CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget about your caresIt is time to relax at the junction allows the you and even more when you're to the junction Petticoatjunction there's a little hotel called the she rest at the junction code junction It is run byKate to come and be her guest at the junction Pedy code and that circle Joe junctionjunction Bobby Joe you take rooms 56 and seven Thank you mom and Billy Joe you take was asheet and a pillowcase missing Uh-oh 00 what Well I saw Uncle Joe heading for the barn with whatcould have been a sheet and a pillowcase Oh how thoughtful He's planning to sleep out thereto make more room for paying guests Yeah but I can't let him do that But mama he wascarrying a bucket of paint and a brush now and he said something about making abanner Oh no he wouldn't he wouldn't He did What do you think I think it's ruined Waitdid I misspell something Uncle George The sheet that's ruined Billy You're a sweet girl But you'retoo young to understand the value of advertising Well in this case so am I Uncle Joeevery year during the horseshoe tournament week we turn people away What do we need withadvertising women in business Why should I try to explain There's a cannonball I've got toget down there I gotta let Floyd know I matched here with Pixley fast in the first roundPixley Fast I'll be out before the tournament gets started Nobody's ever beat Pixley Fat's pitching horseshoes and nobodyever will I just thought I'd make it quick and merciful for you Floyd Do you want a defaultright now No sir Floyd is not a quitter Are you Floyd Yes I am Well the leastyou could do would be to put up a good fight No I couldn't beat him fighting eitherLet's go practice biting or pitching horse shoes horse shoes You Mala here you go I got a banner toput up Beautiful Now That was very good Floyd Uh uh Uncle Joe Bring the shoes back please I'll beright there Kate No you got better every time you pitched didn't you girls Oh yes beautifulYou got a leaner too Yeah but leaning against a tree don't count Oh you're gonnabe just fine in the tournament Floyd because you're a good all round athlete and when itcomes to pitching horseshoes Floyd you're pathetic Oh Uncle Joey was nervous because you have put him againstPixley fats First thing Well somebody has to be skunk Might as well be Floyd Oh come on Joe Startsomebody else against Pixley Fats But Machar it's all made down You can change it It's clear up inmy room but a little walk will Do you Good Ok I'm putting you against Pixley fans Joe You don'twant to make that long line Oh bless Come on Come on mother Yes dear Does thehorseshoe tournament allow women Well it isn't customary but I guess it could This isn't exactly anational tournament Why Well Bobby and I think Betty ought to enter Betty Billy I'm not good enough to playagainst men Well the way you throw ringers while you could play against anybody Ringers this little peanut Just watchher mom She's terrific Show her Betty I'll probably miss it a mile A perfectringer She does it every time I seem to have a kind of talent for itMom Once more How long have you been doing this 03 or four years I guess Butyou never said anything I always thought Horseshoes was just for men and Bobby and Ijust happened to see her once more Pixley Fats Watch out Ok Where's Betty Jo She's upstairs What doyou want with her I'm gonna bend her over my knee and wamp her with a hairbrushWhat for her She wrote her name on my tournament sheet No she didn't Well somebody did andthey're going to get humped Well you go fetch your hairbrush and I'll meet you in the basementI never did like getting wimped in public Kate You put Betty's name on hereYes I did She's entering the tournament A teenage girl Well that'll be an insult to everyman in the tournament especially Pixley fans He won't be insulted when he sees her play YesWhat is it There's another bed sheet missing That's just a minute Kate you oughtto be proud Why Right now everyone that's watching the Hooterville Cannonball go by is reading your sheet Mr Prattwho's running the train I had to let Floyd take over I'm so nervous My hand wastrembling at the frog How come I'm playing Pixley Fats in the opening round of the tournamenttomorrow Gee what an honor to play Horseshoes against Pixley Fats Boy you just bought yourselfan honor You're starting against Pixley Fats instead of me Oh thank you Thank you Do youthink you'd let me sit with him for a minute No no no no no That's why hebuys those two seats and curtains them off He doesn't want anybody jostling he's pitchingon Do you know him very well son Nobody knows Pixley Fats You might call him aman of mystery Hey we're coming in to shade your ass Oh I hope Floyd makes a smoothstop right this way Gent right this way Welcome to the Shady rest book scene of the world's greatest horseshoetournament bar You can see the one and only fats in action against all comers eat our delicious foodSleep in our soft beds shady rest book pill right up the path there Gent right up the path Eatour delicious food Sleep in our soft bed Hello Hello Mr Carson Hello Irby Did PixleyFats have a comfortable ride Smooth as glass Joe Can I take his bag upto the hotel Mr Carson Oh no no you go on up nobody but me He's carried his bagfor the last nine years He's here Pixley Flats in person He's right behind us hereHe's here Pass over What's in that case That's brass plated horseshoes approved for balance by the US Bureau ofStandards Oh she why did he win that trophy That's the tournament trophy He's got to bring it back everyyear so he can win it again and take it away Nice to see you againSorry he never uses his right hand for anything but pitching horseshoes He's learned to doeverything with his left hand room 12 same as the last eight years Betty Joe You're blockingtraffic Oh excuse me That sure is a handsome trophy I think she's planning towin it away from you Not planning just hoping How ridiculous can you get Yes Welcome to the ninth annualShady Rest Hotel Horseshoe tournament Now before we get into the first round I'd like to call your attention tothese beautiful good luck charms on sale for only 50 cents souvenirs for wives and kiddiesGet that tournament started Joe Now hold your horses Charlie Or maybe I should say hold yourhorse shoes Oh you should say who plays who in the first match and forgettrying to sell something You ain't had one customer for in eight years I wasn't trying tosell I just wanted you to know they were available Now the first match will be played byPixley Fats and his worthy opponent will be Hervey Bay 10,000 to 1 on PixleyFats 10,000 to 1 What anything It's horseshoes Mm Come on Herbie You can do better than that like thisOh you can have more than that Mom's friend of a whole new batch doing a tournament He's very lightWe'll I'll go see if the new batch is ready How's it going in thereNeed more chicken Oh we're right here honey Just hold the platter Mom Yes Do did anyone mention thatI won my first round match Oh yes someone did And I meant to congratulate you and then I gotbusy fixing supper and I forgot Ok honey serve it up I beat Toby gates 52to 3 Good beginner's luck with a score like that When she loses in roundtwo we don't want to see no tears Do we Kate How many pies are you cutting HereSix mom Oh no no I think seven Kate You didn't answer my question What was itUh I ask you when Betty's Joe loses round two We don't want to see no tearsdo we Oh no no no no Uh Betty Joe Would you start washing up the pots and pansfor me Because nobody likes a sure loser Could you would you please tell me what you're doing in thekitchen I'm trying to teach your youngest daughter how to be a good sport Wellcould you teach her later before the good sports in the dining room Stamp their feet andbang their forks and knives for quicker service Kate are you implying you want me to leavenow that you mention it Yes Ok I can take a hint Don't go empty handed Word Smthree Pixley Fat 51 Pixley Fats is now in the finals Thank you Hi Kate What brings youdown here Oh my youngest daughter She told her sister and me that she madethe semifinals so we decided to watch her play Oh any objections No matter of fact I wonderedwhy you hadn't come down before I've been busy Uncle Joe How did Betty Joe ever get into the semifinalsWe explained that to you two days ago Beginner's luck The second semifinal match willbe Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo I'm going to forget that you're just like a daughter tome and I'm gonna do my very best to beat you and I want youpromised to do the same Ok Ok Who goes first Charlie age before Beauty So oh Ihadn't meant for your very best to be that good Two for Charlie and six for mybeautiful and talented relative Miss Betty Jo Bradley She's sensational Ok Herbie be hi Billy Joe Don't you lookpretty Thanks Listen you play Pixley Fats Do you have any tips on how Betty Joecan beat him in the finals Yep Drop her first horseshoe on his foot and hope he loses histemper and quits Aha Billy Joel If I had any tips on how to beat Pixley Fats would Ihave lost to him 51 to 0 You're right I'm sorry I bothered you anytime Billy Joe why don't you and me go on a little moonlight stroll I can't Mothertold me to mind the disk darling I could have waited 10 more days 10 moredays to shave Well the truth of the matter is athletics is in the girl's blood You see my brotherHarold that's the one who rode into the swamp and never came back He had a spring try outwith the Philadelphia Phillies What's baseball got to do with horse shoes Well Harold was a pitcher andBetty Joe inherited Harold's right arm How to get it out of the swamp Floyd Why don't you stop tryingto make jokes and put your money where your mouth is You want a betterand betted Joe against Pixley fats Any amount you want to name Ok You're on for 75 cents Make itstraight to bed Oh yes I know Are you feeling nervous about tomorrow A little Yeah It's unnatural facts Probablynervous too I wonder if I can beat him Yeah So do I I kind ofwonder something else too What I wonder what'll happen to him if you do What do you mean Pixley Fatsis a peculiar sort of person And how why doesn't he ever talk He does talk atthe end of every tournament He says to his losing opponent you pitch a goodgame of horseshoes His his whole life is pitching horseshoes in a way That's kind of sadYeah I agree Compared to somebody like um well like you you have