CAPTION
Thanks starring First Vincent Price around Yeah your host for Chrysler Corporation Bill Min Good evening You knowwe so often read in the newspapers these days about tragic hunting accidents on the case thatI'm referring to The evidence was so clear The whole inquiry lasted only a few minutes The verdict accidentaldeath Then seven years later an unforeseen chain of events brought about our climax tonightIt's called Night of Execution adapted by James P Cavanaugh It's getting dark in here Oh yes it is isn'tit No don't Bob Well not for a few minutes anyway Emily why is it sodifficult for you to tell me what you've been trying to for the past hourIt's not easy I haven't seen you for seven years That's a long time Your choice Not mineLook if you wanted to cut yourself away from everyone connected with the past youhad that right I didn't have any choice didn't you Emily What made you do it It was theonly way that I could stay with Keith How is he Ely I haven't seen him for solong I doubt if I'd even recognize him Let's see He must be 18 now 17 sevenyears since I've seen him You know I think he was the only kid I was ever really fond ofHe was very fond of you too Yes I know That's why it was always so difficult to have tohear news of him through strangers What did you hear Oh nothing He was goingto school things like that I never heard anything about you though Apparently you aredoing nothing They're a little except taking care of Keith You know I never realized how muchmore he looks like you than Gideon even in that picture Yes Gideon never forgave me forthat Gideon Never forgave anybody anything He wasn't a very forgiving man Oh I'm sorry And it was a littletack of me to bring that up No No it's it's all right Bob I don't mindtalking about it It's why I asked you here today I I want you to hear thewhole story Not just bits and pieces of it You don't have to tell me if you don't want toI want to I do Yeah it's all right Mhm That that's that's my favorite picture ofKeith It was taken on his 10th birthday It was right after that that Irealized that things couldn't go on the way they've been going living at the own estate Then that huge hummuswas enormous grounds just for the three of us Keith had wanted a rabbit for a longtime So I got him one for his birthday Oh he yeah work someplace else Great You said youwanted these legs trim I said go work someplace else Yes sir Do you spend all ofyour time down here in our I just wanted to be sure I wasn't hungry Well thenwhat are you looking so guilty about Stand up when I'm talking to You couldn't be that you suddenly rememberedthat you were supposed to go hunting with me this morning Did you You did forget it didn't you KeithYes sir I I guess I did You don't have to lie to me Keith You justdidn't want to go I don't like hunting I'm sorry dad I try to butI just don't I'm sorry too giving you a gun for your birthday was apparently a wasteof time Your mother had the better idea I'll be with you tomorrow Dad I'll turn around willYou're very fond of this rabbit aren't you Keith Yes sir It doesn't do to become too fond ofthings or people for that matter it makes you too vulnerable vulnerable weak if youprefer My father taught me that a long time ago and I've always been very grateful to him KeithI think we should still go hunting right here What do you mean Let him out of his cage hispain He won't be much of a challenge But then you're not much of a shock You want me toshoot him I mean I want you to shoot him No Keith You know I don'tlike to tell you twice to do things Please I can't would you like me to Hemight get away from you or he won't for me Please don't have why should you want to BecauseI'm trying to teach you something to something you're too young to understand now But you will one dayand you'll be grateful to me Just as I was grateful to my father you've gotto trust me I I want to Ok then do it I'll open the cage Might as well give therabbit a sporting chance Are you ready Yeah And I can do I didn't think you could It's going tobe up here Work with you Keith But I'm not discouraged There's plenty of time Mhm Oh I managedto piece most of the story together The worst part of it was he didn't even blame Gideon Heblamed himself He filled his fire again That was what frightened me That was when I knew it hadto start Gideon had turned one of the rooms downstairs into what was practical Amazing He made I gothere every day What's the matter key Nothing's not tired Are you No I'm fine dad Good and hitit as though you really meant it And you've forgotten what I told you just pretend it'ssomebody you really dislike Come on when you hit it hate it hate it Carne hardYou really hate it hate it hate it hate it Can we stop now Now what'sthe matter now I'm just tired dad and that's too bad because you're not gonna stopNow Come on Hi there Now we're gonna have the tears just like yesterday You notonly look like your mother you act like it too What a pity You weren'tborn a girl Come on now Get it in I want to talk to you What are youdoing in here Uh Keith darling You stay where you are Keith How many times mustI tell you not to interfere in the boy's exhausted Get out of here Please don't talk to me likethat in front of Keith Get in You stayed out of here as I toldyou to I wouldn't have to talk to you at all The doctor told you he's notstrong enough for that sort of thing I'll make him strong No boy of mineis gonna be a weak man Was what you did yesterday to make him strongOh so he told you about that Yes he told me And now I'm gonnatell you this has gone as far as it's going to go I don't wantto have to tell you again to get out of here Gideon I won't stand this anymore We're gonnahave this out once and for all Let me out I'm all right mother Look look uhweep for you upstairs Get in This is I'm sorry I've been waiting all morningto get a chance to talk to you alone What what is it Craig If it'sabout the grounds No no it's not about the grounds Well whatever it is can it break I'mnot feeling very well and he fired me this morning Oh Craig I'm sorry He's got no right to talkto people like that I'm a good gardener I do my work Craig I got mad at theway he talked to me and I told him off Well maybe I did have a couple ofdrinks but I wasn't drunk Like he said I him once from firing and you promisedthat he wouldn't do it again I tried as hard as I could but honestlyit ain't all my fault I know he's your husband Mrs Rome but he ain't like you He treatspeople like they were dirt You should see what he did to the kid yesterday You didn't discuss thatCraig I'm sorry won't you won't you please talk to him Tell him I didn't need it Ineed the job I I'll speak to him Craig I don't think it'll do any good Craig I thoughtI told you this morning to clear out you know he wanted to apologize I doMr Own I lost my temper Otherwise I wouldn't have said why don't you know what yousaid you were so drunk you didn't even know what you were doing You stay out ofthis No I wasn't Mr Ro Craig My father used to tell me that the only wayto deal with trash was to get rid of it I include you in thatcategory You like Great I'll give you just five minutes to get out of this house andoff these grounds or I'll call the police Are you all right Yes Oh rightI oh please don't cry I'm not crying Oh sweetie hard Don't work You do you feel allright Sure I feel fine but your forehead is so wrong Come here No I'm notsick Well then we'll take your temperature and make sure you don't and the girls get sick Oh darling That'sa silly thing to say Ok please you do feel feet You won't tell himPlease don't tell him Please You ashamed of me still was still he was ashamed of me Oh darling Hehe didn't mean that Ok Now now listen to me darling Please don't don't be upset here Pleasedon't you Your father your father just doesn't understand how young you are That's all he doesn't realize you'renot able to do the things he wants you to do I I'll try NowI try all the time I don't want him to be ashamed of me I want to belike him I want that more than anything I didn't go right up to get him in Icouldn't Keith became very ill Too old to be left alone as soon as I could I want him tohave it out with him once and for all I'm leaving you Gideon I'm I'm taking Keithwith me just like that No No not just like that I've never taken our marriage lightly You knowI haven't I've tried for years to make it work Well now I have to thinkof Keith So it's all for the good of the boy There couldn't possibly be any personalreasons for your suddenly wanting to be free What's that supposed to mean I've seen you and your lawyer friendMaxwell together It's quite obvious what I mean I know that all men and very well too I haveno doubts You always manage to twist things into something unpleasant don't you get inas far as I'm concerned You're free to go whenever you like but Keith stays with me Youthink I'd leave that boy with you You think I'd let him be done to like yourfather did to you be careful Emily I careful Someone should have said this to you a long timeago You might have to destroy that image you have of your father as a great man You don'tbelieve it yourself Not really And you're right not to believe it I knew him Gideon He wasa cruel twisted destructor and he's turned you into the same kind of a manWell you're not gonna do it because I'm not gonna let you You're right Emilyyou are leaving me and don't bother to change your mind because if you do I'll throw you out Iswear I will I am sorry for you Gideon I really am I'm leaving tomorrow and ifyou try to take Keith with you I'll stop you by force if I have toAnd I'll back that up with the law I'll get a court order giving me fullcustody of the boy You couldn't get any such thing Don't be a fool Emily I have a great dealof influence in this part of the country and a great deal of money You haveneither I'm not gonna let you do it You can stop me There's no way you can stop meshort of killing me I last hope that day I came to you for advice Iwanted it so desperately for you to tell me Gideon couldn't do what he threatened I wanted you totell me there was some other way to save Keith I want you to know allthe time you were talking I kept turning the shit out of my mind whatGideon had said So that's the way it adds up He'll do it He's capableof doing anything even to creating a scandal between you and me so that he can proveto everyone He's the one that should have custody of the boy How could he even say such a thingBob It's not true It doesn't you've got to do with it He's got the money andthe power and I'll use them You wouldn't stand a chance In other words there'sno legal way that I can stop him No all the custody laws in this stateare pretty tough You might just as well face it I've I've got to get Keithaway from him Don't you understand that I have to because the thing that I'vebeen so afraid of is beginning to happen Keith Keith wants his father's approval so desperately He wants so muchto be like him Well that's only the beginning but it's got to stop there Look don't you realizewhat will happen if you force the issue Get in or get complete custody of Keith Oh look Emmy It'snot easy for me to say this feeling the way I do about you But you can'tleave Gideon because of Keith You've got to stay don't you See that's why I must leavehim Oh Bob if it were just me it would be different I I married Gideon and I even knewwhat he was like I tried to change him at 19 You think you can do anything Well I wishthere was something I could do to help but I can't Emily you're the only one that canhelp this situation by staying staying isn't any solution Bob Besides I don't think he'dlet me even if I wanted to Not after this afternoon No no There therehas to be some other way Thanks for letting me know where I stand the familyWhat are you going to do I I don't know Maybe you should try talking to himagain There must be some way of reaching him I don't think there is but I'lltry I don't think I will What I was doing Don't understand I can't even rememberwhat I thought about on the way home I say what I want Hello Iwant to talk to Mr It wouldn't help to talk to Mr Wrong Craig Whatdo you mean It won't help What is this Come on Don't make any trouble for you Mrs RollIt's him about him a job Look look for something else Forget about that It's not easyfor anyone Look I'll send you some money to tide you over until you get somethingelse Good luck Craig That's a joke Daddy is going I'm sorry Craig Goodbye Gideon I want to talkto you What's the matter I mean nothing I I just want to speak to you for a moment IfI may There's nothing to say It must be I'm sorry if what I've said about your father hurtyour feeling why Because it isn't true It's true That's not the point It's just that it's not rightto strike at people where they're vulnerable I'm sorry Gideon I'm sure And I'm also sure thatyou've been talking with your friend Maxwell and he's told you I can do exactly what Isaid I would do That's the real reason you're apologizing isn't no Gideon I'm gonnatry once more But he did tell you that didn't he Yes he did He's a better lawyerthan I thought I hope he also told you that the best thing for you todo was to clear out of here Can I do that kid in Keith I don'tknow how that's your problem All I know is that you're gonna do it because I'm gonna tosee to it that you do it get in I'm sure there must be some way we could meeton a common ground and work this thing out We loved each other Well surely that wemarried each other and that's not quite the same thing I loved you When I married you get in Whywhy why does anyone love anyone else Maybe because you needed love so desperately That's very appealing That wasthe last thing in the world I needed love Oh you're wrong You did Gideon You still doYou just can't seem receptive That's all we know You amuse me Emily You always manageto find some no due reason why you do things You married me for mymoney It's as simple as that It's not I have no intention of arguing with you about it It'sall settled Get out of here and stop bothering me with all this nonsense about howmuch you love me and all the rest of it You should have time agowhen you could still be reached the way Keith can be reached Oh you'd like that wouldn't you Sothat you could spoil him with all your stupid things Not your right You're not because you're not gonnabe around to do it and not get out of here Yeah Incidentally I'll be gladto arrange with my lawyer to give you an allowance provided You make no attemptto see the boy And I also bought this for you It's a plane ticketfor tomorrow afternoon Yeah When I left Gideon I couldn't make myself face the awful alternative to turningteeth over to you the window and saw you know how routine the inquiry was into hisdeath I couldn't believe that no one would question the verdict of accidental death while huntingBut they didn't the whole inquiry only lasted a few minutes Then I was freeto go Emily I'll drive you home Oh there's no need to bother the car's downstairs No bother I'dlike to I like to be alone Bob Thank you very much Well are you upsetAnd I I went home and I waited for months I didn't see anyone I didn'tgo anywhere I didn't do anything Do you remember How upset you were that dayYou came into the house Emily How long are you gonna go on like this Likewhat Bob Like somebody in a trance Yes I I suppose that's the way it mustseem That's the way it is Look what's it all about You don't go anywhereYou don't see anyone You wouldn't have even seen me if I had insisted on it Bob I ohlook Emily I I don't mean to bully you I know that Gideon's death was a shock butlet's be honest about it It's no great loss not to anyone especially you Why areyou pretending that it is I'm not pretending that it is Yes you are And you'rethe last one I would have expected it from Emily You know that's one of thethings that always irks me the most the way people forget all about what a personwas when they died As though deaths were some sort of a sanctifying ceremony that wiped outeverything they were in life that wasn't good and noble It doesn't Emily Gideon's death doesn't change what he wasAnd the truth of the matter is that it solved many things You have awhole lot better off Bob Sure you are You know what have happened if he hadn't beenkilled in that accident Oh yes I know Go snap out of it Get out of herego someplace take a trip take Keith to Europe But get out of this house I can't why notI just can't look What are you waiting for Emily Gideon's dead He can't do any more harm Nowyou're safe Keith's safe But you've got to stop sitting here like someone whose life is allover I I I'll try Bob I'll try you'll go away for a little while I'll think aboutit Oh Bob don't you don't think I don't appreciate what you're trying to do for me I doEven if I don't seem to sure I'll call you the first thing in the morning Goodbye Bye byeYou were right I was waiting and in spite of what you said I kept right on waitingI kept telling myself that the inquest was over but I knew that Didn't you a chance Word acareless move Anything might reopen it I knew that too I never opened a door butI didn't expect to see a policeman standing there It seemed to me it hadto happen that way and we'll have dinner outdoors Still light enough You can do itIs Mrs Ronan who shall I say is calling please I'm from the District Attorney'soffice Made it wrong There's a gentleman to see you Did Did he give youhis name No ma'am He just said he was from the District Attorney's office Show him inLindy What does he want mother Oh Jane wait a minute Uh take Keith upstairs Will youdarling Thank you to you It's a business matter darling It's good where you belong A communication YeahI would be wrong Will you come in here Good afternoon Mr Drum Uh good afternoon I'm from theDistrict Attorney's office Yes I know What what was it you wanted The district attorney would like to see youif you could come along with me now Yes Uh I uh I'll get my coat thethings you remember and the things you forget I remember I was feeling mostly shocked as Iwent to the district Attorney's office that day I mean they train them It's out of ourhands now I'm sorry we had to do it this way But I suppose you know why I've sent foryou There is no question about making these charges stand up but a good defenselawyer might be able to avoid the death penalty This friend of yours Uh Robert Maxwell He's pretty good Doesdoes he know Oh no there was no reason to tell him about it until someone was willingto pay his fee I think it's very decent of you to want to pay it Mrs Roman just becauseCraig happened to work for you once from Well I wish you a gardener for a number of years buteven saw his mother asked me to send for you So I did Mrs Craig ask you tosing for me Yes I don't understand if you find Craig It's a pretty sordid story He's been arrestedseveral times for being drunk and disorderly Apparently he's got a very violent temper and all the drinkingdidn't help any The girl he went out with said something he didn't like and hehit her and he kept on hitting her until she was dead Oh he hasn't denied it He toldus the whole story as soon as we picked him up So it's an open andshut case But just the same he should have a good lawyer I'm a lawyer Well sincehis mother said you'd help if you want to you could do that for him you could get hima good lawyer It would probably be better that way than if the court had toappoint 10 yes of course I I will I will Craig Craig Mrs Brown is going to hire youa lawyer Thank you Mrs Room I didn't want to get you mixed up intoany of this but it'll make my old lady feel better if I got a lawyerI I'd like to shake hands with you Mrs Roan but maybe you wouldn't want to shakehands with Mr Rome Oh Mrs Craig I've been waiting to speak to you I tried to stop youon the way in but they wouldn't let me Oh I didn't realize this yet It's allright Could you sit here a minute with me Of course Mrs Craig I knowthis must be dreadful for you I'm so sorry Thank you Not just for beingsorry but for taking the trouble to come down here That's why I waited to thank youfor you You didn't have to Maybe I didn't have the right even to ask you he's your son Youhave the right to do anything you think will help him Yes he's my son But it's so strangeMr you have a child you do everything You can everything you know how and you seemto know him Then one day he goes out of the house when he comes back he's a stranger Aman you know nothing about Not the boy that went out a little while before We don'teven know why Mrs Craig I keep asking myself what I did wrong but I I don'tknow the answer I just don't know You did nothing wrong Maybe not anyway It's it's toolate now Oh it's not too late We'll get the best defense lawyer possible You will see Oh that'sgood of you I want that but all the lawyers in the room can't help Hetook a life and we know that God has a right to do that Andwhen you do something like that you're punished Even if the law don't do anything to you you punish yourselfand that's even worse You can never find a moment's peace ever No I guess you you couldn't reallyI won't keep you any longer I just wanted you to know how grateful I am Mhm And he willbe saved and then maybe they'll just put him in prison Then at least he'll havetime to make his peace with God is strong This is great Ok Right Don'tlook like that Emily you did everything you could more than anyone had a right to expect Does heknow the appeal's been denied Yeah I've just been up to see him I had totell him be terrible for him Waiting I guess that's the worst part The waiting YeahPretty rugged All right But after all he did kill a girl He never denied that There wereonly something we could do to make it easier for him Well as a matter offact when I told him his appeal had been denied he asked if he could see you He asked tosee me Yeah But I don't think you should ely It's pretty dreadful up thereOh no If it'll happen any of course I I don't know You've had your share these past fewmonths First Gideon's death and now this mess don't you worry about me I'll beall right Of course I'll go pretty gram I'm all right I'm just looking on Keithfor a moment You don't have much time son No Stop saying that I have to say it because it'strue There's so little time for you to make your peace with God Why don't yougo away just go away and leave me alone All right So and I'll be praying for you praying thatyou see the light before it's too big Your time is up Mrs Craig Yes Iknow Mm That time Maybe he'll listen to you Mrs Long He wrote to me All I can do nowis pray You can only have a Yes Yes I know Yeah Sure You have the Mr Maxwellsaid that you wanted to see me Craig Yeah Oh Craig I'm so sorry We did everything we could Everybodysays they're sorry but mostly they don't mean it I guess you do They tell youthe appeal was denied That means tonight I get it Nothing can stop it Funny I'm notscared I'm not anything It's like I was dead already What was it that you wantedif it's about your mother or you No I'm not worried about her She's got her job She doesn't needanything else She's never needed anything else Well what was it then There's nothing you have todo It's something I have to do something I want to do it Thanks Iwant to tell him the truth about how your husband died Mrs Roan Why shouldn't I I'm gonna dieanyway for killing Sheila What else can they do to me when I tell them that Ikilled Mr Rome too But you did what you did Yeah I went to himthat morning To ask him to give me back my job And I lost my temper when he saidhe wouldn't The gun was there I shot him Then I fixed it to make it look likeit was an accident And that's what everyone thought it was an accident You were in the woods that morningI was there You saw it all I saw it all Why should you do this for me Whoknows why people do things I could never understand why you were so kind tome You had nothing to gain You had no reason at all That was sodifferent cause I ain't got anything to lose And you have what about the kid That's what I'vebeen afraid of since that morning Let me do it for you Will you let medo one good thing for someone else please When I confess when I tell them Idid it that'll be the end of it They can't touch you no matter whatshows up and you won't have to be afraid all the time Who got the kidto think about please You're always doing good things for people Let me do this for you Let me doone decent thing What else can they do to me They can only kill you once your timeis up Mr Brown Yeah Yeah So you let him do it I let himdo it Well will I understand everything that I couldn't understand before Why you setyourself off from everybody Why you wouldn't see anybody Not even me Because although you weresafe you had to punish yourself for seven long years You had to punish yourself Why I couldnever forgive myself But why are you telling me this after all these years Because I'm giving myself up There'sno reason not to Now Keith is dead He was flying home and the plane crashedOh he he got out All right he was in but there was a man in thereand we went to save him Well he was inside the play and explode So you see I haveto give myself up It's the only way I'll find any peace What do you do One more thingfor me Dad Will you call them up I can't seem to make myself do itThanks Gilmore Speaking portions of this program were pre recorded Climax has been selected for viewing by America's ArmedForces overseas and was a CBS
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Thanks starring First Vincent Price around Yeah your host for Chrysler Corporation Bill Min Good evening You knowwe so often read in the newspapers these days about tragic hunting accidents on the case thatI'm referring to The evidence was so clear The whole inquiry lasted only a few minutes The verdict accidentaldeath Then seven years later an unforeseen chain of events brought about our climax tonightIt's called Night of Execution adapted by James P Cavanaugh It's getting dark in here Oh yes it is isn'tit No don't Bob Well not for a few minutes anyway Emily why is it sodifficult for you to tell me what you've been trying to for the past hourIt's not easy I haven't seen you for seven years That's a long time Your choice Not mineLook if you wanted to cut yourself away from everyone connected with the past youhad that right I didn't have any choice didn't you Emily What made you do it It was theonly way that I could stay with Keith How is he Ely I haven't seen him for solong I doubt if I'd even recognize him Let's see He must be 18 now 17 sevenyears since I've seen him You know I think he was the only kid I was ever really fond ofHe was very fond of you too Yes I know That's why it was always so difficult to have tohear news of him through strangers What did you hear Oh nothing He was goingto school things like that I never heard anything about you though Apparently you aredoing nothing They're a little except taking care of Keith You know I never realized how muchmore he looks like you than Gideon even in that picture Yes Gideon never forgave me forthat Gideon Never forgave anybody anything He wasn't a very forgiving man Oh I'm sorry And it was a littletack of me to bring that up No No it's it's all right Bob I don't mindtalking about it It's why I asked you here today I I want you to hear thewhole story Not just bits and pieces of it You don't have to tell me if you don't want toI want to I do Yeah it's all right Mhm That that's that's my favorite picture ofKeith It was taken on his 10th birthday It was right after that that Irealized that things couldn't go on the way they've been going living at the own estate Then that huge hummuswas enormous grounds just for the three of us Keith had wanted a rabbit for a longtime So I got him one for his birthday Oh he yeah work someplace else Great You said youwanted these legs trim I said go work someplace else Yes sir Do you spend all ofyour time down here in our I just wanted to be sure I wasn't hungry Well thenwhat are you looking so guilty about Stand up when I'm talking to You couldn't be that you suddenly rememberedthat you were supposed to go hunting with me this morning Did you You did forget it didn't you KeithYes sir I I guess I did You don't have to lie to me Keith You justdidn't want to go I don't like hunting I'm sorry dad I try to butI just don't I'm sorry too giving you a gun for your birthday was apparently a wasteof time Your mother had the better idea I'll be with you tomorrow Dad I'll turn around willYou're very fond of this rabbit aren't you Keith Yes sir It doesn't do to become too fond ofthings or people for that matter it makes you too vulnerable vulnerable weak if youprefer My father taught me that a long time ago and I've always been very grateful to him KeithI think we should still go hunting right here What do you mean Let him out of his cage hispain He won't be much of a challenge But then you're not much of a shock You want me toshoot him I mean I want you to shoot him No Keith You know I don'tlike to tell you twice to do things Please I can't would you like me to Hemight get away from you or he won't for me Please don't have why should you want to BecauseI'm trying to teach you something to something you're too young to understand now But you will one dayand you'll be grateful to me Just as I was grateful to my father you've gotto trust me I I want to Ok then do it I'll open the cage Might as well give therabbit a sporting chance Are you ready Yeah And I can do I didn't think you could It's going tobe up here Work with you Keith But I'm not discouraged There's plenty of time Mhm Oh I managedto piece most of the story together The worst part of it was he didn't even blame Gideon Heblamed himself He filled his fire again That was what frightened me That was when I knew it hadto start Gideon had turned one of the rooms downstairs into what was practical Amazing He made I gothere every day What's the matter key Nothing's not tired Are you No I'm fine dad Good and hitit as though you really meant it And you've forgotten what I told you just pretend it'ssomebody you really dislike Come on when you hit it hate it hate it Carne hardYou really hate it hate it hate it hate it Can we stop now Now what'sthe matter now I'm just tired dad and that's too bad because you're not gonna stopNow Come on Hi there Now we're gonna have the tears just like yesterday You notonly look like your mother you act like it too What a pity You weren'tborn a girl Come on now Get it in I want to talk to you What are youdoing in here Uh Keith darling You stay where you are Keith How many times mustI tell you not to interfere in the boy's exhausted Get out of here Please don't talk to me likethat in front of Keith Get in You stayed out of here as I toldyou to I wouldn't have to talk to you at all The doctor told you he's notstrong enough for that sort of thing I'll make him strong No boy of mineis gonna be a weak man Was what you did yesterday to make him strongOh so he told you about that Yes he told me And now I'm gonnatell you this has gone as far as it's going to go I don't wantto have to tell you again to get out of here Gideon I won't stand this anymore We're gonnahave this out once and for all Let me out I'm all right mother Look look uhweep for you upstairs Get in This is I'm sorry I've been waiting all morningto get a chance to talk to you alone What what is it Craig If it'sabout the grounds No no it's not about the grounds Well whatever it is can it break I'mnot feeling very well and he fired me this morning Oh Craig I'm sorry He's got no right to talkto people like that I'm a good gardener I do my work Craig I got mad at theway he talked to me and I told him off Well maybe I did have a couple ofdrinks but I wasn't drunk Like he said I him once from firing and you promisedthat he wouldn't do it again I tried as hard as I could but honestlyit ain't all my fault I know he's your husband Mrs Rome but he ain't like you He treatspeople like they were dirt You should see what he did to the kid yesterday You didn't discuss thatCraig I'm sorry won't you won't you please talk to him Tell him I didn't need it Ineed the job I I'll speak to him Craig I don't think it'll do any good Craig I thoughtI told you this morning to clear out you know he wanted to apologize I doMr Own I lost my temper Otherwise I wouldn't have said why don't you know what yousaid you were so drunk you didn't even know what you were doing You stay out ofthis No I wasn't Mr Ro Craig My father used to tell me that the only wayto deal with trash was to get rid of it I include you in thatcategory You like Great I'll give you just five minutes to get out of this house andoff these grounds or I'll call the police Are you all right Yes Oh rightI oh please don't cry I'm not crying Oh sweetie hard Don't work You do you feel allright Sure I feel fine but your forehead is so wrong Come here No I'm notsick Well then we'll take your temperature and make sure you don't and the girls get sick Oh darling That'sa silly thing to say Ok please you do feel feet You won't tell himPlease don't tell him Please You ashamed of me still was still he was ashamed of me Oh darling Hehe didn't mean that Ok Now now listen to me darling Please don't don't be upset here Pleasedon't you Your father your father just doesn't understand how young you are That's all he doesn't realize you'renot able to do the things he wants you to do I I'll try NowI try all the time I don't want him to be ashamed of me I want to belike him I want that more than anything I didn't go right up to get him in Icouldn't Keith became very ill Too old to be left alone as soon as I could I want him tohave it out with him once and for all I'm leaving you Gideon I'm I'm taking Keithwith me just like that No No not just like that I've never taken our marriage lightly You knowI haven't I've tried for years to make it work Well now I have to thinkof Keith So it's all for the good of the boy There couldn't possibly be any personalreasons for your suddenly wanting to be free What's that supposed to mean I've seen you and your lawyer friendMaxwell together It's quite obvious what I mean I know that all men and very well too I haveno doubts You always manage to twist things into something unpleasant don't you get inas far as I'm concerned You're free to go whenever you like but Keith stays with me Youthink I'd leave that boy with you You think I'd let him be done to like yourfather did to you be careful Emily I careful Someone should have said this to you a long timeago You might have to destroy that image you have of your father as a great man You don'tbelieve it yourself Not really And you're right not to believe it I knew him Gideon He wasa cruel twisted destructor and he's turned you into the same kind of a manWell you're not gonna do it because I'm not gonna let you You're right Emilyyou are leaving me and don't bother to change your mind because if you do I'll throw you out Iswear I will I am sorry for you Gideon I really am I'm leaving tomorrow and ifyou try to take Keith with you I'll stop you by force if I have toAnd I'll back that up with the law I'll get a court order giving me fullcustody of the boy You couldn't get any such thing Don't be a fool Emily I have a great dealof influence in this part of the country and a great deal of money You haveneither I'm not gonna let you do it You can stop me There's no way you can stop meshort of killing me I last hope that day I came to you for advice Iwanted it so desperately for you to tell me Gideon couldn't do what he threatened I wanted you totell me there was some other way to save Keith I want you to know allthe time you were talking I kept turning the shit out of my mind whatGideon had said So that's the way it adds up He'll do it He's capableof doing anything even to creating a scandal between you and me so that he can proveto everyone He's the one that should have custody of the boy How could he even say such a thingBob It's not true It doesn't you've got to do with it He's got the money andthe power and I'll use them You wouldn't stand a chance In other words there'sno legal way that I can stop him No all the custody laws in this stateare pretty tough You might just as well face it I've I've got to get Keithaway from him Don't you understand that I have to because the thing that I'vebeen so afraid of is beginning to happen Keith Keith wants his father's approval so desperately He wants so muchto be like him Well that's only the beginning but it's got to stop there Look don't you realizewhat will happen if you force the issue Get in or get complete custody of Keith Oh look Emmy It'snot easy for me to say this feeling the way I do about you But you can'tleave Gideon because of Keith You've got to stay don't you See that's why I must leavehim Oh Bob if it were just me it would be different I I married Gideon and I even knewwhat he was like I tried to change him at 19 You think you can do anything Well I wishthere was something I could do to help but I can't Emily you're the only one that canhelp this situation by staying staying isn't any solution Bob Besides I don't think he'dlet me even if I wanted to Not after this afternoon No no There therehas to be some other way Thanks for letting me know where I stand the familyWhat are you going to do I I don't know Maybe you should try talking to himagain There must be some way of reaching him I don't think there is but I'lltry I don't think I will What I was doing Don't understand I can't even rememberwhat I thought about on the way home I say what I want Hello Iwant to talk to Mr It wouldn't help to talk to Mr Wrong Craig Whatdo you mean It won't help What is this Come on Don't make any trouble for you Mrs RollIt's him about him a job Look look for something else Forget about that It's not easyfor anyone Look I'll send you some money to tide you over until you get somethingelse Good luck Craig That's a joke Daddy is going I'm sorry Craig Goodbye Gideon I want to talkto you What's the matter I mean nothing I I just want to speak to you for a moment IfI may There's nothing to say It must be I'm sorry if what I've said about your father hurtyour feeling why Because it isn't true It's true That's not the point It's just that it's not rightto strike at people where they're vulnerable I'm sorry Gideon I'm sure And I'm also sure thatyou've been talking with your friend Maxwell and he's told you I can do exactly what Isaid I would do That's the real reason you're apologizing isn't no Gideon I'm gonnatry once more But he did tell you that didn't he Yes he did He's a better lawyerthan I thought I hope he also told you that the best thing for you todo was to clear out of here Can I do that kid in Keith I don'tknow how that's your problem All I know is that you're gonna do it because I'm gonna tosee to it that you do it get in I'm sure there must be some way we could meeton a common ground and work this thing out We loved each other Well surely that wemarried each other and that's not quite the same thing I loved you When I married you get in Whywhy why does anyone love anyone else Maybe because you needed love so desperately That's very appealing That wasthe last thing in the world I needed love Oh you're wrong You did Gideon You still doYou just can't seem receptive That's all we know You amuse me Emily You always manageto find some no due reason why you do things You married me for mymoney It's as simple as that It's not I have no intention of arguing with you about it It'sall settled Get out of here and stop bothering me with all this nonsense about howmuch you love me and all the rest of it You should have time agowhen you could still be reached the way Keith can be reached Oh you'd like that wouldn't you Sothat you could spoil him with all your stupid things Not your right You're not because you're not gonnabe around to do it and not get out of here Yeah Incidentally I'll be gladto arrange with my lawyer to give you an allowance provided You make no attemptto see the boy And I also bought this for you It's a plane ticketfor tomorrow afternoon Yeah When I left Gideon I couldn't make myself face the awful alternative to turningteeth over to you the window and saw you know how routine the inquiry was into hisdeath I couldn't believe that no one would question the verdict of accidental death while huntingBut they didn't the whole inquiry only lasted a few minutes Then I was freeto go Emily I'll drive you home Oh there's no need to bother the car's downstairs No bother I'dlike to I like to be alone Bob Thank you very much Well are you upsetAnd I I went home and I waited for months I didn't see anyone I didn'tgo anywhere I didn't do anything Do you remember How upset you were that dayYou came into the house Emily How long are you gonna go on like this Likewhat Bob Like somebody in a trance Yes I I suppose that's the way it mustseem That's the way it is Look what's it all about You don't go anywhereYou don't see anyone You wouldn't have even seen me if I had insisted on it Bob I ohlook Emily I I don't mean to bully you I know that Gideon's death was a shock butlet's be honest about it It's no great loss not to anyone especially you Why areyou pretending that it is I'm not pretending that it is Yes you are And you'rethe last one I would have expected it from Emily You know that's one of thethings that always irks me the most the way people forget all about what a personwas when they died As though deaths were some sort of a sanctifying ceremony that wiped outeverything they were in life that wasn't good and noble It doesn't Emily Gideon's death doesn't change what he wasAnd the truth of the matter is that it solved many things You have awhole lot better off Bob Sure you are You know what have happened if he hadn't beenkilled in that accident Oh yes I know Go snap out of it Get out of herego someplace take a trip take Keith to Europe But get out of this house I can't why notI just can't look What are you waiting for Emily Gideon's dead He can't do any more harm Nowyou're safe Keith's safe But you've got to stop sitting here like someone whose life is allover I I I'll try Bob I'll try you'll go away for a little while I'll think aboutit Oh Bob don't you don't think I don't appreciate what you're trying to do for me I doEven if I don't seem to sure I'll call you the first thing in the morning Goodbye Bye byeYou were right I was waiting and in spite of what you said I kept right on waitingI kept telling myself that the inquest was over but I knew that Didn't you a chance Word acareless move Anything might reopen it I knew that too I never opened a door butI didn't expect to see a policeman standing there It seemed to me it hadto happen that way and we'll have dinner outdoors Still light enough You can do itIs Mrs Ronan who shall I say is calling please I'm from the District Attorney'soffice Made it wrong There's a gentleman to see you Did Did he give youhis name No ma'am He just said he was from the District Attorney's office Show him inLindy What does he want mother Oh Jane wait a minute Uh take Keith upstairs Will youdarling Thank you to you It's a business matter darling It's good where you belong A communication YeahI would be wrong Will you come in here Good afternoon Mr Drum Uh good afternoon I'm from theDistrict Attorney's office Yes I know What what was it you wanted The district attorney would like to see youif you could come along with me now Yes Uh I uh I'll get my coat thethings you remember and the things you forget I remember I was feeling mostly shocked as Iwent to the district Attorney's office that day I mean they train them It's out of ourhands now I'm sorry we had to do it this way But I suppose you know why I've sent foryou There is no question about making these charges stand up but a good defenselawyer might be able to avoid the death penalty This friend of yours Uh Robert Maxwell He's pretty good Doesdoes he know Oh no there was no reason to tell him about it until someone was willingto pay his fee I think it's very decent of you to want to pay it Mrs Roman just becauseCraig happened to work for you once from Well I wish you a gardener for a number of years buteven saw his mother asked me to send for you So I did Mrs Craig ask you tosing for me Yes I don't understand if you find Craig It's a pretty sordid story He's been arrestedseveral times for being drunk and disorderly Apparently he's got a very violent temper and all the drinkingdidn't help any The girl he went out with said something he didn't like and hehit her and he kept on hitting her until she was dead Oh he hasn't denied it He toldus the whole story as soon as we picked him up So it's an open andshut case But just the same he should have a good lawyer I'm a lawyer Well sincehis mother said you'd help if you want to you could do that for him you could get hima good lawyer It would probably be better that way than if the court had toappoint 10 yes of course I I will I will Craig Craig Mrs Brown is going to hire youa lawyer Thank you Mrs Room I didn't want to get you mixed up intoany of this but it'll make my old lady feel better if I got a lawyerI I'd like to shake hands with you Mrs Roan but maybe you wouldn't want to shakehands with Mr Rome Oh Mrs Craig I've been waiting to speak to you I tried to stop youon the way in but they wouldn't let me Oh I didn't realize this yet It's allright Could you sit here a minute with me Of course Mrs Craig I knowthis must be dreadful for you I'm so sorry Thank you Not just for beingsorry but for taking the trouble to come down here That's why I waited to thank youfor you You didn't have to Maybe I didn't have the right even to ask you he's your son Youhave the right to do anything you think will help him Yes he's my son But it's so strangeMr you have a child you do everything You can everything you know how and you seemto know him Then one day he goes out of the house when he comes back he's a stranger Aman you know nothing about Not the boy that went out a little while before We don'teven know why Mrs Craig I keep asking myself what I did wrong but I I don'tknow the answer I just don't know You did nothing wrong Maybe not anyway It's it's toolate now Oh it's not too late We'll get the best defense lawyer possible You will see Oh that'sgood of you I want that but all the lawyers in the room can't help Hetook a life and we know that God has a right to do that Andwhen you do something like that you're punished Even if the law don't do anything to you you punish yourselfand that's even worse You can never find a moment's peace ever No I guess you you couldn't reallyI won't keep you any longer I just wanted you to know how grateful I am Mhm And he willbe saved and then maybe they'll just put him in prison Then at least he'll havetime to make his peace with God is strong This is great Ok Right Don'tlook like that Emily you did everything you could more than anyone had a right to expect Does heknow the appeal's been denied Yeah I've just been up to see him I had totell him be terrible for him Waiting I guess that's the worst part The waiting YeahPretty rugged All right But after all he did kill a girl He never denied that There wereonly something we could do to make it easier for him Well as a matter offact when I told him his appeal had been denied he asked if he could see you He asked tosee me Yeah But I don't think you should ely It's pretty dreadful up thereOh no If it'll happen any of course I I don't know You've had your share these past fewmonths First Gideon's death and now this mess don't you worry about me I'll beall right Of course I'll go pretty gram I'm all right I'm just looking on Keithfor a moment You don't have much time son No Stop saying that I have to say it because it'strue There's so little time for you to make your peace with God Why don't yougo away just go away and leave me alone All right So and I'll be praying for you praying thatyou see the light before it's too big Your time is up Mrs Craig Yes Iknow Mm That time Maybe he'll listen to you Mrs Long He wrote to me All I can do nowis pray You can only have a Yes Yes I know Yeah Sure You have the Mr Maxwellsaid that you wanted to see me Craig Yeah Oh Craig I'm so sorry We did everything we could Everybodysays they're sorry but mostly they don't mean it I guess you do They tell youthe appeal was denied That means tonight I get it Nothing can stop it Funny I'm notscared I'm not anything It's like I was dead already What was it that you wantedif it's about your mother or you No I'm not worried about her She's got her job She doesn't needanything else She's never needed anything else Well what was it then There's nothing you have todo It's something I have to do something I want to do it Thanks Iwant to tell him the truth about how your husband died Mrs Roan Why shouldn't I I'm gonna dieanyway for killing Sheila What else can they do to me when I tell them that Ikilled Mr Rome too But you did what you did Yeah I went to himthat morning To ask him to give me back my job And I lost my temper when he saidhe wouldn't The gun was there I shot him Then I fixed it to make it look likeit was an accident And that's what everyone thought it was an accident You were in the woods that morningI was there You saw it all I saw it all Why should you do this for me Whoknows why people do things I could never understand why you were so kind tome You had nothing to gain You had no reason at all That was sodifferent cause I ain't got anything to lose And you have what about the kid That's what I'vebeen afraid of since that morning Let me do it for you Will you let medo one good thing for someone else please When I confess when I tell them Idid it that'll be the end of it They can't touch you no matter whatshows up and you won't have to be afraid all the time Who got the kidto think about please You're always doing good things for people Let me do this for you Let me doone decent thing What else can they do to me They can only kill you once your timeis up Mr Brown Yeah Yeah So you let him do it I let himdo it Well will I understand everything that I couldn't understand before Why you setyourself off from everybody Why you wouldn't see anybody Not even me Because although you weresafe you had to punish yourself for seven long years You had to punish yourself Why I couldnever forgive myself But why are you telling me this after all these years Because I'm giving myself up There'sno reason not to Now Keith is dead He was flying home and the plane crashedOh he he got out All right he was in but there was a man in thereand we went to save him Well he was inside the play and explode So you see I haveto give myself up It's the only way I'll find any peace What do you do One more thingfor me Dad Will you call them up I can't seem to make myself do itThanks Gilmore Speaking portions of this program were pre recorded Climax has been selected for viewing by America's ArmedForces overseas and was a CBS
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Gracias protagonizada por First Vincent Price Sí, su anfitrión para Chrysler Corporation Bill Min Buenas noches.tan a menudo leemos en los periódicos estos días sobre trágicos accidentes de caza en el caso de queMe refiero a La evidencia fue tan clara Toda la investigación duró solo unos minutos El veredicto accidentalmuerte Luego, siete años después, una cadena de eventos imprevistos trajo nuestro clímax esta noche.Se llama Night of Execution adaptado por James P Cavanaugh. Está oscureciendo aquí. Oh, sí, no lo es.No, no Bob Bueno, no por unos minutos de todos modos Emily, ¿por qué es así?difícil para ti decirme lo que has estado tratando de hacer durante la última horaNo es fácil No te he visto en siete años Eso es mucho tiempo Tu elección No la míaMira si quisieras alejarte de todos los que están conectados con tu pasadoTenía ese derecho. No tenía otra opción, ¿verdad, Emily? ¿Qué te hizo hacerlo? Fue elúnica forma de quedarme con Keith ¿Cómo está Ely? Hace tanto que no lo veoMucho tiempo dudo si siquiera lo reconocería A ver Debe tener 18 ahora 17 sieteaños desde que lo he visto Sabes, creo que él fue el único niño al que realmente le tuve cariño.Él también te quería mucho. Sí, lo sé. Por eso siempre fue tan difícil tener que hacerlo.Escuche noticias de el a traves de extraños Que escuchaste Oh nada Ibaa la escuela cosas como esa nunca escuché nada sobre ti aunque aparentemente ereshaciendo nada Están un poco excepto cuidar de Keith Sabes que nunca me di cuenta de cuántose parece más a ti que a Gideon incluso en esa foto Sí, Gideon nunca me perdonó porque Gedeón nunca perdonó nada a nadie. No era un hombre muy indulgente. Oh, lo siento. Y fue un pocoEs mi culpa sacar el tema No No, está bien Bob, no me importahablando de eso Es por eso que te pedí que vinieras hoy. Quiero que escuches eltoda la historia No solo fragmentos No tienes que decírmelo si no quieresQuiero hacerlo Sí, está bien Mhm Esa es mi foto favorita deKeith Fue tomada en su décimo cumpleaños Fue justo después de eso que yose dio cuenta de que las cosas no podían seguir como hasta ahora viviendo en la propia finca Entonces ese enorme hummusera un terreno enorme solo para nosotros tres. Keith había querido un conejo durante mucho tiempo.tiempo Así que le compré uno para su cumpleaños Oh, sí, trabaja en otro lugar Genial Dijiste queQuería recortar estas piernas. Dije que fuera a trabajar a otro lugar. Sí, señor, ¿gasta todo el tiempo?tu tiempo aquí abajo en nuestro Solo quería asegurarme de que no tenía hambre Bueno, entonces¿Por qué te ves tan culpable? Levántate cuando te hablo. No podrías ser que de repente lo recordaras.que se suponía que ibas a ir de caza conmigo esta mañana ¿Lo olvidaste verdad KeithSí señor, supongo que lo hice No tienes que mentirme Keith Solono quería ir no me gusta cazar lo siento papá lo intento peroSimplemente no lo siento, también lo siento, darte un arma para tu cumpleaños aparentemente fue un desperdicio.de tiempo Tu madre tuvo una mejor idea. Estaré contigo mañana. Papá. Me daré la vuelta.Eres muy aficionado a este conejo, ¿verdad? Keith Sí, señor. No es bueno encariñarse demasiado con él.cosas o personas para el caso te hace demasiado vulnerable vulnerable débil sipreferir Mi padre me enseñó eso hace mucho tiempo y siempre le he estado muy agradecido KeithCreo que todavía deberíamos ir a cazar aquí mismo. ¿Qué quieres decir con dejarlo salir de su jaula?dolor Él no será un gran desafío Pero entonces no eres un gran shock Quieres que lo hagaDispárale Quiero decir, quiero que le dispares No Keith Sabes que no lo hagoMe gustaría decirte dos veces que hagas las cosas Por favor, no puedo, te gustaría que lo haga.podría alejarse de ti o no lo hará por mí Por favor, no tengas por qué deberías querer PorqueEstoy tratando de enseñarte algo sobre algo que eres demasiado joven para entender ahora, pero algún día lo harás.y me lo agradecerás Así como yo estaba agradecido con mi padre, tú tienespara confiar en mí, yo quiero Ok, entonces hazlo. Abriré la jaula. También podría dar elconejo una oportunidad deportiva ¿Estás listo? Sí Y puedo hacerlo No pensé que podrías Va aestar aquí arriba Trabajar contigo Keith Pero no estoy desanimado Hay mucho tiempo Mhm Oh, lo logréreconstruir la mayor parte de la historia. Lo peor de todo fue que ni siquiera culpó a Gideon.se culpó a sí mismo Volvió a llenar su fuego Eso fue lo que me asustó Fue entonces cuando supe que habíaPara empezar, Gideon había convertido una de las habitaciones de abajo en algo práctico. Asombroso. Me hizo ir.ahi todos los dias que te pasa llave nada no esta cansada eres tu no estoy bien papa bien y pegacomo si realmente lo dijeras en serio Y has olvidado lo que te dije, solo finge que esalguien que realmente no te gusta Vamos, cuando lo golpeas, lo odias, lo odias Carne duroRealmente lo odias, lo odias, lo odias, lo odias. ¿Podemos parar ahora? Ahora, ¿qué pasa?el asunto ahora solo estoy cansado papa y eso es muy malo porque no vas a pararAhora vamos, hola, ahora vamos a tener lágrimas como ayer, tú no.solo te pareces a tu madre también actúas como tal Qué pena que no lo fuerasnací niña Vamos ahora Consíguelo Quiero hablar contigo ¿Qué eres?haciendo aquí Uh Keith cariño Te quedas donde estás Keith ¿Cuántas veces debeTe digo que no interfieras en el cansancio del chico. Sal de aquí. Por favor, no me hables así.que delante de keith métete te quedas fuera de aqui como te dijeusted a No tendría que hablar con usted en absoluto El médico le dijo que no eslo suficientemente fuerte para ese tipo de cosas. Lo haré fuerte. No es un chico mío.va a ser un hombre débil Fue lo que hiciste ayer para hacerlo fuerteOh, él te contó sobre eso Sí, me lo dijo Y ahora voy adecirte que esto ha llegado tan lejos como va a llegar no quierotener que decírtelo de nuevo que te vayas de aquí Gideon ya no soportaré esto vamos atermina esto de una vez por todas déjame salir estoy bien madre mira mira uhLloro por ti arriba Entra Esto es Lo siento He estado esperando toda la mañanapara tener la oportunidad de hablar contigo a solas ¿Qué qué es Craig Si essobre los terrenos No, no, no se trata de los terrenos Bueno, sea lo que sea, ¿puede romperse?No me sentía muy bien y me despidió esta mañana. Oh, Craig, lo siento. No tiene derecho a hablar.a la gente así Soy un buen jardinero Hago mi trabajo Craig Me enojé con elmanera en que me habló y le regañé Bueno, tal vez tuve un par debebe pero no estaba borrachoque no lo volvería a hacer lo intenté lo más que pude pero honestamenteNo todo es culpa mía, sé que es su esposo, la Sra. Rome, pero no es como usted. Él tratagente como si fuera basura Deberías ver lo que le hizo al niño ayer No discutiste esoCraig, lo siento, por favor, habla con él. Dile que no lo necesitaba.Necesito el trabajo. Hablaré con él. Craig. No creo que sirva de nada. Craig. Pensé.Te dije esta mañana que te fueras, sabes que quería disculparse.Sr. Own, perdí los estribos. De lo contrario, no habría dicho por qué no sabe lo quedijo que estaba tan borracho que ni siquiera sabía lo que estaba haciendoesto No, no era el Sr. Ro Craig Mi padre solía decirme que la única maneralidiar con la basura era deshacerse de ella te incluyo en esocategoría Te gusta Genial Te doy solo cinco minutos para salir de esta casa yFuera de estos terrenos o llamo a la policía ¿Estás bien? Sí Oh bienYo, oh, por favor, no llores. No estoy llorando. Oh, cariño, fuerte. No trabajes.Claro, me siento bien, pero tu frente está tan mal. Ven aquí. No, no lo estoy.enfermo Bueno, entonces te tomaremos la temperatura y nos aseguraremos de que no lo hagas y las chicas se enfermen Oh cariño Eso esuna tontería para decir Ok, por favor, sientes los pies. No se lo dirás.Por favor, no se lo digas Por favor Te avergüenzas de mí todavía estaba todavía estaba avergonzado de mí Oh cariño Élél no quiso decir eso Ok Ahora ahora escúchame cariño Por favor no te molestes aquí Por favortu padre tu padre simplemente no entiende lo joven que eres Eso es todo lo que no se da cuenta de que eresNo puedo hacer las cosas que él quiere que hagas. Lo intentaré ahora.Lo intento todo el tiempo. No quiero que se avergüence de mí. Quiero estarlo.como él, quiero eso más que nada. No fui directo a meterlo.no podía Keith se puso muy enfermo Demasiado viejo para estar solo tan pronto como pudiera Quiero que lo hagaarréglalo con él de una vez por todas te dejo Gideon te dejo a Keithconmigo solo así No No no solo así Nunca he tomado nuestro matrimonio a la ligera SabesNo lo he intentado durante años para que funcione Bueno, ahora tengo que pensarde Keith Así que todo es por el bien del chico No podría haber ningún problema personalRazones por las que de repente quieres ser libre. ¿Qué se supone que significa eso? Te he visto a ti y a tu amigo abogado.Maxwell juntos Es bastante obvio lo que quiero decir Sé que todos los hombres y muy bien también tengosin dudas Siempre te las arreglas para torcer las cosas en algo desagradable ¿no te metes?En lo que a mí respecta, eres libre de irte cuando quieras, pero Keith se queda conmigo.crees que dejaría a ese chico contigo Crees que dejaría que lo hicieran para que te gustarapadre te hizo ten cuidado Emily tengo cuidado Alguien debería haberte dicho esto hace mucho tiempohace Es posible que tengas que destruir esa imagen que tienes de tu padre como un gran hombre No lo hacescréalo usted mismo No realmente Y tiene razón en no creerlo Lo conocía Gideon Él eraun destructor cruel y retorcido y te ha convertido en el mismo tipo de hombreBueno, no lo harás porque no te dejaré. Tienes razón, Emily.me vas a dejar y no te molestes en cambiar de opinión porque si lo haces te echojuro que lo haré lo siento por ti gideon de verdad me voy mañana y siSi intentas llevarte a Keith contigo, te detendré a la fuerza si es necesario.Y lo respaldaré con la ley. Obtendré una orden judicial que me brindecustodia del niño No podrías conseguir tal cosa No seas tonta Emily Tengo muchode influencia en esta parte del país y una gran cantidad de dinero que tienetampoco voy a dejar que lo hagas Puedes detenerme No hay forma de que puedas detenermeaparte de matarme, la última esperanza de ese día vine a pedirte consejo.quería desesperadamente que me dijeras que Gideon no podía hacer lo que amenazó quería que hicierasdime que había otra manera de salvar a Keith Quiero que sepas todoel tiempo que estabas hablando yo seguía dándole vueltas a la mierda de mi mente lo queGideon había dicho Así es como se suma Él lo hará Él es capazde hacer cualquier cosa, incluso para crear un escándalo entre tú y yo para que pueda probarpara todos Él es el que debería tener la custodia del niño ¿Cómo podría siquiera decir tal cosa?Bob No es verdad No tienes que ver con eso Él tiene el dinero yel poder y los usaré No tendrías ninguna oportunidad En otras palabras, hayNo hay forma legal de detenerlo. No todas las leyes de custodia en este estado.son bastante duros. Es mejor que lo afrontes. Tengo que conseguir a Keith.lejos de él ¿No entiendes que tengo que hacerlo porque lo que heha tenido tanto miedo está empezando a suceder Keith Keith quiere tan desesperadamente la aprobación de su padre Él quiere tantoser como él Bueno, eso es solo el comienzo, pero tiene que terminar ahí Mira, ¿no te das cuenta?¿Qué sucederá si fuerza el asunto? Entra o obtiene la custodia completa de Keith. Oh, mira, Emmy. EsNo es fácil para mí decir este sentimiento de la manera que lo hago por ti Pero no puedesdejar a Gideon por Keith. Tienes que quedarte, ¿no? Mira, es por eso que debo irme.él Oh Bob, si fuera solo yo sería diferente. Me casé con Gideon e incluso sabíacómo era Traté de cambiarlo a los 19 Crees que puedes hacer cualquier cosa Bueno, ojaláhabía algo que podía hacer para ayudar pero no puedo Emily eres la única que puedeayudar a esta situación quedándose quedarse no es ninguna solución Bob Además, no creo que éldejame aunque quisiera no despues de esta tarde no no ahi ahitiene que ser de otra manera Gracias por dejarme saber donde estoy parado la familia¿Qué vas a hacer? No lo sé. Tal vez deberías intentar hablar con él.de nuevo Debe haber alguna forma de llegar a él No creo que la haya, pero lo haré.intentar No creo que lo haré Lo que estaba haciendo No entiendo Ni siquiera puedo recordaren lo que pense de camino a casa digo lo que quiero hola yoquiero hablar con el Sr. No ayudaría hablar con el Sr. Equivocado Craig Qué¿Quiere decir que no ayudará? ¿Qué es esto? Vamos, no le cause ningún problema, señora Roll.Es él sobre él un trabajo Busca otra cosa Olvídate de eso No es fácilpara cualquiera Mira, te enviaré algo de dinero para ayudarte hasta que consigas algomás Buena suerte Craig Es una broma Papi se va Lo siento Craig Adiós Gideon Quiero hablara ti que te pasa no quiero decir nada solo quiero hablarte un momento siPuedo No hay nada que decir Debe ser Lo siento si lo que he dicho sobre tu padre te doliótu sentimiento por qué Porque no es verdad Es verdad Ese no es el punto Es solo que no está bienpara golpear a las personas donde son vulnerables Lo siento Gideon Estoy seguro Y también estoy seguro de quehas estado hablando con tu amigo Maxwell y te ha dicho que puedo hacer exactamente lo que quierodije que lo haría Esa es la verdadera razón por la que te estás disculpando no es Gideon Voy ainténtalo una vez más, pero él te dijo que no, sí, lo hizo, es mejor abogado.de lo que pensaba espero que también te haya dicho que lo mejor para ti eshacer fue salir de aquí. ¿Puedo hacer ese chico en Keith? NoSé cómo ese es tu problema. Todo lo que sé es que lo harás porque yo lo haré.encárgate de hacerlo entra estoy seguro de que debe haber alguna manera de que nos encontremosen un terreno común y resolver esto Nos amamos Bueno, seguramente que nosotrosse casaron y eso no es exactamente lo mismo Te amé Cuando me casé entraste Por qué¿Por qué alguien ama a alguien más? Tal vez porque necesitabas amor tan desesperadamente. Eso es muy atractivo. Eso fue.Lo último en el mundo Necesitaba amor Oh, te equivocas Lo hiciste Gideon Todavía lo hacesSimplemente no puedes parecer receptivo Eso es todo lo que sabemos Me diviertes Emily Siempre te las arreglaspara encontrar alguna razón sin razón por la que haces las cosas Te casaste conmigo por midinero Es tan simple como eso No es No tengo intención de discutir contigo sobre eso Estodo arreglado Sal de aquí y deja de molestarme con todas estas tonterías de cómoCuánto me amas y todo lo demás Deberías haberlo hecho hace tiempocuando aún se te puede contactar de la forma en que se puede contactar a Keith Oh, te gustaría eso, ¿no es así?que podrías consentirlo con todas tus estupideces No tienes derecho No lo estás porque no vas aestar cerca para hacerlo y no salir de aquí Sí, por cierto, me alegraréhacer arreglos con mi abogado para que le dé una asignación siempre que no haga ningún intentopara ver al niño Y también compré esto para ti Es un boleto de aviónpara mañana por la tarde. Sí. Cuando dejé a Gideon, no pude enfrentarme a la horrible alternativa de convertirme.te acerqué a la ventana y vi que ya sabes lo rutinaria que era la investigación de sumuerte No podía creer que nadie cuestionara el veredicto de muerte accidental mientras cazabaPero no lo hicieron. Toda la investigación solo duró unos minutos. Entonces fui libre.para ir, Emily, te llevaré a casa. Oh, no hay necesidad de molestarte. El auto está abajo. No te molestes.Me gusta Me gusta estar solo Bob Muchas gracias Bueno, ¿estás molesto?Y me fui a casa y esperé durante meses No vi a nadie que no viir a cualquier lado no hice nada ¿recuerdas lo molesto que estabas ese díaEntraste en la casa, Emily, ¿cuánto tiempo vas a seguir así?lo que Bob Como alguien en trance Sí, supongo que así es como debe serparece Así es como es Mira de qué se trata No vas a ninguna parteNo ves a nadie Ni siquiera me hubieras visto si hubiera insistido en eso Bob I ohMira, Emily. No es mi intención intimidarte. Sé que la muerte de Gideon fue un shock, peroseamos honestos al respecto No es una gran pérdida para nadie especialmente para ti ¿Por qué estástú fingiendo que es No estoy fingiendo que es Sí lo eres Y tú eresla última que hubiera esperado de Emily Sabes que esa es una de lascosas que siempre me molestan más la forma en que la gente se olvida de lo que una personafue cuando murieron Como si las muertes fueran una especie de ceremonia santificadora que aniquilótodo lo que fueron en vida que no era bueno y noble No cambia La muerte de Emily Gideon no cambia lo que eraY la verdad es que solucionó muchas cosas Tienes unMucho mejor Bob Seguro que lo eres Sabes lo que hubiera pasado si él no hubiera estadomurió en ese accidente Oh, sí, lo sé Sal de ahí Sal de aquíir a algún lugar hacer un viaje llevar a Keith a Europa Pero salir de esta casa no puedo por qué noSimplemente no puedo mirar ¿Qué estás esperando? La muerte de Emily Gideon Él no puede hacer más daño Ahoraestás a salvo Keith está a salvo Pero tienes que dejar de sentarte aquí como alguien cuya vida es todoterminado II lo intentaré Bob lo intentaré te irás por un rato lo pensaréOh, Bob, ¿no crees que no aprecio lo que estás tratando de hacer por mí?Aunque parezca que no estoy seguro, te llamaré a primera hora de la mañana. Adiós, adiós.Tenías razón estaba esperando y a pesar de lo que dijiste seguí esperandoSeguí diciéndome a mí mismo que la investigación había terminado, pero sabía que ¿No tuviste la oportunidad de decir una palabra?movimiento descuidado. Cualquier cosa podría reabrirlo. Yo también sabía que nunca abrí una puerta, peroNo esperaba ver a un policía parado allí. Me pareció que habíasuceda de esa manera y cenaremos al aire libre Todavía lo suficientemente ligero Puedes hacerlo¿Es la Sra. Ronan quién debo decir que está llamando, por favor? Soy de la Fiscalía del Distrito.oficina Lo hizo mal Hay un caballero para verte ¿Te diosu nombre No señora Solo dijo que era de la oficina del fiscal de distrito Muéstrelo enLindy, ¿qué quiere él, madre? Oh, Jane, espera un momento, lleva a Keith arriba, ¿quieres?cariño Gracias a ti Es un asunto de negocios cariño Es bueno donde perteneces Una comunicación SíMe equivocaría Entrará aquí Buenas tardes Sr. Drum Uh buenas tardes Soy delOficina del fiscal de distrito Sí, lo sé ¿Qué era lo que quería? El fiscal de distrito quiere verlosi pudieras venir conmigo ahora Sí Uh I uh Voy a buscar mi abrigo elcosas que recuerdas y las cosas que olvidas Recuerdo que me sentía sobre todo conmocionado mientrasfue a la oficina del fiscal de distrito ese día, quiero decir que los capacitan, está fuera de nuestromanos ahora, lamento que tuviéramos que hacerlo de esta manera, pero supongo que sabes por qué he enviado a buscarusted No hay duda de que estos cargos se mantendrán, pero una buena defensaEl abogado podría evitar la pena de muerte. Este amigo tuyo. Eh, Robert Maxwell. Es bastante bueno.¿sabe él? Oh no, no había ninguna razón para contárselo hasta que alguien estuviera dispuestopara pagar sus honorarios, creo que es muy decente de su parte querer pagarlos, señora Roman, solo porqueCraig trabajó para usted una vez de Bueno, le deseo un jardinero durante varios años, peroincluso vio que su madre me pidió que lo enviara a buscar. Así que la Sra. Craig le pidió que lo hiciera.canta para mí Sí, no entiendo si encuentras a Craig Es una historia bastante sórdida Ha sido arrestadovarias veces por estar borracho y desordenado Aparentemente tiene un temperamento muy violento y toda la bebidano ayudó en nada La chica con la que salió dijo algo que no le gustó y élla golpeó y siguió golpeándola hasta que la mató Oh, él no lo ha negado Le dijonosotros toda la historia tan pronto como lo recogimos Así que es un abierto yCierra el caso Pero igual debería tener un buen abogado Soy abogado Bueno desdesu madre dijo que ayudarías si quisieras podrías hacer eso por él podrías conseguirloun buen abogado Probablemente sería mejor de esa manera que si la corte tuviera quenombrar 10 sí, por supuesto, lo haré, lo haré Craig Craig La Sra. Brown lo va a contratarun abogado. Gracias Sra. Room. No quería que se mezclara con usted.nada de esto, pero mi vieja se sentirá mejor si consigo un abogadoMe gustaría darle la mano, señora Roan, pero tal vez usted no quiera estrechar la mano.manos con el Sr. Rome Oh Sra. Craig He estado esperando para hablar con usted Traté de detenerloen el camino pero no me dejaron Oh, no me di cuenta de esto todavía Es todoBien, ¿podría sentarse aquí un minuto conmigo? Por supuesto, señora Craig, lo sé.esto debe ser terrible para ti Lo siento mucho Gracias No solo por serperdon pero por tomarme la molestia de bajar aqui por eso me quede esperando para agradecertepara ti No tenías que Tal vez no tenía derecho ni siquiera a preguntarte que él es tu hijo Tútiene derecho a hacer cualquier cosa que crea que lo ayudará Sí, es mi hijo Pero es tan extrañoSeñor tienes un hijo haces todo lo que puedes todo lo que sabes y parecesconocerlo Entonces un día sale de la casa cuando regresa es un extraño Ahombre del que no sabes nada No del chico que salió un rato antes Nosotros noIncluso sé por qué, Sra. Craig, sigo preguntándome qué hice mal, pero no lo sé.Sé la respuesta Simplemente no lo sé No hiciste nada malo Tal vez no de todos modos Es demasiadotarde ahora Oh, no es demasiado tarde Conseguiremos el mejor abogado defensor posible Ya verás Oh, eso esbueno de tu parte, quiero eso, pero todos los abogados en la sala no pueden ayudar.tomó una vida y sabemos que Dios tiene el derecho de hacer eso Ycuando haces algo así eres castigado Aunque la ley no te haga nada te castigas a ti mismoy eso es aún peor. Nunca puedes encontrar un momento de paz. No, supongo que realmente no podrías.No te retendré más Solo quería que supieras lo agradecido que estoy Mhm Y lo haráser salvado y luego tal vez simplemente lo encarcelen Entonces al menos tendráes hora de hacer las paces con Dios es fuerte Esto es genial Ok Correcto No lo hagasparece que Emily hiciste todo lo que pudiste más de lo que nadie tenía derecho a esperar ¿Élsé que la apelación ha sido denegada Sí, acabo de levantarme para verlo. Tenía que hacerlo.dile que sea terrible para él Esperar Supongo que esa es la peor parte La espera SíBastante duro De acuerdo Pero después de todo él mató a una chica Nunca negó que Habíasolo algo que podemos hacer para que sea más fácil para él Bueno, como una cuestión deDe hecho, cuando le dije que su apelación había sido denegada, preguntó si podía verlo.mírame Sí, pero no creo que debas ely Es bastante terrible allá arribaOh no, si sucederá, por supuesto, no lo sé, has tenido tu parte estos últimosmeses Primero la muerte de Gideon y ahora este lío no te preocupes por mí estaréestá bien Por supuesto que iré bastante gramo Estoy bien Solo estoy mirando a Keithpor un momento No tienes mucho tiempo hijo No Deja de decir que tengo que decirlo porque escierto Hay tan poco tiempo para que hagas las paces con Dios ¿Por qué novete solo vete y déjame en paz Muy bien Entonces y estaré orando por ti rezando para queves la luz antes de que sea demasiado grande Se acabó tu tiempo Sra. Craig Sí, yoSé Mm Esa vez Tal vez te escuche Sra. Long Me escribió Todo lo que puedo hacer ahoraes orar Solo puedes tener un Sí Sí Lo sé Sí Claro Tienes al Sr. MaxwellDijiste que querías verme Craig Sí Oh Craig Lo siento mucho Hicimos todo lo que pudimos TodosDice que lo siente, pero en su mayoría no lo dice en serio. Supongo que sí. Te lo dicen.la apelación fue denegada. Eso significa que esta noche lo entiendo. Nada puede detenerlo. Gracioso, no lo soy.asustado no soy nada es como si ya estuviera muerto que era lo que queriassi se trata de tu madre o de ti No, no estoy preocupado por ella Ella tiene su trabajo No necesitanada más Ella nunca ha necesitado nada más Bueno, ¿qué fue entonces? No hay nada que tengas quedo es algo tengo que hacer algo quiero hacerlo gracias yoquiero decirle la verdad acerca de cómo murió su esposo Sra. Roan ¿Por qué no debería yo? Voy a morir.en fin por matar a Sheila Que mas me pueden hacer cuando les digo que yotambién mató al Sr. Rome Pero hiciste lo que hiciste Sí, fui con élesa mañana para pedirle que me devolviera el trabajo y perdí los estribos cuando dijoél no lo haría El arma estaba allí Le disparé Luego lo arreglé para que parecierafue un accidente Y eso es lo que todos pensaron que fue un accidente Estabas en el bosque esa mañanaEstuve allí Lo viste todo Lo vi todo ¿Por qué deberías hacer esto por mí? ¿Quién?sabe por qué la gente hace cosas que nunca pude entender por qué fuiste tan amable conmí No tenías nada que ganar No tenías ninguna razón en absoluto Eso fue tandiferente porque no tengo nada que perder Y tú tienes qué pasa con el niño Eso es lo que tengotenido miedo desde esa mañana Déjame hacerlo por ti ¿Me dejaráshaz una cosa buena por otra persona por favor Cuando confieso cuando les digo que¿Lo hiciste? Será el final. No pueden tocarte pase lo que pase.aparece y no tendrás que tener miedo todo el tiempo ¿Quién tiene al niño?pensar en por favor Siempre estás haciendo cosas buenas por la gente Déjame hacer esto por ti Déjame haceruna cosa decente ¿Qué más pueden hacerme? Solo pueden matarte una vez que sea el momento.está listo Sr. Brown Sí Sí Así que deja que lo haga Yo lo dejohazlo Bien, entenderé todo lo que antes no podía entender ¿Por qué te pones?alejarte de todos Por qué no verías a nadie Ni siquiera a mí Porque aunque estabasseguro tuviste que castigarte a ti mismo durante siete largos años tuviste que castigarte a ti mismo por qué podríanunca me perdono Pero, ¿por qué me dices esto después de todos estos años? Porque me estoy rindiendo.no hay razón para no hacerlo Ahora Keith está muerto Volaba a casa y el avión se estrellóOh, salió, está bien, estaba dentro, pero había un hombre allí.y fuimos a salvarlo Bueno, estaba dentro de la obra y explotó Para que veas que tengoentregarme Es la única forma en que encontraré paz ¿Qué haces? Una cosa máspara mí, papá, ¿los llamarás? Parece que no puedo obligarme a hacerlo.Gracias Gilmore Hablando porciones de este programa fueron pregrabadas Climax ha sido seleccionado para ser visto por America's ArmedFuerzas en el extranjero y era un CBS
