoir cart is mó i gcónaí ag an Uasal Keith agus agamsa A ligean ar a fheiceáil conas a oibríonn sénuair a fhaigheann sé eallach á chur lena thréad in ionad a bheith ag meirgiú Huh WellTá a fhios agam gur thóg sé an chéad luascadh ort ach níl a fhios agam an bhfuilan bealach le Todd a láimhseáil Bhreathnaigh mé ar an mbeirt agaibh ag fás suas agus níl agam achan oiread muiníne ann agus atá agam ionat tá a fhios agam go bhfuil agat ach ní dóigh liomIarr ar Glenn Keith a insint dom cad atá le déanamh Is é an t-aon iníon atá ag an genius Keith is dóigh leatNí féidir leis an milleán a chur air as aire a thabhairt dá leasanna Ach níor athraigh Lenn Keith ina shaolníor bhain sé sin leas as Lenn Keith ar dtús Agus inseoidh mé rud eile duit nach bhfuil ann ach beagánpíosa talún Tá sé tar éis Is fear uaillmhianach é Níl aon cheist faoi sin an bealach atá séag leathnú a leasanna mianadóireachta Tá an chuma air go bhfuil sé ag iarraidh dul i gceannas ar Ghleann Carson ar fad lena n-áirítear an Ponderosa AdamTá a fhios agat féin agus mé féin gur píosa amháin talún é an Ponderosa Ní bhfaighidh tú choícheBuachaill marbh Breathnaíonn an nós fiabhras Texas Fiabhras Texas Sea a dhuine uasail Cheannaigh muid eallach Texas roimh Tá siad i gcónaíbhí glan Seiceáil tú an stoc eile léirigh cúpla cloigeann eile comharthaí tinnisGhearr muid amach as an tréad iad is dócha chun iad a scrios Níl aon dócha faoid’fhéadfadh an píosa súgartha tic sin gach ceann a mharú Ní hamháin inár raon d’fhéadfadh sé gach tréad a mharúsa chríoch Critters muiceola Níl a fhios agam fiú cad Faigh amach anseofaigh a fháil amach as seo madra amadán Dang beidh siad sceartáin ar fud air Us cuimhin leat é singallúnach tolg Ba ghnách leat an madra sin a ní Sea a dhuine uasail Bhuel tá mé ag ceapadh go bhfuil an gallúnach tolg sinnite na sceartáin as madra rith amach as eallach Ní féidir linn gach buail a scrobarnachNí hea ach is féidir linn clais a thochailt idir an dá choiréil a chuirtear i roinnt uisce agus ago leor sulfair cosúil le folcadh Rith an tréad trí cheann amháin ag an am a thógfadh Póla lán sulfair cumhachtach Bhuel ach is dóigh liom go mbeadh sé suas ag Baker's Flat Ar mhaith leatliom marcaíocht suas anseo agus a fheiceáil Tógann tú an buckboard agus tarraing oiread agus is féidir leat Joe a iomparIs fearr duit filleadh ar an tréad An bhfuil na fir gearrtha amach gach ceann gocuma tinn fiú Ar dheis Adam is fearr dúinn tosú ag tochailt na gcloch sin Tá siad suas go dtírud ar bith is féidir leo a dhéanamh ach tosú ag marú bó Bhuel b'fhéidir gur fearr leat cloí leis agus bí cinnteMise Achadh an Iúir níor chóir duit a bheith anseo agus níor chóir duit Todd a d'fhéach mé ar fud an bhailetusa ag stánadh ar do charr Todd Cad a tharla dúinn Ní thaitníonn sé leatsa atá ag troid le Adam Aguscad atá á dhéanamh agat Ag tabhairt taobh le cearta comh cosúil le gach duine eile sa tír seo taobhanna Cén taobhTodd Nach bhfeiceann tú cad atá ar siúl acu dúinn Rinne d'athair tairiscint mhaith dom ar an talamh sin tríuair an oiread agus is fiú Bhuel dá mbeadh a fhios agam go raibh sé i gceistan deacracht seo i bhfad Tá brón orm a rinne sé Tá sé éasca a rá ach níl sé amhlaidhéasca le maireachtáil le Virginia Ba mhaith liom a bheith comhionann le rud éigin Ba mhaith liom tú a bheith bródúil as dom anmar atá tú i do athair Todd Tá mé bródúil as an bhfear ar thit mé i ngrá leis afear ranching ag iarraidh rud éigin a thógáil don todhchaí Ní hé mo cheannsa, más eatosaíonn ag bualadh daoine agus ag dul ar meisce an chéad uair nach n-éiríonn le rudaí a bhealach a dhéanamh beidh grá agam dó fós marNí féidir liom cabhrú liom féin ach ní bheidh mé bródúil as mar gheall air tá mo dhóthain óráidí tugtha agamVirginia Please go on honey feicfidh mé tar éis tamaill thú Is iontach an radharc étú Virginia Anois go raibh tú beagnach i do bhall den teaghlach ní bhfaighidh mé riamhchun tú a fheiceáil níos mó Bhuel bhí ciall agam dul amach chun tú a fheiceáil le haghaidhfada Ó tá a fhios agam conas atá sé ag pleanáil na bainise agus gach rud a fhios agat ciallaíonn sé ago mór domsa a bheith agat le haghaidh iníon Virginia Tá tú féin agus Todd i dtrioblóid Tá muid an tUasal mccain agusNíl a fhios agam conas é a láimhseáil Anois tá a fhios agat go bhfuil a gcuid quarrels beag ag gach leannán Sin díreachan trioblóid Níl ann ach quarrel leannán Is rud é a bhaineann tú féin agus m'athair agusa lán rudaí ní thuigim Ó mar sin é sin é Is faoi Todd a dhíol an áit seo nach eaCén fáth nár chóir dó é a dhíol Cén fáth ar cheart d'idirbheart gnó beag simplí a bheith ar bunan oiread sin trioblóide Ní rud simplí é Achadh an Iúir Baineann dhá bhealach éagsúla le breathnúag an saol Baineann sé le cearta an ghluaisteáin freisin nach ea Bhuel ní hé sin an pointe atá uaima dhéanamh Tá mé ag caint faoin talamh agus dearcadh fear ina leith Anois is é seo an ruda bheith le stróicthe agus le cur i leataobh nó an áit é leis an todhchaíIs éard atá i gceist agam teach duit féin agus do Todd agus do na Leanaí a dúirt mé le Todd sin é a theastaigh uaimBa mhian liom go bhfeicfeadh m’athair é mar a dhéanann tú agus ní fheicfidh sé choícheIs é Todd go gcaithfidh an bheirt againn a bheith buartha faoi Anois ní mór dúinn creideamh a bheith againn annagus creid go ndéanfaidh sé an rud ceart Tá an ceart agat Agus tá agamsacreideamh i nDia Tá sé ag teacht An bhfaca sé thú rinne mé ciorcal timpeall air Tá an clár buicéad sin lódáilte le málaíde phúdar sulfair Cad é do Ní hea d'fhiafraigh mé den siopadóir ag Baker Flat Hedúirt sé gur labhair Cartwright fella faoi a chuid bó a ní síos le huisce tolg Níl a fhios agam cad édhéanfadh sin ach is fearr a fheicimid dó nach dtarlóidh sé ar aon nós Fanann túseo a fháil do raidhfil agus a choinneáil as radharc agus fuair tú a scáineadh as sina teacht linn Tá tú ceart go leor Sea ceart anois buíochas a ghabháil leat teacht ar feadh Hey teacht suasTabhair dom lámh cruinn suas roinnt strae agus chuala mé na seatanna a mheas mé ba mhaith liomseiceáil níos fearr ar Is cosúil go bhfaca mé an fear sin roimhe seo An bhfuil tú Sea ceapaim go n-oibríonn sédo cheann de na campaí mianadóireachta Faighimid an sulfair sin i Tá dhá bhó eile annflopped over dead now Ní ón Ponderosa Tá mé tinn cos linne anois Tá an chuma ar an scéal nach bhfuil ségonna a bheith a lán de na sraitheanna ó mo áit Mar sin a ligean ar a fháil dó i beidh méfaigh a chapall Deirim leat go bhfuil Roy marbh An bhfaca siad thú Bhuel yeah ach ní raibh siad in annaithin mé Ní féidir liom seans ar bith a ghlacadh Déanann tú diallait suas mo chapall agus filleann tú airan teach bunc agus fan ann Coinnigh as radharc Rince Tá an samhradh ag éirí fuar Bhuel tá brón orm a mhiltá rud éigin tagtha suas caithfidh mé dul isteach sa mbaile Caithfidh tú dul faoi láthair caithfidh méTá sé tábhachtach gur chuala mé go bhfuil plague den fhiabhras i Texas buailte leis an eallach thart anseoCaithfidh mé rabhadh a thabhairt do Todd agus do na feirmeoirí eile go mbeidh mé ar ais anseo Never Yeah Ared'ól tú Achadh an Iúir chuir tú Ní dhearna sí Ach tháinig rud éigin go leor tábhachtach aníos Ishílfeá gur chóir go mbeadh a fhios agat faoi Tá deoch uait Ní éisteann tú liomsaChuala mé díreach tar éis gur ionfhabhtaithe na plagues gach cloigeann mairteola ar an Ponderosa plague Texas fiabhras Cartwrightsag obair faoi láthair chun iarracht a dhéanamh gach ceann is féidir leo a shábháil sula bhfaighidh duine ar bith amach faoifiabhras Texas Conas a thosaigh sé Bhuel cé hé an t-aon chulaith atá thart anseo Cé a rianaíonnin eallach Texas An cárta ar dheis Sin é díreach a thuig mé D'fhéadfadh rud éigin mar seo a bheith contúirteach go leor nach bhféadfadh séD'fhéadfadh siad gach ceann eallaigh a mharú i nGleann Carson An bhfuil aon bhealach chun é a stopadh Bealach amháinMaraigh an seisear atá i bhfostú Níl bealach ar bith eile ann chun sinn féin a chosaint Aon cheann is eol domde mura maraíonn muid eallach an scríbhneoir cairte ar fad Bhuel ní sheasann siad ariamh dó sin Níl Ibuille faoi thuairim nach Thaispeáin siad go bhfuil go leor plain Cad atá i gceist agat Bhuel chuaigh cúpla mo bhuachaillísuas ann inné féachaint cé chomh dona agus a bhí sé agus iarracht a dhéanamh cabhrú leis amach agus an carr a lámhaigh méduine acu síos Lámhaigh air Cén fáth Bhuel tá sé sin soiléir go leor nach bhfuil sé Tá siad ag iarraidh focal a choinneáil dean phlá ó leathadh An bhfuil a fhios ag an sirriam faoin lámhach an sirriam Cén mhaith a dhéanfadh sé sin Tá eagla airde na cearta cart Díreach cosúil le gach duine eile thart anseo tá Yeah Ní mise Níl mé ag dul a seasamh ag agusféachaint ar mo chuid eallaigh ag fáil bháis mar splanc Ná déan aon rud amaideach Ní féidir leat seasamh suas leis an gcarrtiomáineann sé liom féin ní chaithfidh mé Ná an uair seo Ní sheasfaidh aon fhear eallaigh ag faireFaigheann a thréada bás as cárta Ar dheis Nó gan chárta Ceart Iontach go leor den cheann eilechuaigh ranchers isteach in éineacht leat chun seasamh suas arís Rachaidh siad isteach Feicfidh mé go dtí sin atá agamag fanacht leat Bhí mé ag iarraidh labhairt leat Tá mé i HurryTá brón orm bhuail mé thú Ní raibh aon ghlaoch air Ní dhéanann sé aondifríocht ach déanann sé difríocht Ba mhaith liom labhairt leat níos déanaí Cad atá ar siúl agat Táimidfuair trioblóid Cén sórt trioblóid a thig liom a láimhseáil Ná cas do dhroim ormInis dom faoi Níl an t-am agam tá obair le déanamh agam An mbaineann cearta tralaí leis Nítá cearta na cairte i gceist le gach rud sa tír seo bealach amháin nó bealach eile tá ceart agama fháil amach cad atá i gceist leis Tá fiabhras sceartán ar an Ponderosa a chaithfidh mé a bhaint amachna ranches eile agus rabhadh a thabhairt dóibh ionas gur féidir linn é a stopadh ó leathadh chuig ár stoc Cuir ticfiabhras Conas a thosaigh tú Ní foláir gur tháinig sé isteach ar cheann de thréada na scríbhneoireachtaa tógadh ó Texas Ar labhair tú le Ben Cartwright Rinne duine d’fhir Lenn Keith iarrachtscaoil siad síos é ní chreidim é ní raibh mé ag súil le Todd Tá tú ag dearbhú cogaidh Ben Cartwrightrinne sé sin nuair a thug sé isteach an tréad breoite sin níl mé chun ligean duit é a pháirceáil atá agamfuair Yeah Ó is capall searróige é seo a thugamar ar ais Caith súil ghéarTiocann sé os a gcionn Bhí an capall seo le mairteoil tiubh inmhíolaithe sula bhfuair sé anseo Agusd'fhéadfadh an fear marbh sin a insint dúinn conas a fuair an phlá seo anseo Faigheann tú amach cé héBhí litir air a seoladh chuig Roy Wilkins agus ná déan dearmad go raibh ceann eile annfear leis B’fhéidir gurbh fhearr duit dul go dtí Virginia City Féach an féidir leat an fear eile seo a rianú síosIs féidir linn é a thabhairt amach anseo linn iad a ghlanadh suas Tar ar aghaidh déanaimis é sin a fháil ceart go leorFrank caith arís ceart An bhfuil tú ag déanamh Hey no hello Adam Tabhair dom fuisce cos tá túamach liom ar shiúl Tabharfaidh mé seans duit a fháil Fiú níos déanaí Tá rud éigin ar d'intinn TúTá aithne agam ar fhear darb ainm Roy Wilkins Roy Wilkins Cinnte tá mé feicthe agam anseo Cé a oibríonn sé domsaNíl a fhios agam nach bhfuil sé thart anseo an-fhada Mar ábhar na fírinne an t-aonuair a bhfaca mé riamh é bhí sé i gcónaí le fear eile darb ainm Tucker Tuckerdo LA Keith Gabhaim buíochas le Adam Shíl mé gurb é m'athair tráthnóna nach bhfuil Jennyhe here Bhuel níl sé sa mbaile Éist tá aithne agat ar fhear darb ainm Roy Wilkins Wilkins tá afear darb ainm Roy tá a fhios agam gur cara é le Tucker cé hé Tucker Is saighdiúir Paul éTá sé ina chónaí sa gheasa sin ar an taobh eile den seomra stórais Adam cad é Bhuel, Roy éWilkins agus fear amháin eile b’fhéidir Tucker Níl mé cinnte go ndearna mé iarracht mo dheartháir a mharútráthnóna Tá sé sin dodhéanta Na fir sin ag obair do m'athair Gabh mo leithscéal Dia duit Tucker Tá tú ar cheann acu nach bhfuil turais cartTá sé sin ceart Tá aithne agat ar fhear darb ainm Roy Wilkins Cad atá uait anseo Car Ar dheisBa mhaith liom an fear a bhí in éineacht le Wilkins nuair a rinne siad iarracht luíochán a dhéanamh ar mo dheartháir níl a fhios agamRud ar bith faoi Ansin ní miste leat teacht ar ais go dtí an baile liom agus é sin a insint don sirriamhuh Ní miste liom shíl mé gur chaill tú é Ádhamh an bhfuil sé anois Tá sé marbhTheastaigh uaim é beo Bhí súil agam go bhféadfadh sé rud éigin a insint dom Insint duit cad a cheapann Adam go tapaAn tUasal Keith díreach mar a scaoil tú go tapa tamall ó shin Ach nuair a bheidh an trioblóid seo socraithe beimid ag dulbí ag caint Is mian liom nach bhfaca tú an Achadh an Iúir seo Tá brón orm go raibh mé a fheiceáilan oiread agus a rinne mé bhí orm é a chosaint bheadh Adam Tucker maraíodh é a bhí ag Tuckerthit a ghunna cheana féin Mharaigh tú é d'aon ghnó Ó Tá tú trína chéile ar fad Anois téigh ar aghaidh isteachan teach Ní féidir leat mé a chur amach cosúil le cailín beag Ní dhéanann Daid iarracht é a thuiscint Cloiseann tú méanois ar ais isteach sa teach Tá mé ceart Tá a fhios agat go léir é Cé leisagainn bhí tréad breoite ar an raon Is iad na seoltóirí cart an chéad duine a yell sruthánamach leis Ní mar sin atá a chroí ceart Ba cheart a thréad iomlán a mharú gan a bheith againn le chéileagus labhairt faoi é a dhéanamh dó Ní féidir leat a bheith ag súil go maróidh sé mairteoil sláintiúil Cé a bheidhabair cad atá sláintiúil agus cad nach bhfuil Anois tá an Ponderosa saibhir tá adhmad agus dóthain airgid aige chun a chuidraon Cónaíonn an chuid is mó againn ar an mhairteoil a chruinnímid gach bliain Anois má chailleann muid ártréada Cá as a dtagann an t-airgead Na hiasachtaí bainc a íoc chun ár dteaghlaigh a bheathú chun tús a chur leis fiúarís Tá sé d'aidhm agat marcaíocht a dhéanamh i gcoinne an Ponderosa mura mbeadh mé ag troid ar son mo chuidtalamh agus cad atá air ní chuirfinn mórán fear orm Mothaíonn aon duine eile an dóigh chéannafáilte romhaibh a bheith ag marcaíocht liom Cá háit leis an bhfear Ní mise mé ceart go leor buailfimid le chéile ó thuaidhdeireadh an bhaile díreach tar éis éirí gréine Gach fear a thabhairt raidhfil agus a bheith réidhé a úsáid Sin é ceart ansin Yeah Todd Cad atá siad chun a dhéanamh Bhuelan carr ceart Tá galar ar eallach Tá siad i mbaol don raon iomlán Mar sin táimiddul amach go dtí an Ponderosa ar maidin chun é a réiteach bealach amháin nó bealach eile Is éard atá i gceist agatcearta an ghluaisteáin a chomhrac Breathnaíonn sé mar sin An bhfuil a fhios agat conas a thosaigh an phlá seo Is cumaconas a thosaíonn sé Ní féidir linn a bheith i mbaol plá a scaipeadh ar fud na críche ar fadTodd Sílim gur thug m'athair an phlá sin go dtí an Cartwright Her d'aon ghnó Ar inis sé duit go Adamcuí leis sin freisin Ach ní féidir leis é a chruthú Dúirt mé leat cheana féin is cuma cé a thosaighar an mbealach sin Todd is cuma leis Níl an locht ar na scríbhneoir cairte Tá siad ina gcairde agat le blianta agusis é an rud atá de dhíth orthu anois ná cúnamh agus ní bagairtí Achadh an Iúir Caithfimid aire a thabhairt dár gcuid féinleasanna Sin é a insíonn m'athair dom le Blianta Sin é a dúirt sé liom gach uair a bhí sé ag déanamhrud éigin a raibh náire air Tá tú ag tosú ar fhuaim díreach cosúil leis tá a fhios agam cad atá le déanamh agam Seaa dhéanann tú Ach ná lig ort go bhfuil sé chun cabhrú leis na ranchers bochta Níl ann ach bealach tapa chun Todd a dhéanamhmcan fear mór Virginia Ní maith liom a bhfuil á rá agat Ansin stop leis seo sula dtéann séany further Tá sé ró-dhéanach anois Bones is dipping doing any good Tá sé greannmhar ní raibh mé ach ag smaoineamhfaoi sin tá súil agam go cinnte mar sin Tá a fhios agat cad é ár staid airgid We were to lose any ofár dtréada anois Mura bhféadfaimis sinn a dhíbirt amach, marcaigh amach agus féach ar na buachaillíag déanamh leis an tréad sin sa cheathrú thuaidh tabharfaidh mé lámh do Hoen is do Sheosamh beagleis an tréad eile Sea, fuaireamar níos mó trioblóide ná play pa what now Todd MCC agusChuir Lenn Keith gach éinne thart anseo spreagtha suas Tá braon acu ag marcaíocht ar an mbealach seo agus tá siadarmtha ar fad ní thuigeann siad go bhfuil muid ag déanamh gach rud is féidir linn Is slua é Ní stopfaidh siad agusceapann siad go n-éileoidh siad go maróidh siad gach ceann eallaigh inár raon B'fhearr linn a dhéanamhstadann siad agus smaoiníonn siad go díreach chuig an teach agus faigh ár raidhfilí Cé hé VirginiaÓ tar isteach Achadh an Iúir Bhuel cad atá á dhéanamh agat Bealach amach anseo Lass Mr mccarron Caithfidh tú rud éigin a dhéanamhTodd Cad atá ar bun aige níor tháinig sé abhaile aréir Tá siad ag marcaíocht ar an PonderosaTá an tUasal mccain Todd i gceannas orthu Caithfidh tú stop a chur leis stop a chur leis Conas is féidir liom Is duine fásta éfear Caithfidh sé a chinntí féin a dhéanamh Mr mccain Níl aon áit eile agama chasadh Is breá liom Todd Shíl mé go raibh grá agat dó freisin Mura ndéanann tú rud éigintá muid beirt ag dul a chailleadh dó fear d'aois cosúil liomsa Conas is féidir liom cabhrú leisAnois is é Anois an t-am is tábhachtaí anois ná an tUasal mckern nuair a bhíonn do chabhair ag teastáil uaidh níos mó náam ar bith eile ina shaol Maith Lean ort ag bogadh Coinnigh ort a dhuine Faigh do ghunna Cuimhnigh a bhuachaillíGan shoot Mura ndeirim mar sin Cén chaoi a bhfuil a fhios againn go dteastaíonn uathu labhairt Ba mhaith linnchun labhairt ar maidin Todd Dúirt tú a bheith i do rancher an tUasal Keith Níl mé i gcomaoin agataon mhíniú Cart ceart Is tusa an té a dhéanfaidh an míniú Ben thug tú an t-eallach Texas sano sceartáin iad na cinn a thumtha againn Ba mhaith leat a marcaíocht go síochánta agus a fheiceáil Tá túfáilte Agus ní chiallaíonn go leor bó fliuch nach dtitfidh siad go léir amárach Ní heaAch má thagann aon cheann acu anuas le fiabhras maróidh mé gach ceann a fhaigheann sé Sinb'fhéidir go bhfuil sé ró-dhéanach Fiú má dhéanann tú a bhfuil á rá agat déanann tú focal mo PhóilAn tUasal Éasca agus tú ag iarraidh mo cheann a ghlacadh ar láimh Tá a fhios agat go mbeidh fir ag troidar an dá thaobh Fir Tá a fhios againn le fada an lá go bhféadfaí dul amú b'fhéidir fiú iad a mharú Beidh sinar do chairt ceann ceart anois Faigh amach as an mbealach Todd Tá a fhios agat níos fearr ná ag iarraidh a buckmé síos Níl sé seo aon bluff Want aon duine eile bogadh stoptar leis síos Todd Tabharfaimid ar ais thúsuas Stop tú fanacht amach as an mccarran seo Coinnigh ar shiúl Paul Tá sé seo idir Adamagus mise Má tá tú chun marú a dhéanamh díot féin is fearr tosú liomsa Domac phioc a thaobh mccann Anois níl aon cheart agat a bheith anseo Paul níl a fhios agat gach rudatá i gceist againn tá a fhios agam gur fearr é sin ná aon fhear eile anseo Jason a rachaidh mé thar do cheannspread Ag teacht anseo do stoic síos le fiabhras Tá cuid de na cinn eile mac freisinIs fearr duit dul abhaile agus aire a thabhairt dár dtréad Tá siad ag teacht anuas leis go tapa Dúirt mé leat cad étharlódh agus is féidir leat an milleán a chur ar na scríbhneoir cairte mar gheall air Críochnóimid an rud a thiocfaimid anseo dó Yeah fannóiméad Is féidir leat gach cloigeann a mharú ar an Ponderosa Ach cén mhaith a dhéanfaidh sé sintusa Deirim libh go tumann sulfair ag obair Tá sé ag sábháil ár mairteola Is féidir leat an rud céanna a dhéanamh duitseSin é an t-aon seans atá ag aon duine agaibh Is fearr é a ghlacadh Tá tú fós ag tabhairt amach na gcarranna ar dheisNá cúlaigh uathu Déan suas d'intinn Todd cé leis is tú féin ar ár dtaobh An bhfuil an tralaícearta Níl daidí taobh leat ach do chuid féin Is cuma leis faoi d'eallach Níl sé ag iarraidh achscrios tú ionas gur féidir leis do thalamh a thógáil Nílimid ag caint faoi thalamh Táimid ag caint faoi phlá Mar sinan mise Todd Thosaigh m'athair é Virginia Níl a fhios agat cad faoi a bhfuil tú ag caint Tá a fhios aici cad atá sí ag caintCeart go leor Mharaigh a hathair Jim Tucker chun é a choinneáil ciúin I SeaSaibhir Tú Is mise an oifig sin fós Beir leat eallach shláintiúil thall anseo is rithfimidleo tríd an dip tolg An dtéann sin do theaghlach mccain freisin Ansin Ar ndóigh déanann sé Tá séceart go leor leat an ceann sin a chasadh thart agus sin é Bhuel sin éan ceann deireanach de na mccarran ag stiúradh Todd Bhuel ba mhaith liom fanacht agus cabhrú leis an gcuid eileCad a deir tú Glacaimid sos le haghaidh caife Smaoineamh maith Hey ho comear caife Tá tú beirt ag dul a dhéanamh airgead dár gcomharsana Go raibh maith agat Ben agus
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Todd McCarron Ik vraag me af wat hij nu van plan is. Er is maar één manier om het te vindenLaten we hem vragen waarom de landmeter Todd een wet heeft tegen het onderzoeken van mijn eigen eigendomsgrensooit enige twijfel in onze gedachten over de locatie. Nou, misschien zal er in de geest van denieuwe eigenaar Je bedoelt dat je vader uitverkoopt. Niet mijn vader die mij leent Keith Len KeithIk dacht dat hij alleen mijnbouwgrond kocht. Dat is wat hij denkt dat dit Todd zou kunnen zijn. We hebbeneen waterrechtenovereenkomst met je vader over het gebruik van deze stroom als Keith het gebruikt voor mijnbouwhet zal een deel van ons beste bodemland vergiftigen. Het lijkt erop dat dat jouw zorg is. Ben. Niet de mijneLaat los. Jullie Cartwrights hebben ons de afgelopen 20 jaar rondgeduwd. Je bent een leugenaar. Wacht evenMaar er zijn manieren om dit te regelen. Zoals ik het zie, is het al geregeld. Hé, waar ben jetwo been old hop thing Had een echt goede maaltijd voor je klaargemaakt en je besloot het niet te doenlaat het verloren gaan en helemaal he Hoe weet je dat Wat ben jijdoen Een boek lezen De Karen traint honden Een klein zwerfjongetje dwaalde naar binnenhier en ik heb geprobeerd erachter te komen hoe ik ervoor moest zorgen. Ik dacht dat je eenexpert in dat soort dingen Oh Paul meneer Dang Veel nieuwe wetenschappelijke ideeën dat natuurlijke kleine huisis gewoon niet meer goed. Wat mij betreft kun je dat ook zeggen over Todd McCarran.dacht dat ik hem redelijk goed kende. Jongen. Wat is er met Todd? Ik weet het niet. Groeipijn waarschijnlijk. Wat is er?dat deel Virginia-tabak dat ik heb. Kijk niet naar me. Ik heb het niet gerooktIk dacht dat je ons op de achterkant van Andy McCarron's verjaardag zou bewaren. Maar neereden waarom een man niet een paar dagen eerder jarig kan zijn waar ik naartoe moet rijdenAndy en praat met hem over Todd. Oh, ik wens meneer McCarron eengelukkige verjaardag voor mij ook, ik doe mee. Het is Ben Andy Oh kom op in Ben Thedeur is niet op slot hond weg Het is goed je te zien Goed je ook te zien En dat is het ooklang geleden. Het is slecht. Hoe voel je je? Oh, ik zit bijna vast aan deze stoelMaar wat is het verschil? Goed je te zien. Ik heb wat van die goede zuiderse tabak meegebracht. Neem debijt uit je pijp Bedankt Ben Hey ruikt lekker The Spiral Us Feels good Kwam tegenvandaag Ja, ik heb de leiding aan hem overgedragen. Ik had er een gezicht voor. Ik ben gewoonniet meer in staat om dingen te regelen Pap zei dat je iets van dat soort dingen denkt, weet jehoe kinderen altijd proberen snel vooruit te komen. Maar ik denk als het erop aankomtals hij verkoopt zal hij net zo graag op dit land willen blijven als ik. Ik hoop dat je gelijk hebt AndyIk denk dat ik een beetje overstuur raakte toen hij me vertelde dat hij erover dacht om te verkopenuit naar Glenn Keith Nou, het zou me verbazen als hij een andere naam noemde. Hij is zo lief voor LenKeith's dochter zo goed dat hij zijn eigen naam de helft van de tijd niet weet. Ze is een boetemeisje God leek behoorlijk vastbesloten om te verkopen en dat is hij dan heb je jongenseigen Een man moet zijn zoon laten opgroeien, ook al doet hij dat niet altijdben het met hem eens. Je hebt gelijk. Ik zat net te denken dat als Keith ooit mijnbouwactiviteiten zou beginnenuw eigendom zou het het water in die stroom opstapelen tot waar het zou komenvergiftig de helft van het vee in mijn bereik. Oh, zover komt het niet. Ben, ik heb veein mijn eentje die stream gebruiken Ja, we worden ouder Andy je bent daar Ik herinner me wanneer je wanneerje hebt je familie hierheen gebracht. Ik denk dat plan om het water daarop te delenstroom zou langer meegaan dan ons beider leven. Het is de waarheid. Dat deed ik ook. Nou, ik begrijp hetje hebt geen tijd verspild, meneer Cartwright Todd. Is dat een manier van gedragen die ik niet wilmensen praten achter mijn rug om. Ben kwam hier om te praten, niet om te vechten. Het kan geen kwaad om te luisteren Maararm, ik weet wat hij gaat zeggen. Zolang hij dat is, zijn we één grote, gelukkige familiede baas en we doen wat ons gezegd wordt. Je hebt daar de hele tijd naar geluisterdjouw leven, Pa Todd, ik heb nooit geweten dat je vader zich zo lang van mij of een andere man terugtrokzoals ik hem heb gekend. Wat doet hij? Praten over oude tijden zodat je dekleine dingen die je hem misschien verschuldigd bent. Dus je zult je schamen om mij te laten verkopen. Hij is geweestdoet dat bij sommige anderen hier in de buurt. Alleen hebben ze de buik niet gehad om te staanaan hem. Dat is genoeg. Ben Cartwright is de beste vriend die we ooit hebben gehad. En je weet het, hij is geen vriend.van ons Excuses en laat maar zitten, nee Ben, dit is nog steeds mijn huis enIk wil het niet. Beschaamd je huis, je land, dit prachtige land dat ma doodde voor ade tijd heeft je kreupel gemaakt, dus je kunt bijna niet lopenI care day. Ik ben bang dat ik je zelf mijn excuses moet aanbieden. Ik dacht dat ik langs moest komenzou kunnen helpen Doet het meer pijn En a we hebben niet al te veel contant geld binnende Ponderosa in deze tijd van het jaar Wat met het vastgebonden zijn in de kuddeen zo. Maar goed, als het uitverkoopt waar Todd zo bezorgd om is, weet jewat Todd vindt van elk aanbod van jou. Ja, ik veronderstel dat hij gewoon denkt dat ik heb gewachtvoor de kans om je uit te kopen Best triest als twee oude vrienden niet kunnen pratenzaken doen zonder dat hun motieven in twijfel worden getrokken. Het is veel dieper dan dat. Dan heeft Glenn Keithniet van plan dit land te gebruiken voor veeteelt. Hij heeft een partnerschap aangeboden. Hij heeft dejongen helemaal in vuur en vlam met ideeën om nog een zilverbaron Andy te worden. En geloof jediep in je hart dat er een kans is op zilver op dit land Nee Ben neemeer dan jij nu doet. Maar Ben Keith is een mijnwerker en hij denkt dat er misschien zilver isen hij heeft de jongen die het ook denkt, beseft het niet. Keith speculeert alleen maarwat hij altijd doet Koopt zoveel land op als hij maar kan krijgen avasthouden En de hoop dat een deel ervan zijn vruchten zal afwerpen, ruïneert het land dat Hij heeft geruïneerdveel meer dan landmensen. Hij heeft veel mannen met hem geruïneerd op zijn weg naar boven. En deze keerzou kunnen zijn dat mijn zoon dat niet zou willen, Andy, net zomin als jij. Bedankt manIk had je hier vanavond niet verwacht. Ik moet je vader zien. Er is iets mis. Ja Hallo Todd. Hoe gaat hetmijn toekomstige schoonzoon walgt als je de waarheid wilt weten Oh kom open vertel me erover. Misschien kan ik u helpen. Wat is er, meneer Keith, dat kan ik nietverkopen aan jou Oh waarom niet. Vindt je vader dat ik je niet genoeg heb geboden voor het onroerend goedOh, het is niet dat hij 20 jaar lang een waterrechtenovereenkomst sloot met Ben Cartwrightgeleden En ik zie de wagenmakers E wat is er met hen aan de hand Ik voel dat we gaan vertroebelenhun mooie kleine beekje Het begint te worden Je kunt in dit land niet verhuizen zonder toestemming van Ben CartwrightNou, ik veronderstel dat je het een man niet kwalijk kunt nemen dat hij zijn eigen belangen behartigt. Wat?over mijn interesses De mijne in Virginia, waar gaan we het geld vandaan halen om met Todd te trouwen, weet jegeld is niet belangrijk voor mij zolang we samen zijn. Mijn moeder voelde zich zo. Ze stierftoen ze 26 jaar oud was, hielp ik mijn vader om iets van dit land Todd te makenIk kan altijd een baan voor je vinden in een van mijn mijnbouwbedrijven. Een man heeftom het alleen te redden, meneer Keith, moet u weten dat het is wat u deed, nietwaarzeker gedaan. Dat is de manier waarop ik je graag hoor praten. Maak je nu maar geen zorgenWe weten zeker dat je vader het op onze manier ziet. Niet als Ben Cartwright de zijne doetvoor hem denken Dat doen we niet Maar de wagenmakers leken me altijd redelijke mensenze op een sociale manier Virginia Je hebt ze nog nooit op zakelijk niveau behandeldMaak je geen zorgen, ik laat Ben Cartwright het geluk van mijn twee kinderen hier niet in de weg staanKom op jongen Hey Charlie Kom op jongen Kom op puppy Kom op Charlie Een partnerMhm Leuke puppy Car Bobby Kom op Kom op hier, ik geef je eenbad Ga erin weg om uit mij te komen Oh je gaat een bad nemen of jewil het of niet Kom hier, kom uit mij Kom hier naar boven Hey kleintje Kom op puppy Thepuppy Fuck Yeah Mhm Als je niet de ben dang-hond bent die ik ooit de hele ochtend heb gezien, probeer ik hetje betrappen om je in die pull die kleine outfit te stoppen. Weet je niet dat dit voor is?je eigen bestwil. Je laadt het op die verdomde kicks. Ik probeer het gewoonhaal ze van je af. Dat past allemaal niet bij jou. Oké, broer. Ben je nog steeds kindermeisje aan het spelen?van dat hondje dat je vond. Nou, ik kan er niets aan doen. Nee Kenneth, dit arme kleine beestje hangt rondJe ruikt iets Oh, ik ben het Ja, ik zat in een paar vallen voor dewolven die het vee lastig vielen, vingen een stinkdier in een ervan. Je hebt hier zeker gekekenals ik klaar ben, ben ik Shorty hier. Waarom spring jij er niet in? Dat gaat veel kostenmeer dan water en zeep om me schoon te krijgen Nou, dit hier is een gewone zeep, deze zeep heeft zilverdaarin was ik laatst bij Baker's Flat aan het praten met die winkelierhem vertellen over de houten teken van een oud kleintje. En hij vertelde me dat dat spul alles van mijn huid zou halenoff too Hallo, je hebt met Andy gesproken. Ja, oh, Andy zal dat water willenovereenkomst die we met hem hadden, precies zoals ik dacht dat hij zou doen. Ik weet alleen niet watkreeg Todd Ik kan het ook niet. Het lijkt erop dat hij gewoon niet met elkaar wil opschietenmet iedereen behalve jullie twee weten wat er mis is met Todd. Hij is verliefd. Nou, ik wens hetwaren zo simpel Iedereen ruikt stinkdier Oke Dat ben ik Huh Ik heb een stinkdier gevangeneen van de wolvenvallen Nou, als je vanavond zo gezellig met ons mee wilt gaan Idenk dat je beter nu kunt beginnen met opruimen Ja Wat denk je dat iemand het erg zal vinden Ja Adamals Todd daarbij is. Dus ik denk dat hij niet met hem zal pratenken als een vriend Charlie. Ik weet dat je dit nooit zult geloven, maar dit hier isheel goed voor je Hé, nu lijkt het er iets mee te maken te hebben. We gaan ons eentijd vanavond is het niet? Ja, maar onthoud gewoon wat ik je zei, sta op jeeigen voeten Niet de dames Oh je bent een goede om advies te geven over de damesGing drie jaar met Jenna Keykwam eraan om het haar te vragen. Ik denk dat hij een trage werker was 83 jaareen deel ervan Nee Oh erg leuk Oh man Oh man Niets onderbreken AmIk Oh nee, helemaal niet. Ik maak me klaar om naar het dansfeest te gaan. Huh, ik neem Virginia later mee naar huismezelf Um ik vraag me af of ik een privégesprek met je kan hebben Laten we gaan halende paarden staan klaar. Allemaal gaan zitten man. Bedankt. Nee, je denkt eraan. Wel Todd McCarrankwam me opzoeken en hij is helemaal van streek over wat er tussen hem en zijn vader is gebeurd. Nou, ik was eenIk ben zelf een beetje van streek. Ik ben dol op Todd. Hij heeft veel karakter. Hij is soms extreem ambitieus Lennambitie kan een jonge man in de verkeerde richting drijven Maar ik denk niet dat dat waar is in het geval van ToddIk beschouw hem praktisch als een lid van de familie. Ik zou behoorlijk voorzichtig zijn met welke kansen ik ook aanbiedop zijn manier Eigenlijk wilde ik dat je me zou helpen, ondanks wat er is gebeurd dat Todd heeftheel veel respect voor je mening Nou misschien was dat vroeger zo goed natuurlijk is hijeen beetje gespannen, maar jij en ik kunnen begrijpen dat we ook jong waren. We zagen wat wewilde in het leven en we gingen uit en we namen het. Nu heeft de jonge kerel tegenwoordig hulp nodigga aan de slag. Ik doe wat ik kan voor Todd. Ik dacht dat jij ook zou willen helpen. Dat was heteen heel mooie toespraak. K ja. Waarvoor ben je me echt komen opzoeken?Ik wil alles voor mezelf. Ik ben hier alleen om Todd te helpen. Maar de oude Andy McCann doet ongeveer wat jij doetVraag het hem nu, nietwaar. Wacht even. Andy McCann heeft een eigen wil en dat is hij ookheel goed in staat om het te gebruiken Ja Maar je moet hem iets laten begrijpen door vast te houdennaar dat land brengt hij de toekomst van zijn zoon in gevaar. Nu, uw interesse en zorg voor die van Godde toekomst is zeer prijzenswaardig. Ik heb gezien hoe je gedurende een periode van jaren Len behoorlijk maakteveel geld en verpest nogal wat land en nogal watmensen in het proces Ik ga je niet helpen om Todd McCarran te ruïneren. En ik probeer altijd eerst te redenerenBen, als dat niet werkt, dan denk ik dat ik wel een andere manier kan vinden, jongens Willie Joeruik beter dan vanmiddag Nou, heel erg bedankt. Als jullie heren willenNeem me niet kwalijk. Natuurlijk. Wel, ik ga kijken of ik ze niet kan pakkenviel. Heb je al de kans gehad om met Todd te praten? Nee, hij heeft elke dans met Virginia gedanst. Excuseer meAdam, ik denk dat ik zojuist mijn Phil heb gevonden. Je hebt mijn voeten eraf gedanst. Nou, dat zou ik niet willendoe dat, ik kan niemand van jullie missen Wat dacht je van wat meer punch, ik hou van ik benIk heb te veel plezier met het kijken naar jullie twee. Je ziet er erg mooi uit in Virginia. Maar bedankt, ik ben blij met jekeur mijn toekomstige vrouw goed. Je hebt geluk dat je haar een aanzoek deed toen je What deedgaan jullie twee trouwen als je vader besluit mij de mijne te laten runnenzaken Todd Dat was nogal onaangenaam om te zeggen. Nou nee, je bedoelde er niets meedoor het niet. Ik ging dansen. Ja, ik denk dat dat een goed idee is. Draai je niet omje rug op mij kaart Goed. Kijk, als je een gevecht wilt beginnen, is dit niet hetplaats ervoor. Oh, ik denk dat het goed is. Goed. Jij ook. Dat is genoegWe willen niet met je vechten jongen en blijf bij me uit de buurt. Jullie vader brengt me allemaal naar huisrechts Virginia Kom op Vergeet het maar Adam Nou, laten we wat muziek hebben, papa, dat had ik niet moeten doenliep zo weg bij Todd. Ik zou terug moeten gaan. Nou, dit is het niettijd Virginia Mijn advies is om hem gewoon een kleine vader te laten kalmeren. Soms vraag ik me afals je advies voor Todd en mij echt goed is Virginia Wat heb ik ooit verteldjij die niet voor jou is gelukt, ik heb het niet over iets dat je kunt zeggenje vinger op I Ik heb het over de manier waarop Todd de manier waarop hij naar me kijkt heeft veranderdde manier waarop hij zich gedraagt Natuurlijk is hij veranderd en dat allemaal ten goede. Hij verandert in het soorteen man die ik trots zou zijn om als schoonzoon te hebben. Zou ik trots zijn om hem te hebbeneen echtgenoot Virginia als ik iets heb gedaan om je pijn te doen Ik ben blij dat je er nog bent Ik zou graag willenexcuses. Het was niet jouw schuld Adam. Wel, ik ben blij dat je je zo voelt. Ik denk niet dat er iets aan de hand isom te winnen door het verder te bespreken. Laten we naar huis gaan, vader, ik wil graag pratenAdam Niet vanavond schat Uh pardon Mr Keith Uh ik moet pratenik kan niet wachten tot de ochtend Nee meneer, ik kan niet doorgaan schat, dat zal ik zijnrechts in Wat is er Tucker Het gaat over het vee Je hebt net iets gekochtje kunt het maar beter aan. Ja, dat is genoeg, direct na wat hij had gedaan. Hij had de helft kunnen vergiftigende mannen in je gedachten met hen Ziekteagent Waar is het vlees Nu zou ik hem erin stoppende North Corral Ik denk dat ik hem morgen zal laten vermoorden en hem samen met hem zal begraven als ik mijnmanier om hem mee naar buiten te nemen. Roy en Roy. Geen woord hierover tegen iemand denk ikhij beweerde dat hij niet wist dat het vee ziek was. Wat denk je dat hij ze waarschijnlijk heeft geritst 20begin om te beginnen Allemaal ziek he. Nou, je kunt geen koe met Texas Fever hebben zonder henze krijgen het allemaal Ze krioelen van de teken Met andere woorden je zet dat zieke vee binnen met eengezonde kudde Het verspreidt zich als een lopend vuurtje. Ik zie Tucker. Ik wil dat je die man uitrijdtvan de stad vanavond en zorg ervoor dat hij nooit meer terugkomt. Zeker, meneer Keith, er is eener is maar één manier die ik ken om ervoor te zorgen dat ik dat aan overlaatjij bent een tucker. Ze zullen al dat zieke vee doden totdat ik het jou ook verteldoen met zieke koe Nou, ik dacht dat ik een groot hart zou krijgen en eenpresenteer een paar van hen om Cartwright te zijn. Nou, je weet wat autoschrijven moet doenals je ons ooit op hem betrapt. Laat hem jou dan niet betrappen en grootop het spel Mr Keith en ik hadden de grootste wagenmaker, hadden altijd alles op zijn zin. Laten we eens kijken hoe hij zich gedraagtwanneer hij merkt dat vee aan zijn kudde wordt toegevoegd in plaats van weg te ritselen Huh WellIk weet dat hij als eerste naar je uithaalde, maar ik weet niet of dat zo isde manier om met Todd om te gaan. Ik heb jullie allebei zien opgroeien en ik heb netIk weet dat jij evenveel vertrouwen in hem hebt als ik in jou, maar ik nietlaat Glenn Keith me vertellen wat ik moet doen Virg genie Keith's enige dochter, denk ikIk kan het hem niet kwalijk nemen dat hij haar belangen behartigt. Maar Lenn Keith heeft nooit een stap gezet in zijn levendaar profiteerde Lenn Keith niet eerst van. En ik zal je nog iets vertellen dat niet zomaar een klein beetje isstuk land Hij wil dat hij een ambitieus man is. Daar bestaat geen twijfel over zoals hij iszijn mijnbouwbelangen uitbreiden Het lijkt erop dat hij de hele Carson Valley wil overnemen, inclusief de Ponderosa AdamJij en ik weten allebei dat de Ponderosa een stuk land is dat je nooit zult krijgendode jongen Lijkt op Texas-koorts Texas-koorts Ja meneer We kochten Texas-vee voordat ze dat altijd hebben gedaanschoon geweest Je controleert de andere voorraad nog een paar koppen vertoonden tekenen van ziekteWe snijden ze uit de kudde en moeten ze waarschijnlijk vernietigendat tikspel kan elke kop doden. Niet alleen in ons bereik kan het elke kudde dodenin het territorium Varkensvlees beestjes Ik weet niet eens wat Get get get out of hereGa weg, ga weg. Dang, dwaze hond zal die teken over zich heen hebben. Wij, onthoud datbankzeep Vroeger spoelde je die hond weg Ja meneer Nou, ik denk dat die bankzeep dat isheeft de teken van een hond gewassen die geen vee meer heeft. We kunnen niet elke stier schrobbenNee, maar we kunnen een kuil graven tussen de twee koralen, er wat water in doen en eenveel zwavel als een bad Laat de kudde er één voor één doorheen lopen. Paul, ik zou eenkrachtige partij zwavel Nou, maar ik denk dat hij het bij Baker's Flat zou hebben. Wil jeme om hierheen te rijden en te zien dat je de bak neemt en zoveel sleept als je Joe kunt dragenJe kunt maar beter teruggaan naar de kudde. Laat de mannen elke kop eruit hakkenziet er zelfs ziek uit. Juist Adam, we kunnen maar beter beginnen met het graven van die kuilen waar ze mee bezig zijniets Ze kunnen niets anders doen dan koeien doden. Misschien kun je beter bij hem blijven en ervoor zorgenIk, de Virginia, je zou hier niet moeten zijn, en jij ook niet Todd. Ik heb de hele stad gezochtjij Iedereen staart naar je auto Todd Wat is er met ons gebeurd Hij vindt het gewoon niet leuk dat je ruzie maakt met Adam Enwat ben je aan het doen Partij kiezen voor de co-rechten zoals iedereen in dit land kanten Welke kantenTodd Zie je niet wat ze ons aandoen? Je vader deed me een goed bod op dat land driekeer zoveel als het waard was Nou, als ik wist dat het zou betekenenzoveel moeite. Het spijt me dat hij het deed. Dat is makkelijk gezegd, maar dat is niet zogemakkelijk om met Virginia samen te leven. Ik wil iets bereiken waarvan ik wil dat je trots op me bentzoals je bent van je vader Todd. Ik ben trots op de man op wie ik verliefd werdboer probeert iets te bouwen voor de toekomst Hij is niet van mij Dus als hijbegint mensen te slaan en dronken te worden de eerste keer dat dingen niet gaan zoals hij wil. Ik zal nog steeds van hem houden omdatIk kan er niets aan doen, maar ik zal niet trots op hem zijn, want ik heb genoeg toespraken gehadVirginia Ga alsjeblieft door schat. Ik zie je over een tijdje. Het is geweldig om te zienjij Virginia Nu dat je praktisch een deel van de familie was, snap ik het nooitom je niet meer te zien Nou, ik was al van plan om je te zien voor eenlange tijd Oh ik weet hoe het is om de bruiloft en alles te plannen. Je weet dat het een betekentveel voor mij om jou als een dochter Virginia te hebben. Jij en Todd hebben problemen. Ja, wij zijn Mr McCain enIk weet gewoon niet hoe ik ermee om moet gaan. Nu weet je dat alle geliefden hun kleine ruzies hebben. Dat is gewoonhet probleem Het is niet alleen een minnaarsruzie Het is iets waar jij en mijn vader bij betrokken zijn enveel dingen die ik gewoon niet begrijp Oh dus dat is het Het gaat erom dat Todd deze plek verkoopt, nietwaarWaarom zou hij het niet verkopen? Waarom zou zo'n simpele kleine zakelijke transactie opschudding veroorzakenzo veel moeite Het is niet eenvoudig Virginia Het gaat om twee verschillende manieren van kijkenbij het leven Het gaat ook om de autorechten, nietwaar. Dat is niet het punt dat ik wilom te maken Ik heb het over het land en de houding van een man ertegenover. Nu is dit ietszijn om verscheurd en terzijde geschoven te worden of is het een plek met de toekomstIk bedoel een thuis voor jou en Todd en de kinderen. Ik zei tegen Todd dat dat alles was wat ik wildeIk wou dat mijn vader het kon zien zoals jij dat doet en dat zal hij nooit doenHet is Todd dat we allebei bezorgd om hem moeten zijn. Nu moeten we vertrouwen in hem hebbenen geloof dat hij het juiste zal doen. Je hebt gelijk. En dat heb ikgeloof in God Hij komt eraan. Heeft hij je gezien? Ik cirkelde rond. Hij heeft die laadbak volgeladen met tassenvan zwavelpoeder Waarvoor Nee nee ik vroeg het aan de winkelier van Baker Flat Hezei dat de vent van Cartwright het had over het wassen van zijn koeien met water op de bank, ik weet niet watdat zou goed zijn, maar we kunnen er maar beter voor zorgen dat het toch niet gebeurt. Jij blijfthier pak je geweer en houd dat uit het zicht en je moet daar wegkruipena kom met ons Alles goed met je Ja Nu dankzij jou Komt langs Hey kom opHelp me wat zwerfdieren op te sporen en ik hoorde de schoten die ik dacht te horenkijk maar eens. Het lijkt erop dat ik die kerel eerder heb gezien. Heb je? Ja, ik denk dat hij werktvoor een van de mijnkampen. We gaan die zwavel erin krijgen. Er zijn nog twee koeienviel nu dood neer Niet van de Ponderosa Ik ben nu ziek omdat het onze is Het lijkt erop dat het niet zo iser zullen veel sequenties van mijn huis zijn. Dus laten we hem binnen krijgen, ik zalpak zijn paard. Ik zeg je dat Roy dood is. Hebben ze je gezien? Nou ja, maar dat konden ze nietherken me, ik kan geen enkel risico nemen. Je zadelt mijn paard op en gaat terughet slaaphuis en blijf daar Blijf uit het zicht Dans De zomer wordt koud Het spijt me lieverder is iets tussengekomen. Ik moet naar de stad. Je moet nu gaan. Ik moetHet is belangrijk dat ik net hoorde dat een plaag van Texas Fever het vee hier in de buurt heeft getroffenIk moet Todd en de andere boeren waarschuwen dat ik zo terug ben, Never Yeah Arejij dronken Virginia heeft je gestuurd Nee, dat deed ze niet Maar er kwam iets heel belangrijks tussendacht dat je het moest weten. Je wilt iets drinken. Je luistert toch niet naar me?Ik heb net gehoord dat de plagen elke runderkop besmetten met de Ponderosa-plaag Texas Fever Cartwrightswerken nu om te proberen elk hoofd te redden voordat iemand erachter komtTexas-koorts Hoe is het begonnen? Wel, wie is de enige outfit hier in de buurt?in Texas-vee De kaart goed Dat is precies wat ik dacht. Iets als dit zou behoorlijk gevaarlijk kunnen zijn, nietwaarZe kunnen elk stuk vee in Carson Valley doden. Is er een manier om het te stoppen?Dood de zes die vastzitten. Er is geen andere manier om onszelf te beschermen Geen die ik kentenzij we al het vee van de wagenmaker doden. Nou, daar staan ze nooit voor stil. Nee ikraad het niet Ze lieten dat vrij duidelijk zien. Wat bedoel je? Nou, een paar van mijn jongens gingendaar gisteren om te zien hoe erg het was en probeer hem te helpen en de auto die ik neerschooteen van hen heeft hem neergeschoten Waarom Nou, dat is nogal duidelijk, nietwaar. Ze proberen het bij te houdende pest zich niet verspreidt. Weet de sheriff van de schietpartij? De sheriff Wat zou dat voor nut hebben? Hij is bangvan de wagenrechten Net zoals iedereen hier in de buurt is Ja, ik niet, ik ga niet toekijken enkijk hoe mijn vee als een flits sterft. Doe geen gekke dingen. Je kunt niet tegen de auto staanrijdt helemaal alleen. Ik hoef niet. Deze keer niet. Geen veeboer zal toekijkenzijn kuddes sterven uit een kaart Juist Of geen kaart Juist Prachtig Genoeg van de anderranchers gingen met je naar binnen om weer op te staan. Ze gaan naar binnen. Ik zal ervoor zorgen dat ik dat heb gedaanIk heb op je gewacht. Ik wilde met je praten. Ik heb haastHet spijt me dat ik je sloeg. Er was geen oproep voor. Het maakt er geenverschil maar het maakt wel verschil Ik wil je later spreken Wat ben je aan het doen WijIk heb problemen. Wat voor problemen kan ik aan? Keer me niet de rug toeVertel me erover. Ik heb geen tijd. Ik heb werk te doen. Betreft het de wagenrechten? Nietalles in dit land heeft te maken met de wagenrechten op de een of andere manier heb ik een rechtom te weten waar het over gaat. Er is tekenkoorts op de Ponderosa waar ik naartoe moetde andere boerderijen en waarschuw hen zodat we kunnen voorkomen dat het zich verspreidt naar onze voorraad Tickkoorts Hoe ben je begonnen? Het moet binnengekomen zijn op een van de kuddes wagenmakersopgegroeid uit Texas. Heb je met Ben Cartwright gesproken? Een van Lenn Keith's mannen probeerde hetze schoten hem neer. Ik geloof het niet. Ik had niet verwacht dat je Todd zou zijn. Je verklaart de oorlog Ben Cartwrightdeed dat toen hij die zieke kudde binnenbracht. Ik laat je het niet doenmoet Ja. Oh, dit is een struikgewas dat we hebben teruggebracht. Kijk goedHet tikt ze helemaal door. Dit paard zat met dik aangetast rundvlees voordat hij hier kwam Endie dode man had ons kunnen vertellen hoe deze plaag hier kwam. Zoek uit wie hij iswas Hij had een brief bij zich, geadresseerd aan ene Roy Wilkins en vergeet niet dat er nog een wasman bij hem Misschien kun je maar beter naar Virginia City gaan. Kijk of je die andere man kunt opsporenWe kunnen hem hierheen brengen en ze opruimen. Kom op, laten we dat doen. Ja, okéFrank, nog een worp, goed. Ben je aan het doen? Hey nee hallo Adam. Geef me een whisky, want ja jijik ga weg, ik geef je een kans om te krijgen. Nog later Je hebt iets aan je hoofdken een man genaamd Roy Wilkins Roy Wilkins Natuurlijk heb ik hem hier gezien. Voor wie werkt hij?weet niet is hier nog niet zo lang. Eigenlijk de enigekeer dat ik hem ooit heb gezien, is hij altijd met een kerel geweest die Tucker heet. Tucker werktvoor LA Keith, bedankt Adam. Ik dacht dat het mijn vaderavond was. Jenny is dat niethij hier. Nou nee, hij is in de stad. Luister, je kent een man genaamd Roy Wilkins. Wilkins, er is eenman genaamd Roy Ik weet dat hij een vriend is van Tucker die Tucker is Hij is Paul's voormanHij woont in die hut aan de andere kant van de opslagruimte. Adam wat is er. Nou, het is RoyWilkins en een andere man, misschien Tucker. Ik weet niet zeker of ik mijn broer hiermee heb proberen te vermoordenmiddag Dat is onmogelijk Die mannen werken voor mijn vader Excuseer me Hallo Tucker Jij bent een van die karretjes zijn dat nietJij Dat klopt. Je kent een man die Roy Wilkins heet. Wat wil je hier? AutoIk wil de man die bij Wilkins was toen ze mijn broer in een hinderlaag probeerden te lokken. Ik weet het nietniets over dan zou je het niet erg vinden om met mij terug te gaan naar de stad en dat aan de sheriff te vertellenhuh Nee, ik zou het niet erg vinden. Ik dacht dat je hem miste. Adam is hij nu. Hij is doodIk wilde hem levend. Ik hoopte dat hij me iets kon vertellen. Vertel je snel wat Adam je denktMr Keith, net zoals u een tijdje geleden snel schoot. Maar als deze plaagproblemen zijn opgelost, gaan wepraat eens. Ik wou dat je die Virginia niet had gezien. Het spijt me dat ik het moest zienhoezeer ik ook deed om Adam te beschermen, Tucker zou hem vermoord hebbenheeft zijn pistool al laten vallen. Je hebt hem opzettelijk gedood. Oh, je bent helemaal van streek. Ga nu verderhet huis Je kunt me niet wegsturen als een klein meisje Papa probeer het niet te begrijpen Je hoort mega nu terug het huis in. Ik heb gelijk. Jullie weten het allemaal Wiensvan ons had een zieke kudde op het strand. De wagenmakers zouden de eersten zijn om brand te schreeuwenhem eruit. Dat is niet zo zijn hart klopt. Had zijn hele kudde moeten doden zonder dat we elkaar hoefden te ontmoetenen praat erover om het voor hem te doen. Je kunt niet van hem verwachten dat hij gezond rundvlees doodtzeggen wat gezond is en wat niet Nu de Ponderosa rijk is, heeft hij hout en genoeg geld om zijn voorraad aan te vullenassortiment De meesten van ons leven van het rundvlees dat we elk jaar fokken. Als we nu onze verliezenkuddes Waar komt het geld vandaan Om de bankleningen af te betalen om onze gezinnen te voeden om zelfs maar te beginnennogmaals Je wilt echt tegen de Ponderosa rijden als ik niet voor mijn vechtland en wat daarop staat Ik zou mezelf niet zo'n man vinden. Iemand anders voelt hetzelfde alswelkom om met mij mee te rijden Waar met hem man Niet ik. Oké, we ontmoeten elkaar in het noordeneinde van de stad net na zonsopgang. Elke man brengt een geweer en wees gereedom het te gebruiken Dat is het dan toch Ja Todd Wat gaan ze goed doende auto goed. Vee is ziek. Ze vormen een gevaar voor het hele assortiment. Dus wij ookop weg naar de Ponderosa in de ochtend om het op de een of andere manier te regelenvecht tegen de autorechten. Zo lijkt het. Weet je hoe deze plaag is begonnen? Het maakt niet uithoe het begint We kunnen gewoon niet riskeren dat een plaag zich over het hele grondgebied verspreidtTodd, ik denk dat mijn vader die plaag met opzet naar de Cartwright bracht. Heeft hij je dat Adam verteld?denkt van wel. Alleen kan hij het niet bewijzen. Ik heb je al gezegd dat het niet uitmaakt wie er begonop die manier maakt het Todd uit. De wagenmakers hebben geen schuld. Ze zijn al jaren je vrienden enwat ze nu nodig hebben is hulp, geen bedreigingen. Virginia. We moeten voor de onze zorgeninteresses Dat is wat mijn vader me jarenlang vertelde. Dat vertelde hij me elke keer als hij aan het doen wasiets waar hij zich voor schaamde. Je begint net als hem te klinken. Ik weet wat ik moet doen. JaMaar doe niet alsof het is om die arme boeren te helpen. Het is gewoon een snelle manier om Todd te makenIk kan een grote man Virginia zijn. Ik vind het niet leuk wat je zegt. Stop hiermee voordat het misgaatverder Het is nu te laat Bones dippen doet enig goed. Het is grappig dat ik net aan het denken wasdaarover hoop ik het zeker. U weet wat onze geldsituatie is. We zouden er een verliezenonze kuddes op dit moment. Als we ons niet konden wegvagen, rijd dan naar buiten en zie hoe de jongens het doenbezig zijn met die kudde in het noordelijke kwartier, zal ik Hoen en kleine Joe een handje helpenmet de andere kudde Ja Nou, we hebben meer problemen dan pa spelen wat nu Todd MCC enLenn Keith heeft iedereen hier in de war gebracht. Er rijden er een aantal deze kant op en dat zijn zeallemaal gewapend beseffen ze niet dat we alles doen wat we kunnen. Het is een menigte. Ze gaan niet stoppen endenken dat ze beweren dat ze elk stuk vee in ons bereik gaan doden. Dan kunnen we maar beter makenze stoppen en denken meteen naar het huis en halen onze geweren. Wie is het VirginiaOh, kom binnen Virginia. Nou, wat ben je aan het doen? Weg hier, Lass, Mr McCarron. Je moet iets doenTodd Wat is hij van plan hij is gisteravond niet thuisgekomen. Ze rijden op de PonderosaMr McCain Todd leidt ze. Je moet hem tegenhouden. Hoe kan ik? Hij is volwassenman Hij moet zijn eigen beslissingen nemen. Mr McCain, ik kan nergens anders heenIk hou van Todd. Ik dacht dat jij ook van hem hield. Tenzij je iets doetwe gaan hem allebei verliezen een oude man zoals ik. Hoe kan ik hem helpenNu Nu is de tijd die telt Meneer Mckern nu is wanneer hij uw hulp meer dan nodig heeftelk ander moment in zijn leven Goed Blijf in beweging Houd vol man Pak je wapen Onthoud jongensNiet schieten Tenzij ik het zeg. Hoe weten we dat ze willen praten? Wij willenom morgen te praten Todd Je zei dat ik boer moest worden, meneer Keith, ik ben je niets verschuldigdenige uitleg Winkelwagen goed Jij bent degene die moet uitleggen Ben dat je het Texas-vee in degeen teken zijn degenen die we hebben gedoopt. Je wilt rustig rijden en zien dat je bentwelkom En veel natte koeien willen niet zeggen dat ze morgen niet allemaal omvallenMaar als een van hen koorts krijgt, vermoord ik elk hoofd dat het krijgtkan te laat zijn Zelfs als je doet wat je zegt, doe je mijn Paul's woordMeneer Easy terwijl jullie mannen mijn hoofd proberen over te nemen. Je weet dat er vechtende mannen zullen zijnaan beide kanten Mannen We weten al lang dat ze gewond kunnen raken, misschien zelfs gedood kunnen worden. Dat zal zo zijnop je hoofd kar nu Ga uit de weg Todd Je weet wel beter dan proberen te bokkenme down Dit is geen bluf Wil iemand anders hem uitschakelen Todd We zullen je steunenomhoog Hou op blijf uit deze McCarran Blijf uit de buurt Paul Dit is tussen Adamen ik Als je een moordenaar van jezelf wilt maken, kun je maar beter bij mij beginnenzoon koos zijn kant McCann Nu heb je niet het recht om hier te zijn Paul weet je niet alleswe hebben staat op het spel. Ik weet dat ik beter dan enige andere man hier Jason langs je loopverspreid Hier komen je aandelen naar beneden met koorts Sommige van de anderen zijn ook zoonJe kunt maar beter naar huis gaan en voor onze kudde zorgen. Ze komen er snel mee weg. Ik heb je wat verteldzou gebeuren en je kunt de wagenmakers de schuld geven. Laten we afmaken waarvoor we hier komen. Ja, wachta minute Je kunt elk hoofd op de Ponderosa doden. Maar wat heb je daar aanjij, ik zeg je dat zwaveldips werken. Het redt ons rundvlees. Je kunt hetzelfde doen voor het jouweHet is de enige kans die jullie hebben. Je kunt die maar beter nemen. Je deelt nog steeds auto's uitDeins niet terug voor hen. Maak een besluit Todd wiens kant jij bent aan de onze. Zijn de karrechten Je hebt geen andere vader dan je eigen vader. Hij geeft niet om je vee. Hij probeert het alleen maarje vernietigen zodat hij je land kan innemen. We hebben het niet over land. We hebben het over de pest. Dusben ik Todd. Mijn vader is ermee begonnen Virginia. Je weet niet waar je het over hebt. Ze weet waar ze het over heeftongeveer Oké. Haar vader heeft Jim Tucker vermoord om hem stil te houden. JaRijke jij, ik dat kantoor gaat nog steeds. Breng je een gezond vee hierheen en we zullen rennenze door die bankdip heen. Geldt dat ook voor de mccain-familie? Dan natuurlijk weloke met jou om die ene ommekeer te krijgen en dat is het Nou dat isde laatste van de mccarran stuurt Todd Nou, ik zou graag willen blijven om met de rest te helpenWat zeg je ervan. We nemen een pauze voor een kopje koffie Goed idee Hé ho komop koffie Jullie twee gaan geld verdienen voor onze buren Bedankt Ben en
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