family and friends school and hobbies andpretty slim The most wonderful thing that can happen to a woman in her life Husband andChildren Oh mom Yeah II I don't say that Pixley Fats is unique Oh there are a lot ofone track people They can be doctors or lawyers or businessmen anything They have onebig talent and one big pride in it But there's just one trouble What Well if aperson like that fails even once everything just falls apart Unless in addition to their talent they have lovebecause the vast in the only thing in life that can help a proud personface failure is love Well are you telling me that Honey I'm not telling you anything I justcame up here to kiss you a good night The score is tied 48 48 I'venever seen anything like it Neither one of them's Mr Ringer 51 to 48 51 to 51Quit telling me to score Herbie I can count two All That's the first time in my lifeI've ever seen him Miss If Betty Joe gets a ringer it's her match Oh final score Pixley fans 53That is Joe Bradley 51 The winner and tournament champion for the ninth consecutive year Pixel FatsGive me my 50 cents Oh take it easy with you I got to record thescore first Everybody up to the hotel for the presentation of the trophy and lemonade We'll get himnext year Your horseshoe girls Would you go on up and set out the glasses Give me my 50 centsUncle Joe Did you bet on me Yes I did I'm sorry Well I'm sorry too Congratulationson a nice try You pitch a good game of horseshoes Thank you So do you good bye Mrbe Betty Jo You know what You won you won't get any trophy but inside where itcounts You won What's the matter mother I think I'll buy one of these souvenirs So that Uncle Joeget his 50 cents back I was wrong You do get a trophy after all Remind me too Wellhi to Uncle Joe's Indian after dinner Huh Petty Code Junction This has been a Film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget about your caresIt is time to relax at the junction allows the you and even more when you're to the junction Petticoatjunction there's a little hotel called the she rest at the junction code junction It is run byKate to come and be her guest at the junction Pedy code and that circle Joe junctionjunction Bobby Joe you take rooms 56 and seven Thank you mom and Billy Joe you take was asheet and a pillowcase missing Uh-oh 00 what Well I saw Uncle Joe heading for the barn with whatcould have been a sheet and a pillowcase Oh how thoughtful He's planning to sleep out thereto make more room for paying guests Yeah but I can't let him do that But mama he wascarrying a bucket of paint and a brush now and he said something about making abanner Oh no he wouldn't he wouldn't He did What do you think I think it's ruined Waitdid I misspell something Uncle George The sheet that's ruined Billy You're a sweet girl But you'retoo young to understand the value of advertising Well in this case so am I Uncle Joeevery year during the horseshoe tournament week we turn people away What do we need withadvertising women in business Why should I try to explain There's a cannonball I've got toget down there I gotta let Floyd know I matched here with Pixley fast in the first roundPixley Fast I'll be out before the tournament gets started Nobody's ever beat Pixley Fat's pitching horseshoes and nobodyever will I just thought I'd make it quick and merciful for you Floyd Do you want a defaultright now No sir Floyd is not a quitter Are you Floyd Yes I am Well the leastyou could do would be to put up a good fight No I couldn't beat him fighting eitherLet's go practice biting or pitching horse shoes horse shoes You Mala here you go I got a banner toput up Beautiful Now That was very good Floyd Uh uh Uncle Joe Bring the shoes back please I'll beright there Kate No you got better every time you pitched didn't you girls Oh yes beautifulYou got a leaner too Yeah but leaning against a tree don't count Oh you're gonnabe just fine in the tournament Floyd because you're a good all round athlete and when itcomes to pitching horseshoes Floyd you're pathetic Oh Uncle Joey was nervous because you have put him againstPixley fats First thing Well somebody has to be skunk Might as well be Floyd Oh come on Joe Startsomebody else against Pixley Fats But Machar it's all made down You can change it It's clear up inmy room but a little walk will Do you Good Ok I'm putting you against Pixley fans Joe You don'twant to make that long line Oh bless Come on Come on mother Yes dear Does thehorseshoe tournament allow women Well it isn't customary but I guess it could This isn't exactly anational tournament Why Well Bobby and I think Betty ought to enter Betty Billy I'm not good enough to playagainst men Well the way you throw ringers while you could play against anybody Ringers this little peanut Just watchher mom She's terrific Show her Betty I'll probably miss it a mile A perfectringer She does it every time I seem to have a kind of talent for itMom Once more How long have you been doing this 03 or four years I guess Butyou never said anything I always thought Horseshoes was just for men and Bobby and Ijust happened to see her once more Pixley Fats Watch out Ok Where's Betty Jo She's upstairs What doyou want with her I'm gonna bend her over my knee and wamp her with a hairbrushWhat for her She wrote her name on my tournament sheet No she didn't Well somebody did andthey're going to get humped Well you go fetch your hairbrush and I'll meet you in the basementI never did like getting wimped in public Kate You put Betty's name on hereYes I did She's entering the tournament A teenage girl Well that'll be an insult to everyman in the tournament especially Pixley fans He won't be insulted when he sees her play YesWhat is it There's another bed sheet missing That's just a minute Kate you oughtto be proud Why Right now everyone that's watching the Hooterville Cannonball go by is reading your sheet Mr Prattwho's running the train I had to let Floyd take over I'm so nervous My hand wastrembling at the frog How come I'm playing Pixley Fats in the opening round of the tournamenttomorrow Gee what an honor to play Horseshoes against Pixley Fats Boy you just bought yourselfan honor You're starting against Pixley Fats instead of me Oh thank you Thank you Do youthink you'd let me sit with him for a minute No no no no no That's why hebuys those two seats and curtains them off He doesn't want anybody jostling he's pitchingon Do you know him very well son Nobody knows Pixley Fats You might call him aman of mystery Hey we're coming in to shade your ass Oh I hope Floyd makes a smoothstop right this way Gent right this way Welcome to the Shady rest book scene of the world's greatest horseshoetournament bar You can see the one and only fats in action against all comers eat our delicious foodSleep in our soft beds shady rest book pill right up the path there Gent right up the path Eatour delicious food Sleep in our soft bed Hello Hello Mr Carson Hello Irby Did PixleyFats have a comfortable ride Smooth as glass Joe Can I take his bag upto the hotel Mr Carson Oh no no you go on up nobody but me He's carried his bagfor the last nine years He's here Pixley Flats in person He's right behind us hereHe's here Pass over What's in that case That's brass plated horseshoes approved for balance by the US Bureau ofStandards Oh she why did he win that trophy That's the tournament trophy He's got to bring it back everyyear so he can win it again and take it away Nice to see you againSorry he never uses his right hand for anything but pitching horseshoes He's learned to doeverything with his left hand room 12 same as the last eight years Betty Joe You're blockingtraffic Oh excuse me That sure is a handsome trophy I think she's planning towin it away from you Not planning just hoping How ridiculous can you get Yes Welcome to the ninth annualShady Rest Hotel Horseshoe tournament Now before we get into the first round I'd like to call your attention tothese beautiful good luck charms on sale for only 50 cents souvenirs for wives and kiddiesGet that tournament started Joe Now hold your horses Charlie Or maybe I should say hold yourhorse shoes Oh you should say who plays who in the first match and forgettrying to sell something You ain't had one customer for in eight years I wasn't trying tosell I just wanted you to know they were available Now the first match will be played byPixley Fats and his worthy opponent will be Hervey Bay 10,000 to 1 on PixleyFats 10,000 to 1 What anything It's horseshoes Mm Come on Herbie You can do better than that like thisOh you can have more than that Mom's friend of a whole new batch doing a tournament He's very lightWe'll I'll go see if the new batch is ready How's it going in thereNeed more chicken Oh we're right here honey Just hold the platter Mom Yes Do did anyone mention thatI won my first round match Oh yes someone did And I meant to congratulate you and then I gotbusy fixing supper and I forgot Ok honey serve it up I beat Toby gates 52to 3 Good beginner's luck with a score like that When she loses in roundtwo we don't want to see no tears Do we Kate How many pies are you cutting HereSix mom Oh no no I think seven Kate You didn't answer my question What was itUh I ask you when Betty's Joe loses round two We don't want to see no tearsdo we Oh no no no no Uh Betty Joe Would you start washing up the pots and pansfor me Because nobody likes a sure loser Could you would you please tell me what you're doing in thekitchen I'm trying to teach your youngest daughter how to be a good sport Wellcould you teach her later before the good sports in the dining room Stamp their feet andbang their forks and knives for quicker service Kate are you implying you want me to leavenow that you mention it Yes Ok I can take a hint Don't go empty handed Word Smthree Pixley Fat 51 Pixley Fats is now in the finals Thank you Hi Kate What brings youdown here Oh my youngest daughter She told her sister and me that she madethe semifinals so we decided to watch her play Oh any objections No matter of fact I wonderedwhy you hadn't come down before I've been busy Uncle Joe How did Betty Joe ever get into the semifinalsWe explained that to you two days ago Beginner's luck The second semifinal match willbe Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo I'm going to forget that you're just like a daughter tome and I'm gonna do my very best to beat you and I want youpromised to do the same Ok Ok Who goes first