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Cảm ơn với sự tham gia của First Vincent Price xung quanh Vâng, người dẫn chương trình của bạn cho Tập đoàn Chrysler Bill Min Chào buổi tối Bạn biết đấychúng ta thường đọc trên báo những ngày này về những tai nạn săn bắn bi thảm trong trường hợpTôi đang đề cập đến Bằng chứng quá rõ ràng Toàn bộ cuộc điều tra chỉ kéo dài trong vài phút Phán quyết tình cờcái chết Rồi bảy năm sau, một chuỗi sự kiện không lường trước đã mang đến cao trào cho đêm nay của chúng taNó được gọi là Đêm hành quyết do James P Cavanaugh chuyển thể Ở đây đang tối dần Ồ vâng, không phải vậynó Không, không Bob Dù sao cũng không trong vài phút Emily tại sao lại như vậythật khó để bạn nói cho tôi biết bạn đã cố gắng làm gì trong một giờ quaThật không dễ dàng Tôi đã không gặp bạn trong bảy năm Đó là một thời gian dài Lựa chọn của bạn Không phải của tôiHãy xem nếu bạn muốn tách mình ra khỏi mọi người liên quan đến quá khứ của bạncó quyền đó tôi không có bất kỳ lựa chọn nào phải không Emily Điều gì đã khiến bạn làm điều đó Đó làcách duy nhất mà tôi có thể ở lại với Keith Anh ấy thế nào rồi Ely Tôi đã không gặp anh ấy lâu rồilâu lắm rồi, tôi nghi ngờ liệu tôi có nhận ra anh ấy không. Để xem Anh ấy phải 18 tuổi rồi 17 bảynhiều năm kể từ khi tôi gặp anh ấy Bạn biết đấy, tôi nghĩ anh ấy là đứa trẻ duy nhất mà tôi thực sự yêu thíchAnh ấy cũng rất thích bạn Vâng, tôi biết Đó là lý do tại sao luôn rất khó để phảinghe tin tức về anh ấy qua những người lạ Bạn đã nghe thấy gì Ồ không có gì Anh ấy sẽ điđến trường những thứ như thế tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về bạn mặc dù Rõ ràng bạn làkhông làm gì Họ chỉ là một chút ngoại trừ chăm sóc Keith Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nhận ra bao nhiêuanh ấy trông giống bạn hơn Gideon ngay cả trong bức ảnh đó. Vâng, Gideon không bao giờ tha thứ cho tôirằng Gideon không bao giờ tha thứ cho bất cứ ai bất cứ điều gì Anh ấy không phải là một người đàn ông rất dễ tha thứ Ồ tôi xin lỗi Và đó là một chútmẹo của tôi để đưa nó lên Không Không không sao đâu Bob Tôi không phiềnnói về nó Đó là lý do tại sao tôi hỏi bạn ở đây hôm nay Tôi muốn bạn nghetoàn bộ câu chuyện Không chỉ là những mẩu nhỏ của nó Bạn không cần phải nói với tôi nếu bạn không muốnTôi muốn Tôi làm Vâng, không sao đâu Mhm Đó là bức ảnh yêu thích của tôi vềKeith Nó được chụp vào ngày sinh nhật thứ 10 của anh ấy. Ngay sau đó tôinhận ra rằng mọi thứ không thể tiếp tục theo cách họ đang sống tại khu đất riêng Sau đó, món khai vị khổng lồ đólà những mảnh đất rộng lớn chỉ dành cho ba chúng tôi Keith đã muốn có một con thỏ từ lâuthời gian Vì vậy, tôi đã mua cho anh ấy một cái vào ngày sinh nhật của anh ấy Ồ anh ấy làm việc ở một nơi khác Tuyệt vời Bạn đã nói bạnmuốn cắt đôi chân này Tôi nói đi làm ở nơi khác Vâng thưa ngài Bạn có dành tất cảthời gian của bạn ở đây trong của chúng tôi Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng tôi không đói Vậy thìbạn đang làm gì mà trông tội lỗi vậy Đứng dậy khi tôi đang nói chuyện với Bạn không thể là bạn đột nhiên nhớ rarằng bạn phải đi săn với tôi sáng nay Bạn đã quên nó phải không KeithVâng thưa ngài tôi đoán là tôi đã làm Bạn không cần phải nói dối tôi Keith Bạn chỉkhông muốn đi con không thích săn bắn con xin lỗi bố con đã cố gắng nhưngTôi chỉ không, tôi xin lỗi, tặng bạn một khẩu súng vào ngày sinh nhật của bạn rõ ràng là một sự lãng phícủa thời gian mẹ của bạn đã có ý tưởng tốt hơn tôi sẽ ở bên bạn vào ngày mai bố tôi sẽ quay lại sẽBạn rất thích con thỏ này phải không Keith Vâng thưa ngài Không nên quá yêu thíchnhững thứ hoặc những người cho vấn đề đó, nó khiến bạn quá dễ bị tổn thương nếu bạncha tôi đã dạy tôi điều đó từ rất lâu rồi và tôi luôn biết ơn ông ấy KeithTôi nghĩ chúng ta vẫn nên đi săn ngay tại đây Ý bạn là gì Hãy để anh ấy ra khỏi lồng của anh ấynỗi đau Anh ấy sẽ không phải là một thử thách lớn Nhưng sau đó bạn sẽ không bị sốc nhiều Bạn muốn tôibắn anh ta ý tôi là tôi muốn bạn bắn anh ta Không Keith Bạn biết tôi khôngmuốn nói với bạn hai lần để làm mọi việc Làm ơn tôi không thể bạn muốn tôi với Anh ấycó thể rời xa bạn hoặc anh ấy sẽ không dành cho tôi Xin đừng có tại sao bạn lại muốn Bởi vìTôi đang cố gắng dạy cho bạn điều gì đó mà bây giờ bạn còn quá trẻ để hiểu Nhưng một ngày nào đó bạn sẽvà bạn sẽ biết ơn tôi Cũng như tôi đã biết ơn cha tôi, bạn đã cótin tưởng tôi Tôi muốn Ok thì làm đi Tôi sẽ mở lồng Cũng có thể chothỏ một cơ hội thể thao Bạn đã sẵn sàng chưa Vâng Và tôi có thể làm Tôi không nghĩ bạn có thể Nó sẽđược lên đây Làm việc với bạn Keith Nhưng tôi không nản lòng Còn nhiều thời gian Mhm Oh tôi đã xoay sở đượcghép phần lớn câu chuyện lại với nhau. Phần tồi tệ nhất là anh ấy thậm chí còn không đổ lỗi cho Gideon.tự trách mình Anh ấy lại đổ đầy lửa Đó là điều khiến tôi sợ hãi Đó là lúc tôi biết nó đãđể bắt đầu, Gideon đã biến một trong những căn phòng ở tầng dưới trở nên thiết thực.ở đó mỗi ngày Chìa khóa có vấn đề gì Không có gì không mệt mỏi Bạn có Không Tôi ổn bố Tốt và đánhnhư thể bạn thực sự có ý đó Và bạn đã quên những gì tôi đã nói với bạn chỉ giả vờ như vậyai đó bạn thực sự không thích Hãy đến khi bạn đánh nó ghét nó ghét nó Carne hardBạn thực sự ghét nó ghét nó ghét nó ghét nó Chúng ta có thể dừng lại bây giờ Bây giờ là gìvấn đề bây giờ con chỉ mệt mỏi thôi bố và điều đó thật tệ vì bố sẽ không dừng lạiBây giờ Thôi nào Chào bạn Bây giờ chúng ta sẽ có những giọt nước mắt như ngày hôm qua Bạn khôngchỉ trông giống mẹ của bạn, bạn cũng hành động giống như vậy. Thật tiếc là bạn đã khôngsinh ra một cô gái Đi nào bây giờ Nhận nó vào Tôi muốn nói chuyện với bạn Bạn là gìlàm ở đây Uh Keith yêu dấu Anh ở yên chỗ của anh Keith Bao nhiêu lần phảiTôi bảo bạn đừng can thiệp vào việc cậu bé đang kiệt sức Hãy ra khỏi đây Làm ơn đừng nói chuyện với tôi nhưrằng trước Keith Get in Bạn ở ngoài đây như tôi đã nóibạn với tôi sẽ không phải nói chuyện với bạn chút nào Bác sĩ nói với bạn rằng anh ấy khôngđủ mạnh mẽ cho những việc như vậy tôi sẽ khiến anh ấy trở nên mạnh mẽ Không chàng trai nào của tôiSẽ là một người đàn ông yếu đuối Là những gì bạn đã làm ngày hôm qua để làm cho anh ta mạnh mẽỒ, vậy là anh ấy đã nói với bạn về điều đó Vâng, anh ấy đã nói với tôi Và bây giờ tôi sẽnói với bạn rằng điều này đã đi xa đến mức tôi không muốnphải nói với bạn một lần nữa để ra khỏi đây Gideon Tôi sẽ không chịu đựng điều này nữa Chúng tôi sẽgiải quyết chuyện này một lần và mãi mãi Thả con ra Con không sao đâu mẹ Nhìn xem uhkhóc cho bạn lên lầu Vào đi Đây là tôi xin lỗi tôi đã đợi cả buổi sángđể có cơ hội nói chuyện riêng với bạn Chuyện gì vậy Craig Nếu đó làvề những căn cứ Không không, nó không phải về những căn cứ Chà, nó là gì nó có thể phá vỡ tôicảm thấy không được khỏe lắm và anh ấy đã sa thải tôi sáng nay Oh Craig, tôi xin lỗi Anh ấy không có quyền nóivới những người như vậy tôi là một người làm vườn giỏi Tôi làm công việc của mình Craig Tôi phát điên vớicách anh ấy nói chuyện với tôi và tôi đã nói với anh ấy rằng có lẽ tôi đã có một vàiuống rượu nhưng tôi không say Giống như anh ấy nói tôi anh ấy đã từng sa thải và bạn đã hứarằng anh ấy sẽ không làm điều đó một lần nữa tôi đã cố gắng hết sức có thể nhưng thành thật mà nóitất cả không phải là lỗi của tôi. Tôi biết anh ấy là chồng của cô, bà Rome nhưng anh ấy không đối xử với cô như vậy.những người như họ là rác rưởi Bạn nên xem những gì anh ấy đã làm với đứa trẻ ngày hôm qua Bạn đã không thảo luận về điều đóCraig Tôi xin lỗi bạn được không bạn làm ơn nói chuyện với anh ấy Nói với anh ấy tôi không cần nó tôitôi cần công việc Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy Craig Tôi không nghĩ nó sẽ giúp ích gì cho Craig Tôi nghĩTôi đã nói với bạn sáng nay để giải thích rõ ràng, bạn biết anh ấy muốn xin lỗi tôi làmMr Own tôi mất bình tĩnh Nếu không thì tôi đã không nói tại sao bạn không biết những gì bạnnói rằng bạn say đến mức bạn thậm chí không biết mình đang làm gì Bạn tránh racái này Không, tôi không phải là ông Ro Craig Cha tôi thường nói với tôi rằng cách duy nhấtđể đối phó với rác là loại bỏ nó, tôi bao gồm bạn trong đódanh mục Bạn thích Tuyệt, tôi sẽ cho bạn năm phút để ra khỏi ngôi nhà này vàra khỏi những căn cứ này hoặc tôi sẽ gọi cảnh sát Bạn có ổn không Vâng Ồ đúng rồiTôi ơi đừng khóc Tôi không khóc Ôi cưng vất vả Đừng làm việc Bạn có cảm thấy tất cả khôngđúng rồi Chắc chắn tôi cảm thấy ổn nhưng trán của bạn rất sai Hãy đến đây Không, tôi khôngbị ốm Vậy thì chúng tôi sẽ đo nhiệt độ của bạn và đảm bảo rằng bạn không bị ốm và các cô gái bị ốm Oh em yêu Đó làmột điều ngớ ngẩn để nói Ok làm ơn bạn cảm thấy chân Bạn sẽ không nói với anh ấyLàm ơn đừng nói với anh ấy Làm ơn Bạn xấu hổ về tôi vẫn là anh ấy vẫn xấu hổ về tôi Ôi anh yêuanh ấy không có ý đó Ok Bây giờ bây giờ hãy nghe anh yêu Làm ơn đừng buồn ở đây Làm ơnphải không Cha của bạn, cha của bạn không hiểu bạn còn trẻ như thế nào Đó là tất cả những gì ông ấy không nhận ra bạnkhông thể làm những điều anh ấy muốn bạn làm Tôi tôi sẽ thử Bây giờTôi luôn cố gắng Tôi không muốn anh ấy xấu hổ về tôi Tôi muốn trở thànhthích anh ấy tôi muốn điều đó hơn bất cứ thứ gì tôi đã không đến ngay để đưa anh ấy vào tôikhông thể Keith bị bệnh nặng Quá già để được ở một mình ngay khi tôi có thể Tôi muốn anh ấygiải quyết chuyện đó với anh ấy một lần và mãi mãi Tôi sẽ rời xa bạn Gideon Tôi đang lấy Keithvới anh như thế Không Không không phải như thế Anh chưa bao giờ xem nhẹ cuộc hôn nhân của chúng ta Em biết khôngTôi đã không Tôi đã cố gắng trong nhiều năm để làm cho nó hoạt động Bây giờ tôi phải suy nghĩcủa Keith Vì vậy, tất cả là vì lợi ích của cậu bé Không thể có bất kỳ cá nhân nàolý do khiến bạn đột nhiên muốn được tự do Điều đó có nghĩa là gì Tôi đã gặp bạn và người bạn luật sư của bạnMaxwell cùng nhau Điều tôi muốn nói là khá rõ ràng. Tôi biết rằng tất cả đàn ông và tôi cũng vậy.không còn nghi ngờ gì nữa Bạn luôn xoay sở để biến mọi thứ thành thứ gì đó khó chịu, bạn không tham giatheo như tôi quan tâm Bạn có thể tự do đi bất cứ khi nào bạn muốn nhưng Keith sẽ ở lại với tôi Bạnnghĩ rằng tôi sẽ để cậu bé đó với bạn Bạn nghĩ rằng tôi sẽ để anh ta hoàn thành việc thích bạncha đã làm với bạn cẩn thận Emily tôi cẩn thận Ai đó đã nói điều này với bạn từ lâutrước đây Bạn có thể phải phá hủy hình ảnh mà bạn có về cha mình như một người đàn ông vĩ đại. Bạn khôngtự tin đi Không hẳn Và bạn đúng khi không tin điều đó Tôi biết anh ấy Gideon Anh ấy làmột kẻ hủy diệt vặn vẹo độc ác và anh ta biến bạn thành một người đàn ông giống như vậyChà, bạn sẽ không làm điều đó bởi vì tôi sẽ không cho phép bạn Bạn nói đúng Emilybạn đang rời bỏ tôi và đừng bận tâm thay đổi suy nghĩ của bạn bởi vì nếu bạn làm vậy tôi sẽ ném bạn ra ngoàithề tôi sẽ tôi xin lỗi cho bạn Gideon tôi thực sự tôi sẽ rời đi vào ngày mai và nếubạn cố gắng mang theo Keith với bạn, tôi sẽ ngăn bạn bằng vũ lực nếu tôi phảiVà tôi sẽ ủng hộ điều đó bằng luật pháp. Tôi sẽ nhận được lệnh của tòa án cho tôi đầy đủquyền nuôi con trai Bạn không thể có được bất cứ điều gì như vậy Đừng có ngốc Emily Tôi có rất nhiềuảnh hưởng ở vùng này của đất nước và rất nhiều tiền Bạn cókhông phải tôi sẽ không để bạn làm điều đó Bạn có thể ngăn tôi Không có cách nào bạn có thể ngăn tôigiết chết tôi, tôi hy vọng cuối cùng vào ngày đó tôi đến gặp bạn để xin lời khuyênrất muốn bạn nói với tôi rằng Gideon không thể làm những gì anh ấy đã đe dọa mà tôi muốn bạn làmnói cho tôi biết có một số cách khác để cứu Keith, tôi muốn bạn biết tất cảthời gian bạn đang nói chuyện, tôi cứ nghĩ ra khỏi đầu cái gìGideon đã nói Vì vậy, đó là cách nó cộng lại Anh ấy sẽ làm được Anh ấy có khả nănglàm bất cứ điều gì thậm chí để tạo ra một vụ bê bối giữa bạn và tôi để anh ấy có thể chứng minhvới tất cả mọi người Anh ấy là người nên có quyền nuôi cậu bé Tại sao anh ấy có thể nói một điều như vậyBob Điều đó không đúng. Bạn không phải làm gì với nó. Anh ta có tiền vàsức mạnh và tôi sẽ sử dụng chúng Bạn sẽ không có cơ hội Nói cách khác, cókhông có cách nào hợp pháp để tôi có thể ngăn anh ta Không có tất cả các luật về quyền giám hộ ở tiểu bang nàykhá khó khăn Bạn cũng có thể đối mặt với nó Tôi phải có được Keithtránh xa anh ấy Bạn không hiểu rằng tôi phải làm thế vì điều mà tôi đãnỗi sợ hãi đang bắt đầu xảy ra Keith Keith rất muốn sự chấp thuận của cha mình Anh ấy muốn rất nhiềuđược như anh ấy Chà, đó mới chỉ là khởi đầu nhưng nó phải dừng lại ở đó Nhìn bạn có nhận ra khôngđiều gì sẽ xảy ra nếu bạn ép buộc vấn đề Tham gia hoặc giành quyền giám hộ hoàn toàn cho Keith Oh, hãy nhìn Emmy Đó làkhông dễ để tôi nói ra cảm giác này theo cách tôi nói về bạn Nhưng bạn không thểrời bỏ Gideon vì Keith Bạn phải ở lại phải không Bạn thấy đó là lý do tại sao tôi phải rời đianh ấy Oh Bob nếu chỉ có tôi thì đã khác. Tôi đã kết hôn với Gideon và tôi thậm chí còn biếtanh ấy như thế nào Tôi đã cố gắng thay đổi anh ấy ở tuổi 19 Bạn nghĩ bạn có thể làm bất cứ điều gì Chà tôi ướctôi có thể làm một việc để giúp nhưng tôi không thể Emily bạn là người duy nhất có thểgiúp đỡ tình huống này bằng cách ở lại không phải là bất kỳ giải pháp nào Bob Bên cạnh đó, tôi không nghĩ anh ấy sẽhãy để tôi ngay cả khi tôi muốn Không sau chiều nay Không không Có đóphải là một cách khác Cảm ơn vì đã cho tôi biết vị trí của tôi trong gia đìnhBạn định làm gì Tôi không biết Có lẽ bạn nên thử nói chuyện với anh ấymột lần nữa Phải có cách nào đó để liên lạc với anh ấy, tôi không nghĩ là có nhưng tôi sẽthử đi Tôi không nghĩ mình sẽ làm được Tôi đang làm gì Không hiểu Tôi thậm chí không thể nhớnhững gì tôi nghĩ trên đường về nhà tôi nói những gì tôi muốn Xin chào tôimuốn nói chuyện với Mr Sẽ không ích gì khi nói chuyện với Mr Sai Craig Cái gìý bạn là Nó sẽ không giúp gì Đây là gì Thôi nào Đừng gây rắc rối cho bạn Bà RollĐó là anh ấy về anh ấy một công việc Tìm kiếm thứ khác Quên chuyện đó đi Không dễ đâucho bất cứ ai Nhìn này, tôi sẽ gửi cho bạn một số tiền để giúp bạn vượt qua cho đến khi bạn nhận được thứ gì đókhác Chúc may mắn Craig Đó là một trò đùa Bố sẽ đi Con xin lỗi Craig Tạm biệt Gideon Con muốn nói chuyệnvới bạn Có chuyện gì tôi không có ý gì cả Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn một lát NếuTôi có thể Không có gì để nói Chắc hẳn tôi xin lỗi nếu những gì tôi đã nói về cha bạn làm tổn thươngcảm giác của bạn tại sao Bởi vì nó không đúng Đó là sự thật Đó không phải là vấn đề Chỉ là nó không đúngtấn công những người mà họ dễ bị tổn thương Tôi xin lỗi Gideon Tôi chắc chắn Và tôi cũng chắc chắn rằngbạn đã nói chuyện với người bạn Maxwell của bạn và anh ấy nói với bạn rằng tôi có thể làm chính xác những gì tôinói rằng tôi sẽ làm Đó là lý do thực sự khiến bạn xin lỗi không phải là Gideon Tôi sẽthử một lần nữa Nhưng anh ấy đã nói với bạn điều đó phải không Vâng, anh ấy đã làm Anh ấy là một luật sư giỏi hơnhơn tôi nghĩ tôi hy vọng anh ấy cũng nói với bạn rằng điều tốt nhất để bạnlàm là rời khỏi đây Tôi có thể làm điều đó đứa trẻ trong Keith tôi khôngbiết đó là vấn đề của bạn như thế nào Tất cả những gì tôi biết là bạn sẽ làm điều đó bởi vì tôi sẽđảm bảo rằng bạn làm được. Tôi chắc chắn phải có cách nào đó chúng ta có thể gặp nhautrên một nền tảng chung và giải quyết vấn đề này Chúng tôi yêu nhau Chắc chắn rằng chúng tôikết hôn với nhau và đó không hoàn toàn là điều tôi yêu bạn Khi tôi kết hôn bạn nhận được tại saotại sao tại sao ai đó lại yêu ai khác Có lẽ bởi vì bạn cần tình yêu một cách tuyệt vọng Điều đó rất hấp dẫn Đó làđiều cuối cùng trên thế giới này tôi cần tình yêu Oh bạn sai rồi Gideon bạn đã làm bạn vẫn làmBạn dường như không thể tiếp thu Đó là tất cả những gì chúng tôi biết Bạn làm tôi vui Emily Bạn luôn quản lýđể tìm một số lý do không chính đáng tại sao bạn làm những việc Bạn cưới tôi vì tôitiền Nó đơn giản như vậy thôi Không phải tôi không có ý định tranh luận với bạn về nó Đó làtất cả đã ổn định Ra khỏi đây và đừng làm phiền tôi với tất cả những điều vô nghĩa này về cáchbạn yêu tôi rất nhiều và tất cả những thứ còn lại Bạn nên có thời gian trước đâykhi bạn vẫn có thể liên lạc với Keith theo cách có thể liên lạc với bạn Oh bạn muốn điều đó phải không Vì vậyrằng bạn có thể chiều chuộng anh ấy bằng tất cả những điều ngu ngốc của mình Không phải quyền của bạn Bạn không phải vì bạn sẽ khôngđược xung quanh để làm điều đó và không ra khỏi đây Yeah Tình cờ tôi sẽ rất vuisắp xếp với luật sư của tôi để cung cấp cho bạn một khoản trợ cấp miễn là Bạn không cố gắngđể gặp cậu bé Và tôi cũng đã mua cái này cho bạn Đó là vé máy baycho chiều mai Yeah Khi tôi rời Gideon Tôi không thể bắt mình đối mặt với sự thay thế khủng khiếp để quayrăng về phía bạn qua cửa sổ và thấy bạn biết thói quen điều tra của anh ấy như thế nàocái chết Tôi không thể tin rằng không ai sẽ đặt câu hỏi về phán quyết về cái chết do tai nạn khi đi sănNhưng họ không nói toàn bộ cuộc điều tra chỉ kéo dài vài phút Sau đó tôi được tự dođi đi Emily tôi sẽ chở bạn về nhà Oh không cần phiền xe ở tầng dưới Không phiền tôi sẽthích Tôi thích ở một mình Bob Cảm ơn bạn rất nhiều Bạn có buồn khôngVà tôi về nhà và tôi đợi hàng tháng tôi không thấy ai tôi khôngđi đâu anh chẳng làm gì em có nhớ ngày hôm đó em buồn thế nàoBạn đã vào nhà Emily Bạn sẽ tiếp tục như thế này trong bao lâu nữa Thíchnhững gì Bob Thích ai đó trong trạng thái thôi miên Vâng, tôi cho rằng đó là cách nó phảidường như Mọi chuyện là như vậy Nhìn xem mọi chuyện là thế nào Bạn không đi đâu cảBạn không nhìn thấy ai Bạn thậm chí sẽ không nhìn thấy tôi nếu tôi cứ khăng khăng đòi điều đó Bob tôi ơinhìn Emily II không có ý bắt nạt bạn Tôi biết rằng cái chết của Gideon là một cú sốc nhưnghãy trung thực về điều đó. Đó không phải là mất mát lớn đối với bất kỳ ai, đặc biệt là bạn. Tại saobạn giả vờ rằng đó là Tôi không giả vờ rằng đó là Vâng, bạn là Và bạncái cuối cùng mà tôi mong đợi nó từ Emily Bạn biết đó là một trong nhữngnhững điều luôn làm tôi khó chịu nhất là cách mọi người quên tất cả về những gì một ngườilà khi họ chết Như thể cái chết là một loại nghi lễ thần thánh nào đó đã xóa sổmọi thứ họ có trong cuộc sống đều không tốt đẹp và cao quý. Cái chết của Emily Gideon không thay đổi con người của anh ấyVà sự thật của vấn đề là nó đã giải quyết được nhiều điều Bạn có mộttốt hơn rất nhiều Bob Chắc chắn là bạn Bạn biết chuyện gì đã xảy ra nếu anh ấy khôngchết trong vụ tai nạn đó Ồ vâng, tôi biết Đi cút khỏi đây Cút khỏi đâyđi đâu đó đi du lịch đưa Keith đến châu Âu Nhưng ra khỏi ngôi nhà này tôi không thể tại sao khôngTôi chỉ không thể nhìn Bạn còn chờ gì nữa Emily Gideon đã chết Anh ta không thể làm hại gì nữa Bây giờbạn an toàn Keith an toàn Nhưng bạn phải dừng việc ngồi đây như một người coi cuộc sống là tất cảqua II tôi sẽ thử Bob tôi sẽ thử bạn sẽ đi xa một chút tôi sẽ nghĩ vềnó Oh Bob, bạn không nghĩ rằng tôi không đánh giá cao những gì bạn đang cố gắng làm cho tôi, tôi làmNgay cả khi tôi dường như không chắc tôi sẽ gọi cho bạn điều đầu tiên vào buổi sáng Tạm biệt Tạm biệtEm đã đúng, anh đã chờ đợi và mặc cho những gì em nói, anh vẫn tiếp tục chờ đợiTôi cứ tự nhủ rằng cuộc điều tra đã kết thúc nhưng tôi biết rằng Bạn không có cơ hội sao?di chuyển bất cẩn Cái gì cũng có thể mở lại được Tôi cũng biết điều đó Tôi chưa bao giờ mở cửa nhưngTôi không mong đợi để nhìn thấy một cảnh sát đứng đó Đối với tôi dường như nó đãđể xảy ra theo cách đó và chúng tôi sẽ ăn tối ngoài trời Vẫn đủ sáng Bạn có thể làm đượcCó phải bà Ronan, người mà tôi sẽ nói là đang gọi làm ơn. Tôi đến từ Văn phòng Biện lý Quận.văn phòng Làm sai rồi Có một quý ông đến gặp bạn Đã Phải ông ấy đưa cho bạntên của anh ấy Không thưa bà Anh ấy chỉ nói rằng anh ấy đến từ văn phòng Biện lý Quận Đưa anh ấy vàoLindy Anh ấy muốn gì mẹ Oh Jane chờ một chút Uh đưa Keith lên lầu Bạn nhéem yêu Cảm ơn em Đó là vấn đề kinh doanh em yêu Thật tốt khi em thuộc về Một thông tin liên lạc YeahTôi sẽ sai Bạn có vào đây không Chào buổi chiều Mr Drum Uh chào buổi chiều Tôi đến từVăn phòng luật sư quận Vâng, tôi biết Bạn muốn gì Luật sư quận muốn gặp bạnnếu bạn có thể đi cùng với tôi bây giờ Vâng, tôi uh, tôi sẽ lấy áo khoác của mìnhnhững điều bạn nhớ và những điều bạn quên tôi nhớ tôi đã cảm thấy gần như bị sốc khi tôiđã đến văn phòng luật sư quận vào ngày hôm đó, ý tôi là họ đào tạo họ.tay bây giờ tôi xin lỗi chúng tôi đã phải làm theo cách này Nhưng tôi cho rằng bạn biết tại sao tôi đã gửi chobạn Không có câu hỏi nào về việc làm cho những cáo buộc này đứng vững mà là một biện pháp bảo vệ tốtluật sư có thể tránh được án tử hình Người bạn này của bạn Uh Robert Maxwell Anh ấy khá tốt Cóanh ấy có biết không Ồ không có lý do gì để nói với anh ấy về điều đó cho đến khi ai đó sẵn sàngđể trả phí cho anh ấy, tôi nghĩ bạn rất tử tế khi muốn trả cho bà Roman chỉ vìCraig tình cờ làm việc cho bạn một lần từ Vâng, tôi ước bạn là người làm vườn trong một số năm nhưngthậm chí còn nhìn thấy mẹ anh ấy yêu cầu tôi gửi cho bạn Vì vậy, tôi đã làm bà Craig yêu cầu bạnhát cho tôi nghe Vâng, tôi không hiểu nếu bạn tìm thấy Craig Đó là một câu chuyện khá bẩn thỉu Anh ấy đã bị bắtnhiều lần vì say rượu và mất trật tự Rõ ràng anh ta có một tính khí rất bạo lực và tất cả các cuộc nhậu nhẹtkhông giúp được gì Cô gái mà anh ấy hẹn hò nói điều gì đó mà anh ấy không thích và anh ấyđánh cô ấy và anh ấy tiếp tục đánh cô ấy cho đến khi cô ấy chết Oh anh ấy không phủ nhận điều đó Anh ấy nóicho chúng tôi toàn bộ câu chuyện ngay sau khi chúng tôi đón anh ấy Vì vậy, đó là một sự cởi mở vàđóng vụ án Nhưng cũng giống như vậy, anh ta nên có một luật sư giỏi Tôi là một luật sư Kể từ đómẹ anh ấy nói bạn sẽ giúp nếu bạn muốn bạn có thể làm điều đó cho anh ấy bạn có thể lấy anh ấymột luật sư giỏi Có lẽ sẽ tốt hơn theo cách đó nếu tòa án phảichỉ định 10 vâng tất nhiên II tôi sẽ Craig Craig Bà Brown sẽ thuê bạnmột luật sư Cảm ơn bà Room, tôi không muốn để bà lẫn vàobất kỳ điều gì trong số này nhưng nó sẽ khiến bà già của tôi cảm thấy tốt hơn nếu tôi có luật sưTôi muốn bắt tay với bà, bà Roan nhưng có lẽ bà sẽ không muốn bắt tay.bắt tay với ông Rome Ồ, bà Craig, tôi đã đợi để được nói chuyện với bà. Tôi đã cố ngăn cản bàtrên đường vào nhưng họ không cho tôi Oh tôi vẫn chưa nhận ra điều này Đó là tất cảđúng rồi Bạn có thể ngồi đây với tôi một phút Tất nhiên là bà Craig tôi biếtđiều này hẳn là khủng khiếp đối với bạn Tôi rất xin lỗi Cảm ơn bạn Không chỉ vì đã đượcxin lỗi nhưng vì đã gặp khó khăn khi đến đây Đó là lý do tại sao tôi chờ đợi để cảm ơn bạncho bạn Bạn không cần phải Có lẽ tôi thậm chí không có quyền hỏi bạn anh ấy là con trai của bạn Bạncó quyền làm bất cứ điều gì bạn nghĩ sẽ giúp anh ấy Vâng, anh ấy là con trai tôi Nhưng điều đó thật kỳ lạAnh có một đứa con, anh làm mọi thứ Anh có thể làm mọi thứ Anh biết làm thế nào và dường như anhđể biết anh ấy Rồi một ngày anh ấy ra khỏi nhà khi anh ấy trở lại anh ấy là một người xa lạ Angười đàn ông mà bạn không biết gì về Không phải cậu bé đã đi ra ngoài một lúc trước Chúng tôi khôngthậm chí biết tại sao bà Craig Tôi cứ tự hỏi mình đã làm gì sai nhưng tôi khôngbiết câu trả lời Tôi chỉ không biết Bạn không làm gì sai Có lẽ là không Dù sao đi nữa Nó quábây giờ đã muộn Ồ vẫn chưa quá muộn Chúng ta sẽ có luật sư biện hộ tốt nhất có thể Bạn sẽ thấy Ồ đó làtốt của bạn, tôi muốn điều đó nhưng tất cả các luật sư trong phòng không thể giúp anh ấyđã lấy đi một mạng sống và chúng tôi biết rằng Chúa có quyền làm điều đó Vàkhi bạn làm điều gì đó như vậy, bạn sẽ bị trừng phạt Ngay cả khi luật pháp không làm gì bạn, bạn vẫn tự trừng phạt mìnhvà điều đó thậm chí còn tồi tệ hơn Bạn không bao giờ có thể tìm thấy một khoảnh khắc bình yên Không, tôi đoán bạn bạn thực sự không thểTôi sẽ không giữ bạn lâu nữa Tôi chỉ muốn bạn biết tôi biết ơn như thế nào Mhm Và anh ấy sẽđược cứu và sau đó có lẽ họ sẽ tống anh ta vào tù Thì ít nhất anh ta sẽ cóthời gian để làm hòa với Chúa thật mạnh mẽ. Điều này thật tuyệt. Được rồi. Không.trông giống như Emily đó, bạn đã làm mọi thứ có thể hơn bất kỳ ai có quyền mong đợi Anh ấybiết đơn kháng cáo đã bị từ chối Vâng, tôi vừa mới đến gặp anh ấy, tôi phảiNói với anh ấy rằng anh ấy thật tồi tệ Chờ đợi Tôi đoán đó là phần tồi tệ nhất Chờ đợi YeahKhá gồ ghề Được rồi Nhưng sau tất cả, anh ta đã giết một cô gái Anh ta không bao giờ phủ nhận rằng Cóchỉ có điều chúng ta có thể làm để giúp anh ấy dễ dàng hơn.sự thật là khi tôi nói với anh ấy rằng đơn kháng cáo của anh ấy đã bị từ chối, anh ấy đã hỏi liệu anh ấy có thể gặp bạn không.gặp tôi Yeah Nhưng tôi không nghĩ bạn nên ely Ở đó khá là khủng khiếpỒ không Nếu điều đó xảy ra tất nhiên tôi không biết Bạn đã có phần của mình trong vài ngày quatháng đầu tiên Cái chết của Gideon và bây giờ mớ hỗn độn này, bạn đừng lo lắng cho tôi, tôi sẽđược rồi Tất nhiên là tôi sẽ làm tốt. Tôi không sao cả. Tôi chỉ đang nhìn Keith thôi.trong giây lát Bạn không có nhiều thời gian đâu con trai Không ngừng nói rằng tôi phải nói điều đó bởi vì nóđúng Có quá ít thời gian để bạn làm hòa với Chúa Tại sao bạn khôngđi đi đi đi và để tôi yên Được rồi tôi sẽ cầu nguyện cho bạn cầu nguyện rằngbạn nhìn thấy ánh sáng trước khi nó quá lớn Thời gian của bạn đã hết, bà Craig Vâng, tôibiết Mm Lúc đó Có lẽ anh ấy sẽ lắng nghe bạn Bà Long Anh ấy đã viết cho tôi Tất cả những gì tôi có thể làm bây giờlà cầu nguyện Bạn chỉ có thể có Vâng Tôi biết Vâng Chắc chắn Bạn có Mr Maxwellnói rằng bạn muốn gặp tôi Craig Yeah Oh Craig Tôi rất xin lỗi Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể Mọi ngườinói rằng họ xin lỗi nhưng hầu như họ không có ý đó Tôi đoán là bạn có Họ nói với bạnđơn kháng cáo đã bị từ chối Điều đó có nghĩa là tối nay tôi hiểu rồi Không gì có thể ngăn cản được Buồn cười Tôi khôngsợ hãi Tôi không là gì Giống như tôi đã chết rồi Bạn muốn gìnếu đó là về mẹ của bạn hoặc bạn Không, tôi không lo lắng về cô ấy Cô ấy có công việc của mình Cô ấy không cầnbất cứ thứ gì khác Cô ấy không bao giờ cần bất cứ thứ gì khác Chà, vậy thì đó là gì Không có gì bạn phảilàm Đó là điều tôi phải làm điều gì đó tôi muốn làm Cảm ơn tôimuốn nói cho anh ấy biết sự thật về cái chết của chồng bà. Bà Roan Tại sao tôi lại không, tôi sắp chếtDù sao thì vì đã giết Sheila Họ có thể làm gì khác với tôi khi tôi nói với họ rằng tôicũng đã giết ông Rome Nhưng bạn đã làm những gì bạn đã làm Vâng, tôi đã đến gặp anh ấysáng hôm đó Để yêu cầu anh ấy trả lại công việc cho tôi Và tôi đã mất bình tĩnh khi anh ấy nóianh ta sẽ không Súng ở đó tôi bắn anh ta Sau đó tôi sửa nó để trông giống nhưđó là một tai nạn Và đó là những gì mọi người nghĩ đó là một tai nạn Bạn đã ở trong rừng sáng hôm đóTôi đã ở đó Bạn thấy tất cả Tôi thấy tất cả Tại sao bạn phải làm điều này cho tôi Aibiết tại sao mọi người làm những việc tôi không bao giờ có thể hiểu được tại sao bạn rất tốt vớitôi Bạn không có gì để đạt được Bạn không có lý do nào cả Đó là như vậykhác vì tôi không còn gì để mất Còn bạn thì sao còn đứa trẻ Đó là những gì tôi cóđã sợ từ sáng hôm đó Hãy để tôi làm điều đó cho bạn Bạn sẽ để tôihãy làm một điều tốt cho người khác Khi tôi thú nhận khi tôi nói với họ rằng tôiđã làm điều đó sẽ là kết thúc của nó Họ không thể chạm vào bạn bất kể điều gìxuất hiện và bạn sẽ không phải sợ hãi mọi lúc Ai đã bắt được đứa trẻlàm ơn hãy nghĩ về Bạn luôn làm những điều tốt đẹp cho mọi người Hãy để tôi làm điều này cho bạn Để tôi làmmột điều tử tế Họ có thể làm gì khác với tôi Họ chỉ có thể giết bạn một lầnđã lên Ông Brown Yeah Yeah Vì vậy, bạn để anh ấy làm điều đó tôi để anh ấylàm đi Tôi sẽ hiểu mọi thứ mà trước đây tôi không thể hiểu Tại sao bạn đặtbản thân bạn tách khỏi mọi người Tại sao bạn sẽ không nhìn thấy bất cứ ai Kể cả tôi Bởi vì mặc dù bạn đãan toàn bạn phải tự trừng phạt mình trong bảy năm dài Bạn phải trừng phạt chính mình Tại sao tôi có thểkhông bao giờ tha thứ cho bản thân mình Nhưng tại sao bạn lại nói với tôi điều này sau ngần ấy năm Bởi vì tôi đang từ bỏ chính mình Cókhông có lý do gì để không Bây giờ Keith đã chết Anh ấy đang bay về nhà và máy bay bị rơiỒ, anh ấy đã ra ngoài Được rồi, anh ấy đã vào nhưng có một người đàn ông trong đóvà chúng tôi đã đi cứu anh ấy Chà, anh ấy đã ở trong vở kịch và phát nổ Vì vậy, bạn thấy tôi cótừ bỏ chính mình Đó là cách duy nhất tôi sẽ tìm thấy bất kỳ sự bình yên nào Bạn làm gì Một điều nữacho con bố sẽ gọi họ lên Con dường như không thể bắt mình làm điều đóCảm ơn Gilmore Các phần phát biểu của chương trình này đã được ghi âm trước Climax đã được chọn để xem bởi Lực lượng Vũ trang Hoa KỳLực lượng ở nước ngoài và là một CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Obrigado estrelado por First Vincent Price por aí Sim, seu anfitrião para a Chrysler Corporation Bill Min Boa noite Você sabetantas vezes lemos nos jornais hoje em dia sobre trágicos acidentes de caça no caso queEstou me referindo a A evidência foi tão clara Todo o inquérito durou apenas alguns minutos O veredicto foi acidentalmorte Então, sete anos depois, uma cadeia imprevista de eventos trouxe nosso clímax esta noiteChama-se Night of Execution adaptado por James P Cavanaugh Está escurecendo aqui Oh sim, não estáNão, não Bob Bem, não por alguns minutos de qualquer maneira Emily por que é assimdifícil para você me dizer o que você está tentando na última horaNão é fácil Faz sete anos que não te vejo Isso é muito tempo Sua escolha Não é minhaVeja se você queria se afastar de todos os que estão ligados ao passado que vocêtinha esse direito eu não tinha escolha não tinha Emily o que te fez fazer isso foi oúnica maneira que eu poderia ficar com Keith Como ele está Ely Eu não o vejo há tanto tempomuito tempo duvido que o reconheceria Vamos ver Ele deve ter 18 anos agora 17 seteanos desde que eu o vi Você sabe, eu acho que ele foi o único garoto de quem eu realmente gosteiEle também gostava muito de você Sim, eu sei Por isso sempre foi tão difícil ter queouvir notícias dele através de estranhos O que você ouviu Oh nada Ele estava indopara a escola coisas assim Eu nunca ouvi nada sobre você embora Aparentemente você éfazendo nada Eles são um pouco, exceto cuidando de Keith Você sabe que eu nunca percebi o quantomais ele se parece com você do que Gideon mesmo naquela foto Sim Gideon nunca me perdoou porque Gideon nunca perdoou nada a ninguém Ele não era um homem muito perdoador Oh me desculpe E foi um poucotack de mim para trazer isso à tona Não Não está tudo bem Bob eu não me importofalando sobre isso É por isso que eu chamei você aqui hoje Eu quero que você ouça otoda a história Não apenas partes dela Você não precisa me contar se não quisereu quero sim sim está tudo bem mhm essa é a minha foto favorita deKeith Foi tirada em seu aniversário de 10 anos Foi logo depois disso que euperceberam que as coisas não podiam continuar do jeito que estavam morando na própria chácara Aí aquele húmus enormeera um terreno enorme só para nós três. Keith queria um coelho há muito tempotempo Então eu dei um para ele de aniversário Oh, sim, ele trabalha em outro lugar Ótimo Você disse que vocêqueria essas pernas aparadas eu disse vá trabalhar em outro lugar Sim senhor Você gasta tudoseu tempo aqui no nosso eu só queria ter certeza que não estava com fomepor que você parece tão culpado Levante-se quando estou falando com Você não pode ser que de repente você se lembrouque você deveria ir caçar comigo esta manhã Você esqueceu isso não é KeithSim, senhor, acho que sim. Você não precisa mentir para mim, Keith.não queria ir eu não gosto de caçar desculpe pai eu tento masEu só não me desculpe também te dar uma arma no seu aniversário aparentemente foi um desperdíciode tempo Sua mãe teve uma ideia melhor estarei com você amanhã pai eu vou virar vaiVocê gosta muito deste coelho, não é? Keith Sim, senhor Não é bom gostar muito delecoisas ou pessoas, aliás, isso o torna muito vulnerável vulnerável fraco se vocêprefiro Meu pai me ensinou isso há muito tempo e sempre fui muito grato a ele KeithAcho que ainda deveríamos ir caçar bem aqui O que quer dizer Deixe-o sair da gaiolador Ele não será um grande desafio Mas então você não é um grande choque Você quer que euatirar nele, quero dizer, eu quero que você atire nele Não, Keith Você sabe que eu nãogostaria de te dizer duas vezes para fazer as coisas Por favor não posso gostaria que eu fizesse Elepode fugir de você ou ele não vai para mim Por favor, não tenha por que você deveria querer PorqueEstou tentando te ensinar algo sobre algo que você é muito jovem para entender agora, mas um dia você vai entender.e você ficará grato a mim Assim como eu estava grato ao meu pai, você tempara confiar em mim Eu quero Ok então faça Vou abrir a jaula Mais vale dar ocoelho uma chance esportiva Você está pronto Sim E eu posso fazer Eu não pensei que você poderia Vaiestar aqui em cima Trabalhar com você Keith Mas eu não estou desanimado Há muito tempo Mhm Oh eu conseguipara juntar a maior parte da história A pior parte foi que ele nem culpou Gideon Eleculpou a si mesmo Ele encheu seu fogo novamente Isso foi o que me assustou Foi quando eu soube que tinhapara começar, Gideon transformou um dos quartos do andar de baixo em algo prático Incrível Ele me fez irlá todos os dias Qual é a chave do assunto Nada não está cansado Você está Não, estou bem, pai Bom e bateucomo se você realmente quisesse dizer isso E você esqueceu o que eu disse a você apenas finja que éalguém de quem você realmente não gosta Venha quando você acertar, odeie, odeie Carne forteVocê realmente odeia, odeia, odeia, odeia, podemos parar agora?o problema agora só estou cansado pai e isso é muito ruim porque você não vai pararAgora vamos lá Oi agora vamos ter lágrimas como ontem Você nãosó se parece com sua mãe você age assim também Que pena você não eranasceu uma menina Vamos agora Entra Quero falar com você O que você éfazendo aqui Uh Keith querido Você fica onde está Keith Quantas vezes deveEu te digo para não interferir no esgotamento do garoto Sai daqui Por favor, não fale comigo assimque na frente de Keith Get in Você ficou fora daqui como eu dissevocê para Eu não teria que falar com você O médico disse que ele não éforte o suficiente para esse tipo de coisa Eu o farei forte Nenhum garoto meuvai ser um homem fraco Foi o que você fez ontem para torná-lo forteAh, então ele te contou sobre isso Sim, ele me contou E agora eu voudizer a você que isso foi tão longe quanto eu não queroter que te mandar de novo pra sair daqui Gideon eu não vou mais aguentar isso a gente vaitire isso de uma vez por todas me deixe sair estou bem mãe olhe olhe uhchorar por você lá em cima Entre, isso é me desculpe, eu estive esperando a manhã todapara ter a chance de falar com você sozinho O que é Craig Se forsobre o terreno Não, não, não é sobre o terreno Bem, seja o que for, pode quebrar Estounão me sentindo muito bem e ele me demitiu esta manhã Oh Craig me desculpe Ele não tem o direito de falarpara pessoas assim sou um bom jardineiro faço meu trabalho Craig fiquei bravo com omaneira como ele falou comigo e eu o repreendi Bem, talvez eu tivesse algumasbebe mas eu não estava bêbada Como ele disse eu ele uma vez de atirar e você prometeuque ele não faria isso de novo, eu tentei o máximo que pude, mas honestamentenão é tudo minha culpa eu sei que ele é seu marido dona Rome mas ele não é como você ele tratapessoas como se fossem lixo Você deveria ver o que ele fez com o garoto ontem Você não discutiu issoCraig me desculpe, você não pode, por favor, fale com ele Diga a ele que eu não precisava disso.preciso do emprego vou falar com ele Craig não acho que vai adiantar Craig penseiEu te disse esta manhã para limpar você sabe que ele queria se desculpar eu queroSenhor Own, eu perdi a cabeça, caso contrário, eu não teria dito por que você não sabe o que vocêdisse que você estava tão bêbado que nem sabia o que estava fazendo Você fica foraisso Não, eu não era o Sr. Ro Craig Meu pai costumava me dizer que a única maneiralidar com o lixo era se livrar dele eu te incluo nissocategoria Você gosta Ótimo Vou te dar apenas cinco minutos para sair desta casa efora deste terreno ou eu vou chamar a polícia Você está bem Sim Oh certoEu, oh, por favor, não chore Eu não estou chorando Oh querida, forte Não trabalhe Você, você sente tudocerto Claro que me sinto bem, mas sua testa está tão errada Venha aqui Não, não estoudoente Bem, então vamos medir sua temperatura e garantir que você não fique doente e as meninas fiquem doentes Oh querida Isso éuma coisa boba de se dizer Ok, por favor, você sente os pés Você não vai contar a elePor favor não diga a ele Por favor Você ainda tinha vergonha de mim ainda era ele ainda tinha vergonha de mim Oh querida Eleele não quis dizer isso Ok Agora agora me escute querida Por favor não fique chateada aqui Por favorvocê não seu pai seu pai simplesmente não entende o quão jovem você é isso é tudo que ele não percebe que você énão é capaz de fazer as coisas que ele quer que você faça eu vou tentar agoraeu tento o tempo todo não quero que ele tenha vergonha de mim eu quero tercomo ele eu quero isso mais do que qualquer coisa eu não fui direto para pegá-lo eunão poderia Keith ficou muito doente Muito velho para ser deixado sozinho assim que pude eu quero que eleresolva com ele de uma vez por todas vou te deixar Gideon vou levar Keithcomigo desse jeito Não Não não desse jeito Nunca levei nosso casamento levianamente Você sabeEu não tentei por anos para fazer isso funcionar Bem, agora eu tenho que pensarde Keith Então é tudo para o bem do garoto Não poderia haver nenhum problema pessoalrazões para você repentinamente querer ser livre O que isso quer dizer Eu vi você e seu amigo advogadoMaxwell juntos É bastante óbvio o que quero dizer eu sei que todos os homens e muito bem também eu tenhosem dúvidas Você sempre consegue distorcer as coisas em algo desagradável não entretanto quanto eu estou preocupado Você está livre para ir quando quiser, mas Keith fica comigo Vocêacha que eu deixaria aquele garoto com você Você acha que eu deixaria ele ser feito para gostar do seupai fez com você tenha cuidado Emily eu cuidado Alguém deveria ter dito isso para você há muito tempoatrás Você pode ter que destruir aquela imagem que você tem de seu pai como um grande homem Você nãoacredite você mesmo Na verdade não E você está certo em não acreditar Eu o conhecia Gideon Ele eraum destruidor cruel e retorcido e ele transformou você no mesmo tipo de homemBem, você não vai fazer isso porque eu não vou deixar você está certa Emilyvocê está me deixando e não se preocupe em mudar de ideia porque se você mudar eu vou te expulsar eujuro que vou sinto muito por você Gideon eu realmente sinto estou indo embora amanhã e sevocê tentar levar Keith com você eu vou te parar à força se for precisoE vou respaldar isso com a lei, vou conseguir uma ordem judicial me dando totalcustódia do menino Você não conseguiria nada disso Não seja tola Emily Eu tenho muitode influência nesta parte do país e muito dinheiro Você temnem eu não vou deixar você fazer isso Você pode me impedir Não tem como você me impedirantes de me matar, minha última esperança, naquele dia, pedi um conselho a você.queria tanto que você me dissesse que Gideon não poderia fazer o que ele ameaçou, eu queria que você fizessediga-me que havia outra maneira de salvar Keith, quero que você saiba tudoo tempo que você estava falando eu continuei virando a merda fora da minha mente o queGideon tinha dito Então é assim que soma Ele vai fazer isso Ele é capazde fazer qualquer coisa até mesmo para criar um escândalo entre você e eu para que ele possa provarpara todos Ele é quem deveria ter a custódia do menino Como ele pode dizer uma coisa dessasBob Não é verdade Não tem nada a ver com isso Ele tem o dinheiro eo poder e eu vou usá-los Você não teria chance Em outras palavras, hánenhuma maneira legal que eu possa detê-lo Não todas as leis de custódia neste estadosão muito difíceis Você pode muito bem encarar isso Eu tenho que pegar Keithlonge dele Você não entende que eu tenho que fazer isso porque a coisa que eutemido está começando a acontecer Keith Keith quer a aprovação de seu pai tão desesperadamente Ele quer tantopara ser como ele Bem, isso é apenas o começo, mas tem que parar por aí Olha, você não percebeo que acontecerá se você forçar a questão Entre ou obtenha a custódia total de Keith Oh, olhe Emmy Énão é fácil para mim dizer esse sentimento do jeito que eu faço sobre você Mas você não podedeixar Gideon por causa de Keith Você tem que ficar, não é? Veja, é por isso que devo irele Oh Bob se fosse só eu seria diferente eu casei com o Gideon e eu até conhecicomo ele era Eu tentei mudá-lo aos 19 anos Você acha que pode fazer qualquer coisa Bem, eu desejohavia algo que eu poderia fazer para ajudar, mas não posso Emily, você é a única que podeajudar esta situação ficando ficar não é nenhuma solução Bob Além disso, eu não acho que eledeixe-me mesmo que eu queira Não depois desta tarde Não não Lá látem que ser de outra maneira Obrigado por me informar onde estou a famíliaO que você vai fazer? Eu não sei. Talvez você devesse tentar falar com ele.de novo Deve haver alguma maneira de alcançá-lo, acho que não, mas voutentar Acho que não vou O que eu estava fazendo Não entendo Não consigo nem lembraro que eu pensei no caminho para casa eu digo o que eu quero Olá euquero falar com o Sr. Não adiantaria falar com o Sr. Errado Craig O quevocê quer dizer Não vai ajudar O que é isso Vamos lá Não crie nenhum problema para você Sra RollÉ ele sobre ele um trabalho Procure procurar outra coisa Esqueça isso Não é fácilpara qualquer um Olhe, vou enviar-lhe algum dinheiro para ajudá-lo até conseguir algoelse Boa sorte Craig Isso é uma piada Papai está indo Me desculpe Craig Adeus Gideon Eu quero conversarpara você Qual é o problema Eu não quero dizer nada Eu só quero falar com você por um momento SeEu posso Não há nada a dizer Deve ser Me desculpe se o que eu disse sobre seu pai magoouseu sentimento por que Porque não é verdade É verdade Esse não é o ponto Só que não está certopara atacar as pessoas onde elas são vulneráveis, desculpe, Gideon, tenho certeza E também tenho certeza dissovocê conversou com seu amigo Maxwell e ele disse que eu posso fazer exatamente o que eudisse que faria Essa é a verdadeira razão pela qual você está se desculpando não é não Gideon eu voutente mais uma vez Mas ele te disse isso não disse Sim, ele disse Ele é um advogado melhordo que eu pensei, espero que ele também tenha dito a você que a melhor coisa para vocêfazer era dar o fora daqui Posso fazer aquele garoto em Keith eu nãosei como esse é o seu problema Tudo o que sei é que você vai fazer isso porque eu voucertifique-se de que você faça isso, tenho certeza de que deve haver alguma maneira de nos encontrarmosem um terreno comum e resolver isso Nós nos amamos Bem, certamente que nóscasaram um com o outro e isso não é exatamente a mesma coisa eu te amei quando me casei você entra Por quepor que por que alguém ama outra pessoa Talvez porque você precisava de amor tão desesperadamente Isso é muito atraente Isso foia última coisa no mundo que eu precisava de amor Oh você está errado Você fez Gideon Você ainda fazVocê simplesmente não parece receptivo Isso é tudo o que sabemos Você me diverte Emily Você sempre conseguepara encontrar alguma razão sem razão para você fazer as coisas Você se casou comigo para o meudinheiro Simples assim Não é Não tenho intenção de discutir com você sobre isso Étudo resolvido Saia daqui e pare de me incomodar com toda essa bobagem sobre comoquanto você me ama e todo o resto Você deveria ter tempo atrásquando você ainda pode ser alcançado do jeito que Keith pode ser alcançado Oh, você gostaria disso, não gostaria?que você poderia estragá-lo com todas as suas coisas estúpidas Não é seu direito Você não é porque você não vaiestar por perto para fazer isso e não sair daqui Sim Aliás, ficarei felizpara combinar com meu advogado para lhe dar uma mesada, desde que você não faça nenhuma tentativapara ver o menino E eu também comprei isso para você É uma passagem de aviãopara amanhã à tarde Sim, quando deixei Gideon, não consegui enfrentar a terrível alternativa de virardentes para você na janela e vi você sabe o quão rotineiro era o inquérito em seumorte eu não podia acreditar que ninguém iria questionar o veredicto de morte acidental durante a caçaMas eles não fizeram todo o inquérito durou apenas alguns minutos Então eu estava livrepara ir Emily, eu levo você para casa Oh, não há necessidade de incomodar o carro está lá embaixoEu gosto de ficar sozinho Bob Muito obrigado Bem, você está chateadoE eu fui para casa e esperei meses não vi ninguém que não viir a qualquer lugar eu não fiz nada você se lembra de como você estava chateado naquele diaVocê entrou em casa Emily Quanto tempo você vai continuar assim?o que Bob gosta de alguém em transe Sim, suponho que seja assim que deveparece que é assim olha o que é isso tudo você não vai a lugar nenhumVocê não vê ninguém Você nem teria me visto se eu tivesse insistido nisso Bob eu oholha Emily II não quero te intimidar eu sei que a morte de Gideon foi um choque masvamos ser honestos sobre isso Não é uma grande perda para ninguém, especialmente para você Por que você estávocê finge que é eu não estou fingindo que é sim você é e você éo último que eu esperaria de Emily Você sabe que é um doscoisas que sempre me irritam mais a maneira como as pessoas esquecem tudo sobre o que uma pessoafoi quando eles morreram Como se as mortes fossem uma espécie de cerimônia santificadora que apagavatudo o que eles foram na vida que não foi bom e nobre Não muda A morte de Emily Gideon não muda o que ele eraE a verdade é que resolveu muitas coisas Você tem ummuito melhor Bob Claro que você está Você sabe o que teria acontecido se ele não tivesse sidomorto naquele acidente Oh sim, eu sei Vá sair dessa Saia daquiir a algum lugar fazer uma viagem levar Keith para a Europa Mas sair desta casa não posso porque nãoEu simplesmente não consigo olhar O que você está esperando Emily Gideon está morto Ele não pode fazer mais mal Agoravocê está seguro Keith está seguro Mas você tem que parar de ficar sentado aqui como alguém cuja vida é tudosobre II vou tentar Bob vou tentar você vai embora um pouco vou pensar sobreisso Oh Bob você não acha que eu não aprecio o que você está tentando fazer por mim eu aprecioMesmo que eu não pareça ter certeza, ligarei para você logo de manhã Adeus, tchau, tchauVocê estava certo eu estava esperando e apesar do que você disse eu continuei esperandoContinuei dizendo a mim mesmo que o inquérito estava encerrado, mas sabia disso.movimento descuidado Qualquer coisa pode reabri-lo Eu sabia disso também Eu nunca abri uma porta, masEu não esperava ver um policial ali parado Pareceu-me que tinhaacontecer assim e jantaremos ao ar livre Ainda leve o suficiente Você pode fazer issoÉ a Sra. Ronan, quem devo dizer que está ligando, por favor, sou do Ministério Públicoescritório Errou Tem um cavalheiro para te ver Será que ele te deuo nome dele Não senhora Ele apenas disse que era do escritório do promotor Distrital Mande-o entrarLindy O que ele quer mãe Oh Jane espere um minuto Uh leve Keith lá em cima Você podequerida Obrigado a você É uma questão de negócios querida É bom onde você pertence Uma comunicação SimEu estaria errado Você pode entrar aqui Boa tarde Sr Drum Uh boa tarde eu sou doMinistério Público Sim, eu sei O que você queria O promotor gostaria de vê-lose você pudesse vir comigo agora Sim Uh eu uh eu vou pegar meu casaco ocoisas que você lembra e as coisas que você esquece eu me lembro eu estava me sentindo mais chocado quandofui ao escritório do promotor distrital naquele dia, quero dizer, eles os treinam Está fora do nossomãos agora, desculpe, tivemos que fazer isso dessa maneira, mas suponho que você saiba por que mandei chamarvocê Não há dúvida sobre fazer essas acusações se levantarem, mas uma boa defesaadvogado pode ser capaz de evitar a pena de morte Este seu amigo Uh Robert Maxwell Ele é muito bomele sabe Oh não, não havia razão para contar a ele sobre isso até que alguém estivesse dispostopara pagar seus honorários, acho muito decente da sua parte querer pagá-los, Sra. Roman, só porqueCraig trabalhou para você uma vez de Bem, desejo-lhe um jardineiro por vários anos, masaté viu a mãe dele me pediu para mandar chamar você Então eu fiz a Sra. Craig pedir para vocêcante para mim Sim, eu não entendo se você encontrar Craig É uma história bem sórdida Ele foi presovárias vezes por estar bêbado e desordenado Aparentemente ele tem um temperamento muito violento e toda a bebedeiranão ajudou em nada A garota com quem ele saiu disse algo que ele não gostou e elebateu nela e ele continuou batendo nela até ela morrer ai ele não negou ele falounós toda a história assim que o pegamos Então é um assunto aberto ecaso fechado Mas mesmo assim ele deveria ter um bom advogado eu sou um advogado Bem desde entãoa mãe dele disse que você ajudaria se quisesse você poderia fazer isso por ele você poderia pegá-loum bom advogado Provavelmente seria melhor assim do que se o tribunal tivesse quenomear 10 sim claro eu vou eu vou Craig Craig Mrs Brown vai contratá-loum advogado Obrigado Sra. Room eu não queria te confundirnada disso, mas vai fazer minha velha se sentir melhor se eu conseguir um advogadoEu gostaria de apertar sua mão Sra. Roan, mas talvez você não queira apertarmãos com o senhor Rome Oh senhora Craig eu estava esperando para falar com você eu tentei te impedirno caminho, mas eles não me deixaram Oh, eu não percebi isso ainda É tudocerto, você poderia sentar aqui um minuto comigo? Claro, Sra. Craig, eu seiisso deve ser terrível para você, sinto muito, obrigado, não apenas por serdesculpe mas por se dar ao trabalho de vir aqui por isso esperei para te agradecerpor você você não precisava talvez eu não tivesse o direito nem de te perguntar ele é seu filho vocêtem o direito de fazer qualquer coisa que você acha que vai ajudá-lo Sim, ele é meu filho Mas é tão estranhosenhor tens filho fazes tudo podes tudo sabes como e parecesconhecê-lo Então um dia ele sai de casa quando ele volta ele é um estranho Acara você não sabe nada Não é o garoto que saiu um pouco antes Nós nãoaté sei por que Sra Craig eu continuo me perguntando o que eu fiz de errado, mas eu nãosei a resposta só não sei você não fez nada de errado talvez não de qualquer maneira é tambémtarde agora Oh não é tarde demais Nós vamos conseguir o melhor advogado de defesa possível Você vai ver Oh isso ébom de você eu quero isso, mas todos os advogados na sala não podem ajudar Eletirou uma vida e sabemos que Deus tem o direito de fazer isso Equando você faz algo assim você é punido Mesmo que a lei não faça nada com você você se punee isso é ainda pior Você nunca pode encontrar um momento de paz nunca Não, eu acho que você realmente não poderiaEu não vou mais te segurar Eu só queria que você soubesse o quanto eu sou grata Mhm E ele vaiser salvo e então talvez eles apenas o coloquem na prisão Então pelo menos ele teráhora de fazer as pazes com Deus é forte Isso é ótimo Ok Certo Nãoparece assim Emily você fez tudo o que podia mais do que qualquer um tinha o direito de esperar Elesei que o recurso foi negado Sim, acabei de subir para vê-lo, tive quediga a ele para ser terrível por ele Esperar, acho que essa é a pior parte A espera SimBastante robusto Tudo bem Mas afinal ele matou uma garota Ele nunca negou que Haviaapenas algo que poderíamos fazer para tornar mais fácil para ele Bem, por uma questão defato quando eu disse a ele que seu recurso havia sido negado, ele perguntou se poderia vê-lo Ele pediu parame veja Sim Mas eu não acho que você deveria fugir É muito terrível lá em cimaOh não Se isso vai acontecer é claro que eu não sei Você teve sua parte nestes últimosmeses Primeiro a morte de Gideon e agora essa bagunça não se preocupe comigo eu estareitudo bem claro que vou ficar bem gram estou bem só estou olhando o Keithpor um momento Você não tem muito tempo filho Não Pare de dizer que eu tenho que dizer porque éverdade Há tão pouco tempo para você fazer as pazes com Deus Por que você nãová embora apenas vá embora e me deixe em paz Tudo bem Então e estarei orando por você orando por issovocê vê a luz antes que seja muito grande Seu tempo acabou Mrs Craig Sim, eusei Mm Naquela época Talvez ele te escute Sra Long Ele me escreveu Tudo o que posso fazer agoraé rezar Você só pode ter um Sim Sim eu sei Sim Claro Você tem o Sr. Maxwelldisse que você queria me ver Craig Sim Oh Craig me desculpe Fizemos tudo o que pudemos Todo mundodiz que sente muito, mas na maioria das vezes não é sério, acho que sim.o recurso foi negado Isso significa que esta noite eu entendo Nada pode impedir Engraçado, não estoucom medo, eu não sou nada, é como se eu já estivesse morto, o que você queria?se é sobre sua mãe ou você Não, eu não estou preocupado com ela Ela tem seu emprego Ela não precisaqualquer outra coisa Ela nunca precisou de mais nada Bem, o que foi então Não há nada que você precisefazer É algo que eu tenho que fazer algo que eu quero fazer Obrigado euquero contar a ele a verdade sobre como seu marido morreu Sra. Roan Por que não eu vou morrerde qualquer maneira por matar Sheila O que mais eles podem fazer comigo quando eu digo a eles que eumatou o senhor Rome também Mas você fez o que fez Sim, eu fui até elenaquela manhã Para pedir a ele que me devolvesse o emprego E eu perdi a paciência quando ele disseele não iria A arma estava lá Eu atirei nele Então eu consertei para fazer parecerfoi um acidente E foi isso que todos pensaram foi um acidente Você estava na floresta naquela manhãEu estava lá Você viu tudo Eu vi tudo Por que você deveria fazer isso por mim Quemsabe por que as pessoas fazem coisas que nunca consegui entender por que você foi tão gentil comeu Você não tinha nada a ganhar Você não tinha razão alguma Isso era tãodiferente porque eu não tenho nada a perder E você tem e quanto ao garoto Isso é o que eu tenhotenho medo desde aquela manhã Deixe-me fazer isso por você Você vai me deixarfaça uma coisa boa para outra pessoa, por favor, quando eu confessar, quando eu disser que euisso será o fim Eles não podem tocar em você, não importa o que aconteçaaparece e você não precisa ter medo o tempo todo Quem pegou o garotopara pensar por favor Você está sempre fazendo coisas boas para as pessoas Deixe-me fazer isso por você Deixe-me fazeruma coisa decente O que mais eles podem fazer comigo Eles só podem te matar uma vez na horaestá pronto Sr. Brown Yeah Yeah Então você deixa ele fazer isso eu deixo elefaça Bem, eu vou entender tudo o que eu não conseguia entender antes Por que você definiuafaste-se de todos Por que você não veria ninguém Nem mesmo eu Porque embora você estivesseseguro, você teve que se punir por sete longos anos Você teve que se punir Por que eu poderianunca me perdoo Mas por que você está me dizendo isso depois de todos esses anos Porque eu estou me entregando Hánão há razão para não fazer Agora Keith está morto Ele estava voltando para casa e o avião caiuOh, ele saiu Tudo bem, ele estava dentro, mas havia um homem lá dentroe nós fomos salvá-lo Bem, ele estava dentro do jogo e explodiu Então você vê que eu tenhome entregar É a única maneira de encontrar alguma paz O que você faz Mais uma coisapara mim, pai, você pode ligar para eles, não consigo fazer isso sozinhoObrigado Gilmore Partes faladas deste programa foram pré-gravadas Climax foi selecionado para visualização pelo America's ArmedForças no exterior e foi um CBS
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
شكرًا من بطولة First Vincent Price حول Yeah مضيفك لشركة Chrysler Corporation Bill Min ، مساء الخير كما تعلمكثيرًا ما نقرأ في الصحف هذه الأيام عن حوادث الصيد المأساوية في هذه القضيةأنا أشير إلى أن الدليل كان واضحًا للغاية ، واستغرق التحقيق بأكمله بضع دقائق فقط. وكان الحكم عرضيًاالموت ثم بعد سبع سنوات ، أدت سلسلة غير متوقعة من الأحداث إلى ذروتنا الليلةإنها تسمى Night of Execution ، مقتبس من James P Cavanaugh إنها تصبح مظلمة هنا أوه نعم إنها ليست كذلكلا ، لا بوب حسنًا ، ليس لبضع دقائق على أي حال ، إيميلي لماذا الأمر كذلكيصعب عليك إخباري بما كنت تحاول فعله خلال الساعة الماضيةليس الأمر سهلاً لم أرَك منذ سبع سنوات ، هذه فترة طويلة اختيارك وليس اختيارك ليانظر إذا كنت تريد عزل نفسك عن كل شخص مرتبط بالماضيكان لدي هذا الحق لم يكن لدي أي خيار أليس كذلك إميلي ما الذي جعلك تفعل ذلك كانالطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها البقاء مع كيث كيف حاله إيلي لم أره منذ ذلك الحينمنذ فترة طويلة أشك في ما إذا كنت قد تعرفت عليه ، فلنرى أنه لا بد أنه يبلغ من العمر 18 عامًا الآن 17 سبعةسنوات منذ أن رأيته أنت تعلم أعتقد أنه كان الطفل الوحيد الذي كنت مغرمًا به حقًالقد كان مغرمًا بك أيضًا نعم أعلم أن هذا هو السبب في أنه كان دائمًا من الصعب جدًا القيام بذلكسماع خبر عنه من خلال الغرباء ما الذي سمعته أوه لا شيء كان ذاهبًاإلى المدرسة أشياء من هذا القبيل لم أسمع عنك أبدًا على الرغم من أنك كذلك على ما يبدولا يفعلون شيئًا إنهم قليلون باستثناء رعاية كيث أنت تعلم أنني لم أدرك أبدًا كمإنه يشبهك أكثر من جدعون حتى في تلك الصورة نعم جدعون لم يغفر لي أبدًاأن جدعون لم يغفر لأحد شيئًا أبدًا لم يكن رجلاً متسامحًا جدًا أوه أنا آسف وكان الأمر قليلاًتعلق بي لإثارة ذلك لا لا ، كل شيء على ما يرام بوب أنا لا أمانعالحديث عن هذا هو السبب في أنني سألتك هنا اليوم أريدك أن تسمعالقصة كاملة ليس فقط أجزاء منها لا يجب أن تخبرني إذا كنت لا تريد ذلكأريد أن أفعل نعم ، كل شيء على ما يرام. هذه هي صورتي المفضلةكيث تم التقاطه في عيد ميلاده العاشر وبعد ذلك مباشرةأدركت أن الأمور لا يمكن أن تسير بالطريقة التي كانوا يعيشون بها في الحوزة الخاصة ثم ذلك الحمص الضخمكانت أرضًا هائلة لثلاثة منا فقط أراد كيث أرنبًا لفترة طويلةالوقت لذلك حصلت عليه في عيد ميلاده أوه ، نعم ، يعمل في مكان آخر. رائع ، لقد قلته لكأردت تقليم الساقين قلت اذهب واعمل في مكان آخر نعم سيدي هل تقضي كل هذاوقتك هنا في منطقتنا أردت فقط التأكد من أنني لم أكن جائعًاما الذي تبدو مذنبًا جدًا بشأن "الوقوف" عندما أتحدث إليك لا يمكن أن تتذكره فجأةأنه كان من المفترض أن تذهب للصيد معي هذا الصباح هل نسيت ذلك أليس كذلك كيثنعم سيدي الثاني أعتقد أنني فعلت ليس عليك أن تكذب علي كيث أنت فقطلا أريد أن أذهب أنا لا أحب الصيد أنا آسف أبي أحاول ذلك ولكنأنا فقط لا أشعر بالأسف لأن إعطائك مسدسًا في عيد ميلادك كان على ما يبدو مضيعةمن الوقت كان لدى والدتك فكرة أفضل سأكون معك غدًا يا أبي سأستديرأنت مغرم جدًا بهذا الأرنب ، أليس كذلك كيث نعم سيدي ، لا يمكنك أن تصبح مغرمًا جدًاالأشياء أو الأشخاص في هذا الشأن يجعلك ضعيفًا للغاية ضعيفًا إذا كنتيفضل والدي علمني ذلك منذ زمن طويل وكنت دائمًا ممتنًا له كيثأعتقد أنه لا يزال يتعين علينا الذهاب للصيد هنا ماذا تقصد دعه يخرج من قفصهالألم لن يكون تحديًا كبيرًا ولكن بعد ذلك لن تكون صدمة كبيرة تريدني أن أفعلهاأطلق النار عليه أعني أريدك أن تطلق النار عليه لا كيث أنت تعرف أنني لا أفعلأود أن أقول لك مرتين للقيام بأشياء من فضلك لا أستطيع أن تحبني هوقد يبتعد عنك أو لن يبتعد عني من فضلك لا تعرف لماذا تريد ذلكأحاول أن أعلمك شيئًا لشيء أنت أصغر من أن تفهمه الآن ولكنك ستفهمه يومًا ماوستكون ممتنًا لي تمامًا كما كنت ممتنًا لوالديأن تثق بي أريد أن أوافق ، ثم أفعل ذلك ، سأفتح القفصأرنب فرصة رياضية هل أنت مستعد نعم ويمكنني أن أفعل لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلككن هنا اعمل معك كيث لكنني لست محبطًا هناك متسع من الوقت Mhm Oh I تمكنتلتجميع معظم القصة معًا. أسوأ جزء منها هو أنه لم يلوم جدعون هولام نفسه ملأ ناره مرة أخرى وهذا ما أخافني عندما علمت أنه حدثلبدء جدعون حول إحدى الغرف في الطابق السفلي إلى ما هو عملي رائع. لقد جعلني أذهبهناك كل يوم ما هو الأمر مفتاح لا شيء ليس متعب هل أنت لا أنا بخير أبي جيد وضربيبدو الأمر كما لو كنت تعني ذلك حقًا وقد نسيت ما قلته لك فقط تظاهر بهشخص ما تكرهه حقًا تعال عندما تضغط عليه أكرهه ، أكرهه بشدةأنت تكرهها حقًا تكرهها تكرهها أكرهها هل يمكننا التوقف الآن الآن ماذاالموضوع الآن أنا أبي متعب وهذا سيء للغاية لأنك لن تتوقفتعال الآن مرحبًا هناك الآن سنقوم بالدموع تمامًا مثل البارحة أنت لافقط تبدو مثل والدتك أنت تتصرف مثلها أيضًا يا للأسف لم تكن كذلكولدت فتاة تعال الآن احصل عليها أريد أن أتحدث معك ما أنتتفعل هنا آه كيث حبيبي أنت تبقى حيث أنت كيث كم مرة يجباقول لك لا تتدخل في الولد المنهك اخرج من هنا من فضلك لا تتحدث معي مثلأنه أمام Keith Get in You بقيت خارج هنا كما قلتأنت لست مضطرًا للتحدث معك على الإطلاق. أخبرك الطبيب أنه ليس كذلكقوي بما فيه الكفاية لهذا النوع من الأشياء سأجعله قويا ليس فتى ليسيصبح رجلاً ضعيفًا كان ما فعلته بالأمس لتقويتهأوه ، لقد أخبرك عن ذلك نعم أخبرني والآن سأفعلأخبرك أن هذا ذهب إلى أبعد مدى لا أريدهلأقول لك مرة أخرى للخروج من هنا جدعون لن أتحمل هذا بعد الآناحصل على هذا مرة واحدة وإلى الأبد اسمحوا لي أن أخرج أنا بخير يا أمي انظروا انظروانبكي في الطابق العلوي ادخل. أنا آسف لأنني كنت أنتظر طوال الصباحللحصول على فرصة للتحدث معك وحدك ما هو كريج إذا كانحول الأسس لا لا ، لا يتعلق الأمر بالأسباب حسنًا ، مهما كان الأمر ، يمكن أن يكسر أنالا أشعر بأنني على ما يرام وقد طردني هذا الصباح يا كريج ، أنا آسف ، ليس لديه الحق في التحدثلأناس مثل هذا أنا بستاني جيد أقوم بعملي كريج لقد غضبت منالطريقة التي تحدث بها معي وأخبرته أنه حسنًا ، ربما كان لدي زوجانيشرب لكنني لم أكن في حالة سكر كما قال لي مرة واحدة من إطلاق النار وأنت وعدتأنه لن يفعل ذلك مرة أخرى حاولت بأقصى ما أستطيع ولكن بصراحةليس كل خطأي أنا أعلم أنه زوجك السيدة روما لكنه ليس مثلك الذي يعاملهالناس مثل الأوساخ يجب أن ترى ما فعله بالطفل أمس أنت لم تناقش ذلكCraig ، أنا آسف ، أليس كذلك؟ يرجى التحدث معه أخبره أنني لست بحاجة إليهأحتاج إلى الوظيفة التي سأتحدث معها كريج لا أعتقد أنها ستفعل أي شيء جيد كريج اعتقدتأخبرتك هذا الصباح لتوضيح أنك تعلم أنه يريد الاعتذارسيد أون لقد فقدت أعصابي وإلا لما قلت لماذا لا تعرف ما أنتقلت إنك كنت في حالة سكر لدرجة أنك لا تعرف حتى ما كنت تفعلههذا لا ، لم أكن السيد رو كريج ، اعتاد والدي أن يخبرني أن السبيل الوحيدللتعامل مع القمامة كان التخلص منها وأنا أشركك في ذلكفئة تعجبك عظيم سأمنحك خمس دقائق فقط للخروج من هذا المنزل وخارج هذه الأسباب أو سأتصل بالشرطة هل أنت بخير نعم أوه صحيحأرجوك لا تبكي أنا لا أبكي يا حلوتي بجد لا تعمل أنت تشعر كل شيءصحيح بالتأكيد أشعر أنني بخير ولكن جبهتك خاطئة جدًا تعال إلى هنا لا لست كذلكمريض حسنًا ، سنقوم بقياس درجة حرارتك ونتأكد من أنك لا تفعل ذلك وستمرض الفتيات يا عزيزي هذاشيء سخيف أن تقوله حسنًا ، أرجوك تشعر بالقدم ولن تخبرهمن فضلك لا تقل له من فضلك أنت تخجل مني ما زال ما زال يخجل مني يا حبيبيلم يقصد ذلك حسنًا الآن استمع إلي حبيبي من فضلك لا تنزعج هنا من فضلكلا أنت والدك والدك فقط لا يفهم كم أنت صغير هذا كل ما لا يدرك أنكغير قادر على فعل الأشياء التي يريدك أن تفعلها سأحاول الآنأحاول طوال الوقت لا أريده أن يخجل مني أريد أن أكونمثله ، أريد ذلك أكثر من أي شيء لم أذهب إليه بشكل صحيح للحصول عليهلا يمكن أن يصبح كيث مريضًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن تركه بمفرده بمجرد أن أريدهأخرجها معه مرة واحدة وإلى الأبد ، سأتركك يا جدعون ، سأصطحب كيثمعي تمامًا مثل هذا لا لا ليس فقط لأنني لم أستخف بزواجنا أبدًا كما تعلملم أحاول منذ سنوات أن أجعلها تعمل بشكل جيد الآن علي أن أفكرمن كيث ، كل هذا لصالح الصبي لا يمكن أن يكون هناك أي شخصيةأسباب رغبتك المفاجئة في أن تكون حراً ما الذي يعنيه ذلك أنني رأيتك أنت وصديقك المحاميماكسويل سويًا من الواضح تمامًا ما أعنيه أنني أعرف أن كل الرجال ولديهم جيدًا أيضًالا شك في أنك تستطيع دائمًا تحويل الأشياء إلى شيء مزعج لا تدخلهبقدر ما أشعر بالقلق ، أنت حر في الذهاب وقتما تشاء ولكن كيث يبقى معي أنتأعتقد أنني سأترك هذا الفتى معك ، تعتقد أنني سأتركه ينجز ليحبكلقد فعل لك والدي أن تكون حذرًا إميلي ، فأنا حريصة على شخص ما أن يقول لك هذا لفترة طويلةفي الماضي ، قد تضطر إلى تدمير تلك الصورة التي لديك عن والدك كرجل عظيم لا تفعلهصدق ذلك بنفسك ليس حقًا وأنت محق في عدم تصديق ذلك لأنني عرفته جدعون هومدمر ملتوي قاسي وقد حوّلك إلى نفس النوع من الرجالحسنًا ، لن تفعل ذلك لأنني لن أتركك على حق إميليأنت تتركني ولا تهتم بتغيير رأيك لأنك إذا فعلت ذلك فسوف أطردكأقسم أني آسف من أجلك جدعون ، أنا حقاً سأرحل غداً وإذاحاولت اصطحاب كيث معك ، وسأوقفك بالقوة إذا اضطررت لذلكوسأدعم ذلك بالقانون ، سأحصل على أمر من المحكمة يعطيني كاملًاحضانة الولد لا يمكنك الحصول على أي شيء من هذا القبيل لا تكن غبي إميلي لدي الكثيرمن النفوذ في هذا الجزء من البلاد وقدر كبير من المال لديكلا أنا لن أدعك تفعل ذلك يمكنك إيقافي. لا توجد طريقة يمكنك من خلالها إيقافيدون قتلي ، آمل أخيرًا في ذلك اليوم أن أتيت إليك للحصول على المشورةأرادت بشدة أن تخبرني أن جدعون لا يستطيع أن يفعل ما هددني بهأخبرني أن هناك طريقة أخرى لإنقاذ كيث أريدك أن تعرف كل شيءفي الوقت الذي كنت تتحدث فيه ظللت أقلب القرف من ذهنيكان جدعون قد قال إذن هذه هي الطريقة التي يضيف بها الأمور. إنه قادر على القيام بذلكمن فعل أي شيء حتى لإحداث فضيحة بيني وبينك حتى يتمكن من إثبات ذلكللجميع هو الذي يجب أن يكون في حضانة الصبي كيف يمكنه حتى أن يقول مثل هذا الشيءبوب هذا ليس صحيحًا ليس عليك أن تفعله به فهو يملك المال والقوة وسأستخدمها لن تكون لديك فرصة. وبعبارة أخرى ، هناكلا توجد طريقة قانونية يمكنني من إيقافه لا كل قوانين الحضانة في هذه الدولةصعبة للغاية ، قد تواجه الأمر جيدًا ، يجب أن أحصل على كيثبعيدًا عنه ألا تفهم أنني مضطر إلى ذلك لأن الشيء الذي أملكهكنت خائفًا جدًا من حدوث ذلك ، يريد كيث كيث موافقة والده بشدة لدرجة أنه يريد الكثيرلأكون مثله حسنًا ، هذه فقط البداية ولكن يجب أن تتوقف عند هذا الحد ، انظر ، ألا تدرك ذلكماذا سيحدث إذا فرضت المشكلة ادخل أو حصلت على رعاية كاملة لـ Keith Oh look Emmy Itليس من السهل بالنسبة لي أن أقول هذا الشعور كما أفعل تجاهك ولكن لا يمكنك ذلكاترك جدعون بسبب كيث عليك البقاء ، ألا ترى لهذا السبب يجب أن أغادرله يا بوب لو كنت أنا فقط لكان الأمر مختلفًا. تزوجت جدعون وكنت أعرف ذلكما كان عليه ، حاولت تغييره في سن التاسعة عشرة ، تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء أتمنىكان هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة لكنني لا أستطيع أن تكون إيميلي هي الوحيدة القادرة على ذلكمساعدة هذا الموقف من خلال البقاء البقاء ليس أي حل بوب بالإضافة إلى أنني لا أعتقد أنه سيفعلاسمحوا لي حتى لو أردت أن لا بعد ظهر هذا اليوم لا لا هناكيجب أن يكون بطريقة أخرى ، شكرًا لإخباري بمكان عائلتيما الذي ستفعله أنا لا أعرف ربما يجب أن تحاول التحدث معهمرة أخرى ، يجب أن تكون هناك طريقة ما للوصول إليه ، ولا أعتقد أنه يوجد ولكن سأفعل ذلكحاول لا أعتقد أنني سأفعل ما كنت أفعله لا أفهم حتى أنني لا أتذكرما فكرت به في طريقي إلى المنزل أقول ما أريده مرحباً أناتريد التحدث إلى السيد لن يساعد التحدث إلى السيد Wrong Craig Whatهل تقصد أنه لن يساعد ما هذا تعال لا تجعل أي مشكلة بالنسبة لك السيدة رولإنه عنه عمل ابحث عن شيء آخر انسى ذلك الأمر ليس بالأمر السهللأي شخص انظر ، سأرسل لك بعض المال لتدفعك حتى تحصل على شيءآخر حظا سعيدا كريج هذه مزحة أبي ذاهب أنا آسف كريغ وداعا جدعون أريد أن أتحدثلك ما الأمر ، لا أعني شيئًا ، أريد فقط التحدث إليك للحظة إذاقد لا يكون هناك ما أقوله. يجب أن أكون آسفًا إذا ما قلته عن والدك مصابشعورك لماذا لأنه ليس صحيحًا ، هذا صحيح ، هذا ليس هو الهدف ، إنه ليس صحيحًالمهاجمة الناس حيث يكونون عرضة للخطر ، أنا آسف جدعون ، أنا متأكد من ذلكلقد كنت تتحدث مع صديقك ماكسويل وقد أخبرك أنه يمكنني فعل ما أفعله بالضبطقلت إنني سأفعل هذا هو السبب الحقيقي الذي يجعلك تعتذر ليس جدعون سأفعلحاول مرة أخرى لكنه أخبرك أنه لم يفعل نعم إنه محامي أفضلمما ظننت أنني آمل أن يكون قد أخبرك أيضًا أن أفضل شيء لكالقيام به هو الخروج من هنا هل يمكنني فعل ذلك الطفل في كيث الذي لم أفعلهأعرف كيف هذه مشكلتك كل ما أعرفه هو أنك ستفعل ذلك لأنني سأفعل ذلكتأكد من أنك تفعل ذلك ، أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكننا أن نلتقي بهاعلى أرضية مشتركة والعمل على هذا الشيء لقد أحببنا بعضنا البعض بالتأكيدتزوجت بعضكما البعض وهذا ليس نفس الشيء الذي أحببتك عندما تزوجت تحصل على لماذالماذا لماذا يحب أي شخص أي شخص آخر ربما لأنك كنت في حاجة ماسة إلى الحب هذا كان جذابًا للغايةآخر شيء في العالم كنت أحتاجه الحب أوه أنت مخطئ أنت فعلت جدعون أنت ما زلت تفعللا يمكنك أن تبدو متقبلاً هذا كل ما نعرفه أنت تسليني إميلي أنت دائمًا تديرللعثور على أي سبب وجيه لقيامك بأشياء تزوجتني من أجليالمال الأمر بهذه البساطة ليس لدي أي نية في الجدال معك حول هذا الموضوعاستقروا جميعًا ، اخرجوا من هنا وتوقفوا عن إزعاجي بكل هذا الهراء حول كيفتحبني كثيرًا وكل ما تبقى من ذلك يجب أن يكون لديك وقت مضىعندما لا يزال من الممكن الوصول إليك بالطريقة التي يمكن بها الوصول إلى كيث ، فأنت ترغب في ألا تكون كذلكأنه يمكنك أن تفسده بكل ما تبذلونه من الأشياء الغبية ليس من حقك أنت لست كذلك لأنك لن تفعلكن متواجدًا للقيام بذلك ولا تخرج من هنا نعم بالمناسبة سأكون سعيدًاللترتيب مع المحامي الخاص بي لمنحك بدلًا شريطة ألا تقوم بأي محاولةلرؤية الصبي واشتريت لك هذا أيضًا إنها تذكرة طائرةبعد ظهر الغد ، نعم عندما غادرت جدعون لم أستطع أن أجعل نفسي أواجه البديل الفظيع للاستدارةعلى النافذة ورأيت أنك تعرف كيف كان التحقيق روتينيًا في بلدهالموت لم أصدق أنه لن يشكك أحد في حكم الموت العرضي أثناء الصيدلكنهم لم يستمر التحقيق برمته سوى بضع دقائق ثم تحررتللذهاب إميلي ، سأوصلك إلى المنزل أوه لا داعي لأن تزعج السيارة في الطابق السفلي ولا أزعجنيأحب أن أكون وحدي بوب. شكرًا جزيلاً لك. حسنًا ، هل أنت مستاءوذهبت إلى المنزل وانتظرت لأشهر لم أر أحداً لم أرهاذهب إلى أي مكان لم أفعل أي شيء هل تتذكر كم كنت مستاء في ذلك اليوملقد أتيت إلى المنزل إميلي إلى متى ستستمر هكذاما الذي يفترضه بوب مثل شخص ما في نشوة نعم II أن هذا هو ما يجب أن يحدثيبدو أن هذه هي الطريقة التي تبدو عليها ، انظروا إلى ما يدور حوله لا تذهبوا إلى أي مكانأنت لا ترى أحداً ما كنت ستراني حتى لو أصررت على ذلك يا بوبانظري إميلي الثاني لا أقصد التنمر عليك أنا أعلم أن موت جدعون كان صدمة لكنلنكن صادقين في هذا الأمر ، ليست خسارة كبيرة لأي شخص ولا سيما أنتأنت تتظاهر بأنني لا أتظاهر بأنه نعم أنت كذلك وأنتآخر واحد كنت أتوقعه من إميلي أنت تعلم أنه واحد منالأشياء التي تزعجني دائمًا أكثر من الطريقة التي ينسى بها الناس كل شيء عن الشخصكان عندما ماتوا وكأن الموت كان نوعًا من مراسم التقديس التي تم القضاء عليهاكل ما كانوا في الحياة لم يكن جيدًا ونبيلًا. لم يغير موت إميلي جدعون ما كان عليهوحقيقة الأمر هي أنه حل العديد من الأشياء لديككل شيء أفضل حالًا على بوب بالتأكيد أنت تعرف ما حدث لو لم يكن كذلكقُتل في ذلك الحادث أوه نعم أعلم انطلق وخرج من هنا. أخرج من هنااذهب إلى مكان ما وقم برحلة وخذ Keith إلى أوروبا ولكن الخروج من هذا المنزل لا أستطيع لماذا لاأنا فقط لا أستطيع أن أنظر ماذا تنتظر ميت إميلي جدعون. لا يمكنه إلحاق المزيد من الأذى الآنأنت بأمان كيث بأمان لكن عليك أن تتوقف عن الجلوس هنا كشخص تعيش حياته كلهاخلال II سأحاول بوب سأحاول أن تذهب بعيدًا لبعض الوقت سأفكر فيهإنه يا بوب ، ألا تعتقد أنني لا أقدر ما تحاول القيام به من أجليحتى لو لم أبدو على يقين من أنني سأتصل بك أول شيء في الصباح وداعا وداعاكنت على حق كنت أنتظر وعلى الرغم مما قلته ظللت منتظراظللت أقول لنفسي أن التحقيق انتهى ولكنني علمت أنه لم تكن لديك فرصة كلمة أحركة مهملة قد يعيد فتح أي شيء ، علمت أنني أيضًا لم أفتح الباب أبدًالم أكن أتوقع رؤية شرطي يقف هناك ، بدا لي الأمر كذلكعلى هذا النحو وسوف نتناول العشاء في الهواء الطلق لا يزال خفيفًا بما يكفي يمكنك القيام بذلكهل السيدة رونان التي سأقولها تتصل من فضلك أنا من المدعي العاممكتب أخطأ هناك رجل نبيل لرؤيتك هل أعطاكاسمه لا سيدتي لقد قال للتو إنه كان من مكتب المدعي العام اعرضه فيهليندي ماذا يريد الأم يا جين انتظر لحظة آه خذ كيث للأعلى هل أنتعزيزي شكرا لك إنها مسألة تجارية عزيزي. إنه لأمر جيد أين تنتمي. اتصال نعمسأكون مخطئا هل ستأتي إلى هنا مساء الخير سيد درام أه مساء الخير أنا منمكتب المدعي العام نعم أعرف ما الذي كنت تريده يود محامي المنطقة أن يراكإذا كنت تستطيع أن تأتي معي الآن نعم أه أه أه سأحصل على معطفيالأشياء التي تتذكرها والأشياء التي تنساها وأتذكرها كنت أشعر بالصدمة مثليذهبوا إلى مكتب المدعي العام في ذلك اليوم أعني أنهم دربوهم إنه خارج منطقتناالأيدي الآن ، أنا آسف لأننا اضطررنا إلى القيام بذلك بهذه الطريقة ولكن أفترض أنك تعرف سبب إرسال طلبأنت ليس هناك شك في جعل هذه الاتهامات تصمد ولكن دفاع جيدقد يكون المحامي قادرًا على تجنب عقوبة الإعدام صديقك هذا آه روبرت ماكسويل إنه جيد جدًاهل يعرف أوه لا لم يكن هناك سبب لإخباره عنها حتى يرغب أحدلدفع أتعابه ، أعتقد أنه من اللائق جدًا أن تدفعها السيدة رومان لمجرد ذلكصادف أن كريج يعمل معك مرة واحدة من حسنًا ، أتمنى لك بستاني لعدد من السنوات ولكنحتى رأى والدته تطلب مني أن أرسل لك لذا طلبت منك السيدة كريجغني لي نعم لا أفهم إذا وجدت كريج إنها قصة بغيضة جدًا لقد تم اعتقالهعدة مرات لكونه في حالة سكر وغير منظم على ما يبدو أنه مزاج عنيف للغاية وكل شرابلم يساعد أي من الفتاة التي خرج معها قالت شيئًا لم يعجبه وهوضربها وظل يضربها حتى ماتتلنا القصة بأكملها بمجرد أن نلتقطه لذا فهي مفتوحة والقضية مغلقة ولكن بنفس الطريقة يجب أن يكون لديه محام جيد أنا محام منذ ذلك الحينقالت والدته إنك ستساعده إذا أردت أن تفعل ذلك من أجله يمكنك الحصول عليهمحامي جيد من المحتمل أن يكون بهذه الطريقة أفضل مما لو اضطرت المحكمة إلى ذلكعين 10 نعم بالطبع II هل سأقوم كريج كريج السيدة براون سوف تقوم بتوظيفكمحام شكرا لك السيدة رووم لم أرغب في اختلاطك بهاأي من هذا ، لكنه سيجعل سيدتي العجوز تشعر بتحسن إذا حصلت على محامأود أن أصافحك يا سيدة روان ولكن ربما لا ترغبين في المصافحةيدا مع السيد روما يا سيدة كريج لقد كنت أنتظر التحدث إليك حاولت أن أوقفكفي الطريق لكنهم لم يسمحوا لي أوه ، لم أدرك هذا بعد كل شيءصحيح هل يمكن أن تجلس معي هنا دقيقة بالطبع أعرف السيدة كريجيجب أن يكون هذا مروعًا بالنسبة لك ، أنا آسف جدًا ، شكرًا ليس فقط لوجودكآسف ولكن لأخذ عناء القدوم إلى هنا لهذا السبب انتظرت أن أشكركمن أجلك لم يكن عليك ذلك ربما لم يكن لي الحق حتى أن أسألك أنه ابنك أنتلديك الحق في فعل أي شيء تعتقد أنه سيساعده نعم إنه ابني لكن هذا غريب جدًاالسيد لديك طفل تفعل كل شيء يمكنك كل شيء تعرفه كيف تبدولمعرفته ثم في يوم من الأيام يخرج من المنزل عندما يعود إنه غريب أرجل لا تعرف شيئًا عنهأعرف حتى لماذا السيدة كريج أظل أسأل نفسي ما الخطأ الذي ارتكبته لكنني لا أفعلأعرف الإجابة لا أعلم أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا ربما ليس على أي حال إنه أيضًامتأخر الآن أوه ، لم يفت الأوان بعد ، سوف نحصل على أفضل محامي دفاع ممكن سترى أوه هذاحسنًا ، أريد ذلك ولكن جميع المحامين في الغرفة لا يمكنهم مساعدتهأودى بحياة ونحن نعلم أن الله له الحق في أن يفعل ذلك وعندما تفعل شيئًا كهذا ، فإنك تعاقب حتى لو لم يفعل القانون لك شيئًا ، فإنك تعاقب نفسكوهذا أسوأ من ذلك ، لا يمكنك أبدًا العثور على لحظة من السلام على الإطلاق. لا أعتقد أنك لا تستطيع حقًالن أبقيك أكثر من ذلك ، أردت فقط أن تعرف مدى امتناني Mhm وسوف يفعليتم حفظه ثم ربما يضعونه في السجن ثم على الأقل سيكون لديهالوقت لجعل سلامه مع الله قويًا ، هذا شيء عظيم ، أليس كذلكتبدو مثل إميلي ، لقد فعلت كل ما بوسعك أكثر مما يحق لأي شخص أن يتوقعه. هل هوأعرف أن الاستئناف قد تم رفضه نعم ، لقد كنت على وشك رؤيته للتوأخبره أن يكون فظيعًا بالنسبة له الانتظار أعتقد أن هذا هو أسوأ جزء الانتظار نعموعرة جميلة حسنًا ، لكن بعد كل شيء قام بقتل فتاة لم ينكر وجودهافقط شيء يمكننا القيام به لتسهيل الأمر عليهالحقيقة عندما أخبرته أن استئنافه قد رُفض ، سأل عما إذا كان يمكنه رؤيتك فطلب ذلكتراني نعم ولكن لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك ، إنه أمر مروع للغاية هناكأوه لا إذا كان سيحدث أي شيء بالطبع أنا لا أعلم أنك قد حصلت على نصيبك في هذه القليلة الماضيةأشهر أولاً موت جدعون والآن هذه الفوضى لا تقلق علي سأكونحسنًا بالطبع سأذهب إلى غرام جميل أنا بخير أنا فقط أنظر إلى كيثللحظة ، ليس لديك الكثير من الوقت يا بني لا توقف عن القول إن عليّ أن أقول ذلك لأنهصحيح ، ليس هناك سوى القليل من الوقت لكي تصنع السلام مع الله. لماذا لا تفعل ذلكاذهب بعيدا فقط ارحل واتركني وشأني حسنا وسأصلي من أجلك تصلي من أجل ذلكترى الضوء قبل أن يصبح كبيرًا جدًا ، انتهى وقتك السيدة كريج نعم أناأعرف مم في ذلك الوقت ربما سيستمع إليك يا سيدة لونج لقد كتب لي كل ما يمكنني فعله الآنيصلي يمكنك فقط الحصول على نعم نعم أعرف نعم بالتأكيد لديك السيد ماكسويلقلت إنك تريد رؤيتي كريج نعم أوه كريج أنا آسف جدًا لقد فعلنا كل ما في وسعنا للجميعيقول إنهم آسفون لكن في الغالب لا يقصدون ذلك ، أعتقد أنك تفعل ذلك هم يخبرونكتم رفض الاستئناف وهذا يعني أنني فهمت الأمر الليلة لا شيء يمكن أن يوقفه مضحك لست كذلكخائفة أنا لست شيئًا يبدو الأمر كما لو كنت ميتًا بالفعل ما الذي كنت تريدهإذا كان الأمر يتعلق بأمك أو أنت لا ، فأنا لست قلقًا بشأنها ، فقد حصلت على وظيفتها التي لا تحتاجهاأي شيء آخر لم تكن بحاجة أبدًا إلى أي شيء آخر حسنًا ، ما الذي كان عليه ، فلا يوجد شيء لديكأفعل إنه شيء يجب أن أفعله شيئًا أريد أن أفعله شكرًاأريد أن أقول له الحقيقة حول كيف مات زوجك السيدة روان لماذا لا أموتعلى أي حال لقتل شيلا ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي عندما أخبرهم أننيقتلت السيد روما أيضًا لكنك فعلت ما فعلته نعم ذهبت إليهفي ذلك الصباح لأطلب منه إعادة وظيفتي وفقدت أعصابي عندما قاللم يكن المسدس موجودًا ، فأطلقت النار عليه ثم أصلحته لجعله يبدولقد كانت حادثة وهذا ما اعتقده الجميع أنه حادث كنت في الغابة ذلك الصباحكنت هناك لقد رأيت كل شيء رأيته كل شيء لماذا تفعل هذا من أجلي؟يعرف لماذا يفعل الناس أشياء لا أستطيع أن أفهمها أبدًا لماذا كنت لطيفًا جدًا معهالم يكن لديك شيء لتكسبه ولم يكن لديك أي سبب على الإطلاقلأنني لا أملك شيئًا لأخسره ولديك ماذا عن الطفل هذا ما لديكنت خائفا منذ ذلك الصباح اسمحوا لي أن أفعل ذلك من أجلك هل تسمح ليافعل شيئًا جيدًا لشخص آخر من فضلك عندما أعترف عندما أخبرهم أننيفعل ذلك فستكون نهاية الأمر لا يمكنهم لمسك مهما حدثيظهر ولن تضطر إلى الخوف طوال الوقت من الذي حصل على الطفلللتفكير في إرضاء أنت دائمًا تفعل أشياء جيدة للناس ، دعني أفعل هذا من أجلك دعني أفعلشيء واحد لائق ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي يمكنهم فقط قتلك مرة واحدة وقتكهذا هو السيد براون نعم نعم ، لذا دعه يفعل ذلك سمحت لهافعل ذلك حسنًا ، هل سأفهم كل شيء لم أستطع فهمه من قبل لماذا قمت بتعيينهنفسك بعيدًا عن الجميع لماذا لا ترى أي شخص ولا حتى أنا لأنه على الرغم من أنك كنت كذلكبأمان كان عليك أن تعاقب نفسك لمدة سبع سنوات طويلة كان عليك أن تعاقب نفسك لماذا أستطيعلا أغفر لنفسي أبدًا ولكن لماذا تخبرني بهذا بعد كل هذه السنوات لأنني أتخلى عن نفسي هناكلا يوجد سبب لعدم وفاة كيث الآن. كان في طريقه إلى المنزل وتحطمت الطائرةأوه ، لقد خرج ، حسنًا ، كان في الداخل ولكن كان هناك رجل هناكوذهبنا لإنقاذه حسنًا ، لقد كان داخل المسرحية وانفجر حتى ترى لديأن أسلم نفسي إنها الطريقة الوحيدة التي سأجد بها أي سلام ماذا تفعل شيئًا آخربالنسبة لي يا أبي ، هل ستتصل بهم ، لا يمكنني أن أجبر نفسي على القيام بذلكشكرًا لجيلمور تم تسجيل أجزاء من هذا البرنامج مسبقًا تم اختيار Climax لعرضها بواسطة America's Armedالقوات في الخارج وكان CBS
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Vielen Dank, zuerst Vincent Price in der Hauptrolle. Ja, Ihr Gastgeber für Chrysler Corporation, Bill Min. Guten Abend. Wissen Sie?Wir lesen heutzutage so oft in den Zeitungen von tragischen Jagdunfällen in diesem FallIch beziehe mich auf die Beweise waren so klar, die ganze Untersuchung dauerte nur ein paar Minuten, das Urteil war zufälligTod Dann, sieben Jahre später, führte eine unvorhergesehene Kette von Ereignissen heute Abend zu unserem HöhepunktEs heißt „Night of Execution“, adaptiert von James P. Cavanaugh. Es wird langsam dunkel hier drin. Oh ja, das ist es nichtNein, nicht, Bob. Naja, jedenfalls nicht für ein paar Minuten. Emily, warum ist das so?Es fällt Ihnen schwer, mir zu sagen, was Sie in der letzten Stunde versucht habenEs ist nicht einfach. Ich habe dich sieben Jahre lang nicht gesehen. Das ist eine lange Zeit. Deine Entscheidung. Nicht meineSchauen Sie, ob Sie sich von allen trennen wollten, die mit Ihrer Vergangenheit zu tun habenIch hatte das Recht, ich hatte keine Wahl, nicht wahr, Emily? Was hat dich dazu bewogen, es zu tun? Es war dasNur so konnte ich bei Keith bleiben. Wie geht es ihm? Ely, ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehenLange bezweifle ich, ob ich ihn überhaupt erkennen würde. Mal sehen, er muss jetzt 18, 17 und sieben seinJahre her, seit ich ihn gesehen habe. Weißt du, ich glaube, er war das einzige Kind, das ich jemals wirklich gern hatteEr mochte dich auch sehr gern. Ja, ich weiß. Deshalb war es immer so schwer, es zu müssenHören Sie Nachrichten über ihn durch Fremde. Was haben Sie gehört? Oh nichts. Er gingIch habe allerdings noch nie etwas von dir gehört, wenn es um solche Schulsachen geht. Anscheinend bist du dasNichts tun. Sie sind ein bisschen außer sich um Keith zu kümmern. Du weißt, ich habe nie gemerkt, wie vielSelbst auf diesem Bild ähnelt er dir mehr als Gideon. Ja, Gideon hat mir nie vergebendass Gideon niemandem etwas verziehen hat. Er war kein sehr verzeihender Mann. Oh, es tut mir leid. Und es war ein bisschenNein, nein, es ist alles in Ordnung, Bob. Es macht mir nichts ausDarüber reden. Deshalb habe ich Sie heute hierher gebeten. Ich möchte, dass Sie das hörenganze Geschichte Nicht nur Teile davon Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willstIch möchte, dass ich es tue. Ja, es ist alles in Ordnung. Mhm. Das ist mein Lieblingsbild davonKeith Es wurde an seinem 10. Geburtstag aufgenommen. Direkt danach habe ichIch habe gemerkt, dass es nicht so weitergehen kann wie bisher, als ich auf dem eigenen Anwesen gelebt habe. Dann dieser riesige HummusEs gab ein riesiges Grundstück nur für uns drei. Keith hatte sich schon lange ein Kaninchen gewünschtZeit Also habe ich ihm eins zum Geburtstag geschenkt. Oh, er arbeitet ja woanders. Großartig, das hast du gesagtIch wollte, dass diese Beine gekürzt werden. Ich sagte, gehen Sie woanders arbeiten. Ja, Sir. Geben Sie alles aus?Während deiner Zeit hier unten in unserem wollte ich nur sichergehen, dass ich keinen Hunger hatte. Na dannWeshalb siehst du so schuldig aus? Steh auf, wenn ich mit dir rede. Es kann nicht sein, dass du dich plötzlich erinnert hastDass du heute Morgen mit mir auf die Jagd gehen solltest. Hast du das vergessen, nicht wahr? KeithJa, Sir, ich schätze, das habe ich getan. Du musst mich nicht anlügen, Keith. Du bist einfach soIch wollte nicht gehen. Ich mag die Jagd nicht. Es tut mir leid, Papa, ich versuche es, aberEs tut mir einfach nicht leid, dass es offenbar eine Verschwendung war, dir zum Geburtstag eine Waffe zu schenkenMit der Zeit hatte deine Mutter eine bessere Idee, dass ich morgen bei dir sein werde. Papa, ich werde mich umdrehenSie mögen dieses Kaninchen sehr gern, nicht wahr, Keith? Ja, Sir. Es ist nicht angebracht, es zu sehr zu mögenDinge oder Menschen machen dich zu verletzlich, verletzlich, schwach, wenn duMein Vater hat mir das vor langer Zeit beigebracht und ich war ihm immer sehr dankbar, KeithIch denke, wir sollten hier trotzdem auf die Jagd gehen. Was meinst du damit? Lass ihn aus seinem KäfigSchmerz Er wird keine große Herausforderung sein. Aber dann bist du auch kein großer Schock. Du willst, dass ich es tueErschieß ihn. Ich meine, ich möchte, dass du ihn erschießt. Nein, Keith. Du weißt, dass ich das nicht tueIch möchte dir gerne zweimal sagen, dass du Dinge tun sollst. Bitte, ich kann nicht. Möchtest du, dass ich zu ihm kommekönnte von dir wegkommen oder er wird es nicht für mich tun. Bitte weiß nicht, warum du das willst. DennIch versuche, dir etwas beizubringen, für das du jetzt noch zu jung bist, um es zu verstehen. Aber eines Tages wirst du es tunUnd du wirst mir dankbar sein. So wie ich meinem Vater dankbar war, hast du es getanum mir zu vertrauen. Ich will Ok, dann tu es. Ich öffne den Käfig. Könnte das auch genauso gut gebenKaninchen eine sportliche Chance. Bist du bereit? Ja, und ich kann es schaffen. Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst. Das wird esSei hier oben. Arbeite mit dir, Keith. Aber ich lasse mich nicht entmutigen. Es gibt jede Menge Zeit. Mhm. Oh, ich habe es geschafftden größten Teil der Geschichte zusammenzufügen. Das Schlimmste daran war, dass er nicht einmal Gideon He die Schuld gabgab sich selbst die Schuld. Er füllte sein Feuer erneut. Das war es, was mir Angst machte. Da wusste ich, dass es so warZu Beginn hatte Gideon eines der Zimmer im Erdgeschoss praktisch eingerichtet. Erstaunlicherweise ließ er mich gehenjeden Tag da Was ist los Schlüssel Nichts ist nicht müde Bist du? Nein, mir geht es gut, Papa. Gut und zugeschlagenEs ist, als ob du es wirklich so meinst. Und du hast vergessen, was ich dir gesagt habe, tu einfach so, als ob es so wäreJemand, den du wirklich nicht magst Komm schon, wenn du es triffst, hasse es, hasse es Carne hardDu hasst es wirklich, hasst es, hasst es, hasst es. Können wir jetzt aufhören? Was ist nun?Die Sache ist jetzt, ich bin einfach müde, Papa, und das ist schade, denn du wirst nicht aufhörenJetzt komm schon. Hallo, jetzt werden wir genauso tränen wie gestern. Du nichtSieh nur aus wie deine Mutter, du benimmst dich auch so. Schade, dass du es nicht warstIch wurde als Mädchen geboren. Komm schon. Hol es rein. Ich möchte mit dir reden. Was bist du?Mach hier drin Äh, Keith, Liebling Du bleibst, wo du bist, Keith Wie oft muss es seinIch sage dir, du sollst dich nicht in die Erschöpfung des Jungen einmischen. Verschwinde von hier. Bitte rede nicht so mit mirDas vor Keith. Komm rein. Du bist hier rausgeblieben, wie ich gesagt habeIch müsste überhaupt nicht mit dir reden. Der Arzt hat dir gesagt, dass das nicht der Fall istStark genug für so etwas. Ich werde ihn stark machen. Kein Junge von mirwird ein schwacher Mann sein. Das hast du gestern getan, um ihn stark zu machenOh, also hat er dir davon erzählt. Ja, er hat es mir erzählt. Und jetzt werde ich es tunIch sage dir, das ist so weit gegangen, wie es gehen wird. Ich will nichtIch muss dir noch einmal sagen, dass du hier verschwinden sollst, Gideon. Ich werde das nicht mehr ertragen. Wir werden es tunLass das ein für alle Mal raus. Lass mich raus. Mir geht es gut, Mutter. Schau, schau, ähWeine oben um dich. Geh rein. Es tut mir leid, dass ich den ganzen Morgen gewartet habeum eine Chance zu bekommen, alleine mit dir zu reden. Was ist das, Craig? Wenn es so istüber das Gelände Nein nein, es geht nicht um das Gelände Nun, was auch immer es ist, kann es kaputt gehen, bin ichIch fühle mich nicht sehr gut und er hat mich heute Morgen gefeuert. Oh Craig, es tut mir leid. Er hat kein Recht zu redenFür solche Leute bin ich ein guter Gärtner. Ich mache meine Arbeit. Craig. Ich war sauer darüberSo wie er mit mir geredet hat und ich ihn beschimpft habe. Nun, vielleicht hatte ich ein paar davonIch habe getrunken, aber ich war nicht betrunken. Wie er sagte, ich habe ihn einmal gefeuert und dir versprochendass er es nicht wieder tun würde, versuchte ich so gut ich konnte, aber ehrlichEs ist nicht alles meine Schuld, ich weiß, dass er Ihr Ehemann ist, Frau Rome, aber er ist nicht wie Sie. Er behandelt SieLeute, als wären sie Dreck. Du solltest sehen, was er dem Kind gestern angetan hat. Darüber hast du nicht gesprochenCraig, es tut mir leid, aber bitte sprich mit ihm. Sag ihm, dass ich es nicht brauchteIch brauche den Job, ich werde mit ihm sprechen, Craig. Ich glaube nicht, dass es etwas nützen wird, Craig, dachte ichIch habe dir heute Morgen gesagt, du sollst dich aus dem Staub machen, du weißt, dass er sich entschuldigen wollte, das tue ich auchMr. Own, ich habe die Beherrschung verloren, sonst hätte ich nicht gesagt, warum wissen Sie nicht, was Sie tun?sagte, du wärst so betrunken, dass du nicht einmal wusstest, was du tust. Du hältst dich rausNein, ich war nicht Mr. Ro Craig. Mein Vater sagte mir immer, das sei der einzige WegMit Müll umzugehen bedeutete, ihn loszuwerden. Da schließe ich Sie mit einKategorie „Gefällt dir“ Großartig, ich gebe dir nur fünf Minuten, um dieses Haus zu verlassen undVerlassen Sie dieses Gelände, oder ich rufe die Polizei. Geht es Ihnen gut? Ja, richtigIch oh, bitte weine nicht, ich weine nicht. Oh Süße, arbeite nicht. Du fühlst dich alleRichtig, klar, mir geht es gut, aber deine Stirn ist so falsch. Komm her, nein, bin ich nichtkrank Na dann messen wir deine Temperatur und stellen sicher, dass du es nicht tust und die Mädchen krank werden. Oh Liebling. Das istEs ist eine dumme Sache zu sagen. Ok, bitte spüre deine Füße. Du wirst es ihm nicht sagenBitte sag es ihm nicht. Bitte. Du schämtest dich immer noch für mich. Er schämte sich immer noch für mich. Oh Liebling ErDas meinte er nicht. Okay, jetzt hör mir zu, Liebling. Bitte sei hier nicht verärgert. BitteNicht wahr? Dein Vater, dein Vater versteht einfach nicht, wie jung du bist. Das ist alles, was er nicht erkennt, dass du bistIch bin nicht in der Lage, die Dinge zu tun, die er von dir möchte. Ich werde es jetzt versuchenIch versuche es die ganze Zeit, ich möchte nicht, dass er sich für mich schämt, das möchte ichso wie er will ich das mehr als alles andere. Ich bin nicht direkt hinaufgegangen, um ihn reinzukriegenKonnte Keith nicht sehr krank werden? Zu alt, um so schnell wie möglich allein gelassen zu werden. Ich wollte, dass er es tutLass es ein für alle Mal mit ihm aus. Ich verlasse dich, Gideon, ich nehme Keithmit mir einfach so Nein Nein nicht einfach so Ich habe unsere Ehe nie auf die leichte Schulter genommen Weißt du?Ich habe jahrelang nicht versucht, es zum Laufen zu bringen. Nun muss ich nachdenkenvon Keith Es ist also alles zum Wohle des Jungen. Es kann unmöglich etwas Persönliches seinGründe dafür, dass du plötzlich frei sein willst. Was soll das heißen? Ich habe dich und deinen befreundeten Anwalt gesehenMaxwell zusammen Es ist ziemlich offensichtlich, was ich meine. Ich weiß, dass alle Männer und ich auch sehr gut sindKein Zweifel. Du schaffst es immer, Dinge in etwas Unangenehmes zu verwandeln, nicht wahr?Was mich betrifft, kannst du gehen, wann immer du willst, aber Keith bleibt bei mir. DuIch glaube, ich würde diesen Jungen bei dir lassen. Du denkst, ich würde zulassen, dass er dir gefälltVater hat dir angetan, vorsichtig zu sein, Emily. Ich bin vorsichtig. Jemand hätte dir das schon vor langer Zeit sagen sollenvor Du musst vielleicht das Bild zerstören, das du von deinem Vater als einem großartigen Mann hast. Das tust du nichtGlauben Sie es selbst. Nicht wirklich. Und Sie haben recht, wenn Sie es nicht glauben. Ich kannte ihn, Gideon. Er warein grausamer, verdrehter Zerstörer, und er hat dich in den gleichen Mann verwandeltNun, du wirst es nicht tun, weil ich dich nicht zulassen werde. Du hast recht, EmilyDu verlässt mich und machst dir nicht die Mühe, deine Meinung zu ändern, denn wenn du es tust, werde ich dich rauswerfenIch schwöre, das werde ich tun, es tut mir Leid für dich, Gideon. Das tue ich wirklich. Ich gehe morgen und wennWenn du versuchst, Keith mitzunehmen, werde ich dich mit Gewalt aufhalten, wenn es sein mussUnd ich werde das mit dem Gesetz untermauern. Ich werde einen Gerichtsbeschluss bekommen, der mich voll ausgibtSorgerecht für den Jungen. So etwas könntest du nicht bekommen. Sei kein Dummkopf, Emily. Ich habe ein tolles AngebotSie haben großen Einfluss in diesem Teil des Landes und viel GeldIch werde es auch nicht zulassen, dass du es tust. Du kannst mich aufhalten. Es gibt keine Möglichkeit, dass du mich aufhalten kannstOhne mich umzubringen, war meine letzte Hoffnung der Tag, an dem ich Sie um Rat batIch wollte, dass du mir so sehr sagst, dass Gideon nicht tun kann, was er gedroht hat. Ich wollte, dass du es tustSag mir, es gäbe einen anderen Weg, Keith zu retten. Ich möchte, dass du alles weißtAls du geredet hast, habe ich mir ständig den Kopf zerbrochenGideon hatte gesagt: So summiert sich das Ganze: Er wird es schaffen. Er ist fähigzu tun, um auch nur einen Skandal zwischen Ihnen und mir zu verursachen, damit er es beweisen kannAn alle: Er ist derjenige, der das Sorgerecht für den Jungen haben sollte. Wie konnte er so etwas überhaupt sagen?Bob Es ist nicht wahr. Es hat nichts damit zu tun. Er hat das Geld undDie Kraft und ich werde sie nutzen. Du hättest keine Chance. Mit anderen Worten: Die gibt esEs gibt keine legale Möglichkeit, ihn aufzuhalten. Nein, alle Sorgerechtsgesetze in diesem Staatsind ziemlich hart. Du könntest es genauso gut ins Auge fassen, ich muss Keith holenweg von ihm. Verstehst du nicht, dass ich wegen der Sache, die ich habe, muss?Ich hatte so viel Angst davor, dass jetzt etwas passiert, Keith. Keith wünscht sich so dringend die Zustimmung seines Vaters. Er wünscht sich so vielSo sein wie er. Nun, das ist erst der Anfang, aber dabei muss es aufhören. Schau, ist dir das nicht klar?Was passiert, wenn Sie das Problem erzwingen? Steigen Sie ein oder erhalten Sie das alleinige Sorgerecht für Keith. Oh, schauen Sie mal, Emmy. Das ist esEs fällt mir nicht leicht, dieses Gefühl so auszudrücken, wie ich es über dich tue. Aber du kannst nichtVerlasse Gideon wegen Keith. Du musst bleiben, nicht wahr? Deshalb muss ich gehener Oh Bob, wenn es nur ich wäre, wäre es anders. Ich habe Gideon geheiratet und ich wusste es sogarWie er war, habe ich mit 19 versucht, ihn zu ändern. Du denkst, du kannst alles tun. Nun, ich wünschteIch könnte etwas tun, um zu helfen, aber ich kann nicht, Emily, du bist der Einzige, der das kannHelfen Sie dieser Situation, indem Sie bleiben. Das ist keine Lösung, Bob. Außerdem glaube ich nicht, dass er es tun würdeLass mich, auch wenn ich wollte. Nicht nach diesem Nachmittag. Nein, nein. Da, daEs muss anders sein. Danke, dass du mir mitgeteilt hast, wie ich zur Familie steheWas wirst du tun? Ich weiß es nicht. Vielleicht solltest du versuchen, mit ihm zu redenwieder Es muss eine Möglichkeit geben, ihn zu erreichen. Ich glaube nicht, dass es eine gibt, aber ich werde es tunVersuchen Sie es. Ich glaube nicht, dass ich es tun werde. Was ich getan habe. Verstehe nicht. Ich kann mich nicht einmal erinnernWorüber ich auf dem Heimweg nachgedacht habe? Ich sage, was ich will. Hallo ichIch möchte mit Herrn sprechen. Es würde nicht helfen, mit Herrn zu sprechen. Falscher Craig WasMeinen Sie, es hilft nicht? Was soll das? Komm schon, machen Sie sich keine Sorgen, Mrs. RollEs geht ihm um ihn, einen Job. Suchen Sie nach etwas anderem. Vergessen Sie das. Es ist nicht einfachFür jeden. Schau, ich schicke dir etwas Geld, um die Zeit zu überbrücken, bis du etwas bekommstSonst Viel Glück, Craig. Das ist ein Witz. Papa geht. Es tut mir leid, Craig. Auf Wiedersehen, Gideon. Ich möchte redenzu dir Was ist los? Ich meine nichts. Ich möchte nur einen Moment mit dir sprechen. WennVielleicht gibt es nichts zu sagen. Es muss mir leid tun, wenn das, was ich über deinen Vater gesagt habe, wehgetan hatDein Gefühl warum. Weil es nicht wahr ist. Es ist wahr. Darum geht es nicht. Es ist nur so, dass es nicht stimmtMenschen dort anzugreifen, wo sie verwundbar sind. Es tut mir leid, Gideon, da bin ich mir sicher. Und das bin ich mir auch sicherDu hast mit deinem Freund Maxwell gesprochen und er hat dir gesagt, dass ich genau das tun kann, was ich willsagte, ich würde es tun. Das ist der wahre Grund, warum du dich entschuldigst. Nein, Gideon. Das werde ich tunVersuchen Sie es noch einmal. Aber das hat er Ihnen gesagt, nicht wahr? Ja, das hat er. Er ist ein besserer AnwaltDann dachte ich, ich hoffe, er hat dir auch gesagt, dass es das Beste für dich istIch musste hier raus. Kann ich das machen, Kind in Keith? Tue ich nichtIch weiß, dass das dein Problem ist. Ich weiß nur, dass du es tun wirst, weil ich es tun werdeSorgen Sie dafür, dass Sie reinkommen. Ich bin mir sicher, dass es eine Möglichkeit geben muss, uns zu treffenauf einer gemeinsamen Basis und diese Sache klären Wir haben uns geliebt Nun ja, das haben wir sicherIch habe dich geheiratet und das ist nicht ganz dasselbe. Ich habe dich geliebt. Als ich geheiratet habe, kommst du in das WarumWarum liebt irgendjemand irgendjemanden? Vielleicht, weil du die Liebe so dringend gebraucht hast. Das ist sehr ansprechend. Das warDas Letzte auf der Welt, das ich brauchte, war Liebe. Oh, du liegst falsch. Das hast du getan, Gideon. Das tust du immer nochDu kannst einfach nicht empfänglich wirken. Das ist alles, was wir wissen. Du amüsierst mich, Emily. Du schaffst es immerUm einen unnötigen Grund zu finden, warum du Dinge tust, hast du mich wegen mir geheiratetGeld So einfach ist das. Das ist es nicht. Ich habe nicht die Absicht, mit Ihnen darüber zu streiten. Das ist esAlles geklärt. Verschwinde von hier und hör auf, mich mit diesem ganzen Unsinn darüber zu belästigen, wieSo sehr liebst du mich und den ganzen Rest solltest du vor dir habenAls du noch erreichbar warst, so wie Keith erreichbar ist. Oh, das würde dir doch gefallen, nicht wahr?Dass du ihn mit all deinen dummen Dingen verwöhnen könntest. Nicht dein Recht. Das hast du nicht, weil du es nicht tun wirstIch werde da sein, um es zu tun und nicht hier rauszukommen. Ja, übrigens, ich bin frohmit meinem Anwalt zu vereinbaren, Ihnen eine Entschädigung zu gewähren, sofern Sie keinen Versuch unternehmenum den Jungen zu sehen Und das habe ich auch für dich gekauft. Es ist ein Flugticketfür morgen Nachmittag. Ja, als ich Gideon verließ, konnte ich mich der schrecklichen Alternative zum Umdrehen nicht stellenAls er mit den Zähnen zum Fenster rüberkam und sah, dass er wusste, wie routinemäßig die Nachforschungen bei ihm vorgingenTod Ich konnte nicht glauben, dass niemand das Urteil über einen Unfalltod auf der Jagd in Frage stellen würdeAber sie taten es nicht, die ganze Untersuchung dauerte nur ein paar Minuten. Dann war ich freiIch fahre dich nach Hause, Emily, ich fahre dich nach Hause. Oh, es gibt keinen Grund, sich um das Auto zu kümmern, das unten steht. Ich würde mich nicht darum kümmernIch mag es, allein zu sein, Bob. Vielen Dank. Bist du verärgert?Und ich ging nach Hause und wartete monatelang, bis ich niemanden sah, den ich nicht sahirgendwohin gehen, ich habe nichts getan. Erinnerst du dich, wie verärgert du an diesem Tag warst?Du bist ins Haus gekommen, Emily. Wie lange wirst du noch so weitermachen? Likewas Bob Wie jemand in Trance Ja, ich nehme an, so muss es seinEs scheint, so ist es. Schau mal, worum es geht. Du gehst nirgendwo hinDu siehst niemanden Du hättest mich nicht einmal gesehen, wenn ich darauf bestanden hätte Bob I ohSchau mal, Emily II. Ich will dich nicht schikanieren. Ich weiß, dass Gideons Tod ein Schock war, aberSeien wir ehrlich. Es ist kein großer Verlust für irgendjemanden, besonders nicht für dich. Warum?Du tust so, als ob es so wäre. Ich tue nicht so, als ob es so wäre. Ja, das tust du. Und du tust esDas Letzte, was ich von Emily erwartet hätte. Du weißt, das ist eines davonDinge, die mich immer am meisten ärgern, wie die Art und Weise, wie Menschen alles vergessen, was eine Person istAls sie starben, als ob der Tod eine Art Heiligungszeremonie wäre, die auslöschtAlles, was sie im Leben waren, was nicht gut und edel war. Emily Gideons Tod ändert nichts an dem, was er warUnd die Wahrheit ist, dass es viele Dinge gelöst hatViel besser dran, Bob. Sicher bist du das. Du weißt, was passiert wäre, wenn er nicht gewesen wärebei diesem Unfall ums Leben gekommen. Oh ja, ich weiß, reiß dich davon ab und verschwinde von hierIrgendwohin gehen, einen Ausflug machen, Keith nach Europa bringen. Aber raus aus diesem Haus, ich kann nicht, warum nichtIch kann einfach nicht hinsehen. Worauf wartest du? Emily Gideon ist tot. Er kann jetzt keinen Schaden mehr anrichtenDu bist in Sicherheit, Keith ist in Sicherheit. Aber du musst aufhören, hier herumzusitzen wie jemand, dessen Leben alles istüber II Ich werde es versuchen, Bob, ich werde es versuchen. Du gehst eine Weile weg, ich werde darüber nachdenkenOh Bob, denkst du etwa nicht, dass ich es nicht schätze, was du für mich zu tun versuchst?Auch wenn ich mir nicht sicher bin, rufe ich dich morgens als erstes an. Auf Wiedersehen, tschüssDu hattest Recht, ich habe gewartet, und trotz allem, was du gesagt hast, habe ich weiter gewartetIch redete mir immer wieder ein, dass die Untersuchung vorbei sei, aber ich wusste, dass Sie keine Chance hatten. Wort aunvorsichtige Bewegung. Alles könnte sie wieder öffnen. Ich wusste auch, dass ich noch nie eine Tür geöffnet habeIch hatte nicht damit gerechnet, dort einen Polizisten stehen zu sehen. Mir kam es so vorSo geschehen und wir werden im Freien zu Abend essen. Immer noch hell genug. Du schaffst esIst Frau Ronan, von der ich sagen soll, sie ruft bitte an? Ich bin von der BezirksstaatsanwaltschaftBüro Hat es falsch gemacht Da ist ein Gentleman, der dich sehen will. Hat er dir gegebensein Name Nein, Ma'am. Er sagte nur, er käme von der Staatsanwaltschaft. Bringen Sie ihn reinLindy Was will er, Mutter? Oh Jane, warte mal. Äh, bring Keith nach oben. Willst du?Liebling. Vielen Dank an dich. Es ist eine geschäftliche Angelegenheit, Liebling. Es ist gut, wo du hingehörst. Eine Kommunikation. JaIch würde mich irren. Kommen Sie hierher? Guten Tag, Herr Drum. Äh, guten Tag, ich komme aus demBüro des Bezirksstaatsanwalts Ja, ich weiß, was Sie wollten. Der Bezirksstaatsanwalt würde Sie gerne sehenWenn du jetzt mit mir kommen könntest. Ja, ich werde meinen Mantel holenDinge, an die du dich erinnerst, und die Dinge, die du vergisst. Ich erinnere mich, dass ich größtenteils schockiert warIch bin an diesem Tag zur Bezirksstaatsanwaltschaft gegangen. Ich meine, sie schulen sie. Das gehört uns nichtHände jetzt. Es tut mir leid, dass wir es so machen mussten. Aber ich nehme an, Sie wissen, warum ich nach Ihnen geschickt habeEs steht außer Frage, diese Anschuldigungen durchzusetzen, aber es ist eine gute VerteidigungEin Anwalt kann möglicherweise die Todesstrafe vermeiden. Dieser Freund von Ihnen. Äh, Robert Maxwell. Er ist ziemlich gut. Tut esWeiß er es? Oh nein, es gab keinen Grund, ihm davon zu erzählen, bis jemand dazu bereit warIch halte es für sehr anständig von Ihnen, sein Honorar zu zahlen, Frau Roman, nur weilCraig hat zufällig einmal für Sie gearbeitet. Nun, ich wünsche Ihnen, dass Sie noch einige Jahre als Gärtner arbeitenIch habe sogar gesehen, dass seine Mutter mich gebeten hat, nach Ihnen zu schicken. Also habe ich Sie von Frau Craig darum gebetenSinge für mich. Ja, ich verstehe nicht, wenn du Craig findest. Es ist eine ziemlich schmutzige Geschichte. Er wurde verhaftetmehrmals wegen Trunkenheit und Unruhe. Anscheinend hat er ein sehr heftiges Temperament und viel AlkoholHat keinem geholfen. Das Mädchen, mit dem er ausgegangen ist, sagte etwas, das ihm nicht gefiel, und erschlug sie und er schlug sie weiter, bis sie tot war. Oh, er hat es nicht geleugnet, sagte erWir haben uns die ganze Geschichte erzählt, sobald wir ihn abgeholt haben. Es ist also ein offenes und offenes Gesprächgeschlossener Fall Aber trotzdem sollte er einen guten Anwalt haben. Ich bin Anwalt. Na ja, seitdemSeine Mutter sagte, du würdest helfen, wenn du willst, du könntest das für ihn tun, du könntest ihn holenein guter Anwalt Das wäre wahrscheinlich besser, als wenn das Gericht es tun müssteein Anwalt. Vielen Dank, Mrs. Room. Ich wollte Sie nicht hineinziehenIch habe zwar nichts davon, aber meiner alten Dame würde es besser gehen, wenn ich einen Anwalt hätteIch würde Ihnen gerne die Hand schütteln, Frau Roan, aber vielleicht möchten Sie nicht schüttelnHände mit Herrn Rome Oh Frau Craig, ich habe darauf gewartet, mit Ihnen zu sprechen, ich habe versucht, Sie aufzuhaltenAuf dem Weg dorthin ließen sie mich nicht. Oh, das habe ich noch nicht bemerkt. Das ist allesRichtig Könnten Sie bitte eine Minute hier bei mir sitzen? Natürlich, Mrs. Craig, ich weiß esDas muss schrecklich für dich sein. Es tut mir so leid. Danke. Nicht nur, dass du da bistTut mir leid, aber dass du dir die Mühe gemacht hast, hierherzukommen. Deshalb habe ich gewartet, um dir zu dankenFür dich musstest du es nicht tun. Vielleicht hatte ich nicht einmal das Recht, dich zu fragen, dass er dein Sohn ist. DuIch habe das Recht, alles zu tun, von dem du denkst, dass es ihm hilft. Ja, er ist mein Sohn. Aber es ist so seltsamHerr, Sie haben ein Kind, Sie tun alles, Sie können alles, was Sie können, und Sie scheinenum ihn zu kennen. Dann verlässt er eines Tages das Haus und wenn er zurückkommt, ist er ein Fremder AMann, von dem du nichts weißt. Nicht der Junge, der kurz zuvor ausgegangen ist. Wir wissen es nichtIch weiß sogar, warum Mrs. Craig. Ich frage mich immer wieder, was ich falsch gemacht habe, aber ich weiß es nichtIch kenne die Antwort. Ich weiß es einfach nicht. Du hast nichts falsch gemacht. Vielleicht sowieso nicht. Es ist auch soJetzt ist es spät. Oh, es ist noch nicht zu spät. Wir werden den bestmöglichen Verteidiger finden. Du wirst sehen. Oh, das istGut von dir, ich möchte das, aber alle Anwälte im Raum können ihm nicht helfenhat ein Leben gekostet und wir wissen, dass Gott das Recht hat, das zu tunWenn du so etwas tust, wirst du bestraft. Selbst wenn das Gesetz dir nichts tut, bestrafst du dich selbstUnd das ist noch schlimmer. Du kannst niemals einen Moment Frieden finden. Nein, ich schätze, du könntest es nicht wirklichIch werde dich nicht länger behalten. Ich wollte nur, dass du weißt, wie dankbar ich bin. Mhm. Und er wird es tungerettet werden und dann stecken sie ihn vielleicht einfach ins Gefängnis. Dann wird er es zumindest tunDie Zeit, seinen Frieden mit Gott zu schließen, ist stark. Das ist großartig. Ok, richtig, nichtSieh aus wie diese Emily, du hast alles getan, was du konntest, mehr als irgendjemand erwarten durfteIch weiß, dass die Berufung abgelehnt wurde. Ja, ich war gerade bei ihm, das musste ich auchSag ihm, dass es schrecklich für ihn sein soll. Warten. Ich schätze, das ist das Schlimmste. Das Warten. JaZiemlich robust. Na gut. Aber immerhin hat er ein Mädchen getötet. Das hat er nie bestrittenWir konnten nur etwas tun, um es ihm leichter zu machenAls ich ihm mitteilte, dass seine Berufung abgelehnt worden sei, fragte er, ob er Sie sehen dürfe. Er bat darumWir sehen uns. Ja, aber ich denke nicht, dass du das tun solltest. Es ist ziemlich schrecklich da obenOh nein, wenn es überhaupt passieren wird, weiß ich es natürlich nicht. Du hast in den letzten paar Jahren deinen Anteil gehabtMonate Erst Gideons Tod und jetzt dieses Chaos. Mach dir keine Sorgen um mich, das werde ich tunAlles klar. Natürlich werde ich ganz nett sein, mir geht es gut, ich schaue nur auf KeithFür einen Moment hast du nicht viel Zeit, mein Sohn. Nein, hör auf zu sagen, dass ich es sagen muss, weil es so iststimmt. Du hast so wenig Zeit, deinen Frieden mit Gott zu schließen. Warum nicht?Geh weg, geh einfach weg und lass mich in Ruhe. Also gut, und ich werde für dich beten, wenn du das betestSie sehen das Licht, bevor es zu groß wird. Ihre Zeit ist abgelaufen, Frau Craig. Ja, ichWeißt du, Mm. Dieses Mal wird er vielleicht auf dich hören, Mrs. Long. Er hat mir „Alles, was ich jetzt tun kann“ geschriebenIch bete, Sie können nur ein Ja, ja, ich weiß, ja, sicher, Sie haben den Mr. Maxwellsagte, dass du mich sehen wolltest, Craig. Ja, Oh Craig, es tut mir so leid. Wir haben alles getan, was wir konnten. JederSagt, dass es ihnen leid tut, aber meistens meinen sie es nicht so. Ich schätze, das tust du. Sie sagen es dirDie Berufung wurde abgelehnt. Das bedeutet, dass ich es heute Abend verstehe. Nichts kann es aufhalten. Komisch, das bin ich nichtAngst, ich bin nichts. Es ist, als wäre ich schon tot. Was wolltest du?Wenn es um deine Mutter oder dich geht Nein, ich mache mir keine Sorgen um sie. Sie hat ihren Job. Sie braucht ihn nichtirgendetwas anderes. Sie hat nie etwas anderes gebraucht. Na, was war es dann? Es gibt nichts, was du tun mussttun Es ist etwas, das ich tun muss, etwas, das ich tun möchte. Danke, ichIch möchte ihm die Wahrheit darüber sagen, wie Ihr Mann gestorben ist. Frau Roan. Warum sollte ich nicht sterben?Wie auch immer, weil ich Sheila getötet habe. Was können sie mir sonst noch antun, wenn ich ihnen sage, dass ichhat auch Mr. Rome getötet. Aber Sie haben getan, was Sie getan haben. Ja, ich bin zu ihm gegangenAn diesem Morgen wollte ich ihn bitten, mir meinen Job zurückzugeben. Und ich verlor die Beherrschung, als er das sagteEr wollte es nicht. Die Waffe war da, ich habe auf ihn geschossen. Dann habe ich sie repariert, damit es so aussahEs war ein Unfall. Und das dachten alle, es war ein Unfall. Du warst an diesem Morgen im WaldIch war dort. Du hast alles gesehen. Ich habe alles gesehen. Warum solltest du das für mich tun? Werweiß, warum Menschen Dinge tun, für die ich nie verstehen konnte, warum Sie so freundlich warenIch hatte nichts zu gewinnen. Du hattest überhaupt keinen Grund. Das war soAnders, weil ich nichts zu verlieren habe. Und du hast was mit dem Kind. Das habe ichIch habe seit diesem Morgen Angst davor. Lass es mich für dich tun. Willst du mich zulassen?Tu bitte etwas Gutes für jemand anderen, wenn ich es gestehe, wenn ich es ihnen sageHast du es geschafft, das wird das Ende sein. Sie können dich nicht berühren, egal was passiertauftaucht und Sie müssen nicht die ganze Zeit Angst haben, wer das Kind bekommen hatBitte zum Nachdenken Du tust immer Gutes für die Menschen. Lass mich das für dich tun. Lass mich das tunEine anständige Sache. Was können sie mir sonst noch antun? Sie können dich nur einmal umbringen, wenn deine Zeit gekommen istist da, Mr. Brown. Ja, ja. Sie lassen ihn also machen, ich lasse ihnTu es. Nun, ich werde alles verstehen, was ich vorher nicht verstehen konnte. Warum du es eingestellt hasttrenne dich von allen. Warum du niemanden sehen würdest, nicht einmal mich, denn obwohl du es warstSicher, du musstest dich sieben lange Jahre lang selbst bestrafen. Du musstest dich selbst bestrafen. Warum ich konnteIch verzeihe mir nie. Aber warum erzählst du mir das nach all den Jahren, weil ich mich selbst aufgebe?Kein Grund, es nicht zu tun. Jetzt ist Keith tot. Er flog nach Hause und das Flugzeug stürzte abOh, er ist rausgekommen. Okay, er war drin, aber da war ein Mann drinUnd wir gingen, um ihn zu retten. Nun, er war in dem Stück und explodierte. Sie sehen also, dass ich es getan habemich selbst aufzugeben. Nur so werde ich Frieden finden. Was machst du? Noch etwasFür mich, Papa, rufst du sie an? Ich schaffe es scheinbar nicht, es zu tunVielen Dank, Gilmore. Die sprechenden Teile dieser Sendung wurden vorab aufgezeichnet. Climax wurde von America's Armed zum Anschauen ausgewähltStreitkräfte im Ausland und war ein CBS