טוד מקרון אני תוהה מה הוא זומם עכשיו ובכן, יש רק דרך אחת למצואבוא נשאל אותו למה החוקר טוד כל חוק נגד סקר קו הרכוש שליאי פעם כל ספק במוחנו לגבי מיקומו ובכן אולי יהיה במוחו של ההבעלים החדש אתה מתכוון שאביך נמכר לא אבא שלי אני להשאיל את קית' לן קית'חשבתי שהוא קנה רק נכסי כרייה. זה מה שהוא חושב שזה יכול להיות טוד שיש לנוהסכם זכויות מים עם אביך על השימוש בזרם הזה אם קית' משתמש בו לכרייהזה ירעיל חלק מהקרקע התחתונה הטובה ביותר שלנו. נראה שזו הדאגה שלך בן לא שלי לא רק דקהעזוב אתה קרטרייטס דחפת אותנו ב-20 השנים האחרונות אתה שקרן חכה רגעאבל יש דרכים ליישב את זה כפי שאני רואה את זה זה כבר הוסדר היי איפה אתהTwo been old hop thing סידרה לך ארוחה טובה והחלטת שלאתן לזה ללכת לפח ובכלל הא איך אתה יודע את זה מה אתהעושה קריאת ספר קארן מאלפת כלבים גור תועה קטן שוטט פנימהכאן וניסיתי להבין איך לטפל בזה חשבתי שאתהמומחה לדברים כאלה הו פול אדוני דאנג הרבה רעיונות מדעיים חדשים זה בית קטן טבעיזה פשוט לא טוב יותר, מבחינתי אתה יכול להגיד את זה גם על טוד מקארן אניחשבתי שהכרתי אותו די טוב ילד מה הבעיה עם טוד אני לא יודע כאבי גדילה סביר להניח מההחלק הזה בטבק של וירג'יניה שקיבלתי אל תסתכל עליי אני לא עישנתי אותוחשבתי שאתה מציל אותנו לראשות יום ההולדת של אנדי מקארון זה היה אבל לאהסיבה שגבר לא יכול לחגוג יום הולדת כמה ימים מוקדם יותר, אני חייב לנסוע אליהאנדי ושוחח איתו על טוד הו הלוואי מר מקארון איום הולדת שמח גם בשבילי אני אעשה איתו זה בן אנדי הו יאללה בבן דההדלת לא נעולה הכלב נעלם טוב לראות אותך טוב לראות אותך וזהועבר הרבה זמןאבל מה ההבדל טוב לראות אותך הבאתי לך קצת מהטבק הדרומי הטוב הזה קח אתלנשוך מהצינור שלך תודה בן היי מריח טובהיום כן, העברתי לו את ניהול הדברים, היה לי פנים לזה, אני פשוטלא מסוגל להתמודד יותר עם דברים אבא אמר שאתה חושב על חלק ממה שאתה יודעאיך ילדים תמיד מנסים להתקדם מהר אבל אני מבין כשזה מגיעלמכור הוא ירצה להישאר על האדמה הזאת כמוני. טוב אני מקווה שאתה צודק אנדיאני מניח שקצת התעצבנתי כשהוא אמר לי שהוא חושב למכוראל גלן קית' ובכן אני אתפלא אם הוא יזכיר שם אחר שהוא כל כך מתוק על לןהבת של קית' עד כדי כך שהוא לא יודע את השם שלו חצי מהזמן היא בסדרילדה אלוהים נראה די נחוש למכור ושהוא אז יש לך בנים שלךגבר צריך לתת לבן שלו לגדול גם אם הוא לא תמידמסכים איתו אתה צודק רק חשבתי שאם קית אי פעם יתחיל בפעולות כרייההרכוש שלך הוא יערם את המים בזרם הזה למקום שבו הוא יערםלהרעיל חצי מהבקר בטווח שלי אה, זה לא יגיע לבן הזה, יש לי בקרבעצמי באמצעות הזרם הזה כן אנחנו מזדקנים אנדי אתה שם אני זוכר מתי אתה מתיהבאת את המשפחה שלך לכאן, אני מניח שהתוכנית הזו לחלוק את המים על זהזרם יחזיק מעמד לאורך חיינו של שנינו. זו האמתלא בזבזת זמן מר קרטרייט טוד האם זו דרך להתנהג שאני לא רוצהאנשים מדברים מאחורי הגב שלי בן בא לכאן כדי לדבר לא להילחם זה לא יזיק לך להקשיב אבלמסכן אני יודע מה הוא הולך להגיד אנחנו רק משפחה אחת גדולה ומאושרת כל עוד הואהבוס ואנחנו עושים מה שאומרים לנו שהקשבת לכל זהחייך, אבא טוד, מעולם לא ידעתי שאביך חזר בו ממני או מכל גבר אחר כל עודכפי שהכרתי אותו מה הוא עושה מדבר על זמנים עתיקים כדי שלא תשכח אתדברים קטנים שאולי אתה חייב לו אז אתה תרגיש בושה לתת לי למכור שהוא כברעושה את זה לכמה מהאחרים כאן רק שלא הייתה להם בטן לעמודתלוי בו זה מספיק בן קרטרייט הוא החבר הכי טוב שהיה לנו אי פעם ואתה יודע את זה הוא לא חברשלנו אתה מתנצל ואז לא משנה לא בן זה עדיין הבית שלי ולא יהיה לי את זה תבייש את ביתך אדמתך הארץ הנפלאה הזו שהרגה את מא לפני אהזמן נכה אותך אז אתה בקושי יכול ללכת בסדר תמשיך לאהוב את זה לרוץ על זה לכולםאכפת לי יום אני חושש שאצטרך להתנצל בפניך בעצמי חשבתי שזה יגיעאולי יעזור האם זה כואב יותר ואין לנו יותר מדי מזומנים מוכניםהפונדרוסה בתקופה זו של השנה מה גם שהיא קשורה בעדרוהכל אבל טוב אם זה נמכר שטוד כל כך מודאג מזה, אתה יודעאיך טוד מרגיש לגבי כל הצעה שמגיעה ממך כן אני מניח שהוא פשוט חושב שחיכיתיעל ההזדמנות לקנות לך דבר די עצוב כששני חברים ותיקים לא יכולים לדוןעסקים מבלי שהמניעים שלהם יוטלו בספק. זה הרבה יותר עמוק מזה ואז יש לגלן קית'אין כוונה להשתמש באדמה הזו לחווה. הוא הציע לשותפות יש לוהילד נדלק על רעיונות להפוך לעוד ברון כסף אנדי והאם אתה מאמיןעמוק בלב שלך שיש סיכוי לכסף על האדמה הזאת לא בן לאיותר ממה שאתה עושה עכשיו אבל בן קית' הוא איש כרייה והוא חושב שאולי יש כסףוהוא גרם לילד לחשוב שגם זה לא מבין את זה קית' רק משער זהמה שהוא תמיד עושה קונה כמה שיותר קרקעות שהוא יכול להשיגלהחזיק והתקווה שחלק מזה ישתלם הורסת את הארץ שהוא הרסהרבה יותר מאנשי אדמה הוא הרס איתו גברים רבים בדרכו למעלה והפעם זהיכול להיות שהבן שלי לא היה רוצה שזה יקרה אנדי יותר ממך תודה גבר לילא ציפיתי ממך לכאן הערב, אני חייב לראות שאביך לא בסדר כן שלום טוד מה שלוםהחתן לעתיד שלי נגעל אם אתה רוצה לדעת את האמת אוי בחייךוספר לי על זה אולי אוכל לעזור לך מה זה מר קית' אני לא יכוללמכור לך הו למה לא האם אביך מרגיש שלא הצעתי לך מספיק עבור הנכסאה, זה לא שהוא עשה הסכם זכויות מים עם בן קרטרייט ל-20 שנהלפני ואני רואה את העגלונים מה קורה איתם אני מרגיש שאנחנו הולכים להתבכייןהזרם הקטן והיפה שלהם זה הולך להיות אתה לא יכול לעשות מהלך במדינה הזו בלי רשותו של בן קרטרייטובכן, אני מניח שאי אפשר להאשים גבר שהוא דואג לאינטרסים שלו מהלגבי האינטרסים שלי שלי בווירג'יניה, איפה נשיג את הכסף כדי להתחתן עם טוד אתה יודעכסף לא חשוב לי כל עוד אנחנו ביחד אמא שלי הרגישה ככה היא מתהכשהיתה בת 26 עזרה לאבי לנסות לעשות משהו מהאדמה הזאת טודאני תמיד יכול למצוא לך עבודה באחת מחברות הכרייה שלי לגבר ישכדי לעשות את זה בעצמו מר קית אתה צריך לדעת שזה מה שעשית, לא אניבהחלט עשה זאת הדרך שבה אני אוהב לשמוע אותך מדבר עכשיו אל תדאג לגבי זה אניבטוח שנוכל לגרום לאביך לראות את זה בדרך שלנו לא אם בן קרטרייט עושה את שלוחושב בשבילו אנחנו לא אבל העגלונים תמיד נראו לי אנשים הגיוניים אתה פשוט יודעאותם בדרך חברתית וירג'יניה מעולם לא התמודדת איתם ברמה העסקיתאל תדאג אני לא אתן לבן קרטרייט לעמוד בדרכו של האושר של שני הילדים שלי כאןקדימה ילד היי צ'רלי קדימה ילד קדימה גור קדימה צ'רלי בן זוגמממ גור נחמד מכונית בובי יאללה בוא הנה אני הולך לתת לךאמבטיה התרחק מזה כדי לצאת ממני הו אתה הולך להתרחץ אם אתהרוצה את זה או לא בוא הנה צא ממני בוא לכאן למעלה היי שורטי יאללה גור הכלבלב פאק כן מממ אם אתה לא הכלב בן דאנג שאי פעם ראיתי כל הבוקר ניסיתילתפוס אותך רק כדי להכניס אותך למשיכה הקטנה הזאת. אתה לא יודע שזה מיועדטובתך אתה מעמיס את זה עליהם בעיטות מטורפות אני רק מנסהתוריד אותם ממך זה הכל קצת מתאים לך בסדר אחי אתה עדיין משחק מטפלתשל הכלב הקטן הזה שמצאת ובכן, אני בקושי יכול לעזור לו לא קנת' היצור הקטן והמסכן הזה מסתובבאתה מריח משהו אה זה אני כן הוכנסתי לכמה מלכודות בשבילזאבים שהטרידו את הבקר תפסו בואש באחד מהם. בטוח הסתכלת כאןכשאני אעבור אני שורטי כאן למה שלא תקפוץ פנימה זה ייקח הרבהיותר מסבון ומים כדי לנקות אותי ובכן, כאן, סבון רגיל, כאן יש כסף לסבוןבו הייתי בבית בייקר'ס דיאט לפני כמה ימים ושוחחתי עם המחסנאי הזהסיפר לו על קרציות העץ הזקן של שורטי והוא אמר לי שדברים יורידו הכל תוריד את העור שליoff too היי דיברת עם אנדי כן הו אנדי ירצה את המים האלההסכם שהיה לנו איתו בדיוק כמו שחשבתי שהוא יהיה, אני פשוט לא מצליח להבין מהנכנסתי לטוד גם אני לא יכול. זה נראה כאילו הוא פשוט לא רוצה להסתדרעם מישהו חוץ משניכם יודעים מה לא בסדר עם טוד הוא מאוהב טוב הלוואיהיו כל כך פשוטים שמישהו מריח בואש בסדר. זה אני הא, אני תפס בואשאחת ממלכודות הזאבים ובכן, אם אתה הולך ללכת איתנו לחברתי הלילה אניחושב שכדאי שתתחיל להתנקות עכשיו כן מה שאתה חושב שלמישהו יהיה אכפת כן אדםאם טוד יהיה בזה אז אני חושב שהוא לא ישוחח איתו אתהמכיר בתור חבר של צ'רלי אני יודע שלעולם לא תאמין לזה אבל זה הנהממש טוב בשבילך היי עכשיו למראה יש קשר לזה אנחנו הולכים לקבל אותנוהזמן הלילה לא אנחנו כן אבל אתה רק זוכר מה שאמרתי לך שאתה עומד על שלךרגליים משלך לא הגברות הו, אתה טוב לתת עצות לגבי הנשיםהלכתי עם ג'נה קי במשך שלוש שניםיצאתי לשאול אותה אני חושב שהוא היה עובד איטי 83 שנים אתה מתמודד עם המברשת הזאת מצפהחלק מזה לא אה מאוד נחמד אוי גבר אוי גבר לא מפריע לשום דבר Amאני הו, לא בכלל, רק מתכונן ללכת לריקוד. אה, אני לוקח את וירג'יניה מאוחר יותרבעצמי אממ אני תוהה אם אוכל לנהל איתך שיחה קטנה פרטית בוא נלךהסוסים מוכנים כולם יושבים גבר תודה לא זה בראש שלך טוב טוד מקארןבא לבקר אותי והוא כולו כועס על מה שקרה בינו לבין אביו ובכן הייתי אקצת עצבן את עצמי אני מאוד אוהב את טוד יש לו הרבה אופי הוא שאפתן מאוד לן לפעמיםשאפתנות יכולה להוביל בחור צעיר לכיוון הלא נכון אבל אני לא חושב שזה נכון במקרה של טודאני מחשיב אותו כמעט כבן משפחה, הייתי נזהר מכל ההזדמנויות שאציעבדרכו האמת שרציתי שתעזור לי למרות מה שקרה לטודהרבה כבוד לדעה שלך טוב אולי פעם זה היה כל כך טוב כמובן שהואקצת גבוה אבל אתה ואני יכולים להבין שגם אנחנו היינו צעירים ראינו מה אנחנורצה בחיים ויצאנו ולקחנו את זה עכשיו בימינו הבחור הצעיר צריך עזרהתתחיל אני עושה מה שאני יכול בשביל טוד חשבתי שגם אתה תרצה לעזור זה היהנאום נחמד מאוד K כן על מה באמת באת לראות אותי ובכן אני לארוצה משהו לעצמי אני כאן רק כדי לעזור לטוד אבל אנדי מקאן הזקן עושה פחות או יותר מה שאתהתבקש ממנו עכשיו, האם לא תחזיק מעמד לאנדי מקאן יש מחשבה משלו והוא כןמסוגל מאוד להשתמש בו כן אבל אתה חייב לגרום לו להבין משהו על ידי החזקהלארץ ההיא הוא מסכן את עתידו של בנוהעתיד ראוי לשבח ביותר צפיתי בך במשך תקופה של שנים לן עושה דיהרבה כסף ולהרוס לא מעט אדמה ולא מעטאנשים בתהליך אני לא הולך לעזור לך להרוס את טוד מקארן ואני תמיד מנסה קודם כל לחשובבן אם זה לא יעבוד, אני מניח שאוכל למצוא דרך אחרת, חבר'ה ווילי ג'וריח טוב יותר ממה שהרגשת אחר הצהריים ובכן, תודה רבה אם תרצו, רבותיסלח לי כמובן ובכן אני הולך לראות אם אני לא יכול לרשרש אותי על אותם ליטלנפל האם הייתה לך הזדמנות לדבר עם טוד עדיין לא, הוא רקד כל ריקוד עם וירג'יניה סליחהאדם אני חושב שזה עתה מצאתי את הפיל שלי. רקדת לי את הרגליים ובכן, לא הייתי רוצהתעשה את זה אני לא יכול לחסוך מאף אחד מכם מה עם עוד איזה פאנץ' שאני אוהבנהנית מדי לראות את שניכם את נראית יפה מאוד בווירג'יניה אבל תודה, אני שמח שאתהלאשר את אשתי לעתיד יש לך מזל שהצעת לה נישואים כשעשית מהשניכם מתחתנים כשאבא שלך מחליט לתת לי לנהל את שליעסקי טוד זה היה דבר די לא נעים להגיד ובכן לא, לא התכוונת לכלוםלפי זה לא בוא נרקוד כן אני חושב שזה רעיון טוב אל תסתובבהגב שלך עלי כרטיס נכון תראה אם אתה מתכוון להתחיל קרב זה לאמקום לזה הו, אני חושב שזה בסדר בסדר גם אתה זה מספיקאנחנו לא רוצים להילחם בך ולהתרחק ממני כולכם אבא קח אותי הביתה כולכםנכון וירג'יניה יאללה תשכח מזה אדם ובכן בוא נעשה קצת מוזיקה אבא שלא הייתי צריךיצאתי על טוד ככה, אני צריך לחזור ובכן, זה לאזמן וירג'יניה העצה שלי היא פשוט לתת לו להירגע קצת אבא לפעמים אני תוההאם העצה שלך לטוד ולי היא באמת טובה וירג'יניה מה אי פעם סיפרתיאתה שלא הסתדר לך אני לא מדבר על משהו שאתה יכול לשיםהאצבע שלך על אני אני מדבר על הדרך שבה טוד שינה את הדרך שבה הוא מסתכל עלייאיך שהוא מתנהג טוב כמובן שהוא השתנה והכל לטובה הוא הופך לסוג שלגבר שהייתי גאה שיש לי בתור חתן האם הייתי גאה לקבל אותו עבורובעל וירג'יניה אם עשיתי משהו בכלל כדי לפגוע בך אני שמח שאתה עדיין כאן אני רוצהתתנצל זו לא הייתה אשמתך אדם טוב אני שמח שאתה מרגיש ככה אני לא חושב שיש משהולהרוויח על ידי דיון נוסף בו בוא נמשיך הביתה אבא שהייתי רוצה לדבר איתואדם לא הלילה מותק אה סלח לי מר קית אה יש לי לדבר איתואתה אני לא יכול אני לחכות עד הבוקר לא אדוני אני לא יכול להמשיך בדבש אני אהיהממש ב מה זה טאקר זה על הבקר זה עתה קניתם משהו הגיעלמעלה כדאי שתטפל בזה כן זה מספיק מיד אחרי מה שהוא עשה הוא יכול היה להרעיל חציהגברים בראש שלך איתם שוטר מחלה איפה הבקר עכשיו הייתי שם אותואת המכלאה הצפונית אני מניח שמחר אהרוג אותו ואקבר אותו יחד איתו אם יהיה לי את שלידרך לקחת אותו החוצה את רוי ורוי אף מילה על זה לאף אחד, אני מניחהוא טען שהוא לא ידע שהבקר חולה מה אתה חושב שהוא כנראה רשרש אותם 20ראשית, כולם חולים אה ובכן, אתה לא יכול לקבל פרה אחת עם קדחת טקסס בלעדיהםכולם מקבלים את זה הם זוחלים עם קרציות. במילים אחרות אתה מכניס את הבקר החולה הזה עם אעדר בריא זה מתפשט כמו אש בשדה קוצים אני רואה את טאקר אני רוצה שתסעי את האיש הזה החוצהשל העיר הלילה ותוודא שהוא לעולם לא יחזור בטח שמר קית' יש איש רק דרך אחת שאני מכיר כדי לוודא שאשאיר את זה לבדאתה טוקר הם יהרגו כל אחד מהבקר החולה הזה עד שאני אגיד לך גם מה אתה יכוללעשות עם פרה חולה ובכן חשבתי שאולי אקבל לב גדול ואעשה אהווה של כמה מהם להיות Cartwright ובכן אתה יודע מה מכונית לכתוב לעשותאם אי פעם תפסת אותנו בו טוב אל תיתן לו לתפוס אותך ובגדולהימור למר קית ולי היה העגלון הגדול ביותר, תמיד היה הכל לפי שלו בוא נראה איך הוא מתנהגכשהוא מוצא בקר מתווסף לעדר שלו במקום לרשרש אה ובכןאני יודע שהוא פנה אלייך בתנופה הראשונה אבל אני לא יודע אם זההדרך להתמודד עם טוד ראיתי את שניכם גדלים ואני הרגעכמה ביטחון בו כמו שיש לי בך אני יודע שיש לך אבל אני לאתבקש מגלן קית' להגיד לי מה לעשות, בתו היחידה של קית', הגאון וירג'י, אני מניח שאתהלא יכול להאשים אותו על כך שהוא דואג לאינטרסים שלה אבל לן קית' מעולם לא עשה צעד בחייוזה לא הועיל קודם ללן קית' ואני אגיד לך עוד משהו שהוא לא רק קצתפיסת אדמה הוא מחפש שהוא גבר שאפתן אין עוררין על זה כמו שהואהרחבת תחומי הכרייה שלו נראה כאילו הוא רוצה להשתלט על כל עמק קרסון כולל הפונדרוסה אדםשנינו אתה ואני יודעים שהפונדרוזה היא פיסת אדמה אחת שלעולם לא תקבלילד מת נראה כמו קדחת טקסס קדחת טקסס כן אדוני קנינו בקר מטקסס לפני הם תמידהיית נקי אתה בודק את המניות האחרות. עוד כמה ראשים הראו סימני מחלהגזרנו אותם מהעדר כנראה נצטרך להשמיד אותםחתיכת הקרצייה הזאת יכולה להרוג כל ראש לא רק בטווח שלנו היא יכולה להרוג כל עדרבשטח יצורי חזיר אני אפילו לא יודע מה תצאו מכאןלך תסתלק מכאן דאנג, כלב טיפש יגרום להם קרציות על כולו אותנו אתה זוכר את זהסבון ספה נהגת לשטוף את הכלב הזה כן אדוני ובכן, אני חושב שהספה הזאת מסבנת את זהשטפו את הקרציות מכלב שנגמר לו הבקר אנחנו לא יכולים לקרצף כל הגהלא אבל אנחנו יכולים אנחנו יכולים לחפור בור בין שתי המכלאות לשים קצת מים ואהרבה גופרית כמו אמבטיה תריץ את העדר אחד בכל פעם פול הייתי לוקח אכמות חזקה של גופרית ובכן, אבל אני מניח שהוא יזמין את זה ב-Baker's Flat. אתה רוצהאני אסע לכאן ולראות אותך לוקח את הלוח וגורר כמה שאתה יכול לשאת את ג'וכדאי שתחזור לעדר תגרום לגברים לכרות כל ראשאפילו נראה חולה נכון אדם כדאי שנתחיל לחפור את הבורות האלה שהם עומדים בהםמשהו שהם לא יכולים לעשות מלבד להתחיל להרוג פרות טוב אולי כדאי שתישאר איתו ותוודאאני הווירג'יניה שאסור לך להיות כאן וגם אתה טוד שחיפשתי בכל העיראתה כולם בוהים במכונית שלך טוד מה קרה לנו פשוט לא אוהב אותך הריב הזה עם אדם ומה אתה עושה לוקח צד עם זכויות המשותפות כמו כולם בצדדים של המדינה הזאת איזה צדטוד אתה לא מבין מה הם עושים לנו אבא שלך הציע לי הצעה טובה על האדמה שלושפי כמה שזה היה שווה ובכן אם הייתי יודע שזה הולך להיות אומרכל כך הרבה צרות אני מצטער שהוא עשה זה קל לומר אבל זה לא כךקל לחיות עם וירג'יניה אני רוצה להסתכם במשהו אני רוצה שתהיה גאה ביאיך שאתה של אבא שלך טוד אני גאה בגבר שהתאהבתי בו אאיש חווה מנסה לבנות משהו לעתיד הוא לא שלי אז אם הואמתחיל להכות אנשים ולהשתכר בפעם הראשונה שדברים לא מסתדרים לו אני עדיין אוהב אותו כיאני לא יכול להתאפק אבל אני לא אתגאה בו בגלל זה היו לי מספיק נאומיםוירג'יניה בבקשה תמשיכי, אני אראה אותך אחרי זמן מה זה נפלא לראותאתה וירג'יניה עכשיו, כשהיית כמעט חלק מהמשפחה, אני אף פעם לא מקבללראות אותך יותר ובכן התכוונתי לצאת כדי לראות אותך במשך אהרבה זמן הו אני יודע איך זה מתכנן את החתונה וכל מה שאתה יודע זה אומר אהרבה בשבילי שיש לך בשביל בת וירג'יניה אתה וטוד מתקשים כן אנחנו מר מקיין ואני פשוט לא יודע איך להתמודד עם זה עכשיו אתה יודע שלכל האוהבים יש את המריבות הקטנות שלהם זה פשוטהצרה זה לא רק מריבה של מאהבים זה משהו שמעורב אותך ואת אבי והרבה דברים אני פשוט לא מבין אה אז זהו זה על טוד שמוכר את המקום הזה לאלמה שהוא לא ימכור את זה למה עסקה עסקית קטנה כל כך צריכה לעוררכל כך הרבה צרות זה לא דבר פשוט וירג'יניה זה כרוך בשתי דרכים שונות להסתכלבחיים זה כרוך גם בזכויות המכונית, לא ובכן, זו לא הנקודה שאני רוצהלעשות אני מדבר על הארץ ועל היחס של אדם אליה עכשיו זה משהולהיות להיקרע ולהשליך הצידה או שזה מקום עם העתידאני מתכוון לבית לך ולטוד והילדים אמרתי לטוד זה כל מה שרציתיהלוואי שאבי היה יכול לראות את זה כמוך והוא לעולם לא יראהזה טוד ששנינו חייבים לדאוג לו עכשיו אנחנו חייבים להאמין בוולהאמין שהוא יעשה את הדבר הנכון אתה צודק ולי כןאמונה באלוהים הוא בא האם הוא ראה אותך הסתובבתי מסביב הוא עמוס בשקיותשל אבקת גופרית למה לא לא שאלתי את המחסנאי ב-Baker Flat Heאמר שהחבר של קרטרייט דיבר על שטיפת הפרות שלו עם מי ספה, אני לא יודע מהזה יתאים אבל מוטב שנדאג שזה לא יקרה בכל מקרה אתה תישארהנה, קח את הרובה שלך והרחיק את זה מהעין ואתה צריך לזחול משםבוא אלינו אתה בסדר כן עכשיו בזכותך באים היי בוא למעלהתן לי יד לסובב כמה תועים ושמעתי את היריות שחשבתי שאעשהכדאי לבדוק את זה נראה לי שראיתי את הבחור הזה בעבר. האם אתה כן, אני חושב שהוא עובדלאחד ממחנות הכרייה. אנחנו הולכים להביא את הגופרית הזאת. יש עוד שתי פרותהתהפך מת עכשיו לא מהפונדרוזה אני חולה בגלל שלנו עכשיו זה נראה כאילו זה לא זהיהיו הרבה קטעים מהמקום שלי אז בוא נכניס אותו אני אכנסקבל את הסוס שלו אני אומר לך שרוי מת האם הם ראו אותך טוב כן אבל הם לא יכלומזהה אותי אני לא יכול לקחת סיכונים אתה אוכף את הסוס שלי וחוזר אליובית הדרגש ולהישאר שם הרחק מהעין ריקוד הקיץ מתקרר ובכן, אני מצטער מותקמשהו קרה אני חייב ללכת לעיר אתה חייב ללכת עכשיו אני חייבחשוב זה עתה שמעתי שמגפת קדחת טקסס פגעה בבקר כאןאני חייב להזהיר את טוד ואת החוואים האחרים שאני אחזור לכאן. Never Yeah Areשיכורת וירג'יניה שלחה אותך לא היא לא אבל משהו די חשוב עלה אניחשבתי שאתה צריך לדעת על זה אתה רוצה משקה אתה לא מקשיב לי נכוןהרגע שמעתי שהמגפות הדביקו כל ראש בקר במגפת הפונדרוסה טקסס קדחת קרטרייטסעובדים כרגע כדי לנסות להציל כל ראש שהם יכולים לפני שמישהו יגלה על כךקדחת טקסס איך זה התחיל ובכן, מי התלבושת היחידה כאן שעוקבת אחריהבטקסס בקר הכרטיס נכון זה בדיוק מה שחשבתי שמשהו כזה יכול להיות די מסוכן לאהם יכולים להרוג כל ראש בקר בעמק קרסון האם יש דרך לעצור את זה בדרך אחתהרוג את ששת התקועות אין דרך אחרת להגן על עצמנו אף אחד שאני מכיראלא אם כן נהרוג את כל הבקר של העגלה ובכן, הם אף פעם לא עומדים במקום בגלל זה לאמניח שלא הם הראו את זה די פשוט למה אתה מתכוון ובכן כמה מהבנים שלי הלכושם אתמול כדי לראות כמה זה היה גרוע ולנסות לעזור לו ולמכונית שבה יריתיאחד מהם ירה בו למה ובכן זה די ברור, נכון שהם מנסים לעדכןהמגפה מהתפשטות האם השריף יודע על הירי השריף מה יעזור לו הוא מפחדשל זכויות העגלה בדיוק כמו שכולם כאן בסביבה כן לא אני אני לא אעמוד מהצדתראה את הבקר שלי מת כמו הבזק אל תעשה שום דבר טיפשי אתה לא יכול לעמוד מול המכוניתנוהג לבד אני לא אצטרך לא הפעם אף בקר לא יעמוד מהצד ויצפההעדרים שלו מתים קלף נכון או בלי קלף נכון נפלא מספיק מהאחרחוואים נכנסו איתך לקום שוב הם ייכנסו אני אדאג לזה שעשיתיחיכיתי לך רציתי לדבר איתך אני ממהראני מצטער שפגעתי בך לא הייתה קריאה לזה זה לא עושה שום דברהבדל אבל זה משנה אני רוצה לדבר איתך מאוחר יותר מה אתה עושה אנחנויש צרות איזה סוג של צרות אני יכול להתמודד איתם אל תפנה אליי את הגבספר לי על זה אין לי זמן יש לי עבודה לעשות האם זה כרוך בזכויות העגלה לאכל דבר במדינה הזאת כרוך בזכויות העגלה בדרך זו או אחרת יש לי זכותלדעת על מה זה קשור יש קדחת קרציות על הפונדרוזה שאני צריך להגיע אליהאת החוות האחרות ולהזהיר אותם כדי שנוכל לעצור את התפשטותו ל-Tick שלנוחום איך התחלת זה בטח נכנס לאחד העדרים של העגלוניםהובא מטקסס האם דיברת עם בן קרטרייט אחד מאנשיו של לן קית' ניסההם הפילו אותו אני לא מאמין לא ציפיתי ממך טוד אתה מכריז מלחמה בן קרטרייטעשה את זה כשהוא הביא את העדר החולה הזה, אני לא אתן לך לעשות את זה בחניההגענו ל-Yeah Oh, זה סוס בוש שהחזרנו תסתכל מקרובזה מתקתק על כולם הסוס הזה היה עם בשר בקר נגוע סמיך לפני שהגיע לכאןהמת ההוא יכול היה לספר לנו איך המגיפה הזו הגיעה לכאן. אתה מגלה מי הואהיה עליו מכתב הממוען לרוי ווילקינס ואל תשכח שהיה מכתב אחראיש איתו אולי כדאי שתגיע לווירג'יניה סיטי תראה אם אתה יכול לאתר את האיש האחר הזהאנחנו יכולים להביא אותו לכאן וננקה אותם יאללה בוא נשיג את זה כן בסדרלפרנק תזרוק שוב נכון האם אתה עושה היי לא שלום אדם תן לי וויסקי כי כן אתהאני בחוץ אני אתן לך הזדמנות לקבל גם אחר כך יש לך משהו בראש אתהמכיר אדם בשם רוי וילקינס רוי וילקינס בטח שראיתי אותו כאן אצל מי הוא עובדלא יודע לא היה כאן הרבה זמן למען האמת היחידפעמים שאי פעם ראיתי אותו הוא תמיד היה עם בחור בשם טאקר טאקר עובדללוס אנג'לס קית' אני מודה לאדם. חשבתי שזה ערב אבא שלי שג'ני לאהוא כאן ובכן לא הוא בעיר תקשיב אתה יודע אדם בשם רוי וילקינס ווילקינס ישאיש בשם רוי אני יודע שהוא חבר של טאקר שהוא טאקר הוא מנהל העבודה של פולהוא גר בצריף הזה בצד השני של חדר החנות אדם מה זה ובכן זה רויווילקינס ועוד גבר אחד אולי טאקר. אני לא בטוח שניסיתי להרוג את אחי זהאחר הצהריים זה בלתי אפשרי הגברים האלה עובדים אצל אבא שלי סלח לי שלום טאקר אתה אחד מהם נסיעות בעגלה לאאתה זה נכון אתה מכיר אדם בשם רוי ווילקינס מה אתה רוצה כאןאני רוצה את האיש שהיה עם ווילקינס כשניסו לארוב לאחי, אני לא מכירמשהו בקשר לזה אז לא יהיה אכפת לך לחזור איתי לעיר ולספר את זה לשריףהו לא לא היה אכפת לי חשבתי שהתגעגעת אליו אדם הוא עכשיו הוא מתרציתי אותו בחיים קיוויתי שהוא יוכל להגיד לי משהו תגיד לך מה אדם אתה חושב מהרמר קית בדיוק כמו שאתה ירית מהר לפני זמן מה אבל כשבעיית המגפה הזו תוסדר, אנחנו הולכיםתדבר הלוואי שלא היית רואה את וירג'יניה הזאת אני מצטער שהייתי צריך לראותככל שעשיתי, הייתי צריך להגן על אדם טאקר היה הורג אותו טאקרכבר הפיל את האקדח שלו הרגת אותו בכוונה הו אתה כולך כועס עכשיו תמשיךהבית אתה לא יכול לשלוח אותי משם כמו ילדה קטנה אבא אל תנסה להבין את זה אתה שומע אותיעכשיו תחזור הביתה. אני צודק כולכם יודעים את זה של מימאתנו היה עדר חולה במטווח. העגלונים יהיו הראשונים לצעוק לשרוףזה לא כל כך נכון הלב שלו היה צריך להרוג את כל העדר שלו בלי שנצטרך להיפגשולדבר על לעשות את זה בשבילו אתה לא יכול לצפות שהוא יהרוג בשר בקר בריא מי צריךתגיד מה בריא ומה לא עכשיו הפונדרוזה עשירה יש לה עצים ומספיק כסף כדי לחדש את מלאיטווח רובנו חיים על בשר הבקר שאנו מגדלים כל שנה עכשיו אם נאבד את שלנועדרים מאיפה הכסף כדי לשלם את ההלוואות הבנקאיות כדי להאכיל את המשפחות שלנו כדי אפילו להתחילשוב אתה באמת שואף לרכוב נגד הפונדרוסה אם לא אלחם בשביליאדמה ומה יש עליה לא הייתי מחזיק את עצמי הרבה כמו גבר כל אחד אחר מרגיש כמומוזמן לרכוב איתי איפה איתו גבר לא אני בסדר ניפגש בצפוןסוף העיר רק אחרי השמש. כל גבר תביא רובה ותהיה מוכןלהשתמש בזה זהו אז נכון כן טוד מה הם הולכים לעשות טובנכון המכונית בקר חולים הם מהווים סכנה לכל הטווח אז אנחנויוצאים לפונדרוסה בבוקר כדי ליישב אותו בדרך זו או אחרת. אתה מתכוון לכךלהילחם בזכויות המכוניות זה נראה ככה אתה יודע איך המגיפה הזאת התחילה זה לא משנהאיך זה מתחיל אנחנו פשוט לא יכולים להסתכן במגפה שתתפשט בכל השטחטוד אני חושב שאבי הביא את המגיפה הזו לקרטרייט. האם הוא אמר לך את זה אדםגם חושב ככה רק שהוא לא יכול להוכיח את זה כבר אמרתי לך שזה לא משנה מי התחילככה טוד זה משנה. העגלונים לא אשמים הם חברים שלך כבר שניםמה שהם צריכים עכשיו זה עזרה לא איומים וירג'יניה אנחנו צריכים לדאוג לעצמנותחומי עניין זה מה שאבא שלי אומר לי במשך שנים זה מה שהוא אמר לי בכל פעם שהוא עשהמשהו שהוא התבייש בו אתה מתחיל להישמע בדיוק כמוהו אני יודע מה אני צריך לעשות כןאבל אל תעמיד פנים שזה כדי לעזור לחוואים המסכנים האלה. זו רק דרך מהירה לגרום לטודאני יכול להיות גבר גדול וירג'יניה אני לא אוהב את מה שאתה אומר אז תפסיק עם זה לפני שזה יעבורעוד יותר זה מאוחר מדי עכשיו בונז טובל עושה טוב זה מצחיק בדיוק חשבתיעל זה אני בהחלט מקווה שתדע מה מצב המזומנים שלנו היינו מפסידים משהואת העדרים שלנו עכשיו אם לא היינו יכולים למחוק אותנו סעו החוצה ותראו איך הבניםאני עושה עם העדר הזה ברובע הצפוני, אני אתן להון ולג'ו הקטן ידעם העדר השני כן ובכן יש לנו יותר צרות מאשר לשחק אבא מה עכשיו טוד MCC ולן קית' עורר את כולם כאן בסביבה. יש כמה מהם רוכבים בדרך הזו והםכולם חמושים הם לא מבינים שאנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים זה המון הם לא יפסיקוחושבים שהם טוענים שהם הולכים להרוג כל ראש בקר בטווח שלנו אז כדאי שנעשההם עוצרים וחושבים עד הבית ומשיגים את הרובים שלנו. מי זאת וירג'יניההו בוא בווירג'יניה ובכן, מה אתה עושה כאן בחוץ לאס מר מקרון אתה חייב לעשות משהוטוד מה הוא זומם הוא לא חזר הביתה אתמול בלילה הם נוסעים על הפונדרוסהמר מקיין טוד מוביל אותם אתה חייב לעצור אותו לעצור אותו איך אני יכול שהוא מבוגרגבר הוא צריך לקבל את ההחלטות שלו מר מקיין אין לי מקום אחרלהפוך אני אוהב את טוד חשבתי שגם אתה אוהב אותו אלא אם כן תעשה משהושנינו הולכים לאבד אותו זקן כמוני איך אני יכול לעזור לועכשיו זה הזמן שקובע את מר מקרן עכשיו הוא צריך את עזרתך יותר מאשרבכל זמן אחר בחייו טוב תמשיך לנוע תחזיק מעמד גבר קבל את האקדח שלך זכור בניםאסור לירות אלא אם כן אני אומר זאת איך אנחנו יודעים שהם רוצים לדבר אנחנו רוציםלדבר בבוקר טוד אמרת להיות חווא מר קית' אני לא חייב לךכל הסברים עגלה נכון אתה זה שיעשה את ההסבר בן שהבאת את הבקר מטקססאין קרציות הם אלה שטבלנו אתה רוצה לרכוב בשלווה ולראות שאתהברוך הבא והרבה פרות רטובות לא אומר שכולן לא יפלו מחר לא זה לאאבל אם מישהו מהם ירד עם חום אני אהרוג כל ראש שיקבל את זהיכול להיות מאוחר מדי גם אם אתה עושה מה שאתה אומר אתה עושה את המילה של פול שלימר קל בזמן שאתם מנסים להשתלט על הראש שלי אתם יודעים שיהיו גברים נלחמיםמשני הצדדים גברים אנחנו יודעים הרבה זמן יכולים להיפגע אולי אפילו להיהרג זה יהיהעל עגלת הראש שלך עכשיו צא מהדרך טוד אתה יודע יותר טוב מלנסות להרוויח כסףאני למטה זה לא בלוף רוצה שמישהו אחר יזוז תסגור אותו טוד אנחנו נגב אותךלמעלה תפסיק אתה תתרחק מהמקארן הזה תתרחק פול זה בין אדםואני. אם אתה הולך להפוך את עצמך לרוצח כדאי שתתחיל איתי שלךהבן בחר בצד שלו מקאן עכשיו אין לך זכות להיות כאן פול, אתה לא יודע הכליש לנו מונח על כף המאזניים. אני יודע שעדיף מכל גבר אחר כאן, ג'ייסון, אני חולף על פניךלהתפשט בא לכאן המניות שלך ירדו עם חום חלק מהאחרים הם גם בןכדאי שתלך הביתה ותשמור על העדר שלנו הם יורדים איתו מהר, אמרתי לך מהזה יקרה ואתה יכול להאשים את העגלונים בזה בוא נסיים את מה שאנחנו באים בשביל זה כן רגעדקה אתה יכול להרוג כל ראש בפונדרוסה אבל מה זה יעזוראני אומר לך שמטבלים גופרית עובדים זה מציל את הבקר שלנו אתה יכול לעשות את אותו הדבר עבור שלךזה הסיכוי היחיד שיש למישהו מכם. כדאי שתקחו אותו. אתם עדיין מחלקים עגלת רכבים כמו שצריךאל תיסוג מהם תחליט טוד של מי אתה בצד שלנו האם העגלהזכויות אין לך אבא צדדי חוץ משלך לא אכפת לו מהבקר שלך הוא רק מנסהלהשמיד אותך כדי שיוכל לקחת את אדמתך אנחנו לא מדברים על אדמה אנחנו מדברים על מגיפה אזהאם אני טוד אבא שלי התחיל את זה וירג'יניה אתה לא יודע על מה אתה מדבר היא יודעת מה היא מדברתעל בסדר אביה הרג את ג'ים טאקר רק כדי לשמור עליו בשקט. אני כןעשיר אתה אני המשרד הזה עדיין עובד תביא לך בקר בריא לכאן ואנחנו נרוץאותם דרך הספה הזאת האם זה מתאים גם למשפחת מקאין אז כמובן שזה קורהבסדר איתך כדי לגרום לזה להסתובב וזהו ובכן זהואחרון המנווטים של מקארן טוד ובכן, הייתי רוצה להישאר ולעזור בכל השארמה אתה אומר אנחנו לוקחים הפסקה לקפה רעיון טוב היי הו בואעל קפה שניכם הולכים להרוויח כסף עבור השכנים שלנו תודה בן ו
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Todd mccarron Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang Yah hanya ada satu cara untuk menemukannyakeluar Mari kita tanyakan padanya mengapa survei Todd ada hukum yang melarang survei garis properti saya sendiripernah ada keraguan di benak kita tentang lokasinya yah mungkin akan ada di benak parapemilik baru Maksudmu ayahmu menjual Bukan ayahku aku meminjamkan Keith Len KeithSaya pikir dia hanya membeli properti pertambangan. Menurut dia, ini bisa jadi Todd We haveperjanjian hak air dengan ayahmu tentang penggunaan aliran ini Jika Keith menggunakannya untuk penambanganitu akan meracuni beberapa tanah bawah terbaik kita Sepertinya itu kekhawatiranmu Ben Bukan milikku Tidak sebentarLepaskan Anda Cartwrights telah mendorong kami selama 20 tahun terakhir Anda pembohong Tunggu sebentarTapi ada cara untuk menyelesaikan ini Seperti yang saya lihat Sudah diselesaikan Hei dimana kamudua hal yang sudah lama. Makan benar-benar enak untuk Anda dan Anda memutuskan untuk tidak melakukannyabiarkan sia-sia dan sama sekali ya Bagaimana kamu tahu itu Apa kamumelakukan Membaca buku The Karen melatih anjing Seekor anak anjing kecil berkeliaran masukdi sini dan saya telah mencoba mencari cara untuk merawatnya. Saya pikir Anda adalah seorangahli dalam hal-hal seperti itu Oh Paul pak Dang Banyak ide ilmiah baru yang alami rumah kecilhanya tidak baik tidak lagi Sejauh yang saya ketahui Anda dapat mengatakan itu tentang Todd mccarran juga sayakupikir aku mengenalnya dengan cukup baik Nak Ada apa dengan Todd aku tidak tahu Kemungkinan tumbuh rasa sakit Apabagian dari tembakau Virginia yang saya dapatkan Jangan lihat saya, saya tidak merokokKupikir kau menyelamatkan kami di belakang ulang tahun Andy McCarron. Ternyata tidakalasan seorang pria tidak bisa berulang tahun beberapa hari lebih awal aku harus pergi keAndy dan berbicara dengannya tentang Todd Oh, saya berharap Mr mccarron aselamat ulang tahun untukku juga aku akan dengan itu Ben Andy Oh ayolah di Ben Thepintu tidak dikunci anjing pergi Senang bertemu denganmu Senang bertemu denganmu juga Dan itusudah lama Ini sudah buruk Bagaimana perasaanmu Oh Aku praktis menempel di kursi iniTapi apa bedanya Senang bertemu denganmu Aku membawakanmu beberapa tembakau selatan yang enak Ambilmenggigit pipa Anda Terima kasih Ben Hei baunya enak Spiral Kami Terasa enak Berlari kehari ini Ya saya menyerahkan hal-hal yang berjalan kepadanya Saya memiliki wajah untuk itu saya hanyatidak sanggup menangani hal-hal lagi. Ayah berkata kau sedang memikirkan beberapa hal yang kau tahubagaimana anak-anak selalu berusaha untuk maju dengan cepat Tapi saya pikir ketika datang kemenjual dia ingin tinggal di tanah ini seperti yang saya lakukan. Saya harap Anda benar AndySaya kira saya sedikit kesal ketika dia memberi tahu saya bahwa dia sedang berpikir untuk menjualkeluar ke Glenn Keith Saya akan terkejut jika dia menyebutkan nama lain. Dia sangat manis pada LenAnak perempuan Keith yang baik dia tidak tahu namanya sendiri separuh waktu Dia baik-baik sajagadis Tuhan tampaknya cukup ditentukan untuk menjual dan bahwa dia Kemudian Anda memiliki anak laki-laki Andasendiri Seorang pria harus membiarkan anaknya tumbuh bahkan jika dia tidak selalusetuju dengannya Anda benar di sana Saya hanya berpikir bahwa jika Keith pernah memulai operasi penambanganproperti Anda itu akan menumpuk air di aliran itu ke tempatnyameracuni setengah ternak dalam jangkauan saya Oh tidak akan sampai pada Ben saya punya ternaksendiri menggunakan aliran itu Ya kita semakin tua Andy kamu disana Aku ingat kapan kamu kapanAnda membawa keluarga Anda ke sini Saya pikir rencana untuk berbagi air itustreaming akan bertahan lebih lama dari kedua hidup kita Itu adalah kebenaran Begitu juga saya Saya mengertiAnda tidak membuang waktu Tuan Cartwright Todd Apakah itu cara untuk berperilaku yang tidak saya inginkanorang-orang berbicara di belakangku Ben datang ke sini untuk berbicara bukan berkelahi Tidak ada salahnya kamu mendengarkan Tapimalang aku tahu apa yang akan dia katakan Kami hanya satu keluarga besar yang bahagia selama diabos dan kami melakukan apa yang diperintahkan. Anda telah mendengarkan itu semuahidupmu Pa Todd Aku tidak pernah tahu ayahmu mundur dariku atau pria lain selama iniseperti yang saya kenal dia Apa yang dia lakukan Berbicara di masa lalu sehingga Anda tidak akan melupakannyahal-hal kecil yang mungkin Anda berutang padanya Jadi Anda akan merasa malu membiarkan saya menjual Dia sudahmelakukan itu pada beberapa orang lain di sekitar sini Hanya saja mereka tidak tega berdiriterserah dia Sudah cukup Ben Cartwright adalah teman terbaik yang pernah kita miliki Dan kamu tahu itu dia bukan temandari kami Anda minta maaf dan tidak apa-apa Ben ini masih rumah saya danAku tidak akan mempermalukan rumahmu tanahmu tanah yang indah ini yang membunuh ma sebelum awaktu melumpuhkanmu Sehingga kamu hampir tidak bisa berjalan Baiklah Tetap cintai itu berjalan di atasnya untuk semuaSaya peduli hari ini, saya khawatir saya harus meminta maaf kepada Anda sendiri, saya pikir itu akan datangmungkin membantu Apakah itu lebih menyakitkan Dan kita tidak memiliki terlalu banyak uang tunaiPonderosa sepanjang tahun ini Apa dengan itu diikat dalam kawanandan semua Tapi baik jika itu menjual bahwa Todd sangat peduli tentang Anda tahubagaimana perasaan Todd tentang tawaran apa pun yang datang dari Anda Ya, saya kira dia hanya mengira saya telah menungguuntuk kesempatan membelimu Hal yang cukup menyedihkan ketika dua teman lama tidak bisa berdiskusibisnis tanpa dipertanyakan motifnya Jauh lebih dalam dari yang dimiliki Glenn Keithtidak ada niat menggunakan tanah ini untuk peternakan Dia menawarkan kemitraan Dia punyaanak laki-laki semua bersemangat dengan ide untuk menjadi baron perak lainnya Andy Dan apakah Anda percayajauh di lubuk hati Anda bahwa ada kemungkinan perak di tanah ini No Ben nolebih dari yang Anda lakukan sekarang Tapi Ben Keith adalah seorang penambang dan dia pikir mungkin ada perakdan dia membuat anak laki-laki itu berpikir juga tidak menyadarinya Keith hanya berspekulasi Ituapa yang selalu dia lakukan Membeli tanah sebanyak mungkinpegang Dan harapan bahwa sebagian darinya akan melunasi reruntuhan tanah yang telah Dia hancurkanlebih dari manusia darat Dia menghancurkan banyak orang bersamanya dalam perjalanannya Dan kali inibisa jadi anakku tidak ingin itu terjadi Andy lebih dari kamu Terima kasih kawan Untuk akutidak mengharapkan Anda di sini malam ini saya harus melihat ayahmu ada yang salah Ya Halo Todd Bagaimana kabarnyaMenantu masa depan saya jijik jika Anda ingin tahu yang sebenarnya Oh, ayolahdan ceritakan tentang itu Mungkin saya bisa membantu Anda Ada apa Pak Keith Saya tidak bisamenjual kepada Anda Oh kenapa tidak Apakah ayahmu merasa bahwa saya tidak menawarkan Anda cukup untuk propertiOh, bukan karena dia membuat perjanjian hak air dengan Ben Cartwright selama 20 tahunlalu Dan saya melihat cartwrights E ada apa dengan mereka Saya merasa bahwa kita akan berlumpuraliran kecil mereka yang cantik Ini akan menjadi Anda tidak dapat bergerak di negara ini tanpa izin Ben CartwrightYah, saya kira Anda tidak bisa menyalahkan pria karena menjaga kepentingannya sendiritentang minat saya Tambang di Virginia di mana kita akan mendapatkan uang untuk menikah Todd Anda tahuuang tidak penting bagiku selama kita bersama Ibuku merasa seperti itu Dia meninggalketika dia berumur 26 tahun membantu ayah saya mencoba membuat sesuatu dari tanah ini ToddSaya selalu dapat menemukan pekerjaan untuk Anda di salah satu perusahaan pertambangan saya yang dimiliki seorang priauntuk membuatnya sendiri Tuan Keith Anda harus tahu bahwa itu yang Anda lakukan bukan sayatentu saja Itulah cara saya suka mendengar Anda berbicara sekarang jangan khawatir tentang itu sayayakin kami bisa membuat ayahmu melihatnya dengan cara kami Tidak jika Ben Cartwright melakukannyaberpikir untuknya Kami tidak akan Tapi cartwrights selalu tampak seperti orang yang masuk akal bagi saya Anda hanya tahumereka secara sosial Virginia Anda belum pernah berurusan dengan mereka di tingkat bisnisJangan khawatir, aku tidak akan membiarkan Ben Cartwright menghalangi kebahagiaan kedua anakku di siniAyo anak laki-laki Hei Charlie Ayo anak laki-laki Ayo anak anjing Ayo Charlie SelirMhm Anak anjing yang bagus Mobil Bobby Ayo Ayo sini aku akan memberimu amandi Pergilah untuk keluar dariku Oh kamu akan mandi apakah kamumau atau tidak Kemari keluar dariku Kemari ke atas Hei pendek Ayo anak anjing Theanak anjing Brengsek Ya Mhm Jika Anda bukan anjing ben dang yang pernah saya lihat sepanjang pagi yang saya cobamenangkap Anda hanya untuk menempatkan Anda dalam tarikan pakaian kecil itu Apakah Anda tidak tahu ini untukkebaikan Anda sendiri Anda memuatnya ke mereka dang kicks Saya hanya mencobasingkirkan mereka darimu Itu saja sedikit uh cocok untukmu Baiklah kakak Apakah kamu masih bermain pengasuhtentang anjing kecil yang Anda temukan Yah, saya hampir tidak bisa menahannya Tidak Kenneth makhluk kecil yang malang ini berkeliaranAnda mencium sesuatu Oh ini saya Ya saya telah dipasang di beberapa jebakan untuk ituserigala yang mengganggu ternak menangkap seekor sigung di salah satunya. Anda pasti melihat ke siniketika saya melewati saya Pendek di sini Mengapa Anda tidak melompat masuk Itu akan memakan banyak waktulebih dari sabun dan air untuk membuat saya bersih Nah ini sabun biasa sabun ini punya perakdi dalamnya saya berada di Baker's Flat beberapa hari yang lalu berbicara dengan penjaga toko itubercerita tentang kutu kayu shorty tua Dan dia mengatakan kepada saya bahwa hal-hal yang akan menghilangkan apa pun Ambil kulit sayaoff terlalu Hai Anda berbicara dengan Andy Ya Oh Andy akan menginginkan air itukesepakatan yang kami miliki dengannya seperti yang saya pikir akan dia lakukan, saya tidak tahu apamasuk ke Todd aku juga tidak bisa Sepertinya dia tidak mau bergauldengan siapa pun kecuali kalian berdua tahu apa yang salah dengan Todd Dia sedang jatuh cintaSesederhana itu Siapa saja yang mencium bau sigung Baiklah Itu aku Huh Aku menangkap seekor sigungsalah satu perangkap serigala Nah, jika Anda akan bergaul dengan kami malam ini, sayapikir kamu lebih baik mulai dibersihkan sekarang Ya Apa menurutmu seseorang akan keberatan Ya Adamjika Todd pada saat itu Jadi saya pikir dia tidak akan berbicara dengannya Andatahu sebagai teman Charlie aku tahu kamu tidak akan pernah percaya ini tapi ini di sinisangat bagus untukmu Hei sekarang terlihat ada hubungannya dengan itu Kami akan memiliki kami awaktu malam ini bukan kita Ya Tapi Anda hanya ingat apa yang saya katakan Anda berdiri di atas Andakaki sendiri Bukan para wanita Oh, Anda orang yang baik untuk memberi nasihat tentang para wanitaPergi dengan Jenna Key selama tiga tahun No Old hodge Me her Yah, kurasa aku tidak pernahsempat bertanya padanya Saya pikir dia adalah pekerja yang lambat 83 tahun Anda berurusan dengan harapan sikat itubeberapa di antaranya Tidak Oh sangat bagus Oh man Oh man Tidak mengganggu apa pun AmI Oh tidak sama sekali Hanya bersiap-siap untuk pergi ke pesta dansa Huh Aku akan membawa Virginia nantidiriku sendiri Um aku ingin tahu apakah aku bisa berbicara sedikit secara pribadi denganmu Ayo kita pergikuda-kudanya sudah siap Semua duduk, terima kasih Tidak, itu ada di pikiranmu Baik Todd mccarrandatang menemui saya dan dia sangat kesal dengan apa yang terjadi antara dia dan ayahnyasedikit kesal sendiri Saya sangat menyukai Todd Dia punya banyak karakter Dia kadang-kadang sangat ambisius Lennambisi dapat mengarahkan seorang pemuda ke arah yang salah Tapi saya rasa itu tidak benar Dalam kasus ToddSaya menganggapnya sebagai anggota keluarga, saya akan sangat berhati-hati dengan peluang apa pun yang saya berikandi jalannya Sebenarnya aku ingin kau membantuku terlepas dari apa yang terjadi pada Toddsangat menghormati pendapat Anda Yah mungkin dulu begitu baik tentu saja diasedikit tegang tetapi Anda dan saya dapat memahami bahwa Kami juga masih muda Kami melihat apa yang kami lihatdiinginkan dalam hidup dan kami pergi keluar dan kami mengambilnya Sekarang saat ini anak muda membutuhkan bantuanmulai Saya melakukan apa yang saya bisa untuk Todd Saya pikir Anda juga ingin membantu Itu tadipidato yang sangat bagus K ya Apa yang sebenarnya Anda datangi untuk menemui saya?ingin apa pun untuk diriku sendiri Aku di sini hanya untuk membantu Todd Tapi Andy McCann bisa melakukan apa saja untukmuminta dia untuk sekarang, bukankah dia Tahan Andy mccann memiliki pikirannya sendiri dan diasangat mampu menggunakannya Ya Tapi Anda harus membuatnya mengerti sesuatu dengan bertahanke tanah itu Dia membahayakan masa depan putranya Sekarang minat dan perhatian Anda dengan Tuhanmasa depan adalah yang paling terpuji Aku telah melihatmu selama bertahun-tahun Len membuatnya cukupbanyak uang dan merusak sedikit tanah dan beberapaorang dalam proses saya tidak akan membantu Anda merusak Todd mccarran Dan saya selalu mencoba alasan pertamaBen jika itu tidak berhasil, saya kira saya dapat menemukan cara lain kawan Willie Joebau lebih baik daripada yang Anda lakukan sore ini Terima kasih banyak Jika Anda sekalian mauPermisi Tentu saja Baiklah, saya akan melihat apakah saya tidak bisa membuat saya berdesir pada mereka Sedikitjatuh Apakah Anda memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Todd Belum, dia menari setiap dansa dengan Virginia PermisiAdam Saya pikir saya baru saja menemukan Phil saya Anda telah menari-nari kaki saya Yah saya tidak maulakukan itu aku tidak bisa mengampuni kalian Bagaimana dengan beberapa pukulan lagi aku cinta akuterlalu bersenang-senang melihat kalian berdua Kamu terlihat sangat cantik di Virginia Tapi terima kasih, aku senang kamumenyetujui calon istri saya Anda beruntung Anda melamarnya ketika Anda melakukan Apaapakah kalian berdua akan menikah ketika ayahmu memutuskan untuk membiarkan aku menjalankan bisnisku sendiribisnis Todd Itu adalah hal yang agak tidak menyenangkan untuk dikatakan Yah tidak, kamu tidak bermaksud apa-apadengan itu bukankah saya ayo menari Ya saya pikir itu ide yang bagus Jangan berbalikAnda kembali pada saya kartu Benar Lihat jika Anda mulai berkelahi ini bukantempat untuk itu Oh saya pikir itu benar Baiklah Anda juga CukupKami tidak ingin melawanmu nak dan menjauh dariku Semua ayah bawa aku pulang Semuabenar Virginia Ayo Lupakan Adam Baiklah mari kita bermusik sedikit Ayah seharusnya tidakberjalan keluar pada Todd seperti itu aku harus kembali Nah ini bukanwaktu Virginia Saran saya adalah biarkan dia tenang ayah kecil Terkadang saya bertanya-tanyajika saran Anda untuk Todd dan saya benar-benar baik Virginia Apa yang pernah saya katakanAnda yang belum berhasil untuk Anda Saya tidak berbicara tentang sesuatu yang dapat Anda masukkanjari Anda pada saya Saya sedang berbicara tentang cara Todd mengubah cara dia memandang sayacara dia bertindak Yah tentu saja dia berubah dan semua untuk kebaikan Dia berubah menjadi semacam ituseorang pria yang akan saya banggakan sebagai menantu Apakah saya akan bangga memilikinyaseorang suami Virginia jika saya telah melakukan sesuatu untuk menyakiti Anda, saya senang Anda masih di sini saya ingin melakukannyaminta maaf Itu bukan salahmu Adam Saya senang Anda merasa seperti itu Saya tidak berpikir ada apa-apauntuk mendapatkan keuntungan dengan mendiskusikannya lebih jauh Ayo pulang ayah yang ingin saya ajak bicaraAdam Tidak malam ini sayang Uh permisi Pak Keith Uh aku harus bicarakamu aku tidak bisa aku menunggu sampai pagi Tidak pak aku tidak bisa melanjutkan sayang aku akantepat di Apa itu Tucker Ini tentang ternak Anda baru saja membeli sesuatu datangup Anda lebih baik menanganinya Ya itu cukup tepat setelah apa yang dia lakukan Dia bisa meracuni setengahnyaorang-orang dalam pikiran Anda dengan mereka Polisi Penyakit Di mana daging sapi Sekarang saya akan memasukkannyaKandang Utara Kupikir besok aku akan membunuhnya dan menguburkannya bersamanya jika aku punyacara membawanya keluar Roy dan Roy Kurasa tidak sepatah kata pun tentang ini kepada siapa pundia mengaku tidak tahu ternaknya sakit Menurutmu apa dia mungkin menggoyang mereka 20kepala untuk memulai Semua mereka sakit ya Anda tidak dapat memiliki satu sapi dengan demam Texas tanpa merekasemua mendapatkannya Mereka merangkak dengan kutu Dengan kata lain Anda memasukkan ternak yang sakit itu dengan akawanan yang sehat Ini menyebar seperti api Saya melihat Tucker Saya ingin Anda menunggangi orang itukota malam ini dan pastikan dia tidak pernah kembali Tentu saja Tuan Keith adahanya ada satu cara yang saya tahu untuk memastikan saya akan membiarkannyaAnda tucker Mereka akan membunuh salah satu dari ternak yang sakit itu sampai saya memberi tahu Anda juga Baiklah apa yang bisa kamu lakukanlakukan dengan sapi yang sakit Yah saya pikir saya mungkin akan menjadi besar hati dan membuatmenghadirkan beberapa dari mereka untuk menjadi Cartwright Nah, Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan menulis mobiljika Anda pernah menangkap kami padanya Yah jangan biarkan dia menangkap Anda dan besarTaruhan Mr Keith dan saya memiliki cartwright terbesar selalu memiliki segalanya Mari kita lihat bagaimana dia bertindakketika dia menemukan ternak ditambahkan ke kawanannya alih-alih gemerisik Huh WellAku tahu dia mengambil pukulan pertama padamu tapi aku tidak tahu apakah itucara menangani Todd Saya telah menyaksikan Anda berdua tumbuh dewasa dan saya baru sajakepercayaan padanya sebanyak yang saya miliki pada Anda, saya tahu Anda memilikinya tetapi saya tidakminta Glenn Keith memberi tahu saya apa yang harus dilakukan Putri satu-satunya Virg genius Keith, saya kira Andatidak bisa menyalahkannya karena menjaga minatnya. Tapi Lenn Keith tidak pernah bergerak dalam hidupnyaitu tidak menguntungkan Lenn Keith dulu Dan saya akan memberi tahu Anda hal lain yang tidak hanya sedikitsepetak tanah Dia mengincar dia orang yang ambisius Tidak diragukan lagi dia seperti itumemperluas kepentingan penambangannya Sepertinya dia ingin mengambil alih seluruh Lembah Carson termasuk Ponderosa AdamAnda dan saya sama-sama tahu bahwa Ponderosa adalah sebidang tanah yang tidak akan pernah Anda dapatkananak laki-laki mati Sepertinya demam Texas Demam Texas Ya pak Kami membeli ternak Texas sebelum Mereka selalusudah bersih Anda periksa stok lainnya beberapa kepala lagi menunjukkan tanda-tanda sakitKami memotong mereka dari kawanan mungkin harus menghancurkan mereka Mungkin tidak adapermainan kutu itu bisa membunuh setiap kepala Tidak hanya dalam jangkauan kita, itu bisa membunuh setiap kawanandi wilayah Makhluk babi Aku bahkan tidak tahu apa Keluar dari sinikeluar dari sini Dang anjing bodoh akan membuat mereka kutu di sekujur tubuhnya Kami, kamu ingat itusabun sofa Anda biasa mencuci anjing itu Ya pak Yah, saya berpikir bahwa sabun sofa itumembasuh kutu anjing kehabisan ternak Kita tidak bisa menggosok setiap sapi jantanTidak, tapi kita bisa, kita bisa menggali lubang di antara dua kandang yang dimasukkan ke dalam air dan abanyak belerang seperti bak mandi Jalankan kawanan melalui satu per satu waktu Paul saya akan mengambilbelerang yang sangat kuat Yah tapi kurasa dia akan memilikinya di Baker's Flat Apakah kamu mausaya untuk naik ke sini dan melihat Anda mengambil papan seluncur dan mengangkut sebanyak yang Anda bisa bawa JoeAnda lebih baik kembali ke kawanan Suruh orang-orang memotong setiap kepala itubahkan terlihat sakit Benar Adam lebih baik kita mulai menggali lubang-lubang itusesuatu Tidak ada yang bisa mereka lakukan selain mulai membunuh sapi. Mungkin sebaiknya Anda tetap bersamanya dan pastikanSaya di Virginia, Anda seharusnya tidak berada di sini, Anda juga tidak harus, Todd, saya mencari di seluruh kotakamu Semua orang menatap mobilmu Todd Apa yang terjadi pada kita Hanya tidak suka kamu bertengkar dengan Adam Andapa yang kamu lakukan Berpihak pada hak bersama seperti orang lain di negara ini berpihak pada apaTodd Tidakkah kau lihat apa yang mereka lakukan pada kami Ayahmu memberiku tawaran bagus di tanah itu tigakali sebanyak itu layak Nah jika saya tahu itu akan berartibanyak masalah ini Saya minta maaf dia melakukannya Itu mudah untuk dikatakan tetapi tidak demikianmudah untuk hidup dengan Virginia saya ingin menjadi sesuatu yang saya ingin Anda bangga dengan sayacaramu ayahmu Todd aku bangga dengan pria yang kucintai apria peternakan mencoba membangun sesuatu untuk masa depan Dia bukan milikku Jadi jika diamulai memukul orang dan mabuk saat pertama kali hal-hal tidak berjalan sesuai keinginannya, aku akan tetap mencintainya karenaAku tidak bisa menahan diri tapi aku tidak akan bangga padanya karena itu sudah cukup pidatokuVirginia Silakan lanjutkan sayang Aku akan Sampai jumpa setelah beberapa saat Sangat menyenangkan untuk dilihatAnda Virginia Sekarang Anda praktis menjadi bagian dari keluarga yang tidak pernah saya dapatkanuntuk melihat Anda lagi Yah aku sudah lama ingin keluar untuk melihat Anda untuklama Oh saya tahu bagaimana merencanakan pernikahan dan semua yang Anda tahu artinya abanyak bagi saya memiliki Anda untuk seorang putri Virginia Anda dan Todd mengalami kesulitan Ya kami Mr mccain danSaya hanya tidak tahu bagaimana menanganinya Sekarang Anda tahu bahwa semua kekasih memiliki pertengkaran kecil mereka Itu sajamasalahnya Bukan hanya pertengkaran kekasih Ini adalah sesuatu yang melibatkan Anda dan ayah saya danbanyak hal yang saya tidak mengerti Oh jadi begitu Ini tentang Todd yang menjual tempat ini bukanMengapa dia tidak menjualnya Mengapa transaksi bisnis kecil yang begitu sederhana harus munculbegitu banyak masalah Itu bukan hal yang sederhana Virginia Ini melibatkan dua cara pandang yang berbedadalam hidup Ini melibatkan hak mobil juga bukan Nah bukan itu yang saya inginkanuntuk membuat saya berbicara tentang tanah dan sikap manusia terhadapnya Sekarang adalah sesuatuuntuk dirobek dan disingkirkan atau apakah itu tempat dengan masa depanMaksud saya rumah untuk Anda dan Todd dan Anak-anak. Saya memberi tahu Todd bahwa hanya itu yang saya inginkanSaya berharap ayah saya bisa melihatnya seperti yang Anda lakukan dan dia tidak akan pernah melakukannyaTodd-lah kita berdua harus peduli padanya Sekarang kita harus percaya padanyadan percaya bahwa dia akan melakukan hal yang benar Kamu benar Dan aku punyaiman kepada Tuhan Dia datang Apakah dia melihatmu Aku berputar-putar Dia membawa papan itu penuh dengan tasbubuk belerang Untuk apa Tidak tidak saya bertanya kepada penjaga toko di Baker Flat Hemengatakan bahwa teman Cartwright berbicara tentang mencuci sapinya dengan air sofa, saya tidak tahu apaitu sudah cukup tapi lebih baik kita pastikan itu tidak terjadidi sini ambil senapanmu dan jauhkan dari pandangan dan kamu harus merangkak keluar dari sanaa datanglah kami Kamu baik-baik saja Yeah Sekarang terima kasih untuk kamu Ikut Hei ayo naikBantu saya mengumpulkan beberapa orang tersesat dan saya mendengar tembakan yang saya pikir akan saya lakukanlebih baik periksa Sepertinya saya pernah melihat orang itu sebelumnya Apakah Anda Ya Saya pikir dia bekerjauntuk salah satu kamp pertambangan Kita akan memasukkan belerang itu Ada dua ekor sapi lagijatuh mati sekarang Bukan dari Ponderosa Aku sakit karena milik kita sekarang Sepertinya bukan ituakan ada banyak urutan dari tempat saya Jadi mari kita bawa dia masukambil kudanya Saya beri tahu Anda Roy sudah mati Apakah mereka melihat Anda Ya, tapi mereka tidak bisakenali saya, saya tidak bisa mengambil risiko Anda menunggangi kuda saya dan kembali kerumah susun dan tetap di sana Jauhkan dari pandangan Dance Musim panas mulai dingin Maafkan aku sayangada sesuatu yang muncul aku harus pergi ke kota kamu harus pergi sekarang aku harus pergiIni penting Aku baru saja mendengar bahwa wabah demam Texas telah menyerang ternak di sekitar siniAku harus memperingatkan Todd dan para peternak lainnya aku akan segera kembali ke sini Never Yeah Arekamu mabuk Virginia mengirimimu Tidak dia tidak Tapi sesuatu yang sangat penting muncul Ipikir Anda harus tahu tentang itu Anda ingin minum Anda tidak mendengarkan saya akan AndaSaya baru saja mendengar bahwa wabah menginfeksi setiap kepala sapi di Cartwrights demam Ponderosa Texassedang bekerja sekarang untuk mencoba menyelamatkan setiap kepala yang mereka bisa sebelum ada yang mengetahuinyaDemam Texas Bagaimana awalnya Nah siapa satu-satunya pakaian di sekitar sini Siapa yang membuntutidi ternak Texas Kartunya benar Itu yang saya pikirkan Sesuatu seperti ini bisa sangat berbahaya bukanMereka bisa membunuh setiap ekor ternak di Carson Valley Apakah ada cara untuk menghentikannya?Bunuh enam orang yang terjebak Tidak ada cara lain untuk melindungi diri kita sendiri Tidak ada yang saya tahudari kecuali kita membunuh semua ternak cartwright Yah mereka tidak pernah diam untuk itu Tidak sayatebak tidak Mereka menunjukkan itu cukup jelas Apa maksudmu Nah beberapa anak laki-laki saya pergike sana kemarin untuk melihat seberapa buruknya dan mencoba membantunya keluar dan mobil yang saya tembaksalah satu dari mereka Tembak dia Kenapa Nah itu cukup jelas bukan?wabah menyebar Apakah sheriff tahu tentang penembakan sheriff Apa gunanya dia takutdari hak gerobak Sama seperti orang lain di sekitar sini Ya Bukan aku Aku tidak akan berdiri danmelihat ternak saya mati seperti kilat Jangan melakukan hal bodoh Anda tidak bisa berdiri di depan mobilmengemudi sendirian saya tidak perlu Tidak kali ini Tidak ada peternak yang akan berdiri dan menontonkawanannya mati karena kartu Benar Atau tidak ada kartu Benar Cukup Luar Biasa dari yang lainpeternak masuk dengan Anda untuk berdiri lagi Mereka akan masuk Saya akan memastikan bahwa saya sudahtelah menunggumu aku sudah lama ingin berbicara denganmu aku sedang terburu-buruMaaf aku memukulmu Tidak ada panggilan untuk itu Tidak adaperbedaan tetapi itu membuat perbedaan Saya ingin berbicara dengan Anda nanti Apa yang kamu lakukan Kamimendapat masalah Masalah apa yang bisa saya tangani Jangan berpaling dari sayaCeritakan tentang itu Saya tidak punya waktu Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan Apakah itu melibatkan hak gerobak Tidaksegala sesuatu di negara ini melibatkan hak gerobak dengan satu atau lain cara saya punya hakuntuk mengetahui semua tentang Ada demam kutu di Ponderosa yang harus saya tujupeternakan lain dan peringatkan mereka sehingga kami dapat menghentikannya agar tidak menyebar ke stok Tick kamifever Bagaimana Anda memulai Itu pasti masuk ke salah satu kawanan gerobakdibesarkan dari Texas Apakah Anda berbicara dengan Ben Cartwright Salah satu anak buah Lenn Keith mencobamereka menembaknya Saya tidak percaya saya tidak mengharapkan Anda untuk Todd Anda menyatakan perang Ben Cartwrightmelakukan itu ketika dia membawa kawanan yang sakit itu aku tidak akan membiarkanmu memarkirnyasampai ke Ya Oh ini adalah kuda pengembara semak yang kami bawa kembali Perhatikan baik-baikItu kutu di sekujur mereka Kuda ini dengan daging sapi tebal penuh sebelum dia sampai di sini Danorang mati itu bisa memberi tahu kami bagaimana wabah ini sampai di sini. Anda mencari tahu siapa diaadalah Dia memiliki surat tentang dia yang ditujukan kepada Roy Wilkins dan jangan lupa ada surat lainlaki-laki bersamanya Mungkin lebih baik kamu pergi ke Virginia City Lihat apakah kamu bisa melacak laki-laki lain iniKita bisa bawa dia ke sini, kita bersihkan mereka Ayo, ayo ambil itu Yeah BaiklahFrank punya lemparan lagi kan Apakah kamu baik-baik saja Hei tidak halo Adam Beri aku wiski karena ya kamusaya keluar saya akan memberi Anda kesempatan untuk mendapatkan Bahkan nanti Anda memiliki sesuatu di pikiran Anda Andatahu seorang pria bernama Roy Wilkins Roy Wilkins Tentu saya pernah melihatnya di sini Dia bekerja untuk siapa Sayatidak tahu belum lama berada di sini Faktanya satu-satunyakali saya pernah melihatnya dia selalu bersama seorang rekan bernama Tucker Tucker worksuntuk LA Keith saya berterima kasih kepada Adam Saya pikir itu adalah malam ayah saya Jenny tidakdia di sini Yah tidak dia di kota Dengar, kamu tahu seorang pria bernama Roy Wilkins Wilkins ada apria bernama Roy Aku tahu dia teman Tucker siapa Tucker Dia mandor PaulDia tinggal di gubuk di sisi lain ruang toko Adam apa itu Nah itu RoyWilkins dan satu orang lainnya mungkin Tucker. Aku tidak yakin aku mencoba membunuh saudaraku kali inisore Itu tidak mungkin Orang-orang itu bekerja untuk ayah saya Permisi Halo Tucker Anda salah satu dari mereka naik kereta tidakAnda Benar Anda tahu seorang pria bernama Roy Wilkins Apa yang Anda inginkan di sini?Saya ingin pria yang bersama Wilkins ketika mereka mencoba menyergap saudara saya, saya tidak tahuapa pun tentang itu Maka Anda tidak keberatan kembali ke kota bersama saya dan menceritakannya kepada sheriffya Tidak, saya tidak keberatan Saya pikir Anda merindukannya Adam adalah dia sekarang Dia sudah matiAku ingin dia hidup. Aku berharap dia bisa memberitahuku sesuatu Katakan apa yang Adam pikirkan dengan cepatMr Keith seperti Anda menembak cepat beberapa waktu lalu Tapi ketika masalah wabah ini diselesaikan kita akanbicara Saya berharap Anda tidak melihat Virginia ini Maaf saya harus melihatsebanyak yang saya lakukan, saya harus melindungi Adam Tucker akan membunuhnyasudah menjatuhkan senjatanya Anda membunuhnya dengan sengaja Oh Anda semua kesal Sekarang lanjutkanrumah Anda tidak dapat mengirim saya pergi seperti gadis kecil Ayah tidak mencoba untuk memahaminya Anda mendengar sayasekarang kembali ke rumah aku benar Kalian semua tahu itu milik siapadari kami memiliki kawanan yang sakit di barisan. Cartwrights akan menjadi yang pertama berteriak bakardia keluar Itu tidak benar hatinya Seharusnya membunuh seluruh kawanannya tanpa kita harus bertemudan berbicara tentang melakukannya untuknya Anda tidak dapat mengharapkan dia untuk membunuh daging sapi yang sehatkatakan apa yang sehat dan apa yang tidak Sekarang Ponderosa kaya, punya kayu dan cukup uang untuk mengisirentang Sebagian besar dari kita hidup dari daging sapi yang kita pelihara setiap tahun Sekarang jika kita kehilangan kitaternak Dari mana datangnya uang Untuk melunasi pinjaman bank untuk memberi makan keluarga kita bahkan untuk memulailagi Anda benar-benar bertujuan untuk naik melawan Ponderosa jika saya tidak berjuang untuk sayatanah dan apa yang ada di atasnya Saya tidak akan menganggap diri saya sebagai laki-laki. Orang lain merasakan hal yang samaselamat datang untuk berkendara dengan saya Dimana dengan dia laki-laki Bukan saya Baiklah kita akan bertemu di utaraujung kota tepat setelah matahari terbit Setiap orang membawa senapan dan bersiap-siapuntuk menggunakannya Itu benar Ya Todd Apa yang akan mereka lakukan Baikmobil benar Ternak sakit Mereka berbahaya bagi seluruh jajaran Jadi kitamenuju ke Ponderosa di pagi hari untuk menyelesaikannya dengan satu atau lain caramelawan hak mobil Kelihatannya seperti itu Apakah Anda tahu bagaimana wabah ini dimulai Tidak masalahbagaimana ini dimulai Kita tidak bisa mengambil risiko wabah menyebar ke seluruh wilayahTodd Saya pikir ayah saya membawa wabah itu ke Cartwright Dia dengan sengaja Apakah dia memberi tahu Anda bahwa Adamberpikir begitu juga Hanya dia yang tidak bisa membuktikannya Saya sudah bilang tidak masalah siapa yang memulaidengan begitu Todd itu penting Para cartwright tidak bersalah Mereka telah menjadi temanmu selama bertahun-tahun danyang mereka butuhkan sekarang adalah bantuan bukan ancaman Virginia Kita harus menjaga milik kita sendiriminat Itulah yang ayah saya katakan kepada saya selama Bertahun-tahun Itulah yang dia katakan kepada saya setiap kali dia melakukannyasesuatu yang membuatnya malu Anda mulai terdengar seperti dia Saya tahu apa yang harus saya lakukan YaAnda lakukan Tapi jangan berpura-pura untuk membantu para peternak miskin Itu hanya cara cepat untuk membuat Toddsaya pria besar Virginia Saya tidak suka apa yang Anda katakan Kemudian hentikan ini sebelum pergilebih jauh Sudah terlambat sekarang Tulang mencelupkan berbuat baik Lucunya aku hanya berpikirtentang itu saya tentu berharap agar Anda tahu bagaimana situasi kas kami. Kami akan kehilangan salah satunyaternak kita sekarang Jika kita tidak bisa memusnahkan kita keluar dan lihat bagaimana anak laki-lakilakukan dengan kawanan itu di kuartal utara, aku akan membantu Hoen dan Joe kecildengan kawanan lain Ya Yah, kami mendapat lebih banyak masalah daripada bermain apa sekarang Todd MCC danLenn Keith membuat semua orang di sekitar sini heboh. Ada banyak dari mereka yang berkendara lewat sini dan merekasemua bersenjata tidakkah mereka sadar kita melakukan semua yang kita bisa Ini adalah massa Mereka tidak akan berhenti danpikir mereka mengklaim mereka akan membunuh setiap ekor ternak di wilayah kita. Maka sebaiknya kita membuatnyamereka berhenti dan berpikir langsung ke rumah dan mengambil senapan kami Siapa itu VirginiaOh, masuklah ke Virginia Nah, apa yang kamu lakukan Jalan keluar sini Lass, Tuan mccarron Anda harus melakukan sesuatuTodd Apa yang dia rencanakan dia tidak pulang tadi malam Mereka mengendarai PonderosaMr mccain Todd memimpin mereka Anda harus menghentikannya menghentikannya Bagaimana saya bisa Dia sudah dewasaman Dia harus membuat keputusan sendiri Mr mccain saya tidak punya tempat lainto turn Aku cinta Todd Kupikir kau juga mencintainya Kecuali kau melakukan sesuatukita berdua akan kehilangan dia orang tua seperti saya Bagaimana saya bisa membantunyaSekarang Sekarang adalah waktu yang penting Mr mckern sekarang adalah ketika dia membutuhkan bantuan Anda lebih dariwaktu lain dalam hidupnya Baik Terus bergerak Tahan pria Ambil senjatamu Ingat anak laki-lakiTidak menembak Kecuali saya mengatakannya Bagaimana kita tahu mereka ingin bicara Kami mauuntuk berbicara pagi Todd Anda mengatakan untuk menjadi seorang peternak Mr Keith saya tidak berutang budipenjelasan apa pun Gerobak benar Kaulah yang menjelaskan Ben bahwa kau membawa ternak Texas ke sanatidak ada kutu yang kami celupkan. Anda ingin berkendara dengan damai dan melihat Andaselamat datang Dan banyak sapi basah tidak berarti mereka tidak akan jatuh besok TidakTetapi jika salah satu dari mereka terserang demam, saya akan membunuh setiap kepala yang terkena Itumungkin sudah terlambat Bahkan jika Anda melakukan apa yang Anda katakan, Anda melakukan kata-kata Paul sayaMr Easy saat kalian mencoba untuk mengambil alih kepalakudi kedua sisi Laki-laki Kita sudah lama tahu bisa terluka bahkan mungkin terbunuh Itu akan terjadidi gerobak kepala Anda sekarang Minggir Todd Anda tahu lebih baik daripada mencoba uangsaya turun Ini bukan gertakan Ingin orang lain bergerak matikan dia Todd Kami akan mendukungmuup Hentikan kamu menjauh dari mccarran ini Jauhkan Paul Ini di antara Adamdan saya Jika Anda akan membuat pembunuh diri Anda lebih baik Anda mulai dengan saya Andaanak laki-laki memilih sisinya mccann Sekarang kamu tidak punya hak untuk berada di sini Paul kamu tidak tahu segalanyakita punya dipertaruhkan saya tahu bahwa lebih baik daripada orang lain di sini Jason saya melewati Andasebarkan Datang ke sini saham Anda turun dengan demam Beberapa yang lain juga nakLebih baik kamu pulang dan urus kawanan kita. Mereka turun dengan cepat. Sudah kubilangakan terjadi dan Anda bisa menyalahkan cartwrights untuk itu Ayo selesaikan untuk apa kita datang ke sini Ya tunggusebentar Anda bisa membunuh setiap kepala di Ponderosa Tapi apa gunanya ituAnda Saya beri tahu Anda bahwa belerang bekerja Ini menyelamatkan daging sapi kami Anda dapat melakukan hal yang sama untuk AndaIni satu-satunya kesempatan yang ada di antara kalian. Lebih baik kau ambil saja. Kau masih membagi-bagikan gerobak dengan benarJangan mundur dari mereka Putuskan Todd yang memihak Anda pada kami Apakah gerobaknyahak Anda tidak memiliki ayah sampingan kecuali ayah Anda sendiri Dia tidak peduli dengan ternak Anda Dia hanya berusahamenghancurkanmu sehingga dia bisa mengambil tanahmu Kita tidak berbicara tentang tanah Kita berbicara tentang wabah Jadiapakah saya Todd Ayah saya yang memulainya Virginia Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan Dia tahu apa yang dia bicarakantentang Baiklah Ayahnya membunuh Jim Tucker hanya untuk membuatnya diam I YeahKaya Anda Saya kantor itu masih berjalan Bawakan Anda ternak yang sehat ke sini dan kami akan larimereka melalui sofa dip Apakah itu berlaku untuk keluarga mccain juga Kemudian Tentu saja itubaik-baik saja dengan Anda untuk mendapatkan yang satu itu berbalik dan hanya ituyang terakhir dari mccarran mengarahkan Todd. Saya ingin tinggal dan membantu sisanyaApa yang kamu katakan Kami istirahat untuk minum kopi Ide bagus Hei, ayopada kopi Kalian berdua akan menghasilkan uang untuk tetangga kita Terima kasih Ben dan