Charlie age before Beauty So oh Ihadn't meant for your very best to be that good Two for Charlie and six for mybeautiful and talented relative Miss Betty Jo Bradley She's sensational Ok Herbie be hi Billy Joe Don't you lookpretty Thanks Listen you play Pixley Fats Do you have any tips on how Betty Joecan beat him in the finals Yep Drop her first horseshoe on his foot and hope he loses histemper and quits Aha Billy Joel If I had any tips on how to beat Pixley Fats would Ihave lost to him 51 to 0 You're right I'm sorry I bothered you anytime Billy Joe why don't you and me go on a little moonlight stroll I can't Mothertold me to mind the disk darling I could have waited 10 more days 10 moredays to shave Well the truth of the matter is athletics is in the girl's blood You see my brotherHarold that's the one who rode into the swamp and never came back He had a spring try outwith the Philadelphia Phillies What's baseball got to do with horse shoes Well Harold was a pitcher andBetty Joe inherited Harold's right arm How to get it out of the swamp Floyd Why don't you stop tryingto make jokes and put your money where your mouth is You want a betterand betted Joe against Pixley fats Any amount you want to name Ok You're on for 75 cents Make itstraight to bed Oh yes I know Are you feeling nervous about tomorrow A little Yeah It's unnatural facts Probablynervous too I wonder if I can beat him Yeah So do I I kind ofwonder something else too What I wonder what'll happen to him if you do What do you mean Pixley Fatsis a peculiar sort of person And how why doesn't he ever talk He does talk atthe end of every tournament He says to his losing opponent you pitch a goodgame of horseshoes His his whole life is pitching horseshoes in a way That's kind of sadYeah I agree Compared to somebody like um well like you you have family and friends school and hobbies andpretty slim The most wonderful thing that can happen to a woman in her life Husband andChildren Oh mom Yeah II I don't say that Pixley Fats is unique Oh there are a lot ofone track people They can be doctors or lawyers or businessmen anything They have onebig talent and one big pride in it But there's just one trouble What Well if aperson like that fails even once everything just falls apart Unless in addition to their talent they have lovebecause the vast in the only thing in life that can help a proud personface failure is love Well are you telling me that Honey I'm not telling you anything I justcame up here to kiss you a good night The score is tied 48 48 I'venever seen anything like it Neither one of them's Mr Ringer 51 to 48 51 to 51Quit telling me to score Herbie I can count two All That's the first time in my lifeI've ever seen him Miss If Betty Joe gets a ringer it's her match Oh final score Pixley fans 53That is Joe Bradley 51 The winner and tournament champion for the ninth consecutive year Pixel FatsGive me my 50 cents Oh take it easy with you I got to record thescore first Everybody up to the hotel for the presentation of the trophy and lemonade We'll get himnext year Your horseshoe girls Would you go on up and set out the glasses Give me my 50 centsUncle Joe Did you bet on me Yes I did I'm sorry Well I'm sorry too Congratulationson a nice try You pitch a good game of horseshoes Thank you So do you good bye Mrbe Betty Jo You know what You won you won't get any trophy but inside where itcounts You won What's the matter mother I think I'll buy one of these souvenirs So that Uncle Joeget his 50 cents back I was wrong You do get a trophy after all Remind me too Wellhi to Uncle Joe's Indian after dinner Huh Petty Code Junction This has been a Film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce Olvídate de tus preocupacionesEs hora de relajarse en el cruce que te permite y más aún cuando estás en el cruce PetticoatEn el cruce hay un pequeño hotel llamado She Rest en el cruce del código de cruce Está dirigido porKate para venir y ser su invitada en el cruce Pedy Code y ese círculo Joe crucecruce Bobby Joe tomas las habitaciones 56 y siete Gracias mamá y Billy Joe tomas fue unfalta una sábana y una funda de almohada Uh-oh 00 qué Bueno, vi al tío Joe dirigiéndose al granero con quépodría haber sido una sábana y una funda de almohada Oh, qué considerado Está planeando dormir allípara hacer más espacio para los invitados que pagan Sí, pero no puedo dejar que haga eso Pero mamá, él estabaahora llevaba un balde de pintura y un pincel y dijo algo acerca de hacer unbanner Oh no, él no lo haría Él lo hizo ¿Qué crees? Creo que está arruinado. Espera.¿Escribí algo mal? Tío George La hoja que arruinó a Billy Eres una chica dulce Pero eresdemasiado joven para comprender el valor de la publicidad Bueno, en este caso, yo también lo soy, el tío Joetodos los años durante la semana del torneo de herradura rechazamos a la gente ¿Qué necesitamos conpublicitando mujeres en los negocios ¿Por qué debería tratar de explicar? Hay una bala de cañón que tengo quebaja allí, tengo que hacerle saber a Floyd que coincidí aquí con Pixley rápido en la primera rondaPixley Fast Estaré fuera antes de que comience el torneo Nadie ha vencido nunca las herraduras de lanzamiento de Pixley Fat y nadiealguna vez pensé en hacerlo rápido y misericordioso para ti, Floyd, ¿quieres un valor predeterminado?ahora mismo No señor Floyd no se rinde ¿Eres Floyd? Sí, lo soy Bueno, lo mínimolo que podrías hacer sería dar una buena pelea No, tampoco podría vencerlo peleandoVamos a practicar morder o lanzar herraduras herraduras Tu Mala aquí tienes Tengo una pancarta paraponer Beautiful Now Eso fue muy bueno Floyd Uh uh Tío Joe Devuélveme los zapatos, por favor, estaréJusto ahí, Kate. No, cada vez que lanzabas mejorabas, ¿verdad, chicas? Oh, sí, hermosa.Tú también eres más delgado Sí, pero apoyarte contra un árbol no cuenta Oh, vas aestar bien en el torneo Floyd porque eres un buen atleta en todos los aspectos y cuandoviene a lanzar herraduras floyd eres patetico ay el tio joey estaba nervioso porque lo has puesto en contraPixley gordos Lo primero Bueno, alguien tiene que ser un zorrillo Bien podría ser Floyd Oh, vamos Joe Startalguien más contra Pixley Fats Pero Machar todo está hecho Puedes cambiarlo Está claro enmi habitación, pero un pequeño paseo te hará bien Ok, te estoy poniendo en contra de los fans de Pixley, Joe, no lo harás.quiero hacer esa línea larga Oh bendiga Vamos Vamos madre Sí querida ¿Elel torneo de herradura permite a las mujeres Bueno, no es costumbre, pero supongo que podría Esto no es exactamente untorneo nacional Por qué Bueno, Bobby y yo creemos que Betty debería participar Betty Billy No soy lo suficientemente bueno para jugarcontra hombres Bueno, la forma en que lanzas timbres mientras podrías jugar contra cualquiera Ringers este pequeño maní Solo mirasu mamá Ella es fabulosa Enséñale a Betty Probablemente lo extrañaré una milla Un perfectoRinger Ella lo hace cada vez que parezco tener algún tipo de talento para ello.Mamá, una vez más, ¿cuánto tiempo llevas haciendo esto? 03 o cuatro años, supongo, peronunca dijiste nada siempre pensé que Horseshoes era solo para hombres y Bobby y yopor casualidad la vi una vez más Pixley Fats Cuidado Ok ¿Dónde está Betty Jo? Ella está arriba ¿Qué haces?quieres con ella la voy a doblar sobre mis rodillas y la vaciaré con un cepillo para el cabelloQué para ella Ella escribió su nombre en mi hoja de torneo No, ella no lo hizo Bueno, alguien lo hizo yvan a ser jorobados Bueno, ve a buscar tu cepillo y te veré en el sótanoNunca me gustó que me coquetearan en público. Kate. Pones el nombre de Betty aquí.Sí, lo hice Ella está entrando en el torneo Una adolescente Bueno, eso será un insulto para todos.hombre en el torneo, especialmente fanáticos de Pixley. No se sentirá insultado cuando la vea jugar. Sí.¿Qué pasa? Falta otra sábana. Eso es solo un minuto, Kate, deberías.para estar orgulloso Por qué ahora mismo todos los que están viendo pasar la bala de cañón de Hooterville están leyendo su hoja Sr. Prattquién está manejando el tren Tuve que dejar que Floyd se hiciera cargo Estoy tan nervioso Mi mano estabatemblando ante la rana ¿Cómo es que estoy jugando Pixley Fats en la primera ronda del torneo?mañana Gee que honor jugar a Horseshoes contra Pixley Fats Boy que te acabas de comprarun honor Estás comenzando contra Pixley Fats en lugar de mí Oh, gracias, gracias, ¿verdad?creo que me dejarías sentarme con él por un minuto No no no no no Es por eso que élcompra esos dos asientos y los cubre con cortinas. No quiere que nadie lo empuje. Está lanzando.on Lo conoces muy bien hijo Nadie conoce a Pixley Fats Podrías llamarlo unhombre de misterio Oye, vamos a entrar para dar sombra a tu trasero Oh, espero que Floyd haga un suavedeténgase justo aquí Gent justo aquí Bienvenido a la escena del libro de descanso Shady de la herradura más grande del mundobarra de torneo Puedes ver las únicas grasas en acción contra todos los asistentes comen nuestra deliciosa comidaDormir en nuestras camas blandas. Descansar a la sombra. Reservar la píldora justo en el camino. Gent, justo en el camino. Comer.nuestra deliciosa comida Dormir en nuestra suave cama Hola Hola Sr. Carson Hola Irby Hizo PixleyLas grasas tienen un viaje cómodo Suave como el cristal Joe ¿Puedo tomar su bolsa?al hotel Sr. Carson Oh no no sube nadie más que yo Ha llevado su bolsodurante los últimos nueve años Está aquí en Pixley Flats en persona Está justo detrás de nosotros aquíÉl está aquí Pasar Qué hay en ese estuche Son herraduras de latón aprobadas para el equilibrio por la Oficina de EE. UU.Estándares Oh, ella, ¿por qué ganó ese trofeo? Ese es el trofeo del torneo. Tiene que traerlo de vuelta cadaaño para poder volver a ganarlo y llevárselo Me alegro de verte de nuevoLo siento, nunca usa su mano derecha para otra cosa que no sea lanzar herraduras. Ha aprendido a hacerlo.todo con su mano izquierda habitación 12 igual que los últimos ocho años Betty Joe Estás bloqueandotráfico Oh, disculpe Ese seguro es un hermoso trofeo Creo que ella está planeandoganárselo No planeando solo esperando Qué ridículo puede volverse Sí Bienvenido a la novena edición anualTorneo Shady Rest Hotel Horseshoe Ahora, antes de entrar en la primera ronda, me gustaría llamar su atención sobreestos hermosos amuletos de buena suerte a la venta por solo 50 centavos recuerdos para esposas e hijosHaz que comience el torneo Joe Ahora aguanta tus caballos Charlie O tal vez debería decir aguanta tusherraduras