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
हाँ, क्रिसलर कॉरपोरेशन बिल मिन के लिए आपका मेज़बान, प्रथम विंसेंट प्राइस अभिनीत धन्यवाद, शुभ संध्या, आप जानते हैंआजकल हम अक्सर अखबारों में दुखद शिकार दुर्घटनाओं के बारे में पढ़ते हैंमैं इसका जिक्र कर रहा हूं सबूत इतने स्पष्ट थे कि पूरी जांच केवल कुछ मिनटों तक चली, फैसला आकस्मिक थामृत्यु फिर सात साल बाद घटनाओं की एक अप्रत्याशित श्रृंखला ने आज रात हमारे चरमोत्कर्ष को जन्म दियाइसे नाइट ऑफ एक्ज़िक्यूशन कहा जाता है जिसे जेम्स पी कैवानुआघ ने रूपांतरित किया है, यहां अंधेरा हो रहा है, अरे हाँ ऐसा नहीं हैयह नहीं बॉब, ठीक है, कुछ मिनटों के लिए नहीं, वैसे भी एमिली ऐसा क्यों हैआपके लिए मुझे यह बताना कठिन है कि आप पिछले एक घंटे से क्या प्रयास कर रहे हैंयह आसान नहीं है मैंने आपको सात साल तक नहीं देखा, यह एक लंबा समय है आपकी पसंद मेरी नहींदेखें कि क्या आप अपने आप को अपने अतीत से जुड़े सभी लोगों से दूर करना चाहते हैंक्या यह अधिकार था, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, है न एमिली, तुमने ऐसा क्यों किया यह थाएकमात्र तरीका जिससे मैं कीथ के साथ रह सकती थी वह एली कैसा है इसलिए मैंने उसे नहीं देखा हैमुझे काफी समय से संदेह है कि क्या मैं उसे पहचान भी पाऊंगा, देखते हैं वह 18 वर्ष का होगा, अब 17 सात वर्ष का होगाजब से मैंने उसे देखा है, तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि वह एकमात्र बच्चा था जिससे मैं वास्तव में बहुत प्यार करता थावह भी तुमसे बहुत प्यार करता था हाँ मैं जानता हूँ इसीलिए ऐसा करना हमेशा इतना कठिन थाअजनबियों के माध्यम से उसकी खबर सुनी तुमने क्या सुना अरे कुछ नहीं वह जा रहा थास्कूल में इस तरह की बातें मैंने आपके बारे में कभी नहीं सुनीं, हालांकि जाहिर तौर पर आप हैंवे कीथ की देखभाल के अलावा कुछ नहीं कर रहे हैं, आप जानते हैं, मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि कितनाउस तस्वीर में भी वह गिदोन से ज़्यादा तुम्हारे जैसा दिखता है हाँ गिदोन ने मुझे इसके लिए कभी माफ़ नहीं कियावह गिदोन कभी किसी को कुछ भी माफ नहीं करता था वह बहुत क्षमाशील व्यक्ति नहीं था ओह मुझे क्षमा करें और यह थोड़ा सा थाइसे सामने लाने के लिए मुझसे निपटें, नहीं, नहीं, यह सब ठीक है बॉब, मुझे कोई आपत्ति नहीं हैइसके बारे में बात कर रहे हैं यही कारण है कि मैंने आज आपसे यहां पूछा मैं चाहता हूं कि आप इसे सुनेंपूरी कहानी, केवल इसके छोटे-छोटे टुकड़े ही नहीं, यदि आप नहीं चाहते तो आपको मुझे बताने की ज़रूरत नहीं हैमैं चाहता हूं कि मैं ऐसा करूं हां यह बिल्कुल ठीक है महम यही मेरी पसंदीदा तस्वीर हैकीथ यह उनके 10वें जन्मदिन पर लिया गया था, इसके ठीक बाद मैं थाएहसास हुआ कि चीजें उस तरह से नहीं चल सकतीं जिस तरह से वे अपनी संपत्ति में रह रहे थे, फिर वह विशाल हुम्मसहम तीनों के लिए यह बहुत बड़ा आधार था, कीथ बहुत समय से एक खरगोश चाहता थासमय तो मैंने उसे उसके जन्मदिन के लिए एक दिया, ओह, हाँ, कहीं और काम करो, बढ़िया आपने कहामुझे ये पैर ट्रिम चाहिए थे मैंने कहा कहीं और काम करो हां सर क्या आप सब खर्च कर देते हैंआपका समय यहाँ हमारे यहाँ है, मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि मुझे भूख न लगे। खैर फिरतुम किस बारे में इतने दोषी दिख रहे हो जब मैं बात कर रहा हूं तो खड़े हो जाओ ऐसा नहीं हो सकता कि तुम्हें अचानक याद आ गयाकि तुम्हें आज सुबह मेरे साथ शिकार पर जाना था, क्या तुम भूल गए थे, क्या तुम कीथ नहीं थेहाँ सर मुझे लगता है मैंने किया आपको मुझसे झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है कीथ आपको बसमैं जाना नहीं चाहता था, मुझे शिकार करना पसंद नहीं है, क्षमा करें पिताजी, मैं जाने की कोशिश करता हूँमुझे खेद है कि आपके जन्मदिन पर आपको बंदूक देना जाहिर तौर पर बर्बादी थीसमय की बात है, आपकी मां ने बेहतर विचार किया था कि मैं कल आपके साथ रहूंगी, पिताजी, मैं पलटूंगीआप इस खरगोश के बहुत शौकीन हैं, है ना कीथ हां सर, बहुत ज्यादा शौकीन बनने से काम नहीं चलतायदि आप चीजें या लोग हैं तो यह आपको बहुत कमजोर, कमजोर कमजोर बना देता हैमेरे पिता ने मुझे यह बहुत समय पहले सिखाया था और मैं हमेशा उनका बहुत आभारी रहा हूँ कीथमुझे लगता है कि हमें अब भी यहीं शिकार करने जाना चाहिए, आपका क्या मतलब है उसे पिंजरे से बाहर आने दोदर्द वह कोई बड़ी चुनौती नहीं होगा, लेकिन तब आप कोई बड़ा झटका नहीं होंगे, आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूंउसे गोली मारो, मेरा मतलब है कि मैं चाहता हूं कि तुम उसे गोली मारो, नहीं कीथ, तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं कर सकतामैं आपसे दो बार काम करने के लिए कहना चाहता हूं, कृपया मैं ऐसा नहीं कर सकता, क्या आप चाहते हैं कि मैं उसके पास जाऊंहो सकता है कि वह आपसे दूर हो जाए या वह मुझसे दूर न हो जाए, कृपया ऐसा न करें, आपको ऐसा क्यों करना चाहिए क्योंकिमैं तुम्हें कुछ सिखाने की कोशिश कर रहा हूं जिसे समझने के लिए अभी तुम बहुत छोटे हो लेकिन एक दिन तुम ऐसा करोगेऔर तुम मेरे प्रति आभारी रहोगे जैसे मैं अपने पिता के प्रति आभारी था जो तुम्हें मिलामुझ पर भरोसा करने के लिए मैं चाहता हूं कि ठीक है तो ऐसा करो मैं पिंजरा खोल दूंगा भी दे सकता हूंखरगोश एक खेल का मौका क्या आप तैयार हैं हाँ और मैं कर सकता हूँ मैंने नहीं सोचा था कि आप कर सकते हैं यह होने जा रहा हैयहाँ रहो, तुम्हारे साथ काम करो कीथ लेकिन मैं निराश नहीं हूँ, बहुत समय है महम ओह, मैं कामयाब हो गयाकहानी के अधिकांश हिस्से को एक साथ जोड़ने के लिए सबसे बुरी बात यह थी कि उसने गिदोन हे को दोष भी नहीं दियाखुद को दोषी ठहराया उसने फिर से अपनी आग भर दी, यही वह बात थी जिसने मुझे डरा दिया, तभी मुझे पता चला कि यह हो चुका हैशुरू करने के लिए गिदोन ने नीचे के एक कमरे को व्यावहारिक रूप में बदल दिया था, अद्भुत था उसने मुझे जाने दियावहां हर दिन क्या बात है कुंजी कुछ नहीं थका नहीं क्या आप नहीं मैं ठीक हूं पापा अच्छा और हिटऐसा लगता है मानो आपका वास्तव में यही मतलब था और आप भूल गए हैं कि मैंने आपसे क्या कहा था, बस दिखावा करेंकोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप वास्तव में नापसंद करते हैं, जब आप इसे मारते हैं तो इसे नफरत करें, इसे नफरत करें, इसे कड़ी मेहनत करेंआप वास्तव में इससे नफरत करते हैं, इससे नफरत करते हैं, इससे नफरत करते हैं, इससे नफरत करते हैं। क्या हम अभी रुक सकते हैं, अब क्या हैअब बात यह है कि मैं बस थक गया हूँ पिताजी और यह बहुत बुरा है क्योंकि आप रुकने वाले नहीं हैंअब आओ, नमस्ते, अब हम कल की तरह ही आँसू बहाएँगे, आप नहींकेवल तुम अपनी माँ की तरह दिखती हो, तुम उसके जैसा व्यवहार भी करती हो, कितने अफ़सोस की बात है कि तुम नहीं थेएक लड़की पैदा हुई है चलो अब इसे अंदर ले आओ मैं तुमसे बात करना चाहता हूं तुम क्या होयहां कर रहे हैं उह कीथ डार्लिंग तुम जहां हो वहीं रहो कीथ कितनी बार ऐसा करना होगामैं तुमसे कहता हूं कि लड़के की बातों में दखल मत दो, यहां से चले जाओ, प्लीज मुझसे ऐसी बात मत करोकि कीथ के सामने तुम अंदर आ जाओ जैसा कि मैंने कहा था तुम यहां से बाहर रहेआपको तो मुझे आपसे बिल्कुल भी बात नहीं करनी पड़ेगी डॉक्टर ने आपको बताया कि वह नहीं हैउस तरह की चीज़ के लिए काफी मजबूत मैं उसे मजबूत बनाऊंगा मेरा कोई लड़का नहीं हैवह एक कमजोर आदमी होगा, उसे मजबूत बनाने के लिए आपने कल क्या किया थाओह, तो उसने आपको इसके बारे में बताया हाँ उसने मुझे बताया और अब मैं बताने जा रहा हूँआपको बता दूं कि यह वहां तक चला गया है जहां तक यह जाना चाहता हूं, मैं नहीं चाहतातुम्हें फिर से कहना होगा कि गिदोन यहां से चले जाओ, मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं करूंगा, हम ऐसा करने वाले हैंइसे एक बार और हमेशा के लिए बाहर निकालो मुझे बाहर आने दो मैं बिल्कुल ठीक हूँ माँ देखो देखो उहऊपर तुम्हारे लिए रोओ, अंदर आओ, मुझे खेद है कि मैं पूरी सुबह से इंतजार कर रहा हूंआपसे अकेले में बात करने का मौका पाने के लिए यह क्या है क्रेग यदि यह हैमैदान के बारे में नहीं नहीं यह मैदान के बारे में नहीं है खैर जो कुछ भी है वह टूट सकता है मैं हूंमेरी तबीयत ठीक नहीं है और आज सुबह उसने मुझे नौकरी से निकाल दिया, ओह क्रेग, मुझे खेद है कि उसे बात करने का कोई अधिकार नहीं हैऐसे लोगों के लिए, मैं एक अच्छा माली हूं, मैं अपना काम करता हूं क्रेग, मैं इस पर क्रोधित हो गयाजिस तरह से उसने मुझसे बात की और मैंने उसे मना कर दिया, खैर हो सकता है मेरे पास कुछ बातें होंपीता हूँ लेकिन मैं नशे में नहीं था जैसा कि उसने एक बार फायरिंग के दौरान कहा था और आपने वादा किया थाकि वह दोबारा ऐसा नहीं करेगा, मैंने यथासंभव भरसक कोशिश की, लेकिन ईमानदारी सेयह सब मेरी गलती नहीं है मुझे पता है कि वह आपका पति है श्रीमती रोम लेकिन वह आपके जैसा नहीं है वह आपके साथ व्यवहार करता हैलोगों को ऐसा लगता है कि वे गंदगी हैं, आपको देखना चाहिए कि उसने कल बच्चे के साथ क्या किया, आपने उस पर चर्चा नहीं कीक्रेग, मुझे खेद है क्या आप नहीं करेंगे, कृपया उससे बात करें, उसे बताएं कि मुझे इसकी आवश्यकता नहीं थीनौकरी की जरूरत है, मैं उससे बात करूंगा क्रेग, मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फायदा होगा क्रेग, मैंने सोचामैंने आज सुबह आपको यह स्पष्ट करने के लिए कहा था कि आप जानते हैं कि वह माफी माँगना चाहता थामिस्टर ओन, मैं अपना आपा खो बैठा, नहीं तो मैं यह न कहता कि आप क्यों नहीं जानते कि आप क्या हैंकहा कि तुम इतने नशे में थे कि तुम्हें पता ही नहीं चला कि तुम क्या कर रहे हो, तुम बाहर रहते होयह नहीं, मैं मिस्टर रो क्रेग नहीं था, मेरे पिता मुझे यही एकमात्र तरीका बताते थेकूड़े-कचरे से निपटने का मतलब उससे छुटकारा पाना है, मैं तुम्हें भी उसमें शामिल करता हूँश्रेणी आपको बहुत अच्छा लगता है मैं आपको इस घर से बाहर निकलने के लिए केवल पांच मिनट का समय दूंगा औरइन आधारों से बाहर निकलें अन्यथा मैं पुलिस को बुला लूँगा क्या आप ठीक हैं हाँ ओह ठीक हैमैं ओह प्लीज मत रोओ मैं नहीं रो रहा हूं ओह स्वीटी कड़ी मेहनत मत करो तुम क्या तुम सब महसूस करती होठीक है निश्चित रूप से मुझे ठीक लग रहा है लेकिन आपका माथा बहुत गलत है यहाँ आओ नहीं मैं नहीं हूँबीमार तो ठीक है, हम आपका तापमान लेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि आप बीमार न पड़ें और लड़कियाँ बीमार न पड़ें, ओह डार्लिंग, बस इतना हीयह कहना एक मूर्खतापूर्ण बात है ठीक है कृपया आप पैर महसूस करते हैं आप उसे नहीं बताएंगेप्लीज़ उसे मत बताना प्लीज़ तुम्हें मुझसे अब भी शर्म आती थी अभी भी उसे मुझसे शर्म आती थी ओह डार्लिंग वोउसका मतलब यह नहीं था कि ठीक है अब मेरी बात सुनो डार्लिंग प्लीज मत परेशान मत हो प्लीजक्या आप नहीं, आपके पिता, आपके पिता को यह समझ नहीं आता कि आप कितने छोटे हैं, बस उन्हें यह एहसास नहीं होता कि आप कितने छोटे हैं?मैं उन चीजों को करने में सक्षम नहीं हूं जो वह आपसे करवाना चाहता है, मैं अब कोशिश करूंगामैं हर समय कोशिश करता हूं कि मैं नहीं चाहता कि वह मुझसे शर्मिंदा हो, मैं होना चाहता हूंउसकी तरह मैं भी चाहता हूं कि किसी भी चीज से ज्यादा मैं उसे पाने के लिए सीधे ऊपर न जाऊंक्या कीथ बहुत बीमार हो गया था, वह इतना बूढ़ा हो गया था कि उसे जितनी जल्दी हो सके अकेला छोड़ दिया जाए, मैं चाहता था कि वह ऐसा करेएक बार और हमेशा के लिए उसके साथ घूमें, मैं तुम्हें छोड़ रहा हूं गिदोन, मैं कीथ को ले जा रहा हूंमेरे साथ ऐसे ही नहीं, नहीं, ऐसे ही नहीं, मैंने अपनी शादी को कभी हल्के में नहीं लिया, आप जानते हैंमैंने इसे कार्यान्वित करने के लिए वर्षों तक प्रयास नहीं किया, खैर अब मुझे सोचना होगाकीथ का तो यह सब लड़के की भलाई के लिए है, संभवतः कोई व्यक्तिगत नहीं हो सकताआपके अचानक आज़ाद होने की इच्छा के कारण इसका क्या मतलब है कि मैंने आपको और आपके वकील मित्र को देखा हैमैक्सवेल एक साथ यह बिल्कुल स्पष्ट है कि मेरा क्या मतलब है, मैं जानता हूं कि सभी पुरुष और बहुत अच्छी तरह से मैं भी जानता हूंइसमें कोई संदेह नहीं कि आप हमेशा चीज़ों को किसी अप्रिय चीज़ में बदलने में सफल रहते हैं, आप इसमें शामिल न होंजहां तक मेरा सवाल है आप जब चाहें जाने के लिए स्वतंत्र हैं लेकिन कीथ मेरे साथ रहता हैसोचो मैं उस लड़के को तुम्हारे पास छोड़ दूँ तुम्हें लगता है कि मैं उसे ऐसा करने दूँगा कि वह तुम्हें पसंद करने लगेपिता ने तुमसे क्या किया सावधान रहो एमिली मैं सावधान किसी को यह बात तुम्हें बहुत पहले ही बता देनी चाहिए थीपहले आपको अपने पिता की एक महान व्यक्ति की छवि को नष्ट करना पड़ सकता है जो आप नहीं करतेआप स्वयं इस पर विश्वास करें वास्तव में नहीं और आप इस पर विश्वास न करने के लिए सही हैं मैं उसे जानता था गिदोन वह थाएक क्रूर विकृत विध्वंसक और उसने आपको उसी तरह का आदमी बना दिया हैठीक है, तुम ऐसा नहीं करोगे क्योंकि मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा। तुम सही हो एमिलीतुम मुझे छोड़ रहे हो और अपना मन बदलने की जहमत मत उठाना क्योंकि अगर तुम ऐसा करोगे तो मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगाकसम खाता हूँ, मुझे तुम्हारे लिए खेद है गिदोन, मैं सचमुच कल जा रहा हूँ और यदितुम कीथ को अपने साथ ले जाने की कोशिश करो, अगर मुझे ऐसा करना पड़ा तो मैं तुम्हें बलपूर्वक रोक दूँगाऔर मैं कानून के साथ इसका समर्थन करूंगा, मुझे पूरा अधिकार देने वाला अदालती आदेश मिलेगालड़के की कस्टडी तुम्हें ऐसी कोई चीज़ नहीं मिल सकी मूर्ख मत बनो एमिली मेरे पास बहुत कुछ हैदेश के इस हिस्से में प्रभाव का और आपके पास बहुत सारा पैसा हैन ही मैं तुम्हें ऐसा करने दूँगा। तुम मुझे रोक सकते हो। ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे तुम मुझे रोक सकोमुझे मारने से कम, मुझे आखिरी उम्मीद है कि उस दिन मैं सलाह के लिए आपके पास आया थामैं बहुत उत्सुकता से यह चाहता था कि तुम मुझे बताओ कि गिदोन वह नहीं कर सका जो उसने धमकी दी थी कि मैं तुम्हें करना चाहता थामुझे बताएं कि कीथ को बचाने का कोई और तरीका था, मैं चाहता हूं कि आप सब कुछ जानेंजिस समय आप बात कर रहे थे मैं अपने दिमाग से यह बात निकालता रहा कि क्या हैगिदोन ने कहा था तो इस तरह यह जुड़ता है वह ऐसा करेगा वह सक्षम हैयहां तक कि आपके और मेरे बीच एक घोटाला पैदा करने के लिए भी कुछ भी करना ताकि वह साबित कर सकेहर किसी को लड़के की कस्टडी उसी के पास होनी चाहिए, वह ऐसी बात कैसे कह सकता हैबॉब यह सच नहीं है, इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है, उसके पास पैसा है औरशक्ति और मैं उनका उपयोग करूँगा आपको कोई मौका नहीं मिलेगा दूसरे शब्दों में वहाँ हैऐसा कोई कानूनी तरीका नहीं है जिससे मैं उसे रोक सकूं। इस राज्य में सभी हिरासत कानून नहीं हैंबहुत कठिन हैं आप इसका अच्छी तरह से सामना कर सकते हैं मुझे कीथ को पाना हैउससे दूर क्या तुम यह नहीं समझते कि मुझे करना ही होगा क्योंकि जो चीज़ मेरे पास हैकीथ को इस बात का बहुत डर था कि ऐसा होने लगा है कीथ अपने पिता की स्वीकृति चाहता है इसलिए वह बहुत कुछ चाहता हैउसके जैसा बनना ठीक है, यह केवल शुरुआत है लेकिन इसे वहीं रुकना होगा देखो, क्या तुम्हें एहसास नहीं हैयदि आप इस मुद्दे को बलपूर्वक लागू करेंगे तो क्या होगा, अंदर आएँ या कीथ की पूर्ण अभिरक्षा प्राप्त करें, ओह देखो एमी यह हैमेरे लिए इस भावना को उस तरह कहना आसान नहीं है जिस तरह मैं आपके बारे में कहता हूं लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकतेकीथ की वजह से गिदोन को छोड़ दो तुम्हें रुकना ही होगा न, देखो इसीलिए मुझे जाना होगाओह बॉब, अगर यह सिर्फ मैं होता तो यह अलग होता, मैंने गिदोन से शादी की है और मुझे यह भी पता थावह कैसा था, 19 साल की उम्र में मैंने उसे बदलने की कोशिश की, आपको लगता है कि आप कुछ भी कर सकते हैं, खैर मैं चाहता हूंमैं मदद के लिए कुछ कर सकता था लेकिन मैं नहीं कर सकता एमिली केवल तुम ही हो जो ऐसा कर सकती होरहकर इस स्थिति में मदद करना कोई समाधान नहीं है बॉब इसके अलावा मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा करेगाअगर मैं चाहूं तो भी मुझे जाने दो आज दोपहर के बाद नहीं, नहीं, वहांकिसी और तरीके से होना चाहिए मुझे यह बताने के लिए धन्यवाद कि मैं अपने परिवार के साथ कहां खड़ा हूंआप क्या करने जा रहे हैं मुझे नहीं पता शायद आपको उससे बात करने की कोशिश करनी चाहिएफिर उस तक पहुंचने का कोई न कोई रास्ता तो होना ही चाहिए, मुझे नहीं लगता कि वहां है, लेकिन मैं पहुंचूंगाकोशिश करें मुझे नहीं लगता कि मैं कर पाऊंगा मैं क्या कर रहा था समझ नहीं आ रहा मुझे याद भी नहीं आ रहाघर जाते समय मैंने जो सोचा, मैं वही कहता हूँ जो मैं चाहता हूँ नमस्ते मैंमिस्टर से बात करना चाहते हैं मिस्टर रॉन्ग क्रेग से बात करने से कोई मदद नहीं मिलेगीक्या आपका मतलब यह है कि इससे मदद नहीं मिलेगी, यह क्या है, चलो, आपके लिए कोई परेशानी न खड़ी करें श्रीमती रोलयह उसके बारे में एक नौकरी है देखो कुछ और देखो उसके बारे में भूल जाओ यह आसान नहीं हैकिसी के लिए भी देखो मैं तुम्हें कुछ पैसे भेजूंगा ताकि तुम्हें कुछ मिल जाएअन्यथा शुभकामनाएँ क्रेग यह एक मज़ाक है डैडी जा रहे हैं मुझे क्षमा करें क्रेग अलविदा गिदोन मैं बात करना चाहता हूँआपसे क्या बात है मुझे कोई मतलब नहीं है मैं बस एक पल के लिए आपसे बात करना चाहता हूं अगरहो सकता है मेरे पास कहने को कुछ न हो, अगर मैंने आपके पिता के बारे में जो कुछ कहा है उससे मुझे दुख हुआ हो तो मुझे खेद हैआपकी भावना क्यों है क्योंकि यह सच नहीं है यह सच है यह बात नहीं है यह सिर्फ इतना है कि यह सही नहीं हैउन लोगों पर हमला करना जहां वे असुरक्षित हैं मुझे खेद है गिदोन मुझे यकीन है और मुझे यह भी यकीन हैआप अपने मित्र मैक्सवेल से बात कर रहे हैं और उसने आपको बताया है कि मैं वही कर सकता हूं जो मैं कर सकता हूंकहा कि मैं ऐसा करूंगा यही असली कारण है कि आप माफी मांग रहे हैं, यह कोई गिदोन नहीं है, मैं माफी मांगने वाला हूंएक बार और प्रयास करें लेकिन उसने आपको बताया था कि नहीं हां उसने किया था वह एक बेहतर वकील हैजितना मैंने सोचा था मुझे आशा है कि उसने आपको यह भी बताया होगा कि आपके लिए सबसे अच्छी बात क्या हैक्या मैं यहाँ से निकल जाना था क्या मैं कीथ में उस बच्चे को नहीं कर सकताजानिए यह आपकी समस्या कैसे है मुझे बस इतना पता है कि आप ऐसा करने वाले हैं क्योंकि मैं ऐसा करने वाला हूंयह सुनिश्चित करें कि आप इसमें शामिल हो सकें, मुझे यकीन है कि कोई न कोई रास्ता अवश्य होगा जिससे हम मिल सकेंएक समान आधार पर और इस चीज़ पर काम करें हम एक-दूसरे से प्यार करते थे, निश्चित रूप से हम ऐसा करते हैंएक-दूसरे से शादी की और यह बिल्कुल वैसी बात नहीं है कि मैं तुमसे प्यार करता था, जब मैंने शादी की तो तुम 'क्यों' में आ गएक्यों कोई किसी और से प्यार क्यों करता है शायद इसलिए क्योंकि आपको प्यार की सख्त जरूरत थी यह बहुत आकर्षक थादुनिया में आखिरी चीज़ जो मुझे प्यार की ज़रूरत थी ओह तुम गलत हो तुमने गिदोन किया तुम अब भी करते होआप ग्रहणशील नहीं लग सकते, हम बस इतना ही जानते हैं कि आप मेरा मनोरंजन करती हैं एमिली आप हमेशा प्रबंधन करती हैंकोई उचित कारण ढूंढने के लिए कि आप ऐसा क्यों करते हैं आपने मेरे लिए मुझसे शादी कीपैसा यह इतना सरल है कि ऐसा नहीं है, इसके बारे में आपसे बहस करने का मेरा कोई इरादा नहीं हैसब ठीक हो गया, यहाँ से चले जाओ और कैसे के बारे में यह सब बकवास करके मुझे परेशान करना बंद करोआप मुझसे बहुत प्यार करते हैं और बाकी सब कुछ आपके पास समय पहले होना चाहिएजब आप अभी भी उसी तरह पहुंचा जा सकता है जिस तरह कीथ तक पहुंचा जा सकता है ओह, आप चाहेंगे कि ऐसा न होकि आप उसे अपनी सभी बेवकूफी भरी बातों से बिगाड़ सकते हैं, यह आपका अधिकार नहीं है। आप ऐसा नहीं कर रहे हैं क्योंकि आप ऐसा नहीं करने वाले हैंइसे करने के लिए आसपास रहें और यहां से बाहर न निकलें हां संयोग से मुझे खुशी होगीमैं अपने वकील के साथ आपको भत्ता देने की व्यवस्था करूंगा, बशर्ते आप कोई प्रयास न करेंलड़के को देखने के लिए और मैंने आपके लिए यह भी खरीदा है यह एक हवाई जहाज का टिकट हैकल दोपहर के लिए हाँ, जब मैंने गिदोन को छोड़ा तो मैं खुद को मुड़ने के भयानक विकल्प का सामना नहीं करने दे सकाखिड़की पर जाकर देखा तो पता चला कि उसकी पूछताछ कितनी नियमित थीमौत मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि शिकार के दौरान आकस्मिक मौत के फैसले पर कोई सवाल नहीं उठाएगालेकिन उन्होंने पूरी पूछताछ नहीं की, केवल कुछ मिनट चली, फिर मैं मुक्त हो गयाजाने के लिए एमिली मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा ओह, कार के नीचे परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है, मैं परेशान नहीं होऊंगामुझे अकेले रहना पसंद है बॉब आपका बहुत बहुत धन्यवाद अच्छा क्या आप परेशान हैंऔर मैं घर चला गया और मैंने महीनों तक इंतजार किया, मुझे ऐसा कोई नहीं मिला जिसे मैंने नहीं देखाकहीं भी जाओ मैंने कुछ नहीं किया क्या तुम्हें याद है तुम उस दिन कितने परेशान थेतुम घर में आई हो एमिली तुम कब तक ऐसे ही चलती रहोगीक्या बॉब ट्रान्स में किसी को पसंद है हाँ II मान लीजिए कि ऐसा ही होना चाहिएऐसा लगता है कि यह ऐसा ही है देखो यह सब क्या है तुम कहीं मत जाओआप किसी को नहीं देखते, यदि मैंने इस पर जोर दिया होता तो आपने मुझे भी नहीं देखा होता, बॉब, मैं ओहदेखो एमिली II का इरादा तुम्हें धमकाने का नहीं है, मैं जानता हूं कि गिदोन की मौत एक सदमा थी लेकिनआइए इसके बारे में ईमानदार रहें, यह किसी के लिए कोई बड़ी क्षति नहीं है, खासकर आपके लिए क्योंआप दिखावा कर रहे हैं कि यह है मैं यह दिखावा नहीं कर रहा हूँ कि यह है हाँ आप हैं और आप हैंआख़िरी जिसकी मैंने एमिली से अपेक्षा की थी, आप जानते हैं कि वह इनमें से एक हैवे चीज़ें जो मुझे हमेशा सबसे अधिक परेशान करती हैं, जैसे लोग किसी व्यक्ति के बारे में सब कुछ भूल जाते हैंजब उनकी मृत्यु हुई तो मानो मृत्यु किसी प्रकार का पवित्रीकरण समारोह था जिसे मिटा दिया गयावे जीवन में जो कुछ भी थे वह अच्छा और महान नहीं था, एमिली गिदोन की मृत्यु से यह नहीं बदलता कि वह क्या थाऔर मामले की सच्चाई यह है कि इससे कई चीजें सुलझ गईंबॉब निश्चित रूप से बहुत बेहतर है, आप जानते हैं कि यदि वह नहीं होता तो क्या होताउस दुर्घटना में मारा गया ओह हाँ मुझे पता है जाओ इससे बाहर निकलो यहाँ से चले जाओकहीं जाओ, एक यात्रा करो, कीथ को यूरोप ले जाओ, लेकिन इस घर से बाहर निकलो, मैं नहीं कर सकता, क्यों नहींमैं देख नहीं पा रहा हूं आप किसका इंतजार कर रहे हैं एमिली गिदोन की मौत हो गई है वह अब और कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकताआप सुरक्षित हैं कीथ सुरक्षित हैं लेकिन आपको यहां ऐसे व्यक्ति की तरह बैठना बंद करना होगा जिसका जीवन ही सब कुछ हैओवर II मैं कोशिश करूंगा बॉब मैं कोशिश करूंगा तुम थोड़ी देर के लिए चले जाओ मैं इसके बारे में सोचूंगायह ओह बॉब, तुम्हें नहीं लगता कि तुम मेरे लिए जो करने की कोशिश कर रहे हो, मैं उसकी सराहना नहीं करता हूंभले ही मुझे यकीन न हो, मैं सुबह सबसे पहले आपको अलविदा, अलविदा कहूँगाआप सही थे मैं इंतज़ार कर रहा था और आपके कहने के बावजूद भी मैं इंतज़ार करता रहामैं अपने आप से कहता रहा कि पूछताछ ख़त्म हो गई है लेकिन मुझे पता था कि क्या तुम्हें मौका नहीं मिला?लापरवाह कदम कुछ भी इसे फिर से खोल सकता है मुझे यह भी पता था कि मैंने कभी दरवाजा नहीं खोला लेकिनमुझे वहां किसी पुलिसकर्मी को खड़ा देखने की उम्मीद नहीं थी, मुझे ऐसा लग रहा था कि ऐसा हुआ हैइस तरह से होने के लिए और हम बाहर रात का खाना खाएंगे फिर भी काफी हल्का आप ऐसा कर सकते हैंक्या श्रीमती रोनन कौन हैं, मैं कहूंगा कि कृपया कॉल कर रही हैं, मैं जिला अटॉर्नी से हूंकार्यालय ने यह गलत कर दिया कि एक सज्जन ने आपसे मुलाकात की क्या उन्होंने आपको दियाउसका नाम नहीं महोदया, उसने सिर्फ इतना कहा कि वह जिला अटॉर्नी के कार्यालय से है, उसे दिखाओलिंडी वह क्या चाहता है माँ ओह जेन एक मिनट रुको उह कीथ को ऊपर ले जाओ क्या तुमडार्लिंग, आपका धन्यवाद, यह एक व्यवसायिक मामला है डार्लिंग, आप जहां हैं वहां अच्छा है, एक संचार हाँमैं गलत होऊंगा क्या आप यहां आएंगे शुभ दोपहर श्रीमान ड्रम उह शुभ दोपहर मैं यहीं से हूंजिला अटार्नी का कार्यालय हां मुझे पता है आप क्या चाहते थे जिला अटार्नी आपसे मिलना चाहता हैयदि आप अभी मेरे साथ आ सकें हाँ उह मैं उह मैं अपना कोट ले लूँगाजो चीजें आप याद रखते हैं और जो चीजें आप भूल जाते हैं मुझे याद है मैं ज्यादातर हैरान महसूस कर रहा थाउस दिन जिला अटॉर्नी के कार्यालय में गया, मेरा मतलब है कि वे उन्हें प्रशिक्षित करते हैं यह हमारे से बाहर हैअब हाथ, मुझे खेद है कि हमें इसे इस तरह से करना पड़ा, लेकिन मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि मैंने इसे क्यों भेजा हैआप इन आरोपों को खड़ा करने के बारे में कोई सवाल नहीं है बल्कि एक अच्छा बचाव हैवकील मौत की सज़ा से बचने में सक्षम हो सकता है आपका यह मित्र उह रॉबर्ट मैक्सवेल बहुत अच्छा हैक्या वह जानता है अरे नहीं, जब तक कोई इच्छुक न हो तब तक उसे इसके बारे में बताने का कोई कारण नहीं थामुझे लगता है कि उसकी फीस का भुगतान करना आपके लिए बहुत अच्छा है कि आप श्रीमती रोमन को सिर्फ इसलिए भुगतान करना चाहती हैंक्रेग आपके लिए एक बार काम करने आया था, मैं चाहता हूं कि आप कई वर्षों तक माली बने रहेंयहां तक कि मैंने देखा कि उसकी मां ने मुझे तुम्हारे लिए भेजने के लिए कहा था इसलिए मैंने श्रीमती क्रेग से तुम्हें भेजने के लिए कहामेरे लिए गाओ हां, मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या तुम्हें क्रेग मिल गया, यह बहुत घिनौनी कहानी है, उसे गिरफ्तार कर लिया गया हैकई बार नशे में रहने और उच्छृंखलता बरतने के कारण जाहिर तौर पर उसका स्वभाव बहुत हिंसक हो गया है और वह शराब पीता हैकोई मदद नहीं की जिस लड़की के साथ वह बाहर गया उसने कुछ ऐसा कहा जो उसे पसंद नहीं आया और उसने कहाउसे मारा और वह उसे तब तक मारता रहा जब तक वह मर नहीं गई ओह, उसने इससे इनकार नहीं किया है उसने बतायाजैसे ही हमने उसे उठाया तो हमें पूरी कहानी पता चल गईमामला बंद करो लेकिन साथ ही उसके पास एक अच्छा वकील होना चाहिए, मैं तब से एक वकील हूंउसकी माँ ने कहा कि अगर तुम चाहो तो तुम उसकी मदद कर सकते हो, तुम ऐसा कर सकते हो कि तुम उसे पा सकते होएक अच्छा वकील, यदि अदालत को ऐसा करना पड़े तो यह शायद उस तरीके से बेहतर होगाएक वकील धन्यवाद श्रीमती रूम मैं आपको उलझाना नहीं चाहता थाइनमें से कुछ भी, लेकिन अगर मुझे कोई वकील मिल जाए तो इससे मेरी बूढ़ी औरत को बेहतर महसूस होगामैं आपसे हाथ मिलाना चाहता हूँ श्रीमती रोआन लेकिन शायद आप नहीं मिलाना चाहेंगीमिस्टर रोम के साथ हाथ, ओह मिसेज क्रेग, मैं आपसे बात करने का इंतजार कर रहा था, मैंने आपको रोकने की कोशिश कीरास्ते में लेकिन उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया, ओह, मुझे अभी तक इसका एहसास नहीं हुआ, बस इतना हीठीक है क्या आप यहां मेरे साथ एक मिनट बैठ सकते हैं, बिल्कुल श्रीमती क्रेग, मैं जानता हूंयह आपके लिए भयानक होगा, मुझे बहुत खेद है, सिर्फ ऐसा होने के लिए धन्यवाद नहींक्षमा करें, लेकिन यहां आने के लिए कष्ट उठाने के लिए मैंने आपको धन्यवाद देने के लिए इंतजार कियाआपके लिए आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी शायद मुझे आपसे यह पूछने का भी अधिकार नहीं था कि वह आपका बेटा है आपआपको ऐसा कुछ भी करने का अधिकार है जो आपको लगता है कि इससे उसे मदद मिलेगी हाँ वह मेरा बेटा है लेकिन यह बहुत अजीब हैश्रीमान, आपका एक बच्चा है, आप सब कुछ करते हैं, आप सब कुछ कर सकते हैं, आप जानते हैं कि आप कैसे हैं और आप कैसे दिखते हैंउसे जानने के लिए फिर एक दिन वह घर से बाहर चला जाता है जब वह वापस आता है तो वह एक अजनबी ए होता हैयार, तुम उस लड़के के बारे में कुछ नहीं जानते जो थोड़ी देर पहले बाहर गया था, हम नहीं जानतेमुझे यह भी पता है कि श्रीमती क्रेग मैं अपने आप से बार-बार पूछती रहती हूं कि मैंने क्या गलत किया, लेकिन मैं ऐसा नहीं करतीजवाब पता है मुझे नहीं पता आपने कुछ भी गलत नहीं किया शायद वैसे भी नहीं यह भी हैअभी देर हो चुकी है, ओह, अभी भी देर नहीं हुई है, हम बचाव के लिए सबसे अच्छा वकील ढूंढेंगे, आप देखेंगे, ओह, बस इतना हीआपका भला हो, मैं वह चाहता हूं लेकिन कमरे में मौजूद सभी वकील उसकी मदद नहीं कर सकतेएक जान ले ली और हम जानते हैं कि भगवान को ऐसा करने का अधिकार है औरजब आप ऐसा कुछ करते हैं तो आपको दंडित किया जाता है, भले ही कानून आपके साथ कुछ न करे, फिर भी आप स्वयं को दंडित करते हैंऔर यह और भी बुरी बात है कि आप कभी भी एक पल की शांति नहीं पा सकते। नहीं, मुझे लगता है कि आप वास्तव में ऐसा नहीं कर सकतेमैं तुम्हें अब और नहीं रोकूंगा, मैं बस तुम्हें यह बताना चाहता था कि मैं कितना आभारी हूं महम और वह ऐसा करेगाबच जाओ और फिर हो सकता है कि वे उसे जेल में डाल दें, फिर कम से कम उसे तो जेल में डाल दिया जाएगाभगवान के साथ उसकी शांति बनाने का समय मजबूत है यह बहुत अच्छा है ठीक है ठीक नहीं हैऐसा लग रहा है कि एमिली, तुमने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे, किसी को भी उससे अधिक उम्मीद करने का अधिकार थामुझे पता है कि अपील अस्वीकार कर दी गई है, हाँ, मैं बस उससे मिलने गया था, मुझे जाना ही थाउससे कहो कि यह उसके लिए भयानक हो प्रतीक्षा करना मुझे लगता है कि यह प्रतीक्षा का सबसे बुरा हिस्सा है हाँबहुत ऊबड़-खाबड़, ठीक है लेकिन आख़िरकार उसने एक लड़की को मार डाला, उसने कभी इस बात से इनकार नहीं किया कि वहाँ थेकेवल कुछ ऐसा जो हम उसके लिए इसे आसान बनाने के लिए कर सकते थेसच तो यह है कि जब मैंने उसे बताया कि उसकी अपील अस्वीकार कर दी गई है तो उसने पूछा कि क्या वह तुम्हें देख सकता हैमुझसे मिलो हाँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि तुम्हें इस पर ध्यान देना चाहिए, यह वहाँ बहुत भयानक हैअरे नहीं, अगर ऐसा होगा तो निश्चित रूप से, मुझे नहीं पता, पिछले कुछ समय से आपने अपना हिस्सा ले लिया हैमहीनों पहले गिदोन की मौत और अब यह गड़बड़ तुम मेरी चिंता मत करो मैं हो जाऊंगीबिलकुल ठीक, बिल्कुल मैं ठीक हो जाऊँगा, मैं बिल्कुल ठीक हूँ, मैं बस कीथ को देख रहा हूँएक पल के लिए तुम्हारे पास ज्यादा समय नहीं है बेटा नहीं, यह कहना बंद करो कि मुझे यह कहना होगा क्योंकि यह हैयह सच है कि आपके पास भगवान के साथ शांति स्थापित करने के लिए बहुत कम समय है, आप ऐसा क्यों नहीं करतेचले जाओ, चले जाओ और मुझे अकेला छोड़ दो, ठीक है तो और मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना करता रहूंगाइससे पहले कि यह बहुत बड़ा हो जाए, आप रोशनी देख लें, आपका समय समाप्त हो गया है श्रीमती क्रेग, हां मैंपता है मम उस समय शायद वह आपकी बात सुनेगा श्रीमती लॉन्ग उसने मुझे लिखा था अब मैं बस इतना ही कर सकता हूंप्रार्थना है कि आपके पास केवल हां हो सकता है हां मुझे पता है हां निश्चित रूप से आपके पास मिस्टर मैक्सवेल हैंकहा कि आप मुझसे मिलना चाहते थे क्रेग हाँ ओह क्रेग मुझे बहुत खेद है हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थेकहते हैं कि उन्हें खेद है, लेकिन अधिकतर उनका यह मतलब नहीं होता है, मुझे लगता है कि आपका यह मतलब होता है, वे आपको बताते हैंअपील अस्वीकार कर दी गई इसका मतलब है कि आज रात मुझे यह मिल गया इसे कुछ भी नहीं रोक सकता, मैं मजाकिया नहीं हूंडरा हुआ मैं कुछ भी नहीं हूं ऐसा लगता है जैसे मैं पहले ही मर चुका हूं वह क्या था जो तुम चाहते थेअगर यह आपकी मां या आपके बारे में है तो नहीं, मुझे उसकी चिंता नहीं है, उसे अपनी नौकरी मिल गई है, उसे इसकी जरूरत नहीं हैऔर कुछ उसे कभी किसी और चीज की जरूरत नहीं पड़ी खैर फिर क्या था आपके पास कुछ भी नहीं हैयह कुछ ऐसा है जो मुझे कुछ करना है मैं इसे करना चाहता हूं धन्यवाद Iमैं उसे सच बताना चाहती हूँ कि आपके पति की मृत्यु कैसे हुई, श्रीमती रोआन, मुझे क्यों नहीं मरना चाहिए, मैं मरने वाली हूँवैसे भी शीला को मारने के लिए वे मेरे साथ और क्या कर सकते हैं जब मैं उन्हें बताऊं कि मैंमिस्टर रोम को भी मार डाला लेकिन तुमने वही किया जो तुमने किया हाँ मैं उसके पास गया थाउस सुबह उससे मुझे मेरी नौकरी वापस देने के लिए कहने के लिए कहा और जब उसने कहा तो मैंने अपना आपा खो दियाउसने ऐसा नहीं किया, बंदूक वहां थी, मैंने उसे गोली मार दी, फिर मैंने उसे ऐसा दिखाने के लिए ठीक कर दियायह एक दुर्घटना थी और सभी ने यही सोचा कि यह एक दुर्घटना थी आप उस सुबह जंगल में थेमैं वहां था आपने यह सब देखा मैंने यह सब देखा आपको मेरे लिए ऐसा क्यों करना चाहिए कौनजानता है कि लोग ऐसी चीजें क्यों करते हैं जिन्हें मैं कभी नहीं समझ सका कि आप इतने दयालु क्यों थेमेरे पास आपके पास हासिल करने के लिए कुछ भी नहीं था, आपके पास बिल्कुल भी कोई कारण नहीं था, ऐसा ही थाअलग कारण है कि मेरे पास खोने के लिए कुछ भी नहीं है और आपके पास बच्चे के बारे में क्या है, यही मेरे पास हैउस सुबह से डर रहा हूँ कि मुझे तुम्हारे लिए यह करने दो क्या तुम मुझे करने दोगेकृपया किसी और के लिए एक अच्छा काम करें जब मैं कबूल करता हूं जब मैं उन्हें बताता हूंऐसा किया कि इसका अंत हो जाएगा वे तुम्हें छू नहीं सकते चाहे कुछ भी हो जाएदिखाई देगा और आपको हर समय डरना नहीं पड़ेगा कि बच्चा किसने पायाकृपया इस बारे में सोचें कि आप हमेशा लोगों के लिए अच्छे काम करते हैं मुझे आपके लिए यह करने दीजिए मुझे ऐसा करने दीजिएएक अच्छी बात यह है कि वे मेरे साथ और क्या कर सकते हैं, वे केवल एक बार तुम्हें मार सकते हैंऊपर है मिस्टर ब्राउन हाँ हाँ तो आप उसे ऐसा करने दें मैंने उसे करने दियाऐसा करो अच्छा क्या मैं वह सब कुछ समझ पाऊंगा जो मैं पहले नहीं समझ सका कि आपने सेट क्यों कियाअपने आप को हर किसी से दूर आप किसी को क्यों नहीं देखेंगे यहां तक कि मुझे भी नहीं क्योंकि यद्यपि आप थेसुरक्षित तुम्हें अपने आप को सात वर्षों तक सज़ा देनी पड़ी तुम्हें अपने आप को सज़ा देनी पड़ी मैं ऐसा क्यों कर सकाअपने आप को कभी माफ मत करो लेकिन इतने सालों के बाद आप मुझे यह क्यों बता रहे हैं क्योंकि मैं खुद को छोड़ रहा हूंऐसा न करने का कोई कारण नहीं है, अब कीथ मर चुका है, वह घर के लिए उड़ान भर रहा था और विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गयाओह, वह बाहर आ गया, ठीक है वह अंदर था, लेकिन वहां एक आदमी थाऔर हम उसे बचाने के लिए गए खैर वह खेल के अंदर था और विस्फोट हो गया तो आप देखिए मेरे पास हैअपने आप को त्याग देना यही एकमात्र तरीका है जिससे मुझे शांति मिलेगी आप क्या करते हैं एक और बातमेरे लिए पिताजी, क्या आप उन्हें फोन करेंगे, मैं खुद ऐसा करने में असमर्थ हूंधन्यवाद गिलमोर इस कार्यक्रम के बोलने वाले हिस्से पहले से रिकॉर्ड किए गए थे, क्लाइमेक्स को अमेरिका के सशस्त्र द्वारा देखने के लिए चुना गया हैविदेशी सेनाएँ और एक सी.बी.एस. था
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Thanks dibintangi First Vincent Price watara Ya tuan rumah kanggo Chrysler Corporation Bill Min Sugeng sonten Sampeyan ngertikita supaya kerep maca ing koran dina iki bab kacilakan mburu tragis ing kasus singAku ngrujuk Bukti kasebut jelas banget Kabeh panyelidikan mung sawetara menit Putusan ora sengaja.pati Banjur pitung taun mengko chain unforeseen saka acara nggawa climax kita bengi ikiIki diarani Night of Execution sing diadaptasi dening James P Cavanaugh Wis peteng ing kene Oh ya ora.iku Ora Bob Inggih ora kanggo sawetara menit tho Emily kok dadiangel kanggo sampeyan ngomong apa sing wis nyoba kanggo jam kepungkurOra gampang Wis pitung taun ora ketemu sliramu Sing suwi Pilihanmu Dudu akuDelengen yen sampeyan pengin ngilangi kabeh wong sing ana hubungane karo masa lalu sampeyanduwe hak aku ora duwe pilihan apa ora sampeyan Emily Apa sing nggawe sampeyan nindakake Ikusiji-sijine cara aku bisa tetep karo Keith Kepiye carane Ely aku durung weruh dhewekedawa aku mangu-mangu yen aku malah bakal ngenali dheweke Ayo ndeleng Dheweke kudu 18 saiki 17 pitutaun wiwit aku wis ndeleng wong Sampeyan ngerti aku iku mung bocah aku tau tenan tresnaniDheweke uga tresna banget marang sampeyan Ya aku ngerti Mulane iku tansah dadi angel kudukrungu kabar saka wong liwat wong liyo Apa krungu Oh boten Panjenenganipun tindakmenyang sekolah sing kaya ngono aku ora tau krungu apa-apa babagan sampeyan sanajan Jebul sampeyannindakake apa-apa Lagi sethitik kajaba njupuk care saka Keith Sampeyan ngerti aku tau temen maujud carane akehluwih dheweke katon kaya sampeyan saka Gideon malah ing gambar sing Ya Gideon tau ngapura kula kanggoyen Gideon Ora nate ngapura marang sapa wae. Dheweke dudu wong sing ngapura.tack saka kula kanggo nggawa sing munggah Ora Ora, iku kabeh tengen Bob aku ora pikiranngomong bab iku Mulane aku takon sampeyan kene dina iki Aku pengin sampeyan krungu ingkabeh crita Ora mung potongan-potongan Sampeyan ora kudu ngomong yen sampeyan ora penginAku pengin aku nindakake Ya ora apa-apa Mhm Sing iku gambar favoritkuKeith Iki dijupuk ing ulang tahun kang kaping 10. Sakwisé iku akutemen maujud sing iku ora bisa pindhah ing cara padha wis arep manggon ing Estate dhewe Banjur sing hummus agengana latar gedhe tenan mung kanggo telu kita Keith wis wanted terwelu kanggo danguwektu Dadi aku njaluk wong siji kanggo ulang tahun Oh iya ya kerja nang endi wae liyane Great Sampeyan ngandika sampeyanwanted iki sikil motong Aku ngandika lunga kerja nang endi wae liya Ya Pak Apa sampeyan nglampahi kabehwektu sampeyan mudhun kene ing kita Aku mung wanted kanggo mesthekake yen aku ora luwe Inggih banjurapa sing katon guilty banget babagan Ngadeg nalika aku ngomong Sampeyan ora bisa sing dumadakan elingyen sampeyan kudu mburu karo aku esuk Apa sampeyan lali iku ora KeithYa Pak II guess aku Sampeyan ora kudu ngapusi kula Keith Sampeyan mungora gelem lunga Aku ora seneng moro Nuwun sewu bapak aku nyoba nangingAku mung ora njaluk ngapura banget menehi bedhil kanggo ulang tahun ketoke sampahwektu Ibumu duwe gagasan sing luwih apik aku bakal karo sampeyan sesuk Bapak aku bakal bali bakalSampeyan seneng banget karo kelinci iki, dudu Keith Ya Pak, ora dadi seneng banget.barang utawa wong ing prakara iku ndadekake sampeyan banget ngrugekke ngrugekke banget yen sampeyanluwih seneng Bapakku ngajari aku sing wis suwe lan aku tansah ngucapke matur nuwun banget marang KeithAku isih kudu pindhah mburu tengen kene Apa tegese Ayo metu saka kandhang kangpain Dheweke ora bakal akeh tantangan Nanging banjur sampeyan ora akeh kejut Sampeyan pengin kulatembak dheweke Maksudku aku pengin sampeyan njupuk dheweke Ora Keith Sampeyan ngerti aku orakaya kanggo pitutur marang kowe kaping pindho kanggo nindakake samubarang Mangga aku ora bisa sampeyan kaya kula kanggo Panjenenganipunbisa njaluk adoh saka sampeyan utawa dheweke ora kanggo kula Mangga ora duwe kok kudu pengin AmargaAku nyoba kanggo mulang sampeyan soko sing sampeyan isih enom banget kanggo ngerti saiki Nanging sampeyan bakal ing sawijining dinalan sampeyan bakal ngucapke matur nuwun kanggo kula Kaya aku ngucapke matur nuwun marang bapak sing wis entukkanggo dipercaya kula II pengin Ok banjur nindakaken aku bakal mbukak kandhang Bisa uga menehi ingterwelu kesempatan olahraga Apa sampeyan siap Ya Lan aku bisa nindakake Aku ora mikir sampeyan bisa Iku bakalmunggah kene Kerja karo sampeyan Keith Nanging aku ora kesusu Ana akeh wektu Mhm Oh aku bisakanggo Piece paling saka crita bebarengan Sisih awon saka iku dheweke ora malah nyalahke Gideon Henyalahake awake dhewe Dheweke ngisi geni maneh Sing dadi wedi aku Nalika aku ngertikanggo miwiti Gideon wis nguripake salah siji saka kamar ngisor menyang apa praktis Amazing Panjenenganipun digawe aku lungasaben dina ana Apa kuncine Ora kesel Apa kowe Ora aku ora apa-apa bapak Apik lan kenekkaya-kaya sampeyan pancene temenan Lan sampeyan wis lali apa sing dakkandhakake mung pura-purawong sing pancene ora seneng Ayo nalika sampeyan mencet iku sengit iku sengit iku Carne hardSampeyan pancene sengit iku sengit iku sengit iku Bisa kita mungkasi saiki Apamasalah saiki aku mung kesel bapak lan sing ala banget amarga sampeyan ora bakal mandhegAyo Ayo, Saiki kita bakal nangis kaya wingi Sampeyan oramung katon kaya ibumu sing tumindak kaya ngono Sayange Sampeyan oralair cah wadon Ayo saiki mlebu Aku arep ngomong karo kowe Apa kowemengkono ing kene Uh Keith Darling Sampeyan tetep ngendi sampeyan Keith Carane kakehan kuduAku pitutur marang kowe, aja ngganggu bocah lanang sing kesel.sing ing ngarepe Keith Get in You tetep metu saka kene kaya sing dakkandhakakesampeyan kanggo Aku ora kudu ngomong karo sampeyan kabeh Dokter ngomong sampeyan oracukup kuwat kanggo sing Urut saka bab Aku bakal nggawe wong kuwat Ora ana lanang saka minebakal dadi wong sing ringkih Apa sing sampeyan lakoni wingi kanggo nggawe dheweke kuwatOh dadi dheweke ngandhani sampeyan babagan Ya dheweke ngandhani aku Lan saiki aku bakalpitutur marang kowe iki wis dadi adoh saka iku arep aku ora penginkudu ngomong maneh kanggo metu saka kene Gideon Aku ora bakal ngadeg iki maneh Kita bakalduwe iki metu sapisan lan kanggo kabeh Ayo kula metu Aku ora apa-apa ibu Deleng uhnangisi kowe munggah Njaluk mlebu Iki aku njaluk ngapura aku wis ngenteni esukkanggo njaluk kasempatan kanggo ngomong karo sampeyan piyambak Apa apa Craig Yen ikubab latar Ora ora iku ora bab latar Nah apa wae iku bisa break akuora kroso banget lan dheweke murub kula esuk iki Oh Craig Nyuwun pangapunten Dheweke ora duwe hak kanggo ngomongkanggo wong kaya aku gardener apik aku nindakake karya Craig aku nesu ingcara kang diajak kula lan aku marang wong mati Uga Mungkin aku duwe saperangan sakaomben-omben nanging aku ora mendem Kaya sing diomongake aku dheweke sepisan saka murub lan sampeyan janjiyen dheweke ora bakal nindakake maneh aku nyoba sekuat aku nanging kanthi jujurOra kabeh salahku, aku ngerti dheweke bojomu Mrs Rome, nanging dheweke ora kaya sampeyan.wong kaya padha reged Sampeyan kudu ndeleng apa sing ditindakake marang bocah wingi Sampeyan ora ngrembug babagan ikiCraig Aku njaluk ngapura ora bakal sampeyan ora please ngomong karo wong Marang wong aku ora perlu ikubutuh proyek aku bakal ngomong karo dheweke Craig Aku ora mikir iku bakal nindakake Craig sembarang apik Aku pangintenAku ngomong esuk iki kanggo mbusak sampeyan ngerti yen dheweke pengin njaluk ngapuraPak Own aku kelangan emosi Yen ora, aku ora bakal ngomong apa sampeyan ora ngerti apa sampeyanjarene kowe mendem banget ora ngerti apa sing lagi dilakoni Sampeyan tetep metu sakaIki Ora, aku dudu Pak Ro Craig Bapakku biyen ngomong yen mung carakanggo menehi hasil karo sampah ana kanggo njaluk nyisihaken saka iku aku kalebu sampeyan ingkategori Sampeyan seneng Great Aku bakal menehi sampeyan mung limang menit kanggo metu saka omah iki lanmetu saka latar iki utawa aku bakal nelpon polisi Apa sampeyan ora apa-apa Ya Oh benerAku oh tulung ojo nangis Aku ora nangis Ojo sregep nyambut gawe Kowe ra kroso kabehbener Mesthi aku rumangsa apik nanging bathukmu salah Mrenea Ora aku oralara Inggih, kita bakal njupuk suhu sampeyan lan priksa manawa sampeyan ora lara lan bocah-bocah wadon lara Oh sayang.bab bodho ngomong Ok please sampeyan aran kaki Sampeyan ora bakal ngomong marangMangga aja ngomong marang dheweke Mangga Sampeyan isin karo aku isih isih isin karo aku Oh darling Hedudu maksude ok Saiki rungokno aku sayang, ojo jengkel neng kene.opo ora Bapakmu bapakmu mung ora ngertos sepira cilike kowe kuwi mung ora ngrumangsani kowe.ora bisa nindakake apa sing dikarepake sampeyan Aku bakal nyoba SaikiAku nyoba kabeh wektu aku ora pengin dheweke isin aku penginkaya wong aku pengin sing luwih saka kabeh aku ora munggah tengen kanggo njaluk wong ing Iora bisa Keith dadi lara banget Banget lawas kanggo kiwa piyambak sanalika aku bisa aku pengin wongduwe metu karo wong sapisan lan kanggo kabeh aku ninggalake sampeyan Gideon Aku aku njupuk Keithkaro aku mung ngono Ora Ora ora mung ngono aku ora tau nganggep enteng pernikahane Kowe ngertiAku wis ora nyoba pirang-pirang taun supaya bisa ditindakake Saiki aku kudu mikirsaka Keith Dadi iku kabeh kanggo kabecikan saka cah lanang Ana ora bisa dadi sembarang pribadialasan tiba-tiba sampeyan pengin bebas Apa tegese aku wis ndeleng sampeyan lan kanca pengacara sampeyanMaxwell bebarengan Iku cukup ketok apa tegese aku ngerti sing kabeh wong lan banget uga aku duweora mangu Sampeyan tansah ngatur kanggo corak menyang soko karu ora njaluk ingsak karepku Sampeyan bebas lunga kapan wae nanging Keith tetep karo aku Sampeyanmikir aku bakal ninggalake lanang sing karo sampeyan Sampeyan mikir aku bakal ngidini wong rampung kanggo kaya Panjenenganrama nindakake kanggo sampeyan ati-ati Emily Aku ngati-ati Wong kudu wis ngandika iki kanggo sampeyan danguago Sampeyan bisa uga kudu numpes sing gambar sampeyan duwe rama minangka wong gedhe Sampeyan orapracaya dhewe Ora tenan Lan sampeyan bener ora pracaya aku ngerti dheweke Gideon Panjenenganipundestructor bengkong kejem lan dheweke wis nguripake sampeyan menyang jenis padha wongSampeyan ora bakal nindakake amarga aku ora bakal nglilani sampeyan Sampeyan bener Emilykowe ninggal aku lan ora usah owah gingsir amarga yen kowe ninggal aku, aku bakal nundhung kowesumpah aku bakal aku nuwun kanggo sampeyan Gideon Aku pancene aku budhal sesuk lan yensampeyan nyoba kanggo njupuk Keith karo sampeyan aku bakal mungkasi sampeyan kanthi peksa yen aku kuduLan aku bakal ndhukung sing munggah karo hukum aku bakal njaluk supaya pengadilan menehi kula lengkaphak asuh cah lanang Sampeyan ora bisa entuk apa-apa Aja dadi bodho Emily Aku duwe tawaran apikpengaruh ing bagean negara iki lan akeh dhuwit Sampeyan duweAku uga ora bakal nglilani sampeyan nindakake Sampeyan bisa mungkasi kula Ora ana cara sampeyan bisa mungkasi kulacendhak matèni kula pungkasanipun pangarep-arep sing dina aku teka kanggo sampeyan kanggo saran Ipengin banget kanggo sampeyan ngomong Gideon ora bisa nindakake apa sing diancam aku pengin sampeyanngomong ana sawetara cara liyane kanggo nyimpen Keith Aku pengin sampeyan ngerti kabehwektu sampeyan lagi ngomong aku terus nguripake telek metu saka pikiranku apaGideon wis ngandika Dadi sing cara iku nambah munggah Dheweke bakal nindakake iku Panjenenganipun sagednindakake apa wae malah nggawe skandal antarane sampeyan lan aku supaya dheweke bisa mbuktekakekanggo saben wong Dheweke sing kudu duwe hak asuh bocah lanang Kepiye dheweke bisa ngomong kaya ngonoBob Iku ora bener Iku ora sampeyan wis tak apa karo Dheweke wis entuk dhuwit landaya lan aku bakal digunakake Sampeyan ora bakal ngadeg kasempatan Ing tembung liyane anaora ana cara legal aku bisa mungkasi wong Ora kabeh hukum ditahan ing negara ikicukup angel Sampeyan bisa uga ngadhepi iku Aku kudu njaluk Keithadoh saka wong Apa sampeyan ora ngerti yen aku kudu amarga bab sing aku wiswis dadi wedi wiwit kedaden Keith Keith pengin disetujoni bapake dadi nekat banget.dadi kaya dheweke Ya iku mung wiwitan nanging kudu mandheg ing kana Deleng sampeyan ora ngertiapa sing bakal kelakon yen sampeyan meksa Jeksa Agung bisa ngetokake Njaluk utawa njaluk ditahan lengkap Keith Oh katon Emmy IkuOra gampang aku ngucapake rasa iki kaya sing dakkarepake babagan sampeyan Nanging sampeyan ora bisaNinggalake Gideon amarga Keith Sampeyan kudu tetep ora weruh, mulane aku kudu lungadheweke Oh Bob yen mung kula iku bakal beda II nikah Gideon lan aku malah ngertiapa dheweke kaya aku nyoba kanggo ngganti wong ing 19 Sampeyan mikir sampeyan bisa nindakake apa wae Inggih aku penginana sing bisa daktulungi nanging aku ora bisa Emily sampeyan mung siji sing bisabantuan kahanan iki kanthi tetep tetep ora sembarang solusi Bob Kejabi aku ora mikir kangmugi kula malah yen aku wanted kanggo Ora sawise afternoon iki Ora ora Ana anakudu sawetara cara liyane Thanks kanggo supaya kula ngerti ngendi aku ngadeg kulawargaApa sing arep sampeyan lakoni Aku ora ngerti Mungkin sampeyan kudu nyoba ngomong karo dhewekemaneh Mesthi ana sawetara cara kanggo nggayuh dheweke Aku ora mikir ana nanging aku bakalcoba aku ora mikir aku bakal Apa sing tak lakoni Ora ngerti aku malah ora kelinganapa sing tak pikirake nalika mulih aku ngomong apa sing dakkarepake Halo akuarep ngomong karo Pak Iku ora bakal bantuan kanggo ngomong karo Pak Wrong Craig Apamaksudmu Ora bakal mbantu Apa iki Ayo Aja nggawe alangan kanggo sampeyan Mrs RollIku wong bab wong proyek Deleng goleki mergo Lali babagan sing Ora gampangkanggo sapa Deleng aku bakal ngirim sawetara dhuwit kanggo pasang sampeyan liwat nganti sampeyan njaluk sokoliya Good luck Craig Iku guyon Daddy arep Aku nuwun Craig Goodbye Gideon Aku arep ngomongmarang kowe Apa maksudku ora apa-apa II mung arep ngomong karo kowe sedhela YenAku bisa ora ana apa-apa sing kudu diomongake Mesthine aku njaluk ngapura yen apa sing dakkandhakake babagan bapakmu laraPerasaanmu kok Ora bener, Ora bener, mung ora bener.kanggo nyerang wong sing rawan, nuwun sewu Gideon, aku yakin Lan aku uga yakin yensampeyan wis ngomong karo kanca Maxwell lan dheweke ngandhani yen aku bisa nindakake apa sing dakkarepakeujar yen aku bakal nindakake Iku alasan nyata sampeyan njaluk ngapura dudu Gideon, aku bakalcoba sepisan maneh Nanging dheweke ngandhani yen ora Ya dheweke dadi pengacara sing luwih apiksaka aku panginten Mugi dheweke uga marang sing bab sing paling apik kanggo sampeyando ana kanggo mbusak metu saka kene Bisa aku nindakake bocah sing ing Keith aku orangerti kepiye masalah sampeyan, aku mung ngerti yen sampeyan bakal nindakake amarga aku bakalsupaya sampeyan nindakake iku njaluk ing Aku manawa mesthi ana sawetara cara kita bisa ketemuing lemah umum lan bisa bab iki metu We tresna saben liyane Ya mesthi sing kitanikah saben liyane lan sing ora cukup bab padha Aku tresna sampeyan Nalika aku nikah sampeyan njaluk ing Apakok ana wong sing tresna marang liyan Mungkin amarga sampeyan butuh tresna banget Sing narik bangetbab pungkasan ing donya Aku butuh katresnan Oh sampeyan salah Sampeyan nindakake Gideon Sampeyan isih nindakakeSampeyan mung ora bisa koyone receptive Iku kabeh kita ngerti Sampeyan nyenengake kula Emily Sampeyan tansah ngaturkanggo nemokake sawetara ora ana alesan kenapa sampeyan nindakake samubarang Sampeyan nikah karo akudhuwit Sesederhana kuwi Ora aku ora duwe niat padu karo sampeyan.kabeh wis mapan Ayo metu saka kene lan mungkasi ngganggu aku karo kabeh omong kosong iki babagan caraneakeh sing tresna kula lan kabeh liyane saka iku Sampeyan kudu duwe wektu agonalika sampeyan isih bisa tekan ing cara Keith bisa tekan Oh sampeyan bakal kaya sing ora sampeyan Dadiyen sampeyan bisa ngrusak dheweke karo kabeh barang bodho sampeyan, dudu hak sampeyan, sampeyan ora amarga sampeyan oradadi watara kanggo nindakake lan ora metu saka kene Ya Incidentally aku bakal bungahkanggo ngatur karo pengacara kanggo menehi sangu kasedhiya Sampeyan ora nyobakanggo ndeleng cah lanang Lan aku uga tuku iki kanggo sampeyan Iku tiket pesawatkanggo sesuk afternoon Ya Nalika aku ninggalake Gideon aku ora bisa nggawe dhewe ngadhepi alternatif ala kanggo ngowahiuntu liwat kanggo sampeyan jendhela lan weruh sampeyan ngerti carane tumindake priksaan ana menyang kangpati Aku ora ngandel yen ora ana sing bakal takon putusan mati sing ora disengaja nalika mburuNanging padha ora kabeh priksaan mung langgeng sawetara menit Banjur aku freelunga Emily aku bakal ngeterake sampeyan mulih Oh ora perlu repot-repot mobil ing ngisor.seneng aku seneng dhewekan Bob Matur nuwun kanthi sanget Inggih sampeyan dukaLan aku mulih lan ngenteni pirang-pirang wulan aku ora weruh sapa wae sing ora dakdelenglunga menyang ngendi-endi aku ora nindakake apa-apa Apa sampeyan kelingan Betapa susahe sampeyan dina ikuSampeyan teka ing omah Emily Suwene sampeyan bakal terus kaya ikiapa Bob Kaya wong ing trance Ya II Upaminipun sing cara iku kudukoyone Kaya ngono Delengen apa kabeh Sampeyan ora menyang ngendi waeSampeyan ora weruh sapa-sapa Sampeyan ora bakal malah ndeleng kula yen aku wis mekso ing Bob aku ohkaton Emily II ora maksud kanggo bully sampeyan Aku ngerti yen Gideon pati kaget nangingayo padha jujur Ora rugi banget kanggo sapa wae utamane sampeyan Apakowe pura-pura aku ora pura-pura Ya kowe Lan kowesiji pungkasan aku wis samesthine saka Emily Sampeyan ngerti sing siji sakabab sing tansah irks kula paling cara wong lali kabeh bab apa wongyaiku nalika padha mati Kaya-kaya pati minangka upacara suci sing dibuwangkabeh sing ana ing urip sing ora apik lan mulya Ora patiya Emily Gideon ora ngowahi apa dhewekeLan bebener prakara iku ditanggulangi akeh iku Sampeyan duwe akabeh luwih apik saka Bob Mesthi sampeyan ngerti apa sing kedadeyan yen dheweke oratiwas ing kacilakan sing Oh ya aku ngerti Go snap metu saka ikulunga nang endi wae njupuk trip njupuk Keith kanggo Eropah Nanging metu saka omah iki aku ora bisa kok oraAku mung ora bisa katon Apa sing nunggu kanggo mati Emily Gideon kang ora bisa gawe piala maneh Saikisampeyan aman Keith aman Nanging sampeyan kudu mandheg lungguh kene kaya wong kang urip kabehliwat II Aku bakal nyoba Bob Aku bakal nyoba sampeyan bakal lunga kanggo sethitik aku bakal mikir babiku Oh Bob ora sampeyan ora mikir aku ora appreciate apa sing nyoba kanggo kula akuSanadyan aku kaya ora yakin, aku bakal nelpon sampeyan ing wayah esuk Goodbye ByeSampeyan bener aku ngenteni lan sanajan sampeyan ngomong aku tetep ngenteniAku terus ngomong dhewe sing inquest wis rampung nanging aku ngerti sing Apa sampeyan ora kasempatan Tembung aobah sembrono Apa wae bisa mbukak maneh Aku ngerti yen aku uga ora tau mbukak lawang nangingAku ora nyana kanggo ndeleng polisi ngadeg ana Iku ketoke kula iku wiskelakon mangkono lan kita bakal nedha bengi njobo Isih cahya cukup Sampeyan bisa nindakake ikuPunapa Bu Ronan ingkang badhe kula aturaken, mangga kula saking Kejaksaan Negerikantor Nggawe salah Ana wong lanang kanggo ndeleng sampeyan Apa dheweke menehi sampeyanjenenge Ora bu Dheweke mung kandha yen dheweke saka kantor Kejaksaan Negeri Tampilake dheweke ingLindy Apa kang dikarepake ibu Oh Jane ngenteni menit Uh njupuk Keith ndhuwur Apa sampeyandarling Matur nuwun kanggo sampeyan Iku urusan bisnis SayangAku bakal salah Apa sampeyan teka mrene Sugeng siang Pak Drum Uh sugeng siang kula sakingKantor Kejaksaan Negeri Ya aku ngerti Apa sing dikarepake Jaksa distrik pengin ketemu sampeyanYen sampeyan bisa melu aku saiki Ya Uh aku uh aku bakal njupuk sandi jas ingbab-bab sing sampeyan eling lan bab-bab sing sampeyan lali aku elinga aku rumangsa kaget kaya akutindak menyang kantor Kejaksaan wilayah sing dina Maksudku padha olahraga wong Iku metu saka kitatangan saiki Aku nuwun kita kudu nindakake cara iki Nanging aku Upaminipun sampeyan ngerti kok aku wis dikirim kanggosampeyan Ora ana pitakonan babagan nggawe tuduhan kasebut nanging pertahanan sing apikpengacara bisa ngindhari paukuman pati kancamu iki Uh Robert Maxwell Dheweke pancen apik tenanapa dheweke ngerti Oh ora ana alesan kanggo ngandhani babagan iki nganti ana sing gelemkanggo mbayar ragad aku iku banget prayoga sampeyan pengin mbayar Mrs Roman mung amargaCraig kedaden kanggo bisa kanggo sampeyan sapisan saka Inggih aku pengin sampeyan gardener kanggo sawetara taun nangingmalah weruh ibune njaluk kula kanggo ngirim kanggo sampeyan Dadi aku Mrs Craig takon sampeyan kanggonyanyi kanggo aku Ya, aku ora ngerti yen sampeyan nemokake Craig Iki crita sing ora sopan Dheweke wis ditangkepkaping pirang-pirang amarga mabuk lan ora sopan.ora nulungi bocah wadon sing metu karo dheweke ngomong sing ora disenengi lan dhewekekenek dheweke lan dheweke terus nggebug dheweke nganti dheweke mati Oh dheweke durung mbantahkita kabeh crita sanalika kita ngangkat munggah Dadi iku mbukak lankasus nutup Nanging mung padha kudu pengacara apik Aku pengacara Inggih wiwitibune ngandika sampeyan bakal bantuan yen sampeyan pengin sampeyan bisa nindakake sing kanggo wong sampeyan bisa njaluk wongpengacara apik Mesthine bakal luwih apik tinimbang yen pengadilan kudununjuk 10 ya mesthi II bakal aku Craig Craig Mrs Brown arep ngrekrut sampeyanpengacara Matur nuwun Mrs Kamar aku ora pengin njaluk sampeyan pipis menyangkabeh iki, nanging bakal nggawe wong tuwaku rumangsa luwih apik yen entuk pengacaraAku pengin salaman karo sampeyan Mrs Roan nanging mungkin sampeyan ora pengin salamantangan karo Pak Rome Oh Mrs Craig Aku wis ngenteni kanggo ngomong karo sampeyan Aku nyoba kanggo mungkasi sampeyaning dalan mlebu nanging dheweke ora nglilani aku Oh aku durung ngerti iki kabehtengen Bisa njagong kene menit karo kula Mesthi Mrs Craig aku ngertiiki kudu nggegirisi kanggo sampeyan Aku nuwun banget Matur nuwun Ora mung kanggo dadinuwun sewu kulo repot dateng mriki Pramila kulo enteni matur nuwunkanggo kowe Ora usah mbok menawa aku ora duwe hak malah takon kowe iku anakmu Koweduwe hak kanggo nindakake apa wae sing sampeyan mikir bakal mbantu dheweke Ya iku anakku Nanging aneh bangetPak sampeyan duwe anak sampeyan nindakake kabeh Sampeyan bisa kabeh sing ngerti carane lan koyonengerti dheweke Banjur ing sawijining dina dheweke metu saka omah nalika bali dheweke dadi wong liyo Awong sampeyan ngerti apa-apa bab Ora cah lanang sing metu sawetara wektu sadurunge Kita oramalah ngerti kok Mrs Craig aku terus takon dhewe apa aku salah nanging aku orangerti jawabane Aku mung ora ngerti Sampeyan ora salah Mungkin ora tho Iku ugatelat saiki Oh durung kasep Kita bakal njaluk pengacara pertahanan paling apik Sampeyan bakal weruh Oh singapik sampeyan aku pengin nanging kabeh pengacara ing kamar ora bisa bantuan Panjenenganipunnjupuk urip lan kita ngerti yen Gusti Allah nduweni hak kanggo nindakake sing Lannalika sampeyan nindakake kaya ngono sampeyan bakal diukum Sanajan angger-anggering Toret ora nindakake apa-apa marang sampeyan, sampeyan ngukum dhewelan sing malah Samsaya Awon Sampeyan ora bisa nemokake tentrem wayahe tau Ora Aku guess sampeyan ora bisa tenanAku ora bakal tetep sampeyan maneh Aku mung pengin sampeyan ngerti carane ngucapke matur nuwun aku Mhm Lan bakaldisimpen lan banjur Mungkin padha mung sijine wong ing pakunjaran Banjur ing paling dheweke bakal duwewektu kanggo nggawe tentrem karo Gusti iku kuwat Iki gedhe Ok Right Ajakaton kaya sing Emily sampeyan nindakake kabeh sing bisa luwih saka wong wis hak nyana Apa dhewekengerti banding wis ditolak Ya aku wis mung munggah kanggo ndeleng wong aku kudumarang wong dadi elek kanggo wong Nunggu Aku guess sing paling awon The nunggu YaCukup nggronjal Kabeh tengen Nanging sawise kabeh iya matèni cah wadon Dheweke tau rek sing Anamung soko kita bisa nindakake kanggo nggawe iku luwih gampang kanggo wong Inggih minangka prakarakasunyatan nalika aku marang wong kang mréntahaké wis rek kang takon apa bisa ndeleng sampeyan Dheweke takon kanggondeleng kula Ya Nanging aku ora mikir sampeyan kudu ely Iku cantik nggegirisi munggah anaOh ora Yen bakal kelakon mesthi wae aku ora ngerti Sampeyan wis duwe bagean iki sawetara kepungkurwulan Pisanan Gideon mati lan saiki kekacoan iki aja padha sumelang ing bab aku bakalkabeh tengen Mesthi aku bakal pindhah cantik gram Aku kabeh tengen Aku mung looking ing Keithkanggo wayahe Sampeyan ora duwe akeh wektu anak Ora Stop ngandika yen aku kudu ngomong iku amarga ikubener Ora ana wektu sing sithik kanggo sampeyan kanggo rukun karo Gusti Apa oralunga mung lunga lan ninggalake kula piyambak Oke Dadi lan aku bakal ndedonga kanggo sampeyan ndedonga singsampeyan ndeleng cahya sadurunge gedhe banget Wektu sampeyan wis rampung Mrs Craig Ya akungerti Mm Wektu iku Mungkin dheweke bakal ngrungokake sampeyan Mrs Long Dheweke nulis kanggo aku Kabeh sing bisa daklakoni saikiiku ndedonga Sampeyan mung bisa duwe Ya Ya Aku ngerti Ya Manawa Sampeyan duwe Pak Maxwellngandika sing wanted kanggo ndeleng kula Craig Yeah Oh Craig Aku nuwun banget We nindakake kabeh kita bisa Everybodyngandika padha nuwun nanging biasane padha ora ateges Aku guess sampeyan nindakake Padha pitutur marang kowebanding ditolak Tegese bengi iki aku entuk Ora ana sing bisa mandheg Lucu aku orawedi aku ora apa-apa Koyone aku wis mati Apa sing dikarepakeyen bab ibumu utawa kowe Ora aku ora kuwatir karo dheweke Dheweke wis entuk pakaryan Dheweke ora butuh.Apa maneh Dheweke ora nate butuh apa-apaapa Aku kudu nindakake soko aku pengin nindakake iku Thanks Ipengin ngomong sing bener babagan carane bojomu seda Bu Roan Napa aku ora bakal mati.tho kanggo mateni Sheila Apa maneh sing bisa ditindakake nalika aku ngandhani yen akumateni Pak Roma uga Nanging sampeyan nindakake apa sing ditindakake Ya aku lunga menyang dhewekeesuk iku Kanggo njaluk supaya bali proyekku Lan aku ora sabar nalika ngandikadheweke ora bakal Senjata ana Aku dijupuk wong Banjur aku ndandani iku supaya katon kayaiku kacilakan Lan sing kabeh wong panginten iku kacilakan Sampeyan ana ing alas esukAku ana ing kono Sampeyan weruh kabeh Aku weruh kabeh Apa sampeyan kudu nindakake iki kanggo kula Sapangerti sebabe wong nindakake perkara sing ora bisa dakngerteni kenapa sampeyan apikan bangetkula Sampeyan ora duwe apa-apa kanggo entuk Sampeyan ora duwe alesan babar pisanbeda sabab aku ora entuk apa-apa kanggo ilang Lan sampeyan duwe apa bab bocah Sing aku wiswis wedi wiwit esuk Ayo kula nindakaken kanggo sampeyan Apa sampeyan ngidini kulaNindakake siji bab sing apik kanggo wong liya, tulung Nalika aku ngakoni nalika aku ngandhani dhewekeapa iku sing bakal dadi mburi iku Padha ora bisa ndemek sampeyan ana prakara apamuncul lan sampeyan ora kudu wedi kabeh wektu Sapa sing entuk bocahkanggo mikir babagan please Sampeyan tansah nindakake bab apik kanggo wong Ayo kula nindakake iki kanggo sampeyan Ayo kula nindakakesiji bab prayoga Apa liyane bisa padha nindakake kanggo kula Padha mung bisa matèni sampeyan sapisan wektuwis munggah Pak Brown Yeah Yeah Dadi sampeyan supaya dheweke nindakake aku supaya dhewekeapa Aku bakal ngerti kabeh sing aku ora bisa ngerti sadurunge Apa sampeyan nyeteldhewe mati saka saben wong Apa sampeyan ora bakal weruh sapa-sapa Ora malah kula Amarga sanajan sampeyanaman sampeyan kudu ngukum dhewe pitung taun suwene Sampeyan kudu ngukum dhewe Apa aku bisaora tau ngapura awakku Nanging kenapa sampeyan ngomong iki sawise kabeh taun iki Amarga aku nyerah dhewe Anaora ana alesan kanggo Saiki Keith wis mati Dheweke mabur ngarep lan pesawat tabrakanOh dheweke metu. Oke dheweke mlebu nanging ana wong lananglan kita tindak kanggo nyimpen Inggih piyambakipun nang muter lan njeblug Dadi sampeyan ndeleng aku duwekanggo nyerahake awakku Iki mung siji-sijine cara aku bakal nemokake tentrem Apa sing sampeyan lakoni Siji manehkanggo kula Rama Apa sampeyan nelpon wong munggah Aku ora bisa koyone nggawe dhewe nindakakenThanks Gilmore Speaking bagean program iki wis direkam sadurunge Climax wis dipilih kanggo dideleng dening America's ArmedPasukan ing jaban rangkah lan dadi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
First Vincent Price가 주연을 맡은 덕분에 Chrysler Corporation의 호스트인 Bill Min 안녕하십니까?우리는 요즘 신문에서 비극적인 사냥 사고에 대해 자주 읽습니다.나는 증거가 너무 분명했습니다 전체 조사는 단지 몇 분 동안 지속되었습니다 평결은 우발적이었습니다죽음 그리고 7년 후 예상치 못한 일련의 사건들이 오늘 밤 우리의 절정을 가져왔습니다.James P Cavanaugh가 각색한 Night of Execution이라고 합니다 여기가 어두워지고 있습니다 오 예 그렇지 않습니다안 돼 밥 안 돼 어차피 몇 분 안 돼 에밀리 왜 그래당신이 지난 시간 동안 무엇을 하려고 했는지 말해 주기가 어렵습니다.쉽지 않아 7년 동안 못 본 건 오랜만이야 너의 선택은 내 것이 아니야당신의 과거와 연결된 모든 사람들로부터 자신을 단절하고 싶었는지 보십시오.옳았어 난 선택의 여지가 없었어 그렇지 에밀리 네가 그렇게 만든 이유는내가 Keith와 함께 있을 수 있는 유일한 방법은 Ely가 어떻게 지내는지오랫동안 내가 그를 알아볼 수 있을지 의심스럽네요 어디 보자 그는 이제 18세임에 틀림없습니다 17 7내가 그를 본 지 몇 년이 흘렀다는 걸 알다시피 그는 내가 정말 좋아했던 유일한 아이였던 것 같아그 사람도 당신을 무척 좋아했어요 그래 알아요 그래서 항상 그토록 힘들었던 거에요낯선 사람들을 통해 그에 대한 소식을 듣다 무엇을 들었습니까 오 아무것도 그는 가고 있었다나는 당신에 대해 아무것도 듣지 못했지만 분명히 당신은그들은 Keith를 돌보는 것 외에는 아무것도 하지 않습니다.저 사진에서도 기디온보다 너 닮았어 그래 기디온은 날 용서한 적 없어기드온은 누구에게도 용서하지 않았다는 사실을그 얘기를 꺼내려고 저를 꼬집어 아뇨 아뇨 괜찮아요 밥 상관없어요그것에 대해 이야기하고 있기 때문에 오늘 여기에서 당신에게 물어본 것입니다.전체 이야기의 일부가 아니라 원하지 않으면 나에게 말할 필요가 없습니다.하고 싶어 응 괜찮아 Mhm 그게 내가 제일 좋아하는 사진이야Keith 10번째 생일날 찍은거임 그 직후였어자신의 사유지에서 생활하던 방식대로 일이 진행될 수 없다는 것을 깨달았습니다. 그러면 그 거대한 후무스Keith는 오랫동안 토끼를 원했습니다.그래서 나는 그의 생일을 위해 하나를 얻었습니다 오 그는 그래 다른 곳에서 일합니다 훌륭합니다 당신이 말했다이 다리를 다듬고 싶었습니다. 다른 곳으로 일하러 가라고 했습니다.당신의 시간은 여기 우리 집에서 배고프지 않은지 확인하고 싶었어요 그럼무슨 일로 그렇게 죄책감을 느끼는거야?오늘 아침에 나와 함께 사냥을 가기로 했다는 사실을 잊었나요 Keith가 아니었나요네 제가 한 것 같아요 저에게 거짓말을 할 필요는 없습니다 Keith 당신은 그냥가기 싫었어 사냥 싫어 아빠 미안해 노력하지만나도 미안하지 않아 네 생일에 총을 준 건 분명히 낭비였어시간의 당신의 어머니는 내가 내일 당신과 함께 할 더 좋은 아이디어를 가지고 있었다 아빠 내가 돌아서 것입니다당신은 이 토끼를 아주 좋아하는군요. Keith 당신은 그렇지 않습니까? 그렇습니다.그 문제에 대한 사물이나 사람은 당신을 너무 취약하게 만듭니다.아버지가 오래 전에 가르쳐 주셨고 저는 항상 그에게 매우 감사했습니다 Keith우리는 여전히 바로 여기서 사냥을 해야 할 것 같아요. 무슨 뜻인가요?고통 그는 그다지 도전적이지 않을 것입니다 그러나 당신은 그다지 충격적이지 않을 것입니다 당신은 내가그를 쏴 내 말은 네가 그를 쏴줬으면 좋겠어 아니 Keith 내가 그러지 않는다는 걸 알잖아당신에게 일을 하라고 두 번 말하고 싶습니다.당신에게서 멀어지거나 그가 나를 좋아하지 않을 것입니다나는 당신이 지금 이해하기에는 너무 어려서 무언가를 가르쳐 주려고 노력하고 있습니다. 하지만 언젠가는 알게 될 것입니다.내가 아버지께 감사했던 것처럼 당신도 나에게 감사할 것입니다.저를 믿으려면 확인하고 싶습니다 그럼 하세요 새장을 열게요토끼 스포츠 기회 준비 됐니 예 그리고 할 수 있어요 당신이 할 수 있다고 생각하지 않았습니다 그것은 할 것입니다여기 있어 Keith와 함께 일해 하지만 난 낙심하지 않아 시간은 충분해 Mhm Oh I대부분의 이야기를 종합하기 위해 최악의 부분은 그가 기드온을 비난하지도 않았다는 것입니다.자신을 탓하고 다시 불을 지폈다 그것이 나를 두렵게 했다시작하기 위해 Gideon은 아래층 방 중 하나를 실용적인 것으로 바꿨습니다.매일 거기에 무슨 일이야 열쇠 아무것도 피곤하지 않습니다 당신은 아니오 나는 괜찮아 아빠 좋아하고 때려마치 당신이 진심으로 한 것처럼 그리고 당신은 내가 말한 것을 잊어버렸습니다.당신이 정말 싫어하는 사람 당신이 그것을 때리면 와서 싫어 싫어 싫어 Carne hard너 정말 싫어 싫어 싫어 싫어 이제 그만해도 돼 이제 뭐야이제 문제는 아빠가 피곤할 뿐이고 당신이 멈추지 않을 것이기 때문에 너무 안타깝습니다.Now Come on Hi there 이제 우린 어제처럼 눈물을 흘리겠지 You not엄마만 닮고 너도 그렇게 행동해Born a girl Come on now Get it in 너랑 얘기하고 싶어 너 뭐야여기에서 하는 Uh Keith darling 당신은 당신이 Keith에 몇 번이나 있어야지친 소년을 방해하지 말라고 말하는데 여기서 나가 제발 나한테 그런 말 하지마Keith Get in 앞에서 내가 말했던 것처럼 너는 여기서 나가지 않았어당신에게 나는 당신과 전혀 이야기할 필요가 없을 것입니다. 의사는 그가 아니라고 말했습니다.그런 종류의 일에 충분히 강해 내가 그를 강하게 만들거야 No boy of mine약한 사람이 될거야 어제 그를 강하게 만들기 위해 한 일오 그래서 그가 당신에게 그것에 대해 말했어요 예 그가 나에게 말했고 이제 저는이것이 갈 때까지 갔다고 말해줘 나는 원하지 않는다여기서 나가라고 다시 말해야 하니까 기드온 더 이상 참지 않겠어 우리는이거 한 번만 꺼내줘 날 꺼내줘 난 괜찮아 엄마 봐 봐 어weep for you 위층 타세요 이건 미안해요 아침 내내 기다렸어요당신과 혼자 이야기 할 기회를 얻기 위해 무엇입니까 크레이그 만약 그것이근거에 대해 아니 아니 근거에 관한 것이 아닙니다 글쎄 그것이 무엇이든 깨뜨릴 수 있습니다 I'm기분이 좋지 않아서 오늘 아침에 저를 해고했습니다 오 크레이그 죄송합니다 그는 말할 권리가 없습니다그런 사람들에게 나는 좋은 정원사야 나는 내 일을 해그가 나에게 말한 방식과 나는 그에게 말을 끊었습니다.술은 마셨지만 술에 취하진 않았어다시는 그러지 않겠다고 최대한 노력했지만 솔직히내 잘못이 아니야 그가 당신의 남편 Mrs Rome이라는 건 알지만 그는 당신과 같지 않아사람들은 흙인 양 그가 어제 그 아이에게 한 일을 봐야 합니다. 당신은 그것에 대해 이야기하지 않았습니다.크레이그 미안해요 그에게 말을 걸지 않을래요 필요없다고 말해주세요직업이 필요해 그에게 얘기할게 크레이그 별 소용이 없을 것 같아 크레이그 내 생각엔나는 오늘 아침에 그가 사과하고 싶어한다는 것을 알고 있다는 것을 정리하기 위해 당신에게 말했습니다.Mr Own 나는 화를 냈습니다. 그렇지 않으면 당신이 무엇을 모르는지 말하지 않았을 것입니다.당신이 너무 취해서 당신이 무엇을하고 있는지조차 모른다고 당신은 가까이 가지 않습니다아니, 난 Mr Ro Craig가 아니었어, 내 아버지는 나에게 유일한 방법은쓰레기를 처리하는 것은 그것을 제거하는 것이 었습니다. 나는 당신을 거기에 포함시킵니다.카테고리 좋아요 좋아 이 집에서 나갈 시간 5분만 줄게 그리고그렇지 않으면 경찰에 신고하겠습니다. 괜찮으세요 예 오 그렇군요I oh 제발 울지 마 I'm not cry Oh sweetie hard 일하지마 You do you feel all그래 난 괜찮은데 니 이마가 너무 잘못됐어 이리와 아니 난 아니야그럼 우리는 당신의 체온을 측정하고 당신이 그렇지 않은지 확인하고 여자들은 아프게 할 것입니다 오 달링 그건바보 같은 말 좋아요 제발 발을 느껴주세요 당신은 그에게 말하지 않을 것입니다그에게 말하지 마세요 제발 당신은 나를 부끄럽게 여겼습니다 그는 여전히 나를 부끄럽게 여겼습니다 오 달링 그는그는 그런 뜻이 아니었어 알았어 이제 내 말을 들어봐 달링 제발 여기서 화내지 마 제발당신의 아버지 당신의 아버지는 단지 당신이 얼마나 어린지 이해하지 못하실 뿐입니다.그가 당신에게 원하는 일을 할 수 없습니다. 지금 시도하겠습니다.나는 항상 노력합니다. 그가 나를 부끄러워하지 않기를 바랍니다.그와 같이 나는 무엇보다 그것을 원한다 나는 그를 안으로 데려가기 위해 바로 올라가지 않았다Keith가 매우 아플 수 없었습니다. 가능한 한 빨리 혼자 있기에는 너무 늙었습니다.그와 단번에 끝내세요 나는 당신을 떠날 것입니다 기드온 나는 키스를 데려 갈 것입니다그냥 그런 나랑 No No 그런게 아니라 우리 결혼을 가볍게 본 적 없어 You know나는 그것을 작동시키기 위해 몇 년 동안 노력하지 않았습니다. 이제 생각해야합니다그래서 그것은 모두 소년의 이익을 위한 것입니다.갑자기 자유로워지고 싶은 이유 그게 뭔데 당신과 당신의 변호사 친구를 만났다맥스웰 함께 내가 의미하는 바는 아주 분명합니다. 나는 모든 남자와 아주 잘 알고 있습니다.의심의 여지가 없습니다. 당신은 항상 물건을 불쾌한 것으로 비틀 수 있습니다.내가 아는 한 당신은 당신이 원할 때마다 자유롭게 갈 수 있지만 Keith는 나와 함께 있습니다.내가 그 소년을 당신과 함께 두고 갈 것 같아요아버지가 너한테 조심했어 에밀리 조심해전에 당신은 위대한 사람으로서 당신의 아버지에 대한 이미지를 파괴해야 할 수도 있습니다.직접 믿으세요 사실은 아닙니다 그리고 당신이 믿지 않는 것이 옳습니다 나는 그를 알고 있었습니다 기드온 그는잔인한 뒤틀린 파괴자 그는 당신을 같은 종류의 남자로 만들었습니다내가 당신을 허락하지 않을 것이기 때문에 당신은 그것을 하지 않을 것입니다 당신이 맞아요 에밀리당신은 나를 떠나고 당신의 마음을 바꾸려고 애쓰지 마세요. 만약 당신이 그렇게 한다면 나는 당신을 쫓아낼 것입니다맹세해 미안해 기드온 정말이야 내일 떠날게 만약당신은 Keith를 당신과 함께하려고합니다. 내가해야한다면 강제로 당신을 막을 것입니다그리고 난 그걸 법으로 뒷받침할거야소년의 양육권 당신은 그런 것을 얻을 수 없습니다 바보처럼 굴지 마십시오 에밀리 나는 많은 것을 가지고 있습니다이 지역에서 영향력이 크고 많은 돈을 가지고 있습니다.당신이 그렇게 하도록 내버려두지 않을 거예요 당신이 날 막을 수 있어요날 죽이기엔 부족해, 조언을 구하러 너에게 온 그날 마지막 희망기디온은 자신이 위협한 것을 할 수 없다고 말해주기를 간절히 원했습니다.Keith를 구할 수 있는 다른 방법이 있다고 말해주세요.당신이 말하는 시간에 나는 계속 내 마음에서 똥을 돌렸다.기드온은 이렇게 말했습니다. 그는 그렇게 할 것입니다.그가 증명할 수 있도록 당신과 나 사이에 스캔들을 만드는 것조차모두에게 그는 소년의 양육권을 가져야 할 사람입니다 어떻게 그런 말을 할 수 있습니까?Bob 그것은 사실이 아닙니다 그것은 당신이 그것과 관련이 있는 것이 아닙니다 그는 돈을 가지고 있고힘과 나는 그것들을 사용할거야 당신은 기회가 없을 것입니다.내가 그를 막을 수 있는 법적 방법이 없습니다. 이 주의 모든 양육권 법률이 없습니다.당신은 그것을 직시하는 것이 좋을 것입니다. 나는 Keith를 데려와야 합니다.그에게서 멀어져야 한다는 것을 이해하지 못합니까?그토록 두려워하던 일이 일어나기 시작했습니다 Keith Keith는 아버지의 승인을 간절히 원합니다.그와 같이 되기 위해 그것은 시작에 불과하지만 거기서 멈춰야 합니다.문제를 강제로 제기하면 어떻게 될까요 Keith에 들어가거나 완전한 양육권을 얻으십시오 Oh Emmy를보십시오.내가 너에 대해 하는 방식으로 이 감정을 말하기는 쉽지 않아 하지만 넌 할 수 없어Keith 때문에 Gideon을 떠나세요 당신은 머물러야 합니다.그 오 밥 나뿐이라면 다를거야 나는 기드온과 결혼했고 나는 심지어그가 어땠는지 19살에 그를 바꾸려 했어 넌 뭐든지 할 수 있을 것 같아 글쎄내가 도울 수 있는 일이 있었지만 난 할 수 없어 에밀리 너만 도와줄 수 있어머물면서 이 상황을 돕는 것은 해결책이 아닙니다 밥 게다가 그가 그렇게 할 것 같지도 않습니다하고 싶어도 허락해줘 오늘 오후가 지나면 안돼 안돼 저기다른 방법이 있어야 합니다. 가족의 위치를 알려주셔서 감사합니다.당신은 무엇을 하려고 합니까 나는 모릅니다 어쩌면 당신은 그에게 말을 시도해야다시 그에게 도달할 수 있는 방법이 있을 것입니다.시도하지 않을 것 같아요 내가 뭘 하고 있었는지 이해가 안 돼요 기억조차 나지 않아요집에 가는 길에 내가 생각한 걸 말하고 싶은 걸 말해 Hello I미스터 Wrong Craig와 대화하는 것은 도움이 되지 않을 것입니다 What도움이 되지 않는다는 뜻인가요 이게 뭐죠 어서 문제를 일으키지 마세요 Mrs. Roll그 사람이 직업이야 다른 걸 찾아봐 잊어버려 쉽지가 않아누구에게나 보세요 당신이 무언가를 얻을 때까지 당신을 도와줄 돈을 보낼게요그렇지 않으면 행운을 빈다 크레이그 농담이야 아빠가 갈게 미안해 크레이그 안녕 기드온 얘기하고 싶어너에게 무슨 일이야 나는 아무 의미가 없어 잠시만 당신과 이야기하고 싶습니다 만약아마 할말이 없을거에요 아마 당신의 아버지에 대해 한말이 마음을 아프게 했다면 미안해요너의 느낌이 왜 사실이 아니니까 사실이야 그게 요점이 아니야 그냥 옳지 않다는거야그들이 취약한 곳에서 사람들을 공격하는 것 미안합니다 기드온 확신합니다 그리고 또한 확신합니다당신은 당신의 친구 Maxwell과 이야기를 나누었고 그는 내가 정확히 내가 할 수 있는 일을 할 수 있다고 말했습니다.내가 하겠다고 했어 니가 사과하는 진짜 이유는 기드온이 아냐 I'm gonna한 번 더 해봐 하지만 그는 당신에게 그렇게 말하지 않았다고 말했지 그는 그래 그는 더 나은 변호사야내가 생각했던 것보다 그가 너에게 가장 좋은 일이라고 말했으면 좋겠어여기에서 치우는 것이었습니다. Keith에서 그 아이를 할 수 있습니까?그게 당신의 문제인지 알아 내가 아는 건 당신이 그렇게 할 거라는 것뿐이야우리가 만날 수 있는 어떤 방법이 있을 거라고 확신해우리는 서로를 사랑했고 확실히 우리는서로 결혼했고 그건 완전히 같지 않아 내가 당신을 사랑했을 때 내가 결혼했을 때 당신은 왜왜 왜 다른 사람을 사랑해 사랑이 절실히 필요해서인지 그게 너무 매력적이었어세상에서 내가 사랑이 필요했던 마지막 일 오 당신이 틀렸어요 당신은 기드온을 했어요 당신은 여전히당신은 수용적이지 못해요 그게 우리가 아는 전부에요 당신은 날 즐겁게 해요 에밀리 당신은 항상 관리해요당신이 일을 하는 정당하지 않은 이유를 찾기 위해 당신은 나와 결혼했습니다.돈이야 그렇게 간단하지 않아 난 당신과 논쟁할 생각이 없어모든 것이 해결되었습니다.당신은 저와 그 나머지를 많이 사랑합니다 당신은 시간이 있어야합니다Keith가 연락할 수 있는 방법으로 연락이 닿을 수 있을 때당신이 당신의 모든 어리석은 것들로 그를 망칠 수 있다는 것을 당신의 권리가 아닙니다.주변에 있으면서 여기서 나가지 말라고 그래 덧붙여서 다행이야귀하가 시도하지 않는 한 귀하에게 수당을 제공하기 위해 제 변호사와 협의하겠습니다.소년을 만나기 위해 그리고 이것도 당신을 위해 샀어요 비행기 표입니다내일 오후를 위해 그래 내가 기드온을 떠났을 때 나는 돌아서는 것의 끔찍한 대안에 직면할 수 없었다창문으로 이빨을 들이밀고 그의 질문이 얼마나 일상적인지 알고 있는 것을 보았습니다.죽음 나는 아무도 사냥 중 우발적 죽음의 평결에 의문을 제기하지 않을 것이라고 믿을 수 없었다그러나 그들은 전체 조사가 몇 분만 지속되지 않았습니다. 그러면 나는 자유가 되었습니다.에밀리 집에 데려다 줄게 아 아래층에 있는 차를 귀찮게 할 필요 없어혼자 있는 게 좋아요 밥 정말 감사합니다 그럼 화났나요그리고 나는 집에 가서 몇 달을 기다렸지어딜 가도 난 아무것도 안 했어 그날 니가 얼마나 속상했는지 기억나?에밀리 집에 들어왔잖아 언제까지 이러고 있을 거야뭐 밥 황홀경에 빠진 사람처럼 예 II 그렇게 해야 한다고 가정합니다그런 것 같아 그게 다야 봐봐 넌 아무데도 가지 않아아무도 안보여 내가 우겼더라면 넌 날 못봤을거야 Bob I oh에밀리 2세가 당신을 괴롭히려는 게 아니라 기드온의 죽음이 충격이었다는 걸 알지만솔직히 말해서 누구에게도 큰 손실은 아닙니다 특히 당신은 왜당신은 그런 척 난 아닌 척 그래 당신은 그리고 당신은마지막으로 Emily에게 기대했던 것 중 하나라는 것을 알고 있습니다.항상 나를 가장 짜증나게 하는 것그들이 죽었을 때였습니다. 마치 죽음이에밀리 기드온의 죽음은 그가 어떤 사람이었는지를 바꾸지 않습니다.그리고 문제의 진실은 그것이 많은 것을 해결했다는 것입니다.Bob보다 훨씬 나아졌습니다. 확실히 당신은 그가 그렇지 않았다면 무슨 일이 일어 났는지 알고 있습니다.그 사고로 사망 아 그래 알아 어서 정신차려 여기서 나가어딘가로 여행을 떠나 Keith를 유럽으로 데려가지만 이 집에서 나가도저히 볼 수가 없어 에밀리 기드온이 죽기를 기다리고 있는 게 뭐야 그는 이제 더 이상 해를 끼칠 수 없어당신은 안전합니다 Keith는 안전합니다 하지만 인생이 전부인 사람처럼 여기에 앉아 있는 것을 멈춰야 합니다오버 II 밥 해볼게 밥 해볼게 잠시 자리를 비우고 생각해 볼게오 밥, 당신이 저를 위해 하려는 일이 감사하지 않다고 생각하지 않나요?잘 모르겠어도 아침에 제일 먼저 전화할게 Goodbye Bye bye네가 옳았어 난 기다리고 있었고 네가 말한 것에도 불구하고 난 계속 기다렸어조사가 끝났다고 스스로에게 계속 말했지만 기회가 없었나요 Word a부주의한 움직임 무엇이든 다시 열릴 수도 있다는 걸 나도 알고 있었어 문을 열지 않았지만경찰관이 거기 서 있을 줄은 몰랐습니다.그런 식으로 우리는 야외에서 저녁을 먹을 것입니다. 여전히 충분히 가볍습니다. 할 수 있습니다.로넌 부인이신가요? 저는 지방 검사실에서 왔습니다.사무실이 잘못했습니다 당신을 만나러 온 신사가 있습니다 그가 당신에게 주셨습니까그의 이름은 No ma'am 지방검사실에서 왔다고 했습니다.Lindy 엄마가 원하는 게 뭐야 Oh Jane 잠깐만 Uh Keith를 위층으로 데려가 줄래달링 고마워요 비즈니스 문제야 달링 당신이 속한 곳이 좋아요 커뮤니케이션 예내가 틀렸을 텐데 여기로 들어오실래요 안녕하세요 미스터 드럼 어 안녕하세요 저는지방검사실 네 알겠습니다 무엇을 원하셨습니까 지방검사가 당신을 만나고 싶어합니다지금 나와 함께 갈 수 있다면 Yes Uh I uh 내 코트를 가져갈게당신이 기억하는 것과 당신이 잊고 있는 것을 기억합니다.그날 지방 검사실에 갔다. 그들이 그들을 훈련시킨다는 뜻이다.손 이제 이런 식으로 하게 해서 미안하지만 내가 왜 보냈는지 알 것 같아당신은 이러한 혐의를 입증하는 데 의문의 여지가 없지만 좋은 방어변호사는 사형을 면할 수 있을지도 모릅니다 당신의 이 친구 어 로버트 맥스웰 그는 꽤 잘합니다 그렇습니다그는 알고 있나요 아뇨 누군가가 기꺼이 할 때까지 그에게 그것에 대해 말할 이유가 없었습니다그의 비용을 지불하기 위해 Roman 부인에게 지불하기를 원하는 것은 매우 합당하다고 생각합니다.Craig는 Well에서 한 번 당신을 위해 일한 적이 있습니다. 몇 년 동안 정원사를 원하지만그의 어머니가 나에게 당신을 보내달라고 요청하는 것을 보았습니다. 그래서 크레이그 부인이 당신에게 요청했습니다.나를 위해 노래해 주세요 네, 크레이그를 찾으셨다면 이해가 안 가네요 꽤 소름 끼치는 이야기네요 그는 체포되었습니다술에 취해서 무질서하게 여러 번그와 함께 나간 소녀는 그가 좋아하지 않는 말을 했고 그는그녀를 때렸고 그는 그녀가 죽을 때까지 계속 그녀를 때렸습니다 오 그는 그것을 부인하지 않았습니다 그는 말했습니다우리가 그를 데리러 오자마자 우리에게 전체 이야기 그래서 그것은 열려 있고종료 사건 하지만 마찬가지로 그는 좋은 변호사가 있어야 합니다. 나는 변호사입니다.그의 어머니는 당신이 원한다면 도와주겠다고 하셨습니다.좋은 변호사 법원이변호사님 감사합니다 Mrs Room 당신을 헷갈리게 하고 싶지 않았어요이 모든 것이 있지만 변호사가 있으면 할머니의 기분이 나아질 것입니다.Roan 부인과 악수하고 싶지만 악수를 원하지 않을 수도 있습니다.미스터 롬과의 손 오 크레이그 부인 당신과 대화하기를 기다리고 있었습니다 당신을 막으려 했습니다들어오는데 허락을 안해주네 Oh 난 이걸 아직 몰랐어 다네 저와 함께 여기 잠깐 앉아주시겠어요? 물론이죠 크레이그 부인 저도 알아요너에겐 두려운 일이겠지 정말 미안해 고마워죄송하지만 여기까지 오느라 수고를 해주셔서 감사합니다.당신을 위해 당신은 필요하지 않았다 어쩌면 나는 당신에게 그가 당신의 아들이라고 물어볼 권리가 없었습니다 당신당신이 그를 도울 것이라고 생각하는 모든 것을 할 권리가 있습니다 예 그는 내 아들이지만 너무 이상합니다씨 당신은 아이가 있습니다 당신은 모든 것을 할 수 있습니다 당신이 방법을 알고 당신이 보이는 모든그를 알기 위해 어느 날 그는 집을 나갔고 돌아왔을 때 그는 낯선 사람이었습니다 A당신은 아무것도 모르는 남자 조금 전에 나간 소년이 아닙니다.크레이그 부인 왜 내가 뭘 잘못했는지 계속 스스로에게 물어보지만정답을 알고 난 그냥 모르겠어 당신은 아무 잘못도 하지 않았어 어쨌거나 그건 너무해지금 늦었어 오 늦지 않았어 우리는 가능한 한 최고의 변호인을 구할 것입니다 당신은 알게 될 것입니다 오 그렇군요잘했어 난 그걸 원하지만 방안에 있는 모든 변호사들이 도울 수 없어 그는생명을 앗아갔고 우리는 신이 그렇게 할 권리가 있음을 압니다.법이 당신에게 아무 조치를 취하지 않아도 당신은 스스로를 처벌합니다그리고 그것은 더 나쁩니다 당신은 결코 한 순간의 평화를 찾을 수 없습니다 아니 당신이 정말로 할 수 없었을 것 같아요나는 더 이상 당신을 붙잡지 않을 것입니다. 내가 얼마나 감사한지 당신이 알기를 바랐습니다 음 그리고 그는 그렇게 할 것입니다구원받고 아마 그들은 그를 감옥에 가둘 것입니다 그러면 적어도 그는신과 평화를 이루는 시간이 강하다 이것은 훌륭하다 좋아 맞아 하지마저 에밀리처럼 보이세요 당신은 누구보다 당신이 할 수 있는 모든 것을 했습니다.항소가 거부되었다는 것을 알고 있습니다. 예, 방금 그를 만나기 위해 일어났습니다.기다림이 최악인 것 같아요 기다림 예꽤 울퉁불퉁해 알았어 하지만 결국 그는 여자를 죽였어그를 위해 우리가 할 수 있는 유일한 일내가 그에게 그의 항소가 거부되었다고 말했을 때 그는 당신을 볼 수 있는지 물었습니다.날 봐 그래 하지만 난 당신이 ely해서는 안된다고 생각합니다. 거기는 꽤 무섭습니다.오 이런 일이 일어난다면 물론 난 모르겠어 당신은 지난 몇 년간 당신의 몫을 가졌습니다몇 달 먼저 기디온이 죽고 지금 이 난장판이 있으니 걱정하지 마세요.알았어 물론 난 프리티그램 갈거야 난 괜찮아 난 그냥 Keith를보고있어잠시만 시간이 없잖아 아들아 아니 할말이니까 그만해라당신이 하나님과 평화를 이룰 시간이 너무 적습니다.저리 가세요 그냥 저리 가세요 그리고 저를 내버려 두세요 알겠습니다 그래서 저는 당신을 위해 기도할 것입니다.빛이 너무 커지기 전에 당신은 빛을 봅니다 당신의 시간은 끝났습니다 크레이그 부인 네 저는Mm 그 때 그가 당신의 말을 들을지도 모르죠 Mrs Long 그는 나에게 편지를 썼어요당신은 단지 가질 수 있습니다 예 예 알아요 예 물론 당신은 Mr Maxwell을 가지고 있습니다보고싶다고 했어 Craig Yeah Oh Craig 정말 미안해 우린 할 수 있는 건 다 했어 모두미안하다고 말하지만 대부분 진심이 아닌 것 같아요.항소가 거부되었습니다 즉 오늘 밤에 알겠습니다 아무것도 막을 수 없습니다 웃기지 않습니다난 아무것도 아니야 난 이미 죽은 것 같아 니가 원한게 뭐야네 엄마나 너에 관한 거라면 아니오 난 그녀에 대해 걱정하지 않아 그녀는 직업을 가졌어 그녀는 필요하지 않아그녀는 다른 어떤 것도 필요로 하지 않았습니다. 그때는 어땠습니까?해야 할 일입니다 하고 싶은 일입니다 감사합니다남편이 어떻게 죽었는지 진실을 말하고 싶어요 Mrs. Roan 왜 안 될까요?어쨌든 Sheila를 죽인 것에 대해 내가 그들에게 내가미스터 로마도 죽였어 하지만 당신은 당신이 한 일을 했어 그래 난 그에게 갔어그날 아침 그에게 직장을 돌려달라고 부탁하기 위해그는 그러지 않을거야 총이 거기에 있었어 내가 그를 쏜 다음 마치그것은 사고였습니다 그리고 그것은 모든 사람들이 그것이 사고라고 생각한 것입니다 당신은 그날 아침 숲에 있었습니다내가 거기 있었어 너는 다 봤어 다 봤어 왜 나한테 이러지 Who사람들이 왜 그런 짓을 하는지 알아 난 네가 왜 그렇게 친절했는지 도무지 이해할 수 없었어나에게 당신은 얻는 것이 없었습니다. 당신은 이유가 전혀 없었습니다.다른 이유는 난 잃을 게 없어 그리고 당신은 그 아이에 대해 알고 있어 그게 내가 가진거야그날 아침부터 두려웠어 Let me do it for you다른 사람을 위해 좋은 일 하나만 해주세요 내가 고백할 때했어 그걸로 끝이야 그들은 어떤 일이 있어도 널 만질 수 없어나타나서 당신은 항상 두려워할 필요가 없을 것입니다.당신은 항상 사람들을 위해 좋은 일을 하고 있습니다.한 가지 괜찮은 것 그들이 나에게 또 무엇을 할 수 있습니까? 그들은 당신의 시간을 한 번만 죽일 수 있습니다미스터 브라운 예 예 그래서 당신이 그를 하게 놔둬요해봐 전에는 이해할 수 없었던 모든 것을 이해할 수 있을까 Why you set모든 사람에게서 자신을 떼어놓으세요 왜 당신은 아무도 만나지 않겠습니까?안전한 당신은 7년 동안 자신을 처벌해야 했습니다. 당신은 자신을 처벌해야 했습니다.내 자신을 절대 용서하지마 근데 왜 나한테 이런 말을 해지금 Keith는 죽었습니다. 그는 집으로 비행기를 타고 가다가 비행기가 추락했습니다.오 그가 나갔어 좋아 그는 안에 있었지만 거기에 남자가 있었어그리고 우리는 그를 구하러 갔어요 글쎄요 그는 연극 안에 있었고 폭발했습니다 그래서 당신은 내가나 자신을 포기하는 것이 내가 평화를 찾을 수 있는 유일한 방법입니다.나를 위해 아빠 전화해 주실래요?이 프로그램의 Gilmore 연설 부분은 사전 녹화되었습니다. Climax는 America's Armed에서 시청하도록 선택되었습니다.해외 군대와 CBS였습니다