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Todd Mccarron Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να βρειςέξω Ας τον ρωτήσουμε γιατί ο τοπογραφικός Τοντ νόμος απαγορεύει την τοπογραφική γραμμή ιδιοκτησίας μουποτέ Οποιαδήποτε αμφιβολία στο μυαλό μας σχετικά με τη θέση του Λοιπόν ίσως υπάρχει στο μυαλό τουνέος ιδιοκτήτης Εννοείς ότι ο πατέρας σου ξεπουλάει Όχι ο πατέρας μου εγώ για να δανείσω τον Keith Len KeithΝόμιζα ότι αγόρασε μόνο ακίνητο εξόρυξης Αυτό πιστεύει ότι θα μπορούσε να είναι το Todd Weμια συμφωνία για τα δικαιώματα του νερού με τον πατέρα σας σχετικά με τη χρήση αυτού του ρεύματος Εάν ο Keith το χρησιμοποιεί για εξόρυξηθα δηλητηριάσει μερικούς από τους καλύτερους βυθούς μας Φαίνεται ότι είναι η ανησυχία σου Μπεν Όχι δικό μου Όχι μόνο ένα λεπτόΆσε μας οι Cartwrights μας έσπρωξαν τα τελευταία 20 χρόνια Είσαι ψεύτης Περίμενε ένα λεπτόΑλλά υπάρχουν τρόποι να διευθετηθεί αυτό Όπως το βλέπω Έχει ήδη διευθετηθεί Γεια σου που είσαιΔύο ήταν παλιό λυκίσκο Είχατε ένα πολύ καλό γεύμα για εσάς και αποφασίσατε να μην το κάνετεαφήστε το να πάει χαμένο και ένα καθόλου ρε Πώς ξέρεις ότι τι είσαικάνω Διαβάζοντας ένα βιβλίο Η Κάρεν εκπαιδεύει σκύλους Ένα μικρό αδέσποτο κουτάβι περιπλανήθηκεεδώ και προσπαθούσα να καταλάβω πώς να το φροντίσω, νόμιζα ότι ήσουνεμπειρογνώμονας σε τέτοια πράγματα Oh Paul sir Dang Πολλές νέες επιστημονικές ιδέες ότι το φυσικό μικρό σπίτιαπλά δεν είναι πια καλός όσο με αφορά, μπορείς να πεις ότι και για τον Todd Mccarranνόμιζα ότι τον ήξερα πολύ καλά Αγόρι Τι συμβαίνει με τον Τοντ δεν ξέρω Πιθανότατα αυξανόμενοι πόνοι Τι συμβαίνειεκείνο το μέρος του καπνού της Βιρτζίνια που πήρα Μην με κοιτάς δεν το κάπνισαΝόμιζα ότι μας γλίτωνες στα γενέθλια του Andy Mccarron. Ήταν αλλά όχιγιατί ένας άντρας δεν μπορεί να έχει γενέθλια λίγες μέρες νωρίτερα, πρέπει να πάωAndy και μιλήστε μαζί του για τον Todd Oh I wish Mr Mccarron aχρόνια πολλά και για μένα θα με το It's Ben Andy Oh έλα στο Ben Theη πόρτα δεν είναι κλειδωμένη σκύλος έφυγε Χαίρομαι που σε βλέπω Καλά που σε βλέπω κι εγώ Και είναιέχει περάσει πολύς καιρός Έχει άσχημα Πώς νιώθεις Ω, είμαι σχεδόν κολλημένος σε αυτή την καρέκλαΑλλά ποια είναι η διαφορά Σας χαίρομαι που σας έφερα λίγο από αυτό το καλό νότιο καπνό Πάρτε τοδάγκωμα από το σωλήνα σας Ευχαριστώ Ben Hey μυρίζει όμορφα The Spiral Us Feels good Ran into toΣήμερα, ναι, του ανέτρεψα τα πράγματαΟ μπαμπάς έλεγε ότι σκέφτεσαι μερικά από αυτά που ξέρειςπώς τα παιδιά προσπαθούν πάντα να προχωρούν γρήγορα Αλλά καταλαβαίνω όταν πρόκειταιπουλώντας θα θέλει να μείνει σε αυτή τη γη όσο και εγώ.. Ελπίζω να έχεις δίκιο ΆντιΥποθέτω ότι στεναχωρήθηκα λίγο όταν μου είπε ότι σκέφτεται να πουλήσειστον Glenn Keith Λοιπόν, θα εκπλαγώ αν ανέφερε κάποιο άλλο όνομα Είναι τόσο γλυκός με τον LenΗ κόρη του Keith τόσο καλά που δεν ξέρει το όνομά του τις μισές φορές που είναι μια χαράκορίτσι Ο Θεός φαινόταν αρκετά αποφασισμένος να πουλήσει και ότι είναι Τότε έχεις αγόρια σουδικός Ένας άντρας πρέπει να αφήνει τον γιο του να μεγαλώσει ακόμα κι αν δεν μεγαλώνει πάντασυμφωνώ μαζί του Είσαι εκεί, απλώς σκεφτόμουν ότι αν ο Keith άρχιζε ποτέ τις εξορύξειςΤο ακίνητό σας θα συσσώρευε το νερό σε εκείνο το ρέμα εκεί που θα έκανεδηλητηριάζω τα μισά βοοειδή στην περιοχή μουμόνος μου χρησιμοποιώντας αυτό το ρεύμα Ναι, γερνάμε Andy είσαι εκεί Θυμάμαι πότε είσαι πότεέφερες την οικογένειά σου εδώ, νομίζω ότι το σχέδιο να μοιραστεί το νερό σε αυτόΗ ροή θα διαρκέσει και τις δύο ζωές μας Είναι η αλήθεια Έτσι έκανα καλά κατάλαβαδεν έχασες χρόνο κύριε Cartwright Todd Είναι αυτός ένας τρόπος να συμπεριφέρομαι δεν θέλωάνθρωποι που μιλούν πίσω από την πλάτη μου Ο Μπεν ήρθε εδώ για να μιλήσει όχι να τσακωθεί Δεν θα σε βλάψει να ακούσεις Αλλάκαημένος ξέρω τι θα πει. Είμαστε μόνο μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια όσο είναιτο αφεντικό και κάνουμε ό,τι μας είπαν ότι το ακούτε όλο αυτόΗ ζωή σου ρε Τοντ Δεν ήξερα ποτέ ότι ο πατέρας σου απομακρύνθηκε από μένα ή από οποιονδήποτε άλλον άντραόπως τον έχω γνωρίσει Τι κάνει Μιλώντας για παλιές εποχές για να μην το ξεχάσειςμικροπράγματα που μπορεί να του χρωστάς Έτσι θα ντρέπεσαι να με αφήσεις να ξεπουλήσωΚάνοντας αυτό σε μερικούς από τους άλλους εδώ γύρω Μόνο που δεν είχαν την κοιλιά να σταθούνμέχρι εκείνον αρκεί ο Ben Cartwright είναι ο καλύτερος φίλος που είχαμε ποτέ και το ξέρεις ότι δεν είναι φίλοςτων δικών μας Ζητάτε συγνώμη και μετά δεν πειράζει όχι Μπεν αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου καιΔεν θα το έχω Ντροπιάσει το σπίτι σας τη γη σας αυτή την υπέροχη γη που σκότωσε τη μα πριν από έναΟ χρόνος σε ανάπηρε, οπότε δύσκολα μπορείς να περπατήσεις ΕντάξειΜε νοιάζει μέρα φοβάμαι ότι θα πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη ο ίδιος, σκέφτηκα ότι θα έρθειμπορεί να βοηθήσει Πονάει περισσότερο Και δεν έχουμε πάρα πολλά έτοιμα μετρητάτο Ponderosa αυτή την εποχή του χρόνου Τι με το να είναι δεμένο στο κοπάδιΚαι όλα, αλλά καλά αν ξεπουλάει ότι ο Τοντ ανησυχεί τόσο πολύ, ξέρετεπώς νιώθει ο Τοντ για οποιαδήποτε προσφορά από σένα Ναι, υποθέτω ότι απλώς νομίζει ότι περίμεναγια την ευκαιρία να σας εξαγοράσω Πολύ λυπηρό πράγμα όταν δύο παλιοί φίλοι δεν μπορούν να συζητήσουνΕπιχειρήσεις χωρίς να αμφισβητούνται τα κίνητρά τους Είναι πολύ πιο βαθύ από αυτό Τότε ο Γκλεν Κιθκαμία πρόθεση να χρησιμοποιήσει αυτή τη γη για κτηνοτροφία Προσφέρθηκε σε μια συνεργασία Έχει τοαγόρι όλα πυροδοτήθηκαν με τις ιδέες να γίνει ένας άλλος βαρόνος του αργύρου Andy Και πιστεύειςβαθιά μέσα στην καρδιά σου ότι υπάρχει πιθανότητα ασημιού σε αυτή τη γη Όχι Μπεν όχιπερισσότερο από ό, τι κάνετε τώρα Αλλά ο Ben Keith είναι άνθρωπος των ορυχείων και πιστεύει ότι μπορεί να υπάρχει ασήμικαι έχει το αγόρι να το σκέφτεται επίσης δεν το αντιλαμβάνεται ότι ο Keith απλώς εικάζεται ότι αυτό είναιτι κάνει πάντα Αγοράζει όση γη μπορεί να πάρεικρατήστε και η ελπίδα ότι κάποια από αυτά θα αποδώσει καταστρέφει τη γη που έχει καταστραφείπολύ περισσότερο από στεριανούς Έχει καταστρέψει πολλούς άντρες μαζί του στο δρόμο του προς τα πάνω Και αυτή τη φοράΘα μπορούσε ο γιος μου να μην ήθελε να συμβεί αυτό ο Άντι περισσότερο από εσέναΔεν σε περίμενα εδώ σήμερα το απόγευμα πρέπει να δω ότι ο πατέρας σου είναι κάτι λάθος Ναι Γεια σου Τοντ Πώς είναιΟ μελλοντικός γαμπρός μου αηδιάζει αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια, έλακαι πες μου για αυτό Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω Τι είναι αυτό κύριε Keith δεν μπορώξεπούλησα σε σένα Ω γιατί όχι Νιώθει ο πατέρας σου ότι δεν σου πρόσφερα αρκετά για το ακίνητοΩ, δεν είναι ότι έκανε μια συμφωνία για τα δικαιώματα του νερού με τον Ben Cartwright για 20 χρόνιαπριν και βλεπω τους καρατσιες Ε τι παιζουν νιωθω οτι θα λασπωσουμεΗ όμορφη μικρή ροή τους αρχίζει να γίνεται Δεν μπορείτε να κάνετε μια κίνηση σε αυτή τη χώρα χωρίς την άδεια του Ben CartwrightΛοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν άνθρωπο που φροντίζει τα δικά του συμφέρονταγια τα ενδιαφέροντά μου Το δικό μου στη Βιρτζίνια που θα πάρουμε τα χρήματα για να παντρευτούμε Τοντ ΞέρειςΤα χρήματα δεν είναι σημαντικά για μένα όσο είμαστε μαζί Η μητέρα μου ένιωθε έτσι Πέθανεόταν ήταν 26 ετών βοηθώντας τον πατέρα μου να προσπαθήσει να φτιάξει κάτι από αυτή τη γη ΤοντΜπορώ πάντα να σου βρω δουλειά σε μια από τις εταιρείες εξόρυξης μου που έχει ένας άντραςγια να τα καταφέρει μόνος του κύριε Keith θα πρέπει να ξέρεις ότι αυτό έκανες δεν είναι εγώσίγουρα έτσι μου αρέσει να σε ακούω να μιλάς τώρα μην ανησυχείς για αυτό είμαιΣίγουρα μπορούμε να κάνουμε τον πατέρα σου να το δει με τον δικό μας τρόπο Όχι αν ο Μπεν Κάρτραιτ κάνει τα δικά τουσκεπτόμενος γι' αυτόν Δεν θα το κάνουμε, αλλά οι καρότσες μου φαινόταν πάντα λογικοί άνθρωποι.τους με κοινωνικό τρόπο Βιρτζίνια Ποτέ δεν τους έχεις αντιμετωπίσει σε επιχειρηματικό επίπεδοΜην ανησυχείς, δεν θα αφήσω τον Μπεν Κάρτραιτ να σταθεί εμπόδιο στην ευτυχία των δύο παιδιών μου εδώΈλα αγόρι Γεια σου Τσάρλι Έλα αγόρι Έλα κουτάβι Έλα Τσάρλι Μια σύζυγοςΜμ Ωραίο κουτάβι Car Bobby Έλα, έλα εδώ, θα σου δώσω έναμπάνιο Φύγε σε αυτό για να βγεις από μέσα μου Ω, θα κάνεις μπάνιο είτε εσύτο θες ή όχι Έλα εδώ, βγες από μέσα μου Έλα εδώ πάνω Γεια σου Σόρτι Έλα κουτάβι Theκουτάβι Fuck Yeah Mhm, αν δεν είσαι ο σκύλος Ben Dang που έχω δει ποτέ όλο το πρωί, προσπαθούσα νασε πιάνω μόνο και μόνο για να σε βάλω σε αυτή τη μικρή στολή Δεν ξέρεις ότι είναι για αυτότο δικό σου καλό Τους το φορτώνεις με κλωτσιές απλά προσπαθώΒγάλε τα από πάνω σου Αυτό είναι λίγο που σου ταιριάζει. Εντάξει αδερφέ Παίζεις ακόμα νοσοκόμααπό εκείνο το μικρό σκυλάκι που βρήκες Λοιπόν δεν μπορώ να το βοηθήσω.Μυρίζεις κάτι Ω, είμαι εγώ Ναι, είχα βάλει σε μερικές παγίδες για τοΟι λύκοι που ενοχλούσαν τα βοοειδή έπιασαν ένα τσιγκούνι σε ένα από αυτά. Σίγουρα κοίταξες εδώόταν περάσω, είμαι κοντός εδώ γιατί δεν πηδήξετε μέσα, αυτό θα πάρει πολύπερισσότερο από σαπούνι και νερό για να με καθαρίσει Λοιπόν αυτό εδώ ένα συνηθισμένο σαπούνι αυτό εδώ το σαπούνι έχει ασήμισε αυτό ήμουν στο Baker's Flat τις προάλλες και μιλούσα με αυτόν τον αποθηκάριολέγοντάς του για τα ξύλινα τσιμπούρια του παλιού shorty Και μου είπε ότι τα πράγματα θα αφαιρούσαν τα πάνταΓεια σου Μίλησες με τον Άντι Ναι Ω, ο Άντι θα θέλει αυτό το νερόσυμφωνία που είχαμε μαζί του όπως νόμιζα ότι θα έκανε, απλά δεν μπορώ να καταλάβω τιμπήκα στον Τοντ και εγώ δεν μπορώ Φαίνεται ότι απλά δεν θέλει να τα πάει καλάμε οποιονδήποτε εκτός από εσάς τους δύο ξέρετε τι συμβαίνει με τον Τοντ Είναι ερωτευμένος Λοιπόν, το εύχομαιήταν τόσο απλό Οποιοσδήποτε μύριζε skunk Εντάξει Αυτός είμαι εγώ Huh II έπιασε έναν skunkμια από τις παγίδες των λύκων Λοιπόν, αν θέλεις να συναναστραφείς μαζί μας απόψε, εγώΣκέψου ότι καλύτερα να αρχίσεις να καθαρίζεσαι τώρα Ναι Αυτό που νομίζεις ότι κάποιος θα πειράξει Ναι Άνταμαν ο Τοντ είναι σε αυτό, οπότε νομίζω ότι δεν θα μιλήσει μαζί του ΕσείςΞέρω ως φίλος Τσάρλι ξέρω ότι δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό, αλλά αυτό είναι εδώπραγματικά καλό για σένα Γεια σου τώρα φαίνεται ότι έχει να κάνει με αυτό. Θα μας έχουμε έναΏρα απόψε δεν είναι εμείς Ναι, αλλά απλά θυμάσαι τι σου είπα ότι στέκεσαι στο δικό σουδικά μου πόδια Όχι οι κυρίες Ω, είσαι καλός για να δίνεις συμβουλές για τις κυρίεςΠήγα με την Jenna Key για τρία χρόνια No Old hodge Me her Well, υποθέτω ότι ποτέέφτασα να τη ρωτήσω Νομίζω ότι ήταν αργός εργάτης 83 χρόνια Αντιμετωπίζεις αυτό το πινέλο περιμένονταςμερικά από αυτά Όχι Ω πολύ ωραίο Ω φίλε Ω φίλε Δεν διακόπτω τίποτα AmΩ, όχι καθόλου Απλώς ετοιμάζομαι να πάω στο χορό, θα πάω αργότερα τη Βιρτζίνιαο εαυτός μου Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να έχω μια ιδιωτική μικρή συζήτηση μαζί σας Πάμε να πάρουμετα άλογα έτοιμα Καθίστε όλα φίλε Ευχαριστώ Όχι είναι στο μυαλό σου Λοιπόν Τοντ Μακκάρρανήρθε να με δει και είναι όλος αναστατωμένος για το τι συνέβη ανάμεσα σε αυτόν και τον πατέρα του Λοιπόν ήμουν αλίγο στενοχωριέμαι τον εαυτό μου μου αρέσει πολύ ο Todd Έχει πολύ χαρακτήρα Είναι εξαιρετικά φιλόδοξος Lenn μερικές φορέςΗ φιλοδοξία μπορεί να οδηγήσει έναν νεαρό άνδρα σε λάθος κατεύθυνση, αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια στην περίπτωση του ΤοντΤον θεωρώ πρακτικά μέλος της οικογένειας, θα ήμουν αρκετά προσεκτικός με όποιες ευκαιρίες έβαζαμε τον τρόπο του Στην πραγματικότητα ήθελα να με βοηθήσεις, παρά τα όσα συνέβησαν που έχει ο Τοντμεγάλο σεβασμό για τη γνώμη σας Λοιπόν, ίσως αυτό ήταν τόσο καλά, φυσικάλίγο ψηλά, αλλά εσύ και εγώ μπορούμε να καταλάβουμε ότι και εμείς ήμασταν νέοι. Είδαμε αυτό που είδαμεεπιθυμητό στη ζωή και βγήκαμε και το πήραμε Τώρα στις μέρες μας ο νεαρός άντρας χρειάζεται βοήθεια για ναΞεκινήστε Κάνω ό,τι μπορώ για τον Τοντ Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να βοηθήσετε κι εσείς. Αυτό ήτανμια πολύ ωραία ομιλία K ναι Τι πραγματικά ήρθες να με δεις για Λοιπόν, δεν το κάνωΘέλω οτιδήποτε για τον εαυτό μου Είμαι εδώ μόνο για να βοηθήσω τον Todd, αλλά ο γέρος Andy Mccann κάνει σχεδόν αυτό που εσύΖητήστε του να το κάνει τώρα, δεν κρατιέται, ο Andy mccann έχει το δικό του μυαλό και είναιπολύ ικανός να το χρησιμοποιήσει Ναι, αλλά πρέπει να τον κάνετε να καταλάβει κάτι κρατώντας τοσε εκείνη τη γη Βάζει σε κίνδυνο το μέλλον του γιου του Τώρα το ενδιαφέρον σου και το ενδιαφέρον σου για το ΘεόΤο μέλλον είναι πολύ αξιέπαινο Σε έχω παρακολουθήσει εδώ και χρόνια ο Len να κάνει αρκετάπολλά χρήματα και ερείπια αρκετή γη και αρκετάάνθρωποι στη διαδικασία Δεν θα σας βοηθήσω να καταστρέψετε τον Todd Mccarran Και προσπαθώ πάντα να συλλογιστώ πρώταΜπεν, αν αυτό δεν δουλέψει, υποθέτω ότι μπορώ να βρω κάποιον άλλο τρόπο, παιδιά Willie Joe, σίγουρα θα το κάνετεμυρίζουν καλύτερα από ό, τι κάνατε σήμερα το απόγευμα Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, αν θέλετε κύριοιΜε συγχωρείτε φυσικά Λοιπόν, θα δω αν δεν μπορώ να με θροΐσω πάνω τους Μικρήέπεσε Είχες την ευκαιρία να μιλήσεις με τον Τοντ ακόμα Όχι, έχει χορέψει κάθε χορό με τη Βιρτζίνια ΣυγνώμηΆνταμ νομίζω ότι μόλις βρήκα τον Φιλ μου Χόρεψες τα πόδια μου καλά δεν θα ήθελακάντε ότι δεν μπορώ να γλυτώσω κανέναν από εσάς Τι θα λέγατε για κάποια άλλη γροθιά που αγαπώ είμαιδιασκεδάζω πάρα πολύ βλέποντας εσάς τους δύο Είστε πολύ όμορφοι στη Βιρτζίνια, αλλά σας ευχαριστώ, σας χαίρομαιεγκρίνω τη μέλλουσα γυναίκα μου Είσαι τυχερός που της έκανες πρόταση γάμου όταν έκανες Τιπαντρεύεστε εσείς οι δύο όταν ο πατέρας σας αποφασίσει να με αφήσει να διευθύνω το δικό μουbusiness Todd Αυτό ήταν μάλλον δυσάρεστο να πεις Λοιπόν όχι, δεν εννοούσες τίποτααπό αυτό δεν άφησα να χορέψουμε Ναι νομίζω ότι είναι καλή ιδέα Μην στρίβετεΗ κάρτα σου με την πλάτη σου Κοιτάξτε σωστά, αν ξεκινήσετε έναν αγώνα, αυτό δεν είναιθέση για αυτό Ω, νομίζω ότι είναι εντάξει Εντάξει κι εσύ αρκείΔεν θέλουμε να σε μαλώσουμε αγόρι μου και να μείνεις μακριά μουδεξιά Βιρτζίνια Έλα ξέχασέ το Άνταμ Λοιπόν, ας έχουμε λίγη μουσική, μπαμπά δεν έπρεπε να έχωΈφυγα στον Τοντ έτσι θα έπρεπε να επιστρέψω Λοιπόν αυτό δεν είναιώρα Βιρτζίνια Η συμβουλή μου είναι να τον αφήσεις να ηρεμήσει λίγο μπαμπά Μερικές φορές αναρωτιέμαιαν η συμβουλή σας για τον Τοντ και εμένα είναι πραγματικά καλή Βιρτζίνια Τι έχω πει ποτέεσύ που δεν σου βγήκε, δεν μιλάω για κάτι που μπορείς να βάλειςΤο δάχτυλό σου στο I Μιλάω για τον τρόπο που ο Τοντ άλλαξε τον τρόπο που με κοιτάζειο τρόπος που ενεργεί Λοιπόν, φυσικά, έχει αλλάξει και όλα για το καλό Μετατρέπεται στο είδος τουέναν άντρα που θα ήμουν περήφανος που θα είχα γαμπρό Θα ήμουν περήφανος που θα τον είχαένας σύζυγος Βιρτζίνια αν έχω κάνει οτιδήποτε για να σε πληγώσω, χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ, θα ήθελα ναΖητώ συγγνώμη Δεν έφταιγες εσύ Άνταμ Λοιπόν, χαίρομαι που νιώθεις έτσι, δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποταγια να κερδίσω συζητώντας το περαιτέρω Ας πάμε σπίτι μπαμπά θα ήθελα να μιλήσωΆνταμ Όχι απόψε αγάπη μου, συγνώμη, κύριε Κιθ, πρέπει να μιλήσωδεν μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωί Όχι κύριε δεν μπορώ να συνεχίσω με το μέλι θα είμαιακριβώς στο What is it Tucker Πρόκειται για τα βοοειδή Μόλις αγόρασες κάτι ήρθεεπάνω καλύτερα να το χειριστείς Ναι είναι αρκετό αμέσως μετά από αυτό που είχε κάνει Θα μπορούσε να είχε δηλητηριάσει το μισόοι άντρες στο μυαλό σου μαζί τους Αστυνομικός Αστυνομικός Πού είναι το βοδινό τώρα θα τον έβαζα μέσατο North Corral νομίζω ότι αύριο θα τον σκοτώσουν και θα τον θάψω μαζί του αν είχα το δικό μουπάρτε τον έξω από τον Roy και τον Roy Ούτε μια λέξη για αυτό σε κανέναν υποθέτωισχυρίστηκε ότι δεν ήξερε ότι τα βοοειδή ήταν άρρωστα Τι νομίζεις ότι μάλλον τα θρόισμα 20Ξεκινήστε με όλους τους άρρωστους ε, δεν μπορείτε να έχετε μια αγελάδα με πυρετό του Τέξας χωρίς αυτούςόλοι το καταλαβαίνουν Σέρνονται με τσιμπούρια Με άλλα λόγια βάζεις εκείνα τα άρρωστα βοοειδή με έναυγιές κοπάδι Εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά βλέπω Τάκερ Θέλω να βγάλεις αυτόν τον άντρα έξωτης πόλης απόψε και βεβαιωθείτε ότι δεν θα επιστρέψει ποτέυπάρχει μόνο ένας τρόπος που γνωρίζω για να βεβαιωθώ ότι θα το αφήσωθα σκοτώσουν κανένα από αυτά τα άρρωστα βοοειδή μέχρι να σου πω κι εγώ καλά τι μπορείςκάνω με την άρρωστη αγελάδα Λοιπόν σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνω μεγαλόκαρδος και να κάνω έναδώρο μερικά από αυτά να είναι Cartwright Λοιπόν ξέρετε τι αυτοκίνητο γράψτε να κάνετεαν μας έπιασες ποτέ σε αυτόν Λοιπόν μην τον αφήσεις να σε πιάσει και μεγάλοπονταρίσματα Ο κύριος Keith και εγώ είχαμε το μεγαλύτερο cartwright's πάντα είχε τα πάντα με τον τρόπο του Ας δούμε πώς ενεργείόταν βρίσκει βοοειδή να προστίθενται στο κοπάδι του αντί να θροΐζει μακριά, Χχ ΛοιπόνΞέρω ότι έκανε την πρώτη ταλάντευση σε σένα, αλλά δεν ξέρω αν είναιο τρόπος να χειριστώ τον Τοντ Έχω παρακολουθήσει και τους δύο να μεγαλώνετε και έχω μόλιςόση εμπιστοσύνη σε αυτόν έχω εγώ σε σένα ξέρω ότι έχεις αλλά εγώ δεν έχωνα μου πει ο Glenn Keith τι να κάνω η μοναχοκόρη του Keith της Virg genius, υποθέτω ότι εσύΔεν μπορώ να τον κατηγορήσω ότι φρόντιζε τα ενδιαφέροντά της, αλλά ο Λεν Κιθ δεν έκανε ποτέ κίνηση στη ζωή τουαυτό δεν ωφέλησε πρώτα τον Lenn Keith Και θα σας πω κάτι άλλο που δεν είναι μόνο λίγοκομμάτι γης Τον ψάχνει είναι ένας φιλόδοξος άντρας Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό έτσι όπως είναιεπέκταση των εξορυκτικών συμφερόντων του Φαίνεται σαν να θέλει να καταλάβει ολόκληρη την κοιλάδα Carson συμπεριλαμβανομένου του Ponderosa AdamΕσύ και εγώ ξέρουμε ότι η Ponderosa είναι ένα κομμάτι γης που δεν θα το αποκτήσεις ποτένεκρό αγόρι Μοιάζει με τον πυρετό του Τέξας Πυρετός του Τέξας Ναι κύριε Αγοράσαμε βοοειδή από το Τέξας πρινήταν καθαρός Ελέγξτε το άλλο απόθεμα μερικά ακόμη κεφάλια έδειξαν σημάδια ασθένειαςΤα κόψαμε από το κοπάδι μάλλον πρέπει να τα καταστρέψουμεότι το τσιμπούρι του παιχνιδιού θα μπορούσε να σκοτώσει κάθε κεφάλι Όχι μόνο στην περιοχή μας θα μπορούσε να σκοτώσει κάθε κοπάδιστην επικράτεια Χοιρινά πλάσματα δεν ξέρω καν τι Πάρε φύγε από εδώφύγε φύγε από δω Ντανγκ ανόητος σκύλος θα τους κρότωνες παντού. Εμείς το θυμάσαι αυτόΣαπούνι για καναπέ Συνήθιζες να πλύνεις αυτόν τον σκύλο Ναι κύριε Λοιπόν, σκέφτομαι ότι αυτό το σαπούνι του καναπέέπλυνα τα τσιμπούρια από ένα σκυλί που τελείωσε από βοοειδή Δεν μπορούμε να τρίβουμε κάθε βόδιΌχι αλλά μπορούμε μπορούμε να σκάψουμε ένα λάκκο ανάμεσα στα δύο μαντριά βάλαμε λίγο νερό και έναπολύ θείο σαν μπάνιο Περάστε το κοπάδι μέσα από ένα κάθε φορά Παύλος θα έπαιρνα απολύ δυνατό θείο Λοιπόν, αλλά πιστεύω ότι θα το είχε στο Baker's Flat Do you wantνα ανέβω εδώ και να δω ότι παίρνεις το buckboard και κουβαλάς όσο περισσότερο μπορείς να κουβαλάς τον JoeΚαλύτερα να επιστρέψεις στο κοπάδι Βάλτε τους άντρες να κόψουν κάθε κεφάλιακόμα και φαίνεται άρρωστος Σωστά Άνταμ, καλύτερα να ξεκινήσουμε να σκάβουμε αυτούς τους λάκκους που ετοιμάζονταιΚάτι δεν μπορούν να κάνουν παρά να αρχίσουν να σκοτώνουν αγελάδες Λοιπόν, ίσως καλύτερα να μείνετε μαζί του και να βεβαιωθείτεΕγώ στη Βιρτζίνια που δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ μέσα ούτε και εσύ Τοντ. Έψαξα σε όλη την πόληεσύ Όλοι κοιτάζουν το αυτοκίνητό σου Τοντ Τι συνέβη σε εμάς Απλώς δεν σου αρέσει που τσακώνεσαι με τον Άνταμ Καιτι κάνεις Παίρνοντας το μέρος με τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων όπως όλοι οι άλλοι σε αυτή τη χώρα πλευρές Ποιες πλευρέςΤοντ Δεν βλέπεις τι μας κάνουν ο πατέρας σου μου έκανε μια καλή προσφορά σε εκείνη τη γη τρίαφορές όσο άξιζε Λοιπόν αν ήξερα ότι θα σήμαινετόση ταλαιπωρία λυπάμαι που έκανε Αυτό είναι εύκολο να το πω, αλλά δεν είναι έτσιεύκολο να ζεις με τη Βιρτζίνια Θέλω να ισοδυναμώ με κάτι που θέλω να είσαι περήφανος για μέναπώς είσαι για τον πατέρα σου Τοντ Είμαι περήφανος για τον άντρα που ερωτεύτηκα ακτηνοτρόφος που προσπαθεί να χτίσει κάτι για το μέλλον Δεν είναι δικός μου Λοιπόν, αν αυτόςαρχίζει να χτυπάει κόσμο και να μεθύει την πρώτη φορά που τα πράγματα δεν πάνε όπως του αρέσει, θα τον αγαπώ ακόμα γιατίΔεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου, αλλά δεν θα είμαι περήφανος για αυτόν γιατί είχα αρκετές ομιλίεςΒιρτζίνια Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, θα σε δω μετά από λίγο Είναι υπέροχο να το βλέπωεσύ Βιρτζίνια Τώρα που ήσουν ουσιαστικά μέλος της οικογένειας δεν το καταλαβαίνω ποτένα σε δω πια Λοιπόν, ήθελα να βγω να σε δω για έναπολύ καιρό Ω, ξέρω πώς σχεδιάζει το γάμο και όλα όσα ξέρεις σημαίνει απολύ για μένα που σε έχω για κόρη Βιρτζίνια Εσύ και ο Τοντ δυσκολεύεσαι Ναι είμαστε ο κύριος Μακκέιν καιΑπλώς δεν ξέρω πώς να το χειριστώ Τώρα ξέρετε ότι όλοι οι ερωτευμένοι έχουν τους μικρούς καβγάδες τους.το πρόβλημα Δεν είναι μόνο ο καβγάς ενός εραστή, είναι κάτι που αφορά εσένα και τον πατέρα μου καιπολλά πράγματα απλά δεν καταλαβαίνω Ω, άρα αυτό είναι όλο Είναι για τον Τοντ που πουλάει αυτό το μέρος, έτσι δεν είναιΓιατί να μην το πουλήσει Γιατί να ξεσηκωθεί μια τόσο απλή μικρή επιχειρηματική συναλλαγήτόσος κόπος Δεν είναι απλό πράγμα Βιρτζίνια Περιλαμβάνει δύο διαφορετικούς τρόπους εμφάνισηςστη ζωή Περιλαμβάνει και τα δικαιώματα του αυτοκινήτου, έτσι δεν είναι, αυτό δεν είναι το θέμα που θέλωνα κάνω μιλάω για τη γη και τη στάση ενός ανθρώπου απέναντί της Τώρα είναι αυτό κάτινα είναι να σκιστεί και να πεταχτεί στην άκρη ή είναι ένα μέρος με το μέλλονΕννοώ ένα σπίτι για σένα και τον Τοντ και τα παιδιά που είπα στον Τοντ ότι αυτό ήταν το μόνο που ήθελαΜακάρι ο πατέρας μου να το δει όπως εσύ και δεν θα το δει ποτέΕίναι ο Τοντ που πρέπει και οι δύο να ανησυχούμε γι' αυτόν Τώρα πρέπει να έχουμε πίστη σε αυτόνκαι πιστέψτε ότι θα κάνει το σωστό Έχετε δίκιο Και έχωπίστη στον Θεό Έρχεται Σε είδε έκανα κύκλους γύρω Έχει αυτό το κουβάρι γεμάτο τσάντεςαπό σκόνη θείου Τι για Όχι όχι ρώτησα τον αποθηκάριο στο Baker Flat Heείπε ότι ο τύπος του Cartwright μίλησε για να πλύνει τις αγελάδες του με νερό καναπέ, δεν ξέρω τιαυτό θα έκανε, αλλά καλύτερα να φροντίσουμε να μην συμβεί ούτως ή άλλωςορίστε, πάρε το τουφέκι σου και μην το βλέπεις και πρέπει να συρθείς από εκείa ελάτε να είστε εντάξει Ναι Αυτή τη στιγμή, χάρη σε εσάς Έρχεστε μαζί Γεια, έλα επάνωΔώσε μου ένα χέρι γύρω από μερικά αδέσποτα και άκουσα τους πυροβολισμούς που πίστευα ότι θα έκανακαλύτερα ελέγξτε το Μου φαίνεται ότι έχω δει αυτόν τον φίλο πριν. Have you Yeah νομίζω ότι δουλεύειγια ένα από τα στρατόπεδα εξόρυξης Θα πάρουμε αυτό το θείο στο Υπάρχουν δύο ακόμη αγελάδεςflopped over dead now Όχι από την Ponderosa Είμαι άρρωστος γιατί το δικό μας τώρα Φαίνεται ότι δεν είναιΘα είναι πολλές σεκάνς από τη θέση μου, οπότε ας τον βάλω εγώπάρε το άλογό του σου λέω ότι ο Ρόι πέθανε Σε είδαν Λοιπόν ναι αλλά δεν μπορούσανΑναγνώρισε με δεν μπορώ να ρισκάρω. Σήλωνεις το άλογό μου και επιστρέφειςη κουκέτα και μείνε εκεί Μην το βλέπεις Χορός Το καλοκαίρι κρυώνει Λοιπόν, συγγνώμη γλυκιά μουκάτι προέκυψε Πρέπει να πάω στην πόλη Πρέπει να πας αμέσως τώρα πρέπειΕίναι σημαντικό μόλις άκουσα ότι μια πανούκλα του πυρετού του Τέξας έχει χτυπήσει τα βοοειδή εδώ γύρωΠρέπει να προειδοποιήσω τον Todd και τους άλλους κτηνοτρόφους ότι θα επιστρέψω αμέσως εδώ Ποτέ Ναιεσύ μεθυσμένη η Βιρτζίνια σου έστειλε Όχι, δεν το έκανε, αλλά κάτι πολύ σημαντικό προέκυψε εγώσκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το ξέρεις. Θέλεις ένα ποτό, δεν θα με ακούςΜόλις άκουσα ότι οι λοιμοί μόλυναν κάθε κεφαλή βοείου κρέατος στην πανούκλα Ponderosa πυρετός του Τέξας Cartwrightsεργάζονται αυτή τη στιγμή για να προσπαθήσουν να σώσουν κάθε κεφάλι που μπορούν πριν το μάθει κανείςΠυρετός του Τέξας Πώς ξεκίνησε Λοιπόν, ποιος είναι το μόνο ρούχο εδώ Who Trailsστο Τέξας βοοειδή Η κάρτα σωστά Αυτό ακριβώς κατάλαβα ότι Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να είναι αρκετά επικίνδυνο, έτσι δεν είναιΘα μπορούσαν να σκοτώσουν κάθε κεφάλι βοοειδών στην κοιλάδα Carson. Υπάρχει κάποιος τρόπος να το σταματήσουν Ένας τρόποςΣκοτώστε τους έξι κολλητούς Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να προστατευτούμε Κανένας που να ξέρωεκτός κι αν σκοτώσουμε όλα τα βοοειδή του καροτσάκι Λοιπόν, ποτέ δεν μένουν ακίνητοι για αυτό το Όχι εγώμαντέψτε Δεν έδειξαν ότι αρκετά απλό Τι εννοείτε Λοιπόν, μερικά από τα αγόρια μου πήγανεκεί ψηλά χθες για να δω πόσο άσχημα ήταν και να προσπαθήσω να τον βοηθήσω να βγει και το αυτοκίνητο που πυροβόλησαένας από αυτούς κατέρρευσε τον πυροβόλησε Γιατί Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά προφανές, έτσι δεν είναι Προσπαθούν να κρατήσουν το λόγοη πανούκλα από την εξάπλωση Ξέρει ο σερίφης για τον πυροβολισμό του σερίφη Τι ωφελεί αυτό Φοβάταιτων δικαιωμάτων του καλαθιού Ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι εδώ είναι Ναι Όχι εγώ, δεν θα μείνω δίπλα καιδες τα βοοειδή μου να πεθαίνουν σαν φλας Μην κάνεις τίποτα ανόητο Δεν μπορείς να σταθείς στο αυτοκίνητοοδηγεί μόνος μου δεν θα χρειαστεί να Όχι αυτή τη φορά Κανένας κτηνοτρόφος δεν θα σταθεί δίπλα του και θα παρακολουθήσειτα κοπάδια του πεθαίνουν από ένα φύλλο Σωστό ή κανένα φύλλο Σωστό Υπέροχο Αρκετά από το άλλοκτηνοτρόφοι μπήκαν μαζί σου για να ξανασηκωθούν Θα μπουν μέσα θα φροντίσω να το κάνωσε περίμενα Ήθελα να σου μιλήσω βιάζομαιΛυπάμαι που σε χτύπησα Δεν υπήρξε κλήση για αυτό Δεν κάνει καμίαδιαφορά αλλά κάνει τη διαφορά Θέλω να σου μιλήσω αργότερα Τι κάνεις Εμείςέχω πρόβλημα Τι είδους πρόβλημα μπορώ να το χειριστώ Μην μου γυρίζετε την πλάτηΠες μου γι 'αυτό δεν έχω χρόνο έχω δουλειά να κάνω Περιλαμβάνει τα δικαιώματα του καλαθιού Δεν έχειτα πάντα σε αυτή τη χώρα περιλαμβάνουν τα δικαιώματα του καροτσιού με τον ένα ή τον άλλο τρόπο έχω δικαίωμαγια να μάθω περί τίνος πρόκειται. Υπάρχει πυρετός από κρότωνες στο Ponderosa που πρέπει να φτάσωτα άλλα ράντσο και να τα προειδοποιήσουμε ώστε να σταματήσουμε να εξαπλωθεί στο απόθεμά μας Tickπυρετός Πώς ξεκίνησες Πρέπει να μπήκε σε ένα από τα κοπάδια των καροτσιώνανατράφηκε από το Τέξας Μίλησες με τον Μπεν Κάρτραιτ Ένας από τους άντρες του Λεν Κιθ προσπάθησε να το κάνειτον κατέρριψαν δεν το πιστεύω δεν περίμενα να τον Τοντ Κηρύσσεις πόλεμο Ben Cartwrightτο έκανε όταν έφερε αυτό το άρρωστο κοπάδι, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις να παρκάρειςέφτασα στο Ναι Ω, αυτό είναι ένα άλογο που φέραμε πίσω Ρίξτε μια προσεκτική ματιάΤους χτυπάει παντού Αυτό το άλογο ήταν με παχύ μολυσμένο βοδινό κρέας πριν φτάσει εδώ Καιαυτός ο νεκρός θα μπορούσε να μας είχε πει πώς έφτασε αυτή η πανούκλα εδώ Μπορείτε να μάθετε ποιος είναιήταν Είχε πάνω του ένα γράμμα που απευθυνόταν σε έναν Ρόι Γουίλκινς και μην ξεχνάτε ότι υπήρχε και άλλοάντρας μαζί του Ίσως καλύτερα να φτάσετε στη Βιρτζίνια Σίτι Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε αυτόν τον άλλον άντραΜπορούμε να τον φέρουμε εδώ για να τα καθαρίσουμε. Έλα να το πάρουμε. Ναι εντάξειΦρανκ ρίξε μια ρίψη και πάλι δεξιά Κάνεις Γεια σου όχι γεια σου Άνταμ Δώσε μου ένα ουίσκι γιατί ναι εσύΘα σου δώσω την ευκαιρία να πάρεις ακόμα και αργότερα Έχεις κάτι στο μυαλό σουΓνωρίζω έναν άντρα που ονομάζεται Roy Wilkins Roy Wilkins Σίγουρα τον έχω δει εδώ για ποιον εργάζεταιδεν ξέρω δεν ήταν εδώ πολύ καιρό Στην πραγματικότητα το μόνοφορές που τον έχω δει ήταν πάντα με έναν συνάδελφο που ονομαζόταν Tucker Tucker δουλεύειγια το LA Keith Ευχαριστώ τον Άνταμ Νόμιζα ότι ήταν το βράδυ του πατέρα μου η Τζένη δεν είναιαυτός είναι εδώ Λοιπόν όχι είναι στην πόλη Ακούστε ξέρετε ότι ένας άντρας που ονομάζεται Roy Wilkins Wilkins υπάρχει έναάνθρωπος που ονομάζεται Roy Ξέρω ότι είναι φίλος του Tucker's who's Tucker Είναι ο επιστάτης του PaulΜένει σε εκείνη την παράγκα στην άλλη πλευρά της αποθήκης Άνταμ τι είναι Λοιπόν είναι ο ΡόιΟ Γουίλκινς και ένας άλλος άντρας ίσως ο Τάκερ δεν είμαι σίγουρος ότι προσπάθησα να σκοτώσω τον αδερφό μου αυτόαπόγευμα Αυτό είναι αδύνατο Αυτοί οι άντρες δουλεύουν για τον πατέρα μου Συγγνώμη Γεια σου Τάκερ Είσαι ένας από αυτούς οι βόλτες με το καρότσι δεν είναιΣωστά Ξέρεις έναν άντρα που λέγεται Roy Wilkins Τι θέλεις εδώ Αυτοκίνητο ΔεξιάΘέλω τον άντρα που ήταν με τον Γουίλκινς όταν προσπάθησαν να κάνουν ενέδρα στον αδερφό μου, δεν ξέρωοτιδήποτε γι' αυτό Τότε δεν θα σε πείραζε να επιστρέψεις στην πόλη μαζί μου και να το πεις στον σερίφηΌχι, δεν θα με πείραζε, νόμιζα ότι σου έλειψε ο Αδάμ είναι τώρα νεκρόςΤον ήθελα ζωντανό ήλπιζα ότι θα μπορούσε να μου πει κάτι Να σου πω τι σκέφτεσαι Άνταμ γρήγοραΚύριε Keith όπως κι εσείς πυροβόλησε γρήγορα πριν από λίγο καιρό, αλλά όταν τακτοποιηθεί αυτό το πρόβλημα της πανούκλας, θαμιλήστε, εύχομαι να μην είχατε δει αυτή τη Βιρτζίνια, λυπάμαι που έπρεπε να δωόσο κι αν έκανα έπρεπε να προστατεύσω τον Άνταμ Τάκερ θα τον είχα σκοτώσειέχει ήδη πέσει το όπλο του Τον σκότωσες εσκεμμένα Ω Είσαι όλος αναστατωμένος Τώρα συνεχίστετο σπίτι Δεν μπορείς να με διώξεις σαν κοριτσάκι Μπαμπά μην προσπαθείς να το καταλάβεις Με ακούςτώρα πήγαινε πίσω στο σπίτι έχω δίκιο Όλοι το ξέρετε Ποιον είναιαπό εμάς είχαμε ένα άρρωστο κοπάδι στην περιοχή Οι καρότσες θα ήταν οι πρώτοι που θα φώναζαν καείΈπρεπε να σκοτώσει ολόκληρο το κοπάδι του χωρίς να χρειαστεί να συναντηθούμεκαι μιλήστε για να το κάνετε γι 'αυτόν Δεν μπορείτε να περιμένετε να σκοτώσει το υγιεινό βοδινό κρέας Who's toπες τι είναι υγιεινό και τι όχι Τώρα το Ponderosa είναι πλούσιο, έχει ξυλεία και αρκετά χρήματα για να το ξαναγεμίσειγκάμα Οι περισσότεροι από εμάς ζούμε με το βοδινό κρέας που εκτρέφουμε κάθε χρόνο Τώρα αν χάσουμε το δικό μαςκοπάδια Από πού προέρχονται τα χρήματα Για να ξεπληρώσουμε τα τραπεζικά δάνεια για να θρέψουμε τις οικογένειές μας για να ξεκινήσουμεΚαι πάλι, στοχεύετε πραγματικά να ιππεύσετε ενάντια στην Ponderosa αν δεν πάλεψα για το δικό μουπροσγειωθείτε και τι υπάρχει πάνω του Δεν θα κρατούσα τον εαυτό μου πολύ άντρα Οποιοσδήποτε άλλος νιώθει το ίδιο μεΚαλώς ήλθατε να ιππεύετε μαζί μου Πού με τον άντρα Όχι εγώ Εντάξει θα βρεθούμε στα βόρειατέλος της πόλης αμέσως μετά το ηλιοβασίλεμα Κάθε άνθρωπος φέρει ένα τουφέκι και να είναι έτοιμοςνα το χρησιμοποιήσει Αυτό είναι τότε σωστό Ναι Todd Τι θα κάνουν καλάτο αυτοκίνητο δεξιά Τα βοοειδή είναι άρρωστα Αποτελούν κίνδυνο για όλη τη γκάμα Άρα είμαστεβγαίνοντας στην Ποντερόζα το πρωί για να το διευθετήσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο Θέλεις να το κάνειςκαταπολεμήστε τα δικαιώματα του αυτοκινήτου Έτσι φαίνεται Ξέρετε πώς ξεκίνησε αυτή η πανούκλα Δεν πειράζειπώς ξεκινά Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε μια πανούκλα να εξαπλωθεί σε ολόκληρη την επικράτειαTodd νομίζω ότι ο πατέρας μου έφερε αυτή την πανούκλα στον Cartwright Σου είπε επίτηδες ότι ο Adamέτσι νομίζει και μόνο αυτός δεν μπορεί να το αποδείξει σας είπα ήδη δεν έχει σημασία ποιος ξεκίνησεέτσι Todd έχει σημασία Οι καρότσες δεν φταίνε Είναι φίλοι σου εδώ και χρόνια καιΑυτό που χρειάζονται τώρα είναι βοήθεια και όχι απειλές Βιρτζίνια Πρέπει να φροντίσουμε τους δικούς μαςενδιαφέροντα Αυτό μου λέει ο πατέρας μου για Χρόνια Αυτό μου έλεγε κάθε φορά που έκανεκάτι για το οποίο ντρεπόταν Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν αυτόν Ξέρω τι πρέπει να κάνω Ναιτο κάνεις, αλλά μην προσποιείσαι ότι είναι για να βοηθήσεις αυτούς τους φτωχούς κτηνοτρόφους. Είναι απλά ένας γρήγορος τρόπος να κάνεις τον ΤοντMcan a big man Virginia Δεν μου αρέσει αυτό που λες. Τότε σταμάτα αυτό πριν πάεικάθε άλλο Είναι πολύ αργά τώρα ο Bones βουτάει κάνει οτιδήποτε καλό Είναι αστείο απλά σκεφτόμουνΣχετικά με αυτό, σίγουρα ελπίζω να ξέρετε ποια είναι η κατάστασή μας στα μετρητά Θα χάναμε κάποιο από αυτάτα κοπάδια μας αυτή τη στιγμή Αν δεν μπορούσαμε να μας εξαφανίσουμε, βγείτε έξω και δείτε πώς τα αγόριαΚάνω με αυτό το κοπάδι στη βόρεια συνοικία, θα δώσω στον Χόεν και στον μικρό Τζο ένα χέριμε το άλλο κοπάδι Ναι Λοιπόν, αντιμετωπίσαμε περισσότερα προβλήματα από το να παίξουμε με αυτό που τώρα ο Todd MCC καιΟ Lenn Keith έχει ξεσηκώσει τους πάντες εδώ γύρω. Υπάρχουν πολλοί από αυτούς που οδηγούν έτσι και είναιόλοι οπλισμένοι δεν καταλαβαίνουν ότι κάνουμε ό,τι μπορούμε Είναι όχλος Δεν θα σταματήσουν καινομίζουν ότι ισχυρίζονται ότι θα σκοτώσουν κάθε κεφάλι βοοειδών στην περιοχή μας. Τότε καλύτερα να το φτιάξουμεσταματούν και σκέφτονται κατευθείαν στο σπίτι και παίρνουν τα τουφέκια μας Who is it VirginiaΩ, έλα στη Βιρτζίνια Λοιπόν, τι κάνεις; Έξοδος από εδώ Lass Mr Mccarron Πρέπει να κάνεις κάτιTodd Τι κάνει δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ Αυτοί ιππεύουν στο PonderosaΟ κύριος Mccain Todd τους οδηγεί. Πρέπει να τον σταματήσεις να τον σταματήσεις Πώς μπορώ να είμαι μεγάλοςάνθρωπε Πρέπει να παίρνει τις αποφάσεις του, κύριε Mccain, δεν έχω άλλο μέροςνα γυρίσει I love Todd Νόμιζα ότι τον αγαπούσες κι εσύ εκτός κι αν κάνεις κάτιθα τον χάσουμε και οι δύο έναν γέρο σαν εμένα Πώς μπορώ να τον βοηθήσωΤώρα είναι η στιγμή που μετράει ο κ. mckern τώρα είναι όταν χρειάζεται τη βοήθειά σας περισσότερο απόοποιαδήποτε άλλη στιγμή στη ζωή του Καλό Συνεχίστε να κινείστε Κρατήστε τον άντρα Πάρτε το όπλο σας Θυμηθείτε αγόριαΌχι σουτ Εκτός αν το πω εγώ Πώς ξέρουμε ότι θέλουν να μιλήσουν Θέλουμενα μιλήσουμε το πρωί Τοντ Είπες να γίνεις κτηνοτρόφος κύριε Κιθ δεν σου χρωστάωοποιεσδήποτε εξηγήσεις Καλάθι σωστά Είσαι αυτός που θα εξηγήσει Μπεν που έφερες τα βοοειδή του Τέξας στοκανένα τσιμπούρι δεν είναι αυτά που βυθίσαμε Θέλετε να οδηγήσετε ήρεμα και να δείτε ότι είστεκαλώς ήρθατε Και πολλές βρεγμένες αγελάδες δεν σημαίνει ότι δεν θα πέσουν όλες αύριο. Όχι, δεν συμβαίνειΑλλά αν κάποιος από αυτούς πέσει με πυρετό, θα σκοτώσω κάθε κεφάλι που θα τον πάρειμπορεί να είναι πολύ αργά Ακόμα κι αν κάνεις αυτό που λες, κάνεις τον λόγο του Παύλου μουΚύριε Εύκολα καθώς εσείς οι άνδρες προσπαθείτε να καταλάβετε το κεφάλι μου Ξέρετε ότι θα υπάρξουν μαχητέςκαι από τις δύο πλευρές Άντρες Γνωρίζαμε εδώ και πολύ καιρό ότι μπορεί να τραυματιστούμε ίσως και να σκοτωθούμε Αυτό θα συμβείστο καροτσάκι σας αυτή τη στιγμή Ξεφύγετε από τη μέση Todd Ξέρετε καλύτερα από το να προσπαθείτε να κερδίσετε χρήματαΜε κάτω Αυτό δεν είναι μπλόφα Θέλετε να μετακινηθεί κάποιος άλλος κλείστε τον Todd Θα σας στηρίξουμεεπάνω Σταματήστε να μείνετε έξω από αυτό το mccarran Κρατήστε μακριά Paul Αυτό είναι μεταξύ του Αδάμκαι εμένα Αν θέλεις να κάνεις τον εαυτό σου δολοφόνο, καλύτερα να ξεκινήσεις από εμένα, τον δικό σουΟ γιος του διάλεξε την πλευρά του mccann Τώρα δεν έχεις το δικαίωμα να είσαι εδώ Paul δεν τα ξέρεις όλαδιακυβεύεται το έχουμε, ξέρω ότι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο άντρα εδώ, Τζέισον, περνάω από εσέναspread Ερχόμαστε εδώ οι μετοχές σας πέφτουν με πυρετό Μερικοί από τους άλλους είναι επίσης γιοςΚαλύτερα να πας σπίτι και να προσέχεις το κοπάδι μας Θα κατέβουν γρήγορα, σου είπαθα γινόταν και μπορείς να κατηγορήσεις τους καροτσάκους γι' αυτό Ας τελειώσουμε αυτό που ερχόμαστε εδώ Ναι περίμενεένα λεπτό Μπορείτε να σκοτώσετε κάθε κεφάλι στο Ponderosa Αλλά τι καλό θα κάνει αυτόΣας λέω ότι το θείο βυθίζεται λειτουργεί Σώζουμε το βοδινό μας κρέας Μπορείτε να κάνετε το ίδιο για το δικό σαςΕίναι η μόνη ευκαιρία που έχει κάποιος από εσάς. Καλύτερα να το πάρει. Εξακολουθείτε να μοιράζετε καλάθι αυτοκινήτουΜην υποχωρείς από αυτούς Αποφασίσου Τοντ ποιανού πλευρά είσαι εσύ με το δικό μας Είναι το καλάθιδικαιώματα Δεν έχεις μπαμπά εκτός από τον δικό σου Δεν νοιάζεται για τα βοοειδή σου Προσπαθεί μόνο νανα σε καταστρέψει για να σου πάρει τη γη Δεν μιλάμε για γη Μιλάμε για πανούκλα Λοιπόνam I Todd Ο πατέρας μου το ξεκίνησε Βιρτζίνια Δεν ξέρεις τι μιλάς Ξέρει τι μιλάειπερίπου Εντάξει Ο πατέρας της σκότωσε τον Τζιμ Τάκερ μόνο και μόνο για να τον κρατήσει ήσυχο. ΝαιRich You I ότι το γραφείο εξακολουθεί να πηγαίνει Φέρτε σας ένα υγιές βοοειδή εδώ και θα τρέξουμεΑυτά μέσα από αυτό το ντιπ του καναπέ Ισχύει αυτό και για την οικογένεια Mccain Τότε Φυσικά και είναιεντάξει μαζί σου για να κάνεις αυτή τη στροφή και αυτό ήταν Λοιπόν αυτό είναιο τελευταίος από τους Mccarran steers Todd Λοιπόν, θα ήθελα να μείνω και να βοηθήσω με τα υπόλοιπαΤι λες Κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ Καλή ιδέα Γεια σου έλαστον καφέ Εσείς οι δύο θα βγάλετε χρήματα για τους γείτονές μας Ευχαριστώ Μπεν και
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Todd mccarron I wonder what he's up to now Well there's only one way to findTanungin natin siya kung bakit ang pagsisiyasat kay Todd ng anumang batas laban sa pag-survey sa sarili kong linya ng ari-ariankailanman Anumang pag-aalinlangan sa ating isipan tungkol sa kinalalagyan nito Mabuti marahil ay magkakaroon sa isip ng mgabagong may-ari Ibig mong sabihin ang tatay mo ang nagtitinda Hindi ang tatay ko para ipahiram ko kay Keith Len KeithAkala ko ay mining property lang ang binili niya Iyon ang iniisip niya na maaaring Todd We haveisang kasunduan sa mga karapatan sa tubig sa iyong ama sa paggamit ng batis na ito Kung gagamitin ito ni Keith para sa pagmiminalasunin nito ang ilan sa aming pinakamagagandang ilalim na lupain Mukhang iyon ang iyong pag-aalala Ben Hindi akin Hindi lang isang minutoLet go You Cartwrights have pushed us around for the last 20 years Isa kang sinungaling SandaliBut there are ways to settle this As I see it Naayos na Uy nasaan ka natwo been old hop thing Nagkaroon ng isang tunay na masarap na pagkain na naayos para sa iyo at nagpasya kang hindilet it go to waste and a at all huh Paano mo malalaman na Ano ka baPagbabasa ng libro Nagsasanay si Karen ng mga aso Isang maliit na tuta ang gumagalaheto at sinisikap kong malaman kung paano ito aalagaan akala ko ikaw ay isangeksperto sa mga bagay na tulad niyan Oh Paul sir Dang Maraming bagong siyentipikong ideya na natural na maliit na bahayhindi na lang maganda Sa ganang akin, masasabi mo rin yan tungkol kay Todd mccarran.Akala ko kilalang-kilala ko siya Boy Ano ang problema ni Todd Hindi ko alam Lumalaki ang mga sakit malamang Ano angna bahagi ng Virginia tabako nakuha ko Huwag tumingin sa akin hindi ko ito naninigarilyoAkala ko iniligtas mo kami sa likod ng kaarawan ni Andy mccarron Pero hindi paladahilan kung bakit hindi maaaring magbirthday ang isang lalaki ilang araw nang maaga kailangan kong sumakayAndy at makipag-usap sa kanya tungkol kay Todd Oh sana Mr mccarron amaligayang kaarawan para sa akin din I will with it It's Ben Andy Oh come on Ben Theang pinto ay hindi naka-lock ang aso ay nawala Mabuti na lamang na makita ka Magandang makita din kita At ito ngaMatagal nang masama Kamusta na ang pakiramdam mo Oh halos napako ako sa upuan na itoNgunit ano ang pagkakaiba Magandang makita ka Dinalhan kita ng ilan sa magandang southern tobacco na iyonbite out of your pipe Salamat Ben Hey smells good The Spiral Us Feels good Run into totoday Yeah I turned the running of things over to him I had a face up to it I'm justhindi na hanggang sa paghawak ng mga bagay na sinasabi ni Tatay na iniisip mo ang ilan sa mga alam mohow kids are always trying to get ahead fast But I figure when it comes toselling he'll want to stay on this land as much as I do Well Sana ay tama ka AndyMedyo nagalit yata ako nang sabihin niya sa akin na nag-iisip siyang magbentaout to Glenn Keith Well I'd be surprised if he mention any other name He's so sweet on LenAng anak ni Keith na hindi niya alam ang sarili niyang pangalan sa kalahati ng oras na She's a finegirl God seemed pretty determined to sell and that he is Then you have boys yoursariling Ang isang lalaki ay dapat na hayaan ang kanyang anak na lumaki kahit na siya ay hindi palagingSumang-ayon ka sa kanya Tama ka diyan Iniisip ko lang na kung si Keith man ay nagsimula ng pagmiminaang iyong ari-arian ay itatambak nito ang tubig sa batis na iyon hanggang sa kung saan ito gagawinlason ang kalahati ng mga baka sa aking hanay Oh hindi ito darating sa na Ben Mayroon akong mga bakaon my own using that stream Oo tumatanda na tayo Andy nandyan ka naaalala ko nung ikaw nungdinala mo ang iyong pamilya dito I figure that plan to share the water on thatstream would outlast both our lifetimes It's the truth So did I Well I seehindi ka nag-aksaya ng oras Mr Cartwright Todd Isa ba itong paraan ng pag-uugali na ayaw komga taong nag-uusap sa likod ko Pumunta si Ben dito para makipag-usap hindi makipag-away Hindi ka masakit makinig Peromahirap alam ko ang sasabihin niya We're just one big happy family basta siyaang boss at ginagawa namin ang sinabi sa amin Nakikinig ka sa lahat ng iyonang buhay mo Pa Todd Hindi ko pa nakilala ang tatay mo na umatras sa akin o kahit sinong lalaki Bastaas I've known him What's he doing Talking over old times para hindi mo makalimutan angMaliit na bagay na maaaring utang mo sa kanya Kaya't mahihiya kang hayaan akong ibenta Siyaginagawa iyon sa ilan sa iba pang nakapaligid dito. Tanging wala pa silang tiyan na tumayohanggang sa kanya Tama na si Ben Cartwright ang matalik na kaibigan na mayroon kami At alam mo na hindi siya kaibigansa amin Humihingi ka ng tawad at saka bale wala Ben ito pa rin ang bahay ko atI won't have it Shamed your house your land this beautiful land that killed ma before anapilayan ka ng oras Kaya hindi ka na makalakad Sige Keep it love it run on it for allI care day I'm afraid I'll have to apologize to you myself I thought that to come bybaka makatulong Mas masakit ba At a wala kaming masyadong handa na cash inang Ponderosa sa panahong ito ng taon Ano ang nakatali sa kawanat lahat Ngunit mabuti kung ito ay nagbebenta out na Todd ay kaya nag-aalala tungkol sa iyo alamkung ano ang pakiramdam ni Todd tungkol sa anumang alok na nagmumula sa iyo Yeah I suppose he just thinks I'd waitingpara sa pagkakataong bilhin ka Medyo malungkot na bagay kapag hindi makapag-usap ang dalawang matandang kaibigannegosyo nang hindi kinukuwestiyon ang kanilang mga motibo. Mas malalim pa iyon kaysa kay Glenn Keithwalang intensyon na gamitin ang lupaing ito para sa pag-aalaga Inaalok siya sa isang pakikipagsosyo He's got theboy all fired up with ideas of become another silver baron Andy And do you believesa kaibuturan ng iyong puso na mayroong anumang pagkakataon ng pilak sa lupaing ito No Ben nohigit pa kaysa sa iyo ngayon Ngunit si Ben Keith ay isang taong nagmimina at sa tingin niya ay maaaring may pilakand he's he's got the boy thinking it too does not realize it Keith is just speculating That'sang palagi niyang ginagawa Bumibili ng maraming lupa na posibleng makuha niya ahumawak sa At ang pag-asa na ang ilan dito ay magbabayad ay sumira sa lupang Kanyang siniramuch more than land men Marami na siyang lalaking kasama sa kanyang pag-akyat And this time itbaka hindi gusto ng anak ko na mangyari yun Andy kaysa sa iyo Thank you man To IHindi ko inaasahan na nandito ka ngayong gabi kailangan kong makita ang iyong ama ay may problema Oo Hello Todd How'smy future Son in law naiinis kung gusto mong malaman ang totoo Oh come onand tell me about it Baka matulungan kita Ano ba Mr Keith Hindi ko kayaibenta sa iyo Oh bakit hindi Naramdaman ba ng iyong ama na hindi sapat ang inalok ko sa iyo para sa ari-arianNaku hindi naman siya gumawa ng water rights agreement kay Ben Cartwright 20 yearsago And I see the cartwrights E ano bang problema nila Feeling ko mapuputik na tayo.ang kanilang medyo maliit na stream It's getting to be Hindi ka makakakilos sa bansang ito nang walang pahintulot ni Ben CartwrightWell, Ipagpalagay ko hindi mo masisisi ang isang tao sa pagtingin sa kanyang sariling mga interes Anotungkol sa mga interes ko Mine sa Virginia's saan tayo kukuha ng pera para magpakasal Todd You knowhindi mahalaga sa akin ang pera basta't magkasama tayo Naramdaman ng nanay ko Namatay siyanoong siya ay 26 taong gulang na tinutulungan ang aking ama na subukang gumawa ng isang bagay sa lupaing ito ToddLagi akong makakahanap ng trabaho para sa iyo sa isa sa aking mga kumpanya sa pagmimina Ang isang lalaki ay mayto make it on his own Mr Keith you should to know na Ito ang ginawa mo di batiyak na Iyan ang paraan na gusto kong marinig ang iyong usapan ngayon huwag kang mag-alala tungkol dito akosiguradong makukuha namin ang iyong ama na makita ito sa aming paraan. Hindi kung si Ben Cartwright ang gumagawa ng kanyathinking for him We won't But the cartwrights have always seemed like reasonable people to me Alam mo langsila sa isang sosyal na paraan Virginia Hindi mo pa sila nakipag-ugnayan sa antas ng negosyoHuwag kang mag-alala hindi ko hahayaan si Ben Cartwright na humadlang sa kaligayahan ng aking dalawang Anak DitoHalika na boy Hoy Charlie Halika boy Halika tuta Halika Charlie Isang asawaMhm Nice puppy Car Bobby Halika na nga dito bibigyan kita ngpaliguan Umalis kana para lumabas ka sa akin Oh maliligo ka mangusto mo o hindi Halika dito lumabas ka sa akin Halika dito pataas Hoy shorty Halika tuta Angpuppy Fuck Yeah Mhm Kung hindi ka ang ben dang dog na nakita ko buong umaga sinubukan kong gawinmahuli ka para lang ilagay sa pull na maliit na damit Hindi mo ba alam na ito ay para sayour own good You load it down to them dang kicks Sinusubukan ko langget them off of you That's all little uh fit to you Sige kuya Naglalaro ka pa ba ng nursemaidng maliit na asong iyon na natagpuan mo Well hindi ko halos mapigilan Hindi Kenneth ang kawawang munting hayop ay tumatambay sa paligidMay naaamoy ka Oh ako ito Oo, nailagay ako sa ilang mga bitag para saang mga lobo na nang-aabala sa mga baka ay nakahuli ng isang skunk sa isa sa kanila Tiyak na tumingin ka ditokapag nakalusot ako dito na ako Shorty Bakit hindi ka sumabak That's gonna take a lothigit pa sa sabon at tubig para malinis ako Well this here a ordinary soap this here soap's got silversa loob nito ay nasa Baker's Flat ako noong isang araw na nakikipag-usap sa storekeeper na iyonsinasabi sa kanya ang tungkol sa mga wood ticks ng matandang shorty At sinabi niya sa akin na ang mga bagay-bagay ay mag-aalis ng kahit ano. Kunin ang aking balatoff too Hi Kinausap mo si Andy Yeah Oh Andy is going to want that waterkasunduan namin sa kanya tulad ng naisip kong gagawin niya hindi ko lang maisip kung anogot into Todd I can't either Parang ayaw lang niyang makisamawith anybody but you two know what's wrong with Todd He's in love Well I wish itganyan kasimple Kahit sino amoy skunk Sige ako yan Huh Nahuli ako ng skunkone of the wolf traps Well if you're gonna go that social with us tonight Isa tingin mo mas mabuting simulan mo nang maglinis Yeah What you think somebody will mind Yeah Adamkung si Todd ang nasa ganoon Kaya sa tingin ko ay hindi siya dapat makipag-usap sa kanya Ikawkilala bilang isang kaibigan Charlie Alam kong hindi ka kailanman maniniwala dito ngunit ito ay naritotalagang mabuti para sa iyo Hey ngayon mukhang may kinalaman dito We're gonna have us aoras ngayong gabi ay hindi tayo Oo Ngunit tandaan mo lamang ang sinabi ko sa iyo na tumayo ka sa iyongsariling mga paa Hindi ang mga kababaihan Oh ikaw ay isang magandang isa na nagbibigay ng payo tungkol sa mga kababaihanKasama si Jenna Key sa loob ng tatlong taon No Old hodge Me her Well I guess I just nevernakuha ko sa paligid upang magtanong sa kanya Sa tingin ko siya ay isang mabagal na manggagawa 83 taon Haharapin mo ang brush na umaasaang ilan sa mga ito Hindi Oh napakabuti Oh tao Oh tao Hindi nakakaabala sa anuman AmAko Naku hindi naman Naghahanda lang para pumunta sa sayaw Huh isasama ko si Virginia mamayasarili ko Um I wonder if I could have a private little talk with you Let's go gethanda na ang mga kabayo Umupo na kayo manong Salamat Hindi ito ang nasa isip mo Well Todd mccarranlumapit sa akin at lahat siya ay nagalit sa nangyari sa pagitan niya at ng kanyang ama Well I was amedyo naiinis ako sa sarili ko Gustong-gusto ko si Todd Marami siyang karakter Napaka-ambisyosa niya Lenn minsanAng ambisyon ay maaaring magdala ng isang binata sa maling direksyon Ngunit sa palagay ko hindi iyon totoo Sa kaso ni ToddItinuturing ko siyang halos isang miyembro ng pamilya na mag-iingat ako sa anumang pagkakataon na ilalagay kosa kanyang paraan Ang totoo gusto kong tulungan mo ako sa kabila ng nangyari kay Todda great deal of respect for your opinion Well maybe that used to be so well of course he'smedyo mataas strung pero you and I can understand that We were young ones too We saw what weGusto sa buhay at kami ay lumabas at kinuha namin ito Ngayon ang kabataang lalaki ay nangangailangan ng tulongsimulan ko ginagawa ko ang makakaya ko para kay Todd Akala ko gusto mo rin tumulonga very nice speech K yeah What did you really came to see me about Well I don'tGusto ko ng kahit ano para sa sarili ko Nandito lang ako para tulungan si Todd Pero halos ginagawa ng matandang Andy mccann ang ginagawa moask him to now di ba Hold on May sariling isip si Andy mccann at siyanapaka may kakayahang gamitin ito Oo Ngunit kailangan mong ipaintindi sa kanya ang isang bagay sa pamamagitan ng paghawaksa lupaing iyon Isinasapanganib niya ang kinabukasan ng kanyang anak Ngayon ang iyong interes at pagmamalasakit sa Diyoskinabukasan ay pinaka-kapuri-puri Napanood kita sa loob ng ilang taon na ginagawa ni Lenmaraming pera at medyo nasira ang lupa at medyo maramimga taong nasa proseso Hindi kita tutulungan na sirain si Todd mccarran At palagi kong sinusubukan munang mangatuwiranBen kung hindi iyon gagana sa palagay ko makakahanap ako ng ibang paraan guys Willie Joe Sigurado kamas mabango kaysa ginawa mo kaninang hapon Well salamat ng marami Kung gagawin ninyo mga ginooExcuse me Of course Well I'm gonna see if I can't rustle me up on them Littlenahulog Nagkaroon ka na ba ng pagkakataon na makausap si Todd Hindi pa niya sinasayaw ang bawat sayaw ni Virginia Excuse meAdam I think I've just found my Phil You've danced my feet off Well I wouldn't want todo that I can't spare any of you How about some more punch I love I'msobrang saya kong panoorin kayong dalawa You look very beautiful in Virginia But thank you I'm glad youapprove of my future wife Swerte mo niligawan mo siya nung ginawa mo Anoikakasal ba kayong dalawa kapag nagpasya ang iyong ama na ako ang magpatakbo ng sarili konegosyo Todd Iyon ay isang medyo hindi kasiya-siyang bagay na sabihin Well no wala kang ibig sabihinby it didn't I let's dance Oo I think that's a good idea Huwag kang lumingonyour back on me card Right Tignan mo kung nakatakda kang magsimula ng laban hindi ito angplace for it Oh I think it is Tama Sige Ikaw din Tama naAyaw naming awayin ka boy at layuan mo ako Lahat kayo dad iuwi na ako Lahattama Virginia Halika Kalimutan mo na Adam Well let's have a little music Dad I shouldn't havenag walk out kay Todd ng ganyan I ought to go back Well this isn't thetime Virginia Ang payo ko ay hayaan na lang siyang huminahon ng kaunti tatay Minsan nagtataka akokung ang iyong payo para sa amin ni Todd ay talagang anumang magandang Virginia Ano ang aking kailanman sinabiikaw na hindi nakapagtrabaho para sa iyo Hindi ako nagsasalita tungkol sa isang bagay na maaari mong ilagayyour finger on I I'm talking about the way Todd has changed the way he look at methe way he acts Well of course he's changed and all for the good He's turning into the kind ofisang lalaking ipagmamalaki kong magkaroon bilang manugang Ipagmamalaki ko bang magkaroon siyaisang asawang si Virginia kung may nagawa man ako para saktan ka, natutuwa akong nandito ka pa rin gusto kohumingi ng tawad Hindi mo kasalanan Adam Well, natutuwa akong naramdaman mo iyon sa tingin ko ay wala.to gain by discussing it any further Let's go on home dad gusto kong kausapinAdam Not tonight honey Uh excuse me Mr Keith Uh may kausap akoikaw Hindi ako makapaghintay hanggang umaga Hindi sir hindi na ako makakapatuloy honey I'll beright in What is it Tucker Tungkol ito sa baka May binili ka langup you better handle it Oo tama na pagkatapos ng ginawa niya Maaaring nalason niya ang kalahatithe men in your mind with them Disease Cop Nasaan ang beef Ngayon ko na siya ilalagaythe North Corral I figure tomorrow Ipapapatay ko siya at ililibing kasama niya if I had myparaan dalhin siya sa labas Roy at Roy Hindi isang salita tungkol dito sa kahit sino sa palagay kosinabi niyang hindi niya alam na may sakit ang mga bakahead to begin with Lahat sila may sakit huh Well hindi ka magkakaroon ng isang baka na may lagnat sa Texas kung wala silaall getting it Gumagapang sila ng mga ticks Sa madaling salita inilalagay mo ang mga may sakit na baka na may amalusog na kawan Ito ay kumakalat na parang napakalaking apoy Nakita ko si Tucker Gusto kong isakay mo ang lalaking iyon palabasng bayan ngayong gabi at siguraduhing hindi na siya babalik Sigurado Mr Keith mayroong isangmay isang paraan lang ang alam ko para masigurado ko na hahayaan ko yunyou a tucker They'll kill off any of those sick cattle until I tell you too Well what can yougawin sa may sakit na baka Buweno naisip ko na baka ako ay magkaroon ng malaking puso at gumawa ng isangkasalukuyan ng isang pares ng mga ito upang maging Cartwright Alam mo kung ano ang kotse isulat ang gagawinif ever nahuli mo kami sa kanya Well don't let him catch you and bigMga pusta Kami ni Mr Keith ang may pinakamalaking cartwright na laging nasa kanya ang lahat Tingnan natin kung paano siya kumiloskapag nakita niya ang mga baka na idinagdag sa kanyang kawan sa halip na kumaluskos palayo Huh WellI know he took the first swing at you pero hindi ko alam kung ganunang paraan upang mahawakan si Todd Napanood ko kayong dalawa na lumaki at ngayon lang akokasing laki ng tiwala ko sa kanya, alam kong meron ka pero walasabihin sa akin ni Glenn Keith kung ano ang gagawin Ang nag-iisang anak na babae ni Virg genius Keith sa tingin ko ay ikawhindi niya masisisi sa pag-aalaga sa kanyang mga interes Ngunit hindi kailanman gumawa ng hakbang si Lenn Keith sa kanyang buhayhindi muna yun nakinabang kay Lenn Keith At may sasabihin pa ako sayo na hindi lang maliitpiraso ng lupa Siya ay pagkatapos na siya ay isang ambisyosong tao Walang tanong tungkol sa kung paano siya aypagpapalawak ng kanyang mga interes sa pagmimina Mukhang gusto niyang sakupin ang buong Carson Valley kasama ang Ponderosa AdamIkaw at ako ay parehong alam na ang Ponderosa ay isang piraso ng lupa na hindi mo kailanman makukuhadead Boy Mukhang Texas fever Texas fever Oo sir Bumili kami ng mga baka sa Texas noon pa Silanaging malinis Sinuri mo ang iba pang stock ilang ulo pa ang nagpakita ng mga senyales ng sakitWe cut them out of the hed probably have to destroy them There's no probably aboutang tick piece ng play na iyon ay maaaring pumatay sa bawat ulo Hindi lamang sa aming hanay ay maaaring patayin nito ang bawat kawansa teritoryo Mga nilalang na baboy Hindi ko alam kung ano ang Get get out of herelumayas ka na rito Dang tanga na aso ay matitiis sila sa buong kanya Naaalala mo iyonsofa soap Ikaw ang naglalaba ng asong yan Oo sir Well iniisip ko na ang sofa soap na yannahugasan ang mga garapata sa isang aso naubusan ng bakaHindi ngunit maaari tayong maghukay ng hukay sa pagitan ng dalawang kural na inilagay sa tubig at amaraming asupre tulad ng paliguan Patakbuhin ang kawan sa pamamagitan ng isa-isa Paul I'd take amakapangyarihang maraming sulfur Well ngunit umasa ako na siya ay may ito sa Baker's Flat Gusto mosumakay ako dito at makitang kunin mo ang buckboard at hatakin hangga't kaya mong buhatin si JoeMas mabuting bumalik ka sa kawan Ipaputol sa mga lalaki ang bawat ulo niyankahit na mukhang may sakit Tama Adam mas mabuting magsimula na tayong maghukay ng mga hukay na iyonisang bagay Wala silang magagawa kundi simulan ang pagpatay ng mga baka Mabuti marahil ay manatili ka sa kanya at siguraduhinAko ang Virginia hindi ka dapat narito at ikaw Todd ay hinanap ko sa buong bayanyou Everybody's staring at your car Todd What's happened to us Ayaw lang kitang awayin si Adam Atano ang ginagawa mo Paninindigan ang mga kapwa karapatan tulad ng lahat ng iba pa sa bansang ito panig Anong panigTodd Hindi mo ba nakikita kung ano ang ginagawa nila sa atin Nagbigay sa akin ng magandang alok ang iyong ama sa tatlong lupang iyonbeses hangga't ito ay nagkakahalaga Well kung alam kong ito ay ibig sabihinthis much trouble I'm sorry he did That's easy to say but it's not soeasy to live with Virginia I want to amount to something I want you to be proud of me theway you are of your father Todd Proud ako sa lalaking minahal ko aranching man trying to build something for the future Hindi siya akin Kaya kung siyanagsimulang manakit ng mga tao at maglalasing sa unang pagkakataon na hindi umaayon ang mga bagay-bagay mamahalin ko pa rin siya dahilI can't help myself but I will not be proud of him for it I've had enough speechesVirginia Please go on honey I'll see you after a while Napakagandang tingnanikaw Virginia Ngayon na halos bahagi ka na ng pamilyang hindi ko kailanman nakuhapara makita ka pa Well I've been meaning to get out to see you for amatagal na Oh alam ko kung paano nito pinaplano ang kasal at lahat ng Alam mo ang ibig sabihin nito alot to me having you for a daughter Virginia You and Todd having trouble Yes we are Mr mccain andHindi ko lang alam kung paano haharapin Ngayon alam mo na lahat ng magkasintahan ay may kani-kaniyang pag-aaway Kaya langang gulo Ito ay hindi lamang away ng magkasintahan Ito ay isang bagay na kinasasangkutan mo at ng aking ama atang daming bagay na hindi ko maintindihan oh so ayun, tungkol sa pagbebenta ni Todd ng lugar na ito.Bakit hindi niya ito ibentanapakaraming problema Ito ay hindi isang simpleng bagay Virginia Ito ay nagsasangkot ng dalawang magkaibang paraan ng pagtinginsa buhay It involves the car rights too does not it Well hindi iyon ang puntong gusto koto make I'm talking about the land and a man's attitude towards it Now is this somethingupang mapunit at itapon o ito ba ay isang lugar na may kinabukasanAng ibig kong sabihin ay isang tahanan para sa iyo at kay Todd at sa mga Bata Sinabi ko kay Todd na iyon lang ang gusto koNais kong makita ito ng aking ama sa paraang nakikita mo at hinding-hindi niya makikitaIt's Todd that we must both concern about him Ngayon dapat tayong magtiwala sa kanyaat maniwala na gagawin niya ang tama Tama ka At mayroon akopananampalataya sa Diyos Siya ay darating Nakita ba niya ako umikot sa paligid Siya na ang buckboard na puno ng mga bagng sulfur powder What for No no tanong ko sa storekeeper sa Baker Flat Hesabi ni Cartwright fella talked about washing his cows down with sofa water I don't know whatgagawin iyon ngunit mas mabuting tiyakin natin na hindi ito mangyayari, manatili kaeto kunin mo ang rifle mo at ilayo mo yan sa paningin mo at kailangan mong gumapang palabas doona halika sa amin Ikaw sige Oo Ngayon lang salamat sa iyo Sumama ka Hey akyat ka naBigyan mo ako ng kamay sa pag-ikot ng ilang mga naliligaw at narinig ko ang mga putok na naisip kobetter check on It Looks to me like I've seen that fellow before Have you Yeah I think he workspara sa isa sa mga kampo ng pagmimina Kukunin natin ang asupre na iyon sa May dalawa pang bakaNahulog sa ibabaw ng patay ngayon Hindi mula sa Ponderosa May sakit ako dahil sa atin ngayon Mukhang hindi itogonna be a lot of sequences from my place Kaya ipasok na natin siyaKunin mo ang kanyang kabayo Sinasabi ko sa iyo patay na si Roy Nakita ka ba nila Well yeah pero hindi nila kayakilalanin mo ako Hindi ako maaaring makipagsapalaran Ikaw ay sumakay sa aking kabayo at bumalik sathe bunk house and stay there Keep out of sight Sayaw Summer's nilalamig Well I'm sorry honeymay dumating na kailangan kong pumunta sa bayan Kailangan mong pumunta ngayon kailangan koAng importante narinig ko lang na may salot na Texas fever ang tumama sa mga baka sa paligidKailangan kong bigyan ng babala si Todd at ang iba pang mga rancher na babalik ako dito Never Yeah Areikaw lasing Virginia nagpadala sa iyo Hindi siya ay hindi Ngunit isang bagay na medyo mahalaga ay dumating up INaisip mo na dapat mong malaman ang tungkol dito Gusto mo ng inumin Hindi mo ako pakikingganNabalitaan ko lang na nahawahan ng mga salot ang bawat ulo ng karne ng baka sa Ponderosa plague Texas fever Cartwrightsay nagtatrabaho ngayon upang subukang iligtas ang bawat ulo na magagawa nila bago ito malaman ng sinumanTexas fever Paano ito nagsimula Well who's the only outfit around here Who trailssa Texas cattle Ang card tama Iyan lang ang naisip ko Ang isang bagay na tulad nito ay maaaring medyo mapanganib hindi baMaaari nilang patayin ang bawat ulo ng baka sa Carson Valley Mayroon bang anumang paraan upang matigil ito Isang paraanPatayin ang anim na suplado Walang ibang paraan para maprotektahan ang ating sarili Wala akong alamng maliban kung papatayin natin ang lahat ng mga baka ng cartwright Well hindi sila tatayo para sa No Iguess not They showed that pretty plain What do you mean Well a couple of my boys wentdoon sa itaas kahapon upang makita kung gaano ito kalubha at subukang tulungan siya palabas at ang kotse na aking nabarilone of them down Shot him Why Well medyo obvious naman di ba They're trying to keep word ofang salot mula sa pagkalat Alam ba ng sheriff ang tungkol sa pagbaril sa sheriff Ano ang magandang gawin niyan Natatakot siyaof the cart rights Just like everybody else around here is Yeah Not me I'm not gonna stand by andpanoorin ang aking mga baka mamatay tulad ng flash Huwag gumawa ng anumang kalokohan Hindi mo maaaring tumayo sa kotsemagda-drive ng mag-isa Hindi ko na kailanganang kanyang mga kawan ay namatay sa isang kard Tama O walang kard Tama Kahanga-hangang Sapat ng isarancher went in with you to stand up again They'll go in I'll see to that I'vekanina pa kita gustong makausap nagmamadali akoI'm sorry natamaan kita There was no call for it It doesn't make anydifference but it does make a difference I want to talk to you later What are you doing Wenagkaproblema Anong klaseng problema kakayanin ko Huwag mo akong talikuranSabihin mo sa akin ang tungkol dito Wala akong oras may trabaho akong gagawin Kasama ba dito ang mga karapatan sa cart Hindi balahat ng bagay sa bansang ito ay may kinalaman sa mga karapatan sa cart sa isang paraan o iba pa ay may karapatan akopara malaman kung ano ang tungkol sa May lagnat sa Ponderosa na kailangan kong puntahanang iba pang ranches at bigyan sila ng babala para mapigilan natin itong kumalat sa ating stock Ticklagnat Paano ka nagsimula Ito ay maaaring pumasok sa isa sa mga kawan ng mga cartwrightdinala mula sa Texas Nakausap mo ba si Ben Cartwright Sinubukan ng isa sa mga tauhan ni Lenn Keithbinaril nila siya Hindi ako naniniwala hindi ko inaasahan na ikaw ay Todd Nagdedeklara ka ng digmaan Ben Cartwrightginawa iyon kapag dinala niya ang may sakit na kawan na iyon ay hindi ko hahayaang gawin mo itonakarating sa Yeah Oh ito ay isang bush wacker horse na dinala namin pabalik Tingnang mabutiIt ticks all over them This horse was with thick infested beef before he got here Andang patay na tao ay maaaring sabihin sa amin kung paano dumating ang salot na ito. Malalaman mo kung sino siyaay Siya ay may isang sulat sa kanya naka-address sa isang Roy Wilkins at huwag kalimutan na may isa palalaking kasama niya Siguro mas mabuting pumunta ka sa Virginia City Tingnan mo kung matutunton mo itong ibang lalakiPwede natin siyang ilabas dito linisin natin sila Halika kunin natin yan Yeah SigeFrank have a throw again right Are you doing Hey no hello Adam Give me a whisky cos yes youout away I'll give you a chance to get Kahit mamaya May nasa isip kakilala ang isang lalaki na nagngangalang Roy Wilkins Roy Wilkins Siguradong nakita ko na siya dito Sino ang pinagtatrabahuhan niya Akohindi ko alam ay hindi pa nakakapunta dito nang napakatagal As a matter of fact the onlyminsan ko na siyang nakikita palagi siyang kasama ng isang kasamang nagngangalang Tucker Tucker workspara kay LA Keith nagpapasalamat ako kay Adam Akala ko ito ay ang aking ama gabi Jenny ay hindihe here Well no he's in town Listen you know a man named Roy Wilkins Wilkins there's alalaking nagngangalang Roy Alam kong kaibigan siya ni Tucker na si Tucker Siya ang kapatas ni PaulNakatira siya sa kubo na iyon sa kabilang side ng store room Adam ano ba yan Well it's RoyWilkins at isa pang lalaki siguro si Tucker Hindi ako sigurado na sinubukan kong patayin ang kapatid ko nitohapon Imposible yan Yung mga lalaking yun nagtatrabaho sa tatay ko Excuse me Hello Tucker Isa ka sa mga cart rides ay hindiikaw Tama na Kilala mo ang isang lalaki na nagngangalang Roy Wilkins Ano ang gusto mo dito Car RightGusto ko yung lalaking kasama ni Wilkins nung sinubukan nilang tambangan yung kapatid ko na hindi ko kilalaanuman ang tungkol dito Kung gayon hindi mo maiisip na bumalik sa bayan kasama ako at sabihin iyon sa sheriffhuh No I wouldn't mind I thought you missed him Adam ba ngayon Patay na siyaI wanted him alive I was hoping he could tell me something Sabihin sa iyo kung ano ang iniisip mo Adam mabilisMr Keith just like you shot fast a while ago Pero kapag naayos na itong salot na problema we're gonnahave a talk Sana hindi mo nakita itong Virginia I'm sorry I had to seegaya ng ginawa ko kailangan kong protektahan si Adam Tucker ay papatayin sana siya ni Tuckeribinagsak na ang kanyang baril Sinadya mo siyang pinatay Oh Nababahala ka na Ngayon go on intoang bahay Hindi mo ako maaaring paalisin tulad ng isang maliit na batang babae Tatay huwag subukang unawain ito Naririnig mo akongayon bumalik ka sa bahay tama ako Alam mo lahat kung kaninong isasa amin ay may sakit na kawan sa hanay Ang mga cartwright ang unang sumigaw ng pasokanya out That a't so his heart right Dapat pinatay ang buong kawan niya nang hindi na kami magkikitaat pag-usapan ang paggawa nito para sa kanya Hindi mo maasahan na papatayin niya ang malusog na karne ng baka Sino ang gagawinsabihin kung ano ang malusog at kung ano ang hindi Ngayon ang Ponderosa ay mayaman mayroon itong troso at sapat na pera upang muling mag-stock nitohanay Karamihan sa atin ay nabubuhay sa karne ng baka na ating inaalagaan bawat taon Ngayon kung mawala ang atingkawan Saan nanggagaling ang pera Para mabayaran ang mga utang sa bangko para mapakain ang ating mga pamilya para makapagsimulaagain Layunin mo talagang sumakay laban sa Ponderosa kung hindi ko ipinaglaban ang akinglupain at kung ano ang nasa ibabaw nito. Hindi ko papansinin ang aking sarili bilang isang tao Kahit sino pa ang nakakaramdam ng katulad ngwelcome to ride with me Where with him man Not me Sige magkita tayo sa nortedulo ng bayan pagkatapos ng pagsikat ng araw Bawat tao ay nagdadala ng riple at maging handato use it Tama na Yeah Todd Ano ang gagawin nila Welltama ang sasakyan Ang mga baka ay may sakit Sila ay isang panganib sa buong hanay Kaya tayopatungo sa Ponderosa sa umaga upang ayusin ito sa isang paraan o sa iba pang ibig Mong gawinlabanan ang mga karapatan sa kotse Mukhang ganyan Alam mo ba kung paano nagsimula ang salot na ito Hindi mahalagapaano ito magsisimula Hindi lang natin ipagsapalaran ang pagkalat ng salot sa buong teritoryoTodd Sa tingin ko dinala ng tatay ko ang salot na iyon sa Cartwright Her sinadya ba niyang sinabi sa iyo na Adamthinks so too Only he can't prove it Sinabi ko na sayo na hindi mahalaga kung sino ang nagsimulathat way Todd it does matter Ang mga cartwright ay walang kasalanan Naging kaibigan mo sila sa loob ng maraming taon atang kailangan nila ngayon ay tulong hindi pagbabanta Virginia We have to look after our ownmga interes Iyan ang sinasabi sa akin ng aking ama sa loob ng maraming Taon Iyan ang sinasabi niya sa akin sa tuwing ginagawa niyabagay na ikinahihiya niya Nagsisimula kang tumunog na katulad niya Alam ko ang dapat kong gawin Oogagawin mo Ngunit huwag magpanggap na ito ay upang matulungan ang mga mahihirap na rantsero Ito ay isang mabilis na paraan lamang upang gawing Toddmcan a big man Virginia Hindi ko gusto ang sinasabi mo Then stop this before it goesany further It's too late now Bones is dipping doing any good Nakakatuwa iniisip ko langtungkol diyan tiyak na umaasa ako na alam Mo kung ano ang sitwasyon ng pera naminang aming mga kawan ngayon Kung hindi namin mapupuksa kami ay sumakay sa labas at tingnan kung paano ang mga lalakiginagawa ko ang kawan na iyon sa north quarter, bibigyan ko ng kamay si Hoen at ang maliit na si Joekasama ang iba pang kawan Yeah Well mas marami kaming nahirapan kaysa sa paglalaro pa ngayon ng Todd MCC atPinasigla ni Lenn Keith ang lahat ng tao dito. May isang grupo sa kanila na nakasakay dito at sila aylahat ng armado hindi ba nila napagtanto na ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya Ito ay isang mandurumog na hindi sila titigil atsa tingin nila sinasabi nila na papatayin nila ang bawat ulo ng baka sa aming hanay. Kung gayon mas mabuting gawin natinhuminto sila at mag-isip kaagad sa bahay at kunin ang aming mga riple Sino ito VirginiaOh come in Virginia Well anong ginagawa mo Labas dito Lass Mr mccarron May kailangan kang gawinTodd Ano bang balak niya hindi siya umuwi kagabi Nakasakay sila sa PonderosaPinamumunuan sila ni Mr mccain Todd Kailangan mong pigilan siya, pigilan siya Paano ako Malaki na siyalalaki He's got to make his own decisions Mr mccain Wala na akong ibang lugarto turn I love Todd Akala ko mahal mo rin siya Unless you do somethingpareho kaming mawawala sa kanya ng isang matandang tulad ko Paano ko siya matutulunganNgayon Ngayon ay ang oras na binibilang Mr mckern ngayon ay kapag siya ay nangangailangan ng iyong tulong higit saanumang oras sa kanyang buhay Good Keep moving Hold on man Get your gun Remember boysNo shoot Unless I say so How do we know gusto nilang mag-usap Gusto naminto talk morning Todd Sabi mo maging rancher ka Mr Keith wala akong utang sayoany explanations Cart right Ikaw ang gagawa ng pagpapaliwanag Ben dinala mo ang mga baka sa Texaswalang ticks ang aming sinawsaw Gusto mong sumakay sa mapayapa at makita Ikawmaligayang pagdating At ang maraming basang baka ay hindi nangangahulugang hindi na sila babagsak lahat bukas HindiNgunit kung sinuman sa kanila ang lagnat papatayin ko ang bawat ulo na nakakakuha nitobaka huli na Kahit gawin mo ang sinasabi mo ginagawa mo ang salita ng Paul koMr Easy as you men try to take over my head Alam mo namang may maglalaban na lalakisa magkabilang panig Lalaki Matagal na nating alam na pwedeng masaktan baka mapatay paon your head cart right now Lumayas ka Todd Mas alam mo pa kaysa sa pagsisikap na kumitame down This is no bluff Want anyone else move shut him down Todd We'll back youup Stop you stay out of this mccarran Keep away Paul This is between Adamand me If you're gonna make a killer of yourself you better start with me Yourson picked his side mccann Now you've got no right to be here Paul hindi mo ba alam ang lahatwe've got is at stake I know that better than any other man here Jason I pass by yourkumalat Pagdating dito nilalagnat ang stock mo Ang ilan sa iba ay anak dinUmuwi ka na at alagaan mo ang kawan natin Mabilis silang bumababa sabi ko sayo anowould happen and you can blame the cartwrights for it Tapusin na natin ang pinunta natin dito Yeah waitisang minuto Maaari mong patayin ang bawat ulo sa Ponderosa Ngunit anong kabutihan ang magagawa niyanikaw Sinasabi ko sa iyo na ang sulfur dips ay gumagana Ito ay nagtitipid sa aming karne ng baka Magagawa mo rin ito para sa iyoIto ang tanging pagkakataon na mayroon sa sinuman sa inyo Mas mabuting kunin mo Namimigay ka pa rin ng autos cart nang tamaHuwag kang umatras sa kanila Magpasya ka Todd kung kaninong panig ka sa amin Ay ang karitonkarapatan Wala kang panig na tatay maliban sa sarili mo Wala siyang pakialam sa mga baka mo Sinusubukan lang niyasirain ka para kunin niya ang iyong lupain Hindi natin pinag-uusapan ang tungkol sa salot SoAko ba si Todd Ang aking ama ang nagsimula nito Virginia Hindi mo alam kung ano ang iyong pinag-uusapan Alam niya kung ano ang kanyang sinasabitungkol sa Sige Pinatay ng ama niya si Jim Tucker para lang manahimik siya I YeahRich You I that office still goes Dalhan ka ng malusog na baka dito at tatakbo tayothem through that sofa dip Para din ba yan sa mccain family Then Of course it does It'ssige sa iyo na ibalik ang isang iyon at iyon na ngaang huli sa mccarran steers Todd Well Gusto kong manatili at tumulong sa ibaAno ang masasabi mo Magpahinga tayo para uminom ng kape Magandang ideya Hey ho comesa kape kikita kayong dalawa para sa ating mga kapitbahay Salamat Ben at