Oh, deberías decir quién juega a quién en el primer partido y olvidartratando de vender algo No has tenido un cliente en ocho años No estaba tratando devende solo queria que supieras que estaban disponibles ahora el primer partido lo jugaraPixley Fats y su digno oponente serán Hervey Bay 10.000 a 1 sobre PixleyGrasas 10,000 a 1 Qué cosa Son herraduras Mm Vamos Herbie Puedes hacerlo mejor que eso asíOh, puedes tener más que eso. El amigo de mamá de un lote completamente nuevo haciendo un torneo. Es muy ligero.Iremos a ver si el nuevo lote está listo ¿Cómo te va allí?Necesito más pollo Oh, estamos aquí, cariño Solo sostén el plato Mamá Sí ¿Alguien mencionó eso?Gané mi partido de primera ronda Oh, sí, alguien lo hizo Y quería felicitarte y luego obtuveocupado preparando la cena y me olvidé Ok, cariño, sírvelo, le gané a Toby Gates 52a 3 Buena suerte de principiante con una puntuación como esa Cuando pierde en la rondados, no queremos ver lágrimas, ¿somos Kate? ¿Cuántos pasteles estás cortando aquí?Seis mamá Oh no no Creo que siete Kate No respondiste mi pregunta ¿Qué fue?Uh, te pregunto cuándo Joe de Betty pierde la segunda ronda. No queremos ver lágrimas.Oh no no no no Uh Betty Joe ¿Podrías empezar a lavar las ollas y sartenes?para mí Porque a nadie le gusta un perdedor seguro ¿Podría decirme qué está haciendo en elcocina Estoy tratando de enseñarle a su hija menor cómo ser un buen deportista Bueno¿Podrías enseñarle más tarde antes de los buenos deportes en el comedor? Estampar sus pies ygolpear sus tenedores y cuchillos para un servicio más rápido Kate, ¿estás insinuando que quieres que me vaya?ahora que lo mencionas Sí Ok, puedo tomar una pista No te vayas con las manos vacías Word Smtres Pixley Fat 51 Pixley Fats ahora está en la final Gracias Hola Kate ¿Qué te trae?aquí abajo Oh mi hija menor Ella nos dijo a su hermana y a mí que ella hizolas semifinales, así que decidimos verla jugar. Oh, ¿alguna objeción? De hecho, me preguntaba¿Por qué no habías bajado antes? He estado ocupado. Tío Joe. ¿Cómo llegó Betty Joe a las semifinales?Te lo explicamos hace dos días Suerte de principiante El segundo partido de semifinales seráser Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Voy a olvidar que eres como una hija parayo y voy a hacer todo lo posible para vencerte y te quieroprometí hacer lo mismo Ok Ok Quién va primero Charlie edad antes de Belleza Así que oh yoNo habías querido que tu mejor esfuerzo fuera tan bueno. Dos para Charlie y seis para mi.hermosa y talentosa pariente Srta. Betty Jo Bradley Ella es sensacional Ok Herbie, hola Billy Joe ¿No te ves?bastante Gracias Escuche usted juega Pixley Fats ¿Tiene algún consejo sobre cómo Betty Joepuede vencerlo en la final. Sí. Deje caer su primera herradura en su pie y espere que pierda sutemperamento y renuncia Aha Billy Joel Si tuviera algún consejo sobre cómo vencer a Pixley Fats, ¿lo haría?he perdido contra él 51 a 0 Tienes razón lo siento te he molestadoHora Billy Joe ¿Por qué no vamos tú y yo a dar un pequeño paseo a la luz de la luna? No puedo Madreme dijo que me preocupara por el disco cariño, podría haber esperado 10 días más 10 másdías para afeitarse Bueno, la verdad es que el atletismo está en la sangre de la niña. Ves a mi hermano.Harold, ese es el que cabalgó hasta el pantano y nunca regresó. Tuvo una prueba de primavera.con los Filis de Filadelfia ¿Qué tiene que ver el béisbol con las herraduras? Bueno, Harold era lanzador yBetty Joe heredó el brazo derecho de Harold Cómo sacarlo del pantano Floyd Por qué no dejas de intentarlopara hacer bromas y poner tu dinero donde está tu boca Quieres una mejory apostó a Joe contra Pixley fats Cualquier cantidad que quieras nombrar Ok Estás en 75 centavos Hazlodirectamente a la cama Oh, sí, lo sé ¿Te sientes nervioso por el mañana? Un poco Sí Son hechos antinaturales Probablementenervioso también. Me pregunto si puedo vencerlo. Sí. Yo también.Me pregunto algo más también. Me pregunto qué pasará con él si lo haces. ¿Qué quieres decir con Pixley Fats?es un tipo peculiar de persona ¿Y cómo por qué nunca habla Él habla enal final de cada torneo Le dice a su oponente perdedor que lances un buenjuego de herraduras Su vida entera es lanzar herraduras de una manera Eso es un poco tristeSí, estoy de acuerdo. Comparado con alguien como tú, tienes familia y amigos, escuela, pasatiempos ybastante delgada Lo más maravilloso que le puede pasar a una mujer en su vida Esposo yNiños Oh mamá Sí II No digo que Pixley Fats sea único Oh, hay muchospersonas de una pista Pueden ser médicos o abogados o hombres de negocios cualquier cosa Tienen unagran talento y un gran orgullo en él Pero solo hay un problema ¿Qué bien si unpersona así falla incluso una vez que todo se derrumba a menos que además de su talento tenga amorporque lo vasto es lo único en la vida que puede ayudar a una persona orgullosaenfrentar el fracaso es amor Bueno, ¿me estás diciendo eso? Cariño, no te estoy diciendo nada, solovine aquí para darte un beso de buenas noches El puntaje está empatado 48 48 Henunca he visto nada igual Ninguno de los dos es el Sr. Timbre 51 a 48 51 a 51Deja de decirme que anote a Herbie. Puedo contar hasta dos. Es la primera vez en mi vida.Alguna vez lo he visto Señorita Si Betty Joe consigue un timbre es su partido Oh puntaje final Fanáticos de Pixley 53Así es Joe Bradley 51 El ganador y campeón del torneo por noveno año consecutivo Pixel FatsDame mis 50 centavos Oh, tómatelo con calma Tengo que grabar elanotar primero Subir todos al hotel para la entrega del trofeo y limonada Lo atraparemosel año que viene Tus chicas de herradura ¿Podrías subir y colocar los vasos? Dame mis 50 centavosTío Joe ¿Apostaste por mí? Sí, lo hice. Lo siento. Bueno, yo también lo siento. Felicitaciones.en un buen intento Usted lanza un buen juego de herraduras Gracias Así que adiós Sr.sé Betty Jo. Sabes lo que ganaste. No obtendrás ningún trofeo, pero dentro de donde está.cuenta Ganaste Que te pasa madre creo que voy a comprar uno de estos souvenirs Para que el tio joerecuperar sus 50 centavos Me equivoqué Obtienes un trofeo después de todo Recuérdamelo también Buenohola a Uncle Joe's Indian después de la cena Huh Petty Code Junction Esta ha sido una presentación de Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ lăn bánh trên đường ray để đến ngã ba Hãy quên đi những ưu tưĐó là lúc để thư giãn tại ngã ba cho phép bạn và còn hơn thế nữa khi bạn đến ngã ba Petticoatngã ba có một khách sạn nhỏ tên là cô ấy nghỉ ngơi ở ngã ba mã giao lộ Nó được điều hành bởiKate đến và làm khách của cô ấy tại ngã ba Mã Pedy và ngã ba Joe vòng tròn đóngã ba Bobby Joe bạn lấy phòng 56 và bảy Cảm ơn mẹ và Billy Joe bạn lấy là mộtthiếu khăn trải giường và áo gối Uh-oh 00 cái gì Chà, tôi thấy chú Joe đang đi đến nhà kho với cái gìcó thể là một tấm trải giường và một cái áo gối Ôi thật chu đáo Anh ấy định ngủ ngoài đóđể tạo thêm chỗ cho khách trả tiền Vâng, nhưng tôi không thể để anh ấy làm điều đó Nhưng mẹ anh ấybây giờ mang theo một thùng sơn và một cây cọ và anh ấy nói điều gì đó về việc tạo ra mộtbiểu ngữ Ồ không anh ấy sẽ không anh ấy sẽ không Anh ấy đã làm Bạn nghĩ gì Tôi nghĩ nó đã bị hủy hoại Chờ đãtôi có viết sai chính tả gì không chú George Tờ giấy bị hỏng Billy Bạn là một cô gái ngọt ngào Nhưng bạncòn quá trẻ để hiểu giá trị của quảng cáo. Trong trường hợp này, chú Joe cũng vậyhàng năm trong tuần giải đấu móng ngựa, chúng tôi từ chối mọi người Chúng tôi cần gì vớiquảng cáo cho phụ nữ trong kinh doanh Tại sao tôi phải cố gắng giải thích Có một quả đạn đại bác mà tôi phải giải thíchxuống đó tôi phải cho Floyd biết tôi đã đấu ở đây với Pixley rất nhanh trong vòng đầu tiênPixley Fast Tôi sẽ ra ngoài trước khi giải đấu bắt đầu Chưa ai đánh bại được móng ngựa của Pixley Fat và không aiTôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó nhanh chóng và nhân từ cho bạn Floyd Bạn có muốn mặc định khôngngay bây giờ Không, thưa ông Floyd không phải là kẻ bỏ cuộc Bạn có phải là Floyd Vâng, tôi khỏe nhấtbạn có thể làm là chiến đấu tốt Không, tôi cũng không thể đánh bại anh taHãy đi tập cắn hoặc ném giày ngựa giày ngựa Bạn Mala đây bạn đi Tôi có một biểu ngữ đểđưa lên Đẹp Bây giờ Điều đó rất tốt Floyd Uh uh Chú Joe Vui lòng mang giày lại cho tôingay đó Kate Không, bạn đã chơi tốt hơn mỗi khi bạn ném bóng phải không các cô gái Ồ vâng, xinh đẹpBạn cũng gầy hơn Yeah nhưng dựa vào một cái cây thì không được tính Oh bạn sẽổn thôi trong giải đấu Floyd bởi vì bạn là một vận động viên giỏi toàn diện và khi nóđến để đặt móng ngựa Floyd bạn thật thảm hại Ôi chú Joey đã rất lo lắng vì bạn đã chống lại anh ấyChất béo Pixley Điều đầu tiên Chà, ai đó phải là chồn hôi Cũng có thể là Floyd Oh thôi nào Joe Bắt đầuai đó khác chống lại Pixley Fats Nhưng Machar tất cả đã sụp đổ Bạn có thể thay đổi nó Nó rõ ràng trongphòng của tôi nhưng đi bộ một chút sẽ được Bạn làm tốt được không Tôi đang đặt bạn chống lại những người hâm mộ Pixley Joe Bạn khôngmuốn xếp hàng dài đó Oh phước lành Nào, nào mẹ Vâng thân yêugiải đấu móng ngựa cho phép phụ nữ Chà, nó không phải là thông lệ nhưng tôi đoán nó có thể Đây không chính xác là mộtgiải đấu quốc gia Tại sao vậy Bobby và tôi nghĩ Betty nên tham gia Betty Billy Tôi không đủ giỏi để chơichống lại đàn ông Chà, cách bạn ném những chiếc chuông trong khi bạn có thể đấu với bất kỳ ai Những chiếc chuông nhỏ này Chỉ cần xemMẹ của cô ấy Cô ấy thật tuyệt vời Cho cô ấy thấy Betty Có lẽ tôi sẽ nhớ nó cả dặm Một sự hoàn hảongười rung chuông Cô ấy làm điều đó mỗi khi tôi dường như có một loại tài năng cho nóMẹ một lần nữa Mẹ đã làm việc này bao lâu rồi con đoán là 03 hay 4 năm Nhưngbạn chưa bao giờ nói bất cứ điều gì tôi luôn nghĩ Móng ngựa chỉ dành cho đàn ông và Bobby và tôitình cờ gặp lại cô ấy Pixley Fats Xem ra Ok Betty Jo đâu Cô ấy ở trên lầu Làm gìbạn muốn với cô ấy Tôi sẽ uốn cong cô ấy trên đầu gối của tôi và làm ướt cô ấy bằng lược chải tócĐiều gì cho cô ấy Cô ấy đã viết tên cô ấy trên tờ giải đấu của tôi Không, cô ấy không. Vâng, ai đó đã làm vàhọ sẽ bị gù. Chà, bạn đi lấy lược chải đầu và tôi sẽ gặp bạn ở tầng hầmTôi chưa bao giờ thích bị què ở nơi công cộng Kate Bạn ghi tên Betty vào đâyVâng, tôi đã làm Cô ấy đang tham gia giải đấu Một cô gái tuổi teen Chà, đó sẽ là một sự xúc phạm đối với mọi ngườingười đàn ông trong giải đấu, đặc biệt là những người hâm mộ Pixley Anh ấy sẽ không bị xúc phạm khi xem cô ấy thi đấu VângChuyện gì vậy Còn thiếu một tấm ga trải giường Đó là một phút thôi Kate, bạn nêntự hào Tại sao ngay