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Mulțumiri, cu First Vincent Price, în jurul valorii de Da, gazda ta pentru Chrysler Corporation Bill Min. Bună seara, știicitim atât de des în ziare zilele astea despre accidente tragice de vânătoare în cazul căMă refer la Dovezile au fost atât de clare Întreaga anchetă a durat doar câteva minute Verdictul accidentalmoarte Apoi, șapte ani mai târziu, un lanț neprevăzut de evenimente a adus punctul culminant în această searăSe numește Night of Execution, adaptat de James P Cavanaugh. Se întunecă aici. Oh, da, nu esteNu, nu Bob Ei bine, nu pentru câteva minute oricum Emily de ce este așagreu pentru tine să-mi spui ce ai încercat în ultima orăNu e ușor. Nu te-am văzut de șapte ani. E mult timp Alegerea ta Nu a meaUită-te dacă ai vrut să te îndepărtezi de toți cei care au legătură cu trecutul tăuaveam acest drept. Nu aveam de ales, nu-i așa Emily Ce te-a determinat să o faci? A fostsingurul mod în care aș putea rămâne cu Keith. Cum este Ely, nu l-am văzut așa cevaDe mult mă îndoiesc dacă l-aș recunoaște măcar Să vedem Trebuie să aibă 18 ani acum 17 șapteani de când l-am văzut. Știi, cred că a fost singurul copil căruia i-am iubit cu adevăratȘi el ți-a plăcut foarte mult Da, știu De aceea a fost întotdeauna atât de greu să trebuiascăauzi vești despre el prin străini Ce ai auzit O, nimic El se duceala școală lucruri de genul n-am auzit niciodată nimic despre tine, deși Se pare că eștinu fac nimic Ei sunt puțini decât au grijă de Keith. Știi că nu mi-am dat seama niciodată cât de multseamănă mai mult cu tine decât cu Gideon chiar și în poza aceea. Da, Gideon nu m-a iertat niciodatăcă Gideon nu a iertat niciodată nimănui nimic El nu a fost un om foarte iertător Oh, îmi pare rău Și a fost puținNu mă deranjează. Nu, e în regulă Bob, nu mă deranjeazăVorbind despre asta De aceea te-am întrebat aici astăzi Vreau să auziToată povestea Nu doar bucăți și bucăți din ea. Nu trebuie să-mi spui dacă nu vreiVreau să fac Da, e în regulă Mhm Asta e poza mea preferatăKeith A fost luată la cea de-a 10-a aniversare. Imediat după aceea amși-a dat seama că lucrurile nu pot merge așa cum au mers, locuind la propria moșie. Apoi, acel hummus uriașera un motiv enorm doar pentru noi trei, Keith și-a dorit de mult un iepureAșa că i-am luat unul de ziua lui. Oh, da, lucrează în alt loc. Grozav Ai spus că tuam vrut să tăiați picioarele. Am spus să mergi la muncă în altă parte. Da, domnule, cheltuiești totTimpul pe care l-ai petrecut aici, la noi, voiam doar să fiu sigur că nu mi-e foame. Ei bine, atuncide ce arăți atât de vinovat Ridică-te când vorbesc cu Nu se poate că ți-ai amintit brusccă trebuia să mergi la vânătoare cu mine azi dimineață. Ai uitat, nu-i așa Keith?Da, domnule, cred că am făcut-o. Nu trebuie să mă minți Keith. Doarnu am vrut să merg nu-mi place să vânez Îmi pare rău tată că încerc să fac darDoar că nu, îmi pare rău și să-ți dau o armă de ziua ta a fost aparent o risipăde timp Mama ta a avut cea mai bună idee că voi fi cu tine mâine, tata, mă voi întoarce voiÎți place foarte mult acest iepure, nu-i așa Keith Da domnule Nu este de folos să devii prea pasionat delucruri sau oameni, de altfel, te face prea vulnerabil vulnerabil slab dacă tuprefer Tatăl meu m-a învățat asta cu mult timp în urmă și i-am fost întotdeauna foarte recunoscător KeithCred că tot ar trebui să mergem la vânătoare chiar aici. Ce vrei să spui: Lasă-l să iasă din cușcă al luidurere El nu va fi o mare provocare Dar atunci nu ești un șoc prea mare. Vrei să o facîmpușcă-l, adică vreau să-l împuști. Nu Keith. Știi că nuaș vrea să-ți spun de două ori să faci lucruri Te rog, nu pot, ai vrea să-mi faci Els-ar putea să scape de tine sau el nu o va face pentru mine Te rog, nu ai de ce ar trebui să vrei Pentru căÎncerc să te învăț ceva la ceva ce ești prea tânăr să înțelegi acum, dar vei face într-o ziși îmi vei fi recunoscător Așa cum i-am fost recunoscător tatălui meu pe care l-ai avutsă ai încredere în mine Vreau să Ok, apoi fă-o, voi deschide cușca. Ar putea la fel de bine să dauiepure o șansă de sport Ești gata Da și pot face, nu credeam că poțifii aici sus Lucrează cu tine Keith Dar nu sunt descurajat Există destul timp Mhm Oh, m-am descurcatpentru a pune laolaltă cea mai mare parte a poveștii Cea mai proastă parte a ei a fost că nici măcar nu l-a învinuit pe Gideon Els-a învinovățit Și-a umplut focul din nou. Asta m-a înspăimântat. Atunci am știut că a făcut-opentru a începe, Gideon transformase una dintre camerele de jos în ceea ce era practic. Uimitor M-a făcut să plec.acolo în fiecare zi Care e treaba cheie Nimic nu e obosit Ești nu, sunt bine tată Bine și lovitde parcă ai fi vrut cu adevărat și ai uitat ce ți-am spus doar prefă-te că estecineva care nu-l place cu adevărat. Hai când îl lovești, îl urăști, îl urăști Carne tareChiar îl urăști, îl urăști, îl urăști, îl urăști. Ne putem opri acum. Acum ce esteAcum sunt doar obosit tată și asta e păcat pentru că nu te vei opriAcum haide Bună, acum vom avea lacrimile la fel ca ieri, nuarata doar ca mama ta si tu te comporti asa Ce pacat ca nu ai fosts-a născut o fată Haide acum Ia-l în Vreau să vorbesc cu tine Ce eștimergi aici, Keith dragă, rămâi unde ești Keith De câte ori trebuieÎți spun să nu te amesteci în epuizarea băiatului Pleacă de aici Te rog nu-mi vorbi cacă în fața lui Keith Get in You ai rămas afară de aici, așa cum i-am spustu la N-ar trebui să vorbesc deloc cu tine Doctorul ți-a spus că nu estesuficient de puternic pentru așa ceva, îl voi face puternic. Niciun băiat al meuva fi un om slab. A fost ceea ce ai făcut ieri pentru a-l face puternicOh, așa că ți-a spus despre asta. Da, mi-a spus și acum o voi facesă-ți spun că asta a mers atât de departe cât va ajunge, nu vreautrebuie să-ți spun din nou să pleci de aici, Gideon, nu voi mai suporta asta.scoate asta o dată pentru totdeauna. Lasă-mă să ies. Sunt bine, mamă. Uite, uită-teplâng pentru tine sus. Intră. Acesta este Îmi pare rău că am așteptat toată dimineațapentru a avea ocazia să vorbesc singur cu tine Ce ce este Craig Dacă estedespre motive Nu, nu, nu este vorba despre motive. Ei bine, orice ar fi, se poate rupe suntnu mă simt prea bine și m-a concediat azi dimineață. Oh Craig, îmi pare rău. Nu are dreptul să vorbeascăla oameni ca ăia sunt un grădinar bun îmi fac treaba Craig m-am supărat pefelul în care mi-a vorbit și i-am spus. Ei bine, poate că am avut câtevabea dar nu eram beat Cum mi-a spus el i-am dat de la concediere si i-ai promiscă nu o va mai face am încercat cât am putut dar sincernu este vina mea, știu că este soțul tău, doamna Rome, dar nu este ca tine. El trateazăOameni de parcă ar fi fost murdari Ar trebui să vezi ce i-a făcut puștiului ieri Nu ai discutat despre astaCraig, îmi pare rău, nu vrei, te rog, vorbește cu el Spune-i că nu am nevoie de el.Am nevoie de slujba. O să vorbesc cu el Craig. Nu cred că va fi de folos Craig, credeamȚi-am spus azi dimineață să știi că a vrut să-și ceară scuzeMr Own Mi-am pierdut cumpătul Altfel nu aș fi spus de ce nu știi ce eștia spus că ești atât de beat încât nici măcar nu știai ce faci. Stai departeasta Nu, nu eram domnul Ro Craig Tatăl meu obișnuia să-mi spună că singura calea te descurca cu gunoiul însemna să scapi de el. Te includ în astacategorie Îți place Grozav Îți voi acorda doar cinci minute să ieși din această casă șidin aceste terenuri sau sun la poliție. Ești bine Da, bineO, te rog, nu plânge, nu plâng, dragă, tare, nu munci, simți totcorect Sigur că mă simt bine, dar fruntea ta este atât de greșită Vino aici Nu, nu suntbolnav Ei bine, atunci îți vom lua temperatura și ne asigurăm că nu o faci și fetele se îmbolnăvesc Oh, dragă, asta eo prostie de spus. Ok, te rog, simti picioarele. Nu ii vei spuneTe rog nu-i spune Te rog Ți-ai rușine de mine încă era rușine de mine O, dragă Elel nu a vrut să spună asta. Ok, acum, ascultă-mă dragă, te rog, nu te supăra aici, te rognu-i așa, tatăl tău, tatăl tău pur și simplu nu înțelege cât de tânăr ești, asta e tot ce nu își dă seama că eștiincapabil sa faca lucrurile pe care el vrea sa le faci. Voi incerca acumÎncerc tot timpul să nu-i fie rușine de mine, vreau să fiuca el, vreau asta mai mult decât orice, nu m-am dus direct să-l bag în Inu putea Keith să se îmbolnăvească prea tare Prea bătrân pentru a fi lăsat singur de îndată ce am putut, vreau să o facăieși cu el o dată pentru totdeauna. Te las Gideon, îl iau pe Keithcu mine chiar așa Nu Nu nu doar așa. Nu am luat niciodată cu ușurință căsătoria noastră. ȘtiiNu am încercat de ani de zile să o fac să funcționeze. Ei bine, acum trebuie să mă gândesclui Keith Deci totul este pentru binele băiatului. Nu ar putea exista nicio persoană personalămotivele pentru care vrei brusc să fii liber Ce ar trebui să însemne asta te-am văzut pe tine și pe prietenul tău avocatMaxwell împreună Este destul de evident ce vreau să spun că știu că toți bărbații și foarte bine îi amfără îndoială Reușiți întotdeauna să răsuciți lucrurile în ceva neplăcut, nu intrațiîn ceea ce mă privește, ești liber să mergi oricând vrei, dar Keith rămâne cu mine TuCred că l-aș lăsa pe băiatul ăla cu tine. Crezi că l-aș lăsa să se facă să-ți placătatăl ți-a făcut să fii atentă Emily eu atentă Cineva ar fi trebuit să-ți spună asta de multîn urmă S-ar putea să trebuiască să distrugi acea imagine pe care o ai despre tatăl tău ca un om grozav. Nu o facicrede-l singur Nu chiar și ai dreptate să nu crezi. L-am cunoscut Gideon El eraun distructor crud întortocheat și te-a transformat în același tip de omEi bine, nu o vei face pentru că nu te voi lăsa Ai dreptate Emilymă părăsești și nu te obosi să te răzgândești pentru că dacă o faci, te voi da afară.jur că voi face, îmi pare rău pentru tine Gideon, chiar sunt, plec mâine și dacăîncerci să-l iei pe Keith cu tine, te opresc cu forța dacă trebuieȘi voi susține asta cu legea, voi primi o hotărâre judecătorească care să-mi dea completcustodia băiatului Nu ai putut obține așa ceva, nu fi proastă Emily, am multede influență în această parte a țării și o mulțime de bani ainici nu te voi lăsa să o faci. Mă poți opri Nu ai cum să mă poți opriÎn afară de a mă ucide, ultima speranță în ziua aceea am venit la tine pentru un sfatam vrut cu disperare să-mi spui că Gideon nu poate face ceea ce a amenințat că vreau să faciSpune-mi că există o altă modalitate de a-l salva pe Keith. Vreau să știi totulpe vremea când vorbeai, mi-am tot scos rahatul din minte ceGideon spusese. Deci, așa se însumează El o va face El este capabilde a face orice până și de a crea un scandal între tine și mine ca să poată dovedituturor El este cel care ar trebui să aibă custodia băiatului Cum a putut să spună așa cevaBob Nu e adevărat. Nu ai de-a face cu asta El are banii șiputerea și le voi folosi. Nu ai avea nicio șansă Cu alte cuvinte, existănicio cale legală prin care să-l pot opri. Nu toate legile privind custodia din acest statSunt destul de duri Ai putea la fel de bine să înfrunți asta. Trebuie să-l iau pe Keithdeparte de el Nu înțelegi că trebuie pentru că lucrul pe care îl amde care i-a fost atât de frică începe să se întâmple Keith Keith vrea aprobarea tatălui său atât de disperat că vrea atât de multsă fii ca el Ei bine, acesta este doar începutul, dar trebuie să se oprească acolo. Uite, nu-ți dai seamace se va întâmpla dacă forțați problema. Intrați sau obțineți custodia completă a lui Keith. Uite, Emmy, estenu-mi este ușor să spun acest sentiment așa cum fac eu pentru tine, dar nu poțilasă-l pe Gideon din cauza lui Keith. Trebuie să rămâi, nu vezi, de aceea trebuie să plecel Oh, Bob, dacă aș fi doar eu, ar fi diferit dacă m-am căsătorit cu Gideon și chiar am știutcum era el am încercat să-l schimb la 19 ani. Crezi că poți face orice. Ei bine, îmi dorescaș putea face ceva pentru a ajuta, dar nu pot Emily, ești singura care poatea ajuta această situație rămânând să rămână nu este nicio soluție Bob În plus, nu cred că ar face-olasă-mă chiar dacă aș vrea Nu după după-amiaza asta Nu nu Acolo acolotrebuie să fie într-un alt mod. Mulțumesc că mi-ai spus unde mă aflu familiaCe ai de gând să faci, nu știu. Poate ar trebui să încerci să vorbești cu eldin nou Trebuie să existe o cale de a ajunge la el, nu cred că există, dar o voi faceîncerc Nu cred că voi face Ce făceam Nu înțeleg Nici nu-mi amintescla ce m-am gândit în drum spre casă spun ce vreau BunăVreau să vorbesc cu domnul Nu ar ajuta să vorbesc cu domnul Wrong Craig Cevrei să spui că nu te va ajuta. Ce este asta Haide, nu-ți face probleme, doamnă RollEste el despre el o slujbă Caută caută altceva Uită de asta Nu este ușorpentru oricine. Uite, o să-ți trimit niște bani să te ajute până vei obține cevaaltfel mult noroc Craig Asta e o glumă tati pleacă Îmi pare rău Craig La revedere Gideon Vreau să vorbescla tine Ce se întâmplă, vreau să spun nimic. Vreau doar să-ți vorbesc o clipă DacăPoate Nu e nimic de spus. Trebuie să fie Îmi pare rău dacă ceea ce am spus despre tatăl tău m-a durutsentimentul tău de ce Pentru că nu este adevărat Este adevărat Nu acesta este scopul Doar că nu este corectsă lovească oamenii unde sunt vulnerabili Îmi pare rău, Gideon, sunt sigur și sunt sigur căai vorbit cu prietenul tău Maxwell și ți-a spus că pot face exact ceea ce eua spus că aș face. Acesta este adevăratul motiv pentru care îți ceri scuze, nu este Gideon, o să-l facÎncearcă încă o dată. Dar ți-a spus că nu-i așa? Da, a făcut-o Este un avocat mai bundecât am crezut, sper că ți-a spus și el că e cel mai bun lucru pentru tinea fost să eliberez de aici. Pot să fac acel copil din Keith, nu o facȘtiu cum asta e problema ta Tot ce știu este că o vei face pentru că o voi faceai grijă să o faci să intri, sunt sigur că trebuie să existe o cale prin care ne putem întâlnipe un teren comun și rezolvăm acest lucru Ne-am iubit Ei bine, cu siguranță că noim-am căsătorit unul cu celălalt și nu este chiar același lucru, te-am iubit când m-am căsătorit, intri de cede ce iubește cineva pe altcineva Poate pentru că aveai nevoie de iubire atât de disperată Asta e foarte atrăgător Asta a fostUltimul lucru din lume de care aveam nevoie de iubire Oh, te înșeli Ai făcut-o pe Gideon Încă mai aiPur și simplu nu poți să pari receptivă. Asta e tot ce știm. Mă distrezi, Emily, te descurci mereupentru a găsi vreun motiv fără motiv pentru care faci lucruri Te-ai căsătorit cu mine pentru minebani Este la fel de simplu ca atat Nu este Nu am nicio intentie sa ma cert cu tine despre asta Estetotul aranjat Pleacă de aici și nu mă mai deranja cu toate prostiile astea despre cummult mă iubești și tot restul Ar trebui să ai timp în urmăcând încă ai putea fi contactat așa cum se poate ajunge la Keith. Oh, ai vrea, nu-i așacă l-ai putea răsfăța cu toate prostiile tale. Nu ai dreptate. Nu ești pentru că n-ai de gândfii prin preajmă să o faci și să nu pleci de aici. Da, mă voi bucurasă aranjez cu avocatul meu să vă acorde o indemnizație cu condiția să nu faceți nicio încercaresă-l văd pe băiat Și ți-am cumpărat și asta Este un bilet de avionpentru mâine după-amiază. Da, când l-am părăsit pe Gideon, nu m-am putut face să înfrunt alternativa îngrozitoare de a întoarcecu dinții spre fereastră și am văzut că știi cât de rutină era ancheta asupra luimoarte Nu îmi venea să cred că nimeni nu va pune la îndoială verdictul morții accidentale în timpul vânătoriiDar nu toată ancheta a durat doar câteva minute Apoi am fost libersă mergi, Emily, te voi conduce acasă. Oh, nu e nevoie să deranjezi mașina de jos. Nu m-aș deranjaîmi place să fiu singur Bob Mulțumesc mult Ei bine, ești supăratȘi m-am dus acasă și am așteptat luni de zile, nu am văzut pe nimenidu-te oriunde n-am făcut nimic Îți amintești cât de supărat ai fost în ziua aceeaAi intrat în casă Emily Cât vei continua așa LikeCe Bob Ca cineva în transă Da, presupun că așa trebuiepare Așa este. Uite despre ce este vorba Tu nu te duci nicăieriNu vezi pe nimeni Nici măcar nu m-ai fi văzut dacă aș fi insistat asupra asta Bob, ohuite, Emily II, nu vreau să te agresez, știu că moartea lui Gideon a fost un șoc, darsă fim sinceri despre asta. Nu este o mare pierdere pentru nimeni, în special pentru tine. De ce eștitu te prefaci că este Eu nu mă prefac că este Da tu ești Și eștiultima la care m-as fi asteptat de la Emily. Stii ca este una dintre celelucruri care întotdeauna mă enervează cel mai mult în felul în care oamenii uită totul despre ceea ce este o persoanăa fost când au murit Ca și cum morțile ar fi fost un fel de ceremonie de sfințire care a distrustot ce au fost în viață care nu a fost bun și nobil Nu înseamnă că moartea lui Emily Gideon nu schimbă ceea ce a fostȘi adevărul este că a rezolvat multe lucruriBob Sigur că ești. Știi ce s-a întâmplat dacă nu ar fi fostucis în acel accident. Oh, da, știu. Du-te, ieși din asta. Pleacă de aicidu-te undeva, fă o excursie, du-te pe Keith în Europa, dar ieși din casa asta, nu pot, de ce nuPur și simplu nu mă pot uita Ce aștepți ca Emily Gideon moartă Nu mai poate face rău acumești în siguranță Keith e în siguranță. Dar trebuie să încetezi să stai aici ca cineva a cărui viață este totulpeste II Voi încerca Bob Voi încerca tu vei pleca puțin timp la care mă voi gândiOh, Bob, nu crezi că nu apreciez ceea ce încerci să faci pentru mine, o facChiar dacă nu sunt sigură, o să te sun la primul lucru dimineață. La revedere, la revedere.Ai avut dreptate, am așteptat și, în ciuda a ceea ce ai spus, am continuat să așteptÎmi tot spuneam că ancheta s-a terminat, dar știam că nu ai avut nicio șansă Cuvântul amișcare neglijentă Orice ar putea să-l redeschidă Știam că și eu nu am deschis niciodată o ușă darNu mă așteptam să văd un polițist stând acolo. Mi se părea că a avutsă se întâmple așa și vom lua cina în aer liber. Încă destul de lumină. Poți să o faciDoamna Ronan este cine să spun că mă sună, vă rog, sunt de la procurorul districtualbirou A greșit Există un domn care să te vadă Ți-a datnumele lui Nu, doamnă. Tocmai a spus că este de la biroul procurorului. Arătați-lLindy Ce vrea el, mamă, Oh Jane, așteaptă o clipă. Du-l pe Keith la etajdragă Îți mulțumesc E o chestiune de afaceri dragă E bine acolo unde îți aparține O comunicare DaM-aș înșela Veți veni aici. Bună ziua, domnule Drum. Bună ziua, sunt dinBiroul procurorului Da, știu ce ați vrut Procurorul ar dori să vă vadădacă ai putea veni cu mine acum. Da Uh eu uh îmi iau hainalucrurile pe care le amintești și lucrurile pe care le uiți. Îmi amintesc. Mă simțeam în mare parte șocată în timp ce erama mers la biroul procurorului în acea zi, adică ei îi antrenează. E din afara noastrămâinile acum Îmi pare rău că a trebuit să o facem în acest fel, dar presupun că știi de ce am trimis dupătu Nu există nicio îndoială despre ridicarea acestor acuzații, ci o bună apărareavocatul ar putea evita pedeapsa cu moartea. Prietenul ăsta al tău, Robert Maxwell, este destul de bun.știe el. Oh, nu, nu exista niciun motiv să-i spun asta până când cineva a fost dispussă-i plătească onorariul cred că este foarte decent din partea dvs. să doriți să-l plătiți doamnei Roman doar pentru căCraig sa întâmplat să lucreze pentru tine odată de la Ei bine, îți doresc un grădinar pentru un număr de ani, darchiar a văzut că mama lui mi-a cerut să trimit după tine. Așa că am făcut-o pe doamna CraigCântă pentru mine Da, nu înțeleg dacă îl găsești pe Craig Este o poveste destul de sordidă El a fost arestatde mai multe ori pentru că a fost beat și dezordonat. Se pare că are un temperament foarte violent și toată băuturanu a ajutat pe nimeni Fata cu care a ieșit a spus ceva ce nu-i plăcea și ela lovit-o și a continuat să o lovească până când a murit. Oh, el nu a negat, a spusne toată povestea de îndată ce l-am ridicat Deci este un deschis șiÎnchide cazul. Dar la fel ar trebui să aibă un avocat bun. Sunt avocat. Ei bine, de cândmama lui a spus că ai ajuta dacă vrei, ai putea să faci asta pentru el, să-l ieiun avocat bun Probabil că ar fi mai bine așa decât dacă instanța ar trebuinumi 10 da bineînțeles că voi voi Craig Craig doamna Brown te va angajaun avocat. Mulțumesc, doamnă cameră, nu am vrut să vă amestectoate astea, dar o va face pe bătrâna mea să se simtă mai bine dacă am un avocatAș vrea să vă strâng mâna, doamnă Roan, dar poate nu ați vrea să vă strângețiMâinile cu domnul Rome Oh, doamna Craig, am așteptat să vă vorbesc, am încercat să vă oprescpe drum, dar nu m-au lăsat. Oh, încă nu mi-am dat seama de asta. E totbine, poți sta aici un minut cu mine. Desigur, doamna Craig, o știuasta trebuie să fie îngrozitor pentru tine. Îmi pare atât de rău. Mulțumesc Nu doar pentru că ai fostÎmi pare rău, dar că mi-ai dat osteneala să cobor aici. De aceea am așteptat să-ți mulțumescpentru tine nu trebuia Poate nu aveam dreptul nici măcar să te întreb că este fiul tău Tuai dreptul să faci orice crezi că îl va ajuta Da, el este fiul meu Dar este atât de ciudatDomnule ai un copil faci tot Poți tot ce știi cum și parisă-l cunoască Apoi, într-o zi, iese din casă, când se întoarce, este un străin Aomule despre care nu știi nimic. Nu, băiatul care a ieșit cu puțin timp înainte. Noi nuchiar știu de ce doamna Craig mă tot întreb ce am greșit, dar nu știustiu raspunsul, pur si simplu nu stiu. Nu ai gresit cu nimic Poate oricum nu. Este si asaacum târziu, nu e prea târziu. Vom primi cel mai bun avocat posibil. Vei vedea, asta eBine din partea ta, vreau asta, dar toți avocații din cameră nu îl pot ajuta pe Ela luat o viață și știm că Dumnezeu are dreptul să facă asta Șicand faci asa ceva esti pedepsit Chiar daca legea nu iti face nimic te pedepsesti singurși asta e și mai rău. Nu poți găsi niciodată o clipă de pace. Nu, cred că nu ai putut cu adevăratNu te voi mai ține. Am vrut doar să știi cât de recunoscător sunt. Mhm și el o va facefi mântuit și apoi poate doar îl vor băga în închisoare. Atunci măcar va aveatimpul să-și facă pace cu Dumnezeu este puternic Acest lucru este grozav Ok, corect, nuarăta ca aia Emily ai făcut tot ce ai putut mai mult decât oricine avea dreptul să se aștepteȘtiu că recursul a fost respins. Da, tocmai m-am trezit să-l vădSpune-i să fie groaznic pentru el. Așteaptă. Cred că asta e cea mai proastă parte. Așteptarea DaDestul de dur Bine Dar, la urma urmei, a ucis o fată. Nu a negat niciodată că existădoar ceva ce am putea face ca să-i fie mai ușor. Ei bine, ca o chestiune deDe fapt, când i-am spus că apelul lui a fost respins, a întrebat dacă te poate vedeavezi-mă. Da, dar nu cred că ar trebui să știi. E destul de groaznic acolo susOh, nu, dacă se va întâmpla ceva, desigur, nu știu. Ai avut partea ta în ultimii câțivaluni Mai întâi moartea lui Gideon și acum mizeria asta nu-ți face griji pentru mine, voi fiBineînțeles că voi merge destul de mult. Sunt în regulă, mă uit doar la Keithpentru o clipă Nu ai mult timp fiule Nu Încetează să spui că trebuie să o spun pentru că esteadevărat Există atât de puțin timp pentru tine să faci pace cu Dumnezeu De ce nu facipleacă, du-te și lasă-mă în pace. În regulă. Deci și eu mă voi ruga pentru tine, rugându-mă așavezi lumina înainte de a fi prea mare. Timpul tău a expirat doamna Craig Da euȘtiu Mm Acea dată Poate o să te asculte doamna Long Mi-a scris Tot ce pot face acumeste roagă-te Poți avea doar un Da Da Știu Da Sigur Îl ai pe domnul Maxwella spus că vrei să mă vezi Craig Da Oh Craig Îmi pare atât de rău Am făcut tot ce am putut Toată lumeaspune că le pare rău, dar în mare parte nu vorbesc serios, cred că o faci. Îți spunApelul a fost respins. Asta înseamnă că în seara asta o înțeleg. Nimic nu o poate opri. Amuzant, nu suntsperiat că nu sunt nimic Parcă aș fi murit deja Ce ai vrutdacă este vorba despre mama ta sau despre tine Nu, nu sunt îngrijorat pentru ea Are slujba ei Nu are nevoieOrice altceva Nu a avut niciodată nevoie de altceva Ei bine, ce a fost atunci Nu trebuie să faci nimicface Este ceva ce trebuie să fac ceva vreau să fac. MulțumescVreau să-i spun adevărul despre cum a murit soțul tău, doamna Roan De ce n-ar fi eu, o să mor?oricum pentru uciderea lui Sheila Ce altceva pot să-mi facă când le spun că eul-a ucis și pe domnul Rome, dar ați făcut ce ați făcut. Da, m-am dus la elîn acea dimineață Să-l rog să-mi dea înapoi slujba Și mi-am pierdut cumpătul când a spusel nu ar fi Pistolul era acolo L-am împușcat Apoi am reparat-o ca să parăa fost un accident Și asta credeau toată lumea că a fost un accident. Erai în pădure în acea dimineațăAm fost acolo Ai văzut totul Am văzut totul De ce ar trebui să faci asta pentru mine Cineștie de ce oamenii fac lucruri pe care nu le-aș putea înțelege niciodată de ce ai fost atât de amabileu N-aveai nimic de câștigat N-aveai niciun motiv Așa a fostdiferit pentru că nu am nimic de pierdut și tu ai ce zici de copil. Asta ammi-a fost frică din acea dimineață Lasă-mă să o fac pentru tine. Mă lașifă un lucru bun pentru altcineva, te rog, când mărturisesc când le spun eua făcut-o, asta va fi sfârșitul. Nu te pot atinge indiferent de ceapare și nu va trebui să-ți fie frică tot timpul Cine a luat copilulsă te gândești, te rog. Întotdeauna faci lucruri bune pentru oameni Lasă-mă să fac asta pentru tine Lasă-mă să facun lucru decent. Ce altceva pot să-mi facă Ei nu te pot ucide decât o datăsa trezit domnul Brown Da, da Deci, l-ai lăsat să facă asta, eu l-am lăsatfă-o Bine voi înțelege tot ce nu puteam înțelege înainte De ce ai stabilitte îndepărtezi de toată lumea De ce nu ai vedea pe nimeni Nici măcar pe mine Pentru că deși ai fostîn siguranță a trebuit să te pedepsești pe tine însuți timp de șapte ani lungi. A trebuit să te pedepsești singur De ce aș puteanu mă ierta niciodată, dar de ce îmi spui asta după toți acești ani, pentru că mă renunțnici un motiv pentru a nu acum Keith este mort. El zbura spre casă și avionul s-a prăbușitOh, el a ieșit. În regulă, era înăuntru, dar era un bărbat acoloși ne-am dus să-l salvăm. Ei bine, el a fost în piesă și a explodat. Deci vezi că amsă mă predau E singurul mod în care voi găsi pacea Ce faci Încă un lucrupentru mine, tată, vrei să-i suni. Se pare că nu mă pot obliga să o facMulțumesc Gilmore Speaking Porțiuni din acest program au fost preînregistrate Climax a fost selectat pentru vizionare de America's ArmedForțele de peste mări și a fost un CBS
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Dzięki z udziałem Pierwszego Vincenta Cena w pobliżu Tak, twój gospodarz Chrysler Corporation Bill Min. Dobry wieczór. Wiesztak często czytamy w gazetach o tragicznych wypadkach na polowaniach w tej sprawieMam na myśli Dowody były tak jasne Całe śledztwo trwało tylko kilka minut Werdykt przypadkowyśmierć Siedem lat później nieprzewidziany łańcuch wydarzeń doprowadził do naszego dzisiejszego punktu kulminacyjnegoNazywa się Night of Execution w adaptacji Jamesa P. Cavanaugh Robi się tu ciemno O tak, nie jestto nie, nie Bob Cóż, i tak nie przez kilka minut Emily, dlaczego tak jestTrudno ci powiedzieć, co próbowałeś przez ostatnią godzinęTo nie jest łatwe Nie widziałem cię od siedmiu lat To długi czas Twój wybór Nie mójSpójrz, czy chciałeś odciąć się od wszystkich związanych z przeszłościąmiałem do tego prawo Nie miałem żadnego wyboru prawda Emily Co cię do tego skłoniło To byłjedyny sposób, abym mógł zostać z Keithem Jakim on jest Ely Nie widziałem go tak długodługo Wątpię, czy w ogóle bym go rozpoznała. Zobaczmy, że musi mieć teraz 18 lat i 17 latlat, odkąd go widziałem. Wiesz, myślę, że był jedynym dzieckiem, które naprawdę lubiłemOn też bardzo cię lubił. Tak, wiem. Dlatego zawsze było mi tak trudnousłyszeć wieści o nim przez nieznajomych Co słyszałeś O nic On jechałdo szkoły takie rzeczy, ale nigdy nic o tobie nie słyszałemnic nie robiąc Są trochę poza opieką nad Keithem Wiesz, nigdy nie zdawałem sobie sprawy jak bardzonawet na tym zdjęciu wygląda bardziej jak ty niż Gideon. Tak, Gideon nigdy mi tego nie wybaczyłże Gideon nigdy nikomu niczego nie wybaczył Nie był zbyt wyrozumiałym człowiekiem Och, przepraszam I to było trochęzachęć mnie, abym poruszył ten temat. Nie, wszystko w porządku. Bob, nie mam nic przeciwkorozmawiając o tym. Właśnie dlatego cię tu dzisiaj zaprosiłem. Chcę, żebyś to usłyszałcała historia Nie tylko fragmenty Nie musisz mi mówić, jeśli nie chceszChcę zrobić Tak, wszystko w porządku Mhm To jest moje ulubione zdjęcieKeith Zostało zrobione w jego 10. urodziny. Zaraz potem jazdali sobie sprawę, że tak dalej być nie może, mieszkają na własnym osiedlu. Potem ten ogromny hummusbył ogromny teren tylko dla nas trzech. Keith od dawna chciał mieć królikaczas Więc kupiłem mu jeden na urodziny Och, tak, pracuje gdzie indziej Świetnie, powiedziałeś, że tychciałem te nogi wykończenia Powiedziałem iść do pracy gdzie indziej Tak proszę pana Czy spędzasz wszystkoTwój czas tutaj w naszym Chciałem się tylko upewnić, że nie jestem głodny No cóżdlaczego wyglądasz na winnego Wstań, kiedy do ciebie mówię Nie możesz być kimś, kogo nagle sobie przypomniałeśże miałeś dziś rano iść ze mną na polowanie. Zapomniałeś o tym, prawda? KeithTak, proszę pana. Chyba tak. Nie musisz mnie okłamywać, Keith. Po prostunie chciałem iść nie lubię polować przepraszam tato ale próbujęPo prostu nie jest mi przykro, wręczenie ci broni na urodziny było najwyraźniej stratą czasuczasu Twoja mama miała lepszy pomysł Jutro będę z tobą Tato Odwrócę się WillBardzo lubi pan tego królika, prawda? Keith Tak, sirrzeczy lub ludzie, jeśli o to chodzi, czyni cię to zbyt bezbronnym, wrażliwym, słabym, jeśli tywolę Mój ojciec nauczył mnie tego dawno temu i zawsze byłem mu bardzo wdzięczny, KeithMyślę, że nadal powinniśmy iść na polowanie właśnie tutaj. Co masz na myśli, mówiąc Wypuść go z klatkiból On nie będzie dużym wyzwaniem Ale wtedy nie jesteś wielkim szokiem Chcesz, żebym to zrobiłzastrzel go To znaczy chcę, żebyś go zastrzelił Nie Keith Wiesz, że nielubię mówić ci dwa razy, żebyś coś zrobił. Proszę, nie mogę. Czy chciałbyś, żebym to Onmoże uciec od ciebie albo on nie dla mnie Proszę nie miej dlaczego miałbyś chcieć PonieważPróbuję cię czegoś nauczyć czegoś, na co jesteś teraz za młody, ale pewnego dnia to zrozumieszi będziesz mi wdzięczny, tak jak ja byłem wdzięczny mojemu ojcu, którego maszzaufać mi Chcę Ok, więc zrób to Otworzę klatkę Równie dobrze mogę daćkrólik sportowa szansa Czy jesteś gotowy Tak I mogę to zrobić Nie sądziłem, że możesz To się staniebądź tutaj Pracuj z tobą Keith Ale nie zniechęcam się Jest mnóstwo czasu Mhm Och, udało mi sięzłożyć większość historii w całość Najgorsze było to, że nawet nie winił Gideona Heobwiniał siebie Ponownie wypełnił swój ogień To właśnie mnie przeraziło Wtedy wiedziałem, że tak się stałona początek Gideon przekształcił jeden z pokoi na dole w coś praktycznego. Niesamowite. Sprawił, że poszłamtam codziennie O co chodzi klucz Nic nie jest zmęczone Czy jesteś Nie Wszystko w porządku tato Dobry i trafionyto tak, jakbyś naprawdę miał to na myśli I zapomniałeś, co ci powiedziałem, po prostu udawaj, że tak jestktoś, kogo naprawdę nie lubisz Chodź, kiedy go uderzysz, nienawidź tego, nienawidź tego Carne mocnoNaprawdę tego nienawidzisz, nienawidzisz tego, nienawidzisz tego. Czy możemy teraz przestać. Co terazsprawa teraz jestem po prostu zmęczony tato i to jest złe, bo nie zamierzasz przestaćTeraz chodź Cześć tam Teraz będziemy mieć łzy tak jak wczoraj Ty nietylko wyglądasz jak twoja matka, też się tak zachowujesz Jaka szkoda, że nie byłaśurodzona jako dziewczyna Chodź teraz Wejdź do środka Chcę z tobą porozmawiać Kim jesteśtutaj robisz Uh Keith kochanie Zostań tam gdzie jesteś Keith Ile razy musiszMówię ci, żebyś nie ingerował w wyczerpanego chłopca Wynoś się stąd Proszę, nie mów do mnie jakże przed Keithem Wejdź Trzymaj się stąd z daleka, tak jak powiedziałemNie musiałbym w ogóle z tobą rozmawiać. Lekarz powiedział, że niewystarczająco silny na takie rzeczy, uczynię go silnym. Nie mój chłopakbędzie słabym człowiekiem Czy to, co zrobiłeś wczoraj, aby uczynić go silnymOch, więc powiedział ci o tym Tak, powiedział mi A teraz zamierzampowiedzieć, że to zaszło tak daleko, jak nie chcęznowu musieć ci mówić, żebyś się stąd wydostał Gideon Nie zniosę tego dłużej Będziemywyrzuć to raz na zawsze Wypuść mnie, wszystko w porządku mamo Spójrz, spójrz, uhopłakiwać cię na górze Wsiadaj To jest Przepraszam, że czekałem cały ranekżeby mieć szansę porozmawiać z tobą na osobności Co to jest Craig Jeśli to jesto terenach Nie, nie, nie chodzi o tereny Cóż, cokolwiek to jest, może się zepsućnie czułem się zbyt dobrze i zwolnił mnie dziś rano. Och, Craig, przepraszam. Nie ma prawa mówićdla takich ludzi jestem dobrym ogrodnikiem wykonuję swoją pracę Craig wściekłem się nasposób, w jaki do mnie mówił, a ja go skarciłem. Cóż, może miałem kilkapije ale nie byłem pijany Jak powiedział ja go kiedyś od strzelania a ty obiecałeśże nie zrobi tego ponownie, starałam się jak mogłam, ale szczerzeto nie moja wina, wiem, że to twój mąż, pani Rome, ale on nie jest taki jak ty.ludzie jakby byli brudem. Powinieneś zobaczyć, co wczoraj zrobił dzieciakowi. Nie rozmawiałeś o tymCraig, przepraszam, czy nie, proszę, porozmawiaj z nim, powiedz mu, że nie potrzebowałem tego.potrzebuję pracy porozmawiam z nim Craig myślę, że to nic nie da Craig pomyślałemMówiłem ci dziś rano, żebyś się wyjaśnił, wiesz, że chciał przeprosićPanie Własny Straciłem panowanie nad sobą W przeciwnym razie nie powiedziałbym, dlaczego nie wiesz, co wieszpowiedział, że byłeś tak pijany, że nawet nie wiedziałeś, co robisz. Trzymaj się z dalekato nie, nie byłem panem Ro Craigiem Mój ojciec powtarzał mi, że to jedyny sposóbzajmowanie się śmieciami oznaczało pozbycie się ich, zaliczam do tego ciebiekategoria Lubisz Świetnie, dam ci tylko pięć minut na wydostanie się z tego domu iz dala od tego terenu albo wezwę policję Wszystko w porządku Tak Och dobrzeOch, proszę, nie płacz Nie płaczę Och kochanie ciężko Nie pracuj Czujesz wszystkodobrze Pewnie, że czuję się dobrze, ale twoje czoło jest takie złe Chodź tutaj Nie, nie jestemchory Cóż, zmierzymy ci temperaturę i upewnimy się, że nie zachorujesz, a dziewczyny zachorują Och kochanie To jestgłupia rzecz do powiedzenia Ok, proszę, czujesz stopy. Nie powiesz muProszę, nie mów mu Proszę. Wstydziłeś się mnie nadal, on wciąż się mnie wstydził Och kochanie Onnie miał na myśli tego Ok Teraz posłuchaj mnie kochanie Proszę nie denerwuj się tutaj Proszęczyż nie Twój ojciec Twój ojciec po prostu nie rozumie, jak młoda jesteś To wszystko, z czego nie zdaje sobie sprawy, że jesteśnie jest w stanie robić rzeczy, które chce, żebyś robił. Spróbuję terazCały czas się staram, nie chcę, żeby się za mnie wstydziłtak jak on, chcę tego bardziej niż czegokolwiek innego, nie poszedłem od razu, żeby go wciągnąćnie mógł Keith bardzo się rozchorował. Za stary, żeby zostawiać go samego tak szybko, jak tylko mogłem. Chcę, żeby to zrobiłskonsultuj się z nim raz na zawsze, zostawiam cię, Gideon, zabieram Keithaze mną tak po prostu nie nie nie tak po prostu nigdy nie traktowałem naszego małżeństwa lekko WieszNie próbowałem przez lata, żeby to zadziałało Cóż, teraz muszę pomyślećKeitha Więc to wszystko dla dobra chłopca. To nie mogło być nic osobistegopowody, dla których nagle chcesz być wolny. Co to ma znaczyć. Widziałem ciebie i twojego znajomego prawnikaMaxwell razem To dość oczywiste, co mam na myśli. Wiem, że wszyscy mężczyźni i ja też bardzo dobrzebez wątpienia zawsze udaje ci się przekręcić rzeczy w coś nieprzyjemnego, nie wchodzisz w tojeśli o mnie chodzi, możesz iść, kiedy tylko chcesz, ale Keith zostaje ze mną. Tymyślisz, że zostawię tego chłopca z tobą. Myślisz, że pozwolę mu polubić twojegoojciec ci zrobił bądź ostrożna Emily ja ostrożna Ktoś powinien ci to powiedzieć od dawnatemu Być może będziesz musiał zniszczyć ten obraz swojego ojca jako wielkiego człowieka. Nie musiszsam w to uwierz Nie bardzo I masz rację nie wierząc w to Znałem go Gideon Byłokrutnego, pokręconego niszczyciela, który zmienił cię w tego samego rodzaju mężczyznęCóż, nie zrobisz tego, bo ci nie pozwolę. Masz rację Emilyopuszczasz mnie i nie kłopocz się zmianą zdania, bo jeśli to zrobisz, wyrzucę cięPrzysięgam, że przepraszam. Gideon, naprawdę. Wyjeżdżam jutro i jeślijeśli spróbujesz zabrać ze sobą Keitha, zatrzymam cię siłą, jeśli będę musiałI potwierdzę to prawem, dostanę nakaz sądowy dający mi pełnomocnictwoopieka nad chłopcem Nie mogłeś dostać czegoś takiego Nie bądź głupcem Emily Mam dużowpływów w tej części kraju i masz dużo pieniędzyani nie pozwolę ci tego zrobić. Możesz mnie powstrzymać. Nie ma sposobu, żebyś mnie powstrzymało mało mnie nie zabije, mam ostatnią nadzieję, że tego dnia przyszedłem do ciebie po radęTak bardzo chciałem, żebyś mi powiedział, że Gideon nie może zrobić tego, co groziłpowiedz mi, że był jakiś inny sposób na uratowanie Keitha. Chcę, żebyś wiedział wszystkow czasie, gdy mówiłeś, ciągle wykręcałem sobie z głowy, coGideon powiedział. Więc tak to wygląda. On to zrobi. Jest w stanierobienia czegokolwiek, nawet do wywołania skandalu między mną a tobą, żeby mógł to udowodnićdla wszystkich To on powinien sprawować opiekę nad chłopcem Jak mógł w ogóle powiedzieć coś takiegoBob To nieprawda Nie masz z tym nic wspólnego On ma pieniądze imoc, a ja ich użyję. Nie miałbyś szans Innymi słowy, jestnie ma legalnego sposobu, abym mógł go powstrzymać. Nie wszystkie prawa dotyczące opieki w tym staniesą dość twardzi Równie dobrze możesz zdać sobie sprawę, że muszę dorwać Keithaz dala od niego Czy nie rozumiesz, że muszę, bo to, co mamzaczyna się dziać, czego tak bardzo się obawiał Keith Keith tak bardzo pragnie aprobaty ojca. Tak bardzo chcebyć takim jak on Cóż, to dopiero początek, ale na tym musi się skończyć. Słuchaj, czy nie zdajesz sobie sprawyco się stanie, jeśli wymusisz tę kwestię. Wejdź lub uzyskaj pełną opiekę nad Keithem. Och, spójrz, Emmy. To jestnie jest mi łatwo powiedzieć to uczucie tak jak ja o tobie Ale nie możeszzostaw Gideona z powodu Keitha. Musisz zostać, prawda? Widzisz, dlatego muszę odejśćon Och, Bob, gdybym to był tylko ja, byłoby inaczej. Wyszłam za Gideona i nawet wiedziałamjaki był Próbowałem go zmienić w wieku 19 lat Myślisz, że możesz zrobić wszystko Cóż, życzęByło coś, co mogłem zrobić, aby pomóc, ale nie mogę Emily, jesteś jedyną osobą, która możepomóc w tej sytuacji, zostając, nie jest żadnym rozwiązaniem. Bob Poza tym nie sądzę, żeby to zrobiłpozwól mi, nawet gdybym chciał Nie po tym popołudniu Nie nie Tammusi być w jakiś inny sposób. Dzięki za poinformowanie mnie, na czym polega moja rodzinaCo zamierzasz zrobić? Nie wiem. Może powinnaś spróbować z nim porozmawiaćznowu Musi być jakiś sposób, żeby się z nim skontaktować. Nie sądzę, żeby był, ale spróbujęspróbuj Nie sądzę, żebym to zrobił Co robiłem Nie rozumiem Nawet nie pamiętamo czym myślałem w drodze do domu mówię czego chcę Cześć jachcę porozmawiać z Panem Rozmowa z Panem Niewłaściwym Craigiem nie pomogłaby Comasz na myśli To nie pomoże Co to jest No dalej Nie rób sobie żadnych kłopotów Pani RollTo on o nim praca Poszukaj czegoś innego Zapomnij o tym To nie jest łatwedla kogokolwiek. Słuchaj, wyślę ci trochę pieniędzy, żebyś mógł przetrwać, dopóki czegoś nie dostanieszinaczej Powodzenia Craig To żart Tatuś idzie Przepraszam Craig Do widzenia Gideon Chcę porozmawiaćdo ciebie O co chodzi Nic nie znaczę Chcę tylko z tobą porozmawiać przez chwilę JeśliMogę Nie ma nic do powiedzenia To musi być Przykro mi, jeśli to, co powiedziałem o twoim ojcu, zraniłoTwoje uczucie dlaczego Ponieważ to nieprawda To prawda Nie o to chodzi Po prostu to nie jest w porządkuuderzyć w ludzi tam, gdzie są bezbronni. Przepraszam. Gideon. Jestem pewien. I jestem też pewien tegorozmawiałeś ze swoim przyjacielem Maxwellem i powiedział ci, że mogę robić dokładnie to, co japowiedziałem, że to zrobię. Prawdziwym powodem, dla którego przepraszasz, nie jest Gideon.spróbuj jeszcze raz Ale powiedział ci, że nie Tak, powiedział Jest lepszym prawnikiemniż myślałem, mam nadzieję, że powiedział ci również, że najlepiej dla ciebiezrobić, to się stąd wynieść. Czy mogę zrobić tego dzieciaka w Keith? Niewiesz, jaki to twój problem. Wszystko, co wiem, to to, że zrobisz to, bo ja to zrobiędopilnuj, żebyś to zrobił wejdź do środka Jestem pewien, że musi być jakiś sposób, żebyśmy się spotkalina wspólnym gruncie i wypracujmy tę rzecz Kochaliśmy się Cóż, na pewno takpobraliśmy się, a to nie do końca to samo, co cię kochałem. Kiedy się ożeniłem, rozumiesz dlaczegodlaczego ktoś kocha kogoś innego Może dlatego, że tak desperacko potrzebowałeś miłości To jest bardzo pociągające To byłoOstatnia rzecz na świecie, której potrzebowałam miłości. Och, mylisz się. Zrobiłeś to. Gideon. Wciąż to robiszPo prostu nie wydajesz się otwarty. To wszystko, co wiemy. Bawisz mnie. Emily. Zawsze sobie radziszaby znaleźć jakiś nieuzasadniony powód, dla którego robisz rzeczy. Poślubiłeś mnie dla mojegopieniądze To takie proste To nie jest Nie mam zamiaru się z tobą o to kłócić To jestwszystko załatwione Wynoś się stąd i przestań zawracać mi głowę tymi wszystkimi bzdurami o tym, jak to zrobićbardzo mnie kochasz i całą resztę powinieneś mieć czas temukiedy wciąż można było do ciebie dotrzeć tak, jak można dosięgnąć Keitha Och, chciałbyś tego, prawda? Więcże możesz go rozpieszczać swoimi głupimi rzeczami Nie masz racji Nie jesteś, bo nie zamierzaszbyć w pobliżu, aby to zrobić i nie wychodzić stąd. Tak, nawiasem mówiąc, będę zadowolonyuzgodnić z moim prawnikiem przyznanie ci kieszonkowego, pod warunkiem, że nie podejmiesz żadnej próbyzobaczyć się z chłopcem Kupiłem też to dla ciebie. To bilet na samolotna jutro po południu Tak Kiedy odeszłam od Gideona, nie mogłam zmusić się do stawienia czoła okropnej alternatywie dla przewrócenia sięZgrzytnąłem zębami do ciebie przez okno i zobaczyłem, że wiesz, jak rutynowe było śledztwo w jego sprawieśmierć Nie mogłem uwierzyć, że nikt nie kwestionuje wyroku przypadkowej śmierci podczas polowaniaAle oni nie całe dochodzenie trwało tylko kilka minut Potem byłem wolnyEmily odwiozę cię do domu Och, nie ma potrzeby zawracać sobie głowy samochodem na dolelubię Lubię być sam Bob Dziękuję bardzo Cóż, jesteś zdenerwowanyPoszedłem do domu i czekałem przez miesiące, nie widziałem nikogo, kogo nie widziałemiść gdziekolwiek Nic nie zrobiłem Czy pamiętasz jaki byłeś zdenerwowany tego dniaWeszłaś do domu Emily Jak długo będziesz tak gadaćco Bob Jak ktoś w transie Tak, przypuszczam, że tak musi byćwydaje się, że tak właśnie jest. Spójrz, o co w tym wszystkim chodzi. Nigdzie nie idzieszNie widzisz nikogo. Nie widziałbyś mnie nawet, gdybym na to nalegał. Bob, ochspójrz, Emily II, nie chcę cię dręczyć. Wiem, że śmierć Gideona była szokiem, alebądźmy szczerzy. Nie jest to wielka strata dla nikogo, zwłaszcza dla ciebie. Dlaczego tak jestTy udajesz, że tak jest Ja nie udaję, że tak jest Tak, jesteś I jesteśostatni, którego spodziewałbym się po Emily. Wiesz, to jeden z tychrzeczy, które zawsze irytują mnie najbardziej, sposób, w jaki ludzie zapominają o tym, kim jest osobabyło, kiedy umarli Jak gdyby śmierć była jakąś ceremonią uświęcającą, która wymazujewszystko, czym byli w życiu, co nie było dobre i szlachetne To nie śmierć Emily Gideon nie zmienia tego, kim byłA prawda jest taka, że rozwiązało to wiele sprawo wiele lepiej Bob Pewnie, że tak. Wiesz, co by się stało, gdyby go nie byłozginął w tym wypadku O tak, wiem Idź otrząśnij się z tego Wynoś się stądpojechać gdzieś na wycieczkę zabrać Keitha do Europy Ale wydostać się z tego domu Nie mogę, czemu niePo prostu nie mogę patrzeć. Na co czekasz. Emily Gideon nie żyje. Nie może już więcej zaszkodzić.jesteś bezpieczny Keith jest bezpieczny Ale musisz przestać tu siedzieć jak ktoś, kogo życie jest wszystkimnad II spróbuję Bob spróbuję ty odejdziesz na trochę pomyślęto Och, Bob, nie myśl, że nie doceniam tego, co próbujesz dla mnie zrobićNawet jeśli nie wydaje mi się, że zadzwonię do ciebie z samego rana. Do widzenia. Do widzeniaMiałeś rację, że czekałem i pomimo tego, co mówiłeś, nadal czekałemPowtarzałem sobie, że śledztwo się skończyło, ale wiedziałem, że nie miałeś szans Słowo anieostrożny ruch Wszystko może je ponownie otworzyć Wiedziałem, że też nigdy nie otwierałem drzwi, aleNie spodziewałem się, że zobaczę stojącego tam policjanta. Wydawało mi się, że taktak się stanie i zjemy kolację na świeżym powietrzu. Jeszcze wystarczająco jasno. Dasz radęCzy dzwoni pani Ronan, proszę, jestem z Prokuratury Okręgowejbiuro Pomyliło się Jest dżentelmen do zobaczenia Czy dał cijego imię Nie, proszę pani. Powiedział tylko, że jest z biura prokuratora okręgowego. Wprowadź goLindy Czego on chce mamo Oh Jane poczekaj chwilę Uh zabierz Keitha na górę Dobrzekochanie Dziękuję ci To sprawa biznesowa kochanie To dobrze, gdzie twoje miejsce Komunikacja TakByłbym w błędzie Czy wejdziesz tutaj Dzień dobry Panie Drum Uh dzień dobry Jestem zBiuro prokuratora okręgowego Tak, wiem, czego chciałeś Prokurator okręgowy chciałby się z tobą widziećjeśli mógłbyś teraz pójść ze mną Tak Uh ja uh Wezmę mój płaszczrzeczy, które pamiętasz i rzeczy, o których zapominasz, ja pamiętam. Byłem w większości zszokowanyposzedł tego dnia do biura prokuratora okręgowego, to znaczy oni ich szkolą. To nie od nasteraz ręce Przepraszam, że musieliśmy to zrobić w ten sposób Ale przypuszczam, że wiesz, dlaczego posłałem poty Nie ma mowy o postawieniu tych zarzutów, ale o dobrej obronieprawnik może być w stanie uniknąć kary śmierci Ten twój przyjaciel Uh Robert Maxwell Jest całkiem niezły Takczy on wie O nie, nie było powodu, aby mu o tym mówić, dopóki ktoś nie był chętnyaby uiścić swoje honorarium Myślę, że to bardzo przyzwoite z twojej strony, że chcesz to zapłacić, pani Roman, tylko dlategoCraig pracował kiedyś dla ciebie z Cóż, życzę ci ogrodnika przez kilka lat, aleNawet widziałem, jak jego matka prosiła mnie, żebym po ciebie posłał, więc pani Craig cię o to poprosiłazaśpiewaj dla mnie Tak, nie rozumiem, jeśli znajdziesz Craiga To dość paskudna historia Został aresztowanykilka razy za bycie pijanym i zakłócanie porządku Najwyraźniej ma bardzo gwałtowny charakter i całe to picienikomu nie pomógł Dziewczyna, z którą się spotykał, powiedziała coś, co mu się nie podobało i jemuuderzył ją i bił ją dalej, aż umarła. Och, nie zaprzeczył. Powiedziałnam całą historię, jak tylko go złapaliśmy, więc jest to otwarte izamknij sprawę Ale tak samo powinien mieć dobrego prawnika Ja jestem prawnikiem No cóżjego matka powiedziała, że pomożesz, jeśli chcesz, możesz to dla niego zrobić, możesz go zdobyćdobry prawnik Tak byłoby chyba lepiej, niż gdyby musiał to zrobić sądmianować 10 tak oczywiście II będę Craig Craig Pani Brown zamierza cię zatrudnićprawnik. Dziękuję, pani Room. Nie chciałem pani w to mieszaćnic z tego, ale moja starsza pani poczuje się lepiej, jeśli wezmę prawnikaChciałbym uścisnąć pani dłoń, pani Roan, ale może pani nie chciałaby tego uścisnąćRęce z panem Romem Och, pani Craig, czekałem, żeby z panią porozmawiać, próbowałem panią powstrzymaćw drodze, ale mnie nie wpuścili Och, nie zdawałem sobie z tego jeszcze sprawy To wszystkodobrze Czy mogłaby pani posiedzieć tu ze mną przez chwilę? Oczywiście, pani Craig, wiemTo musi być dla ciebie okropne. Tak mi przykro. Dziękuję. Nie tylko za to, że jesteśprzepraszam, ale że zadałeś sobie trud, żeby tu przyjechać. Dlatego czekałem, żeby ci podziękowaćdla Ciebie Nie musiałeś Być może nie miałem prawa nawet zapytać Cię, że to Twój syn Tymasz prawo zrobić wszystko, co myślisz, że mu pomoże Tak, to mój syn Ale to takie dziwnePanie masz dziecko wszystko robisz wszystko potrafisz wszystko wiesz jak i wydajeszpoznać go Pewnego dnia wychodzi z domu, kiedy wraca jest obcy Aczłowiek, o którym nic nie wiesz. Nie ten chłopak, który wyszedł trochę wcześniej. Nie wiemynawet wiem, dlaczego pani Craig. Ciągle zadaję sobie pytanie, co zrobiłem źle, ale nie wiemznam odpowiedź Po prostu nie wiem Nie zrobiłeś nic złego Może i tak nie To jest zbytteraz późno Och, nie jest za późno Znajdziemy najlepszego możliwego obrońcę Zobaczysz Och, to jestdobrze z twojej strony, chcę tego, ale wszyscy prawnicy na sali nie mogą Mu pomócodebrał życie i wiemy, że Bóg ma do tego prawo Ikiedy robisz coś takiego, jesteś karany. Nawet jeśli prawo nic ci nie zrobi, sam się ukarzeszi to jest jeszcze gorsze. Nigdy nie możesz znaleźć chwili spokoju. Nie. Myślę, że tak naprawdę nie mogłeśNie będę cię dłużej zatrzymywał. Chciałem tylko, żebyś wiedział, jak bardzo jestem wdzięczny. Mhm. I on to zrobibyć zbawionym, a potem może po prostu wsadzą go do więzienia. Wtedy przynajmniej będzie miałczas, by zawrzeć pokój z Bogiem, jest silny. To świetnie. Ok. Dobrze. NieWygląda na to, że Emily zrobiłaś wszystko, co mogłaś, bardziej niż ktokolwiek miał prawo oczekiwać. Czy onwiem, że odwołanie zostało odrzucone Tak, właśnie wstałem, żeby się z nim zobaczyć, musiałempowiedz mu, że będzie dla niego okropny Czekanie Myślę, że to najgorsza część Czekanie TakDość wytrzymały W porządku Ale mimo wszystko zabił dziewczynę. Nigdy nie zaprzeczył, że tak byłotylko coś, co mogliśmy zrobić, aby mu to ułatwićfakt, kiedy powiedziałem mu, że jego apelacja została odrzucona, zapytał, czy może się z tobą zobaczyć. Poprosiłzobacz mnie Tak Ale myślę, że nie powinieneś uciekać Tam na górze jest dość okropnieO nie, jeśli to się stanie, oczywiście, nie wiem. Miałeś swój udział w ciągu ostatnich kilkumiesiące Pierwsza śmierć Gideona, a teraz ten bałagan, nie martw się o mnie, będęw porządku. Oczywiście, że będę śliczna. Wszystko w porządku. Patrzę tylko na Keithana chwilę nie masz dużo czasu synu Nie Przestań mówić, że muszę to powiedzieć, bo tak jestprawda Jest tak mało czasu, abyś pogodził się z Bogiem Dlaczego tego nie robisz?odejdź po prostu odejdź i zostaw mnie w spokoju. W porządku Więc będę się za ciebie modlił, modląc się o toWidzisz światło, zanim będzie za duże Twój czas się skończył Pani Craig Tak jawiem Mm Tym razem Może on cię posłucha Pani Long Napisał do mnie Wszystko, co mogę teraz zrobićto módlcie się Możesz mieć tylko Tak Tak Wiem Tak Pewnie Masz pana Maxwellapowiedział, że chcesz się ze mną zobaczyć Craig Tak, Craig, tak mi przykro Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy Wszyscymówi, że jest im przykro, ale przeważnie nie mają tego na myśli. Myślę, że tak. Mówią ciodwołanie zostało odrzucone To znaczy, że dzisiaj rozumiem. Nic nie może tego powstrzymać. Zabawne, że nie jestemprzestraszony jestem nikim To tak jakbym już był martwy Czego chciałeśjeśli chodzi o twoją matkę lub o ciebie Nie, nie martwię się o nią Ona ma swoją pracę Nie potrzebujeniczego innego Ona nigdy nie potrzebowała niczego innego Cóż, więc co to było Nic nie musiszzrobić To jest coś Muszę coś zrobić Chcę to zrobić Dziękuję Ichcę powiedzieć mu prawdę o tym, jak zginął pani mąż. Pani Roan. Dlaczego nie. Ja umręw każdym razie za zabicie Sheili Co jeszcze mogą mi zrobić, kiedy powiem im, że jazabił też pana Rome'a Ale zrobiłeś to, co zrobiłeś Tak, poszedłem do niegotego ranka, aby poprosić go o przywrócenie mi pracy. Straciłem panowanie nad sobą, kiedy powiedziałnie zrobiłby Broń tam była Zastrzeliłem go Potem naprawiłem, żeby to wyglądałoTo był wypadek I tak wszyscy myśleli, że to był wypadek. Tego ranka byłeś w lesieByłem tam Ty widziałeś to wszystko Ja widziałem to wszystko Dlaczego miałbyś to dla mnie zrobić Ktowie, dlaczego ludzie robią rzeczy, których nigdy nie mogłem zrozumieć, dlaczego byłeś taki miłyja Nie miałeś nic do zyskania Nie miałeś żadnego powodu Tak byłoinny, bo nie mam nic do stracenia, a ty masz co z dzieckiem. To jest to, co mambałem się od tamtego ranka Pozwól mi to zrobić dla Ciebie Czy pozwolisz mizrób choć jedną dobrą rzecz dla kogoś innego proszę Kiedy się spowiadam kiedy im mówię Izrobił to, to będzie koniec Nie mogą cię dotknąć bez względu na wszystkopojawi się i nie będziesz musiał się cały czas bać Kto dorwał dzieciakado przemyślenia proszę Zawsze robisz dobre rzeczy dla ludzi Pozwól mi zrobić to dla Ciebie Pozwól mi zrobićjedna przyzwoita rzecz Co jeszcze mogą mi zrobić Mogą cię zabić tylko raz na twój czasjest w górze Pan Brown Tak Tak Więc pozwól mu to zrobić Ja mu na to pozwalamzrób to Dobrze, zrozumiem wszystko, czego nie mogłem zrozumieć wcześniej. Dlaczego ustaliłeśoddziel się od wszystkich Dlaczego nikogo nie widujesz Nawet mnie Bo chociaż byłeśbezpieczny Musiałeś się ukarać przez siedem długich lat Musiałeś się ukarać Dlaczego ja mogłemnigdy sobie nie wybaczę Ale dlaczego mi to mówisz po tych wszystkich latach Bo ja się poddaję Jestnie ma powodu, żeby tego nie robić Teraz Keith nie żyje Leciał do domu i samolot się rozbiłOch, on wyszedł. W porządku, był w środku, ale tam był mężczyznai poszliśmy go uratować Cóż, był w sztuce i eksplodował Więc widzisz, że takpoddać się To jedyny sposób, aby znaleźć spokój. Co robisz. Jeszcze jedna rzeczdla mnie Tato Zadzwoń do nich Wydaje mi się, że nie mogę się do tego zmusićDzięki Gilmore Mówiące fragmenty tego programu zostały wcześniej nagrane. Climax został wybrany do oglądania przez America's ArmedSiły za granicą i był CBS
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Go raibh maith agat le First Vincent Price ar stáitse timpeall Yeah do óstach do Chrysler Corporation Bill Min Dea-tráthnóna Tá a fhios agatIs minic a léimid sna nuachtáin na laethanta seo faoi thimpistí tragóideacha seilge ar an gcás goTá mé ag tagairt do Bhí an fhianaise chomh soiléir Níor mhair an fiosrúchán ar fad ach cúpla nóiméad An fíorasc de thaismebás Ansin seacht mbliana ina dhiaidh sin tháinig slabhra imeachtaí gan choinne chun cinn anochtNight of Execution a thugtar air arna chur in oiriúint ag James P Cavanaugh Tá sé ag éirí dorcha anseo Ó sea, níl séNí hea ná ná Bob Bhuel ní ar feadh cúpla nóiméad ar aon nós Emily cén fáth go bhfuil sé amhlaidhdeacair duit a insint dom cad a bhí tú ag iarraidh le uair an chloig anuasNíl sé éasca Ní fhaca mé thú le seacht mbliana Sin fadó Do rogha Ní miseFéach an raibh tú ag iarraidh tú féin a ghearradh amach ó gach duine a raibh baint aige leis an am atá thartbhí an ceart sin agam ní raibh aon rogha agam nach raibh tú Emily Cad a thug ort é a dhéanamh Ba é anan t-aon bhealach a d'fhéadfainn fanacht le Keith Cén chaoi a bhfuil sé Ely Ní fhaca mé é mar sinfada Tá amhras orm an dtabharfainn aitheantas dó fiú Feicfimid Caithfidh sé a bheith 18 anois 17 seachtblianta ó chonaic mé é Tá a fhios agat ceapaim gurbh é an t-aon leanbh a raibh an-chean agam air riamhBhí an-ghrá aige ortsa freisin Sea tá a fhios agam Sin an fáth go raibh sé chomh deacair i gcónaí a bheith agatscéala a chloisteáil uaidh trí strainséirí Cad a chuala tú Ó rud ar bith Bhí sé ag dular scoil rudaí mar sin níor chuala mé aon rud fút cé go De réir dealraimh tá túag déanamh tada Tá siad rud beag ach amháin ag tabhairt aire do Keith Tá a fhios agat níor thuig mé cé mhéadis mó a bhreathnaíonn sé ort ná Gideon fiú sa phictiúr sin Níor mhaith Gideon riamh domNár mhaith Gideon tada do dhuine ar bith Ní raibh sé ina fhear an-mhaithe Ó tá brón orm Agus bhí sé beagtacsa liom é sin a thabhairt suas Ní hea, tá sé ceart go leor Bob is cuma liomag caint faoi Is é an fáth a d'iarr mé ort anseo inniu II want you to hear thescéal iomlán Ní hamháin píosaí agus píosaí de Ní gá duit a insint dom mura bhfuil tú ag iarraidhBa mhaith liom Déanaim Sea tá sé ceart go leor Mhm Sin é an pictiúr is fearr liom deKeith Tógadh é ar a 10ú breithlá Bhí sé ceart ina dhiaidh sin go raibh méthuig siad nach bhféadfadh rudaí dul ar aghaidh mar a bhí siad ag dul ina gcónaí ag an eastát féin Ansin an hummus ollmhór sincúiseanna ollmhóra a bhí ann ach don triúr againn bhí coinín ag teastáil ó Keith le fada an láam Mar sin fuair mé ceann dó dá bhreithlá Ó he yeah obair áit éigin eile Mór Dúirt tú leatag iarraidh na cosa seo Baile Átha Troim Dúirt mé dul ag obair áit éigin eile Sea, a dhuine uasail An gcaitheann tú gach ceann dedo chuid ama síos anseo inár theastaigh uaim a bheith cinnte nach raibh ocras orm Bhuel ansinCad a bhfuil tú ag breathnú chomh ciontach faoi Seas suas agus mé ag caint le Ní fhéadfá a bheith gur chuimhnigh tú go tobanngo raibh tú ceaptha dul ag seilg liom ar maidin An ndearna tú dearmad air ní dhearna tú KeithSea, a dhuine uasail II buille faoi thuairim a rinne mé Ní gá duit bréag a dhéanamh dom Keith Níl ort achní raibh sé ag iarraidh dul Ní maith liom a bheith ag seilg Tá brón orm a dhaid déanaim iarracht achNí dóigh liom go bhfuil brón orm freisin gur cur amú é gunna a thabhairt duit do do bhreithláof time Bhí an smaoineamh níos fearr ag do mháthair beidh mé leat amárach Daid casfaidh mé timpeallIs breá leat an coinín seo nach tusa Keith Sea, a dhuine uasail Ní dhéanann sé a bheith ró-ghrárudaí nó daoine ar an ábhar sin cuireann sé ró-leochaileach thú lag má tá túfearr Mhúin m'athair é sin dom i bhfad ó shin agus bhí mé i gcónaí an-bhuíoch dó KeithI mo thuairimse, ba chóir dúinn dul fós ag fiach ar dheis anseo Cad atá i gceist agat Lig dó as a chliabhánpian Ní bheidh sé i bhfad ina dhúshlán Ach ansin ní bhíonn tú i bhfad i turraing Ba mhaith leat domshoot him Ciallaíonn mé ba mhaith liom tú a shoot air Níl Keith Tá a fhios agat nach bhfuil mébuíochas a rá leat faoi dhó rudaí a dhéanamh le do thoil ní féidir liom ba mhaith leat dom a Heb'fhéidir go n-imeodh sé uait nó ní bheidh sé dom le do thoil Ná bíodh cén fáth ar chóir duit a bheith ag iarraidh ToiscTá mé ag iarraidh rud éigin a mhúineadh duit chun rud éigin a bhfuil tú ró-óg le tuiscint a fháil anois Ach déanfaidh tú lá amháinagus beidh tú buíoch díom Díreach mar a bhí mé buíoch de m'athair atá agatto trust me II want to OK ansin é a dhéanamh beidh mé ag oscailt an Cage D'fhéadfadh chomh maith a thabhairt ar ancoinín seans spóirt An bhfuil tú réidh Sea Agus is féidir liom a dhéanamh níor shíl mé go bhféadfá Tá sé chunbígí anseo Bígí ag obair leat Keith Ach níl mé mo dhíspreagadh Tá neart ama Mhm Ó d'éirigh lioman chuid is mó den scéal a chur le chéile An chuid ba mheasa de ná níor chuir sé an milleán ar Ghideon He fiúmilleán air féin Líon sé a thine arís Sin é a chuir faitíos orm Sin é nuair a bhí fhios agam go raibhchun tús a chur bhí Gideon tar éis ceann de na seomraí thíos staighre a iompú isteach i rud a bhí praiticiúil Amazing He made me goann gach lá Cad é an t-ábhar eochair Níl aon rud tuirseach An bhfuil tú Níl Tá mé ceart daidí Maith agus buailsé mar cé go bhfuil i gceist agat i ndáiríre é Agus tá dearmad déanta agat ar a dúirt mé leat ach ligean ort go bhfuil séduine éigin nach dtaitníonn leat i ndáiríre Tar ar aghaidh nuair a bhuaileann tú é is fuath leis Carne cruaIs fuath leat i ndáiríre is fuath é is fuath liom é An féidir linn stop a chur anois Anois, cad atáan t-ábhar anois níl mé ach daidí tuirseach agus tá sé sin ró-olc mar ní bheidh tú ag stopadhAnois Come on Dia duit ann Anois beidh na deora againn díreach mar a bhí inné agatach cuma do mháthair tá tú ag gníomhú mar é freisin Is mór an trua nach raibh túrugadh cailín Tar ar anois Faigh isteach Ba mhaith liom labhairt leat Cad atá túag déanamh anseo Uh Keith a stór Fanann tú san áit a bhfuil tú Keith Cé mhéad uair a chaithfidhDeirim libh gan cur isteach ar an mbuachaill traochta Éirigh as seo le do thoil ná labhair liom margur i os comhair Keith Faigh isteach D'fhan tú as seo mar a dúirt méleat a Ní bheadh orm labhairt leat ar chor ar bith Dúirt an dochtúir leat nach bhfuil séláidir go leor don sórt sin rud a dhéanfaidh mé láidir é Gan bhuachaill domsais gonna a bheith ina fhear lag An rud a rinne tú inné chun é a neartúÓ mar sin dúirt sé leat faoi sin Sea dúirt sé liom Agus anois tá mé ag dulinis duit go bhfuil sé seo imithe chomh fada agus a bheidh sé ag dul níor mhaith liomcaithfidh mé a rá leat arís chun éirí as seo Gideon ní sheasfaidh mé é seo níos mó Táimid ag dulbain é seo amach uair amháin agus go brách Lig amach mé Tá mé ceart go leor máthair Féach breathnú uhweep for you upstairs Faigh isteach Seo é Tá brón orm Bhí mé ag fanacht ar feadh na maidinechun deis a fháil labhairt leat i d’aonar Cad é Craig Má táfaoi na forais Ní hea níl sé faoi na forais Bhuel is cuma cad é an féidir é a bhriseadh tá méní mhothaigh sé go maith agus scaoil sé as dom ar maidin Ó Craig tá brón orm Níl an ceart aige labhairtdo dhaoine mar sin is garraíodóir maith mé déanaim mo chuid oibre Craig d'éirigh mé as mo mheabhair ag anmar a labhair sé liom agus dúirt mé leis Bhuel b'fhéidir go raibh cúpla ceann agamdeochanna ach ní raibh mé ar meisce Mar a dúirt sé liom uair amháin ó lámhaigh agus gheall túnach ndéanfadh sé arís é rinne mé iarracht chomh dian agus a thiocfadh liom ach go hionraicní mo locht go léir é tá a fhios agam gurb é d'fhear céile Mrs Rome é ach níl sé cosúil leatsadaoine cosúil go raibh siad salachar Ba chóir duit a fheiceáil cad a rinne sé leis an leanbh inné Níor phléigh tú é sinCraig Tá brón orm, ní bheidh tú ag caint leis le do thoil Inis dó nach raibh sé ag teastáil uaimTeastaíonn an post liom Labhróidh mé leis Craig Ní dóigh liom go ndéanfaidh sé aon mhaith Craig cheap méDúirt mé leat ar maidin chun a ghlanadh amach go bhfuil a fhios agat go raibh sé ag iarraidh a leithscéal a ghabháilAn tUasal Féin Chaill mé mo mheon Mura bhfuil sé ráite agam cén fáth nach bhfuil a fhios agat cad atá agatdúirt go raibh tú chomh meisce nach raibh a fhios agat fiú cad a bhí á dhéanamh agat Fanann tú amachseo Ní hea ní mise an tUasal Ro Craig Ba ghnách le m'athair é sin a insint dom an t-aon bhealachchun déileáil le bruscar a bhí chun fáil réidh leis Cuirim tú san áireamh anncategory Is maith leat Mór Ní thabharfaidh mé ach cúig nóiméad duit chun éirí as an teach seo agusas na forais seo nó cuirfidh mé glaoch ar na póilíní An bhfuil tú ceart go leor Sea Ó ceartÓ ná caoin, le do thoil níl mé ag caoineadh Oh sweetie hard Ná oibrigh Mothaíonn tú go léirceart Cinnte mothaím go breá ach tá do chliabhán chomh mícheart Tar anseo Ní hea níl métinn Bhuel ansin tógfaimid do theocht agus déanaimid cinnte nach n-éireoidh tú agus éiríonn na cailíní tinn Ó a stór Sin érud amaideach le rá Ceart go leor le do thoil mothaíonn tú na cosa Ní inseoidh tú dóNá hinnis dó, le do thoil, tá náire ort asam fós bhí náire orm, a stór, a stórníor chiallaigh sé sin Ceart go leor Anois éist liom a stór Ná bí trína chéile anseo le do thoilná tuigeann tú D'athair ní thuigeann d'athair cé chomh óg atá tú Sin é an rud nach dtuigeann sé go bhfuil túgan a bheith in ann a dhéanamh ar na rudaí ba mhaith leis tú a dhéanamh Bainfidh mé triail as AnoisDéanaim iarracht an t-am ar fad níl mé ag iarraidh go mbeadh náire air asam ba mhaith liom a bheithcosúil leis ba mhaith liom níos mó ná rud ar bith nach ndeachaigh mé suas ceart chun é a fháil isteach Iní fhéadfainn d'éirigh Keith an-tinn Ró-aosta le bheith fágtha leis féin a luaithe a d'fhéadfainn é a iarraidhbíodh sé amach leis uair amháin agus go deo Táim ag fágáil thú Gideon Tá mé ag tógáil Keithliomsa díreach mar sin Ní hea ní hamháin mar sin Níor ghlac mé riamh lenár bpósadh go héadrom Tá a fhios agatNí dhearna mé iarracht ar feadh na mblianta é a chur ag obair Bhuel caithfidh mé smaoineamh anoisde Keith Mar sin is ar mhaithe leis an mbuachaill atá sé Ní fhéadfadh aon rud pearsanta a bheith anncúiseanna gur mian leat go tobann a bheith saor Cad atá ceaptha a chiallaíonn go bhfaca mé tú féin agus do chara dlíodóirMaxwell le chéile Tá sé soiléir go leor cad atá i gceist agam Tá a fhios agam go bhfuil gach fir agus go han-mhaith agam freisingan amhras Éiríonn tú i gcónaí rudaí a iompú isteach i rud éigin míthaitneamhach ach ní théann tú isteachchomh fada agus is imní dom Tá tú saor chun dul aon uair is mian leat ach fanann Keith liom Túcheapfá go bhfágfainn an buachaill sin leat Shílfeá go ligfí dó gur mhaith leat do chuidrinne athair a bheith cúramach Emily Tá mé cúramach Ba chóir go mbeadh duine éigin tar éis é seo a rá leat le fada an láó shin B'fhéidir go mbeadh ort an íomhá sin atá agat de d'athair a mhilleadh mar fhear iontach Ní dhéanann túcreid é féin Níl i ndáiríre Agus tá an ceart agat gan é a chreidiúint bhí aithne agam air Gideon Bhí séa scriostóir cruálach casta agus d'iompaigh sé isteach tú mar an gcéanna fearBhuel níl tú chun é a dhéanamh mar níl mé chun ligean duit Tá tú ceart Emilytá tú ag fágáil dom agus ná bac le d'intinn a athrú mar má dhéanann tú caithfidh mé amach mé thúswear I will Tá brón orm ar do shon Gideon Tá mé i ndáiríre Tá mé ag fágáil amárach agus mádéanann tú iarracht Keith a thabhairt leat Stopfaidh mé le fórsa má bhíonn ormAgus tacóidh mé leis sin leis an dlí gheobhaidh mé ordú cúirte a thabharfaidh iomlán domcoimeád an bhuachalla Ní fhéadfá a leithéid de rud a fháil Ná bí i do amadán Emily Tá an-chuid agamde thionchar sa chuid seo den tír agus go leor airgid Tá túná ní ligfidh mé duit é a dhéanamh Is féidir leat stop a chur orm Níl aon bhealach is féidir leat stop a chur liomIs gearr gan mé a mharú tá súil agam go deireanach an lá sin a tháinig mé chugat chun comhairle a fháil Ibhí sé chomh dian sin ort a rá liom nach bhféadfadh Gideon an rud a bhagair sé a dhéanamh ba mhian liom tú a dhéanamhinis dom go raibh bealach éigin eile ann le Keith a shábháil Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat go léiran t-am a raibh tú ag caint choinnigh mé an cac as m'intinn cad éBhí sé ráite ag Gideon Mar sin, sin mar a chuireann sé suas Déanfaidh sé é Tá sé in annaon rud a dhéanamh fiú amháin chun scannal a chruthú idir tú féin agus mise ionas gur féidir leis a chruthúdo gach duine Tá sé an té ar chóir go mbeadh coimeád an buachaill Conas a d'fhéadfadh sé fiú a leithéid de rud a ráBob Níl sé fíor Ní dhéanann sé go bhfuil baint agat leis Tá an t-airgead aige agusan chumhacht agus úsáidfidh mé iad Ní sheasfadh tú seans I bhfocail eile táaon bhealach dlíthiúil gur féidir liom stop a chur leis Níl na dlíthe coimeádta go léir sa stát seoatá dian go leor Seans go mbeidh tú díreach chomh maith ina choinne caithfidh mé Keith a fháilar shiúl uaidh An dtuigeann tú go gcaithfidh mé mar is é an rud atá agamtá an oiread sin faitíos air roimh tarlúa bheith cosúil leis Bhuel níl ansin ach an tús ach caithfidh sé stopadh ansin Féach nach dtuigeann túcad a tharlóidh má chuireann tú iallach ar an gceist Faigh isteach nó coimeád iomlán Keith Ó féach Emmy Tá séníl sé éasca dom an mothúchán seo a rá mar a dhéanaim fút féin Ach ní féidir leatfág Gideon mar gheall ar Keith Caithfidh tú fanacht nach bhfeiceann tú sin an fáth go gcaithfidh mé imeachtdó Ó Bob dá mba mise amháin é bheadh sé difriúil II pósta Gideon agus bhí a fhios agam fiúconas a bhí sé Rinne mé iarracht é a athrú ag 19 Cheapann tú gur féidir leat aon rud a dhéanamh Bhuel is mian liombhí rud éigin a d'fhéadfainn a dhéanamh chun cabhrú ach ní féidir liom Emily is tusa an t-aon duine atá in anncabhrú leis an gcás seo trí fanacht ag fanacht ní réiteach ar bith Bob Seachas ní dóigh liom go mbeadhlig dom fiú má theastaigh uaim a Ní tar éis an tráthnóna seo Níl aon Níl anncaithfidh gur bealach eile é Go raibh maith agat as a chur in iúl dom cá bhfuil an teaghlach agamCad atá tú ag dul a dhéanamh II níl a fhios B'fhéidir gur chóir duit iarracht a dhéanamh labhairt leisarís Caithfidh go bhfuil bealach éigin ann le dul i dteagmháil leis ní dóigh liom go bhfuil ach déanfaidh mébain triail as ní dóigh liom go ndéanfaidh mé Cad a bhí á dhéanamh agam Ní thuigim ní cuimhin liom fiúcad a cheap mé faoi ar an mbealach abhaile Deirim cad ba mhaith liom Dia duit IBa mhaith liom labhairt leis an Uasal Ní chuideodh sé labhairt leis an Uasal Wrong Craig Whatan bhfuil i gceist agat Ní chuideoidh sé Cad é seo Tar ort Ná cuir aon trioblóid ort Mrs RollIs mar gheall air post a chuardach Cuardaigh rud éigin eile Déan dearmad faoi sin Níl sé éascado dhuine ar bith Féach seolfaidh mé roinnt airgid chugat chun tú a chaitheamh go dtí go bhfaighidh tú rud éigineile Ádh mór Craig Sin magadh tá Daidí ag dul Tá brón orm Craig Slán Gideon Ba mhaith liom labhairta thabhairt duit Cad é an t-ábhar atá i gceist agam rud ar bith II ach ag iarraidh labhairt leat ar feadh nóiméad Más rud éFéadfaidh mé Níl aon rud le rá Caithfidh sé a bheith Tá brón orm má ghortaigh an méid a dúirt mé faoi d'athairdo mhothúchán cén fáth Toisc nach bhfuil sé fíor Tá sé fíor Ní hé sin an pointe Níl ann ach nach bhfuil sé ceartdul ar stailc ag daoine áit a bhfuil siad leochaileach Tá brón orm Gideon Tá mé cinnte Agus tá mé cinnte freisin goBhí tú ag caint le do chara Maxwell agus tá sé ráite aige leat gur féidir liom an rud go díreach a dhéanfaidh méa dúirt go ndéanfainn Sin é an fáth dáiríre a bhfuil tú ag gabháil leithscéil ná Gideon beidh mé ag dulbain triail eile as Ach dúirt sé leat nár dhúirt sé Tá rinne sé Is dlíodóir níos fearr éná mar a shíl mé Tá súil agam go ndúirt sé leat freisin gurb é an rud is fearr duitdo was to clear out of here An féidir liom a dhéanamh go kid i Keith ní féidir liomTá a fhios agam conas é sin d'fhadhb Níl a fhios agam go bhfuil tú chun é a dhéanamh mar tá mé ag dulféach chuige go ndéanann tú é faigh isteach tá mé cinnte go gcaithfidh go bhfuil bealach éigin ann a bhféadfaimis freastal airar talamh coitianta agus oibrigh an rud seo amach Bhí grá againn dá chéile Bhuel is cinnte go bhfuil muidphós mé a chéile agus ní hé sin an rud céanna go raibh grá agam duit Nuair a phós mé faigheann tú i Cén fáthcén fáth cén fáth a bhfuil grá ag duine ar bith d'aon duine eile B'fhéidir toisc go raibh grá chomh desperately de dhíth ort Sin an-tarraingteach Sin a bhían rud deireanach ar domhan bhí grá ag teastáil uaim Ó tá tú mícheart Rinne tú Gideon Déanann tú fósNí féidir leat a bheith inghlactha Sin é an rud atá ar eolas againn go n-imíonn tú liom Emily Is tú a éiríonn leat i gcónaíto find some no due reason why you do things Phós tú mé do moairgead Tá sé chomh simplí leis sin Níl sé ar intinn agam argóint a dhéanamh leat faoi Tá ségo léir socraithe Faigh amach as seo agus stop a bheith ag cur isteach orm leis an nonsense seo go léir faoi conasi bhfad grá agat dom agus go léir an chuid eile de Ba chóir duit a bheith am ó shinnuair a d'fhéadfaí tú a bhaint amach go fóill an bealach is féidir Keith a bhaint amach Ó ba mhaith leat, ní bheadh tú Mar singo bhféadfá é a mhilleadh le do chuid rudaí dúr Nach bhfuil do cheart agat Níl tú mar nach bhfuil tú ag dula bheith thart chun é a dhéanamh agus gan dul amach as seo Sea, beidh áthas ormsocrú a dhéanamh le mo dhlíodóir liúntas a thabhairt duit ar choinníoll Ní dhéanfaidh tú aon iarrachtchun an buachaill a fheiceáil Agus cheannaigh mé é seo duit freisin Is ticéad eitleáin éle haghaidh tráthnóna amárach Sea Nuair a d'fhág mé Gideon ní raibh mé in ann mé féin a chur in aghaidh an rogha uafásach seachas casadhfiacla anonn chugat an fhuinneog agus chonaic tú a fhios agat cé chomh rialta agus a bhí an fiosrúchán inabás Ní fhéadfainn a chreidiúint nach gcuirfeadh aon duine ceist faoi bhreith bháis de thaisme agus é ag seilgAch níor mhair an fiosrúchán ar fad ach cúpla nóiméad Ansin bhí mé saorchun dul Emily Tiomáinfidh mé abhaile thú Ó ní gá bac a chur ar an gcarr thíos staighre Ní bhacfadh liomis maith liom Is maith liom a bheith i m'aonar Bob Go raibh maith agat go mór Bhuel an bhfuil tú trína chéileAgus chuaigh II abhaile agus d'fhan mé ar feadh míonna ní fhaca mé éinne nach bhfaca médul áit ar bith Ní dhearna mé aon rud An cuimhin leat Cé chomh trína chéile a bhí tú an lá sinTháinig tú isteach sa teach Emily Cá fhad atá tú ag dul ar aghaidh mar seo Cosúilwhat Bob Cosúil le duine éigin i trance Sea II Is dócha go bhfuil an bealach caithfidh séis cosúil Sin mar atá sé Féach cad é atá i gceist agat Ní théann tú áit ar bithNí fheiceann tú éinne Ní bheadh tú feicthe agam fiú dá n-áitigh mé air Bob I ohbreathnú níl sé i gceist ag Emily II bulaíocht a dhéanamh ort tá a fhios agam gur chuir bás Gideon turraing acha ligean ar a bheith macánta faoi Ní caillteanas mór é nach bhfuil aon duine go háirithe tú Cén fáth a bhfuiltú ag ligean air go bhfuil sé Níl mé ag ligean air go bhfuil sé Tá tú Agus tá túan ceann deireanach a mbeinn ag súil leis ó Emily You know that's one of therudaí a chuireann isteach orm i gcónaí is mó a dhéanann daoine dearmad ar cad is duine anna bhí nuair a fuair siad bás Mar cé go raibh básanna de shaghas éigin searmanas sanctifying a wiped amachgach rud a bhí siad sa saol nach raibh go maith agus uasal Ní chuireann bás Emily Gideon aon athrú ar a raibh séAgus is é fírinne an scéil gur réitigh sé go leor rudaí Tá tú ai bhfad níos fearr as Bob Cinnte go bhfuil tú Tá a fhios agat cad a tharla mura raibh sémaraíodh sa timpiste sin Ó tá a fhios agam Téigh Léim as é Faigh amach as seotéigh áit éigin tóg turas tabhair Keith go dtí an Eoraip Ach imigh amach as an teach seo ní féidir liom cén fáthNí féidir liom breathnú Cad é atá tú ag fanacht le bás Emily Gideon Ní féidir leis dochar ar bith a dhéanamh anoistá tú sábháilte Keith slán Ach caithfidh tú éirí as suí anseo mar dhuine a bhfuil a shaol ar fadthar II Bainfidh mé triail as Bob Bainfidh mé triail as beidh tú ag imeacht ar feadh tamaill bhig smaoineoidh mé airsé Ó Bob ná ní dóigh leat nach bhfuil meas agam ar a bhfuil tú ag iarraidh a dhéanamh domsaFiú mura bhfuil an chuma air go bhfuilim cinnte glaofaidh mé an chéad rud ort ar maidin Slán SlánBhí an ceart agat bhí mé ag fanacht agus in ainneoin an méid a dúirt tú choinnigh mé ceart ag fanachtLean mé ag rá liom féin go raibh deireadh leis an bhfiosrúchán ach bhí a fhios agam nach raibh seans agat Word abogadh míchúramach D’fhéadfadh rud ar bith é a athoscailt bhí a fhios agam nár oscail mé doras freisin achNí raibh mé ag súil le póilín a fheiceáil ina sheasamh ann Ba chuma liomsa go raibh séle tarlú mar sin agus beidh dinnéar againn amuigh Fós éadrom go leor Is féidir leat é a dhéanamhAn Bhean Uasal Ronan a déarfainn atá ag glaoch le do thoil Is as an Ard-Aighne Dúiche méoifig Rinne sé mícheart Tá duine uasal chun tú a fheiceáil Ar thug sé duita ainm No ma'am Dúirt sé go díreach gur as oifig an Ard-Aighne a bhí sé Taispeáin dó iLindy Cad atá uaidh a mháthair Ó Jane fan nóiméad Uh tóg Keith thuas staighre An mbeidh túa ghile Go raibh maith agat leat Is gnó é a stór Is maith an áit a mbaineann tú A cumarsáid YeahBheinn mícheart An dtiocfaidh tú isteach anseo Tráthnóna maith An tUasal Droim Uh tráthnóna maith Is as anOifig an Ard-Aighne Dúiche Tá a fhios agam Cad a bhí uait Ba mhaith leis an aturnae dúiche tú a fheiceáildá dtiocfadh leat teacht liom anois Sea Uh I uh gheobhaidh mé mo chóta anrudaí is cuimhin leat agus na rudaí a dhéanann tú dearmad Is cuimhin liom go raibh mé ag baint suaitheadh den chuid is mó agus méchuaigh go dtí oifig an Ard-Aighne an cheantair an lá sin Ciallaíonn mé iad a oiliúint Tá sé as árlámha anois Tá brón orm go raibh orainn é a dhéanamh ar an mbealach seo Ach is dócha go bhfuil a fhios agat cén fáth ar chuir mé isteach éNíl aon cheist faoi na cúisimh seo a sheasamh ach cosaint mhaithb'fhéidir go mbeadh an dlíodóir in ann pionós an bháis a sheachaint An cara seo leatsa Uh Robert Maxwell Tá sé maith go leor Déanannan bhfuil a fhios aige Ó ní raibh aon chúis a insint dó faoi go dtí go raibh duine éigin sástaa tháille a íoc Sílim go bhfuil sé an-réasúnta de tú ag iarraidh é a íoc Mrs Rómhánach díreach toiscCraig tharla a bheith ag obair ar do shon uair amháin ó Bhuel guím garraíodóir tú ar feadh roinnt blianta achchonaic fiú a mháthair iarr orm a sheoladh ar do shon Mar sin rinne mé Mrs Craig iarraidh ortcanaigí dom Sea Ní thuigim má aimsíonn tú Craig Is scéal deas borb é Gabhadh éarís agus arís eile as a bheith ar meisce agus mí-ordúil De réir dealraimh tá meon an-fhoréigneach aige agus an t-ólachán ar fadníor chabhraigh sé le haon Dúirt an cailín a ndeachaigh sé amach léi rud éigin nár thaitin leis agus dúirt sébhuail sé í agus lean sé air ag bualadh í go dtí go raibh sí marbh Ó níor shéan sé édúinn an scéal ar fad chomh luath agus a phioc muid suas é Mar sin tá sé oscailte agusshut case Ach díreach mar an gcéanna ba chóir go mbeadh dlíodóir maith aige Is dlíodóir mé Bhuel ó shindúirt a mháthair go gcabhrófá dá mba mhian leat d’fhéadfá é sin a dhéanamh dó d’fhéadfá é a fháildlíodóir maith Is dócha go mbeadh sé níos fearr ar an mbealach sin ná dá mbeadh ar an gcúirtceap 10 Sea, ar ndóigh II déanfaidh mé Craig Craig Tá Bean Uí Dhonn chun tú a fhostúdlíodóir Go raibh maith agat Mrs Room ní raibh mé ag iarraidh tú a mheascadh suasaon cheann de seo ach beidh sé a chur ar mo sheanbhean mothú níos fearr má fuair mé dlíodóirI Ba mhaith liom lámha a chroitheadh leat Mrs Roan ach b'fhéidir nach mbeadh tú ag iarraidh a chroitheadhlámha leis an Uasal Róimh Ó Mrs Craig Tá mé ag fanacht chun labhairt leat rinne mé iarracht stop a chur leatar an mbealach isteach ach ní ligfeadh siad dom Ó níor thuig mé é seo fós Tá sé ar fadceart An bhféadfá suí anseo nóiméad liom Ar ndóigh Mrs Craig tá a fhios agamcaithfidh sé seo a bheith dreadful duit Tá brón orm Go raibh maith agat Ní hamháin as a bheithbrón orm ach as ucht an trioblóid teacht anuas anseo Sin an fáth ar fhan mé le buíochas a ghabháil leatar do shon Ní raibh ort a B’fhéidir nach raibh an ceart agam fiafraí díot isé do mhac Tútá an ceart agat aon rud a cheapann tú a chuideoidh leis Is ea is ea mo mhac Ach tá sé chomh aisteachAn tUasal tá leanbh agat déanann tú gach rud Is féidir leat gach rud a bhfuil a fhios agat conas agus is cosúil leataithne a chur air Ansin lá amháin téann sé amach as an teach nuair a thagann sé ar ais is strainséir é Afear nach bhfuil aon eolas agat faoi Nach é an buachaill a chuaigh amach tamall beag roimhe Ní dhéanaimidfiú a fhios agam cén fáth Mrs Craig coinníonn mé ag iarraidh orm féin cad a rinne mé mícheart ach ní IItá a fhios agam an freagra Níl a fhios agam Ní dhearna tú aon rud mícheart B'fhéidir nach bhfuil ar aon nós Tá sé freisindéanach anois Ó níl sé ró-dhéanach Gheobhaidh muid an dlíodóir cosanta is fearr is féidir Feicfidh tú Ó, sin émaith agat Ba mhaith liom sin ach ní féidir leis na dlíodóirí go léir sa seomra cabhrú Heghlac sé saol agus tá a fhios againn go bhfuil an ceart ag Dia é sin a dhéanamh Agusnuair a dhéanann tú rud mar sin gearrtar pionós ort Fiú mura ndéanann an dlí aon rud duit gearrtar pionós ort féinagus tá sé sin níos measa fós Ní féidir leat suaimhneas nóiméad a fháil riamh Níl buille faoi thuairim mé nach bhféadfá i ndáiríreNí choinneoidh mé a thuilleadh thú Ní raibh uaim ach go mbeadh a fhios agat cé chomh buíoch is atá mé Mhm Agus beidh séa shábháil agus ansin b'fhéidir go mbainfidh siad ach é a chur i bpríosún Ansin ar a laghad beidh aigetá sé in am a shíocháin a dhéanamh le Dia láidir Tá sé seo iontach Ceart go leor Ná déancuma mar sin Emily rinne tú gach rud a d'fhéadfá níos mó ná a bhí ceart ag aon duine a bheith ag súil An bhfuil sétá a fhios agam go bhfuil an t-achomharc diúltaithe Sea, bhí mé díreach suas chun é a fheiceáil bhí orminis dó a bheith uafásach dó Ag fanacht buille faoi thuairim mé go bhfuil an chuid is measa An feithimh YeahPretty rugged Ceart go leor Ach tar éis an tsaoil mharaigh sé cailín Níor shéan sé go raibh Bhíach rud éigin a d'fhéadfadh muid a dhéanamh chun é a dhéanamh níos éasca dó Bhuel mar ábharGo deimhin nuair a d'inis mé dó gur diúltaíodh a achomharc d'fhiafraigh sé an bhfeicfeadh sé thú D'iarr séféach mé Yeah Ach ní dóigh liom gur chóir duit ely Tá sé dreadful suas annÓ ní hea Más rud é go dtarlóidh sé ar ndóigh II níl a fhios agam Go raibh do sciar agat leis na blianta beaga seo a chuaigh thartmhí Bás Gideon ar dtús agus anois an praiseach seo ná bíodh imní ort fúm beidh méceart go leor Ar ndóigh beidh mé ag dul go leor gram Tá mé ceart go leor Tá mé ag breathnú ar Keithar feadh nóiméad Níl mórán ama agat mac Ná Stop ag rá go gcaithfidh mé é a rá mar táfíor Tá chomh beag ama agat chun do shíocháin a dhéanamh le Dia Cén fáth nach bhfuil túimigh leat ach imigh leat agus fág mise liom féin Ceart go leor Mar sin, agus beidh mé ag guí ar do shon ag guí sinfeiceann tú an solas sula mbíonn sé ró-mhór Tá d'am istigh Mrs Craig Tá méfhios Mm An t-am sin B'fhéidir go n-éistfidh sé leat Mrs Long Scríobh sé chugam Gach is féidir liom a dhéanamh anoisis pray Ní féidir leat ach Tá Tá a fhios agam Yeah Cinnte Tá an tUasal Maxwell agatDúirt sé go raibh tú ag iarraidh mé a fheiceáil Craig Sea Ó Craig Tá brón orm Rinneamar gach rud a d'fhéadfaimis Gach duinea deir go bhfuil brón orthu ach den chuid is mó ní chiallaíonn siad é is dóigh liom go ndéanann siad Deir siad leatdiúltaíodh an t-achomharc Ciallaíonn sé sin anocht a fhaighim é Ní féidir le haon rud é a stopadh Greannmhar Níl méscanraithe Níl rud ar bith orm Tá sé mar go raibh mé marbh cheana Cad é a bhí uaitmás faoi do mháthair atá sé nó mura bhfuil níl mé buartha fúithi Tá a post faighte aici Níl de dhíth uirthirud ar bith eile Níl rud ar bith eile ag teastáil uaithi Bhuel cad a bhí ann ansin Níl tada agata dhéanamh Is rud é caithfidh mé rud éigin a dhéanamh Ba mhaith liom é a dhéanamh Go raibh maith agat IBa mhaith liom an fhírinne a insint dó faoin gcaoi a bhfuair d'fhear céile bás Mrs Roan Cén fáth nár chóir dom bás a fháilar aon nós le haghaidh marú Sheila Cad eile is féidir leo a dhéanamh dom nuair a deirim leo go bhfuil mémharaigh an tUasal Róimh freisin Ach rinne tú cad a rinne tú Yeah chuaigh mé dóan mhaidin sin Chun iarraidh air mo phost a thabhairt ar ais dom Agus chaill me mo mheon nuair a dúirt séhe wouldn't Bhí an gunna ann lámhaigh mé é Ansin cheangail mé é le go mbeadh cuma airtimpiste a bhí ann Agus sin an rud a cheap gach duine gur timpiste a bhí ann Bhí tú sa choill an mhaidin sinBhí mé ann Chonaic tú é go léir chonaic mé é ar fad Cén fáth ar chóir duit é seo a dhéanamh dom Cétá a fhios aige cén fáth a ndéanann daoine rudaí nach dtuigfinn riamh cén fáth a raibh tú chomh cineálta leome Ní raibh aon rud le baint agat Ní raibh aon chúis agat Sin mar a bhícúis dhifriúil níl aon rud le cailleadh agam Agus tá cad mar gheall ar an bpáiste Sin a bhfuil agamtá eagla orm ó mhaidin sin Lig dom é a dhéanamh duit An ligfidh tú domrud maith amháin a dhéanamh do dhuine eile le do thoil Nuair a admhaím nuair a deirim liom iadrinne sé sin beidh deireadh leis Ní féidir leo teagmháil a dhéanamh leat is cuma cénléiríonn suas agus ní bheidh ort a bheith eagla an t-am ar fad Cé a fuair an leanbhle smaoineamh le do thoil Bíonn tú i gcónaí ag déanamh rudaí maithe do dhaoine Lig dom é seo a dhéanamh duitse Lig dom érud amháin réasúnta Cad eile is féidir leo a dhéanamh dom Ní féidir leo tú a mharú ach uair amháin de do chuid amaan tUasal Brown Sea, mar sin ligeann tú dó é a dhéanamh ligim dódéan é Bhuel an dtuigfidh mé gach rud nach raibh mé in ann a thuiscint roimhe seo Cén fáth a leag tútú féin amach ó gach duine Cén fáth nach bhfeicfeá aon duine Ní fiú mise Mar gheall ar cé go raibh túsábháilte bhí ort tú féin a phionósú ar feadh seacht mbliana fada Bhí ort pionós a ghearradh ort féin Cén fáth go bhféadfainnNá logh dom féin Ach cén fáth a bhfuil tú ag rá seo liom tar éis na mblianta seo go léir Toisc go bhfuil mé ag tabhairt suas mé féin Tágan aon chúis gan Anois tá Keith marbh Bhí sé ag eitilt abhaile agus thit an eitleánÓ d'éirigh sé amach Ceart go leor bhí sé isteach ach bhí fear annagus chuaigh muid chun é a shábháil Bhuel bhí sé istigh sa súgradh agus pléascadh So you see I havemé féin a thabhairt suas Is é an t-aon bhealach a bhfaighidh mé aon síocháin Cad a dhéanann tú Rud amháin eiledomsa Daid An nglaofaidh tú suas orthu ní féidir liom cur iallach orm féin é a dhéanamhGo raibh maith agat Gilmore Ag labhairt di Rinneadh codanna den chlár seo a thaifead roimh ré Tá Climax roghnaithe le breathnú ag America's ArmedÓglaigh thar lear agus bhí sé ina CBS
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Bedankt met in de hoofdrol First Vincent Price rond Ja, uw gastheer voor Chrysler Corporation Bill Min Goedenavond Weet jewe lezen tegenwoordig zo vaak in de kranten over tragische jachtongevallen op de zaak datIk verwijs naar het bewijs was zo duidelijk. Het hele onderzoek duurde maar een paar minuten. Het vonnis was toevalligdood Zeven jaar later zorgde een onvoorziene reeks gebeurtenissen voor onze climax vanavondHet heet Night of Execution aangepast door James P Cavanaugh. Het wordt hier donker. Oh ja, dat is het niet.het Nee niet doen Bob Nou, toch niet voor een paar minuten Emily waarom is het zomoeilijk voor je om me te vertellen wat je het afgelopen uur hebt geprobeerdHet is niet makkelijk. Ik heb je al zeven jaar niet gezien. Dat is een lange tijd. Jouw keuze, niet de mijneKijk of je jezelf wilde afsnijden van iedereen die met je verleden verbonden washad dat recht Ik had geen keus, jij niet Emily Wat maakte dat je het deed Het was dede enige manier waarop ik bij Keith kon blijven. Hoe gaat het met hem? Ely. Ik heb hem al zo lang niet meer gezienlang betwijfel ik of ik hem wel zou herkennen. Eens kijken. Hij moet 18 nu 17 zeven zijnjaren geleden dat ik hem heb gezien. Weet je, ik denk dat hij de enige jongen was waar ik ooit echt dol op wasHij was ook erg op je gesteld. Ja, dat weet ik. Daarom was het altijd zo moeilijk om te moetenhoorde nieuws over hem via vreemden Wat heb je gehoord Oh niets Hij gingnaar school dat soort dingen Ik heb nog nooit iets over je gehoord, maar blijkbaar welniets doen Ze zijn een beetje behalve voor Keith zorgen. Weet je, ik heb me nooit gerealiseerd hoeveelhij lijkt meer op jou dan op Gideon, zelfs op die foto. Ja, dat heeft Gideon me nooit vergevendat Gideon nooit iemand iets heeft vergeven. Hij was niet erg vergevingsgezind. Oh sorry. En het was een beetje.sluwheid van mij om dat ter sprake te brengen Nee Nee het is goed Bob Ik vind het niet ergerover praten Daarom heb ik je hier vandaag gevraagd. Ik wil dat je dehele verhaal Niet alleen stukjes en beetjes Je hoeft het me niet te vertellen als je dat niet wiltIk wil Ik doe Ja het is goed Mhm Dat is dat is mijn favoriete foto vanKeith Het is gemaakt op zijn 10e verjaardag. Het was direct daarna dat ikbesefte dat het zo niet verder kon gaan wonen op het eigen landgoed Dan die enorme hummuswas een enorm terrein alleen voor ons drieën. Keith wilde al heel lang een konijntijd Dus ik heb er een voor zijn verjaardag gegeven. Oh hij ja, werk ergens anders. Geweldig. Je zei hetwilde deze benen trimmen zei ik ga ergens anders werken Ja meneer Besteedt u allesje tijd hier beneden in onze Ik wilde er zeker van zijn dat ik geen honger had Welnuwaar kijk je zo schuldig over Sta op als ik tegen je praat Je kon niet zijn dat je het je opeens herinnerdedat je vanmorgen met mij zou gaan jagen. Heb je? Je bent het vergeten, nietwaar KeithJa meneer, ik denk dat ik dat deed. Je hoeft niet tegen me te liegen KeithIk wilde niet gaan. Ik hou niet van jagen. Het spijt me papa. Ik probeer het maarHet spijt me ook niet om je een pistool te geven voor je verjaardag was blijkbaar zondeJe moeder had het betere idee dat ik morgen bij je zal zijn. Pap, ik zal me omdraaienJe bent erg dol op dit konijn, nietwaar Keith. Ja meneer. Het past niet om te veel van te houdendingen of mensen trouwens, het maakt je te kwetsbaar kwetsbaar zwak als jeliever Mijn vader heeft me dat lang geleden geleerd en ik ben hem altijd erg dankbaar geweest, KeithIk denk dat we nog steeds hier moeten gaan jagen. Wat bedoel je? Laat hem uit zijn kooipijn Hij zal niet echt een uitdaging zijn. Maar dan ben je niet echt een schok. Je wilt dat ik het doeschiet hem neer. Ik bedoel, ik wil dat je hem neerschiet. Nee Keith. Je weet dat ik dat niet doewil je twee keer vertellen om dingen te doen. Alsjeblieft, ik kan niet, wil je dat ik hemkan bij je wegkomen of hij niet voor mij. Waarom zou je dat willen? OmdatIk probeer je iets te leren over iets waarvoor je nu te jong bent om het te begrijpen. Maar op een dag zul je het wel begrijpenen je zult me dankbaar zijn, net zoals ik mijn vader dankbaar wasom me te vertrouwen. Ik wil Ok, doe het dan. Ik zal de kooi openen. Ik kan net zo goed de gevenkonijn een sportieve kans. Ben je er klaar voor? Ja, en ik kan het. Ik dacht niet dat je het zou kunnen. Het gaat gebeurenhier zijn Werk met je samen Keith Maar ik ben niet ontmoedigd Er is genoeg tijd Mhm Oh het is me geluktom het grootste deel van het verhaal samen te voegen. Het ergste was dat hij Gideon He niet eens de schuld gafgaf zichzelf de schuld Hij vulde zijn vuur weer Dat was wat me bang maakte Toen wist ik dat het zo wasom te beginnen had Gideon een van de kamers beneden veranderd in wat praktisch was. Verbazingwekkend Hij liet me gaandaar elke dag. Wat is er aan de hand? Niets is niet moe. Ben jij? Nee, ik ben in orde, papahet alsof je het echt meende en je bent vergeten wat ik je vertelde, doe gewoon alsof het zo isiemand aan wie je echt een hekel hebt Kom op als je het raakt haat het haat het Carne hardJe haat het echt, haat het, haat het, haat het. Kunnen we nu stoppen? Wat is er?wat er nu aan de hand is, ik ben gewoon moe pap en dat is jammer, want je gaat niet stoppenNou, kom op Hallo daar, nu zullen we de tranen hebben, net als gisteren. Jij nietzie er alleen uit als je moeder, jij gedraagt je ook zo. Wat jammer dat je dat niet wasgeboren als meisje Kom op nu Krijg het binnen Ik wil met je praten Wat ben jehier doen Uh Keith schat Je blijft waar je bent Keith Hoe vaak moetIk zeg je dat je je niet moet bemoeien met de uitgeputte jongen. Maak dat je wegkomt. Praat alsjeblieft niet zo tegen medat in het bijzijn van Keith Get in You hier wegbleef zoals ik zeiik zou helemaal niet met je hoeven te praten. De dokter heeft je verteld dat hij dat niet issterk genoeg voor dat soort dingen. Ik zal hem sterk maken. Geen jongen van mijwordt een zwakke man. Was wat je gisteren deed om hem sterk te makenOh, dus hij heeft je daarover verteld. Ja, hij heeft het mij verteld. En nu ga ikzeg je dat dit zo ver is gegaan als het gaat dat ik niet wilom je nog een keer te moeten vertellen dat je hier weg moet gaan Gideon. Ik kan dit niet meer uitstaan. We gaanlaat dit er voor eens en altijd uit komen. Laat me eruit. Ik ben in orde moeder. Kijk, kijk uhhuil om je boven Stap in Dit is het spijt me dat ik de hele ochtend heb gewachtom de kans te krijgen om alleen met jou te praten Wat, wat is er Craig Als het isover het terrein Nee nee, het gaat niet om het terrein. Nou, wat het ook is, het kan brekenIk voel me niet zo lekker en hij heeft me vanmorgen ontslagen. Oh Craig, het spijt me. Hij heeft niet het recht om te pratenvoor dat soort mensen ben ik een goede tuinier ik doe mijn werk Craig ik werd boos op demanier waarop hij tegen me praatte en ik vertelde hem dat ik er een paar haddrankjes maar ik was niet dronken zoals hij zei dat ik hem een keer had ontslagen en dat beloofde jedat hij het niet nog een keer zou doen, ik heb mijn best gedaan, maar eerlijk gezegdhet is niet allemaal mijn schuld, ik weet dat hij je man is, mevrouw Rome, maar hij is niet zoals jij.mensen alsof ze vuil zijn. Je zou eens moeten zien wat hij de jongen gisteren heeft aangedaan. Daar heb je het niet over gehadCraig, het spijt me, wil je alsjeblieft met hem praten? Zeg hem dat ik het niet nodig hadik heb de baan nodig. Ik zal met hem praten. Craig. Ik denk niet dat het goed zal zijn. Craig, dacht ikIk zei het je vanmorgen om duidelijk te maken dat je weet dat hij zijn excuses wilde aanbiedenMr Own, ik verloor mijn zelfbeheersing. Anders had ik niet gezegd waarom weet je niet wat je doetzei dat je zo dronken was dat je niet eens wist wat je aan het doen wasdit Nee, ik was meneer Ro Craig niet. Mijn vader vertelde me altijd dat dat de enige manier wasomgaan met afval was er vanaf komen. Daar betrek ik jou ook bijcategorie Je houdt van Geweldig Ik geef je slechts vijf minuten om dit huis te verlaten enbuiten dit terrein of ik bel de politie. Gaat het goed? Ja, okéIk oh, alsjeblieft, niet huilen. Ik huil niet. Oh lieverd, hard. Werk niet. Je voelt allesgoed Natuurlijk voel ik me goed, maar je voorhoofd is zo verkeerd Kom hier Nee, dat ben ik nietziek Nou, dan nemen we je temperatuur op en zorgen ervoor dat je dat niet doet en de meiden worden ziek Oh schat Dat iseen dwaas om te zeggen Oké, alsjeblieft, je voelt voeten. Je zult het hem niet vertellenAlsjeblieft, vertel het hem niet. Alsjeblieft. Je schaamde je nog steeds voor me, hij schaamde zich nog steeds voor me Oh schat Hijhij meende dat niet. Oké, luister nu naar me, lieverd. Wees alsjeblieft niet van streekdenk je niet je vader je vader begrijpt gewoon niet hoe jong je bent dat is alles wat hij niet beseft dat je bentniet in staat om de dingen te doen die hij wil dat je doet. Ik zal het nu proberenIk probeer de hele tijd dat ik niet wil dat hij zich voor mij schaamt, dat wil ik zijnzoals hij wil ik dat meer dan wat dan ook, ik ging niet meteen naar hem toe om hem in I te krijgenKeith werd erg ziek. Te oud om alleen gelaten te worden zodra ik kon. Ik zou willen dat hij dat deedga voor eens en voor altijd met hem uit. Ik verlaat je Gideon. Ik neem Keith meemet mij zomaar Nee Nee niet zomaar Ik heb ons huwelijk nooit licht opgevat weet jeIk heb al jaren niet geprobeerd om het te laten werken. Nu moet ik nadenkenvan Keith Dus het is allemaal voor het welzijn van de jongen. Er kan onmogelijk iets persoonlijks zijnredenen waarom je plotseling vrij wilt zijn. Wat moet dat betekenen? Ik heb jou en je advocaat-vriend gezienMaxwell samen Het is vrij duidelijk wat ik bedoel, ik weet dat alle mannen en heel goed ook ik hebgeen twijfel Je slaagt er altijd in om dingen in iets onaangenaams te verdraaien, kom je er niet inwat mij betreft ben je vrij om te gaan wanneer je wilt, maar Keith blijft bij mijdenk dat ik die jongen bij jou zou laten. Je denkt dat ik hem zou laten doen om jou leuk te vindenvader deed je voorzichtig. Emily. Ik voorzichtig. Iemand had dit al lang tegen je moeten zeggengeleden Misschien moet je dat beeld vernietigen dat je van je vader hebt als een groot man. Dat doe je nietgeloof het zelf niet echt En je hebt gelijk als je het niet gelooft. Ik kende hem Gideon. Dat was hijeen wrede gestoorde destructor en hij heeft jou in eenzelfde soort man veranderdNou, je gaat het niet doen, want ik laat het je niet toe. Je hebt gelijk Emilyje verlaat me en neemt niet de moeite om van gedachten te veranderen, want als je dat doet, gooi ik je eruitzweer dat ik het zal doen. Het spijt me voor je Gideon. Echt waar. Ik vertrek morgen en alsals je Keith probeert mee te nemen, zal ik je desnoods met geweld tegenhoudenEn ik zal dat staven met de wet, ik zal een gerechtelijk bevel krijgen dat me vol geeftvoogdij over de jongen Je zou zoiets niet kunnen krijgen. Doe niet zo dwaas Emily. Ik heb veelvan invloed in dit deel van het land en veel geld Je hebtIk laat het je ook niet doen. Je kunt me tegenhouden. Je kunt me op geen enkele manier tegenhoudenin plaats van me te vermoorden, hoop ik die dag dat ik naar je toe kwam voor advies IIk wilde zo graag dat je me vertelde dat Gideon niet kon doen wat hij dreigde dat ik wilde dat je zou doenzeg me dat er een andere manier was om Keith te redden. Ik wil dat je alles weetde tijd dat je aan het praten was, draaide ik steeds de shit uit mijn hoofd watGideon had gezegd Dus zo komt het erop neer Hij zal het doen Hij is capabelvan iets te doen, zelfs om een schandaal tussen jou en mij te veroorzaken, zodat hij het kan bewijzentegen iedereen Hij is degene die de voogdij over de jongen zou moeten hebben. Hoe kon hij zoiets zeggenBob Het is niet waar. Het heeft er niet mee te maken. Hij heeft het geld ende kracht en ik zal ze gebruiken. Je zou geen schijn van kans maken. Met andere woorden: er isgeen legale manier waarop ik hem kan tegenhouden. Geen alle voogdijwetten in deze staatzijn behoorlijk taai. Je kunt het net zo goed onder ogen zien. Ik moet Keith halenweg van hem Begrijp je niet dat ik moet omdat het ding dat ik hebwaar ik zo bang voor was, begint te gebeuren. Keith Keith wil zo graag de goedkeuring van zijn vader. Hij wil zo graagom zoals hem te zijn Nou, dat is nog maar het begin, maar daar moet het stoppen Kijk, realiseer je je dat nietwat zal er gebeuren als je de zaak afdwingt. Stap in of krijg de volledige voogdij over Keith Oh kijk Emmy It'sniet gemakkelijk voor mij om dit gevoel te zeggen zoals ik dat over jou doe. Maar dat kun je nietverlaat Gideon vanwege Keith. Je moet blijven, zie je, daarom moet ik vertrekkenhem Oh Bob, als ik het was, zou het anders zijn. Ik trouwde met Gideon en ik wist het zelfshoe hij was, ik probeerde hem te veranderen op 19-jarige leeftijd. Je denkt dat je alles kunt. Nou, ik zou willener was iets dat ik kon doen om te helpen, maar ik kan niet Emily, jij bent de enige die dat kandeze situatie helpen door te blijven blijven is geen oplossing. Bob Bovendien denk ik niet dat hij dat zou doenlaat me zelfs als ik zou willen Niet na vanmiddag Nee nee Daar daarmoet op een andere manier zijn. Bedankt om me te laten weten waar ik aan toe ben met de familieWat ga je doen? Ik weet het niet. Misschien moet je proberen met hem te pratennogmaals. Er moet een manier zijn om hem te bereiken. Ik denk niet dat die er is, maar ik zal het doenprobeer ik denk niet dat ik het zal doen Wat ik aan het doen was Begrijp niet Ik kan het me niet eens herinnerenwaar ik op weg naar huis aan dacht Ik zeg wat ik wil Hallo ikIk wil met meneer praten. Het zou niet helpen om met meneer Verkeerde Craig te praten Watbedoel je? Het zal niet helpen. Wat is dit? Kom op. Maak geen problemen voor u mevrouw RollHet gaat hem om hem een baan Zoek iets anders Vergeet dat maar Het is niet makkelijkvoor iedereen Kijk, ik zal je wat geld sturen om je te helpen totdat je iets hebtelse Veel succes Craig Dat is een grap. Papa gaat. Het spijt me Craig. Tot ziens Gideon. Ik wil pratentegen jou Wat is er aan de hand? Ik bedoel niets. Ik wil je alleen even spreken. AlsIk mag. Er valt niets te zeggen. Het moet zo zijn. Het spijt me als wat ik over je vader heb gezegd pijn heeft gedaanjouw gevoel waarom Omdat het niet waar is Het is waar Daar gaat het niet om Het is gewoon dat het niet kloptom mensen aan te vallen waar ze kwetsbaar zijn. Het spijt me Gideon. Dat weet ik zeker. En dat weet ik ook zekerje hebt met je vriend Maxwell gepraat en hij heeft je verteld dat ik precies kan wat ikzei dat ik het zou doen. Dat is de echte reden dat je je excuses aanbiedt. Het is geen Gideon. Ik ga het doen.probeer het nog een keer. Maar hij heeft je wel verteld dat hij dat niet heeft gedaan. Ja, dat heeft hij gedaan. Hij is een betere advocaatdan ik dacht, ik hoop dat hij je ook heeft verteld dat het het beste voor je isdoen was om hier weg te gaan. Mag ik die jongen in Keith doen? Dat doe ik nietweet hoe dat jouw probleem is. Alles wat ik weet is dat je het gaat doen omdat ik het ga doenzorg ervoor dat je het doet, kom binnen Ik weet zeker dat er een manier moet zijn waarop we elkaar kunnen ontmoetenop een gemeenschappelijke basis en werk dit uit. We hielden van elkaar. Zeker weten we datmet elkaar getrouwd en dat is niet helemaal hetzelfde. Ik hield van je Toen ik trouwde, kom je in Waaromwaarom houdt iemand van iemand anders? Misschien omdat je zo wanhopig liefde nodig had. Dat was erg aantrekkelijkhet laatste in de wereld dat ik liefde nodig had Oh je hebt het mis Dat deed je Gideon Dat doe je nog steedsJe kunt gewoon niet ontvankelijk lijken. Dat is alles wat we weten. Je amuseert me Emily. Het lukt je altijdom een ongegronde reden te vinden waarom je dingen doet. Je bent met me getrouwd voor mijngeld Zo simpel is het Dat is het niet Ik ben niet van plan er met je over in discussie te gaan Het isalles geregeld Ga weg hier en val me niet langer lastig met al die onzin over hoehoeveel je van me houdt en al de rest Je zou tijd geleden moeten hebbenals je nog bereikbaar zou zijn zoals Keith bereikbaar is. Oh, dat zou je wel willen. Dusdat je hem zou kunnen verwennen met al je stomme dingen. Dat heb je niet. Dat heb je niet, want dat ga je niet doenin de buurt zijn om het te doen en hier niet wegkomen Ja, overigens zal ik blij zijnom met mijn advocaat af te spreken om u een toelage te geven, op voorwaarde dat u geen poging doetom de jongen te zien En ik heb dit ook voor je gekocht. Het is een vliegticketvoor morgenmiddag Ja, toen ik Gideon verliet, kon ik mezelf er niet toe brengen het vreselijke alternatief voor draaien aan te gaantanden naar je toe het raam en zag je weten hoe routinematig het onderzoek naar hem wasdood Ik kon niet geloven dat niemand het vonnis van dood door ongeval tijdens de jacht in twijfel zou trekkenMaar dat deden ze niet. Het hele onderzoek duurde maar een paar minuten. Toen was ik vrijom naar Emily te gaan, ik breng je naar huis. Oh, je hoeft je niet druk te maken, de auto is benedengraag Ik ben graag alleen Bob Heel erg bedankt Nou ben je van streekEn ik ging naar huis en ik wachtte maanden. Ik zag niemand die ik niet zagga ergens heen Ik heb niets gedaan Weet je nog hoe overstuur je was die dagJe kwam het huis binnen Emily Hoe lang ga je zo door Likewat Bob Zoals iemand in trance Ja, ik veronderstel dat het zo moetlijken Zo is het Kijk waar het allemaal om gaat Je gaat nergens heenJe ziet niemand. Je zou me niet eens gezien hebben als ik erop had gestaan Bob I ohKijk Emily II wil je niet pesten. Ik weet dat Gideons dood een schok was, maarlaten we er eerlijk over zijn. Het is geen groot verlies, niet voor iemand, vooral niet voor jou. Waarom zijnjij doet alsof het zo is Ik doe niet alsof het zo is Ja dat ben je En dat ben jede laatste die ik van Emily had verwacht. Weet je, dat is een van dedingen die me altijd het meest irriteren, zoals mensen alles vergeten wat een persoon iswas toen ze stierven alsof de dood een soort heiligende ceremonie was die uitvaagdealles wat ze waren in het leven dat niet goed en nobel was Het doet er niet toe Emily Gideons dood verandert niets aan wat hij wasEn de waarheid is dat het veel dingen heeft opgelostBob is een stuk beter af. Natuurlijk ben je dat wel. Je weet wat er gebeurd zou zijn als hij dat niet was geweestgedood bij dat ongeluk Oh ja, ik weet het. Ga eruit. Ga weg hierga ergens heen maak een reis neem Keith mee naar Europa Maar ga dit huis uit Ik kan niet waarom nietIk kan gewoon niet kijken. Waar wacht je op? Emily Gideon is dood. Hij kan nu geen kwaad meer doenje bent veilig Keith is veilig Maar je moet stoppen hier te zitten als iemand wiens leven alles isover II ik zal het proberen Bob ik zal het proberen je gaat even weg ik zal erover nadenkenhet Oh Bob, denk je niet dat ik het niet waardeer wat je voor me probeert te doen, dat doe ik welZelfs als ik er niet zeker van ben, bel ik je morgenochtend als eerste Tot ziens Tot ziensJe had gelijk, ik wachtte en ondanks wat je zei, bleef ik wachtenIk hield mezelf voor dat het gerechtelijk onderzoek voorbij was, maar ik wist dat je geen kans hadonzorgvuldige beweging Alles zou het kunnen heropenen. Dat wist ik ook. Ik heb nooit een deur geopend, maarIk had niet verwacht daar een politieagent te zien staan. Het leek mij van welom op die manier te gebeuren en we zullen buiten dineren Nog licht genoeg Je kunt hetIs mevrouw Ronan, wie zal ik zeggen, belt? Ik ben van de officier van justitiekantoor Maakte het verkeerd Er is een heer om u te zien Heeft hij u gegevenzijn naam Nee mevrouw. Hij zei net dat hij van het kantoor van de officier van justitie was. Laat hem binnenLindy Wat wil hij moeder Oh Jane wacht even Uh breng Keith naar boven Wil jeschat Dankjewel aan jou Het is een zakelijke aangelegenheid schat Het is goed waar je thuishoort Een mededeling JaIk zou het mis hebben. Komt u even binnen Goedemiddag Mr Drum Uh goedemiddag Ik kom uit deOfficier van justitie Ja, dat weet ik. Wat wilde je? De officier van justitie wil je graag sprekenals je nu met me mee zou kunnen gaan Ja Uh I uh Ik zal mijn jas halendingen die je je herinnert en de dingen die je vergeet die ik me herinner Ik was vooral geschokt toen ikging die dag naar het kantoor van de officier van justitie. Ik bedoel, ze trainen ze. Het is niet van onshands now Het spijt me dat we het op deze manier moesten doen. Maar ik neem aan dat je weet waarom ik heb laten komenu Er bestaat geen twijfel over dat deze beschuldigingen standhouden, maar een goede verdedigingadvocaat kan misschien de doodstraf ontlopen. Deze vriend van je Uh Robert Maxwell Hij is best goedweet hij het? Oh nee, er was geen reden om hem erover te vertellen totdat iemand bereid wasom zijn honorarium te betalen. Ik vind het heel netjes van u, mevrouw Roman, om het zomaar te willen betalenCraig werkte een keer voor je uit Nou, ik wens je een tuinman voor een aantal jaren, maarzag zelfs dat zijn moeder me vroeg om je te laten halen. Dus ik heb mevrouw Craig je gevraagdzing voor me. Ja, ik begrijp het niet als je Craig vindt. Het is een behoorlijk gemeen verhaal. Hij is gearresteerdverschillende keren omdat hij dronken en wanordelijk was. Blijkbaar heeft hij een erg gewelddadig karakter en al het drinkenhielp niets. Het meisje met wie hij uitging, zei iets wat hij niet leuk vond en hijsloeg haar en hij bleef haar slaan tot ze dood was. Oh, hij heeft het niet ontkend. Hij vertelde hetons het hele verhaal zodra we hem hebben opgehaald. Dus het is een open engesloten zaak. Toch zou hij een goede advocaat moeten hebben. Ik ben een advocaat. Welnuzijn moeder zei dat je zou helpen als je dat voor hem zou willen doen, dan zou je hem kunnen haleneen goede advocaat Zo zou het waarschijnlijk beter zijn dan als de rechtbank het zou moeten doenbenoem 10 ja natuurlijk zal ik dat doen Craig Craig Craig Mrs Brown gaat je aannemeneen advocaat. Dank u wel mevrouw Room. Ik wilde u niet in de war brengendit allemaal, maar mijn oude dame zal zich beter voelen als ik een advocaat hebIk zou u graag de hand willen schudden, mevrouw Roan, maar misschien wilt u niet schuddenhanden met meneer Rome Oh mevrouw Craig. Ik heb gewacht om u te spreken. Ik heb geprobeerd u tegen te houdenop weg naar binnen, maar ze lieten me niet toe. Oh, ik besefte dit nog niet. Het is allesgoed, kunt u hier even bij me zitten? Natuurlijk weet ik mevrouw Craigdit moet vreselijk voor je zijn. Het spijt me zo. Bedankt. Niet alleen omdat je er bentSorry, maar dat je de moeite hebt genomen om hierheen te komen. Daarom heb ik gewacht om je te bedankenvoor jou Dat hoefde niet. Misschien had ik niet eens het recht om je te vragen dat hij je zoon isheb het recht om alles te doen waarvan je denkt dat het hem zal helpen. Ja, hij is mijn zoon. Maar het is zo vreemdMeneer, u heeft een kind, u doet alles. U kunt alles wat u weet en hoe u eruitzietom hem te leren kennen. Op een dag gaat hij het huis uit en als hij terugkomt is hij een vreemde Aman waar je niets vanaf weet. Niet de jongen die een tijdje geleden uitging. Wij nietIk weet zelfs waarom mevrouw Craig. Ik vraag me steeds af wat ik verkeerd heb gedaan, maar dat doe ik nietIk weet het antwoord. Ik weet het gewoon niet. Je hebt niets verkeerd gedaan. Misschien toch niet. Het is het ooklaat nu Oh het is nog niet te laat We zullen de best mogelijke advocaat halen. Je zult zien Oh dat is hetGoed van je, dat wil ik, maar alle advocaten in de kamer kunnen hem niet helpennam een leven en we weten dat God het recht heeft om dat te doenals je zoiets doet, word je gestraft. Zelfs als de wet je niets doet, straf je jezelfen dat is nog erger. Je kunt nooit een moment rust vinden. Nee, ik denk dat je dat niet echt zou kunnenIk zal je niet langer ophouden. Ik wilde je gewoon laten weten hoe dankbaar ik ben Mhm. En dat zal hij doengered worden en dan zetten ze hem misschien gewoon in de gevangenis. Dan heeft hij dat tenminstetijd om vrede te sluiten met God is sterk Dit is geweldig Ok Goed Niet doenZie er zo uit, Emily, je hebt alles gedaan wat je kon, meer dan iemand had mogen verwachtenweet dat het beroep is afgewezen. Ja, ik ben net bij hem geweest. Ik moest welzeg hem dat je verschrikkelijk voor hem moet zijn Wachten Ik denk dat dat het ergste is Het wachten JaBest ruig. Oké. Maar hij heeft tenslotte een meisje vermoord. Dat heeft hij nooit ontkendalleen iets dat we konden doen om het hem gemakkelijker te makentoen ik hem vertelde dat zijn beroep was afgewezen, vroeg hij of hij je kon zienzie me Ja, maar ik denk niet dat je moet liegen. Het is behoorlijk vreselijk daarbovenOh nee. Als het ooit gebeurt, weet ik het natuurlijk niet. Je hebt je deel gehad de afgelopen paarmaanden Eerst de dood van Gideon en nu deze puinhoop, maak je geen zorgen om mij, dat zal ik zijnoké. Natuurlijk ga ik best wel. Ik ben oké. Ik kijk gewoon naar Keitheven Je hebt niet veel tijd zoon Nee Stop met zeggen dat ik het moet zeggen omdat het zo iswaar Er is zo weinig tijd voor jou om vrede met God te sluiten. Waarom nietga weg, ga gewoon weg en laat me met rust. Oké, dus ik zal voor je bidden als je dat bidtje ziet het licht voordat het te groot is. Je tijd is om mevrouw Craig. Ja, ikweet mm die keer misschien luistert hij naar je mevrouw long hij schreef me alles wat ik nu kan doenis bidden Je kunt alleen een Ja Ja Ik weet het Ja Natuurlijk heb je de heer Maxwellzei dat je me wilde zien Craig Ja Oh Craig Het spijt me zo We hebben alles gedaan wat we konden Iedereenzegt dat het ze spijt, maar meestal menen ze het niet. Ik denk van wel. Ze vertellen het jehet beroep is afgewezen. Dat betekent dat ik het vanavond snap. Niets kan het tegenhouden. Grappig dat ik het niet benbang, ik ben niets. Het is alsof ik al dood was. Wat was het dat je wildeals het om je moeder gaat of om jou Nee, ik maak me geen zorgen om haar Ze heeft haar baan Ze heeft het niet nodigiets anders Ze heeft nooit iets anders nodig gehad. Nou, wat was het dan? Er is niets dat je hoeft te doendoen Het is iets wat ik moet doen iets wat ik wil doen Bedankt IIk wil hem de waarheid vertellen over hoe uw man stierf, mevrouw Roan. Waarom zou ik niet? Ik ga doodhoe dan ook voor het vermoorden van Sheila. Wat kunnen ze me nog meer aandoen als ik ze vertel dat ikdoodde meneer Rome ook. Maar je deed wat je deed. Ja, ik ging naar hem toedie ochtend om hem te vragen me mijn baan terug te geven. En ik verloor mijn geduld toen hij zeihij zou niet. Het pistool was daar. Ik schoot hem neer. Toen repareerde ik het om het te laten lijkenhet was een ongeluk En dat dacht iedereen dat het een ongeluk was. Je was die ochtend in het bosIk was erbij Je zag het allemaal Ik zag het allemaal Waarom zou je dit voor mij doen Wieweet waarom mensen dingen doen die ik nooit zou kunnen begrijpen waarom je zo vriendelijk wasmij Je had niets te winnen Je had helemaal geen reden Dat was zoandere oorzaak Ik heb niets te verliezen En jij hebt hoe zit het met de jongen Dat is wat ik hebwaar ik bang voor ben geweest sinds die ochtend Laat mij het voor je doen Wil je me toestaandoe iets goeds voor iemand anders, alsjeblieft. Als ik beken als ik het ze verteldeed het, dat zal het einde zijn. Ze kunnen je niet raken, wat er ook gebeurtkomt opdagen en je hoeft niet de hele tijd bang te zijn voor wie het kind heeftom over na te denken, alsjeblieft. Je doet altijd goede dingen voor mensen. Laat me dit voor je doen. Laat me het doenéén fatsoenlijk ding. Wat kunnen ze me nog meer aandoen? Ze kunnen je maar één keer dodenis aan de heer Brown Ja Ja Dus je laat hem het doen, ik laat hemdoe het Goed zal ik alles begrijpen wat ik eerder niet kon begrijpen Waarom je hebt ingesteldjezelf af van iedereen Waarom zou je niemand zien Zelfs mij niet Want hoewel je dat wel wasveilig moest je jezelf zeven lange jaren straffen Je moest jezelf straffen Waarom ik het konvergeef mezelf nooit Maar waarom vertel je me dit na al die jaren Omdat ik mezelf opgeefgeen reden om dat niet te doen. Nu is Keith dood. Hij vloog naar huis en het vliegtuig stortte neerOh, hij stapte uit. Oké, hij was binnen, maar er was daar een manen we gingen hem redden. Nou, hij zat in het stuk en explodeerde. Dus je ziet dat ik het hebmezelf opgeven Het is de enige manier waarop ik vrede kan vinden. Wat doe je? Nog één dingvoor mij, papa, wil je ze bellen? Ik kan mezelf er niet toe zettenBedankt Gilmore. Sprekende delen van dit programma zijn vooraf opgenomen. Climax is geselecteerd voor weergave door America's ArmedKrachten in het buitenland en was een CBS