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Todd mccarron Zajímalo by mě, co teď dělá. Je jen jeden způsob, jak to najítZeptejme se ho, proč má zeměměřičský Todd nějaký zákon proti průzkumu mé vlastní hraniceKdykoli v naší mysli máme pochybnosti o jeho umístění No možná, že v mysli budounový majitel Myslíš, že se tvůj otec prodává Ne můj otec, abych půjčil Keithovi Lenovi KeithoviMyslel jsem, že koupil jen těžební majetek. To je to, co si myslí, že by to mohl být Todd, co mámedohoda o vodních právech s vaším otcem o používání tohoto potoka, pokud ho Keith používá k těžběotráví to některé z našich nejlepších spodních zemí Zdá se, že to je vaše starost Ben Ne moje Ne jen minutuPusťte se Vy Cartwrightové nás strkali posledních 20 let Jsi lhář Počkej chvíliAle existují způsoby, jak to vyřešit. Jak to vidím, už je to vyřešeno Hej, kde jsidvě staré chmelové věci Udělali pro vás opravdu dobré jídlo a rozhodli jste se nenech to jít do odpadu a vůbec huh Jak to víš, co jsidělá Čtení knihy Karen cvičí psy Dovnitř se zatoulalo malé zatoulané štěnětady a já jsem se snažil přijít na to, jak se o to postarat. Myslel jsem, že jsiodborník na takové věci Oh Paul, pane Dang Mnoho nových vědeckých nápadů, které jsou přírodním domečkemprostě už to není dobré, pokud jde o mě. Můžete to říct o Toddu mccarranovi takyMyslel jsem, že ho znám docela dobře Chlapče Co je s Toddem Nevím Pravděpodobně rostoucí bolesti Co jetu část virginského tabáku, kterou jsem dostal Nedívejte se na mě, nekouřil jsem toMyslel jsem, že nás zachraňuješ před narozeninami Andyho mccarrona. Bylo, ale nedůvod, proč muž nemůže mít narozeniny o pár dní dříve, musím zajetAndy a promluvte si s ním o Toddu Oh. Přeji panu mccarronovi aVšechno nejlepší k narozeninám i pro mě, budu s nimi To je Ben Andy Oh, pojďte do Ben Thedveře nejsou zamčené pes je pryč Rád tě vidím Taky tě rád vidím A je touž je to dávno Je to špatné Jak se cítíš Oh, jsem prakticky přilepená k této židliAle jaký je rozdíl Rád tě vidím Přinesl jsem ti trochu toho dobrého jižního tabáku Take thevykousni si z dýmky Díky Ben Hey dobře voní Spirála Us Cítí se dobře Narazil jsem dodnes Jo, předal jsem chod věcí na něj Měl jsem k tomu tvář. Jsem prostěuž neřešit věci Táta říkal, že si myslíš něco z toho, co víšjak se děti vždy snaží dostat rychle dopředu Ale myslím, že když na to přijdeprodává, bude chtít zůstat na této zemi stejně jako já. Doufám, že máš pravdu AndyAsi jsem se trochu naštval, když mi řekl, že uvažuje o prodejina Glenna Keitha No, překvapilo by mě, kdyby zmínil nějaké jiné jméno. Je tak sladký na LenaKeithova dcera tak dobře, že polovinu času nezná své vlastní jméno. Je v pořádkuděvče Bůh vypadal docela odhodlaně prodat a že je. Pak máš klukyvlastní Muž musí nechat svého syna vyrůst, i když ne vždySouhlasím s ním. Máš pravdu. Jen jsem si myslel, že kdyby Keith někdy začal těžitváš majetek by to nahromadilo vodu v tomto proudu tam, kde by to bylootrávit polovinu dobytka v mém dosahu Oh, na to nepřijde Ben, mám dobyteksám pomocí toho streamu Jo, stárneme Andy jsi tam Pamatuji si, když jsi kdyPřivedl jsi sem svou rodinu. Předpokládám, že se plánuje podělit o voduproud by přežil oba naše životy Je to pravda Tak jsem to udělal Dobře, vidímneztrácel jste čas, pane Cartwright Todd. Takový způsob chování nechcilidé mluví za mými zády Ben sem přišel mluvit ne bojovat Neublíží ti to poslouchat Alechudák, vím, co řekne. Jsme jen jedna velká šťastná rodina, dokud je onšéf a my děláme to, co nám řekli, že jste to všechno poslouchalitvůj život Pa Todd Nikdy jsem nepoznal tvého otce, který by ode mě nebo jiného muže couvaljak jsem ho znal Co dělá Mluvím o starých časech, abyste na to nezapomnělimaličkosti, které bys mu mohl dlužit Takže se budeš stydět, když mě necháš prodat Byldělat to některým z ostatních tady. Jen oni neměli břicho, aby se postavilina něm To stačí Ben Cartwright je nejlepší přítel, jakého jsme kdy měli A ty to víš, že to není žádný přítelz našich Omlouváš se a pak nevadí ne Bene tohle je pořád můj dům aNenechám si to Zahanbit tvůj dům tvoje země tahle nádherná země, která zabila mámu před ačas tě zmrzačil Takže stěží můžeš chodit V pořádku Měj to rád, běž na tom pro všechnyI care day Obávám se, že se ti budu muset omluvit sám. Myslel jsem, že to přijdemůže pomoci Bolí to víc A nemáme připraveno příliš mnoho penězPonderosa v tomto ročním období Co s tím, že je vázána ve stádě?a všechno Ale dobře, když se to prodává, že se o Todda tak zajímá, víšjaký má Todd pocit z jakékoli nabídky od vás. Jo, předpokládám, že si jen myslí, že jsem čekalza příležitost vás vykoupit Docela smutná věc, když dva staří přátelé nemohou diskutovatpodnikání, aniž by byly zpochybňovány jejich motivy Je to mnohem hlubší než to, co má Glenn Keithnemá v úmyslu používat tuto půdu pro farmaření Je nabídnut k partnerství On to máchlapec celý zapálený myšlenkami stát se dalším stříbrným baronem Andy A věříšhluboko ve tvém srdci, že v této zemi je nějaká šance na stříbro. Ne Ben nevíc než ty teď Ale Ben Keith je těžař a myslí si, že tam může být stříbroa on si chlapec myslí, že si to také neuvědomuje, že Keith jen spekulujeco vždy dělá Skoupí tolik půdy, kolik jen může získatdržet se A naděje, že se něco z toho vyplatí, ničí zemi, kterou zničilmnohem víc než suchozemští muži Zničil s sebou mnoho mužů na své cestě nahoru A tentokrát to bylomůj syn by si to nepřál Andy o nic víc než tynečekal jsem tě tady dnes večer Musím vidět, že tvůj otec je něco špatně Ano Ahoj Todd How'smůj budoucí zeť znechucený, jestli chceš znát pravdu No taka řekněte mi o tom Možná vám mohu pomoci Co je, pane Keithe, nemohuprodat se ti Ach, proč ne Cítí tvůj otec, že jsem ti za ten majetek nenabídl dostNení to tak, že by uzavřel dohodu o právech na vodu s Benem Cartwrightem na 20 letpřed A vidím vozíčkáře E co se s nimi děje Cítím, že se rozbahnímejejich pěkný malý proud Už to začíná být V této zemi se nemůžete hnout bez svolení Bena CartwrightaNo, předpokládám, že nemůžete vinit muže, že se stará o své vlastní zájmy. Coo mých zájmech Můj ve Virginii, kde vezmeme peníze na svatbu Todd Víšpeníze pro mě nejsou důležité, dokud jsme spolu. Moje matka to tak cítila Zemřelakdyž jí bylo 26 let, pomáhala mému otci pokusit se udělat něco z této země ToddVždy pro vás najdu práci v jedné z mých těžařských společnostíAbyste to zvládli sami, pane Keithe, měl byste vědět, že jste to udělal vy, ne jáurčitě ano, takhle tě teď rád slyším mluvit, nedělej si starosti. Jsemjistě, můžeme přimět vašeho otce, aby to viděl po našem. Ne, pokud Ben Cartwright dělá svémyslet za něj Nebudeme Ale vozatajové mi vždycky připadali jako rozumní lidé. Prostě víšje společenským způsobem Virginie Nikdy jste s nimi nejednali na obchodní úrovniNebojte se, nenechám Bena Cartwrighta stát v cestě štěstí mých dvou dětí HerePojď chlapče Hej Charlie Pojď chlapče Pojď štěně Pojď Charlie ManželMhm Pěkné štěně Car Bobby Pojď sem, dám ti avana Vypadni do toho, abys ze mě vyšel Oh, dostaneš koupel, ať už anochtěj nebo ne Pojď sem vyjdi ze mě Pojď sem nahoru Hey shorty Pojď štěně Theštěně Fuck Yeah Mhm Jestli nejsi ten ben dang pes, kterého jsem kdy viděl celé ráno, o který jsem se snažilchytit tě, jen abych tě oblékl do toho malého oblečení. Nevíš, že je to provaše vlastní dobro Naložíte jim to do kopců, já se o to jen snažímsundej je ze sebe To všechno se k tobě málo hodí Dobře bratře Pořád si hraješ na chůvutoho malého pejska, kterého jsi našel No, nemůžu si pomoct Ne Kenneth, tohle ubohé malé stvoření se poflakujeNěco cítíš Oh, to jsem jávlci, kteří obtěžovali dobytek, chytili v jednom z nich skunka. Určitě jste se podívali semKdyž se dostanu skrz, jsem tady Shorty Proč do toho neskočíš To bude trvat hodněvíc než mýdlo a voda mě očistí No tohle tady obyčejné mýdlo tohle tady mýdlo má stříbrov tom jsem onehdy byl v Baker's Flat a mluvil s tím skladníkemvyprávěl mu o dřevěných klíšťatech starého shortyho A on mi řekl, že to všechno z něj sundáoff too Ahoj Mluvil jsi s Andym Jo Ach Andy bude chtít tu voduDohodli jsme se s ním přesně tak, jak jsem si myslela, že ano. Jen nemůžu přijít na to, codostal se do Todda, já taky nemůžu. Vypadá to, jako by spolu prostě nechtěl vycházets kýmkoli kromě vás dvou víte, co je s Toddem špatného. Je zamilovaný Dobře, přeji si tobyly tak jednoduché Někdo voní skunk V pořádku To jsem já Huh II chytil skunk dovnitřjedna z vlčích pastí Dobře, pokud s námi dnes večer půjdete do společnostiMyslím, že bys měl začít hned uklízet Jo Co si myslíš, že někomu bude vadit Ano Adamepokud je na to Todd, tak si myslím, že nebude, aby si s ním promluviljako přítel Charlie vím, že tomu nikdy neuvěříš, ale tohle je tadyopravdu dobré pro tebe Hej, vzhled s tím má něco společného Budeme mít nás adnes večer není čas Jo Ale pamatuješ si, co jsem ti řekl, že stojíš na svémvlastní nohy Ne dámy Oh, ty jsi dobrý, když radíš o dámáchChodil jsem s Jennou Key tři roky No Old Hodge Me Her No Myslím, že jsem prostě nikdydostal se k tomu, abych se jí zeptal, myslím, že byl pomalý dělník 83 let Vy se s tím štětcem očekávášněco z toho Ne Ach velmi pěkné Ach muž Ach muž Nic nepřerušuji AmJá Oh ne vůbec ne Jen se připravuji na tanec Huh, vezmu Virginii pozdějijá Um, zajímalo by mě, jestli bych si s tebou mohl promluvit soukromě, pojďmekoně připraveni Všichni si sedněte člověče Díky Ne, máte na to mysl Dobře Todd mccarranpřišel za mnou a je celý naštvaný z toho, co se stalo mezi ním a jeho otcemtrochu jsem naštvaný, mám Todda moc rád, má hodně charakteru Někdy je extrémně ambiciózní Lennambice mohou mladého muže nahnat špatným směrem Ale nemyslím si, že to je pravda v Toddově případěPovažuji ho prakticky za člena rodiny a dal bych si pozor na jakoukoli příležitost, kterou bych dalve své cestě Ve skutečnosti jsem chtěl, abys mi pomohl navzdory tomu, co se stalo Toddovivelký respekt k vašemu názoru No, možná to bývalo tak dobře, samozřejmě, že anotrochu vysoko natažené, ale ty a já chápeme, že jsme byli také mladí, viděli jsme, co jsmechtěl v životě a šli jsme ven a vzali jsme to Nyní v dnešní době mladý chlap potřebuje pomoczačni Dělám, co můžu pro Todda Myslel jsem, že bys mi taky chtěl pomoct To bylomoc hezká řeč K yeah Na co jsi za mnou opravdu přišel No já nechci něco pro sebe Jsem tu jen abych pomohl Toddovi Ale starý Andy Mccann dělá skoro to co tyzeptej se ho, aby teď, ne Vydrž Andy Mccann má vlastní mysl a jevelmi schopný to používat Ano Ale musíte ho přimět, aby něco pochopil tím, že se budete držetdo té země On ohrožuje budoucnost svého syna Nyní váš zájem a starost o Božíbudoucnost je nanejvýš chvályhodná. Sledoval jsem tě v průběhu let, jak se Lenovi docela daříhodně peněz a zruinovat docela dost půdy a docela dostLidé v procesu Nepomůžu vám zničit Todda Mccarrana A vždy se nejprve snažím uvažovatBene, pokud to nebude fungovat, myslím, že najdu nějaký jiný způsob, chlapi, Willie Joe, Ty určitě anovonět lépe než dnes odpoledne Dobře děkuji, pánovéOmluvte mě, samozřejmě, podívám se, jestli na ně nemůžu zašustitspadl Už jsi měl možnost mluvit s Toddem Ne, tančil každý tanec s Virginií Omluvte měAdam Myslím, že jsem právě našel svého Phila. Utancoval jsi mi nohy No to bych nechtěludělej to Nemůžu nikoho z vás ušetřit Co takhle nějaký další úder, který milujimoc mě baví sledovat vás dva Ve Virginii vypadáte velmi krásně Ale děkuji, jsem rád, že jsteschvaluj mou budoucí manželku Máš štěstí, že jsi ji požádal o ruku, když jsi udělal Cobudete se vy dva brát, když se váš otec rozhodl, že mě nechá vést svůj vlastníbusiness Todd To bylo docela nepříjemné říctu toho ne, pojďme tančit Ano, myslím, že je to dobrý nápad Neotáčej sekarta tvá záda ke mně Správný pohled, pokud se pustíš do boje, tohle není onomísto pro to Oh, myslím, že je to správné Dobře, ty taky To stačíNechceme s tebou bojovat chlapče a držet se ode mě dál. Všichni, tati, vezmi mě domůsprávně Virginie No tak, zapomeň na to Adame Dobře, pojďme si dát trochu hudby Tati, kterou bych nemělTakhle vyšel po Toddovi, měl bych se vrátit. Tak tohle není onočas Virginia Moje rada je nechat ho, aby se trochu uklidnil, táta Někdy se divímjestli je tvoje rada pro Todda a mě opravdu dobrá Virginie Co jsem kdy řeklvy, co se vám nepovedlo, nemluvím o něčem, co můžete dáttvůj prst na mě Mluvím o tom, jak Todd změnil způsob, jakým se na mě dívázpůsob, jakým jedná Dobře, samozřejmě, že se změnil a vše pro dobro se mění v takový druhmuž, na kterého bych byl hrdý jako zeť Byl bych hrdý, že ho mámmanžel Virginie, pokud jsem udělal něco, co by ti ublížilo, jsem rád, že jsi stále tady, rád bychpromiň Nebyla to tvoje chyba Adame No jsem rád, že to tak cítíš. Myslím, že tam nic nenízískat tím, že o tom budeme dále diskutovat Pojďme domů, tati, rád bych si promluvilAdam Dnes večer ne, zlato, promiňte, pane Keith Uh, musím si promluvitvy Nemůžu čekat do rána Ne pane, nemůžu dál v medu budupřímo v Co je to Tucker Je to o dobytku Právě jste něco koupili, přišloJo, to stačí hned po tom, co udělal. Mohl polovinu otrávitmuži ve vaší mysli s nimi Policajt na nemoci Kde je hovězí Teď bych ho uložilSeverní ohrada Myslím, že zítra ho nechám zabít a pohřbím ho spolu s ním, pokud budu mít svůjzpůsob, jak ho odvést ven Roy a Roy Myslím, že o tom nikomu ani slovotvrdil, že nevěděl, že dobytek je nemocný Co myslíte, že jim asi zašustil 20head to begin with Všichni jsou nemocní huh No, bez nich nemůžete mít jednu krávu s texaskou horečkouvšichni to chápou Jsou lezoucí s klíšťaty Jinými slovy, ty nemocný dobytek dáte dovnitř s azdravé stádo Šíří se jako požár Vidím Tuckera Chci, abys toho muže vyvezlz města dnes večer a ujistěte se, že se nikdy nevrátí. Jistý pan Keith, že existujeZnám jen jeden způsob, jak se ujistit, že to nechám naty tuckere Zabijí každého z toho nemocného dobytka, dokud ti taky neřeknu No, co můžešdělat s nemocnou krávou No, myslel jsem, že bych mohl získat velké srdce a udělat adar pár z nich být Cartwright Dobře víte, co auto psát dělatpokud jsi nás na něj někdy chytil, nenech ho chytit tebe a velkýsázky pan Keith a já jsme měli největšího cartwrighta, vždy měl všechno podle svého, uvidíme, jak se chovákdyž zjistí, že se k jeho stádu přidává dobytek místo toho, aby se odřel Huh NoVím, že na tebe poprvé švihnul, ale nevím, jestli to tak jezpůsob, jak zacházet s Toddem Sledoval jsem vás oba vyrůstat a já právěVím, že máte stejnou důvěru v něj jako já ve vás, ale já neGlenn Keith mi řekl, co mám dělat, génius Virg, Keithova jediná dcera, předpokládám, ženemůže za to, že se stará o její zájmy, ale Lenn Keith nikdy v životě neudělal žádný krokto nejprve neprospělo Lennu Keithovi A řeknu vám ještě něco, co není zrovna málokus země Jde po něm, je to ambiciózní muž O tom není pochyb.rozšíření svých těžařských zájmů Vypadá to, jako by chtěl převzít celé Carson Valley včetně Ponderosa AdamVy i já víme, že Ponderosa je jeden kus země, který nikdy nedostanetemrtvý chlapec Vypadá to jako texaská horečka Texaská horečka Ano, pane Koupili jsme texaský dobytek dřív. VždyckyByl čistý Zkontrolujete druhou zásobu, několik dalších hlav vykazovalo známky nemociVyřízli jsme je ze stáda, pravděpodobně je musíme zničittato hra s klíšťaty by mohla zabít každou hlavu Nejen v našem dosahu by mohla zabít každé stádov teritoriu Vepřová zvířátka ani nevím, co Vypadni, vypadni odtudvypadni, vypadni odsud Zatracený blázen pes bude mít všude klíšťata Nás, to si pamatuješmýdlo na pohovku Smýval jste toho psa Ano, pane, myslím, že to mýdlo pohovkaumyl klíšťata, když pes došel dobytek Nemůžeme drhnout každého volaNe, ale můžeme, můžeme vykopat jámu mezi dvěma ohradami a dát do ní trochu vodyspousta síry jako koupel Proběhnout stádo po jednom Paul, vzal bych amocná spousta síry No, ale počítám, že by to měl v Baker's Flat Chceteabych jel sem nahoru a viděl Vezmeš lopata a uneseš tolik, kolik uneseš JoeaRaději se vraťte ke stádu Nechte muže vyříznout každou hlavudokonce vypadá nemocně Správně, Adame, měli bychom začít kopat ty jámyněco Nemohou dělat nic jiného, než začít zabíjet krávy. Možná bys měl raději zůstat s ním a ujistit seJá ve Virginii, kterou byste tu neměli být, ani vy, Todde, které jsem hledal po celém městěty Všichni zírají na tvé auto Todd Co se nám stalo Jen tě nemá rád, když se hádáš s Adamem Aco děláš? Zajímáš se se společnými právy jako všichni ostatní v této zemi Na jaké stranyTodd Copak nevidíš, co s námi dělají Tvůj otec mi dal dobrou nabídku na zemi třikrát tolik, kolik to stálo Dobře, kdybych věděl, že to bude znamenattolik problémů je mi líto, že to udělal To se snadno řekne, ale není to taksnadné žít s Virginií Chci dosáhnout něčeho, na co chci, abyste na mě byli hrdíjaký jsi svého otce Todd Jsem hrdý na muže, do kterého jsem se zamilovalfarmář se snaží vybudovat něco pro budoucnost Není můj Takže jestli onzačne bít lidi a opíjet se, když se věci nedaří podle jeho představ, budu ho stále milovat, protožeNemůžu si pomoct, ale nebudu na něj pyšná, protože řečí už mám dostVirginia Prosím pokračuj, miláčku, uvidíme se za chvíli Je to úžasné vidětty Virginie Teď, když jsi byla prakticky součástí rodiny, se mi nikdy nedostáváabych tě ještě viděl Dobře, měl jsem v úmyslu se na tebe podívatdlouho Oh, já vím, jak se plánuje svatba a všechno, co víš, že to znamená apro mě, že tě mám za dceru Virginii Ty a Todd máte potíže Ano, jsme pan McCain aJen nevím, jak to zvládnout Teď víš, že všichni milenci mají své malé hádky To je prostěproblém Není to jen milenecká hádka Je to něco, co se týká tebe a mého otce aSpoustě věcí prostě nerozumím Oh, takže to je ono Jde o to, že Todd prodává toto místo, neProč by to neměl prodat Proč by taková jednoduchá malá obchodní transakce měla vzbudit zájemtolik problémů Není to jednoduchá věc Virginie Zahrnuje to dva různé způsoby pohleduv životě Týká se to i práv na auto, že ano, to není to, co chciAbych mluvil o zemi a postoji člověka k ní Teď je to něcobýt roztrhán a zavržen nebo je to místo s budoucnostíMyslím tím domov pro tebe, Todda a děti. Řekl jsem Toddovi, že to je vše, co jsem chtělPřál bych si, aby to můj otec mohl vidět jako ty, a nikdy to neuvidíJe to Todd, že si o něj musíme oba dělat starosti. Teď mu musíme věřita věř, že udělá správnou věc Máš pravdu A já anovíra v Boha Přichází Viděl jsem tě, kroužil jsem kolem Má tu bednu naloženou taškamisírového prášku Co pro Ne ne Zeptal jsem se skladníka v Baker Flat Heřekl, že chlápek Cartwright mluvil o mytí svých krav vodou z pohovky, nevím čímto by šlo, ale raději dohlédneme, aby se to stejně nestalo. Zůstaňtady si vezmi pušku a drž ji mimo dohled a musíš se odtamtud odplazita pojď k nám Jsi v pořádku Jo Právě teď díky Tobě Pojď dál Hej pojď nahoruPomozte mi sebrat pár zbloudilých a uslyšel jsem výstřely, o kterých jsem si myslel, že anolépe se podívejte na It Připadá mi, jako bych toho chlapa už vidělpro jeden z těžařských táborů Dostaneme tu síru v Jsou tu další dvě krávyzhroutila se teď mrtvá Ne z Ponderosy Jsem nemocná, protože naše teď Vypadá to, že to není onobude hodně sekvencí z mého místa, tak ho dostaňmedostat jeho koně Říkám ti, že Roy je mrtvý Viděli tě No jo, ale nemohliuznej mě, nemůžu riskovat Osedláš mého koně a vrať se zpátkypalandu a zůstaň tam Drž se z dohledu Tanec Léto se ochlazuje Dobře, promiň zlatoněco se stalo Musím jít do města Musíš jít hned teď musímJe důležité, že jsem právě slyšel, že mor texaské horečky zasáhl zdejší dobytekMusím varovat Todda a ostatní rančery, že se sem hned vrátím Never Yeah Arety jsi opilý Virginia tě poslala Ne, neposlala Ale přišlo mi něco docela důležitéhoMyslel jsem, že bys o tom měl vědět Chceš se napít Neposloucháš mě, že anoPrávě jsem slyšel, že mory nakazily každou hlavu hovězího na texaské horečce Ponderosa, Cartwrightovéprávě teď pracují na tom, aby se pokusili zachránit každou hlavu, kterou mohou, než se o tom někdo dozvíTexaská horečka Jak to začalo Dobře, kdo je tady jediný outfit, který jedev texaském dobytku Správná karta Přesně to jsem si myslel. Něco takového by mohlo být docela nebezpečné, neMohli by zabít každou hlavu dobytka v Carson Valley. Existuje nějaký způsob, jak to zastavit Jedním způsobemZabijte šest uvízlých Neexistuje žádný jiný způsob, jak se chránitpokud nezabijeme všechen ten povozníkův dobytek No, nikdy nezůstanou stát na místě Ne jáasi ne Ukázali to docela jasně Co tím myslíš No, pár mých chlapců šlovčera tam nahoře, abych viděl, jak to bylo špatné, a zkusil jsem mu pomoci ven a autu, které jsem zastřeliljeden z nich ho zastřelil Proč Dobře, to je docela zřejmé, ne? Snaží se o tom mluvitmor se šíří Ví šerif o zastřelení šerif K čemu by to bylo? Bojí sepráva na vozík Stejně jako všichni ostatní tady je Jo Já ne, nebudu stát vedle asleduj, jak můj dobytek umírá jako blesk Nedělej nic hloupého Nemůžeš se postavit autujede úplně sám Nebudu muset Tentokrát ne. Žádný dobytkář nebude stát a dívat sejeho stáda vymírají z karty Správně nebo bez karty Správně Úžasné Dost toho druhéhoRančeři šli s tebou, aby se znovu postavili Půjdou dovnitř Dohlédnu na točekal jsem na tebe Chtěl jsem s tebou mluvit, spěchámOmlouvám se, že jsem tě udeřil Nebylo po tom žádné volání. Nedělá to žádnérozdíl, ale je to rozdíl Chci s tebou mluvit později Co děláš Mymám potíže Jaké potíže to zvládnu Neotáčej se ke mně zádyŘekni mi o tom Nemám čas Mám práci Zahrnuje to práva košíku Nevšechno v této zemi zahrnuje práva na vozík tak či onak, mám právoabych věděl, o co jde. Na Ponderose, kam se musím dostat, je klíšťová horečkaostatní ranče a varovat je, abychom mohli zastavit šíření do našeho skladu Tickhorečka Jak jsi začal Musí to přijít na jedno ze stád vozařůvychován z Texasu Mluvil jsi s Benem Cartwrightem Pokusil se o to jeden z mužů Lenna Keithasestřelili ho Nevěřím tomu Nečekal jsem, že Todd Vyhlašujete válku Ben Cartwrightudělal to, když přivedl to nemocné stádo, nenechám tě to udělatdostali jsme se k Jo Oh, tohle je kůň z křoví, kterého jsme přivedli zpátky. Podívejte se zblízkaTiká to všude kolem nich Tento kůň měl husté zamořené hovězí, než se sem dostal Aten mrtvý nám mohl říct, jak se sem ten mor dostal. Zjisti, kdo to jeMěl na sobě dopis adresovaný Royi Wilkinsovi a nezapomeňte, že byl ještě jedenmuž s ním Možná by ses měl radši dostat do Virginia City, jestli můžeš toho druhého muže vystopovatMůžeme ho přivést sem, vyčistíme je Pojď, vezmeme to Jo DobřeFrank si házej znovu správně Děláš Hej ne ahoj Adame, dej mi whisky, protože ty anomě pryč Dám ti šanci se dostat Ještě později Máš něco na mysli Tyznám muže jménem Roy Wilkins Roy Wilkins Jistě jsem ho tu viděl Pro koho pracuje jánevím, už jsem tu dlouho nebyl Jako vlastně jedinýněkolikrát jsem ho viděl, vždy byl s kolegou jménem Tucker Tucker pracujeza LA Keith Děkuji Adamovi Myslel jsem, že to byl večer mého otce, Jenny neníon tady No ne, je ve městě Poslouchej, znáš muže jménem Roy Wilkins Wilkins, je tammuž jménem Roy Vím, že je to Tuckerův přítel, který je Tucker Je to Paulův předákBydlí v té chatrči na druhé straně skladu. Adam, co je, tady je RoyWilkins a jeden další muž možná Tucker. Nejsem si jistý, jestli jsem se pokusil zabít svého bratraodpoledne To je nemožné Ti muži pracují pro mého otce Omluvte mě Ahoj Tuckere Jsi jeden z nich, jízda na vozíku neníty To je pravda Znáš muže jménem Roy Wilkins Co tu chceš Car RightChci muže, který byl s Wilkinsem, když se pokusili přepadnout mého bratra, kterého neznámnic o tom Pak by vám nevadilo vrátit se se mnou do města a říct to šerifovihuh Ne, nevadilo by mi, myslel jsem, že ti chybí Adam je teď Je mrtvýChtěl jsem ho živého, doufal jsem, že by mi mohl něco říct Řeknu ti, co si Adame rychle myslíPane Keithe, stejně jako vy před chvílí střílel rychle, ale až bude tento morový problém vyřešen, budemepromluvte si Přál bych si, abyste tuto Virginii neviděli, omlouvám se, že jsem to musel vidětstejně jako já jsem musel chránit Adama Tuckera, ten by ho zabil jako Tuckeruž upustil zbraň Zabil jsi ho schválně Oh, jsi celý naštvaný Teď jdi do tohodům Nemůžeš mě poslat pryč jako malou holčičku Tati, nesnaž se to pochopit Slyšíš měteď jdi zpátky do domu. Mám pravdu Všichni to víte Číz nás měli na střelnici nemocné stádo Povozníci budou první, kdo zařve hořího pryč To není tak jeho srdce v pořádku Měl vyvraždit celé jeho stádo, aniž bychom se museli setkata mluvit o tom, že to uděláte za něj Nemůžete čekat, že zabije zdravé hovězířekni, co je zdravé a co ne Teď je Ponderosa bohatá, má dřevo a dost peněz na doplnění zásobsortiment Většina z nás žije z hovězího masa, které každý rok chováme. Teď, když o to přijdemestáda Odkud se berou peníze Na splacení bankovních půjček, abychom uživili naše rodiny, abychom vůbec mohli začítZnovu se opravdu snažíš jet proti Ponderose, kdybych nebojoval za svouzemě a co je na ní Nedržel bych se moc jako muž Kdokoli jiný se cítí stejně jakovítejte na jízdě se mnou Kam s ním muž Ne já Dobře, sejdeme se na severukonec města hned po východu slunce Každý muž si vezměte pušku a buď připravenpoužívat to Tak je to správně Jo Todd Co udělají Dobřeauto vpravo Dobytek je nemocný Jsou nebezpečím pro celou řadu Takže my jsmevyrážíte ráno do Ponderosy, abyste to urovnali tak či onak. Máte na myslibojujte za práva na auta Vypadá to tak Víte, jak tato epidemie začala? Nezáleží na tomjak to začíná Prostě nemůžeme riskovat, že se mor rozšíří po celém územíTodd Myslím, že můj otec přinesl ten mor Cartwrightovi ji schválně Řekl ti, že Adamtaky si to myslí Jen on to nemůže dokázat Už jsem ti řekl, že nezáleží na tom, kdo začaltak Todd, na tom záleží, vozíčkáři za to nemohou. Byli vašimi přáteli už léta aco teď potřebují, je pomoc, ne hrozby Virginie Musíme se postarat o své vlastnízájmy To mi říká můj otec už roky To mi říkal pokaždé, když to dělalněco, za co se styděl Začínáš znít stejně jako on Vím, co musím udělat Anoale nepředstírej, že je to na pomoc těm ubohým rančerům Je to jen rychlý způsob, jak přimět Toddamcan a big man Virginia Nelíbí se mi, co říkáš, tak s tím přestaň, než to půjdeteď už je příliš pozdě Bones se namáčí dělá něco dobrého Je to legrační, jen jsem přemýšlelv to určitě doufám, takže víte, jaká je naše hotovostní situace. Měli jsme o něco přijítnaše stáda právě teď Kdybychom nás nemohli vyhubit, vyjeďte dál a uvidíte, jak klucico dělají s tím stádem v severní čtvrti, podám Hoenovi a malému Joeovi pomocnou rukus druhým stádem Jo No, měli jsme víc problémů, než hrát pa, co teď Todd MCC aLenn Keith rozhýbal všechny kolem. Jezdí jich tudy spousta a jsouvšichni ozbrojení si neuvědomují, že děláme vše, co můžeme, je to dav Oni se nezastaví amyslí si, že tvrdí, že zabijí každý kus dobytka na našem výběhu. Pak to raději udělámezastaví se a přemýšlejí přímo do domu a vezmou si naše pušky Kdo je to VirginieOh, pojďte do Virginie No, co děláte? Cesta ven, paní mccarronováTodd Co má za lubem, včera večer se nevrátil domů. Jedou na PonderosePan mccain Todd je vede Musíte ho zastavit a zastavit ho Jak mohu Je dospělýMuž se musí rozhodovat sám, pane mccaine, nemám jiné místootočit Miluji Todda Myslel jsem, že ho miluješ taky Pokud něco neudělášoba ho ztratíme, starého muže jako já Jak mu mohu pomociNyní Nyní je čas, který pan mckern počítá, nyní je, když vaši pomoc potřebuje víc nežkdykoli jindy v jeho životě Dobrý Pokračuj v pohybu Drž se člověče Pořiď si zbraň Pamatuj si chlapceŽádné střílení, pokud to neřeknu Jak víme, že chtějí mluvit Chcemepromluvit si ráno Todd Říkal jste, že se staňte rančerem, pane Keithe, nic vám nedlužímvšechna vysvětlení Cart right Vy to vysvětlíte Bene, do kterého jste přivezl texaský dobytekžádná klíšťata nejsou ta, která jsme namočili Chcete jet v míru a vidět, že jstevítejte A hodně mokrých krav neznamená, že zítra všechny nespadnou Ne, neAle pokud některý z nich dostane horečku, zabiju každou hlavu, která ji dostanemůže být příliš pozdě I když uděláš, co říkáš, plníš slovo mého PaulaPane Easy, když se vy muži snažíte ovládnout mou hlavu Víte, že budou bojovat mužina obou stranách Muži, o kterých už dávno víme, že se mohou zranit, možná i zabít. To budena vozíku na hlavě hned teď Uhni z cesty Todd Víš, že je lepší, než se pokoušet vyléztmě dolů Tohle není žádný bluf Chceš, aby se někdo jiný pohnul, zavři ho Todd, podpoříme těnahoru Přestaň, drž se mimo tento mccarran Drž se dál Paul Tohle je mezi Adamema já Pokud ze sebe chceš udělat zabijáka, začni raději se mnousyn si vybral svou stranu mccann Teď nemáš právo být tady Paule, nevíš všechnomáme v sázce, vím, že lépe než kterýkoli jiný muž tady Jasone, procházím kolem tebešíření Přicházíš sem tvé zásoby s horečkou Někteří z ostatních jsou také synRadši jdi domů a postarej se o naše stádo. Rychle s tím jdou dolů. Řekl jsem ti toby se stalo a můžete za to vinit vozataje Dokončíme to, pro co jsme sem přišli. Jo počkatminutu Můžete zabít každou hlavu na Ponderose Ale k čemu to bude dobréříkám vám, že sírové propady fungují Zachraňuje to naše hovězí Můžete udělat totéž pro vašeJe to jediná šance, kterou kdokoli z vás máNeustupuj od nich. Rozmysli se Todde, na čí straně jsi na naší?práva Nemáš vedlejšího otce kromě svého vlastního Nestará se o tvůj dobytek Jen se o to snažízničit tě, aby si mohl vzít tvoji zemi Nemluvíme o zemi Mluvíme o moru TakžeJsem Todd Můj otec to začal Virginie Nevíš, o čem mluvíš Ona ví, o čem mluvío V pořádku Její otec zabil Jima Tuckera, jen aby ho umlčel. JoBohatý, já ta kancelář stále jde Přiveďte sem zdravý dobytek a my poběžímeje přes tu pohovku. Hodí se to i na rodinu mccainů. Pak samozřejmě anov pořádku, abyste se otočili a je toposlední z mccarranských kormidel Todda No, rád bych zůstal a pomohl se zbytkemCo říkáš Dáme si pauzu na kávu Dobrý nápad Ahoj, pojďna kafe Vy dva vyděláte peníze našim sousedům Díky Bene a
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
Todd mccarron ฉันสงสัยว่าตอนนี้เขากำลังทำอะไร มีทางเดียวที่จะหาได้ลองถามเขาว่าทำไมการรังวัดจึงขัดกับกฎหมายรังวัดแนวเขตทรัพย์สินของตัวเองเคยสงสัยใด ๆ ในใจของเราเกี่ยวกับตำแหน่งของมัน บางทีอาจจะมีอยู่ในใจของเจ้าของใหม่ คุณหมายถึงพ่อของคุณขายทิ้ง ไม่ใช่พ่อของฉัน ฉันให้ยืม Keith Len Keithฉันคิดว่าเขาซื้อเฉพาะทรัพย์สินในการขุด นั่นคือสิ่งที่เขาคิดว่านี่อาจเป็น Todd ที่เรามีข้อตกลงสิทธิการใช้น้ำกับบิดาของคุณในการใช้ลำธารนี้ หากคีธใช้เพื่อการทำเหมืองมันจะทำให้ดินด้านล่างที่ดีที่สุดของเราเป็นพิษ ดูเหมือนว่าคุณกังวล เบน ไม่ใช่ของฉัน ไม่ใช่แค่นาทีเดียวปล่อยไปเถอะ พวกนักเขียนเกวียนหลอกพวกเรามาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา คุณมันคนโกหก เดี๋ยวก่อนแต่มีวิธีที่จะยุติเรื่องนี้ได้ เพราะฉันเห็นมันได้รับการตัดสินแล้ว เฮ้ เธออยู่ไหนสองสิ่งเก่า ๆ ของฮอป มีอาหารที่ดีจริง ๆ สำหรับคุณและคุณตัดสินใจที่จะไม่ทำปล่อยมันไปเสียเปล่าๆ หึหึ รู้ได้ไงว่าเป็นตัวอะไรกำลังอ่านหนังสือ ชาวกะเหรี่ยงฝึกสุนัข ลูกสุนัขจรจัดตัวน้อยหลงเข้ามาที่นี่และฉันได้พยายามหาวิธีการดูแลมัน ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น ๆ อย่างนั้น โอ พอล ท่านแดง ความคิดทางวิทยาศาสตร์ใหม่ ๆ มากมายที่เป็นธรรมชาติบ้านหลังเล็ก ๆไม่มีอะไรดีอีกแล้ว เท่าที่ฉันกังวล คุณสามารถพูดแบบนั้นเกี่ยวกับ Todd mccarran ฉันก็เหมือนกันคิดว่าฉันรู้จักเขาดีพอแล้ว บอย เป็นอะไรกับทอดด์ ฉันไม่รู้ มีแนวโน้มว่าความเจ็บปวดจะเพิ่มขึ้น เป็นอะไรฉันได้รับใบยาสูบเวอร์จิเนียส่วนนั้น อย่ามองมาที่ฉัน ฉันไม่ได้สูบฉันคิดว่าคุณกำลังช่วยเราหลังวันเกิดของ Andy mccarron แต่เปล่าเลยเหตุผลที่ผู้ชายไม่สามารถมีวันเกิดได้เร็วสักสองสามวัน ฉันต้องนั่งรถไปแอนดี้และคุยกับเขาเกี่ยวกับทอดด์ โอ้ ฉันขอให้คุณแมคคารอนสุขสันต์วันเกิดสำหรับฉันด้วย ฉันจะไปด้วย เบน แอนดี้ โอ้ มาในเบ็นเดอะประตูไม่ได้ล็อค หมาหายไป ดีใจที่ได้เจอคุณ ดีใจที่ได้เจอคุณเช่นกัน และมันก็เป็นหายไปนาน แย่จัง รู้สึกยังไงบ้าง โอ้ ฉันแทบติดอยู่กับเก้าอี้ตัวนี้แต่อะไรคือความแตกต่าง ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันนำยาสูบทางใต้ชั้นดีมาให้คุณกัดท่อของคุณ ขอบคุณ Ben Hey มีกลิ่นที่ดี The Spiral Us Feels good วิ่งเข้าไปหาวันนี้ ใช่ ฉันหันเรื่องวุ่นๆ ไปหาเขา ฉันเผชิญหน้ากับมัน ฉันแค่จัดการอะไรไม่ได้อีกต่อไป พ่อกำลังบอกว่าคุณกำลังคิดบางอย่างที่คุณรู้เด็กๆ มักจะพยายามที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่ฉันคิดว่าเมื่อมันมาถึงการขายเขาจะต้องการอยู่บนดินแดนนี้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ หวังว่าคุณจะพูดถูกนะแอนดี้ฉันคิดว่าฉันอารมณ์เสียเล็กน้อยเมื่อเขาบอกฉันว่าเขากำลังคิดที่จะขายออกไป Glenn Keith ฉันจะแปลกใจถ้าเขาเอ่ยชื่ออื่น เขาน่ารักมากสำหรับเลนลูกสาวของ Keith นั้นเขาไม่รู้ชื่อตัวเองครึ่งนึงแล้ว เธอสบายดีพระเจ้าดูเหมือนตั้งใจสวยที่จะขายและเขาก็เป็น จากนั้นคุณก็มีเด็กผู้ชายของคุณเป็นเจ้าของ ผู้ชายต้องปล่อยให้ลูกชายของเขาเติบโตขึ้นแม้ว่าจะไม่เสมอไปก็ตามเห็นด้วยกับเขา คุณพูดถูก ฉันแค่คิดว่าถ้า Keith เริ่มดำเนินการขุดบนทรัพย์สินของท่านก็จะพูนน้ำในลำธารนั้นให้ท่วมท้นวางยาพิษโคครึ่งตัวในระยะของฉัน โอ้ เบนจะไม่มาว่าเบน ฉันมีโคฉันเองใช้สตรีมนั้น ใช่ เราแก่ขึ้น แอนดี้ คุณอยู่ที่นั่น ฉันจำได้ว่าคุณเมื่อไหร่คุณพาครอบครัวมาที่นี่ ฉันคิดว่ามีแผนจะแบ่งปันน้ำในนั้นกระแสจะคงอยู่ได้ตลอดชีวิตของเรา มันคือความจริง ฉันก็เช่นกัน ฉันเห็นคุณไม่เสียเวลาเลย คุณคาร์ทไรท์ ท็อดด์ นั่นเป็นพฤติกรรมที่ฉันไม่ต้องการคนพูดลับหลังฉัน เบ็นมาที่นี่เพื่อพูด ไม่ได้ทะเลาะ ฟังก็ไม่เสียหาย แต่น่าสงสาร ฉันรู้ว่าเขาจะพูดอะไร เราเป็นแค่ครอบครัวใหญ่ที่มีความสุขตราบเท่าที่เขายังอยู่เจ้านายและเราทำสิ่งที่เราบอก คุณได้รับการฟังทั้งหมดนั้นชีวิตของคุณ Pa Todd ฉันไม่เคยรู้จักพ่อของคุณที่จะถอยห่างจากฉันหรือคนอื่นตราบนานเท่านานเหมือนเคยรู้จักเขา เขาทำอะไร คุยเรื่องเก่าๆ จะได้ไม่ลืมสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณอาจจะเป็นหนี้เขา ดังนั้นคุณจะรู้สึกละอายใจที่จะให้ฉันขายออกไป เขาเคยทำแบบนั้นกับคนอื่นๆ แถวนี้ เพียงแต่พวกเขาไม่มีพุงจะยืนแล้วแต่เขา นั่นก็เพียงพอแล้ว เบ็น คาร์ทไรท์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่เราเคยมี และคุณก็รู้ว่าเขาไม่มีเพื่อนของเรา คุณขอโทษแล้ว ไม่เป็นไร เบ็น นี้ยังเป็นบ้านของฉันและฉันจะไม่ทำมัน อับอายบ้านของคุณ ที่ดินของคุณ ดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ที่ฆ่าแม่มาก่อนเวลาทำให้คุณพิการ คุณเดินแทบไม่ได้ เอาล่ะ ให้มันรักมันวิ่งต่อไปเพื่อทุกคนฉันเป็นห่วง ฉันเกรงว่าฉันจะต้องขอโทษคุณด้วยตัวฉันเอง ฉันคิดว่าจะต้องเกิดขึ้นอาจช่วยได้ เจ็บกว่าไหม และเราไม่มีเงินสดพร้อมใช้มากเกินไปPonderosa ในช่วงเวลานี้ของปี จะทำอย่างไรกับการถูกมัดไว้ในฝูงและทั้งหมด แต่ถ้ามันขายออกว่า Todd เป็นห่วงคุณมากรู้ไหมโทดด์รู้สึกอย่างไรกับข้อเสนอใดๆ ที่มาจากคุณ ใช่ ฉันคิดว่าเขาแค่คิดว่าฉันรออยู่สำหรับโอกาสที่จะซื้อคุณออกไป เป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อเพื่อนเก่าสองคนคุยกันไม่รู้เรื่องธุรกิจโดยปราศจากการซักถามแรงจูงใจของพวกเขา มันลึกซึ้งกว่านั้นมาก Glenn Keith มีไม่มีความตั้งใจที่จะใช้ที่ดินนี้เพื่อฟาร์มปศุสัตว์ เขาเสนอให้หุ้นส่วน เขาได้เด็กผู้ชายทุกคนหัวร้อนกับความคิดที่จะเป็นเศรษฐีเงินอีกคน แอนดี้ และคุณเชื่อไหมลึกลงไปในใจของคุณว่ามีโอกาสเงินใด ๆ บนแผ่นดินนี้ No Ben noมากกว่าที่คุณทำอยู่ตอนนี้ แต่ Ben Keith เป็นคนทำเหมือง และเขาคิดว่าอาจมีแร่เงินอยู่และเขาก็มีเด็กผู้ชายที่คิดเหมือนกันโดยไม่รู้ว่าคีธแค่คาดเดาว่านั่นแหล่ะสิ่งที่เขาทำอยู่เสมอ คือ ซื้อที่ดินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ กถือไว้และหวังว่าบางส่วนจะชำระความปรักหักพังของแผ่นดินที่พระองค์ทรงปรักหักพังยิ่งกว่าคนบนบก เขาทำลายผู้ชายหลายคนไปกับเขาระหว่างทาง และครั้งนี้มันอาจเป็นเพราะลูกชายของฉันไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น Andy มากไปกว่าที่คุณทำ ขอบคุณผู้ชาย ถึงฉันเย็นนี้ไม่คิดว่าคุณจะมาที่นี่ ฉันต้องเห็นว่าพ่อของคุณเป็นอะไรไป ใช่ สวัสดี ท็อดด์ เป็นอย่างไรบ้างลูกเขยในอนาคตของฉันรังเกียจถ้าอยากรู้ความจริง โอ้ มาเลยและบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ บางทีฉันสามารถช่วยคุณได้ อะไรนะ คุณคีธ ฉันทำไม่ได้ขายออกให้เจ้า ไฉนพ่อของเจ้าจึงรู้สึกว่าข้าให้ทรัพย์สินแก่เจ้าไม่พอโอ้ ไม่ใช่ว่าเขาทำสัญญาสิทธิ์การใช้น้ำกับ Ben Cartwright เป็นเวลา 20 ปีแล้วฉันเห็นคนเขียนเกวียน E เกี่ยวอะไรกับพวกเขา ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะกลายเป็นโคลนสตรีมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขากำลังจะกลายเป็น คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวในประเทศนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Ben Cartwrightฉันคิดว่าคุณไม่สามารถตำหนิผู้ชายที่ดูแลผลประโยชน์ของเขาเอง อะไรเกี่ยวกับความสนใจของฉัน ฉันอยู่ที่เวอร์จิเนีย เราจะเอาเงินที่ไหนมาแต่งงานกันนะ Todd You knowเงินไม่สำคัญสำหรับฉันตราบเท่าที่เรายังอยู่ด้วยกัน แม่ของฉันรู้สึกอย่างนั้น เธอเสียชีวิตเมื่อเธออายุได้ 26 ปี ช่วยพ่อของฉันพยายามทำอะไรสักอย่างในดินแดนแห่งนี้ Toddฉันสามารถหางานให้คุณได้เสมอในบริษัทเหมืองของฉันที่ผู้ชายคนหนึ่งมีที่จะทำมันเอง คุณคีธ คุณควรรู้ว่า สิ่งที่คุณทำไม่ใช่ฉันได้อย่างแน่นอน นั่นคือวิธีที่ฉันชอบที่จะได้ยินคุณพูดตอนนี้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันแน่ใจว่าเราจะให้พ่อของคุณเห็นในแบบของเรา ไม่ใช่ว่า Ben Cartwright เป็นคนทำของเขาคิดแทนเขา เราก็ไม่ แต่คนเขียนเกวียนมักจะดูเหมือนคนมีเหตุผลสำหรับฉัน คุณเพิ่งรู้พวกเขาในทางสังคม เวอร์จิเนีย คุณไม่เคยจัดการกับพวกเขาในระดับธุรกิจไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ปล่อยให้ Ben Cartwright มาขวางทางแห่งความสุขของลูกสองคนของฉันที่นี่Come on boy เฮ้ Charlie Come on boy Come on dog Come on Charlie สหายMhm ลูกหมาน่ารัก Car Bobby มาเลย มาเลย ฉันจะให้อาบน้ำ ออกไปให้พ้นจากฉัน โอ้ คุณจะอาบน้ำไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ Come here come out of me Come here up up เฮ้ shorty Come on ลูกสุนัข Theไอ้ลูกหมา ไอ้ห่า อืม ถ้ามึงไม่ใช่หมาตัวเบ้งดังที่มึงเคยเห็นทุกเช้า กูพยายามแล้วจับคุณเพียงเพื่อให้คุณดึงชุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณไม่รู้ว่ามีไว้เพื่อของดีของคุณเอง คุณโหลดมันลงไปให้พวกเขาเตะสิ ฉันแค่พยายามทำถอดมันออกจากคุณ แค่นั้นแหละ เอ่อ เหมาะกับคุณ เอาล่ะ พี่ชาย คุณยังเล่นเป็นพยาบาลอยู่หรือเปล่าของสุนัขตัวเล็ก ๆ ที่คุณพบ อืม ช่วยไม่ได้จริงๆ ไม่มี Kenneth สัตว์น้อยน่าสงสารตัวนี้มาป้วนเปี้ยนคุณได้กลิ่นบางอย่าง โอ้ ฉันเอง ใช่ ฉันติดอยู่ในกับดักบางอย่างสำหรับหมาป่าที่รบกวนปศุสัตว์จับตัวสกั๊งค์ในพวกมันได้ตัวหนึ่ง คุณแน่ใจหรือว่าดูที่นี่เมื่อฉันผ่าน ฉันเป็น Shorty ที่นี่ ทำไมคุณไม่กระโดดลงไป มันจะต้องใช้เวลามากมากกว่าสบู่และน้ำที่จะทำความสะอาดฉัน นี่มันสบู่ธรรมดา นี่มันสบู่มีสีเงินฉันอยู่ที่ Baker's Flat วันก่อนคุยกับเจ้าของร้านคนนั้นเล่าเรื่องเห็บไม้ของชอร์ตตี้ให้เขาฟัง และเขาบอกฉันว่าของพวกนี้จะดึงเอาทุกอย่างออก เอาผิวหนังฉันไปสวัสดี คุณคุยกับแอนดี้แล้ว ใช่แล้ว แอนดี้กำลังจะต้องการน้ำนั้นข้อตกลงที่เรามีกับเขาเหมือนกับที่ฉันคิดว่าเขาจะทำได้ ฉันแค่คิดไม่ออกว่าคืออะไรเข้ากับท็อดด์ ฉันก็ไม่ได้เหมือนกัน ดูเหมือนเขาจะไม่อยากอยู่ด้วยกับใครก็ได้ แต่คุณสองคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับทอดด์ เขากำลังมีความรัก ฉันหวังว่ามันง่ายขนาดนั้น ใครก็ได้กลิ่นสกั๊งค์ เอาล่ะ ฉันเอง หึหึ ฉันจับสกั๊งค์เข้ามาได้หนึ่งในกับดักของหมาป่า ถ้าเธอจะไปสังสรรค์กับเราคืนนี้คิดว่าคุณควรเริ่มทำความสะอาดตอนนี้ ใช่ สิ่งที่คุณคิดว่าจะมีคนรังเกียจ ใช่อดัมถ้าท็อดด์เป็นแบบนั้น ฉันเลยคิดว่าเขาจะไม่คุยกับคุณรู้จักในฐานะเพื่อน ชาร์ลี ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทางเชื่อเรื่องนี้ แต่นี่คือดีจริงๆ สำหรับคุณ เฮ้ ตอนนี้ดูมีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน เรากำลังจะมีเราคืนนี้ไม่ใช่เรา ใช่ แต่คุณแค่จำสิ่งที่ฉันบอกคุณว่าคุณยืนอยู่บนของคุณเท้าของตัวเอง ไม่ใช่ผู้หญิง อ้อ คุณเป็นคนให้คำปรึกษาเรื่องผู้หญิงได้ดีไปกับ Jenna Key เป็นเวลาสามปี No Old hodge Me her เอาล่ะ ฉันเดาว่าฉันไม่เคยเดินไปถามเธอ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทำงานช้า 83 ปี คุณจัดการกับแปรงนั้นโดยคาดหวังบ้าง ไม่นะ โอ๋ แสนดี โอ ชาย โอ ชาย ไม่ขัดอะไร แอมฉัน ไม่ ไม่เลย แค่เตรียมตัวไปงานเต้นรำ หึ ฉันจะพาเวอร์จิเนียไปทีหลังฉันเอง อืม ฉันขอคุยส่วนตัวกับคุณหน่อยได้ไหม ไปรับม้าพร้อมแล้ว ทุกคนนั่งลง ขอบคุณ ไม่ มันอยู่ในความคิดของคุณแล้ว Todd mccarranมาหาฉันและเขาก็เสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับพ่อของเขาอารมณ์เสียเล็กน้อย ฉันชอบทอดด์มาก เขามีคาแร็กเตอร์มากมาย เขามีความทะเยอทะยานสูงในบางครั้งเลนน์ความทะเยอทะยานสามารถผลักดันชายหนุ่มไปผิดทางได้ แต่ผมว่าไม่จริง ในกรณีของ Toddฉันถือว่าเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว ฉันค่อนข้างระวังไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตามในทางของเขา อันที่จริงฉันต้องการให้คุณช่วยฉันแม้ว่า Todd จะเกิดอะไรขึ้นก็ตามความเคารพอย่างมากสำหรับความคิดเห็นของคุณ บางทีนั่นอาจเคยดีมาก แน่นอนว่าเขาเป็นเช่นนั้นสูงไปหน่อยแต่เธอและฉันเข้าใจได้ว่าเรายังเด็กเหมือนกัน เราเห็นสิ่งที่เราต้องการในชีวิตและเราออกไปและเราเอามันมา ตอนนี้ชายหนุ่มต้องการความช่วยเหลือเริ่มเลย ฉันกำลังทำเท่าที่ทำได้เพื่อทอดด์ ฉันคิดว่าคุณก็อยากช่วยเหมือนกัน นั่นคือคำพูดที่ดีมาก K ใช่ คุณมาหาฉันเรื่องอะไร จริงๆ ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเพื่อตัวเอง ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยท็อดด์เท่านั้น แต่แอนดี้ แมคแคนน์คนเก่าก็ทำทุกอย่างเหมือนคุณถามเขาว่าตอนนี้ไม่ใช่เหรอ แอนดี้ แม็คแคนน์ มีความคิดเป็นของตัวเองและเขาก็เป็นมีความสามารถมากในการใช้งาน ใช่ แต่คุณต้องทำให้เขาเข้าใจบางอย่างโดยยึดมั่นไปยังดินแดนแห่งนั้น เขากำลังทำลายอนาคตของลูกชายของเขา ตอนนี้ความสนใจและความกังวลของคุณที่มีต่อพระเจ้าอนาคตเป็นสิ่งที่น่ายกย่องที่สุด ฉันได้เฝ้าดูคุณในช่วงหลายปีที่เลนทำได้ค่อนข้างดีเงินจำนวนมากและทำลายที่ดินไม่น้อยและค่อนข้างน้อยคนที่อยู่ในกระบวนการ ฉันไม่ช่วยคุณทำลาย Todd mccarran และฉันจะพยายามหาเหตุผลก่อนเสมอเบ็น ถ้านั่นไม่ได้ผล ฉันเดาว่าฉันสามารถหาวิธีอื่นได้ พวกวิลลี โจ คุณทำได้แน่นอนกลิ่นดีกว่าที่คุณทำเมื่อบ่ายนี้ ขอบคุณมาก ถ้าคุณสุภาพบุรุษจะขอโทษนะ แน่นอน ฉันจะดูว่าฉันไม่สามารถรบกวนพวกเขา Littleคุณมีโอกาสคุยกับท็อดด์หรือยัง ไม่เลย เขาเคยเต้นกับเวอร์จิเนียทุกเพลง ขอโทษนะอดัม ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพบฟิลของฉัน คุณเต้นยั่วยวนฉันแล้ว ฉันคงไม่อยากเจอทำอย่างนั้นฉันก็ไว้ชีวิตคุณไม่ได้ เอาหมัดอีกสักหมัดไหม ฉันรักฉันสนุกมากที่ได้ดูคุณสองคน คุณดูสวยมากในเวอร์จิเนีย แต่ขอบคุณ ฉันดีใจที่คุณอนุมัติภรรยาในอนาคตของฉัน คุณโชคดีที่คุณขอเธอเมื่อคุณทำอะไรคุณสองคนจะแต่งงานกันไหม ในเมื่อพ่อของคุณตัดสินใจให้ผมบริหารงานเองท็อดด์ธุรกิจ นั่นเป็นสิ่งที่ไม่น่ายินดีเลยที่จะพูดว่า ไม่นะ คุณไม่ได้หมายถึงอะไรถ้าไม่ใช่ ฉันมาเต้นกันเถอะ ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี อย่าหันหันหลังให้ฉันการ์ด Right Look หากคุณเริ่มการต่อสู้นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับมัน โอ้ ฉันคิดว่าถูกต้อง เอาล่ะ คุณก็เช่นกัน เพียงพอแล้วเราไม่ต้องการที่จะต่อสู้กับคุณและอยู่ห่างจากฉัน พ่อทุกคนพาฉันกลับบ้านทั้งหมดถูกต้อง เวอร์จิเนีย มาเลย ลืมมันไปเถอะ อดัม เรามาฟังเพลงกันสักหน่อยเถอะ พ่อ ฉันไม่ควรจะมีเดินออกไปหาท็อดด์เหมือนว่าฉันควรจะกลับได้แล้ว มันไม่ใช่เวลาเวอร์จิเนีย คำแนะนำของฉันคือแค่ให้เขาใจเย็นๆ หน่อย พ่อ บางครั้งฉันก็สงสัยถ้าคำแนะนำของคุณสำหรับ Todd และฉันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ เวอร์จิเนีย สิ่งที่ฉันเคยบอกคุณที่ไม่ได้ผลสำหรับคุณ ฉันไม่ได้พูดถึงสิ่งที่คุณใส่ได้นิ้วของคุณบน ฉันกำลังพูดถึงวิธีที่ Todd เปลี่ยนวิธีที่เขามองฉันวิธีที่เขาทำ แน่นอนว่าเขาเปลี่ยนไป และเพื่อสิ่งที่ดี เขากลายเป็นแบบนั้นผู้ชายที่ฉันภูมิใจที่มีเป็นลูกเขย ฉันจะภูมิใจไหมที่มีเขาให้เวอร์จิเนีย สามี ถ้าฉันทำอะไรให้คุณเสียหาย ฉันดีใจที่คุณยังอยู่ที่นี่ ฉันอยากทำขอโทษ มันไม่ใช่ความผิดของคุณอดัม อืม ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรเพื่อให้ได้ประโยชน์จากการพูดคุยกันต่อไป กลับบ้านกันเถอะ พ่อผมอยากคุยด้วยอดัม ไม่ใช่คืนนี้ที่รัก เอ่อ ขอโทษนะ คุณคีธ เอ่อ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วยคุณ ฉันรอจนถึงเช้าไม่ไหวแล้ว ไม่ค่ะ ฉันไม่สามารถไปต่อได้ ที่รัก ฉันจะเป็นมันคืออะไร ทัคเกอร์ มันเกี่ยวกับวัวควาย คุณเพิ่งซื้ออะไรมาจัดการเลยดีกว่า ใช่ พอหลังจากสิ่งที่เขาทำ เขาอาจวางยาพิษไปครึ่งหนึ่งผู้ชายในใจของคุณกับพวกเขา Disease Cop เนื้ออยู่ที่ไหน ตอนนี้ฉันจะใส่เขาเข้าไปคอกทางเหนือ ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันจะฆ่าเขาและฝังเขาพร้อมกับเขา ถ้าฉันมีของฉันพาเขาออกไปนอก Roy และ Roy อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาอ้างว่าไม่รู้ว่าวัวป่วย คุณคิดว่าเขาน่าจะทำให้พวกมันกรอบแกรบ 20เริ่มต้นด้วย พวกเขาทั้งหมดเป็นโรค ฮะ คุณไม่สามารถมีวัวที่เป็นไข้เท็กซัสโดยไม่มีพวกเขาทั้งหมดได้รับมัน พวกเขากำลังคลานไปพร้อมกับเห็บ กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณใส่โคป่วยเหล่านั้นด้วยฝูงสัตว์ที่แข็งแรง มันแพร่กระจายเหมือนไฟป่า ฉันเห็นทัคเกอร์ ฉันต้องการให้คุณขี่ชายคนนั้นออกไปของเมืองในคืนนี้และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่กลับมา แน่ใจว่าคุณคีธมีมีทางเดียวที่ฉันรู้เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะปล่อยไว้คุณทักเกอร์ พวกเขาจะฆ่าวัวที่ป่วยทุกตัวจนกว่าฉันจะบอกคุณด้วย เอาล่ะ คุณจะทำอย่างไรทำกับวัวป่วย ก็คิดว่าคงได้ใจใหญ่ทำนำเสนอสองสามคนให้เป็นช่างเขียนเกวียน ก็รู้ว่าเขียนรถไปทำอะไรถ้าคุณเคยจับเราที่เขา อย่าให้จับคุณและใหญ่ฉันกับนายคีธเป็นนักเขียนเกวียนรายใหญ่ที่สุดที่มีทุกอย่างในแบบของเขา มาดูกันว่าเขาจะทำอย่างไรเมื่อเขาพบว่ามีฝูงวัวเพิ่มเข้ามาในฝูงของเขาแทนที่จะส่งเสียงกรอบแกรบ Huh Wellฉันรู้ว่าเขาเหวี่ยงหมัดแรกใส่คุณ แต่ฉันไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าวิธีจัดการกับ Todd ฉันเฝ้าดูคุณทั้งคู่เติบโตและฉันเพิ่งความมั่นใจในตัวเขามากพอๆ กับที่ฉันมีในตัวคุณ ฉันรู้ว่าคุณมี แต่ฉันไม่มีให้ Glenn Keith บอกฉันว่าจะทำอย่างไร ลูกสาวคนเดียวของ Virg อัจฉริยะ Keith ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถตำหนิเขาที่ดูแลผลประโยชน์ของเธอ แต่ Lenn Keith ไม่เคยเคลื่อนไหวในชีวิตของเขานั่นไม่ได้ส่งผลดีต่อ Lenn Keith ก่อน และฉันจะบอกคุณอย่างอื่นที่ไม่ใช่แค่เรื่องเล็กน้อยผืนดินที่เขาตามหา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับวิธีที่เขาเป็นการขยายความสนใจในการขุดของเขา ดูราวกับว่าเขาต้องการยึดครองหุบเขาคาร์สันทั้งหมดรวมถึง Ponderosa Adamคุณและฉันต่างก็รู้ว่า Ponderosa เป็นที่ดินผืนเดียวที่คุณจะไม่มีทางได้เด็กตาย ดูเหมือนไข้เท็กซัส ไข้เท็กซัส ใช่ครับ เราซื้อวัวเท็กซัสมาก่อน พวกเขามักจะได้รับความสะอาด คุณตรวจสอบสต็อกอื่น ๆ อีกสองสามหัวมีอาการป่วยเราตัดมันออกจากฝูงคงต้องทำลายทิ้ง ไม่น่าจะเกี่ยวการเล่นเห็บนั้นสามารถฆ่าหัวทุกตัวได้ ไม่เพียง แต่ในระยะของเราเท่านั้นที่สามารถฆ่าฝูงสัตว์ได้ทุกตัวในอาณาเขต สัตว์หมู ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร ไป ออกไปจากที่นี่ออกไปจากที่นี่ หมาโง่ หมาโง่ พวกมันจะมีเห็บทั่วตัว เรา จำไว้สบู่โซฟา คุณใช้ล้างสุนัขตัวนั้น ใช่ครับ ผมกำลังคิดว่าสบู่โซฟาตัวนั้นกำจัดเห็บออกจากฝูงสุนัข เราไม่สามารถขัดทุก ๆ คัดท้ายได้ไม่ได้ แต่เราสามารถขุดหลุมระหว่างเพนียดทั้งสองใส่น้ำและกำมะถันมากเหมือนอาบน้ำ วิ่งไล่ต้อนฝูงสัตว์ทีละตัวกำมะถันแรงมาก แต่ฉันคิดว่าเขาคงมีมันอยู่ที่ Baker's Flat เอาไหมฉันจะขึ้นไปที่นี่และดูคุณใช้กระดานและลาก Joe ให้ได้มากที่สุดกลับไปที่ฝูงดีกว่า ให้ผู้ชายตัดหัวทุกตัวที่แม้จะดูป่วยก็ตาม ใช่อดัม เรามาเริ่มขุดหลุมเหล่านั้นกันดีกว่าสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากเริ่มฆ่าวัว บางทีคุณควรอยู่กับมันและตรวจสอบให้แน่ใจฉันเป็นชาวเวอร์จิเนีย คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ และคุณก็ไม่ควรทอดด์ ฉันตามหาทั่วเมืองคุณทุกคนจ้องมองที่รถของคุณ ท็อดด์ เกิดอะไรขึ้นกับเรา แค่ไม่ชอบคุณที่ทะเลาะกับอดัม และคุณกำลังทำอะไรอยู่ เข้าข้างสิทธิร่วมเหมือนคนอื่นๆ ในประเทศนี้ เข้าข้างฝ่ายไหนท็อดด์ คุณไม่เห็นหรอว่าพวกเขากำลังทำอะไรกับเรา พ่อของคุณยื่นข้อเสนอที่ดีให้ฉันในที่ดินนั้นสามเท่าที่มันมีค่า ถ้าฉันรู้ว่ามันกำลังจะมีความหมายฉันขอโทษที่เขาทำลงไป มันพูดง่าย แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นง่ายต่อการใช้ชีวิตกับเวอร์จิเนีย ฉันต้องการให้คุณภูมิใจในตัวฉันในแบบที่คุณเป็นของทอดด์พ่อของคุณ ฉันภูมิใจในตัวผู้ชายที่ฉันตกหลุมรักคนทำฟาร์มพยายามสร้างบางอย่างเพื่ออนาคต เขาไม่ใช่ของฉัน ดังนั้นหากเขาเริ่มตีคนและเมาในครั้งแรกที่อะไรๆ ไม่เข้าทาง ฉันจะยังรักเขาเพราะฉันช่วยตัวเองไม่ได้ แต่ฉันจะไม่ภูมิใจในตัวเขา เพราะฉันพูดมามากพอแล้วเวอร์จิเนีย ได้โปรด ไปเถอะที่รัก อีกสักครู่แล้วเจอกัน มันวิเศษมากที่ได้เห็นคุณเวอร์จิเนีย ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่ฉันไม่เคยได้รับเพื่อพบคุณอีกต่อไป ฉันตั้งใจว่าจะออกไปพบคุณสักระยะหนึ่งนานๆมาที อ๋อรู้แล้ว วางแผนงานแต่งยังไง และทุกๆ อย่างรู้ไหมว่ากมากสำหรับฉันที่มีคุณเป็นลูกสาว เวอร์จิเนีย คุณและทอดด์มีปัญหา ใช่ เราคือคุณแมคเคนและฉันไม่รู้วิธีจัดการกับมัน ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคู่รักทุกคนทะเลาะกันเล็กน้อย แค่นั้นแหละปัญหามันไม่ใช่แค่การทะเลาะกันของคู่รัก มันเกี่ยวข้องกับคุณและพ่อของฉันและหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ อ๋อ แค่นั้นแหละ เรื่องของทอดด์ขายที่นี่ใช่ไหมทำไมเขาถึงไม่ควรขายมัน ทำไมธุรกิจเล็กๆปัญหามากมาย ไม่ใช่เรื่องง่ายเวอร์จิเนีย มันเกี่ยวข้องกับสองวิธีที่แตกต่างกันในการมองที่ชีวิตมันเกี่ยวข้องกับสิทธิรถด้วยไม่ใช่เหรอ นั่นไม่ใช่ประเด็นที่ผมต้องการเพื่อให้ฉันพูดถึงที่ดินและทัศนคติของผู้ชายที่มีต่อมัน ตอนนี้เป็นสิ่งนี้จะถูกทุบทิ้งหรือเป็นที่ที่มีอนาคตฉันหมายถึงบ้านสำหรับคุณและ Todd และลูกๆ ที่ฉันบอก Todd นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการฉันหวังว่าพ่อของฉันจะได้เห็นมันในแบบที่คุณเห็นและเขาจะไม่มีวันได้เห็นเป็นทอดด์ที่เราทั้งคู่ต้องเป็นห่วงเขา ตอนนี้เราต้องมีศรัทธาในตัวเขาและเชื่อว่าเขาจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง You're right And I do haveศรัทธาในพระเจ้า เขากำลังมา เขาเห็นคุณไหม ฉันเดินวนไปรอบๆ เขามีถังใบนั้นใส่ถุงอยู่ผงกำมะถัน เพราะอะไร ไม่ ไม่ ฉันถามเจ้าของร้านที่ Baker Flat Heบอกว่าเพื่อนเกวียนพูดถึงการล้างวัวของเขาด้วยน้ำโซฟา ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่จะทำ แต่เราควรดูว่ามันจะไม่เกิดขึ้นต่อไป คุณอยู่เอาปืนมาเก็บให้พ้นสายตา แล้วคุณต้องคลานออกมาจากตรงนั้นa มาหาเรา คุณไม่เป็นไร ใช่ ตอนนี้ ขอบคุณ คุณมาด้วย เฮ้ ขึ้นมาเลยยื่นมือออกไปหาพวกจรจัด แล้วฉันก็ได้ยินเสียงที่ฉันคิดว่าฉันน่าจะทำได้ตรวจสอบดีกว่า ดูเหมือนว่าฉันเคยเห็นเพื่อนคนนั้นมาก่อน มีคุณ ใช่ ฉันคิดว่าเขาทำงานสำหรับค่ายขุดแห่งหนึ่ง เราจะได้กำมะถันนั้นในวัวอีกสองตัวล้มคว่ำตายแล้ว ไม่ใช่จาก Ponderosa ฉันป่วยเพราะตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่จะวนเวียนอยู่มากมายจากที่ของฉัน งั้นเอาเขาเข้ามา ฉันจะไปเอาม้าของเขามา ฉันบอกคุณว่ารอยตายแล้ว พวกเขาเห็นคุณไหม ใช่ แต่พวกเขาทำไม่ได้จำฉันได้ฉันไม่มีโอกาสใด ๆ คุณผูกอานม้าของฉันแล้วกลับไปบ้านสองชั้นและอยู่ที่นั่น หลบสายตา เต้นรำ ฤดูร้อนเริ่มหนาว ฉันขอโทษที่รักมีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันต้องเข้าไปในเมือง คุณต้องไปเดี๋ยวนี้ ฉันต้องไปแล้วสิ่งสำคัญคือฉันเพิ่งได้ยินว่ามีไข้เท็กซัสระบาดในปศุสัตว์แถวนี้ฉันต้องเตือนทอดด์และเจ้าของฟาร์มคนอื่นๆ ฉันจะกลับมาที่นี่ ไม่เป็นไรคุณเมา เวอร์จิเนียส่งคุณมา ไม่ เธอไม่ได้ แต่มีบางอย่างที่สำคัญมากปรากฏขึ้น ฉันคิดว่าคุณควรรู้เกี่ยวกับมัน คุณต้องการเครื่องดื่ม คุณไม่ฟังฉัน คุณจะฉันเพิ่งได้ยินว่าโรคระบาดได้แพร่เชื้อให้เนื้อวัวทุกหัวในโรคระบาดพอนเดโรซา ไข้เท็กซัสกำลังทำงานในขณะนี้เพื่อพยายามรักษาทุกหัวที่ทำได้ก่อนที่ใครจะรู้เรื่องนี้ไข้เท็กซัส เริ่มต้นยังไงดี ใครคือชุดเดียวแถวนี้ ใครตามรอยในวัวเท็กซัส การ์ดถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด บางอย่างแบบนี้ค่อนข้างอันตราย ทำไม่ได้พวกเขาสามารถฆ่าวัวทุกตัวใน Carson Valley ได้ มีวิธีใดที่จะหยุดมันได้ทางเดียวฆ่าคนที่หกติดอยู่ ไม่มีวิธีอื่นในการป้องกันตัวเอง ไม่มีที่ฉันรู้เว้นเสียแต่ว่าเราจะฆ่าโคของช่างเกวียนเสียหมด เป็นอันว่า เขาทั้งหลายไม่นิ่งดูดายเพราะสิ่งนั้น ไม่ใช่ฉันเดาไม่ถูก พวกเขาแสดงให้เห็นว่าค่อนข้างธรรมดา คุณหมายถึงอะไร เด็กชายสองคนของฉันไปขึ้นไปเมื่อวานเพื่อดูว่ามันแย่แค่ไหนและพยายามช่วยเขาออกมาและรถที่ฉันยิงหนึ่งในนั้นยิงเขาทำไม นั่นก็ค่อนข้างชัดเจนใช่ไหม พวกเขากำลังพยายามรักษาคำพูดโรคระบาดลุกลาม นายอำเภอ รู้หรือไม่ เรื่องยิงนายอำเภอ จะทำอะไรดี เขากลัวสิทธิ์ในรถเข็น ก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่นี่คือ ใช่ ไม่ใช่ฉัน ฉันจะไม่ยืนข้าง และดูวัวของฉันตายเหมือนแฟลช อย่าทำอะไรโง่ ๆ คุณไม่สามารถยืนขึ้นรถได้ขับอย่างเดียวดาย ฉันไม่ต้อง ถึงเวลานี้ ไม่มีคนเลี้ยงวัวจะยืนดูฝูงของเขาตายจากบัตรขวาหรือไม่มีบัตรขวา วิเศษพอของอีกฝ่ายเจ้าของฟาร์มเข้าไปกับคุณเพื่อยืนขึ้นอีกครั้ง พวกเขาจะเข้าไป ฉันจะดูว่าฉันได้ฉันรอคุณอยู่ ฉันอยากคุยกับคุณ ฉันรีบฉันขอโทษที่ตีคุณ ไม่มีการเรียกใดๆ มันไม่ทำการใดๆความแตกต่าง แต่มันสร้างความแตกต่าง ฉันต้องการคุยกับคุณในภายหลัง คุณกำลังทำอะไร เรามีปัญหาอะไร ฉันจัดการได้ อย่าหันหลังให้ฉันบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่มีเวลา ฉันมีงานต้องทำ มันเกี่ยวข้องกับสิทธิ์ในรถเข็นไหม ไม่ทุกอย่างในประเทศนี้เกี่ยวข้องกับสิทธิ์ในรถเข็นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันมีสิทธิ์เพื่อจะรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร มีไข้เห็บบน Ponderosa ฉันต้องไปให้ถึงฟาร์มปศุสัตว์อื่น ๆ และเตือนพวกเขาเพื่อที่เราจะได้หยุดไม่ให้แพร่กระจายไปยัง Tick หุ้นของเราไข้คุณเริ่มต้นได้อย่างไร มันจะต้องเข้ามาที่ฝูงคนของช่างเขียนเกวียนนำขึ้นมาจากเท็กซัส คุณคุยกับ Ben Cartwright คนของ Lenn Keith พยายามหรือไม่พวกเขายิงเขา ฉันไม่เชื่อหรอก ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่า Todd คุณกำลังประกาศสงคราม Ben Cartwrightทำอย่างนั้นตอนที่เขาพาฝูงสัตว์ป่วยนั่นเข้ามา ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจอด ฉันเคยถึงแล้ว เย้ เย้ นี่คือม้าพยศที่เรานำกลับมา ดูใกล้ๆมันเห็บทั่วตัว ม้าตัวนี้มีเนื้อติดมันหนาก่อนจะมาถึงที่นี่ และคนตายคนนั้นสามารถบอกเราได้ว่าโรคระบาดนี้มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใครคือเขามีจดหมายจ่าหน้าถึงรอย วิลคินส์ และอย่าลืมว่ามีอีกฉบับหนึ่งผู้ชายกับเขา บางทีคุณควรไปที่เวอร์จิเนียซิตี้ ดูว่าคุณสามารถติดตามชายคนนี้ได้หรือไม่เราสามารถพาเขาออกมาที่นี่ได้ ทำความสะอาดพวกมัน มาเลย จัดการเลย ตกลงแฟรงก์โยนขวาอีกครั้ง คุณกำลังทำอะไรอยู่ เฮ้ ไม่ สวัสดี อดัม ขอวิสกี้ให้ฉันหน่อย เพราะใช่คุณฉันออกไป ฉันจะให้โอกาสคุณในภายหลัง คุณมีบางอย่างในใจคุณรู้จักชายคนหนึ่งชื่อ Roy Wilkins Roy Wilkins แน่นอน ฉันเคยเห็นเขาที่นี่ เขาทำงานให้กับใครไม่รู้ ไม่ได้มาที่นี่นานมาก แท้ที่จริงเท่านั้นครั้งฉันเคยเห็นเขามักจะไปกับเพื่อนชื่อทักเกอร์ ทักเกอร์ทำงานสำหรับแอลเอ คีธ ฉันขอบคุณอดัม ฉันคิดว่าเป็นตอนเย็นที่เจนนี่ไม่ใช่พ่อของฉันเขาอยู่ที่นี่ ไม่สิ เขาอยู่ในเมือง ฟังนะ คุณรู้จักชายคนหนึ่งชื่อ รอย วิลกินส์ วิลกินส์มีผู้ชายชื่อรอย ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของทัคเกอร์ ซึ่งเขาคือทัคเกอร์ เขาเป็นหัวหน้าคนงานของพอลเขาอาศัยอยู่ในเพิงที่อยู่อีกฟากหนึ่งของห้องเก็บของ อดัม นี่มันรอยอะไรเนี่ยวิลกินส์และชายอีกคนหนึ่งอาจจะเป็นทัคเกอร์ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพยายามฆ่าพี่ชายของฉันบ่าย เป็นไปไม่ได้ ผู้ชายเหล่านั้นทำงานให้พ่อของฉัน ขอโทษ สวัสดีทักเกอร์ คุณเป็นหนึ่งในนั้น เข็นรถไม่เป็นถูกต้อง คุณรู้จักชายคนหนึ่งชื่อ Roy Wilkins คุณต้องการอะไรที่นี่ Car Rightฉันต้องการคนที่อยู่กับ Wilkins ตอนที่พวกเขาพยายามซุ่มโจมตีพี่ชายของฉัน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่รังเกียจที่จะกลับเข้าเมืองพร้อมกับฉันและบอกเรื่องนี้กับนายอำเภอฮะ ไม่ ฉันไม่รังเกียจ ฉันคิดว่าคุณคิดถึงเขา อดัมคือเขา ตอนนี้เขาตายแล้วฉันอยากให้เขามีชีวิต ฉันหวังว่าเขาจะบอกฉันบางอย่างได้ บอกฉันว่าอดัมคุณคิดอะไรเร็วคุณคีธเหมือนกับที่คุณยิงเร็วเมื่อสักครู่ แต่เมื่อปัญหาโรคระบาดนี้สงบลง เราจะทำคุยกันหน่อย ฉันหวังว่าคุณจะไม่เห็นเวอร์จิเนีย ฉันขอโทษที่ต้องเห็นเท่าที่ฉันทำได้ ฉันต้องปกป้องอดัม ทัคเกอร์ เท่ากับฆ่าเขาทัคเกอร์วางปืนลงแล้ว คุณจงใจฆ่าเขา โอ้ คุณเสียใจมาก ตอนนี้เข้าไปข้างในบ้าน คุณไม่สามารถส่งฉันไปเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ พ่ออย่าพยายามเข้าใจ คุณได้ยินฉันบัดนี้จงกลับเข้าบ้านเถิด ถูกต้องแล้ว ท่านทั้งหลายย่อมทราบดีว่าเป็นของใครพวกเรามีฝูงสัตว์ที่ป่วยอยู่ในระยะ คนเขียนเกวียนจะเป็นคนแรกที่ตะโกนว่าไฟไหม้มันไม่ตรงใจเขาเลย ควรจะฆ่ามันทิ้งทั้งฝูงโดยที่เราไม่ต้องพบเจอและพูดคุยเกี่ยวกับการทำเพื่อเขา คุณไม่สามารถคาดหวังให้เขาฆ่าเนื้อวัวที่ดีต่อสุขภาพ ใครจะไปบอกว่าอะไรดีและอะไรไม่ดี ตอนนี้ Ponderosa อุดมสมบูรณ์ มีไม้ซุงและเงินมากพอที่จะเติมสต๊อกพวกเราส่วนใหญ่ดำรงชีพด้วยเนื้อวัวที่เราเลี้ยงในแต่ละปี ทีนี้ถ้าเราสูญเสียของเราไปฝูงสัตว์ เอาเงินมาจากไหน เพื่อชำระเงินกู้ธนาคารเพื่อเลี้ยงครอบครัวของเราแม้กระทั่งเริ่มต้นอีกครั้ง คุณตั้งเป้าหมายที่จะขี่กับ Ponderosa ถ้าฉันไม่ต่อสู้เพื่อฉันที่ดินและอะไรอยู่บนนั้น ฉันจะไม่ถือตัวว่าเป็นผู้ชายมาก ใครๆ ก็รู้สึกแบบเดียวกับยินดีนั่งรถไปกับฉัน ที่ไหนไปกับเขา ผู้ชาย ไม่ใช่ฉัน ไม่เป็นไร เราเจอกันที่ทางเหนือท้ายเมืองหลังพระอาทิตย์ขึ้น ทุกคนนำปืนไรเฟิลและเตรียมพร้อมที่จะใช้มัน แค่นั้นแหละ ใช่ Todd พวกเขาจะทำอย่างไรดีรถถูกโคเป็นโรค อันตรายไปทั้งแถบ เราก็เลยมุ่งหน้าไปยังพอนเดโรซาในตอนเช้าเพื่อชำระสะสางไม่ทางใดก็ทางหนึ่งตามที่คุณต้องการต่อสู้เรื่องสิทธิรถ มันดูเป็นอย่างนั้น คุณรู้ไหมว่าโรคระบาดนี้เริ่มต้นอย่างไร ไม่สำคัญมันเริ่มต้นอย่างไร เราไม่สามารถเสี่ยงให้โรคระบาดแพร่กระจายไปทั่วทั้งดินแดนได้ทอดด์ ฉันคิดว่าพ่อของฉันนำภัยพิบัตินั้นมาสู่นักเขียนเกวียน เธอจงใจบอกเธอหรือเปล่าว่าอดัมก็คิดเหมือนกัน เพียงแต่เขาพิสูจน์ไม่ได้ ฉันบอกแล้ว ไม่สำคัญว่าใครเริ่มวิธีนี้ทำให้ Todd ไม่สำคัญ คนเขียนเกวียนไม่ใช่ความผิด พวกเขาเป็นเพื่อนกับคุณมาหลายปีและสิ่งที่พวกเขาต้องการตอนนี้คือความช่วยเหลือไม่ใช่ภัยคุกคามเวอร์จิเนีย เราต้องดูแลตัวเองความสนใจ นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันบอกฉันมาหลายปี นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉันทุกครั้งที่ทำบางอย่างที่เขารู้สึกละอายใจ คุณเริ่มพูดเหมือนเขา ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร ใช่คุณทำ แต่อย่าแสร้งทำเป็นว่าจะช่วยเจ้าของฟาร์มที่ยากจนเหล่านั้น มันเป็นเพียงวิธีที่รวดเร็วในการทำให้ Toddmcan a big man เวอร์จิเนีย ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณพูด งั้นหยุดก่อนที่มันจะสายไปต่อไป มันสายเกินไปแล้ว ตอนนี้ Bones กำลังทำสิ่งที่ดี มันตลกดี ฉันแค่คิดฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะได้รู้ว่าสถานการณ์เงินสดของเราเป็นอย่างไร เราจะต้องเสียอะไรบ้างฝูงของเราตอนนี้ ถ้ากวาดล้างพวกเราไม่ได้ ขี่ออกไปดูสิว่าเด็กๆกำลังทำกับฝูงสัตว์นั้นในไตรมาสทางเหนือ ฉันจะให้ Hoen และ Little Joe ช่วยเหลือกับฝูงอื่น ใช่แล้ว เรามีปัญหามากกว่าการเล่น pa อะไรตอนนี้ Todd MCC และเลนน์ คีธทำให้ทุกคนแถวนี้ปั่นป่วน มีพวกเขากลุ่มหนึ่งขี่มาทางนี้และพวกเขาก็เป็นติดอาวุธทั้งหมด พวกเขาไม่รู้ว่าเรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้ มันเป็นม็อบ พวกเขาจะไม่หยุดและคิดว่าพวกเขาอ้างว่าจะฆ่าวัวทุกตัวในฟาร์มของเรา งั้นเรามาสร้างกันเลยดีกว่าพวกเขาหยุดและคิดว่าไปที่บ้านและเอาปืนไรเฟิลของเรา เวอร์จิเนียคือใครโอ้ เข้ามาในเวอร์จิเนีย คุณกำลังทำอะไร ออกไปจากที่นี่ ผู้หญิง คุณแมคคารอน คุณต้องทำอะไรสักอย่างท็อดด์ เกิดอะไรขึ้น เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้าน พวกเขากำลังขี่เรือพอนเดโรซานายแมคเคน ท็อดด์เป็นผู้นำพวกเขา คุณต้องหยุดเขา หยุดเขา ฉันจะโตได้ยังไง เขาโตแล้วผู้ชาย เขาต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง คุณแมคเคน ฉันไม่มีที่อื่นแล้วที่จะเปลี่ยนฉันรัก Todd ฉันคิดว่าคุณก็รักเขาเหมือนกัน เว้นแต่คุณจะทำอะไรบางอย่างเราทั้งคู่จะต้องเสียเขาไป คนแก่อย่างฉัน ฉันจะช่วยเขาได้อย่างไรตอนนี้เป็นเวลาที่นับ Mr mckern ตอนนี้เป็นเวลาที่เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณมากกว่าช่วงเวลาอื่นๆ ในชีวิตของเขา ดี เดินหน้าต่อไป จับมือไว้ รับปืนของคุณ จำไว้นะหนุ่มๆไม่ยิงจนกว่าฉันจะพูด เราจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาต้องการพูดที่เราต้องการคุยกันตอนเช้า ทอดด์ คุณบอกว่าจะเป็นเจ้าของฟาร์ม คุณคีธ ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณคำอธิบายใด ๆ รถเข็นถูกต้อง คุณเป็นคนหนึ่งที่อธิบาย Ben ว่าคุณนำวัวเท็กซัสเข้ามาไม่มีเห็บเป็นตัวที่เราจุ่มลงไป อยากขี่อย่างสงบและเห็นคุณยินดีต้อนรับ และวัวที่เปียกปอนจำนวนมากไม่ได้หมายความว่าพวกมันจะไม่ล้มลงในวันพรุ่งนี้ทั้งหมด ไม่ใช่ ไม่ใช่แต่ถ้าพวกเขาเป็นไข้ฉันจะฆ่าทุกคนที่ได้มันอาจจะสายเกินไป แม้ว่าคุณจะทำในสิ่งที่คุณพูด คุณก็ทำตามคำพูดของเปาโลของฉันมิสเตอร์อีซี่ ขณะที่พวกนายพยายามจะครอบครองหัวของฉัน นายก็รู้ว่าจะต้องต่อสู้กับพวกนายทั้งสองด้าน ผู้ชาย เรารู้มานานแล้วว่าอาจได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้บนรถเข็นหัวของคุณตอนนี้ ออกไปให้พ้น Todd คุณรู้ดีกว่าการพยายามเจ้าชู้ฉันลง นี่ไม่ใช่การบลัฟ ต้องการให้ใครก็ตามย้าย ปิดเขา Todd เราจะสนับสนุนคุณขึ้น หยุดคุณออกจาก mccarran นี้ ออกไป พอล นี่คือระหว่างอดัมและฉัน ถ้าคุณจะทำให้ตัวเองเป็นฆาตกร คุณควรเริ่มจากฉัน เป็นของคุณลูกชายเลือกข้างเขา แมคแคน ตอนนี้คุณไม่มีสิทธิ์มาที่นี่ พอลไม่รู้เหรอว่าทุกอย่างเรามีเดิมพัน ฉันรู้ว่าดีกว่าผู้ชายคนอื่นที่นี่ Jason ฉันผ่านคุณไปกระจายมาถึงที่นี่หุ้นของคุณลดลงด้วยไข้ บางคนก็เป็นลูกกลับบ้านไปดูแลฝูงสัตว์ของเราดีกว่า พวกมันลงมาเร็ว ฉันบอกแล้วไงจะเกิดขึ้นและคุณสามารถตำหนิคนเขียนเกวียนได้ มาจบสิ่งที่เรามาที่นี่กันเถอะ เย้ เดี๋ยวก่อนหนึ่งนาที คุณสามารถฆ่าทุกหัวของ Ponderosa ได้ แต่นั่นจะมีประโยชน์อะไรฉันบอกคุณแล้วว่าการจุ่มกำมะถันได้ผล ช่วยประหยัดเนื้อของเราได้ คุณสามารถทำเช่นเดียวกันกับคุณได้มันเป็นโอกาสเดียวที่พวกคุณมี รับไว้ดีกว่า คุณยังคงแจกรถเข็นอัตโนมัติอยู่อย่าถอยจากพวกเขา ตัดสินใจซะ ท็อดด์ คุณอยู่ข้างเราสิทธิ คุณไม่มีพ่อข้างเคียงนอกจากพ่อของคุณเอง เขาไม่สนใจปศุสัตว์ของคุณ เขาแค่พยายามทำลายคุณเพื่อที่เขาจะได้ยึดครองดินแดนของคุณ เราไม่ได้พูดถึงดินแดน เรากำลังพูดถึงโรคระบาด ดังนั้นฉันคือท็อดด์ พ่อของฉันเป็นคนเริ่ม เวอร์จิเนีย คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร เธอรู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไรเกี่ยวกับ เอาล่ะ พ่อของเธอฆ่าจิม ทัคเกอร์ เพียงเพื่อให้เขาเงียบ ฉัน ใช่รวยคุณฉันที่สำนักงานยังคงไป นำวัวที่แข็งแรงมาให้คุณที่นี่และเราจะวิ่งพวกเขาผ่านการแช่ตัวบนโซฟา นั่นไปเพื่อครอบครัวแมคเคนด้วยหรือไม่ แน่นอน มันคือตกลงกับคุณที่จะหันกลับมาและนั่นก็เป็นอย่างนั้นแมคคาร์แรนคนสุดท้ายบังคับทิศทาง ท็อดด์ ฉันอยากจะอยู่ช่วยงานที่เหลือคุณว่าอย่างไร เราพักดื่มกาแฟ ความคิดที่ดี เฮ้ โฮ มาเรื่องกาแฟ คุณสองคนจะทำเงินให้เพื่อนบ้านของเรา ขอบคุณเบ็นและ