bây giờ tất cả những người đang xem Hooterville Cannonball đi ngang qua đang đọc tờ báo của ông, ông Prattai đang chạy tàu tôi phải để Floyd tiếp quản Tôi rất lo lắng Tay tôi đãrun rẩy với con ếch Tại sao tôi lại đấu với Pixley Fats ở vòng mở màn của giải đấuNgày mai Gee thật vinh dự khi chơi Horseshoes với Pixley Fats Boy mà bạn vừa mua cho mìnhmột vinh dự Bạn đang bắt đầu chống lại Pixley Fats thay vì tôi Ồ, cảm ơn bạn Cảm ơn bạn Có phải khôngnghĩ rằng bạn sẽ để tôi ngồi với anh ấy trong một phút Không không không không không Đó là lý do tại sao anh ấymua hai chỗ ngồi đó và kéo rèm lại. Anh ấy không muốn ai chen lấn. Anh ấy đang rao hàngtrên Bạn có biết anh ấy rất rõ không con trai Không ai biết Pixley Fats Bạn có thể gọi anh ấy là mộtngười đàn ông bí ẩn Này, chúng tôi đến để che mông cho bạn Oh, tôi hy vọng Floyd làm cho suôn sẻstop right this way Gent right this waythanh giải đấu Bạn có thể thấy một và duy nhất chất béo đang hành động chống lại tất cả mọi người ăn thức ăn ngon của chúng tôiNgủ trên những chiếc giường êm ái của chúng tôi, nghỉ ngơi trong bóng râm, cuốn sách uống thuốc ngay trên con đường đó Gent ngay trên con đường Ănthức ăn ngon của chúng tôi Ngủ trên chiếc giường êm ái của chúng tôi Xin chào Xin chào Mr Carson Xin chào Irby Did PixleyFats có một chuyến đi thoải mái Mịn như thủy tinh Joe Tôi có thể mang túi của anh ấy lên khôngđến khách sạn Mr Carson Ồ không không bạn đi lên không ai khác ngoài tôi Anh ấy đang mang túi của mìnhtrong chín năm qua Anh ấy ở đây Pixley Flats đích thân Anh ấy ở ngay sau chúng ta ở đâyAnh ấy ở đây Vượt qua Cái gì trong hộp đó Đó là móng ngựa mạ đồng được phê duyệt cho sự cân bằng của Cục cân bằng Hoa KỳTiêu chuẩn Ôi cô ấy tại sao anh ấy lại giành được chiếc cúp đó Đó là chiếc cúp của giải đấu Anh ấy phải mang nó về mỗinăm để anh ấy có thể giành được nó một lần nữa và mang nó đi Rất vui được gặp lại bạnXin lỗi, anh ấy không bao giờ sử dụng tay phải của mình cho bất cứ việc gì ngoài việc đóng móng ngựa. Anh ấy đã học cách làmmọi thứ với căn phòng bên trái của anh ấy 12 giống như tám năm qua Betty Joe Bạn đang chặngiao thông Oh xin lỗi Đó chắc chắn là một chiếc cúp đẹp trai Tôi nghĩ rằng cô ấy đang lên kế hoạchgiành lấy nó khỏi bạn Không lập kế hoạch chỉ hy vọng Bạn có thể nhận được thật nực cười Vâng Chào mừng bạn đến với thường niên lần thứ chínGiải đấu Móng ngựa của khách sạn Shady Rest Bây giờ trước khi chúng ta bước vào vòng đầu tiên, tôi muốn các bạn chú ý đếnnhững chiếc bùa may mắn tuyệt đẹp này được bán với giá chỉ 50 xu quà lưu niệm cho vợ và conBắt đầu giải đấu đó Joe Bây giờ hãy giữ ngựa của bạn Charlie Hoặc có lẽ tôi nên nói giữ bạngiày ngựa Oh bạn nên nói ai chơi ai trong trận đầu tiên và quên đicố gắng bán thứ gì đó Bạn không có một khách hàng nào trong tám năm rồi Tôi không cố gắngbán tôi chỉ muốn bạn biết họ đã có sẵn Bây giờ trận đấu đầu tiên sẽ được diễn ra bởiPixley Fats và đối thủ xứng tầm sẽ là Hervey Bay 10.000 ăn 1 trên PixleyChất béo 10.000 ăn 1 Cái gì cũng được Đó là móng ngựa Mm Cố lên Herbie Bạn có thể làm tốt hơn như thế nàyỒ, bạn có thể có nhiều hơn thế Bạn của mẹ về một lô hoàn toàn mới đang tham gia một giải đấu Anh ấy rất nhẹChúng ta sẽ đi xem lô hàng mới đã sẵn sàng chưaCần thêm gà Oh chúng tôi ở ngay đây em yêu Chỉ cần giữ đĩa Mẹ Có Có ai đề cập đến điều đó khôngTôi đã thắng trận đầu tiên của mình Ồ vâng, ai đó đã thắng Và tôi muốn chúc mừng bạn và sau đó tôi đã nhận đượcbận chuẩn bị bữa tối và tôi quên mất Ok em yêu, dọn lên đi Anh đập cổng Toby 52đến 3 Chúc may mắn cho người mới bắt đầu với số điểm như thế Khi cô ấy thua trong vònghai chúng tôi không muốn nhìn thấy không có nước mắt Chúng tôi có phải Kate Bạn đang cắt bao nhiêu chiếc bánh đâyMẹ sáu Ồ không không tôi nghĩ bảy Kate Bạn không trả lời câu hỏi của tôi Đó là gìUh tôi hỏi bạn khi Betty's Joe thua hiệp hai Chúng tôi không muốn thấy nước mắtchúng ta có làm không Ồ không không không Uh Betty Joe Bạn có bắt đầu rửa xoong nồi khôngđối với tôi Bởi vì không ai thích một kẻ thua cuộc chắc chắn Bạn có thể vui lòng cho tôi biết bạn đang làm gì trongnhà bếp Tôi đang cố gắng dạy con gái út của bạn cách trở thành một môn thể thao tốtbạn có thể dạy cô ấy sau trước khi các môn thể thao hay trong phòng ăn Giậm chân vàđập nĩa và dao của họ để được phục vụ nhanh hơn phải không Kate, bạn đang ám chỉ rằng bạn muốn tôi rời đibây giờ bạn đã đề cập đến nó Vâng Được rồi Tôi có thể đưa ra một gợi ý Đừng ra về tay trắng Word Smba Pixley Fat 51 Pixley Fats hiện đã vào chung kết Cảm ơn bạn Chào Kate Điều gì mang lại cho bạndưới đây Ôi con gái út của tôi Nó nói với em nó và tôi rằng nó đã làmtrận bán kết nên chúng tôi quyết định xem cô ấy thi đấutại sao bạn không xuống trước khi tôi bận Chú Joe Làm thế nào mà Betty Joe từng vào bán kếtChúng tôi đã giải thích điều đó với bạn hai ngày trước Vận may của người mới bắt đầu Trận bán kết thứ hai sẽhãy là Betty Joe Bradley so với Charlie Pratt Betty Jo Tôi sẽ quên rằng bạn giống như một đứa con gái đối vớitôi và tôi sẽ làm hết sức mình để đánh bại bạn và tôi muốn bạnhứa sẽ làm như vậy Ok Ok Ai đi trước Charlie nhiều tuổi hơn Beauty So oh Ikhông có nghĩa là điều tốt nhất của bạn là tốt như vậy Hai cho Charlie và sáu cho tôingười họ hàng xinh đẹp và tài năng Cô Betty Jo Bradley Cô ấy thật giật gân Ok Herbie xin chào Billy Joe Bạn không nhìnkhá Cảm ơn Nghe bạn chơi Pixley Fats Bạn có mẹo nào về cách Betty Joecó thể đánh bại anh ta trong trận chung kết Yep Thả móng ngựa đầu tiên của cô ấy vào chân anh ta và hy vọng anh ta thuanóng nảy và bỏ cuộc Aha Billy Joel Nếu tôi có bất kỳ mẹo nào về cách đánh bại Pixley Fats, tôi sẽđã thua anh ta 51-0 Bạn nói đúng, tôi xin lỗi đã làm phiền bạnthời gian Billy Joe tại sao bạn không và tôi đi dạo dưới ánh trăng Tôi không thể mẹnói với tôi để tâm đến cái đĩa, tôi có thể đợi thêm 10 ngày nữa 10 ngày nữangày để cạo râu Chà, sự thật của vấn đề là điền kinh nằm trong máu của cô gái Bạn thấy anh trai tôiHarold đó là người đã cưỡi ngựa vào đầm lầy và không bao giờ quay trở lại. Anh ấy đã có một mùa xuân thửvới Philadelphia Phillies Bóng chày có liên quan gì với giày ngựa Chà, Harold là một vận động viên ném bóng vàBetty Joe được thừa hưởng cánh tay phải của Harold Làm thế nào để lấy nó ra khỏi đầm lầy Floyd Tại sao bạn không ngừng cố gắngđể pha trò và đặt tiền của bạn vào miệng của bạn Bạn muốn tốt hơnvà đặt cược cho Joe chống lại chất béo Pixley Bất kỳ số tiền nào bạn muốn đặt tên Được rồi Bạn đang kiếm được 75 xu Làm cho nóđi thẳng lên giường Ồ vâng tôi biết Bạn có cảm thấy lo lắng về ngày mai Một chút Vâng Đó là sự thật không tự nhiên Có lẽlo lắng quá, tôi tự hỏi liệu tôi có thể đánh bại anh ấy không Vâng, tôi cũng vậytự hỏi điều gì khác nữa Điều tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với anh ấy nếu bạn làm vậy Ý bạn là gì Pixley Fatslà một loại người đặc biệt Và tại sao anh ấy không bao giờ nói chuyện Anh ấy nói chuyện tạikhi kết thúc mỗi giải đấu, anh ấy nói với đối thủ thua cuộc của mình rằng bạn hãy chơi tốttrò chơi đóng móng ngựa Cả đời anh ấy đóng móng ngựa theo cách Điều đó hơi buồnVâng, tôi đồng ý So với những người như bạn, bạn có gia đình và bạn bè, trường học và sở thích vàxinh slim Điều tuyệt vời nhất có thể xảy ra với một người phụ nữ trong cuộc đời Chồng vàCác con Ôi mẹ Yeah II Con không nói rằng Pixley Fats là duy nhất Oh có rất nhiềumột người theo dõi Họ có thể là bác sĩ hoặc luật sư hoặc doanh nhân bất cứ điều gì Họ có mộttài năng lớn và một niềm tự hào lớn về nó Nhưng chỉ có một rắc rối Sẽ ra sao nếu mộtngười như thế thất bại ngay cả khi mọi thứ sụp đổ Trừ khi ngoài tài năng của họ, họ còn có tình yêubởi vì rộng lớn trong điều duy nhất trong cuộc sống có thể giúp một người tự hàođối mặt với thất bại là tình yêu Vâng, bạn đang nói với tôi rằng em yêu, tôi không nói với bạn bất cứ điều gì tôi chỉlên đây để chúc bạn ngủ ngon Tỷ số hòa 48 48 Tôi đãchưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy Cả một trong số họ Mr Ringer 51 đến 48 51 đến 51Đừng bảo tôi ghi điểm nữa Herbie Tôi có thể đếm hai Tất cả Đó là lần đầu tiên trong đời tôiTôi đã từng thấy anh ấy Cô ấy Nếu Betty Joe có một người rung chuông thì đó là trận đấu của cô ấy Oh điểm số cuối cùng Những người hâm mộ Pixley 53Đó chính là Joe Bradley 51 Người chiến thắng và vô địch giải đấu năm thứ 9 liên tiếp Pixel FatsĐưa cho tôi 50 xu của tôi Oh, bình tĩnh với bạn, tôi phải ghi lạighi bàn đầu tiên Mọi người đến khách sạn để trình bày chiếc cúp và nước chanh Chúng tôi sẽ có được anh ấynăm sau Các cô gái móng ngựa của bạn Bạn có tiếp tục và đặt kính ra không Đưa cho tôi 50 xuChú Joe Bạn đã đặt cược vào tôi Vâng, tôi đã làm, tôi xin lỗi Vâng, tôi cũng xin lỗi Xin chúc mừngcố lên bạn chơi trò móng ngựa hay lắm Cảm ơn bạn Vậy bạn tạm biệt ônghãy là Betty Jo Bạn biết những gì Bạn đã giành được, bạn sẽ không nhận được bất kỳ chiếc cúp nào nhưng bên trong nóđếm Bạn đã thắng Có chuyện gì vậy mẹ Tôi nghĩ tôi sẽ mua một trong những món quà lưu niệm này Để chú Joelấy lại 50 xu của anh ấy Tôi đã sai Sau cùng thì bạn cũng nhận được một chiếc cúp Nhắc tôi nữa Vângxin chào người da đỏ của chú Joe sau bữa tối Huh Petty Code Junction Đây là một bài thuyết trình của Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até a encruzilhada Esqueça suas preocupaçõesÉ hora de relaxar no cruzamento permite que você e ainda mais quando você está no cruzamento Anáguajunção há um pequeno hotel chamado ela descansa na junção do código de junção É administrado porKate para vir e ser sua convidada na junção Código Pedy e aquela junção Joe do círculojunção Bobby Joe você pega os quartos 56 e sete Obrigado mãe e Billy Joe você pega era umlençol e uma fronha faltando Uh-oh 00 o que Bem, eu vi o tio Joe indo para o celeiro com o quepoderia ter sido um lençol e uma fronha Oh que atencioso Ele está planejando dormir lá forapara abrir mais espaço para os hóspedes pagantes Sim, mas eu não posso deixá-lo fazer isso Mas mamãe ele eracarregando um balde de tinta e um pincel agora e ele disse algo sobre fazer umbanner Oh não ele não iria ele não iria Ele fez O que você acha Eu acho que está arruinado Espereeu escrevi algo errado Tio George A folha que arruinou Billy Você é uma garota doce Mas você éjovem demais para entender o valor da publicidade Bem, neste caso, eu também sou tio Joetodos os anos, durante a semana do torneio da ferradura, afastamos as pessoas O que precisamos comanunciando mulheres nos negócios Por que eu deveria tentar explicar Há uma bala de canhão que eu tenho quedesce lá, eu tenho que deixar Floyd saber que