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
תודה בכיכובו של ראשון וינסנט פרייס בסביבות כן המארח שלך עבור תאגיד קרייזלר ביל מין ערב טוב אתה יודעכל כך הרבה פעמים אנחנו קוראים בעיתונים בימים אלה על תאונות ציד טרגיות על המקרה הזהאני מתכוון לראיות היו כל כך ברורות כל החקירה נמשכה דקות ספורות בלבד. פסק הדין בשוגגמוות ואז שבע שנים מאוחר יותר שרשרת אירועים בלתי צפויים הביאה לשיא שלנו הלילהזה נקרא Night of Execution בעיבוד של James P Cavanaugh. זה מתחיל להחשיך כאן אה כן זה לאזה לא לא בוב טוב לא לכמה דקות בכל מקרה אמילי למה זה ככהקשה לך לספר לי מה ניסית לעשות בשעה האחרונהזה לא קל לא ראיתי אותך שבע שנים זה הרבה זמן הבחירה שלך לא שליתראה אם רצית לחתוך את עצמך מכל מי שקשור בעבר שלךהייתה לי את הזכות הזאת לא הייתה לי ברירה, נכון אמילי מה גרם לך לעשות את זה זה היההדרך היחידה שאוכל להישאר עם קית' מה שלום אלי, לא ראיתי אותו בגלל זהאני בספק אם בכלל הייתי מזהה אותו בוא נראה שהוא חייב להיות בן 18 עכשיו בן 17 שבעשנים מאז שראיתי אותו אתה יודע שאני חושב שהוא היה הילד היחיד שאי פעם חיבבתי אותוהוא מאוד אהב אותך גם כן אני יודע בגלל זה תמיד היה כל כך קשה להיות חייבלשמוע חדשות עליו דרך זרים מה שמעת הו שום דבר הוא הולךלבית הספר דברים כאלה אף פעם לא שמעתי עליך שום דבר למרות שכנראה שכןלא עושים כלום הם קצת חוץ מטיפול בקית' אתה יודע שמעולם לא הבנתי עד כמההוא דומה לך יותר מאשר גדעון אפילו בתמונה ההיא כן גדעון מעולם לא סלח לי על כךשגדעון אף פעם לא סלח לאף אחד כלום הוא לא היה איש מאוד סלחן אה, אני מצטער וזה היה קצתממני להעלות את זה לא לא זה בסדר בוב לא אכפת לימדבר על זה בגלל זה שאלתי אותך כאן היום אני רוצה שתשמע אתכל הסיפור לא רק חלקים ממנו אתה לא צריך לספר לי אם אתה לא רוצהאני רוצה לעשות כן זה בסדר מממ. זו התמונה האהובה עליקית' זה צולם ביום הולדתו העשירי. זה היה מיד אחר כך שאניהבינו שדברים לא יכולים להתנהל כמו שהם הולכים וגרים באחוזה שלו ואז החומוס הענק הזההיה שטח עצום רק עבור שלושתנו קית' רצה ארנב במשך זמן רבאז השגתי לו אחד ליום ההולדת שלו אה, הוא כן תעבוד במקום אחר נהדר אמרתרציתי לחתוך את הרגליים האלה אמרתי לך תעבוד במקום אחר כן אדוני האם אתה מבלה את כל הכסףהזמן שלך כאן אצלנו רק רציתי להיות בטוח שאני לא רעב טוב אזעל מה אתה נראה כל כך אשם תעמוד כשאני מדברת אתה לא יכול להיות שפתאום נזכרתשהיית אמור לצאת איתי לצוד הבוקר האם שכחת את זה נכון קיתכן אדוני אני מניח שעשיתי אתה לא צריך לשקר לי קית אתה סתםלא רציתי ללכת אני לא אוהב לצוד אני מצטער אבא אני מנסה אבלאני פשוט לא מצטער שגם לתת לך אקדח ליום ההולדת שלך היה כנראה בזבוזשל זמן לאמא שלך היה רעיון טוב יותר אני אהיה איתך מחר אבא אני אסתובב יהיהאתה מאוד אוהב את הארנב הזה, נכון קית' כן אדוני זה לא מתאים להיות אוהב יותר מדידברים או אנשים לצורך העניין זה הופך אותך לפגיע מדי פגיע חלש אם אתהמעדיף אבא שלי לימד אותי את זה מזמן ותמיד הייתי אסיר תודה לו קית'אני חושב שאנחנו עדיין צריכים ללכת לצוד כאן מה זאת אומרת תן לו לצאת מהכלוב שלוכאב הוא לא יהיה אתגר גדול אבל אז אתה לא ממש בהלם אתה רוצה שאעשה זאתתירה בו אני מתכוון, אני רוצה שתירה בו לא קית' אתה יודע שאני לארוצה להגיד לך פעמיים לעשות דברים בבקשה אני לא יכול האם אתה רוצה שאני אעשה את זהאולי יתרחק ממך או שהוא לא ירצה בשבילי בבקשה אין לך למה אתה רוצה כיאני מנסה ללמד אותך משהו למשהו שאתה צעיר מכדי להבין עכשיו אבל אתה תצליח יום אחדואתה תהיה אסיר תודה לי בדיוק כמו שהייתי אסיר תודה לאבי שיש לךלסמוך עליי אני רוצה אוקי אז תעשה את זה אני אפתח את הכלוב אולי גם אתן אתארנב הזדמנות ספורטיבית האם אתה מוכן כן ואני יכול לעשות לא חשבתי שאתה יכול זה הולךתהיה כאן למעלה תעבוד איתך קית אבל אני לא מיואש יש הרבה זמן מממ הו הצלחתילאחד את רוב הסיפור החלק הגרוע ביותר היה שהוא אפילו לא האשים את גדעון הואהאשים את עצמו הוא מילא את האש שלו שוב זה מה שהפחיד אותי זה היה כשידעתי שכןכדי להתחיל גדעון הפך את אחד החדרים בקומה התחתונה למה שהיה פרקטי. מדהים הוא גרם לי ללכתשם כל יום מה העניין מפתח שום דבר לא נמאס אתה לא אני בסדר אבא טוב ופגעזה כאילו באמת התכוונת לזה ושכחת מה שאמרתי לך פשוט תעמיד פנים שזהמישהו שאתה ממש לא אוהב בואי כשאתה מכה בו שונא אותו שונא אותו קרנה חזקאתה באמת שונא את זה שונא את זה שונא את זה אנחנו יכולים להפסיק עכשיו מה ישהעניין עכשיו אני פשוט עייף אבא וזה חבל כי אתה לא הולך להפסיקעכשיו יאללה שלום לך עכשיו יהיו לנו דמעות בדיוק כמו אתמול אתה לארק להיראות כמו אמא שלך גם אתה מתנהג ככה כמה חבל שלא הייתנולדה ילדה יאללה עכשיו קבל את זה אני רוצה לדבר איתך מה אתהעושה כאן אה קית' יקירי אתה נשאר איפה שאתה קית' כמה פעמים חייבאני אומר לך לא להתערב מותש של הילד לך מפה בבקשה אל תדבר איתי כמושלפני Keith Get in אתה נשארת מכאן כפי שאמרתיאני לא אצטרך לדבר איתך בכלל הרופא אמר לך שהוא לאמספיק חזק בשביל דברים כאלה, אני אעשה אותו חזק. לא ילד שליהולך להיות איש חלש האם מה שעשית אתמול כדי לחזק אותואה אז הוא סיפר לך על זה כן הוא אמר לי ועכשיו אני הולךלהגיד לך שזה הלך רחוק כמו שזה הולך להגיע אני לא רוצהצריך להגיד לך שוב ללכת מכאן גדעון אני לא אעמוד בזה יותר אנחנו הולכיםתוציא את זה אחת ולתמיד תן לי לצאת אני בסדר אמא תראי תראי אהבוכה עליך למעלה היכנס זהו אני מצטער שחיכיתי כל הבוקרלקבל הזדמנות לדבר איתך לבד מה זה קרייג אם זהלגבי השטח לא לא זה לא קשור לשטח ובכן מה שזה לא יכול להישבר אנילא מרגיש טוב והוא פיטר אותי הבוקר אוי קרייג, אני מצטער שאין לו זכות לדברלאנשים כאלה אני גנן טוב אני עושה את העבודה שלי קרייג כעסתי עלאיך שהוא דיבר איתי וסיפרתי לו טוב אולי היו לי כמהשותה אבל לא הייתי שיכור כמו שהוא אמר אני אותו פעם מירי והבטחתשהוא לא יעשה את זה שוב ניסיתי ככל יכולתי אבל בכנותזה לא הכל באשמתי אני יודע שהוא בעלך גברת רומא אבל הוא לא כמוך הוא מתייחסאנשים כאילו הם עפר אתה צריך לראות מה הוא עשה לילד אתמול לא דיברת על זהקרייג, אני מצטער, לא, לא, בבקשה, דבר איתו, תגיד לו שלא הייתי צריך את זה.צריך את העבודה אני אדבר איתו קרייג אני לא חושב שזה יעשה טוב לקרייג חשבתיאמרתי לך הבוקר כדי להבהיר שאתה יודע שהוא רוצה להתנצל, אני כןמר אוון איבדתי את העשתונות אחרת לא הייתי אומר למה אתה לא יודע מה אתהאמר שאתה כל כך שיכור שאתה אפילו לא יודע מה אתה עושה אתה מתרחקזה לא, אני לא הייתי מר רו קרייג אבי נהג לומר לי שזו הדרך היחידהלהתמודד עם זבל היה להיפטר ממנו. אני כולל אותך בזהקטגוריה אתה אוהב נהדר אני אתן לך רק חמש דקות לצאת מהבית הזה ומחוץ לשטח הזה או שאני אתקשר למשטרה אתה בסדר כן אה נכוןאני הו בבקשה אל תבכה אני לא בוכה אוי מתוקה קשה אל תעבוד אתה מרגיש את הכלנכון בטח שאני מרגיש בסדר אבל המצח שלך כל כך לא בסדר בוא הנה לא אני לאחולה אז אנחנו נבדוק לך את החום ונוודא שלא תעשה את זה והבנות תהיו חולות אוי יקירי זהדבר טיפשי להגיד אוקי בבקשה אתה מרגיש רגליים אתה לא תספר לובבקשה אל תגיד לו בבקשה אתה מתבייש בי עדיין היה עדיין הוא התבייש בי הו יקירי הואהוא לא התכוון לזה אוקי עכשיו תקשיב לי יקירי בבקשה אל תתעצבן כאן בבקשהנכון אבא שלך אבא שלך פשוט לא מבין כמה אתה צעיר זה כל מה שהוא לא מבין שאתהלא מסוגל לעשות את הדברים שהוא רוצה שתעשה אני אנסה עכשיואני מנסה כל הזמן אני לא רוצה שהוא יתבייש בי אני רוצה להיותכמוהו, אני רוצה שיותר מכל לא ניגשתי כדי להכניס אותו אליקית' לא יכול היה להיות חולה מאוד. זקן מדי בשביל להישאר לבד ברגע שיכולתי. אני רוצה שהוא יעשה זאתתצא איתו אחת ולתמיד אני עוזב אותך גדעון אני לוקח את קית'איתי סתם ככה לא לא לא סתם ככה אף פעם לא התייחסתי בקלות לנישואינו אתה יודעלא ניסיתי במשך שנים לגרום לזה לעבוד טוב עכשיו אני צריך לחשובשל קית אז הכל לטובת הילד לא יכול להיות שיש משהו אישיהסיבות לכך שפתאום אתה רוצה להיות חופשי מה זה אמור להביע שראיתי אותך ואת חברך עורך הדיןמקסוול ביחד זה די ברור למה אני מתכוון, אני יודע שלכל הגברים וגם טוב מאוד יש ליללא ספק אתה תמיד מצליח לסובב דברים למשהו לא נעים, אתה לא נכנסמבחינתי אתה חופשי ללכת מתי שתרצה אבל קית' נשאר איתי אתהחושב שאשאיר את הילד הזה איתך. אתה חושב שהייתי נותן לו לאהוב את שלךאבא עשה לך זהיר אמילי אני זהיר מישהו היה צריך להגיד לך את זה הרבה זמןלפני אולי תצטרך להרוס את התדמית שיש לך על אביך כאדם גדול. אין לךתאמין לזה בעצמך לא באמת ואתה צודק שאתה לא מאמין בזה הכרתי אותו גדעון הוא היההורס מעוות אכזרי והוא הפך אותך לאותו סוג של גברובכן, אתה לא הולך לעשות את זה כי אני לא אתן לך אתה צודק אמיליאתה עוזב אותי ואל תטרח לשנות את דעתך כי אם תעשה זאת, אזרוק אותךנשבע אני מצטער בשבילך גדעון אני באמת אני עוזב מחר ואםאתה מנסה לקחת איתך את קית אני אעצור אותך בכוח אם אצטרךואני אגבה את זה בחוק אני אקבל צו בית משפט שייתן לי מלאמשמורת על הילד לא הצלחת להשיג דבר כזה אל תהיי טיפשה אמילי יש לי הרבהשל השפעה בחלק הזה של הארץ והרבה מאוד כסף יש לךגם אני לא אתן לך לעשות את זה אתה יכול לעצור אותי אין שום סיכוי שאתה יכול לעצור אותילא להרוג אותי, אני מקווה אחרון שבאותו יום באתי אליך לייעוץכל כך רציתי שתגיד לי שגדעון לא יכול לעשות את מה שהוא איים רציתי שתעשהתגיד לי שהייתה דרך אחרת להציל את קית' אני רוצה שתדע הכלבזמן שדיברת כל הזמן הוצאתי את החרא מהראש שלי מהגדעון אמר אז ככה זה מצטבר הוא יעשה את זה הוא מסוגללעשות הכל אפילו כדי ליצור שערורייה בינך לביני כדי שהוא יוכל להוכיחלכולם הוא זה שצריך לשמור על הילד איך הוא יכול להגיד דבר כזהבוב זה לא נכון זה לא צריך לעשות עם זה יש לו את הכסף ואת הכוח ואני אשתמש בהם לא יהיה לך סיכוי במילים אחרות ישאין דרך חוקית שאוכל לעצור אותו לא כל חוקי המשמורת במדינה הזוהם די קשוחים, אתה יכול באותה מידה להתמודד עם זה. אני חייב להשיג את קיתהרחק ממנו אתה לא מבין שאני חייב בגלל הדבר שיש ליפחד כל כך מתחיל לקרות קית' קית כל כך רוצה את אישור אביו שהוא כל כך רוצהלהיות כמוהו ובכן זו רק ההתחלה אבל זה חייב לעצור שם תראה אתה לא מביןמה יקרה אם תכריחו את הבעיה היכנסו או תקבלו משמורת מלאה על קית אה תראו אמי זהלא קל לי להגיד את ההרגשה הזאת כמו שאני אומר לגביך אבל אתה לא יכולעזוב את גדעון בגלל קית'. אתה חייב להישאר, נכון, אתה רואה שבגלל זה אני חייב לעזובלו בוב, אם זה היה רק אני, זה היה שונה. אני התחתנתי עם גדעון ואפילו ידעתיאיך הוא היה ניסיתי לשנות אותו בגיל 19 אתה חושב שאתה יכול לעשות הכל טוב שאני רוצההיה משהו שיכולתי לעשות כדי לעזור אבל אני לא יכול אמילי את היחידה שיכולהלעזור למצב הזה בכך שהוא נשאר זה לא כל פתרון בוב חוץ מזה אני לא חושב שהוא יעשה זאתתן לי גם אם הייתי רוצה לא אחרי אחר הצהריים הזה לא אין שםחייב להיות בדרך אחרת. תודה שמסרת לי איפה אני עומדת המשפחהמה אתה הולך לעשות אני לא יודע אולי כדאי שתנסה לדבר איתושוב חייבת להיות דרך כלשהי להגיע אליו. אני לא חושב שיש אבל אני אגיעלנסות אני לא חושב שאני אעשה מה עשיתי לא מבין אני אפילו לא זוכרעל מה חשבתי בדרך הביתה אני אומר מה אני רוצה שלום אנירוצה לדבר עם מר זה לא יעזור לדבר עם מר קרייג לא נכון. מהאתה מתכוון זה לא יעזור מה זה בחייך אל תעשה לך בעיות גברת רולזה הוא עליו עבודה חפש חפש משהו אחר תשכח מזה שזה לא קללכל אחד תראה, אני אשלח לך קצת כסף כדי לסדר אותך עד שתקבל משהואחרת בהצלחה קרייג זו בדיחה אבא הולך אני מצטער קרייג להתראות גדעון אני רוצה לדבראליך מה העניין אני לא אומר כלום אני רק רוצה לדבר איתך לרגע אםאולי אין מה לומר. אני מצטער אם מה שאמרתי על אביך פגעההרגשה שלך למה כי זה לא נכון זה נכון זה לא העניין זה רק שזה לא נכוןלהכות באנשים שבהם הם פגיעים אני מצטער גדעון אני בטוח ואני גם בטוח שדיברת עם חברך מקסוול והוא אמר לך שאני יכול לעשות בדיוק מה שאניאמר שאעשה זאת הסיבה האמיתית שאתה מתנצל היא לא גדעון אני הולךנסה פעם נוספת אבל הוא אמר לך שזה לא כן הוא עשה כן הוא עורך דין טוב יותרממה שחשבתי אני מקווה שהוא גם אמר לך שזה הדבר הכי טוב בשבילךלעשות היה לפנות מכאן האם אני יכול לעשות את הילד הזה בקית' אני לאיודע איך זו הבעיה שלך כל מה שאני יודע זה שאתה הולך לעשות את זה כי אני הולך לעשות את זהתדאג שתעשה את זה תיכנס אני בטוח שבטח יש דרך שנוכל להיפגשעל בסיס משותף ותפתרו את הדבר הזה אהבנו אחד את השני ובכן בטח שאנחנוהתחתנו זה עם זה וזה לא בדיוק אותו הדבר שאהבתי אותך כשהתחתנתי אתה נכנס ל-למהלמה למה מישהו אוהב מישהו אחר אולי בגלל שהיית צריך אהבה כל כך נואשות זה מאוד מושך זה היההדבר האחרון בעולם שהייתי צריך אהבה אוי אתה טועה עשית גדעון אתה עדיין עושהאת פשוט לא מצליחה להיראות פתוחה זה כל מה שאנחנו יודעים את משעשעת אותי אמילי את תמיד מסתדרתלמצוא סיבה לא ראויה למה אתה עושה דברים שהתחתנת איתי בשביליכסף זה פשוט כמו זה זה לא אין לי שום כוונה להתווכח איתך על זה זההכל מסודר צא מפה ותפסיק להטריד אותי עם כל השטויות האלה על איךהרבה שאתה אוהב אותי ואת כל השאר אתה צריך להיות זמן לפניכשעוד אפשר היה להגיע אליך כמו שאפשר להשיג את קית' אה, היית רוצה שזה לא כךשאתה יכול לפנק אותו עם כל הדברים המטופשים שלך לא זכותך אתה לא כי אתה לא הולךלהיות בסביבה לעשות את זה ולא לצאת מכאן כן אגב אני אשמחלתאם עם עורך הדין שלי לתת לך קצבה בתנאי שלא תנסהלראות את הילד וגם קניתי את זה בשבילך זה כרטיס טיסהלמחר אחר הצהריים כן כשעזבתי את גדעון לא יכולתי לגרום לעצמי להתמודד עם האלטרנטיבה הנוראה לפנייהשיניים אליך את החלון וראיתי שאתה יודע כמה שגרתי החקירה שלומוות לא האמנתי שאף אחד לא יטיל ספק בפסק הדין של מוות בשוגג בזמן צידאבל הם לא עשו את זה. כל הבירור נמשך רק כמה דקות ואז הייתי חופשיללכת אמילי אני אסיע אותך הביתה הו, אין צורך להטריד את המכונית למטה.אוהב אני אוהב להיות לבד בוב תודה רבה ובכן אתה מוטרדואני הלכתי הביתה וחיכיתי חודשים שלא ראיתי אף אחד שלא ראיתילך לכל מקום לא עשיתי כלום אתה זוכר כמה עצבנית היית באותו היוםנכנסת הביתה אמילי כמה זמן תמשיך ככה כמומה בוב כמו מישהו בטראנס כן אני נניח שכך זה חייבנראה שככה זה תראה מה העניין אתה לא הולך לשום מקוםאתה לא רואה אף אחד אפילו לא היית רואה אותי אם הייתי מתעקש על זה בוב אני הותראה אמילי השנייה לא מתכוונת להציק לך אני יודע שמותו של גדעון היה הלם אבלבוא נהיה כנים לגבי זה זה לא אובדן גדול לא לאף אחד במיוחד לך למה כןאתה מעמיד פנים שזה כן אני לא מעמיד פנים שזה כן אתה ואתההאחרון שהייתי מצפה לו מאמילי אתה יודע שזה אחד מהדברים שתמיד מעצבנים אותי הכי הרבה איך אנשים שוכחים הכל על איזה אדםהיה כשהם מתו כאילו מוות היה סוג של טקס קידוש שחיסלכל מה שהם היו בחיים לא היה טוב ואצילי זה לא משנה מותה של אמילי גדעון לא משנה את מה שהוא היהוהאמת היא שזה פתר הרבה דברים יש לך אהרבה יותר טוב בוב בטוח שאתה יודע מה קרה אם הוא לא היהנהרג בתאונה ההיא אה כן אני יודע לך תצא מזה צא מפהלך למקום צא לטיול קח את קית' לאירופה אבל צא מהבית הזה אני לא יכול למה לאאני פשוט לא יכול להסתכל למה אתה מחכה למתים של אמילי גדעון הוא לא יכול להזיק יותר עכשיואתה בטוח קית's בטוח אבל אתה חייב להפסיק לשבת כאן כמו מישהו שכל החיים שלומעל II אני אנסה בוב אני אנסה אתה תסתלק לזמן מה אני אחשוב עלזה הו בוב אתה לא חושב שאני לא מעריך את מה שאתה מנסה לעשות בשבילי אני עושהגם אם אני לא נראה בטוח, אני אתקשר אליך דבר ראשון בבוקר להתראות ביי בייצדקת חיכיתי ולמרות מה שאמרת המשכתי ממש לחכותכל הזמן אמרתי לעצמי שהחקירה הסתיימה אבל ידעתי שאין לך סיכוי מילה אמהלך רשלני כל דבר עלול לפתוח אותו מחדש. ידעתי שגם אני מעולם לא פתחתי דלת אבללא ציפיתי לראות שוטר עומד שם נראה לי שכןיקרה ככה ואנחנו נאכל ארוחת ערב בחוץ עדיין קל מספיק אתה יכול לעשות את זההאם גברת רונן מי שאגיד מתקשרת בבקשה אני מהפרקליטות המחוזיתהמשרד טעה. יש ג'נטלמן שיראה אותך האם הוא נתן לךהשם שלו לא גברתי הוא רק אמר שהוא מהפרקליטות המחוזית תראי אותולינדי מה הוא רוצה אמא הו ג'יין חכה רגע אה קח את קית למעלהיקירי תודה לך זה עניין עסקי יקירי זה טוב איפה שאתה שייך תקשורת כןאני טועה האם תיכנס לכאן צהריים טובים מר תוף אה צהריים טובים אני מה-פרקליטות מחוז כן אני יודע מה מה רצית התובע המחוזי היה רוצה לראות אותךאם תוכל לבוא איתי עכשיו כן אה אני אה אני אקנה את המעיל שלידברים שאתה זוכר ואת הדברים שאתה שוכח אני זוכר שהרגשתי בעיקר בהלם כמוניהלכתי למשרד התובע המחוזי באותו יום אני מתכוון שהם מאמנים אותם. זה לא משלנוידיים עכשיו אני מצטער שהיינו צריכים לעשות את זה בצורה הזו אבל אני מניח שאתה יודע למה שלחתיאתה אין ספק לגבי העמדת האשמות הללו אלא הגנה טובהעורך דין אולי יוכל להימנע מעונש מוות החבר הזה שלך אה רוברט מקסוול הוא די טוב עושההאם הוא יודע הו לא, לא הייתה סיבה לספר לו על זה עד שמישהו היה מוכןלשלם את שכר הטרחה שלו אני חושב שזה הגון מצידך לרצות לשלם אותו גברת רומן רק בגלל זהקרייג במקרה עבד אצלך פעם אחת מטוב אני מאחל לך גנן למספר שנים אבלאפילו ראה את אמא שלו ביקשה ממני לשלוח אותך אז ביקשתי ממך גברת קרייגתשיר לי כן אני לא מבין אם תמצא את קרייג זה סיפור די מלוכלך הוא נעצרכמה פעמים על היותו שיכור ומפרע כנראה יש לו מזג מאוד אלים וכל השתייהלא עזר לאף אחד הבחורה שאיתה יצא אמרה משהו שהוא לא אוהב והואהכה אותה והוא המשיך להכות אותה עד שהיא מתה אה הוא לא הכחיש את זה הוא סיפרלנו את כל הסיפור ברגע שאספנו אותו אז זה פתוח וסגור תיק אבל בדיוק כמו שצריך שיהיה לו עורך דין טוב אני עורך דין ובכן מאזאמא שלו אמרה שתעזור אם תרצה תוכל לעשות את זה בשבילו אתה יכול להשיג אותועורך דין טוב כנראה עדיף כך מאשר אם בית המשפט היה צריךלמנות 10 כן כמובן, אני אעשה זאת. קרייג קרייג גברת בראון הולכת להעסיק אותךעורכת דין תודה גברת חדר לא רציתי לערבב אותךכל זה אבל זה יגרום לגברת הזקנה שלי להרגיש טוב יותר אם יהיה לי עורך דיןאני הייתי רוצה ללחוץ לך ידיים גברת רואן אבל אולי לא תרצה ללחוץידיים עם מר רומא הו גברת קרייג חיכיתי לדבר איתך ניסיתי לעצור אותךבדרך פנימה אבל הם לא הרשו לי הו לא הבנתי את זה עדיין זה הכלנכון, תוכלי לשבת כאן דקה איתי כמובן שגברת קרייג אני מכירהזה בטח נורא בשבילך. אני כל כך מצטער תודה לא רק על היותךסליחה אבל על הטרחה להגיע לכאן בגלל זה חיכיתי להודות לךבשבילך לא היית צריך אולי לא הייתה לי הזכות אפילו לשאול אותך שהוא הבן שלך אתהיש לך את הזכות לעשות כל מה שאתה חושב שיעזור לו כן הוא הבן שלי אבל זה כל כך מוזרמר יש לך ילד אתה עושה הכל אתה יכול כל מה שאתה יודע איך ואתה נראהלהכיר אותו ואז יום אחד הוא יוצא מהבית כשהוא חוזר הוא זר א'גבר שאתה לא יודע עליו כלום לא הילד שיצא קצת לפני. אנחנו לאאפילו יודע למה גברת קרייג אני כל הזמן שואל את עצמי מה עשיתי לא בסדר אבל אני לאיודע את התשובה אני פשוט לא יודע לא עשית שום דבר רע אולי לא בכל מקרה זה גם זהמאוחר עכשיו הו, זה לא מאוחר מדי. אנחנו נשיג את עורך הדין הסניגור הכי טוב שאפשר. אתה תראה אה זהטוב מצידך אני רוצה את זה אבל כל עורכי הדין בחדר לא יכולים לעזור לולקח חיים ואנחנו יודעים שלאלוהים יש זכות לעשות את זהכשאתה עושה משהו כזה אתה נענש גם אם החוק לא עושה לך כלום אתה מעניש את עצמךוזה עוד יותר גרוע אתה אף פעם לא יכול למצוא רגע שלווה אף פעם לא אני מניח שאתה לא באמת יכולאני לא אחזיק אותך יותר, רק רציתי שתדע כמה אני אסיר תודה מממ, והוא יעשה זאתלהינצל ואז אולי פשוט יכניסו אותו לכלא אז לפחות יהיה לוהזמן לעשות שלום עם אלוהים חזק זה נהדר אוקיי נכון לאתיראה כמו אמילי ההיא עשית כל מה שאתה יכול יותר ממה שלכל אחד הייתה הזכות לצפות האם הואאני יודע שהערעור נדחהתגיד לו שיהיה נורא בשבילו מחכה אני מניח שזה החלק הגרוע ביותר ההמתנה כןדי מחוספס בסדר אבל אחרי הכל הוא הרג בחורה הוא מעולם לא הכחיש שהיורק משהו שנוכל לעשות כדי להקל עליו ובכןעובדה כשאמרתי לו שהערעור שלו נדחה הוא שאל אם הוא יכול לראות אותך הוא ביקשתראה אותי כן אבל אני לא חושב שכדאי לך להתעלם. זה די נורא שם למעלההו לא, אם זה יקרה, כמובן, אני לא יודעחודשים קודם מותו של גדעון ועכשיו הבלגן הזה אל תדאג לי אני אהיהבסדר כמובן שאעבור די גרם אני בסדר אני רק מסתכל על קיתלרגע אין לך הרבה זמן בן לא תפסיק להגיד שאני חייב להגיד את זה כי זהנכון יש לך כל כך מעט זמן לעשות שלום עם אלוהים למה שלא תעשה את זהלך מפה פשוט לך ותעזוב אותי בשקט בסדר אז ואני אתפלל בשבילך כשתתפלל את זהאתה רואה את האור לפני שהוא גדול מדי הזמן שלך נגמר גברת קרייג כן אנייודע ממ. בפעם ההיא אולי הוא יקשיב לך גברת לונג הוא כתב לי כל מה שאני יכול לעשות עכשיוהוא להתפלל אתה יכול לקבל רק כן כן אני יודע כן בטח יש לך את מר מקסוולאמר שאתה רוצה לראות אותי קרייג כן אוי קרייג אני כל כך מצטער עשינו כל מה שיכולנו כולםאומר שהם מצטערים אבל בעיקר הם לא מתכוונים לזה אני מניח שאתה כן הם אומרים לךהערעור נדחה זה אומר שהערב אני מבין את זה שום דבר לא יכול לעצור את זה מצחיק אני לאמפחדת אני לא משהו זה כאילו אני כבר מתה מה רציתאם זה קשור לאמא שלך או לך לא אני לא דואג לה יש לה את העבודה שלה היא לא צריכהכל דבר אחר היא מעולם לא נזקקה לשום דבר אחר ובכן מה היה אז אין שום דבר שאתה צריךלעשות זה משהו שאני צריך לעשות משהו אני רוצה לעשות את זה תודה אנירוצה לספר לו את האמת על איך בעלך מת גברת רואן למה שלא אמות?בכל מקרה על שהרגתי את שילה מה עוד הם יכולים לעשות לי כשאני אומר להם שאניהרגתי גם את מר רומא אבל אתה עשית מה שעשית כן הלכתי אליובאותו בוקר לבקש ממנו להחזיר לי את העבודה ואיבדתי את העשתונות כשהוא אמרהוא לא רצה האקדח היה שם יריתי בו ואז תיקנתי אותו כדי שזה ייראה כמוזו הייתה תאונה וזה מה שכולם חשבו שזו הייתה תאונה היית ביער באותו בוקרהייתי שם ראית הכל ראיתי הכל למה אתה צריך לעשות את זה בשבילי מייודע למה אנשים עושים דברים שלעולם לא יכולתי להבין למה היית כל כך חביב אליהםלי לא היה לך מה להרוויח לא הייתה לך סיבה בכלל זה היה כךאחרת אין לי מה להפסיד ויש לך מה עם הילד זה מה שיש ליאני מפחד מאז אותו בוקר תן לי לעשות את זה בשבילך האם תאפשר ליתעשה דבר אחד טוב בשביל מישהו אחר בבקשה כשאני מתוודה כשאני אומר לו שאניעשו את זה זה יהיה הסוף של זה הם לא יכולים לגעת בך לא משנה מהמופיע ולא תצטרך לפחד כל הזמן מי קיבל את הילדלחשוב על בבקשה אתה תמיד עושה דברים טובים בשביל אנשים תן לי לעשות את זה בשבילך תן לי לעשותדבר אחד הגון מה עוד הם יכולים לעשות לי הם יכולים להרוג אותך רק פעם אחתהוא למעלה מר בראון כן כן אז אתה נותן לו לעשות את זה אני נותן לועשה זאת טוב האם אני אבין את כל מה שלא הצלחתי להבין לפני למה הגדרתתתרחקי מכולם למה לא היית רואה אף אחד אפילו לא אותי כי למרות שהייתבטוח היית צריך להעניש את עצמך שבע שנים ארוכות היית צריך להעניש את עצמך למה יכולתילעולם אל תסלח לעצמי אבל למה אתה אומר לי את זה אחרי כל השנים האלה כי אני מוותר על עצמי ישאין סיבה שלא עכשיו קית' מת הוא טס הביתה והמטוס התרסקאה הוא יצא. בסדר הוא היה בפנים אבל היה שם גברוהלכנו להציל אותו ובכן הוא היה בתוך המחזה והתפוצץ אז אתה רואה שיש לילוותר על עצמי זו הדרך היחידה שאמצא שלווה מה אתה עושה עוד דבר אחדבשבילי אבא האם תתקשר אליהם אני לא מצליח להכריח את עצמי לעשות את זהתודה גילמור קטעים של תוכנית זו הוקלטו מראש Climax נבחר לצפייה על ידי America's Armedכוחות מעבר לים והיה CBS
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Terima kasih dibintangi First Vincent Price sekitar Yeah tuan rumah Anda untuk Chrysler Corporation Bill Min Selamat malam Anda tahukita begitu sering membaca di surat kabar akhir-akhir ini tentang kecelakaan perburuan yang tragis pada kasus ituSaya mengacu pada Buktinya sangat jelas Seluruh penyelidikan hanya berlangsung beberapa menit Putusan itu tidak disengajakematian Kemudian tujuh tahun kemudian rangkaian peristiwa yang tak terduga membawa klimaks kami malam iniIni disebut Malam Eksekusi diadaptasi oleh James P Cavanaugh Di sini mulai gelap Oh ya tidakitu Tidak, jangan Bob Yah tidak untuk beberapa menit saja Emily kenapa begitusulit bagi Anda untuk memberi tahu saya apa yang telah Anda coba selama satu jam terakhirIni tidak mudah Saya tidak melihat Anda selama tujuh tahun Itu sudah lama Pilihan Anda Bukan pilihan sayaLihat apakah Anda ingin melepaskan diri dari semua orang yang berhubungan dengan masa lalu Andapunya hak itu aku tidak punya pilihan kan Emily Apa yang membuatmu melakukannya Itu adalahsatu-satunya cara agar aku bisa tetap bersama Keith Bagaimana kabarnya Ely Aku belum pernah melihatnya selama inilama saya ragu apakah saya akan mengenalinya Mari kita lihat Dia pasti 18 sekarang 17 tujuhtahun sejak saya melihatnya. Anda tahu, saya pikir dia adalah satu-satunya anak yang sangat saya sukaiDia juga sangat menyukaimu Ya, aku tahu Itu sebabnya selalu sulit untuk melakukannyadengar berita tentang dia melalui orang asing Apa yang kamu dengar Oh tidak apa-apa Dia pergike sekolah hal-hal seperti itu Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang Anda meskipun Rupanya Andatidak melakukan apa-apa Mereka sedikit kecuali merawat Keith Kau tahu aku tidak pernah menyadari betapa banyaklebih mirip kamu daripada Gideon bahkan di foto itu Ya Gideon tidak pernah memaafkankubahwa Gideon Tidak pernah memaafkan siapa pun Dia bukan orang yang pemaaf Oh maaf Dan itu sedikittaktik saya untuk mengungkitnya Tidak Tidak tidak apa-apa Bob Saya tidak keberatanberbicara tentang hal itu Itu sebabnya saya meminta Anda di sini hari ini saya ingin Anda mendengarkeseluruhan cerita Bukan hanya sepotong-sepotong Anda tidak perlu memberi tahu saya jika Anda tidak mauSaya ingin Saya lakukan Ya tidak apa-apa Mhm Itu itu gambar favorit sayaKeith Itu diambil pada hari ulang tahunnya yang ke 10 Tepat setelah itu sayamenyadari bahwa segala sesuatunya tidak dapat berjalan seperti yang mereka jalani tinggal di perkebunan sendiri Lalu hummus besar ituadalah alasan yang sangat besar hanya untuk kami bertiga Keith sudah lama menginginkan seekor kelinciwaktu Jadi saya membelikannya satu untuk ulang tahunnya Oh dia ya bekerja di tempat lain Bagus Kamu bilang kamuingin memangkas kaki ini Saya bilang pergi bekerja di tempat lain Ya pak Apakah Anda menghabiskan semuanyawaktu Anda di sini di kami Saya hanya ingin memastikan saya tidak lapar Kalau begituapa yang membuatmu terlihat sangat bersalah Berdiri saat aku berbicara denganmu Kamu tidak mungkin tiba-tiba teringatbahwa kamu seharusnya pergi berburu denganku pagi ini Apakah kamu kamu lupa itu bukan kamu KeithYa pak Kurasa begitu. Anda tidak perlu berbohong kepada saya Keith Anda hanyatidak ingin pergi aku tidak suka berburu maaf ayah aku mencoba tapiAku hanya tidak minta maaf juga memberimu pistol untuk ulang tahunmu ternyata sia-siawaktu Ibumu punya ide yang lebih baik Aku akan bersamamu besok Ayah aku akan berbalikAnda sangat menyukai kelinci ini bukan? Keith Ya pak Tidak perlu terlalu menyukainyahal atau orang dalam hal ini membuat Anda terlalu rentan rentan lemah jika Andalebih suka Ayah saya mengajari saya itu sejak lama dan saya selalu sangat berterima kasih padanya KeithSaya pikir kita masih harus pergi berburu di sini Apa maksudmu Biarkan dia keluar dari kandangnyarasa sakit Dia tidak akan banyak tantangan Tapi kemudian Anda tidak terlalu mengejutkan Anda ingin sayatembak dia maksudku aku ingin kau menembaknya Tidak Keith Kau tahu aku tidakingin memberitahu Anda dua kali untuk melakukan hal-hal Tolong saya tidak bisa ingin Anda seperti saya Diamungkin menjauh darimu atau dia tidak akan untukku Tolong jangan kenapa kamu mau KarenaSaya mencoba mengajari Anda sesuatu untuk sesuatu yang Anda terlalu muda untuk mengerti sekarang Tapi suatu hari nantidan Anda akan berterima kasih kepada saya Sama seperti saya berterima kasih kepada ayah saya yang Anda milikiuntuk mempercayai saya saya ingin baik maka lakukanlah saya akan membuka kandangnya mungkin juga memberikannyakelinci kesempatan olahraga Apakah kamu siap Ya Dan saya bisa melakukannya Saya tidak berpikir Anda bisa Ini akan terjadiberada di atas sini Bekerja denganmu Keith Tapi aku tidak putus asa Ada banyak waktu Mhm Oh aku berhasilmenyatukan sebagian besar cerita Bagian terburuknya adalah dia bahkan tidak menyalahkan Gideon Hemenyalahkan dirinya sendiri Dia mengisi apinya lagi Itulah yang membuatku takut Saat itulah aku tahu itu terjadiuntuk memulai Gideon telah mengubah salah satu kamar di lantai bawah menjadi tempat yang praktis Luar biasa Dia menyuruhku pergidi sana setiap hari Ada apa kuncinya Tidak ada yang tidak lelah Apakah kamu Tidak saya baik-baik saja ayah Baik dan terpukulseolah-olah Anda benar-benar bersungguh-sungguh Dan Anda lupa apa yang saya katakan hanya berpura-puraseseorang yang sangat tidak kamu sukai Ayolah saat kamu memukulnya benci itu benci Carne dengan kerasAnda benar-benar membencinya membencinya membencinya Bisakah kita berhenti sekarang Sekarang apamasalahnya sekarang aku hanya lelah ayah dan itu terlalu buruk karena kamu tidak akan berhentiSekarang Ayo Halo Sekarang kita akan menangis seperti kemarin Kamu tidakhanya terlihat seperti ibumu kamu juga bertingkah seperti itu Sayang sekali kamu tidaklahir seorang gadis Ayo sekarang Masuk Saya ingin berbicara dengan Anda Apa yang kamulakukan di sini Uh Keith sayang Kamu tetap di tempatmu Keith Harus berapa kaliSudah kubilang jangan ikut campur dalam kelelahan anak laki-laki itu Keluar dari sini Tolong jangan bicara padaku seperti itubahwa di depan Keith Masuk Anda tetap keluar dari sini seperti yang saya katakanAnda untuk saya tidak perlu berbicara dengan Anda sama sekali Dokter mengatakan kepada Anda dia tidakcukup kuat untuk hal semacam itu Aku akan membuatnya kuat Bukan anak laki-lakikuakan menjadi pria yang lemah Apa yang kamu lakukan kemarin untuk membuatnya kuatOh jadi dia memberitahumu tentang itu Ya dia memberitahuku Dan sekarang aku akan pergimemberitahumu ini sudah sejauh yang aku tidak mauharus memberitahumu lagi untuk keluar dari sini Gideon aku tidak akan tahan lagikeluarkan ini sekali dan untuk selamanya Biarkan aku keluar aku baik-baik saja ibu Lihat lihat uhmenangis untukmu di lantai atas Masuklah Ini maaf aku sudah menunggu sepanjang pagiuntuk mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan Anda sendirian Apa itu Craig Jika itutentang alasan Tidak, tidak, ini bukan tentang alasan Yah, apa pun itu, bisakah itu menghancurkan sayasedang tidak enak badan dan dia memecat saya pagi ini Oh Craig Maaf, dia tidak punya hak untuk bicarakepada orang-orang seperti itu saya tukang kebun yang baik saya melakukan pekerjaan saya Craig saya marah padacara dia berbicara dengan saya dan saya menyuruhnya pergi. Mungkin saya punya beberapaminum tapi aku tidak mabuk Seperti yang dia katakan aku dia sekali dari menembak dan kamu berjanjibahwa dia tidak akan melakukannya lagi saya berusaha sekeras yang saya bisa tapi jujuritu bukan salahku aku tahu dia suamimu Nyonya Roma tapi dia tidak sepertimu Dia memperlakukanorang-orang seperti mereka adalah kotoran Anda harus melihat apa yang dia lakukan pada anak itu kemarin Anda tidak membahas ituCraig Maaf, tidakkah kamu mau, tolong bicara dengannya Katakan padanya aku tidak membutuhkannyamembutuhkan pekerjaan saya Saya akan berbicara dengannya Craig saya tidak berpikir itu akan ada gunanya Craig saya pikirSaya bilang pagi ini untuk membersihkan Anda tahu dia ingin meminta maaf saya lakukanTuan Own Saya kehilangan kesabaran Kalau tidak, saya tidak akan mengatakan mengapa Anda tidak tahu apa yang Andabilang kamu sangat mabuk sampai kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukanini Tidak, saya bukan Tuan Ro Craig Ayah saya biasa memberi tahu saya bahwa satu-satunya caramenangani sampah berarti membuangnya, saya menyertakan Anda di dalamnyakategori Kamu suka Hebat Saya beri waktu lima menit saja untuk keluar dari rumah ini dandari alasan ini atau saya akan memanggil polisi Apakah Anda baik-baik saja Ya Oh benarAku oh tolong jangan menangis Aku tidak menangis Oh sayang keras Jangan bekerja Kamu merasakan semuanyabenar Tentu saya merasa baik-baik saja tetapi dahi Anda sangat salah Kemarilah Tidak, saya tidaksakit Kalau begitu kami akan mengukur suhu Anda dan memastikan Anda tidak dan gadis-gadis itu sakit Oh sayang Ituhal yang konyol untuk dikatakan Oke tolong kamu rasakan kaki Kamu tidak akan memberitahunyaTolong jangan beritahu dia Tolong Kamu malu padaku masih saja dia malu padaku Oh sayang Diadia tidak bermaksud begitu Ok Sekarang sekarang dengarkan aku sayang Tolong jangan marah disini Tolongbukankah kamu Ayahmu ayahmu hanya tidak mengerti betapa mudanya kamu Itu saja dia tidak menyadari kamutidak dapat melakukan hal-hal yang dia ingin kamu lakukan Saya akan mencoba SekarangSaya mencoba sepanjang waktu saya tidak ingin dia malu pada saya, saya ingin menjadiseperti dia, aku menginginkan itu lebih dari apapuntidak bisakah Keith menjadi sangat sakit. Terlalu tua untuk ditinggal sendirian secepat mungkin. Aku menginginkannyakeluarkan dengan dia sekali dan untuk selamanya aku akan meninggalkanmu Gideon aku akan mengambil Keithdenganku begitu saja Tidak Tidak tidak hanya seperti itu Aku tidak pernah menganggap enteng pernikahan kita Kau tahuSaya belum Saya sudah mencoba selama bertahun-tahun untuk membuatnya bekerja Nah sekarang saya harus berpikirdari Keith Jadi itu semua untuk kebaikan anak laki-laki Tidak mungkin ada masalah pribadialasan Anda tiba-tiba ingin bebas Apa artinya itu Saya telah melihat Anda dan teman pengacara AndaMaxwell bersama-sama Cukup jelas apa yang saya maksud, saya tahu bahwa semua pria dan saya juga sangat baiktidak diragukan lagi Anda selalu berhasil memutarbalikkan hal-hal menjadi sesuatu yang tidak menyenangkan, jangan Anda masukisejauh yang saya ketahui Anda bebas pergi kapan pun Anda suka tetapi Keith tetap bersama saya Andapikir aku akan meninggalkan anak laki-laki itu bersamamu Kau pikir aku akan membiarkan dia menyukaimuayah lakukan padamu hati-hati Emily aku hati-hati Seseorang seharusnya mengatakan ini padamu sejak lamalalu Anda mungkin harus menghancurkan citra ayah Anda sebagai pria hebatpercayalah sendiri Tidak juga Dan kau benar untuk tidak mempercayainya Aku mengenalnya Gideon Diapenghancur bengkok yang kejam dan dia mengubahmu menjadi pria yang samaBaik Anda tidak akan melakukannya karena saya tidak akan membiarkan Anda Anda benar EmilyAnda meninggalkan saya dan tidak repot-repot mengubah pikiran Anda karena jika Anda melakukannya, saya akan mengusir Andabersumpah aku akan aku minta maaf untukmu Gideon aku benar-benar aku akan berangkat besok dan jikaAnda mencoba untuk mengambil Keith dengan Anda, saya akan menghentikan Anda dengan paksa jika saya harusDan saya akan mendukungnya dengan hukum. Saya akan mendapatkan perintah pengadilan yang memberi saya penuhhak asuh anak laki-laki Anda tidak bisa mendapatkan hal seperti itu Jangan bodoh Emily Saya punya banyakpengaruh di bagian negara ini dan banyak uang yang Anda milikijuga aku tidak akan membiarkanmu melakukannya Kamu bisa menghentikanku Tidak mungkin kamu bisa menghentikankusingkat membunuh saya, saya berharap terakhir hari itu saya datang kepada Anda untuk meminta nasihat sayasangat ingin kau memberitahuku Gideon tidak bisa melakukan apa yang dia ancam aku ingin kau lakukankatakan padaku ada cara lain untuk menyelamatkan Keith. Aku ingin kau tahu semuanyasaat Anda berbicara, saya terus membuang pikiran saya apaGideon telah berkata Jadi begitulah hasilnya Dia akan melakukannya Dia mampumelakukan apa pun bahkan untuk membuat skandal antara Anda dan saya sehingga dia bisa membuktikankepada semua orang Dialah yang harus memiliki hak asuh atas bocah itu Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti ituBob Itu tidak benar Itu tidak ada hubungannya dengan itu Dia punya uang dankekuatan dan saya akan menggunakannya Anda tidak akan memiliki kesempatan Dengan kata lain adatidak ada cara hukum yang bisa saya hentikan dia Tidak semua undang-undang hak asuh di negara bagian inicukup tangguh Anda sebaiknya menghadapinya Saya harus mendapatkan Keithmenjauh darinya Apakah kamu tidak mengerti bahwa saya harus karena hal yang saya milikiyang sangat ditakutkan mulai terjadi Keith Keith sangat menginginkan persetujuan ayahnya. Dia sangat menginginkannyauntuk menjadi seperti dia Nah itu baru permulaan tapi harus berhenti di situ Lihat, tidakkah kamu menyadarinyaapa yang akan terjadi jika Anda memaksakan masalah Masuk atau dapatkan hak asuh penuh Keith Oh lihat Emmy Itutidak mudah bagiku untuk mengatakan perasaan ini seperti yang aku lakukan tentangmu Tapi kamu tidak bisatinggalkan Gideon karena Keith Kau harus tetap di sini bukan? Lihat itu sebabnya aku harus pergidia Oh Bob jika hanya aku itu akan berbeda Aku menikah dengan Gideon dan aku bahkan tahuseperti apa dia Saya mencoba mengubahnya pada usia 19. Anda pikir Anda bisa melakukan apa sajaada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu tapi saya tidak bisa Emily kamu satu-satunya yang bisamembantu situasi ini dengan tetap tinggal bukanlah solusi apa pun Bob. Selain itu, menurut saya dia tidak akan melakukannyabiarkan aku meski aku mau Tidak setelah sore ini Tidak tidak Di sanaharus dengan cara lain Terima kasih telah memberi tahu saya di mana saya berdiri keluargaApa yang akan kamu lakukan Aku tidak tahu Mungkin kamu harus mencoba berbicara dengannyalagi Pasti ada cara untuk menghubunginya Saya rasa tidak ada tapi saya akan melakukannyamencoba Saya tidak berpikir saya akan Apa yang saya lakukan Tidak mengerti Saya bahkan tidak ingatapa yang saya pikirkan dalam perjalanan pulang saya mengatakan apa yang saya inginkan Halo sayaingin berbicara dengan Mr Tidak ada gunanya berbicara dengan Mr Wrong Craig Whatmaksudmu Itu tidak akan membantu Apa ini Ayolah Jangan membuat masalah untukmu Nyonya RollIni dia tentang dia pekerjaan Cari cari yang lain Lupakan saja Itu tidak mudahuntuk siapa pun Lihat Saya akan mengirimi Anda sejumlah uang untuk membantu Anda sampai Anda mendapatkan sesuatulain Semoga beruntung Craig Itu lelucon Ayah pergi Maaf Craig Selamat tinggal Gideon Saya ingin bicarakepada Anda Ada apa saya tidak bermaksud apa-apa Saya hanya ingin berbicara dengan Anda sebentar JikaSaya mungkin Tidak ada yang perlu dikatakan Pasti saya minta maaf jika apa yang saya katakan tentang ayahmu menyakitkanperasaanmu kenapa Karena itu tidak benar Itu benar Bukan itu intinya Hanya saja itu tidak benaruntuk menyerang orang-orang di mana mereka rentan Maafkan aku Gideon aku yakin Dan aku juga yakin ituAnda telah berbicara dengan teman Anda Maxwell dan dia memberi tahu Anda bahwa saya dapat melakukan persis seperti yang saya lakukanmengatakan saya akan melakukannya Itulah alasan sebenarnya Anda meminta maaf bukan Gideon saya akancoba sekali lagi Tapi dia memberitahumu bukan begitu Ya dia melakukannya Dia pengacara yang lebih baikdaripada yang saya pikir saya harap dia juga memberi tahu Anda bahwa hal terbaik untuk Andalakukan adalah untuk keluar dari sini Dapatkah saya melakukan anak itu di Keith saya tidaktahu bagaimana itu masalah Anda Yang saya tahu adalah Anda akan melakukannya karena saya akan melakukannyamemastikan bahwa Anda melakukannya masuk Saya yakin pasti ada cara agar kita bisa bertemupada landasan yang sama dan selesaikan hal ini Kami saling mencintai Ya tentu saja kamimenikah satu sama lain dan itu bukan hal yang sama Aku mencintaimu Ketika aku menikah kamu mengerti Mengapamengapa mengapa ada orang yang mencintai orang lain Mungkin karena kamu sangat membutuhkan cinta Itu sangat menarik Itu tadihal terakhir di dunia ini aku butuh cinta Oh kamu salah Kamu melakukannya Gideon Kamu masih melakukannyaAnda sepertinya tidak bisa menerima Itu saja yang kami tahu Anda menghibur saya Emily Anda selalu berhasiluntuk menemukan beberapa alasan mengapa Anda melakukan hal-hal Anda menikahi saya untuk sayauang Sesederhana itu Bukan Saya tidak punya niat untuk berdebat dengan Anda tentang itusemua beres Keluar dari sini dan berhenti menggangguku dengan semua omong kosong tentang bagaimanabanyak kamu mencintaiku dan semua yang lain kamu harus punya waktu laluketika Anda masih bisa dihubungi dengan cara Keith dapat dihubungi Oh, Anda ingin itu bukan?bahwa Anda bisa memanjakannya dengan semua hal bodoh Anda Bukan hak Anda Anda bukan karena Anda tidak akan melakukannyaberada di sekitar untuk melakukannya dan tidak keluar dari sini Ya Kebetulan saya akan senanguntuk mengatur dengan pengacara saya untuk memberi Anda uang saku asalkan Anda tidak berusahauntuk melihat bocah itu Dan aku juga membelikan ini untukmu Ini tiket pesawatuntuk besok siang Ya Ketika saya meninggalkan Gideon saya tidak bisa membuat diri saya menghadapi alternatif yang mengerikan untuk berbelokgigi ke arah Anda ke jendela dan melihat Anda tahu betapa rutinnya penyelidikan terhadapnyakematian Saya tidak percaya bahwa tidak ada yang mempertanyakan vonis kematian karena kecelakaan saat berburuTetapi mereka tidak melakukan seluruh penyelidikan hanya berlangsung beberapa menit. Kemudian saya bebasuntuk pergi Emily aku akan mengantarmu pulang Oh tidak perlu mengganggu mobil di bawah Tidak mengganggu sayaingin saya suka sendirian Bob Terima kasih banyak Nah apakah kamu kesalDan saya pulang ke rumah dan saya menunggu berbulan-bulan saya tidak melihat siapa pun yang tidak saya lihatpergi kemanapun aku tidak melakukan apa-apa Apakah kamu ingat betapa kesalnya kamu hari ituAnda datang ke rumah Emily Berapa lama Anda akan terus seperti ini Sukaapa Bob Seperti seseorang yang kesurupan Ya Saya kira memang begitulah seharusnyasepertinya Begitulah adanya Lihat apa semua tentang Anda tidak pergi kemana-manaAnda tidak melihat siapa pun Anda bahkan tidak akan melihat saya jika saya bersikeras Bob saya ohlihat Emily II tidak bermaksud menggertakmu Aku tahu kematian Gideon mengejutkan tapimari kita jujur tentang hal itu Tidak ada kerugian besar tidak untuk siapa pun terutama Anda MengapaAnda berpura-pura bahwa itu adalah saya tidak berpura-pura bahwa itu ya kamu dan kamuyang terakhir saya harapkan dari Emily. Anda tahu itu salah satunyahal-hal yang selalu membuat saya paling kesal dengan cara orang melupakan semua tentang seseorangadalah saat mereka meninggal Seolah-olah kematian adalah semacam upacara pengudusan yang dimusnahkansemua yang mereka miliki dalam hidup yang tidak baik dan mulia Itu tidak Kematian Emily Gideon tidak mengubah dirinyaDan kebenaran dari masalah ini adalah memecahkan banyak hal yang Anda miliki ajauh lebih baik Bob Tentu saja Anda tahu apa yang terjadi jika dia tidak melakukannyatewas dalam kecelakaan itu Oh iya aku tahu Keluarlah dari sini Keluar dari sinipergi ke suatu tempat jalan-jalan bawa Keith ke Eropa Tapi keluar dari rumah ini aku tidak bisa kenapa tidakAku hanya tidak bisa melihat Tunggu apa lagi Emily Gideon sudah mati Dia tidak bisa berbuat apa-apa lagi Sekarangkamu aman Keith aman Tapi kamu harus berhenti duduk di sini seperti seseorang yang hidupnya adalah segalanyalebih II saya akan mencoba Bob saya akan mencoba Anda akan pergi sebentar saya akan memikirkannyaitu Oh Bob, bukankah menurutmu aku tidak menghargai apa yang kamu coba lakukan untukku, aku menghargainyaBahkan jika saya tidak yakin saya akan menelepon Anda hal pertama di pagi hari Selamat tinggal Bye byeAnda benar, saya sedang menunggu dan terlepas dari apa yang Anda katakan, saya terus menungguAku terus berkata pada diriku sendiri bahwa pemeriksaan sudah selesai tapi aku tahu itu Bukankah kamu kebetulan Kata agerakan ceroboh Apa pun bisa membukanya kembali Aku tahu itu juga Aku tidak pernah membuka pintu kecualiSaya tidak berharap melihat seorang polisi berdiri di sana. Sepertinya saya memang begituterjadi seperti itu dan kita akan makan malam di luar ruangan Masih cukup ringan Anda bisa melakukannyaApakah Nyonya Ronan yang harus saya katakan sedang menelepon tolong saya dari Kejaksaan Negerikantor Berbuat salah Ada seorang pria yang ingin menemui Anda Apakah Apakah dia memberi Andanamanya Tidak bu Dia hanya mengatakan dia dari kantor Kejaksaan Tunjukkan dia masukLindy Apa yang dia inginkan ibu Oh Jane tunggu sebentar Uh bawa Keith ke atas Maukah kamusayang Terima kasih untukmu Ini masalah bisnis sayang Bagus di mana Anda berada Sebuah komunikasi Yeahsaya akan salah Maukah Anda masuk ke sini Selamat siang Pak Drum Uh selamat siang saya dariKantor Kejaksaan Ya saya tahu Apa yang Anda inginkan Kejaksaan ingin bertemu dengan Andajika kamu bisa ikut denganku sekarang Ya Uh aku uh aku akan mengambil mantelkuhal-hal yang Anda ingat dan hal-hal yang Anda lupakan Saya ingat saya merasa sangat terkejut seperti sayapergi ke kantor Kejaksaan hari itu Maksudku mereka melatih mereka Itu di luar kemampuan kitatangan sekarang Maaf kami harus melakukannya dengan cara ini Tapi saya kira Anda tahu mengapa saya memanggilAnda Tidak ada pertanyaan tentang membuat tuduhan ini berdiri tetapi pembelaan yang baikpengacara mungkin bisa menghindari hukuman mati Temanmu ini Uh Robert Maxwell Dia cukup baikapakah dia tahu Oh tidak, tidak ada alasan untuk memberitahunya tentang hal itu sampai seseorang bersediauntuk membayar biayanya, saya pikir sangat pantas bagi Anda untuk mau membayarnya Nyonya Roman hanya karenaCraig pernah bekerja untuk Anda sekali dari Yah, saya berharap Anda menjadi tukang kebun selama beberapa tahun tetapibahkan melihat ibunya meminta saya untuk mengirim untuk Anda Jadi saya melakukan Mrs Craig meminta Anda untuknyanyikan untukku Ya, aku tidak mengerti jika kau menemukan Craig Itu adalah cerita yang cukup mesum Dia telah ditangkapbeberapa kali karena mabuk dan tidak tertib Rupanya dia memiliki temperamen yang sangat kasar dan suka minumtidak membantu apapun Gadis yang dia kencani mengatakan sesuatu yang tidak dia sukai dan diamemukulnya dan dia terus memukulnya sampai dia mati Oh dia tidak menyangkalnya Dia memberi tahukami seluruh cerita segera setelah kami menjemputnya Jadi terbuka dantutup kasus Tapi sama saja dia harus memiliki pengacara yang baik Saya seorang pengacara Sejak saat ituibunya berkata kamu akan membantu jika kamu mau kamu bisa melakukan itu untuknya kamu bisa mendapatkannyaseorang pengacara yang baik Mungkin akan lebih baik daripada jika pengadilan harus melakukannyatunjuk 10 ya tentu saja II akan saya akan Craig Craig Mrs Brown akan mempekerjakan Andaseorang pengacara Terima kasih Nyonya Room Aku tidak ingin melibatkanmusemua ini tapi itu akan membuat wanita tua saya merasa lebih baik jika saya mendapat pengacaraSaya ingin berjabat tangan dengan Anda, Nyonya Roan, tetapi mungkin Anda tidak ingin berjabat tangantangan dengan Tuan Roma Oh Nyonya Craig Saya sudah menunggu untuk berbicara dengan Anda Saya mencoba untuk menghentikan Andadalam perjalanan tetapi mereka tidak mengizinkan saya Oh, saya belum menyadarinya Itu sajabenar Bisakah Anda duduk di sini sebentar dengan saya Tentu saja Nyonya Craig saya tahuini pasti mengerikan untukmu Maafkan aku Terima kasih Bukan hanya untuk menjadimaaf tapi telah bersusah payah untuk datang ke sini Itu sebabnya saya menunggu untuk berterima kasihuntukmu Kamu tidak harus Mungkin aku tidak punya hak bahkan untuk bertanya padamu dia anakmu Kamupunya hak untuk melakukan apapun yang menurutmu akan membantunya Ya dia anakku Tapi itu sangat anehTuan, Anda punya anak, Anda melakukan segalanya. Anda bisa, semua yang Anda tahu bagaimana dan penampilan Andauntuk mengenalnya Kemudian suatu hari dia keluar rumah ketika dia kembali dia adalah orang asing Alaki-laki Anda tidak tahu apa-apa tentang Bukan anak laki-laki yang keluar beberapa saat sebelumnya Kami tidakbahkan tahu mengapa Mrs Craig saya terus bertanya pada diri sendiri apa yang saya lakukan salah tapi saya tidaktahu jawabannya saya hanya tidak tahu Anda tidak melakukan kesalahan Mungkin tidak juga Itu jugaterlambat sekarang Oh belum terlambat Kami akan mendapatkan pengacara pembela terbaik Anda akan melihat Oh itubaik dari Anda, saya menginginkan itu tetapi semua pengacara di ruangan itu tidak dapat membantu Diamengambil nyawa dan kita tahu bahwa Tuhan memiliki hak untuk melakukan itu Danketika Anda melakukan sesuatu seperti itu Anda dihukum Bahkan jika hukum tidak melakukan apa pun kepada Anda, Anda menghukum diri sendiridan itu bahkan lebih buruk Anda tidak pernah dapat menemukan kedamaian sesaat pun Tidak, saya kira Anda tidak bisaAku tidak akan menjagamu lagi Aku hanya ingin kau tahu betapa bersyukurnya aku Mhm Dan dia akan melakukannyadiselamatkan dan kemudian mungkin mereka hanya akan memenjarakannya. Setidaknya dia akan melakukannyawaktu untuk berdamai dengan Tuhan itu kuat Ini bagus Baik Baik Janganterlihat seperti itu Emily kamu melakukan semua yang kamu bisa lebih dari yang berhak diharapkan siapa pun Apakah diatahu banding ditolak Ya saya baru saja menemuinya saya haruskatakan padanya buruk baginya Menunggu Saya kira itu bagian terburuk Menunggu YaCukup kasar Baiklah Tapi bagaimanapun dia memang membunuh seorang gadis Dia tidak pernah menyangkal bahwa Adahanya sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membuatnya lebih mudahfaktanya ketika saya mengatakan kepadanya bahwa bandingnya telah ditolak, dia bertanya apakah dia dapat melihat Anda Dia memintanyatemui aku Ya Tapi aku tidak berpikir kamu harus ely Sangat mengerikan di sanaOh tidak Jika itu akan terjadi tentu saja saya tidak tahu Anda telah mendapatkan bagian Anda beberapa tahun terakhir inibulan Pertama kematian Gideon dan sekarang kekacauan ini jangan khawatirkan akubaiklah Tentu saja aku akan baik-baik saja aku baik-baik saja aku hanya melihat Keithuntuk sesaat Anda tidak punya banyak waktu nak Tidak Berhenti mengatakan bahwa saya harus mengatakannya karena itubenar Sangat sedikit waktu bagimu untuk berdamai dengan Tuhan Kenapa tidakpergi pergi saja dan tinggalkan aku sendiri Baiklah Jadi dan aku akan berdoa untukmu berdoa ituAnda melihat cahaya sebelum terlalu besar Waktu Anda habis Nyonya Craig Ya sayatahu Mm Waktu itu Mungkin dia akan mendengarkanmu Nyonya Long Dia menulis kepadaku Yang bisa kulakukan sekarangberdoa Anda hanya dapat memiliki Ya Ya saya tahu Ya Tentu Anda memiliki Tuan Maxwellmengatakan bahwa Anda ingin melihat saya Craig Ya Oh Craig saya sangat menyesal Kami melakukan semua yang kami bisa Semua orangmengatakan mereka menyesal tetapi kebanyakan mereka tidak bersungguh-sungguh Saya kira Anda melakukannya Mereka memberi tahu Andabanding ditolak Itu berarti malam ini saya mengerti Tidak ada yang bisa menghentikannya Lucu saya tidaktakut aku bukan apa-apa Sepertinya aku sudah mati Apa yang kamu inginkanjika ini tentang ibumu atau kamu Tidak, saya tidak khawatir tentang dia Dia mendapatkan pekerjaannya Dia tidak membutuhkannyahal lain Dia tidak pernah membutuhkan hal lain Nah apa itu kemudian Tidak ada yang harus Anda lakukanlakukan Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan sesuatu yang ingin saya lakukan Terima kasih Iingin mengatakan yang sebenarnya tentang bagaimana suamimu meninggal Nyonya Roan Mengapa tidak saya Saya akan matilagi pula untuk membunuh Sheila Apa lagi yang bisa mereka lakukan padaku ketika aku memberi tahu mereka bahwa akumembunuh Tuan Roma juga Tapi Anda melakukan apa yang Anda lakukan Ya saya pergi kepadanyapagi itu Untuk memintanya mengembalikan pekerjaanku Dan aku kehilangan kesabaran saat dia berkatadia tidak akan Pistolnya ada di sana Saya menembaknya Lalu saya memperbaikinya agar terlihat sepertiitu kecelakaan Dan itulah yang semua orang pikir itu kecelakaan Anda berada di hutan pagi ituAku ada di sana Kamu melihat semuanya Aku melihat semuanya Mengapa kamu harus melakukan ini untukku Siapatahu mengapa orang melakukan hal-hal yang saya tidak pernah mengerti mengapa Anda begitu baiksaya Anda tidak mendapatkan apa-apa Anda tidak punya alasan sama sekali Itu begituberbeda karena saya tidak rugi apa-apa Dan Anda memiliki bagaimana dengan anak itu Itulah yang saya milikitakut sejak pagi itu Biarkan saya melakukannya untuk Anda Maukah Anda membiarkan sayatolong lakukan satu hal baik untuk orang lain Ketika saya mengaku ketika saya memberi tahu mereka sayamelakukannya itu akan menjadi akhirnya Mereka tidak dapat menyentuhmu apa pun yang terjadimuncul dan Anda tidak perlu takut sepanjang waktu Siapa yang mendapatkan anak ituuntuk memikirkan tentang menyenangkan Anda selalu melakukan hal-hal yang baik untuk orang-orang Biarkan saya melakukan ini untuk Anda Biarkan saya melakukannyasatu hal yang layak Apa lagi yang bisa mereka lakukan padaku Mereka hanya bisa membunuhmu sekali waktumuterserah Tuan Brown Ya Ya Jadi biarkan dia melakukannya, saya biarkan dialakukan dengan baik akankah saya mengerti semua yang saya tidak bisa mengerti sebelumnya Mengapa Anda mengaturdiri Anda dari semua orang Mengapa Anda tidak akan melihat siapa pun Tidak bahkan saya Karena meskipun Andaaman Anda harus menghukum diri sendiri selama tujuh tahun yang panjang Anda harus menghukum diri sendiri Mengapa saya bisatidak pernah memaafkan diriku sendiri Tapi kenapa kau memberitahuku ini setelah bertahun-tahun Karena aku menyerahkan diriku Adatidak ada alasan untuk tidak Sekarang Keith sudah mati Dia sedang terbang pulang dan pesawatnya jatuhOh dia keluar Baiklah dia masuk tapi ada seorang pria di sanadan kami pergi untuk menyelamatkannya Yah dia ada di dalam permainan dan meledak Jadi Anda tahu saya punyauntuk menyerahkan diri Ini satu-satunya cara saya akan menemukan kedamaian Apa yang Anda lakukan Satu hal lagiuntukku Ayah Maukah kau memanggil mereka Sepertinya aku tidak bisa memaksa diriku melakukannyaTerima kasih Gilmore Bagian berbicara dari program ini telah direkam sebelumnya Climax telah dipilih untuk dilihat oleh America's ArmedPasukan di luar negeri dan merupakan CBS
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ευχαριστώ με πρωταγωνιστή τον First Vincent Price γύρω από Ναι ο οικοδεσπότης σας για την Chrysler Corporation Bill Min Καλησπέρα Ξέρετεδιαβάζουμε τόσο συχνά στις εφημερίδες αυτές τις μέρες για τραγικά κυνηγετικά ατυχήματα για την υπόθεση πουΑναφέρομαι στο Τα στοιχεία ήταν τόσο ξεκάθαρα Η όλη έρευνα διήρκεσε μόνο λίγα λεπτά Η ετυμηγορία ήταν τυχαίαθάνατος Στη συνέχεια, επτά χρόνια αργότερα, μια απρόβλεπτη αλυσίδα γεγονότων έφερε την κορύφωσή μας απόψεΟνομάζεται Night of Execution προσαρμοσμένη από τον James P Cavanaugh Νυχτώνει εδώ μέσα Ω ναι, δεν είναιit Όχι, μην Bob Λοιπόν, όχι για λίγα λεπτά, Emily γιατί είναι έτσιείναι δύσκολο να μου πεις τι προσπάθησες την τελευταία ώραΔεν είναι εύκολο δεν σε έχω δει για επτά χρόνια. Είναι πολύς χρόνος Η επιλογή σου Όχι δική μουΚοιτάξτε αν θέλατε να απομακρυνθείτε από όλους όσους συνδέονται με το παρελθόν σαςείχα αυτό το δικαίωμα δεν είχα καμία επιλογή, έτσι δεν ήταν Emily Τι σε έκανε να το κάνεις Ήταν τοΟ μόνος τρόπος που θα μπορούσα να μείνω με τον Κιθ Πώς είναι ο Έλι Δεν τον έχω δει για αυτόπολύ αμφιβάλλω αν θα τον αναγνώριζα καν. Ας δούμε Πρέπει να είναι 18 τώρα 17 επτάχρόνια από τότε που τον έχω δει Ξέρεις νομίζω ότι ήταν το μόνο παιδί που μου άρεσε πραγματικάΚαι σε αγαπούσε πολύ Ναι, το ξέρω Γι' αυτό ήταν πάντα τόσο δύσκολο να χρειαστείακούστε νέα του μέσω αγνώστων Τι άκουσες Ω τίποτα Δεν πήγαινεστο σχολείο τέτοια πράγματα δεν άκουσα ποτέ τίποτα για σένα, αν και προφανώς είσαιΔεν κάνουν τίποτα Είναι λίγο εκτός από το να φροντίζουν τον Keith Ξέρεις ότι ποτέ δεν κατάλαβα πόσοπερισσότερο μοιάζει με εσένα παρά με τον Γκίντεον ακόμα και σε εκείνη τη φωτογραφία Ναι, ο Γκίντεον δεν με συγχώρεσε ποτέότι ο Γκίντεον δεν συγχώρεσε ποτέ κανέναν τίποτα Δεν ήταν πολύ επιεικής άνθρωπος Ω, λυπάμαι και ήταν λίγοΟχι, δεν πειράζει Μπομπ δεν με πειράζειμιλώντας γι' αυτό Γι' αυτό σας ρώτησα εδώ σήμερα Θέλω να ακούσετε τοολόκληρη η ιστορία Όχι μόνο κομμάτια της Δεν χρειάζεται να μου το πείτε αν δεν το θέλετεΘέλω να το κάνω Ναι, όλα εντάξει Mhm Αυτή είναι η αγαπημένη μου φωτογραφίαΟ Keith It τραβήχτηκε στα 10α γενέθλιά του. Ήταν αμέσως μετά που εγώσυνειδητοποίησαν ότι τα πράγματα δεν μπορούσαν να πάνε όπως πήγαιναν ζώντας στο δικό τους κτήμα Τότε αυτό το τεράστιο χούμουςήταν τεράστιος λόγος μόνο και μόνο για τους τρεις από εμάς που ο Keith θέλαμε ένα κουνέλι εδώ και πολύ καιρόΟπότε του πήρα ένα για τα γενέθλιά του Ω, ναι, δούλεψε κάπου αλλού Υπέροχα είπεςΉθελα αυτά τα πόδια κούρεμα είπα να πάω να δουλέψω κάπου αλλού Ναι κύριε τα ξοδεύετε όλαο χρόνος σου εδώ κάτω στο δικό μας Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν πεινούσα Λοιπόντι φαίνεσαι τόσο ένοχος για Στάσου όταν μιλάω Δεν θα μπορούσες να θυμηθείς ξαφνικάότι έπρεπε να πας για κυνήγι μαζί μου σήμερα το πρωί Μήπως το ξέχασες έτσι δεν ήταν KeithΝαι κύριε II υποθέτω ότι το έκανα Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα Keith Youδεν ήθελα να πάω δεν μου αρέσει το κυνήγι λυπάμαι μπαμπά προσπαθώ αλλάΑπλώς δεν λυπάμαι, το να σου δώσω ένα όπλο για τα γενέθλιά σου προφανώς ήταν χαμένοτου χρόνου Η μητέρα σου είχε την καλύτερη ιδέα ότι θα είμαι μαζί σου αύριο, Μπαμπά, θα γυρίσωΛατρεύεις πολύ αυτό το κουνέλι, έτσι δεν είναι Keith Ναι, κύριε, δεν χρειάζεται να το αγαπάς πολύπράγματα ή άτομα για εκείνο το θέμα σας κάνει πολύ ευάλωτους ευάλωτους αδύναμους αν το κάνετεπροτιμώ ο πατέρας μου μου το έμαθε αυτό πριν από πολύ καιρό και πάντα τον ευχαριστιόμουν KeithΝομίζω ότι πρέπει ακόμα να πάμε για κυνήγι εδώ Τι εννοείς Αφήστε τον να βγει από το κλουβί τουπόνος Δεν θα είναι μεγάλη πρόκληση Αλλά τότε δεν είσαι πολύ σοκαρισμένος Θέλεις να το κάνωπυροβολήστε τον εννοώ θέλω να τον πυροβολήσετε Όχι Keith Ξέρετε ότι δεν το κάνωΘα ήθελα να σου πω δύο φορές να κάνεις πράγματα Σε παρακαλώ, δεν μπορώ, θα ήθελες να κάνω Εκείνονμπορεί να ξεφύγει από σένα ή δεν θα το κάνει για μένα Παρακαλώ μην έχεις γιατί να το θέλεις γιατίΠροσπαθώ να σου διδάξω κάτι σε κάτι που είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις τώρα, Αλλά θα το κάνεις μια μέρακαι θα είσαι ευγνώμων σε μένα Όπως ακριβώς ήμουν ευγνώμων στον πατέρα μου που έχειςνα με εμπιστευτείς Θέλω να το ΟΚ και μετά να το κάνω, θα ανοίξω το κλουβί Μπορεί επίσης να το δώσωκουνέλι μια αθλητική ευκαιρία Είσαι έτοιμος Ναι και μπορώ να το κάνω, δεν πίστευα ότι θα μπορούσες.να είμαι εδώ Δουλεύω μαζί σου Keith Αλλά δεν είμαι αποθαρρυμένος Υπάρχει πολύς χρόνος Mhm Ω τα κατάφερανα συνδυάσει το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας Το χειρότερο μέρος της ήταν ότι δεν κατηγόρησε καν τον Gideon HeΚατηγόρησε τον εαυτό του Γέμισε ξανά τη φωτιά του Αυτό ήταν που με τρόμαξε Τότε ήξερα ότι είχεγια να ξεκινήσω ο Γκίντεον είχε μετατρέψει ένα από τα δωμάτια του κάτω ορόφου σε κάτι που ήταν πρακτικό Καταπληκτικό Με έκανε να πάωεκεί κάθε μέρα Τι συμβαίνει κλειδί Τίποτα δεν είναι κουρασμένο Είσαι όχι είμαι καλά μπαμπά Καλά και χτύπησεσαν να το εννοούσες πραγματικά Και έχεις ξεχάσει αυτό που σου είπα απλά προσποιήσου ότι είναικάποιος που πραγματικά αντιπαθείς Έλα όταν το χτυπήσεις το μισείς το μισείς Carne σκληράΤο μισείς πραγματικά το μισείς το μισείς το μισείς Μπορούμε να σταματήσουμε τώρα τώρα τι είναιΤο θέμα τώρα είμαι απλά κουρασμένος μπαμπά και αυτό είναι πολύ κακό γιατί δεν θα σταματήσειςΈλα τώρα Γεια σου Τώρα θα έχουμε τα δάκρυα όπως χθες εσύ όχιμοιάζετε μόνο με τη μητέρα σας, συμπεριφέρεστε κι εσείς. Τι κρίμα που δεν ήσουνγεννήθηκε κορίτσι Έλα τώρα Πάρε το μέσα θέλω να σου μιλήσω Τι είσαιΚάνοντας εδώ, Ω, Κιθ, αγάπη μου, μένεις εκεί που είσαι Keith Πόσες φορές πρέπειΣου λέω να μην ανακατεύεσαι στην εξάντληση του αγοριού, φύγε από εδώ σε παρακαλώ μη μου μιλάς σανότι μπροστά στον Keith Get in έμεινες έξω από εδώ όπως είπαδεν θα χρειαζόταν να σου μιλήσω καθόλου Ο γιατρός σου είπε ότι δεν είναιαρκετά δυνατός για κάτι τέτοιο Θα τον κάνω δυνατό Κανένα αγόρι μουθα είσαι αδύναμος άντρας Ήταν αυτό που έκανες χθες για να τον κάνεις δυνατόΩ, λοιπόν, σας είπε για αυτό Ναι μου είπε Και τώρα θα το κάνωνα σου πω ότι αυτό έχει φτάσει μέχρι εκεί που θα πάει δεν θέλωνα σου πω ξανά να φύγεις από δω Γκίντεον δεν θα το αντέξω άλλο θα το αντέξουμεβγάλε το μια για πάντα Άσε με να βγω, είμαι εντάξει μάνα Κοίτα κοίτακλάψε για σένα στον επάνω όροφο Μπες μέσα Αυτό είναι συγγνώμη που περίμενα όλο το πρωίνα έχω την ευκαιρία να σου μιλήσω μόνος Τι είναι ο Κρεγκ αν είναισχετικά με τα γήπεδα Όχι όχι δεν είναι για τα γήπεδα Λοιπόν ό,τι και να είναι μπορεί να σπάσει είμαιδεν αισθάνομαι πολύ καλά και με απέλυσε σήμερα το πρωί Ω Κρεγκ, λυπάμαι που δεν έχει δικαίωμα να μιλήσεισε τέτοιους ανθρώπους είμαι καλός κηπουρός κάνω τη δουλειά μου Craig Θύμωσα με τομε τον τρόπο που μου μίλησε και του το είπα; Λοιπόν, ίσως είχα μερικάποτά αλλά δεν ήμουν μεθυσμένος Όπως είπε εγώ τον κάποτε από πυρά και υποσχέθηκεςότι δεν θα το έκανε ξανά προσπάθησα όσο μπορούσα αλλά ειλικρινάΔεν φταίω εγώ, ξέρω ότι είναι ο σύζυγός σας κυρία Ρώμη, αλλά δεν είναι σαν εσάς.άνθρωποι σαν να ήταν χώμα Πρέπει να δείτε τι έκανε στο παιδί χθες Δεν το συζητήσατε αυτόΚρεγκ, συγγνώμη δεν θα το κάνεις, σε παρακαλώ μιλήστε του Πες του ότι δεν το χρειαζόμουνχρειάζομαι τη δουλειά θα του μιλήσω Κρεγκ δεν νομίζω ότι θα κάνει καλό Κρεγκ σκέφτηκαΣου είπα σήμερα το πρωί να ξεκαθαρίσω ότι ξέρεις ότι ήθελε να ζητήσει συγγνώμηMr Own έχασα την ψυχραιμία μου Διαφορετικά δεν θα έλεγα γιατί δεν ξέρετε τιείπες ότι ήσουν τόσο μεθυσμένος που δεν ήξερες καν τι έκανεςαυτό Όχι δεν ήμουν ο κύριος Ρο Κρεγκ Ο πατέρας μου μου έλεγε ότι ο μόνος τρόποςνα ασχοληθείς με τα σκουπίδια ήταν για να τα ξεφορτωθώ σε συμπεριλαμβάνω σε αυτόκατηγορία Σου αρέσει Υπέροχα Θα σου δώσω μόλις πέντε λεπτά για να βγεις από αυτό το σπίτι καιαπό αυτούς τους λόγους αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία Είσαι εντάξει Ναι Ω, σωστάΩ σε παρακαλώ μην κλαις δεν κλαίω Ω γλυκιά μου σκληρά Μην δουλεύεις τα νιώθεις όλασωστά Σίγουρα νιώθω καλά αλλά το μέτωπό σου είναι τόσο λάθος Έλα εδώ Όχι δεν είμαιάρρωστος Λοιπόν, θα μετρήσουμε τη θερμοκρασία σου και θα φροντίσουμε να μην αρρωστήσεις εσύ και τα κορίτσια θα αρρωστήσουν Ω αγάπη μου, αυτό είναιένα ανόητο πράγμα να πεις Εντάξει, σε παρακαλώ, νιώθεις πόδια Δεν θα του το πειςΣε παρακαλώ, μην του το λες, σε παρακαλώ, ντρέπεσαι για μένα, ακόμα ντρεπόταν για μένα Ω αγάπη μου Αυτόςδεν εννοούσε ότι εντάξει τώρα άκουσέ με αγάπη μου σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι εδώ σε παρακαλώδεν είσαι ο πατέρας σου ο πατέρας σου απλά δεν καταλαβαίνει πόσο νέος είσαι αυτό είναι το μόνο που δεν καταλαβαίνει ότι είσαιδεν μπορώ να κάνω τα πράγματα που θέλει να κάνεις, θα προσπαθήσω τώραΠροσπαθώ όλη την ώρα δεν θέλω να ντρέπεται για μένα θέλω να είμαισαν κι αυτόν θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο δεν ανέβηκα αμέσως για να τον βάλω μέσα μουδεν μπορούσε ο Κιθ αρρώστησε πολύ Πολύ μεγάλος για να μείνω μόνος μόλις μπορούσα, το θέλωνα τα βγάλεις μαζί του μια για πάντα, σε αφήνω Γκίντεον, παίρνω τον Κιθμε εμένα ακριβώς έτσι Όχι Όχι όχι απλά έτσι, ποτέ δεν πήρα το γάμο μας χαμπάρι ΞέρειςΔεν έχω προσπαθήσει για χρόνια να το κάνω να λειτουργήσει Λοιπόν τώρα πρέπει να σκεφτώτου Keith Οπότε όλα είναι για το καλό του αγοριού Δεν θα μπορούσε να υπάρξει καμία προσωπικήλόγοι για τους οποίους ξαφνικά θέλεις να είσαι ελεύθερος Τι υποτίθεται ότι σημαίνει ότι έχω δει εσένα και τον φίλο δικηγόρο σουMaxwell μαζί Είναι προφανές τι εννοώ. Ξέρω ότι όλοι οι άντρες και πολύ καλά το έχωχωρίς αμφιβολία Πάντα καταφέρνεις να στρίβεις τα πράγματα σε κάτι δυσάρεστο, μην μπεις μέσαόσο με αφορά Είσαι ελεύθερος να πας όποτε θέλεις αλλά ο Keith μένει μαζί μου Εσύσκέφτεσαι ότι θα άφηνα αυτό το αγόρι μαζί σου Νομίζεις ότι θα τον άφηνα να τελειώσει για να σου αρέσειΟ πατέρας σου έκανε πρόσεχε Έμιλυ Προσέχω Κάποιος έπρεπε να σου το είχε πει αυτό εδώ και πολύ καιρόΠριν ίσως χρειαστεί να καταστρέψεις αυτή την εικόνα που έχεις για τον πατέρα σου ως σπουδαίο άνθρωπο. Δεν το κάνειςπίστεψέ το μόνος σου Όχι πραγματικά Και έχεις δίκιο που δεν το πιστεύεις ήξερα ότι ήταν ο Γκίντεονένας σκληρός στριμμένος καταστροφέας και σε έχει μετατρέψει σε άντρα του ίδιου είδουςΛοιπόν, δεν θα το κάνεις γιατί δεν θα σε αφήσω. Έχεις δίκιο Έμιλυμε αφήνεις και μην κάνεις τον κόπο να αλλάξεις γνώμη γιατί αν το κάνεις θα σε διώξω εγώορκίζομαι ότι θα λυπάμαι για σένα Γκίντεον, πραγματικά φεύγω αύριο και ανπροσπαθείς να πάρεις τον Κιθ μαζί σου, θα σε σταματήσω με το ζόρι αν χρειαστείΚαι θα το υποστηρίξω με το νόμο ότι θα λάβω δικαστική απόφαση που θα με πληρώσειτην επιμέλεια του αγοριού Δεν θα μπορούσες να πάρεις κάτι τέτοιο Μην είσαι ανόητη Έμιλυ έχω πολλάεπιρροής σε αυτό το μέρος της χώρας και πολλά χρήματα που έχετεούτε δεν θα σε αφήσω να το κάνεις Μπορείς να με σταματήσεις Δεν υπάρχει περίπτωση να με σταματήσειςδεν θα με σκοτώσεις, τελευταία ελπίζω ότι εκείνη τη μέρα ήρθα σε σένα για συμβουλέςΉθελα τόσο απεγνωσμένα να μου πεις ότι ο Γκίντεον δεν μπορούσε να κάνει αυτό που απείλησε.Πες μου ότι υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος να σώσεις τον Κιθ, θέλω να τα ξέρεις όλατην ώρα που μιλούσες έβγαζα συνέχεια τη σκατά από το μυαλό μου τιΟ Γκίντεον είχε πει Λοιπόν αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο προκύπτει ότι θα το κάνει Είναι ικανόςνα κάνει οτιδήποτε ακόμα και να δημιουργήσει ένα σκάνδαλο ανάμεσα σε εσένα και εμένα για να μπορέσει να αποδείξεισε όλους Αυτός είναι που θα έπρεπε να έχει την επιμέλεια του αγοριού Πώς θα μπορούσε να πει κάτι τέτοιοBob Δεν είναι αλήθεια Δεν έχετε να κάνετε με αυτό Έχει τα χρήματα καιη δύναμη και θα τα χρησιμοποιήσω Δεν θα είχατε μια ευκαιρία Με άλλα λόγια υπάρχειΔεν υπάρχει νόμιμος τρόπος που μπορώ να τον σταματήσω Όχι όλοι οι νόμοι επιμέλειας σε αυτήν την πολιτείαείναι αρκετά σκληροί Μπορεί το ίδιο καλά να το αντιμετωπίσεις. Πρέπει να πάρω τον Keithμακριά του Δεν καταλαβαίνεις ότι πρέπει επειδή το πράγμα που έχωέχει αρχίσει να συμβαίνει τόσο φοβισμένος ο Κιθ Κιθ θέλει την έγκριση του πατέρα του τόσο απεγνωσμένα Θέλει τόσο πολύνα είσαι σαν αυτόν Λοιπόν, αυτό είναι μόνο η αρχή, αλλά πρέπει να σταματήσει εκεί Κοίτα, δεν το καταλαβαίνειςτι θα συμβεί αν εξαναγκάσετε το θέμα Μπείτε ή αποκτήσετε την πλήρη επιμέλεια του Keith Oh look Emmy It'sΔεν είναι εύκολο για μένα να πω αυτό το συναίσθημα όπως το κάνω για σένα, αλλά δεν μπορείςάφησε τον Γκίντεον λόγω του Κιθ Πρέπει να μείνεις, δεν βλέπεις, γι' αυτό πρέπει να φύγωτον Ω Μπομπ, αν ήμουν μόνο εγώ, θα ήταν διαφορετικάπώς ήταν Προσπάθησα να τον αλλάξω στα 19 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα Καλά θα ήθελαΥπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ Emily, είσαι η μόνη που μπορείςΒοήθησε αυτή την κατάσταση με το να μείνεις δεν είναι λύση Bob Εκτός αυτού, δεν νομίζω ότι θα το έκανεεπιτρέψτε μου ακόμα κι αν ήθελα να Όχι μετά από αυτό το απόγευμα Όχι όχι εκείπρέπει να είναι κάπως αλλιώς. Ευχαριστώ που με ενημερώσατε που βρίσκομαι στην οικογένειαΤι θα κάνεις δεν ξέρω Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσεις να μιλήσεις μαζί τουκαι πάλι πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να τον φτάσω, δεν νομίζω ότι υπάρχει, αλλά θα το κάνωπροσπαθήσω δεν νομίζω ότι θα κάνω Τι έκανα Δεν καταλαβαίνω δεν μπορώ καν να θυμηθώτι σκέφτηκα στο δρόμο για το σπίτι λέω τι θέλω Γεια σαςΘέλω να μιλήσω με τον κ. Δεν θα βοηθούσε να μιλήσω στον κ. Λάθος Κρεγκ Τιεννοείς Δεν θα βοηθήσει Τι είναι αυτό Έλα, μην κάνεις κανένα πρόβλημα για εσάς, κυρία ΡολΕίναι αυτός για εκείνον μια δουλειά Ψάξε για κάτι άλλο Ξέχνα το Δεν είναι εύκολογια οποιονδήποτε Κοίτα, θα σου στείλω λίγα χρήματα για να σε παρασύρω μέχρι να πάρεις κάτιΆλλο Καλή τύχη Κρεγκ Αυτό είναι ένα αστείο Ο μπαμπάς θα πάει Λυπάμαι Κρεγκ Αντίο Γκίντεον θέλω να μιλήσουμεσε σένα Τι συμβαίνει, εννοώ τίποτα. Θέλω απλώς να σου μιλήσω για μια στιγμή ΑνΊσως Δεν υπάρχει τίποτα να πω, πρέπει να είναι συγγνώμη αν πόνεσαν αυτά που είπα για τον πατέρα σουτο συναίσθημά σου γιατί επειδή δεν είναι αλήθεια Είναι αλήθεια Αυτό δεν είναι το θέμα Απλώς δεν είναι σωστόνα χτυπήσω τους ανθρώπους όπου είναι ευάλωτοι λυπάμαι Gideon είμαι σίγουρος Και είμαι επίσης σίγουρος ότιΜιλούσες με τον φίλο σου τον Maxwell και σου είπε ότι μπορώ να κάνω αυτό ακριβώς που κάνωείπε ότι θα έκανα. Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που ζητάς συγγνώμη δεν είναι Γκίντεον θα το κάνωπροσπάθησε άλλη μια φορά Αλλά σου είπε ότι δεν το έκανε Ναι, είναι καλύτερος δικηγόροςαπό ό,τι νόμιζα, ελπίζω να σου είπε επίσης ότι το καλύτερο για σέναέκανα ήταν να ξεκαθαρίσω από εδώ Μπορώ να κάνω αυτό το παιδί στον Κιθ δεν το κάνωξέρεις πώς είναι αυτό το πρόβλημά σου Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα το κάνεις γιατί θα το κάνωφρόντισε να το κάνεις μπες μέσα, είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να συναντηθούμεσε ένα κοινό έδαφος και δουλέψτε αυτό το πράγμα Αγαπηθήκαμε ο ένας τον άλλον Λοιπόν, σίγουραπαντρεύτηκαν ο ένας τον άλλον και αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα που σε αγάπησα Όταν παντρεύτηκα μπαίνεις στο Γιατίγιατί κάποιος αγαπά κάποιον άλλο Ίσως επειδή χρειαζόσασταν την αγάπη τόσο απεγνωσμένα Αυτό ήταν πολύ ελκυστικό Αυτό ήταντο τελευταίο πράγμα στον κόσμο που χρειαζόμουν αγάπη Ω, κάνεις λάθος Έκανες Gideon Το κάνεις ακόμαΑπλώς δεν μπορείς να φαίνεσαι δεκτικός Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε Με διασκεδάζεις Έμιλυ Πάντα τα καταφέρνειςγια να βρεις κάποιους χωρίς λόγο γιατί κάνεις πράγματα Με παντρεύτηκες για μέναλεφτά Είναι τόσο απλό δεν είναι δεν έχω σκοπό να μαλώσω μαζί σου γι' αυτό είναιόλα τακτοποιημένα Φύγε από εδώ και σταμάτα να με ενοχλείς με όλες αυτές τις ανοησίες για το πώςπολύ με αγαπάς και όλα τα υπόλοιπα Θα έπρεπε να έχεις χρόνο πρινόταν μπορούσες ακόμα να φτάσεις με τον τρόπο που μπορεί να φτάσει ο Keith Ω, θα ήθελες έτσι δεν θα το έκανεςότι μπορείς να τον κακομάθεις με όλες σου τις βλακείες Δεν έχεις δικαίωμά σου Δεν είσαι γιατί δεν θα το κάνειςΝα είστε κοντά για να το κάνετε και να μην φύγετε από εδώ Ναι Παρεμπιπτόντως θα χαρώνα κανονίσω με τον δικηγόρο μου να σου δώσω επίδομα, υπό την προϋπόθεση ότι δεν κάνεις καμία προσπάθειανα δεις το αγόρι Και σου αγόρασα και αυτό Είναι αεροπορικό εισιτήριογια αύριο το απόγευμα Ναι Όταν έφυγα από τον Γκίντεον, δεν μπορούσα να κάνω τον εαυτό μου να αντιμετωπίσει την απαίσια εναλλακτική της στροφήςτα δόντια σου στο παράθυρο και είδα ότι ξέρεις πόσο ρουτίνα ήταν η έρευνα για το δικό τουθάνατος Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι κανείς δεν θα αμφισβητούσε την ετυμηγορία του τυχαίου θανάτου ενώ κυνηγούσεΑλλά δεν διήρκεσε ολόκληρη η έρευνα μόνο λίγα λεπτά. Τότε ήμουν ελεύθεροςνα πας Έμιλυ θα σε πάω σπίτι Ω, δεν χρειάζεται να ενοχλείς το αυτοκίνητο κάτωlike to Μου αρέσει να είμαι μόνος Bob Ευχαριστώ πολύ Λοιπόν είσαι αναστατωμένοςΚαι πήγα σπίτι και περίμενα μήνες δεν είδα κανέναν που δεν έβλεπαπήγαινε οπουδήποτε δεν έκανα τίποτα Θυμάσαι Πόσο στενοχωρήθηκες εκείνη τη μέραΜπήκες στο σπίτι Έμιλυ Πόσο καιρό θα συνεχίσεις έτσι όπωςτι Bob Like κάποιος σε έκσταση Ναι II υποθέστε ότι έτσι πρέπειΦαίνεται ότι έτσι είναι Κοίτα τι είναι το θέμα Δεν πας πουθενάΔεν βλέπεις κανέναν Δεν θα με είχες δει καν αν επέμενα σε αυτό Μπομπ, ωκοίτα Emily II δεν θέλει να σε εκφοβίσει Ξέρω ότι ο θάνατος του Gideon ήταν ένα σοκ, αλλάας είμαστε ειλικρινείς γι 'αυτό Δεν είναι μεγάλη απώλεια για κανέναν, ειδικά για εσάςπροσποιείσαι ότι είναι Δεν προσποιούμαι ότι είναι Ναι είσαι Και είσαιτο τελευταίο που θα το περίμενα από την Emily Ξέρεις ότι είναι ένα από ταπράγματα που πάντα με εκνευρίζουν περισσότερο με τον τρόπο που οι άνθρωποι ξεχνούν τι είναι ένα άτομοήταν όταν πέθαναν Σαν να ήταν οι θάνατοι κάποιου είδους τελετή αγιασμού που εξαφανίστηκεό,τι ήταν στη ζωή που δεν ήταν καλό και ευγενικό Δεν είναι ο θάνατος της Έμιλυ Γκίντεον δεν αλλάζει αυτό που ήτανΚαι η αλήθεια του θέματος είναι ότι έλυσε πολλά πράγματα που έχετε απολύ καλύτερα ο Μπομπ Σίγουρα είσαι Ξέρεις τι είχε συμβεί αν δεν ήτανσκοτώθηκε σε εκείνο το ατύχημα Ω ναι, το ξέρωπήγαινε κάπου κάνε ένα ταξίδι πάρε τον Keith στην Ευρώπη Αλλά φύγε από αυτό το σπίτι δεν μπορώ γιατί όχιΑπλώς δεν μπορώ να κοιτάξω Τι περιμένεις για τον νεκρό της Έμιλυ Γκίντεον Δεν μπορεί να κάνει άλλο κακό τώραείσαι ασφαλής Ο Keith είναι ασφαλής Αλλά πρέπει να σταματήσεις να κάθεσαι εδώ σαν κάποιον που η ζωή του είναι όληπάνω από II θα προσπαθήσω Μπομπ θα προσπαθήσω θα φύγεις για λίγο θα το σκεφτώΩ Μπομπ, μη νομίζεις ότι δεν εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις για μένα, κάνωΑκόμα κι αν δεν είμαι σίγουρος ότι θα σε πάρω τηλέφωνο το πρώτο πράγμα το πρωί Αντίο αντίοΕίχες δίκιο περίμενα και παρ' όλα αυτά που είπες συνέχισα να περιμένωΈλεγα στον εαυτό μου ότι η έρευνα είχε τελειώσει, αλλά ήξερα ότι δεν είχατε μια ευκαιρία Word ααπρόσεκτη κίνηση Οτιδήποτε μπορεί να το ξανανοίξει ήξερα ότι και εγώ δεν άνοιξα ποτέ πόρτα αλλάΔεν περίμενα να δω έναν αστυνομικό να στέκεται εκεί Μου φάνηκε ότι είχενα συμβεί έτσι και θα έχουμε δείπνο σε εξωτερικούς χώρους Ακόμα αρκετά ελαφρύ Μπορείτε να το κάνετεΕίναι η κυρία Ronan που θα πω ότι τηλεφωνεί παρακαλώ, είμαι από τον εισαγγελέαγραφείο Έκανε λάθος Υπάρχει ένας κύριος για να σας δει Μήπως σας έδωσεΤο όνομά του Όχι κυρία Μόλις είπε ότι ήταν από το γραφείο του εισαγγελέαLindy Τι θέλει μάνα Ω Τζέιν περίμενε ένα λεπτό Ωχ πάρε τον Κιθ επάνω.Αγάπη μου Σε ευχαριστώ Είναι επαγγελματικό θέμα αγάπη μου Είναι καλό που ανήκεις Μια επικοινωνία ΝαιΘα έκανα λάθος Θα έρθετε εδώ Καλημέρα κύριε Ντράμ Καλησπέρα είμαι από τοΕισαγγελία Ναι ξέρω τι ήταν αυτό που θέλατε Ο εισαγγελέας θα ήθελε να σας δειαν μπορούσατε να έρθετε μαζί μου τώρα Ναι Α, θα πάρω το παλτό μουπράγματα που θυμάσαι και αυτά που ξεχνάς Θυμάμαι ότι ένιωθα κυρίως σοκαρισμένος όπως κι εγώπήγε στο γραφείο του εισαγγελέα εκείνη την ημέρα, εννοώ ότι τους εκπαιδεύουνχέρια τώρα λυπάμαι που έπρεπε να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο, αλλά υποθέτω ότι ξέρετε γιατί το ζήτησαΔεν υπάρχει αμφιβολία για την επιβολή αυτών των κατηγοριών, αλλά μια καλή άμυναδικηγόρος μπορεί να μπορέσει να αποφύγει τη θανατική ποινή Αυτός ο φίλος σου Ρόμπερτ Μάξγουελ είναι πολύ καλόςξέρει Ω, όχι, δεν υπήρχε κανένας λόγος να του το πεις μέχρι κάποιος να ήταν πρόθυμοςΓια να πληρώσετε την αμοιβή του, νομίζω ότι είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σας να θέλετε να το πληρώσετε κυρία Ρομάν μόνο και μόνο επειδήΟ Κρεγκ έτυχε να δουλέψει για σένα μια φορά από την Λοιπόν σου εύχομαι έναν κηπουρό για πολλά χρόνια, αλλάείδε ακόμη και τη μητέρα του να μου ζητήσει να σας στείλω. Έτσι σας το ζήτησα η κυρία Κρεγκτραγουδήστε για μένα Ναι, δεν καταλαβαίνω αν βρίσκετε τον Κρεγκ Είναι μια πολύ άσχημη ιστορία Συνελήφθηπολλές φορές επειδή είναι μεθυσμένος και άτακτος Προφανώς έχει πολύ βίαιο χαρακτήρα και όλο το ποτόδεν βοήθησε κανένα Το κορίτσι με το οποίο βγήκε είπε κάτι που δεν του άρεσε και εκείνοςτη χτύπησε και συνέχισε να τη χτυπάει μέχρι που πέθανε. Ω, δεν το αρνήθηκεμας όλη την ιστορία μόλις τον σηκώσαμε Λοιπόν είναι ένα ανοιχτό καικλείσει την υπόθεση Αλλά ακριβώς το ίδιο θα έπρεπε να έχει έναν καλό δικηγόρο, είμαι δικηγόρος ΛοιπόνΗ μητέρα του είπε ότι θα βοηθούσες, αν το θέλεις, μπορείς να το κάνεις γι' αυτόν και να τον πάρειςένας καλός δικηγόρος Πιθανότατα θα ήταν καλύτερα έτσι παρά αν έπρεπε το δικαστήριοδιορίστε 10 ναι φυσικά II will I will Craig Craig Η κυρία Μπράουν πρόκειται να σας προσλάβειένας δικηγόρος Ευχαριστώ κυρία Δωμάτιο Δεν ήθελα να σας μπερδέψωοτιδήποτε από αυτά, αλλά θα κάνει τη γριά μου να νιώσει καλύτερα αν έχω δικηγόροΘα ήθελα να σας σφίξω τα χέρια, κυρία Ρόαν, αλλά ίσως δεν θα θέλατε να σφίξετεχέρια με τον κύριο Ρώμη Ω, κυρία Κρεγκ, περίμενα να σας μιλήσω Προσπάθησα να σας σταματήσωστο δρόμο, αλλά δεν με άφηναν Ω, δεν το είχα συνειδητοποιήσει ακόμα. Είναι όλοσωστά Θα μπορούσατε να καθίσετε εδώ ένα λεπτό μαζί μου Φυσικά την κυρία Κρεγκ την ξέρωΑυτό πρέπει να είναι τρομερό για σένα, λυπάμαι πολύ, Ευχαριστώ Όχι μόνο που είσαισυγγνώμη αλλά που μπήκα στον κόπο να κατέβω εδώ. Γι' αυτό περίμενα να σε ευχαριστήσωγια σένα δεν χρειάστηκε ίσως δεν είχα το δικαίωμα ούτε να σε ρωτήσω ότι είναι ο γιος σου εσύέχει το δικαίωμα να κάνει οτιδήποτε πιστεύεις ότι θα τον βοηθήσει Ναι είναι ο γιος μου Αλλά είναι τόσο περίεργοΚύριε έχεις παιδί κάνεις τα πάντα Μπορείς ό,τι ξέρεις πώς και φαίνεσαινα τον γνωρίσω Τότε μια μέρα βγαίνει από το σπίτι όταν επιστρέφει είναι ξένος Αάντρας για τον οποίο δεν ξέρεις τίποτα Όχι το αγόρι που βγήκε λίγο πριν Εμείς όχιΞέρω ακόμη και γιατί κυρία Craig αναρωτιέμαι συνέχεια τι έκανα λάθος, αλλά δεν το κάνωξέρω την απάντηση Απλώς δεν ξέρω Δεν έκανες τίποτα λάθος Ίσως όχι ούτως ή άλλως Είναι κι αυτόαργά τώρα Ω, δεν είναι πολύ αργά Θα έχουμε τον καλύτερο δυνατό δικηγόρο υπεράσπισης Θα δείτε Ω, αυτό είναιμπράβο σου το θέλω αλλά όλοι οι δικηγόροι στο δωμάτιο δεν μπορούν να τον βοηθήσουνπήρε μια ζωή και ξέρουμε ότι ο Θεός έχει το δικαίωμα να το κάνει αυτό Καιόταν κάνεις κάτι τέτοιο τιμωρείσαι Ακόμα κι αν ο νόμος δεν σου κάνει τίποτα τιμωρείς τον εαυτό σουκαι αυτό είναι ακόμα χειρότερο Ποτέ δεν μπορείς να βρεις μια στιγμή γαλήνη ποτέ Όχι, υποθέτω ότι δεν θα μπορούσες πραγματικάΔεν θα σε κρατήσω άλλο, απλά ήθελα να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι Mhm Και θα το κάνεινα σωθεί και τότε ίσως τον βάλουν στη φυλακή Τότε τουλάχιστον θα έχειΟ χρόνος να κάνει ειρήνη με τον Θεό είναι δυνατός Αυτό είναι υπέροχο Εντάξει, Σωστά μην το κάνετεΦαίνεσαι ότι Έμιλυ έκανες ό,τι μπορούσες περισσότερο από ό,τι είχε το δικαίωμα να περιμένει κανείςΞέρω ότι η έφεση απορρίφθηκε Ναι, μόλις πήγα να τον δωπες του να είναι τρομερός γι' αυτόν Περιμένοντας υποθέτω ότι αυτό είναι το χειρότερο μέρος Η αναμονή ΝαιΑρκετά τραχύ Εντάξει Αλλά τελικά σκότωσε ένα κορίτσι Ποτέ δεν αρνήθηκε ότι υπήρχανμόνο κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε για να τον διευκολύνουμε Λοιπόν ως θέμαΤο γεγονός ότι όταν του είπα ότι η έφεσή του είχε απορριφθεί, ρώτησε αν μπορούσε να σε δει. Το ζήτησεδες με Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να το δεις Είναι πολύ τρομερό εκεί πάνωΩ όχι, αν συμβεί, φυσικά, δεν ξέρω. Είχατε το μερίδιό σας αυτά τα τελευταίαμήνες Πρώτα ο θάνατος του Γκίντεον και τώρα αυτό το χάος μην ανησυχείς για μένα θα είμαιεντάξει Φυσικά θα πάω αρκετά γραμμάριο, είμαι εντάξει, απλά κοιτάζω τον Keithγια μια στιγμή Δεν έχεις πολύ χρόνο γιε Όχι Σταμάτα να λες ότι πρέπει να το πω γιατί είναιαλήθεια Υπάρχει τόσο λίγος χρόνος για να κάνετε ειρήνη με τον Θεό Γιατί όχιφύγε απλά φύγε και άσε με ήσυχο Εντάξει, λοιπόν και θα προσεύχομαι για σένα να το προσεύχεσαι αυτόβλέπετε το φως πριν είναι πολύ μεγάλο Ο χρόνος σας τελειώνει Κυρία Κρεγκ Ναι εγώΞέρω Μμ Εκείνη τη φορά Ίσως σε ακούσει κυρία Λονγκ Μου έγραψε Όλα όσα μπορώ να κάνω τώραείναι προσευχηθείτε Μπορείτε να έχετε μόνο ένα Ναι Ναι ξέρω Ναι Σίγουρα έχετε τον κύριο Μάξγουελείπε ότι ήθελες να με δεις Κρεγκ Ναι Ω Κρεγκ λυπάμαι πολύ Κάναμε ό,τι μπορούσαμε Όλοιλέει ότι λυπούνται, αλλά κυρίως δεν το εννοούν, υποθέτω ότι το κάνετε. Σας λένεη έφεση απορρίφθηκε Αυτό σημαίνει ότι απόψε το καταλαβαίνω Τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει Αστείο δεν είμαιφοβισμένος δεν είμαι τίποτα Είναι σαν να ήμουν ήδη νεκρός Τι ήταν αυτό που ήθελεςαν είναι για τη μητέρα σου ή για σένα Όχι δεν ανησυχώ για αυτήν Έχει τη δουλειά της Δεν χρειάζεταιοτιδήποτε άλλο Ποτέ δεν χρειαζόταν τίποτα άλλο Λοιπόν τι ήταν τότε Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτακάνω Είναι κάτι που πρέπει να κάνω κάτι θέλω να το κάνω ΕυχαριστώΘέλω να του πω την αλήθεια για το πώς πέθανε ο σύζυγός σας κυρία Ρόαν Γιατί δεν πρέπει να πεθάνωτέλος πάντων για τη δολοφονία της Σίλα Τι άλλο μπορούν να μου κάνουν όταν τους λέω ότι εγώσκότωσε και τον κύριο Ρώμη, αλλά έκανες ό,τι έκανες Ναι, πήγα σε αυτόνεκείνο το πρωί Να του ζητήσω να μου δώσει πίσω τη δουλειά μου Και έχασα την ψυχραιμία μου όταν είπεδεν θα Το όπλο ήταν εκεί Τον πυροβόλησα Μετά το διόρθωσα για να μοιάζειήταν ατύχημα Και αυτό νόμιζαν όλοι ότι ήταν ατύχημα Ήσουν στο δάσος εκείνο το πρωίΉμουν εκεί Τα είδες όλα τα είδα όλα Γιατί να το κάνεις αυτό για μένα Ποιοςξέρει γιατί οι άνθρωποι κάνουν πράγματα που ποτέ δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήσουν τόσο ευγενικόςεμένα Δεν είχες τίποτα να κερδίσεις Δεν είχες κανένα λόγο. Έτσι ήτανδιαφορετικός λόγος δεν έχω τίποτα να χάσω Και εσείς τι γίνεται με το παιδί Αυτό είναι που έχωφοβόμουν από εκείνο το πρωί Άσε με να το κάνω για σένα Θα με αφήσειςκάνε ένα καλό πράγμα για κάποιον άλλο παρακαλώ Όταν ομολογώ όταν του λέω εγώτο έκανε αυτό θα είναι το τέλος Δεν μπορούν να σε αγγίξουν ό,τι κι αν γίνειεμφανίζεται και δεν θα χρειάζεται να φοβάστε όλη την ώρα Ποιος πήρε το παιδίνα σκέφτομαι παρακαλώ Κάνεις πάντα καλά πράγματα για τους ανθρώπους Αφήστε με να το κάνω αυτό για εσάς Αφήστε με να κάνωένα αξιοπρεπές πράγμα Τι άλλο μπορούν να μου κάνουν Μπορούν να σε σκοτώσουν μόνο μια φοράείναι επάνω ο κύριος Μπράουν Ναι Ναι, λοιπόν, τον αφήνετε να το κάνει, τον αφήνωκάντο Καλά θα καταλάβω όλα όσα δεν μπορούσα να καταλάβω πριν Γιατί έθεσεςτον εαυτό σου μακριά από όλους Γιατί δεν θα έβλεπες κανέναν, ούτε καν εμένα, γιατί αν και ήσουνασφαλής έπρεπε να τιμωρήσεις τον εαυτό σου για επτά πολλά χρόνια Έπρεπε να τιμωρήσεις τον εαυτό σου Γιατί μπορούσαΠοτέ μην συγχωρείς τον εαυτό μου, Αλλά γιατί μου το λες αυτό μετά από τόσα χρόνια, επειδή παρατάω τον εαυτό μου ΥπάρχειΔεν υπάρχει λόγος να μην το Τώρα ο Κιθ είναι νεκρός Πετούσε σπίτι και το αεροπλάνο συνετρίβηΩ, βγήκε Εντάξει ήταν μέσα, αλλά ήταν ένας άντρας εκεί μέσακαι πήγαμε να τον σώσουμε Λοιπόν ήταν μέσα στο παιχνίδι και εκρήγνυται Έτσι βλέπετε έχωνα παραδοθώ Μόνο έτσι θα βρω ησυχία Τι κάνεις Ένα ακόμα πράγμαγια μένα μπαμπά Θα τους καλέσεις δεν μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να το κάνειΕυχαριστώ Gilmore Μερίδες ομιλίας αυτού του προγράμματος είχαν προηχογραφηθεί Το Climax έχει επιλεγεί για προβολή από το America's ArmedΔυνάμεις στο εξωτερικό και ήταν CBS