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
Todd mccarron میں حیران ہوں کہ وہ ابھی تک کیا کر رہا ہے ٹھیک ہے تلاش کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔باہر آئیے اس سے پوچھیں کہ کیوں سروے کرنے والا ٹوڈ میری اپنی پراپرٹی لائن کے سروے کے خلاف کوئی قانون ہے۔کبھی اس کے محل وقوع کے بارے میں ہمارے ذہن میں کوئی شک ہو تو شاید ذہن میں ہو گا۔نیا مالک آپ کا مطلب ہے کہ آپ کے والد بیچ رہے ہیں میرے والد نہیں مجھے کیتھ لین کیتھ کو قرض دینا ہے۔میں نے سوچا کہ اس نے صرف کان کنی کی جائیداد خریدی ہے یہی وہ سوچتا ہے کہ یہ ہمارے پاس ٹوڈ ہوسکتا ہے۔اس ندی کے استعمال پر آپ کے والد کے ساتھ پانی کے حقوق کا معاہدہ اگر کیتھ اسے کان کنی کے لیے استعمال کرتا ہے۔یہ ہماری بہترین نچلی زمین کو زہر دے دے گا لگتا ہے یہ آپ کی فکر ہے بین میرا نہیں صرف ایک منٹ نہیںجانے دو کارٹ رائٹس نے ہمیں پچھلے 20 سالوں سے گھیر لیا ہے تم جھوٹے ہو ایک منٹ انتظار کرولیکن اسے طے کرنے کے طریقے ہیں جیسا کہ میں دیکھ رہا ہوں یہ پہلے ہی طے ہوچکا ہے ارے آپ کہاں ہیں؟دو پرانی ہاپ چیز تھی آپ کے لیے ایک حقیقی اچھا کھانا مقرر تھا اور آپ نے نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔اسے بیکار جانے دو اور ایک بالکل بھی ہاہاہا تمہیں کیسے پتا کہ تم کیا ہو؟کتاب پڑھ رہے ہیں کیرن کتوں کو تربیت دے رہی ہے ایک چھوٹا سا آوارہ کتے اندر گھوم رہا ہے۔یہاں اور میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں کہ اس کی دیکھ بھال کیسے کی جائے میں نے سوچا کہ آپ ایک ہیں۔اس طرح کی چیزوں کے ماہر اوہ پال صاحب ڈانگ بہت سے نئے سائنسی خیالات قدرتی چھوٹے گھربس اب کوئی اچھا نہیں جہاں تک میرا تعلق ہے آپ یہ کہہ سکتے ہیں کہ میں Todd mccarran کے بارے میں بھیسوچا کہ میں اسے اچھی طرح سے جانتا ہوں لڑکا ٹوڈ کے ساتھ کیا معاملہ ہے مجھے نہیں معلوم کہ بڑھتے ہوئے درد کا امکان کیا ہےورجینیا تمباکو کا وہ حصہ جو مجھے ملا ہے مجھے مت دیکھو میں نے تمباکو نہیں پیامیں نے سوچا کہ آپ ہمیں اینڈی میکرون کی سالگرہ کے موقع پر بچا رہے ہیں لیکن ایسا نہیں تھا۔اس وجہ سے کہ ایک آدمی کی سالگرہ کچھ دن پہلے نہیں ہوسکتی ہے مجھے اس پر سوار ہونا پڑے گا۔اینڈی اور اس کے ساتھ ٹوڈ کے بارے میں بات کریں اوہ کاش مسٹر میکرون اےمیرے لئے بھی سالگرہ مبارک ہو میں اس کے ساتھ کروں گا یہ بین اینڈی اوہ بین دی میں چلودروازہ بند نہیں کتا چلا گیا آپ کو دیکھ کر اچھا لگا آپ کو بھی دیکھ کر اچھا لگا اور یہ ہے۔کافی عرصہ ہو گیا برا ہے آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں اوہ میں عملی طور پر اس کرسی پر پھنس گیا ہوں۔لیکن کیا فرق ہے آپ کو دیکھ کر اچھا ہوا میں آپ کے لیے اس میں سے کچھ اچھا جنوبی تمباکو لے کر آیا ہوں۔اپنے پائپ سے کاٹ لیں شکریہ بین ارے اچھی خوشبو آ رہی ہے دی اسپائرل ہمیں اچھا لگ رہا ہےآج ہاں میں نے چیزوں کی بھاگ دوڑ اس کے حوالے کر دی میں نے اس کا چہرہ دیکھا میں صرف ہوں۔اب آپ چیزوں کو سنبھالنے کے قابل نہیں ہیں والد کہہ رہے تھے کہ آپ ان میں سے کچھ سوچ رہے ہیں جو آپ جانتے ہیں۔کیسے بچے ہمیشہ تیزی سے آگے بڑھنے کی کوشش کرتے ہیں لیکن جب بات آتی ہے تو میں سمجھتا ہوں۔بیچ کر وہ اس زمین پر اتنا ہی رہنا چاہے گا جتنا کہ میں کرتا ہوں۔میرا اندازہ ہے کہ میں تھوڑا پریشان ہو گیا جب اس نے مجھے بتایا کہ وہ بیچنے کا سوچ رہا ہے۔گلین کیتھ سے باہر نکلیں تو میں حیران رہوں گا اگر اس نے کسی اور نام کا ذکر کیا تو وہ لین پر بہت پیارا ہے۔کیتھ کی بیٹی کہ اچھی طرح سے وہ اپنا نام نہیں جانتا آدھی بار وہ ٹھیک ہے۔لڑکی خدا کو بیچنے کے لئے کافی پرعزم لگ رہا تھا اور وہ ہے پھر آپ کے لڑکے ہیں۔ایک آدمی کو اپنے بیٹے کو بڑا ہونے دینا ہے چاہے وہ ہمیشہ نہیں ہوتااس سے اتفاق کریں آپ وہیں ہیں میں صرف یہ سوچ رہا تھا کہ اگر کیتھ نے کبھی کان کنی کا کام شروع کر دیا۔آپ کی جائیداد یہ اس ندی میں پانی کو ڈھیر کر دے گی جہاں وہ کرے گی۔میری حد میں آدھے مویشیوں کو زہر دے دو اوہ یہ نہیں آئے گا کہ میرے پاس مویشی ہیں۔میں اپنے طور پر اس ندی کا استعمال کرتے ہوئے ہاں ہم بوڑھے ہو رہے ہیں اینڈی آپ وہاں ہیں مجھے یاد ہے جب آپ کوآپ اپنے خاندان کو یہاں لائے ہیں، میں سمجھتا ہوں کہ اس پر پانی بانٹنے کا منصوبہ ہے۔یہ سلسلہ ہماری دونوں زندگیوں کو ختم کر دے گا یہ سچ ہے تو میں نے ٹھیک دیکھاآپ نے کوئی وقت ضائع نہیں کیا مسٹر کارٹ رائٹ ٹوڈ کیا یہ سلوک کرنے کا ایک طریقہ ہے جو میں نہیں چاہتالوگ میری پیٹھ کے پیچھے بات کر رہے ہیں بین یہاں بات کرنے آئے ہیں لڑائی نہیں سننے سے آپ کو تکلیف نہیں ہوگی لیکنغریب میں جانتا ہوں کہ وہ کیا کہنے والا ہے جب تک وہ ہے ہم صرف ایک بڑا خوش کن خاندان ہیں۔باس اور ہم وہی کرتے ہیں جو ہمیں بتایا جاتا ہے کہ آپ یہ سب سن رہے ہیں۔آپ کی زندگی پا ٹوڈ میں نے آپ کے والد کو کبھی نہیں جانا کہ وہ مجھ سے یا کسی دوسرے آدمی سے دور رہیںجیسا کہ میں اسے جانتا ہوں کہ وہ کیا کر رہا ہے پرانے وقتوں سے بات کر رہا ہے تاکہ آپ بھول نہ جائیں۔چھوٹی چھوٹی چیزیں جن پر آپ اس کا مقروض ہو سکتے ہیں تو آپ کو شرم محسوس ہوگی کہ وہ مجھے بیچنے دیں۔یہاں کے آس پاس کے کچھ لوگوں کے ساتھ ایسا کرنا صرف ان کے پاس کھڑے ہونے کے لئے پیٹ نہیں ہے۔اس کے لیے اتنا ہی کافی ہے کہ بین کارٹ رائٹ ہمارا سب سے اچھا دوست ہے اور آپ جانتے ہیں کہ وہ کوئی دوست نہیں ہےہمارا آپ معافی مانگیں اور پھر کوئی بات نہیں بین یہ اب بھی میرا گھر ہے اورمیں نہیں کروں گا یہ آپ کے گھر کو شرمندہ کر دیا آپ کی زمین یہ حیرت انگیز زمین جس نے ایک سے پہلے ماں کو مار ڈالا۔وقت نے آپ کو اپاہج کر دیا ہے اس لیے آپ مشکل سے چل سکتے ہیں ٹھیک ہے اس سے پیار کریں اسے سب کے لیے اس پر چلائیں۔مجھے اس دن کی پرواہ ہے مجھے ڈر ہے کہ مجھے خود آپ سے معافی مانگنی پڑے گی میں نے سوچا کہ آنے والا ہے۔مدد کر سکتی ہے کیا اس سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے اور ہمارے پاس بہت زیادہ تیار کیش نہیں ہے۔پونڈروسا سال کے اس وقت اس کے ریوڑ میں بندھے ہوئے ہیں۔اور سب لیکن ٹھیک ہے اگر یہ فروخت ہو رہا ہے کہ ٹوڈ آپ کے بارے میں اتنا فکر مند ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ٹوڈ آپ کی طرف سے آنے والی کسی بھی پیشکش کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے ہاں مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف یہ سوچتا ہے کہ میں انتظار کر رہا تھا۔آپ کو خریدنے کا موقع بہت افسوسناک بات ہے جب دو پرانے دوست بحث نہیں کر سکتےان کے مقاصد پر سوال کیے بغیر کاروبار کرنا اس سے کہیں زیادہ گہرا ہے پھر گلین کیتھ نے کیا ہے۔اس زمین کو کھیتی باڑی کے لیے استعمال کرنے کا کوئی ارادہ نہیں۔لڑکے سبھی ایک اور سلور بیرن اینڈی بننے کے خیالات کے ساتھ برطرف ہوگئے اور کیا آپ کو یقین ہے۔آپ کے دل کی گہرائیوں میں کہ اس زمین پر چاندی کا کوئی امکان نہیں ہے No Ben noاب آپ سے زیادہ لیکن بین کیتھ کان کنی کا آدمی ہے اور وہ سوچتا ہے کہ وہاں چاندی ہو سکتی ہے۔اور وہ لڑکا ہے یہ سوچ رہا ہے کہ اسے بھی اس کا احساس نہیں ہے کیتھ صرف قیاس آرائی کر رہا ہے کہوہ جو ہمیشہ کرتا ہے اتنی زمین خرید لیتا ہے جتنی وہ حاصل کر سکتا ہے۔ہولڈ آف اور امید ہے کہ اس میں سے کچھ ادا کرے گا اس زمین کو برباد کر دے گا جسے وہ برباد کر چکا ہے۔زمینی مردوں سے کہیں زیادہ اس نے اپنے ساتھ جاتے ہوئے بہت سے آدمیوں کو برباد کیا اور اس بارہو سکتا ہے میرا بیٹا یہ نہیں چاہے گا کہ اینڈی اس سے زیادہ ہو کہ آپ کا شکریہ یارآج شام آپ سے یہاں توقع نہیں تھی مجھے آپ کے والد کو دیکھنا ہے کہ کچھ گڑبڑ ہے جی ہاں ہیلو ٹوڈ کیسے ہے۔میرے ہونے والے داماد سے نفرت ہے اگر آپ سچ جاننا چاہتے ہیں تو اوہ چلواور مجھے اس کے بارے میں بتائیں شاید میں آپ کی مدد کر سکوں یہ کیا ہے مسٹر کیتھ میں نہیں کر سکتااوہ کیوں نہیں آپ کے والد کو لگتا ہے کہ میں نے آپ کو جائیداد کے لیے کافی پیشکش نہیں کی۔اوہ ایسا نہیں ہے کہ اس نے بین کارٹ رائٹ کے ساتھ 20 سال کا پانی کے حقوق کا معاہدہ کیا۔پہلے اور میں کارٹ رائٹس کو دیکھ رہا ہوں کہ ان کے ساتھ کیا معاملہ ہے مجھے لگتا ہے کہ ہم کیچڑ میں جا رہے ہیںان کی خوبصورت چھوٹی ندی یہ ہو رہی ہے آپ بین کارٹ رائٹ کی اجازت کے بغیر اس ملک میں قدم نہیں رکھ سکتےٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی آدمی کو اس کے اپنے مفادات کا خیال رکھنے کا الزام نہیں دے سکتے ہیں۔میری دلچسپیوں کے بارے میں میرا ورجینیا میں شادی کرنے کے لیے پیسے کہاں سے لائیں گے ٹوڈ آپ جانتے ہیںپیسے میرے لیے اہم نہیں جب تک ہم اکٹھے ہیں میری ماں نے ایسا محسوس کیا کہ وہ مر گئی۔جب وہ 26 سال کی تھی تو میرے والد کی مدد کر رہی تھی کہ اس سرزمین سے کچھ بنانے کی کوشش کریں۔میں ہمیشہ آپ کے لیے اپنی ایک کان کنی کمپنی میں نوکری تلاش کر سکتا ہوں جو ایک آدمی کی ہے۔مسٹر کیتھ کو خود بنانے کے لیے آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ یہ آپ نے کیا ہے، کیا میں نے نہیں کیایقینی طور پر ایسا ہی ہے جس طرح میں آپ کو بات کرنا سننا پسند کرتا ہوں اب اس کی فکر نہ کریں میں ہوں۔اس بات کا یقین ہے کہ ہم آپ کے والد کو اپنے طریقے سے دیکھ سکتے ہیں، نہیں اگر بین کارٹ رائٹ اپنا کام کر رہے ہیں۔اس کے لیے سوچنا ہم ایسا نہیں کریں گے لیکن کارٹ رائٹ مجھے ہمیشہ سے معقول لوگ لگتے ہیں آپ جانتے ہیں۔انہیں سماجی انداز میں ورجینیا آپ نے ان کے ساتھ کاروباری سطح پر کبھی ڈیل نہیں کی۔فکر مت کرو میں بین کارٹ رائٹ کو یہاں اپنے دو بچوں کی خوشی کی راہ میں حائل نہیں ہونے دوں گا۔چلو لڑکا ارے چارلی آو لڑکے آو کتے چلو چارلی ایک ساتھی چلوMhm اچھا کتے کی کار بوبی چلو یہاں آو میں تمہیں ایک دینے والا ہوں۔غسل اس میں دور ہو جاؤ مجھ سے باہر آنے کے لیے اوہ تم نہانے والے ہو چاہے تمچاہو یا نہ چاہو یہاں آؤ میرے پاس سے باہر آو یہاں اوپر آو ارے شارٹی چلو پپی دے۔کتے بھاڑ میں جاؤ ہاں اگر تم وہ بین ڈانگ کتے نہیں ہو جسے میں نے ساری صبح دیکھا ہے میں کوشش کر رہا ہوںآپ کو پکڑنے کے لئے صرف آپ کو اس چھوٹی سی تنظیم میں ڈالنے کے لئے کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ اس کے لئے ہے۔آپ کا اپنا اچھا آپ اسے ان پر لوڈ کر دیں میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔ان کو آپ سے دور کر دو یہ آپ کے لیے بالکل فٹ ہے ٹھیک ہے بھائی کیا آپ اب بھی نرسمیڈ کھیل رہے ہیںاس چھوٹے سے کتے کے بارے میں جو آپ کو ملا ہے ٹھیک ہے میں مشکل سے اس کی مدد نہیں کر سکتا نہیں کینتھ یہ غریب چھوٹا سا critter ادھر ادھر لٹک رہا ہےتم سے کچھ خوشبو آ رہی ہے اوہ یہ میں ہوں ہاں مجھے اس کے لیے کچھ جال میں رکھا گیا تھا۔بھیڑیے جو مویشیوں کو پریشان کر رہے تھے ان میں سے ایک میں ایک سکنک پکڑا گیا آپ نے یقیناً یہاں دیکھا ہوگا۔جب میں یہاں سے گزرتا ہوں تو میں یہاں چھوٹا ہوں تم کیوں نہیں چھلانگ لگاتے اس میں بہت کچھ لگے گامجھے صاف کرنے کے لیے صابن اور پانی سے زیادہ یہ یہاں ایک عام صابن ہے یہاں کے صابن کی چاندی ہو گئی ہےاس میں میں دوسرے دن بیکر کے فلیٹ میں اس اسٹور کیپر سے بات کر رہا تھا۔اسے پرانے شارٹی کی لکڑی کے ٹکڑوں کے بارے میں بتایا اور اس نے مجھے بتایا کہ سامان کچھ بھی اتار دے گا میری کھال لے لوآف بھی ہائے آپ نے اینڈی سے بات کی ہاں اوہ اینڈی کو وہ پانی چاہیے۔ہم نے اس کے ساتھ معاہدہ کیا تھا جیسا کہ میں نے سوچا تھا کہ وہ کرے گا میں صرف یہ نہیں سمجھ سکتا کہ کیا ہے۔ٹوڈ میں داخل ہو گیا میں یا تو نہیں کر سکتا ایسا لگتا ہے کہ وہ ساتھ نہیں جانا چاہتاکسی کے ساتھ لیکن آپ دونوں جانتے ہیں کہ ٹوڈ کے ساتھ کیا غلط ہے وہ محبت میں ہے ٹھیک ہے میں اس کی خواہش کرتا ہوں۔کیا اتنے سادہ تھے کسی کو بدبو آ رہی تھی ٹھیک ہے یہ میں ہوں ہہ II نے ایک سکنک پکڑابھیڑیا کے جال میں سے ایک ٹھیک ہے اگر آپ آج رات ہمارے ساتھ اس طرح کے سوشل میڈیا پر جانے والے ہیں۔بہتر لگتا ہے کہ اب صفائی کرنا شروع کر دو ہاں تم کیا سوچتے ہو کسی کو برا لگے گا ہاں آدماگر ٹوڈ اس پر ہے تو مجھے لگتا ہے کہ وہ اس سے آپ کے ساتھ بات نہیں کرے گا۔ایک دوست چارلی کے طور پر جانتا ہوں میں جانتا ہوں کہ آپ اس پر کبھی یقین نہیں کریں گے لیکن یہ یہاں ہے۔آپ کے لئے واقعی اچھا ہے ارے اب لگتا ہے اس سے کچھ لینا دینا ہے ہم ہمارے پاس کرنے والے ہیں۔آج رات کا وقت ہم نہیں ہیں ہاں لیکن آپ کو وہ یاد ہے جو میں نے آپ سے کہا تھا کہ آپ اپنی بات پر قائم ہیں۔اپنے پاؤں خواتین کے نہیں اوہ آپ خواتین کے بارے میں مشورہ دینے کے لئے ایک اچھے ہیں۔Jenna Key کے ساتھ تین سال کے لیے گیا تھا No Old hodge Me her well میرا اندازہ ہے کہ میں نے کبھی نہیں کیا۔اس سے پوچھا کہ مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک سست کارکن تھا 83 سال آپ اس برش کے ساتھ توقع کر رہے ہیں۔اس میں سے کچھ نہیں اوہ بہت اچھا اوہ یار اوہ یار کسی چیز میں خلل نہیں ڈال رہا ہوں۔میں اوہ نہیں بالکل نہیں بس ڈانس پر جانے کے لیے تیار ہو رہا ہوں میں ورجینیا کو بعد میں لے جا رہا ہوں۔خود ام میں حیران ہوں کہ کیا میں آپ کے ساتھ ایک چھوٹی سی بات کر سکتا ہوں، چلو چلتے ہیں۔گھوڑے تیار ہیں سب بیٹھ جائیں یار شکریہ نہیں یہ آپ کے ذہن میں ہے ویسے Todd mccarranمجھ سے ملنے آیا تھا اور وہ اس بات سے پریشان ہے کہ اس کے اور اس کے والد کے درمیان کیا ہوا، میں ایک تھا۔اپنے آپ سے تھوڑا پریشان ہوں مجھے ٹوڈ کا بہت شوق ہے اس کے پاس بہت زیادہ کردار ہے وہ بہت زیادہ پرجوش ہے لین کبھی کبھیخواہش نوجوان کو غلط سمت میں لے جا سکتی ہے لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ٹوڈ کے معاملے میں یہ سچ ہےمیں اسے عملی طور پر خاندان کا ایک رکن سمجھتا ہوں، میں جو بھی مواقع پیش کرتا ہوں اس سے بہت محتاط رہوں گا۔اس کے راستے میں درحقیقت میں چاہتا تھا کہ ٹوڈ کے ساتھ جو کچھ ہوا اس کے باوجود آپ میری مدد کریں۔آپ کی رائے کا بے حد احترام ٹھیک ہے شاید یہ بہت اچھا ہوا کرتا تھا یقیناً وہ ہے۔تھوڑا سا اونچا لیکن آپ اور میں سمجھ سکتے ہیں کہ ہم بھی جوان تھے جو ہم نے دیکھازندگی میں چاہتا تھا اور ہم باہر گئے اور ہم نے اسے لے لیا آج کل نوجوان کو مدد کی ضرورت ہے۔شروع کریں میں ٹوڈ کے لیے جو کر سکتا ہوں کر رہا ہوں میں نے سوچا کہ آپ بھی مدد کرنا چاہیں گے۔ایک بہت ہی عمدہ تقریر K ہاں آپ واقعی مجھ سے ملنے کیا آئے تھے ٹھیک ہے میں نہیں کرتامیں اپنے لیے کچھ بھی چاہتا ہوں میں صرف ٹوڈ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں لیکن بوڑھا اینڈی میکن آپ کے لیے بہت کچھ کرتا ہے۔اس سے پوچھیں کہ کیا وہ اینڈی میکن کو پکڑے نہیں رکھتا اس کا اپنا دماغ ہے اور وہ ہے۔اسے استعمال کرنے کے بہت قابل ہے ہاں لیکن آپ کو اسے پکڑ کر کچھ سمجھانا ہوگا۔اس سرزمین پر وہ اپنے بیٹے کے مستقبل کو خطرے میں ڈال رہا ہے اب آپ کی دلچسپی اور فکر خدا کے ساتھ ہے۔مستقبل سب سے قابل ستائش ہے میں نے آپ کو کئی سالوں سے لین کو کافی بناتے ہوئے دیکھا ہے۔بہت سارے پیسے اور بہت سی زمین کو برباد کر دیا اور بہت کچھجو لوگ اس عمل میں ہیں میں آپ کو Todd mccarran کو برباد کرنے میں مدد نہیں کروں گا اور میں ہمیشہ پہلے استدلال کرنے کی کوشش کرتا ہوںبین اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو میرا اندازہ ہے کہ میں کوئی اور طریقہ تلاش کر سکتا ہوں لوگ ولی جو جو آپ کو یقین ہے۔آج دوپہر آپ سے بہتر خوشبو آ رہی ہے بہت شکریہ اگر آپ حضرات چاہیں گے۔معاف کیجیے گا بالکل ٹھیک ہے میں دیکھوں گا کہ کیا میں ان پر مجھے جھنجھوڑ نہیں سکتاگر کیا آپ کو ابھی تک ٹوڈ سے بات کرنے کا موقع ملا ہے نہیں اس نے ورجینیا کے ساتھ ہر ڈانس کیا ہے معاف کیجئے گاایڈم مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی ابھی اپنا فل ڈھونڈ لیا ہے تم نے میرے پاؤں کو ناچ لیا ہے ٹھیک ہے میں نہیں چاہوں گا۔ایسا کرو کہ میں تم میں سے کسی کو بھی نہیں چھوڑ سکتا کچھ اور گھونسوں کے بارے میں مجھے پسند ہے کہ میں ہوں۔آپ دونوں کو دیکھ کر بہت مزہ آ رہا ہے آپ ورجینیا میں بہت خوبصورت لگ رہی ہیں لیکن آپ کا شکریہ مجھے آپ کی خوشی ہے۔میری ہونے والی بیوی کو منظور کرو تم خوش قسمت ہو کہ تم نے اسے اس وقت تجویز کیا جب تم نے کیا کیا۔کیا آپ دونوں کی شادی ہو رہی ہے جب آپ کے والد فیصلہ کریں گے کہ مجھے اپنا کام خود چلانے دیں؟بزنس ٹوڈ یہ کہنا ایک ناخوشگوار بات تھی اچھا نہیں آپ کا کچھ مطلب نہیں تھا۔اس کے ذریعے میں نے ڈانس نہیں کیا ہاں مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا آئیڈیا ہے مڑنا نہیں۔آپ کی پیٹھ میرے کارڈ پر دائیں دیکھیں اگر آپ لڑائی شروع کرنے پر تیار ہیں تو یہ نہیں ہے۔اس کے لیے جگہ اوہ میرے خیال میں یہ ٹھیک ہے تم بھی بہت ہو گئی۔ہم تم سے لڑنا نہیں چاہتے اور مجھ سے دور رہنا تم سب ابا مجھے گھر لے چلوٹھیک ہے ورجینیا چلو اسے بھول جاؤ ایڈم اچھا چلو تھوڑا سا میوزک لیں پاپا مجھے نہیں ہونا چاہیے تھاٹوڈ پر اس طرح باہر نکلا کہ مجھے واپس جانا چاہئے ٹھیک ہے یہ نہیں ہے۔وقت ورجینیا میرا مشورہ ہے کہ اسے تھوڑا سا پرسکون رہنے دو والد کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے۔اگر ٹوڈ اور میرے لیے آپ کا مشورہ واقعی کوئی اچھا ورجینیا ہے تو میں نے کبھی کیا بتایا ہے۔آپ جس نے آپ کے لئے کام نہیں کیا ہے میں ایسی چیز کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں جسے آپ ڈال سکتے ہیں۔آپ کی انگلی مجھ پر ہے میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں جس طرح سے ٹوڈ نے مجھے دیکھنے کا انداز بدل دیا ہے۔جس طرح سے وہ کام کرتا ہے یقیناً وہ بدل گیا ہے اور سب کچھ اچھے کے لیے وہ اس قسم میں بدل رہا ہے۔ایک ایسا آدمی جس پر مجھے داماد ہونے پر فخر ہو گا کیا مجھے اس کے لیے فخر ہو گا؟ایک شوہر ورجینیا اگر میں نے آپ کو تکلیف دینے کے لیے کچھ بھی کیا ہے تو مجھے خوشی ہے کہ آپ اب بھی یہاں ہیں میں چاہوں گامعافی مانگو یہ تمہاری غلطی نہیں تھی ایڈم ٹھیک ہے مجھے خوشی ہے کہ تم ایسا محسوس کرتے ہو مجھے نہیں لگتا کہ کچھ بھی ہےاس پر مزید بحث کرکے فائدہ حاصل کرنے کے لیے چلیں گھر چلتے ہیں والد صاحب سے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ایڈم آج رات نہیں شہد اہ معاف کرو مسٹر کیتھ اہ مجھے بات کرنی ہے۔آپ میں صبح تک انتظار نہیں کر سکتا نہیں جناب میں شہد میں نہیں جا سکتا میں ضرور ہوں گا۔صحیح میں یہ کیا ہے ٹکر یہ مویشیوں کے بارے میں ہے آپ نے ابھی کچھ خریدا ہے۔آپ اسے بہتر طریقے سے ہینڈل کریں ہاں بس اتنا ہی کافی ہے جو اس نے کیا اس کے بعد وہ آدھے کو زہر دے سکتا تھا۔آپ کے دماغ میں مرد ان کے ساتھ بیماری کے سپاہی اب گائے کا گوشت کہاں ہے میں اسے اندر رکھوں گا۔شمالی کورل میں سمجھتا ہوں کہ کل میں اسے مار ڈالوں گا اور اسے اپنے ساتھ دفن کر دوں گا اگر میرے پاس میرا تھا۔راستہ اسے رائے اور رائے سے باہر لے جاؤں اس کے بارے میں کسی سے ایک لفظ بھی نہیں جو مجھے لگتا ہے۔اس نے دعویٰ کیا کہ وہ نہیں جانتا تھا کہ مویشی بیمار ہیں آپ کا کیا خیال ہے کہ اس نے شاید ان کو زنگ آلود کردیا تھا 20ان تمام بیماروں کے ساتھ شروع کرنے کے لئے اچھا ہے آپ کو ان کے بغیر ٹیکساس بخار والی ایک گائے نہیں ہوسکتی ہے۔سب حاصل کر رہے ہیں وہ ٹک کے ساتھ رینگ رہے ہیں دوسرے لفظوں میں آپ ان بیمار مویشیوں کو a کے ساتھ اندر ڈالتے ہیں۔صحتمند ریوڑ یہ جنگل کی آگ کی طرح پھیلتا ہے میں ٹکر کو دیکھ رہا ہوں میں چاہتا ہوں کہ آپ اس آدمی کو باہر نکالیں۔آج رات شہر کا دورہ کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ کبھی واپس نہیں آئے گا یقینی طور پر مسٹر کیتھ وہاں موجود ہیں۔صرف ایک طریقہ ہے جس کے بارے میں میں جانتا ہوں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ میں اسے چھوڑ دوں گا۔آپ ایک ٹکر وہ ان بیمار مویشیوں میں سے کسی کو بھی مار ڈالیں گے جب تک میں آپ کو یہ نہیں بتاؤں گا کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔بیمار گائے کے ساتھ کرو ٹھیک ہے میں نے سوچا کہ میں بڑا دل ہو جاؤں گا اور ایک بناؤں گا۔کارٹ رائٹ ہونے کے لیے ان میں سے ایک جوڑے کو پیش کرتے ہیں آپ جانتے ہیں کہ کار کو کیا لکھنا ہے۔اگر آپ نے ہمیں کبھی اس پر پکڑا ہے تو اسے آپ کو پکڑنے نہ دیں اور بڑےسٹیکس مسٹر کیتھ اور میرے پاس سب سے بڑے کارٹ رائٹ کے پاس ہمیشہ سب کچھ ہوتا تھا آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کیسے کام کرتے ہیںجب وہ دیکھتا ہے کہ اس کے ریوڑ میں مویشیوں کو شامل کیا جا رہا ہے بجائے اس کے کہ وہ ہہ ویل کو دور کرے۔میں جانتا ہوں کہ اس نے آپ پر پہلا جھولا لیا تھا لیکن مجھے نہیں معلوم کہ یہ ہے یا نہیں۔ٹوڈ کو ہینڈل کرنے کا طریقہ میں نے تم دونوں کو بڑے ہوتے دیکھا ہے اور میں نے ابھی دیکھا ہے۔جتنا اس پر مجھے تم پر اعتماد ہے میں جانتا ہوں کہ تم پر ہے لیکن مجھے نہیں ہے۔کیا گلین کیتھ نے مجھے بتایا کہ کیا کرنا ہے ورگ جینیئس کیتھ کی اکلوتی بیٹی میرے خیال میں آپاس کے مفادات کی دیکھ بھال کے لیے اس پر الزام نہیں لگا سکتے لیکن لین کیتھ نے اپنی زندگی میں کبھی کوئی قدم نہیں اٹھایااس سے پہلے لین کیتھ کو کوئی فائدہ نہیں ہوا اور میں آپ کو کچھ اور بتاؤں گا جو صرف تھوڑا نہیں ہے۔زمین کا ٹکڑا اس کے بعد وہ ایک پرجوش آدمی ہے اس کے بارے میں کوئی سوال نہیں ہے کہ وہ جس طرح سے ہےاپنی کان کنی کی دلچسپیوں کو بڑھانا ایسا لگتا ہے جیسے وہ پوری کارسن ویلی پر قبضہ کرنا چاہتا ہے بشمول پونڈروسا ایڈمآپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ پونڈروسا زمین کا ایک ٹکڑا ہے جو آپ کو کبھی نہیں ملے گا۔مردہ لڑکا لگ رہا ہے ٹیکساس بخار ٹیکساس بخار جی ہاں جناب ہم نے ٹیکساس کے مویشی خریدے ہیں اس سے پہلے کہ وہ ہمیشہصاف ہو گیا آپ نے دوسرے اسٹاک کو چیک کیا کچھ اور سروں میں بیماری کے آثار نظر آئےہم نے انہیں ریوڑ سے کاٹ دیا شاید انہیں تباہ کرنا پڑے گا اس کے بارے میں کوئی امکان نہیں ہے۔کھیل کا وہ ٹک پیس ہر سر کو مار سکتا ہے نہ صرف ہماری حد میں یہ ہر ریوڑ کو مار سکتا ہے۔علاقے میں سور کا گوشت کھانے والے مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ یہاں سے کیا حاصل کروجاؤ یہاں سے نکل جاؤ ڈانگ بے وقوف کتا اس کے اوپر ٹک ٹک کر دے گا تمہیں یاد ہے۔صوفہ صابن آپ اس کتے کو دھوتے تھے جی ہاں جناب میں سوچ رہا ہوں کہ وہ صابنمویشیوں سے بھاگنے والے کتے سے ٹکس دھوئے ہم ہر اسٹیئر کو صاف نہیں کر سکتےنہیں لیکن ہم کر سکتے ہیں کہ ہم کچھ پانی میں ڈالے گئے دو corrals کے درمیان ایک گڑھا کھود سکتے ہیں۔غسل کی طرح بہت ساری گندھک ایک وقت میں ایک کے ذریعے ریوڑ کو چلائیں پال میں ایک لیتا ہوں۔سلفر کی طاقتور بہت اچھی لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے بیکر کے فلیٹ میں لے جائے گا کیا آپ چاہتے ہیں؟میں یہاں سواری کروں گا اور دیکھوں گا کہ آپ بک بورڈ لے جائیں اور جتنا آپ جو کو لے جا سکتے ہیں لے جائیں۔بہتر ہے کہ آپ ریوڑ میں واپس آجائیں کہ مردوں کو ہر سر کاٹ دیں۔یہاں تک کہ بیمار لگ رہا ہے ٹھیک ہے ایڈم ہم بہتر ان گڑھوں کو کھودنا شروع کر دیں جو وہ تیار ہیں۔وہ کچھ نہیں کر سکتے مگر گائے کو مارنا شروع کر دیں ٹھیک ہے شاید آپ اس کے ساتھ رہیں اور یقینی بنائیںمیں ورجینیا آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے اور نہ ہی آپ کو ٹوڈ میں نے پورے شہر کو دیکھاآپ سب آپ کی گاڑی کو گھور رہے ہیں ٹوڈ ہمیں کیا ہو گیا ہے بس آپ کو پسند نہیں ہے جو آدم سے لڑے اورآپ کیا کر رہے ہیں اس ملک میں ہر کسی کی طرح شریک حقوق کا ساتھ لے رہے ہیں کس طرف؟ٹوڈ کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ ہمارے ساتھ کیا کر رہے ہیں تمہارے والد نے مجھے اس زمین پر تین اچھی پیشکش کی ہے۔جتنی بار اس کی قیمت تھی ٹھیک ہے اگر میں جانتا تھا کہ اس کا مطلب ہے۔اتنی پریشانی میں معذرت خواہ ہوں اس نے کیا یہ کہنا آسان ہے لیکن ایسا نہیں ہے۔ورجینیا کے ساتھ رہنا آسان ہے میں کچھ ایسا کرنا چاہتا ہوں جو میں چاہتا ہوں کہ آپ کو مجھ پر فخر ہو۔جس طرح سے آپ اپنے والد ٹوڈ کے ہیں مجھے اس آدمی پر فخر ہے جس سے مجھے پیار ہو گیا تھا۔کھیتی باڑی کرنے والا آدمی مستقبل کے لئے کچھ بنانے کی کوشش کر رہا ہے وہ میرا نہیں ہے تو اگر وہلوگوں کو مارنا شروع کرتا ہے اور پہلی بار نشے میں پڑنا شروع کرتا ہے جب چیزیں اس کے راستے پر نہیں جاتی ہیں میں پھر بھی اس سے پیار کروں گا کیونکہمیں اپنی مدد نہیں کر سکتا لیکن میں اس پر فخر نہیں کروں گا کیونکہ میں نے کافی تقریریں کی ہیں۔ورجینیا پلیز چلو جان میں تھوڑی دیر بعد ملوں گا یہ دیکھنا بہت اچھا ہےآپ ورجینیا اب جب کہ آپ عملی طور پر اس خاندان کا حصہ تھے جو مجھے کبھی نہیں ملتاآپ کو مزید دیکھنے کے لئے ٹھیک ہے میرا مطلب آپ سے ملنے کے لئے باہر نکلنا تھا۔طویل عرصے سے اوہ میں جانتا ہوں کہ یہ شادی کی منصوبہ بندی کیسے کر رہی ہے اور سب کچھ آپ جانتے ہیں اس کا مطلب ہے aمیرے لیے آپ کی بیٹی ورجینیا کے لیے آپ کو اور ٹوڈ کو پریشانی ہو رہی ہے ہاں ہم مسٹر میکین ہیں۔میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے سنبھالنا ہے اب آپ جانتے ہیں کہ تمام محبت کرنے والوں کے اپنے چھوٹے چھوٹے جھگڑے ہوتے ہیں بسپریشانی یہ صرف عاشق کا جھگڑا نہیں ہے یہ ایسی چیز ہے جس میں آپ اور میرے والد شامل ہیں اوربہت سی چیزیں جو میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں اوہ تو یہ ہے یہ ٹوڈ کے بارے میں ہے کہ یہ جگہ بیچ رہا ہے ناوہ اسے کیوں نہ بیچے کہ اتنا سادہ سا کاروباری لین دین کیوں ہلچل مچا دے؟اتنی پریشانی یہ کوئی سادہ چیز نہیں ہے ورجینیا اس میں دیکھنے کے دو مختلف طریقے شامل ہیں۔زندگی میں اس میں کار کے حقوق بھی شامل ہیں، ٹھیک ہے یہ وہ نقطہ نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔میں زمین کے بارے میں بات کر رہا ہوں اور اس کے بارے میں ایک آدمی کا رویہ اب یہ کچھ ہے۔پھاڑ کر ایک طرف ڈالنا ہے یا یہ مستقبل کے ساتھ ایک جگہ ہے۔میرا مطلب ہے آپ اور ٹوڈ اور ان بچوں کے لیے ایک گھر جس کے بارے میں میں نے ٹوڈ کو بتایا تھا کہ میں بس یہی چاہتا تھا۔کاش میرے والد اسے آپ کی طرح دیکھ سکتے اور وہ کبھی ایسا نہیں کریں گے۔یہ ٹوڈ ہے کہ ہم دونوں کو اس کے بارے میں فکر مند ہونا چاہیے اب ہمیں اس پر یقین رکھنا چاہیے۔اور یقین کرو کہ وہ صحیح کام کرے گا تم ٹھیک ہو اور میرے پاس ہے۔خدا پر بھروسہ وہ آ رہا ہے کیا اس نے تمہیں دیکھا میں نے چاروں طرف چکر لگایا اس کے پاس تھیلوں سے بھری ہوئی بکسوا ہےسلفر پاؤڈر کا کیا ہے، نہیں میں نے بیکر فلیٹ کے اسٹور کیپر سے پوچھاکہا کہ کارٹ رائٹ بندے نے اپنی گایوں کو صوفے کے پانی سے دھونے کی بات کی مجھے نہیں معلوم کیاایسا ہو جائے گا لیکن ہم اسے بہتر طور پر دیکھتے ہیں کہ ایسا نہ ہو آپ ٹھہریں۔یہاں اپنی رائفل حاصل کرو اور اسے نظروں سے دور رکھو اور تمہیں وہاں سے رینگنا پڑے گا۔ایک آو ہم سب ٹھیک ہے ہاں ابھی آپ کا شکریہ ساتھ آ رہا ہوں ارے اوپر آومجھے کچھ آوارہ گرد پکڑو اور میں نے وہ شاٹس سنے کہ میں نے سوچا کہ میں کروں گا۔بہتر طور پر چیک کریں یہ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے اس ساتھی کو آپ سے پہلے دیکھا ہے ہاں مجھے لگتا ہے کہ وہ کام کرتا ہے۔کان کنی کے کیمپوں میں سے ایک کے لیے ہم وہ گندھک حاصل کرنے والے ہیں وہاں دو اور گائیں ہیںفلاپ اوور ڈیڈ اب پونڈروسا سے نہیں میں بیمار ہوں کیونکہ اب ہمارا ہے ایسا لگتا ہے کہ یہ نہیں ہےمیری جگہ سے بہت سارے سلسلے ہوں گے تو آئیے اسے میں لے آئیںاس کا گھوڑا پکڑو میں تمہیں بتاتا ہوں کہ رائے کا انتقال ہو گیا ہے کیا انہوں نے تمہیں دیکھا تھا، ہاں لیکن وہ نہیں کر سکے۔مجھے پہچانو میں کوئی موقع نہیں لے سکتا تم میرے گھوڑے پر زین ڈالو اور واپس جاؤبنک ہاؤس اور وہیں رہنا نظروں سے دور رہوکچھ ہوا ہے مجھے شہر جانا ہے تمہیں ابھی جانا ہے مجھے جانا ہے۔یہ ضروری ہے کہ میں نے ابھی سنا ہے کہ ٹیکساس بخار کا طاعون یہاں کے مویشیوں کو مارا ہے۔مجھے ٹوڈ اور دوسرے کھیتی باڑی کرنے والوں کو خبردار کرنا ہے میں ابھی یہاں واپس آؤں گا کبھی نہیں ہاں نہیںتم نے نشے میں ورجینیا نے تمہیں بھیجا نہیں اس نے نہیں کیا لیکن ایک بہت اہم بات سامنے آئیسوچا آپ کو اس کے بارے میں جاننا چاہیے آپ ایک مشروب چاہتے ہیں آپ میری بات نہیں سنیں گےمیں نے ابھی سنا ہے کہ طاعون نے پونڈروسا طاعون پر گائے کے گوشت کے ہر سر کو متاثر کیا ہے ٹیکساس بخار کارٹ رائٹساس سے پہلے کہ کسی کو اس کے بارے میں پتہ چل جائے ہر ایک کو بچانے کی کوشش کرنے کے لیے ابھی کام کر رہے ہیں۔ٹیکساس کا بخار یہ کیسے شروع ہوا ویسے یہاں کے آس پاس واحد لباس کون ہے کون ٹریل کرتا ہے۔ٹیکساس میں مویشیوں کا کارڈ صحیح ہے بس میں نے سوچا کہ اس طرح کی کوئی چیز کافی خطرناک ہو سکتی ہے ناوہ کارسن ویلی میں مویشیوں کے ہر سر کو مار سکتے ہیں کیا اسے روکنے کا کوئی طریقہ ہے؟پھنسے ہوئے چھ کو مار ڈالو اپنے آپ کو بچانے کا کوئی دوسرا طریقہ نہیں ہے جو میں جانتا ہوں۔جب تک کہ ہم کارٹ رائٹ کے تمام مویشیوں کو ہلاک نہ کر دیں ٹھیک ہے وہ کبھی بھی اس کے لیے کھڑے نہیں ہوں گے۔اندازہ نہ لگائیں انہوں نے بہت سادہ دکھایا آپ کا کیا مطلب ہے خیر میرے ایک دو لڑکے گئے۔کل وہاں یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ کتنا برا تھا اور اس کی مدد کرنے کی کوشش کریں اور جس کار کو میں نے گولی ماری تھی۔ان میں سے ایک نے اسے گولی مار دی کیوں ٹھیک ہے یہ بالکل واضح ہے کہ وہ بات رکھنے کی کوشش کر رہے ہیںپھیلنے سے طاعون کیا شیرف کو گولی مارنے کے بارے میں پتہ ہے اس سے کیا فائدہ ہوگا کہ وہ ڈرتا ہےٹوکری کے حقوق کے بالکل اسی طرح جیسے یہاں کے آس پاس ہر کوئی ہے ہاں میں نہیں میں اس کے ساتھ کھڑا نہیں رہوں گا اوردیکھو میرے مویشی فلیش کی طرح مرتے ہیں کچھ بھی بیوقوفی نہ کرو تم گاڑی تک کھڑے نہیں ہو سکتےمجھے اکیلے ڈرائیونگ نہیں کرنی پڑے گی اس بار نہیں کوئی مویشی والا کھڑا ہو کر دیکھے گا۔اس کے ریوڑ ایک کارڈ سے مر جاتے ہیں دائیں یا کوئی کارڈ نہیں رائٹ ونڈرفل انف آف دوسرےکھیتی باڑی کرنے والے آپ کے ساتھ دوبارہ کھڑے ہونے کے لیے اندر گئے وہ اندر جائیں گے میں دیکھوں گا کہ میں نے کیا ہے۔آپ کا انتظار کر رہا ہوں میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں میں جلدی میں ہوں۔مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو مارا اس کے لیے کوئی کال نہیں تھی اس سے کوئی بات نہیں ہوتیفرق ہے لیکن اس سے فرق پڑتا ہے میں آپ سے بعد میں بات کرنا چاہتا ہوں آپ کیا کر رہے ہیں ہممصیبت آگئی میں کس قسم کی مصیبت کو سنبھال سکتا ہوں مجھ سے منہ مت پھیرنامجھے اس کے بارے میں بتائیں میرے پاس وقت نہیں ہے میرے پاس کام ہے کیا اس میں کارٹ کے حقوق شامل نہیں ہیںاس ملک میں ہر چیز میں گاڑی کے حقوق شامل ہیں کسی نہ کسی طرح میرا حق ہے۔یہ جاننے کے لیے کہ یہ سب کچھ کیا ہے پونڈروسا پر ٹک فیور ہے مجھے جانا ہےدوسری کھیتوں کو اور ان کو متنبہ کریں تاکہ ہم اسے اپنے اسٹاک ٹک تک پھیلنے سے روک سکیںبخار آپ نے کیسے شروع کیا یہ کارٹ رائٹ کے ریوڑ میں سے ایک میں آیا ہوگا۔ٹیکساس سے پالا گیا کیا آپ نے بین کارٹ رائٹ سے بات کی تھی لین کیتھ کے آدمیوں میں سے ایک نے کرنے کی کوشش کی۔انہوں نے اسے گولی مار دی مجھے یقین نہیں آرہا کہ مجھے تم سے ٹوڈ کی توقع نہیں تھی تم جنگ کا اعلان کر رہے ہو بین کارٹ رائٹایسا کیا جب وہ اس بیمار ریوڑ کو لے کر آیا تو میں تمہیں پارک کرنے نہیں دوں گاجی ہاں اوہ یہ ایک جھاڑی والا گھوڑا ہے جسے ہم واپس لائے ہیں قریب سے دیکھیںیہ ان سب پر ٹک جاتا ہے یہ گھوڑا یہاں پہنچنے سے پہلے گائے کے موٹے بیف کے ساتھ تھا۔وہ مردہ ہمیں بتا سکتا تھا کہ یہ طاعون یہاں کیسے آیا آپ کو معلوم ہو گا کہ وہ کون ہے۔کیا اس کے پاس ایک خط تھا جس میں ایک رائے ولکنز کو مخاطب کیا گیا تھا اور یہ مت بھولنا کہ ایک اور خط تھا۔اس کے ساتھ آدمی شاید آپ کو ورجینیا سٹی جانا بہتر ہے دیکھیں کہ کیا آپ اس دوسرے آدمی کو ٹریک کر سکتے ہیں۔ہم اسے یہاں سے باہر لا سکتے ہیں ہم ان کی صفائی کرتے ہیں، چلو ہاں ٹھیک ہے۔فرینک نے دوبارہ پھینک دیا کیا آپ کر رہے ہیں ارے نہیں ہیلو ایڈم مجھے وہسکی دو کیونکہ ہاں آپمیں آپ کو باہر جانے کا موقع دوں گا بعد میں بھی آپ کے ذہن میں کچھ ہے۔Roy Wilkins Roy Wilkins نام کے ایک آدمی کو جانتے ہیں یقیناً میں نے اسے یہاں دیکھا ہے کہ وہ کس کے لیے کام کرتا ہےنہیں معلوم کہ یہاں کے ارد گرد بہت طویل نہیں کیا گیا ہے حقیقت میں صرف ایک بات کے طور پرکئی بار میں نے اسے دیکھا ہے کہ وہ ہمیشہ ٹکر ٹکر کے کام کے ساتھی کے ساتھ رہا ہے۔ایل اے کیتھ کے لئے میں ایڈم کا شکریہ ادا کرتا ہوں میں نے سوچا کہ یہ میرے والد کی شام تھی جینی نہیں ہے۔وہ یہاں ہے اچھا نہیں وہ شہر میں ہے سنو تم ایک آدمی کو جانتے ہو جس کا نام Roy Wilkins Wilkins ہے وہاں ایک ہےرائے نامی شخص میں جانتا ہوں کہ وہ ٹکر کا دوست ہے جو ٹکر ہے وہ پال کا فورمین ہےوہ سٹور روم کے دوسری طرف اس جھونپڑی میں رہتا ہے ایڈم یہ کیا ہے ویسے یہ رائے ہے۔ولکنز اور ایک اور آدمی شاید ٹکر مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے اپنے بھائی کو مارنے کی کوشش کی۔دوپہر یہ ناممکن ہے وہ لوگ میرے والد کے لیے کام کرتے ہیں مجھے معاف کیجئے ہیلو ٹکر آپ ان میں سے ایک کارٹ سواری نہیں ہیںآپ ٹھیک کہتے ہیں آپ رائے ولکنز نام کے ایک آدمی کو جانتے ہیں آپ یہاں کیا چاہتے ہیں کار رائٹمیں وہ آدمی چاہتا ہوں جو ولکنز کے ساتھ تھا جب انہوں نے میرے بھائی پر حملہ کرنے کی کوشش کی جسے میں نہیں جانتااس کے بارے میں کچھ بھی تو پھر آپ کو میرے ساتھ شہر واپس آنے اور شیرف کو بتانے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ہہ نہیں مجھے برا نہیں لگے گا میں نے سوچا تھا کہ تم نے اسے یاد کیا ہے آدم اب وہ مر گیا ہے۔میں اسے زندہ چاہتا تھا میں امید کر رہا تھا کہ وہ مجھے کچھ بتا سکے گا تم بتاؤ ایڈم تمہارا کیا خیال ہے؟مسٹر کیتھ جیسے آپ نے کچھ دیر پہلے تیز گولی ماری تھی لیکن جب یہ طاعون کی مصیبت ختم ہو جائے گی تو ہمایک بات کریں کاش آپ نے یہ ورجینیا نہ دیکھا ہوتا مجھے افسوس ہے کہ مجھے دیکھنا پڑاجتنا میں نے ایڈم ٹکر کی حفاظت کی تھی اسے ٹکر نے مار ڈالا تھا۔پہلے ہی اس کی بندوق گرا دی ہے تم نے اسے جان بوجھ کر مارا اوہ تم سب پریشان ہو اب اندر جاؤگھر تم مجھے چھوٹی بچی کی طرح دور نہیں بھیج سکتے ابا اسے سمجھنے کی کوشش نہ کرو تم میری بات سنواب گھر واپس چلو میں ٹھیک ہوں تم سب جانتے ہو یہ کس کا ہے۔ہم میں سے رینج پر ایک بیمار ریوڑ تھا، کارٹ رائٹ سب سے پہلے چیخیں گےاسے باہر نکالا کہ اس کا دل ٹھیک نہیں ہے اسے ہم سے ملے بغیر اس کے پورے ریوڑ کو مار ڈالنا چاہیے تھا۔اور اس کے لیے یہ کرنے کے بارے میں بات کریں آپ اس سے یہ توقع نہیں کر سکتے کہ وہ صحت مند بیف کو مار ڈالے گا۔کہو کہ کیا صحت مند ہے اور کیا نہیں اب پونڈروسا امیر ہے اس کے پاس لکڑی ہے اور اس کے دوبارہ ذخیرہ کرنے کے لیے کافی رقم ہےرینج ہم میں سے زیادہ تر اس گائے کے گوشت پر رہتے ہیں جو ہم ہر سال اٹھاتے ہیں اب اگر ہم اپنا کھو دیتے ہیں۔ریوڑیاں پیسہ کہاں سے آرہا ہے بینک کے قرضے ادا کرنے کے لیے اپنے خاندانوں کا پیٹ بھرنے کے لیے شروع کرنے کے لیےایک بار پھر آپ واقعی پونڈروسا کے خلاف سواری کا ارادہ رکھتے ہیں اگر میں اپنے لئے نہیں لڑتازمین اور اس پر کیا ہے میں اپنے آپ کو زیادہ آدمی نہیں رکھوں گا کوئی اور بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہےمیرے ساتھ سواری میں خوش آمدید کہاں اس کے ساتھ آدمی میں نہیں ٹھیک ہے ہم شمال میں ملیں گے۔شہر کا اختتام سورج نکلنے کے فوراً بعد ہر آدمی رائفل لے کر تیار ہو جائے۔اسے استعمال کرنے کے لیے یہ تو ٹھیک ہے ہاں ٹوڈ وہ کیا کرنے جا رہے ہیں۔گاڑی صحیح مویشی بیمار ہیں وہ پوری رینج کے لیے خطرہ ہیں اس لیے ہم ہیں۔صبح پونڈروسا کی طرف جانا کسی نہ کسی طریقے سے آپ کا مطلب ہے۔گاڑی کے حقوق سے لڑو ایسا لگتا ہے کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ طاعون کیسے شروع ہوا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتایہ کیسے شروع ہوتا ہے ہم پورے علاقے میں طاعون کے پھیلنے کا خطرہ نہیں لے سکتےٹوڈ مجھے لگتا ہے کہ میرے والد وہ طاعون کارٹ رائٹ کے پاس لائے تھے اس نے جان بوجھ کر آپ کو بتایا تھا کہ آدمایسا بھی سوچتا ہے صرف وہی ثابت نہیں کر سکتا میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کس نے شروع کیا۔اس طرح ٹوڈ اس سے فرق پڑتا ہے کارٹ رائٹ کا کوئی قصور نہیں وہ برسوں سے آپ کے دوست ہیں اورانہیں اب مدد کی ضرورت ہے ورجینیا کی دھمکیوں کی نہیں ہمیں اپنا خیال رکھنا ہے۔مفادات یہ وہی ہے جو میرے والد مجھے سالوں سے بتاتے ہیں یہی وہ مجھے ہر بار کہتے تھے جب وہ کر رہے تھے۔کچھ تو وہ شرمندہ تھا تم بھی اس کی طرح آواز دینے لگے ہو میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے ہاںآپ کرتے ہیں لیکن یہ دکھاوا نہ کریں کہ یہ ان غریب کھیتی باڑی کرنے والوں کی مدد کرنا ہے یہ ٹوڈ بنانے کا صرف ایک تیز طریقہ ہے۔mcan a big man Virginia مجھے آپ کی بات پسند نہیں آئی پھر اس کے جانے سے پہلے اسے روک دیں۔اب بہت دیر ہو چکی ہے ہڈیاں کوئی اچھا کام کر رہی ہیں یہ مضحکہ خیز ہے میں صرف سوچ رہا تھا۔اس کے بارے میں میں یقینی طور پر امید کرتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں کہ ہماری نقدی کی صورتحال کیا ہے ہمیں کسی بھی چیز سے محروم ہونا تھا۔ہمارے ریوڑ ابھی اگر ہم اپنا صفایا نہ کر سکے تو باہر سوار ہو کر دیکھیں کہ لڑکے کیسے ہیں۔شمالی سہ ماہی میں اس ریوڑ کے ساتھ کر رہے ہیں میں ہوین اور چھوٹی جو کو ایک ہاتھ دوں گا۔دوسرے ریوڑ کے ساتھ ہاں ٹھیک ہے ہمیں کھیلنے سے زیادہ پریشانی ہوئی ہے اب کیا ٹوڈ ایم سی سی اورلین کیتھ نے یہاں کے ہر ایک کو ہلا کر رکھ دیا ہے ان کا ایک گروپ اس طرح سوار ہے اور وہتمام مسلح کیا انہیں احساس نہیں ہے کہ ہم وہ سب کچھ کر رہے ہیں جو ہم کر سکتے ہیں یہ ایک ہجوم ہے وہ رکنے والے نہیں ہیں اورسوچتے ہیں کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ہماری حدود میں موجود ہر مویشیوں کو مار ڈالیں گے پھر ہم بہتر بنائیں گے۔وہ رکیں اور گھر تک سوچیں اور ہماری رائفلیں لیں یہ ورجینیا کون ہے۔اوہ ورجینیا میں آؤ اچھا تم یہاں کیا کر رہے ہو Lass Mr Mccarron آپ کو کچھ کرنا ہےٹوڈ کیا ہو رہا ہے وہ کل رات گھر نہیں آیا وہ پونڈروسا پر سوار ہیں۔مسٹر میکین ٹوڈ ان کی رہنمائی کر رہے ہیں آپ کو اسے روکنا ہوگا اسے روکیں میں کیسے کر سکتا ہوں وہ بڑا ہےآدمی اسے اپنے فیصلے خود کرنے ہیں مسٹر میکین میرے پاس اور کوئی جگہ نہیں ہے۔میں ٹوڈ سے پیار کرتا ہوں میں نے سوچا کہ آپ بھی اس سے پیار کرتے ہیں جب تک کہ آپ کچھ نہ کریں۔ہم دونوں اسے کھونے والے ہیں مجھ جیسے بوڑھے آدمی کو میں اس کی مدد کیسے کروں؟اب وہ وقت ہے جو مسٹر میکرن کو شمار کرتا ہے اب وہ ہے جب اسے آپ کی مدد کی ضرورت سے زیادہ ضرورت ہے۔اس کی زندگی میں کسی اور وقت اچھا چلتے رہو آدمی کو پکڑو اپنی بندوق حاصل کرو لڑکوں کو یاد رکھیںگولی مار نہیں جب تک میں ایسا نہ کہوں ہمیں کیسے پتہ چلے گا کہ وہ بات کرنا چاہتے ہیں ہم چاہتے ہیں۔صبح سے بات کرنے کے لیے ٹوڈ آپ نے کہا کہ کھیتی باڑی بننے کے لیے مسٹر کیتھ میں آپ کا مقروض نہیں ہوں۔کوئی بھی وضاحت ٹوکری صحیح ہے آپ بین کی وضاحت کرنے والے ہیں جو آپ ٹیکساس کے مویشی لے کر آئے تھےکوئی ٹکس نہیں ہیں جن کو ہم نے ڈبو دیا ہے آپ پرامن سواری کرنا چاہتے ہیں اور آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں۔خوش آمدید اور بہت ساری گیلی گایوں کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ کل نہیں گریں گی، ایسا نہیں ہے۔لیکن اگر ان میں سے کسی کو بخار آتا ہے تو میں ہر اس سر کو مار ڈالوں گا جس کو وہ ہو گا۔بہت دیر ہو سکتی ہے یہاں تک کہ اگر آپ وہی کرتے ہیں جو آپ کہتے ہیں آپ میرے پال کی بات پر عمل کرتے ہیں۔مسٹر ایزی جیسا کہ آپ لوگ میرے سر پر قبضہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں آپ جانتے ہیں کہ وہاں لڑنے والے مرد ہوں گے۔دونوں طرف کے مرد ہم ایک عرصے سے جانتے ہیں کہ چوٹ لگ سکتی ہے شاید مارے بھی جائیں ایسا ہو جائے گا۔آپ کے سر کی ٹوکری پر ابھی راستے سے ہٹ جاؤ ٹوڈ آپ ہرن کی کوشش کرنے سے بہتر جانتے ہیں۔me down یہ کوئی بلف نہیں ہے کسی اور کو منتقل کرنا چاہتے ہیں اسے بند کر دیں ٹوڈ ہم آپ کی پشت پناہی کریں گے۔اٹھو تم اس میکران سے دور رہو پال یہ آدم کے درمیان ہے۔اور مجھے اگر آپ اپنے آپ کو قاتل بنانے والے ہیں تو بہتر ہے کہ آپ مجھ سے شروعات کریں۔بیٹے نے اپنی طرف کا میکن چن لیا اب تمہیں یہاں رہنے کا کوئی حق نہیں ہے پال کیا تم سب کچھ نہیں جانتےہمارے پاس داؤ پر لگا ہوا ہے میں جانتا ہوں کہ یہاں کسی دوسرے آدمی سے بہتر جیسن میں تمہارے پاس سے گزرتا ہوں۔پھیلاؤ یہاں آ رہا ہے بخار سے تمہارا سٹاک اتر گیا ہے کچھ اور بھی ہیں بیٹابہتر ہے کہ تم گھر جاؤ اور ہمارے ریوڑ کی دیکھ بھال کرو وہ جلدی سے نیچے آ رہے ہیں میں نے تمہیں کیا بتایاہو جائے گا اور آپ اس کے لیے کارٹ رائٹ کو مورد الزام ٹھہرا سکتے ہیں چلو ختم کرتے ہیں جو ہم یہاں آئے ہیں ہاں انتظار کروایک منٹ آپ پونڈروسا پر ہر سر کو مار سکتے ہیں لیکن اس سے کیا فائدہ ہوگا۔میں آپ کو بتاتا ہوں کہ سلفر ڈپس کام کر رہے ہیں اس سے ہمارے گائے کے گوشت کی بچت ہو رہی ہے آپ اپنے لیے بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔یہ واحد موقع ہے کہ آپ میں سے کسی کے پاس بھی بہتر ہے کہ آپ اسے لے لیں آپ ابھی بھی آٹو کارٹ کو صحیح طریقے سے دے رہے ہیں۔ان سے پیچھے نہ ہٹیں اپنا ذہن بنائیں ٹوڈ آپ کس کی طرف ہیں آپ ہماری کارٹ ہیں۔حقوق تمہارے اپنے سوا کوئی سائیڈ ڈیڈ نہیں ہے وہ تمہارے مویشیوں کی پرواہ نہیں کرتا وہ صرف کوشش کر رہا ہےآپ کو تباہ کریں تاکہ وہ آپ کی زمین لے سکے ہم زمین کی بات نہیں کر رہے ہیں ہم طاعون کی بات کر رہے ہیں۔کیا میں ٹوڈ ہوں میرے والد نے اسے شروع کیا ورجینیا تم نہیں جانتی تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو وہ جانتی ہے کہ وہ کیا بات کر رہی ہےٹھیک ہے کے بارے میں اس کے والد نے جم ٹکر کو صرف اس لیے مارا کہ اسے خاموش رکھا جائے۔امیر تم میں وہ دفتر اب بھی جاتا ہوں تم ایک صحت مند مویشی یہاں لے آؤ اور ہم بھاگیں گے۔انہیں اس سوفی ڈپ کے ذریعے کیا یہ میکین فیملی کے لیے بھی جاتا ہے پھر یقیناً یہ ہوتا ہے۔آپ کے ساتھ ٹھیک ہے کہ ایک باری باری آئے اور بسمیککرن کے آخری نے ٹوڈ کو آگے بڑھایا ویسے میں باقی لوگوں کے ساتھ رہنا اور مدد کرنا چاہوں گا۔کیا کہتے ہو ہم کافی کے لیے وقفہ کرتے ہیں اچھا خیال ہے ارے ہو آؤکافی پر آپ دونوں ہمارے پڑوسیوں کے لیے پیسے کمانے والے ہیں شکریہ بین اور
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Todd mccarron Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan sekarang. Hanya ada satu cara untuk mencarikeluar Mari kita tanya dia mengapa Todd meninjau sebarang undang-undang menentang tinjauan talian hartanah saya sendiripernah Sebarang keraguan dalam fikiran kita tentang lokasinya Mungkin akan ada dalam fikiranpemilik baru Maksud anda ayah anda menjual bukan ayah saya untuk meminjamkan Keith Len KeithSaya fikir dia hanya membeli harta perlombongan Itulah yang dia fikir ini boleh menjadi Todd We haveperjanjian hak air dengan bapa anda mengenai penggunaan aliran ini Jika Keith menggunakannya untuk perlombongania akan meracuni beberapa tanah dasar terbaik kami Nampaknya itu kebimbangan anda Ben Bukan milik saya Bukan hanya seminitLepaskan Anda Cartwrights telah mendorong kami selama 20 tahun yang lalu Anda penipu Tunggu sebentarTetapi ada cara untuk menyelesaikan ini Seperti yang saya lihat Ia sudah diselesaikan Hei di mana andatwo been old hop thing Mempunyai hidangan yang betul-betul enak ditetapkan untuk anda dan anda memutuskan untuk tidak melakukannyabiarkan ia pergi sia-sia dan sama sekali huh Bagaimana anda tahu bahawa Apa andasedang Membaca buku Karen melatih anjing Seekor anak anjing liar merayau masukdi sini dan saya telah cuba memikirkan cara untuk menjaganya. Saya fikir anda seorangpakar dalam perkara-perkara seperti itu Oh Paul tuan Dang Banyak idea-idea saintifik baru bahawa rumah kecil semula jadicuma tidak baik lagi Setakat yang saya bimbang Anda boleh mengatakan itu tentang Todd mccarran juga sayafikir saya kenal dia dengan baik Budak lelaki Ada apa dengan Todd Saya tidak tahu Sakit yang semakin meningkat mungkin Apabahagian tembakau Virginia yang saya dapat Jangan lihat saya, saya tidak menghisapnyaSaya fikir anda telah menyelamatkan kami di belakang hari lahir Andy mccarron Ia adalah tetapi tidaksebab seorang lelaki tidak boleh menyambut hari lahir beberapa hari lebih awal, saya perlu pergi ke sanaAndy dan berbincang dengannya tentang Todd Oh, saya harap Encik mccarron aselamat hari jadi untuk saya juga saya akan dengannya Ia Ben Andy Oh, masuklah Ben Thepintu tidak berkunci anjing hilang Senang dapat berjumpa dengan anda Senang berjumpa dengan anda Dan begitulahsudah lama Ia telah teruk Bagaimana perasaan anda Oh, saya hampir terpaku pada kerusi iniTetapi apakah perbezaannya Selamat berjumpa dengan anda Saya membawakan anda beberapa tembakau selatan yang bagus Ambillahgigit keluar dari paip anda Terima kasih Ben Hey wangi The Spiral Us Feels good Run into tohari ini Ya, saya menyerahkan perkara-perkara kepada dia Saya mempunyai muka untuk itu saya hanyatidak mampu untuk mengendalikan perkara lagi Ayah berkata anda sedang memikirkan beberapa perkara yang anda tahubagaimana kanak-kanak sentiasa cuba untuk maju dengan cepat Tetapi saya fikir apabila ia datang kepadamenjual dia akan mahu tinggal di tanah ini seperti yang saya lakukan Baik saya harap anda betul AndySaya rasa saya agak terkilan apabila dia memberitahu saya dia berfikir untuk menjualkepada Glenn Keith Saya akan terkejut jika dia menyebut nama lain Dia sangat manis pada LenAnak perempuan Keith yang baik dia tidak tahu namanya sendiri separuh masa Dia baik-baik sajagadis Tuhan nampaknya cukup bertekad untuk menjual dan bahawa dia adalah Kemudian anda mempunyai lelaki andasendiri Seorang lelaki perlu membiarkan anaknya membesar walaupun tidak selalubersetuju dengannya Anda betul di sana Saya hanya berfikir bahawa jika Keith pernah memulakan operasi perlombongan padaharta anda ia akan menimbunkan air di sungai itu ke mana ia akanmeracuni separuh lembu dalam ternakan saya. Oh tidak mungkin Ben saya mempunyai lembupada saya sendiri menggunakan aliran itu Ya kita semakin tua Andy awak ada saya ingat bila awak bilaawak bawa keluarga awak ke sini, saya rasa rancangan itu untuk berkongsi air itualiran akan bertahan lebih lama daripada kedua-dua hayat kita Ia adalah kebenaran Begitu juga saya Baik saya melihatanda tidak membuang masa Encik Cartwright Todd Adakah itu cara untuk berkelakuan yang saya tidak mahuorang bercakap di belakang saya Ben datang ke sini untuk bercakap bukan bergaduh Tak rugi awak dengar Tapimiskin Saya tahu apa yang dia akan katakan Kami hanya satu keluarga besar bahagia selagi diabos dan kami melakukan apa yang kami diberitahu Anda telah mendengar semua ituhidup awak Pa Todd Saya tidak pernah tahu bapa awak berundur dari saya atau mana-mana lelaki lain Selama inikerana saya telah mengenalinya Apa yang dia lakukan Bercakap pada zaman dahulu supaya anda tidak lupaperkara kecil yang anda mungkin berhutang kepadanya Jadi anda akan berasa malu untuk membiarkan saya menjualmelakukan itu kepada beberapa orang lain di sekitar sini Cuma mereka tidak mempunyai perut untuk berdiriterpulang kepadanya Itu sudah cukup Ben Cartwright kawan terbaik yang pernah kami ada Dan anda tahu dia bukan kawandaripada kami Anda meminta maaf dan kemudian tidak kisah tidak Ben ini masih rumah saya danSaya tidak akan mempunyai ia memalukan rumah anda tanah anda tanah indah ini yang membunuh ma sebelum amasa melumpuhkan anda Jadi anda sukar berjalan. Baiklah Teruskan suka ia berjalan di atasnya untuk semuaSaya peduli hari saya takut saya perlu meminta maaf kepada anda sendiri. Saya fikir ia akan berlakumungkin membantu Adakah ia lebih menyakitkan Dan kami tidak mempunyai terlalu banyak wang tunai sediayang Ponderosa kali ini tahun Apa dengan ia diikat dalam kumpulandan semua Tetapi jika ia menjual, Todd sangat mengambil berat tentang anda tahubagaimana perasaan Todd tentang sebarang tawaran yang datang daripada awak Ya, saya rasa dia hanya fikir saya telah menungguuntuk peluang untuk membeli anda Perkara yang agak menyedihkan apabila dua rakan lama tidak dapat berbincangperniagaan tanpa motif mereka dipersoalkan Ia jauh lebih mendalam daripada itu Kemudian Glenn Keith telahtiada niat untuk menggunakan tanah ini untuk penternakan Dia ditawarkan kepada perkongsian Dia mendapatbudak lelaki semua bersemangat dengan idea untuk menjadi seorang lagi baron perak Andy Dan adakah anda percayajauh di lubuk hati anda bahawa ada peluang perak di tanah ini No Ben nolebih daripada yang anda lakukan sekarang Tetapi Ben Keith adalah seorang lelaki perlombongan dan dia fikir mungkin ada perakdan dia membuatkan budak itu berfikir ia juga tidak menyedarinya Keith hanya membuat spekulasi Ituapa yang dia selalu lakukan Membeli sebanyak mungkin tanah yang dia dapatpegang Dan harapan bahawa sebahagian daripadanya akan membayar merosakkan tanah yang telah Dia hancurkanlebih daripada lelaki darat Dia telah merosakkan ramai lelaki bersamanya dalam perjalanannya dan kali iniboleh jadi anak saya tidak mahu perkara itu berlaku Andy lebih daripada awak Terima kasih kawan Kepada sayaTak sangka awak ada kat sini petang ni saya kena jumpa ayah awak ada masalah Ya Hello Todd How'sbakal Menantu saya meluat jika anda ingin tahu kebenaran Oh ayuhdan beritahu saya mengenainya Mungkin saya boleh membantu anda Apa itu Encik Keith Saya tidak bolehmenjual kepada anda Oh mengapa tidak Adakah bapa anda merasakan bahawa saya tidak menawarkan anda cukup untuk harta ituOh, bukan dia membuat perjanjian hak air dengan Ben Cartwright selama 20 tahunlalu Dan saya melihat pengarang kereta E apa masalahnya dengan mereka Saya rasa kita akan berlumpuraliran kecil mereka yang cantik Ia semakin menjadi Anda tidak boleh bergerak di negara ini tanpa kebenaran Ben CartwrightSaya rasa anda tidak boleh menyalahkan seorang lelaki kerana menjaga kepentingannya sendiri Apatentang minat saya Mine di Virginia di mana kita akan mendapatkan wang untuk berkahwin Todd Anda tahuwang tidak penting bagi saya selagi kami bersama Ibu saya berasa begitu Dia meninggal duniaketika dia berumur 26 tahun membantu ayah saya cuba membuat sesuatu dari tanah ini ToddSaya sentiasa boleh mencari pekerjaan untuk anda di salah sebuah syarikat perlombongan saya. Seorang lelaki mempunyaiuntuk membuatnya sendiri, Encik Keith, anda patut tahu bahawa Ia adalah apa yang anda lakukan, bukan sayamemang begitulah cara saya suka mendengar awak bercakap sekarang jangan risau sayapasti kami boleh membuat ayah anda melihatnya dengan cara kami Tidak jika Ben Cartwright melakukannyamemikirkan untuknya Kami tidak akan Tetapi penulis kereta sentiasa kelihatan seperti orang yang munasabah bagi saya Anda tahu sahajamereka dalam cara sosial Virginia Anda tidak pernah berurusan dengan mereka di peringkat perniagaanJangan risau saya tidak akan biarkan Ben Cartwright menghalang kebahagiaan dua Anak saya di siniAyuh budak Hey Charlie Ayuh budak Ayuh anak anjing Ayuh Charlie A permaisuriMhm Anak anjing yang bagus Kereta Bobby Ayuh, saya akan berikan awakmandi Pergilah dalam itu untuk keluar daripada saya Oh awak akan mandi sama ada awakmahu atau tidak Mari sini keluar dari saya Mari sini naik Hei pendek Ayo anak anjing Theanak anjing Fuck Yeah Mhm Jika anda bukan anjing ben dang yang pernah saya lihat sepanjang pagi saya telah cubamenangkap anda hanya untuk meletakkan anda dalam tarik pakaian kecil itu Tidakkah anda tahu ini adalah untukkebaikan anda sendiri Anda memuatkannya kepada mereka dang tendangan Saya hanya cubaget them off from you Itu semua sedikit uh sesuai untuk awak Baiklah abang Adakah awak masih bermain jururawatanjing kecil yang anda temui. Saya tidak dapat menahannya Tidak Kenneth makhluk kecil yang malang ini berkeliaranAnda menghidu sesuatu Oh ini saya Ya, saya telah diletakkan dalam beberapa perangkap untukserigala yang mengganggu lembu menangkap seekor sigung dalam salah satu daripadanya Anda pasti melihat di siniapabila saya dapat melalui saya Shorty di sini Mengapa anda tidak melompat masuk Itu akan mengambil banyaklebih daripada sabun dan air untuk membersihkan saya Nah ini di sini sabun biasa di sini sabun ada perakdi dalamnya saya berada di Baker's Flat pada hari yang lain bercakap dengan penjaga stor itumemberitahu dia tentang kutu kayu lama shorty Dan dia memberitahu saya bahawa barangan akan menghilangkan apa-apa Ambil kulit sayaoff too Hai Anda bercakap dengan Andy Yeah Oh Andy akan mahukan air ituperjanjian kami dengan dia seperti yang saya fikir dia akan saya hanya tidak dapat mengetahui apamasuk ke Todd Saya juga tidak boleh Nampaknya dia tidak mahu bergauldengan sesiapa sahaja tetapi anda berdua tahu apa yang salah dengan Todd Dia jatuh cinta Baik saya harapadakah semudah itu Sesiapa menghidu skunk Baiklah Itu saya Huh II menangkap sigung masuksalah satu perangkap serigala Baiklah jika awak mahu pergi bersosial dengan kami malam ini sayafikir lebih baik anda mula membersihkan diri sekarang Yeah Apa yang anda fikir seseorang akan keberatan Yeah Adamjika Todd berada di situ Jadi saya rasa dia tidak akan bercakap dengannya Youkenali sebagai kawan Charlie Saya tahu anda tidak akan percaya ini tetapi ini di sinibenar-benar baik untuk anda Hey sekarang kelihatan ada kaitan dengannya Kami akan mempunyai kami amasa malam ini bukan kita Yeah Tetapi anda hanya ingat apa yang saya katakan anda berdiri di atas andakaki sendiri Bukan wanita Oh anda seorang yang baik untuk memberi nasihat tentang wanitaPergi dengan Jenna Key selama tiga tahun No Old hodge Me her Well, I guess I just neverSaya rasa dia seorang pekerja yang lambat 83 tahun Anda berurusan dengan berus yang mengharapkansebahagian daripadanya Tidak Oh sangat bagus Oh lelaki Oh lelaki Tidak mengganggu apa-apa AmSaya Oh tidak tidak sama sekali Hanya bersiap-siap untuk pergi ke tarian Hah saya akan membawa Virginia masuk nantisaya sendiri Um Saya tertanya-tanya jika saya boleh bercakap sedikit peribadi dengan awak Mari pergi dapatkankuda-kuda bersedia Semua duduk lelaki Terima kasih Tidak itu dalam fikiran anda Baik Todd mccarrandatang untuk berjumpa dengan saya dan dia berasa kecewa dengan apa yang berlaku antara dia dan bapanya Well I was asedikit kecewa dengan diri saya sendiri Saya sangat menyukai Todd Dia mempunyai banyak perwatakan Dia sangat bercita-cita tinggi Lenn kadang-kadangcita-cita boleh mendorong seorang lelaki muda ke arah yang salah Tetapi saya tidak fikir itu benar Dalam kes ToddSaya menganggap dia sebagai ahli keluarga, saya akan sangat berhati-hati dengan apa jua peluang yang saya letakkandalam cara dia Sebenarnya saya mahu anda membantu saya walaupun apa yang berlaku Todd mendapatsangat menghormati pendapat anda Mungkin itu dulu begitu baik sudah tentu diaagak tinggi sedikit tetapi anda dan saya boleh memahami bahawa Kami masih muda juga Kami melihat apa yang kamimahu dalam hidup dan kami keluar dan kami mengambilnya Sekarang pada masa kini lelaki muda memerlukan bantuan untukmulakan Saya melakukan apa yang saya boleh untuk Todd Saya fikir anda mahu membantu jugaucapan yang sangat bagus K yeah Apa yang anda benar-benar datang untuk berjumpa dengan saya Baik saya tidakmahukan apa-apa untuk diri sendiri Saya hanya di sini untuk membantu Todd Tetapi Andy Mccann yang lama melakukan apa yang anda lakukantanya dia sekarang bukankah dia Bertahan Andy mccann mempunyai fikiran sendiri dan diasangat mampu menggunakannya Ya Tetapi anda perlu membuatnya memahami sesuatu dengan bertahanke negeri itu Dia membahayakan masa depan anaknya Sekarang minat dan keprihatinan anda terhadap Tuhanmasa depan adalah sangat terpuji Saya telah memerhatikan anda selama beberapa tahun Len membuat agakbanyak wang dan merosakkan sedikit tanah dan agak sedikitorang dalam proses Saya tidak akan membantu anda merosakkan Todd mccarran Dan saya sentiasa cuba membuat alasan dahuluBen jika itu tidak berkesan, saya rasa saya boleh mencari cara lain, kawan Willie Joe. Anda pasti lakukanbau lebih baik daripada yang anda lakukan petang tadi Terima kasih banyak Jika tuan-tuan sudiMaafkan saya Sudah tentu Baik saya akan lihat jika saya tidak boleh memusnahkan saya pada mereka Littlejatuh Adakah anda mempunyai peluang untuk bercakap dengan Todd lagi Tidak dia menari setiap tarian dengan Virginia Maafkan sayaAdam Saya rasa saya baru jumpa Phil saya Anda telah menari kaki saya Baik saya tidak mahulakukan itu Saya tidak boleh melepaskan mana-mana daripada anda Bagaimana dengan beberapa lagi pukulan yang saya suka sayaterlalu seronok melihat kamu berdua Kamu kelihatan sangat cantik di Virginia Tetapi terima kasih saya gembira andaapprove of my future wife Awak bertuah awak melamar dia bila awak buat Apaadakah kamu berdua akan berkahwin apabila ayah kamu memutuskan untuk membenarkan saya menguruskan saya sendiriperniagaan Todd Itu adalah perkara yang agak tidak menyenangkan untuk dikatakan Baik tidak, anda tidak bermaksud apa-apaoleh itu tidak saya mari menari Ya Saya rasa itu idea yang baik Jangan berpalingkad punggung anda pada saya Betul Lihat jika anda akan memulakan pergaduhan ini bukantempat untuknya Oh Saya rasa ia Betul Baiklah Awak juga CukuplahKami tidak mahu melawan kamu budak lelaki dan menjauhkan diri daripada saya Kamu semua ayah bawa saya pulang Semuabetul Virginia Ayuh Lupakan Adam Baiklah mari kita layan sedikit muzik Ayah yang tidak sepatutnyaberjalan keluar pada Todd seperti itu Saya patut kembali Nah ini bukanmasa Virginia Nasihat saya ialah biarkan dia bertenang sedikit ayah Kadang-kadang saya tertanya-tanyajika nasihat anda untuk Todd dan saya benar-benar baik Virginia Apa yang pernah saya beritahuanda yang tidak berjaya untuk anda Saya tidak bercakap tentang sesuatu yang boleh anda letakkanjari awak pada saya Saya bercakap tentang cara Todd telah mengubah cara dia memandang sayacara dia bertindak Sudah tentu dia berubah dan semua untuk kebaikan Dia berubah menjadi jenisseorang lelaki yang saya bangga memilikinya sebagai menantu Adakah saya berbangga memilikinyaseorang suami Virginia jika saya telah melakukan apa-apa untuk menyakiti awak saya gembira awak masih di sini saya inginminta maaf Bukan salah awak Adam Baik saya gembira awak rasa macam tu saya rasa tak ada apa-apauntuk mendapatkan keuntungan dengan membincangkannya lebih lanjut Mari kita pergi ke rumah ayah saya ingin bercakap denganAdam Tidak malam ini sayang Uh maafkan saya Encik Keith Uh saya perlu bercakap denganawak Saya tidak boleh saya tunggu sehingga pagi Tidak tuan saya tidak boleh pergi dalam madu saya akanbetul-betul dalam Apa itu Tucker Ini mengenai lembu Anda baru sahaja membeli sesuatu yang datanglebih baik awak uruskan Ya itu sudah cukup sejurus selepas apa yang dia lakukan Dia boleh meracuni separuhlelaki dalam fikiran anda dengan mereka Polis Penyakit Di mana daging lembu Sekarang saya akan meletakkan dia diNorth Corral Saya fikir esok saya akan membunuhnya dan mengebumikannya bersama-sama dengannya jika saya mempunyai sayacara bawa dia keluar Roy dan Roy Tidak sepatah pun tentang perkara ini kepada sesiapa yang saya rasadia mendakwa