combinei aqui com Pixley rápido no primeiro roundPixley Fast Eu estarei fora antes do torneio começar Ninguém nunca venceu as ferraduras de arremesso de Pixley Fat e ninguémSempre pensei em tornar isso rápido e misericordioso para você Floyd Você quer um padrãoagora Não senhor Floyd não é um desistente Você é Floyd Sim, eu sou Bem, o menosvocê poderia fazer seria uma boa luta Não, eu também não poderia vencê-lo lutandoVamos praticar morder ou arremessar ferraduras ferraduras You Mala, aqui está, tenho um banner paracolocar bonito agora isso foi muito bom Floyd Uh uh Tio Joe Traga os sapatos de volta por favor eu estareibem aí Kate Não, você ficava melhor toda vez que lançava, não é meninas Oh sim lindaVocê também é mais magro Sim, mas encostado em uma árvore não conta Oh, você vaiestar bem no torneio Floyd porque você é um bom atleta completo e quandotrata de lançar ferraduras Floyd você é patético Oh tio Joey estava nervoso porque você o colocou contraGorduras Pixley Primeira coisa Bem, alguém tem que ser gambá Pode muito bem ser Floyd Oh, vamos lá, Joe Startoutra pessoa contra Pixley Fats Mas Machar está tudo acabado Você pode mudar Está claro emmeu quarto, mas uma pequena caminhada vai te fazer bem Ok, estou colocando você contra os fãs do Pixley Joe Você nãoquero fazer aquela longa fila Oh abençoe Venha Venha mãe Sim querida Será que otorneio de ferradura permite mulheres Bem, não é comum, mas acho que poderia Isso não é exatamente umtorneio nacional Por que bem Bobby e eu acho que Betty deveria entrar Betty Billy eu não sou bom o suficiente para jogarcontra homens Bem, o jeito que você joga ringers enquanto você pode jogar contra qualquer um Ringers este pequeno amendoim Apenas observea mãe dela Ela é ótima Mostre a ela Betty Eu provavelmente vou perder uma milha Um perfeitocampainha Ela faz isso toda vez que eu pareço ter um tipo de talento para issoMãe Mais uma vez Há quanto tempo você faz isso 03 ou quatro anos eu acho Masvocê nunca disse nada, eu sempre pensei que Horseshoes era apenas para homens e Bobby e euaconteceu de vê-la mais uma vez Pixley Fats Cuidado Ok Onde está Betty Jo Ela está lá em cima O que fazervocê quer com ela, eu vou dobrá-la sobre meus joelhos e esmagá-la com uma escova de cabeloO que para ela Ela escreveu o nome dela na minha folha de torneio Não, ela não escreveu Bem, alguém escreveu eeles vão ficar transando Bem, vá buscar sua escova de cabelo e eu te encontro no porãoEu nunca gostei de ser covarde em público Kate Você colocou o nome de Betty aquiSim, eu disse Ela está entrando no torneio Uma adolescente Bem, isso será um insulto para todoshomem no torneio especialmente fãs de Pixley Ele não vai se sentir insultado quando a vir jogar SimO que é Falta outro lençol Só um minuto Kate, você deveriapara se orgulhar Por que agora todo mundo que está assistindo o Hooterville Cannonball passar está lendo sua folha Sr. Prattquem está comandando o trem eu tive que deixar Floyd assumir estou tão nervoso Minha mão estavatremendo com o sapo Como é que estou jogando Pixley Fats na rodada de abertura do torneioamanhã Puxa, que honra jogar Horseshoes contra Pixley Fats Boy que você acabou de compraruma honra Você está começando contra Pixley Fats em vez de mim Oh obrigado Obrigado Obrigadoacho que você me deixaria sentar com ele por um minuto Não não não não não é por isso que elecompra aqueles dois assentos e fecha as cortinas Ele não quer ninguém empurrando ele está lançandoon Você o conhece muito bem filho Ninguém conhece Pixley Fats Você pode chamá-lo dehomem misterioso Ei, estamos entrando para sombrear sua bunda Oh, espero que Floyd faça uma boapare por aqui Gent, por aqui Bem-vindo à cena do livro Shady rest da maior ferradura do mundobarra de torneio Você pode ver o único gordo em ação contra todos os participantes coma nossa deliciosa comidaDurma em nossas camas macias Descanse na sombra Pílula do livro bem ali no caminho Gent bem no caminho Comanossa deliciosa comida Durma em nossa cama macia Alô Alô Sr Carson Alô Irby Did PixleyGordos têm um passeio confortável Suave como vidro Joe Posso levar a bolsa delepara o hotel Sr. Carson Oh não não você sobe ninguém além de mim Ele carregou sua bolsanos últimos nove anos Ele está aqui Pixley Flats em pessoa Ele está bem atrás de nós aquiEle está aqui Passe por cima O que há naquele estojo São ferraduras banhadas a latão aprovadas para balanceamento pelo US Bureau ofPadrões Oh, ela, por que ele ganhou aquele troféu Esse é o troféu do torneio Ele tem que trazê-lo de volta a cadaano para que ele possa ganhá-lo novamente e levá-lo embora Prazer em vê-lo novamenteDesculpe, ele nunca usa a mão direita para nada além de lançar ferraduras Ele aprendeu a fazertudo com a mão esquerda sala 12 igual aos últimos oito anos Betty Joe Você está bloqueandotráfego Oh, desculpe-me Isso com certeza é um belo troféu Eu acho que ela está planejandoganhá-lo de você Não planejando apenas esperando Quão ridículo você pode ficar Sim Bem-vindo ao nono anualTorneio Horseshoe do Shady Rest Hotel Agora, antes de entrarmos na primeira rodada, gostaria de chamar sua atenção paraestes lindos amuletos da sorte à venda por apenas 50 centavos lembranças para esposas e filhosComece o torneio Joe Agora segure seus cavalos Charlie Ou talvez eu deva dizer segure seusferraduras Oh, você deveria dizer quem joga com quem na primeira partida e esquecertentando vender algo Você não tem um cliente há oito anos Eu não estava tentandovender Eu só queria que você soubesse que eles estavam disponíveis Agora a primeira partida será disputada porPixley Fats e seu digno oponente serão Hervey Bay 10.000 a 1 em PixleyGorduras 10.000 para 1 Que coisa São ferraduras Mm Vamos Herbie Você pode fazer melhor do que isso assimOh, você pode ter mais do que isso Amigo da mamãe de um lote totalmente novo fazendo um torneio Ele é muito leveVamos eu vou ver se o novo lote está pronto Como está indo aíPrecisa de mais frango Oh, estamos aqui, querida Apenas segure o prato Mamãe Sim Alguém mencionou issoEu ganhei minha partida da primeira rodada Oh sim, alguém ganhou E eu queria parabenizá-lo e então eu conseguiocupado preparando o jantar e eu esqueci Ok querida sirva isso eu venci Toby gates 52a 3 Boa sorte de iniciante com uma pontuação como essa Quando ela perde na rodadadois nós não queremos ver nenhuma lágrima Vamos Kate Quantas tortas você está cortando AquiSeis mãe Oh não não acho que sete Kate Você não respondeu minha pergunta O que foiUh, eu te pergunto quando Betty's Joe perder o segundo round Nós não queremos ver nenhuma lágrimanós Oh não não não não Uh Betty Joe Você poderia começar a lavar as panelas e frigideiraspara mim Porque ninguém gosta de um perdedor certo Você poderia, por favor, me dizer o que você está fazendo nocozinha estou tentando ensinar sua filha mais nova a ser uma boa esportista.você poderia ensiná-la mais tarde, antes dos bons esportes na sala de jantar Bater os pés ebatem com garfos e facas para um serviço mais rápido Kate, você está insinuando que quer que eu vá emboraagora que você mencionou Sim Ok, posso dar uma dica Não vá de mãos vazias Palavra Smtrês Pixley Fat 51 Pixley Fats está agora na final Obrigado Oi Kate O que traz para vocêaqui em baixo Oh minha filha mais nova Ela disse a sua irmã e a mim que ela fezas semifinais, então decidimos vê-la jogar Oh, qualquer objeção Não importa na verdade, eu me pergunteipor que você não desceu antes Eu estive ocupado Tio Joe Como Betty Joe chegou às semifinaisNós explicamos isso para você há dois dias Sorte de iniciante A segunda partida da semifinal seráser Betty Joe Bradley contra Charlie Pratt Betty Jo vou esquecer que você é igual a uma filhaeu e eu vou fazer o meu melhor para bater em você e eu quero vocêprometeu fazer o mesmo Ok Ok Quem vai primeiro Charlie idade antes de Beleza Então oh eunão queria que o seu melhor fosse tão bom Dois para Charlie e seis para o meulinda e talentosa parente Miss Betty Jo Bradley Ela é sensacional Ok Herbie seja oi Billy Joe Não olhemuito obrigado Ouça você jogar Pixley Fats Você tem alguma dica sobre como Betty Joepode vencê-lo nas finais Sim Solte sua primeira ferradura em seu pé e espere que ele perca suatemperamento e desiste Aha Billy Joel Se eu tivesse alguma dica sobre como vencer Pixley Fats euperdi para ele 51 a 0 Você está certo, desculpe, eu te incomodeitempo Billy Joe por que você e eu não damos um pequeno passeio ao luar eu não posso mãeme disse para cuidar do disco, querida, eu poderia ter esperado mais 10 dias, mais 10dias para fazer a barba Bem, a verdade é que o atletismo está no sangue da menina Você vê meu irmãoHarold é aquele que entrou no pântano e nunca mais voltou Ele fez um teste de primaveracom o Philadelphia Phillies O que o beisebol tem a ver com ferraduras Bem, Harold era um arremessador eBetty Joe herdou o braço direito de Harold Como tirá-lo do pântano Floyd Por que você não para de tentarpara fazer piadas e colocar seu dinheiro onde está sua boca Você quer um melhore apostou Joe contra gorduras Pixley Qualquer quantia que você quiser nomear Ok Você está por 75 centavos Faça issodireto para a cama Oh sim, eu sei Você está se sentindo nervoso sobre amanhã Um pouco Sim São fatos não naturais Provavelmentenervoso também, eu me pergunto se posso vencê-lo Sim, eu também.Me pergunto outra coisa também O que eu me pergunto o que vai acontecer com ele se você fizer O que quer dizer Pixley Fatsé um tipo peculiar de pessoa E como por que ele nunca fala Ele fala emno final de cada torneio Ele diz ao seu oponente perdedor você arremessa um bomjogo de ferraduras Toda a sua vida é arremessar ferraduras de uma forma Isso é meio tristeSim, eu concordo Comparado com alguém como um bem como você, você tem família e amigos, escola e hobbies emuito magro A coisa mais maravilhosa que pode acontecer a uma mulher em sua vida Marido eCrianças Oh mãe Sim II Eu não digo que Pixley Fats é único Oh, existem muitosum rastreia pessoas Eles podem ser médicos ou advogados ou empresários qualquer coisa Eles têm umgrande talento e um grande orgulho nisso Mas há apenas um problema E se umpessoa assim falha mesmo uma vez tudo simplesmente desmorona A menos que além de seu talento eles tenham amorporque o vasto na única coisa na vida que pode ajudar uma pessoa orgulhosaenfrentar o fracasso é amor Bem, você está me dizendo isso Querida, eu não estou te dizendo nada, eu sóvim aqui te dar um beijo de boa noite O placar está empatado 48 48 jánunca vi