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Salamat na pinagbibidahan ni First Vincent Price sa paligid Yeah your host for Chrysler Corporation Bill Min Good evening You knowmadalas nating nababasa sa mga pahayagan ngayon ang tungkol sa mga trahedya na aksidente sa pangangaso sa kaso naAng tinutukoy ko ay Ang ebidensya ay napakalinaw Ang buong pagtatanong ay tumagal lamang ng ilang minuto Ang hatol ay hindi sinasadyakamatayan Pagkatapos makalipas ang pitong taon, isang hindi inaasahang hanay ng mga pangyayari ang nagdulot ng ating kasukdulan ngayong gabiTinatawag itong Night of Execution na hinango ni James P Cavanaugh Dumidilim na dito Oh oo hindiit No don't Bob Well not for a few minutes anyway Emily bakit ganunmahirap para sa iyo na sabihin sa akin kung ano ang sinusubukan mong gawin sa nakalipas na orasHindi madali Pitong taon kitang hindi nakita Matagal yan Ang pinili mo Hindi akinTingnan kung gusto mong ihiwalay ang iyong sarili sa lahat ng konektado sa nakaraan momay karapatan ako na wala akong pagpipilian hindi ba Emily Ang nagpagawa sa iyo na gawin ito Ito ay angonly way that I could stay with Keith How is he Ely I haven't seen him for soMatagal na akong nagdududa kung makikilala ko pa ba siya Tingnan natin Dapat ay 18 na siya ngayon 17 pitotaon mula nang makita ko siya Alam mo sa tingin ko siya lang ang nag-iisang bata na minahal koMahal na mahal ka rin niya Oo alam ko Kaya naman ang hirap palagimakarinig ng balita sa kanya sa pamamagitan ng mga estranghero Ano ang narinig mo Oh wala Siya ay pupuntato school things like that I never heard anything about you though Apparently you arewala silang ginagawang kaunti maliban sa pag-aalaga kay Keith You know I never realized how muchmas kamukha mo siya kaysa kay Gideon kahit sa picture na yun Oo hindi ako pinatawad ni Gideonna hindi pinatawad ni Gideon ang sinuman kahit ano Hindi siya masyadong mapagpatawad na tao Oh I'm sorry And it was a littletack of me to bring that up No No it's all right Bob I don't mindtalking about it Kaya naman tinanong kita dito ngayon Gusto kong marinig mo angwhole story Not just bits and pieces of it Hindi mo kailangang sabihin sa akin kung ayaw moI want to I do Oo tama lang Mhm Yan ang paborito kong pictureKeith Kinuha ito noong ika-10 kaarawan niya. Pagkatapos noon ay akonapagtanto na ang mga bagay ay hindi maaaring magpatuloy sa paraan ng kanilang pamumuhay sa sariling ari-arian Pagkatapos ang malaking hummus na iyonay napakalaking lugar para lamang sa aming tatlo na matagal nang gusto ni Keith ng kunehotime So I got him one for his birthday Oh he yeah work someplace else Great You said youwanted these legs trim Sabi ko go work someplace else Yes sir Gastos mo ba lahat ngyour time down here in our Gusto ko lang makasigurado na hindi ako nagugutom Well thenano ba kasing guilty mo Stand up when I'm talking to You could not be that you suddenly rememberedthat you were supposed to go hunting with me this morning Nakalimutan mo nga ba KeithYes sir I guess I did You don't have to lie to me Keith You justayoko pumunta hindi ako mahilig manghuli pasensya na dad sinubukan ko peroI just don't I'm sorry too give you a gun for your birthday was apparently a wasteof time Your mother had the better idea sasamahan kita bukas Tatay babalikan ko willMahal na mahal mo ang kuneho na ito hindi ba Keith Oo sir Hindi ginagawa ang maging masyadong mahilig sabagay o tao para sa bagay na iyon, ginagawa kang masyadong masusugatan at mahina kung ikawprefer My father taught me that a long time ago and I've always been very grateful to him KeithI think we should still go hunting right here What do you mean Ilabas mo siya sa hawla niyasakit Hindi siya magiging malaking hamon Ngunit pagkatapos ay hindi ka masyadong nabigla Gusto mo akobarilin mo siya I mean gusto kong barilin mo siya No Keith Alam mong hindiGusto kong sabihin sa iyo ng dalawang beses na gawin ang mga bagaybaka lumayo sayo o hindi siya para sa akin Wag ka sana kung bakit mo gusto DahilI'm trying to teach you something to something you are too young to understand now But you will one dayat magpapasalamat ka sa akin Tulad ng pasasalamat ko sa aking ama na mayroon kato trust me I want to Ok then do it I'll open the cage Might as well give thekuneho isang pagkakataong pampalakasan Handa ka na ba Oo At kaya kong gawin Hindi ko akalaing magagawa mo.be up here Work with you Keith Pero hindi ako pinanghihinaan ng loob Maraming oras Mhm Oh nakaya ko.to piece most of the story together Ang pinakamasamang bahagi nito ay hindi man lang niya sinisi si Gideon Hesinisi niya ang kanyang sarili Pinuno niya muli ang kanyang apoy Iyon ang ikinatakot ko Noon alam kong mayroon naupang simulan Gideon ay ginawa ang isa sa mga silid sa ibaba sa kung ano ang praktikal Amazing He made I gonandiyan araw-araw Ano ba susi Walang hindi napapagod Ikaw ba Hindi ayos lang ako tatay Buti at natamaanparang sinadya mo talaga At nakalimutan mo na yung sinabi ko sayo magpanggap ka langsomebody you really dislike Come on when you hit it hate it hate it Carne hardYou really hate it hate it hate it hate it Pwede bang itigil na natin Now what'sthe matter now I'm just tired dad and that's too bad because you're not gonna stopNgayon Halika Hi diyan Ngayon kami ay magkakaroon ng mga luha tulad ng kahapon Ikaw hindikamukha mo lang nanay mo umarte ka rin. Sayang naman hindiborn a girl Halika na Pasukin mo Gusto kitang makausap Ano ka baginagawa dito Uh Keith darling Manatili ka sa kinaroroonan mo Keith Ilang beses dapatSinasabi ko sa iyo na huwag makialam sa pagod ng bata Umalis ka dito Please don't talk to me likena sa harap ni Keith Get in You stayed out of here gaya ng sinabi koyou to Hindi na sana kita kausapin Sinabi ng doktor na hindistrong enough for that kind of thing I'll make him strong No boy of mineis gonna be a weak man Ang ginawa mo kahapon para palakasin siyaOh so he told you about that Oo sinabi niya sa akin And now I'm gonnasabihin sa iyo na ito ay umabot hanggang sa ito ay pupunta ayokoto have to tell you again to get out of here Gideon I won't stand this anymore We're gonnahave this out once and for all Palabasin mo ako ok lang ako ina Tingnan mo uhtumangis ka sa itaas Pumasok ka This is I'm sorry naghintay ako buong umagato get a chance to talk to you alone What is it Craig If it'stungkol sa bakuran Hindi hindi ito tungkol sa bakuran Well kung ano man ito masira akohindi maganda ang pakiramdam at pinaalis niya ako kaninang umaga Oh Craig I'm sorry He's got no right to talksa mga taong ganyan isa akong magaling na hardinero ginagawa ko ang trabaho ko Craig Nagalit ako saparaan ng pakikipag-usap niya sa akin at sinabi ko sa kanya. Siguro mayroon akong ilangdrinks but I wasn't drunk Like he said I him once from firing and you promisedna hindi na niya uulitin I tried as hard as I can but honestlyhindi ko kasalanan ang lahat alam kong asawa mo siya Mrs Rome pero hindi siya katulad mo.mga taong tulad nila ay dumi Dapat mong makita kung ano ang ginawa niya sa bata kahapon Hindi mo napag-usapan iyonCraig I'm sorry will not you won't you please talk to him Sabihin sa kanya na hindi ko ito kailanganneed the job I'll talk to him Craig I don't think it'll do any good Craig Akala koSinabi ko sa iyo kaninang umaga para i-clear out alam mong gusto niyang humingi ng tawadMr Own I lost my temper Kung hindi ay hindi ko na sasabihin bakit hindi mo alam kung ano kasabi mo lasing na lasing hindi mo na alam ang ginagawa moito Hindi ako si Mr Ro Craig Sinabi sa akin noon ng aking ama ang tanging paraanang pagharap sa basura ay ang pagtanggal nito isama kita diyankategorya Gusto mo Mahusay Bibigyan kita ng limang minuto para makaalis sa bahay na ito atoff these grounds or I'll call the police Okay ka lang Oo Oh tamaI oh please don't cry Hindi ako umiiyak Oh sweetie hard Don't work You do you feel alltama Sure I feel fine but your forehead is so wrong Come here No I'm notmay sakit Well pagkatapos ay kukunin namin ang iyong temperatura at siguraduhin na hindi ka at ang mga babae ay magkakasakit Oh sinta.isang kalokohang sasabihin Ok please you do feel feet Hindi mo sasabihin sa kanyaPlease wag mong sabihin sa kanya Please nahihiya ka sa akin still was still nahihiya siya sa akin Oh darling Hehindi niya sinasadya Ok Now now listen to me darling Please wag kang magalit dito Pleasehindi ba hindi lang naiintindihan ng tatay mo kung gaano ka kababata.hindi magawa ang mga bagay na gusto niyang gawin mo Susubukan ko NgayonI try all the time ayokong ikahiya niya ako gusto kotulad niya gusto ko yun higit pa sa kahit ano hindi ako umakyat para ipasok siyahindi kaya nagkasakit nang husto si Keith Masyadong matanda para maiwang mag-isa sa lalong madaling panahon gusto ko na siyahave it out with him once and for all I'm leaving you Gideon I'm taking Keithwith me just like that No No not just like that I've never taken our marriage lightly You knowHindi ko pa Sinubukan ko ng maraming taon upang gawin itong gumana Well ngayon kailangan kong mag-isipni Keith Kaya lahat ito ay para sa ikabubuti ng batang lalaki. Hindi maaaring maging personalmga dahilan kung bakit bigla kang gustong lumaya Ano ang ibig sabihin niyan nakita kita ng kaibigan mong abogadoMaxwell together It's quite obvious what I mean I know that all men and very well too I havewalang pag-aalinlangan Palagi mong nagagawang i-twist ang mga bagay sa isang bagay na hindi kasiya-siya, hindi mo ba pinapasokas far as I'm concern Malaya kang pumunta kung kailan mo gusto pero si Keith ang nananatili sa akin Ikawsa tingin ko iiwan ko ang batang iyon sa iyo Akala mo hahayaan ko siyang magustuhan kaginawa sa iyo ni ama mag-ingat ka Emily mag-ingat ako Dapat matagal nang sinabi sa iyo ito ng isang taonakaraan Maaaring kailanganin mong sirain ang imaheng mayroon ka ng iyong ama bilang isang dakilang tao Hindi momaniwala ka sa sarili mo Hindi talaga At tama kang hindi maniwala Kilala ko siya Gideon Siya ngaisang malupit na baluktot na maninira at ginawa ka niya sa parehong uri ng isang taoWell you're not gonna do it because I'm not gonna let you Tama ka Emilyiniiwan mo ako at wag ka ng magbago ng isip dahil kung gagawin mo itatapon kitaswear I will I am sorry for you Gideon talaga ako aalis na ako bukas at kungsubukan mong isama si Keith I'll stop you by force if I have toAt susuportahan ko iyon sa batas makakakuha ako ng utos ng hukuman na nagbibigay sa akin ng buopag-iingat ng batang lalaki Wala kang makukuhang ganoong bagay Huwag kang tanga Emily Marami akongng impluwensya sa bahaging ito ng bansa at malaking pera na mayroon kani hindi ako papayag na gawin mo Pwede mo akong pigilan There's no way you can stop meshort of killing me I last hope that day I came to you for advice IGustong-gusto mong sabihin sa akin na hindi magawa ni Gideon ang pinagbantaan niya na gusto kong gawin mosabihin mo sa akin may ibang paraan para iligtas si Keith gusto kong malaman mo lahatthe time you were talking nababaliw na ako sa isip ko anoSinabi ni Gideon Kaya iyon ang paraan ng pagdaragdag nito Gagawin Niya ito Kaya Niyaof doing anything even to create a scandal between you and me para mapatunayan niyasa lahat Siya ang dapat may kustodiya sa batang lalaki Paano pa niya nasabi ang ganoong bagayBob It's not true It doesn't you have got to do with it Nasa kanya ang pera atthe power and I'll use them You wouldn't stand a chance Sa madaling salita meronwalang legal na paraan na mapipigilan ko siya Hindi lahat ng batas sa pag-iingat sa estadong itoare pretty tough You might just as well face it Kailangan kong makuha si Keithmalayo sa kanya Hindi mo ba naiintindihan na kailangan ko dahil ang bagay na mayroon akoNagsisimula nang mangyari ang takot na takot na si Keith Gusto ni Keith ang pagsang-ayon ng kanyang ama.to be like him Well simula pa lang yan but it's got to stop there Look don't you realizeano ang mangyayari kung pipilitin mo ang isyu Get in or get complete custody of Keith Oh look Emmy It'shindi madali para sa akin na sabihin ang pakiramdam na ito sa paraang ginagawa ko tungkol sa iyo Ngunit hindi mo magawaiwan si Gideon dahil kay Keith You've got to stay don't you See that's why I must leavesiya Oh Bob kung ako lang sana iba ang II napangasawa ko si Gideon at alam ko pakung ano siya sinubukan kong baguhin siya sa 19 Sa tingin mo magagawa mo ang lahat Well I wishthere was something I could do to help but I can't Emily you're the only one that cantulungan ang sitwasyong ito sa pamamagitan ng pananatiling pananatili ay hindi anumang solusyon Bob Bukod sa palagay ko ay hindi niya gagawinhayaan mo ako kahit na gusto kong Hindi pagkatapos ng hapon na ito Walang wala Doonkailangang maging ibang paraan Salamat sa pagpapaalam sa akin kung saan ako nakatayo sa pamilyaAno ang gagawin mo Hindi ko alam Baka subukan mong kausapin siyaagain There must be some way of reaching him I don't think there is but I'llsubukan ko sa tingin ko hindi ko gagawin Ano ang ginagawa ko Hindi maintindihan Hindi ko na matandaanang naisip ko habang pauwi sinasabi ko ang gusto ko Hello Igustong makipag-usap kay Mr. Hindi makakatulong kung kausapin si Mr Wrong Craig Anoang ibig mo bang sabihin Hindi makakatulong Ano ba ito Halika na Huwag kang gugulo Mrs RollIt's him about him a job Look look for something else Forget about that Hindi madalipara sa kahit sino Tingnan mo padadalhan kita ng pera para pasayahin ka hanggang sa may makuha kaelse Good luck Craig That's a joke Pupunta si Daddy Sorry Craig Goodbye Gideon Gusto kong makausapsa iyo Ano ang ibig kong sabihin ay wala Gusto lang kitang makausap kahit sandali KungI may No to say It must be I'm sorry kung nasaktan ang mga nasabi ko tungkol sa tatay moang pakiramdam mo kung bakit Dahil hindi totoo Ito ay totoo Hindi iyon ang punto Hindi ito tama.para hampasin ang mga tao kung saan sila mahina pasensya na Gideon sigurado ako At sigurado din ako nanakikipag-usap ka sa kaibigan mong si Maxwell at sinabi niya sa iyo na kaya kong gawin kung ano ang gusto kosabi ko gagawin ko yun ang tunay na dahilan kung bakit ka humihingi ng tawad isn't no Gideon I'm gonnatry once more Pero sinabi niya sa iyo na hindi ba Oo he did He's a better lawyerkesa sa akala ko sana sinabi nya din sayo yun ang pinaka magandang gawin modo was to clear out of here Magagawa ko ba ang batang iyon sa Keith ayokoalam ko kung paano iyon ang iyong problema Ang alam ko ay gagawin mo ito dahil gagawin kosiguraduhin na gawin mo ito makapasok ako siguradong may paraan para magkita tayoon a common ground and work this thing out We loved each other Well surely that wemarried each other and that's not quite the same thing I loved you When I married you get in Bakitbakit bakit may nagmamahal ng iba Siguro dahil kailangan mo ng pagmamahal na sobrang nakakaakit That's very appealing That wasthe last thing in the world I needed love Oh mali ka Ginawa mo Gideon Ginawa mo paParang hindi ka lang matatanggap Iyan lang ang alam namin Pinalibang mo ako Emily Lagi mong pinangangasiwaanto find some no due reason why you do things You married me for mypera Ito ay kasing simple lang. Hindi, wala akong balak makipagtalo sa iyo tungkol dito.all settled Umalis ka na dito at tigilan mo na ako sa lahat ng kalokohang ito kung paanomuch you love me and all the rest of it You should have time agokung kailan maabot ka pa sa paraang maabot si Keith Oh gusto mo naman dibana kaya mo siyang i-spoil sa lahat ng katangahan mo. Hindi ang karapatan mo. Hindi ka dahil hindi mo gagawin.maging sa paligid upang gawin ito at hindi makaalis dito Yeah Incidentally matutuwa akoupang makipag-ayos sa aking abogado na bigyan ka ng allowance basta't hindi ka sumubokpara makita ang bata At binili ko rin ito para sa iyo It's a plane ticketpara bukas ng hapon Oo Nang umalis ako kay Gideon hindi ko magawang harapin ang kakila-kilabot na alternatibo sa paglikomga ngipin sa bintana at nakita mong alam mo kung gaano nakagawian ang pagtatanong sa kanyakamatayan Hindi ako makapaniwala na walang magtatanong sa hatol ng aksidenteng kamatayan habang nangangasoPero hindi sila ang buong inquiry ay tumagal lang ng ilang minuto Then I was freeto go Emily ihahatid na kita pauwi Oh hindi mo na kailangang istorbohin ang sasakyan sa ibaba.tulad ng gusto kong mapag-isa Bob Maraming salamat sa iyo Mabuti ba ay nagagalit kaAt umuwi ako at naghintay ako ng ilang buwan na wala akong nakitang tao na hindi ko nakitapumunta kahit saan wala akong ginawa Naalala mo ba Kung gaano ka nalungkot nung araw na yunPumasok ka sa bahay Emily Hanggang kailan ka magpapatuloy ng ganitowhat Bob Like somebody in a trance Oo II ipagpalagay na iyon ang dapat na paraanparang Ganyan talaga Tingnan mo kung ano ang lahat Hindi ka pupunta kahit saanWala kang nakikitang kahit sino Hindi mo man lang ako makikita kung ipinilit ko pa ito Bob I ohlook Emily II don't mean to bully you I know that Gideon's death was a shock butmaging tapat tayo Hindi naman malaking kawalan kahit kanino lalo na sayo Bakityou pretending that it is I'm not pretending that it is Oo ikaw nga At ikawthe last one I would have expected it from Emily You know that's one of themga bagay na palaging nakakainis sa akin ang paraan ng mga tao na kalimutan ang lahat tungkol sa kung ano ang isang taoay noong sila ay namatay Na parang ang mga kamatayan ay isang uri ng isang pagpapabanal na seremonya na nawasaklahat sila sa buhay na hindi maganda at marangal Hindi ito ang pagkamatay ni Emily Gideon ay hindi nagbabago kung ano siyaAt ang katotohanan ng bagay ay nalutas nito ang maraming bagay na mayroon kawhole lot better off Bob Sigurado ka Alam mo kung ano ang nangyari kung hindi siya nagingnamatay sa aksidenteng iyon Oh oo alam ko Go snap out of it Umalis ka na ditogo someplace take a trip take Keith to Europe Pero umalis ka sa bahay na ito I can't why notHindi lang ako makatingin Ano pang hinihintay mo patay na si Emily Gideon Wala na siyang magagawa pa Ngayonligtas ka na Ligtas ni Keith Ngunit kailangan mong huminto sa pag-upo dito tulad ng isang tao na ang buhay ay lahatover II susubukan ko si Bob susubukan kong umalis ka saglit pag-iisipan koito Oh Bob hindi mo ba iniisip na hindi ko pinahahalagahan ang sinusubukan mong gawin para sa akinKahit parang hindi ako sigurado tatawagan kita sa umaga Goodbye Bye byeTama ka naghintay ako at sa kabila ng sinabi mo ay naghintay pa rin akoPaulit-ulit kong sinasabi sa sarili ko na tapos na ang inquest pero alam kong may pagkakataon ka Word acareless move Anything might reup it I knew that too I never opened a door butHindi ko inaasahan na may makikita akong pulis na nakatayo doon. Parang sa akin meronna mangyari sa ganoong paraan at maghahapunan tayo sa labas Magaan pa rin kaya moSi Mrs Ronan ba ang masasabi kong tumatawag mangyaring ako ay mula sa Abugado ng Distritooffice Made it wrong There's a gentleman to see you Binigyan ka ba niyahis name No ma'am Sabi lang niya galing siya sa District Attorney's office Show him inLindy Ano ang gusto niya nanay Oh Jane sandali Uh dalhin mo si Keith sa taas Will yousinta Salamat sa iyo It's a business matter darling It's good where you belong A communication OoI would be wrong Papasok ka ba dito Good afternoon Mr Drum Uh good afternoon galing ako saOpisina ng Abugado ng Distrito Oo alam ko Kung ano ang gusto mo Gusto kang makita ng abogado ng distritokung maaari kang sumama sa akin ngayon Oo Uh ako uh kukunin ko ang aking coat angmga bagay na naaalala mo at ang mga bagay na nakalimutan mo naaalala ko I was feeling mostly shocked as Inagpunta sa opisina ng Abugado ng distrito noong araw na iyon ang ibig kong sabihin ay sinasanay nila sila Wala sa atinmga kamay ngayon Ikinalulungkot ko na kailangan nating gawin ito sa ganitong paraan Ngunit sa palagay ko ay alam mo kung bakit ako nagpadalaikaw Walang tanong tungkol sa pagpapanindigan sa mga singil na ito ngunit isang magandang depensaMaaaring maiwasan ng abogado ang parusang kamatayan Ang kaibigan mong ito Uh Robert Maxwell Magaling siya.alam ba niya Oh no there was no reason to tell him about it until someone was willingpara bayaran ang kanyang bayad sa tingin ko ay napaka disente mo na gusto mong bayaran ito Mrs Roman dahil langNagkataon na nagtrabaho si Craig para sa iyo isang beses mula sa Well I wish you a gardener for a number of years butKahit na nakita niya ang kanyang ina ay nagtanong sa akin na magpasundo sa iyo Kaya ako ay hiniling sa iyo ni Mrs Craigkantahin mo ako Oo hindi ko maintindihan kung nakita mo si Craig Ito ay isang medyo karumaldumal na kuwento Siya ay naarestoilang beses dahil sa pagiging lasing at hindi maayos.hindi tumulong kahit sino Ang babaeng kasama niya ay may sinabi na hindi niya nagustuhan at siyahit her and he kept on hit her until she was dead Oh hindi pa niya itinanggi Sinabi niyasa amin ang buong kuwento sa sandaling kinuha namin siya Kaya ito ay isang bukas atshut case But just the same dapat may magaling siyang abogado I'm a lawyer Well sincesabi ng nanay niya tutulungan mo kung gusto mong gawin mo para sa kanya makukuha mo siyaisang magaling na abogado Malamang na mas mabuti sa ganoong paraan kaysa kung kailangan ng kortemagtalaga ng 10 oo siyempre II gagawin ko Craig Craig Kukuhain ka ni Mrs Brownisang abogado Salamat Mrs Room Hindi ko nais na makihalubilo kaalinman sa mga ito ngunit ito ay magpapagaan sa aking matandang babae kung kukuha ako ng abogadoGusto ko sanang makipagkamay sayo Mrs Roan pero baka ayaw mong makipagkamayhands with Mr Rome Oh Mrs Craig Kanina pa ako naghihintay na makausap ka Sinubukan kong pigilan kaon the way in pero hindi nila ako pinayagan Oh I didn't realize this yet It's alltama Puwede ka bang maupo dito sa tabi ko Syempre Mrs Craig alam koito ay dapat na kakila-kilabot para sa iyo I'm so sorry Thank you Hindi lang sa pagigingsorry but for taking the trouble to down here That's why I waited to thank youpara sayo Hindi mo na kailangan Siguro wala akong karapatan kahit tanungin ka niya anak mo siya Ikawmay karapatang gawin ang anumang bagay na sa tingin mo ay makakatulong sa kanya Oo anak ko siya Pero kakaibaMr may anak ka gagawin mo lahat Kaya mo lahat alam mo kung paano at itsura moto know him Then one day lumabas siya ng bahay pagbalik niya stranger siya Alalaki na wala kang alam tungkol sa Hindi ang batang lumabas ng ilang sandali bago Kami ay hindikahit alam ko kung bakit Mrs Craig paulit-ulit kong tinatanong ang sarili ko kung ano ang nagawa kong mali ngunit hindialam ang sagot Ewan ko lang Wala kang ginawang masama Baka hindi naman Sabagayhuli na ngayon Oh hindi pa huli ang lahat Kukunin natin ang pinakamahusay na abogado ng depensa na posible Makikita mo Oh iyanbuti naman sa inyo gusto ko yan pero lahat ng abogado sa room ay hindi makakatulong sa kanyakinuha ang isang buhay at alam natin na ang Diyos ay may karapatang gawin iyon Atkapag gumawa ka ng ganyan pinarurusahan ka Kahit walang ginagawa sayo ang batas parusahan mo sarili moat iyon ay mas masahol pa Hindi ka makakahanap ng isang sandali ng kapayapaan kailanman Hindi Sa palagay ko hindi mo talaga kayaHindi na kita itatago I just wanted you to know how grateful I am Mhm And he willmailigtas at baka ipakulong na lang nila Tapos at least merontime to make his peace with God is strong This is great Ok Tama Huwaglook like that Emily you did everything you can more than anyone had a right to expect Siya baalam na ang apela ay tinanggihan Yeah I've just been up to see him I had totell him be terrible for him Waiting I guess that's the worst part The waiting YeahMedyo masungit Sige But after all he did kill a girl He never deny that There werelamang ng isang bagay na maaari naming gawin upang gawing mas madali para sa kanya Well bilang isang bagay ngkatotohanan noong sinabi ko sa kanya na ang kanyang apela ay tinanggihan tinanong niya kung makikita ka niya Hiniling niyasee me Yeah But I don't think you should ely Medyo nakakatakot sa taasOh hindi Kung mangyayari ito, siyempre, hindi ko alam Naranasan mo na ang iyong bahagi nitong nakaraang ilangbuwan Unang pagkamatay ni Gideon at ngayon ang gulo na ito huwag kang mag-alala sa akinsige Syempre I'll go pretty gram Okay lang ako kay Keith nakatingin lang akosaglit Wala kang masyadong oras anak No Stop saying that I have to say it because it'stotoo Napakaliit na panahon para makipagpayapaan ka sa Diyos Bakit hindi moumalis ka umalis ka lang at iwan mo ako Sige Kaya at ipagdadasal kita na iyannakikita mo ang liwanag bago ito masyadong malaki Ang oras mo Mrs Craig Oo Ialam Mm That time Baka makikinig siya sayo Mrs Long Sumulat siya sa akin Lahat ng kaya kong gawin ngayonay magdasal Maaari ka lamang magkaroon ng Oo Oo Alam ko Oo Oo Sigurado Mayroon kang Mr Maxwellsinabi na gusto mo akong makita Craig Oo Oh Craig I'm so sorry Ginawa namin ang lahat ng aming makakaya Lahatsabi nila sorry pero mostly hindi nila sinasadya I guess you do Sinasabi nila sayoang apela ay tinanggihan Ibig sabihin ngayong gabi ay nakuha ko na Walang makakapigil dito Nakakatawa Hindi akonatatakot na hindi ako bagay Para akong patay na Ano ang gusto mokung ito ay tungkol sa iyong ina o sa iyo Hindi Hindi ako nag-aalala tungkol sa kanya Mayroon siyang trabaho Hindi niya kailangananything else She's never needed anything else Well what was it then There's nothing you have togawin Ito ay isang bagay na kailangan kong gawin ang isang bagay na nais kong gawin Salamat IGusto kong sabihin sa kanya ang totoo tungkol sa kung paano namatay ang iyong asawa Mrs Roan Bakit hindi ako mamamatay.anyway for killing Sheila Ano pa ba ang magagawa nila sa akin kapag sinabi ko sa kanila na akopinatay din si Mr Rome Pero ginawa mo ang ginawa mo Oo pinuntahan ko siyanang umagang iyon Para hilingin sa kanya na ibalik ko ang trabaho ko At nawala ang galit ko sa sinabi niyahe wouldn't The baril was there I shot him Tapos inayos ko para magmukhangito ay isang aksidente At iyon ang inakala ng lahat na ito ay isang aksidente Nasa kagubatan ka noong umagang iyonNandoon ako Nakita mo lahat Nakita ko lahat Bakit mo ito gagawin para sa akin SinoAlam niya kung bakit ginagawa ng mga tao ang mga bagay na hindi ko maintindihan kung bakit napakabait moako Wala kang mapapala Wala kang dahilan sa lahatiba't ibang dahilan wala akong mawawala And you have what about the kid That's what I'veNatakot ako mula noong umagang iyon Hayaan mo akong gawin ito para sa iyo Papayagan mo ba akogumawa ng isang mabuting bagay para sa ibang tao mangyaring Kapag umamin ako kapag sinabi ko sa kanila na akoito na ba ang katapusan nito Hindi ka nila mahawakan kahit anong mangyarinagpapakita at hindi mo na kailangang matakot sa lahat ng oras Sino ang nakakuha ng batato think about please You're always doing good things for people Let me do this for you Hayaan mo akong gawinone decent thing Ano pa ba ang magagawa nila sa akin They can only kill you once your timeis up Mr Brown Yeah Yeah So you let him do it Hinayaan ko siyagawin mo Maiintindihan ko ba lahat ng hindi ko maintindihan noon Bakit mo itinakdayourself off from everybody Why you wouldn't see anyone Not even me Dahil kahit ikawligtas na kailangan mong parusahan ang iyong sarili sa loob ng pitong mahabang taon Kailangan mong parusahan ang iyong sarili Bakit kaya konever forgive myself But why are you telling me this after all these years Kasi I'm giving myself up There'sno reason not to Now Keith is dead Lumilipad na siya pauwi at bumagsak ang eroplanoOh siya lumabas na siya Sige pasok siya pero may lalaki sa looband we went to save him Well nasa loob siya ng play at sumabog So you see I haveto give myself up It's the only way I'll find any peace What do you do Isa papara sa akin Tatay Tatawagin mo ba sila Parang hindi ko kayang gawin ang sarili koSalamat Gilmore Speaking bahagi ng programang ito ay naunang naitala Ang Climax ay pinili para mapanood ng America's ArmedPuwersa sa ibang bansa at naging CBS
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Díky v hlavní roli First Vincent Price kolem Jo, váš hostitel pro Chrysler Corporation Bill Min Dobrý večer Vítetak často čteme v novinách v těchto dnech o tragických loveckých nehodách na případu, žeMám na mysli Důkazy byly tak jasné Celé vyšetřování trvalo jen pár minut Verdikt náhodnýsmrt Pak o sedm let později nepředvídatelný řetězec událostí přinesl náš dnešní večer vyvrcholeníJmenuje se Night of Execution adaptovaný Jamesem P Cavanaughem Už se tu stmívá Ach ano, neníto Ne ne Bob No stejně ne na pár minut Emily, proč to tak jeje pro tebe těžké říct mi, o co jsi se poslední hodinu snažilNení to snadné Neviděl jsem tě sedm let To je dlouhá doba Tvá volba Není mojePodívejte se, jestli jste se chtěli odříznout od všech, kteří jsou spojeni s vaší minulostíMěl jsem to právo Neměl jsem na výběr, že Emily Co tě k tomu přimělo Bylo toJediný způsob, jak bych mohl zůstat s Keithem Jak se má Ely, neviděl jsem hodlouho pochybuji, že bych ho vůbec poznala Podívejme se, že mu musí být 18, teď 17 sedmlet, co jsem ho viděla Víš, že si myslím, že to bylo jediné dítě, které jsem měl opravdu rádTaky tě měl moc rád. Ano, já vím. Proto bylo vždycky tak těžké to musetslyšet o něm zprávy od cizích lidí Co jsi slyšel Ach nic Odcházeldo školy takové věci, nikdy jsem o tobě nic neslyšel, i když Zřejmě jsinic nedělají Jsou trochu krom toho, že se starají o Keitha. Víš, nikdy jsem si neuvědomil, jak mocI na tom obrázku vypadá jako ty víc než Gideon. Ano, Gideon mi to nikdy neodpustilže Gideon nikdy nikomu nic neodpustil Nebyl to moc shovívavý muž Oh, omlouvám se A bylo to málopřipomeň mě, abys to řekl Ne Ne, je to v pořádku, Bobe, nevadí mi tomluvím o tom Proto jsem se tě dnes zeptal, chci, abys to slyšelcelý příběh Nejen jeho útržky. Pokud nechceš, nemusíš mi to říkatChci to udělat Jo to je v pořádku Mhm To je můj oblíbený obrázekKeith Bylo to pořízeno v den jeho 10. narozenin. Bylo to hned poté, co jsem jáuvědomil si, že věci nemohou jít tak, jak šly, bydlet na vlastním panství Pak ten obrovský hummusbyl obrovský pozemek jen pro nás tři, Keith chtěl králíka už dlouhočas Tak jsem mu jednu dostal k narozeninám Ach jo, pracuj někde jinde Skvělé Řekl jsiChtěl jsem tyto nohy upravit Řekl jsem, jděte pracovat někam jinam Ano, pane Utrácíte všechnytvůj čas tady dole v našem Jen jsem se chtěl ujistit, že nemám hlad No takz čeho se tak provinile tváříš Vstaň, když mluvím s tebou nemůžeš být, že sis najednou vzpomnělže jsi měl jít se mnou dnes ráno na lov. Zapomněl jsi na to, KeitheAno, pane, myslím, že jsem to udělal. Nemusíte mi lhát, Keith You jennechtěl jsem jít nemám rád lov promiň tati snažím se aleJen ne, moc se omlouvám, že dát ti zbraň k narozeninám bylo zřejmě plýtváníčasu Tvá matka měla lepší nápad, budu s tebou zítra Tati, otočím seMáš toho králíka moc rád, že jo Keith Ano, pane Nestačí si ho příliš zamilovatvěci nebo lidé, když na to přijde, dělá vás to příliš zranitelným zranitelným slabým, pokud anopreferuji Můj otec mě to naučil už dávno a vždy jsem mu byl velmi vděčný KeitheMyslím, že bychom měli jít lovit právě sem. Co tím myslíš, Pusť ho z jeho klecebolest Nebude to pro tebe velká výzva Ale pak nejsi moc šok. Chceš, abych to udělalzastřel ho Chci říct, chci, abys ho zastřelil Ne Keithe Víš, že nerád bych ti dvakrát řekl, abys dělal věci Prosím, nemůžu, chtěl bys, abych mu bylmůže se od tebe dostat pryč, nebo ne kvůli mně Prosím, nemám proč bys měl chtít ProtožeSnažím se tě něco naučit něčemu, čemu jsi teď příliš mladý na to, abys to pochopil, ale jednoho dne to pochopíša budeš mi vděčný Stejně jako jsem byl vděčný svému otci, kterého mášabys mi věřil Chci Ok, pak to udělej Otevřu klec Mohl bych také dátkrálík sportovní šance Jsi připraven Jo A já to dokážu Nemyslel jsem si, že bys mohl. Bude tobuď tady nahoře Pracuj s tebou Keithe Ale já se nenechám odradit Je dost času Mhm Oh zvládl jsem toposkládat většinu příběhu dohromady Nejhorší na tom bylo, že nevinil ani Gideona Heobviňoval se Znovu naplnil svůj oheň To bylo to, co mě vyděsilo. Tehdy jsem věděl, že anopro začátek Gideon proměnil jednu z místností v přízemí na to, co bylo praktické. Úžasné Donutil mě jíttam každý den Klíč o co jde Nic není unavené Jsi ne, jsem v pořádku tati Dobře a trefil sejako bys to myslel vážně A zapomněl jsi, co jsem ti řekl, jen předstírej, že to tak jeněkdo, koho opravdu nesnášíš No tak, když to uhodíš, nesnášíš to nesnášíš Carne tvrděOpravdu to nenávidíš nenávidíš to nenávidíš to nenávidíš Můžeme to teď zastavit Teď co jeteď jsem jen unavený tati a to je škoda, protože ty nepřestanešNo tak ahoj Teď budeme mít slzy jako včera Ty nejen vypadáš jako tvoje matka, taky se tak chováš Jaká škoda, že jsi nebylnarodila se jako dívka Pojď, dej to dovnitř Chci s tebou mluvit Co jsiděláš tady Uh Keithe miláčku Zůstaň, kde jsi Keithe Kolikrát musíšŘíkám ti, abys nezasahoval do chlapcova vyčerpání. Vypadni odsud. Prosím, nemluv se mnou jakože před Keithem Get in You zůstali odsud, jak jsem řekljá bych s tebou vůbec nemusel mluvit Doktor ti řekl, že nedost silný na takové věci, učiním ho silným. Žádný můj chlapecbude slabý muž Bylo to, co jsi včera udělal, abys byl silnýOh, takže ti o tom řekl Ano, řekl mi A teď to udělámřeknu ti, že to zašlo tak daleko, jak to zajde, nechcimusím ti to znovu říct, abych se odsud dostal, Gideone, už to nevydržím. Budemedej to ven jednou provždy Pusť mě ven Jsem v pořádku matko Podívej, podívej uhplakat pro tebe nahoře Nastupuj Tohle je Omlouvám se, že jsem čekal celé ránoabych dostal šanci s tebou mluvit o samotě Co to je Craig Pokud anoo důvodech Ne ne, nejde o důvody Dobře, ať je to cokoliv, může se to zlomit Jsemnecítil se moc dobře a dnes ráno mě vyhodil Oh Craigu, omlouvám se, nemá právo mluvitk takovým lidem jsem dobrý zahradník Dělám svou práci Craig Naštval jsem se na tojak se mnou mluvil a já jsem mu řekl, že ano, možná jsem jich pár mělpije, ale nebyl jsem opilý Jak řekl, jednou jsem ho vystřelil a ty jsi slíbilže už to neudělá, snažil jsem se, jak jsem mohl, ale upřímněnení to všechno moje chyba, vím, že je to váš manžel, paní Rome, ale není jako vy, chová se k němulidé jako byli špína Měli byste vidět, co udělal tomu dítěti včera. O tom jste nemluviliCraig, promiň, nechceš, prosím, promluv si s ním Řekni mu, že jsem to nepotřeboval jápotřebuji tu práci I Promluvím si s ním Craig Nemyslím si, že to bude k něčemu dobré Craig Myslel jsemŘekl jsem ti dnes ráno, abys vysvětlil, že víš, že se chtěl omluvitPane Own, ztratil jsem nervy, jinak bych neřekl, proč nevíte, co víteřekl, že jsi byl tak opilý, že jsi ani nevěděl, co děláš. Drž se stranoutohle Ne, nebyl jsem pan Ro Craig Můj otec mi říkal, že je to jediný způsobvypořádat se s odpadky znamenalo zbavit se jich. Zahrnuji vás do tohokategorie Líbí se vám Skvělé Dám vám jen pět minut, abyste se dostali z tohoto domu az těchto důvodů, nebo zavolám policii Jste v pořádku? Ano, správněJá, prosím, neplač, já nepláču, miláčku, tvrdě, nepracuj, cítíš všechnojasně, cítím se dobře, ale tvoje čelo je tak špatné Pojď sem Ne nejsemnemocný Dobře, pak ti změříme teplotu a ujistíme se, že ne a děvčata onemocní Oh miláčku To jeje to hloupé říkat Ok, prosím, cítíš nohy Neřekneš mu toProsím, neříkej mu to Prosím Stydíš se za mě stále se za mě styděl Oh miláčkunemyslel to tak. Dobře, teď mě poslouchej, miláčku, prosím, nerozčiluj se, prosímne ty tvůj otec tvůj otec prostě nechápe, jak jsi mladý, to je vše, co si neuvědomuje, že jsinení schopen dělat věci, které chce, abys dělal. Zkusím to hnedCelou dobu se snažím nechci, aby se za mě styděljako on to chci víc než cokoli jiného, nešel jsem hned, abych ho dostal do sebenemohl Keith těžce onemocnět Příliš starý na to, abych zůstal sám, jakmile to půjdevezmi si to s ním jednou provždy Opouštím tě Gideone Já beru Keithase mnou jen tak Ne Ne ne jen tak Nikdy jsem naše manželství nebral na lehkou váhu VíšNesnažil jsem se léta, aby to fungovalo No teď musím přemýšletof Keith Takže je to všechno pro dobro toho chlapce. Nemůže tam být žádný osobnídůvody, proč najednou chceš být volný Co to má znamenat, viděl jsem tebe a tvého přítele právníkaMaxwell spolu Je zcela zřejmé, co tím myslím. Vím, že všechny muže a velmi dobře také mámbez pochyby Vždy se vám podaří věci překroutit v něco nepříjemného, nevstupujte do tohopokud jde o mě, můžeš jít, kdy chceš, ale Keith zůstává se mnou TyMyslím, že bych toho kluka nechal s tebou. Myslíš, že bych ho nechal udělat, aby se ti líbilotec ti udělal pozor Emily Dám si pozor Někdo ti to měl říct už dávnoMožná budete muset zničit obraz, který máte o svém otci jako skvělém muživěř tomu sám Ne tak docela A máš pravdu, že tomu nevěříš Znal jsem ho Gideon Bylkrutý zkroucený destruktor a proměnil vás ve stejný typ mužeNo, neuděláš to, protože ti to nedovolím. Máš pravdu Emilyopouštíš mě a neobtěžuj se změnit názor, protože pokud to uděláš, vyhodím tě Ipřísahám, že budu, je mi tě líto Gideone Opravdu jsem, zítra odjíždím a jestlikdyž se pokusíš vzít Keitha s sebou, zastavím tě silou, pokud budu musetA podložím to zákonem, dostanu soudní příkaz, který mi dá plnou mocpéče o chlapce Nic takového jsi nemohl dostat Nebuď blázen Emily Mám toho hodněvlivu v této části země a velké množství peněz, které máteani já tě to nenechám udělat Můžete mě zastavit Neexistuje způsob, jak mě zastavitKrátko na to, abych mě zabil, doufám, že ten den jsem k tobě přišel pro radutak zoufale chtěl, abys mi řekl, že Gideon nemůže udělat to, co mi vyhrožovalřekni mi, že existoval nějaký jiný způsob, jak zachránit Keitha. Chci, abys věděl všechnov době, kdy jsi mluvil, jsem neustále vyvracel z hlavy coGideon řekl: Tak to je způsob, jak se to sčítá. Udělá to, je schopenudělat cokoliv, dokonce i vytvořit skandál mezi vámi a mnou, aby to mohl dokázatvšem On je ten, kdo by měl mít chlapce v péči Jak mohl vůbec něco takového říctBob To není pravda Nemáš s tím co dělat. Má peníze asílu a já je použiji Neměl bys šanci Jinými slovy, existuježádný zákonný způsob, jak ho zastavit Ne všechny zákony o opatrovnictví v tomto státějsou docela tvrdé Můžete se s tím stejně dobře smířit. Musím dostat Keithapryč od něj Nechápeš, že musím kvůli tomu, co mámKeith Keith chce souhlas svého otce, tak zoufale chce tolikbýt jako on Dobře, to je jen začátek, ale tam to musí skončit. Podívej, neuvědomuješ si toco se stane, když si vynutíte vydání Vstupte nebo získejte úplnou péči o Keitha Oh podívej se Emmy To jenení pro mě snadné vyslovit tento pocit jako o tobě, ale ty nemůžešopusť Gideona kvůli Keithovi Musíš zůstat, viď, proto musím odejíton Oh Bobe, kdybych to byl jen já, bylo by to jiné. Vzal jsem si Gideona a dokonce jsem to věděljaký byl Snažil jsem se ho změnit v 19 Myslíš si, že dokážeš cokoli Dobře si přejibylo něco, co jsem mohl udělat, abych ti pomohl, ale nemůžu Emily, ty jsi jediná, kdo můžepomoci této situaci tím, že zůstaneš, není řešení. Bob Kromě toho si nemyslím, že by to udělalnech mě, i kdybych chtěl Ne po dnešním odpoledni Ne ne tammusí to být nějak jinak. Díky, že jsi mi dal vědět, kde jsem s rodinouCo budete dělat? Nevím Možná byste si s ním měli zkusit promluvitZnovu musí existovat nějaký způsob, jak se k němu dostat, nemyslím si, že existuje, ale budupokus Nemyslím si, že budu Co jsem dělal Nerozumím, ani si nevzpomínámna co jsem myslel cestou domů říkám co chci Ahoj jáchci mluvit s panem Nepomohlo by mluvit s panem Wrong Craig CoMyslíte, že to nepomůže Co je to No tak Nedělejte vám žádné potíže, paní RollováJe to on o něm a práci Hledejte něco jiného Zapomeňte na to Není to snadnépro kohokoli Podívej, pošlu ti nějaké peníze, abych tě uklidnil, dokud něco nedostanešjinak Hodně štěstí Craigu To je vtip, táta jede Je mi líto Craigu Sbohem Gideone Chci si promluvittobě Co se děje, nic nemyslím Chci s tebou na chvíli mluvit, kdybyMůžu Není co říct Musí to být Omlouvám se, jestli to, co jsem řekl o vašem otci, bolelotvůj pocit proč Protože to není pravda Je to pravda To není pointa Jde jen o to že to není správnéudeřit na lidi tam, kde jsou zranitelní. Omlouvám se, Gideone, jsem si jistý A tím jsem si také jistýmluvil jsi se svým přítelem Maxwellem a on ti řekl, že můžu dělat přesně to, co jářekl jsem, že to udělám, to je pravý důvod, proč se omlouváš, není to žádný Gideon, já to udělámzkus to ještě jednou Ale řekl ti to, ne Ano, udělal Je to lepší právníknež jsem si myslel, doufám, že ti také řekl, že je to pro tebe nejlepšíudělal jsem se odsud vyklidit Mohu to dítě udělat v Keith Nevím, jaký je to tvůj problém Vím jen, že to uděláš, protože to udělám jádohlédni na to, abys to udělal, vlez dovnitř Jsem si jistý, že musí existovat nějaký způsob, jak bychom se mohli setkatna společné půdě a vyřešte tuto věc Milovali jsme se. Určitě anovzali si jeden druhého a to není úplně to samé Miloval jsem tě Když jsem se oženil, dostanete se do Pročproč někdo miluje někoho jiného Možná proto, že jsi tak zoufale potřeboval lásku To je velmi přitažlivé To byloposlední věc na světě, kterou jsem potřeboval lásku Oh, mýlíš se, Gideon, stále to dělášProstě se nedokážeš zdát vnímavý To je vše, co víme Bavíš mě Emily Vždycky to zvládnešnajít nějaký důvod, proč děláš věci, vzal sis mě za měpeníze Je to tak jednoduché. Nemám v úmyslu se s vámi o tom hádat.všichni usazeni Vypadni odsud a přestaň mě otravovat těmi nesmysly o tom, jakmoc mě miluješ a všechno ostatní Měl jsi mít časkdyž by vás stále bylo možné dosáhnout tak, jako je možné dosáhnout Keitha Oh, to byste si přáli, že anože bys ho mohl zkazit všemi svými hloupostmi. Nemáš pravdu. Nejsi, protože nechcešbýt nablízku, abych to udělal a neodešel odsud Jo, mimochodem budu ráddomluvit se s mým právníkem, aby vám poskytl příspěvek, pokud se o to nepokusítevidět toho kluka A taky jsem ti to koupil. Je to letenkana zítřejší odpoledne Jo Když jsem odcházel od Gideona, nedokázal jsem se postavit té hrozné alternativě k otáčenísklouzl k oknu a viděl, že víš, jak rutinní bylo jeho vyšetřovánísmrt Nemohl jsem uvěřit, že nikdo nebude zpochybňovat verdikt náhodné smrti při lovuAle ne, celý dotaz trval jen pár minut Pak jsem byl volnýjít Emily, odvezu tě domů Oh, není třeba obtěžovat auto dole. Neobtěžoval bych selíbí se mi líbí se mi být sám Bob Děkuji moc No jsi naštvanýA šel jsem domů a čekal jsem měsíce, kdy jsem neviděl nikoho, koho jsem neviděljdi kamkoli Nic jsem neudělal Pamatuješ si, jak jsi byl ten den naštvanýPřišla jsi do domu Emily Jak dlouho budeš takhle pokračovat?co Bob Jako někdo v transu Ano II předpokládám, že to tak musí býtZdá se, že to tak je. Podívejte se, o čem to všechno je. Nikam nechodíteNikoho nevidíš Ani bys mě neviděl, kdybych na tom trval Bob I ohpodívej Emily II nechci tě šikanovat Vím, že Gideonova smrt byla šok, alebuďme k tomu upřímní Není to žádná velká ztráta pro nikoho, zvláště pro tebe Proč jsity předstírám, že to je Já nepředstírám, že to je Ano, jsi A jsiposlední, který bych od Emily očekával. Víš, že je to jeden z nichvěci, které mě vždycky nejvíc rozčilují, jak lidé zapomínají na všechno, co člověkbylo, když zemřeli, Jako by smrt byla nějakým posvěcujícím obřadem, který zaniklvšechno, čím byli v životě, co nebylo dobré a ušlechtilé To není smrt Emily Gideonové nezmění to, čím bylA pravdou je, že to vyřešilo mnoho věcíje na tom mnohem lépe Bob Určitě jsi. Víš, co by se stalo, kdyby nebylzabit při té nehodě Ach ano, já vím Jdi z toho vypadni Vypadni odsudjdi někam na výlet vezmi Keitha do Evropy Ale vypadni z tohoto domu, nemůžu, proč neNemůžu se dívat Na co čekáš, až Emily Gideon zemře? Teď už nemůže ublížitjsi v bezpečí Keith je v bezpečí Ale musíš tu přestat sedět jako někdo, jehož život je všechnopřes II Zkusím to Bobe Zkusím to, půjdeš na chvíli pryč, budu o tom přemýšletto Oh Bobe, nemysli si, že si nevážím toho, co se pro mě snažíš udělatI když si nejsem jistý, zavolám ti hned ráno, sbohem, sbohemMěl jsi pravdu, čekal jsem a navzdory tomu, co jsi řekl, jsem dál čekalPořád jsem si říkal, že vyšetřování skončilo, ale věděl jsem, že jsi neměl šancineopatrný pohyb Cokoli by je mohlo znovu otevřít Věděl jsem, že také jsem nikdy neotevřel dveře, aleNečekal jsem, že tam uvidím stát policistu. Zdálo se mi, že anoaby se to stalo a budeme mít večeři venku Stále dostatečně světlo Zvládnete toJe paní Ronanová, kdo, řeknu, volá, prosím, jsem z okresního státního zástupcekancelář Udělal to špatně Je tu jeden gentleman, který vás vidí Udělal Dal vámjeho jméno Ne madam Právě řekl, že je z kanceláře okresního státního zástupce. Ukažte hoLindy Co chce matka Oh Jane počkej chvíli Uh, vezmi Keitha nahoru Budešmiláčku Děkuji ti Je to obchodní záležitost miláčku Je dobře, kam patříš Komunikace JoMýlil bych se Přijdete sem Dobré odpoledne pane Drum Uh dobré odpoledne, jsem zKancelář okresního státního zástupce Ano, vím, co jste chtěli Okresní státní zástupce by vás rád vidělkdybys teď mohl jít se mnou Ano Uh já uh, vezmu si kabátvěci, které si pamatuješ, a věci, které zapomínáš, pamatuji si, že jsem se cítil většinou šokován jako jášel ten den do okresního státního zástupce, myslím, že je školili. Je to mimo našeruce teď je mi líto, že jsme to museli udělat tímto způsobem, ale předpokládám, že víte, proč jsem pro vás poslalNení pochyb o tom, že tato obvinění obstojí, ale o dobré obraněprávník by se mohl vyhnout trestu smrti Tento váš přítel Uh Robert Maxwell Je docela dobrý Děláví Ach ne, nebyl důvod mu o tom říkat, dokud někdo nebyl ochotnýzaplatit jeho poplatek Myslím, že je od vás velmi slušné, že ho chcete zaplatit paní Romanová jen protoCraig pro vás jednou náhodou pracoval z No, přeji vám zahradníka na řadu let, aledokonce jsem viděl, že mě jeho matka požádala, abych pro vás poslal, takže jsem vás o to požádala paní Craigovázpívej pro mě Ano, nerozumím, jestli najdeš Craiga Je to dost odporný příběh Byl zatčenněkolikrát za to, že byl opilý a nepořádek. Zřejmě má velmi násilnickou povahu a všechno to pitínikomu nepomohla Dívka, se kterou chodil, řekla něco, co se mu nelíbilo a onudeřil ji a on ji bil, dokud nebyla mrtvá Oh, on to nepopřel Řeklnám celý příběh, jakmile jsme ho vyzvedli Takže je to otevřené auzavřený případ Ale stejně by měl mít dobrého právníka. Jsem právník No od té dobyjeho matka řekla, že mu pomůžeš, když budeš chtít, můžeš to pro něj udělat, můžeš ho získatdobrý právník Asi by to tak bylo lepší, než kdyby musel soudjmenovat 10 ano samozřejmě budu budu Craig Craig Paní Brownová vás zaměstnáprávník Děkuji, paní Pokojová, nechtěl jsem vás zamotatnic z toho, ale moje stará dáma se bude cítit lépe, když seženu právníkaRád bych si s vámi potřásl rukou, paní Roanová, ale možná byste si nechtěla potřástruce s panem Romem Oh, paní Craigová, čekal jsem, až s vámi promluvím, snažil jsem se vás zastavitna cestě dovnitř, ale nedovolili mi to Oh, to jsem si ještě neuvědomil To je všechnosprávně, mohla byste si tu se mnou chvíli sednout? Samozřejmě, paní Craigová, že vímto musí být pro tebe strašné. Je mi to tak líto. Děkuji. Nejen za to, že jsipromiň, ale že jsem si dal tu práci a přišel sem dolů. Proto jsem čekal, abych ti poděkovalpro tebe jsi nemusel Možná jsem neměl právo se tě ani zeptat, že je tvůj synmít právo udělat cokoliv, o čem si myslíš, že mu pomůže Ano, je to můj syn Ale je to tak zvláštníPane, máte dítě, děláte všechno, můžete všechno, co umíte a jak se zdáteabych ho poznal Pak jednoho dne odejde z domu, když se vrátí, je to cizinec Ačlověče, ty o tom nic nevíš Ne ten chlapec, který před chvílí odešeldokonce vím, proč se paní Craigová pořád ptám sám sebe, co jsem udělal špatně, ale nedělám toznát odpověď Jen nevím Neudělal jsi nic špatného Možná stejně ne Je to takéteď pozdě Oh, ještě není příliš pozdě Seženeme nejlepšího obhájce, jak jen bude možné. Uvidíš Oh, to jedobře od vás, chci to, ale všichni právníci v místnosti Mu nemohou pomocivzal život a my víme, že Bůh má právo to udělat Akdyž něco takového uděláš, jsi potrestán I když ti zákon nic nedělá, potrestáš sám sebea to je ještě horší Nikdy nemůžeš najít ani chvilku klidu. Ne, myslím, že jsi to opravdu nedokázalUž tě nebudu dál zdržovat. Jen jsem chtěl, abys věděl, jak jsem vděčný Mhm A on budebýt zachráněn a pak ho možná dají do vězení Pak alespoň bude mítčas, aby se smířil s Bohem, je silný. To je skvělé. Dobře. Nevypadat jako ta Emily, udělala jsi všechno, co jsi mohla, víc, než kdo měl právo očekávatVím, že odvolání bylo zamítnuto. Jo, právě jsem za ním byl, musel jsemřekni mu, že je pro něj hrozný Čekání Myslím, že to je ta nejhorší část Čekání JoDocela drsný V pořádku Ale po tom všem zabil dívku Nikdy nepopřel, že existujejen něco, co jsme mohli udělat, abychom mu to usnadnili No jako věcKdyž jsem mu řekl, že jeho odvolání bylo zamítnuto, zeptal se, jestli vás může vidětvidíš mě Jo, ale nemyslím si, že bys to měl ely. Je to tam dost strašnéAch ne, pokud se to stane, samozřejmě nevím. V posledních několika jste měli svůj podílměsíce Nejdřív Gideonova smrt a teď tenhle nepořádek, neboj se o mě, bududobře, samozřejmě, půjdu pěkně gramů, jsem v pořádku, jen se dívám na Keithana chvíli nemáš moc času synu No Stop říkám, že to musím říct, protože to jepravda Je tak málo času na to, abyste se smířili s Bohem Proč to neudělátejdi pryč, jdi pryč a nech mě na pokoji Dobře, tak a já se za tebe budu modlit, když se to budeš modlitvidíte světlo, než bude příliš velké Váš čas vypršel paní Craigová Ano, jávíš Mm Tenkrát Možná tě vyslechne Paní Longová Napsal mi Všechno, co teď můžu udělatje modlit se můžete mít pouze ano ano vím ano jistě máte pana Maxwellařekl, že jsi mě chtěl vidět Craig Jo Oh Craigu Je mi to tak líto Udělali jsme všechno, co jsme mohli Všichniříká, že je jim to líto, ale většinou to nemyslí vážně Myslím, že ano Říkají vámodvolání bylo zamítnuto To znamená, že dnes večer to chápu Nic to nemůže zastavit Legrační nejsemvyděšený nejsem nic Je to jako bych už byl mrtvý Co jsi chtěljestli jde o tvou matku nebo tebe Ne, nebojím se o ni Má svou práci Nepotřebujenic jiného Nikdy nic jiného nepotřebovala No, co to bylo potom Není nic, co bys museludělat Je to něco, co musím udělat něco, co chci udělat Díky jáchci mu říct pravdu o tom, jak váš manžel zemřel, paní Roanová Proč bych neměl, umřustejně za zabití Sheily Co jiného mi mohou udělat, když jim řeknu, že jázabil i pana Romea Ale udělal jsi to, co jsi udělal. Ano, šel jsem za nímtoho rána, abych ho požádal, aby mi vrátil moji práci, a ztratil jsem nervy, když řeklon by to neudělal Zbraň tam byla Zastřelil jsem ho Pak jsem to opravil, aby to vypadalobyla to nehoda A to si všichni mysleli, že to byla nehoda. Toho rána jsi byl v leseByl jsem tam Viděl jsi to všechno Viděl jsem to všechno Proč bys to pro mě měl udělat Kdoví, proč lidé dělají věci, které jsem nikdy nepochopil, proč jsi byl tak laskavýjá Neměl jsi co získat Neměl jsi vůbec žádný důvod Bylo to takjiný důvod, že nemám co ztratit A ty máš co s dítětem To je to, co mámse od toho rána bojím Nech mě to udělat za tebe Necháš měudělej jednu dobrou věc pro někoho jiného prosím Když se přiznám, když jim řeknu, že jsemudělal to, bude to konec Nemůžou se tě dotknout, ať se děje cokolivse objeví a nebudeš se muset pořád bát Kdo dostal dítěmyslet na prosím Vždy děláš dobré věci pro lidi Nech mě to udělat pro tebe Nech mě to udělatjedna slušná věc Co mi ještě můžou udělat Mohou tě zabít jen jednouje na řadě, pane Browne, ano, ano, nechal jste ho to udělat jáudělej to Dobře budu rozumět všemu, co jsem předtím nemohl pochopit Proč jsi nastavilpryč od všech Proč bys nikoho neviděl, ani mě, protože ačkoli jsi bylv bezpečí, musel jsi se potrestat na sedm dlouhých let Musel jsi se potrestat Proč bych mohlnikdy si neodpusť Ale proč mi to říkáš po všech těch letech Protože se vzdávám Jenení důvod ne. Teď je Keith mrtvý Letěl domů a letadlo se zřítiloAch on se dostal ven Dobře, byl uvnitř, ale byl tam muža šli jsme ho zachránit. Dobře, byl uvnitř hry a explodoval. Takže vidíte, že anovzdát se Je to jediný způsob, jak najdu mír Co děláš Ještě jedna věcpro mě, tati, zavoláš jim, nedokážu se k tomu přimětDíky Gilmore Mluvící části tohoto programu byly předem nahrány Climax byl vybrán pro sledování America's ArmedSíly v zámoří a byl CBS
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ขอบคุณนักแสดง First Vincent Price รอบ ใช่ เจ้าภาพของคุณสำหรับ Chrysler Corporation Bill Min สวัสดีตอนเย็น คุณรู้ไหมเรามักอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับอุบัติเหตุการล่าสัตว์ที่น่าสลดใจในกรณีนี้ฉันหมายถึง หลักฐานชัดเจนมาก การไต่สวนทั้งหมดใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที คำตัดสินโดยไม่ได้ตั้งใจความตาย จากนั้นเจ็ดปีต่อมาเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงก็มาถึงจุดสุดยอดของเราในคืนนี้มันมีชื่อว่า Night of Execution ดัดแปลงโดย James P. Cavanaugh ที่นี่เริ่มมืดแล้ว ใช่ ไม่ใช่ไม่ ไม่ บ๊อบ อืม ไม่กี่นาทีแล้วเอมิลี่ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นยากสำหรับคุณที่จะบอกฉันว่าคุณพยายามทำอะไรในชั่วโมงที่ผ่านมามันไม่ง่ายเลย ฉันไม่ได้เจอคุณมาเจ็ดปี นั่นเป็นเวลานานแล้ว ทางเลือกของคุณไม่ใช่ของฉันดูว่าคุณต้องการตัดขาดจากทุกคนที่เกี่ยวข้องกับอดีตคุณหรือไม่มีสิทธิ์นั้น ฉันไม่มีทางเลือกใช่ไหม เอมิลี่ อะไรทำให้คุณทำ มันคือทางเดียวที่ฉันจะอยู่กับ Keith ได้ Ely เป็นอย่างไรบ้าง ฉันไม่เห็นเขาเลยฉันสงสัยมานานแล้วว่าฉันจะจำเขาได้หรือเปล่า มาดูกันว่าตอนนี้เขาต้องอายุ 18 ปี 17 ปีหลายปีตั้งแต่ฉันเห็นเขา คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กคนเดียวที่ฉันรักมากเขาก็รักคุณมากเช่นกัน ใช่ ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงเป็นเรื่องยากเสมอได้ยินข่าวเขาผ่านคนแปลกหน้า คุณได้ยินอะไร โอ้ ไม่มีอะไร เขากำลังจะไปไปโรงเรียนเรื่องแบบนั้นฉันไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณเลย แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตามไม่ทำอะไรเลย พวกมันเล็กน้อยนอกจากดูแลคีธ คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหนเขาดูเหมือนคุณมากกว่ากิเดี้ยนด้วยซ้ำในรูปนั้น ใช่ กิเดี้ยนไม่เคยยกโทษให้ฉันเลยว่ากิเดี้ยนไม่เคยยกโทษให้ใครเลย เขาไม่ใช่คนที่ให้อภัยใครได้ โอ้ ฉันขอโทษ และมันก็เล็กน้อยให้ฉันพูดเรื่องนี้ขึ้นมา ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร บ๊อบ ฉันไม่ว่าอะไรพูดถึงมัน ทำไมฉันถึงถามคุณที่นี่ในวันนี้ ฉันอยากให้คุณได้ยินเรื่องราวทั้งหมด ไม่ใช่แค่เศษเสี้ยวของมัน คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันหากคุณไม่ต้องการฉันอยากจะทำ ใช่ ไม่เป็นไร Mhm นั่นคือภาพโปรดของฉันKeith ถ่ายในวันเกิดครบรอบ 10 ปีของเขา หลังจากนั้นฉันตระหนักว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ พวกเขากำลังดำเนินชีวิตอยู่ในที่ดินของตัวเอง จากนั้น hummus ขนาดใหญ่เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับเราสามคนที่คีธอยากได้กระต่ายมานานแล้วเวลา ฉันเลยให้เขาหนึ่งอันในวันเกิดของเขา โอ้ เขาใช่ ทำงานที่อื่น เยี่ยมมาก คุณพูดว่าคุณต้องการตัดแต่งขาเหล่านี้ ฉันบอกว่าไปทำงานที่อื่น ใช่ครับ คุณใช้ทั้งหมดเวลาของคุณที่นี่ในของเรา ฉันแค่อยากแน่ใจว่าฉันไม่หิว ถ้าอย่างนั้นคุณดูผิดอะไรนักหนาเรื่อง Stand up when I'm talking to คุณคงไม่ใช่ว่าจู่ๆ คุณก็จำได้ที่เธอควรจะออกไปล่าสัตว์กับฉันเมื่อเช้านี้ เธอลืมไปแล้วไม่ใช่เหรอคีธใช่ครับ ผมคิดว่าผมทำ คุณไม่ต้องโกหกผม Keith คุณแค่ไม่อยากไป ฉันไม่ชอบล่าสัตว์ ฉันขอโทษพ่อ ฉันพยายามแต่ฉันไม่เสียใจเหมือนกัน ที่ให้ปืนคุณในวันเกิด ดูเหมือนจะเป็นการเสียเปล่าแม่ของคุณมีความคิดที่ดีกว่า ฉันจะอยู่กับคุณในวันพรุ่งนี้ พ่อ ฉันจะกลับไปคุณชอบกระต่ายตัวนี้มากใช่ไหม คีธ ครับท่าน ไม่จำเป็นต้องชอบมากเกินไปสิ่งของหรือผู้คนในเรื่องนั้นทำให้คุณเปราะบางเกินไป เปราะบาง อ่อนแอหากคุณดีกว่า พ่อของฉันสอนฉันว่าเมื่อนานมาแล้ว และฉันรู้สึกขอบคุณคีธเสมอมาฉันคิดว่าเรายังควรไปล่าสัตว์ที่นี่ คุณหมายความว่าอย่างไร ปล่อยเขาออกจากกรงของเขาความเจ็บปวด เขาจะไม่ท้าทายมาก แต่แล้วคุณก็ไม่ตกใจมาก คุณต้องการให้ฉันทำยิงเขา ฉันหมายความว่าฉันต้องการให้คุณยิงเขา ไม่ คีธ คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบบอกเธอซ้ำสองให้ทำอะไร ได้โปรด ฉันไม่ได้อยากให้ฉันไปหาเขาอาจหนีไปจากคุณหรือเขาจะไม่ให้ฉัน โปรดอย่ามีเหตุผลที่คุณต้องการ เพราะฉันกำลังพยายามสอนบางอย่างให้กับบางอย่างที่คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจในตอนนี้ แต่สักวันหนึ่งคุณจะทำได้และคุณจะขอบคุณฉันเหมือนที่ฉันรู้สึกขอบคุณพ่อของฉันที่คุณมีเชื่อฉันไหม ฉันอยาก ตกลง แล้วทำมัน ฉันจะเปิดกรงให้ด้วยกระต่ายโอกาสกีฬา คุณพร้อมไหม ใช่แล้ว ฉันทำได้ ไม่คิดว่าคุณจะทำได้ มันกำลังจะไปอยู่ที่นี่ ทำงานกับคุณ Keith แต่ฉันไม่ท้อ มีเวลาอีกมาก อืม ฉันจัดการได้เพื่อปะติดปะต่อเรื่องราวส่วนใหญ่เข้าด้วยกัน ส่วนที่แย่ที่สุดคือเขาไม่โทษกิเดี้ยน เหอด้วยซ้ำโทษตัวเอง เขาเติมไฟอีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่ามันมีในการเริ่มต้น กิเดี้ยนได้เปลี่ยนห้องห้องหนึ่งชั้นล่างให้เป็นห้องที่ใช้งานได้จริง น่าอัศจรรย์ เขาทำให้ฉันไปมีทุกวัน คีย์เรื่องอะไร ไม่มีอะไร ไม่เหนื่อยเหรอ ไม่หรอก พ่อสบายดี ดีและโดนราวกับว่าคุณหมายความตามนั้นจริง ๆ และคุณก็ลืมสิ่งที่ฉันบอกไปเพียงแค่แสร้งทำเป็นว่าคนที่คุณไม่ชอบจริงๆ มาเลย เมื่อคุณโดนมันเกลียดมัน เกลียดมัน ขลุกขลิกคุณเกลียดมันจริงๆ เกลียดมัน เกลียดมัน เกลียดมัน เราหยุดเดี๋ยวนี้ได้ไหม อะไรนะเรื่องตอนนี้ฉันแค่เหนื่อยพ่อและที่แย่เกินไปเพราะคุณจะไม่หยุดNow Come on Hi there ตอนนี้เราจะต้องเสียน้ำตาเหมือนเมื่อวาน คุณไม่แค่ดูเหมือนแม่คุณ คุณก็ทำตัวแบบนั้นเหมือนกัน น่าเสียดายที่คุณไม่ได้เป็นเกิดเป็นผู้หญิง มาเลย เข้ามาเลย ฉันอยากคุยกับคุณ คุณเป็นอะไรทำในนี้ เอ่อ คีธที่รัก คุณอยู่ในที่ที่คุณเป็น คีธ ต้องกี่ครั้งฉันบอกเธอว่าอย่าเข้าไปยุ่ง เด็กหมดแรง ออกไปจากที่นี่ ได้โปรดอย่าพูดกับฉันแบบนี้ต่อหน้า Keith Get in You ออกไปจากที่นี่ตามที่ฉันบอกคุณไป ฉันคงไม่ต้องคุยกับคุณเลย หมอบอกคุณว่าเขาไม่แข็งแกร่งพอสำหรับสิ่งนั้น ฉันจะทำให้เขาแข็งแกร่ง No boy of myจะเป็นคนอ่อนแอ คือสิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้เพื่อให้เขาแข็งแกร่งโอ้ เขาบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น ใช่ เขาบอกฉัน และตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าสิ่งนี้ไปไกลเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันไม่ต้องการฉันต้องบอกคุณอีกครั้งให้ออกไปจากที่นี่ กิเดี้ยน ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป เราจะทำมีสิ่งนี้ออกมาทุกครั้ง ให้ฉันออกไป ฉันไม่เป็นไร แม่ ดู ดู เอ่อร้องไห้เพื่อเธอที่ชั้นบน เข้าไปข้างใน ฉันขอโทษ ฉันรอมาทั้งเช้าที่จะได้มีโอกาสคุยกับคุณตามลำพัง เครก ว่าไง ถ้าใช่เกี่ยวกับสนาม ไม่ ไม่ มันไม่เกี่ยวกับสนาม เอาล่ะ อะไรก็ตามที่มันพังได้ ฉันเป็นรู้สึกไม่ค่อยดีและเขาก็ไล่ฉันออกเมื่อเช้านี้ โอ้ เครก ฉันขอโทษ เขาไม่มีสิทธิ์พูดกับคนแบบนั้น ฉันเป็นคนทำสวนที่ดี ฉันทำงานของฉัน เครก ฉันโกรธที่วิธีที่เขาคุยกับฉันและฉันก็บอกเขาออกไป บางทีฉันอาจมีสองสามอย่างกินเหล้าแต่กูไม่เมา เหมือนเขาบอกว่ากูไล่มึงออกแล้วมึงสัญญาว่าจะไม่ทำอีก ฉันพยายามเต็มที่แล้ว แต่พูดตามตรงมันไม่ใช่ความผิดของฉันทั้งหมด ฉันรู้ว่าเขาเป็นสามีของคุณ คุณนายโรม แต่เขาไม่เหมือนคุณ เขาปฏิบัติต่อคนอย่างพวกเขาเป็นดิน คุณควรดูสิ่งที่เขาทำกับเด็กเมื่อวานนี้ คุณไม่ได้พูดคุยเรื่องนั้นเครก ฉันขอโทษ คุณจะไม่ คุณช่วยคุยกับเขา บอกเขาว่าฉันไม่ต้องการมัน ฉันต้องการงาน ฉันจะพูดกับเขา เครก ฉันไม่คิดว่ามันจะส่งผลดีอะไร เครก ฉันคิดฉันบอกคุณเมื่อเช้านี้เพื่อเคลียร์คุณรู้ว่าเขาต้องการขอโทษฉันทำนายเอง ฉันอารมณ์เสีย ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่พูด ทำไมคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไรบอกว่าคุณเมามาก คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่นี้ ไม่ ฉันไม่ใช่นาย Ro Craig พ่อของฉันเคยบอกฉันว่าวิธีเดียวเพื่อจัดการกับขยะคือการกำจัดมัน ฉันรวมคุณไว้ในนั้นด้วยหมวดหมู่ คุณชอบ เยี่ยมมาก ฉันจะให้เวลาคุณแค่ห้านาทีในการออกจากบ้านนี้ และออกจากพื้นที่เหล่านี้หรือฉันจะโทรแจ้งตำรวจ คุณไม่เป็นไร ใช่ โอ้ ถูกต้องฉัน โอ้ ได้โปรดอย่าร้องไห้ ฉันไม่ได้ร้องไห้ โอ้ที่รัก ยาก อย่าทำงาน คุณรู้สึกทั้งหมดใช่ แน่นอน ฉันรู้สึกสบายดี แต่หน้าผากของคุณผิดมาก มานี่ ไม่ ฉันไม่ป่วย งั้นเราจะวัดไข้คุณ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ป่วย และสาวๆ ก็ป่วย โอ้ ที่รัก นั่นสินะพูดเรื่องโง่ๆ โอเค ได้โปรด คุณรู้สึกเท้า คุณจะไม่บอกเขาได้โปรดอย่าบอกเขา ได้โปรด คุณละอายใจต่อฉัน ยังคงเป็นเขาที่ยังละอายใจต่อฉัน โอ้ ที่รัก เขาเขาไม่ได้หมายความว่า โอเค ฟังฉันเดี๋ยวนี้ ที่รัก ได้โปรดอย่าอารมณ์เสียที่นี่ ได้โปรดไม่ใช่คุณ พ่อของคุณ พ่อของคุณไม่เข้าใจว่าคุณยังเด็กแค่ไหน นั่นคือทั้งหมดที่เขาไม่รู้ว่าคุณเป็นไม่สามารถทำในสิ่งที่เขาต้องการให้คุณทำได้ ฉันจะพยายามเดี๋ยวนี้ฉันพยายามตลอดเวลา ฉันไม่อยากให้เขาอายที่ฉันอยากเป็นเช่นเดียวกับเขา ฉันต้องการสิ่งนั้นมากกว่าสิ่งอื่นใด ฉันไม่ได้ไปหาเขาในตัวฉันไม่สามารถ คีธป่วยมาก แก่เกินกว่าจะปล่อยให้อยู่ตามลำพัง เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันต้องการให้เขาออกไปกับเขาครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันจะทิ้งเธอ กิเดี้ยน ฉันจะพาคีธไปกับฉันอย่างนั้น ไม่ ไม่ ไม่ใช่แค่อย่างนั้น ฉันไม่เคยทำให้การแต่งงานของเราเป็นเรื่องเล็กน้อย คุณก็รู้ฉันไม่ได้พยายามมาหลายปีเพื่อให้มันได้ผล ตอนนี้ฉันต้องคิดของ Keith ทั้งหมดก็เพื่อผลประโยชน์ของเด็กชาย ไม่น่าจะเป็นเรื่องส่วนตัวเหตุผลที่คุณอยากเป็นอิสระอย่างกระทันหัน นั่นน่าจะหมายความว่าฉันเคยเห็นคุณและเพื่อนทนายความของคุณMaxwell ด้วยกัน มันค่อนข้างชัดเจนว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันรู้ว่าผู้ชายทุกคนและฉันก็เช่นกันไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณจัดการบิดสิ่งต่าง ๆ ให้กลายเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ได้เสมอเท่าที่ฉันกังวล คุณสามารถไปได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ แต่ Keith อยู่กับฉัน คุณคิดว่าฉันจะทิ้งเด็กคนนั้นไว้กับคุณ คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้เขาชอบคุณพ่อทำกับคุณ ระวังเอมิลี่ ฉันระวัง มีคนน่าจะพูดเรื่องนี้กับคุณนานแล้วก่อนหน้านี้คุณอาจต้องทำลายภาพลักษณ์ที่คุณมีต่อพ่อของคุณในฐานะผู้ยิ่งใหญ่ที่คุณไม่ทำเชื่อด้วยตัวเอง ไม่จริง และคุณก็คิดถูกที่จะไม่เชื่อ ฉันรู้ว่าเขาเป็นกิเดี้ยนผู้ทำลายล้างที่โหดร้ายและเขาเปลี่ยนคุณให้เป็นผู้ชายแบบเดียวกันคุณจะไม่ทำ เพราะฉันไม่ยอมให้คุณพูดถูก เอมิลี่คุณกำลังทิ้งฉันและอย่าเปลี่ยนใจเพราะถ้าคุณทำ ฉันจะไล่คุณออกสาบานว่าฉันจะขอโทษคุณ กิเดี้ยน ฉันกำลังจะไปพรุ่งนี้ และถ้าคุณพยายามพา Keith ไปด้วย ฉันจะหยุดคุณด้วยกำลังถ้าต้องทำและฉันจะสนับสนุนตามกฎหมาย ฉันจะได้รับคำสั่งศาลให้ฉันเต็มที่การดูแลของเด็กชาย คุณไม่สามารถรับสิ่งเหล่านี้ได้ อย่าเป็นคนโง่ เอมิลี่ ฉันมีข้อเสนอมากมายมีอิทธิพลในส่วนนี้ของประเทศและเงินจำนวนมากที่คุณมีฉันก็ไม่ยอมให้คุณทำ คุณหยุดฉันได้ ไม่มีทางที่คุณจะหยุดฉันได้ขาดการฆ่าฉัน ฉันหวังว่าวันนั้นฉันจะมาหาคุณเพื่อขอคำแนะนำอยากให้คุณบอกฉันว่ากิเดี้ยนไม่สามารถทำในสิ่งที่เขาขู่ว่าฉันต้องการให้คุณทำบอกฉันว่ามีวิธีอื่นที่จะช่วย Keith ฉันอยากให้คุณรู้ทั้งหมดเวลาที่คุณกำลังพูด ฉันยังคงเปลี่ยนเรื่องไร้สาระออกจากความคิดของฉัน อะไรนะกิเดี้ยนเคยพูดไว้ นั่นคือวิธีที่มันรวมกัน เขาจะทำมัน เขาทำได้ถึงขนาดทำเรื่องอื้อฉาวระหว่างเธอกับฉันเพื่อให้เขาได้พิสูจน์กับทุกคน เขาคือคนที่ควรได้รับการดูแลจากเด็กชาย เขาจะพูดอะไรแบบนี้ได้ยังไงบ๊อบ มันไม่จริง คุณไม่เกี่ยว เขามีเงินและพลังและฉันจะใช้มัน คุณจะไม่มีโอกาสพูดอีกนัยหนึ่งก็คือไม่มีวิธีทางกฎหมายที่ฉันจะหยุดเขาได้ ไม่มีกฎหมายควบคุมทั้งหมดในรัฐนี้ค่อนข้างจะแข็งกระด้าง คุณอาจเผชิญหน้าได้เหมือนกัน ฉันต้องไปหาคีธห่างเขา ไม่เข้าใจหรอ ที่ต้องห่าง เพราะสิ่งที่เคยความกลัวเริ่มเกิดขึ้น Keith Keith ต้องการการอนุมัติจากพ่อของเขามาก เขาต้องการมากเป็นเหมือนเขา นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น แต่มันต้องหยุดอยู่แค่นั้น ดูสิ คุณไม่รู้หรอกจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณบังคับประเด็น เข้าไปหรือได้รับการดูแลโดยสมบูรณ์ของ Keith ดูสิ Emmy It'sไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะพูดความรู้สึกนี้แบบที่ฉันทำกับคุณ แต่คุณทำไม่ได้ทิ้งกิเดี้ยนเพราะคีธ เธอต้องอยู่ไม่ใช่เหรอ เห็นไหมว่าทำไมฉันถึงต้องจากไปโอ้ บ็อบ ถ้าเป็นแค่ฉันก็คงต่างออกไป ฉันแต่งงานกับกิเดียน และฉันรู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นยังไง ฉันพยายามเปลี่ยนเขาตอนอายุ 19 คุณคิดว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ ฉันขอมีบางอย่างที่ฉันสามารถช่วยได้ แต่ฉันช่วยเอมิลี่ไม่ได้ คุณเป็นคนเดียวที่ทำได้การช่วยสถานการณ์นี้ด้วยการอยู่ต่อไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาใดๆ บ๊อบ นอกจากฉันไม่คิดว่าเขาจะทำให้ฉันแม้ว่าจะต้องการ ไม่ หลังจากบ่ายวันนี้ ไม่ ไม่ ที่นั่นต้องเป็นแบบอื่น ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหนของครอบครัวคุณจะทำอะไรฉันไม่รู้ บางทีคุณควรลองคุยกับเขาดูอีกครั้ง ต้องมีทางที่จะไปถึงเขา ฉันไม่คิดว่าจะมี แต่ฉันจะทำพยายาม ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำไม่เข้าใจ ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำฉันคิดอะไรอยู่ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ สวัสดี ฉันต้องการคุยกับนาย มันช่วยไม่ได้ที่จะคุยกับนายผิด เครก อะไรคุณหมายความว่า มันจะไม่ช่วยอะไร นี่มาเลย อย่าสร้างปัญหาให้คุณเลย Mrs Rollเรื่องของเขา เรื่องงาน มองหาอย่างอื่น ลืมเรื่องนั้นไป มันไม่ง่ายเลยสำหรับใครก็ตาม ดูสิ ฉันจะส่งเงินไปให้คุณจนกว่าคุณจะได้อะไรบางอย่างอย่างอื่นขอให้โชคดี Craig นั่นล้อเล่น พ่อกำลังจะไป ฉันขอโทษ Craig ลาก่อน Gideon ฉันอยากคุยด้วยคุณเป็นอะไร ฉันไม่มีความหมายอะไร ฉันแค่ต้องการคุยกับคุณสักครู่ ถ้าฉันคงไม่มีอะไรจะพูด ฉันต้องขอโทษด้วยถ้าสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับพ่อของคุณทำให้เจ็บปวดความรู้สึกของคุณ ว่าทำไม เพราะมันไม่จริง มันจริง นั่นไม่ใช่ประเด็น แค่ว่ามันไม่ถูกต้องที่จะโจมตีผู้คนที่พวกเขาอ่อนแอ ฉันขอโทษ กิเดี้ยน ฉันแน่ใจ และฉันก็แน่ใจด้วยว่าคุณได้พูดคุยกับ Maxwell เพื่อนของคุณ และเขาบอกคุณว่าฉันสามารถทำในสิ่งที่ฉันทำได้บอกว่าฉันจะทำ นั่นคือเหตุผลที่แท้จริงที่คุณขอโทษ ไม่ใช่ไม่ กิเดี้ยน ฉันจะทำลองอีกครั้ง แต่เขาบอกคุณว่าไม่ใช่ ใช่ เขาเป็นทนายความที่ดีกว่ากว่าที่ฉันคิด ฉันหวังว่าเขาจะบอกคุณด้วยว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณทำคือการออกไปให้พ้นที่นี่ ฉันทำได้ไหม เด็กคนนั้นในคีธ ฉันทำไม่ได้รู้ว่านั่นคือปัญหาของคุณอย่างไร ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือคุณจะต้องทำเพราะฉันจะทำคอยดูนะว่ามันจะเข้าไปได้ ฉันมั่นใจว่าต้องมีสักทางที่เราจะได้พบกันบนพื้นฐานร่วมกันและทำสิ่งนี้ออกมา เรารักกันดี แน่นอนว่าเราแต่งงานกันและนั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ฉันรักเธอ เมื่อฉันแต่งงานเธอเข้าทำไมทำไม ทำไมใครๆ ถึงรักคนอื่น อาจเป็นเพราะเธอต้องการความรักอย่างหมดหวังสิ่งสุดท้ายในโลกที่ฉันต้องการ ความรัก โอ้ คุณคิดผิด คุณทำไปแล้ว กิเดียน คุณยังทำอยู่คุณดูเหมือนรับไม่ได้ นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้ คุณทำให้ฉันสนุก เอมิลี่ คุณจัดการได้เสมอเพื่อหาเหตุผลบางประการว่าทำไมคุณถึงทำสิ่งต่าง ๆ คุณแต่งงานกับฉันเพื่อฉันเงิน มันง่ายเหมือนว่า มันไม่ใช่ ฉันไม่มีเจตนาจะโต้เถียงกับคุณเกี่ยวกับมัน มันคือทุกอย่างเรียบร้อย ออกไปจากที่นี่และหยุดรบกวนฉันด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เกี่ยวกับวิธีการคุณรักฉันมากและส่วนที่เหลือคุณควรมีเวลาแล้วในเมื่อคุณยังสามารถเข้าถึงได้ แบบที่ Keith สามารถเข้าถึงได้ โอ้ คุณจะไม่ต้องการอย่างนั้นเหรอที่คุณจะทำให้เขาเสียใจด้วยเรื่องงี่เง่าทั้งหมดของคุณ ไม่ใช่สิทธิ์ของคุณ คุณไม่ใช่เพราะคุณไม่ทำอยู่รอบ ๆ เพื่อทำมันและไม่ออกไปจากที่นี่ บังเอิญฉันจะดีใจเพื่อตกลงกับทนายความของฉันเพื่อให้เงินช่วยเหลือแก่คุณโดยที่คุณไม่ต้องพยายามเพื่อไปหาเด็กชาย และฉันก็ซื้อสิ่งนี้ให้คุณด้วย เป็นตั๋วเครื่องบินสำหรับบ่ายวันพรุ่งนี้ ใช่ เมื่อข้าออกจากกิเดี้ยนไปฟันไปที่หน้าต่างของคุณและเห็นว่าคุณรู้ว่าการสอบถามของเขาเป็นกิจวัตรอย่างไรความตาย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะไม่มีใครตั้งคำถามกับคำตัดสินของการตายโดยไม่ได้ตั้งใจขณะล่าสัตว์แต่พวกเขาไม่ได้ซักถามทั้งหมดเพียงไม่กี่นาที จากนั้นฉันก็เป็นอิสระไป เอมิลี่ ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน โอ้ ไม่ต้องไปสนใจรถที่ชั้นล่าง ไม่ต้องห่วง ฉันจะชอบ ฉันชอบอยู่คนเดียว บ๊อบ ขอบคุณมาก สบายดีไหมและฉันก็กลับบ้าน และฉันรอมาหลายเดือนแล้ว ฉันไม่เห็นใครเลยไปไหนไม่ได้ทำอะไร เธอจำได้ไหม วันนั้นเธอเสียใจแค่ไหนคุณเข้ามาในบ้าน Emily คุณจะทำแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหนสิ่งที่ Bob เหมือนคนตกอยู่ในภวังค์ ใช่ II คิดว่าจะต้องเป็นเช่นนั้นดูเหมือนเป็นอย่างนั้น ดูเป็นไงเป็นกัน คุณไม่ไปไหนหรอกคุณไม่เห็นใครเลย คุณจะไม่เห็นฉันด้วยซ้ำถ้าฉันยืนกรานที่จะทำเช่นนั้น Bob I ohดูเอมิลี่ II ไม่ได้ตั้งใจจะรังแกคุณ ฉันรู้ว่าการตายของ Gideon นั้นน่าตกใจ แต่พูดกันตามตรง มันไม่ใช่การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่สำหรับใคร โดยเฉพาะคุณ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นคุณแสร้งทำเป็นว่าใช่ ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นว่า ใช่ คุณเป็น และคุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคาดว่าจะได้รับจากเอมิลี่ คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นหนึ่งในนั้นสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธมากที่สุดเสมอคือการที่ผู้คนลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคน ๆ หนึ่งเมื่อพวกเขาตาย ราวกับว่าความตายเป็นพิธีล้างบาปบางอย่างที่ล้างออกไปทุกสิ่งที่พวกเขาเป็นในชีวิตที่ไม่ดีและสูงส่ง มันไม่ใช่ การตายของ Emily Gideon ไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่เขาเป็นและความจริงของเรื่องก็คือมันแก้ไขหลายสิ่งที่คุณมีดีกว่าบ๊อบมาก แน่ใจว่าคุณเป็น คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่เคยเป็นเสียชีวิตในอุบัติเหตุนั้น อ๋อ ใช่ ฉันรู้ ไปรีบออกไปซะ ออกไปจากที่นี่ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง พาคีธไปยุโรป แต่ออกไปจากบ้านนี้ไม่ได้ ทำไมจะไม่ได้ฉันมองไม่ออก คุณกำลังรออะไรอยู่ ให้เอมิลี่ กิเดียนตาย เขาไม่สามารถทำร้ายอะไรได้อีกแล้วคุณปลอดภัย คีธปลอดภัย แต่คุณต้องหยุดนั่งอยู่ตรงนี้เหมือนคนที่หมดทั้งชีวิตกว่า II ฉันจะลองบ๊อบ ฉันจะลอง คุณจะจากไปสักพักฉันจะคิดเกี่ยวกับโอ้ บ็อบ อย่าคิดว่าฉันไม่ซาบซึ้งในสิ่งที่คุณพยายามทำเพื่อฉัน ฉันทำแม้ว่าฉันจะดูไม่แน่ใจ ฉันจะโทรหาคุณเป็นอย่างแรกในตอนเช้า Goodbye Bye byeคุณพูดถูก ฉันกำลังรอ และแม้ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันก็ยังรอต่อไปฉันบอกตัวเองเสมอว่าการสอบสวนจบลงแล้ว แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีโอกาส Word aก้าวไปอย่างไม่ระมัดระวัง อะไรๆ ก็อาจเปิดมันขึ้นมาใหม่ได้ ฉันรู้ดีแก่ใจว่าฉันไม่เคยเปิดประตูแต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะเห็นตำรวจยืนอยู่ตรงนั้น สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะมีให้เกิดขึ้นอย่างนั้นแล้วเราจะกินข้าวเย็นกันนอกบ้าน ยังพอมีพอกิน ทำได้คุณ Ronan ที่ฉันจะบอกว่าโทรมาได้โปรดฉันมาจากอัยการเขตสำนักงานทำผิด มีสุภาพบุรุษมาหาคุณ เขาให้คุณหรือเปล่าชื่อของเขา ไม่ใช่แหม่ม เขาแค่บอกว่ามาจากสำนักงานอัยการเขต ให้เขาเข้ามาลินดี้ เขาต้องการอะไร แม่ โอ เจน เดี๋ยวก่อน เอ่อ พาคีธขึ้นไปข้างบนได้ไหมที่รัก ขอบคุณคุณ มันเป็นเรื่องธุรกิจ ที่รัก ดีที่คุณเป็นสมาชิก การสื่อสาร ใช่ฉันคงคิดผิด คุณจะเข้ามาที่นี่ไหม สวัสดีตอนบ่าย คุณดรัม เอ่อ สวัสดีตอนบ่าย ฉันมาจากสำนักงานอัยการเขต ใช่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร อัยการเขตต้องการพบคุณถ้าคุณสามารถมากับฉันตอนนี้ ใช่ Uh ฉัน uh ฉันจะเอาเสื้อโค้ทของฉันสิ่งที่คุณจำได้และสิ่งที่คุณลืม ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกตกใจเป็นส่วนใหญ่ขณะที่ฉันไปที่สำนักงานอัยการเขตในวันนั้น ฉันหมายถึงพวกเขาฝึกพวกเขา มันนอกเรื่องของเราตอนนี้ฉันขอโทษที่เราต้องทำแบบนี้ แต่ฉันคิดว่าคุณคงรู้ว่าทำไมฉันถึงส่งไปคุณไม่มีคำถามเกี่ยวกับการตั้งข้อหาเหล่านี้ แต่เป็นการป้องกันที่ดีทนายความอาจสามารถหลีกเลี่ยงโทษประหารชีวิตได้ เพื่อนของคุณคนนี้ เอ่อ โรเบิร์ต แม็กซ์เวลล์ เขาทำได้ดีทีเดียวเขารู้หรือไม่ โอ้ ไม่ ไม่มีเหตุผลที่จะต้องบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้จนกว่าจะมีคนเต็มใจเพื่อชำระค่าธรรมเนียมของเขา ฉันคิดว่ามันเหมาะสมมากที่คุณจะต้องจ่ายให้กับ Mrs Roman เพียงเพราะว่าเครกเคยทำงานให้คุณครั้งหนึ่งจาก Well I wish you a gardener for many years butแม้กระทั่งเห็นแม่ของเขาขอให้ฉันไปส่งคุณ ดังนั้นฉันจึงขอให้คุณนายเครกร้องเพลงให้ฉันฟัง ใช่ ฉันไม่เข้าใจ ถ้าคุณพบว่า Craig มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเลวร้าย เขาถูกจับหลายครั้งที่เมาสุราและเที่ยวเตร่ เห็นได้ชัดว่าเขามีอารมณ์รุนแรงและดื่มหนักไม่ได้ช่วยอะไรเลย ผู้หญิงที่เขาออกไปด้วยพูดอะไรที่เขาไม่ชอบและเขาตีเธอและเขาก็ตีเธอต่อไปจนเธอตาย โอ้ เขาไม่ปฏิเสธหรอก เขาบอกเราเล่าเรื่องราวทั้งหมดทันทีที่เรารับเขามา ก็เลยเป็นการเปิดและปิดคดี แต่ก็เหมือนเดิม เขาควรมีทนายดีๆ สักคน ผมก็เป็นทนาย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาแม่ของเขาบอกว่าคุณจะช่วยถ้าคุณต้องการ คุณสามารถทำเพื่อเขาได้ทนายความที่ดี วิธีนี้น่าจะดีกว่าการที่ศาลต้องทำแต่งตั้ง 10 ใช่ แน่นอน ฉันจะทำ Craig Craig Mrs Brown กำลังจะจ้างคุณทนายความ ขอบคุณ Mrs Room ฉันไม่ต้องการให้คุณสับสนอะไรก็ได้ แต่จะทำให้หญิงชราของฉันรู้สึกดีขึ้น ถ้าฉันมีทนายความฉันอยากจับมือคุณนายโรอัน แต่บางทีคุณอาจไม่อยากจับมือจับมือกับคุณโรม โอ้ คุณนายเครก ฉันรอที่จะพูดกับคุณ ฉันพยายามหยุดคุณแล้วกำลังจะเข้าไปแต่ไม่ยอมให้เข้า อ้าว นี่ยังไม่สำนึกเลยเหรอเนี่ยใช่ คุณช่วยนั่งที่นี่สักครู่กับฉัน แน่นอน คุณเครก ฉันรู้สิ่งนี้จะต้องน่ากลัวสำหรับคุณ ฉันขอโทษจริงๆ ขอบคุณ ไม่ใช่แค่ที่เป็นขออภัยที่มีปัญหาในการลงมาที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอที่จะขอบคุณสำหรับคุณ คุณไม่จำเป็นต้อง บางทีฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะถามคุณว่าเขาเป็นลูกชายคุณมีสิทธิ์จะทำอะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าจะช่วยเหลือเขาได้ ใช่ เขาเป็นลูกของฉัน แต่มันแปลกมากคุณมีลูก คุณทำได้ทุกอย่าง คุณทำได้ทุกอย่างที่คุณรู้และดูเหมือนคุณเพื่อรู้จักเขา แล้ววันหนึ่ง เขาออกจากบ้านไป พอกลับมา เขาก็แปลกหน้า กคนที่เจ้าไม่รู้อะไรเลย ไม่ใช่เด็กที่ออกไปก่อนที่เราจะไม่รู้รู้แม้กระทั่งว่าทำไมคุณนายเครก ฉันเอาแต่ถามตัวเองว่าฉันทำผิดอะไร แต่ฉันไม่ทำรู้คำตอบ ฉันแค่ไม่รู้ คุณไม่ได้ทำอะไรผิด อาจจะไม่ใช่ก็ได้ มันก็เกินไปสายแล้ว ยังไม่สาย เราจะหาทนายแก้ต่างที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณจะเห็น โอ้ นั่นแหละดีของคุณฉันต้องการ แต่ทนายความทุกคนในห้องไม่สามารถช่วยเขาพรากชีวิตและเรารู้ว่าพระเจ้ามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้นและเมื่อคุณทำแบบนั้นคุณก็โดนลงโทษ แม้ว่ากฎหมายจะไม่ทำอะไรคุณ คุณก็ต้องโทษตัวเองและที่แย่ไปกว่านั้น คุณไม่สามารถหาความสงบสักชั่วขณะได้ ไม่ ฉันเดาว่าคุณคงหาไม่ได้จริงๆฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไป ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน Mhm และเขาก็จะได้รับการช่วยเหลือและจากนั้นพวกเขาอาจจะจับเขาเข้าคุก จากนั้นอย่างน้อยเขาก็จะมีเวลาที่จะคืนดีกับพระเจ้านั้นแข็งแกร่ง ดีมาก ตกลง ไม่เป็นไรดูเหมือนว่าเอมิลี่คุณทำทุกอย่างที่ทำได้เกินกว่าที่ใครจะคาดคิดรู้ว่าคำอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ ใช่ ฉันเพิ่งขึ้นไปพบเขา ฉันต้องทำบอกเขาว่าแย่มากสำหรับเขา การรอ ฉันเดาว่านั่นเป็นส่วนที่แย่ที่สุด การรอคอย ใช่ค่อนข้างสมบุกสมบัน เอาล่ะ แต่หลังจากที่เขาเคยฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง เขาไม่เคยปฏิเสธว่ามีเฉพาะบางสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อให้เขาง่ายขึ้นความจริงเมื่อฉันบอกเขาว่าคำอุทธรณ์ของเขาถูกปฏิเสธ เขาถามว่าเขาขอพบคุณได้ไหม เขาขอเห็นฉัน ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณควร ely มันค่อนข้างน่ากลัวบนนั้นโอ้ ไม่ ถ้ามันจะเกิดขึ้นแน่นอน ฉันไม่รู้ คุณมีส่วนแบ่งของคุณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเดือนแรกของการตายของ Gideon และตอนนี้ความยุ่งเหยิงนี้ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันจะเป็นเอาล่ะ แน่นอน ฉันจะไปได้สวย ฉันไม่เป็นไร ฉันแค่มองหาคีธสักครู่ลูกมีเวลาไม่มาก อย่าหยุดพูด ที่ต้องพูดเพราะมันคือจริง มีเวลาน้อยมากที่คุณจะคืนดีกับพระเจ้า ทำไมคุณไม่ไปให้พ้น ไปให้พ้น ทิ้งฉันไว้คนเดียว เอาล่ะ ฉันจะอธิษฐานเผื่อเธอคุณเห็นแสงสว่างก่อนที่มันจะใหญ่เกินไป เวลาของคุณหมดแล้ว Mrs Craig Yes Iรู้ Mm เวลานั้น บางทีเขาอาจจะฟังคุณ Mrs Long เขาเขียนถึงฉัน ทั้งหมดที่ฉันทำได้ตอนนี้คือคำอธิษฐาน คุณสามารถมีได้ ใช่ ใช่ ฉันรู้ ใช่ แน่ใจว่าคุณมีคุณแม็กซ์เวลล์บอกว่าคุณอยากเจอฉัน เครก ใช่แล้ว เครก ฉันขอโทษจริงๆ เราทำทุกอย่างที่ทำได้ทุกคนบอกว่าพวกเขาขอโทษ แต่ส่วนใหญ่พวกเขาไม่ได้หมายความตามนั้น ฉันเดาว่าคุณทำ พวกเขาบอกคุณคำอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ แปลว่าคืนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ไม่มีอะไรหยุดมันได้ ตลกดี ฉันไม่ได้กลัวฉันไม่เป็นอะไร เหมือนตายไปแล้วต้องการอะไรถ้าเป็นเรื่องแม่ของคุณหรือคุณ ไม่ ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเธอ เธอมีงานทำ เธอไม่ต้องการสิ่งอื่นใด เธอไม่เคยต้องการสิ่งอื่นใด ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรที่เธอต้องทำทำ เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำบางสิ่งที่ฉันอยากทำ ขอบคุณฉันต้องการบอกเขาถึงความจริงว่าสามีของคุณเสียชีวิตได้อย่างไร คุณโรอัน ทำไมฉันไม่ควร ฉันกำลังจะตายยังไงก็ตามสำหรับการฆ่า Sheila พวกเขาจะทำอะไรกับฉันได้อีกเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันฆ่าคุณโรมด้วย แต่คุณทำสิ่งที่คุณทำ ใช่ ฉันไปหาเขาเช้าวันนั้นเพื่อขอให้เขาคืนงานให้ฉัน และฉันก็อารมณ์เสียเมื่อเขาพูดเขาไม่ยอม ปืนอยู่ตรงนั้น ฉันยิงเขา แล้วฉันก็ซ่อมมันให้เหมือนมันเป็นอุบัติเหตุ และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ คุณอยู่ในป่าในเช้าวันนั้นฉันอยู่ที่นั่น เธอเห็นหมดแล้ว ฉันเห็นหมดแล้ว ทำไมเธอต้องทำกับฉันแบบนี้ ใครรู้ว่าทำไมคนถึงทำสิ่งที่ฉันไม่เคยเข้าใจว่าทำไมคุณถึงใจดีฉัน คุณไม่มีอะไรจะได้มา คุณไม่มีเหตุผลเลย ก็เป็นอย่างนั้นสาเหตุที่แตกต่างกัน ฉันไม่มีอะไรจะเสีย และคุณมีอะไรเกี่ยวกับเด็ก นั่นคือสิ่งที่ฉันมีกลัวตั้งแต่เช้าแล้ว ให้ฉันทำเพื่อเธอได้ไหมโปรดทำสิ่งดี ๆ ให้กับคนอื่น เมื่อฉันสารภาพเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันมันจะเป็นจุดจบของมัน พวกเขาแตะต้องคุณไม่ได้ไม่ว่ายังไงก็ตามโผล่มาไม่ต้องกลัวตลอดใครได้ลูกให้นึกถึงความกรุณา คุณมักจะทำสิ่งดีๆ ให้กับผู้คน ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ ให้ฉันทำสิ่งหนึ่งที่ดี พวกเขาจะทำอะไรกับฉันได้อีก พวกเขาสามารถฆ่าคุณได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นขึ้นแล้ว คุณบราวน์ เย้ เย้ คุณปล่อยให้เขาทำ ฉันปล่อยให้เขาทำไปเถอะ จะเข้าใจทุกเรื่องที่ไม่เคยเข้าใจมาก่อน จะตั้งทำไมตัวเองออกจากทุกคน ทำไมคุณไม่เห็นใคร ไม่แม้แต่ฉัน เพราะแม้ว่าคุณปลอดภัยคุณต้องโทษตัวเองเป็นเวลาเจ็ดปี คุณต้องโทษตัวเองทำไมฉันทำได้ไม่เคยให้อภัยตัวเอง แต่ทำไมคุณถึงบอกฉันแบบนี้หลังจากหลายปีมานี้ เพราะฉันยอมแพ้ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ ตอนนี้ Keith เสียชีวิตแล้ว เขากำลังบินกลับบ้านและเครื่องบินตกโอ้ เขาออกไปแล้ว เขาเข้าไปข้างใน แต่มีชายคนหนึ่งอยู่ในนั้นและเราไปช่วยเขา เขาอยู่ในละครและระเบิด ดังนั้นคุณเห็นฉันมีที่จะยอมแพ้ มันเป็นทางเดียวที่ฉันจะพบกับความสงบ คุณทำอะไร อีกอย่างหนึ่งสำหรับฉัน พ่อ คุณจะโทรหาพวกเขาไหม ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองทำมันได้ขอบคุณ Gilmore ส่วนของการพูดของโปรแกรมนี้ได้รับการบันทึกไว้ล่วงหน้า Climax ได้รับเลือกสำหรับการรับชมโดย America's Armedกองกำลังในต่างประเทศและเป็นซีบีเอส
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