dia tidak tahu lembu itu sakit Apa yang anda fikir dia mungkin berdesir 20mulakan dengan Semua mereka berpenyakit huh Baiklah anda tidak boleh mempunyai seekor lembu dengan demam Texas tanpa merekasemua mendapatnya Mereka merangkak dengan kutu Dalam erti kata lain anda memasukkan lembu yang sakit itu dengan akumpulan yang sihat Ia merebak seperti api. Saya nampak Tucker Saya mahu awak menunggang lelaki itu keluarmalam ini dan pastikan dia tidak akan kembali. Pasti Encik Keith adahanya ada satu cara yang saya tahu untuk memastikan saya menyerahkannyayou a tucker Mereka akan membunuh mana-mana lembu yang sakit itu sehingga saya memberitahu anda juga Baik apa yang anda bolehlakukan dengan lembu sakit Baiklah saya fikir saya mungkin menjadi besar hati dan membuat ahadir beberapa daripada mereka untuk menjadi Cartwright Anda tahu kereta apa yang perlu dilakukanjika anda pernah menangkap kami kepadanya Baik jangan biarkan dia menangkap anda dan besarpertaruhan Encik Keith dan saya mempunyai pengarang kereta terbesar yang sentiasa mempunyai segala-galanya dengan caranya Mari kita lihat bagaimana dia bertindakapabila dia mendapati lembu dimasukkan ke dalam kumpulannya dan bukannya berdesir pergi Huh NahSaya tahu dia melakukan hayunan pertama kepada awak tetapi saya tidak tahu sama ada itucara mengendalikan Todd Saya telah melihat anda berdua membesar dan saya baru sahajaseberapa banyak keyakinan terhadap dia seperti yang saya ada pada awak saya tahu awak ada tetapi saya tidakMinta Glenn Keith memberitahu saya apa yang perlu dilakukan Anak perempuan tunggal Virg genius Keith, saya rasa awaktidak boleh menyalahkannya kerana menjaga kepentingannya Tetapi Lenn Keith tidak pernah bergerak dalam hidupnyaitu tidak menguntungkan Lenn Keith dahulu Dan saya akan memberitahu anda sesuatu yang lain yang bukan hanya sedikitsebidang tanah Dia mengejar dia seorang yang bercita-cita tinggi Tidak ada persoalan tentang itu cara diamemperluaskan kepentingan perlombongannya Nampak seolah-olah dia mahu mengambil alih seluruh Lembah Carson termasuk Ponderosa AdamAnda dan saya sama-sama tahu bahawa Ponderosa adalah sebidang tanah yang anda tidak akan dapatLelaki mati Nampak seperti demam Texas demam Texas Ya tuan Kami membeli lembu Texas sebelum Mereka selalutelah bersih Anda periksa stok lain beberapa kepala lagi menunjukkan tanda-tanda sakitKami memotong mereka daripada kumpulan mungkin perlu memusnahkan merekapermainan kutu itu boleh membunuh setiap kepala Bukan sahaja dalam lingkungan kita, ia boleh membunuh setiap kumpulandi wilayah Haiwan babi Saya tidak tahu apa yang Dapatkan dapatkan pergi dari sinipergi pergi dari sini Dang anjing bodoh akan membuat mereka kutu di seluruhnya Kami anda ingat itusabun sofa Anda pernah mencuci anjing itu Ya tuan Baik saya fikir sabun sofa itumembasuh kutu dari seekor anjing kehabisan lembu Kita tidak boleh menggosok setiap ekorTidak, tetapi kita boleh menggali lubang di antara dua kandang yang diletakkan di dalam air dan abanyak belerang seperti mandi Jalankan kumpulan itu satu demi satu Paul Saya akan mengambilbanyak sulfur yang kuat Baik tetapi saya rasa dia akan membelinya di Baker's Flat Adakah anda mahuSaya naik ke sini dan lihat Anda mengambil papan dan mengangkut seberapa banyak yang boleh anda bawa JoeAnda lebih baik kembali ke kumpulan Suruh lelaki memotong setiap kepala ituwalaupun kelihatan sakit. Betul Adam, lebih baik kita mula menggali lubang-lubang yang mereka lakukansesuatu Tiada apa yang mereka boleh lakukan tetapi mula membunuh lembu Mungkin lebih baik anda berpegang pada dia dan pastikanSaya Virginia yang anda tidak sepatutnya berada di sini begitu juga dengan anda Todd yang saya cari di seluruh bandaranda Semua orang merenung kereta anda Todd Apa yang berlaku kepada kami Cuma tidak suka anda bergaduh dengan Adam Danapa yang anda lakukan Berpihak kepada hak bersama seperti orang lain di negara ini Berpihak kepada ApaTodd Tidakkah kamu nampak apa yang mereka lakukan kepada kita Ayah kamu telah memberikan tawaran yang baik kepada saya di tanah tiga itukali lebih banyak daripada yang bernilai Baik jika saya tahu ia akan bermaknamasalah yang banyak ini Saya minta maaf dia lakukan Itu mudah untuk mengatakan tetapi tidak begitumudah untuk hidup dengan Virginia Saya mahu jumlah kepada sesuatu yang saya mahu anda bangga dengan sayacara anda adalah bapa anda Todd Saya bangga dengan lelaki yang saya jatuh cinta dengan alelaki penternak yang cuba membina sesuatu untuk masa depan Dia bukan milik saya Jadi jika diamula memukul orang dan mabuk pada kali pertama perkara tidak berjalan seperti yang saya akan tetap mencintainya keranaSaya tidak boleh menahan diri tetapi saya tidak akan berbangga dengannya kerana saya sudah cukup berucapVirginia Tolong teruskan sayang. Saya akan jumpa awak selepas beberapa ketika. Sungguh indah untuk dilihatanda Virginia Sekarang anda boleh dikatakan sebahagian daripada keluarga yang saya tidak pernah dapatuntuk berjumpa dengan anda lagi Saya telah berniat untuk keluar untuk berjumpa dengan anda untuklama Oh saya tahu bagaimana ia merancang perkahwinan dan segala-galanya Anda tahu ia bermakna abanyak kepada saya mempunyai awak untuk anak perempuan Virginia Anda dan Todd menghadapi masalah Ya kami Encik mccain danSaya hanya tidak tahu bagaimana untuk menanganinya Sekarang anda tahu bahawa semua kekasih mempunyai pertengkaran kecil merekamasalahnya Ia bukan hanya pertengkaran kekasih Ia sesuatu yang melibatkan kamu dan ayah saya danbanyak perkara yang saya tidak faham Oh jadi itu sahaja Ia mengenai Todd menjual tempat ini bukanMengapa dia tidak menjualnya Mengapa urus niaga perniagaan kecil yang sebegitu mudah membangkitkanbegitu banyak masalah Ia bukan satu perkara yang mudah Virginia Ia melibatkan dua cara yang berbeza untuk melihatdi kehidupan Ia melibatkan hak kereta juga bukan itu bukan perkara yang saya mahuuntuk membuat saya bercakap tentang tanah dan sikap seorang lelaki terhadapnya Sekarang adalah sesuatuuntuk dirobek dan dibuang ke tepi atau adakah ia tempat dengan masa depanMaksud saya rumah untuk anda dan Todd dan Kanak-kanak yang saya beritahu Todd itu sahaja yang saya mahukanSaya harap ayah saya dapat melihatnya seperti yang anda lakukan dan dia tidak akan melihatnyaTodd yang kita mesti ambil berat tentang dia Sekarang kita mesti percaya kepadanyadan percaya bahawa dia akan melakukan perkara yang betul Anda betul Dan saya adapercaya kepada Tuhan Dia akan datang Adakah dia melihat anda Saya mengelilingi sekeliling Dia mempunyai papan buli yang dimuatkan dengan begserbuk sulfur Apa untuk Tidak, saya bertanya kepada penjaga stor di Baker Flat Heberkata bahawa Cartwright fella bercakap tentang membasuh lembunya dengan air sofa Saya tidak tahu apaitu boleh dilakukan tetapi lebih baik kita memastikan bahawa ia tidak berlaku bagaimanapun Anda kekaldi sini dapatkan senapang anda dan jauhkan daripada pandangan dan anda perlu merangkak keluar dari sanaa datang kami Anda baik-baik Ya Sekarang terima kasih kepada anda Datang bersama-sama Hei, ayuhBeri saya tangan untuk mengumpulkan beberapa orang yang sesat dan saya mendengar tembakan yang saya fikir saya akan lakukanlebih baik semak pada Ia Nampaknya saya seperti pernah melihat rakan itu sebelum ini Adakah anda Ya, saya rasa dia bekerjauntuk salah satu kem perlombongan Kami akan mendapatkan belerang itu di Ada dua lagi lembuterjatuh mati sekarang Bukan dari Ponderosa Saya sakit kerana kita sekarang Nampaknya bukan itugonna be a lot of sequences from my place Jadi mari kita dapatkan dia masukdapatkan kudanya Saya beritahu awak Roy sudah mati Adakah mereka melihat awak Ya, tetapi mereka tidak dapatkenali saya Saya tidak boleh mengambil apa-apa peluang Anda pelana kuda saya dan kembali kerumah dua tingkat dan tinggal di sana Jauhkan daripada pandangan Tarian Musim panas semakin sejuk Baiklah maafkan saya sayangsesuatu telah berlaku Saya perlu pergi ke bandar Anda perlu pergi sekarang saya perlu pergiYang penting saya baru mendengar bahawa wabak demam Texas telah melanda lembu di sekitar siniSaya perlu memberi amaran kepada Todd dan penternak lain saya akan segera kembali ke sini Never Yeah Areawak mabuk Virginia menghantar awak Tidak dia tidak Tetapi sesuatu yang cukup penting munculfikir anda patut tahu mengenainya. Anda mahu minum. Anda tidak mahu mendengar sayaSaya baru mendengar bahawa wabak itu menjangkiti setiap kepala daging lembu pada wabak Ponderosa demam Texas Cartwrightssedang berusaha sekarang untuk cuba menyelamatkan setiap kepala yang mereka boleh sebelum sesiapa mengetahuinyaDemam Texas Bagaimana ia bermula Baiklah, siapa satu-satunya pakaian di sekitar sini Siapa jejakdi Texas lembu Kad yang betul Itulah yang saya fikir Sesuatu seperti ini boleh menjadi agak berbahaya, bukanMereka boleh membunuh setiap ekor lembu di Lembah Carson Adakah ada cara untuk menghentikannya SehalaBunuh enam orang yang tersepit. Tiada cara lain untuk melindungi diri kita. Tiada yang saya tahumelainkan jika kita membunuh semua lembu pengarang kereta Baik mereka tidak akan berdiri diam untuk itu Tidak sayarasa tidak Mereka menunjukkan bahawa cukup jelas Apa maksud anda Baiklah sepasang anak lelaki saya pergidi sana semalam untuk melihat betapa teruknya keadaan dan cuba menolongnya keluar dan kereta yang saya tembaksalah seorang daripada mereka Tembak dia Mengapa Ya, itu agak jelas bukan. Mereka cuba untuk menyimpan beritawabak daripada merebak Adakah syerif tahu tentang menembak syerif Apa gunanya itu Dia takuthak troli Sama seperti orang lain di sekitar sini ialah Yeah Not me. I'm not gonna stand by andsaksikan lembu saya mati seperti kilat Jangan buat perkara bodoh Anda tidak boleh berdiri di atas keretamemandu sendirian Saya tidak perlu lagi. Tidak kali ini Penternak tidak akan berdiri dan menontonkumpulannya mati kerana kad Betul Atau tiada kad Betul Cukup Hebat yang lainpenternak pergi dengan anda untuk berdiri semula Mereka akan masuk Saya akan pastikan bahawa saya telahdah tunggu awak saya dah lama nak cakap dengan awak saya tergesa-gesaSaya minta maaf saya memukul awak Tiada panggilan untuk itu Ia tidak membuat apa-apaperbezaan tetapi ia membuat perbezaan Saya mahu bercakap dengan anda kemudian Apa yang anda lakukan Kamimendapat masalah Apa jenis masalah yang saya boleh menanganinya Jangan membelakangi sayaBeritahu saya mengenainya Saya tidak mempunyai masa Saya ada kerja untuk dilakukan Adakah ia melibatkan hak troli Tidaksegala-galanya di negara ini melibatkan hak troli satu cara atau yang lain saya mempunyai hakuntuk mengetahui apa itu semua. Terdapat demam kutu di Ponderosa yang saya perlu pergiladang-ladang lain dan beri amaran kepada mereka supaya kami dapat menghentikannya daripada merebak ke stok kami Tickdemam Bagaimana anda bermula Ia pasti datang pada salah satu kawanan pembuat keretadibesarkan dari Texas Adakah anda bercakap dengan Ben Cartwright Salah seorang anak buah Lenn Keith cuba melakukannyamereka menembaknya saya tidak percaya saya tidak mengharapkan anda untuk Todd Anda mengisytiharkan perang Ben CartwrightAdakah itu apabila dia membawa masuk kumpulan yang sakit itu, saya tidak akan benarkan anda melakukannyasampai ke Yeah Oh ini kuda belukar yang kami bawa balik Lihatlah dengan telitiIa berdetik di seluruh mereka Kuda ini dengan daging lembu yang tebal sebelum dia tiba di sini Danorang mati itu boleh memberitahu kami bagaimana wabak ini sampai ke sini Anda ketahui siapa diaadalah Dia mempunyai surat kepadanya yang ditujukan kepada Roy Wilkins dan jangan lupa ada surat lainlelaki bersamanya Mungkin lebih baik anda pergi ke Virginia City Lihat jika anda boleh menjejaki lelaki lain iniKita boleh bawa dia keluar ke sini kita bersihkan mereka Ayuh, mari kita dapatkan Yeah BaiklahFrank mempunyai lontaran sekali lagi betul Adakah anda lakukan Hey tidak hello Adam Berikan saya wiski kerana ya awaksaya keluar Saya akan memberi awak peluang untuk mendapatkan Walaupun kemudian Anda mempunyai sesuatu dalam fikiran awak Andakenal seorang lelaki bernama Roy Wilkins Roy Wilkins Pasti saya pernah melihatnya di sini Siapa dia bekerja Sayatidak tahu tidak berada di sini sangat lama Sebenarnya satu-satunyakali saya pernah melihatnya dia selalu bersama seorang rakan bernama Tucker Tucker bekerjauntuk LA Keith Saya berterima kasih kepada Adam Saya fikir ia adalah petang ayah saya Jenny tidakdia di sini Baik tidak dia di bandar Dengar anda tahu seorang lelaki bernama Roy Wilkins Wilkins ada seoranglelaki bernama Roy Saya tahu dia kawan Tucker yang Tucker Dia mandor PaulDia tinggal di pondok di seberang bilik stor Adam apa itu Nah ini RoyWilkins dan seorang lelaki lain mungkin Tucker Saya tidak pasti saya cuba membunuh abang saya inipetang Itu mustahil Lelaki itu bekerja untuk ayah saya Maafkan saya Hello Tucker Anda salah seorang daripada mereka menaiki kereta tidakanda Betul Anda kenal seorang lelaki bernama Roy Wilkins Apa yang anda mahu di sini Car RightSaya mahu lelaki yang bersama Wilkins ketika mereka cuba menyerang hendap abang saya yang saya tidak tahuApa-apa tentangnya Kemudian anda tidak keberatan untuk kembali ke bandar bersama saya dan memberitahunya kepada sheriffhuh Tidak, saya tidak keberatan saya fikir awak merinduinya Adam adakah dia sekarang Dia sudah matiSaya mahu dia hidup Saya berharap dia boleh memberitahu saya sesuatu. Beritahu anda apa yang Adam fikirkan dengan pantasEncik Keith sama seperti awak menembak pantas sebentar tadi Tetapi apabila masalah wabak ini selesai kita akan lakukanBercakap Saya harap anda tidak melihat Virginia ini Saya minta maaf saya terpaksa melihatseperti yang saya lakukan saya perlu melindungi Adam Tucker akan membunuhnya Tucker telahsudah menjatuhkan pistolnya Anda membunuhnya dengan sengaja Oh Anda semua kecewa Sekarang pergi kerumah Anda tidak boleh menghantar saya pergi seperti seorang gadis kecil Ayah jangan cuba untuk memahaminya Anda mendengar sayasekarang pergi semula ke dalam rumah Saya betul Anda semua tahu ia Siapa yangdaripada kami mempunyai kumpulan yang sakit dalam julat Para pembuat kereta akan menjadi orang pertama yang menjerit terbakarDia keluar Itu tidak betul hatinya Seharusnya membunuh seluruh kumpulannya tanpa kita perlu berjumpadan bercakap tentang melakukannya untuknya Anda tidak boleh mengharapkan dia membunuh daging lembu yang sihat Siapa yang perlukatakan apa yang sihat dan apa yang tidak Sekarang Ponderosa kaya ia mempunyai kayu dan wang yang cukup untuk mengisi semulajulat Kebanyakan kita hidup dengan daging lembu yang kita ternak setiap tahun Sekarang jika kita kehilangan kitagerombolan Dari mana datangnya wang Untuk membayar pinjaman bank untuk menyara keluarga kita untuk memulakansekali lagi Anda benar-benar berhasrat untuk menunggang Ponderosa jika saya tidak berjuang untuk sayatanah dan apa yang ada di atasnya Saya tidak akan menganggap diri saya sebagai seorang lelaki. Orang lain merasakan cara yang sama sepertiselamat datang untuk menunggang dengan saya Di mana dengan dia lelaki Bukan saya Baiklah kita bertemu di utarahujung bandar selepas matahari terbit Setiap lelaki membawa senapang dan bersediauntuk menggunakannya Itu sahaja betul Yeah Todd Apa yang mereka akan lakukan Baikkereta betul Lembu berpenyakit Mereka bahaya kepada seluruh rangkaian Jadi kamimenuju ke Ponderosa pada waktu pagi untuk menyelesaikannya dengan satu cara atau yang lain yang Anda maksudkanlawan hak kereta Nampak macam tu Tahukah anda bagaimana wabak ini bermula Tidak mengapabagaimana ia bermula Kita tidak boleh mengambil risiko wabak merebak ke seluruh wilayahTodd Saya rasa ayah saya membawa wabak itu kepada Cartwright Her sengaja Adakah dia memberitahu anda bahawa Adamberfikir begitu juga Hanya dia tidak boleh membuktikannya Saya sudah memberitahu anda tidak kira siapa yang memulakandengan cara itu Todd tidak penting Pengarang kereta tidak bersalah Mereka telah menjadi kawan anda selama bertahun-tahun danapa yang mereka perlukan sekarang ialah bantuan bukan ancaman Virginia Kita perlu menjaga diri kita sendiriminat Itulah yang ayah saya beritahu saya selama Bertahun Itulah yang dia beritahu saya setiap kali dia lakukansesuatu yang dia malu Awak mula berbunyi sama seperti dia Saya tahu apa yang saya perlu lakukan Yaanda lakukan Tetapi jangan berpura-pura ia untuk membantu penternak yang miskin Itu hanya cara pantas untuk membuat Toddmcan a big man Virginia Saya tidak suka apa yang awak katakan Kemudian hentikan ini sebelum ianya berlakuapa-apa lagi Sekarang sudah terlambat sekarang Tulang sedang melakukan apa-apa kebaikan. Kelakar saya hanya berfikirtentang itu saya pasti berharap supaya Anda tahu keadaan tunai kami. Kami akan kehilangan mana-manakawanan kami sekarang Jika kami tidak dapat menghapuskan kami menunggang keluar dan lihat bagaimana budak-budak itusedang lakukan dengan kumpulan itu di suku utara, saya akan memberi Hoen dan Joe kecildengan kumpulan yang lain Yeah Well kami mendapat lebih banyak masalah daripada bermain pa apa yang sekarang Todd MCC danLenn Keith telah membuat semua orang di sini kacau. Ada sekumpulan mereka menunggang ke sini dan merekasemua bersenjata tidakkah mereka sedar kami melakukan semua yang kami mampu. Ini adalah kumpulan perusuh. Mereka tidak akan berhenti danfikir mereka mendakwa mereka akan membunuh setiap ekor lembu di kawasan kami. Maka lebih baik kita buatmereka berhenti dan berfikir terus ke rumah dan dapatkan senapang kami Siapakah VirginiaOh masuk Virginia Baiklah apa yang kamu lakukan Jalan keluar dari sini Lass Mr mccarron Anda perlu melakukan sesuatuTodd Apa yang dia lakukan dia tidak pulang ke rumah semalam Mereka menaiki PonderosaEncik mccain Todd sedang mengetuai mereka Anda kena hentikan dia hentikan dia Bagaimana saya Dia sudah dewasalelaki Dia perlu membuat keputusan sendiri Encik mccain Saya tidak mempunyai tempat lainuntuk bertukar Saya suka Todd Saya fikir anda juga mencintainya Melainkan anda melakukan sesuatukita berdua akan kehilangan dia seorang lelaki tua seperti saya Bagaimana saya boleh membantunyaSekarang Sekarang adalah masa yang penting Encik mckern sekarang ialah apabila dia memerlukan bantuan anda lebih daripadabila-bila masa lain dalam hidupnya Baik Teruskan bergerak Berpegang pada lelaki Dapatkan pistol anda Ingat budak lelakiTiada tembak Melainkan saya kata begitu Bagaimana kita tahu mereka mahu bercakap Kita mahuuntuk bercakap pagi Todd Anda berkata untuk menjadi seorang penternak Encik Keith saya tidak berhutang dengan awakapa-apa penjelasan Troli betul Anda orang yang menjelaskan Ben anda membawa lembu Texas ke dalamtiada kutu yang kami celup. Anda mahu menunggang dengan aman dan melihat Andadialu-alukan Dan banyak lembu basah tidak bermakna mereka tidak akan jatuh esok. Tidak, tidakTetapi jika ada di antara mereka yang demam, saya akan bunuh setiap kepala yang terkena itumungkin terlambat Walaupun anda melakukan apa yang anda katakan anda melakukan perkataan Paul sayaEncik Easy kerana anda semua cuba mengambil alih kepala saya. Anda tahu akan ada lelaki yang bergaduhdi kedua belah pihak Lelaki Kita sudah lama tahu boleh terluka mungkin juga terbunuh Itu akan jadidi atas troli kepala anda sekarang Keluar dari jalan Todd Anda tahu lebih baik daripada cuba mendapatkan wangsaya turun Ini bukan tipu muslihat Mahu orang lain bergerak tutup dia Todd Kami akan menyokong awakhentikan awak keluar dari mccarran ini Jauhkan Paul Ini antara Adamdan saya Jika anda mahu membunuh diri anda lebih baik anda mulakan dengan sayaanak lelaki memilih sebelahnya mccann Sekarang anda tidak mempunyai hak untuk berada di sini Paul tidakkah anda tahu segala-galanyakita ada yang dipertaruhkan. Saya tahu itu lebih baik daripada lelaki lain di sini Jason, saya melewati awakmerebak Datang ke sini stok anda turun kerana demam Beberapa yang lain juga anak lelakiLebih baik kamu pulang ke rumah dan menjaga kawanan kita. Mereka akan turun dengan cepat. Saya memberitahu anda apaakan berlaku dan anda boleh menyalahkan pembuat kereta kerana itu Mari kita selesaikan apa yang kami datang ke sini. Yeah tungguseminit Anda boleh membunuh setiap kepala di Ponderosa Tetapi apa faedahnyaanda Saya beritahu anda bahawa celup sulfur berfungsi Ia menjimatkan daging lembu kami Anda boleh melakukan perkara yang sama untuk andaIni adalah satu-satunya peluang yang anda miliki. Anda lebih baik mengambilnya Anda masih mengedarkan kereta kereta dengan betulJangan berundur daripada mereka Buat fikiran anda Todd yang mana anda berada di pihak kami Adakah trolinyahak Anda tidak mempunyai bapa sampingan kecuali anda sendiri Dia tidak peduli dengan ternakan anda Dia hanya berusahamusnahkan kamu supaya dia boleh mengambil tanah kamu Kami tidak bercakap tentang tanah Kami bercakap tentang wabak Jadiadakah saya Todd Ayah saya yang memulakannya Virginia Anda tidak tahu apa yang awak cakapkan Dia tahu apa yang dia cakapkira-kira Baiklah Bapanya membunuh Jim Tucker hanya untuk mendiamkan dia. I YeahRich You I pejabat itu masih pergi Bawa kamu lembu yang sihat ke sini dan kami akan larimereka melalui celup sofa itu Adakah itu juga berlaku untuk keluarga mccain Kemudian Sudah tentu ia jugabaiklah dengan anda untuk mendapatkan yang satu pusingan dan itu sahaja Baik ituyang terakhir dari mccarran mengemudi Todd Baiklah, saya ingin tinggal dan membantu dengan yang lainApa kata anda Kami berehat sebentar untuk minum kopi Idea yang bagus Hey ho comedengan kopi Kamu berdua akan menjana wang untuk jiran kita. Terima kasih Ben dan
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
تاد مک کارون من تعجب می کنم که او در حال حاضر چه کار می کند خوب فقط یک راه برای پیدا کردن وجود داردبیایید از او بپرسیم که چرا تاد نقشه برداری هیچ قانونی در برابر نقشه برداری خط املاک خودم داردهمیشه هر گونه شک و تردیدی در مورد مکان آن در ذهن ما وجود دارد، شاید در ذهن ما وجود داشته باشدمالک جدید منظورت این است که پدرت در حال فروختن است نه پدر من که به کیت لن کیت قرض بدهممن فکر کردم که او فقط دارایی معدنی را خریداری کرده است. این چیزی است که او فکر می کند این می تواند تاد ما باشدیک قرارداد حقوق آب با پدرتان در مورد استفاده از این جریان اگر کیث از آن برای استخراج استفاده کندبرخی از بهترین زمین های ما را مسموم می کند به نظر می رسد این نگرانی شماست بن نه مال من نه فقط یک دقیقهرها کن تو 20 سال گذشته ما را هل داده ای تو دروغگو هستی یک دقیقه صبر کناما راه هایی برای حل این مشکل وجود دارد همانطور که می بینم حل شده است هی کجاییدو نفر از هاپ قدیمی یک غذای خوب درست کرده بودند و تصمیم گرفتی این کار را نکنیبگذار هدر برود و اصلاً از کجا می دانی که تو چیست؟انجام خواندن کتاب کارن به سگها آموزش میدهد توله سگ ولگرد کوچکی سرگردان شداینجا و من سعی کردم بفهمم چگونه از آن مراقبت کنم، فکر کردم شما یک نفر هستیدمتخصص در مورد چیزهایی مانند که اوه پل سر دنگ بسیاری از ایده های علمی جدید که خانه کوچک طبیعی استفقط خوب نیست، تا آنجا که من نگران هستم، شما می توانید این را در مورد تاد مک کاران نیز بگویید.فکر کردم او را خوب می شناسم پسر مشکل تاد چیست من نمی دانم دردهای رشد احتمالاً چیست؟آن قسمت از تنباکو ویرجینیا را گرفتم به من نگاه نکن من آن را نکشیدممن فکر می کردم که شما ما را به جشن تولد اندی مک کارون نجات می دهید، اما نهدلیل اینکه یک مرد نمی تواند چند روز زودتر تولد داشته باشد، من باید سوار آن شوماندی و با او در مورد تاد صحبت کنید. اوه ای کاش آقای مک کارون بودتولدت مبارک برای من هم من با آن بن اندی اوه بیا در Ben Theدر قفل نیست سگ رفت. دیدن شما خوب استخیلی وقت است که بد است چه احساسی دارید اوه من عملا به این صندلی چسبیده اماما چه فرقی دارد از دیدنت خوشحالم، من مقداری از آن تنباکوی خوب جنوب را برایت آوردمبا تشکر بن هی بوی خوبی داردامروز آره همه چیز را به او سپردمدیگر حوصله رسیدگی به مسائل را نداشتم، پدر می گفت تو به برخی از چیزهایی که می دانی فکر می کنیچگونه بچه ها همیشه سعی می کنند سریع جلو بیایند، اما من متوجه می شوم که وقتی صحبت از آن می شودفروش او می خواهد به اندازه من در این زمین بماند. امیدوارم حق با شما باشد اندیحدس می زنم وقتی به من گفت که در فکر فروش است کمی ناراحت شدمبه گلن کیث خوب من تعجب می کنم اگر او نام دیگری را ذکر کند.دختر کیث خوبه که نیمی از دفعاتی که خوبه اسم خودش رو نمیدونهدختر خیلی مصمم به نظر می رسید که خدا بفروشد و آن را بفروشد پس شما پسران خود را داریدخود مرد باید اجازه دهد پسرش بزرگ شود حتی اگر همیشه بزرگ نشودبا او موافقم شما درست در آنجا هستید، من فقط به این فکر می کردم که اگر کیت هرگز عملیات استخراج را آغاز کرداموال شما، آب را در آن نهر به جایی که می خواهد انباشته می کندنیمی از گاوهای موجود در محدوده من را مسموم کن اوه به آن بن نمی رسد من گاو دارمبه تنهایی با استفاده از آن جریان آره ما داریم پیرتر میشویم اندی تو آنجا هستی یادم میآید وقتی تو کیشما خانواده خود را به اینجا آورده اید، من فکر می کنم که برنامه ای برای تقسیم آب در آن وجود دارداستریم عمر هر دوی ما را دوام می آورد این حقیقت است پس من خوب دیدمشما هیچ وقت را تلف نکردید آقای کارترایت تاد آیا این راهی برای رفتار کردن است که من نمی خواهممردمی که پشت سر من حرف میزنن بن اومده اینجا حرف بزنه نه دعوا کردن گوش دادن بهت ضرری ندارهبیچاره من می دانم که او چه خواهد گفت تا زمانی که او باشد ما فقط یک خانواده بزرگ شاد هستیمرئیس و ما کاری را که به ما گفته شده است انجام می دهیمزندگی تو پدر تاد من هرگز نمیدانستم پدرت از من یا هیچ مرد دیگری عقب نشینی کندهمانطور که من او را می شناسم او چه کار می کند صحبت از زمان های قدیم تا فراموش نکنیدچیزهای کوچکی که ممکن است به او مدیون باشید، بنابراین شرمنده خواهید شد که اجازه دهید من آن را بفروشماین کار را با برخی دیگر از اطرافیان اینجا انجام می دهم، فقط آنها شکمی برای ایستادن نداشته اندبه او بس است بن کارتریت بهترین دوستی است که تا به حال داشته ایم و می دانید که او دوستی نیستاز ما معذرت خواهی می کنی و بعد اصلا مهم نیست بن این هنوز خانه من است ومن آن را شرمنده خانه شما زمین شما این سرزمین شگفت انگیز است که قبل از مرگ مادرزمان شما را فلج کرد، بنابراین به سختی می توانید راه برویدمن نگرانم روزی که می ترسم مجبور شوم خودم از شما عذرخواهی کنمممکن است کمک کند آیا به درد بیشتری می خورد و ما پول نقد آماده زیادی نداریمپوندروسا در این زمان از سال چه با آن که در گله بسته شده استو همه اما خوب اگر تاد در حال فروختن است که اینقدر نگران است، بدانیدتاد چه احساسی نسبت به هر پیشنهادی دارد که از طرف شما می آید، بله، فکر می کنم او فقط فکر می کند من منتظر بودمبرای فرصتی برای خرید شما چیز بسیار غم انگیزی است وقتی دو دوست قدیمی نمی توانند با هم صحبت کنندکسب و کار بدون اینکه انگیزه های آنها زیر سوال برود این بسیار عمیق تر از آن است که گلن کیث داردهیچ قصدی برای استفاده از این زمین برای دامداری ندارد. او به شراکتی پیشنهاد داده استپسر همه با ایده تبدیل شدن به اندی بارون نقره ای دیگر مشتاق شدند و آیا شما باور دارید؟در اعماق قلبت که هیچ شانسی برای نقره در این سرزمین وجود دارد نه بن نهبیشتر از شما الان اما بن کیث یک مرد معدن است و فکر می کند ممکن است نقره وجود داشته باشدو او پسر را به این فکر میکند که متوجه نمیشود کیت فقط حدس میزند.کاری که او همیشه انجام می دهد تا جایی که می تواند زمینی را خریداری کندنگه دارید و امید به ثمر رساندن مقداری از آن، سرزمین ویران شده را ویران می کندخیلی بیشتر از مردان زمینی او مردان زیادی را با خود در راه بالا خراب کرد و این بار آن را خراب کردشاید پسرم بیشتر از تو دوست نداشته باشد که این اتفاق بیفتدانتظار نداشتم امروز عصر اینجا باشید، باید ببینم پدر شما مشکلی دارد بله سلام تاد چطورداماد آینده من منزجر می شود اگر می خواهید حقیقت را بدانید اوه بیاو در مورد آن به من بگویید شاید بتوانم به شما کمک کنم چه چیزی است آقای کیث که من نمی توانمبه تو بفروشم آه چرا نه آیا پدرت احساس می کند که من به اندازه کافی برای ملک به تو پیشنهاد ندادماوه این نیست که او 20 سال با بن کارتریت قرارداد حقوق آب بستپیش و من گاری ها را می بینم که آنها چه مشکلی دارند، احساس می کنم که داریم گل آلود می شویمجریان کوچک زیبای آنها در حال تبدیل شدن است شما نمی توانید بدون اجازه بن کارتریت در این کشور حرکتی انجام دهیدخب فکر می کنم نمی توانید مردی را به خاطر توجه به منافع خودش سرزنش کنیددر مورد علایق من در ویرجینیا از کجا می خواهیم پول ازدواج بگیریم تاد می دانیدتا زمانی که با هم هستیم، پول برای من مهم نیست مادرم چنین احساسی داشت او مردوقتی او 26 ساله بود به پدرم کمک میکرد تا چیزی از این سرزمین تاد بسازدمن همیشه می توانم در یکی از شرکت های معدنی ام که مردی دارد برای شما شغلی پیدا کنمبرای اینکه خودش بسازه آقای کیت باید بدونی که این کاریه که کردی نه منمطمئناً این طوری است که من دوست دارم اکنون صحبت های شما را بشنوم نگران نباش من هستممطمئناً میتوانیم کاری کنیم که پدرت آن را به روش ما ببیند، نه اگر بن کارتریت او را انجام دهدبرای او فکر نمی کنیم اما گاری ها همیشه به نظر من آدم های معقولی هستند.آنها را به شیوه ای اجتماعی ویرجینیا شما هرگز در سطح تجاری با آنها برخورد نکرده ایدنگران نباش من اجازه نمی دهم بن کارترایت مانع خوشبختی دو فرزندم در اینجا شود.بیا پسر هی چارلی بیا پسر بیا توله سگ بیا چارلی همسرمام توله سگ خوب ماشین بابی بیا بیا اینجا من بهت میدمحمام دور شو تا از من بیرون بیایی اوه، چه تو حمام کنیمیخواهی یا نه بیا اینجا از من بیرون بیا اینجا بالا هی شورتی بیا توله سگتوله سگ فاک آره مهام اگه تو اون سگ بن دانگ نیستی که من تا حالا صبح دیدم سعی کردمتو را بگیرم تا تو را در آن لباس کوچک بگذارم آیا نمی دانی که این برای آن استخوب خودت، تو آن را برایشان بارگذاری میکنیآنها را از خودت دور کن این همه چیز برایت مناسب نیست، خوب برادر، آیا هنوز هم پرستار بچه بازی می کنی؟از آن سگ کوچولویی که پیدا کردی خب من به سختی نمی توانم کمکش کنم نه کنت این موجود کوچولوی بیچاره در اطراف آویزان استتو چیزی را بو می کنی آه این من هستم آره من در تله هایی برای آن قرار گرفتمگرگ هایی که گاوها را آزار می دادند در یکی از آنها یک اسکین گرفتار شدند، مطمئناً اینجا را نگاه کردیدوقتی از آن عبور می کنم اینجا کوتاه هستم چرا داخل نمی پری که خیلی طول می کشدبیشتر از آب و صابون برای تمیز کردن من خوب این اینجا یک صابون معمولی اینجا صابون نقره ای دارددر آن روز دیگر در Baker's Flat بودم و با آن انباردار صحبت می کردمبه او در مورد کنه های چوب شورتی قدیمی گفت و او به من گفت که این مواد هر چیزی را از پوست من جدا می کنندسلام تو با اندی صحبت کردی آره اوه اندی اون آب رو میخوادتوافقی که ما با او داشتیم، همانطور که فکر می کردم او خواهد بود، نمی توانم بفهمم چه چیزیوارد تاد شدم من هم نمی توانم به نظر می رسد که او نمی خواهد با هم کنار بیایدبا هرکسی به جز شما دو نفر می دانید چه مشکلی با تاد داردآیا کسی بوی اسکنک می داد خیلی خوب این من هستم هاه دوم یک اسکنک گرفتار شدیکی از تله های گرگ خوب اگر قرار است امشب با ما اجتماعی شوید، منفکر کن بهتره همین الان تمیزش کنی آره چی فکر میکنی کسی بهش فکر میکنه آره آدماگر تاد در آن باشد، پس من فکر می کنم که او با او صحبت نخواهد کردبه عنوان یک دوست چارلی می دانم که تو هرگز این را باور نخواهی کرد، اما این اینجاستواقعاً برای شما خوب است هی اکنون به نظر می رسد که با آن ارتباطی داشته باشدوقت امشب ما نیست بله، اما شما فقط آنچه را که به شما گفتم به یاد داشته باشید که روی خود ایستاده ایدپای خود را نه خانم ها اوه شما خوب هستید که در مورد خانم ها مشاوره می دهیدسه سال با جنا کی رفتمدر اطراف از او پرسیدن من فکر می کنم او یک کارگر کند بود 83 سال شما با آن برس انتظار برخوردبرخی از آن نه آه خیلی خوب است اوه مرد اوه مرد قطع کردن چیزی منمن اوه نه اصلا فقط برای رفتن به رقص آماده می شوم، بعداً ویرجینیا را به آنجا می برمخودم اوم من تعجب می کنم که آیا می توانم یک صحبت کوچک خصوصی با شما داشته باشماسبها آمادهاند همه بنشینند مرد متشکرم نه در ذهن شماست خوب تاد مککارانبه دیدن من آمد و او از اتفاقی که بین او و پدرش افتاده ناراحت است، خوب من یک بودمکمی ناراحتم من خیلی به تاد علاقه دارم او شخصیت زیادی دارد او گاهی اوقات بسیار جاه طلب است لنجاه طلبی می تواند یک مرد جوان را به مسیر اشتباه سوق دهد اما من فکر نمی کنم در مورد تاد این درست باشدمن او را عملاً عضوی از خانواده می دانم و از هر فرصتی که می گذارم بسیار مراقب خواهم بوددر واقع من از شما می خواستم علیرغم اتفاقاتی که تاد افتاده است به من کمک کنیدبرای نظر شما احترام زیادی قائلم خب شاید قبلا خیلی خوب بود البته او هم همینطور استکمی بلند است، اما من و شما میتوانیم بفهمیم که ما هم جوان بودیم، آنچه را دیدیمدر زندگی می خواستیم و بیرون رفتیم و آن را گرفتیم اکنون این جوان جوان به کمک نیاز داردشروع کن من هر کاری از دستم بر بیاید برای تاد انجام می دهم فکر کردم شما هم می خواهید کمک کنیدیک سخنرانی بسیار زیبا K بله واقعاً در مورد چه چیزی به دیدن من آمدی خب من نمی دانممن فقط برای کمک به تاد اینجا هستم اما اندی مک کان پیر تقریباً همان کاری را که تو انجام می دهی انجام می دهدحالا از او بخواهید که آیا او صبر نمی کند اندی مک کان ذهن خودش را دارد و او هم هستبسیار قادر به استفاده از آن بله، اما شما باید با نگه داشتن آن چیزی را به او بفهمانیدبه آن سرزمین، او آینده پسرش را به خطر می اندازد، حالا علاقه و نگرانی شما به خداستآینده بسیار ستودنی استپول زیاد و ویران کردن مقدار زیادی زمین و تعداد کمیافرادی که در جریان هستند من به شما کمک نمی کنم تاد مک کاران را خراب کنید و من همیشه سعی می کنم اول استدلال کنمبن اگر این کار نمی کند، حدس می زنم می توانم راه دیگری پیدا کنم بچه ها ویلی جو مطمئناً پیدا می کنیدبوی بهتری نسبت به امروز بعدازظهر داشتید، اگر آقایان بخواهید، بسیار متشکرمببخشید البته خوب من می خواهم ببینم که آیا نمی توانم من را روی آنها خش خش کنم.سقوط کرد آیا فرصتی برای صحبت با تاد داشتی اما نه او هر رقصی با ویرجینیا رقصیده است ببخشیدآدام فکر می کنم تازه فیلم را پیدا کرده ام.این کار را بکن که من نمی توانم به هیچ یک از شما رحم نکنماز تماشای شما دو نفر بسیار لذت می برم شما در ویرجینیا بسیار زیبا به نظر می رسید اما متشکرم از شما خوشحالمهمسر آینده ام را تایید کن تو خوش شانسی که وقتی چه کاری را انجام دادی از او خواستگاری کردیآیا شما دو نفر ازدواج می کنید که پدرتان تصمیم گرفت به من اجازه دهد خودم را اداره کنم؟کسب و کار تادمن اجازه ندادم برقصیم بله فکر می کنم این ایده خوبی است نچرخیدکارت پشتت به من راست نگاه کن اگر شروع به دعوا کردی این نیستجای آن اوه من فکر می کنم درست است، شما هم همین کافی استما نمی خواهیم با تو دعوا کنیم پسر و از من دور بمانیمدرست است ویرجینیا بیا فراموشش کن آدام خب بیا کمی موسیقی داشته باشیم بابا من نباید داشته باشماینطوری از تاد بیرون رفتم باید برگردم خب این نیستزمان ویرجینیا توصیه من این است که فقط اجازه دهید کمی آرام شود پدر گاهی اوقات تعجب می کنماگر توصیه شما برای من و تاد واقعاً خوب است ویرجینیا چه چیزی گفته امشما که برای شما خوب نبوده من در مورد چیزی صحبت نمی کنم که بتوانید قرار دهیدانگشتت روی من دارم در مورد روشی صحبت می کنم که تاد نگاهش به من را تغییر داده استروشی که او عمل می کند خوب البته که او تغییر کرده است و همه چیز برای خوبی او در حال تبدیل شدن به یک نوع استمردی که به داشتن او به عنوان داماد افتخار می کنم آیا به داشتن او افتخار می کنمیک شوهر ویرجینیا اگر من اصلا کاری انجام داده ام که به تو صدمه بزنم خوشحالم که هنوز اینجا هستی من می خواهمعذرخواهی کن تقصیر تو نبود آدام خب خوشحالم که اینطوری احساس میکنی فکر نمیکنم چیزی باشهبا بحث بیشتر در مورد آن به منفعت برسیمآدام امشب نه عزیزم اوه ببخشید آقای کیث اوه من باید با او صحبت کنمشما نمیتونم صبر کنم تا صبح نه آقا من نمیتونم ادامه بدم عزیزم باشمراست در What is it Tucker این در مورد گاو است که شما به تازگی چیزی خریده اید آمده استبهتر است از عهده آن بر بیای آره همین کافیست درست بعد از کاری که انجام داده بود، او می توانست نصفش را مسموم کندمردانی که در ذهن شما هستند با آنها پلیس بیماری گوشت گاو کجاست حالا من او را در آنجا قرار می دادمکورال شمالی فکر می کنم فردا او را می کشم و با او دفن می کنماو را به بیرون از روی و روی برسانید. فکر می کنم یک کلمه در این مورد به کسی نگویماو ادعا کرد که نمیدانست گاوها بیمار هستندبرای شروع همه آنها بیمار هستند خب شما نمی توانید بدون آنها یک گاو مبتلا به تب تگزاس داشته باشیدهمه آن را به دست می آورند آنها با کنه ها می خزند به عبارت دیگر شما آن گاوهای بیمار را با یک جا می گذاریدگله سالم مثل آتش سوزی پخش می شود من تاکر را می بینم می خواهم آن مرد را بیرون بریامشب از شهر و مطمئن شوید که او هرگز برنمی گردد، مطمئناً آقای کیث وجود داردتنها یک راه وجود دارد که من می دانم تا مطمئن شوم که آن را به حال خود رها خواهم کردتو یک تاکر، آنها هر یک از آن گاوهای بیمار را خواهند کشت تا زمانی که من به شما هم بگویم خوب چه می توانیدبا گاو مریض کار کن خب من فکر کردم ممکن است دل بزرگی داشته باشم و بسازمدر حال حاضر از یک زن و شوهر از آنها را به Cartwright خوب شما می دانید چه ماشین نوشتن برای انجاماگر تا به حال ما را در او گرفتار کردید، خوب اجازه ندهید او شما را دستگیر کندسهام آقای کیت و من بزرگترین کالسکه را داشتیم که همیشه همه چیز را در اختیار داشت بیایید ببینیم او چگونه عمل می کندوقتی می بیند که گاوها به جای خش خش کردن به گله اش اضافه می شوندمن می دانم که او اولین تاب را به سمت شما زد، اما نمی دانم اینطور است یا نهنحوه برخورد با تاد من بزرگ شدن هر دوی شما را تماشا کرده ام و من فقط دیده امبه همان اندازه که من به تو به او اعتماد دارم، می دانم که تو داری اما من ندارماز گلن کیث به من بگو چه کنم تنها دختر کیت نابغه ویرج فکر کنم تونمی توان او را به خاطر مراقبت از علایقش سرزنش کرد اما لن کیث هرگز در زندگی خود حرکتی نکردکه اول به نفع لن کیت نبود و من چیز دیگری را به شما می گویم که فقط کمی نیستاو به دنبال یک مرد جاه طلب است.گسترش علایق معدنی خود به نظر می رسد که او می خواهد کل دره کارسون از جمله پوندروسا آدام را تصاحب کند.من و شما هر دو می دانیم که پوندروزا یک قطعه زمین است که هرگز به آن نخواهید رسیدپسر مرده شبیه تب تگزاس تب تگزاس بله قربان ما گاوهای تگزاس را قبل از خرید آنها همیشه خریدیمتمیز بوده است سهام دیگر را بررسی کنید چند سر دیگر علائم بیماری را نشان دادندما آنها را از گله جدا کردیم احتمالاً باید آنها را از بین ببریمآن قطعه بازی کنه می تواند هر سر را بکشد نه تنها در محدوده ما می تواند هر گله را بکشددر قلمرو مخلوقات خوک من حتی نمی دانم چه چیزی را از اینجا خارج کنیدبرو از اینجا برو بیرون، سگ احمق دانگ همه جایش کنه می کنهصابون مبل شما قبلاً آن سگ را می شستید بله قربان خوب من فکر می کنم که آن صابون مبل کهکنههای سگی که گاو تمام شده را شسته ما نمیتوانیم هر ران را بشوییمنه، اما میتوانیم، گودالی را بین دو دشت حفر کنیم و مقداری آب در آن قرار دهیممقدار زیادی گوگرد مانند حمام گله را یکی یکی از میان بگذرانیدگوگرد بسیار قوی خوب، اما من فکر می کنم او آن را در Baker's Flat آیا می خواهیدمن تا اینجا سوار شوم و ببینم که تخته را برمیداری و تا جایی که میتوانی جو را حمل کنیبهتر است به گله برگردی از مردها بخواهی هر سر را ببرندحتی مریض به نظر می رسد درست است آدام، بهتر است حفر گودال هایی را که می خواهند شروع کنیمچیزی که آنها نمی توانند انجام دهند جز شروع به کشتن گاوها، شاید بهتر است با او بمانید و مطمئن شویدمن در ویرجینیا که تو نباید اینجا باشی و تو نباید تود، تمام شهر را دنبالش کردمتو همه به ماشینت خیره شده اند تاد چه بلایی سر ما آمده فقط تو را دوست ندارد که با آدم دعوا کنی وشما چه کار میکنید، مثل هر کس دیگری در این کشور طرفداری از حقوق مشترکتاد نمی بینی با ما چه می کنند پدرت در آن زمین سه به من پیشنهاد خوبی دادچند برابر ارزشش بود خوب اگر بدانم معنایش خواهد بوداین دردسر بسیار متاسفم که او انجام داد گفتنش آسان است اما اینطور نیستزندگی با ویرجینیا آسان است من می خواهم چیزی را به حساب بیاورم که می خواهم شما به من افتخار کنیدتو از پدرت تاد من به مردی که عاشقش شدم افتخار می کنممرد مزرعه دار سعی می کند چیزی برای آینده بسازد او مال من نیست پس اگر اواولین باری که همه چیز بر وفق مراد او پیش نمی رود شروع به زدن مردم و مست شدن می کند، من همچنان او را دوست خواهم داشت زیرامن نمی توانم جلوی خودم را بگیرم اما به او افتخار نمی کنم زیرا به اندازه کافی سخنرانی داشته امویرجینیا لطفا ادامه بده عزیزم من بعد از مدتی می بینمت. دیدنش فوق العاده استتو ویرجینیا حالا که تو عملا جزئی از خانواده بودی، من هرگز نمی توانم آن را پیدا کنمدیگه ببینمت خب من میخواستم برم بیرون تا ببینمتخیلی وقته آه من میدونم چطور برنامه ریزی برای عروسی داره و هرچیزی که میدونی یعنی یهبرای من خیلی مهم است که شما را برای یک دختر ویرجینیا دارممن فقط نمی دانم چگونه با آن کنار بیایم حالا می دانید که همه عاشقان دعواهای کوچک خود را دارند.دردسر فقط دعوای یک عاشق نیست، چیزی است که شما و پدرم را درگیر می کند وخیلی چیزها را من متوجه نمی شوم اوه پس همین است این در مورد تاد فروش این مکان است، نهچرا نباید آن را بفروشدخیلی دردسر این چیز ساده ای نیست ویرجینیا این شامل دو نوع نگاه متفاوت استدر زندگی این شامل حقوق خودرو نیز می شود، نه خوب این چیزی نیست که من می خواهمبرای اینکه من در مورد زمین و نگرش یک مرد نسبت به آن صحبت کنم حالا این چیزی استدریده شدن و کنار گذاشته شدن یا جایی با آینده استمنظورم خانه ای برای تو و تاد و بچه هایی است که به تاد گفتم این تنها چیزی است که می خواهمای کاش پدرم می توانست آن را همانطور که شما می بینید ببیند و هرگز نخواهد دیداین تاد است که هر دو باید نگران او باشیم، حالا باید به او ایمان داشته باشیمو باور کن که او کار درستی را انجام خواهد داد. تو درست می گویی و من دارمایمان به خدا دارد می آید آیا تو را دید من دور او حلقه زدم او آن تخته را با کیسه ها پر کرده استاز پودر گوگرد چه برای نه نه من از انباردار در Baker Flat He پرسیدمگفت که شخص کارترایت درباره شستن گاوهایش با آب مبل صحبت کرده است، نمی دانم چه چیزیاین کار انجام می شود، اما بهتر است مراقب باشیم که به هر حال این اتفاق نیفتد، شما بمانیددر اینجا تفنگ خود را بگیرید و آن را از دید دور نگه دارید و باید از آنجا خارج شویدبه ما بیایید شما خوب هستید بله در حال حاضر به لطف شما که همراه هستید هی بیا بالادستی به من بده که چند تا ولگرد را دور بزن و من صدای شلیک را شنیدم که فکر می کردم می خواهمبهتر است آن را بررسی کنید به نظر من قبلاً آن شخص را دیده امبرای یکی از کمپ های معدن، گوگرد را در دو گاو دیگر دریافت می کنیماکنون مرده است نه از پوندروزا من مریضم چون الان مال ماست به نظر می رسد اینطور نیستسکانس های زیادی از جای من خواهد بود، پس بیایید او را وارد کنماسبش را بگیر من به تو می گویم روی مرده است آیا تو را دیدند خوب بله اما نتوانستندمرا بشناس من نمی توانم هیچ شانسی را بپذیرم تو اسبم را زین کنی و برگردیخانه دوطبقه و آنجا بمان دور از دید رقص تابستان داره سرد میشه خب متاسفم عزیزمیه چیزی پیش اومده من باید برم شهر تو باید همین الان بری من باید برممهم است که من شنیدم که طاعون تب تگزاس به دام های اطراف رسیده استباید به تاد و سایر دامداران هشدار دهم که به اینجا برمی گردم هرگز آره نیستمتو مستی ویرجینیا برایت فرستاد نه، نه، اما چیزی خیلی مهم پیش آمدفکر کردی باید در موردش بدونی تو یه نوشیدنی میخوای به من گوش نکنیمن تازه شنیدم که طاعون همه سر گوشت گاو را در طاعون پوندروزا تب تگزاس آلوده کرده است.در حال حاضر تلاش می کنند تا قبل از اینکه کسی در مورد آن باخبر شود، هر کس را که می تواند نجات دهدتب تگزاس چگونه شروع شد خب چه کسی تنها لباسی است که در اینجا دنبال میشوددر گاو تگزاس کارت درست همین است که من فکر کردم چیزی شبیه به این می تواند بسیار خطرناک باشد، نهآنها می توانند هر رأس گاو را در دره کارسون بکشند آیا راهی برای متوقف کردن آن وجود دارد یک راهشش گیر افتاده را بکشید هیچ راه دیگری برای محافظت از خود وجود نداردمگر اینکه ما همه گاوهای گاری را بکشیم، خوب آنها هرگز برای آن نه من ثابت نمی مانندحدس نمی زنم آنها خیلی ساده نشان دادند منظورت چیست خوب چند تا از پسرهای من رفتنددیروز اون بالا تا ببینم چقدر بد بوده و سعی کن به اون و ماشینی که من شلیک کردم کمک کنییکی از آنها به او شلیک کردطاعون از شیوعاز حقوق سبد خرید درست مثل هر کس دیگری در اینجا بله نه من، من نمی خواهم در کنارش بایستم وتماشا کن که گاوهای من مثل فلش می میرند کار احمقانه ای نکن تو نمی توانی جلوی ماشین بایستیبه تنهایی رانندگی می کند من مجبور نخواهم شد نه این بار هیچ گاوداری نمی ایستد و تماشا می کندگله های او از یک کارت می میرند درست یا بدون کارت درست است شگفت انگیز به اندازه کافی از دیگریدامداران با تو رفتند تا دوباره بلند شوندمنتظرت بودم میخواستم باهات حرف بزنم عجله دارممن متاسفم که شما را زدم هیچ تماسی برای آن وجود نداشتفرق می کند اما تفاوتی ایجاد می کند من می خواهم بعداً با شما صحبت کنمدردسر گرفتم چه جور مشکلی میتونم از پسش بر بیام به من پشت نکندر مورد آن به من بگویید من وقت ندارم کار دارم که انجام دهم آیا شامل حقوق سبد خرید می شود؟همه چیز در این کشور به هر طریقی شامل حقوق سبد خرید می شود، من حق دارمبرای اینکه بدانم همه چیز درباره چیست وجود دارد تب کنه در پوندروزا که باید به آن برسممزرعه های دیگر و به آنها هشدار می دهیم تا بتوانیم از گسترش آن به تیک سهام خود جلوگیری کنیمتب چگونه شروع کردی حتماً به یکی از گله های درشکه ها وارد شده استاز تگزاس بزرگ شدی آیا با بن کارترایت صحبت کردی یکی از مردان لن کیت سعی کرد این کار را انجام دهداو را ساقط کردند، باور نمیکنم انتظار نداشتم تو اعلان جنگ کنی بن کارترایتوقتی اون گله مریض رو آورد این کارو کرد من نمیذارم تو پارک کنیرسیدم به آره اوه این یک اسب واکر بوته ای است که ما آوردیم از نزدیک نگاه کنیداین اسب قبل از رسیدن به اینجا با گوشت گاو آلوده غلیظ بودآن مرد مرده می توانست به ما بگوید که این طاعون چگونه به اینجا رسیده استبود او نامه ای خطاب به روی ویلکینز روی خود داشت و فراموش نکنید که نامه دیگری نیز وجود داشتمردی با او شاید بهتر است به ویرجینیا سیتی بروید ببینید آیا میتوانید این مرد دیگر را دنبال کنیدما می توانیم او را به اینجا بیاوریم و آنها را تمیز کنیمفرانک دوباره یک پرتاب درست انجام می دهی هی نه سلام آدام به من یک ویسکی بده، بله تومن را دور می کنم به شما فرصتی می دهم که حتی بعداً چیزی در ذهن خود داریدمردی به نام روی ویلکینز را بشناسید روی ویلکینز مطمئناً من او را در اینجا دیده ام که او برای من کار می کندنمی دانم خیلی وقت است که اینجا نبوده است، در واقع تنهابارها من او را دیده ام او همیشه با یکی از دوستانش به نام تاکر تاکر بوده استبرای لس آنجلس کیث من از آدام تشکر می کنم فکر می کردم این شب پدرم بود که جنی نیستاو اینجاست خب نه او در شهر است گوش کن می دانی مردی به نام روی ویلکینز ویلکینز وجود داردمردی به نام روی من می دانم که او دوست تاکر است که تاکر او سرکارگر پل استاو در آن کلبه در طرف دیگر اتاق انبار زندگی می کند آدام چه چیزی است خوب این روی استویلکینز و یک مرد دیگر شاید تاکر من مطمئن نیستم که سعی کردم برادرم را بکشمبعد از ظهر این غیرممکن است آن مردها برای پدرم کار می کنند ببخشید سلام تاکر شما یکی از آنها هستید گاری سواری نیستشما درست است شما مردی به نام روی ویلکینز را می شناسید که اینجا چه می خواهیدمن مردی را میخواهم که وقتی با ویلکینز میخواست به برادرم کمین کند، نمیدانمهر چیزی در مورد آن پس شما بدتان نمی آید که با من به شهر برگردید و این را به کلانتر بگوییدهه نه من بدم نمیاد فکر میکردم دلت براش تنگ شده ادم الان مردهمی خواستم او زنده بماند، امیدوارم بتواند چیزی به من بگویدآقای کیث درست مثل شما چندی پیش سریع شلیک کردید اما وقتی این مشکل طاعون حل شد، ما می خواهیمیک صحبت داشته باشید، کاش این ویرجینیا را ندیده بودید، متاسفم که مجبور شدم ببینمبه همان اندازه که من انجام دادم، مجبور بودم از آدام تاکر محافظت کنم، تاکر او را می کشتقبلاً اسلحه اش را انداخته بودی تو عمداً او را کشتي اوه همه ناراحت شدی حالا بروخونه نمیتونی مثل یه دختر کوچولو منو دور کنی بابا سعی نکن بفهمی تو منو میشنویحالا برگرد تو خونه من درست میگم شما همه میدونید مال کیهاز ما یک گله بیمار در محدوده داشتیم. گاری سوارها اولین کسانی بودند که فریاد می زدند بسوزاو را بیرون کرد که اینطور نیست قلبش درست است باید تمام گله اش را می کشت بدون اینکه ما ملاقات کنیمو در مورد انجام این کار برای او صحبت کنید. نمی توانید از او انتظار داشته باشید که گوشت گاو سالم را بکشدبگویید چه چیزی سالم است و چه چیزی نیست.محدوده اکثر ما با گوشت گاوهایی که هر سال پرورش می دهیم زندگی می کنیم، حالا اگر گوشت خود را از دست بدهیمگله ها پول از کجا می آید برای پرداخت وام های بانکی برای تغذیه خانواده هایمان حتی شروع کنیمدوباره شما واقعاً قصد دارید در مقابل پوندروسا سوار شوید اگر من برای خودم نجنگیدمزمین و چه چیزی در آن است من خودم را مردی نمی دانم که دیگران همان احساس را دارند کهخوش آمدید با من سوار شوید کجا با او مرد نه من خیلی خوب در شمال همدیگر را ملاقات خواهیم کردانتهای شهر درست بعد از غروب آفتاب هر مرد یک تفنگ بیاورد و آماده باشداستفاده از آن همین است پس درست است آره تاد چه کاری را خوب انجام خواهند دادماشین راست گاوها بیمار هستند آنها برای کل محدوده خطر هستند پس ما هستیمصبح به سمت پوندروسا می روید تا به هر طریقی آن را حل کنیدبا حقوق ماشین مبارزه کنید اینطور به نظر می رسد آیا می دانید این طاعون چگونه شروع شد مهم نیستچگونه شروع می شود ما نمی توانیم خطر شیوع طاعون در سراسر قلمرو را داشته باشیمتاد فکر می کنم پدرم آن طاعون را برای کارتر رایت آورد. او عمدا به تو گفته که آدامهمینطور فکر می کند فقط او نمی تواند آن را ثابت کند من قبلاً به شما گفتم مهم نیست که چه کسی شروع کرده استبه این ترتیب تاد مهم است گاری ها مقصر نیستند آنها سال ها دوست شما بوده اند وچیزی که آنها اکنون نیاز دارند کمک است نه تهدید ویرجینیا ما باید مراقب خودمان باشیمعلایق این چیزی است که پدرم سال ها به من می گوید این چیزی است که هر بار که انجام می داد به من می گفتچیزی که او از آن خجالت می کشید شما شروع کرده اید دقیقاً شبیه او به نظر می رسد من می دانم چه باید بکنم بلهشما انجام می دهید اما وانمود نکنید که برای کمک به آن دامداران فقیر است، این فقط یک راه سریع برای ساختن تاد استمن می توانم یک مرد بزرگ ویرجینیا من از چیزی که شما می گویید خوشم نمی آید، قبل از اینکه تمام شود این را متوقف کنیددیگر خیلی دیر است، استخوان ها در حال غوطه ور شدن هستند و هر کار خوبی انجام می دهند خنده دار است من فقط فکر می کردمدر مورد آن من مطمئناً امیدوارم که بدانید وضعیت نقدی ما در چه وضعیتی است که ما هر یک از آنها را از دست می دادیمگله های ما در حال حاضر اگر نتوانستیم ما را از بین ببریم، سوار شوید و ببینید پسرها چگونه هستندبا آن گله در محله شمالی کار می کنم، من به هوئن و جو کوچولو دست می دهمبا گله دیگر بله خب ما بیشتر از بازی کردن با هم مشکل داشتیم که حالا تاد MCC ولن کیث همه را در این اطراف تحریک کرده است، تعدادی از آنها این طرف را سوار می کنندهمه مسلح هستند، متوجه نمی شوند که ما هر کاری از دستمان برمی آید انجام می دهیم، این یک اوباش است، آنها متوقف نمی شوند وفکر می کنند آنها ادعا می کنند که می خواهند هر رأس گاو در محدوده ما را بکشند، پس بهتر است ما بسازیمآنها می ایستند و درست به خانه فکر می کنند و تفنگ های ما را می گیرند ویرجینیا کیستاوه بیا در ویرجینیا خوب داری چیکار میکنی اینجا برو خانم آقای مککارون باید کاری بکنیتاد چه کار دارد دیشب به خانه نیامد آنها سوار بر پوندروسا هستندآقای مک کین تاد آنها را رهبری می کند شما باید جلوی او را بگیرید که جلوی او را بگیرید چگونه می توانم او یک بزرگسال استمرد او باید خودش تصمیم بگیرد آقای مک کین من جای دیگری ندارممن عاشق تاد هستم فکر کردم تو هم او را دوست داری مگر اینکه کاری بکنیما هر دو او را از دست خواهیم داد پیرمردی مثل من چگونه می توانم به او کمک کنماکنون زمانی است که آقای mckern بیشتر از آن به کمک شما نیاز داردهر زمان دیگری در زندگی او خوب است به حرکت ادامه دهید مرد را نگه دارید تفنگ خود را بگیرید پسرها را به خاطر بسپاریدبدون شلیک مگر اینکه من بگویم چگونه می دانیم که آنها می خواهند صحبت کنند ما می خواهیمبرای صحبت صبح تاد تو گفتی که دامدار شوی آقای کیت من به تو بدهکار نیستمهر توضیحی سبد خرید درست است شما کسی هستید که توضیح می دهید بن که گاو تگزاس را به آنجا آورده ایدهیچ کنههایی هستند که ما غوطهور شدیمخوش آمدید و بسیاری از گاوهای خیس به این معنی نیست که فردا همه آنها سقوط نخواهند کرد نه اینطور نیستاما اگر یکی از آنها تب کند، هر سر را که تب کند، می کشمممکن است خیلی دیر شده باشد حتی اگر به آنچه می گویید عمل کنید، به قول پل من عمل می کنیدآقای راحت همانطور که شما مردان سعی می کنید سر من را تصاحب کنید می دانید که مردان جنگنده وجود خواهند داشتدر هر دو طرف مردانی که مدتهاست می دانستیم ممکن است صدمه ببینیم، شاید حتی کشته شویمروی سبد خرید خود همین الان از سر راه خود خارج شوید تاد شما بهتر از تلاش برای پول دادن می دانیدمن پایین این یک بلوف نیست. می خواهید کسی دیگر حرکت کند او را ببندید تاد ما از شما حمایت خواهیم کردبالا بس کن تو از این مککارن دوری نکن پل این بین آدم استو من اگر میخواهی از خودت قاتل بسازی، بهتر است از من شروع کنیپسر طرفش را انتخاب کرد mccann حالا تو حق نداری اینجا باشی پل، همه چیز را نمی دانیما در خطر هستیم من می دانم که بهتر از هر مرد دیگری اینجا جیسون از کنار شما عبور می کنمگسترش اینجا آمدن سهام خود را با تب پایین برخی از دیگران نیز پسر هستندبهتره بری خونه و مواظب گله مون باش اونها سریع باهاش پایین می آیند بهت گفتم چیهاین اتفاق می افتد و شما می توانید گاری ها را به خاطر آن سرزنش کنید.یک دقیقه شما می توانید هر سر را روی پوندروزا بکشید، اما چه خوب استمن به شما می گویم که گوگرد کار می کند، این باعث صرفه جویی در گوشت گاو ما می شود شما می توانید همین کار را برای گوشت خود انجام دهیداین تنها شانسی است که هر یک از شما دارید، بهتر است از آن استفاده کنیداز آنها عقب ننشینحقوق تو بابای جانبی نداری جز بابای خودت او به گاو تو اهمیتی نمی دهد او فقط سعی می کندشما را نابود کنید تا او بتواند زمین شما را بگیرد. ما در مورد زمین صحبت نمی کنیمآیا من تاد هستم پدرم شروعش کرد ویرجینیادرباره خوب پدرش جیم تاکر را کشت فقط برای اینکه ساکت بماند، بلهریچ تو من آن دفتر هنوز می رود برایت یک گاو سالم بیاور اینجا و ما فرار می کنیمآنها را از طریق آن فرو رفتن مبل آیا این برای خانواده Mccain نیز صدق می کند، سپس البته آن را انجام می دهد این استخیلی خوبه که بتونی اون یکی رو بچرخونی و تمام شد خب همینآخرین نفر از مککارن تاد را هدایت میکند، من دوست دارم بمانم و به بقیه کمک کنمچه می گویید ما برای کمی قهوه استراحت می کنیم ایده خوب هی بیادر قهوه شما دو نفر می خواهید برای همسایه هایمان پول در بیاورید. با تشکر بن و
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Todd mccarron Ihmettelen mitä hänellä on nyt. No, on vain yksi tapa löytääKysytäänpä häneltä, miksi maanmittaus Todd kieltää oman kiinteistöni mittaamisenkoskaan mitään epäilystä mielessämme sen sijainnin No ehkä siellä on mielessäuusi omistaja Tarkoitat sitä, että isäsi on myymässä loppuun. Ei minun isäni minulle lainaamaan Keith Len KeithiäLuulin, että hän osti vain kaivoskiinteistön. Hän luulee, että tämä voisi olla Toddvesioikeussopimus isäsi kanssa tämän puron käytöstä Jos Keith käyttää sitä kaivostoimintaanse myrkyttää osan parhaista pohjamaistamme. Näyttää siltä, että se on sinun huolesi Ben Ei minun Ei vain hetkenPäästä irti Sinä Cartwrights ovat työstäneet meitä viimeiset 20 vuotta Olet valehtelija Odota hetkiMutta on olemassa tapoja ratkaista tämä Minun mielestäni Se on jo ratkaistu Hei missä oletkaksi ollut vanha hop-juttu Sinulle oli todella hyvä ateria korjattu ja päätit olla tekemättäanna sen mennä hukkaan ja a ollenkaan huh Mistä tiedät, että Mikä sinä olettekee Kirjan lukeminen Karen kouluttaa koiria Pieni kulkupentu vaelsi sisääntäällä ja olen yrittänyt selvittää, kuinka huolehtia siitä, luulin sinun olevanasiantuntija sellaisissa asioissa Oh Paul sir Dang Paljon uusia tieteellisiä ideoita, että luonnollinen pieni taloei vain ole hyvä, ei enää Minun mielestäni voit sanoa tämän myös Todd mccarranista.luulin tuntevani hänet melko hyvin Poika Mikä Toddia vaivaa En tiedä Kasvukivut todennäköisesti Mikä onse osa Virginia-tupakkaa, jonka sain. Älä katso minua, en polttanut sitäLuulin, että pelastit meidät Andy mccarronin syntymäpäivän taakse. Se oli, mutta eiMiksi miehellä ei voi olla syntymäpäiviä muutama päivä etuajassa, minun täytyy ratsastaa luokseniAndy ja keskustele hänen kanssaan Toddista. Toivon herra mccarron ahyvää syntymäpäivää myös minulle, aion sen kanssa. Se on Ben Andy Oh, tule Ben Theovi ei ole lukossa koira poissa Hauska nähdä sinua Hyvä nähdä myös sinua Ja se onollut pitkään Se on huono Miltä sinusta tuntuu Oh, olen käytännössä jumissa tässä tuolissaMutta mitä eroa on. Hyvä nähdä, toin sinulle hyvää eteläistä tupakkaa Take thepurra piipusta Kiitos Ben Hey tuoksuu hyvältä The Spiral Us Tuntuu hyvältätänään Joo, käänsin asioiden ajamisen hänen käsiinsä, minulla oli kasvot siihen, olen vainei jaksa enää käsitellä asioita. Isä sanoi, että ajattelet joitain niistä, joita tiedätkuinka lapset yrittävät aina päästä nopeasti eteenpäin, mutta ymmärrän, kun se tuleeMyydessään hän haluaa jäädä tälle maalle yhtä paljon kuin minäkin. Toivon, että olet oikeassa AndyOlin varmaan vähän järkyttynyt, kun hän kertoi minulle aikeistaan myydäGlenn Keithille No, olisin yllättynyt, jos hän mainitsi minkä tahansa muun nimen. Hän on niin suloinen LenistäKeithin tytär niin hyvin, että hän ei tiedä omaa nimeään puolet ajasta. Hän on kunnossatyttö Jumala näytti melko päättäväiseltä myydä ja että hän on Sitten sinulla on pojat sinunoma Miehen on annettava poikansa kasvaa, vaikka ei ainasamaa mieltä hänen kanssaan Olet oikeassa, ajattelin vain, että jos Keith koskaan aloittaisi kaivostoiminnankiinteistösi se kasaisi vettä kyseisessä purossa sinne, missä se kasaisimyrkyttää puolet alueeni karjasta. Ei se tule siihen Beniin, minulla on karjaayksin käyttäen tuota virtaa Joo me vanhenemme Andy olet siellä Muistan kun sinä kuntoit perheesi tänne. Luulen, että suunnitelmani on jakaa vesi siitävirta kestäisi molempien elinaikamme Se on totuus Niin minä teinet hukannut aikaa herra Cartwright Todd Onko se tapa käyttäytyä, en haluaihmiset puhuvat selkäni takana Ben tuli tänne puhumaan, ei tappelemaan. Ei sinua haittaa kuunnella, muttaköyhä tiedän mitä hän aikoo sanoa. Olemme vain yksi suuri onnellinen perhe niin kauan kuin hän onpomo ja me teemme mitä käsketään. Olet kuunnellut sitä kaikkeaelämäsi Pa Todd En ole koskaan tuntenut isäsi luopuvan minusta tai kenestäkään muusta miehestä Niin kauankuten olen tuntenut hänet Mitä hän tekee? Keskustele vanhoista ajoista, jotta et unohdapienet asiat, jotka saatat olla hänelle velkaa. Joten häpeät antaa minun myydä pois Hän on olluttehdä niin joillekin muille täällä, mutta heillä ei ole ollut vatsaa seistähänestä Riittää, Ben Cartwright on paras ystävä, joka meillä on koskaan ollut ja tiedät sen, että hän ei ole ystävämeistä Pyydät anteeksi ja sitten välitä ei Ben tämä on edelleen minun taloni jaEn anna sitä Häpeä talosi maatasi tämä upea maa, joka tappoi minut ennen aaika lamaannutti sinut, joten et pysty kävelemäänPelkään, että joudun itse pyytämään sinulta anteeksi. Arvasin sen tapahtuvansaattaa auttaa Sattuuko se enemmän Ja meillä ei ole liian paljon valmiita käteistäPonderosa tähän aikaan vuodesta Mitä se on sidottu laumaanja kaikki Mutta jos se on loppuunmyyty, niin Todd on niin huolissaan, tiedäthänMiltä Todd tuntuu sinulta tulevasta tarjouksesta. Joo, luulisin, että hän vain luulee, että olin odottanutmahdollisuudesta ostaa sinut ulos Aika surullista, kun kaksi vanhaa ystävää eivät voi keskustellaliiketoimintaa ilman, että heidän motiiveitaan kyseenalaistettaisiin. Se on paljon syvempää. Sitten Glenn Keithillä onei aikomusta käyttää tätä maata karjanhoitoon. Hän on tarjoutunut kumppanuuteen. Hän on saanutpoika on täynnä ideoita tulla toiseksi hopeaparoniksi Andyksi Ja uskotkosyvällä sydämessäsi, että tällä maalla on mahdollisuus saada hopeaa Ei Ben eienemmän kuin sinä nyt Mutta Ben Keith on kaivosmies ja hänen mielestään hopeaa voi ollaja hän on saanut pojan ajattelemaan, että sekään ei ymmärrä sitä Keith vain spekuloi.mitä hän aina tekee Ostaa niin paljon maata kuin hän voi saada aPidä kiinni Ja toivo, että osa siitä maksaa, tuhoaa maan, jonka Hän on pilannutpaljon enemmän kuin maamiehiä Hän on tuhonnut monia miehiä mukanaan matkalla ylös Ja tällä kertaaVoi olla, että poikani ei haluaisi sen tapahtuvan Andy yhtään enempää kuin sinä. Kiitos mies minulleen odottanut sinua tänne tänä iltana Minun täytyy nähdä, että isälläsi on jotain vialla. Kyllä Hei Todd How'sminun tuleva vävy inhoaa, jos haluat tietää totuuden Voi tullaja kerro minulle siitä Ehkä voin auttaa sinua Mitä se on, herra Keith, en voimyydä ulos sinulle Voi miksi ei Tuntuuko isältäsi, etten tarjonnut sinulle tarpeeksi omaisuutta?Ei se, että hän teki vesioikeussopimuksen Ben Cartwrightin kanssa 20 vuodeksisitten Ja näen kärryntekijät E mikä heitä vaivaa minusta tuntuu, että aiomme mutaiseksiHeidän kaunis pieni virtansa Se alkaa olla Et voi liikkua tässä maassa ilman Ben Cartwrightin lupaaOletan, että et voi syyttää miestä siitä, että hän huolehtii omista eduistaankiinnostuksen kohteistani Omani Virginiassa, mistä saamme rahaa mennäksemme naimisiin Todd Tiedätköraha ei ole minulle tärkeää niin kauan kuin olemme yhdessä Äidistäni tuntui siltä Hän kuolikun hän oli 26-vuotias, hän auttoi isääni yrittämään tehdä tästä maasta ToddiaVoin aina löytää sinulle työpaikan jostakin kaivosyhtiöstäni. Miehellä ontehdäkseen sen itse, herra Keith, sinun pitäisi tietää, että juuri sinä teit, eikö minävarmasti näin. Haluan kuulla sinun puhuvan nyt, älä välitä siitä, minä olenVarmasti saamme isäsi näkemään sen meidän tavallamme. Ei, jos Ben Cartwright tekee omaansaAjattelemme hänen puolestaan Emme tee. Mutta kärryntekijät ovat aina näyttäneet minusta järkeviltä ihmisiltä. Tiedät vainheitä sosiaalisesti Virginia Et ole koskaan ollut heidän kanssaan tekemisissä liiketoimintatasollaÄlä huoli, en anna Ben Cartwrightin olla kahden lapseni täällä onnen tielläTule poika Hei Charlie Tule poika Tule pentu Tule Charlie vaimoMhm Kiva pentu Car Bobby Tule tänne, minä annan sinulle akylpy Mene pois tuosta tullaksesi ulos minusta. Voi, saat kylvyn, olitpa sittenHaluatko tai älä tule tänne, tule ulos minusta Tule tänne ylös Hei shorty Tule pentu Thekoiranpentu Vittu Joo Mhm Jos et ole se ben dang koira jonka olen koskaan nähnyt koko aamun, olen yrittänytottaa sinut kiinni vain laittaaksesi sinut tuohon pieneen asuun Etkö tiedä, että tämä on tarkoitettuomaa hyvää Lataat sen heille dang kicks Yritän vainota ne pois sinusta Se on kaikki pieni uh sopii sinulle Okei veli Pelaatko vielä lastenhoitajaasiitä pienestä koirasta jonka löysit No en tuskin voi auttaa sitä Ei Kenneth tämä köyhä pieni otus roikkuuHaistat jotain Oh se olen minä Joo, olin asetettu ansoihinkarjaa kiusaavat sudet saivat haisun yhdestä heistä. Katsoit varmasti tänneKun selviän, olen Shorty täällä. Miksi et hyppää sisään. Se vie paljonenemmän kuin saippuaa ja vettä puhdistaakseni No tässä on tavallinen saippua tässä saippuassa on hopeaasiinä olin Baker's Flatissa toissapäivänä juttelemassa tuon varastonhoitajan kanssakertoi hänelle vanhan shortsin puupunkeista Ja hän kertoi minulle, että tavarat ottaisivat kaiken pois. Ota ihoni poispois liian Hei Puhuit Andyn kanssa Joo Voi Andy haluaa sitä vettäMeillä oli hänen kanssaan sopimus, kuten luulin hänen tekevän, en vain ymmärrä mitäjoutui Toddiin, minäkään en voi. Näyttää siltä, että hän ei vain halua tulla toimeenkenen tahansa kanssa paitsi te kaksi tiedätte mikä Toddia vaivaa. Hän on rakastunut. Toivon sitäolivat niin yksinkertaisia Kuka tahansa haisee haisua. Selvä, se olen minä. Huh II sai haisunyksi suden ansoista. Jos aiot seurustella kanssamme tänä iltanasinun on parasta alkaa siivota nyt Joo Mitä luulet jonkun välittävän Joo AdamJos Todd on siinä. Joten luulen, että hän ei puhu hänen kanssaanTunne ystävänä Charlie Tiedän, että et koskaan usko