nada igual Nenhum deles é Mr Ringer 51 a 48 51 a 51Pare de me dizer para marcar Herbie, eu posso contar dois Tudo isso é a primeira vez na minha vidaEu já o vi Senhorita Se Betty Joe receber uma campainha, é o jogo dela Oh pontuação final Fãs de Pixley 53Esse é Joe Bradley 51 O vencedor e campeão do torneio pelo nono ano consecutivo Pixel FatsMe dê meus 50 centavos Oh, pegue leve com você, eu tenho que gravar omarcar primeiro Todos para o hotel para a entrega do troféu e limonada Vamos pegá-loano que vem Suas meninas ferraduras Você poderia subir e colocar os copos Me dê meus 50 centavosTio Joe Você apostou em mim Sim, eu fiz Me desculpe Bem, eu também sinto muito Parabénsem uma boa tentativa Você lançou um bom jogo de ferraduras Obrigado Então, adeus Sr.seja Betty Jo você sabe o que você ganhou você não vai ganhar nenhum troféu mas por dentro ondeconta Você ganhou Qual é o problema mãe Acho que vou comprar uma dessas lembrancinhas Para que o Tio Joeobter seus 50 centavos de volta Eu estava errado Você ganha um troféu afinal Lembre-me também Bemoi para o índio do tio Joe depois do jantar Huh Petty Code Junction Esta foi uma apresentação da Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على القضبان إلى التقاطع. انسى همومكحان الوقت للاسترخاء عند التقاطع الذي يسمح لك بل وأكثر عندما تكون عند تقاطع ثوب نسائيتقاطع هناك فندق صغير يسمى الباقي عند تقاطع رمز التقاطع يتم تشغيله من قبلكيت تأتي لتكون ضيفها عند تقاطع كود بيدي وتلك الدائرة في تقاطع جوتقاطع بوبي جو كنت تأخذ غرف 56 وسبعة شكرا لك أمي وبيلي جو الذي أخذته كانملاءة وغطاء وسادة مفقودان Uh-oh 00 ما رأيته جيدًا يا العم جو يتجه إلى الحظيرة مع ماذاكان من الممكن أن يكون ملاءة وغطاء وسادة أوه ، ما مدى تفكيره أنه يخطط للنوم هناكلإفساح مجال أكبر للدفع للضيوف نعم ولكن لا يمكنني السماح له بفعل ذلك ولكن ماما كان كذلكيحمل دلوًا من الطلاء وفرشاة الآن وقال شيئًا عن صنع ملفراية أوه لا ، لن يفعل ما تعتقد أنه خرب انتظرهل أخطأت في كتابة شيء يا العم جورج الورقة التي دمرت بيلي أنت فتاة لطيفة لكنك أنتأصغر من أن نفهم قيمة الإعلان حسنًا في هذه الحالة أنا عمي جوفي كل عام خلال أسبوع بطولة حدوة الحصان ، نبتعد عن الأشخاص. ما الذي نحتاج إليهالإعلان عن النساء في مجال الأعمال التجارية لماذا يجب أن أحاول التوضيح هناك كرة صاروخية عليّ أن أفعلهاانزل إلى هناك ، يجب أن أعلم فلويد بأنني قابلت بيكسلي بسرعة في الجولة الأولىPixley Fast ، سأخرج قبل بدء البطولة ، لم يسبق لأحد أن هزم حدوة Pixley Fat في التصويب ولا أحدمن أي وقت مضى كنت أعتقد أنني سأجعلها سريعة ورحيمة بالنسبة لك فلويد هل تريد التقصيرالآن لا يا سيدي فلويد ليس مستسلمًا هل أنت فلويد نعم أنا بخير على الأقليمكنك القيام به هو خوض معركة جيدةدعنا نذهب لممارسة العض أو نصب حذاء حصان ، أنت مالا ، ها أنت ذا ، حصلت على لافتةارتدي الحذاء الجميل الآن كان ذلك جيدًا جدًا فلويد آه آه العم جو أعد الحذاء من فضلك سأكونهناك كيت لا ، لقد تحسنت في كل مرة تروج فيها ، أليس كذلك يا فتيات أوه نعم جميلاتلقد حصلت على أصغر حجمًا أيضًا ، لكن الاتكاء على شجرة لا تحسب أوه أنت ستفعلكن على ما يرام في البطولة فلويد لأنك رياضي جيد من جميع النواحي وعندما تكونيا فلويد ، أنت مثير للشفقة يا العم جوي كان متوترا لأنك وضعته ضده.دهون بيكسلي أول شيء حسنًا ، يجب أن يكون شخص ما ظربانًا وربما يكون فلويد أوه هيا جو ستارتشخص آخر ضد Pixley Fats لكن Machar تم اختزال كل شيء يمكنك تغييره من الواضحغرفتي ولكن القليل من المشي سوف أفعل ما يرام ، أنا أضعك ضد مشجعي بيكسلي جو أنت لا تفعل ذلكاريد ان اجعل هذا السطر الطويل اوه بارك هيا هيا امي نعم عزيزتي هلبطولة حدوة الحصان تسمح للنساء حسنًا ، إنها ليست مألوفة ولكن أعتقد أنها يمكن أن هذا ليس بالضبطالبطولة الوطنية لماذا حسنا بوبي وأعتقد أن بيتي يجب أن تدخل بيتي بيلي أنا لست جيدًا بما يكفي للعبضد الرجال حسنًا ، الطريقة التي ترمي بها نغمات الرنين بينما يمكنك اللعب ضد أي شخص Ringers هذا الفول السوداني الصغير فقط شاهدوالدتها إنها رائعة أريها بيتي ، ربما سأفتقدها ميلاً ممتازًاإنها تفعل ذلك في كل مرة يبدو أن لديها نوعًا من الموهبة لذلكأمي مرة أخرى منذ متى وأنت تفعل هذا 03 أو أربع سنوات على ما أعتقد ولكنلم تقل أبدًا أي شيء كنت أعتقد دائمًا أن حدوة الحصان مخصصة للرجال وبوبي وأناحدث للتو لرؤيتها مرة أخرى Pixley Fats احترس حسنًا أين بيتي جو هي في الطابق العلوي ماذا تفعلتريد معها سأثنيها على ركبتي وأقوم بتلويثها بفرشاة شعرماذا بالنسبة لها كتبت اسمها على ورقة البطولة الخاصة بي لا ، لم يفعلها شخص ما بشكل جيد وسوف يتحولون إلى حدب حسنًا ، اذهب لإحضار فرشاة الشعر الخاصة بك وسألتقي بك في الطابق السفليلم أحب أبدًا التعرّض للتعرّض لكيت في العلن ، لقد وضعت اسم بيتي هنانعم لقد فعلت هي تدخل البطولة فتاة مراهقة حسنًا ، هذا سيكون إهانة للجميعرجل في البطولة وخاصة مشجعي Pixley. لن يتعرض للإهانة عندما يراها تلعب "نعم"ما هذا هناك ملاءة سرير أخرى مفقودة. هذه دقيقة واحدة فقط يجب أن تحتاجها كيتأن تكون فخوراً لماذا الآن كل من يشاهد Hooterville Cannonball يقرأ جريدتك السيد براتمن كان يدير القطار ، كان علي أن أترك فلويد يتولى زمام الأمور أنا متوترة للغايةيرتجف من الضفدع كيف أكون ألعب Pixley Fats في الجولة الافتتاحية من البطولةغدا يا له من شرف لعب Horseshoes ضد Pixley Fats Boy الذي اشتريته لتوكشرف لك أن تبدأ ضد Pixley Fats بدلاً مني أوه ، شكرًا ، شكرًا ، هل أنتأعتقد أنك ستدعني أجلس معه لمدة دقيقة لا لا لا لا لا لهذا السبب هويشتري هذين المقعدين ويضعهما على الستائر. لا يريد أي شخص يتصارع عليهعلى هل تعرفه جيدًا يا بني لا أحد يعرف Pixley Fatsرجل الغموض مرحبًا ، نحن قادمون لتظليل مؤخرتك ، آمل أن يجعل فلويد أمرًا سلسًاتوقف على هذا النحو تمامًا يا جنت بهذه الطريقة مرحبًا بك في مشهد كتاب Shady Rest لأعظم حدوة حصان في العالمشريط البطولة يمكنك أن ترى الدهون الوحيدة في العمل ضد كل القادمين يأكلون طعامنا اللذيذالنوم في أسرتنا الناعمة المظللة والراحة كتاب حبوب منع الحمل أعلى الطريق هناك مباشرة فوق المسار تناول الطعامطعامنا اللذيذ النوم في سريرنا الناعم Hello Hello Mr Carson Hello Irby Did Pixleyالدهون لها رحلة مريحة على نحو سلس مثل الزجاج جو هل يمكنني حمل حقيبتهإلى الفندق السيد كارسون أوه لا لا ، لا أحد سواي لقد حمل حقيبتهعلى مدى السنوات التسع الماضية هو هنا بيكسلي فلاتس شخصيًا إنه خلفنا تمامًا هناإنه هنا يتخطى ما هو في هذه الحالة هذا هو حدوة حصان مطلية بالنحاس وافق عليها مكتب الولايات المتحدة للتوازنالمعايير يا هي لماذا فاز بهذا الكأس هذا هو كأس البطولة يجب أن يعيدها كل مرةعام حتى يتمكن من الفوز بها مرة أخرى ويأخذها بعيدًا من الجميل رؤيتك مرة أخرىنأسف لأنه لم يستخدم يده اليمنى مطلقًا في أي شيء سوى نصب حدوات تعلمهكل شيء بغرفته اليسرى 12 نفس السنوات الثماني الماضية Betty Joe أنت تحجبهحركة المرور أوه ، عفواً ، هذا بالتأكيد جائزة وسيم أعتقد أنها تخطط لذلكاربحها بعيدًا عنك لا تخطط فقط على أمل مدى سخافة يمكنك الحصول عليها نعم مرحبًا بكم في السنة التاسعةبطولة Shady Rest Hotel Horseshoe الآن قبل أن ندخل في الجولة الأولى أود أن ألفت انتباهكم إليهاهذه التعويذات الجميلة للحظ السعيد معروضة للبيع مقابل 50 سنتًا فقط من الهدايا التذكارية للزوجات والأطفالابدأ تلك البطولة جو الآن أمسك بخيولك تشارلي أو ربما يجب أن أقول أمسك بكحذاء الحصان يا يجب أن تقول من يلعب من في المباراة الأولى وينسىمحاولة بيع شيء ما لم يكن لديك عميل واحد طيلة ثماني سنوات لم أكن أحاول بيعهبيع ، أردت فقط أن تعرف أنهم كانوا متاحين الآن ستلعب المباراة الأولىسيكون Pixley Fats وخصمه اللطيف هو Hervey Bay 10000 إلى 1 على Pixleyالدهون 10000 إلى 1 ما هو أي شيء هو حدوة الحصان مم تعال هيربي يمكنك أن تفعل أفضل من هذا مثل هذاأوه ، يمكنك الحصول على أكثر من صديق أمي من مجموعة جديدة كاملة تقوم ببطولة إنه خفيف جدًاسنذهب لنرى ما إذا كانت الدفعة الجديدة جاهزة كيف تسير الأمور هناكاحتاج المزيد من الدجاج أوه نحن هنا عسل فقط أمسك الطبق أمي نعم هل ذكر أي شخص ذلكلقد فزت بمباراتي في الجولة الأولى ، نعم ، لقد فعلها أحدهم وكنت أعني أن أهنئك ثم حصلتمشغول بإصلاح العشاء ونسيت حسنًا العسل قدمه لقد تغلبت على توبي غيتس 52to 3 حظ مبتدئ جيد بنتيجة مثل تلك عندما تخسر في الجولةاثنان لا نريد أن نرى أي دموع هل نحن كيت كم عدد الفطائر التي تقطعها هناستة أمهات أوه لا لا أعتقد أن سبع كيت أنت لم تجب على سؤالي ماذا كانأه أسألك عندما يخسر جو بيتي الجولة الثانية لا نريد أن نرى أي دموعهل نحن أوه لا لا لا لا آه بيتي جو هل ستبدأ في غسل الأواني والمقاليبالنسبة لي لأنه لا أحد يحب الخاسر المؤكد هل يمكنك أن تخبرني من فضلك بما تفعله فيالمطبخ أحاول تعليم ابنتك الصغرى كيف تكون رياضة جيدةهل يمكنك تعليمها لاحقًا قبل ممارسة الرياضة الجيدة في غرفة الطعام بختم أقدامهم وضربوا شوكهم وسكاكينهم لخدمة أسرع كيت ، هل تعني أنك تريدني أن أغادرالآن بعد أن ذكرت ذلك نعم ، يمكنني أخذ تلميح لا تذهب خالي الوفاض Word Smثلاثة من Pixley Fat 51 Pixley Fats هي الآن في النهائيات. شكرًا لك. Hi Kate. ما الذي يجلب لكهنا في الأسفل يا ابنتي الصغرى أخبرتني وأختها أنها صنعتالدور نصف النهائي لذلك قررنا مشاهدتها وهي تلعب أوه أي اعتراضات وبغض النظر عن الحقيقة كنت أتساءللماذا لم تنزل قبل أن أكون مشغولاً العم جو كيف وصلت بيتي جو إلى نصف النهائي؟لقد أوضحنا لك ذلك قبل يومين حظ المبتدئين وستكون المباراة الثانية في نصف النهائيكن بيتي جو برادلي مقابل تشارلي برات بيتي جو. سأنسى أنك مثل ابنةأنا وسأبذل قصارى جهدي للتغلب عليك وأريدكوعدت أن تفعل نفس الشيء طيب طيب من يذهب أول عمر تشارلي قبل الجمال لذا أوه أنالم يقصد أن تكون أفضل ما لديكم هو اثنان بالنسبة لتشارلي وستة ليقريب جميل وموهوب الآنسة بيتي جو برادلي إنها مثيرة حسناً هيربي كن مرحبًا بيلي جو لا تنظرجميلة شكرًا ، استمع للعب Pixley Fats هل لديك أي نصائح حول كيفية Betty Joeيمكن أن تهزمه في النهائيات ، نعم أسقط أول حدوة حصان على قدمه وآمل أن يفقدهالمزاج والاستقالة Aha Billy Joel إذا كان لدي أي نصائح حول كيفية التغلب على Pixley Fats سأفعللقد خسرت أمامه 51 إلى 0 أنت على حق ، أنا آسف لأنني أزعجتكحان الوقت بيلي جو لماذا لا نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة على ضوء القمر لا أستطيع يا أميأخبرني أن أتذكر القرص يا حبيبي كان بإمكاني الانتظار 10 أيام أخرى 10 أيام أخرىأيام للحلق حسنًا ، حقيقة الأمر هي أن ألعاب القوى تسري في دماء الفتاة ترى أخيهارولد هذا هو الشخص الذي ركب في المستنقع ولم يعد أبدًا. لقد جرب الربيعمع فيلادلفيا فيليز ما علاقة البيسبول بأحذية الحصان؟ ويل هارولد كان إبريقًا وبيتي جو ورثت ذراع هارولد الأيمن كيفية إخراجها من المستنقع فلويد لماذا لا تتوقف عن المحاولةتجعل النكات وتضع أموالك حيث يكون فمك تريد أفضلوراهن جو على دهون بيكسلي أي مبلغ تريد تسميته حسنًا مقابل 75 سنتًا اصنعهمباشرة إلى السرير أوه نعم أعلم هل تشعر بالتوتر حيال الغد قليلاً نعم إنها حقائق غير طبيعية على الأرجحمتوتر أيضًا أتساءل عما إذا كان بإمكاني هزيمته نعم وكذلك أنا من النوع الثانيأتساءل شيئًا آخر أيضًا ماذا سيحدث له إذا فعلت ماذا تقصد Pixley Fatsهو نوع غريب من الأشخاص ولماذا لا يتحدث أبدًا هو يتحدثنهاية كل دورة يقول لمنافسه الخاسر أنك تقدم عرضًا جيدًالعبة حدوات الحصان طوال حياته هي نصب حدوات الخيل بطريقة حزينة نوعًا مانعم ، أوافقك الرأي مقارنة بشخص مثلك تمامًا لديك عائلة وأصدقاء مدرسة وهوايات ونحيف جدا أروع شيء يمكن أن يحدث للمرأة في حياتها الزوج والأطفال يا أمي نعم II أنا لا أقول أن Pixley Fats فريدة من نوعها أوه ، هناك الكثير منهاالناس مسار واحد يمكن أن يكونوا أطباء أو محامين أو رجال أعمال أي شيء لديهم واحدموهبة كبيرة وفخر كبير بها ولكن هناك مشكلة واحدة فقطشخص من هذا القبيل يفشل حتى بمجرد أن ينهار كل شيء إلا إذا كان لديهم حب بالإضافة إلى موهبتهملأن الشاسع في الشيء الوحيد في الحياة الذي يمكن أن يساعد الشخص الفخورمواجهة الفشل هو الحب حسنًا ، هل تخبرني أن حبيبي لا أخبرك بأي شيء فقطجئت إلى هنا لأقبلك ليلة سعيدة النتيجة مقيد 48 48 أنالم أر أي شيء مثل ذلك ولا أحد منهم هو السيد رينجر 51 إلى 48 51 إلى 51توقف عن إخباري بالتسجيل في هيربي يمكنني الاعتماد على اثنين. كل هذه هي المرة الأولى في حياتيلقد رأيته في أي وقت مضى ملكة جمال إذا حصلت Betty Joe على المسابقة إنها مباراتها أوه النتيجة النهائية لمشجعي Pixley 53هذا هو جو برادلي 51 الفائز وبطل البطولة للسنة التاسعة على التوالي Pixel Fatsأعطني 50 سنتًا ، خذ الأمر بسهولة معك ، وسأقوم بتسجيل ملفسجل أولاً كل شخص يصل إلى الفندق لتقديم الكأس وعصير الليمون سوف نحضرهفي العام المقبل ، هل ستصعد فتيات حدوة الحصان الخاصين بك وتضعن النظارات ، أعطني 50 سنتًاالعم جو هل راهنت علي نعم فعلت أنا آسف حسنًا أنا آسف أيضًا تهانينافي محاولة لطيفة أنت تقدم لعبة جيدة من حدوات الخيول. شكرًا لك ، فهل إلى اللقاء السيدكن Betty Jo أنت تعرف ما فزت لن تحصل على أي كأس ولكن في الداخلالتهم لقد ربحت ما الأمر يا أمي أعتقد أنني سأشتري واحدة من هذه الهدايا التذكارية حتى أن العم جواسترد 50 سنتًا ، لقد كنت مخطئًا ، ستحصل على كأس بعد كل شيء ذكرني جيدًامرحبًا إلى هندي العم جو بعد العشاء