شکریہ ادا کر رہا ہے فرسٹ ونسنٹ پرائس ارد گرد جی ہاں آپ کے میزبان کرسلر کارپوریشن بل من گڈ ایوننگ آپ جانتے ہیںہم ان دنوں اخبارات میں اکثر اس کیس پر شکار کے المناک حادثات کے بارے میں پڑھتے ہیں۔میں حوالہ دے رہا ہوں شواہد اتنے واضح تھے کہ ساری انکوائری صرف چند منٹ چلی فیصلہ حادثاتیموت پھر سات سال بعد واقعات کا ایک غیر متوقع سلسلہ آج رات ہمارے عروج پر پہنچااسے کہتے ہیں نائٹ آف ایگزیکیوشن جسے جیمز پی کیوانا نے ڈھالا ہے یہ یہاں اندھیرا ہو رہا ہے اوہ ہاں ایسا نہیں ہےیہ نہیں باب ٹھیک نہیں چند منٹوں کے لیے ویسے بھی ایملی ایسا کیوں ہے؟آپ کے لیے یہ بتانا مشکل ہے کہ آپ پچھلے ایک گھنٹے سے کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔یہ آسان نہیں ہے میں نے تمہیں سات سال سے نہیں دیکھا یہ بہت وقت ہے تمہاری پسند میری نہیںدیکھیں کہ کیا آپ اپنے آپ کو ماضی سے جڑے ہر فرد سے الگ کرنا چاہتے ہیں۔یہ حق تھا کہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا آپ نے نہیں کیا ایملی آپ کو یہ کرنے پر مجبور کیا یہ تھا۔ایک ہی طریقہ ہے کہ میں کیتھ کے ساتھ رہ سکتا ہوں وہ ایلی کیسا ہے میں نے اسے ابھی تک نہیں دیکھادیر تک مجھے شک ہے کہ کیا میں اسے پہچان بھی لوں گا آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ 18 اب 17 سال کا ہوگا۔میں نے اسے دیکھے کئی سال ہو گئے آپ جانتے ہیں کہ مجھے لگتا ہے کہ وہ واحد بچہ تھا جس کا میں واقعی میں پسند کرتا تھا۔وہ بھی آپ کو بہت پسند کرتا تھا ہاں میں جانتا ہوں اسی لیے ہمیشہ اس کا ہونا بہت مشکل تھا۔اس کی خبر اجنبیوں سے سنو تم نے کیا سنا اوہ کچھ نہیں وہ جا رہا تھا۔اسکول میں ایسی چیزیں کہ میں نے آپ کے بارے میں کبھی کچھ نہیں سنا حالانکہ بظاہر آپ ہیں۔کچھ نہیں کر رہے وہ کیتھ کا خیال رکھنے کے علاوہ تھوڑا سا ہیں آپ جانتے ہیں کہ مجھے کبھی احساس نہیں ہوا کہ کتنا ہے۔وہ اس تصویر میں بھی جیڈون سے زیادہ آپ کی طرح لگتا ہے ہاں جیڈون نے مجھے کبھی معاف نہیں کیا۔کہ جدون نے کبھی کسی کو کچھ معاف نہیں کیا وہ بہت معاف کرنے والا آدمی نہیں تھا اوہ مجھے افسوس ہے اور یہ تھوڑا سا تھامجھے کوئی اعتراض نہیں، نہیں، یہ سب ٹھیک ہے باب مجھے کوئی اعتراض نہیں۔اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں اسی لیے میں نے آج یہاں آپ سے پوچھا میں چاہتا ہوں کہ آپ سنیں۔پوری کہانی صرف اس کے ٹکڑے اور ٹکڑے ہی نہیں اگر آپ نہیں چاہتے تو آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہےمیں کرنا چاہتا ہوں ہاں یہ سب ٹھیک ہے Mhm یہی وہ میری پسندیدہ تصویر ہے۔کیتھ یہ اس کی 10 ویں سالگرہ پر لیا گیا تھا یہ اس کے ٹھیک بعد تھا کہ میںاحساس ہوا کہ چیزیں اس طرح نہیں چل سکتیں جس طرح وہ اپنی جائیداد میں رہ رہے ہیں پھر وہ بہت بڑا ہمسصرف ہم تینوں کے لیے کیتھ ایک طویل عرصے سے خرگوش چاہتا تھا۔وقت تو میں نے اسے اس کی سالگرہ کے لیے ایک لے لیا اوہ وہ ہاں کہیں اور کام کرتا ہے بہت اچھا تم نے کہایہ ٹانگیں تراشنا چاہتے تھے میں نے کہا کہیں اور کام پر جائیں جی جناب کیا آپ سارا خرچ کرتے ہیں؟آپ کا یہاں ہمارا وقت ہے میں صرف اس بات کا یقین کرنا چاہتا تھا کہ مجھے بھوک نہیں ہے۔جب میں تم سے بات کر رہا ہوں تو کھڑے ہو جاؤ تم اس کے بارے میں کیا قصوروار لگ رہے ہو یہ نہیں ہو سکتا تھا کہ تمہیں اچانک یاد آ جائےکہ آج صبح تمہیں میرے ساتھ شکار پر جانا تھا کیا تم بھول گئے تھے کیتھ نہیںجی ہاں سر میرا اندازہ ہے کہ میں نے کیا آپ کو مجھ سے جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں کیتھ یو بسجانا نہیں چاہتا تھا مجھے شکار کرنا پسند نہیں ہے مجھے افسوس ہے والد میں کوشش کرتا ہوں لیکنمجھے افسوس نہیں ہے کہ آپ کو آپ کی سالگرہ کے موقع پر بندوق دینا بظاہر بربادی تھی۔آپ کی والدہ کو بہتر اندازہ تھا کہ میں کل آپ کے ساتھ رہوں گا پاپا میں واپس آؤں گا۔آپ کو یہ خرگوش بہت پسند ہے کیا آپ کیتھ نہیں جی ہاں جناب یہ بہت زیادہ پسند کرنے کے لیے نہیں کرتاچیزیں یا لوگ اس معاملے کے لیے یہ آپ کو بہت کمزور بنا دیتا ہے اگر آپ کمزور ہیں۔prefer میرے والد نے مجھے یہ بات بہت عرصہ پہلے سکھائی تھی اور میں ہمیشہ کیتھ کا ان کا بہت مشکور رہا ہوں۔میرا خیال ہے کہ ہمیں ابھی بھی یہیں شکار پر جانا چاہیے تمہارا کیا مطلب ہے اسے اس کے پنجرے سے باہر نکال دودرد وہ زیادہ چیلنج نہیں ہوگا لیکن پھر آپ کو زیادہ صدمہ نہیں ہے آپ مجھے چاہتے ہیں۔اسے گولی مارو میرا مطلب ہے میں چاہتا ہوں کہ تم اسے گولی مارو نہیں کیتھ تم جانتے ہو کہ میں نہیں کرتاآپ کو دو بار چیزیں کرنے کے لیے کہنا چاہتا ہوں، میں نہیں کر سکتا کیا آپ مجھے اس کے لیے پسند کریں گے۔ہو سکتا ہے تم سے دور ہو جاؤ یا وہ میرے لیے نہیں کرے گا پلیز نہیں ہے تم کیوں چاہو کیونکہمیں آپ کو کچھ سکھانے کی کوشش کر رہا ہوں جسے آپ ابھی سمجھنے کے لئے بہت چھوٹے ہیں لیکن آپ ایک دن کریں گے۔اور آپ میرے شکر گزار ہوں گے جس طرح میں اپنے والد کا شکر گزار تھا جو آپ کو ملا ہے۔مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے میں ٹھیک کرنا چاہتا ہوں تو یہ کرو میں پنجرہ کھول دوں گا شاید اسے بھی دے دوںخرگوش ایک کھیل کا موقع ہے کیا آپ تیار ہیں ہاں اور میں کر سکتا ہوں میں نے نہیں سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں یہ ہونے والا ہےیہاں آپ کے ساتھ کام کریں کیتھ لیکن میں حوصلہ شکن نہیں ہوں وہاں کافی وقت ہے اوہ میں نے انتظام کیازیادہ تر کہانی کو اکٹھا کرنا اس کی سب سے بری بات یہ تھی کہ اس نے گیڈون پر الزام تک نہیں لگایا تھا۔خود کو ملامت کیا اس نے پھر سے آگ بھر لی وہی چیز تھی جس نے مجھے خوفزدہ کیا تھا جب مجھے معلوم ہوا تھاشروع کرنے کے لیے جیڈون نے نیچے والے کمرے میں سے ایک کو عملی طور پر حیرت انگیز بنا دیا تھاوہاں ہر روز کیا بات ہے چابی کچھ نہیں تھکتا کیا آپ نہیں میں ٹھیک ہوں پاپا اچھا اور ہٹایسا لگتا ہے جیسے آپ کا واقعی یہ مطلب تھا اور آپ بھول گئے ہیں جو میں نے آپ کو بتایا تھا صرف دکھاوا کریں۔کسی کو آپ واقعی ناپسند کرتے ہیں چلو جب آپ اسے مارتے ہیں تو اس سے نفرت کرتے ہیں اس سے نفرت کرتے ہیںآپ واقعی اس سے نفرت کرتے ہیں اس سے نفرت کرتے ہیں اس سے نفرت کرتے ہیں کیا ہم اب روک سکتے ہیں اب کیا ہے؟معاملہ اب میں تھک گیا ہوں والد اور یہ بہت برا ہے کیونکہ آپ رکنے والے نہیں ہیں۔اب چلو ہیلو اب ہم کل کی طرح آنسو بہانے والے ہیں تم نہیں۔صرف اپنی ماں کی طرح نظر آتے ہو تم بھی اس کی طرح برتاؤ کرتے ہو کتنے افسوس کی بات ہے تم نہیں تھے۔ایک لڑکی پیدا ہوئی چلو اب اسے اندر لے جاؤ میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں تم کیا ہو؟یہاں کر رہے ہو کیتھ ڈارلنگ تم وہیں رہو جہاں کیتھ ہو کتنی بار ضروری ہے۔میں تم سے کہتا ہوں کہ لڑکے کی تھکن میں دخل نہ دینا یہاں سے چلو پلیز مجھ سے ایسی بات نہ کروکہ کیتھ گیٹ اِن کے سامنے آپ یہاں سے باہر رہے جیسا کہ میں نے بتایا تھا۔آپ سے مجھے آپ سے بالکل بات نہیں کرنی پڑے گی ڈاکٹر نے آپ کو بتایا کہ وہ نہیں ہے۔اس طرح کی چیز کے لئے کافی مضبوط میں اسے مضبوط بناؤں گا میرا کوئی لڑکا نہیں۔ایک کمزور آدمی ہونے والا ہے کیا کل تم نے اسے مضبوط بنانے کے لیے کیا تھا۔اوہ تو اس نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا ہاں اس نے مجھے بتایا اور اب میں جا رہا ہوں۔آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ اس حد تک چلا گیا ہے جہاں تک جانے والا ہے میں نہیں چاہتایہاں سے نکلنے کے لیے آپ کو دوبارہ بتانا پڑے گا جدون میں اب یہ برداشت نہیں کروں گا ہم کرنے والے ہیںاسے ایک بار اور سب کے لیے نکال دو مجھے باہر جانے دو میں ٹھیک ہوں ماں دیکھو اوہاوپر آپ کے لیے روئیں، یہ ہے مجھے افسوس ہے کہ میں ساری صبح انتظار کر رہا ہوں۔آپ سے اکیلے بات کرنے کا موقع حاصل کرنے کے لیے یہ کیا ہے کریگ اگر یہ ہے۔گراؤنڈز کے بارے میں نہیں نہیں یہ گراؤنڈز کے بارے میں نہیں ہے ٹھیک ہے جو کچھ بھی ہے یہ ٹوٹ سکتا ہے میں ہوں۔طبیعت ٹھیک نہیں ہے اور اس نے آج صبح مجھے نکال دیا اوہ کریگ مجھے افسوس ہے اسے بات کرنے کا کوئی حق نہیں ہےاس طرح کے لوگوں کے لیے میں ایک اچھا باغبان ہوں میں اپنا کام کرتا ہوں کریگ میں اس پر پاگل ہو گیا۔جس طرح اس نے مجھ سے بات کی اور میں نے اسے بتایا کہ ٹھیک ہے شاید میرے پاس ایک دو تھے۔شراب پیتا تھا لیکن میں نشے میں نہیں تھا جیسا کہ اس نے کہا تھا کہ میں نے اسے ایک بار فائرنگ سے روک دیا تھا اور تم نے وعدہ کیا تھا۔کہ وہ دوبارہ ایسا نہیں کرے گا میں نے پوری کوشش کی لیکن ایمانداری سےیہ سب میری غلطی نہیں ہے میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کا شوہر مسز روم ہے لیکن وہ آپ جیسا نہیں ہے وہ سلوک کرتا ہےلوگ جیسے وہ گندے تھے آپ کو دیکھنا چاہئے کہ اس نے کل اس بچے کے ساتھ کیا کیا آپ نے اس پر بحث نہیں کی۔کریگ مجھے افسوس ہے کیا آپ نہیں کریں گے آپ براہ کرم اس سے بات کریں اسے بتائیں کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں تھی۔کام کی ضرورت ہے میں اس سے بات کروں گا کریگ مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی اچھا کام کرے گا کریگ میں نے سوچامیں نے آج صبح آپ کو یہ بتانے کے لیے کہا تھا کہ آپ جانتے ہیں کہ وہ معافی مانگنا چاہتا ہے۔مسٹر اون میں اپنا غصہ کھو بیٹھا ہوں ورنہ میں یہ نہ کہتا کہ کیوں نہیں جانتے تم کیا ہو۔کہا کہ تم اتنے نشے میں تھے تمہیں یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ تم کیا کر رہے ہو تم اس سے دور رہویہ نہیں میں مسٹر رو کریگ نہیں تھا میرے والد مجھے یہی بتاتے تھے۔ردی کی ٹوکری سے نمٹنے کے لئے اس سے چھٹکارا حاصل کرنا تھا میں آپ کو اس میں شامل کرتا ہوں۔زمرہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے میں آپ کو اس گھر سے نکلنے کے لیے صرف پانچ منٹ دوں گا اوران بنیادوں سے ہٹو ورنہ میں پولیس کو کال کروں گا کیا تم ٹھیک ہو ہاں اوہ ٹھیک ہے۔میں اوہ پلیز مت رو میں نہیں رو رہی اوہ پیاری مشکل کام نہ کرو کیا تم سب محسوس کرتے ہوٹھیک ہے میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں لیکن آپ کی پیشانی بہت غلط ہے یہاں آو نہیں میں نہیں ہوںبیمار ٹھیک ہے پھر ہم آپ کا درجہ حرارت لیں گے اور اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ آپ ایسا نہ کریں اور لڑکیاں بیمار ہوجائیں اوہ ڈارلنگ یہ ہےایک احمقانہ بات کہنا ٹھیک ہے آپ کو پاؤں لگتے ہیں آپ اسے نہیں بتائیں گے۔پلیز اسے مت بتانا پلیز تم مجھ سے شرمندہ تھے تب بھی وہ مجھ سے شرمندہ تھا اوہ ڈارلنگ وہاس کا یہ مطلب نہیں تھا کہ ٹھیک ہے اب میری بات سنو پیاری پلیز یہاں پریشان مت ہو پلیزکیا تم نہیں تمھارے باپ تمھارے باپ کو یہ سمجھ نہیں آرہا کہ تم کتنے جوان ہو بس اتنا ہے کہ اسے احساس نہیں کہ تم ہووہ کام کرنے کے قابل نہیں جو وہ آپ سے کروانا چاہتا ہے میں ابھی کوشش کروں گا۔میں ہر وقت کوشش کرتا ہوں کہ میں نہیں چاہتا کہ وہ مجھ سے شرمندہ ہو میں بننا چاہتا ہوں۔اس کی طرح میں چاہتا ہوں کہ کسی بھی چیز سے زیادہ جو میں اسے I میں لانے کے لئے نہیں گیا تھا۔کیا کیتھ بہت بیمار نہیں ہو سکتا تھا بہت بوڑھا ہو گیا تھا کہ میں اسے جلد سے جلد اکیلا چھوڑ دینا چاہتا ہوں۔اسے ایک بار اس کے ساتھ نکالو اور میں تمہیں جدون چھوڑ رہا ہوں میں کیتھ کو لے جا رہا ہوں۔میرے ساتھ ایسے ہی نہیں نہیں ایسا نہیں میں نے کبھی ہماری شادی کو ہلکا نہیں لیا تم جانتے ہو۔میں نے برسوں سے کوشش نہیں کی کہ یہ کام کردوں، اچھا اب مجھے سوچنا ہوگا۔کیتھ کا تو یہ سب لڑکے کی بھلائی کے لیے ہے اس میں ممکنہ طور پر کوئی ذاتی نہیں ہو سکتاآپ کے اچانک آزاد ہونے کی خواہش کی وجوہات اس کا کیا مطلب ہے کہ میں نے آپ کو اور آپ کے وکیل دوست کو دیکھا ہےمیکسویل ایک ساتھ یہ بالکل واضح ہے کہ میرا کیا مطلب ہے میں جانتا ہوں کہ تمام مرد اور بہت اچھی طرح سے میرے پاس بھی ہے۔اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ ہمیشہ چیزوں کو کسی ناخوشگوار چیز میں موڑنے کا انتظام کرتے ہیں، آپ اس میں داخل نہیں ہوتے ہیں۔جہاں تک میرا تعلق ہے آپ جب چاہیں جانے کے لیے آزاد ہیں لیکن کیتھ میرے ساتھ رہے گا۔لگتا ہے میں اس لڑکے کو تمہارے پاس چھوڑ دوں گا تمہیں لگتا ہے کہ میں اسے تمہاری پسند کے لیے چھوڑ دوں گا۔باپ نے تم سے کیا ہوشیار رہنا ایملی میں ہوشیار رہو کسی کو تم سے یہ بات بہت دیر سے کہنی چاہیے تھی۔پہلے آپ کو اس تصویر کو تباہ کرنا پڑے گا جو آپ کے پاس اپنے والد کی ایک عظیم آدمی کے طور پر ہے جو آپ نہیں کرتےخود اس پر یقین کریں واقعی نہیں اور آپ کا یقین نہیں کرنا درست ہے میں اسے جانتا تھا کہ وہ جدون تھا۔ایک ظالمانہ مڑا ہوا تباہ کن ہے اور اس نے آپ کو اسی قسم کے آدمی میں بدل دیا ہے۔ٹھیک ہے آپ ایسا نہیں کرنے والے ہیں کیونکہ میں آپ کو یہ نہیں کرنے دوں گا کہ آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں ایملیتم مجھے چھوڑ کر جا رہے ہو اور اپنا ارادہ بدلنے کی زحمت نہ کرو کیونکہ اگر تم نے ایسا کیا تو میں تمہیں باہر نکال دوں گا۔قسم کھاؤں گا میں آپ کے لیے معذرت خواہ ہوں گیڈون میں واقعی میں کل جا رہا ہوں اور اگرتم کیتھ کو اپنے ساتھ لے جانے کی کوشش کرو، اگر کرنا پڑا تو میں تمہیں زبردستی روکوں گا۔اور میں قانون کے ساتھ اس کی حمایت کروں گا مجھے عدالت کا مکمل حکم ملے گا۔لڑکے کی تحویل تمہیں ایسی کوئی چیز نہیں مل سکی بے وقوف مت بنو ایملی میرے پاس بہت کچھ ہےملک کے اس حصے میں اثر و رسوخ اور آپ کے پاس بہت زیادہ رقم ہے۔نہ میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دوں گا تم مجھے روک سکتے ہو کوئی راستہ نہیں ہے تم مجھے روک سکتے ہو۔مجھے مارنے سے کم ہے مجھے آخری امید ہے کہ اس دن میں آپ کے پاس مشورہ لینے آیا تھا۔میں یہ چاہتا تھا کہ آپ مجھے بتائیں کہ جدعون وہ نہیں کرسکا جو اس نے دھمکی دی تھی میں چاہتا تھا کہ آپمجھے بتائیں کہ کیتھ کو بچانے کا کوئی اور طریقہ تھا میں چاہتا ہوں کہ آپ سب جانیں۔جس وقت آپ بات کر رہے تھے میں اپنے دماغ سے یہ بات نکالتا رہا کہ کیا؟جدون نے کہا تھا تو اس طرح یہ اضافہ کرتا ہے وہ یہ کرے گا وہ قابل ہے۔آپ کے اور میرے درمیان سکینڈل بنانے کے لیے کچھ بھی کرنا تاکہ وہ ثابت کر سکے۔سب کے لیے وہی ہے جس کو لڑکے کی تحویل میں ہونا چاہیے وہ ایسی بات کیسے کہہ سکتا ہے۔باب یہ سچ نہیں ہے یہ آپ کو اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے اس کے پاس پیسہ ہے اورطاقت اور میں ان کا استعمال کروں گا آپ کو موقع نہیں ملے گا دوسرے لفظوں میںکوئی قانونی طریقہ نہیں ہے جس سے میں اسے روک سکتا ہوں اس ریاست میں تمام حراستی قوانین نہیں۔بہت سخت ہیں آپ کو بھی اس کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے میں نے کیتھ کو حاصل کرنا ہے۔اس سے دور کیا تم یہ نہیں سمجھتے کہ مجھے یہ کرنا ہے کیونکہ میں نے جو چیز کی ہے۔کیتھ کیتھ کو اپنے والد کی منظوری اتنی شدت سے چاہیے کہ وہ بہت کچھ چاہتا ہےاس جیسا بننا ٹھیک ہے یہ تو صرف شروعات ہے لیکن اسے وہیں رکنا ہے دیکھو تمہیں احساس نہیں ہے۔اگر آپ اس معاملے کو زبردستی داخل کریں گے یا کیتھ کی مکمل تحویل حاصل کریں گے تو کیا ہوگا اوہ دیکھو ایمی یہ ہےمیرے لیے اس احساس کو کہنا آسان نہیں جس طرح میں آپ کے بارے میں کرتا ہوں لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتےکیتھ کی وجہ سے گیڈون کو چھوڑ دو تمہیں رہنا پڑا ہے نا تم دیکھتے ہو اس لیے مجھے جانا پڑے گا۔اسے اوہ باب اگر یہ صرف میں ہوتا تو یہ مختلف ہوتا II نے گیڈون سے شادی کی اور میں جانتا بھی تھا۔وہ کیسا تھا میں نے اسے 19 سال کی عمر میں بدلنے کی کوشش کی آپ کو لگتا ہے کہ آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔میں مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکتا تھا لیکن میں نہیں کر سکتا ایملی صرف آپ ہی کر سکتی ہیں۔رہ کر اس صورتحال کی مدد کرنا کوئی حل نہیں ہے باب اس کے علاوہ مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا کرے گا۔مجھے اجازت دیں یہاں تک کہ اگر میں اس دوپہر کے بعد نہیں چاہتا تو نہیں نہیں وہاں نہیںمجھے یہ بتانے کا شکریہ کہ میں خاندان کہاں کھڑا ہوں۔آپ کیا کرنے جا رہے ہیں میں نہیں جانتا شاید آپ اس سے بات کرنے کی کوشش کریں۔ایک بار پھر اس تک پہنچنے کا کوئی نہ کوئی راستہ ضرور ہوگا مجھے نہیں لگتا کہ وہاں ہے لیکن میں کروں گا۔کوشش کرو مجھے نہیں لگتا کہ میں کروں گا جو میں کر رہا تھا سمجھ نہیں آتا مجھے یاد بھی نہیں ہے۔میں نے گھر کے راستے میں کیا سوچا میں کہتا ہوں کہ میں کیا چاہتا ہوں ہیلو آئیمسٹر سے بات کرنا چاہتے ہیں مسٹر رانگ کریگ واٹ سے بات کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔کیا آپ کا مطلب ہے کہ یہ مدد نہیں کرے گا یہ کیا ہے چلو مسز رول آپ کے لیے کوئی پریشانی نہ کریں۔یہ اس کے بارے میں ایک کام ہے کچھ اور تلاش کرو اس کے بارے میں بھول جاؤ یہ آسان نہیں ہے۔کسی کے لیے دیکھو میں تمہیں کچھ پیسے بھیج دوں گا جب تک تمہیں کچھ نہ ملےورنہ گڈ لک کریگ یہ ایک مذاق ہے ڈیڈی جا رہے ہیں مجھے افسوس ہے کریگ الوداع جیڈون میں بات کرنا چاہتا ہوںآپ سے کیا بات ہے میرا مطلب کچھ نہیں ہے میں صرف ایک لمحے کے لیے آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں اگرمیرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے اگر میں نے آپ کے والد کے بارے میں جو بات کہی ہے تو مجھے معذرت کرنی چاہیےآپ کا احساس کیوں ہے کیونکہ یہ سچ نہیں ہے یہ سچ ہے یہ بات نہیں ہے صرف یہ ہے کہ یہ صحیح نہیں ہےلوگوں پر حملہ کرنا جہاں وہ کمزور ہیں مجھے معاف کیجئے گاڈون مجھے یقین ہے اور مجھے یہ بھی یقین ہےآپ اپنے دوست میکسویل سے بات کر رہے ہیں اور اس نے آپ کو بتایا ہے کہ میں وہی کر سکتا ہوں جو میں کرتا ہوں۔کہا کہ میں کروں گا یہی اصل وجہ ہے جو آپ معافی مانگ رہے ہیں یہ نہیں ہے کوئی گیڈون میں کرنے والا ہوںایک بار پھر کوشش کریں لیکن اس نے آپ کو بتایا کہ نہیں کیا ہاں اس نے کیا وہ ایک بہتر وکیل ہے۔میں نے سوچا کہ مجھے امید ہے کہ اس نے آپ کو یہ بھی بتایا ہے کہ آپ کے لئے سب سے اچھی چیز ہے۔یہاں سے صاف کرنا تھا کیا میں اس بچے کو کیتھ میں کر سکتا ہوں میں نہیں کرتاجانتے ہیں کہ یہ آپ کا مسئلہ کیسا ہے میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ آپ یہ کرنے والے ہیں کیونکہ میں کرنے والا ہوںاس کو دیکھیں کہ آپ اس میں داخل ہو جائیں مجھے یقین ہے کہ کوئی نہ کوئی راستہ ضرور ہوگا جس سے ہم مل سکتے ہیں۔ایک مشترکہ بنیاد پر اور اس چیز کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔ایک دوسرے سے شادی کی اور یہ بالکل وہی چیز نہیں ہے جو میں نے آپ سے محبت کی تھی جب میں نے شادی کی تھی تو آپ کیوں میں آتے ہیں۔کوئی کسی اور سے کیوں پیار کرتا ہے شاید اس لیے کہ آپ کو پیار کی اشد ضرورت تھی یہ بہت دلکش تھا۔دنیا میں آخری چیز مجھے محبت کی ضرورت تھی اوہ تم غلط ہو تم نے جدون کیا تم اب بھی کرتے ہو۔آپ صرف قبول نہیں کر سکتے ہیں ہم صرف اتنا جانتے ہیں کہ آپ مجھے تفریح کرتے ہیں ایملی آپ ہمیشہ انتظام کرتے ہیں۔کوئی وجہ ڈھونڈنے کے لیے کہ تم ایسی باتیں کیوں کرتے ہو تم نے میرے لیے مجھ سے شادی کی۔پیسہ یہ اتنا ہی آسان ہے کہ ایسا نہیں ہے میرا تم سے اس پر بحث کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہےسب طے ہو گئے یہاں سے چلے جاؤ اور مجھے یہ سب بکواس سے پریشان کرنا بند کرو کہ کیسےآپ مجھ سے بہت پیار کرتے ہیں اور باقی سب آپ کو وقت سے پہلے ہونا چاہئے تھا۔جب آپ ابھی بھی اس طرح پہنچ سکتے ہیں جس طرح کیتھ تک پہنچا جا سکتا ہے اوہ آپ چاہیں گے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔کہ آپ اسے اپنی تمام احمقانہ چیزوں سے خراب کر سکتے ہیں آپ کا حق نہیں آپ اس لیے نہیں ہیں کہ آپ ایسا نہیں کر رہے ہیںایسا کرنے کے لئے آس پاس رہو اور یہاں سے نہ نکلو ہاں اتفاق سے مجھے خوشی ہوگی۔اپنے وکیل سے آپ کو الاؤنس دینے کا بندوبست کرنے کے لیے بشرطیکہ آپ کوئی کوشش نہ کریں۔لڑکے کو دیکھنے کے لیے اور میں نے یہ بھی آپ کے لیے خریدا ہے یہ ہوائی جہاز کا ٹکٹ ہے۔کل دوپہر کے لیے جی ہاں جب میں جدون سے نکلا تو میں اپنے آپ کو مڑنے کے خوفناک متبادل کا سامنا نہیں کر سکاآپ کو کھڑکی پر دانت ڈال کر دیکھا کہ آپ جانتے ہیں کہ اس کی انکوائری کتنی معمول کی تھی۔موت میں یقین نہیں کر سکتا تھا کہ شکار کے دوران حادثاتی موت کے فیصلے پر کوئی سوال نہیں کرے گا۔لیکن انہوں نے پوری انکوائری نہیں کی صرف چند منٹ چلی پھر میں آزاد ہوگیا۔ایملی جانے کے لیے میں آپ کو گھر پہنچا دوں گا اوہ گاڑی کے نیچے جانے کی کوئی ضرورت نہیں ہے مجھے کوئی پریشانی نہیں ہےمجھے اکیلا رہنا پسند ہے باب آپ کا بہت شکریہ خیر آپ پریشان ہیں؟اور میں گھر چلا گیا اور میں نے مہینوں تک انتظار کیا میں نے کسی کو نہیں دیکھا جسے میں نے نہیں دیکھاکہیں بھی جاؤ میں نے کچھ نہیں کیا تمہیں یاد ہے تم اس دن کتنے پریشان تھے۔تم گھر میں آئی ایملی تم کب تک اس طرح چلتی رہو گی۔کیا باب کسی ٹرانس میں کسی کو پسند کرتا ہے ہاں II فرض کریں کہ ایسا ہی ہوگا۔لگتا ہے ایسا ہی ہے دیکھو یہ سب کیا ہے تم کہیں نہیں جاناتم کسی کو نہیں دیکھتے اگر میں اس پر اصرار کرتا تو تم نے مجھے دیکھا بھی نہ ہوتا باب میں اوہدیکھو ایملی دوم کا مطلب آپ کو دھونس دینا نہیں ہے میں جانتا ہوں کہ جدون کی موت ایک صدمہ تھی لیکنآئیے اس کے بارے میں ایماندار بنیں یہ کوئی بڑا نقصان نہیں ہے کسی کو نہیں خاص طور پر آپ کیوں ہیں۔تم یہ دکھاوا کر رہے ہو کہ میں یہ نہیں کر رہا ہوں کہ یہ ہے ہاں تم ہو اور تم ہو۔آخری ایک جس کی میں نے ایملی سے توقع کی ہوگی آپ جانتے ہیں کہ یہ ان میں سے ایک ہے۔وہ چیزیں جو ہمیشہ مجھے سب سے زیادہ پریشان کرتی ہیں جس طرح لوگ ایک شخص کے بارے میں سب کچھ بھول جاتے ہیں۔جب وہ مر گئے تھے گویا موت ایک تقدیس کی تقریب تھی جو مٹ جاتی تھی۔زندگی میں وہ سب کچھ تھا جو اچھا اور عمدہ نہیں تھا یہ ایملی گیڈون کی موت کو تبدیل نہیں کرتا جو وہ تھااور اس معاملے کی سچائی یہ ہے کہ اس نے بہت سی چیزیں حل کیں جو آپ کے پاس ہیں۔باب سے بہت بہتر آپ یقیناً آپ کو معلوم ہے کہ اگر وہ نہ ہوتا تو کیا ہوتااس حادثے میں مارا گیا اوہ ہاں میں جانتا ہوں جاؤ اس سے باہر نکلو یہاں سے نکل جاؤکہیں جا کر کیتھ کو یورپ لے جاؤ لیکن اس گھر سے نکل جاؤ میں کیوں نہیں کر سکتامیں ابھی نہیں دیکھ سکتا کہ آپ ایملی گیڈون کے مرنے کا کیا انتظار کر رہے ہیں وہ اب مزید نقصان نہیں پہنچا سکتاآپ محفوظ ہیں کیتھ محفوظ ہیں لیکن آپ کو یہاں کسی ایسے شخص کی طرح بیٹھنا چھوڑنا پڑے گا جس کی زندگی ہی سب کچھ ہے۔اوور II میں باب کی کوشش کروں گا میں کوشش کروں گا کہ آپ تھوڑی دیر کے لئے چلے جائیں میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔یہ اوہ باب کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں اس کی تعریف نہیں کرتا جو آپ میرے لئے کرنے کی کوشش کر رہے ہیں میں کرتا ہوںیہاں تک کہ اگر مجھے یقین نہیں آتا ہے کہ میں آپ کو صبح سب سے پہلے الوداع الوداع کہوں گا۔تم نے ٹھیک کہا میں انتظار کر رہا تھا اور تم نے جو کہا اس کے باوجود میں انتظار کرتا رہا۔میں اپنے آپ کو بتاتا رہا کہ انکوائری ختم ہو گئی ہے لیکن مجھے معلوم تھا کہ کیا آپ کو موقع نہیں ملا Word aلاپرواہ اقدام کوئی بھی چیز اسے دوبارہ کھول سکتی ہے مجھے بھی معلوم تھا کہ میں نے کبھی دروازہ نہیں کھولا۔مجھے یہ امید نہیں تھی کہ ایک پولیس اہلکار وہاں کھڑا دیکھوں گا، مجھے ایسا لگتا تھا کہ یہ موجود ہے۔اس طرح ہونے کے لئے اور ہم باہر رات کا کھانا کھائیں گے پھر بھی کافی ہلکا ہے آپ یہ کر سکتے ہیں۔کیا مسز رونن کہوں گا کہ میں کال کر رہی ہوں پلیز میں ڈسٹرکٹ اٹارنی سے ہوں۔آفس نے اسے غلط بنا دیا وہاں ایک شریف آدمی آپ کو دیکھنے آیا کیا اس نے آپ کو دیا؟اس کا نام نہیں میڈم اس نے صرف اتنا کہا کہ وہ ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر سے ہے اسے اندر دکھائیں۔لنڈی وہ کیا چاہتا ہے ماں اوہ جین ایک منٹ انتظار کرو اہ کیتھ کو اوپر لے جاؤ کیا تمڈارلنگ آپ کا شکریہ یہ ایک کاروباری معاملہ ہے پیاری یہ اچھی بات ہے جہاں آپ کا تعلق ہے ایک بات چیت جی ہاںمیں غلط ہو جاؤں گا کیا آپ یہاں آئیں گے گڈ آفٹرن مسٹر ڈرم اہ گڈ آفٹرنونٹر میں یہاں سے ہوں۔ڈسٹرکٹ اٹارنی کا دفتر جی ہاں میں جانتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے تھے ڈسٹرکٹ اٹارنی آپ سے ملنا چاہیں گے۔اگر تم ابھی میرے ساتھ آ سکتے ہو تو ہاں میں اپنا کوٹ لے آؤں گا۔جو چیزیں آپ کو یاد ہیں اور جو چیزیں آپ بھول جاتے ہیں مجھے یاد ہے کہ میں زیادہ تر صدمہ محسوس کر رہا تھا۔اس دن ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر گئے میرا مطلب ہے کہ وہ ان کو تربیت دیتے ہیں یہ ہمارے باہر ہے۔ہاتھ اب مجھے افسوس ہے کہ ہمیں اس طرح کرنا پڑا لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیوں بھیجاآپ ان الزامات کو کھڑا کرنے کے بارے میں کوئی سوال نہیں ہے لیکن ایک اچھا دفاع ہے۔وکیل سزائے موت سے بچنے کے قابل ہو سکتا ہے آپ کا یہ دوست اہ رابرٹ میکسویل وہ بہت اچھا ہےکیا وہ جانتا ہے اوہ نہیں اس کے بارے میں بتانے کی کوئی وجہ نہیں تھی جب تک کہ کوئی رضامند نہ ہو۔اس کی فیس ادا کرنے کے لیے مجھے لگتا ہے کہ آپ کے لیے یہ بہت مہذب ہے کہ اسے مسز رومن صرف اس لیے ادا کرنا چاہتے ہیں۔کریگ ایک بار آپ کے لئے کام کرنے کے لئے ہوا سے ٹھیک ہے میں آپ کو کئی سالوں کے لئے ایک باغبان کی خواہش کرتا ہوں لیکنیہاں تک کہ دیکھا کہ اس کی ماں نے مجھ سے آپ کو بھیجنے کو کہا تو میں نے مسز کریگ کو آپ سے کہامیرے لیے گاؤ ہاں مجھے سمجھ نہیں آیا کہ کیا آپ کو کریگ مل گیا یہ ایک بہت ہی گھٹیا کہانی ہے اسے گرفتار کر لیا گیا ہےمتعدد بار نشے میں اور بے ترتیبی کی وجہ سے بظاہر اس کا مزاج بہت پرتشدد ہے اور تمام شراب نوشیاس نے کسی کی مدد نہیں کی جس لڑکی کے ساتھ وہ باہر گیا تھا اس نے کچھ کہا جو اسے پسند نہیں تھا اور اس نےاسے مارا اور وہ اسے مارتا رہا یہاں تک کہ وہ مر گئی اوہ اس نے انکار نہیں کیا اس نے بتایاجیسے ہی ہم نے اسے اٹھایا تو پوری کہانی کھل گئی۔shut case لیکن بس اتنا ہی چاہیے کہ اس کے پاس ایک اچھا وکیل ہونا چاہیے میں ایک وکیل ہوں تب سےاس کی ماں نے کہا کہ تم مدد کرو گے اگر تم چاہو تو اس کے لیے ایسا کر سکتے ہو تم اسے حاصل کر سکتے ہو۔ایک اچھا وکیل یہ شاید اس طریقے سے بہتر ہوگا اگر عدالت کو کرنا پڑےایک وکیل آپ کا شکریہ مسز روم میں آپ کو گھل ملنا نہیں چاہتا تھا۔اس میں سے کوئی بھی لیکن اگر مجھے وکیل مل جائے تو یہ میری بوڑھی خاتون کو بہتر محسوس کرے گی۔میں آپ سے مسز روان سے مصافحہ کرنا چاہوں گا لیکن شاید آپ ملنا نہیں چاہیں گی۔مسٹر روم کے ساتھ ہاتھ ملا کر اوہ مسز کریگ میں آپ سے بات کرنے کا انتظار کر رہا تھا میں نے آپ کو روکنے کی کوشش کی۔راستے میں لیکن انہوں نے مجھے جانے نہیں دیا اوہ مجھے ابھی تک اس کا احساس نہیں ہوا۔ٹھیک ہے کیا آپ یہاں میرے ساتھ ایک منٹ بیٹھ سکتے ہیں یقینا مسز کریگ کو میں جانتا ہوں۔یہ آپ کے لیے خوفناک ہونا چاہیے مجھے بہت افسوس ہے آپ کا شکریہ نہ صرف ہونے کے لیےمعذرت لیکن یہاں آنے کی تکلیف اٹھانے کے لیے میں نے آپ کا شکریہ ادا کرنے کا انتظار کیا۔آپ کے لیے آپ کی ضرورت نہیں تھی شاید مجھے آپ سے یہ پوچھنے کا حق بھی نہیں تھا کہ وہ آپ کا بیٹا ہے۔آپ کو کچھ بھی کرنے کا حق ہے جو آپ کے خیال میں اس کی مدد کرے گا ہاں وہ میرا بیٹا ہے لیکن یہ بہت عجیب ہے۔مسٹر آپ کا ایک بچہ ہے آپ سب کچھ کرتے ہیں آپ سب کچھ کر سکتے ہیں جو آپ جانتے ہیں کہ آپ کیسے اور کیسے لگتے ہیں۔اسے جاننے کے لیے پھر ایک دن وہ گھر سے نکلتا ہے جب واپس آتا ہے تو وہ ایک اجنبی اےیار تم کچھ نہیں جانتے اس لڑکے کے بارے میں جو تھوڑی دیر پہلے باہر گیا تھا ہم نہیں جانتےیہاں تک کہ جانتی ہوں کہ مسز کریگ کیوں میں خود سے پوچھتی رہتی ہوں کہ میں نے کیا غلط کیا لیکن میں نہیں کرتاجواب جانو میں بس نہیں جانتا تم نے کچھ غلط نہیں کیا شاید ویسے بھی نہیں یہ بھی ہے۔ابھی دیر ہو گئی اوہ زیادہ دیر نہیں ہوئی ہمیں بہترین دفاعی وکیل مل جائے گا آپ دیکھیں گے اوہ یہ ہےآپ کا بھلا میں یہ چاہتا ہوں لیکن کمرے میں موجود تمام وکیل اس کی مدد نہیں کر سکتےایک زندگی لی اور ہم جانتے ہیں کہ خدا کو ایسا کرنے کا حق ہے۔جب آپ ایسا کچھ کرتے ہیں تو آپ کو سزا ملتی ہے یہاں تک کہ اگر قانون آپ کے ساتھ کچھ نہیں کرتا ہے تو آپ خود کو سزا دیتے ہیںاور یہ اس سے بھی بدتر ہے کہ آپ کو ایک لمحے کا سکون کبھی نہیں مل سکتا نہیں میرا اندازہ ہے کہ آپ واقعی میں نہیں کر سکتےمیں آپ کو مزید نہیں رکھوں گا میں صرف یہ چاہتا تھا کہ آپ جان لیں کہ میں کتنا شکر گزار ہوں اور وہ کرے گا۔بچایا جائے اور پھر شاید وہ اسے جیل میں ڈال دیں گے تو کم از کم اسے تو پڑے گا۔خدا کے ساتھ اس کی صلح کرنے کا وقت مضبوط ہے یہ بہت اچھا ہے ٹھیک ہے نہ کروایملی کی طرح دیکھو تم نے وہ سب کچھ کیا جس سے زیادہ تم کر سکتے تھے کسی کو بھی اس کی توقع کرنے کا حق تھا۔مجھے معلوم ہے کہ اپیل مسترد کر دی گئی ہے ہاں میں ابھی اس سے ملنے گیا ہوں۔اسے کہو کہ اس کے لیے خوفناک ہو انتظار کرنا میرا اندازہ ہے کہ یہ سب سے برا حصہ ہے انتظار جی ہاںبہت ناہموار سب ٹھیک ہے لیکن آخر کار اس نے ایک لڑکی کو مار ڈالا اس نے کبھی انکار نہیں کیا کہ وہاں موجود تھے۔صرف کچھ ہم اس کے لیے آسان بنانے کے لیے کر سکتے ہیں۔حقیقت یہ ہے کہ جب میں نے اسے بتایا کہ اس کی اپیل مسترد کردی گئی ہے تو اس نے پوچھا کہ کیا وہ آپ کو دیکھ سکتا ہے اس نے پوچھامجھے دیکھو ہاں لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو ایلی ہونا چاہئے یہ وہاں بہت خوفناک ہے۔اوہ نہیں اگر ایسا ہو جائے گا تو یقیناً میں نہیں جانتا کہ آپ نے پچھلے کچھ عرصے میں اپنا حصہ لیا ہے۔مہینے پہلے جدون کی موت اور اب یہ گڑبڑ تم میری فکر نہ کرو میں ہو جاؤں گا۔بالکل ٹھیک ہے بالکل میں جاؤں گا میں بالکل ٹھیک ہوں میں صرف کیتھ کو دیکھ رہا ہوں۔ایک لمحے کے لیے آپ کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے بیٹا یہ کہنا کہ مجھے یہ کہنا ہے کیونکہ یہ ہے۔سچ ہے آپ کے پاس خدا سے صلح کرنے کے لیے بہت کم وقت ہے آپ کیوں نہیں کرتےچلے جاؤ بس چلے جاؤ اور مجھے اکیلا چھوڑ دو بالکل ٹھیک ہے اور میں تمہارے لیے دعا کروں گا کہ یہ دعا کروآپ روشنی کو بہت زیادہ ہونے سے پہلے دیکھتے ہیں آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے مسز کریگ جی ہاں میںجانو مم اس وقت شاید وہ تمہاری بات سنے گا مسز لانگ اس نے مجھے لکھا کہ میں اب کر سکتا ہوں۔دعا ہے کہ آپ صرف ہاں کر سکتے ہیں ہاں میں جانتا ہوں ہاں ضرور آپ کے پاس مسٹر میکسویل ہے۔انہوں نے کہا کہ آپ مجھے کریگ سے ملنا چاہتے تھے ہاں اوہ کریگ مجھے بہت افسوس ہے ہم نے وہ سب کیا جو ہم کر سکتے تھےکہتا ہے کہ وہ معذرت خواہ ہیں لیکن زیادہ تر ان کا یہ مطلب نہیں ہے میرا اندازہ ہے کہ آپ کرتے ہیں وہ آپ کو بتاتے ہیں۔اپیل مسترد کر دی گئی تھی اس کا مطلب ہے کہ آج رات مجھے مل گیا اسے کوئی بھی چیز نہیں روک سکتی مضحکہ خیز میں نہیں ہوں۔ڈر لگتا ہے میں کچھ بھی نہیں ہوں ایسا لگتا ہے جیسے میں مر چکا تھا تمہیں کیا چاہیے تھااگر یہ آپ کی ماں کے بارے میں ہے یا آپ کے بارے میں نہیں میں اس کے بارے میں فکر مند نہیں ہوں اسے اس کی نوکری مل گئی ہے اسے ضرورت نہیں ہےاور کچھ بھی نہیں ہے اسے کبھی کسی اور چیز کی ضرورت نہیں ہے اچھا پھر کیا تھا تمہیں کچھ نہیں کرنا ہے۔do یہ کچھ ہے مجھے کچھ کرنا ہے میں یہ کرنا چاہتا ہوں شکریہ Iاسے سچ بتانا چاہتی ہوں کہ آپ کے شوہر کی موت کیسے ہوئی مسز روان میں کیوں نہیں مرنے والا ہوںبہرحال شیلا کو مارنے کے لیے وہ میرے ساتھ اور کیا کر سکتے ہیں جب میں ان سے کہوں کہ میںمسٹر روم کو بھی مارا لیکن تم نے وہی کیا جو تم نے کیا ہاں میں اس کے پاس گیا تھا۔اُس صبح اُس سے میری نوکری واپس کرنے کے لیے کہنے کے لیے اور جب اُس نے کہا تو میں اپنا غصہ کھو بیٹھا۔وہ نہیں کرے گا بندوق وہاں تھی میں نے اسے گولی مار دی پھر میں نے اسے ٹھیک کر دیا تاکہ وہ ایسا نظر آئےیہ ایک حادثہ تھا اور سب نے یہی سوچا کہ یہ ایک حادثہ تھا آپ اس صبح جنگل میں تھے۔میں وہاں تھا تم نے یہ سب دیکھا میں نے یہ سب دیکھا تم میرے لیے ایسا کیوں کرو کون؟میں جانتا ہوں کہ لوگ ایسی چیزیں کیوں کرتے ہیں جو میں کبھی نہیں سمجھ سکا کہ آپ اس قدر مہربان کیوں تھے۔مجھے آپ کے پاس حاصل کرنے کے لئے کچھ نہیں تھا آپ کے پاس کوئی وجہ نہیں تھی کہ ایسا ہی تھا۔مختلف وجہ سے میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے اور آپ کے پاس اس بچے کے بارے میں کیا ہے جو میرے پاس ہے۔اُس صبح سے ڈر رہا ہوں میں تمہارے لیے کروں گا کیا تم مجھے کرنے دوکسی اور کے لیے ایک اچھا کام کرو پلیز جب میں اقرار کرتا ہوں جب میں ان سے کہتا ہوں۔یہ کیا کہ اس کا خاتمہ ہوگا وہ آپ کو چھو نہیں سکتے چاہے کچھ بھی ہو۔ظاہر ہوتا ہے اور آپ کو ہر وقت ڈرنے کی ضرورت نہیں ہوگی کہ بچہ کس کو ملابراہ کرم سوچنے کے لیے آپ ہمیشہ لوگوں کے لیے اچھی چیزیں کر رہے ہیں مجھے آپ کے لیے یہ کرنے دیں مجھے کرنے دیں۔ایک اچھی بات وہ میرے ساتھ اور کیا کر سکتے ہیں وہ صرف ایک بار آپ کو مار سکتے ہیں۔مسٹر براؤن اوپر ہے ہاں ہاں تو تم اسے کرنے دو میں اسے کرنے دیتا ہوں۔یہ کرو ٹھیک ہے میں سب کچھ سمجھوں گا جو میں اس سے پہلے نہیں سمجھ سکا کہ تم نے کیوں سیٹ کیا۔خود کو سب سے دور کیوں کسی کو نظر نہیں آتے مجھے بھی نہیں کیونکہ تم ہوتے ہوئے بھیمحفوظ آپ کو سات سال تک خود کو سزا دینی پڑی آپ کو خود کو سزا دینی پڑی میں کیوں کر سکتا ہوں۔اپنے آپ کو کبھی معاف نہیں کرنا لیکن اتنے سالوں کے بعد آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں کیونکہ میں خود کو دے رہا ہوں۔کوئی وجہ نہیں کہ اب کیتھ مر گیا ہے وہ گھر جا رہا تھا اور جہاز گر کر تباہ ہو گیا۔اوہ وہ باہر نکل گیا ٹھیک ہے وہ اندر تھا لیکن وہاں ایک آدمی تھا۔اور ہم اسے بچانے کے لیے گئے تو وہ ڈرامے کے اندر تھا اور پھٹ گیا تو تم نے دیکھا کہ میرے پاس ہے۔اپنے آپ کو چھوڑنے کے لیے بس یہی ایک طریقہ ہے جس سے مجھے سکون ملے گا تم کیا کرو ایک اور کاممیرے لیے پاپا کیا آپ ان کو فون کریں گے میں خود سے ایسا کرنے پر مجبور نہیں ہو سکتاشکریہ گیلمور اس پروگرام کے بولنے والے حصے پہلے سے ریکارڈ کیے گئے تھے کلائمیکس کو امریکہ کے مسلح افراد نے دیکھنے کے لیے منتخب کیا ہے۔بیرون ملک افواج اور سی بی ایس تھے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Terima kasih membintangi First Vincent Price di sekitar Yeah hos anda untuk Chrysler Corporation Bill Min Selamat malam Anda tahukita sering terbaca di akhbar hari ini tentang kemalangan memburu tragis mengenai kes ituSaya merujuk kepada Buktinya sangat jelas Keseluruhan siasatan hanya berlangsung beberapa minit Keputusan tidak sengajakematian Kemudian tujuh tahun kemudian rantaian peristiwa yang tidak dijangka membawa kemuncak kami malam iniIa dipanggil Night of Execution yang diadaptasi oleh James P Cavanaugh Di sini semakin gelap Oh ya tidakitu Tidak jangan Bob Baik tidak untuk beberapa minit pula Emily mengapa begitusukar untuk anda memberitahu saya apa yang anda cuba lakukan selama sejam yang laluBukan senang Saya sudah tujuh tahun tidak berjumpa awak Itu sudah lama Pilihan awak Bukan sayaLihat jika anda mahu menjauhkan diri daripada semua orang yang berkaitan dengan masa lalu andamempunyai hak itu Saya tidak mempunyai apa-apa pilihan bukan Emily Apa yang membuatkan awak melakukannya Ia adalahSatu-satunya cara saya boleh kekal bersama Keith Bagaimana dia Ely Saya tidak pernah melihatnya selama inilama saya ragu jika saya akan mengenalinya Mari kita lihat Dia mesti berumur 18 sekarang 17 tujuhtahun sejak saya melihatnya Anda tahu saya rasa dia satu-satunya kanak-kanak yang saya sukaiDia juga sangat menyayangi awak Ya saya tahu Itulah sebabnya ia sentiasa sangat sukar untuk terpaksamendengar berita tentang dia melalui orang yang tidak dikenali Apa yang anda dengar Oh tiada Dia akan pergiuntuk perkara sekolah seperti itu saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang awak walaupun Rupa-rupanya awaktidak melakukan apa-apa Mereka sedikit kecuali menjaga Keith Anda tahu saya tidak pernah menyedari betapa banyaknyalebih dia kelihatan seperti anda daripada Gideon walaupun dalam gambar itu Ya Gideon tidak pernah memaafkan sayabahawa Gideon Tidak pernah memaafkan sesiapa pun Dia bukan seorang yang sangat pemaaf Oh maafkan saya Dan itu sedikittegur saya untuk mengemukakan perkara itu Tidak Tidak, tidak apa-apa Bob Saya tidak keberatanbercakap mengenainya Itulah sebabnya saya bertanya kepada anda di sini hari ini Saya mahu anda mendengarkeseluruhan cerita Bukan sekadar cebisan. Anda tidak perlu memberitahu saya jika anda tidak mahuSaya mahu Saya lakukan Ya tidak mengapa Mhm Itu gambar kegemaran sayaKeith Ia diambil pada hari lahirnya yang ke-10. Sejurus selepas itu sayamenyedari bahawa perkara-perkara tidak dapat diteruskan seperti yang mereka telah tinggal di estet sendiri Kemudian hummus yang besar ituadalah alasan yang besar hanya untuk kami bertiga Keith telah lama mahukan arnabmasa Jadi saya dapatkan dia satu untuk hari jadinya Oh dia ya kerja di tempat lain Hebat kata awakmahu kaki ini dipotong Saya berkata pergi bekerja di tempat lain Ya tuan Adakah anda membelanjakan semuamasa anda di sini di kami Saya hanya mahu memastikan saya tidak lapar Baiklahapa yang awak nampak sangat bersalah tentang Berdiri apabila saya bercakap dengan Awak tak mungkin tiba-tiba awak teringatbahawa anda sepatutnya pergi memburu dengan saya pagi ini Adakah anda Adakah anda lupa ia bukan anda KeithYa tuan Saya rasa saya lakukan Anda tidak perlu berbohong kepada saya Keith Anda hanyatidak mahu pergi Saya tidak suka memburu Maaf ayah saya cuba tetapiSaya cuma tidak, saya minta maaf juga memberi awak pistol untuk hari lahir awak nampaknya satu pembaziranmasa Ibu anda mempunyai idea yang lebih baik saya akan bersama anda esok Ayah saya akan berpaling akanAnda sangat menyayangi arnab ini, bukan Keith. Ya tuan, tidak ada gunanya menjadi terlalu gemar.perkara atau orang dalam hal itu menjadikan anda terlalu terdedah dan lemah jika andalebih suka Ayah saya mengajar saya perkara itu sejak dahulu lagi dan saya sentiasa berterima kasih kepadanya KeithSaya rasa kita masih perlu pergi memburu di sini Apa maksud awak Biarkan dia keluar dari sangkarnyasakit Dia tidak akan banyak cabaran Tetapi kemudian anda tidak terlalu terkejut Anda mahu sayaTembak dia Maksud saya saya nak awak tembak dia No Keith Awak tahu saya tidaksuka memberitahu awak dua kali untuk melakukan perkara Tolong saya tidak boleh mahu awak ingin saya kepada Diamungkin terlepas dari awak atau dia tidak akan bagi saya Tolong jangan ada kenapa awak nak KeranaSaya cuba mengajar anda sesuatu kepada sesuatu yang anda terlalu muda untuk faham sekarang Tetapi anda akan satu hari nantidan awak akan berterima kasih kepada saya Sama seperti saya berterima kasih kepada ayah saya yang awak dapatuntuk mempercayai saya Saya mahu Ok kemudian lakukannya Saya akan membuka sangkar Mungkin juga memberiarnab peluang sukan Adakah anda bersedia Ya Dan saya boleh lakukan Saya tidak fikir anda boleh Ia akanberada di sini Bekerja dengan anda Keith Tetapi saya tidak patah semangat Ada banyak masa Mhm Oh saya berjayauntuk menghuraikan sebahagian besar cerita itu Bahagian yang paling teruk ialah dia tidak menyalahkan Gideon Hemenyalahkan dirinya sendiri Dia mengisi apinya lagi Itulah yang menakutkan saya Pada ketika itu saya tahu ia telah berlakuuntuk memulakan Gideon telah mengubah salah satu bilik di tingkat bawah menjadi apa yang praktikal Amazing Dia membuat saya pergiada setiap hari Apa perkara kunci Tiada yang tidak jemu Adakah kamu Tidak Saya baik-baik ayah Baik dan pukulia seolah-olah anda benar-benar bersungguh-sungguh Dan anda telah lupa apa yang saya beritahu anda hanya berpura-pura ituseseorang yang anda sangat tidak suka Ayuh apabila anda memukulnya benci ia benci Carne kerasAnda benar-benar benci benci benci benci Boleh kita berhenti sekarang apaMasalahnya sekarang saya hanya penat ayah dan itu terlalu buruk kerana kamu tidak akan berhentiSekarang Ayuh Hai sekarang kita akan menangis seperti semalam Awak tidakhanya kelihatan seperti ibu anda anda juga bertindak seperti itu Sayang sekali anda tidakborn a girl Ayuh sekarang Dapatkannya saya mahu bercakap dengan awak Apa awakmelakukan di sini Uh Keith sayang Awak kekal di mana awak berada Keith Berapa kali mestiSaya memberitahu anda untuk tidak campur tangan dalam keletihan budak itu. Pergi dari sini Tolong jangan bercakap dengan saya sepertibahawa di hadapan Keith Get in You tinggal keluar dari sini seperti yang saya beritahuanda kepada Saya tidak perlu bercakap dengan anda sama sekali Doktor memberitahu anda dia tidakcukup kuat untuk perkara seperti itu, saya akan buat dia kuat. Tiada budak lelaki sayais gonna be a weak man Adakah apa yang anda lakukan semalam untuk menjadikannya kuatOh jadi dia memberitahu anda tentang itu Ya dia memberitahu saya Dan sekarang saya akanmemberitahu anda ini telah pergi sejauh yang ia akan pergi saya tidak mahuperlu memberitahu anda sekali lagi untuk keluar dari sini Gideon Saya tidak akan tahan ini lagi Kami akankeluarkan ini sekali dan untuk semua Biarkan saya keluar Saya tidak apa-apa ibu Lihat lihat uhmenangisi awak di tingkat atas Masuk Ini Maaf saya telah menunggu sepanjang pagiuntuk mendapat peluang untuk bercakap dengan anda sahaja Apa itu Craig Jika iatentang alasan Tidak tidak ia bukan tentang alasan Baik apa pun ia boleh memecahkan sayatidak sihat dan dia memecat saya pagi ini Oh Craig Saya minta maaf Dia tiada hak untuk bercakapkepada orang seperti itu saya seorang tukang kebun yang baik Saya melakukan kerja saya Craig Saya marah padacara dia bercakap dengan saya dan saya memberitahunya. Mungkin saya mempunyai beberapaminuman tetapi saya tidak mabuk Seperti dia berkata saya dia sekali daripada menembak dan anda berjanjibahawa dia tidak akan melakukannya lagi saya cuba sedaya upaya tetapi secara jujurbukan salah saya saya tahu dia suami awak Puan Rome tapi dia tak macam awak Dia layanorang seperti mereka adalah najis Anda harus melihat apa yang dia lakukan kepada kanak-kanak itu semalam Anda tidak membincangkannyaCraig Saya minta maaf, awak takkan awak tolong cakap dengan dia Beritahu dia saya tak perlukannya sayaperlukan pekerjaan itu Saya akan bercakap dengannya Craig Saya tidak fikir ia akan memberi manfaat kepada Craig saya fikirSaya beritahu awak pagi ini untuk jelaskan awak tahu dia nak minta maafMr Own Saya hilang sabar Kalau tidak saya tidak akan berkata mengapa awak tidak tahu apa yang awakberkata anda sangat mabuk sehingga anda tidak tahu apa yang anda lakukanini Tidak Saya bukan Encik Ro Craig Ayah saya pernah memberitahu saya bahawa satu-satunya carauntuk menangani sampah adalah untuk membuangnya, saya memasukkan anda ke dalamnyakategori Anda suka Hebat Saya akan berikan anda hanya lima minit untuk keluar dari rumah ini dandi luar kawasan ini atau saya akan menghubungi polis Adakah anda baik-baik Ya Oh betulSaya oh tolong jangan menangis Saya tidak menangis Oh sayang susah Jangan kerja Awak rasa awak semuabetul Pasti saya rasa sihat tetapi dahi awak sangat salah Kemarilah Tidak, saya tidaksakit Baiklah kami akan mengambil suhu awak dan pastikan awak tidak dan gadis-gadis itu jatuh sakit Oh sayang Ituperkara bodoh untuk dikatakan Ok tolong awak rasa kaki awak takkan beritahu diaTolong jangan beritahu dia Tolong Awak malu pada saya masih dia masih malu pada saya Oh sayang Diadia tidak bermaksud begitu Ok Sekarang sekarang dengar cakap saya sayang Tolong jangan marah di sini Tolongbukankah awak Ayah awak ayah awak tak faham betapa mudanya awak Itu sahaja dia tidak sedar awaktidak dapat melakukan perkara yang dia mahu anda lakukan Saya akan cuba SekarangSaya cuba sepanjang masa saya tidak mahu dia malu dengan saya yang saya mahuseperti dia, saya mahukan itu lebih daripada segala-galanya saya tidak pergi terus untuk mendapatkan dia dalam sayatidak boleh Keith menjadi sangat sakit Terlalu tua untuk dibiarkan bersendirian secepat yang saya boleh Saya mahu diaBercakap dengannya sekali dan untuk semua saya tinggalkan awak Gideon Saya saya ambil Keithdengan saya begitu sahaja Tidak Tidak bukan begitu saya tidak pernah ambil mudah tentang perkahwinan kita Awak tahuSaya tidak, saya telah mencuba selama bertahun-tahun untuk menjadikannya berkesan Sekarang saya perlu berfikirdaripada Keith Jadi ini semua untuk kebaikan budak itu Tidak mungkin ada sebarang perkara peribadisebab anda tiba-tiba mahu bebas Apa maksudnya saya pernah berjumpa dengan anda dan rakan peguam andaMaxwell bersama-sama Ia agak jelas maksud saya. Saya tahu bahawa semua lelaki dan saya juga adatidak syak lagi Anda sentiasa berjaya mengubah sesuatu menjadi sesuatu yang tidak menyenangkan bukankah anda masuksetahu saya Awak bebas pergi bila-bila masa awak suka tapi Keith tetap dengan saya Awakfikir saya akan tinggalkan budak itu dengan awak Awak fikir saya akan biarkan dia sukakan awakayah lakukan pada kamu berhati-hati Emily Saya berhati-hati Seseorang sepatutnya mengatakan ini kepada kamu untuk masa yang lamadahulu Anda mungkin perlu memusnahkan imej yang anda ada tentang bapa anda sebagai seorang lelaki yang hebat. Anda tidak melakukannyapercayalah sendiri Tidak benar Dan anda betul untuk tidak percaya Saya kenal dia Gideon Diapemusnah berpintal yang kejam dan dia telah mengubah anda menjadi lelaki yang samaAnda tidak akan melakukannya kerana saya tidak akan membenarkan anda. Awak betul Emilyawak tinggalkan saya dan jangan ubah fikiran awak sebab kalau awak buat saya akan buang awak sayabersumpah saya akan saya minta maaf untuk awak Gideon Saya benar-benar saya akan pergi esok dan jikaawak cuba bawa Keith bersama awak saya akan halang awak secara paksa jika saya terpaksaDan saya akan menyokongnya dengan undang-undang saya akan mendapat perintah mahkamah yang memberi saya penuhjagaan budak lelaki itu Anda tidak boleh mendapatkan apa-apa perkara itu Jangan bodoh Emily Saya ada tawaran hebatpengaruh di bahagian negara ini dan banyak wang yang Anda milikitidak juga saya tidak akan membiarkan anda melakukannya Anda boleh menghalang saya Tidak ada cara anda boleh menghalang sayashort of killing me I last hope that day I came to you for advice Isangat ingin awak beritahu saya Gideon tidak boleh lakukan apa yang dia ugut saya mahu awak lakukanberitahu saya ada cara lain untuk selamatkan Keith. Saya nak awak tahu semuamasa awak bercakap saya terus mengalihkan fikiran saya apaGideon telah berkata Jadi itulah cara ia menambah Dia akan melakukannya Dia mampumelakukan apa sahaja walaupun untuk mencipta skandal antara anda dan saya supaya dia boleh membuktikankepada semua orang Dialah yang sepatutnya mempunyai hak penjagaan budak lelaki itu Bagaimana dia boleh berkata sedemikianBob Ia tidak benar Ia tidak ada kaitan dengannya Dia mempunyai wang dankuasa dan saya akan menggunakannya Anda tidak akan berpeluang Dengan kata lain adatiada cara undang-undang yang saya boleh menghalangnya Tiada semua undang-undang jagaan di negeri iniagak sukar Anda mungkin juga menghadapinya Saya perlu mendapatkan Keithjauh dari dia Tidakkah anda faham bahawa saya terpaksa kerana perkara yang saya telahsangat takut akan mula berlaku Keith Keith mahukan persetujuan bapanya sangat-sangat Dia mahukan begitu banyakuntuk menjadi seperti dia Baik itu hanya permulaan tetapi ia harus berhenti di sana Lihat tidak anda sedarapakah yang akan berlaku jika anda memaksa isu tersebut Masuk atau dapatkan hak penjagaan lengkap Keith Oh tengok Emmy It'sbukan mudah untuk saya luahkan perasaan ini seperti yang saya lakukan tentang awak Tapi awak tak bolehtinggalkan Gideon kerana Keith Awak kena tinggal, kan, sebab itulah saya mesti pergidia Oh Bob jika hanya saya ia akan berbeza II berkahwin dengan Gideon dan saya pun tahubagaimana dia saya cuba mengubahnya pada 19 Anda fikir anda boleh melakukan apa sahaja. Saya mahuada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk membantu tetapi saya tidak boleh Emily awak sahaja yang bolehmembantu keadaan ini dengan kekal tinggal bukanlah sebarang penyelesaian Bob Selain itu, saya tidak fikir dia akan melakukannyabiarkan saya walaupun saya mahu Tidak selepas petang ini Tidak tidak Ada di sanamesti melalui cara lain Terima kasih kerana memberitahu saya kedudukan saya keluargaApa yang awak akan lakukan Saya tidak tahu Mungkin awak patut cuba bercakap dengannyasekali lagi Mesti ada cara untuk menghubunginya Saya rasa tidak ada tetapi saya akan melakukannyacuba Saya tidak fikir saya akan Apa yang saya lakukan Tidak faham Saya tidak ingatapa yang saya fikirkan semasa dalam perjalanan pulang saya katakan apa yang saya mahu Hello sayamahu bercakap dengan Encik Tidak akan membantu untuk bercakap dengan Encik Salah Craig Apaadakah maksud anda Ia tidak akan membantu Apa ini Ayuh Jangan buat masalah untuk anda Puan RollIni dia tentang dia pekerjaan Carilah sesuatu yang lain Lupakan tentang itu Ia bukan mudahuntuk sesiapa sahaja Lihatlah saya akan menghantar sedikit wang kepada anda untuk membantu anda sehingga anda mendapat sesuatulain Nasib baik Craig Itu jenaka Daddy akan pergi Maaf Craig Selamat tinggal Gideon Saya ingin bercakapkepada awak Apa yang saya maksudkan tiada II cuma ingin bercakap dengan awak sebentar JikaSaya mungkin Tiada apa yang perlu saya katakan. Mesti saya minta maaf jika apa yang saya katakan tentang ayah awak menyakitkanperasaan anda mengapa Kerana ia tidak benar Memang benar Itu bukan maksudnya Cuma ia tidak betuluntuk menyerang orang di mana mereka terdedah Saya minta maaf Gideon Saya pasti Dan saya juga pasti bahawaanda telah bercakap dengan rakan anda Maxwell dan dia memberitahu anda bahawa saya boleh melakukan apa yang saya lakukanberkata saya akan lakukan Itulah sebab sebenar anda meminta maaf bukan Gideon saya akancuba sekali lagi Tetapi dia memberitahu anda bahawa bukan dia Ya dia melakukannya Dia seorang peguam yang lebih baikdaripada saya fikir saya berharap dia juga memberitahu anda bahawa perkara yang terbaik untuk andalakukan adalah untuk membersihkan diri dari sini Bolehkah saya lakukan kanak-kanak itu di Keith Saya tidaktahu bagaimana itu masalah anda Apa yang saya tahu ialah anda akan melakukannya kerana saya akanpastikan anda melakukannya, saya pasti ada cara untuk kita bertemuatas dasar yang sama dan selesaikan perkara ini Kami saling menyayangi Sudah pasti kamiberkahwin antara satu sama lain dan itu bukan perkara yang sama Saya suka awak Apabila saya berkahwin, awak masuk Mengapamengapa mengapa sesiapa mencintai orang lain Mungkin kerana anda sangat memerlukan cinta Itu sangat menarik. Itu tadiperkara terakhir di dunia saya perlukan cinta Oh awak silap Awak buat Gideon Awak masih lakukanAnda tidak boleh kelihatan menerima Itu sahaja yang kami tahu Anda menghiburkan saya Emily Anda sentiasa menguruskanuntuk mencari sebab yang tidak wajar mengapa anda melakukan sesuatu. Anda berkahwin dengan saya untuk sayawang Ia semudah itu. Bukan saya tidak berniat untuk berdebat dengan anda mengenainya.semua settle Keluar dari sini dan berhenti mengganggu saya dengan semua perkara karut ini tentang bagaimanaAnda sangat menyayangi saya dan semua yang lain Anda sepatutnya mempunyai masa dahuluapabila anda masih boleh dihubungi seperti cara Keith boleh dihubungi Oh anda tidak mahu begitubahawa anda boleh memanjakannya dengan semua perkara bodoh anda. Bukan hak anda. Anda bukan kerana anda tidak akanberada di sekitar untuk melakukannya dan tidak keluar dari sini Yeah Kebetulan saya akan gembirauntuk mengatur dengan peguam saya untuk memberi anda elaun dengan syarat Anda tidak mencubauntuk melihat budak itu Dan saya juga membeli ini untuk awak Ia adalah tiket kapal terbanguntuk petang esok Yeah Apabila saya meninggalkan Gideon saya tidak dapat membuat diri saya menghadapi alternatif yang mengerikan untuk berpalinggigi ke arah anda di tingkap dan melihat anda tahu bagaimana rutin siasatan itu dilakukan terhadapnyakematian Saya tidak percaya bahawa tiada siapa yang akan mempersoalkan keputusan kematian secara tidak sengaja semasa memburuTetapi mereka tidak keseluruhan siasatan hanya berlangsung beberapa minit Kemudian saya bebasuntuk pergi Emily saya akan memandu awak pulang Oh tidak perlu mengganggu kereta di tingkat bawah Tidak mengganggu sayasuka Saya suka bersendirian Bob Terima kasih banyak Baik adakah anda kecewaDan saya pulang ke rumah dan saya menunggu selama berbulan-bulan saya tidak melihat sesiapa yang saya tidak jumpapergi mana-mana pun saya tak buat apa-apa Awak ingat awak susah hati hari tuAwak datang ke rumah Emily Berapa lama awak akan terus seperti iniapa yang Bob Sukakan seseorang dalam keadaan khayal Ya II andaikan itulah cara yang mesti dilakukanseolah-olah Begitulah keadaannya. Lihatlah apa itu semua Anda tidak pergi ke mana-manaAnda tidak melihat sesiapa pun Anda tidak akan melihat saya jika saya telah mendesaknya Bob I ohlihat Emily II tidak bermaksud untuk membuli awak Saya tahu bahawa kematian Gideon adalah satu kejutan tetapiberterus-terang mengenainya Tidak rugi tidak sesiapa pun terutamanya anda Mengapaanda berpura-pura bahawa ia adalah Saya tidak berpura-pura bahawa ia adalah Ya anda dan andayang terakhir yang saya harapkan daripada Emily Anda tahu itu salah satu daripadanyaperkara yang selalu membuatkan saya terguris dengan cara orang melupakan semua tentang apa yang seseorang ituadalah ketika mereka mati Seolah-olah kematian adalah sejenis upacara pengudusan yang dihapuskansegala-galanya dalam hidup mereka yang tidak baik dan mulia. Bukannya kematian Emily Gideon tidak mengubah dirinyaDan kebenaran perkara itu ialah ia menyelesaikan banyak perkara yang Anda adalebih baik daripada Bob Anda pasti tahu apa yang telah berlaku jika dia tidak melakukannyaterbunuh dalam kemalangan itu Oh ya saya tahu Pergi keluar dari sini Pergi dari sinipergi ke suatu tempat pergi melancong bawa Keith ke Eropah Tetapi keluar dari rumah ini Saya tidak boleh mengapa tidakSaya hanya tidak boleh melihat Apa yang anda tunggu untuk kematian Emily Gideon Dia tidak boleh berbuat apa-apa lagi sekaranganda selamat Keith selamat Tetapi anda perlu berhenti duduk di sini seperti orang yang hidupnya adalah semualebih II Saya akan cuba Bob Saya akan cuba awak akan pergi sebentar saya akan fikirkanitu Oh Bob, adakah anda tidak fikir saya tidak menghargai apa yang anda cuba lakukan untuk saya, saya lakukanWalaupun saya nampaknya tidak pasti saya akan menghubungi anda perkara pertama pada waktu pagi Selamat tinggal, selamat tinggalAwak betul saya menunggu dan walaupun apa yang awak cakap saya terus menungguSaya terus memberitahu diri saya bahawa inkues telah berakhir tetapi saya tahu bahawa Tidakkah anda mempunyai peluang Word abergerak cuai Apa-apa pun mungkin membukanya semula Saya tahu bahawa saya juga tidak pernah membuka pintu tetapiSaya tidak sangka melihat seorang anggota polis berdiri di situuntuk berlaku seperti itu dan kita akan makan malam di luar Masih cukup ringan Anda boleh melakukannyaAdakah Puan Ronan yang akan saya katakan sedang menelefon tolong saya dari Peguam Daerahpejabat Tersilap Ada seorang lelaki untuk berjumpa dengan anda Adakah dia memberi andanamanya Tiada puan Dia cuma kata dia dari pejabat Peguam Daerah Tunjukkan dia masukLindy Apa yang dia mahu ibu Oh Jane tunggu sebentar Uh bawa Keith naik atas Bolehsayang Terima kasih kepada awak Ini urusan perniagaan sayang. Baik di mana awak berada Komunikasi YeahSaya akan silap Adakah awak masuk ke sini Selamat tengah hari Encik Drum Uh selamat tengah hari saya dariPejabat Peguam Daerah Ya saya tahu Apa yang anda mahukan Peguam daerah ingin berjumpa dengan andakalau awak boleh ikut saya sekarang Ya Uh saya uh saya akan dapatkan kot sayaperkara yang anda ingat dan perkara yang anda lupa Saya ingat saya berasa amat terkejut seperti sayapergi ke pejabat Peguam daerah pada hari itu Maksud saya mereka melatih mereka Ia adalah daripada kitatangan sekarang Saya minta maaf kami terpaksa melakukannya dengan cara ini Tetapi saya rasa anda tahu mengapa saya telah menghantaranda Tiada persoalan tentang membuat pertuduhan ini berdiri tetapi pembelaan yang baikpeguam mungkin dapat mengelak daripada hukuman mati Kawan kamu ini Uh Robert Maxwell Dia cukup baik Adakahadakah dia tahu Oh tidak, tiada sebab untuk memberitahunya tentang perkara itu sehingga ada yang sudiuntuk membayar yurannya, saya rasa anda sangat berbaloi untuk membayarnya Puan Roman hanya keranaCraig kebetulan bekerja untuk anda sekali dari Baik saya ingin anda menjadi tukang kebun untuk beberapa tahun tetapiwalaupun melihat ibunya meminta saya untuk menghantar untuk anda Jadi saya lakukan Puan Craig meminta anda untukNyanyi untuk saya Ya, saya tidak faham jika anda mendapati Craig. Ia cerita yang agak kotor Dia telah ditangkapbeberapa kali kerana mabuk dan tidak teratur Nampaknya dia mempunyai perangai yang sangat ganas dan semua minumtidak membantu mana-mana Gadis yang dia keluar dengan berkata sesuatu yang dia tidak suka dan diamemukulnya dan dia terus memukulnya sehingga dia mati Oh dia tidak menafikannya Dia memberitahukami keseluruhan cerita sebaik sahaja kami menjemputnya Jadi ia adalah terbuka dankes tutup Tetapi sama sahaja dia harus mempunyai peguam yang baik Saya seorang peguam Sejak ituibunya berkata anda akan membantu jika anda mahu anda boleh berbuat demikian untuknya anda boleh mendapatkan diaseorang peguam yang baik Mungkin lebih baik begitu daripada jika mahkamah terpaksalantik 10 ya sudah tentu saya akan Craig Craig Puan Brown akan mengupah andaseorang peguam Terima kasih Mrs Room Saya tidak mahu membuat anda campur aduksemua ini tetapi ia akan membuatkan wanita tua saya berasa lebih baik jika saya mendapat peguamSaya ingin berjabat tangan dengan Puan Roan tetapi mungkin anda tidak mahu berjabat tangantangan dengan Encik Rome Oh Puan Craig Saya telah menunggu untuk bercakap dengan anda Saya cuba menghalang andadalam perjalanan masuk tetapi mereka tidak membenarkan saya Oh saya tidak menyedari ini lagi. Ini semuabetul Bolehkah anda duduk di sini sebentar dengan saya Sudah tentu Puan Craig saya tahuini pasti mengerikan untuk anda Saya sangat minta maaf Terima kasih Bukan hanya untuk menjadimaaf tetapi kerana bersusah payah untuk turun ke sini Itulah sebabnya saya menunggu untuk mengucapkan terima kasihuntuk awak Awak tak perlu Mungkin saya tak ada hak pun untuk tanya awak dia anak awak awakmempunyai hak untuk melakukan apa sahaja yang anda fikir akan membantunya Ya dia anak saya Tetapi ia sangat pelikEncik anda mempunyai anak anda melakukan segala-galanya Anda boleh semua yang anda tahu bagaimana dan anda kelihatanuntuk mengenalinya Kemudian suatu hari dia keluar dari rumah apabila dia pulang dia adalah orang asing Alelaki anda tidak tahu apa-apa tentang Bukan budak lelaki yang keluar sebentar sebelum Kami tidak tahuwalaupun tahu kenapa Puan Craig saya terus bertanya kepada diri sendiri apa salah saya tetapi saya tidaktahu jawapannya Saya hanya tidak tahu Anda tidak melakukan kesalahan Mungkin tidak juga. Ia jugalambat sekarang Oh masih belum terlambat Kami akan dapatkan peguam pembelaan terbaik yang mungkin Anda akan lihat Oh ituBaik awak saya mahu itu tetapi semua peguam dalam bilik tidak boleh membantu Diamengambil nyawa dan kita tahu bahawa Tuhan mempunyai hak untuk melakukan itu Danapabila anda melakukan sesuatu seperti itu anda dihukum Walaupun undang-undang tidak melakukan apa-apa kepada anda anda menghukum diri anda sendiridan itu lebih teruk lagi. Anda tidak akan dapat mencari ketenangan walau sesaat pun Tidak, saya rasa anda tidak dapat melakukannyaSaya tidak akan menahan awak lagi Saya hanya mahu awak tahu betapa saya bersyukur Mhm Dan dia akandiselamatkan dan kemudian mungkin mereka hanya akan memasukkannya ke dalam penjara Kemudian sekurang-kurangnya dia akan mempunyaimasa untuk berdamai dengan Tuhan adalah kuat Ini hebat Ok Betul Jangankelihatan seperti itu Emily anda melakukan segala yang anda boleh lebih daripada sesiapa yang berhak untuk mengharapkan Adakah diatahu rayuan telah ditolak Ya, saya baru sahaja bangun untuk berjumpa dengannya, saya terpaksaBeritahu dia menjadi teruk untuknya Menunggu Saya rasa itu bahagian yang paling teruk Menunggu YeahCukup lasak Baiklah Tetapi selepas semua dia membunuh seorang gadis Dia tidak pernah menafikan bahawa Adahanya sesuatu yang boleh kita lakukan untuk memudahkannya Baik sebagai soalhakikatnya apabila saya memberitahu dia rayuannya telah ditolak dia bertanya sama ada dia boleh melihat anda Dia meminta untukjumpa saya Yeah Tapi saya rasa awak tak patut ely Ia agak mengerikan di sanaOh tidak Jika ia akan berlaku mana-mana sudah tentu saya tidak tahu Anda telah mendapat bahagian anda beberapa kali inibulan Pertama kematian Gideon dan sekarang kekacauan ini jangan risau tentang saya, saya akan jadiBaiklah Sudah tentu saya akan pergi cantik gram Saya baik-baik saja Saya hanya melihat pada Keithuntuk seketika Anda tidak mempunyai banyak masa nak No Stop saying that I have to say it because it'sbenar Terdapat sedikit masa untuk anda berdamai dengan Tuhan Mengapa tidak andapergi pergi hanya pergi dan tinggalkan saya keseorangan Baiklah Jadi dan saya akan berdoa untuk anda berdoa ituanda melihat cahaya sebelum ia terlalu besar Masa anda sudah tamat Puan Craig Ya Itahu Mm Masa itu Mungkin dia akan mendengar cakap Puan Long Dia menulis kepada saya Apa yang boleh saya lakukan sekarangadalah berdoa Anda hanya boleh mempunyai Ya Ya Saya tahu Ya Ya Pasti Anda mempunyai Encik Maxwellberkata bahawa anda mahu berjumpa dengan saya Craig Yeah Oh Craig Saya minta maaf Kami melakukan segala yang kami mampu. Semua orangberkata mereka minta maaf tetapi kebanyakannya mereka tidak bersungguh-sungguh Saya rasa anda lakukan Mereka memberitahu andarayuan itu ditolak Maksudnya malam ini saya faham Tiada yang boleh menghalangnya Lucu saya tidaktakut saya bukan apa-apa Ia seperti saya sudah mati Apa yang anda mahukanjika ia mengenai ibu anda atau anda Tidak, saya tidak bimbang tentang dia Dia mendapat pekerjaannya Dia tidak memerlukanapa-apa lagi Dia tidak pernah memerlukan apa-apa lagi Baiklah apa yang berlaku kemudian Tiada apa yang perlu anda lakukanlakukan Ia adalah sesuatu yang saya perlu lakukan sesuatu Saya mahu melakukannya Terima kasih sayaingin memberitahunya kebenaran tentang bagaimana suami anda meninggal dunia Puan Roan Mengapa tidak saya saya akan matianyway for killing Sheila Apa lagi yang boleh mereka lakukan kepada saya apabila saya memberitahu mereka bahawa sayamembunuh Encik Rom juga Tetapi anda melakukan apa yang anda lakukan Ya, saya pergi kepadanyapagi itu Untuk meminta dia memberikan saya kembali pekerjaan saya Dan saya hilang sabar apabila dia berkatadia tidak akan Pistol itu ada di sana Saya menembaknya Kemudian saya membetulkannya supaya kelihatan sepertiia adalah satu kemalangan Dan itulah yang semua orang fikir ia adalah kemalangan Awak berada di dalam hutan pagi ituSaya berada di sana Anda melihat semuanya Saya melihat semuanya Mengapa anda perlu melakukan ini untuk saya Siapatahu mengapa orang melakukan perkara yang tidak pernah saya fahami mengapa anda begitu baik kepadanyasaya Anda tidak mempunyai apa-apa untuk mendapatkan Anda tidak mempunyai alasan sama sekalisebab berbeza saya tidak rugi apa-apa Dan awak ada apa dengan budak itu. Itulah yang saya adatelah takut sejak pagi itu Biarkan saya melakukannya untuk anda Adakah anda akan membiarkan sayaTolong lakukan satu perkara yang baik untuk orang lain Apabila saya mengaku apabila saya memberitahu mereka sayaadakah ia akan menjadi penghujungnya. Mereka tidak boleh menyentuh anda walau apa cara sekalipunmuncul dan anda tidak perlu takut sepanjang masa Siapa yang dapat anak ituuntuk berfikir tentang tolong Anda sentiasa melakukan perkara yang baik untuk orang Biar saya lakukan ini untuk awak Biar saya lakukansatu perkara yang baik Apa lagi yang boleh mereka lakukan kepada saya Mereka hanya boleh membunuh anda sekali sahajasudah siap Mr Brown Yeah Yeah Jadi awak biarkan dia melakukannya Saya benarkan dialakukannya Saya akan faham semua yang saya tidak faham sebelum ini Mengapa anda tetapkandiri sendiri daripada semua orang Mengapa anda tidak akan melihat sesiapa Bukan saya Kerana walaupun andaselamat anda terpaksa menghukum diri anda selama tujuh tahun yang panjang Anda terpaksa menghukum diri sendiri Mengapa saya bolehjangan sekali-kali memaafkan diri sendiri Tetapi mengapa awak memberitahu saya ini selepas bertahun-tahun Kerana saya menyerahkan diri saya Adatiada sebab untuk tidak Kini Keith sudah mati Dia sedang terbang pulang dan pesawat itu terhempasOh dia dia keluar Baiklah dia masuk tetapi ada seorang lelaki di sanadan kami pergi untuk menyelamatkannya Dia berada di dalam permainan dan meletup Jadi anda lihat saya adauntuk menyerah diri Ini satu-satunya cara saya akan mencari ketenangan Apa yang awak lakukan Satu perkara lagiuntuk saya Ayah Bolehkah anda memanggil mereka Saya nampaknya tidak boleh memaksa diri saya melakukannyaTerima kasih Gilmore Bercakap bahagian program ini telah dirakamkan terlebih dahulu. Klimaks telah dipilih untuk ditonton oleh America's ArmedPasukan di luar negara dan pernah menjadi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
با تشکر با بازی First Vincent Price در اطراف بله میزبان شما برای شرکت کرایسلر بیل حداقل عصر بخیر شما می دانیدما اغلب در روزنامه ها این روزها در مورد حوادث غم انگیز شکار در مورد این پرونده می خوانیممن به شواهد بسیار واضح اشاره می کنم. کل تحقیق فقط چند دقیقه طول کشید. حکم تصادفی بودمرگ سپس هفت سال بعد یک زنجیره غیرقابل پیش بینی از اتفاقات امشب اوج ما را به ارمغان آوردنامش شب اعدام است که توسط جیمز پی کاوانا اقتباس شده است اینجا تاریک می شود اوه بله اینطور نیستنه باب، نه برای چند دقیقه به هر حال امیلی چرا اینطور استبرای شما دشوار است که به من بگویید در یک ساعت گذشته برای چه چیزی تلاش کرده ایدآسون نیست هفت سال ندیدمت، مدت زیادیه انتخاب تو نه منببینید آیا میخواهید خود را از هر کسی که با گذشتهتان در ارتباط است دور کنیداین حق را داشتم، من هیچ انتخابی نداشتم، نه امیلی، چه چیزی تو را مجبور به انجام این کار کردتنها راهی که میتوانم با کیث بمانمخیلی شک دارم که حتی او را بشناسم بیایید ببینیم او باید 18 ساله باشد و اکنون 17 هفت ساله استسالها از زمانی که او را دیدهام میدانی که فکر میکنم او تنها بچهای بود که واقعاً عاشقش بودماو هم خیلی به شما علاقه داشت بله می دانم به همین دلیل است که همیشه مجبور بودن آنقدر سخت بوداخبار او را از طریق غریبه ها بشنوید چه شنیدید اوه هیچی او می رفتبه مدرسه چیزهایی از این دست من هرگز چیزی در مورد شما نشنیده ام، اگرچه ظاهراً شما هستیدهیچ کاری نمی کنند آنها جز مراقبت از کیت اندکی هستندحتی در آن عکس هم بیشتر شبیه توست تا گیدئون بله گیدئون هرگز مرا نبخشیدکه گیدئون هرگز هیچ کس را نبخشید او مرد بسیار بخشنده ای نبود اوه متاسفم و این کمی بوداز من می خواهم آن را مطرح کنم نه نه مشکلی نیست باب من اهمیتی نمی دهمصحبت کردن در مورد آن به همین دلیل است که من امروز اینجا از شما پرسیدم که می خواهم این را بشنویدکل داستان نه فقط تکهها و تکههای آن، اگر نمیخواهید لازم نیست به من بگوییدمیخوام انجام بدم آره مشکلی نداره Mhm این عکس مورد علاقه منهکیت در تولد 10 سالگی او گرفته شد درست بعد از آن بود که منمتوجه شدند که همه چیز نمی تواند به همان شکلی پیش برود که آنها در ملک خود زندگی می کردند و سپس آن هوموس عظیمفقط برای ما سه نفری که کیت برای مدت طولانی یک خرگوش میخواستیم، زمینه بسیار بزرگی بودزمان، بنابراین من برای تولدش برای او یکی گرفتم اوه او، بله، جای دیگری کار کن عالی تو گفتیمیخواستم این پاها را اصلاح کنم، گفتم برو جای دیگری کار کن، بله قربان، همه را خرج میکنیوقت شما در اینجا در خانه ماست من فقط می خواستم مطمئن شوم که گرسنه نیستم خب پسوقتی دارم باهاش حرف میزنم بایستی اینقدر گناهکار به نظر میایکه قرار بود امروز صبح با من به شکار بروی آیا فراموش کردی کیتبله قربان دوم حدس میزنم انجام دادم لازم نیست به من دروغ بگید کیت فقطنمی خواستم بروم شکار را دوست ندارم متاسفم بابا سعی می کنممن فقط متاسفم که دادن یک اسلحه برای تولد شما ظاهراً هدر رفتاز زمان مادرت فکرش را بهتر کرده بود که من فردا با تو خواهم بود بابا برمیگردمتو خیلی به این خرگوش علاقه داری، کیت نیستی بله قربان، این کار باعث نمی شود که خیلی به آن علاقه داشته باشیم.چیزها یا افراد برای آن موضوع شما را بیش از حد آسیب پذیر و ضعیف می کندترجیح می دهم پدرم مدت ها پیش این را به من آموخت و من همیشه از او بسیار سپاسگزار کیت بوده اممن فکر می کنم ما هنوز هم باید همین جا به شکار برویم منظورت چیست بگذار او را از قفسش بیرون بیاوریمدرد او چندان چالش برانگیز نخواهد بود، اما پس از آن تو شوک زیادی نیستی که از من میخواهیبه او شلیک کن، منظورم این است که میخواهم به او شلیک کنی نه کیث، میدانی که من این کار را نمیکنمدوست دارم دوبار به شما بگویم کارهایی را انجام دهید لطفاً من نمی توانم دوست دارید من به او عمل کنمممکن است از تو دور شود وگرنه برای من نمیخواهد لطفاً ندان چرا باید بخواهی چونمن سعی می کنم چیزی را به شما بیاموزم که اکنون برای درک آن خیلی جوان هستید، اما یک روز خواهید فهمیدو تو از من سپاسگزار خواهی بود همانطور که من از پدرم سپاسگزار تو بودمبه من اعتماد کنید، میخواهم خوب باشد، سپس آن را انجام دهم، قفس را باز میکنم، ممکن است آن را هم بدهمخرگوش یک فرصت ورزشی آیا شما آماده اید بله و من می توانم انجام دهم فکر نمی کردم بتوانید این کار را انجام دهیداینجا باشم با تو کار کنم کیت اما من ناامید نیستم زمان زیادی هست اوه من موفق شدمبه هم ریختن بیشتر داستان بدترین قسمت آن این بود که او حتی گیدئون هی را سرزنش نکردخودش را سرزنش کرد و دوباره آتشش را پر کرد، این همان چیزی بود که مرا ترساند، آن موقع بود که فهمیدم چنین شده استبرای شروع گیدئون یکی از اتاق های طبقه پایین را به اتاقی تبدیل کرده بود که عملی بود شگفت انگیز او باعث شد من بروماونجا هر روز اونجا چیه کلید هیچی خسته نیستی تو نه من خوبم بابا خوب و بزنانگار واقعاً منظورش را داشتی و آنچه را که به تو گفتم را فراموش کردی و فقط وانمود کنی که هستکسی که واقعا ازش خوشت نمیاد بیا وقتی ضربه اش میزنی ازش متنفری کارن سختشما واقعاً از آن متنفرید از آن متنفرید از آن متنفریدمشکل الان من فقط خسته هستم بابا و این خیلی بد است زیرا تو دست از کار نمی کشیحالا بیا سلام، حالا ما هم مثل دیروز اشک میریزیم که تو نهفقط شبیه مادرت میشی تو هم مثل اون رفتار میکنی حیف که نبودییک دختر به دنیا آمد بیا حالا وارد شو می خواهم با تو صحبت کنم تو چی هستیانجام دادن اینجا اوه کیث عزیزم تو همانجایی که هستی بمانی کیت چند بار بایدبهت میگم تو کار خسته پسر دخالت نکن برو از اینجا خواهش میکنم اینطوری با من حرف نزنکه در مقابل کیت وارد شو تو همانطور که گفتم از اینجا بیرون ماندیشما به من اصلا لازم نیست با شما صحبت کنم دکتر به شما گفت که او اینطور نیستبه اندازه کافی قوی برای چنین چیزهایی من او را قوی خواهم کرد نه پسر منمرد ضعیفی می شود کاری بود که دیروز انجام دادی تا او را قوی کنیاوه پس او در مورد آن به شما گفت بله او به من گفت و اکنون من می خواهمبه شما بگویم این تا جایی که من نمیخواهم پیش رفته استباید دوباره به تو بگویم برو از اینجا گیدئون من دیگر این را تحمل نخواهم کرد.این را یک بار برای همیشه در نظر بگیر اجازه بده بیرون من خوبم مادر ببین نگاه کنبرای تو گریه کن طبقه بالا وارد شو این متاسفم که تمام صبح منتظر بودمتا فرصتی برای صحبت کردن با تو به تنهایی پیدا کنم، کریگ چیستدر مورد زمینه ها نه نه این مربوط به زمین ها نیست خوب هر چه باشد می تواند شکسته شود من هستمحالم خیلی خوب نیست و امروز صبح مرا اخراج کرد اوه کریگ متاسفم که حق حرف زدن نداردبرای چنین افرادی من باغبان خوبی هستم کارم را انجام می دهم کریگ از این کار عصبانی شدمروشی که او با من صحبت کرد و من به او گفتم خب شاید من یکی دو مورد داشتممی نوشد اما مست نبودم مثل اینکه یک بار از شلیک به او گفت و تو قول دادیمن تا آنجا که می توانستم تلاش کردم اما صادقانهاین همه تقصیر من نیست، می دانم که او شوهر شما خانم رم است، اما او مثل شما نیست. او با او رفتار می کند.آدمهایی که انگار کثیف هستند، باید ببینی دیروز با بچه چه کرد، دربارهاش بحث نکردیکریگ متاسفم نمیکنی لطفا باهاش صحبت کن بهش بگو من بهش نیاز نداشتمبه کار نیاز دارم من با او صحبت خواهم کرد کریگ فکر نمیکنم کار خوبی انجام دهد کریگ فکر کردممن امروز صبح به شما گفتم که از این موضوع آگاه شوید که می دانید او می خواست عذرخواهی کندآقای Own من عصبانی شدم وگرنه نمی گفتم چرا نمی دانی چیستگفت آنقدر مست بودی که حتی نمی دانستی چه کار می کنینه من آقای رو کریگ نبودم پدرم به من می گفت این تنها راه استمقابله با زباله برای خلاص شدن از شر آن بوددسته بندی شما عالی را دوست دارید من فقط پنج دقیقه به شما فرصت می دهم تا از این خانه خارج شوید وخارج از این زمینه وگرنه با پلیس تماس خواهم گرفت آیا شما خوب هستید بله اوه درست استمن اوه لطفا گریه نکن من گریه نمی کنم اوه عزیزم سخت کار نکن تو همه چیز را احساس می کنیدرست است من احساس خوبی دارم اما پیشانی شما خیلی اشتباه است بیا اینجا نه من نیستممریض خب پس ما دمایت را می گیریم و مطمئن می شویم که این کار را نکنی و دخترها مریض شوند اوه عزیزم همینیک چیز احمقانه است که بگویم اوکی لطفاً پاها را احساس می کنید و به او نمی گوییدلطفا بهش نگومنظورش این نبود که باشه حالا به من گوش کن عزیزم لطفا اینجا ناراحت نباش لطفامگه پدرت پدرت نمیفهمه تو چقدر جوون هستی این تنها چیزیه که نمیفهمه تونمیتوانم کارهایی را که او میخواهد انجام دهم، اکنون تلاش میکنممن همیشه سعی می کنم نمی خواهم او از من خجالت بکشد که می خواهم باشممن هم مثل او بیشتر از هر چیزی میخواهم که او را به خودم بیاورمنمیتوانست کیت خیلی مریض شد خیلی پیرتر از آن بود که بتوانم به محض اینکه میتوانم او را تنها بگذارمیک بار برای همیشه با او صحبت کن من تو را ترک می کنم گیدئون من کیت را می گیرمبا من همینطور نه نه نه فقط اینطوری من هرگز ازدواجمان را ساده نگرفته ام می دانیدمن سالها تلاش نکردم که کار کند خوب حالا باید فکر کنماز کیت پس همه چیز به نفع پسر است، احتمالاً هیچ چیز شخصی وجود ندارددلایلی که ناگهان می خواهید آزاد شوید چه معنایی دارد که من شما و دوست وکیلتان را دیده امماکسول با هم کاملا واضح است که منظورم چیستبدون شک شما همیشه موفق می شوید که چیزها را به چیزی ناخوشایند تبدیل کنید، مگر اینکه وارد آن شویدتا جایی که من نگرانم تو آزاد هستی که هر وقت دوست داری بری اما کیت با من میمونه توفکر کن من آن پسر را پیش تو می گذارمپدر با تو مواظب باش امیلی مراقبم یکی باید خیلی وقته اینو بهت میگفتممکن است مجبور شوید تصویری را که از پدرتان به عنوان یک مرد بزرگ دارید از بین ببریدخودت باور کن نه واقعاً و حق با توست که باور نکنی من او را میشناختم که گیدئون بودیک ویرانگر بیرحم و بیرحم و او شما را به یک مرد مشابه تبدیل کرده استخب تو اینکارو نمیکنی چون من نمیذارم تو درست میگی امیلیتو منو ترک میکنی و اذیتت نکن که نظرت رو عوض کنی چون اگه اینکارو کنی بیرونت میکنمقسم می خورم من برات متاسفم گیدئون من واقعاً فردا می روم و اگرتو سعی میکنی کیث رو با خودت ببری، اگه مجبور بشم به زور جلوت رو میگیرمو من این را با قانون پشتیبان خواهم کرد و حکم دادگاهی را دریافت خواهم کرد که کامل به من بدهدحضانت پسر تو نمی تونی همچین چیزی بگیری احمق نباش امیلی من خیلی دارمنفوذ در این بخش از کشور و مقدار زیادی پول شمانه من به تو اجازه نمی دهم این کار را انجام دهیکوتاه از کشتن من، آخرین امید آن روز بود که برای نصیحت پیش شما آمده بودمخیلی دلم می خواست که به من بگویی گیدئون نمی تواند کاری را که او تهدید کرده بود انجام دهد.به من بگو راه دیگری برای نجات کیت وجود دارد که می خواهم همه چیز را بدانیزمانی که شما صحبت می کردید من مدام این موضوع را از ذهنم دور می کردمگیدئون گفته بود که به این صورت است که او این کار را انجام خواهد داد او قادر استانجام هر کاری حتی برای ایجاد رسوایی بین من و شما تا او بتواند ثابت کندبه همه او کسی است که باید حضانت پسر را بر عهده بگیرد چطور می تواند چنین چیزی بگویدباب این درست نیست این نیست که شما باید با آن کار کنید او پول دارد وقدرت و من از آنها استفاده خواهم کرد شما شانسی نخواهید داشت به عبارت دیگر وجود داردهیچ راه قانونی وجود ندارد که بتوانم او را متوقف کنم نه همه قوانین حضانت در این ایالتخیلی سخت هستند شما ممکن است به خوبی با آن روبرو شوید من باید کیت را بگیرمدور از او نمی فهمی که من مجبورم به خاطر چیزی که دارمخیلی ترسیده که داره اتفاق میفتهمثل او بودن خوب این فقط شروع است، اما باید در آنجا متوقف شود، ببین متوجه نمیشویچه اتفاقی میافتد اگر به اجبار موضوع را وارد کنید یا حضانت کامل کیث اوه را بگیرید، امی این استبرای من آسان نیست که این احساس را همانطور که در مورد تو می گویم بگویم اما تو نمی توانیگیدئون را به خاطر کیت رها کن تو باید بمانی، نمی بینی به همین دلیل من باید بروماو اوه باب اگر فقط من بودم همه چیز فرق می کرد. با گیدئون ازدواج کردم و حتی می دانستماو چگونه بود من در 19 سالگی سعی کردم او را تغییر دهم. شما فکر می کنید که می توانید هر کاری را انجام دهیدکاری بود که می توانستم برای کمک انجام دهم اما نمی توانم امیلی تو تنها کسی هستی که می توانیکمک به این وضعیت با ماندن هیچ راه حلی نیست باب علاوه بر این فکر نمی کنم او این کار را کرده باشداجازه دهید حتی اگر من می خواستم نه بعد از ظهر نه وجود داردباید جور دیگری باشد. از اینکه به من اجازه دادید بدانم در خانواده کجا هستم متشکرممی خواهی چه کار کنی نمی دانم شاید باید سعی کنی با او صحبت کنیدوباره باید راهی برای رسیدن به او وجود داشته باشد، فکر نمیکنم وجود داشته باشد، اما خواهم کردسعی کنم فکر نمی کنم انجام دهم. چه می کردم نمی فهمم حتی نمی توانم به خاطر بیاورمدر راه خانه به آن چه فکر کردم می گویم چه می خواهم سلام منمی خواهم با آقای صحبت کنم صحبت کردن با آقای اشتباه کریگ چه فایده ای نداردمنظورت اینه که کمکی نمیکنه این چیه بیا خانم رول برایت دردسر درست نکناو درباره او یک شغل است به دنبال چیز دیگری باشید فراموش کنید که آسان نیستبرای هر کسی ببین من برایت مقداری پول می فرستم که تا زمانی که چیزی به دستت بیاوری، تو را کنار بگذارمدیگری موفق باشید کریگ این یک شوخی است بابا می رود متاسفم کریگ خداحافظ گیدئون می خواهم صحبت کنمبه تو چه ربطی داره منظورم چیزی نیست فقط میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم اگهمن ممکن است چیزی برای گفتن وجود نداشته باشد، باید متاسفم اگر آنچه در مورد پدرت گفتم باعث رنجش شداحساس تو چرا چون درست نیست درست است این موضوع نیست فقط اینکه درست نیستبرای ضربه زدن به افرادی که در آن آسیب پذیر هستند متاسفم گیدئون مطمئن هستم و همچنین مطمئن هستم کهتو با دوستت مکسول صحبت کرده ای و او به تو گفته است که من دقیقا همان کاری را که می توانم انجام دهمگفت من انجام می دهم این دلیل واقعی عذرخواهی شما این نیست که گیدئون من می خواهمیک بار دیگر تلاش کنید اما او به شما گفت که نه بله او وکیل بهتری استاز آنچه فکر می کردم امیدوارم او نیز به شما گفته باشد که بهترین چیز برای شماستانجام دادن این بود که از اینجا پاک کنم آیا می توانم آن بچه را در کیت انجام دهمبدانید مشکل شما چگونه است تنها چیزی که می دانم این است که شما این کار را انجام خواهید داد زیرا من می خواهممراقب باشید که این کار را انجام دهید وارد شوید من مطمئن هستم که باید راهی وجود داشته باشد که بتوانیم ملاقات کنیمروی یک زمینه مشترک و حل این موضوع ما همدیگر را دوست داشتیم خوب مطمئناً که مابا هم ازدواج کردند و این کاملاً یکسان نیستچرا کسی دیگری را دوست دارد، شاید به این دلیل که شما به شدت به عشق نیاز داشتید، این بسیار جذاب بودآخرین چیزی که در دنیا به عشق نیاز داشتم اوه تو اشتباه میکنی تو انجام دادی گیدئون هنوز هم داریتو فقط نمیتوانی پذیرا به نظر بیای، این تنها چیزی است که میدانیم تو مرا سرگرم میکنی امیلی تو همیشه مدیریت میکنیپیدا کردن دلیل بی دلیل برای انجام کارهایی که به خاطر من با من ازدواج کردیپول به همین سادگی است، من قصد ندارم با شما در مورد آن بحث کنم.همه حل شدند از اینجا برو بیرون و با این همه مزخرفات در مورد چگونگی مزاحمت من را متوقف کنخیلی دوستم داری و بقیه چیزا رو باید قبلش وقت داشته باشیوقتی هنوز میتوانستید به راهی که میتوان به کیث رسید، اوه دوست دارید که اینطور نباشدکه بتونی با همه چیزای احمقانه ات خرابش کنی حق تو نیست تو نیستی چون قرار نیستبرای انجام این کار در اطراف باشید و از اینجا نروید بله اتفاقاً خوشحال خواهم شدبا وکیلم هماهنگ کنم که به شما کمک هزینه ای بدهم، مشروط بر اینکه تلاش نکنیدبرای دیدن پسر و من هم این را برای شما خریدم این یک بلیط هواپیما استبرای فردا بعدازظهر بله، وقتی گیدئون را ترک کردم، نتوانستم خودم را با جایگزین بدی برای چرخش مواجه کنمدندانها را به سمت شما از پنجره دیدم و دیدم که میدانید پرسوجو در مورد او چقدر عادی بودمرگ باورم نمی شد که هیچکس حکم مرگ تصادفی هنگام شکار را زیر سوال نبرداما آنها کل تحقیق فقط چند دقیقه طول نکشید و سپس من آزاد شدمبرای رفتن امیلی من تو را به خانه می برم اوه نیازی نیست ماشین را در طبقه پایین اذیت کنم نه مزاحم می شومدوست دارم تنها باشم باب خیلی ممنون خوب ناراحتیو من به خانه رفتم و ماهها منتظر ماندم و کسی را که ندیدم ندیدمبرو هر جا که من کاری نکردم یادت هست آن روز چقدر ناراحت بودی؟اومدی تو خونه امیلی تا کی میخوای همینجوری ادامه بدیچه باب مانند کسی در خلسه بله II فرض کنید که راه آن باید باشدبه نظر می رسد که این راه است نگاه کنید همه چیز در مورد شما هیچ جا نمی رویدتو کسی را نمی بینی، اگر من بر آن اصرار می کردم حتی مرا نمی دیدی باب من اوهنگاه کن امیلی دوم قصد زورگویی به تو را ندارد می دانم که مرگ گیدئون شوکه کننده بود امابیایید در مورد آن صادق باشیم این ضرر بزرگی برای هیچ کس نیست، به خصوص شما چرا هستیدتو وانمود می کنی که هست من وانمود نمی کنم که هست بله تو هستی و هستیآخرین موردی که از امیلی انتظارش را داشتم می دانید که یکی از آنهاستچیزهایی که همیشه بیشتر از همه من را آزار می دهند، به طوری که مردم همه چیز را در مورد یک شخص فراموش می کنندزمانی بود که مردند انگار که مرگ نوعی مراسم تقدیس بود که از بین رفتهمه چیز آنها در زندگی که خوب و نجیب نبود.و حقیقت امر این است که بسیاری از چیزهای شما را حل کردباب خیلی بهتر بوددر آن تصادف کشته شد اوه بله می دانم برو از آن خارج شو از اینجا بروبرو یه جایی یه سفر ببر کیث رو به اروپا ببر اما از این خونه برو بیرون من نمیتونم چرا نهمن فقط نمی توانم نگاه کنم برای مرده امیلی گیدئون چه انتظاری داری او دیگر نمی تواند آسیبی برساند حالاتو در امان هستی کیت در امان است اما باید از نشستن در اینجا مثل کسی که زندگی اش تمام است دست بکشیبیش از II سعی می کنم باب سعی می کنم تو برای مدت کوتاهی به آن فکر خواهم کرداوه باب فکر نمی کنی من از کاری که می خواهی برای من انجام دهی قدردانی نکنم.حتی اگر به نظر نمی رسد مطمئن باشم که اول صبح با شما تماس خواهم گرفت خداحافظ خداحافظحق با تو بود من منتظر بودم و علیرغم حرفت همچنان منتظر ماندممدام به خودم میگفتم که بازجویی تمام شده است، اما میدانستم که آیا شما فرصتی نداشتید Word aحرکت بی احتیاطی هر چیزی ممکن است آن را دوباره باز کند می دانستم که من هم هرگز دری را باز نکردم اماانتظار نداشتم پلیسی را ببینم که آنجا ایستاده استبه این ترتیب اتفاق بیفتد و ما شام را در فضای باز می خوریم هنوز به اندازه کافی سبک می توانید این کار را انجام دهیدآیا خانم رونان که باید بگویم دارد تماس می گیرد لطفاً من از دادستانی منطقه هستمآفیس اشتباه کرد یک آقایی هست که شما را ببیند آیا او به شما داده استاسمش نه خانم فقط گفت که از دفتر دادستانی منطقه است به او نشان دهیدلیندی او چه می خواهد مادر اوه جین یک لحظه صبر کن اوه کیت را ببر بالا.عزیزم از تو متشکرم این یک موضوع کاری است عزیزم خوب است که به کجا تعلق داری یک ارتباط بلهمن اشتباه می کنم آیا شما وارد اینجا می شوید ظهر بخیر آقای درام اوه ظهر بخیر من از آن هستمدفتر دادستانی منطقه بله می دانم چه چیزی می خواستید دادستان منطقه دوست دارد شما را ببینداگر می توانستی الان با من بیایی بله اوه من اوه من کتم را می گیرمچیزهایی که به یاد می آورید و چیزهایی که فراموش می کنید من به یاد می آورم که من اغلب احساس شوکه می کردمآن روز به دادستانی منطقه رفتم، منظورم این است که آنها به آنها آموزش می دهنددست در حال حاضر من متاسفم که مجبور شدیم این کار را انجام دهیم اما فکر می کنم شما می دانید که چرا من برای این کار فرستادمشما هیچ سوالی در مورد بالا بردن این اتهامات وجود ندارد، اما یک دفاع خوب استوکیل ممکن است بتواند از مجازات اعدام اجتناب کند این دوست شما اوه رابرت ماکسول او خیلی خوب است.آیا او می داند اوه نه هیچ دلیلی وجود نداشت که در مورد آن به او بگویم تا زمانی که کسی مایل باشدبرای پرداخت هزینه او، من فکر می کنم خیلی خوب است که بخواهید آن را بپردازید خانم رومن فقط به این دلیلکریگ یک بار برای شما کار کرد، من برای شما آرزو می کنم چند سال باغبانی داشته باشید، اماحتی دیدم که مادرش از من خواست که برایت بفرستم، بنابراین من خانم کریگ از شما خواستمبرای من بخوان بله من متوجه نمی شوم که آیا کریگ را پیدا کردی این یک داستان بسیار زشت است او دستگیر شده استچندین بار به دلیل مستی و بی نظمی ظاهراً او دارای خلق و خوی بسیار خشن و تمام مشروب استبه هیچکدام کمک نکرد دختری که با او بیرون رفت چیزی گفت که دوست نداشت و اواو را زد و او به کتک زدن او ادامه داد تا زمانی که او مرد. او گفت: او آن را انکار نکرده استما کل داستان را به محض اینکه او را برداشتیم پس باز است وبسته پرونده اما همان طور که او باید یک وکیل خوب داشته باشد من یک وکیل هستم خوب از آن زمانمادرش گفت اگر بخواهی کمکش میکنی و میتوانی این کار را برای او انجام دهی و میتوانی او را بگیرییک وکیل خوب شاید اینطوری بهتر از دادگاه باشدیک وکیل متشکرم خانم اتاق من نمی خواستم شما را درگیر کنمهر کدام از اینها، اما اگر وکیل بگیرم، خانم مسن من احساس بهتری خواهد کردمن می خواهم با شما دست بدهم خانم روان اما شاید شما نمی خواهید دست بدهیددست با آقای رم اوه خانم کریگ منتظر صحبت با شما بودم سعی کردم جلوی شما را بگیرمدر راه ورود اما آنها به من اجازه ندادند اوه من هنوز این را متوجه نشده بودمدرست است می توانید یک دقیقه اینجا با من بنشینید البته خانم کریگ را می شناسماین باید برای شما وحشتناک باشد. خیلی متاسفم از شما نه فقط برای بودنمتاسفم اما برای اینکه زحمت کشیدم تا اینجا بیایم به همین دلیل منتظر بودم تا از شما تشکر کنمبرای تو مجبور نبودی شاید من حق نداشتم حتی از تو بپرسم که او پسر توستحق انجام هر کاری را که فکر می کنید به او کمک می کند داشته باشد بله او پسر من است اما این خیلی عجیب استآقا تو بچه داری هر کاری می کنی هر کاری که می دانی و به نظر می رسی انجام می دهیتا او را بشناسم سپس یک روز از خانه بیرون می رود وقتی برمی گردد غریبه است الفمردی که چیزی در موردش نمی دانی نه پسری که مدتی قبل از خانه بیرون رفت ما نمی دانیمحتی میدانم چرا خانم کریگ من مدام از خودم میپرسم چه اشتباهی کردم، اما نمیکنمپاسخ را می دانم من فقط نمی دانم تو هیچ اشتباهی نکردی شاید به هر حال اینطور استدیر الان اوه خیلی دیر نیست ما بهترین وکیل دفاعی ممکن را خواهیم داشت شما خواهید دید اوه ایناز شما خوب است من این را می خواهم اما همه وکلای اتاق نمی توانند به او کمک کنندیک زندگی را گرفت و ما می دانیم که خداوند این حق را دارد ووقتی همچین کاری میکنی مجازات میشی حتی اگه قانون باهات کاری نکرده خودتو مجازات میکنیو این بدتر است، هرگز نمی توانید یک لحظه آرامش پیدا کنید، نه، حدس می زنم شما واقعاً نمی توانیدمن دیگر تو را نگه نمی دارم فقط می خواستم بدانی که من چقدر سپاسگزارم و او این کار را خواهد کردنجات پیدا کند و بعد شاید فقط او را به زندان بیاندازند و حداقل او خواهد داشتزمان برقراری صلح او با خدا قوی است این عالی است خوب درست نکنبه نظر می رسد امیلی شما هر کاری را که می توانستید انجام دادید بیش از آن چیزی که هرکسی حق داشت انتظارش را داشتمی دانم که درخواست تجدید نظر رد شده است بله، من همین الان برای دیدن او بیدار شدمبه او بگو برایش وحشتناک باش انتظار من حدس میزنم این بدترین قسمت باشد انتظار آرهبسیار ناهموار، بسیار خوب، اما بالاخره او یک دختر را کشت، او هرگز وجود آن را انکار نکردتنها کاری که ما می توانستیم انجام دهیم تا کار را برای او راحت تر کنیمدر حقیقت وقتی به او گفتم درخواست تجدیدنظرش رد شده است، او پرسید که آیا می تواند شما را ببیندمنو ببین آره اما فکر نمیکنم تو باید بهش فکر کنی اون بالا خیلی وحشتناکهاوه نه، اگر این اتفاق بیفتد، البته من نمیدانم که شما سهم خود را در این چند سال اخیر داشتهایدماه اول مرگ گیدئون و حالا این آشفتگی نگران من نباش من خواهم شدخیلی خوب، البته من خیلی گرم خواهم شد، حالم خوب است، فقط به کیت نگاه می کنمبرای یک لحظه وقت زیادی نداری پسر نه بس کن که باید بگویم چون اینطور استدرسته خیلی وقته که تو با خدا صلح کنی چرا نمیکنیبرو فقط برو و مرا تنها بگذار خیلی خب پس من برای تو دعا خواهم کرد که این دعا را بکنشما نور را قبل از اینکه خیلی بزرگ شود می بینید زمان شما تمام شده است خانم کریگ بله منمی دانم آن زمان شاید او به حرف شما گوش کند خانم لانگ او تمام کاری را که اکنون می توانم انجام دهم برای من نوشتاست دعا کنید شما فقط می توانید بله بله می دانم بله مطمئنا شما آقای ماکسول را داریدگفت که می خواستی من را ببینی کریگ آره اوه کریگ من خیلی متاسفم هر کاری از دستمان برمی آمد انجام دادیم همهمی گوید آنها متاسفند اما عمدتاً منظورشان این نیستدرخواست تجدید نظر رد شد یعنی امشب متوجه شدم هیچ چیز نمی تواند مانع آن شود خنده دار من نیستمترسیده من هیچی نیستم مثل اینکه قبلا مرده بودم چی بود که میخواستیاگر در مورد مادرت یا تو باشد نه من نگران او نیستم او شغلش را دارد او نیازی نداردهر چیز دیگری او هرگز به هیچ چیز دیگری نیاز ندارد خوب آن چه بود پس هیچ چیزی لازم نیستانجام دهید این کاری است که من باید کاری را انجام دهم که می خواهم آن را انجام دهم با تشکرمی خواهم حقیقت را در مورد چگونگی مرگ شوهرت به او بگویم خانم روان چرا من نباید بمیرم؟به هر حال برای کشتن شیلا، وقتی به آنها می گویم که من چه کار دیگری می توانند با من انجام دهندآقای روم را هم کشت اما تو کاری را که کردی کردی آره من پیشش رفتمآن روز صبح از او بخواهم که کارم را به من پس بدهد و وقتی گفت عصبانی شدماو نمی خواست اسلحه آنجا بود من به او شلیک کردم سپس آن را درست کردم تا شبیه شوداین یک تصادف بود و این همان چیزی بود که همه فکر می کردند یک تصادف است. آن روز صبح در جنگل بودیمن آنجا بودم تو همه را دیدی من همه را دیدم چرا باید این کار را برای من انجام دهیمی داند چرا مردم کارهایی را انجام می دهند که من هرگز نتوانستم بفهمم که چرا اینقدر با آنها مهربان بودیمن تو چیزی برای به دست آوردن نداشتی تو اصلاً دلیلی نداشتی که اینطور بودبه دلایل مختلف من چیزی برای از دست دادن ندارم و شما در مورد بچه چه چیزی دارید این چیزی است که من دارماز آن صبح می ترسیدم بگذار برایت انجامش دهم آیا به من اجازه می دهییک کار خوب برای دیگری انجام بده لطفا وقتی اعتراف می کنم وقتی به آنها می گویم من هستماین کار را انجام داد که پایان آن خواهد بود، آنها نمی توانند شما را لمس کنندظاهر می شود و شما مجبور نخواهید بود همیشه بترسید چه کسی بچه را گرفتفکر کردن به خواهش کردن شما همیشه کارهای خوبی برای مردم انجام می دهید اجازه دهید این کار را برای شما انجام دهم اجازه دهید انجام دهمیک چیز خوب دیگر چه می توانند با من بکنند آنها فقط یک بار می توانند تو را بکشندآقای براون آره آره پس تو بهش اجازه دادی اینکارو بکنه من بهش اجازه دادمانجامش بده خوب همه چیزهایی را که قبلاً نمی توانستم بفهمم چرا تنظیم کردی را می فهممخودت را از همه دور کن چرا هیچ کس را نمی بینی، حتی من را نمی بینی چون با اینکه بودیایمن باید خودت را برای هفت سال طولانی تنبیه می کردی باید خودت را تنبیه می کردی چرا من می توانستمهرگز خودم را نبخش اما چرا بعد از این همه سال این را به من می گویی زیرا من خودم را تسلیم می کنمهیچ دلیلی وجود ندارد که حالا کیت مرده است او در حال پرواز به خانه بود و هواپیما سقوط کرداو بیرون آمد خیلی خوب او داخل بود اما مردی آنجا بودو ما رفتیم تا او را نجات دهیم خوب او داخل بازی بود و منفجر شد پس می بینی که من دارمخودم را تسلیم کنم این تنها راهی است که آرامش پیدا کنم چه کار می کنی یک چیز دیگربرای من بابا، آیا آنها را صدا می کنی، به نظر نمی رسد که خودم را مجبور به انجام آن کنمبا تشکر گیلمور بخش های صحبت از این برنامه از قبل ضبط شده است Climax برای مشاهده توسط America's Armed انتخاب شده استنیروهای خارج از کشور و CBS بود
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Kiitos pääosissa First Vincent Price noin Joo, Chrysler Corporationin isäntä Bill Min Hyvää iltaa Tiedätköluemme niin usein sanomalehdistä näinä päivinä traagisista metsästysonnettomuuksista siinä tapauksessaViittaan Todisteet olivat niin selkeitä Koko tutkimus kesti vain muutaman minuutin Tuomio vahingossakuolema Sitten seitsemän vuotta myöhemmin odottamaton tapahtumaketju toi huipentuksemme tänä iltanaSen nimi on Night of Execution, jonka on sovittanut James P Cavanaugh. Täällä alkaa hämärtää Voi kyllä, se ei olese Ei älä Bob No ei muutamaan minuuttiin joka tapauksessa Emily miksi se on niinsinun on vaikea kertoa minulle, mitä olet yrittänyt viimeisen tunnin aikanaSe ei ole helppoa En ole nähnyt sinua seitsemään vuoteen. Siitä on pitkä aika Sinun valintasi Ei minunKatso, haluatko erota kaikista menneisyyteen liittyvistäoli se oikeus minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa, eikö sinulla Emily Mikä sai sinut tekemään sen Se oliAinoa tapa, jolla voisin jäädä Keithin kanssa. Miten hän voi, Ely, en ole nähnyt häntä niinKauan epäilen, tunnistaisinko häntä. Katsotaanpa Hänen täytyy olla 18 nyt 17 seitsemänvuosia sen jälkeen, kun olen nähnyt hänet Tiedät, että hän oli mielestäni ainoa lapsi, josta olin koskaan todella ihastunutHänkin piti sinusta kovasti. Kyllä minä tiedän. Siksi sen pakottaminen oli aina niin vaikeaakuule uutisia hänestä tuntemattomien kautta Mitä kuulit Voi ei mitään Hän oli menossakouluun sellaisia asioita, etten ole koskaan kuullut sinusta mitään, vaikka ilmeisesti oletkinHe eivät tee mitäänhän näyttää enemmän sinulta kuin Gideon edes siinä kuvassa. Kyllä Gideon ei koskaan antanut minulle anteeksiettä Gideon ei koskaan antanut kenellekään mitään Hän ei ollut kovin anteeksiantava mies Voi olen pahoillani ja se oli vähänotin asian esille Ei Ei, kaikki on kunnossa Bob En välitäsiitä puhuminen Siksi pyysin sinua täällä tänään. Haluan sinun kuulevankoko tarina Ei vain osia siitä Sinun ei tarvitse kertoa minulle, jos et haluaHaluan tehdä Joo, se on kunnossa Mhm Se on se suosikkikuvaniKeith It otettiin hänen 10-vuotissyntymäpäiväänsä. Heti sen jälkeen minätajusin, että asiat eivät voi mennä niin kuin he ovat menneet omalla tilalla asuessa Sitten se valtava hummusoli valtava syy vain meille kolmelle Keith oli halunnut kanin jo pitkäänaika Joten sain hänelle sellaisen syntymäpäivälahjaksi Voi hän joo töissä jossain muualla Hienoa Sanoithalusin nämä jalat leikata Sanoin mennä töihin muualle Kyllä sir Käytätkö kaikkiSinun aikasi täällä meidän halusin vain olla varma, etten ole nälkäinen. No sittenmistä näytät niin syylliseltä nouse ylös, kun puhun kanssa et voinut olla, että yhtäkkiä muistitettä sinun piti mennä metsästämään kanssani tänä aamuna. Unohditko sen, etkö KeithKyllä, sir, luulisin, että tein. Sinun ei tarvitse valehdella minulle Keith You vainei halunnut mennä En pidä metsästyksestä olen pahoillani isä yritän muttaEn vain ole pahoillani, että aseen antaminen sinulle syntymäpäivälahjaksi oli ilmeisesti hukkaaaikaa Äidilläsi oli parempi idea, että olen kanssasi huomenna isä, minä käännyn ympäriPidät kovasti tästä kanista, etkö olekin Keith Kyllä sir Ei kannata olla liian ihastunutasioita tai ihmisiä se tekee sinusta liian haavoittuvan haavoittuvan heikon, jos etmieluummin Isäni opetti minulle sen kauan sitten ja olen aina ollut hänelle hyvin kiitollinen KeithLuulen, että meidän pitäisi silti mennä metsästämään täällä. Mitä tarkoitat, päästä hänet ulos häkistäkipu Hän ei ole suuri haaste Mutta sitten et ole suuri shokki Haluat minun tekevänammu häntä Tarkoitan, että haluan sinun ampuvan hänet Ei Keith Tiedät, ettenHaluaisin käskeä sinua tekemään asioita kahdesti. Pyydän, etten voi, haluaisitko minut Hänellesaattaa päästä eroon sinusta tai hän ei halua minun puolestani. Älä ole, miksi sinun pitäisi haluta KoskaYritän opettaa sinulle jotain johonkin, jota olet liian nuori nyt ymmärtämään, mutta sinä tulet jonain päivänäja sinä olet kiitollinen minulle, aivan kuten minä olin kiitollinen isälleni, joka sinulla onluottaa minuun Haluan Ok, niin tee se Minä avaan häkin. Voin yhtä hyvin antaakani urheilumahdollisuus Oletko valmis Joo Ja voin tehdä En uskonut sinun pystyvän Se tuleeole täällä Työskentele kanssasi Keith Mutta en ole masentunut. On paljon aikaa Mhm Oh, onnistuinkoota suurin osa tarinasta. Pahinta siinä oli, että hän ei edes syyttänyt Gideon Hetäsyytti itseään Hän täytti tulensa jälleen Se oli se, mikä minua pelotti Silloin tiesin, että se olialoittaakseen Gideon oli muuttanut yhden alakerran huoneista käytännölliseksi. Hämmästyttävää Hän sai minut menemäänsiellä joka päivä Mikä hätänä avain Mikään ei ole väsynyt Oletko ei Olen kunnossa isä Hyvä ja lyöniin kuin olisit todella tarkoittanut sitä ja olet unohtanut sen, mitä sanoin, ja teeskentelet vain sen olevanjoku, josta todella et pidä. Tule, kun osut siihen vihaa sitä vihaa sitä Carne kovaaSinä todella vihaat sitä vihaat sitä vihaat sitä vihaat sitä. Voimmeko lopettaa nyt. Mitä tapahtuuasia nyt, olen vain väsynyt isä ja se on harmi, koska et aio lopettaaNyt tule hei. Nyt meillä on kyyneleitä aivan kuten eilen Sinä etnäytät vain äidiltäsi, sinäkin käytät niin. Harmi, että et ollutsyntynyt tyttö Tule nyt Hanki se Haluan puhua sinulle Mitä sinä oletteet täällä Uh Keith kulta Sinä pysyt siellä missä olet Keith Kuinka monta kertaa täytyySanon, ettet puutu pojan uupuneeseen. Pois täältä, älä puhu minulle niinettä Keith Get in edessä pysyt poissa täältä, kuten kerroinsinun ei tarvitsisi puhua sinulle ollenkaan. Lääkäri sanoi, ettei oletarpeeksi vahva sellaiseen Teen hänestä vahvan Ei minun poikanihänestä tulee heikko mies. Teit eilen tehdäksesi hänestä vahvanAi niin hän kertoi sinulle siitä Kyllä hän kertoi minulle Ja nyt aionKerro, että tämä on mennyt niin pitkälle kuin se menee, en haluaminun täytyy kertoa sinulle uudestaan päästäksesi pois täältä Gideon, en kestä tätä enää. Aiommeota tämä ulos kerta kaikkiaan Päästä minut ulos, olen kunnossa äiti Katso katso uhitkeä sinua yläkertaan Tule sisään. Olen pahoillani, että olen odottanut koko aamunsaada mahdollisuus puhua sinulle yksin Mitä se on Craig Jos se onperusteista Ei ei, se ei ole perusteista No mitä se on, voiko se rikkoa minä olenei voi kovin hyvin ja hän erotti minut tänä aamuna Oh Craig, olen pahoillani, että hänellä ei ole oikeutta puhuasellaisille ihmisille Olen hyvä puutarhuri Teen työni Craig Suutuin siihentapa, jolla hän puhui minulle ja kerroin hänelle, ehkä minulla oli parijuo, mutta en ollut humalassa Kuten hän sanoi minulle kerran ampumisesta ja sinä lupasitettä hän ei tekisi sitä uudestaan, yritin niin lujasti kuin pystyin, mutta rehellisestise ei ole kaikki minun syytäni tiedän että hän on aviomiehesi rouva Rome, mutta hän ei ole kuin sinä Hän kohteleeIhmiset kuin he olisivat likaa Sinun pitäisi nähdä mitä hän teki lapselle eilen. Et keskustellut siitäCraig, olen pahoillani, et aio puhua hänelle. Kerro hänelle, etten tarvinnut sitä.tarvitsen työtä Puhun hänen kanssaan Craig En usko, että siitä on mitään hyötyä Craig ajattelinSanoin sinulle tänä aamuna selvittääkseni, että tiedät, että hän halusi pyytää anteeksiHerra Own Menetin malttini Muuten en olisi sanonut, miksi et tiedä mitä sinäsanoi, että olit niin humalassa, että et edes tiennyt mitä olit tekemässä. Pysy poissatämä Ei, en ollut herra Ro Craig. Isälläni oli tapana kertoa minulle, että se on ainoa taparoskien käsitteleminen merkitsi siitä eroon pääsemistä, sisällytän sinut siihenluokka Pidät hienosta Annan sinulle vain viisi minuuttia päästä ulos tästä talosta jatästä syystä tai soitan poliisille Oletko kunnossa Kyllä KylläMinä oi kiitos älä itke En itke Voi kultaseni kovaa älä tee työtä tunnetko sinä kaikenoikein Toki tunnen oloni hyväksi, mutta otsasi on niin väärässä Tule tänne Ei, en olesairas No sitten mitataan lämpösi ja varmistamme, ettet sinä ja tytöt sairastu Voi kultasenityperä sanonta Ok ole hyvä, tunnet jalkojasi, et kerro hänelleOle kiltti, älä kerro hänelle. Ole hyvä ja sinä häpeät minua, silti hän häpesi minua Voi rakas Hänhän ei tarkoittanut, että Ok Nyt kuuntele minua kultaseni, älä ole järkyttynyt täälläeikö sinä Isäsi isäsi ei vain ymmärrä kuinka nuori olet. Siinä kaikki, mitä hän ei ymmärrä sinun olevanei pysty tekemään asioita, joita hän haluaa sinun tekevän. Yritän nytYritän koko ajan, en halua hänen häpeävän minua, haluan ollakuten hän, haluan sitä enemmän kuin mitään muuta, en mennyt heti saadakseni hänet mukaanieikö Keith sairastui liian vanhaksi, jotta hänet jätettäisiin rauhaan niin pian kuin mahdollista, jos haluan hänen tekevänpidä se hänen kanssaan kerran ja ikuisesti, jätän sinut Gideon, otan Keithinkanssani juuri sellaisena Ei Ei, ei vain niin, en ole koskaan ottanut avioliittoamme kevyestiEn ole yrittänyt vuosiin saada se toimimaan. Nyt minun on mietittäväKeith Joten kaikki on pojan parhaaksi Ei voi olla mitään henkilökohtaistasyitä miksi yhtäkkiä haluat olla vapaa Mitä sen pitäisi tarkoittaa, että olen nähnyt sinut ja lakimiesystäväsiMaxwell yhdessä On aivan selvää mitä tarkoitan. Tiedän, että minulla on kaikki miehet ja erittäin hyvinepäilemättä onnistut aina kääntämään asiat epämiellyttäväksi, etkö mene sisäänminun mielestäni sinä voit vapaasti mennä milloin haluat, mutta Keith pysyy kanssani SinäLuulen, että jättäisin tuon pojan sinun luoksesi. Luuletko, että antaisin hänen pitää sinustaisä teki sinulle, ole varovainen Emily Olen varovainen. Jonkun olisi pitänyt sanoa tämä sinulle pitkäänsitten Saatat joutua tuhoamaan kuvan, jonka sinulla on isästäsi suurena miehenä. Et tee sitäusko itse En todellakaan Ja olet oikeassa, kun et usko sitä. Tunsin hänet, Gideon, hän olijulma kieroutunut tuhoaja ja hän on tehnyt sinusta samanlaisen miehenNo, et aio tehdä sitä, koska en anna sinun antaa. Olet oikeassa Emilyjätät minut, äläkä vaivaudu muuttamaan mieltäsi, koska jos teet, heitän sinut ulosvannon, että olen pahoillani puolestasi Gideon, olen todellakin, lähden huomenna ja josyrität ottaa Keithin mukaasi, estän sinut väkisin, jos minun on pakkoJa tuen sitä lailla, niin saan oikeuden määräyksen, joka antaa minulle täydenpojan huoltajuus Et voinut saada mitään sellaista Älä ole hölmö Emily minulla on paljonvaikutusvaltaa tässä osassa maata ja paljon rahaa sinulla onEn myöskään anna sinun tehdä sitä. Voit estää minua Et voi mitenkään estää minuaei tappaa minut Toivon viimeisenä päivänä, että tulin sinulta neuvoja Ihalusin niin epätoivoisesti sinun kertovan minulle, että Gideon ei voinut tehdä sitä, mitä hän uhkasi, halusin sinun sanovanKerro minulle, että oli jokin muu tapa pelastaa Keith. Haluan sinun tietävän kaikenkun puhuit, käänsin koko paskan pois mielestäniGideon oli sanonut, että se on se tapa, jolla hän tekee sen, Hän pystyytehdä mitään, jopa aiheuttaa skandaalin sinun ja minun välille, jotta hän voi todistaaKaikille Hän on se, jolla pitäisi olla pojan huoltajuus. Kuinka hän voi edes sanoa tuollaistaBob Se ei ole totta Se ei ole sinun tekemistä sen kanssa Hänellä on rahaa javoimaa ja minä käytän niitä Sinulla ei olisi mahdollisuutta Toisin sanoen, siellä onei laillista tapaa estää häntä. Ei kaikkia huoltajuuslakeja tässä osavaltiossaovat melko kovia Saatat yhtä hyvin kohdata sen, minun täytyy saada Keithpois hänestä Etkö ymmärrä, että minun täytyy, koska asia, että olenjota niin pelkäsin, alkaa tapahtua Keith Keith haluaa isänsä hyväksynnän niin epätoivoisesti Hän haluaa niin paljonolla hänen kaltainensa No, se on vasta alkua, mutta sen on loputtava tähän. Katso, etkö ymmärrämitä tapahtuu, jos pakotat ongelman. Mene mukaan tai hanki Keithin täysi huoltajuus Oh look Emmy It'sMinun ei ole helppoa sanoa tätä tunnetta niin kuin minä sanon sinusta, mutta et voijätä Gideon Keithin takia Sinun täytyy jäädä, eikö niin. Siksi minun täytyy lähteähänet Voi Bob, jos se olisin vain minä, se olisi erilainen. Menin naimisiin Gideonin kanssa ja minä jopa tiesinMillainen hän oli, yritin muuttaa häntä 19-vuotiaana. Luuletko voivasi tehdä mitä tahansa. ToivonVoisin tehdä jotain auttaakseni, mutta en voi Emily, sinä olet ainoa joka voiauttaa tätä tilannetta pysymällä jäämällä ei ole mikään ratkaisu Bob Sitä paitsi en usko, että hän tekisianna minun, vaikka haluaisinkin Ei tämän iltapäivän jälkeen Ei ei Ei siellätäytyy olla jollain muulla tavalla. Kiitos, että kerroit minulle, missä perheessä olenMitä aiot tehdä, en tiedä. Ehkä sinun pitäisi yrittää puhua hänelleTaas täytyy olla jokin tapa tavoittaa hänet, en usko, että on, mutta teenyritä En usko, että teen Mitä tein En ymmärrä, en edes muistamitä ajattelin matkalla kotiin sanon mitä haluan Hei minäHaluan puhua herralle Ei auttaisi puhua herra Wrong Craigille. Mitätarkoitatko se ei auta Mitä tämä on. Älä tee sinulle ongelmia, rouva RollHän on hänestä työ Etsi etsi jotain muuta Unohda se Se ei ole helppoakenelle tahansa. Katso, lähetän sinulle rahaa, jotta saat vuorosi, kunnes saat jotainmuuten Onnea Craig Se on vitsi isä menee pahoillani Craig Hyvästi Gideon haluan puhuasinulle Mikä hätänä En tarkoita mitään Haluan vain puhua sinulle hetken JosSaatan Ei ole mitään sanottavaa. Olen pahoillani, jos se, mitä sanoin isästäsi, loukkasitunteesi miksi Koska se ei ole totta se on totta Se ei ole pointti se on vain, että se ei ole oikeinlyödä ihmisiä, joissa he ovat haavoittuvia. Olen pahoillani Gideon olen varma Ja olen myös varma, ettäolet puhunut ystäväsi Maxwellin kanssa ja hän on kertonut sinulle, että voin tehdä juuri sen, mitä minäsanoi että tekisin Se on todellinen syy miksi pyydät anteeksi, ei ole Gideon, aionYritä vielä kerran Mutta hän kertoi sinulle, eikö hän Kyllä hän teki Hän on parempi asianajajakuin luulin Toivon, että hän myös kertoi sinulle, että paras asia sinulleMinun tehtäväni oli raivata pois täältä. Voinko tehdä sen lapsen Keithissä, enTiedän kuinka se on ongelmasi Tiedän vain, että teet sen, koska aion tehdä senVarmista, että teet sen, tule sisään Olen varma, että voimme tavata jollain tavallayhteisellä pohjalla ja selvitä tämä asia Me rakastimme toisiamme No varmasti, että memenivät naimisiin, ja se ei ole aivan sama asia. Rakastin sinua Kun menin naimisiin, saat Miksimiksi miksi kukaan rakastaa ketään toista Ehkä siksi, että tarvitsit rakkautta niin epätoivoisesti. Se on hyvin houkuttelevaa. Se oliviimeinen asia maailmassa, mitä tarvitsin rakkautta Voi, olet väärässä Teit Gideon Sinä teet edelleenEt vain voi vaikuttaa vastaanottavaiselta Siinä kaikki, mitä tiedämme. Sinä viihdyt minua Emily. Sinä pärjäät ainaLöytääkseni jotain turhaa syytä, miksi teet asioita. Naimisit minun puolestanirahaa Se on niin yksinkertaista kuin että se ei ole Minulla ei ole aikomusta kiistellä kanssasi siitä Se onkaikki ratkaistu. Pois täältä äläkä vaivaa minua tällä hölynpölyllä mitenpaljon rakastat minua ja kaikkea muuta Sinun pitäisi olla aikaa sittenkun sinut voitaisiin vielä tavoittaa tavalla, jolla Keith voidaan tavoittaaettä voisit hemmotella häntä kaikella tyhmyydelläsi Ei sinun oikeutesi Et ole koska et aioole lähellä tehdä se äläkä poistu täältä Joo Muuten olen iloinensopia asianajajani kanssa korvauksen myöntämisestä, jos et yritänähdäksesi pojan Ja ostin myös tämän sinulle. Se on lentolippuhuomiseen iltapäivään Joo Kun lähdin Gideonista, en voinut saada itseäni kohtaamaan kauheaa vaihtoehtoa kääntymiselleojensi sinulle ikkunan ja näin sinun tietävän, kuinka rutiinia hänen kyselynsä olikuolema En voinut uskoa, että kukaan ei kyseenalaistaisi kuolemantuomiota metsästyksen aikanaMutta he eivät koko kysely kesti vain muutaman minuutin. Sitten olin vapaamennä Emily Ajan sinut kotiin Voi ei tarvitse vaivata autoa alakerrassa Ei vaivaudu haluaisinpidän Haluan olla yksin Bob Kiitos paljon No oletko järkyttynytJa menin kotiin ja odotin kuukausia, en nähnyt ketään, jota enmennä minne tahansa En tehnyt mitään Muistatko kuinka järkyttynyt sinä olit sinä päivänäTulit taloon Emily Kuinka kauan aiot jatkaa näin Likemitä Bob Kuten joku transsissa Kyllä Oletan, että niin sen täytyy ollanäyttää siltä, että näin se on. Katso mistä on kyse. Et mene minnekäänEt näe ketään Et olisi edes nähnyt minua, jos olisin vaatinut sitä. Bob I ohkatso, Emily II ei aio kiusata sinua. Tiedän, että Gideonin kuolema oli shokki, muttaOlkaamme rehellisiä siitä Se ei ole suuri menetys ei kenellekään etenkään sinulle Miksi oletsinä teeskentelet, että se on, minä en teeskentele, että se on Kyllä sinä olet ja oletviimeinen, jonka olisin odottanut Emilyltä. Tiedät, että se on yksi niistäasiat, jotka ärsyttävät minua aina eniten, koska ihmiset unohtavat kaiken, mitä henkilö onoli, kun he kuolivat Ikään kuin kuolemat olisivat jonkinlainen pyhitysseremonia, joka pyyhkiytyi poiskaikki mitä he olivat elämässä, mikä ei ollut hyvää ja jaloa Se ei muuta Emily Gideonin kuolema ei muuta sitä mitä hän oliJa totuus on, että se ratkaisi monia asioitapaljon parempi Bob Varmasti olet Tiedät mitä on tapahtunut, jos hän ei olisi ollutkuoli siinä onnettomuudessa Voi kyllä, tiedän. Mene irti. Pois täältämene jonnekin matkalle vie Keith Eurooppaan Mutta pois tästä talosta, en voi miksi eiEn vain voi katsoa Mitä sinä odotat Emily Gideonin kuolemaa Hän ei voi tehdä enempää pahaa nytolet turvassa Keithin turvassa Mutta sinun täytyy lopettaa istuminen täällä kuin joku, jonka elämä on kaikkiyli II Yritän Bob Yritän sinä lähdet pois vähäksi aikaa mietinse Voi Bob, etkö luule, etten arvosta sitä, mitä yrität tehdä hyväkseni.Vaikka en vaikutakaan varmalta, soitan sinulle aamulla ensimmäisenä. Hyvästi hei heiOlit oikeassa, odotin ja sanoistasi huolimatta odotinSanoin jatkuvasti itselleni, että tutkimus oli ohi, mutta tiesin, että eikö sinulla ollut mahdollisuutta Word ahuolimaton liike Mikä tahansa voi avata sen uudelleen Tiesin, etten myöskään koskaan avannut ovea, muttaEn odottanut näkeväni siellä seisovan poliisin. Minusta näytti siltätapahtuu niin ja syömme illallisen ulkona Vielä tarpeeksi kevyttä. Pystyt siihenSanoisinko rouva Ronan soittavan, kiitos, olen piirisyyttäjästätoimisto Teki sen väärin Siellä herrasmies tapaa sinut Onko hän antoi sinullehänen nimensä Ei rouva Hän sanoi juuri olevansa piirisyyttäjänvirastosta. Näytä hänet sisäänLindy Mitä hän haluaa äiti Oh Jane, odota hetki Oi, vie Keith yläkertaankulta Kiitos sinulle Se on bisnesasia kultaseni On hyvä minne kuulut A viestintä JooOlisin väärässä Tuletko tänne. Hyvää iltapäivää herra Drum Öh hyvää iltapäivää olen kotoisinPiirilakimiehen toimisto Kyllä Tiedän mitä halusit Piirilakimies haluaisi tavata sinutjos voisit tulla kanssani nyt Kyllä, minä haen takiniasioita, joita muistat ja asioita, jotka unohdat Muistan, että tunsin itseni enimmäkseen järkyttyneeksimeni piirisyyttäjän toimistoon sinä päivänä, tarkoitan, että he kouluttavat heitä. Se ei kuulu meillekädet nyt olen pahoillani, että meidän piti tehdä se tällä tavalla. Mutta oletan, että tiedät miksi olen lähettänytSinun Ei ole epäilystäkään siitä, että nämä syytökset kestäisivät, mutta hyvä puolustusasianajaja voi ehkä välttää kuolemanrangaistuksen Tämä ystäväsi Uh Robert Maxwell Hän on melko hyvä Eitietääkö hän Voi ei, ei ollut mitään syytä kertoa hänelle siitä ennen kuin joku oli halukasMinun mielestäni on oikein kunnollista, että haluat maksaa sen, rouva Roman vain siksiCraig sattui työskentelemään sinulle kerran vuodesta No, toivon sinulle puutarhuri useita vuosia, muttajopa näki, että hänen äitinsä pyysi minua lähettämään sinulle. Joten minä pyysin rouva Craig sinua tekemään niinlaula minulle Kyllä, en ymmärrä jos löydät Craigin. Se on aika surkea tarina Hän on pidätettyuseita kertoja humalassa ja häiriötilanteessa ilmeisesti hänellä on erittäin väkivaltainen luonne ja kaikki juominenei auttanut yhtään Tyttö, jonka kanssa hän meni ulos, sanoi jotain, josta hän ei pitänyt, ja hänlöi häntä ja hän jatkoi lyömistä, kunnes hän kuoli. Hän ei ole kiistänyt sitä Hän kertoimeille koko tarina heti kun haimme hänet. Joten se on avoin jasuljettu tapaus Mutta samalla hänellä pitäisi olla hyvä asianajaja. Olen asianajaja No siitä lähtienhänen äitinsä sanoi, että autat, jos haluat, voit tehdä sen hänen puolestaan, jos voisit saada hänethyvä asianajaja. Se olisi luultavasti parempi näin kuin jos tuomioistuimen olisi pakkonimitä 10 kyllä tietysti aion minä Craig Craig rouva Brown palkkaa sinutasianajaja Kiitos, rouva Room, en halunnut sekoittaa sinuakaikki tämä, mutta se saa vanhan rouvani tuntemaan olonsa paremmaksi, jos saan asianajajanHaluaisin kättele sinua, rouva Roan, mutta ehkä et halua kätteleäkädet herra Romen kanssa Oh rouva Craig Olen odottanut, että pääsen puhumaan kanssasi, olen yrittänyt estää sinuamatkalla sisään, mutta he eivät antaneet minua Voi, en tajunnut tätä vielä. Siinä kaikkioikein Voisitko istua täällä hetken kanssani. Tietysti rouva Craig tiedäntämän täytyy olla kauheaa sinulle. Olen niin pahoillani Kiitos Ei vain siitä, että oletAnteeksi, mutta vaivauduit tulemaan tänne. Siksi odotin kiittää sinuasinulle Sinun ei tarvinnut Ehkä minulla ei ollut oikeutta edes kysyä sinulta, että hän on sinun poikasisinulla on oikeus tehdä mitä tahansa, minkä luulet auttavan häntä Kyllä, hän on poikani, mutta se on niin outoaHerra sinulla on lapsi, teet kaiken Voit kaiken, mitä osaat ja miltä näytättuntea hänet Sitten eräänä päivänä hän menee ulos talosta, kun hän tulee takaisin, hän on muukalainen Amies, josta et tiedä mitään. Ei se poika, joka meni ulos vähän aikaa ennen kuin Me emme tiedäTiedän edes miksi rouva Craig kysyn itseltäni, mitä tein väärin, mutta en teetiedän vastauksen En vain tiedä Et tehnyt mitään väärää Ehkä et joka tapauksessa Se on myös semyöhään nyt Ei ole liian myöhäistä Haemme parhaan mahdollisen puolustusasianajajan. Tulet näkemään, se onhyvä teistä, haluan sen, mutta kaikki asianajajat eivät voi auttaa Häntävei elämän ja tiedämme, että Jumalalla on oikeus tehdä niinkun teet jotain sellaista, sinua rangaistaan Vaikka laki ei tekisi sinulle mitään, rankaisit itseäsija se on vielä pahempaa Et voi koskaan löytää hetken rauhaa koskaan Ei. Luulen, että et todellakaan voinutEn pidä sinua enää. Halusin vain sinun tietävän kuinka kiitollinen olen Mhm Ja hän tekeepelastua ja sitten ehkä he vain laittavat hänet vankilaan. Sitten hän ainakin saaaika tehdä hänen rauhansa Jumalan kanssa on vahva Tämä on hienoa Okei, älänäytät siltä, että Emily, teit kaikkesi enemmän kuin kenelläkään oli oikeus odottaaTiedän, että valitus on hylätty. Joo, olen juuri käynyt tapaamassa häntä, minun oli pakkokerro hänelle olevan kauhea hänelle Odottaminen Luulen, että se on pahin osa Odottaminen JooMelko karu Hyvä on Mutta loppujen lopuksi hän tappoi tytön Hän ei koskaan kiistänyt, että niitä olivain jotain, jonka voimme tehdä helpottaaksemme hänen oloaantosiasia, kun kerroin hänelle, että hänen valituksensa oli evätty, hän kysyi, voisiko hän tavata sinut Hän pyysinähdä minut Joo, mutta en usko, että sinun pitäisi ely Se on aika kauheaa sielläVoi ei, jos niin tapahtuu, en tietenkään tiedä, olet saanut osasi muutaman viime vuoden aikanakuukautta Ensimmäinen Gideonin kuolema ja nyt tämä sotku älä välitä minusta, minä tulen olemaanokei Tietenkin menen melko grammaa, olen kunnossa, katson vain Keithiähetkeksi Sinulla ei ole paljon aikaa poika Ei lopeta sanomasta, että minun täytyy sanoa se, koska se ontotta Sinulla on niin vähän aikaa tehdä rauha Jumalan kanssa Miksi etmene pois vain mene pois ja jätä minut rauhaan. Hyvä on, niin ja minä rukoilen puolestasi rukoillen sitänäet valon ennen kuin se on liian suuri. Aikasi on lopussa Rouva Craig Kyllä minäTiedä Mm Tuo aika Ehkä hän kuuntelee sinua rouva Long Hän kirjoitti minulle Kaikki, mitä voin tehdä nyton rukoilla Sinulla voi olla vain Kyllä Kyllä Tiedän Kyllä Kyllä Sinulla on herra Maxwellsanoi että halusit nähdä minut Craig Joo voi Craig olen niin pahoillani Teimme kaikkemme kaikkisanoo olevansa pahoillaan, mutta enimmäkseen he eivät tarkoita sitä. Luulen, että sinä tarkoitat He kertovat sinullevalitus hylättiin Tämä tarkoittaa, että tänä iltana ymmärrän sen Mikään ei voi estää sitä Hassua en olepeloissani en ole mitään On kuin olisin jo kuollut Mitä sinä halusitjos kyse on äidistäsi tai sinusta Ei, en ole huolissani hänestä Hänellä on työnsä Hän ei tarvitsemitään muuta Hän ei ole koskaan tarvinnut mitään muuta No mitä se sitten oli Sinun ei tarvitse mitääntehdä Se on jotain minun täytyy tehdä jotain Haluan tehdä sen Kiitos Ihaluat kertoa hänelle totuuden siitä, kuinka miehesi kuoli rouva Roan Miksi en minä kuolenjoka tapauksessa Sheilan tappamisesta. Mitä muuta he voivat tehdä minulle, kun kerron heille, että minätappoi myös herra Romen Mutta teit mitä teit Joo, menin hänen luokseensinä aamuna Pyytääkseni häntä antamaan minulle takaisin työni Ja menetin malttini, kun hän sanoihän ei tahtonut Ase oli siellä ammuin häntä Sitten korjasin sen näyttämään siltäse oli onnettomuus Ja niin kaikki luulivat sen onnettomuudeksi Olit metsässä sinä aamunaOlin siellä Sinä näit kaiken Minä näin kaiken Miksi sinun pitäisi tehdä tämä minulle Kukatietää, miksi ihmiset tekevät asioita, joita en koskaan voinut ymmärtää, miksi olit niin ystävällinenminä Sinulla ei ollut mitään voitettavaa Sinulla ei ollut mitään syytä Se oli niineri syystä minulla ei ole mitään menetettävää Ja mitä sinulla on lapsella. Sitä minulla onpelännyt siitä aamusta lähtien Anna minun tehdä se puolestasi Annatko minuntee yksi hyvä asia jollekin toiselle, kiitos Kun tunnustan, kun kerron heilleteki sen, se on loppu He eivät voi koskea sinuun huolimatta siitä, mitäilmestyy ja sinun ei tarvitse pelätä koko ajan Kuka sai lapsenajattelemaan kiitos Teet aina hyviä asioita ihmisille Anna minun tehdä tämä puolestasi Anna minun tehdäyksi kunnollinen asia Mitä muuta he voivat tehdä minulle He voivat tappaa sinut vain kerran, kun sinulla on aikaaherra Brown Joo Joo Joten annoit hänen tehdä sen, annoin hänentee se No, ymmärränkö kaiken, mitä en voinut ymmärtää ennen Miksi asetititsesi pois kaikista Miksi et näkisi ketään Ei edes minua Koska vaikka olisitturvallista sinun piti rankaista itseäsi seitsemän pitkää vuotta Sinun täytyi rankaista itseäsi Miksi voisinÄlä koskaan anna itselleni anteeksi Mutta miksi kerrot minulle tämän kaikkien näiden vuosien jälkeen, koska annan itseni periksiei syytä olla Nyt Keith on kuollut Hän lensi kotiin ja kone syöksyi maahanVoi hän pääsi ulos Hyvä on, hän oli sisällä, mutta siellä oli miesja menimme pelastamaan hänet. Hän oli sisällä näytelmässä ja räjähtiluovuttaa itseni Se on ainoa tapa löytää rauha Mitä teet Vielä yksi asiaminulle isä Soitatko heille, en näytä saavan itseäni tekemään sitäKiitos Gilmore Tämän ohjelman puhuvat osat nauhoitettiin etukäteen Climax on valinnut katsottavaksi America's ArmedVoimia ulkomailla ja oli CBS