tätä, mutta tämä on tässätodella hyvä sinulle Hei, nyt näyttää olevan mitään tekemistä sen kanssa Meillä on meille aaika tänä iltana, eikö me Joo, mutta muistat vain, mitä sanoin, että seisot selässäsiomat jalat Ei naiset Oi, sinä olet hyvä neuvomaan naisistaKävin Jenna Keyn kanssa kolme vuotta No Old hodge Me her No en vain koskaanpäädyin kysymään häneltä Luulen, että hän oli hidas työntekijä 83 vuotta Sinä käsittelet sitä harjaa odotatosa siitä Ei Voi erittäin mukava Voi mies Voi mies Ei keskeytä mitään AmMinä Voi ei ollenkaan. Valmistaudun tanssimaan, haen Virginian myöhemminminä, mietin, voisinko keskustella kanssasi yksityisesti. Mennään hakemaanhevoset valmiina Kaikki istu alas mies Kiitos Ei se on mielessäsi No Todd mccarrantuli tapaamaan minua ja hän on järkyttynyt siitä, mitä hänen ja hänen isänsä välillä tapahtui. No minä olin avähän järkyttynyt itse pidän kovasti Toddista Hänellä on paljon luonnetta Hän on äärimmäisen kunnianhimoinen Lenn joskuskunnianhimo voi ohjata nuoren miehen väärään suuntaan, mutta en usko, että se on totta Toddin tapauksessaPidän häntä käytännöllisesti katsoen perheenjäsenenä, ja olisin melko varovainen mahdollisuuksiensa suhteenomalla tavallaan Itse asiassa halusin sinun auttavan minua huolimatta siitä, mitä Toddilla on tapahtunutpaljon kunnioitusta mielipidettäsi kohtaan. Ehkä se oli ennen niin hyvin, tietysti hän onhieman korkealla, mutta sinä ja minä ymmärrämme, että olimme myös nuoria. Näimme mitä mehalusi elämään ja menimme ulos ja otimme sen. Nykyään nuori kaveri tarvitsee apuaAloita Teen mitä voin Toddin hyväksi Luulin, että sinäkin haluat auttaa. Se olierittäin mukava puhe K joo Mitä sinä todella tulit tapaamaan minua No minä enHaluan jotain itselleni Olen vain täällä auttaakseni Toddia. Mutta vanha Andy McCann tekee melkein mitä sinäPyydä häntä nyt, eikö hän Pidä kiinni Andy mccannilla on oma mieli ja hän onhyvin osaa käyttää sitä Kyllä Mutta sinun täytyy saada hänet ymmärtämään jotain pitämällä kiinnituohon maahan Hän vaarantaa poikansa tulevaisuuden. Nyt olet kiinnostunut ja huolehdi JumalastaTulevaisuus on kiitettävin. Olen katsellut sinua vuosien ajan Lenin tekevän melkopaljon rahaa ja pilata melko vähän maata ja melko vähänihmiset prosessissa En aio auttaa sinua tuhoamaan Todd mccarranin Ja yritän aina ensin perustellaBen, jos se ei toimi, luulen voivani löytää jonkin muun tavan, kaverit Willie Joetuoksuu paremmin kuin tänä iltapäivänä. Kiitos paljon, jos herratAnteeksi Tietysti No, minä katson, jos en saa minua kahistamaan niitä Pikkuputosi Onko sinulla ollut mahdollisuus puhua Toddin kanssa vielä Ei hän on tanssinut joka tanssin Virginian kanssa AnteeksiAdam Luulen, että olen juuri löytänyt Philini. Olet tanssinut jalkani irti. No en haluaisitee se, en voi säästää ketään teistä. Entäpä lisää lyöntiä, jota rakastanliian hauskaa katsoessanne teitä kahta Näytät erittäin kauniilta Virginiassa Mutta kiitos, olen iloinenHyväksy tuleva vaimoni Olet onnekas, että kosi häntä tehdessäsi mitäMenettekö naimisiin, kun isäsi päättää antaa minun hoitaa omaanibisnes Todd Se oli melko epämiellyttävä asia sanoa No ei, et tarkoittanut mitäänsen takia ei, tanssitaan Kyllä mielestäni se on hyvä idea Älä käännyselkäsi minulle -kortti Oikea Katso, jos aloitat taistelun, tämä ei ole oikeapaikka sille Oi, mielestäni se on oikein Hyvä on sinäkin Se riittääEmme halua taistella sinua vastaan ja pysyä erossa minusta. Kaikki te isä viekää minut kotiin Kaikkioikein Virginia Unohda se Adam No, katsotaanpa vähän musiikkia isä, jota minun ei olisi pitänytkäveli ulos Toddille niin, minun pitäisi palata, tämä ei ole seaika Virginia Neuvoni on, että anna hänen rauhoittua pieni isä Joskus ihmettelenjos neuvosi Toddille ja minulle on todella hyvä Virginia Mitä olen koskaan kertonutsinä, joka ei ole toiminut sinulle, en puhu jostakin, jonka voit laittaasormesi minua. Puhun tavasta, jolla Todd on muuttanut tapaa, jolla hän katsoo minuatapa, jolla hän toimii. Tietysti hän on muuttunut ja kaikki parhaaksi Hän on muuttumassa sellaiseksimies, josta olisin ylpeä vävynä. Olisinko ylpeä, että minulla olisi hänetaviomies Virginia, jos olen tehnyt jotain satuttaakseni sinua, olen iloinen, että olet edelleen täällä Haluaisinpyydä anteeksi se ei ollut sinun syytäsi Adam No, olen iloinen, että sinusta tuntuu siltä, en usko, että siinä on mitäänhyötyä keskustelemalla siitä edelleen. Mennään kotiin isä, jonka kanssa haluaisin puhuaAdam Ei tänä iltana kulta. Anteeksi herra Keith, minun täytyy puhuasinä en voi odottaa aamuun Ei herra, en voi jatkaa hunajassa, olenaivan mikä se on Tucker Se kertoo karjasta Olet juuri ostanut jotain on tullutKyllä se riittää heti sen jälkeen, mitä hän oli tehnyt. Hän olisi voinut myrkyttää puoletMielessäsi olevat miehet heidän kanssaan Tautipoliisi Missä on naudanliha Nyt laittaisin hänet sisäänNorth Corral luulen, että huomenna tapan hänet ja haudatan hänet hänen kanssaan, jos minulla olisi omanitapa viedä hänet Royn ja Royn ulkopuolelle. Ei tästä kenellekään sanaakaanhän väitti, ettei tiennyt, että karjat olivat sairaita. Mitä luulet, että hän luultavasti kahisi niitä 20alkuun kaikki sairaita huh, et voi saada yhtä lehmää, jolla on Texas-kuume ilman niitäkaikki saavat sen He ryömivät punkkien kanssa Toisin sanoen laitat ne sairaat karjaa aterve lauma Se leviää kulovalkean tavoin Näen Tuckerin. Haluan sinun ajavan tuon miehen uloskaupungista tänä iltana ja varmista, ettei hän koskaan palaa. Varma herra Keith, siellä on aTiedän vain yhden tavan varmistaa, että jätän sen tehtäväksisinä tucker He tappavat kaikki nuo sairaat karjaa, kunnes minäkin kerron sinulle. No mitä sinä voittehdä sairaan lehmän kanssa No, ajattelin, että voisin saada suuren sydämen ja tehdä apari heistä lahjaksi Cartwrightiksi. Tiedäthän, mitä auto kirjoittaaJos sait meidät kiinni hänestä, älä anna hänen ottaa sinusta kiinnipanokset herra Keith ja minulla oli suurin kärryntekijä on aina tehnyt kaiken tavallaan. Katsotaan kuinka hän toimiikun hän huomaa, että karjaa lisätään hänen laumaansa sen sijaan, että ne kahisettaisiin pois Huh WellTiedän, että hän vei sinua ensimmäisen kerran, mutta en tiedä onko se niintapa käsitellä Toddia Olen nähnyt teidän molempien kasvavan ja olen juuri nähnytniin paljon luottamusta häneen kuin minulla on sinuun, tiedän että sinulla on, mutta minulla ei olepyydä Glenn Keithiä kertomaan minulle, mitä tehdä Virg nero Keithin ainoa tytär, oletan sinunei voi syyttää häntä siitä, että hän huolehtii hänen etuistaan. Mutta Lenn Keith ei koskaan tehnyt liikettä elämässäänse ei ensinnäkään hyödyttänyt Lenn Keithiä Ja kerron sinulle jotain muuta, joka ei ole vain vähänpala maata Hän tavoittelee kunnianhimoisena miehenä Ei ole epäilystäkään siitä, miten hän onlaajentaa kaivosintressiään Näyttää siltä kuin hän haluaisi ottaa haltuunsa koko Carson Valleyn, mukaan lukien Ponderosa AdaminSinä ja minä tiedämme molemmat, että Ponderosa on yksi maa, jota et koskaan saakuollut poika Näyttää Texas-kuumeelta Texas-kuume Kyllä, sir Ostimme Texas-karjaa ennen kuin he ovat ainaollut puhdas Tarkistat muut varastot vielä muutamassa päässä oli sairauden merkkejäLeikkaamme ne laumasta, luultavasti joudumme tuhoamaan ne. Ei varmaan ole kysese punkkipeli voi tappaa jokaisen pään Ei vain meidän alueellamme se voi tappaa jokaisen laumanalueella Porsaan otuksia En edes tiedä mitä Hae pois täältähäivy täältä. Tyhmä tyhmä koira saa niitä punkkeja ympäriinsä Me muistat sensohvasaippua Sinä tapait pestä sen koiran Kyllä herra No minä ajattelen, että tuo sohva saippua tuopesi punkit pois karjasta loppunut koira Emme voi pestä jokaista härkääEi, mutta voimme kaivaa kuopan kahden aitauksen väliin, jotka laitetaan veteen ja apaljon rikkiä kuin kylpy Aja lauma yksi kerrallaan Paul ottaisin avoimakas paljon rikkiä No mutta luulen, että hän saisi sen Baker's Flatissaminä ratsastan tänne katsomaan, että otat buckboardin ja vedät niin paljon kuin pystyt kantamaan JoetaSinun on parasta palata laumaan. Pyydä miehiä leikkaamaan kaikki päät irtijopa näyttää sairaalta Oikea Adam, meidän on parasta alkaa kaivaa niitä kuoppia. He ovat valmiitajotain He eivät voi tehdä muuta kuin alkaa tappaa lehmiä. Ehkä sinun on parempi pysyä hänen kanssaan ja varmistaaSinun ei pitäisi olla täällä Virginiassa, äläkä sinun Todd, jota etsin kaikkialta kaupungistasinä Kaikki tuijottavat autoasi Todd Mitä meille on tapahtunut, ei vain pidä sinusta, joka tappelee Adamin jamitä teet? Yhteisoikeuksien puolelle asettuminen kuten kaikki muutkin tässä maassa ovat minkä puolen puolellaTodd Etkö näe, mitä he tekevät meille Isäsi teki minulle hyvän tarjouksen sillä kolmella maallakertaa niin paljon kuin se oli arvoinen No jos tietäisin sen tarkoittavanniin paljon vaivaa olen pahoillani, että hän teki Se on helppo sanoa, mutta se ei ole niinhelppo elää Virginian kanssa Haluan olla jotain. Haluan sinun olevan ylpeä minustamiten olet isästäsi Todd Olen ylpeä miehestä, johon rakastuin akarjatalousmies yrittää rakentaa jotain tulevaisuutta varten Hän ei ole minun Joten jos hänalkaa lyödä ihmisiä ja juopua humalaan ensimmäisellä kerralla, kun asiat eivät mene hänen tavallaan. Rakastan häntä silti, koskaEn voi auttaa itseäni, mutta en tule olemaan hänestä ylpeä, koska olen saanut tarpeeksi puheitaVirginia Ole hyvä, kulta, näen sinut hetken kuluttua. On ihanaa nähdäsinä Virginia Nyt kun olit käytännössä osa perhettä, en koskaan ymmärränähdä sinua enää. Olen aikonut lähteä tapaamaan sinua hetkeksiPitkästä aikaa Voi tiedän kuinka se suunnittelee häitä ja kaikkea, mitä tiedät sen tarkoittavan apaljon minulle, että sinulla on tytär Virginia Sinulla ja Toddilla on ongelmia Kyllä me olemme herra mccain jaEn vain tiedä miten käsitellä sitä Nyt tiedät, että kaikilla rakastajilla on omat pienet riidansa.ongelma Se ei ole vain rakastajan riita, se on jotain, joka koskee sinua ja isääni jamonia asioita, joita en vain ymmärrä, se on siinä, että Todd myy tämän paikan, eikö olekinMiksi hän ei saisi myydä sitä Miksi niin yksinkertainen pieni liiketoimi kiihottaisiniin paljon vaivaa Se ei ole yksinkertainen asia Virginia Se sisältää kaksi eri tapaa katsoaelämässä Se koskee myös auton oikeuksia, eikö niin. Se ei ole se pointti, jonka haluantehdä puhun maasta ja miehen asenteesta sitä kohtaan Nyt on tämä jotainolla revitty ja heitetty syrjään vai onko se paikka tulevaisuudelleTarkoitan kotia sinulle ja Toddille ja lapsille. Sanoin Toddille, että se on kaikki mitä halusinToivon, että isäni näkisi sen niin kuin sinä, eikä hän koskaan näeSe on Todd, että meidän molempien täytyy olla huolissaan hänestä. Nyt meidän täytyy uskoa häneenja usko, että hän tekee oikein. Olet oikeassa, ja minulla onusko Jumalaan Hän on tulossa Näkikö hän sinut Kiertelin hänen ympärillään Hänellä on tuo takki täynnä laukkujarikkijauhetta Mitä ei, kysyin Baker Flat He:n varastomieheltäsanoi Cartwrightin kaverin puhuneen lehmiensä pesemisestä sohvavedellä, en tiedä milläse tekisi, mutta meidän on parempi huolehtia siitä, ettei niin tapahdu joka tapauksessa. PysyOta kivääri ja pidä se poissa näkyvistä, niin sinun on ryömittävä sieltäa tule meille Sinä kaikki hyvin Joo Juuri nyt kiitos sinun Tule mukaan Hei tule ylösKeräskää minulle muutama harhailija, niin kuulin laukaukset, joita luulin tekeväniParempi tarkistaa se Minusta näyttää siltä, että olisin nähnyt tuon kaverin ennenkin Oletko joo, luulen, että hän toimiiyhdelle kaivosleirille Haemme rikkiä sisään. Siellä on vielä kaksi lehmääfloppasi kuolleena nyt Ei Ponderosasta Olen sairas, koska meidän nyt Näyttää siltä, että se ei ole setulee olemaan paljon jaksoja minun paikaltani, joten otetaan hänet mukaanHanki hänen hevosensa Sanon sinulle, että Roy on kuollut. Näkivätkö he sinut No joo, mutta he eivät voineettunnista minut, en voi ottaa riskejä. Nosta hevoseni ja palaa takaisinkerrossänky talo ja pysy siellä Pysy poissa silmistä Tanssi Kesä kylmenee No olen pahoillani kultajotain on tapahtunut Minun täytyy mennä kaupunkiin Sinun on lähdettävä heti, minun on mentäväOn tärkeää, että kuulin juuri, että Texas-kuume on iskenyt karjaan täälläMinun täytyy varoittaa Toddia ja muita karjankasvattajia, että tulen heti takaisin tänne. Never Yeah Aresinä humalassa Virginia lähetit sinut Ei hän ei, mutta jotain aika tärkeää tuli minulleajattelin, että sinun pitäisi tietää siitä Haluat juoman, et kuuntele minuaKuulin juuri, että rutto tartutti jokaisen naudanpään Ponderosan rutto Texas-kuumeessa Cartwrightstyöskentelevät parhaillaan yrittääkseen pelastaa kaikki päänsä ennen kuin kukaan saa tietää siitäTeksasin kuume Miten se sai alkunsa No kuka on ainoa asu täällä Kuka seuraaTeksasin karjassa Oikea kortti Näin juuri ajattelin Jokin tällainen voisi olla aika vaarallista eiköHe voisivat tappaa jokaisen karjan pään Carson Valleyssa Onko mitään keinoa pysäyttää se Yksi tapaTapa kuusi juuttunutta Ei ole muuta tapaa suojella itseämme. En tiedä yhtäänellemme tapa kaikkia kärrynkuljettajan karjaa. No, he eivät koskaan pysy paikallaan tuolle Ei I:llearvaa ei He osoittivat, että melko selkeä Mitä tarkoitat No, pari poikaani menisiellä eilen nähdäkseni kuinka paha se oli ja yrittää auttaa häntä ja autoa, jonka ammuinyksi heistä ampui hänet Miksi No se on melko selvää, eikö olekin. He yrittävät pitää sanansarutto leviämisestä Tietääkö sheriffi ampumisesta sheriffi Mitä hyötyä siitä olisi Hän pelkääKärryjen oikeuksista Aivan kuten kaikki muutkin täällä ovat Joo Ei minä, en aio seistä jakatso karjani kuolevan kuin salama Älä tee mitään typerää Et kestä autoaajaa täysin yksin Minun ei tarvitse Ei tällä kertaa Ei karjamies seiso paikalla katsomassahänen karjansa kuolevat kortista Oikein Tai ei korttia Oikein Ihmeellistä Riittää toisestakarjaviljelijät menivät kanssasi nousemaan jälleen He menevät sisään Minä huolehdin siitä, että olenOlen odottanut sinua Olen halunnut puhua kanssasi Minulla on kiireOlen pahoillani, että löin sinua. Ei sitä kutsuttu. Se ei tee yhtäänero, mutta sillä on merkitystä Haluan puhua kanssasi myöhemmin Mitä sinä teet Mesai vaikeuksia Millaisia vaivoja voin käsitellä. Älä käännä selkääsi minulleKerro minulle siitä minulla ei ole aikaa minulla on työtä tehtävänä liittyykö siihen ostoskorin oikeudet Eikaikkeen tässä maassa liittyy kärryn oikeudet tavalla tai toisella Minulla on oikeustietää mistä on kyse. Ponderosalla on punkkikuume, johon minun on päästävämuut karjatilat ja varoittaa heitä, jotta voimme estää sen leviämisen varastoomme Tickkuume Kuinka aloitit Sen on täytynyt tulla yhdelle kärryntekijälaumoistakasvatettu Texasista Puhuitko Ben Cartwrightin kanssa Yksi Lenn Keithin miehistä yrittihe ampuivat hänet alas En usko sitä en odottanut sinun Toddin julistat sodan Ben Cartwrightteki niin, kun hän toi tuon sairaan lauman, en anna sinun tehdä sitä parkkiinpääsi Joo, tämä on pensaswacker-hevonen, jonka toimme takaisin. Katso tarkkaanSe tikkii kaikkialla Hevosella oli paksua saastuttamaa naudanlihaa ennen kuin hän tuli tänne Jatuo kuollut mies olisi voinut kertoa meille, kuinka tämä rutto tänne joutui. Selvitä kuka hänoli Hänellä oli kirje, joka oli osoitettu Roy Wilkinsille, ja älä unohda, että siellä oli toinenkinmies hänen kanssaan. Ehkä sinun on parempi mennä Virginia Cityyn. Katso, voitko jäljittää tämän toisen miehenVoimme tuoda hänet tänne ja siivota ne. No, hoidetaan se JooFrank heittää taas oikein Teetkö hei ei hei Adam Anna minulle viski, koska kyllä sinäminut pois Annan sinulle mahdollisuuden saada Vielä myöhemminkin Sinulla on jotain mielessäsitunnen miehen nimeltä Roy Wilkins Roy Wilkins Toki olen nähnyt hänet täällä Kenelle hän työskenteleeen tiedä, ei ole ollut täällä kovin kauan Itse asiassa ainoaKerran olen nähnyt hänet, hän on aina ollut Tucker Tucker -nimisen kaverin kanssaLA Keithille Kiitän Adamia, luulin että se oli isäni ilta, jota Jenny ei olehän täällä No ei hän on kaupungissa Kuuntele, tiedät miehen nimeltä Roy Wilkins Wilkins, siellä onmies nimeltä Roy Tiedän, että hän on Tuckerin ystävä, joka on Tucker Hän on Paulin työnjohtajaHän asuu siinä hökkelissä toisella puolella kauppahuonetta Adam, mikä se on, se on RoyWilkins ja yksi muu mies ehkä Tucker En ole varma, yritinkö tappaa veljeni tämäniltapäivä Se on mahdotonta Nuo miehet työskentelevät isälleni Anteeksi Hei Tucker, olet yksi heistä kärryajelut eivät olesinä Se on oikein Tiedät miehen nimeltä Roy Wilkins Mitä haluat täältä Car RightHaluan miehen, joka oli Wilkinsin kanssa, kun he yrittivät väijyttää veljeäni, en tiedämitään siitä Sitten sinun ei haittaisi tulla takaisin kaupunkiin kanssani ja kertoa siitä sheriffillehuh Ei, minua ei haittaisi Luulin sinun ikävöivän häntä Adam on hän nyt Hän on kuollutHalusin hänet elävänä Toivoin, että hän voisi kertoa minulle jotain. Kerro mitä Adam ajattelee nopeastiHerra Keith aivan kuten ammuit nopeasti vähän aikaa sitten. Mutta kun tämä ruttoongelma on ratkaistu, teemme senpuhu, toivon, että et olisi nähnyt tätä Virginiaa. Olen pahoillani, että minun piti nähdäNiin paljon kuin minä tein, minun piti suojella Adam Tuckeria, olisi tappanut hänetjo pudotti aseensa Tapoit hänet tarkoituksella Oh, olet kaikki järkyttynyt Mene nyt eteenpäintalo Et voi lähettää minua pois kuin pikkutyttöä Isä älä yritä ymmärtää sitä Kuulet minutnyt mene takaisin taloon, olen oikeassa. Tiedätte kaikki sen kenenmeistä oli sairas lauma radalla. Kärryjentekijät huutaisivat ensimmäisenä palamaanhänet ulos Se ei ole niin hänen sydämensä oikea. Olisi pitänyt tappaa koko lauma ilman, että meidän olisi tarvinnut tavataja puhua sen tekemisestä hänen puolestaan Et voi odottaa hänen tappavan terveellistä naudanlihaasano mikä on terveellistä ja mikä ei. Nyt Ponderosa on rikas, sillä on puutavaraa ja tarpeeksi rahaa sen kasvattamiseenvalikoima Suurin osa meistä elää vuosittain kasvattamallamme naudanlihalla. Nyt jos menetämmekarjat Mistä rahat tulevat Maksamaan pankkilainat perheidemme ruokkimiseksi, jotta pääsemme alkuunTaas kerran Sinä todella pyrit ratsastamaan Ponderosaa vastaan, jos en taistellut puolestanimaa ja mitä siellä on En pitäis itseäni paljon miehenä. Kukaan muukin tuntee samoin kuintervetuloa ratsastamaan kanssani Minne hänen kanssaan mies En minä. Hyvä on, tapaamme pohjoisessakaupungin loppu heti auringon nousun jälkeen Jokainen mies tuo kivääri ja ole valmiskäyttää sitä Siinä se sitten oikein Joo Todd Mitä he aikovat tehdä hyvinoikea auto Karja on sairaana Ne ovat vaara koko alueelle Joten olemmematkalla Ponderoaan aamulla ratkaisemaan se tavalla tai toisellataistele autooikeuksia vastaan. Näyttää siltä. Tiedätkö kuinka tämä rutto sai alkunsa Sillä ei ole väliämiten se alkaa Emme vain voi vaarantaa, että rutto leviää koko alueelleTodd Luulen, että isäni toi tuon ruton Cartwrightille Hänen tarkoituksella Kerroiko hän sinulle, että Adamajattelee niin. Vain hän ei voi todistaa sitä Olen jo kertonut sinulle, että sillä ei ole väliä kuka aloittisillä tavalla Todd, sillä on väliä Kärryjentekijät eivät ole syyllisiä He ovat olleet ystäviäsi vuosia jahe tarvitsevat nyt apua, eivät uhkauksia Virginia Meidän on huolehdittava omistammekiinnostuksen kohteet Sitä isäni kertoo minulle vuosia. Näin hän kertoi minulle joka kerta kun hän tekijotain, mitä hän häpesi. Alat kuulostaa aivan häneltä Tiedän mitä minun täytyy tehdä Kyllämutta älä teeskentele, että se auttaa köyhiä karjankasvattajia. Se on vain nopea tapa saada Toddvoi olla iso mies Virginia En pidä siitä, mitä sanot. Lopeta tämä ennen kuin se meneeenää On liian myöhäistä nyt Bones uppoaa tekemään mitään hyvää Se on hauskaa, ajattelin vainsiitä toivon todellakin, että tiedät, mikä rahatilanteemme on. Olimme menettäneet mitäänlaumamme juuri nyt Jos emme voineet pyyhkiä meitä pois, ratsastaa ulos katsomaan kuinka pojatannan Hoenille ja pikku Joelle kädenToisen lauman kanssa Joo No meillä oli enemmän vaivaa kuin pelata pa mitä nyt Todd MCC jaLenn Keith on saanut kaikki täällä kiihottumaan. Joukko heitä ratsastaa tähän suuntaan ja he ovatkaikki aseistettu, eivätkö he ymmärrä, että teemme kaikkemme Se on väkijoukko He eivät aio lopettaa jaluulevat, että he väittävät tappavansa kaikki karjapäät alueellamme. Sitten meidän on parempi tehdähe pysähtyvät ajattelemaan suoraan taloon ja hakemaan kiväärimme Kuka se Virginia onVoi, tulkaa Virginiaan, mitä teet täältä ulos Lass herra mccarron Sinun on tehtävä jotainTodd Mitä hän tekee, hän ei tullut kotiin viime yönä. He ratsastavat Ponderosallaherra mccain Todd johtaa heitä Sinun täytyy pysäyttää hänet pysäyttää hänet kuinka voin Hän on aikuinenmies Hänen on tehtävä omat päätöksensä, herra mccain, minulla ei ole muuta paikkaakääntyä Rakastan Toddia Luulin sinun rakastavan häntäkin, ellet tee jotainme molemmat menetämme hänet vanhan miehen kuten minä. Kuinka voin auttaa häntäNyt herra mckern on nyt tärkeä hetki, jolloin hän tarvitsee apuasi enemmän kuinmilloin tahansa muulloin elämässään Hyvä Jatka liikkeessä Pidä kiinni mies Ota aseesi Muista pojatEi ammu, ellei sano niin Mistä tiedämme, että he haluavat puhua. Haluammepuhua aamulla Todd Sanoit tulla karjatilaksi herra Keith, en ole sinulle velkaakaikki selitykset Ostoskori oikein Sinä olet se joka selittää Ben toit Texasin karjanei punkkeja ovat niitä, joihin upotimme Haluat ratsastaa rauhallisesti ja nähdä, että olettervetuloa Ja paljon märkiä lehmiä ei tarkoita, etteivätkö ne kaikki kaatuisi huomenna. Ei, eiMutta jos jollain heistä tulee kuume, tapan jokaisen pään, joka sen saavoi olla liian myöhäistä, vaikka tekisit mitä sanot, teet minun Paavalin sananiHerra Easy, kun te miehet yritätte vallata pääni. Tiedät, että siellä tulee tappeluitamolemmin puolin Miehet Olemme tienneet pitkään, että voimme loukkaantua, ehkä jopa kuolla. Se tulee olemaanpääkärryssäsi juuri nyt Poistu tieltä Todd Tiedät paremmin kuin yrittää maksaaminut alas Tämä ei ole bluffi Haluatko jonkun muun liikkuvan sulje hänet Todd Me tuemme sinuaylös Pysäytä pysy poissa tästä mccarranista Pysy poissa Paul Tämä on Adamin välilläja minä Jos aiot tehdä itsestäsi tappajan, sinun on parasta aloittaa minusta sinunpoika valitsi puolensa mccann Nyt sinulla ei ole oikeutta olla täällä Paul, etkö tiedä kaikkeaMeillä on vaakalaudalla. Tiedän, että ohitan sinun ohitsesi paremmin kuin kukaan muu mies täällä Jasonleviäminen Tulossa tänne varastosi alas kuumeisesti Jotkut muut ovat myös poikiaSinun on parasta mennä kotiin ja huolehtia laumastamme. He tulevat alas nopeasti. Kerroin sinulle mitäja voit syyttää siitä kärryntekijöitä. Tehdään loppuun se, mitä tulemme tänne hakemaan. Joo, odotaminuutti Voit tappaa jokaisen pään Ponderosasta Mutta mitä hyötyä siitä onkerron sinulle, että rikkidipit toimivat. Se säästää meidän naudanlihaamme. Voit tehdä saman omallasiSe on ainoa mahdollisuus kenellä tahansa teistä. Sinun on parasta tarttua siihen. Jaat edelleen auton kärryä oikeinÄlä peräänny heistä Päätä Todd, kenen puolella sinä olet meidän puolellammeoikeudet Sinulla ei ole sivuisää paitsi omasi Hän ei välitä karjastasi Hän vain yrittäätuhota sinut, jotta hän voi ottaa maasi. Emme puhu maasta Puhumme rutostaolenko Todd Isäni aloitti sen Virginia Sinä et tiedä mistä puhut Hän tietää mitä puhuuHänen isänsä tappoi Jim Tuckerin vain pitääkseen hänet hiljaaRich You Minä, että toimisto menee edelleen. Tuo sinulle terve karja tänne, niin me juoksemmeniitä sohvadipin läpi Sopiiko se myös mccain-perheeseen Sitten tietysti se sopiikelpaa saada tuo yksi käännös ja siinä se. No siinä seviimeinen mccarran ohjaa Todd No, haluaisin jotenkin jäädä ja auttaa muissaMitä sanot Pidämme tauon kahville Hyvä idea Hei, tulekahvilla Te kaksi ansaitsette rahaa naapureillemme Kiitos Ben ja
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Todd mccarron şu an neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. Bulmanın tek bir yolu var.Todd'a neden kendi mülkümün sınırını ölçmeye karşı herhangi bir yasa çıkardığını soralım.Konumu hakkında aklımızda herhangi bir şüphe varsa Belki de aklında olacaktır.yeni sahip Keith Len Keith'e borç vermem için babamın beni değil, babanın kendini sattığını kastediyorsunSadece madencilik mülkü satın aldığını sanıyordum Bu onun Todd olabileceğini düşündüğü şey.babanla bu derenin kullanımına ilişkin bir su hakları anlaşması Keith burayı madencilik için kullanırsaEn iyi dip karalarımızdan bazılarını zehirleyecek Görünüşe göre bu senin endişen Ben Benim değil Bir dakika değilBırak gitsin Cartwright'lar son 20 yıldır bizi itip kaktın Sen bir yalancısın Dur bir dakikaAma bunu halletmenin yolları var Gördüğüm kadarıyla zaten halloldu Hey neredesiniki eski hop şeydi Senin için gerçekten iyi bir yemek hazırladım ve sen yapmamaya karar verdinboşa gitsin ve bir hiç ha Nerden biliyorsun ki sen nesinyapıyor Kitap okuyor Karen köpekleri eğitiyor Küçük bir başıboş köpek yavrusu içeri girdiburada ve onunla nasıl ilgileneceğimi bulmaya çalışıyorum senin bir olduğunu sanıyordumböyle şeylerde uzman Oh Paul efendim Dang Doğal küçük evin birçok yeni bilimsel fikriartık bir işe yaramıyor bana kalırsa bunu Todd mccarran için de söyleyebilirsin benOnu oldukça iyi tanıdığımı sanıyordum Oğlum Todd'un nesi var bilmiyorum Büyüme sancıları olabilir Nesi varVirginia tütününün aldığım o kısmı bana bakma onu içmedimBizi Andy McCarron'un doğum gününe sakladığını sanıyordum.Bir adamın doğum gününü birkaç gün erken yapamamasının nedeni, oraya gitmeliyim.Andy ve onunla Todd hakkında konuş Ah, keşke Bay McCarronbenim için de doğum günün kutlu olsun onunla yapacağım Ben Andy Oh hadi Ben Thekapı kilitli değil köpek gitti seni görmek güzel seni görmek de güzeluzun zaman oldu Kötü oldu Nasıl hissediyorsun Oh, neredeyse bu sandalyeye yapıştımAma ne fark eder seni gördüğüme sevindim Sana o güzel güney tütününden biraz getirdim.teşekkürler Ben Hey güzel kokuyor The Spiral Us iyi hissettiriyorbugün Evet, işlerin gidişatını ona teslim ettimartık işleri halletmek için uygun değil, babam senin bildiğin bazı şeyleri düşündüğünü söylüyordu.Çocuklar her zaman nasıl hızlı ilerlemeye çalışırlar Ama sıra geldiğinde anlıyorumsatıyorsam o da benim kadar bu topraklarda kalmak isteyecektir Pekala II umarım haklısındır AndySanırım bana satmayı düşündüğünü söylediğinde biraz üzüldüm.Glenn Keith'e Başka bir isimden bahsetse şaşırırdım Len'de çok tatlıKeith'in kızı o kadar iyi ki kendi adını çoğu zaman bilmiyor O iyikız Tanrı satmaya oldukça kararlı görünüyordu ve öyleBir adam, her zaman olmasa bile oğlunun büyümesine izin vermelidir.onunla aynı fikirdesin Tam oradasın, düşünüyordum da Keith hiç madencilik faaliyetlerine başlasaydımülkünüz, o deredeki suyu olacağı yere yığardı.menzilimdeki sığırların yarısını zehirle Ah, o noktaya gelmeyecek Ben sığırlarım vartek başıma o akışı kullanıyorum Evet yaşlanıyoruz Andy sen oradasın hatırlıyorum sen ne zamanaileni buraya getirdin, suyu paylaşmayı planlıyorum.akış ikimizin de ömründen daha uzun süre dayanır Bu gerçek Ben de öyle yaptım Peki gördümHiç vakit kaybetmediniz Bay Cartwright Todd Bu bir davranış şekli mi ben istemiyoruminsanlar arkamdan konuşuyor Ben buraya kavga etmeye değil konuşmaya geldi Dinlemek sana zarar vermez Amazavallı, ne söyleyeceğini biliyorum, o olduğu sürece biz sadece büyük ve mutlu bir aileyiz.patron ve biz bize söyleneni yaparızHayatın Pa Todd Babanın benden ya da başka bir adamdan kaçtığını hiç görmedim.onu tanıdığım kadarıyla ne yapıyor eski günleri anlatıyor unutmayasın diyeOna borçlu olabileceğin küçük şeyleri satmama izin vermekten utanacaksın.Bunu çevredeki diğerlerine yapıyor, ancak onların göbeği dayanamadıBu kadarı yeter Ben Cartwright sahip olduğumuz en iyi arkadaş Ve biliyorsun ki o arkadaş değilBizimkilerden Özür dile ve sonra boşver, hayır Ben, burası hala benim evim veEvini, toprağını, annemi daha önce öldüren bu harika ülkeyi utandırmayacağım.zaman seni sakatladı bu yüzden zar zor yürüyebilirsinKorkarım senden kendim özür dilemek zorunda kalacağım.yardımcı olabilir Daha çok acıyor mu Ve çok fazla nakit paramız yokPonderosa yılın bu zamanında Sürüye bağlı olması da neyin nesi?ve hepsi Ama iyi, eğer satıyorsa, Todd senin için çok endişeleniyor, biliyorsunTodd senden gelen herhangi bir teklif hakkında nasıl hissediyor Evet, sanırım beklediğimi düşünüyorSeni satın alma fırsatı için İki eski arkadaşın tartışamaması çok üzücü.Nedenleri sorgulanmayan iş Bundan çok daha derin Sonra Glenn KeithBu araziyi çiftçilik için kullanmaya niyeti yok Ortaklık teklif etti.çocuk başka bir gümüş baron olma fikriyle ateşlendi Andy Ve sen buna inanıyor musun?kalbinin derinliklerinde, bu topraklarda gümüş olma şansı var Hayır Ben hayırAma Ben Keith bir madenci ve orada gümüş olabileceğini düşünüyor.ve o çocuğu da düşünüyor farkında değil Keith sadece spekülasyon yapıyor Buher zaman yaptığı şey, alabildiği kadar çok toprak satın almaktır.Ve bir kısmının işe yarayacağı umudu, harap ettiği toprağı mahveder.Kara adamlarından çok daha fazlası Yukarı çıkarken birçok adamı mahvetti Ve bu seferOğlum bunun olmasını Andy'den daha fazla istemezdi, teşekkür ederim dostum.seni bu akşam burada beklemiyordum babanda bir sorun olduğunu görmem lazım evet merhaba todd nasılgeleceğim damadım tiksinti doğruyu öğrenmek istiyorsan hadi amave bana bundan bahset Belki sana yardım edebilirim Nedir Bay Keith YapamamSana sattım Oh neden olmasın Baban sana mülk için yeterince teklif vermediğimi düşünüyor mu?Oh, Ben Cartwright ile 20 yıllık bir su hakları anlaşması yaptığından değil.önce Ve araba yazarlarını görüyorum E onların nesi var çamura bulanacağımızı hissediyorumonların sevimli küçük akışı O olmaya başlıyor Bu ülkede Ben Cartwright'ın izni olmadan hareket edemezsin.Sanırım bir adamı kendi çıkarlarını düşündüğü için suçlayamazsın.ilgi alanlarımla ilgili Benimki Virginia'da Evlenmek için parayı nereden bulacağız Todd BiliyorsunBirlikte olduğumuz sürece para benim için önemli değil Annem böyle hissetti O öldüMaden şirketlerimden birinde sana her zaman iş bulabilirim.kendi başına yapmak için Bay Keith, bunu sizin yaptığınızı bilmelisiniz, değil mi?kesinlikle yaptı Bu senin konuşmanı duymaktan hoşlanıyorum şimdi bunun için endişelenme benBen Cartwright üzerine düşeni yapıyorsa, tabii ki babana bizim yolumuzda bakmasını sağlayabiliriz.Onun yerine düşünmeyeceğiz Ama arabacılar bana her zaman mantıklı insanlar gibi görünmüştür.onları sosyal bir şekilde Virginia Onlarla hiçbir zaman iş düzeyinde ilgilenmedinizEndişelenme, Ben Cartwright'ın Buradaki iki çocuğumun mutluluğunun önüne geçmesine izin vermeyeceğim.hadi oğlum hey charlie hadi oğlum hadi köpek yavrusu hadi charlie bir eşMhm Güzel köpek yavrusu Araba Bobby Hadi gel gel sana bir tane vereceğimBanyo benden çıkmak için uzaklaşın Oh, banyo yapacaksın ya da olmayacaksın.istesen de istemesen de gel buraya çık içimden gel yukarı hey ufaklık hadi köpek yavrusuköpek yavrusu Kahretsin Evet Mhm Eğer sen bütün sabah gördüğüm ben dang köpek değilsen, yapmaya çalıştığımseni o küçük kıyafetin içine sokmak için yakalıyorum, bunun için olduğunu bilmiyor musunsen kendi iyiliğin için, onları tekmelemelere yükle, ben sadece yapmaya çalışıyorumçıkar onları üstünden Hepsi sana yakışır pekala kardeşim hala bakıcılık mı oynuyorsunBulduğun o küçük köpeğin Eh, buna pek engel olamıyorum Kenneth yok, bu zavallı küçük yaratık ortalıkta dolaşıyorBir şeyin kokusunu alıyorsun Oh, benim Evet, bazı tuzaklara ayarlandımSığırları rahatsız eden kurtlar bir tanesine kokarca kapmış. Buraya mutlaka bakmışsınızdır.Ben geldiğimde Shorty buradayım Neden sen atlamıyorsun Bu çok zaman alacakbeni temizlemek için sabun ve sudan daha fazlası Peki bu burada sıradan bir sabun bu sabunda gümüş vargeçen gün Baker's Flat'ta o dükkân sahibiyle konuşuyordum.ona ihtiyarın tahta kenelerinden bahsediyordum ve o bana bunların her şeyi çıkaracağını söyledi Derimi alçok kapalı Merhaba Andy ile konuştun Evet Oh Andy o suyu isteyecekOnunla tam düşündüğüm gibi yaptığımız anlaşmanın ne olduğunu anlayamıyorum.Todd'a girdim ben de giremiyorum Görünüşe göre o geçinmek istemiyorsiz ikiniz dışında kimseyle Todd'un sorununun ne olduğunu biliyorsunuz O aşıkBu kadar basit miydi Herhangi biri kokarca kokuyor Pekala Bu benim Huh II bir kokarca yakaladımkurt tuzaklarından biri Pekala, bu gece bizimle sosyalleşeceksen benSanırım şimdi temizlenmeye başlasan iyi olur Evet Sence birileri ne düşünürse Evet AdamEğer Todd bu konudaysa, sanırım onunla konuşmayacak.bir arkadaş olarak biliyorum Charlie, buna asla inanmayacaksın biliyorum ama bu buradasenin için çok iyi hey şimdi görünüşün bununla bir alakası yokbu gece biz değil miyiz Evet ama sana ne dediğimi hatırla, kendi ayaklarının üzerinde durkendi ayakları Hanımlar değil Oh, bayanlar hakkında tavsiye vermek için iyi birisinJenna Key ile üç yıl birlikte oldum.bir kısmı Hayır Oh çok güzel Oh adamım Oh adamım Hiçbir şeyi bölmüyorum AmBen Oh hayır hiç de değil Sadece dansa gitmeye hazırlanıyorum Huh Virginia'yı daha sonra alıyorumKendim Um, acaba seninle biraz özel konuşabilir miyiz?atlar hazır Oturun adamım Teşekkürler Hayır aklında Todd mccarranbeni görmeye geldi ve babasıyla arasında geçenlere çok üzüldü.Kendimi biraz üzdüm Todd'a çok düşkünüm O çok karakterli O bazen çok hırslı LennHırs genç bir adamı yanlış yöne sürükleyebilir ama Todd'un durumunda bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.Onu neredeyse ailenin bir üyesi olarak görüyorum, elime geçen fırsatlar ne olursa olsun oldukça dikkatli olurum.Aslında olanlara rağmen bana yardım etmeni istedim Todd'un elindefikrinize büyük saygı duyuyorum Belki de bu eskiden çok iyiydi elbette obiraz gerginiz ama sen ve ben anlayabiliriz ki Biz de gençtik Gördüğümüzü gördükHayatta aranıyorduk ve dışarı çıktık ve aldık Şimdi bu genç adamın yardıma ihtiyacı var.başla Todd için elimden geleni yapıyorum senin de yardım etmek isteyeceğini düşündümçok güzel bir konuşma K evet Beni gerçekten ne hakkında görmeye geldin?kendim için bir şey istiyorum sadece Todd'a yardım etmek için buradayım ama yaşlı Andy mccann aşağı yukarı senin yaptığını yapıyorona şimdi sor, bekle, Andy mccann'in kendine ait bir aklı var ve oçok yetenekli Evet Ama tutunarak bir şeyi anlamasını sağlamalısın.O topraklara oğlunun geleceğini tehlikeye atıyor Şimdi senin ilgi ve alakan Allah'ıngelecek en çok övgüye layıktır, yıllarca seni izledim Len sessizleşirkençok para ve biraz araziyi mahvetmek ve epeyceBu süreçteki insanlar Todd Mccarran'ı mahvetmenize yardım etmeyeceğim Ve her zaman önce mantık yürütmeye çalışırımBen, eğer bu işe yaramazsa, sanırım başka bir yol bulabilirim çocuklar Willie Joe Kesinlikle işe yararsınızbu öğleden sonra koktuğunuzdan daha iyi kokuyorsun Pekala çok teşekkürler beylerAffedersiniz, tabii ki, bir bakayım, beni onlar hakkında hışırdatabilir miyim Littledüştü Todd ile henüz konuşma fırsatın oldu mu Hayır, o Virginia ile her dansta dans etti AfedersinizAdam, sanırım Phil'imi buldumbunu yapın, hiçbirinizi bağışlayamam, biraz daha yumruk atmaya ne dersiniz, seviyorumSiz ikinizi izlerken çok eğleniyorum Virginia'da çok güzel görünüyorsunuz Ama teşekkür ederim, iyi ki varsınızmüstakbel karımı onaylıyorum Ona teklif ettiğin zaman şanslısın Ne yaptınBaban kendi işimi yönetmeme izin verdiğinde siz ikiniz evleniyor musunuz?iş Todd Bu söylenecek oldukça nahoş bir şeydi Şey hayır, hiçbir şey demek istemedinhadi dans edelim Evet bence bu iyi bir fikir DönmeBana arkanı dön Doğru Bak, eğer bir kavga çıkarmaya karar verdiysen, bu doğru değil.Oh bence doğru tamam sen de bu kadar yeterSizinle kavga etmek istemiyoruz oğlum ve benden uzak durun Hepiniz baba beni eve götürün Hepsidoğru Virginia Hadi, unut gitsin Adam Pekala, biraz müzik yapalım baba YapmamalıydımTodd'u öyle terk ettim ki geri dönmeliyimzaman Virginia Benim tavsiyem biraz sakinleşmesine izin verme baba Bazen merak ediyorumTodd ve benim için tavsiyen gerçekten iyiyse, Virginia Şimdiye kadar ne anlattım?işine yaramayan sen koyabileceğin bir şeyden bahsetmiyorumparmağın üzerinde ben Todd'un bana bakışını değiştirmesinden bahsediyorumDavranış şekli Tabii ki değişti ve her şey iyiye doğru O bir türe dönüşüyor.damadı olarak sahip olmaktan gurur duyacağım bir adam, onun için sahip olmaktan gurur duyar mıydım?bir koca Virginia, eğer seni incitecek bir şey yaptıysam, hala burada olduğun için memnunum, yapmak isterimözür dilerim Senin hatan değildi Adam Böyle hissetmene sevindim Bir şey olduğunu düşünmüyorumdaha fazla tartışarak kazanmak için Eve gidelim baba konuşmak istiyorumAdam Bu gece olmaz tatlım Affedersiniz Bay Keith Uh ile konuşmalıyımseni yapamam sabaha kadar bekleyemem hayır efendim devam edemem tatlımTam olarak Nedir bu Tucker Sığırlarla ilgili Az önce bir şey aldın geldiEvet, yaptığından sonra bu kadarı yeter Yarısını zehirleyebilirdi.Aklındaki adamlar onlarla Hastalık Polisi Sığır eti nerede Şimdi onu koyardımKuzey Corral'da yarın onu öldürteceğimi ve eğer benim olsaydım onunla birlikte gömeceğimi düşündüm.yol onu Roy ve Roy'un dışına çıkar, Sanırım bu konuda kimseye bir şey söyleme.sığırların hasta olduğunu bilmediğini iddia etti.Baştan başla Hepsi hastalıklı ha Pekala, Teksas humması olan bir ineğiniz onlar olmadan olamazHepsi anlıyor Kenelerle sürünüyorlar Başka bir deyişle, o hasta sığırları birsağlıklı sürü Orman yangını gibi yayılıyor Tucker'ı görüyorum O adamı dışarı çıkarmanı istiyorumBu gece şehre inin ve bir daha geri dönmeyeceğinden emin olun Bay Keith'in biremin olmak için bildiğim tek bir yol varSen bir pisliksin Ben de sana söyleyene kadar o hasta sığırlardan herhangi birini öldürürler Peki ne yapabilirsinhasta inekle yap Şey, büyük yürekli olabileceğimi ve bir şey yapabileceğimi düşündümCartwright olmak için birkaç tane hediye Arabanın ne yazacağını biliyorsuneğer bizi ona yakaladıysan, onun seni yakalamasına izin verme ve büyükBay Keith ve ben en büyük arabacıya sahiptik, her zaman her şeyi kendi bildiği gibi yapardı, nasıl davrandığını görelim.sığırların hışırdamak yerine sürüsüne eklendiğini görünce Huh WellSana ilk darbeyi o yaptı biliyorum ama o muydu bilmiyorum.Todd'la baş etmenin yolu, ikinizin de büyümesini izledim ve şimdibenim sana duyduğum güven kadar ona da güveniyorsun biliyorum ama ben güvenmiyorumGlenn Keith bana ne yapacağımı söylüyor Virg dahisi Keith'in tek kızı sanırım sençıkarlarını kolladığı için onu suçlayamam ama Lenn Keith hayatında hiç adım atmadıbu ilk önce Lenn Keith'e fayda sağlamadı Ve size küçük olmayan bir şey daha söyleyeceğimHırslı bir adamın peşinde O'nun böyle olduğuna şüphe yok.madencilik çıkarlarını genişletmek, Ponderosa Adam dahil tüm Carson Vadisi'ni ele geçirmek istiyor gibi görünüyorİkimiz de biliyoruz ki Ponderosa asla sahip olamayacağın tek bir toprak parçası.ölü çocuk Teksas humması gibi görünüyor Texas humması Evet efendim Texas sığırlarını daha önce satın aldık Onlar her zamantemizdi Diğer stoğu kontrol ettin birkaç kafa daha hastalık belirtileri gösterdiOnları sürüden kesersek muhtemelen onları yok etmek zorunda kalırız Muhtemelen hakkında bir şey yokbu tik tak oyunu her kafayı öldürebilir Sadece bizim menzilimizde değil her sürüyü öldürebilirbölgede Domuz yaratıkları Ne olduğunu bile bilmiyorum.defol buradan Dang aptal köpeğin her yerinde keneler olacak Bize bunu hatırlıyorsunkanepe sabunu Eskiden o köpeği yıkardınız Evet efendim Şey, bence o kanepe sabunusığırları tükenen bir köpeğin kenelerini yıkadıkHayır ama yapabiliriz, iki ağılın arasına biraz su ve bir çukur kazabiliriz.banyo gibi çok fazla kükürt Sürüyü birer birer gezdirin Paul ben alırdımçok güçlü kükürt Pekala, ama sanırım Baker's Flat'e getirirdi, ister misin?Ben de buraya gelip Joe'yu taşıyabildiğin kadar yük taşıdığını görmem içinSürüye geri dönsen iyi olur Adamlar her kafayı kessin.Hatta hasta görünüyor Doğru Adam, o çukurları kazmaya başlasak iyi olur.İnekleri öldürmeye başlamaktan başka yapabilecekleri bir şey yok.Ben Virginia, sen de burada olmamalısın Todd, şehrin her yerinde aradım.sen Herkes arabana bakıyor Todd Başımıza gelenler Adam And ile kavga etmenden hoşlanmıyorne yapıyorsun bu ülkede herkes gibi ortak haklardan taraf tutuyorsun taraf ne tarafTodd, baban bana o topraklar için iyi bir teklifte bulundu, bize ne yaptıklarını görmüyor musun?Değerinin kat kat fazla Peki bunun ne anlama geleceğini bilseydimbu kadar zahmete soktuğu için üzgünüm Söylemesi kolay ama öyle değilVirginia ile yaşamak kolay bir şey ifade etmek istiyorum Benimle gurur duymanı istiyorumsen baban Todd'dansın ben aşık olduğum adamla gurur duyuyorumgelecek için bir şeyler inşa etmeye çalışan çiftçi adam o benim değilİnsanlara vurmaya ve ilk seferinde sarhoş olmaya başlar, işler istediği gibi gitmezse onu yine de seveceğim çünküKendime engel olamıyorum ama onunla gurur duymayacağım çünkü yeterince konuşma yaptımVirginia Lütfen devam et tatlım Seni bir süre sonra göreceğim Görmek harikasen Virginia Artık ailenin bir parçası olduğuna göre asla anlamıyorumseni bir daha görmek için, bir süredir seni görmek için dışarı çıkmayı düşünüyordum.uzun zamandır Oh, düğünü nasıl planladığını biliyorum ve bildiğin her şey bir anlam ifade ediyorSenin bir kızım olman benim için çok önemli Virginia Sen ve Todd sorun yaşıyorsunuz Evet, biz Bay McCain'iz veBununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum Artık tüm aşıkların küçük kavgaları olduğunu biliyorsun.sorun Bu sadece bir aşıklar kavgası değil, sen ve babamı ilgilendiren bir şey veAnlamadığım bir çok şey Oh yani bu kadar Todd'un burayı satmasıyla ilgili değil mi?Neden satmasın ki böyle basit bir ticari işlem neden ortalığı karıştırsın?çok fazla sorun Bu basit bir şey değil Virginia İki farklı bakma biçimini içeriyorhayatta araba haklarını da içerir değil mi benim istediğim konu bu değiltopraktan ve bir adamın ona karşı tutumundan bahsediyorum Şimdi bu bir şey miparçalanıp bir kenara atılacak mı yoksa geleceği olan bir yer miSen, Todd ve Çocuklar için bir yuva demek istiyorum Todd'a tüm istediğimin bu olduğunu söyledimKeşke babam senin gördüğün gibi görebilse ve asla göremeyecekTodd, ikimiz de onun için endişelenmeliyiz Şimdi ona güvenmeliyiz.ve onun doğru şeyi yapacağına inanıyorum Haklısın Ve bende varTanrı'ya iman geliyor O seni gördü mü Etrafında döndüm O yük arabasını çantalarla doldurdu.kükürt tozu Ne için Hayır hayır Baker Flat'teki dükkan sahibine sordum.Cartwright denen adamın ineklerini kanepe suyuyla yıkamaktan bahsettiğini söyledi, ne olduğunu bilmiyorumbu olur ama yine de olmamasını sağlamalıyız.Tüfeğini al ve onu gözden uzak tut ve oradan sürünerek çıkmalısın.a bize gel Sen iyisin Evet, şimdi senin sayende teşekkürler Geliyorum Hey hadi yukarıBana bazı başıboşları bulmam için yardım et ve yapacağımı düşündüğüm silah seslerini duydum.kontrol etsen iyi olur Bana o adamı daha önce görmüşüm gibi görünüyor Evet, bence çalışıyormaden kamplarından biri için kükürdü alacağız iki inek daha varPonderosa'dan değil Hastayım çünkü şimdi bizimki Görünüşe göre öyle değilbenim yerimden bir sürü sekans olacak O yüzden hadi onu içeri alalımatını al sana Roy'un öldüğünü söylüyorum Seni gördüler mi Evet ama göremedilerbeni tanı, riske giremem, sen atımı eyerle ve geri dönranza ve orada kal Gözden uzak dur Dans et Yaz soğuyor Üzgünüm tatlımBir şey oldu, şehre gitmeliyim, sen hemen şimdi gitmelisin, ben gitmeliyim.Teksas humması vebasının buralardaki sığırları vurduğunu az önce duydum.Todd'u ve diğer çiftçileri uyarmalıyım, hemen buraya döneceğim, asla evet.sarhoş oldun Virginia sana yolladı Hayır o göndermedi Ama oldukça önemli bir şey çıktı benBunu bilmen gerektiğini düşündün Bir içki ister misin Beni dinlemezsin değil mi?Az önce vebaların Ponderosa vebası Texas humması üzerindeki her sığır etine bulaştığını duydum CartwrightsŞu anda kimse öğrenmeden önce ellerinden gelen her kelleyi kurtarmak için çalışıyorlar.Teksas ateşi Nasıl başladı Peki buradaki tek ekip kim Kim takip ediyorTeksas'ta sığır Kart doğru Anladığım da buydu Bunun gibi bir şey oldukça tehlikeli olabilir, değil mi?Carson Valley'deki her büyükbaş hayvanı öldürebilirler Bunu durdurmanın bir yolu var mı Tek yolSıkışmış altı kişiyi öldür Kendimizi korumanın başka yolu yok Bildiğim hiçbiriArabacının tüm sığırlarını öldürmedikçe bunun için asla hareketsiz durmazlar Hayır bensanırım değil Oldukça sade gösterdiler Ne demek istiyorsun Birkaç oğlum gittidün orada ne kadar kötü olduğunu görmek ve ona ve vurduğum arabaya yardım etmeye çalışmak içinİçlerinden biri onu vurdu.Vebanın yayılmasından Şerif Şerifin vurulduğunu biliyor mu Bunun ne faydası olacak KorkuyorTıpkı buradaki diğer herkesin olduğu gibi Evet, ben değil, yanında durmayacağım vesığırlarımın şimşek gibi ölmesini izle Aptalca bir şey yapma Arabanın karşısında duramazsınyapayalnız sürer, zorunda kalmayacağım Bu sefer olmazsürüleri bir karttan ölüyor Doğru Ya da kart yok Doğru Harika Diğeri Yeterinceçiftçiler tekrar ayağa kalkmak için seninle birlikte içeri girdiler İçeri gireceklerseni bekliyordum seninle konuşmak istiyordum acelem varÜzgünüm sana vurduğum için arama yapılmadı.fark ama fark yaratıyor seninle sonra konuşmak istiyorum ne yapıyorsun bizbaşım belaya girdi ne belayı kaldırabilirim bana sırtını dönmeBana bundan bahset Vaktim yok Yapacak işlerim var Sepet haklarını içeriyor mu Değil mibu ülkede her şey araba hakkını içeriyor öyle ya da böyle benim de hakkım varne olduğunu bilmek için Ponderosa'da kene ateşi var, gitmeliyimdiğer çiftlikleri kontrol edin ve onları uyarın böylece stoklarımıza yayılmasını önleyebiliriz.Ateş nasıl başladın Arabacıların sürülerinden birine girmiş olmalı.Teksas'tan getirdin mi Ben Cartwright ile konuştun mu Lenn Keith'in adamlarından biriOnu vurdular buna inanmıyorum Todd yapmanı beklemiyordum Savaş ilan ediyorsun Ben Cartwrighto hasta sürüyü getirdiğinde yaptı bunu yapmana izin vermeyeceğim park ettimEvet Ah bu geri getirdiğimiz bir çalı atı Yakından bakınBu at, o buraya gelmeden önce yoğun bir sığır etiyle kaplıydı.O ölü adam bize bu vebanın buraya nasıl geldiğini anlatabilirdi Kim olduğunu öğren.Üzerinde Roy Wilkins'e yazılmış bir mektup vardı ve unutmayın başka bir mektubu daha vardı.Belki de Virginia City'ye gitsen iyi olur, diğer adamın izini sürebilir misin bir bak.Onu buraya getirebiliriz onları temizleyebiliriz Hadi, hadi onu alalım Evet PekalaFrank tekrar bir atış yap tamam mı Yapıyor musun Hey hayır merhaba Adam Bana bir viski ver çünkü evet senbeni dışarı çıkar sana alman için bir şans vereceğim daha sonra bile aklında bir şey var senRoy Wilkins adında bir adam tanıyorum Roy Wilkins Elbette onu burada gördüm Kim için çalışıyor?Bilmiyorum çok uzun zamandır buralarda değil Aslında tekOnu ne zaman görsem, hep Tucker diye biriyle birlikteymiş Tucker çalışıyor TuckerLA Keith için Adam'a teşekkür ederim Babamın akşamı olduğunu sandım Jenny değilo burada Pekala hayır o şehirde Dinle, Roy Wilkins Wilkins adında bir adam var.Roy adında bir adam, Tucker'ın bir arkadaşı olduğunu biliyorum, o da Tucker, Paul'ün ustabaşısı.Deponun diğer tarafındaki kulübede yaşıyor Adam nedir o Peki bu RoyWilkins ve bir adam daha belki Tucker Kardeşimi bu sefer öldürmeye çalıştığımdan emin değilim.öğleden sonra Bu imkansız Bu adamlar babam için çalışıyor Affedersiniz Merhaba Tucker Sen o araba gezicilerinden birisin değilBu doğru Roy Wilkins adında bir adam tanıyorsun Burada ne istiyorsun Araba DoğruKardeşimi pusuya düşürmeye çalıştıklarında Wilkins'in yanında olan adamı istiyorum, bilmiyorum.O zaman benimle kasabaya gelip bunu şerife söylemekten çekinmezsin.ha Hayır aldırmazdım Onu özlediğini düşünmüştüm Adam o şimdi öldüOnu canlı istiyordum Bana bir şeyler söyleyebileceğini umuyordum Adam ne düşündüğünü hemen söyleBay Keith tıpkı sizin bir süre önce hızlı ateş ettiğiniz gibi Ama bu veba sorunu çözüldüğündebir konuş, keşke bu Virginia'yı görmeseydin, üzgünüm, görmek zorundaydımne kadar korusam da Adam Tucker onu öldürürdü Tucker'ın sahip olduğuzaten silahını düşürdün onu kasten öldürdün oh çok üzgünsün şimdi devam etev beni küçük bir kız gibi gönderemezsin baba anlamaya çalışma beni duyuyorsunşimdi eve geri dön ben haklıyım bunu hepiniz biliyorsunuz kime aitAramızda hasta bir sürü vardı. Arabacılar yan diye ilk bağıranlar olurdu.Bu onun kalbi kadar doğru değil, biz buluşmak zorunda kalmadan tüm sürüsünü öldürmeliydi.ve bunu onun için yapmaktan bahset Onun sağlıklı sığır etini öldürmesini bekleyemezsin.Neyin sağlıklı neyin olmadığını söyle Şimdi Ponderosa zengin, kerestesi ve stokunu yenilemeye yetecek kadar parası var.Çoğumuz her yıl yetiştirdiğimiz sığır etiyle yaşarız Şimdi eğer kaybedersekSürülere para nereden geliyor Banka kredilerini ödemeye ailelerimizi beslemeye bile başlamayaEğer benim için savaşmazsam gerçekten Ponderosa'ya karşı savaşmayı hedefliyorsun.arazi ve üzerinde ne var Kendimi bir erkek olarak tutmazdım Başkası da aynı şekilde hissederbenimle binmeye hoş geldin onunla nerede adam ben değil tamam kuzeyde buluşuruzşehrin sonu güneş doğduktan hemen sonra Herkes bir tüfek getirsin ve hazır olsunkullanmak için İşte o zaman doğru Evet Todd Ne yapacaklar PekiSağdaki araba Sığırlar hastalandı Tüm menzil için tehlike oluşturuyorlar Bu yüzden bizsabahleyin Ponderosa'ya gidiyor, öyle ya da böyle halletmek istiyorsun.araba haklarıyla mücadele öyle görünüyor Bu vebanın nasıl başladığını biliyor musun Önemli değilnasıl başlar Tüm bölgeye yayılan bir veba riskini alamayızTodd Sanırım o vebayı Cartwright'a babam getirdi.o da öyle düşünüyor Sadece o ispatlayamaz ben sana söyledim kimin başladığı önemli değilbu şekilde Todd fark eder Arabacılar hatalı değil Onlar yıllardır senin arkadaşınşimdi ihtiyaçları olan şey yardım tehdit değil Virginia Kendi başımıza bakmalıyızİlgi alanları Yıllardır babamın bana söylediği buydu Her yaptığında bana söylediği buyduonun utandığı bir şey Aynı onun gibi konuşmaya başlıyorsun Ne yapmam gerektiğini biliyorum EvetAma o zavallı çiftçilere yardım ediyormuş gibi yapma Todd'u mutlu etmenin hızlı bir yolu.Büyük bir adam Virginia, söylediklerin hoşuma gitmedi O zaman gitmeden önce şunu kes.daha fazla artık çok geç Bones daldırıyor iyi yapıyor Komik sadece düşünüyordum daBu konuda kesinlikle öyle olmasını umuyorum. Nakit durumumuzun ne olduğunu biliyorsunuz.sürülerimiz şu anda Bizi yok edemezsek dışarı çıkın ve oğlanların nasıl olduğunu görünKuzey mahallesindeki sürüyle işimiz var, Hoen ve küçük Joe'ya yardım edeceğim.diğer sürüyle Evet Pekala, şu anda Todd MCC veLenn Keith buradaki herkesi karıştırdı Bir sürüsü bu tarafa geliyor ve onlarHepsi silahlı, elimizden gelen her şeyi yaptığımızın farkında değiller mi? Bu bir mafya, Durmayacaklar vemenzilimizdeki her büyükbaş hayvanı öldüreceklerini iddia ettiklerini düşünüyorlar.durup düşünürler hemen eve giderler ve tüfeklerimizi alırlar kim o VirginiaOh Virginia'ya gel Pekala burada ne yapıyorsun Lass Bay McCarron Bir şeyler yapmalısınTodd Neyin peşinde dün gece eve gelmedi Ponderosa'ya biniyorlarBay McCain Todd onlara liderlik ediyor Onu durdurmalısın onu durdur Nasıl yapabilirim O bir yetişkindostum o kendi kararlarını vermeli bay mccain benim başka yerim yokTodd'u seviyorum senin de onu sevdiğini sanıyordum Bir şey yapmazsanikimiz de onu kaybedeceğiz benim gibi yaşlı bir adam ona nasıl yardım edebilirimŞimdi Şimdi Bay Mckern'in önemli olduğu an, yardımınıza her zamankinden daha çok ihtiyaç duyduğu zamandır.hayatının başka zamanlarında iyi Harekete geç Dayan adamım Silahını al Unutma çocuklarBen söylemedikçe çekim yok Konuşmak istediklerini nasıl anlarız İstiyoruzsabah konuşmak için Todd Çiftlik sahibi olun dediniz Bay Keith size borcum yokherhangi bir açıklama Sepet doğru Açıklamayı yapacak olan sensin Ben Teksas sığırını buraya getirdin.tık tık yok battıklarımız Huzur içinde binmek ve görmek istiyorsun Senhoşgeldiniz Ve bir sürü ıslak inek yarın devrilmeyecekleri anlamına gelmez Hayır öyle değilAma içlerinden biri ateşlenirse, ateşlenen her kelleyi öldürürüm.çok geç olabilir Söylediğini yapsan bile Paul'ün sözünü yapBay Easy, sizler benim başımı ele geçirmeye çalışırken, dövüşen adamların olacağını biliyorsunuz.her iki tarafta Erkekler Uzun zamandır tanıdığımız, yaralanabilecek, hatta öldürülebilecek.hemen şimdi baş sepetinde Çekil yolumdan Todd Sen daha iyi bilirsin karşı çıkmaya çalışmaktanBeni alt et Bu blöf değil Başka birinin hareket etmesini iste onu durdur Todd Seni destekleyeceğizyukarı Dur, bu mccarran'dan uzak dur Uzak dur Paul Bu, Adam'ın arasındave ben Kendini öldüreceksen benimle başlasan iyi edersinoğul tarafını seçti mccann Şimdi burada olmaya hakkın yok Paul sen her şeyi bilmiyor musunElimizdeki tehlikede bunu buradaki diğer tüm erkeklerden daha iyi biliyorum Jason senin yanından geçiyorum.buraya geliyorlar ateşler içinde stoklarınız düşüyor Diğerlerinden bazıları da evlatEve gidip sürümüze baksan iyi olur Hızlıca geliyorlar sana ne dedimOlabilirdi ve bunun için araba yazarlarını suçlayabilirsin Hadi buraya ne için geldiğimizi bitirelim Evet beklebir dakika Ponderosa'daki her kelleyi öldürebilirsin Ama bu ne işe yarayacakSana söylüyorum, kükürt dipleri işe yarıyor Bu bizim etimizi kurtarıyor Sen de aynısını seninki için yapabilirsinBu herhangi birinizin sahip olduğu tek şans Bunu kullansanız iyi olur Hala araba dağıtıyorsunuz doğruOnlardan geri adım atma Kararını ver Todd kimin tarafındasın sen bizim tarafımızdasın Araba mıhaklar Senin kendi babandan başka yan baban yok O senin sığırlarını umursamıyor O sadece çabalıyorseni yok et ki toprağını alabilsin Biz topraktan bahsetmiyoruz Vebadan bahsediyoruz YaniBen Todd muyum? Babam başlattı bunu Virginia Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun O ne konuştuğunu biliyorPekala hakkında Babası Jim Tucker'ı susturmak için öldürdü.Zengin Sen, ben o ofis hala devam ediyor Sana buraya sağlıklı bir sığır getir ve koşalımonları kanepeye daldırın Bu mccain ailesi için de geçerli mi O zaman Tabii ki öyleo bir dönüşü elde etmek senin için tamam ve bu kadarMccarran'ların sonuncusu Todd Well'i yönlendiriyor, kalıp geri kalanına yardım etmek isterdimBiraz kahve içmeye ne dersin İyi fikir Hey ho gelSiz ikiniz komşularımız için para kazanacaksınız Teşekkürler Ben ve
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Todd mccarron Jeg spekulerer på, hvad han har gang i nu. Der er kun én måde at findeud Lad os spørge ham, hvorfor opmåling Todd nogen lov mod opmåling af min egen ejendom linjenogensinde Enhver tvivl i vores sind om dens placering Nå måske vil der være i sindet afny ejer Du mener, at din far er udsolgt. Ikke min far, jeg skal låne Keith Len KeithJeg troede, han kun købte mineejendomme. Det er, hvad han tror, det kunne være Todd, vi haren vandrettighedsaftale med din far om brugen af dette vandløb Hvis Keith bruger det til minedriftdet vil forgifte noget af vores bedste bundland Det ser ud til, at det er din bekymring Ben Ikke min Ikke bare et minutGiv slip Du Cartwrights har skubbet os rundt i de sidste 20 år Du er en løgner Vent et øjeblikMen der er måder at afgøre det på. Som jeg ser det, er det allerede blevet afgjort Hej, hvor er duto været gamle humle ting Fik et rigtig godt måltid ordnet til dig, og du besluttede at lade værelad det gå til spilde og en overhovedet huh Hvordan ved du at Hvad er dulaver Læser en bog Karen træner hunde En lille herreløs hvalp vandrede indher og jeg har prøvet at finde ud af hvordan jeg skal tage mig af det. Jeg troede du var enekspert i ting som det Oh Paul sir Dang Mange nye videnskabelige ideer, der naturlige lille husDet er bare ikke godt ikke mere. Hvad mig angår, kan du også sige det om Todd mccarran, jegtroede jeg kendte ham ret godt Dreng Hvad er der i vejen med Todd Jeg ved det ikke Voksesmerter sandsynligvis Hvad erden del af Virginia-tobakken, jeg fik. Se ikke på mig, jeg røg det ikkeJeg troede, du reddede os til Andy mccarrons fødselsdag. Det var, men nejgrunden til, at en mand ikke kan have fødselsdag et par dage for tidligt, må jeg ride over tilAndy og få en snak med ham om Todd Åh jeg ville ønske hr. mccarron entillykke med fødselsdagen til mig også, jeg vil med det. Det er Ben Andy Åh kom nu i Ben Thedøren er ikke låst hunden væk Det er godt at se dig Godt også at se dig Og det er detlænge siden Det har været dårligt. Hvordan har du det Åh, jeg sidder næsten fast på denne stolMen hvad er forskellen Godt at se dig. Jeg bragte dig noget af den gode sydlandske tobak. Tag denbid ud af din pibe Tak Ben Hey dufter godt The Spiral Us Feels good Løb ind tili dag Ja, jeg har overgivet tingene til ham, jeg havde et ansigt til det, jeg er bareorker ikke at klare tingene mere Far sagde, at du tænker på noget af det, du vedhvordan børn altid forsøger at komme hurtigt foran Men jeg ved, når det kommer tilsælger han vil gerne blive på denne jord lige så meget som jeg gør. Jeg håber du har ret AndyJeg blev vist lidt ked af det, da han fortalte mig, at han overvejede at sælgeud til Glenn Keith Nå, jeg ville blive overrasket, hvis han nævnte et andet navn. Han er så sød ved LenKeiths datter så godt han ikke kender sit eget navn halvdelen af tiden. Hun har en bødepige Gud virkede ret fast besluttet på at sælge, og at han er Så har du drenge dinegen En mand er nødt til at lade sin søn vokse op, selvom han ikke altid gør detenig med ham. Du har lige der, jeg tænkte bare på, at hvis Keith nogensinde begyndte at drive minedriftdin ejendom ville hobe vandet op i det vandløb, hvor det villeforgift halvdelen af kvæget i mit sortiment Åh, det kommer ikke til at Ben jeg har kvægpå egen hånd ved at bruge den strøm Ja, vi bliver ældre Andy du er der jeg husker når du nårdu bragte din familie hertil. Jeg regner med, at planen om at dele vandet på detstrøm ville overleve begge vores liv. Det er sandheden. Det gjorde jeg. Det kan jeg godt sedu spildte ikke nogen tid Mr Cartwright Todd Er det en måde at opføre mig på, jeg ønsker ikkefolk taler bag min ryg Ben kom her for at tale ikke slås Det vil ikke skade dig at lytte Menstakkels Jeg ved, hvad han vil sige. Vi er bare én stor lykkelig familie, så længe han er detchefen og vi gør, hvad vi får at vide. Du har lyttet til det heledit liv Pa Todd. Jeg har aldrig kendt din far til at trække sig fra mig eller nogen anden mand så længesom jeg har kendt ham Hvad laver han Taler om gamle tider, så du ikke glemmersmå ting, du måske skylder ham. Så du vil skamme dig over at lade mig sælge ud, han har væretgør det mod nogle af de andre her omkring, men de har ikke haft maven til at ståop til ham Det er nok Ben Cartwright er den bedste ven, vi nogensinde har haft, og du ved det, han er ingen venaf vores Du undskylder og så ligegyldigt nej Ben dette er stadig mit hus ogJeg vil ikke have det Skam dit hus dit land dette vidunderlige land, der dræbte ma før entiden lammede dig Så du kan næsten ikke gå Okay Hold det elsker det køre på det for alleJeg bekymrer mig dag, jeg er bange for, at jeg selv bliver nødt til at undskylde over for dig. Jeg regnede med, at det skulle komme forbikan hjælpe Gør det mere ondt Og vi har ikke for mange kontanter klarthe Ponderosa på denne tid af året Hvad med at den bliver bundet op i flokkenog det hele. Men hvis det bliver udsolgt, at Todd er så bekymret, ved duhvordan Todd har det med ethvert tilbud, der kommer fra digfor muligheden for at købe dig ud. En ret trist ting, når to gamle venner ikke kan diskutereforretning uden at deres motiver bliver sat spørgsmålstegn ved Det er meget dybere end det. Så har Glenn Keithingen intention om at bruge dette land til ranching. Han har tilbudt et partnerskab. Han hardrengen alle fyrede op med ideer om at blive endnu en sølvbaron Andy Og tror dudybt inde i dit hjerte, at der er nogen chance for sølv på dette land. Nej Ben nejmere end du gør nu Men Ben Keith er en minemand, og han tror, der kan være sølvog han har fået drengen til at tænke, at den også er klar over det. Keith spekulerer bare.hvad han altid laver Opkøber så meget jord som han overhovedet kan få enHold på Og håbet om, at noget af det vil betale sig, ødelægger det land, han har ødelagtmeget mere end landmænd Han har ødelagt mange mænd med ham på vej op og denne gangkunne være, at min søn ikke ville have, at det skulle ske Andy mere end du gør. Tak mand til migJeg forventede ikke, at du var her i aften, jeg skal se, at din far er noget galt. Ja Hej Todd Hvordan går detmin kommende svigersøn væmmes, hvis du vil vide sandheden Åh kom nuog fortæl mig om det. Måske kan jeg hjælpe dig. Hvad er det, hr. Keith, jeg kan ikkesælge ud til dig Åh hvorfor ikke Føler din far, at jeg ikke tilbød dig nok for ejendommenÅh, det er ikke fordi han lavede en vandrettighedsaftale med Ben Cartwright for 20 årsiden Og jeg ser vognmændene E hvad er der i vejen med dem jeg føler at vi kommer til at mudre opderes smukke lille stream Det bliver til at være Du kan ikke tage et skridt i dette land uden Ben Cartwrights tilladelseJeg formoder, at man ikke kan bebrejde en mand for at passe sine egne interesser. Hvadom mine interesser Mine i Virginia hvor skal vi få pengene til at blive gift med Todd Du vedPenge er ikke vigtige for mig, så længe vi er sammen. Min mor havde det sådan. Hun dødeda hun var 26 år gammel og hjalp min far med at prøve at gøre noget ud af dette land ToddJeg kan altid finde et job til dig i et af mine mineselskaber En mand harfor at klare det på egen hånd, hr. Keith, burde du vide, at det var, hvad du gjorde, ikke sandtDet gjorde jeg bestemt. Det er den måde, jeg kan lide at høre dig tale, nu skal du ikke bekymre dig om det, jeg ersikker på, at vi kan få din far til at se det på vores måde, ikke hvis Ben Cartwright gør sittænker for ham Vi vil ikke Men vognmændene har altid virket som fornuftige mennesker for mig. Du ved det baredem på en social måde Virginia Du har aldrig beskæftiget dig med dem på forretningsplanBare rolig, jeg vil ikke lade Ben Cartwright stå i vejen for mine to børns lykke herKom så dreng Hey Charlie Kom så dreng Kom så hvalp Kom så Charlie En konsortMhm Dejlig hvalp Bil Bobby Come on Come on here I'm gonna give you abad Kom væk i det for at komme ud af mig Åh, du får et bad, om duvil det eller ej Kom her kom ud af mig Kom her op op Hey shorty Kom så hvalp Denhvalp Fuck Yeah Mhm Hvis du ikke er den ben dang hund, jeg nogensinde har set hele morgenen, har jeg prøvet atfange dig bare for at sætte dig i det træk det lille outfit Ved du ikke, det er tildit eget bedste Du læser det ned til dem dang spark, jeg prøver bare atfå dem væk fra dig. Det er det hele, der passer dig. Okay bror. Leger du stadig børnepigeaf den lille hund du fandt. Jamen jeg kan næsten ikke lade være. Nej Kenneth dette stakkels lille væsen hænger rundtDu lugter noget Åh, det er mig Ja, jeg blev sat i nogle fælder forulve, der generede kvæget, fangede en skunk i en af dem. Du kiggede helt sikkert hernår jeg kommer igennem, er jeg Shorty her. Hvorfor springer du ikke ind. Det vil kræve megetmere end sæbe og vand for at få mig ren. Nå, her er en almindelig sæbe, denne her sæbe har sølvi den var jeg ovre i Baker's Flat forleden og snakkede med den lagerholderfortalte ham om gamle shorty's skovflåter. Og han fortalte mig, at ting ville tage alt af. Tag min hudoff too Hej Du talte med Andy Ja Åh Andy vil have det vandaftale vi havde med ham ligesom jeg troede han ville. Jeg kan bare ikke finde ud af hvadkom ind i Todd. Jeg kan heller ikke Det virker som om han bare ikke vil tage sig sammenmed andre end jer to ved, hvad der er galt med Todd. Han er forelsket. Jeg ville ønske detvar det så simpelt Nogen lugter skunk Okay Det er mig Huh II fangede en skunk ien af ulvefælderne Nå, hvis du vil gå det sociale med os i aften, jegtror du hellere skal begynde at få ryddet op nu Ja hvad du tror nogen vil have noget imod Ja Adamhvis Todd er ved det. Så jeg tror, at han ikke vil tale med ham Digkender som en ven Charlie. Jeg ved, at du aldrig kommer til at tro det her, men det her errigtig godt for dig Hej nu har udseende noget at gøre med det. Vi skal have os entid i aften er vi ikke. Ja, men du kan bare huske, hvad jeg fortalte dig, at du står på dinegne fødder Ikke damerne Åh, du er god til at give råd om damerneGik med Jenna Key i tre årkom rundt til at spørge hende Jeg tror, han var en langsom arbejder 83 år Du håndtere den børste forventernoget af det Nej Åh meget flot Åh mand Åh mand Afbryder ikke noget AmJeg Åh nej slet ikke. Gør mig lige klar til at gå til dans Huh jeg tager Virginia ind seneremig selv Øh, jeg spekulerer på, om jeg kunne få en privat lille snak med dig. Lad os gå henhestene klar Alle sæt dig ned mand Tak Nej det er på din tanker Nå Todd mccarrankom for at se mig, og han er helt ked af det, der skete mellem ham og hans far. Jeg var enlidt ked af mig selv Jeg er meget glad for Todd Han har en masse karakter Han er ekstremt ambitiøs Lenn nogle gangeambition kan drive en ung mand i den forkerte retning. Men jeg tror ikke, det er sandt i Todds tilfældeJeg betragter ham som et familiemedlem, og jeg ville være ret forsigtig med hvilke muligheder jeg end giverpå hans måde Jeg ville faktisk have dig til at hjælpe mig på trods af, hvad der er sket, Todd haren stor respekt for din mening. Måske har det været så godt, selvfølgelig er han detlidt højspændt, men du og jeg kan forstå, at vi også var unge. Vi så, hvad viville i livet, og vi gik ud, og vi tog det. Nu til dags har den unge fyr brug for hjælp tilkom i gang Jeg gør, hvad jeg kan for Todd. Jeg tænkte, at du også ville hjælpe. Det varen meget flot tale K yeah Hvad kom du egentlig for at se mig om Jamen det gør jeg ikkevil have noget for mig selv Jeg er kun her for at hjælpe Todd Men gamle Andy mccann gør stort set, hvad duspørg ham om det nu. Hold da op Andy mccann har sit eget sind, og det er hanmeget i stand til at bruge det Ja Men du er nødt til at få ham til at forstå noget ved at holde fasttil det land, han bringer sin søns fremtid i fare. Nu er din interesse og bekymring for GudsFremtiden er mest prisværdig Jeg har set dig over en periode af år Len gøre heltmange penge og ødelægge en hel del jord og en delfolk i processen Jeg vil ikke hjælpe dig med at ødelægge Todd mccarran. Og jeg prøver altid at ræsonnere førstBen, hvis det ikke virker, tror jeg, jeg kan finde en anden måde, gutter, Willie Joe. Det gør du bestemtdufter bedre, end du gjorde i eftermiddags. Mange tak, hvis I vil herrerUndskyld mig. Selvfølgelig, jeg skal se, om jeg ikke kan rasle mig op på dem Lillefaldt Har du haft mulighed for at tale med Todd endnu Nej han har danset hver eneste dans med Virginia Undskyld migAdam Jeg tror, jeg lige har fundet min Phil. Du har danset mine fødder væk. Det ville jeg ikkegør det, jeg kan ikke skåne nogen af jer. Hvad med noget mere punch, jeg elsker, jeg erhave det for sjovt at se jer to. Du ser meget smuk ud i Virginia Men tak, jeg er glad for diggodkend min kommende kone. Du er heldig, at du friede til hende, da du gjorde Hvadskal I giftes, når jeres far beslutter at lade mig køre mit egetbusiness Todd Det var en ret ubehagelig ting at sige Nå nej, du mente ikke nogetved det gjorde jeg ikke, jeg lod os danse Ja jeg synes det er en god idé Lad være med at vendedin ryg på mig-kort Højre Se, hvis du vil starte en kamp, er dette ikke detsted for det Åh, jeg tror, det er rigtigt. Okay, du også. Det er nokVi ønsker ikke at slås med dig dreng og holde os væk fra mig Alle far tager mig med hjem alle sammenhøjre Virginia Kom nu Glem det Adam Nå, lad os få lidt musik, far, jeg burde ikke havegik ud på Todd sådan, at jeg burde gå tilbage Nå det er ikke detgang Virginia Mit råd er bare at lade ham falde lidt til ro. Nogle gange undrer jeg mighvis dit råd til Todd og mig virkelig er noget godt Virginia Hvad har jeg nogensinde fortaltdig, der ikke har fungeret for dig, jeg taler ikke om noget, du kan sættedin finger på jeg Jeg taler om den måde, Todd har ændret den måde, han ser på mig påmåden han opfører sig på. Han har selvfølgelig ændret sig og alt til det gode. Han er ved at blive den slagsen mand jeg ville være stolt af at have som svigersøn Ville jeg være stolt af at have ham foren mand Virginia, hvis jeg overhovedet har gjort noget for at såre dig, jeg er glad for, at du stadig er her. Jeg vil gerneundskyld det var ikke din skyld Adam Nå jeg er glad for at du har det sådan jeg tror ikke der er nogetat vinde ved at diskutere det yderligere Lad os gå hjem far, jeg vil gerne tale medAdam Ikke i aften skat Uh undskyld mig Mr Keith Uh jeg skal snakke meddu, jeg kan ikke jeg vente til i morgen. Nej, sir, jeg kan ikke fortsætte med honning, det bliver jeglige i Hvad er det Tucker Det handler om kvæget Du lige har købt noget er kommetop, du må hellere klare det. Ja, det er nok lige efter, hvad han havde gjort. Han kunne have forgiftet halvdelenmændene i dit sind med dem Disease Cop Hvor er oksekødet Nu ville jeg putte ham indNorth Corral Jeg regner med, at i morgen vil jeg få ham dræbt og begrave ham sammen med ham, hvis jeg havde minmåde, tag ham udenfor Roy og Roy. Ikke et ord om dette til nogen, formoder jeghan hævdede, at han ikke vidste, at kvæget var sygt. Hvad tror du, han har sikkert raslet dem 20hovedet til at begynde med Alle de syge hvah Nå, du kan ikke have én ko med Texas-feber uden demalle får det De kravler med flåter. Med andre ord putter du de syge kvæg ind med ensund flok Det spreder sig som en steppebrand Jeg ser Tucker Jeg vil have dig til at ride den mand udaf byen i aften og sørg for, at han aldrig kommer tilbage. Sure Mr. Keith, der er ender er kun én måde, jeg kender til at sikre, at jeg overlader det tildu en tucker De vil dræbe alle de syge kvæg, indtil jeg også fortæller dig, hvad kan dugøre med en syg ko. Jeg tænkte, at jeg kunne blive storhjertet og lave entil stede af et par af dem til at være Cartwright Nå du ved, hvad bil skrive for at gørehvis du nogensinde fangede os på ham. Lad ham ikke fange dig og storeindsatser Hr. Keith og jeg havde den største vognmand, og vi havde altid alt på sin måde.da han opdager, at kvæg bliver føjet til hans flok i stedet for at rasle væk Huh WellJeg ved, han tog det første sving til dig, men jeg ved ikke, om det er detmåden at håndtere Todd på. Jeg har set jer begge vokse op, og jeg har ligelige så meget tillid til ham, som jeg har til dig, ved jeg du har, men det gør jeg ikkefå Glenn Keith til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Jomfru geni Keiths eneste datter, formoder jeg, dukan ikke bebrejde ham for at varetage hendes interesser Men Lenn Keith har aldrig foretaget en bevægelse i sit livdet gavnede ikke Lenn Keith først Og jeg skal fortælle dig noget andet, der ikke bare er lidtstykke jord Han er ude efter han er en ambitiøs mand Der er ingen tvivl om det som han erudvide sine mineinteresser Det ser ud til, at han ønsker at overtage hele Carson Valley inklusive Ponderosa AdamDu og jeg ved begge, at Ponderosa er ét stykke jord, du aldrig fårdød dreng Ligner Texas feber Texas feber Ja sir Vi købte Texas kvæg før De har altidværet ren Du tjekker den anden bestand et par flere hoveder viste tegn på sygdomVi skærer dem ud af flokken må nok ødelægge dem. Der er ingen formentlig omdet tægestykke kunne dræbe ethvert hoved Ikke kun i vores sortiment kunne det dræbe hver flokpå territoriet Svinekødsdyr Jeg ved ikke engang, hvad du skal komme ud af herfå komme væk herfra Dang fjols hund vil have dem flåter over sig os du husker detsofa sæbe. Du plejede at vaske den hund ned. Ja sir. Jeg tænker, at den sofa sæbevaskede flåterne af en hund, der er løbet tør for kvæg. Vi kan ikke skrubbe ned hvert stubNej, men vi kan, vi kan grave en grube mellem de to indhegninger sat i noget vand og enmasser af svovl som et bad Kør flokken igennem en ad gangen Paul Jeg ville tage enkraftig masse svovl Nå, men jeg regner med, at han ville have det i Baker's Flat Vil du have detmig at ride herop og se dig tage bøjlen og trække så meget du kan bære JoeDu må hellere komme tilbage til flokken Få mændene til at skære hvert hoved udser selv syg ud. Rigtig Adam, vi må hellere komme i gang med at grave de gruber, de er i gang mednoget De kan ikke gøre andet end at begynde at slå køer ihjel. Måske må du hellere holde dig til ham og sørge forJeg den Virginia, du burde ikke være her, og heller ikke dig, Todd, jeg kiggede over hele byen efterdig Alle stirrer på din bil Todd Hvad er der sket med os kan bare ikke lide dig, den kamp med Adam Oghvad laver du Tager parti med medrettighederne som alle andre her på landet Hvilke siderTodd Kan du ikke se, hvad de gør ved os. Din far gav mig et godt tilbud på det land tregange så meget, som det var værd, hvis jeg vidste, at det ville betydeså meget besvær, jeg er ked af, at han gjorde. Det er nemt at sige, men det er det ikkelet at leve med Virginia Jeg vil gerne svare til noget, jeg vil have dig til at være stolt af migmåden du er din far på Todd Jeg er stolt af den mand, jeg blev forelsket i enranching mand prøver at bygge noget til fremtiden Han er ikke min Så hvis hanbegynder at slå folk og blive fuld første gang tingene ikke går som han vil, jeg vil stadig elske ham fordiJeg kan ikke dy mig, men jeg vil ikke være stolt af ham, fordi jeg har haft nok talerVirginia Fortsæt søde skat, jeg ses efter et stykke tid. Det er vidunderligt at sedu Virginia Nu hvor du praktisk talt var en del af familien, får jeg aldrigat se dig mere Nå, jeg har tænkt mig at komme ud for at se dig for enlang tid Åh jeg ved hvordan det planlægger brylluppet og alt hvad du ved det betyder enmeget for mig at have dig til en datter Virginia Du og Todd har problemer Ja vi er hr. mccain ogJeg ved bare ikke, hvordan jeg skal håndtere det Nu ved du, at alle elskere har deres små skænderier Det er barebesværet Det er ikke kun et elskers skænderi Det er noget, der involverer dig og min far ogmange ting, jeg bare ikke forstår Åh, så det er det. Det handler om, at Todd sælger dette sted, er det ikkeHvorfor skulle han ikke sælge det. Hvorfor skulle sådan en simpel lille forretningstransaktion ophidseså meget besvær Det er ikke en simpel ting Virginia Det involverer to forskellige måder at se påi livet Det involverer også bilens rettigheder gør det ikke. Det er ikke det, jeg vil haveat lave Jeg taler om landet og en mands holdning til det. Nu er det her nogetat være til at blive revet op og smidt til side eller er det et sted med fremtidenJeg mener et hjem for dig og Todd og børnene. Jeg fortalte Todd, at det var alt, hvad jeg ønskedeJeg ville ønske, at min far kunne se det, som du gør, og det vil han aldrigDet er Todd, at vi begge skal være bekymrede for ham. Nu skal vi have tro på hamog tro på, at han vil gøre det rigtige. Du har ret, og det har jegtro på Gud Han kommer. Så han dig jeg cirklede rundt Han har den bøjle fyldt med poseraf svovlpulver Hvad for Nej nej jeg spurgte lagerholderen på Baker Flat Hesagde at Cartwright fyr talte om at vaske sine køer ned med sofavand, jeg ved ikke hvaddet ville gøre det, men vi må hellere sørge for, at det ikke sker alligevel. Du bliverher tag din riffel og hold den ude af syne og du skal kravle ud derfraa kom til os Du okay Ja Lige nu takket være dig Kommer med Hej kom opGiv mig en hånd rundt om nogle vildfarne, og jeg hørte de skud, jeg troede, jeg villehellere tjek på Det ser ud til, at jeg har set den fyr før Har du Ja, jeg tror, han virkertil en af minelejrene. Vi får det svovl i Der er to køer merefloppet over død nu Ikke fra Ponderosa Jeg er syg, fordi vores nu Det ser ud til, at det ikke er detvil være en masse sekvenser fra mit sted. Så lad os få ham ind, jeg skalfå hans hest Jeg fortæller dig, at Roy er død. Så de dig Nå, ja, men det kunne de ikkegenkend mig Jeg kan ikke tage nogen chancer Du sadler min hest op og kommer tilbage tilkøjehuset og bliv der Hold ude af syne Dans Sommeren er ved at blive kold Nå jeg er ked af det skatder er dukket noget op. Jeg skal ind til byen. Du skal gå lige nu, jeg skalDet er vigtigt, at jeg lige har hørt, at en plage af Texas-feber har ramt kvæget her omkringJeg er nødt til at advare Todd og de andre ranchere, at jeg straks er tilbage herovre Never Yeah Aredu berusede Virginia sendte dig Nej, det gjorde hun ikke Men noget ret vigtigt kom optænkte du burde vide om det Du vil have en drink Du lytter ikke til mig vil duJeg har lige hørt, at plagerne inficerede hvert eneste oksekød på Ponderosa-pesten, Texas feber Cartwrightsarbejder lige nu på at forsøge at redde alle hoveder, de kan, før nogen finder ud af detTexas-feber Hvordan startede det. Hvem er det eneste outfit her omkring, der følger efteri Texas kvæg Kortet rigtigt Det var lige hvad jeg regnede med Sådan noget som dette kunne være ret farligt ikkeDe kunne dræbe hvert eneste kvæg i Carson Valley. Er der nogen måde at stoppe det på én mådeDræb de seks, der sidder fast. Der er ingen anden måde at beskytte os selv på. Ingen, jeg kendermed mindre vi dræber alle vognmandens kvæg Nå, de står aldrig stille for det nej jeggæt ikke De viste det ret almindeligt. Hvad mener du. Et par af mine drenge gikderoppe i går for at se, hvor slemt det var, og prøve at hjælpe ham ud og den bil, jeg skøden af dem nede skød ham hvorfor Nå det er ret indlysende, er det ikke, de prøver at holde nyheder ompesten fra at brede sig Kender sheriffen til skyderiet sheriffen hvad gavner det? Han er bangeaf vognens rettigheder Ligesom alle andre her omkring er Ja ikke mig jeg vil ikke stå ved ogse mit kvæg dø som et glimt. Gør ikke noget dumt Du kan ikke stå op til bilenkører helt alene Jeg skal ikke. Ikke denne gang. Ingen kvægmand vil stå forbi og se påhans besætninger dør af et kort Ret Eller intet kort Ret Vidunderligt nok af den andenranchere gik ind med dig for at stå op igen. De vil gå ind, jeg skal sørge for, at jeg harventet på dig Jeg har gerne ville tale med dig. Jeg har travltJeg er ked af, jeg slog dig. Der var ingen opfordring til det. Det giver ingenforskel, men det gør en forskel Jeg vil gerne tale med dig senere Hvad laver du Vifik problemer Hvilken slags problemer jeg kan klare det Vend ikke ryggen til migFortæl mig om det, jeg har ikke tid, jeg har arbejde at gøre. Indebærer det rettighederne til vognen.alt i dette land involverer vognens rettigheder på en eller anden måde har jeg retat vide, hvad det handler om. Der er skovflåtfeber på den Ponderosa, jeg skal nåde andre ranches og advare dem, så vi kan forhindre det i at sprede sig til vores aktieflåtfeber Hvordan kom du i gang Den må være kommet ind på en af vognmændenes flokkeopdraget fra Texas Talte du med Ben Cartwright En af Lenn Keiths mænd prøvede atde skød ham ned Jeg tror ikke på det Jeg forventede ikke, at du skulle Todd Du erklærer krig Ben Cartwrightgjorde det, da han hentede den syge flok, jeg vil ikke lade dig gøre det park, jeg harkom til Yeah Oh, det er en bush wacker-hest, vi bragte tilbage. Tag et nærmere kigDet tikker over dem. Denne hest var med tykt angrebet oksekød, før han kom hertilden døde mand kunne have fortalt os, hvordan denne pest kom hertil. Du finder ud af, hvem hanHan havde et brev på sig adresseret til en Roy Wilkins, og glem ikke, at der var et andetmand med ham. Måske må du hellere tage til Virginia City. Se om du kan spore denne anden mandVi kan bringe ham herud og rense dem. Kom så lad os få det. Ja okayFrank har et kast igen. Gør du det Hej nej hej Adam Giv mig en whisky for ja dumig ud væk Jeg giver dig en chance for at få endnu senere Du har noget på hjerte Digkender en mand ved navn Roy Wilkins Roy Wilkins Ja, jeg har set ham herinde Hvem arbejder han for jegved ikke har ikke eksisteret her ret længe. Faktisk den enestegange jeg nogensinde har set ham, har han altid været sammen med en fyr ved navn Tucker Tuckerfor LA Keith Jeg takker Adam. Jeg troede, det var min far aften, Jenny ikke erhan er her Nå nej han er i byen Hør du kender en mand ved navn Roy Wilkins Wilkins der er enmand ved navn Roy Jeg ved, han er en ven af Tucker, som er Tucker. Han er Pauls værkførerHan bor i den hytte på den anden side af lagerrummet Adam hvad er det Nå, det er RoyWilkins og en anden mand måske Tucker. Jeg er ikke sikker på, at jeg prøvede at dræbe min bror detteeftermiddag Det er umuligt De mænd arbejder for min far Undskyld mig Hej Tucker Du er en af dem, vognture er ikkedu Det er rigtigt Du kender en mand ved navn Roy Wilkins. Hvad vil du have her?Jeg vil have den mand, der var sammen med Wilkins, da de forsøgte at overfalde min bror, jeg kender ikkenoget om det. Så ville du ikke have noget imod at komme tilbage til byen med mig og fortælle det til sheriffenhuh Nej jeg ville ikke have noget imod jeg troede du savnede ham Adam er han nu Han er dødJeg ville have ham i live. Jeg håbede, han kunne fortælle mig noget. Fortæl dig, hvad Adam du tænker hurtigtMr. Keith, ligesom du skød hurtigt for et stykke tid siden. Men når dette pestproblem er løst, skal vi gøre detfå en snak, jeg ville ønske, at du ikke havde set denne Virginia, jeg er ked af, at jeg måtte selige så meget som jeg var nødt til at beskytte Adam Tucker ville have dræbt ham Tucker havdeallerede tabte sin pistol. Du dræbte ham med vilje Åh, du er helt ked af det. Fortsæt nuhuset Du kan ikke sende mig væk som en lille pige Far prøv ikke at forstå det Du hører miggå nu ind i huset igen. Jeg har ret I kender det alle, hvis enaf os havde en syg flok på banen. Cartwrights ville være de første til at råbe burnham ud Det er ikke hans hjerte rigtigt. Skulle have dræbt hele hans flok uden at vi skulle mødesog tal om at gøre det for ham. Du kan ikke forvente, at han dræber sundt oksekød. Hvem skalsig, hvad der er sundt og hvad der ikke er. Nu er Ponderosa rig den har træ og penge nok til at genopbygge sinrække De fleste af os lever af det oksekød, vi opdrætter hvert år Nu hvis vi mister voresbesætninger Hvor kommer pengene fra At betale af på banklånene for at brødføde vores familier for overhovedet at komme i gangigen Du sigter virkelig efter at ride mod Ponderosa, hvis jeg ikke kæmpede for minland og hvad er der på det Jeg ville ikke holde mig meget af en mand. Alle andre har det på samme måde somvelkommen til at køre med mig Hvor med ham mand Ikke mig Okay vi ses i nordende af byen lige efter sol op. Hver mand medbringer en riffel og vær klarat bruge det Det er det da rigtigt Ja Todd Hvad skal de gøre godtbilen rigtige Kvæg er syge De er til fare for hele sortimentet Så vi erpå vej ud til Ponderosa om morgenen for at ordne det på en eller anden mådebekæmp bilrettighederne Det ser sådan ud. Ved du, hvordan denne pest startede Det er lige megethvordan det kommer i gang Vi kan bare ikke risikere, at en pest spreder sig over hele territorietTodd Jeg tror, min far bragte den pest til Cartwright. Hendes bevidst fortalte han dig, at Adamtror det også. Kun han kan ikke bevise det. Jeg har allerede fortalt dig, at det er ligegyldigt, hvem der startedepå den måde Todd betyder det noget. Cartwrights er ikke skyld i de har været dine venner i årevis ogdet, de har brug for nu, er hjælp, ikke trusler Virginia Vi skal passe på vores egneinteresser Det er, hvad min far har fortalt mig i årevis. Det er, hvad han fortalte mig, hver gang han gjordenoget han skammede sig over Du begynder at lyde ligesom ham Jeg ved hvad jeg skal gøre Jadet gør du Men lad være med at lade som om det er for at hjælpe de stakkels ranchere Det er bare en hurtig måde at få Todd tilmcan a big man Virginia Jeg kan ikke lide det du siger. Så stop det her før det gårlængere Det er for sent nu Bones dypper gør noget godt Det er sjovt, jeg tænkte ligeom det håber jeg bestemt, at du ved, hvad vores kontante situation er Vi skulle miste noget afvores besætninger lige nu Hvis vi ikke kunne udslette os, så rid ud og se, hvordan drengenehar det med den flok i det nordlige kvarter, vil jeg give Hoen og lille Joe en håndmed den anden flok Ja Nå, vi fik flere problemer end at spille pa hvad nu Todd MCC ogLenn Keith har ophidset alle her. Der er en flok af dem, der rider på denne måde, og de eralle bevæbnede ved de ikke, at vi gør alt, hvad vi kan. Det er en pøbel. De vil ikke stoppe ogtror, de hævder, at de vil dræbe hvert eneste kvæg i vores sortiment. Så må vi hellere gøre detde stopper op og tænker lige over huset og får vores rifler. Hvem er det VirginiaÅh kom i Virginia Nå hvad laver du Langt herude Lass Mr mccarron Du er nødt til at gøre nogetTodd Hvad har han gang i han kom ikke hjem i går aftes De rider på PonderosaMr mccain Todd leder dem. Du er nødt til at stoppe ham stoppe ham. Hvordan kan jeg Han er voksenmand Han er nødt til at træffe sine egne beslutninger Mr mccain Jeg har ikke andet stedat vende Jeg elsker Todd Jeg troede også du elskede ham Medmindre du gør nogetvi kommer begge til at miste ham en gammel mand som mig Hvordan kan jeg hjælpe hamNu er det tidspunkt, der tæller, hr. mckern, nu er, når han har brug for din hjælp mere endethvert andet tidspunkt i hans liv Godt Bliv i gang Hold fast mand Få din pistol Husk drengeIngen skud Medmindre jeg siger det. Hvordan ved vi, at de vil tale. Vi vilat tale morgen. Todd. Du sagde, at jeg skulle blive rancher, Mr. Keith, jeg skylder dig ikkenogen forklaringer Cart right. Du er den, der skal forklare Ben, du bragte Texas-kvæget iingen flåter er dem, vi dyppede. Du vil gerne køre fredfyldt og se, at du ervelkommen Og mange våde køer betyder ikke, at de ikke alle vil vælte i morgen. Nej, det gør det ikkeMen hvis nogen af dem får feber, dræber jeg alle hoveder, der får detkan være for sent Selv hvis du gør, hvad du siger, gør du min Pauls ordHr. Let, mens I prøver at overtage mit hoved. De ved, at der vil komme kæmpende mændpå begge sider Mænd Vi har vidst længe kunne komme til skade, måske endda blive dræbt. Det bliver detpå din hovedvogn lige nu. Kom af vejen Todd Du ved bedre end at prøve at spare pengemig ned Det er ikke noget bluff. Vil du have nogen anden flytte luk ham ned Todd Vi støtter digop Hold dig væk fra denne mccarran Hold dig væk Paul Dette er mellem Adamog mig Hvis du vil gøre dig selv til en morder, må du hellere starte med mig. Dinsøn valgte hans side mccann Nu har du ingen ret til at være her Paul ved du ikke altvi har er på spil. Jeg ved det bedre end nogen anden mand her Jason jeg går forbi dinspredes Kommer her dine aktier ned med feber Nogle af de andre er også sønDu må hellere gå hjem og tage dig af vores flok. De kommer hurtigt ned med den. Jeg fortalte dig hvadville ske, og du kan give vognmændene skylden for det Lad os afslutte det, vi kommer her for Ja ventet minut Du kan dræbe hvert hoved på Ponderosa Men hvad hjælper detJeg fortæller dig, at svovldip virker. Det redder vores oksekød. Du kan gøre det samme for ditDet er den eneste chance, nogen af jer har. Du må hellere tage den. Du uddeler stadig autovognen rigtigtGå ikke tilbage fra dem. Beslut dig Todd, hvis side er du på vores. Er vognenrettigheder Du har ikke en sidefar undtagen din egen Han er ligeglad med dit kvæg Han prøver kun atødelægge dig, så han kan tage dit land. Vi taler ikke om land Vi taler om pest. Såer jeg Todd Min far startede det Virginia Du ved ikke hvad du taler om Hun ved hvad hun talerom Okay Hendes far dræbte Jim Tucker bare for at holde ham stille. JaRig dig, det kontor går stadig. Bring dig et sundt kvæg herover, så skal vi, vi løberdem gennem den sofadip Gælder det også for mccain-familien Så selvfølgelig gør den detokay med dig at få den ene til at vende om, og det er detden sidste af mccarran-styrene Todd Nå, jeg vil gerne blive og hjælpe med restenHvad siger du. Vi tager en pause til en kop kaffe God idé Hey ho comepå kaffe I to vil tjene penge til vores naboer Tak Ben og
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Todd mccarron Jag undrar vad han håller på med nu. Det finns bara ett sätt att hittaut Låt oss fråga honom varför lantmäteri Todd någon lag mot lantmäteri min egen fastighet linjenågonsin Några tvivel i vårt sinne om dess läge. Tja, kanske det kommer att finnas i sinnetny ägare Du menar att din far säljer ut. Inte min far jag ska låna Keith Len KeithJag trodde att han bara köpte gruvfastigheter. Det är vad han tror att det här kan vara Todd som vi harett vattenrättsavtal med din far om användningen av den här bäcken Om Keith använder den för gruvdriftdet kommer att förgifta några av våra bästa bottenmarker Det verkar vara din oro Ben Inte min Inte bara en minutSläpp loss Du Cartwrights har knuffat runt oss de senaste 20 åren Du är en lögnare Vänta liteMen det finns sätt att lösa detta Som jag ser det Det har redan lösts Hej var är dutwo been old hop thing Fick en riktigt god måltid fixad åt dig och du bestämde dig för att inte göra detlåt det gå till spillo och en alls va Hur vet du att Vad är dugör Läser en bok Karen tränar upp hundar En liten herrelös valp vandrade inhär och jag har försökt komma på hur jag ska ta hand om det. Jag trodde att du var enexpert på sådana saker Oh Paul sir Dang Många nya vetenskapliga idéer som naturligt lilla husDet är bara inte bra längre. För mig kan du säga det om Todd mccarran ocksåtrodde jag kände honom ganska väl Pojke Vad är det med Todd Jag vet inte Växtvärk troligt Vad ärden delen av Virginia-tobak jag fick. Titta inte på mig, jag rökte den inteJag trodde att du räddade oss till Andy mccarrons födelsedag. Det var men nejanledningen till att en man inte kan fylla år några dagar tidigare måste jag åka över tillAndy och prata med honom om Todd Åh, jag önskar att Mr mccarron agrattis på födelsedagen för mig också jag kommer med det Det är Ben Andy Åh kom igen i Ben Thedörren är inte låst hunden borta Det är bra att se dig. Bra att se dig också Och det är detsedan länge Det har varit dåligt Hur mår du Åh, jag har nästan fastnat vid den här stolenMen vad är skillnaden Kul att se dig Jag tog med dig lite av den där goda södra tobakenbita ur pipan Tack Ben Hey doftar gott Spiralen Us Feels good Sprang in iidag Ja jag överlämnade hanteringen av saker till honom. Jag hade ett ansikte mot det jag är baraorkar inte hantera saker längre Pappa sa att du tänker på en del av det som du vethur barn alltid försöker komma framåt snabbt Men jag tänker när det kommer tillsäljer han kommer att vilja stanna på den här marken lika mycket som jag. Jag hoppas att du har rätt AndyJag antar att jag blev lite upprörd när han berättade att han tänkte säljaut till Glenn Keith Jag skulle bli förvånad om han nämnde något annat namn. Han är så söt mot LenKeiths dotter så bra att han inte vet sitt eget namn hälften av tiden. Hon är bötertjej Gud verkade ganska fast besluten att sälja och att han är Då har du pojkar dinegen En man måste låta sin son växa upp även om han inte alltid gör dethåller med honom Du har rätt där, jag tänkte bara på att om Keith någonsin skulle börja gruvdriftdin egendom skulle den stapla upp vattnet i den bäcken till där den skulleförgifta halva nötkreaturen i mitt sortiment Åh, det kommer inte till att Ben jag har nötkreaturpå egen hand använder den strömmen Ja vi blir äldre Andy du är där Jag minns när du närdu tog hit din familj. Jag antar att planen att dela vattnet på detström skulle överleva båda våra liv. Det är sanningen Det gjorde jag. Jag förstårdu slösade inte bort någon tid Mr Cartwright Todd Är det ett sätt att bete sig vill jag intefolk pratar bakom min rygg Ben kom hit för att prata inte slåss Det skadar dig inte att lyssna Menstackars jag vet vad han kommer att säga. Vi är bara en stor lycklig familj så länge han är detchefen och vi gör som vi blir tillsagda. Du har lyssnat på det heladitt liv Pa Todd Jag har aldrig känt att din far drar sig ifrån mig eller någon annan man så längesom jag har känt honom Vad gör han Att prata om gamla tider så att du inte glömmersmå saker du kan vara skyldig honom. Så du kommer att skämmas över att låta mig sälja ut. Han har varitgör det mot några av de andra här. Bara de har inte haft magen att stå uppupp till honom Det räcker Ben Cartwright är den bästa vän vi någonsin haft Och du vet det han är ingen vänav oss Du ber om ursäkt och sedan strunt i nej Ben det här är fortfarande mitt hus ochJag vill inte ha det Skam ditt hus ditt land detta underbara land som dödade ma innan entiden förlamade dig Så du kan knappt gå Okej Håll den älskar den kör på den för allaJag bryr mig dag jag är rädd att jag själv måste be dig om ursäkt. Jag tänkte att det skulle komma förbikan hjälpa Gör det mer ont och vi har inte för mycket pengar i pengarPonderosa den här tiden på året Vad med att den binds upp i flockenoch allt Men om det håller på att sälja slut som Todd är så bekymrad över vet duhur Todd det känns om ett erbjudande från dig. Ja, jag antar att han bara tror att jag hade väntatför möjligheten att köpa ut dig Ganska trist när två gamla vänner inte kan diskuteraaffärer utan att deras motiv ifrågasätts Det är mycket djupare än så. Sedan har Glenn Keithingen avsikt att använda det här landet för ranchning. Han har erbjudit ett partnerskap. Han harpojken eldade med idéer om att bli ännu en silverbaron Andy Och tror duinnerst inne i ditt hjärta att det finns någon chans att få silver på det här landet No Ben nomer än du gör nu Men Ben Keith är en gruvman och han tror att det kan finnas silveroch han får pojken att tänka att den också inser det inte Keith bara spekulerar. Det ärvad han alltid gör Köper upp så mycket mark han kan få enhåll på Och hoppet att en del av det ska löna sig förstör landet han har förstörtmycket mer än landmän Han har förstört många män med honom på väg upp och den här gångenkan vara min son skulle inte vilja att det skulle hända Andy mer än du gör Tack man till migförväntade mig inte att du är här i kväll. Jag måste se att din pappa är något fel Ja Hej Todd Hur är detmin framtida Svärson äcklas om du vill veta sanningen Åh kom igenoch berätta om det. Kanske kan jag hjälpa dig. Vad är det Mr Keith jag kan intesälj ut till dig Åh varför inte. Känner din far att jag inte erbjöd dig tillräckligt för fastighetenÅh, det är inte så att han gjorde ett vattenrättsavtal med Ben Cartwright för 20 årsedan Och jag ser vagnsmakarna E vad är det med dem jag känner att vi kommer att lera ihopderas vackra lilla ström Det börjar bli Du kan inte göra ett drag i det här landet utan Ben Cartwrights tillståndJag antar att du inte kan klandra en man för att han ser till sina egna intressen. Vadom mina intressen Mina i Virginia var ska vi få pengarna för att gifta oss med Todd Du vetpengar är inte viktigt för mig så länge vi är tillsammans. Min mamma kände så Hon dognär hon var 26 år gammal och hjälpte min far att försöka göra något av det här landet ToddJag kan alltid hitta ett jobb åt dig i ett av mina gruvbolag En man haratt göra det på egen hand Mr Keith du borde veta att det är vad du gjorde är det inte jagvisst gjorde det Det är så jag gillar att höra dig prata nu, oroa dig inte för det jag ärvisst kan vi få din far att se det på vårt sätt. Inte om Ben Cartwright gör sitttänker för honom Det kommer vi inte Men vagnmakarna har alltid verkat som rimliga människor för mig. Du vet baradem på ett socialt sätt Virginia Du har aldrig hanterat dem på affärsnivåOroa dig inte, jag kommer inte låta Ben Cartwright stå i vägen för mina två barns lyckaKom igen pojke Hej Charlie Kom igen pojke Kom igen valp Kom igen Charlie En gemålMhm Trevlig valp Bil Bobby Kom igen Kom igen här jag ska ge dig enbad Kom undan i det för att komma ur mig Åh, du kommer att få ett bad om duvill ha det eller inte Kom hit kom ut ur mig Kom hit upp Hej shorty Kom igen valp Thevalp Fuck Yeah Mhm Om du inte är den ben dang hund jag någonsin sett på hela morgonen har jag försökt attfånga dig bara för att sätta dig i den där lilla outfiten. Vet du inte att det här är till förditt eget bästa Du laddar ner det till dem dang sparkar jag bara försökerfå bort dem från dig. Det är allt lite som passar dig. Okej bror Leker du fortfarande barnskötareav den där lilla hunden du hittade Jo jag kan knappt hjälpa det Nej Kenneth det här stackars lilla djuret hänger runtDu luktar något. Åh, det är jag. Ja, jag hamnade i några fällorvargar som störde boskapen fångade en skunk i en av dem. Du tittade säkert härnär jag kommer igenom är jag Shorty här Varför hoppar du inte in Det kommer att ta mycketmer än tvål och vatten för att få mig ren. Det här är en vanlig tvål här tvål har silveri den var jag över på Baker's Flat häromdagen och pratade med den där butiksinnehavarenberättade för honom om gamla shortys trätickar Och han sa till mig att saker skulle ta bort vad som helst. Ta min hudoff too Hej Du pratade med Andy Ja Åh Andy kommer att vilja ha det vattnetöverenskommelse vi hade med honom precis som jag trodde att han skulle. Jag kan bara inte komma på vadkom in på Todd. Jag kan inte heller Det verkar som att han bara inte vill komma överensmed vem som helst utom ni två vet vad som är fel med Todd. Han är kär. Jag önskar detvar det så enkelt Någon som luktar skunk Okej. Det är jag Huh II fångade en skunk ien av vargfällorna Tja, om du ska gå så där umgänge med oss ikvälltror det är bäst att du börjar städa upp nu Ja vad du tror att någon kommer att bry sig om Ja Adamom Todd är på det Så jag tror att han inte kommer att prata med honom Duvet som en vän Charlie Jag vet att du aldrig kommer att tro det här men det här är härriktigt bra för dig Hej nu har utseendet något med det att göra. Vi ska ha oss endags ikväll är det inte vi. Ja, men kom bara ihåg vad jag sa att du står på dinegna fötter Inte damerna Åh du är duktig att ge råd om damernaGick med Jenna Key i tre år. No Old hodge Me her. Jag antar att jag bara aldrigkom runt att fråga henne Jag tror att han var en långsam arbetare 83 år Du hanterar den borsten väntaren del av det Nej Åh mycket trevligt Åh man Åh man Avbryter inte något AmJag Åh nej inte alls Bara att göra mig redo att gå på dansen Huh jag tar Virginia in senareJag undrar om jag skulle kunna prata lite privat med dig. Låt oss gå och hämtahästarna redo Alla sätter sig ner man Tack Nej det tänker du på Jo Todd mccarrankom för att träffa mig och han är upprörd över vad som hände mellan honom och hans far. Jag var enlite upprörd själv Jag är väldigt förtjust i Todd Han har mycket karaktär Han är extremt ambitiös Lenn iblandambition kan driva en ung man i fel riktning Men jag tror inte att det är sant i Todds fallJag betraktar honom praktiskt taget som en medlem av familjen. Jag skulle vara ganska försiktig med vilka möjligheter jag än gerpå hans sätt Jag ville faktiskt att du skulle hjälpa mig trots vad som hänt Todd haren stor respekt för din åsikt. Ja, det kanske brukade vara så bra så klart att han är detlite högt strängt men du och jag kan förstå att vi var unga också Vi såg vad viville i livet och vi gick ut och vi tog det. Nu för tiden behöver den unge killen hjälp attkom igång Jag gör vad jag kan för Todd Jag trodde att du också skulle vilja hjälpa. Det varett mycket trevligt tal K yeah Vad kom du egentligen för att träffa mig om. Det gör jag intevill ha något för mig själv Jag är bara här för att hjälpa Todd Men gamle Andy Mccann gör i stort sett vad dube honom att nu, inte han. Håll ut Andy mccann har ett eget sinne och det är hanmycket kapabel att använda det Ja Men du måste få honom att förstå något genom att hålla påtill det landet Han äventyrar sin sons framtid. Nu är ditt intresse och oro för Gudsframtiden är mest lovvärt Jag har sett dig under en period av år Len göra ganskamycket pengar och förstör ganska mycket mark och ganska mångamänniskor i processen Jag ska inte hjälpa dig att förstöra Todd mccarran. Och jag försöker alltid resonera förstBen, om det inte fungerar antar jag att jag kan hitta något annat sätt, killar, Willie Joe. Du gör säkert detluktar bättre än vad du gjorde i eftermiddag. Tack så mycket om ni mina herrar villUrsäkta såklart. Jag ska se om jag inte kan prassla mig på dem Littleföll Har du haft en chans att prata med Todd ännu Nej han har dansat varje dans med Virginia Ursäkta migAdam Jag tror att jag precis har hittat min Phil. Du har dansat av mig. Det skulle jag inte viljagör det jag kan inte skona någon av er. Vad sägs om lite mer slag jag älskar jaghar för roligt att se er två Du ser väldigt vacker ut i Virginia Men tack, jag är glad att dugodkänna min framtida fru. Du har tur att du friade till henne när du gjorde Vadska ni gifta er när er pappa bestämmer sig för att låta mig driva mitt egetbusiness Todd Det var en ganska obehaglig sak att säga. Ja nej, du menade ingentingav det gjorde jag inte låt oss dansa Ja jag tycker det är en bra idé Vänd dig intedin rygg på mig-kort Höger Titta om du bestämmer dig för att starta en kamp är det inte dettaplats för det Åh jag tror att det är rätt Okej Du också Det räckerVi vill inte slåss mot dig pojke och hålla dig borta från mig. Ni pappa tar mig hem allahöger Virginia Kom igen Glöm det Adam Nåväl, låt oss ha lite musik pappa jag borde inte hagick ut på Todd sådär, jag borde gå tillbaka. Det här är inte dettid Virginia Mitt råd är att bara låta honom lugna ner sig lite pappa Ibland undrar jagom ditt råd till Todd och mig verkligen är något bra Virginia Vad har jag någonsin berättatdu som inte har fungerat för dig jag pratar inte om något du kan sättaditt finger på jag Jag pratar om hur Todd har förändrat hur han ser på migsättet han agerar på. Han har förstås förändrats och allt för det goda. Han håller på att förvandlas till en sådanen man jag skulle vara stolt över att ha som svärson Skulle jag vara stolt över att ha honom fören make Virginia om jag överhuvudtaget har gjort något för att skada dig, jag är glad att du fortfarande är här. Jag skulle viljabe om ursäkt Det var inte ditt fel Adam Ja jag är glad att du känner så jag tror inte att det är någotatt vinna genom att diskutera det ytterligare. Låt oss gå hem pappa jag skulle vilja prata medAdam Inte ikväll älskling Uh ursäkta mig Mr Keith Uh jag måste prata meddu jag kan inte jag vänta till morgonen Nej sir jag kan inte fortsätta i älskling jag kommer att varaprecis i Vad är det Tucker Det handlar om boskapen Du har precis köpt något har kommitupp du bättre hantera det Ja det räcker precis efter vad han hade gjort. Han kunde ha förgiftat hälftenmännen i ditt sinne med dem. Disease Cop Var är nötköttet Nu skulle jag sätta in honomNorth Corral Jag tror att imorgon kommer jag att döda honom och begrava honom tillsammans med honom om jag hade minsätt att ta honom utanför Roy och Roy Inte ett ord om detta till någon antar jaghan påstod att han inte visste att boskapen var sjuk. Vad tror du att han antagligen prasslade dem 20huvud till att börja med Alla de sjuka va Ja du kan inte ha en ko med Texas-feber utan demalla får det. De kryper av fästingar. Med andra ord sätter du in de där sjuka boskapen med enfrisk flock Det sprider sig som en löpeld Jag ser Tucker Jag vill att du ska rida ut den mannenav staden ikväll och se till att han aldrig kommer tillbaka. Visst, Mr Keith, det finns endet finns bara ett sätt jag känner till att se till att jag lämnar det tilldu en tucker De kommer att döda alla de där sjuka boskapen tills jag säger det till dig också. Ja, vad kan dugöra med sjuk ko Jag tänkte att jag kunde bli storhjärtad och göra enpresent av ett par av dem att vara Cartwright Jo du vet vad bil skriva att göraom du någonsin fångade oss på honom. Låt honom inte fånga dig och storainsatser Mr Keith och jag hade den största cartwright har alltid haft allt som han vill Låt oss se hur han beter signär han upptäcker att boskap läggs till i hans besättning istället för att prassla iväg Huh WellJag vet att han tog första svängen mot dig men jag vet inte om det är detsättet att hantera Todd Jag har sett er båda växa upp och jag har precislika mycket förtroende för honom som jag har för dig jag vet att du har men det har jag inteLåt Glenn Keith berätta för mig vad jag ska göra. Jungfrugeniet Keiths enda dotter antar jag att dukan inte klandra honom för att han ser till hennes intressen Men Lenn Keith har aldrig gjort något i sitt livsom inte gynnade Lenn Keith först Och jag ska berätta något annat som inte bara är litebit land Han är ute efter att han är en ambitiös man Det råder ingen tvekan om det som han ärutöka sina gruvintressen Ser ut som om han vill ta över hela Carson Valley inklusive Ponderosa AdamDu och jag vet båda att Ponderosa är ett stycke land som du aldrig kommer att fådöd pojke Ser ut som Texas feber Texas feber Ja sir Vi köpte Texas boskap förut. De har alltidvarit ren Du kollade den andra aktien några fler huvuden visade tecken på sjukdomVi klipper ut dem ur flocken måste förmodligen förstöra dem. Det finns förmodligen ingen omden där fästingen kan döda alla huvuden Inte bara i vårt sortiment kan den döda varje flocki territoriet Fläskdjur jag vet inte ens vad Get get get out hereta dig härifrĺn Dang dårhund kommer att ha fästingar över sig. Oss du kommer ihåg detsofftvål Du brukade tvätta ner den där hundentvättade av fästingarna en hund slut på boskap Vi kan inte skrubba ner varje stutNej men vi kan vi kan gräva en grop mellan de två inhägnaderna som läggs i lite vatten och enmycket svavel som ett bad Kör flocken genom en i taget Paul Jag skulle ta enkraftig massa svavel Jo men jag tror att han skulle ha det på Baker's Flat Vill du ha detJag ska rida upp hit och se att du tar bocken och drar så mycket du kan bära JoeDet är bäst att du går tillbaka till flocken. Låt männen skära ut varje huvud somser till och med sjuk ut. Det är rätt Adam, det är bäst att vi börjar gräva de där groparnaNågot Inget de kan göra annat än att börja döda kor. Tja, du kanske borde hålla dig till honom och se tillJag Virginia du borde inte vara här inte heller du Todd jag letade över hela stan efterdu Alla stirrar på din bil Todd Vad har hänt oss gillar bara inte dig som bråkar med Adam ochvad gör du Att ta parti för medrättigheterna som alla andra på landets sidor Vilka sidorTodd Ser du inte vad de gör mot oss. Din far gav mig ett bra erbjudande på den där marken tregånger så mycket som det var värt Tja om jag visste att det skulle betydaså mycket besvär Jag är ledsen att han gjorde Det är lätt att säga men det är inte sålätt att leva med Virginia Jag vill uppgå till något jag vill att du ska vara stolt över mighur du är av din far Todd Jag är stolt över mannen jag blev kär i enranching man försöker bygga något för framtiden Han är inte min Så om hanbörjar slå folk och bli full första gången det inte går som han vill jag kommer fortfarande att älska honom förJag kan inte hjälpa mig själv men jag kommer inte att vara stolt över honom för att jag har haft tillräckligt med talVirginia Snälla fortsätt älskling, jag hörs efter ett tag Det är underbart att sedu Virginia Nu när du praktiskt taget var en del av familjen får jag aldrigatt se dig längre Jag har tänkt att komma ut för att träffa dig för enlång tid Åh jag vet hur det är att planera bröllopet och allt Du vet det betyder enmycket för mig att ha dig för en dotter Virginia Du och Todd har problem Ja vi är Mr mccain ochJag vet bara inte hur jag ska hantera det Nu vet du att alla älskare har sina små gräl Det är baraproblemet Det är inte bara en älskares gräl Det är något som involverar dig och min far ochmånga saker jag bara inte förstår Åh så det är det. Det handlar om att Todd säljer det här stället är det inteVarför skulle han inte sälja det Varför skulle en så enkel liten affärstransaktion röra upp sigså mycket problem Det är inte en enkel sak Virginia Det handlar om två olika sätt att se uti livet Det handlar om bilrättigheterna också, inte sant. Det är inte meningen jag villatt göra jag pratar om landet och en mans inställning till det. Nu är det här någotatt vara att rivas upp och kastas åt sidan eller är det en plats med framtidenJag menar ett hem för dig och Todd och barnen. Jag sa till Todd att det var allt jag ville haJag önskar att min far kunde se det som du gör och han kommer aldrig att göra detDet är Todd som vi båda måste vara oroliga för honom. Nu måste vi tro på honomoch tro att han kommer att göra det rätta. Du har rätt och det har jagtro på Gud Han kommer. Såg han dig jag cirklade runt Han har den där bocken laddad med påsarav svavelpulver Vad för Nej nej jag frågade lagerhållaren på Baker Flat Hesa att Cartwright-killen pratade om att tvätta ner sina kor med soffvatten, jag vet inte vaddet skulle duga men vi bör se till att det inte händer ändå. Du stannarta ditt gevär och håll det utom synhåll så måste du krypa ut därifråna kom till oss Du okej Ja just nu tack vare dig Följer med Hej kom igenGe mig en hand runt några avvikelser och jag hörde skotten jag trodde att jag skulle görabättre kolla på Det ser ut som att jag har sett den där mannen förut. Har du Ja, jag tror att han fungerartill ett av gruvlägren. Vi ska hämta svavlet i Det finns två kor tillfloppade över död nu Inte från Ponderosa Jag är sjuk för vår nu Det ser ut som att det inte är detkommer att bli många sekvenser från min plats. Så låt oss få in honom. Jag skahämta hans häst Jag säger att Roy är död Såg de dig Ja, men de kunde intekänner igen mig jag kan inte ta några chanser Du sadlar upp min häst och kommer tillbaka tillvåningshuset och stanna där Håll utom synhåll Dans Sommaren börjar bli kall. Jag är ledsen älsklingnågot har hänt. Jag måste gå in till stan. Du måste åka nu. Jag måsteDet är viktigt att jag nyss hörde att en pest av Texas-feber har drabbat boskapen härJag måste varna Todd och de andra ranchägarna att jag snart kommer tillbaka hit Never Yeah Aredu full Virginia skickade dig Nej det gjorde hon inte Men något ganska viktigt kom upptänkte att du borde veta om det Du vill ha en drink Du lyssnar inte på mig vill duJag hörde precis att plågorna infekterade varje nötkött på Ponderosa-plågan Texas feber Cartwrightsarbetar just nu för att försöka rädda alla huvuden de kan innan någon får reda på detTexasfeber Hur började det Vem är den enda outfiten här som följeri Texas boskap Kortet rätt Det var precis vad jag tänkte. Något sådant här kunde vara ganska farligt, eller hurDe skulle kunna döda alla nötkreatur i Carson Valley. Finns det något sätt att stoppa det på ett sättDöda de sex som sitter fast. Det finns inget annat sätt att skydda oss själva. Inget jag kännerav om vi inte dödar alla vagnmakarens boskap. Ja, de står aldrig stilla för det nej jagantar inte. De visade det ganska enkelt. Vad menar du. Ett par av mina pojkar gickdär uppe igår för att se hur illa det var och försöka hjälpa honom och bilen jag sköten av dem sköt ner honom varför det är ganska uppenbart är det inte de försöker hålla reda påpesten från att sprida sig Vet sheriffen om skjutningen sheriffen vad skulle det hjälpa? Han är räddav vagnens rättigheter Precis som alla andra här är Ja inte jag jag kommer inte stå vid sidan ochse min boskap dö som blixt Gör inget dumt Du kan inte stå upp mot bilenkör helt ensam Jag behöver inte Inte den här gången Ingen boskapsman kommer att stå bredvid och tittahans flockar dör av ett kort Rätt Eller inget kort Rätt Underbart Nog av den andraranchägare gick in med dig för att stå upp igen. De går in. Jag ska se till att jag har gjort detväntat på dig jag har velat prata med dig jag har bråttomJag är ledsen att jag slog dig. Det fanns inget samtal för detskillnad men det gör skillnad Jag vill prata med dig senare Vad gör du Vifick problem Vilken typ av problem jag klarar av det Vänd inte ryggen åt migBerätta för mig om det jag har inte tid jag har arbete att göra Innebär det vagnens rättigheter.allt i detta land involverar vagnens rättigheter på ett eller annat sätt har jag rättatt veta vad det handlar om Det är fästingfeber på Ponderosa jag måste ta mig tillde andra rancherna och varna dem så att vi kan stoppa den från att spridas till vårt lager Tickfeber Hur kom du igång Det måste ha kommit in på en av vagnmakarnas flockaruppfostrad från Texas Pratade du med Ben Cartwright En av Lenn Keiths män försöktede sköt ner honom Jag tror inte det Jag förväntade mig inte att du skulle Todd Du förklarar krig Ben Cartwrightgjorde det när han tog in den där sjuka flocken. Jag ska inte låta dig göra det parkfick till Yeah Oh, det här är en bush wacker-häst som vi tog tillbaka Ta en närmare tittDet tickar över dem Den här hästen var med tjockt angripet nötkött innan han kom hit Ochden döde mannen kunde ha berättat för oss hur den här pesten kom hit. Du får reda på vem hanHan hade ett brev adresserat till en Roy Wilkins och glöm inte att det fanns ett annatman med honom. Kanske är det bättre att du åker till Virginia City. Se om du kan spåra den här andra mannenVi kan ta ut honom hit och städa upp dem. Kom igen, låt oss ta det. Ja okejFrank har ett kast igen rätt Gör du Hej nej hej Adam Ge mig en whisky för ja dumig ut bort jag ska ge dig en chans att få Ännu senare Du har något på hjärtat Dukänner en man som heter Roy Wilkins Roy Wilkins Visst jag har sett honom här inne Vem jobbar han för jagvet inte har inte funnits här så länge I själva verket den endagånger jag någonsin sett honom har han alltid varit tillsammans med en kille som heter Tucker Tuckerför LA Keith Jag tackar Adam Jag trodde att det var min farskväll som Jenny inte ärhan här Ja nej han är i stan Lyssna du vet en man som heter Roy Wilkins Wilkins det finns enman som heter Roy Jag vet att han är en vän till Tucker som är Tucker Han är Pauls förmanHan bor i fäboden på andra sidan förrådet Adam vad är det. Det är RoyWilkins och en annan man kanske Tucker. Jag är inte säker på att jag försökte döda min bror dettaeftermiddag Det är omöjligt De männen jobbar för min far Ursäkta mig Hej Tucker Du är en av dem vagnturer är intedu Det stämmer Du känner en man som heter Roy Wilkins Vad vill du ha härJag vill ha mannen som var med Wilkins när de försökte lägga min bror i bakhåll, jag känner intenågot om det. Då skulle du inte ha något emot att komma tillbaka till stan med mig och berätta det för sheriffenva Nej jag skulle inte ha något emot jag trodde du saknade honom Adam är han nu Han är dödJag ville ha honom vid liv. Jag hoppades att han kunde berätta något för mig. Berätta vad Adam du tänker snabbtMr Keith precis som du sköt snabbt för ett tag sedan Men när det här pestproblemet är löst ska vi göra detha ett samtal Jag önskar att du inte hade sett denna Virginia. Jag är ledsen att jag var tvungen att selika mycket som jag var tvungen att skydda Adam Tucker skulle ha dödat honom som Tucker hadehar redan tappat sin pistol. Du dödade honom medvetet. Åh, du är upprörd. Fortsätt nuhuset Du kan inte skicka iväg mig som en liten flicka Pappa försök inte förstå det Du hör miggå nu tillbaka in i huset. Jag har rätt. Ni vet det alla vemsav oss hade en sjuk flock på området. Cartwrights skulle vara de första att skrika brännahonom ute Det är inte så hans hjärta rätt. Borde ha dödat hela hans flock utan att vi behövde träffasoch prata om att göra det för honom. Du kan inte förvänta dig att han ska döda friskt kött. Vem ska göra detsäg vad som är hälsosamt och vad som inte är. Nu är Ponderosa rik, den har timmer och tillräckligt med pengar för att fylla påsortiment De flesta av oss lever på det nötkött vi föder upp varje år Nu om vi förlorar vårbesättningar Var kommer pengarna ifrån Att betala av banklånen för att mata våra familjer för att ens komma igångigen Du siktar verkligen på att åka mot Ponderosa om jag inte kämpade för minland och vad som finns på det jag skulle inte hålla mig mycket av en man. Någon annan känner på samma sätt somvälkommen att åka med mig Var med honom man Inte jag Okej vi ses i norrslutet av stan strax efter solen går upp. Varje man tar med ett gevär och var redoatt använda det Det är det då rätt Yeah Todd Vad ska de göra brabilen rätt Nötkreatur är sjuka De är en fara för hela sortimentet Så det är viåker ut till Ponderosa på morgonen för att lösa det på ett eller annat sätt. Du menar detbekämpa bilrättigheterna Det ser ut så. Vet du hur den här pesten började Det spelar ingen rollhur det kommer igång Vi kan bara inte riskera att en pest sprider sig över hela territorietTodd Jag tror att min far förde pesten till Cartwright. Henne medvetet Sa han till dig att Adamtycker det också. Bara han kan inte bevisa det. Jag har redan sagt att det spelar ingen roll vem som börjadepå det sättet Todd spelar det någon roll. Cartwrightsna har inget fel De har varit dina vänner i flera år ochvad de behöver nu är hjälp inte hot Virginia Vi måste ta hand om våra egnaintressen Det är vad min far har sagt till mig i flera år Det är vad han sa till mig varje gång han gjordenågot han skämdes över Du börjar låta precis som han Jag vet vad jag måste göra Jadu gör det, men låtsas inte att det är för att hjälpa de stackars ranchägarna. Det är bara ett snabbt sätt att göra Toddmcan a big man Virginia Jag gillar inte vad du säger. Sluta sedan med det här innan det gårlängre Det är för sent nu Bones doppar gör någon nytta Det är roligt tänkte jag baraom det hoppas jag verkligen så Du vet vad vår kontantsituation är Vi skulle förlora något avvåra besättningar just nu Om vi inte kunde utplåna oss, åk ut och se hur pojkarnajag gör med den flocken i norra kvarteret ska jag ge Hoen och lille Joe en handmed den andra flocken Ja, vi har mer problem än att spela pa vad nu Todd MCC ochLenn Keith har fått alla här att röra upp sig. Det finns ett gäng av dem som rider den här vägen och de äralla beväpnade inser de inte att vi gör allt vi kan Det är en mobb De kommer inte att sluta ochtror att de hävdar att de kommer att döda varenda nötkreatur i vårt sortiment. Då gör vi det bättrede stannar och tänker rakt över till huset och hämtar våra gevär. Vem är det VirginiaÅh, kom in i Virginia Nåväl vad gör du Här ute Lass Mr mccarron Du måste göra någotTodd Vad gör han han kom inte hem igår kväll. De rider på PonderosaMr McCain Todd leder dem. Du måste stoppa honom och stoppa honom. Hur kan jag Han är vuxenman Han måste fatta sina egna beslut Mr mccain Jag har ingen annan platsatt vända Jag älskar Todd Jag trodde att du älskade honom också Om du inte gör någotvi kommer båda att förlora honom en gammal man som jag. Hur kan jag hjälpa honomNu är den tid som räknas Mr mckern nu är när han behöver din hjälp mer ännågon annan tid i hans liv. Bra Fortsätt att röra på dig. Håll på mannen Ta din pistol Kom ihåg pojkarInget skott Om jag inte säger det. Hur vet vi att de vill prata. Vi villatt prata morgon Todd Du sa att jag skulle bli ranchägare Mr Keith jag är inte skyldig dignågra förklaringar Cart right. Du är den som förklarar Ben du tog med Texasboskapen iinga fästingar är de vi doppade Du vill åka lugnt och se att du ärvälkommen Och många blöta kor betyder inte att de inte faller omkull imorgon. Nej det gör det inteMen om någon av dem får feber så dödar jag alla huvuden som får detkan vara för sent Även om du gör som du säger så gör du min Paulus ordMr Easy som ni män försöker ta över mitt huvud. Ni vet att det kommer att bli kämpande mänpå båda sidor Män Vi har vetat länge kan bli skadade kanske till och med bli dödade. Det kommer att blipå din huvudvagn just nu Gå ur vägen Todd Du vet bättre än att försöka slösa pengarmig ner Det här är ingen bluff Vill att någon annan flyttar stäng ner honom Todd. Vi stöder digupp Sluta, håll dig borta från den här mccarran Håll dig borta Paul Det här är mellan Adamoch mig. Om du ska göra dig själv till en mördare bör du börja med mig. Dinson valde hans sida mccann Nu har du ingen rätt att vara här Paul vet du inte alltvi har står på spel Jag vet att bättre än någon annan man här Jason jag går förbi dinspridning Kommer hit dina aktier ner med feber Några av de andra är också sonDu borde gå hem och ta hand om vår flock. De kommer ner med den snabbt. Jag sa till dig vadskulle hända och du kan skylla på vagnmakarna för det Låt oss avsluta det vi kommer hit för Ja väntaen minut Du kan döda alla huvuden på Ponderosa Men vad hjälper detjag säger dig att svaveldipparna fungerar. Det räddar vårt nötkött. Du kan göra detsamma för dittDet är den enda chansen någon av er har. Du bör ta den. Du delar fortfarande ut bilvagnen rättDra dig inte tillbaka från dem. Bestäm dig Todd vars sida är du på vår. Är vagnenrättigheter Du har ingen sidopappa förutom din egen Han bryr sig inte om din boskap Han försöker baraförstöra dig så att han kan ta ditt land. Vi pratar inte om land Vi pratar om pest Såär jag Todd Min far började det Virginia Du vet inte vad du pratar om Hon vet vad hon pratarom Okej Hennes pappa dödade Jim Tucker bara för att hålla honom tyst. Jag JaRich You Jag det kontoret går fortfarande. Ta med dig en frisk boskap hit så springer videm genom den där soffduppen. Gäller det för mccain-familjen också Då är det såklart detokej med dig att få den där att vända och det är detden sista mccarran-styren Todd. Jag skulle liksom vilja stanna kvar och hjälpa till med restenVad säger du Vi tar en paus för en fika. Bra idé Hej, kompå kaffe Ni två kommer att tjäna pengar åt våra grannar Tack Ben och