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
First Vincent Price'ın rol aldığı teşekkürler Evet, Chrysler Corporation için ev sahibiniz Bill Min İyi akşamlar Biliyorsunuzbu günlerde gazetelerde trajik av kazalarını o kadar çok okuyoruz ki,Kanıtlar çok açıktı Tüm soruşturma sadece birkaç dakika sürdü Karar tesadüfiÖlüm Sonra yedi yıl sonra beklenmedik bir olaylar zinciri bu gece doruk noktamıza ulaştı.Adı Night of Execution, James P Cavanaugh tarafından uyarlandı, burası hava kararıyor Ah evet, değilo Hayır yapma Bob Peki bir kaç dakikalığına değil zaten Emily neden böyleson bir saattir ne yapmaya çalıştığını bana söylemen senin için zorKolay değil seni yedi yıldır görmedim Bu uzun bir zaman Senin seçimin Benim değilBak, geçmişinle bağlantılı herkesten kendini koparmak isteyip istemediğine bak.buna hakkım vardı başka seçeneğim yoktu değil mi Emily sana bunu yaptıran neydi?Keith ile kalabilmemin tek yolu o nasıl Ely Onu o kadar zamandır görmedimuzun zamandır onu tanıdığımdan bile şüpheliyim Bakalım 18 yaşında olmalı şimdi 17 yediOnu gördüğümden bu yana yıllar geçti Biliyorsun, gerçekten sevdiğim tek çocuk oydu.O da seni çok severdi Evet biliyorum Bu yüzden mecbur kalmak her zaman çok zordu.haberini yabancılar aracılığıyla duydun Ne duydun Ah hiçbir şey Gidiyorduokula böyle şeyler senin hakkında hiç bir şey duymadım gerçi görünüşe göre öylesinHiçbir şey yapmıyorlar, Keith'le ilgilenmekten başka bir şey değiller Biliyorsun, ne kadar önemli olduğunu hiç fark etmemiştim.o resimde bile sana Gideon'dan daha çok benziyor Evet Gideon beni bunun için asla affetmediGideon'un asla kimseyi affetmediğini O çok bağışlayıcı bir adam değildi Ah üzgünüm Ve birazcıkHayır hayır sorun değil Bob umursamıyorumbunun hakkında konuşmak Bu yüzden bugün seni buraya çağırdım, duymanı istiyorum.Bütün hikaye Parça parça değil Eğer istemiyorsan bana anlatmak zorunda değilsin.Yapmak istiyorum Evet, sorun değil Mhm Bu benim en sevdiğim resimKeith 10. doğum gününde çekildi. Hemen ardından ben dekendi malikanesinde yaşarken işlerin yolunda gitmediğini anladı Sonra o kocaman humusKeith uzun zamandır bir tavşan istiyordu.Bu yüzden ona doğum günü için bir tane aldım Oh o evet başka bir yerde çalışıyor Harika Sen dedin kibu bacakların kesilmesini istedim git başka yerde çalış dedim evet hocam hepsini harcarmısınızburada bizim zamanımızda sadece aç olmadığımdan emin olmak istedim o zamanNe hakkında bu kadar suçlu görünüyorsun Ben konuşurken ayağa kalk Aniden hatırladığın sen olamazsınbu sabah benimle avlanmaya gitmen gerektiğini unuttun değil mi KeithEvet efendim sanırım yaptım Bana yalan söylemek zorunda değilsin Keith Sen sadecegitmek istemedim avlanmayı sevmem üzgünüm baba denerim amaBen de özür dilerim doğum gününde sana bir silah vermek görünüşe göre boşa gitmişannenin daha iyi bir fikri vardı yarın seninle olacağım baba geri döneceğimBu tavşana çok düşkünsün, değil mi Keith Evet efendim Çok düşkün olmak işe yaramazşeyler veya insanlar bu konuda sizi çok savunmasız yapar savunmasız zayıf eğerBabam bunu bana uzun zaman önce öğretti ve ona her zaman çok minnettar oldum KeithBence hala burada ava çıkmalıyız Ne demek onu kafesinden çıkaralım?acı O pek bir meydan okuma olmayacak Ama o zaman sen pek de bir şok değilsinvur onu demek istiyorum ki onu vurmanı istiyorum Hayır Keith Biliyorsun ben istemiyorumSana bir şeyleri iki kez yapmanı söylemek istiyorum Lütfen yapamam, benim yapmamı ister misin?senden kaçabilir ya da benim için olmaz Lütfen sahip olma neden isteyesin ÇünküSana şimdi anlamak için çok genç olduğun bir şey öğretmeye çalışıyorum ama bir gün anlayacaksınve sen bana minnettar olacaksın tıpkı benim babama minnettar olduğum gibi senin sahip olduğunbana güvenmek istiyorum Tamam o zaman yap kafesi açacağımtavşan bir spor şansı hazır mısın Evet Ve yapabilirim Yapabileceğini düşünmemiştim YapacakBurada olmak Seninle çalışmak Keith Ama cesaretim kırılmadı Çok zaman var Mhm Oh başardımHikayenin çoğunu bir araya getirmek için en kötü yanı, Gideon'u bile suçlamamasıydı.kendini suçladı Ateşini yeniden doldurdu Beni korkutan buydu İşte o zaman anladım kiBaşlangıç için Gideon alt kattaki odalardan birini kullanışlı bir hale çevirmişti İnanılmaz Gitmemi sağladı.her gün orada Sorun ne anahtar Hiçbir şey yorgun değil Sen misin Hayır ben iyiyim baba İyi ve vurSanki gerçekten ciddiymişsin ve sana söylediklerimi unutmuşsun, öyleymiş gibi davran.gerçekten sevmediğin biri hadi vurduğun zaman nefret et ondan nefret et Carne hardOndan gerçekten nefret ediyorsun Nefret ediyorsun Nefret ediyorsun Nefret ediyorsun Şimdi durabilir miyiz Şimdi ne var?mesele şu an sadece yorgunum baba ve bu çok kötü çünkü sen durmayacaksınŞimdi hadi selamlar Şimdi dün gibi ağlayacağızsadece annene benziyorsun sen de öyle davranıyorsun ne yazık değilmişsindoğuştan kız hadi şimdi içeri gir seninle konuşmak istiyorum nesinburada yapıyorsun Uh Keith sevgilim Olduğun yerde kal Keith Kaç kere gerekirÇocuğun bitkinliğine karışmamanı söylüyorum, git buradan lütfen benimle böyle konuşma.Keith Get in'in önünde söylediğim gibi buradan uzak durdun.Seninle hiç konuşmak zorunda kalmayacağım Doktor sana öyle olmadığını söyledi.bu tür şeyler için yeterince güçlü, onu güçlü yapacağım benim oğlum değilzayıf bir adam olacak dün yaptığın şey onu güçlü kılmak içindiOh, yani sana bundan bahsetti Evet bana söyledi Ve şimdi yapacağımsana bunun gidebileceği kadar ileri gittiğini söylemek istemiyorumburadan gitmek için sana tekrar söylemek zorundayım Gideon buna daha fazla dayanamayacağım Gideceğizbunu bir kez ve herkes için çıkar bırak gideyim ben iyiyim anne bak bak uhüst katta senin için ağlıyorum Girin Bütün sabah beklediğim için üzgünümseninle yalnız konuşma şansı elde etmek için nedir bu Craig Eğer öyleysezeminler hakkında Hayır hayır bu zeminlerle ilgili değil Peki her neyse kırabilir mi benKendimi pek iyi hissetmiyorum ve bu sabah beni kovdu Oh Craig üzgünüm onun konuşmaya hakkı yokböyle insanlara ben iyi bir bahçıvanım işimi yaparım Craigbenimle konuşma şekli ve ben ona azarladım Belki birkaç tane vardı.içki içtim ama sarhoş değildim dediği gibi onu bir kez ateş ettim ve sen söz verdinbir daha yapmaması için elimden geleni yaptım ama dürüstçeKocanız olduğunu biliyorum Bayan Rome ama o sizin gibi değil O davranıyorinsanlar pislikmiş gibi dün çocuğa ne yaptığını görmelisin bunu konuşmadınCraig, özür dilerim, lütfen onunla konuş, ona ihtiyacım olmadığını söyle.işe ihtiyacım var onunla konuşacağım Craig bunun bir faydası olacağını düşünmüyorum Craig diye düşündümBu sabah sana, özür dilemek istediğini bildiğini söylemeni söyledim.Bay Own, kendimi kaybettim yoksa neden ne yaptığını bilmiyorsun demezdimo kadar sarhoş olduğunu söyledin ki ne yaptığının farkında bile değildinHayır, ben Bay Ro Craig değildim Babam bana bunun tek yol olduğunu söylerdi.çöple uğraşmak ondan kurtulmaktı seni de buna dahil ediyorumkategori Seviyorsun Harika Bu evden çıkman için sana sadece beş dakika vereceğim vebu gerekçelerle yoksa polisi arayacağım iyi misin Evet Ah doğruBen oh lütfen ağlama Ağlamıyorum Ah tatlım çok çalışma Sen hissediyor musun?doğru Elbette iyi hissediyorum ama alnın çok yanlış Gel buraya Hayır değilimhasta O zaman ateşini ölçüp hastalanmadığından emin olacağız ve kızlar hastalanacak Oh sevgilimSöyleyecek aptalca bir şey Tamam lütfen ayaklarını hissediyorsun Ona söylemeyeceksinLütfen ona söyleme Lütfen benden utanıyorsun hala o benden utanıyordu Ah sevgilimöyle demek istemedi Tamam şimdi beni dinle sevgilim Lütfen burada üzülme LütfenBaban senin ne kadar genç olduğunu anlamıyor, senin ne kadar genç olduğunun farkında değilonun senden yapmanı istediği şeyleri yapamıyorum Şimdi deneyeceğimHer zaman deniyorum benden utanmasını istemiyorum olmak istiyorumonun gibi bunu her şeyden çok istiyorum onu içeri almak için hemen yukarı çıkmadımKeith çok hastalandı elimden geldiğince çabuk yalnız bırakılmak için çok yaşlıydıonunla bir kez olsun, seni terk ediyorum Gideon, Keith'i alıyorumbenimle aynen böyle Hayır Hayır sadece böyle değil Biliyorsun evliliğimizi asla hafife almadımÇalışmak için yıllarca uğraşmadım Şimdi düşünmeliyimKeith'in Yani her şey çocuğun iyiliği için Kişisel bir şey olması mümkün değil.birdenbire özgür olmayı istemenizin nedenleri bu ne anlama geliyor seni ve avukat arkadaşını gördümMaxwell birlikte Ne demek istediğim oldukça açık, biliyorum ki tüm erkekler ve çok iyi bende de varHiç şüphe yok, her zaman işleri tatsız bir şeye çevirmeyi başarıyorsun, değil mi?bana kalırsa istediğin zaman gitmekte özgürsün ama Keith benimle kalıyor senO çocuğu seninle bırakacağımı sanıyorsunbabam sana dikkatli oldu Emily ben dikkatli Biri bunu sana uzun zamandır söylemeliydiönce Babanın büyük bir adam olduğuna dair sahip olduğun imajı yok etmen gerekebilir.Kendin inan Pek değil Ve inanmamakta haklısın Onu tanıyordum Gideon O öyleydizalim, sapkın bir yıkıcı ve seni aynı türden bir adama dönüştürdüBunu yapmayacaksın çünkü sana izin vermeyeceğim Haklısın Emilybeni terk ediyorsun ve fikrini değiştirmeye zahmet etme çünkü yaparsan seni dışarı atarım benyemin ederim senin için üzgünüm Gideon gerçekten üzgünüm yarın gidiyorum ve eğerKeith'i yanına almaya kalkarsan mecbur kalırsam seni zorla durdururum.Ve bunu kanunla destekleyeceğim, bana tam bir mahkeme kararı vereceğimÇocuğun velayeti Böyle bir şey alamazsın Aptal olma Emily bende çok şey varÜlkenin bu bölümünde nüfuzunuz ve çok paranız var.ne yapmana izin vermeyeceğim Beni durdurabilirsin Beni durdurmanın hiçbir yolu yokbeni öldürmeden, umarım son gün tavsiye için sana geldimGideon'un tehdit ettiği şeyi yapamayacağını bana söylemeni o kadar çok istiyordum ki, benim yapmanı istedim.Keith'i kurtarmanın başka bir yolu olduğunu söyle bana hepsini bilmeni istiyorumkonuştuğun zaman, ne bok aklımdan çıkmaya devam ettiGideon şöyle demişti Demek böyle özetliyor O yapacak O yeteneklikanıtlamak için seninle benim aramda bir skandal yaratmak için bile her şeyi yapmaktanherkese Çocuğun velayetini alması gereken o, nasıl böyle bir şey söyleyebilirdi?Bob Bu doğru değil Senin bununla bir ilgin yok Parası var vegüç ve ben onları kullanacağım Hiç şansın olmayacak Başka bir deyişle varOnu durdurabileceğim yasal bir yol yok Bu eyaletteki tüm velayet yasaları yokoldukça zorlar Bununla yüzleşebilirsin Keith'i almalıyımondan uzaklaşmak zorunda olduğumu anlamıyor musun çünkü sahip olduğum şeyKeith Keith babasının onayını o kadar çok istiyor ki o kadar çok şey istiyor ki.onun gibi olmak Eh bu sadece başlangıç ama orada bitmeli Bak farkındamısınSorunu zorlarsan ne olacak İçeri gir ya da Keith'in tam velayetini al Ah, bak Emmy.senin hakkında yaptığım gibi bu duyguyu söylemek benim için kolay değil ama yapamazsınKeith yüzünden Gideon'dan ayrıl Kalmalısın, değil mi Görüyorsun bu yüzden gitmeliyimAh Bob sadece ben olsaydım farklı olurdu Gideon ile evlendim ve hatta biliyordumo nasıl biriydi 19 yaşında onu değiştirmeye çalıştım Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun Keşkeyardım etmek için yapabileceğim bir şey vardı ama yapamam Emily yapabilecek tek kişi sensinkalarak bu duruma yardımcı olmak bir çözüm değil Bob Ayrıca kalacağını sanmıyorumistesem bile izin ver Bu öğleden sonra olmaz Hayır hayır Oradabaşka bir yolu olmalı Ailenin nerede durduğunu bilmeme izin verdiğin için teşekkürlerNe yapacaksın bilmiyorum Belki onunla konuşmayı denemelisintekrar ona ulaşmanın bir yolu olmalı Sanmıyorum ama bendene Yapacağımı sanmıyorum Ne yaptığımı anlamıyorum Hatırlayamıyorum bileeve giderken ne düşündüğümü ne istediğimi söylüyorum merhaba benBay ile konuşmak istiyorum Bay Yanlış Craig ile konuşmak yardımcı olmaz NeYararı olmayacak mı demek istiyorsun Bu nedir Hadi, başını belaya sokma Bayan RollO, onunla ilgili bir iş bak başka bir şey ara unut gitsin kolay değilBakın, bir şey alana kadar sizi idare etmesi için biraz para göndereceğim.başka İyi şanslar Craig Bu bir şaka Babam gidiyor Üzgünüm Craig Hoşçakal Gideon konuşmak istiyorumsenin için sorun ne demek istediğim bir şey yok sadece seninle bir an konuşmak istiyorum eğerSöyleyecek bir şey yok Olabilir, baban hakkında söylediklerim seni incittiyse özür dilerim.senin hislerin neden çünkü bu doğru değil bu doğru mesele bu değil sadece bu doğru değilinsanlara savunmasız oldukları yerden saldırmak için Üzgünüm Gideon eminim Ve ayrıca eminim kiarkadaşın Maxwell ile konuşuyorsun ve o sana tam olarak istediğimi yapabileceğimi söyledi.yapacağımı söyledi Özür dilemenin gerçek sebebi bu değil Gideon, yapacağımbir kez daha dene Ama sana söylemedi mi Evet söyledi O daha iyi bir avukatdüşündüğümden daha iyi olduğunu umarım sana da söylemiştiryapmam gereken buradan gitmekti Keith'teki o çocuğu yapabilir miyim, yapmamBunun senin problemin olduğunu biliyorum Tek bildiğim bunu senin yapacağın çünkü ben yapacağım.bunu yaptığına bak içeri gir eminim bir şekilde tanışmamızın bir yolu olmalıortak bir paydada buluşalım ve bu işi hallettik Birbirimizi sevdik Elbet ki bizbirbirimizle evlendim ve bu seni sevdiğimle tam olarak aynı şey değil ben evlendiğimde kabul edersin nedenNeden biri başka birini seviyor Belki de senin aşka çok ihtiyacın olduğu için Bu çok çekiciydiDünyada aşka ihtiyacım olan son şey Ah yanılıyorsun Gideon yaptın Hala yapıyorsunAnlayışlı görünmüyorsun Tek bildiğimiz bu Beni eğlendiriyorsun Emily Her zaman başarıyorsunBenimle benim için evlendin.para Bu kadar basit değil Seninle bu konuda tartışmaya niyetim yokHer şey halloldu Git buradan ve nasıl olduğuna dair tüm bu saçmalıklarla beni rahatsız etmeyi bırak.beni ve diğer her şeyi çok seviyorsunKeith'e ulaşıldığı gibi sana hala ulaşılabildiğinde Ah, bunu isterdin, değil mi?tüm aptalca şeylerinle onu şımartabileceğini düşünmek senin hakkın değil, değilsin çünkü yapmayacaksınbunu yapmak için etrafta ol ve buradan çıkma. Evet bu arada, memnun olurumhiçbir girişimde bulunmamanız koşuluyla, avukatımla size bir harçlık vermemizi sağlamak içinçocuğu görmek için Ve bunu da senin için aldım Bu bir uçak biletiyarın öğleden sonra için Evet, Gideon'dan ayrıldığımda, kendimi dönmekten başka korkunç bir alternatifle yüzleştiremedim.pencereyi sana diktim ve onun soruşturmasının ne kadar rutin olduğunu bildiğini gördüm.avlanırken kimsenin kaza sonucu ölüm kararını sorgulamayacağına inanamadımAma tüm soruşturma sadece birkaç dakika sürmedi, sonra özgürdüm.Emily gitmek için seni eve bırakacağım Oh, alt kattaki arabayı rahatsız etmene gerek yok Zahmet etme, ben yapardımseverim yalnız olmayı severim Bob çok teşekkür ederim Üzgün müsünVe eve gittim ve aylarca bekledim kimseyi görmedim görmedimherhangi bir yere git ben hiçbir şey yapmadım o gün ne kadar üzgün olduğunu hatırlıyor musunEve girdin Emily Daha ne kadar böyle devam edeceksin Beğenne Bob Trans halindeki biri gibi Evet Sanırım böyle olmalıGörünüşe göre bu böyle, Bakın bütün mesele ne?Kimseyi görmüyorsun Israr etseydim beni görmezdin bile Bob I ohbak II. Emily sana zorbalık yapmak istemem Gideon'un ölümünün bir şok olduğunu biliyorum amaBu konuda dürüst olalım Kimse için büyük bir kayıp değil özellikle de senin içinÖyleymiş gibi davranıyorsun Ben öyleymiş gibi davranmıyorum Evet öylesin Ve sen öylesinEmily'den beklediğim sonuncusu Biliyorsun bu en iyilerinden biri.beni her zaman en çok rahatsız eden şeyler, insanların bir insanın ne olduğunu tamamen unutması gibiSanki ölümler bir çeşit kutsama töreniymiş gibihayatta iyi ve asil olmayan her şey vardı Emily Gideon'un ölümü onun ne olduğunu değiştirmezVe işin aslı şu ki birçok şeyi çözdü.çok daha iyi durumda Bob Elbette öylesin O olmasaydı ne olduğunu biliyorsuno kazada öldü Oh evet biliyorum Git kurtul buradan defol gitbir yere git bir seyahate çık Keith'i Avrupa'ya götür Ama bu evden çıkamıyorum neden olmasınSadece bakamıyorum Emily Gideon'un ölmesi için neyi bekliyorsun O artık daha fazla zarar veremezsen güvendesin Keith güvende Ama hayatı her şey olan biri gibi burada oturmayı bırakmalısın.Oh Bob, benim için yapmaya çalıştığın şeyi takdir etmediğimi düşünmüyor musun?Sabah ilk iş seni arayacağımdan emin olmasam da hoşçakal hoşçakalHaklıydın bekliyordum ve ne dersen de beklemeye devam ettim.Kendime soruşturmanın bittiğini söyleyip durdum ama biliyordum ki hiç şansın olmadı mı?dikkatsiz hareket Her şey onu yeniden açabilir Bunu da biliyordum asla kapı açmadım amaOrada duran bir polis görmeyi beklemiyordum.Bu şekilde olur ve akşam yemeğini dışarıda yeriz Hala yeterince hafif YapabilirsinBayan Ronan kim arıyor diyeyim lütfen ben Bölge Savcılığındanımofis yanlış yaptı seni görmek isteyen bir beyefendi var sana verdi mionun adı Hayır hanımefendi Bölge Savcılığından olduğunu söyledi.Lindy ne istiyor anne Oh Jane bir dakika bekle Keith'i yukarı çıkar mısınsevgilim sana teşekkür ederim bu bir iş meselesi sevgilim ait olduğun yer güzel bir iletişim evetyanılıyor olabilirim buraya gelir misiniz iyi günler bay davul uh iyi günler ben buralıyımBölge Savcılığı Evet biliyorum Ne istediniz Bölge Savcısı sizi görmek istiyorşimdi benimle gelebilirsen Evet Uh I uh Ceketimi alacağımhatırladığın şeyler ve unuttuğun şeylero gün ilçe başsavcılığına gittim yani eğitim veriyorlar bizim dışımızdaeller şimdi bunu bu şekilde yapmak zorunda kaldığımız için üzgünüm ama sanırım neden gönderdiğimi biliyorsunBu suçlamaları ortadan kaldırmakla ilgili bir soru yok ama iyi bir savunmaavukat ölüm cezasından kaçınabilir Bu arkadaşın Uh Robert Maxwell O oldukça iyi mibiliyor mu Oh hayır, biri istekli olana kadar ona bundan bahsetmek için hiçbir neden yoktu.ücretini ödemek için ödemeyi istemeniz bence çok nazik bir davranış Bayan Roman çünküCraig bir keresinde Well I'den sizin için çalışmıştı. Birkaç yıl bahçıvan olmanızı dilerim amaHatta annesinin benden seni göndermemi istediğini gördüm, ben de Bayan Craig'in göndermeni istedim.benim için şarkı söyle Evet Craig'i bulup bulmadığını anlamıyorum Bu oldukça acıklı bir hikaye O tutuklandısarhoş olduğu ve düzensiz olduğu için birkaç kez Görünüşe göre çok şiddetli bir mizacı var ve tüm içkiyihiç yardımcı olmadı Çıktığı kız hoşlanmadığı bir şey söyledi ve oona vurdu ve o ölene kadar ona vurmaya devam etti Ah inkar etmedi SöylediOnu alır almaz tüm hikayeyi bize anlatın.davayı kapattı Ama yine de onun iyi bir avukatı olmalı, ben bir avukatım Eh, o zamandan beriannesi yardım edeceğini söyledi eğer istersen bunu onun için yapabilirsin onu alabilirsiniyi bir avukat Mahkemenin mecbur kalmasındansa muhtemelen böylesi daha iyi olacaktır.bir avukat Teşekkürler Bayan Room sizi bu işe karıştırmak istemedim.bunlardan herhangi biri ama bir avukatım olursa annemin kendini daha iyi hissetmesini sağlarSizinle el sıkışmak isterdim Bayan Roan ama belki siz tokalaşmak istemezsinizBay Rome ile eller Ah Bayan Craig sizinle konuşmak için bekliyordum sizi durdurmaya çalıştımiçeri girerken izin vermediler Ah bunu henüz fark etmemiştim hepsi buBurada benimle bir dakika oturabilir misiniz? Tabii ki Bayan Craig biliyorum.bu senin için korkunç olmalı çok üzgünüm teşekkür ederim sadece olduğun için değilkusura bakma ama zahmet edip buraya geldiğin için bu yüzden sana teşekkür etmek için bekledimsenin için zorunda değildin belki de sana oğlun olduğunu sormaya hakkım yoktuona yardımcı olacağını düşündüğün her şeyi yapmaya hakkın var evet o benim oğlum ama bu çok garipBay bir çocuğunuz var, her şeyi yaparsınız, her şeyi yaparsınız, bildiğiniz gibi ve görünürsünüz.Onu tanımak Sonra bir gün evden çıkar geri döndüğünde bir yabancıdır AAdamım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun Kısa bir süre önce dışarı çıkan çocuk değil Biz bilmiyoruzBayan Craig'in neden yanlış yaptığımı kendime sorduğumu bile biliyorum ama yapmıyorum.cevabı biliyorum sadece bilmiyorum Sen yanlış bir şey yapmadın Belki zaten değil Bu çokartık geç Ah çok geç değil Mümkün olan en iyi savunma avukatını tutacağız Göreceksin Ah buaferin bunu istiyorum ama odadaki bütün avukatlar yardım edemiyorbir can aldı ve Tanrı'nın bunu yapmaya hakkı olduğunu biliyoruz.böyle bir şey yaptığında cezalandırılırsın Kanun sana bir şey yapmasa bile sen kendini cezalandırırsın.ve bu daha da kötüsü Asla bir an bile huzur bulamıyorsun Hayır sanırım gerçekten bulamadınSeni daha fazla tutmayacağım sadece ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istedim Mhm Ve o tutacakkurtarılacak ve sonra belki onu hapse atacaklar.Tanrı ile barışma zamanı güçlü Bu harika Tamam Doğru YapmaEmily, elinden gelen her şeyi, herkesin beklemeye hakkı olduğundan daha fazlasını yaptın gibi görünüyor, öyle mi?temyizin reddedildiğini biliyorum Evet, onu görmeye gitmiştim, gitmeliydimona onun için kötü olduğunu söyle Beklemek sanırım en kötü kısmı bu Beklemenin evetOldukça sağlam Pekala Ama sonuçta bir kızı öldürdü Bunu asla inkar etmedisadece onun işini kolaylaştırmak için yapabileceğimiz bir şeyAslında ona itirazının reddedildiğini söylediğimde seni görüp göremeyeceğini sordu.beni gör Evet ama gitmen gerektiğini düşünmüyorum Yukarısı oldukça korkunçOh hayır Olursa tabii ki bilmiyorum Sen de payını aldın son birkaç yıldıraylar Önce Gideon'un ölümü ve şimdi bu karmaşa benim için endişelenme ben olacağımtamam tabii ki güzelim ben iyiyim sadece Keith'e bakıyorumbir an için fazla vaktin yok oğlum hayır söylemem gerektiğini söylemeyi bırak çünkü budoğru Tanrı'yla barışmanız için çok az zamanınız var neden olmasıngit buradan sadece git ve beni rahat bırak tamam öyleyse senin için dua edeceğimışığı çok büyük olmadan önce görürsünüz Süreniz doldu Bayan Craig Evet benbiliyorum Mm O zaman Belki sizi dinler Bayan Long Bana yazdı Şimdi yapabileceğim tek şeydua etmektir Sadece bir Evet Evet biliyorum Evet Elbette Bay Maxwell'e sahipsinbeni görmek istediğini söyledin Craig Evet Ah Craig çok üzgünüm Elimizden gelen her şeyi yaptık Herkesüzgün olduklarını söylüyorlar ama çoğunlukla ciddi değiller sanırım sen üzgünsünİtiraz reddedildi Bunun anlamı bu gece anladım Hiçbir şey onu durduramaz Komik değilimKorktum ben bir hiçim Sanki çoktan ölmüştüm Ne istedinannenle ya da seninle ilgiliyse hayır onun için endişelenmiyorum onun işi var ihtiyacı yokBaşka bir şeye O asla başka bir şeye ihtiyaç duymadı Peki neydi o zaman Yapacağın hiçbir şey yokyapmak Bu bir şey yapmam gereken bir şey yapmak istiyorum teşekkürler benona kocanızın nasıl öldüğüyle ilgili gerçeği söylemek istiyorum Bayan Roan Neden ben öleceğimzaten Sheila'yı öldürdüğüm için onlara benim olduğumu söylediğimde bana başka ne yapabilirler?Bay Rome'u da öldürdün Ama yaptığını yaptın Evet, ona gittim.O sabah ondan işimi geri vermesini istemek için ve o söylediğinde kendimi kaybettim.Silah oradaydı Onu vurdum Sonra öyle görünmesini sağlamak için tamir ettim.Bu bir kazaydı ve herkes bunun bir kaza olduğunu düşündü. O sabah ormandaydın.ben oradaydım sen hepsini gördün ben hepsini gördüm bunu neden benim için yapasın ki kiminsanların neden bu kadar nazik davrandığını asla anlayamadığım şeyleri yaptığını biliyorBana Kazanacak hiçbir şeyin yoktu Hiçbir sebebin yoktu Bu böyleydifarklı çünkü benim kaybedecek bir şeyim yok Ve senin de çocuğa ne olacak?o sabahtan beri korkuyorum senin için yapayım izin verir misinbaşkası için iyi bir şey yap lütfen itiraf ettiğimde onlara söylediğimdeyaptın mı bu işin sonu ne olursa olsun sana dokunamazlarortaya çıkar ve her zaman korkmanıza gerek kalmaz Çocuğu kim aldıDüşünmek için lütfen sen her zaman insanlar için iyi şeyler yapıyorsun İzin ver bunu senin için yapayım İzin ver ben yapayımtek bir düzgün şey Bana başka ne yapabilirler Seni sadece bir kez öldürebilirlerkalktı Bay Brown Evet Evet Yani sen onun yapmasına izin verdin, ben de ona izin verdimyap Peki daha önce anlayamadığım her şeyi anlayacak mıyım Neden ayarladınkendini herkesten ayırdın neden kimseyi görmedin beni bile çünkü sen olsan daemin ol yedi uzun yıl boyunca kendini cezalandırmak zorundaydın Kendini cezalandırmak zorundaydın Neden ben yapabildimKendimi asla affetme Ama neden bunca yıldan sonra bana bunu söylüyorsun Çünkü kendimden vazgeçiyorum.Şimdi Keith öldü Eve uçuyordu ve uçak düştüAh o dışarı çıktı Pekala içerideydi ama orada bir adam vardı.ve biz onu kurtarmaya gittik Peki o oyunun içindeydi ve patladı Yani görüyorsunuz bendekendimden vazgeçmek Huzur bulmamın tek yolu bu Ne yaparsın Bir şey dahabenim için baba, onları arar mısın, bunu kendime yaptıramıyorum.Teşekkürler Gilmore Bu programın Speaking bölümleri önceden kaydedilmiştir Climax, America's Armed tarafından görüntülenmek üzere seçilmiştir.Denizaşırı kuvvetler ve bir CBS idi
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Tak med hovedrollen First Vincent Price omkring Ja, din vært for Chrysler Corporation Bill Min. God aftenvi læser så ofte i aviserne i disse dage om tragiske jagtulykker om sagenJeg henviser til Beviserne var så klare. Hele undersøgelsen varede kun et par minutter Dommen tilfældigdød Så syv år senere bragte en uforudset kæde af begivenheder vores klimaks i aftenDet hedder Night of Execution tilpasset af James P Cavanaugh. Det bliver mørkt herinde Åh ja, det er det ikkedet Nej ikke Bob Nå ikke i et par minutter alligevel Emily hvorfor er det sådansvært for dig at fortælle mig, hvad du har prøvet den sidste timeDet er ikke let Jeg har ikke set dig i syv år Det er lang tid Dit valg Ikke mitSe om du ville skære dig selv væk fra alle, der er forbundet med fortiden dighavde ret, jeg havde ikke noget valg, gjorde du ikke Emily Hvad fik dig til at gøre det. Det var deneneste måde, hvorpå jeg kunne blive hos Keith. Hvordan er han Ely. Jeg har ikke set ham for detlænge jeg tvivler på, om jeg overhovedet ville genkende ham. Lad os se, han må være 18 nu 17 syvår siden, jeg har set ham. Du ved, jeg tror, han var det eneste barn, jeg nogensinde har været rigtig glad forHan var også meget glad for dig Ja jeg ved det. Derfor var det altid så svært at skullehøre nyt om ham gennem fremmede Hvad hørte du Åh intet Han skullei skole ting som det jeg har aldrig hørt noget om dig selvom du tilsyneladende er detlaver ingenting De er lidt undtagen at tage sig af Keith. Du ved, at jeg aldrig var klar over, hvor megetmere han ligner dig end Gideon selv på det billede Ja Gideon tilgav mig aldrig forat Gideon Aldrig tilgav nogen noget. Han var ikke en meget tilgivende mand Åh jeg er ked af det og det var lidttak af mig til at bringe det op Nej Nej det er i orden Bob Jeg gider ikketaler om det. Det er derfor, jeg spurgte dig her i dag. Jeg vil have dig til at hørehele historien Ikke bare stykker af den. Du behøver ikke fortælle mig, hvis du ikke vilJeg vil jeg gøre Ja det er i orden Mhm Det er det der er mit yndlingsbillede afKeith Det blev taget på hans 10 års fødselsdag. Det var lige efter, at jegindså, at tingene ikke kunne fortsætte, som de har gået og bor på egen ejendom. Så den kæmpe hummusvar en enorm grund bare for os tre, Keith havde ønsket sig en kanin længegang Så jeg fik ham en til hans fødselsdag Åh han ja arbejde et andet sted Godt Du sagde duønskede disse ben trim jeg sagde gå arbejde et andet sted Ja sir. Bruger du altdin tid hernede i vores Jeg ville bare være sikker på, at jeg ikke var sultenhvad ser du så skyldig ud over Stå op, når jeg taler med Du kunne ikke være, at du pludselig huskedeat du skulle gå på jagt med mig i morges. Har du glemt det, ikke KeithJa, sir, jeg tror, jeg gjorde. Du behøver ikke at lyve for mig, Keith, du bareville ikke gå jeg kan ikke lide at jage jeg er ked af far jeg prøver at menJeg er bare ikke ked af det, at det tilsyneladende var spild at give dig en pistol til din fødselsdagaf tid Din mor havde den bedre ide. Jeg vil være sammen med dig i morgen Far, jeg vender om vilDu er meget glad for denne kanin er du ikke Keith Ja sir Det nytter ikke at blive for glad forting eller mennesker for den sags skyld det gør dig for sårbar sårbar svag, hvis duforetrækker Min far lærte mig det for længe siden, og jeg har altid været ham meget taknemmelig KeithJeg synes, vi stadig skal gå på jagt lige her. Hvad mener du. Lad ham komme ud af sit bursmerte Han vil ikke være meget af en udfordring Men så er du ikke meget af et chok Du vil have mig tilskyd ham, jeg mener, jeg vil have, at du skyder ham. Nej Keith. Du ved, at jeg ikke gør detkan godt lide at fortælle dig to gange at gøre ting. Jeg kan ikke, vil du gerne have mig til at Hankan komme væk fra dig, ellers vil han ikke for mig. Hav venligst ikke hvorfor skulle du vil FordiJeg prøver at lære dig noget til noget, du er for ung til at forstå nu, men det vil du en dagog du vil være mig taknemmelig Ligesom jeg var taknemmelig for min far, du harat stole på mig Jeg vil gerne Ok, så gør det, jeg åbner buret. Kunne lige så godt give denkanin en sportslig chance Er du klar Ja og det kan jeg jeg troede ikke du kunne Det vilvær heroppe Arbejd med dig Keith Men jeg er ikke modløs Der er masser af tid Mhm Åh jeg klarede migat samle det meste af historien. Det værste ved det var, at han ikke engang gav Gideon He skyldenbebrejdede sig selv Han fyldte sin ild igen. Det var det, der skræmte mig. Det var dengang, jeg vidste, at det havde gjort detfor at starte Gideon havde forvandlet et af rummene nedenunder til det, der var praktisk. Fantastisk Han fik mig til at gåder hver dag Hvad er der i vejen nøglen Intet er ikke træt Er du Nej jeg har det godt far God og ramtdet som om du virkelig mente det. Og du har glemt, hvad jeg fortalte dig, bare lad som om det ernogen du virkelig ikke kan lide Kom nu når du slår den hader den hader den Carne hårdtDu hader det virkelig hader det hader det hader det Kan vi stoppe nu Hvad er det nusagen nu er jeg bare træt far, og det er ærgerligt, for du vil ikke stoppeKom nu Hej igen Nu får vi tårerne ligesom i går. Du ikkelig kun din mor, du opfører dig også sådan. Hvor er det ærgerligt, at du ikke var detfødt en pige Kom nu Få det ind Jeg vil tale med dig Hvad er dugør herinde Uh Keith skat Du bliver hvor du er Keith Hvor mange gange skal detJeg siger til dig, at du ikke skal blande dig i drengens udmattede. Kom væk herfra, tal ikke til migat foran Keith Get in You blev væk herfra, som jeg fortalteJeg behøvede slet ikke at tale med dig. Lægen fortalte dig, at han ikke er detstærk nok til den slags. Jeg vil gøre ham stærk. Ingen dreng af migdet bliver en svag mand. Var det du gjorde i går for at gøre ham stærkÅh, så han fortalte dig om det. Ja, han fortalte mig, og nu gør jeg detfortælle dig, at dette er gået så langt, som det kommer til at gå, jeg vil ikke haveat skulle fortælle dig igen for at komme væk herfra Gideon Jeg vil ikke holde det ud mere. Vi skal nokfå det her ud én gang for alle. Lad mig komme ud. Jeg er okay mor Se se øhgræd for dig ovenpå Kom ind Det er jeg undskyld, jeg har ventet hele morgenenat få en chance for at tale med dig alene Hvad hvad er det Craig Hvis det erom grunden Nej nej det handler ikke om grunden Nå hvad end det er kan det gå i stykker jeg erhavde det ikke særlig godt, og han fyrede mig i morges. Oh Craig, jeg er ked af, at han ikke har ret til at taletil folk som det jeg er en god gartner jeg gør mit arbejde Craig jeg blev sur påmåden han talte til mig på, og jeg fortalte ham det. Måske havde jeg et pardrinks men jeg var ikke fuld Som han sagde jeg ham engang fra fyring og du lovedeat han ikke ville gøre det igen, jeg prøvede så godt jeg kunne, men helt ærligtdet er ikke min skyld, jeg ved, han er din mand, fru Rom, men han er ikke som dig, han behandlerfolk som om de var snavs. Du skulle se, hvad han gjorde mod barnet i går. Det diskuterede du ikkeCraig jeg er ked af det vil du ikke vil du ikke tal med ham Fortæl ham at jeg ikke havde brug for detJeg har brug for jobbet Jeg vil tale med ham Craig Jeg tror ikke, det ville gøre noget godt Craig, troede jegJeg sagde til dig i morges for at rydde op i, at du ved, at han ville undskyldeMr Own jeg mistede besindelsen. Ellers ville jeg ikke have sagt hvorfor ved du ikke hvad dusagde du var så fuld, at du ikke engang vidste, hvad du lavede. Hold dig væk fradette Nej, jeg var ikke hr. Ro Craig. Min far plejede at fortælle mig, at det var den eneste mådeat beskæftige sig med skrald var at slippe af med det, jeg inkluderer dig i detkategori Du kan lide Fantastisk Jeg giver dig kun fem minutter til at komme ud af dette hus oguden for disse grunde, ellers ringer jeg til politiet. Er du okay Ja Åh rigtigtI oh please græd ikke jeg græder ikke Åh søde hårdt Arbejd ikke Du gør du føler altrigtigt Selvfølgelig har jeg det fint, men din pande er så forkert. Kom her Nej, det har jeg ikkesyg Så tager vi din temperatur og sørger for at du ikke gør det, og pigerne bliver syge Åh skat Det eren fjollet ting at sige Ok, du føler fødder. Du vil ikke fortælle ham detVenligst ikke fortæl ham venligst Du skammer dig over mig stadig var stadig han skammede sig over mig Åh skat Handet mente han ikke. Ok, lyt nu til mig skat Vær sød ikke at blive ked af det hergør du ikke din far din far forstår bare ikke hvor ung du er Det er alt hvad han ikke er klar over du erikke i stand til at gøre de ting, han vil have dig til at gøre. Jeg prøver nuJeg prøver hele tiden, jeg vil ikke have, at han skal skamme sig over mig, jeg gerne vil væreligesom ham, jeg ønsker, at mere end noget andet, jeg gik ikke lige op for at få ham indkunne Keith ikke blive meget syg For gammel til at blive ladt alene, så snart jeg kunne. Jeg vil have ham til dethave det ud med ham en gang for alle jeg forlader dig Gideon jeg er jeg tager Keithmed mig bare sådan Nej Nej ikke bare sådan jeg har aldrig taget let på vores ægteskab Du vedJeg har ikke prøvet i årevis at få det til at virke Nå, nu må jeg tænkeaf Keith Så det er alt sammen til drengens bedste. Der kunne umuligt være nogen personliggrunde til, at du pludselig ville være fri Hvad skulle det betyde, at jeg har set dig og din advokatvenMaxwell sammen Det er helt tydeligt, hvad jeg mener, jeg ved, at alle mænd og meget godt også jeg haringen tvivl Du formår altid at vride tingene til noget ubehageligt, kommer du ikke indså vidt jeg er bekymret for, er du fri til at gå, når du vil, men Keith bliver hos migtror jeg ville efterlade den dreng hos dig. Du tror, jeg ville lade ham gøre for at kunne lide dinfar var forsigtig med dig Emily Jeg var forsigtig Nogen skulle have sagt dette til dig længesiden Du bliver måske nødt til at ødelægge det billede du har af din far som en stor mand. Det gør du ikketro det selv Ikke rigtig Og du har ret i ikke at tro det. Jeg kendte ham Gideon Han varen grusom snoet ødelægger, og han har forvandlet dig til den samme slags mandNå du vil ikke gøre det, fordi jeg ikke vil lade dig. Du har ret Emilydu forlader mig og gider ikke ombestemme dig, for hvis du gør det, smider jeg dig udsværger jeg vil jeg er ked af det på din vegne Gideon jeg er virkelig jeg tager afsted i morgen og hvisdu prøver at tage Keith med dig, jeg stopper dig med magt, hvis jeg bliver nødt til detOg jeg vil bakke det op med loven, jeg vil få en retskendelse, der giver mig fuldforældremyndigheden over drengen Du kunne ikke få sådan noget. Vær ikke et fjols Emily jeg har en god handelindflydelse i denne del af landet og mange penge, du harhverken jeg vil ikke lade dig gøre det. Du kan stoppe mig Der er ingen måde, du kan stoppe migkort for at dræbe mig jeg sidste håb den dag jeg kom til dig for at få råd jegønskede så desperat for dig at fortælle mig, at Gideon ikke kunne gøre, hvad han truede, jeg ville have dig tilfortæl mig, at der var en anden måde at redde Keith på. Jeg vil have dig til at vide altden gang du talte, blev jeg ved med at vende lortet ud af mit sind hvadGideon havde sagt Så det er den måde, det hænger sammen på. Han vil gøre det. Han er i standat gøre hvad som helst for at skabe en skandale mellem dig og mig, så han kan bevisetil alle Han er den, der skal have forældremyndigheden over drengen. Hvordan kunne han overhovedet sige sådan nogetBob Det er ikke sandt Det har du ikke at gøre med det Han har pengene ogmagten og jeg vil bruge dem. Du ville ikke have en chance Med andre ord er deringen lovlig måde, jeg kan stoppe ham på. Nej alle forældremyndighedslovene i denne stater ret hårde. Du kan lige så godt se det i øjnene. Jeg er nødt til at få Keithvæk fra ham Forstår du ikke, at jeg er nødt til det, fordi den ting, jeg harværet så bange for begynder at ske Keith Keith vil have sin fars godkendelse så desperat at han vil så megetat være som ham. Det er kun begyndelsen, men det må stoppe der. Se ved du ikkehvad vil der ske, hvis du tvinger spørgsmålet. Kom ind eller få fuldstændig forældremyndighed over Keith Oh se Emmy Det erikke let for mig at sige denne følelse, som jeg gør om dig, men det kan du ikkeforlad Gideon på grund af Keith. Du er nødt til at blive, ikke sandt, det er derfor, jeg må gåham Oh Bob, hvis det bare var mig, ville det være anderledes. Jeg giftede mig med Gideon, og jeg vidste det enddahvordan han var. Jeg prøvede at ændre ham som 19-årig. Du tror, du kan gøre alt. Godt, jeg ønskerder var noget jeg kunne gøre for at hjælpe men jeg kan ikke Emily du er den eneste der kanhjælpe denne situation ved at blive ved at blive er ikke nogen løsning. Bob Desuden tror jeg ikke, han villelad mig selv om jeg ville Ikke efter i eftermiddag Nej nej Der derdet må være på en anden måde Tak fordi du fortalte mig, hvor jeg står familienHvad vil du gøre Jeg ved det ikke. Måske skulle du prøve at tale med hamigen Der må være en måde at nå ham på, jeg tror ikke der er, men det skal jegprøv Jeg tror ikke, jeg vil, hvad jeg lavede. Forstår det ikke, jeg kan ikke engang huske detdet jeg tænkte på på vej hjem siger jeg hvad jeg vil Hej jegønsker at tale med Mr. Det ville ikke hjælpe at tale med Mr. Wrong Craig Hvadmener du, det hjælper ikke. Hvad er det her. Kom nu, lav ingen problemer for dig, fru RollDet er ham om ham et job Søg efter noget andet Glem alt om det Det er ikke letfor nogen. Se, jeg sender dig nogle penge for at holde dig over, indtil du får nogetellers Held og lykke Craig Det er en joke, far går. Jeg er ked af det Craig Farvel Gideon jeg vil taletil dig Hvad er der i vejen jeg betyder ingenting Jeg vil bare tale med dig et øjeblik HvisJeg må Der er ikke noget at sige. Det må være jeg er ked af det, hvis det jeg har sagt om din far gjorde ondtdin følelse hvorfor Fordi det ikke er sandt Det er sandt Det er ikke pointen Det er bare at det ikke er rigtigtat slå på folk, hvor de er sårbare, jeg er ked af det Gideon, jeg er sikker, og jeg er også sikker på, atdu har talt med din ven Maxwell, og han har fortalt dig, at jeg kan gøre præcis, hvad jegsagde jeg ville gøre Det er den virkelige grund til at du undskylder er ikke nej Gideon jeg vilprøv en gang til Men han fortalte dig det gjorde han ikke. Ja det gjorde han. Han er en bedre advokatend jeg troede jeg håber han også fortalte dig, at det bedste for dig atdo var at rydde ud herfra. Kan jeg gøre den knægt i Keith, det gør jeg ikkeved hvordan det er dit problem Alt jeg ved er at du vil gøre det, fordi jeg gør detsørg for, at du gør det, kom ind. Jeg er sikker på, at der må være en måde, vi kunne mødes påpå en fælles grund og løse denne ting. Vi elskede hinanden. Det er helt sikkert, at vigift med hinanden, og det er ikke helt det samme, jeg elskede dig. Da jeg giftede dig, kommer du i Hvorforhvorfor hvorfor elsker nogen nogen andre Måske fordi du havde så desperat brug for kærlighed Det er meget tiltalende Det varden sidste ting i verden, jeg havde brug for kærlighed Åh, du tager fejl. Du gjorde Gideon. Det gør du stadigDu kan bare ikke virke modtagelig Det er alt, hvad vi ved. Du morer mig Emily. Du klarer dig altidat finde en ubehørig grund til, hvorfor du gør ting. Du giftede mig med mig for min skyldpenge Det er så enkelt som det. Det er det ikke. Jeg har ingen intentioner om at skændes med dig om det.alt afgjort Kom væk herfra og lad være med at genere mig med alt det sludder om hvordanmeget elsker du mig og alt det andet. Du skulle have tid sidennår du stadig kunne nås på samme måde som Keith kan nås Åh, det ville du gerne, ville du ikkeat du kunne forkæle ham med alle dine dumme ting Ikke din ret Du er ikke fordi du ikke vilvære til stede for at gøre det og ikke komme ud herfra. Ja i øvrigt vil jeg være gladat aftale med min advokat at give dig en godtgørelse, forudsat at du ikke gør noget forsøgat se drengen Og jeg købte også denne til dig. Det er en flybilletfor i morgen eftermiddag Ja, da jeg forlod Gideon, kunne jeg ikke få mig selv til at se det forfærdelige alternativ til at vendetænder hen til dig vinduet og så du ved, hvor rutinemæssig henvendelsen var i hansdød Jeg kunne ikke tro, at ingen ville sætte spørgsmålstegn ved dommen om utilsigtet død under jagtMen det gjorde de ikke hele henvendelsen varede kun et par minutter. Så var jeg friat gå Emily jeg kører dig hjem Åh, der er ingen grund til at genere bilen nedenunder Ingen generer jeg villekan godt lide at jeg kan lide at være alene Bob Mange tak Nå er du ked af detOg jeg gik hjem, og jeg ventede i måneder, jeg så ikke nogen, jeg ikke sågå hvor som helst jeg gjorde ikke noget. Kan du huske hvor ked af det du var den dagDu kom ind i huset Emily Hvor længe vil du blive ved sådan herhvad Bob kan lide nogen i trance Ja. Jeg formoder, at det er sådan det skalsynes Sådan er det Se hvad det handler om Du går ingen stederDu ser ikke nogen Du ville ikke engang have set mig, hvis jeg havde insisteret på det Bob jeg åhse Emily II mener ikke at mobbe dig Jeg ved godt, at Gideons død var et chok, menlad os være ærlige om det. Det er ikke noget stort tab, ikke for nogen, især dig. Hvorfor er detdu lader som om det er jeg lader ikke som om det er Ja du er Og det er duden sidste ville jeg have forventet fra Emily Du ved, at det er en af deting, der altid irriterer mig mest, fordi folk glemmer alt om, hvad en person ervar, da de døde, som om dødsfald var en slags helliggørende ceremoni, der udslettedealt, hvad de var i livet, der ikke var godt og ædelt Det gør ikke Emily Gideons død ændrer ikke, hvad han varOg sandheden i sagen er, at det løste mange ting. Du har enmeget bedre stillet Bob Det er du sikker på. Du ved, hvad der er sket, hvis han ikke havde været detdræbt i den ulykke Åh ja, jeg ved det. Snup ud af den. Kom væk herfragå et sted og tag en tur tag Keith til Europa Men kom ud af dette hus. Jeg kan ikke hvorfor ikkeJeg kan bare ikke se Hvad venter du på Emily Gideons døde Han kan ikke gøre mere skade nudu er i sikkerhed Keith er i sikkerhed Men du er nødt til at stoppe med at sidde her som en, hvis liv er altover II Jeg vil prøve Bob Jeg vil prøve du vil gå væk et stykke tid, jeg vil tænke pådet Åh Bob tror du ikke, at jeg ikke sætter pris på, hvad du prøver at gøre for mig, jeg gørSelvom jeg ikke ser ud til at være sikker, ringer jeg først til dig i morgen. Farvel farvelDu havde ret, jeg ventede, og på trods af, hvad du sagde, fortsatte jeg med at venteJeg blev ved med at fortælle mig selv, at efterforskningen var slut, men jeg vidste, at havde du ikke en chanceskødesløs bevægelse Alt kunne åbne den igen. Jeg vidste også, at jeg aldrig åbnede en dør, menJeg forventede ikke at se en politimand stå der. Det forekom mig, at den havde detsker på den måde, og vi spiser aftensmad udendørs. Stadig lys nok. Du kan gøre detEr fru Ronan, hvem skal jeg sige ringer, jeg er fra distriktsadvokatenkontor Gjorde det forkert Der er en gentleman til at se dig. Har han givet dighans navn Nej frue Han sagde lige, at han var fra distriktsanklagerens kontor. Vis ham indLindy Hvad vil han have mor Åh Jane vent et øjeblik Uh tag Keith ovenpå Vil duskat Tak til dig Det er en forretningssag skat Det er godt hvor du hører til En kommunikation JaJeg ville tage fejl Vil du komme herind God eftermiddag hr. Drum Åh god eftermiddag jeg er fraStatsadvokaten Ja, jeg ved, hvad var det, du ville have. Statsadvokaten vil gerne se dighvis du kunne komme med mig nu Ja Uh jeg uh jeg får min frakketing, du husker, og de ting, du glemmer, jeg husker, at jeg følte mig mest chokeret, da jeggik til distriktsanklagerens kontor den dag, jeg mener, de træner dem. Det er ude af voreshænder nu, jeg er ked af, at vi var nødt til at gøre det på denne måde. Men jeg formoder, du ved, hvorfor jeg har sendt budDer er ingen tvivl om at få disse anklager til at stå op, men et godt forsvaradvokat kan måske undgå dødsstraf. Denne ven af dig Uh Robert Maxwell Han er ret god Gørved han Åh nej der var ingen grund til at fortælle ham om det, før nogen var villigat betale sit honorar Jeg synes, det er meget anstændigt af dig at ville betale det, fru Roman, bare fordiCraig arbejdede tilfældigvis for dig en gang fra Nå, jeg ønsker dig gartner i et antal år, menså endda hans mor bad mig sende bud efter dig. Så det gjorde jeg, fru Craig bad dig omsyng for mig Ja jeg forstår ikke, hvis du finder Craig Det er en temmelig elendig historie Han er blevet arresteretflere gange for at være fuld og urolig Han har tilsyneladende et meget voldsomt temperament og alt det drikkerihjalp ikke nogen Pigen han gik ud med sagde noget han ikke kunne lide og hanslog hende, og han blev ved med at slå hende, indtil hun var død Åh, han har ikke nægtet det. Han fortalte detos hele historien så snart vi hentede ham Så det er en åben oglukke sagen Men ligeså skulle han have en god advokat Jeg er advokat Nå sidenhans mor sagde, at du ville hjælpe, hvis du ville, du kunne gøre det for ham, du kunne få hamen god advokat Det ville nok være bedre på den måde, end hvis retten skulleudnævne 10 ja selvfølgelig vil jeg vil jeg vil Craig Craig Mrs Brown vil ansætte digen advokat Tak fru Room Jeg ville ikke blande dig ind inoget af dette, men det vil få min gamle dame til at føle sig bedre, hvis jeg fik en advokatJeg vil gerne give hånd med dig, fru Roan, men måske vil du ikke rystehænder med Mr. Rome Oh Mrs Craig Jeg har ventet på at tale med dig. Jeg prøvede at stoppe digpå vej ind, men de ville ikke lade mig. Åh, det var jeg ikke klar over endnu. Det er altKan du sidde her et øjeblik sammen med mig. Selvfølgelig ved jeg det, fru Craigdet må være forfærdeligt for dig. Jeg er så ked af det. Tak Ikke bare fordi du er tilundskyld, men fordi jeg gjorde den ulejlighed at komme herned. Derfor ventede jeg med at takke digfor dig Du behøvede ikke Måske havde jeg ikke engang ret til at spørge dig, han er din søn Dighar ret til at gøre alt hvad du tror vil hjælpe ham Ja han er min søn Men det er så mærkeligtMr du har et barn du gør alt Du kan alt hvad du ved hvordan og du virkerat kende ham Så en dag går han ud af huset, da han kommer tilbage, er han en fremmed Amand, du ikke ved noget om Ikke drengen, der gik ud et stykke tid før. Det gør vi ikkeved selv hvorfor fru Craig. Jeg bliver ved med at spørge mig selv, hvad jeg gjorde forkert, men jeg gør det ikkekender svaret Jeg ved det bare ikke. Du gjorde ikke noget forkert Måske ikke alligevel. Det er det ogsåsent nu Åh, det er ikke for sent. Vi får den bedst mulige forsvarsadvokat Du vil se Åh det erGodt af dig, jeg vil have det, men alle advokaterne i rummet kan ikke hjælpetog et liv, og vi ved, at Gud har ret til at gøre detnår du gør sådan noget bliver du straffet Selvom loven ikke gør dig noget straffer du dig selvog det er endnu værre Du kan aldrig finde et øjebliks fred nogensinde Nej jeg tror du, du kunne ikke rigtigJeg vil ikke beholde dig længere. Jeg ville bare have dig til at vide, hvor taknemmelig jeg er Mhm Og det vil hanblive reddet og så sætter de ham måske bare i fængsel. Så har han i det mindstetid til at slutte fred med Gud er stærk. Det er fantastiskligne den Emily du gjorde alt hvad du kunne mere end nogen havde ret til at forvente. Har hanved, at appellen er blevet afvist Ja, jeg har lige været oppe at se ham, jeg var nødt til detfortæl ham, at det er forfærdeligt for ham. Venter Jeg tror, det er det værste. Ventetiden JaTemmelig robust Okay Men trods alt dræbte han en pige. Han nægtede aldrig, at der varkun noget, vi kunne gøre for at gøre det lettere for hamDa jeg fortalte ham, at hans appel var blevet afvist, spurgte han, om han måtte se dig. Han bad om detse mig Ja, men jeg tror ikke, du skal gøre det. Det er ret forfærdeligt deroppeÅh nej, hvis det sker noget, jeg ved det selvfølgelig ikke. Du har fået din del de sidste parmåneder Først Gideons død og nu dette rod, skal du ikke bekymre dig om mig, jeg bliver detok. Selvfølgelig vil jeg gå ret gram. Jeg er okay, jeg kigger bare på Keithet øjeblik Du har ikke meget tid søn Nej Stop med at sige, at jeg er nødt til at sige det, fordi det ersandt Der er så lidt tid for dig til at slutte fred med Gud. Hvorfor gør du ikkegå væk bare gå væk og lad mig være i fred Okay Så og jeg vil bede for dig og bede detdu ser lyset, før det er for stort. Din tid er forbi Mrs Craig Ja jegkender Mm Den gang Måske vil han lytte til dig Mrs Long Han skrev til mig Alt hvad jeg kan gøre nuer bede Du kan kun få et Ja Ja jeg ved det Ja Sure Du har Mr Maxwellsagde, at du ville se mig Craig Yeah Oh Craig Jeg er så ked af det. Vi gjorde alt, hvad vi kunne Allesiger, at de er ked af det, men for det meste mener de det ikke, jeg tror du gør det. De fortæller dig detappellen blev afvist. Det betyder, at jeg får det i aften. Intet kan stoppe det. Sjovt er jeg ikkebange jeg er ikke noget Det er som om jeg allerede var død. Hvad var det du ville havehvis det handler om din mor eller dig Nej jeg er ikke bekymret for hende Hun har fået sit job Hun har ikke brug fornoget andet Hun har aldrig haft brug for andet Nå hvad var det så Der er ikke noget du skalgøre Det er noget jeg skal gøre noget jeg vil gøre det Tak jegvil gerne fortælle ham sandheden om hvordan din mand døde fru Roan Hvorfor skulle jeg ikke jeg skal døalligevel for at have dræbt Sheila Hvad kan de ellers gøre ved mig, når jeg fortæller dem, at jegdræbte også hr. Rom. Men du gjorde, hvad du gjorde. Ja, jeg gik til hamden morgen At bede ham om at give mig mit job tilbage. Og jeg mistede besindelsen, da han sagdehan ville ikke Pistolen var der Jeg skød ham. Så fiksede jeg den for at få den til at lignedet var et uheld Og det troede alle, det var et uheld. Du var i skoven den morgenJeg var der Du så det hele Jeg så det hele Hvorfor skulle du gøre dette for mig Hvemved hvorfor folk gør ting jeg aldrig kunne forstå hvorfor du var så venlig modmig Du havde intet at vinde Du havde slet ingen grund Det var sådananderledes fordi jeg ikke har noget at tabe Og du har hvad med barnet. Det er hvad jeg harværet bange for siden den morgen Lad mig gøre det for dig Vil du lade miggør én god ting for en anden, vær venlig når jeg tilstår, når jeg fortæller dem, at jeggjorde det det vil være enden på det De kan ikke røre dig uanset hvaddukker op, og du behøver ikke at være bange hele tiden. Hvem fik barnetat tænke på venligst Du gør altid gode ting for folk Lad mig gøre det her for dig Lad mig gøre deten anstændig ting Hvad kan de ellers gøre ved mig De kan kun slå dig ihjel en ganger oppe Mr Brown Yeah Yeah Så du lader ham gøre det, jeg lod hamgør det Godt vil jeg forstå alt, hvad jeg ikke kunne forstå før Hvorfor du sattedig selv væk fra alle Hvorfor du ikke ville se nogen Ikke engang mig For selvom du var detsikkert du skulle straffe dig selv i syv lange år Du skulle straffe dig selv Hvorfor jeg kunnealdrig tilgive mig selv Men hvorfor fortæller du mig dette efter alle disse år Fordi jeg giver mig selv op Der eringen grund til at lade være. Nu er Keith død Han fløj hjem, og flyet styrtede nedÅh, han kom ud. Okay, han var med, men der var en mand derindeog vi gik for at redde ham Nå, han var inde i skuespillet og eksploderede Så du kan se, jeg harat opgive mig selv Det er den eneste måde, jeg kan finde ro på. Hvad gør du En ting merefor mig far Vil du ringe til dem Jeg kan ikke få mig selv til at gøre detTak Gilmore Speaking dele af dette program blev forindspillet Climax er blevet udvalgt til visning af America's ArmedStyrker i udlandet og var en CBS
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Tack med första Vincent Pris runt Ja, din värd för Chrysler Corporation Bill Min God kvällvi läser så ofta i tidningarna nuförtiden om tragiska jaktolyckor om detJag syftar på Bevisen var så tydlig. Hela utredningen varade bara några minuter. Domen oavsiktligdöden Sedan sju år senare ledde en oförutsedd kedja av händelser till vår klimax i kvällDen heter Night of Execution anpassad av James P Cavanaugh. Det börjar bli mörkt här inne Å ja, det är det intedet Nej inte Bob Nåväl inte på några minuter i alla fall Emily varför är det såsvårt för dig att berätta för mig vad du har försökt med den senaste timmenDet är inte lätt Jag har inte sett dig på sju år Det är länge Ditt val Inte mittTitta om du ville skära dig bort från alla som är kopplade till det förflutna duhade den rätten jag hade inget val gjorde du inte Emily Vad fick dig att göra det Det varenda sättet att jag kunde stanna hos Keith Hur är han Ely Jag har inte sett honom för sålänge jag tvivlar på om jag ens skulle känna igen honom. Låt oss se. Han måste vara 18 nu 17 sjuår sedan jag såg honom Du vet att jag tror att han var det enda barnet jag någonsin varit riktigt förtjust iHan var väldigt förtjust i dig också Ja jag vet Det var därför det alltid var så svårt att behövahör nyheter om honom genom främlingar Vad hörde du Åh ingenting Han skulletill skolan saker som det jag har aldrig hört något om dig fast det är du tydligengör ingenting De är lite utom att ta hand om Keith Du vet att jag aldrig insåg hur mycketmer han ser ut som dig än Gideon även på den bilden Ja Gideon förlät mig aldrig föratt Gideon Aldrig förlät någon någonting Han var inte en särskilt förlåtande man Åh jag är ledsen Och det var litetack av mig att ta upp det Nej Nej det är okej Bob Jag har inget emot detpratar om det Det är därför jag frågade dig här idag. Jag vill att du ska hörahela historien Inte bara bitar av den. Du behöver inte berätta för mig om du inte villJag vill jag gör Ja det är okej Mhm Det är det som är min favoritbild påKeith Den togs på hans 10-årsdag. Det var precis efter det som jaginsåg att saker och ting inte kunde gå som de har gått och bor på den egna gården. Sedan den där enorma hummusenvar enorma skäl bara för oss tre. Keith hade velat ha en kanin längetid Så jag skaffade honom en på hans födelsedag Åh han ja jobba någon annanstans Bra Du sa duville ha de här benen trimma jag sa gå och jobba någon annanstans Ja sir Har du spenderat alltdin tid här nere i vår Jag ville bara vara säker på att jag inte var hungrig. Ja dåvad ser du så skyldig ut för Stå upp när jag pratar med Du kunde inte vara så att du plötsligt kom ihågatt du skulle gå på jakt med mig i morse. Har du glömt det, eller hur KeithJa sir jag antar att jag gjorde det. Du behöver inte ljuga för mig Keith. Du baraville inte gå jag gillar inte att jaga jag är ledsen pappa jag försöker menJag är bara inte ledsen för att ge dig en pistol till din födelsedag var tydligen ett slöseriav tid Din mamma hade bättre idé Jag ska vara med dig imorgon Pappa Jag vänder om kommerDu är väldigt förtjust i den här kaninen är du inte Keith Ja sir Det går inte att bli för förtjust isaker eller människor för den delen det gör dig för sårbar sårbar svag om duföredra Min far lärde mig det för länge sedan och jag har alltid varit väldigt tacksam mot honom KeithJag tycker att vi fortfarande borde gå på jakt här. Vad menar du. Släpp ut honom ur sin bursmärta Han kommer inte att vara mycket av en utmaning Men då är du inte mycket av en chock. Du vill att jag ska göra detskjut honom jag menar jag vill att du skjuter honom. Nej Keith. Du vet att jag inte gör detgillar att säga åt dig två gånger att göra saker Snälla jag kan inte skulle du vilja att jag skulle Hankan komma ifrån dig eller han kommer inte för mig Snälla har inte varför skulle du vilja EftersomJag försöker lära dig något till något du är för ung för att förstå nu Men du kommer att göra det en dagoch du kommer att vara tacksam mot mig Precis som jag var tacksam mot min far som du haratt lita på mig Jag vill Ok då gör det jag öppnar buren Kan lika gärna ge denkanin en sportchans Är du redo Ja och jag kan jag trodde inte att du kunde Det kommer attvar här uppe Jobba med dig Keith Men jag är inte avskräckt Det finns gott om tid Mhm Åh jag klaradeatt få ihop det mesta av historien. Det värsta var att han inte ens skyllde på Gideon Heskyllde sig själv Han fyllde sin eld igen Det var det som skrämde mig. Det var då jag visste att det hade gjort detTill att börja med hade Gideon förvandlat ett av rummen på nedervåningen till det som var praktiskt. Fantastiskt Han fick mig att gådär varje dag Vad är det som gäller nyckeln Ingenting är inte trött Är du Nej jag mår bra pappa Bra och träffaddet som om du verkligen menade det Och du har glömt vad jag sa till dig, bara låtsas att det är detnågon du verkligen ogillar Kom igen när du slår den hatar den hatar den Carne hårtDu hatar det verkligen hatar det hatar det hatar det Kan vi sluta nu Vad är det nugrejen nu är jag bara trött pappa och det är synd för du kommer inte slutaNu kom igen Hej där Nu ska vi ha tårarna precis som igår Du intebara se ut som din mamma du beter dig som det också Vad synd att du inte var detfödd en tjej Kom igen nu Få in den Jag vill prata med dig Vad är dugör här inne Uh Keith älskling Du stanna där du är Keith Hur många gånger måsteJag säger till dig att inte blanda dig i pojkens utmattade. Gå härifrån Snälla prata inte med mig somatt framför Keith Get in You stannade härifrån som jag sajag skulle inte behöva prata med dig alls. Läkaren sa till dig att han inte är detstark nog för sånt jag ska göra honom stark Ingen pojke till migkommer att bli en svag man Var vad du gjorde igår för att göra honom starkÅh, så han berättade det för dig. Ja, han sa till mig och nu ska jag göra detsäga dig att det här har gått så långt som det kommer att gå, jag vill inteatt behöva säga till dig igen för att komma härifrån Gideon Jag kommer inte att stå ut med det här längre. Vi skaha ut det här en gång för alla Släpp ut mig. Jag mår bra mamma Titta titta ehgråta för dig på övervåningen Kom in. Det här är jag är ledsen att jag har väntat hela morgonenatt få en chans att prata med dig ensam Vad vad är det Craig Om det ärom grunderna Nej nej det handlar inte om grunderna Nå vad det än är kan det gå sönder jag ärmådde inte så bra och han sparkade mig i morse Åh Craig Jag är ledsen. Han har ingen rätt att pratatill sådana människor är jag en bra trädgårdsmästare jag gör mitt jobb Craig Jag blev arg på denhur han pratade med mig och jag berättade för honom. Ja, jag kanske hade ett pardrinkar men jag var inte full Som han sa jag honom en gång från eldning och du lovadeatt han inte skulle göra det igen jag försökte så gott jag kunde men ärligt talatdet är inte allt mitt fel jag vet att han är din man fru Rome men han är inte som dig han behandlarfolk som att de var smuts. Du borde se vad han gjorde mot barnet igår. Du diskuterade inte detCraig, jag är ledsen.behöver jobbet. Jag ska prata med honom Craig Jag tror inte det kommer att göra någon nytta Craig trodde jagJag sa till dig i morse för att rensa ut att du vet att han ville be om ursäktMr Own Jag tappade humöret Annars hade jag inte sagt varför vet du inte vad dusa att du var så full att du inte ens visste vad du gjorde. Håll dig utanfördet här Nej, jag var inte Mr Ro Craig. Min far brukade säga till mig att det är det enda sättetatt ta itu med skräp var att bli av med det. Jag inkluderar dig i detkategori Du gillar Bra Jag ger dig bara fem minuter att komma ut ur det här huset ochutanför dessa grunder annars ringer jag polisen. Är du okej Ja Åh rättjag snälla gråt inte jag gråter inte älskling hårt Arbeta inte Du känner du allträtt Visst jag mår bra men din panna är så fel Kom hit Nej det är jag intesjuka, då tar vi din temperatur och ser till att du inte gör det och tjejerna blir sjuka Åh älskling Det ären dum sak att säga Ok snälla du känner fötter. Du kommer inte berätta för honomSnälla säg inte till honom Snälla Du skämdes för mig fortfarande var han skämdes för mig Åh älskling Hanhan menade inte det. Ok, lyssna nu på mig älskling Snälla, bli inte upprörd här Snällainte din far din far förstår bara inte hur ung du är Det är allt han inte inser att du ärinte kan göra de saker han vill att du ska göra. Jag ska försöka nuJag försöker hela tiden jag vill inte att han ska skämmas över mig jag vill varasom honom vill jag att mer än något annat jag inte gick upp direkt för att få in honomkunde inte Keith blev väldigt sjuk. För gammal för att lämnas ensam så snart jag kunde. Jag vill att han ska göra detta ut det med honom en gång för alla jag lämnar dig Gideon jag är jag tar Keithmed mig bara sådär Nej Nej inte bara sådär jag har aldrig tagit lätt på vårt äktenskap Du vetJag har inte försökt på flera år att få det att fungera. Nu måste jag tänka efterav Keith Så det är allt för pojkens bästa. Det kan omöjligt vara något personligtanledningar till att du plötsligt vill bli fri Vad skulle det betyda att jag har sett dig och din advokatvänMaxwell tillsammans Det är ganska uppenbart vad jag menar jag vet att alla män och mycket väl också jag haringa tvivel Du lyckas alltid vrida saker till något obehagligt kommer du inte inså vitt jag är orolig är du fri att gå när du vill men Keith stannar hos migtror jag skulle lämna den där pojken med dig. Du tror att jag skulle låta honom göras för att tycka om dinpappa var försiktig Emily Jag var försiktig Någon borde ha sagt det här till dig längesedan Du kanske måste förstöra bilden du har av din far som en stor man. Det gör du inteTro det själv Inte riktigt Och du har rätt i att inte tro det Jag kände honom Gideon Han varen grym vriden destruktör och han har förvandlat dig till samma sorts manDu kommer inte att göra det för jag kommer inte att låta dig. Du har rätt Emilydu lämnar mig och bry dig inte om att ändra dig för om du gör det kommer jag att kasta ut digsvär jag ska jag är ledsen för din skull Gideon Jag är verkligen jag åker imorgon och omdu försöker ta med dig Keith. Jag stoppar dig med våld om jag måsteOch jag ska backa upp det med lagen. Jag kommer att få ett domstolsbeslut som ger mig fullvårdnaden om pojken Du kunde inte få något sådant Var inte dum Emily jag har mycketav inflytande i den här delen av landet och mycket pengar du harinte heller jag kommer inte att låta dig göra det. Du kan stoppa mig Det finns inget sätt att du kan stoppa migkort för att döda mig jag hoppas sista den dagen jag kom till dig för råd jagville så desperat att du skulle berätta att Gideon inte kunde göra vad han hotade jag ville att du skullesäg att det fanns något annat sätt att rädda Keith. Jag vill att du ska veta alltnär du pratade fortsatte jag att vända skiten ur mig vadGideon hade sagt Så det är så det räcker. Han kommer att göra det. Han är kapabelatt göra vad som helst för att skapa en skandal mellan dig och mig så att han kan bevisatill alla Han är den som borde ha vårdnaden om pojken. Hur kunde han ens säga något sådantBob Det är inte sant Det har du inte att göra med det Han har pengarna ochkraften och jag använder dem. Du skulle inte ha en chans Med andra ord finns detinget lagligt sätt att jag kan stoppa honom. Nej alla vårdnadslagar i detta tillståndär ganska tuffa Du kan lika gärna inse det. Jag måste få Keithbort från honom Förstår du inte att jag måste för det som jag harvarit så rädd för börjar hända Keith Keith vill ha sin fars godkännande så desperat att han vill så mycketatt vara som honom Det är bara början, men det måste stanna där. Titta förstår du intevad kommer att hända om du tvingar fram problemet Gå in eller få fullständig vårdnad om Keith Oh look Emmy It'sinte lätt för mig att säga den här känslan som jag gör om dig Men du kan intelämna Gideon på grund av Keith. Du måste stanna, inte sant. Det är därför jag måste gåhonom Oh Bob om det bara var jag skulle det vara annorlunda. Jag gifte mig med Gideon och jag visste till och med dethur han var Jag försökte ändra honom vid 19 Du tror att du kan göra vad som helst. Jag önskardet fanns något jag kunde göra för att hjälpa men jag kan inte Emily du är den enda som kanhjälpa den här situationen genom att stanna kvar är ingen lösning. Bob Dessutom tror jag inte att han skulle göra detlåt mig även om jag ville Inte efter i eftermiddag Nej nej Där därmåste vara på något annat sätt Tack för att du låter mig veta var jag står familjenVad ska du göra Jag vet inte. Du kanske borde försöka prata med honomigen Det måste finnas något sätt att nå honom, jag tror inte det finns, men jag kommerförsök Jag tror inte jag kommer Vad jag gjorde Förstår inte Jag kommer inte ens ihågvad jag tänkte på på vägen hem säger jag vad jag vill Hej jagvill prata med Mr. Det skulle inte hjälpa att prata med Mr Wrong Craig Vadmenar du Det hjälper inte Vad är det här Kom igen Gör inga problem för dig Mrs RollDet är han om honom ett jobb Leta leta efter något annat Glöm det Det är inte lättför vem som helst. Titta, jag skickar lite pengar till dig för att få dig tills du får någotannars Lycka till Craig Det är ett skämt pappa går. Jag är ledsen Craig hejdå Gideon jag vill pratatill dig Vad är det jag betyder ingenting Jag vill bara prata med dig ett ögonblick OmJag kanske Det finns inget att säga. Det måste vara jag är ledsen om det jag har sagt om din far gjorde ontdin känsla varför För det är inte sant Det är sant Det är inte poängen Det är bara det att det inte är rättatt slå mot människor där de är sårbara Jag är ledsen Gideon Jag är säker Och jag är också säker på attdu har pratat med din vän Maxwell och han har sagt att jag kan göra precis vad jag kansa att jag skulle göra Det är den verkliga anledningen till att du ber om ursäkt är inte nej Gideon jag skaförsök en gång till Men han sa till dig att det gjorde han inte. Ja han gjorde det. Han är en bättre advokatän jag trodde jag hoppas att han också sa till dig att det bästa för diggöra var att rensa härifrån Kan jag göra den där grabben i Keith jag intevet hur det är ditt problem Allt jag vet är att du kommer att göra det för att jag kommer att göra detse till att du gör det, kom in. Jag är säker på att det måste finnas något sätt vi kan träffas påpå en gemensam grund och reda ut det här. Vi älskade varandra. Ja, det är klart att vigifte sig med varandra och det är inte riktigt samma sak jag älskade dig När jag gifte mig kommer du in i Varförvarför varför älskar någon någon annan Kanske för att du behövde kärlek så desperat. Det är väldigt tilltalande Det vardet sista i världen jag behövde kärlek Åh du har fel Du gjorde Gideon Det gör du fortfarandeDu kan bara inte verka mottaglig Det är allt vi vet. Du roar mig Emily Du klarar dig alltidatt hitta någon otillbörlig anledning till varför du gör saker. Du gifte dig med mig för min skullpengar Det är så enkelt som det. Det är det inte. Jag har ingen avsikt att bråka med dig om det.allt löste sig. Gå härifrån och sluta störa mig med allt det här nonsens om hurmycket du älskar mig och allt det andra. Du borde ha tid sedannär du fortfarande kunde nås på det sätt som Keith kan nås Åh, du skulle vilja att det skulle du inte Såatt du kunde skämma bort honom med alla dina dumma saker. Inte din rätt. Du är inte för att du inte kommer attvara i närheten för att göra det och inte komma härifrån. Ja förresten, jag blir gladatt ordna med min advokat att ge dig en ersättning förutsatt att du inte gör något försökatt se pojken Och jag köpte också den här åt dig. Det är en flygbiljettför imorgon eftermiddag Ja när jag lämnade Gideon kunde jag inte få mig själv att möta det hemska alternativet till att vändatänder över till dig fönstret och såg att du vet hur rutinmässig förfrågan var i hansdöd Jag kunde inte tro att ingen skulle ifrågasätta domen om oavsiktlig död under jaktMen det gjorde de inte hela förfrågan varade bara några minuter Sedan var jag ledigatt gå Emily jag kör dig hem Åh, det finns ingen anledning att störa bilen på nedervåningen Inget besvär jag skullegillar att jag gillar att vara ensam Bob Tack så mycket Nåväl är du upprördOch jag gick hem och jag väntade i månader, jag såg ingen som jag inte såggå någonstans Jag gjorde ingenting. Kommer du ihåg hur upprörd du var den dagenDu kom in i huset Emily Hur länge ska du fortsätta så härvad Bob Gillar någon i trans Ja jag antar att det är så det måsteverkar Så är det. Titta vad det handlar om Du går ingenstansDu ser ingen Du skulle inte ens ha sett mig om jag hade insisterat på det Bob jag åhTitta Emily II menar inte att mobba dig Jag vet att Gideons död var en chock menlåt oss vara ärliga om det. Det är ingen stor förlust, inte för någon, speciellt du. Varför är detdu låtsas att det är jag låtsas inte att det är Ja du är Och det är duden sista skulle jag ha förväntat mig av Emily Du vet att det är en av desaker som alltid irriterar mig mest på det sättet som folk glömmer bort vad en person ärvar när de dog som om dödsfall var någon slags helgande ceremoni som utplånadeallt de var i livet som inte var bra och ädelt Det gör inte Emily Gideons död förändrar inte vad han varOch sanningen är att det löste många saker Du har enmycket bättre av Bob Visst är du det. Du vet vad som har hänt om han inte hade varit detdödades i den olyckan Åh ja, jag vet. Gå ur den. Kom härifrånåk någonstans ta en tur ta Keith till Europa Men gå ut ur det här huset. Jag kan inte varför inteJag kan bara inte se vad väntar du på att Emily Gideon är död. Han kan inte göra mer skada nudu är säker Keith är säker Men du måste sluta sitta här som någon vars liv är alltöver II Jag ska prova Bob Jag ska försöka du ska gå iväg en liten stund ska jag tänka pådet Åh Bob tror du inte att jag inte uppskattar vad du försöker göra för mig jag görÄven om jag inte verkar säker kommer jag att ringa dig det första på morgonen. Hej då hejdåDu hade rätt, jag väntade och trots vad du sa fortsatte jag att väntaJag sa till mig själv hela tiden att utredningen var över men jag visste att Har du inte en chans Word aslarvig rörelse Vad som helst kan öppna den igen. Jag visste att jag heller aldrig öppnade en dörr menJag förväntade mig inte att se en polis stå där. Det verkade för mig att det hade gjort detatt hända på det sättet och vi äter middag utomhus Fortfarande tillräckligt lätt Du kan göra detÄr Mrs Ronan som ska jag säga ringer snälla jag är från distriktsåklagarenkontor Gjorde det fel Det finns en gentleman som ser dig. Gjorde han dighans namn Nej frun Han sa just att han var från distriktsåklagarens kontor Visa in honomLindy Vad vill han ha mamma Åh Jane vänta lite Åh ta Keith uppför trappan. Vill duälskling Tack till dig Det är en affärsfråga älskling Det är bra där du hör hemma En kommunikation JaJag skulle ha fel Kommer du in hit God eftermiddag Mr Drum Åh god eftermiddag. Jag kommer frånÅklagarmyndigheten Ja jag vet Vad var det du ville. Åklagaren skulle vilja träffa digom du kunde följa med mig nu Ja Uh jag uh jag ska hämta min kappasaker du minns och saker du glömmer Jag minns att jag kände mig mest chockad när jaggick till distriktsåklagarens kontor den dagen, jag menar att de utbildar dem. Det är ur vårthänder nu Jag är ledsen att vi var tvungna att göra det på det här sättet Men jag antar att du vet varför jag har skickat efterdu Det är ingen tvekan om att få dessa anklagelser att stå upp utan ett bra försvaradvokat kanske kan undvika dödsstraff Den här vännen till dig Uh Robert Maxwell Han är ganska bra görvet han Åh nej det fanns ingen anledning att berätta för honom om det förrän någon var villigatt betala hans arvode Jag tycker att det är väldigt anständigt av dig att vilja betala det, Mrs Roman bara för attCraig råkade jobba för dig en gång från Jo jag önskar dig en trädgårdsmästare i ett antal år mensåg till och med att hans mamma bad mig skicka efter dig. Så jag bad dig att göra detsjung för mig Ja jag förstår inte om du hittar Craig Det är en ganska elak historia Han har blivit arresteradflera gånger för att ha varit berusad och oordnad Tydligen har han ett väldigt våldsamt humör och allt drickandehjälpte ingen Tjejen han gick ut med sa något han inte gillade och hanslog henne och han fortsatte att slå henne tills hon var död Åh, han har inte förnekat det. Han berättadeoss hela historien så fort vi hämtade honom Så det är en öppen ochstäng ärendet Men precis likaså borde han ha en bra advokat. Jag är ju advokat Jo sedan desshans mamma sa att du skulle hjälpa till om du vill att du kunde göra det för honom att du kunde få honomen bra advokat Det vore nog bättre så än om domstolen var tvungenutse 10 ja självklart. Jag kommer att göra det. Craig Craig Mrs Brown kommer att anställa digen advokat Tack Mrs Room Jag ville inte blanda in dig inågot av detta, men det kommer att få min gamla dam att må bättre om jag skaffade en advokatJag skulle vilja skaka hand med dig, fru Roan, men du kanske inte vill skakahänder med Mr Rome Oh Mrs Craig Jag har väntat på att få prata med dig Jag försökte stoppa digpå väg in men de ville inte släppa mig Åh, jag insåg inte det här ännu. Det är allträtt Kan du sitta här en minut med mig. Naturligtvis Mrs Craig jag vetdet här måste vara fruktansvärt för dig. Jag är så ledsen Tack Inte bara för att du är detförlåt men för att jag tog dig besväret att komma hit. Det var därför jag väntade med att tacka digför dig Du behövde inte Kanske jag inte ens hade rätt att fråga dig att han är din son Duha rätt att göra allt du tror kommer att hjälpa honom Ja han är min son Men det är så konstigtMr du har ett barn du gör allt Du kan allt du vet hur och du verkaratt känna honom Så en dag går han ut ur huset när han kommer tillbaka är han en främling Aman du vet ingenting om Inte pojken som gick ut ett tag innan. Det gör vi intevet till och med varför mrs Craig. Jag frågar mig hela tiden vad jag gjorde fel men jag gör det intevet svaret Jag vet bara inte Du gjorde inget fel Kanske inte i alla fall. Det är det ocksåsent nu Åh, det är inte för sent. Vi ska få den bästa möjliga försvarsadvokaten. Du kommer att se Oh that'sbra av dig jag vill det men alla advokater i rummet kan inte hjälpa Hantog ett liv och vi vet att Gud har rätt att göra det ochnär du gör något sånt straffas du Även om lagen inte gör dig något straffar du dig självoch det är ännu värre Du kan aldrig hitta ett ögonblicks lugn någonsin Nej jag antar att du inte kunde riktigtJag kommer inte att behålla dig längre. Jag ville bara att du skulle veta hur tacksam jag är Mhm Och han kommer att göra detbli räddad och då kanske de bara sätter honom i fängelse. Då har han åtminstonetid att sluta fred med Gud är stark. Detta är bra. Okej, gör det intese ut som den där Emily du gjorde allt du kunde mer än någon hade rätt att förvänta sig. Har hanvet att överklagandet har avslagits Ja, jag har precis varit uppe för att träffa honom, jag var tvungensäg att det är hemskt för honom. Vänta Jag antar att det är det värsta. Väntan JaGanska robust Okej Men trots allt dödade han en tjej. Han förnekade aldrig att det fannsbara något vi kunde göra för att göra det lättare för honomfaktum när jag berättade för honom att hans överklagande hade nekats frågade han om han kunde träffa dig. Han bad om detse mig Ja men jag tror inte att du ska göra det. Det är ganska hemskt där uppeÅh nej, om det kommer att hända någon såklart jag vet inte. Du har haft din del de senastemånader Först Gideons död och nu denna röra, oroa dig inte för mig, jag kommer att vara detokej. Självklart ska jag gå ganska gram. Jag mår bra. Jag tittar bara på Keithför ett ögonblick Du har inte mycket tid son Nej Sluta säga att jag måste säga det för att det ärsant Det finns så lite tid för dig att sluta fred med Gud. Varför gör du inte detgå iväg bara gå iväg och lämna mig ifred. Okej Så och jag kommer att be för dig och be detdu ser ljuset innan det är för stort. Din tid är ute Mrs Craig Ja jagvet Mm Den gången kanske han lyssnar på dig Mrs Long Han skrev till mig Allt jag kan göra nuär be Du kan bara ha ett Ja Ja jag vet Ja Visst du har Mr Maxwellsa att du ville träffa mig Craig Ja Oh Craig Jag är så ledsen. Vi gjorde allt vi kunde Allasäger att de är ledsna men oftast menar de det inte. Jag antar att du gör det. De säger det till digöverklagandet avslogs Det betyder att jag får det ikväll. Ingenting kan stoppa det. Roligt är jag interädd jag är ingenting Det är som att jag redan var död. Vad var det du ville haom det handlar om din mamma eller dig Nej jag är inte orolig för henne hon har fått sitt jobb hon behöver intenågot annat Hon har aldrig behövt något annat. Tja vad var det då. Det är inget du behövergöra Det är något jag måste göra något jag vill göra det Tack jagvill berätta sanningen för honom om hur din man dog Mrs Roan Varför skulle jag inte jag ska döi alla fall för att ha dödat Sheila. Vad mer kan de göra med mig när jag säger till dem att jagdödade mr Rome också. Men du gjorde som du gjorde. Ja, jag gick till honomden morgonen Att be honom ge mig tillbaka mitt jobb Och jag tappade humöret när han sahan ville inte Vapnet var där Jag sköt honom Sedan fixade jag det så att det såg ut somdet var en olycka Och det var vad alla trodde att det var en olycka. Du var i skogen den morgonenJag var där Du såg allt Jag såg allt Varför skulle du göra det här för mig Vemvet varför människor gör saker som jag aldrig kunde förstå varför du var så snäll motmig Du hade inget att vinna Du hade ingen anledning alls. Det var såannorlunda för jag har inget att förlora. Och du har vad med barnet. Det är vad jag harvarit rädd för sedan den morgonen Låt mig göra det åt dig. Låter du miggör en bra sak för någon annan snälla när jag bekänner när jag säger till dem att jaggjorde det som kommer att vara slutet på det De kan inte röra dig oavsett vaddyker upp och du behöver inte vara rädd hela tiden Vem fick barnetatt tänka på snälla Du gör alltid bra saker för människor Låt mig göra det här för dig Låt mig göraen anständig sak Vad mer kan de göra mot mig De kan bara döda dig en gång din tidär uppe Mr Brown Yeah Yeah Så du låter honom göra det jag låter honomgör det Tja kommer jag att förstå allt som jag inte kunde förstå innan Varför du sattedig själv borta från alla Varför du inte skulle se någon Inte ens jag för även om du var detsäkert du var tvungen att straffa dig själv i sju långa år Du var tvungen att straffa dig själv Varför jag kundealdrig förlåta mig själv Men varför berättar du det här för mig efter alla dessa år för att jag ger upp mig själv. Det finnsingen anledning att inte Nu är Keith död Han flög hem och planet kraschadeÅh han kom ut Okej han var inne men det var en man där inneoch vi gick för att rädda honom. Han var inne i pjäsen och exploderade Så du ser att jag haratt ge upp mig själv Det är det enda sättet jag kommer att finna lugn Vad gör du En sak tillför mig pappa Vill du ringa upp dem Jag kan inte tvinga mig själv att göra detTack Gilmore Talande delar av detta program var förinspelade Climax har valts ut för visning av America's ArmedStyrkor utomlands och var en CBS