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der über die Gleise bis zur Kreuzung rollt. Vergessen Sie Ihre SorgenEs ist Zeit zum Entspannen an der Kreuzung, die Ihnen ermöglicht, und noch mehr, wenn Sie an der Kreuzung Petticoat sindAn der Kreuzung gibt es ein kleines Hotel namens She Rest an der Kreuzung Code Junction Es wird von geführtKate kommt und ist ihr Gast an der Kreuzung Pedy Code und der Kreis-Joe-KreuzungKreuzung Bobby Joe, du nimmst die Zimmer 56 und 7. Danke, Mama und Billy Joe, du nimmst, war einLaken und ein Kissenbezug fehlen Oh-oh 00 was Nun, ich sah, wie Onkel Joe mit was zur Scheune gingEs hätte ein Laken und ein Kissenbezug sein können. Oh, wie fürsorglich er vorhat, dort draußen zu schlafenum mehr Platz für zahlende Gäste zu schaffen Ja, aber ich kann ihn das nicht tun lassen. Aber Mama war erEr trug jetzt einen Eimer Farbe und einen Pinsel und sagte etwas über die Herstellung einesBanner Oh nein, würde er nicht, er würde nicht. Er hat getan. Was denkst du? Ich denke, es ist ruiniert. WarteHabe ich etwas falsch geschrieben, Onkel George? Das Blatt, das ruiniert ist, Billy. Du bist ein süßes Mädchen. Aber du bist eszu jung, um den Wert von Werbung zu verstehen. Nun, in diesem Fall bin ich es auch, Onkel JoeJedes Jahr während der Hufeisenturnierwoche weisen wir Leute ab. Was brauchen wir mitWerbung für Frauen in der Wirtschaft Warum sollte ich versuchen zu erklären, dass ich eine Kanonenkugel habe?Komm da runter, ich muss Floyd wissen lassen, dass ich in der ersten Runde schnell mit Pixley gleichgezogen habePixley Fast Ich werde draußen sein, bevor das Turnier beginnt. Niemand hat jemals die werfenden Hufeisen von Pixley Fat geschlagen und niemandIch dachte nur, ich mache es schnell und barmherzig für dich, Floyd. Willst du einen Zahlungsverzug?Im Moment Nein, Sir Floyd ist kein Drückeberger. Sind Sie Floyd? Ja, das bin ich. Naja, am wenigstenDu könntest einen guten Kampf liefern. Nein, ich könnte ihn auch nicht kämpfend besiegenLass uns das Beißen oder Werfen von Hufeisen Hufeisen üben. Du Mala, bitte schön, ich habe ein Banner dazuAufgeladen. Wunderschön. Das war sehr gut. Floyd. Äh, Onkel Joe. Bring bitte die Schuhe zurück. Ich werde es tunGenau da, Kate. Nein, ihr seid jedes Mal besser geworden, wenn ihr gepitcht habt, nicht wahr, Mädels? Oh ja, wunderschönDu bist auch schlanker geworden. Ja, aber an einen Baum gelehnt zählt nicht. Oh, das wirst duSeien Sie im Turnier ganz gut, Floyd, weil Sie ein guter Allround-Athlet sind und wenn es so istkommt zum Hufeisenwerfen. Floyd, du bist erbärmlich. Oh, Onkel Joey war nervös, weil du ihn dagegen gestellt hastPixley-Fette Als Erstes muss jemand ein Stinktier sein. Könnte genauso gut Floyd sein. Oh, komm schon, Joe, StartJemand anderes gegen Pixley Fats Aber Machar, es ist alles klar. Du kannst es ändern. Es ist klarMein Zimmer, aber ein kleiner Spaziergang wird dir gut tun. Ok, ich stelle dich gegen Pixley-Fans, Joe. Das tust du nichtIch möchte diese lange Schlange bilden. Oh segne. Komm schon, komm schon, Mutter. Ja, Liebling. Tut dasHufeisenturnier erlaubt Frauen Nun, es ist nicht üblich, aber ich denke, es könnte sein. Das ist nicht gerade einNationales Turnier Warum Bobby und ich denken, dass Betty teilnehmen sollte? Betty Billy Ich bin nicht gut genug zum Spielengegen Männer Nun, die Art und Weise, wie man Ringer wirft, während man gegen jeden Ringer spielen könnte, diese kleine Erdnuss. Schauen Sie einfach zuIhre Mutter. Sie ist großartig. Zeig es ihr, Betty. Ich werde es wahrscheinlich meilenweit vermissen. Perfektringer Sie macht es jedes Mal. Ich scheine eine Art Talent dafür zu habenMama Noch einmal Wie lange machst du das schon? 03 oder vier Jahre schätze ich. AberDu hast nie etwas gesagt. Ich dachte immer, Horseshoes sei nur für Männer und Bobby und michIch habe sie gerade noch einmal gesehen, Pixley Fats. Pass auf. Ok, wo ist Betty, Jo. Sie ist oben. Was soll ich tun?Wenn du mit ihr willst, werde ich sie über mein Knie beugen und sie mit einer Haarbürste massierenWas für sie? Sie hat ihren Namen auf mein Turnierblatt geschrieben. Nein, das hat sie nicht. Nun, jemand hat es getan undSie werden einen Buckel bekommen. Na, hol deine Haarbürste und ich treffe dich im KellerIch habe es nie gemocht, in der Öffentlichkeit gewichst zu werden, Kate. Du hast hier Bettys Namen eingetragenJa, das habe ich. Sie nimmt am Turnier teil. Ein junges Mädchen. Nun, das wäre für jeden eine BeleidigungMann im Turnier, besonders Pixley-Fans. Er wird nicht beleidigt sein, wenn er sie spielen sieht. JaWas ist los? Es fehlt noch ein Bettlaken. Das ist nur eine Minute, Kate, die du brauchststolz sein Warum Im Moment liest jeder, der die vorbeiziehende Hooterville-Kanonenkugel beobachtet, Ihr Blatt, Herr PrattWer fährt den Zug? Ich musste Floyd übernehmen lassen. Ich bin so nervös. Meine Hand warIch zittere vor dem Frosch. Wie kommt es, dass ich in der Eröffnungsrunde des Turniers gegen die Pixley Fats spiele?Morgen, meine Güte, was für eine Ehre, Horseshoes gegen den Pixley Fats Boy zu spielen, den du dir gerade erkauft hastEine Ehre. Du trittst gegen Pixley Fats an und nicht gegen mich. Oh, danke, dankeIch glaube, du würdest mich eine Minute bei ihm sitzen lassen. Nein, nein, nein, nein. Deshalb ist erkauft diese beiden Sitze und verschließt sie. Er will nicht, dass jemand drängelt, den er wirftauf Kennst du ihn sehr gut, mein Sohn? Niemand kennt Pixley Fats. Du könntest ihn einen nennenMann des Geheimnisses Hey, wir kommen rein, um deinen Arsch zu beschatten. Oh, ich hoffe, Floyd kommt glatt zurechtHalten Sie hier rechts an. Gent rechts hier entlang. Willkommen in der zwielichtigen Raststätte des größten Hufeisens der WeltTurnierbar Sie können die einzigartigen Fette im Kampf gegen alle Konkurrenten sehen und unser köstliches Essen genießenSchlafen Sie in unseren weichen Betten, schattig, ruhen Sie sich aus, buchen Sie eine Pille direkt den Weg hinauf. Gent, direkt den Weg hinauf. Essenunser leckeres Essen Schlafen Sie in unserem weichen Bett Hallo Hallo Herr Carson Hallo Irby Did PixleyFette haben eine bequeme Fahrt. Glatt wie Glas, Joe. Kann ich seine Tasche hochnehmen?Zum Hotel, Mr. Carson. Oh nein, nein, du gehst rauf, niemand außer mir. Er hat seine Tasche getragenSeit neun Jahren ist er hier, Pixley Flats persönlich. Er steht hier direkt hinter unsEr ist hier. Pass vorbei. Was ist in diesem Koffer? Das sind messingbeschichtete Hufeisen, die vom US Bureau of zum Auswuchten zugelassen sindStandards Oh sie, warum hat er diese Trophäe gewonnen? Das ist die Turniertrophäe. Er muss sie jedes Mal zurückbringenJahr, damit er es erneut gewinnen und mitnehmen kann. Schön, dich wiederzusehenTut mir leid, dass er seine rechte Hand nie für etwas anderes als das Werfen von Hufeisen benutzt. Das hat er gelerntAlles mit seiner linken Hand, Zimmer 12 wie in den letzten acht Jahren, Betty Joe. Du blockierstVerkehr Oh, entschuldigen Sie. Das ist sicher eine hübsche Trophäe, ich denke, sie hat vorGewinnen Sie es von Ihnen. Nicht planen, nur hoffen. Wie lächerlich kann man werden. Ja. Willkommen im neunten JahrbuchShady Rest Hotel Horseshoe-Turnier Bevor wir nun in die erste Runde kommen, möchte ich Sie darauf aufmerksam machenDiese wunderschönen Glücksbringer gibt es für nur 50 Cent als Souvenir für Ehefrauen und KinderLass das Turnier beginnen, Joe. Jetzt halte deine Pferde, Charlie. Oder vielleicht sollte ich sagen, halte deine PferdeHufeisen Oh, man sollte sagen, wer im ersten Spiel gegen wen spielt, und es vergessenIch versuche etwas zu verkaufen. Du hattest seit acht Jahren keinen einzigen Kunden mehr. Ich habe es nicht versuchtVerkaufen Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass sie verfügbar sind. Jetzt wird das erste Spiel gespieltPixley Fats und sein würdiger Gegner werden Hervey Bay mit 10.000 zu 1 gegen Pixley seinFette 10.000 zu 1 Was irgendetwas Es sind Hufeisen Mm Komm schon, Herbie So kannst du es besser machenOh, da geht mehr als das. Mamas Freund aus einer ganz neuen Gruppe nimmt an einem Turnier teil. Er ist sehr leichtWir schauen mal, ob die neue Charge fertig ist. Wie läuft es da drin?Brauche mehr Hühnchen. Oh, wir sind hier, Schatz. Halte einfach die Platte. Mama. Ja, hat das jemand erwähnt?Ich habe mein Spiel in der ersten Runde gewonnen. Oh ja, das hat jemand getan. Und ich wollte dir gratulieren, und dann habe ich es geschafftIch bin damit beschäftigt, das Abendessen zuzubereiten, und habe vergessen: Ok, Schatz, serviere es. Ich habe Toby Gates mit 52 geschlagenzu 3 Viel Glück für Anfänger mit einem solchen Ergebnis, wenn sie in der Runde verliertZwei, wir wollen keine Tränen sehen. Ja, Kate. Wie viele Kuchen schneidest du hier ab?Sechs Mama. Oh nein, nein, ich glaube sieben, Kate. Du hast meine Frage nicht beantwortet. Was war das?Äh, ich frage dich, wann Betty's Joe die zweite Runde verliert. Wir wollen keine Tränen sehentun wir Oh nein nein nein nein Äh Betty Joe Würdest du anfangen, die Töpfe und Pfannen abzuwaschen?für mich Weil niemand einen sicheren Verlierer mag Könnten Sie mir bitte sagen, was Sie in der tun?Küche Ich versuche Ihrer jüngsten Tochter beizubringen, wie man ein guter Sport istKönntest du ihr später beibringen, bevor sie im Speisesaal gute Sportarten ausüben und mit den Füßen stampfen?Schlagen Sie ihre Gabeln und Messer für einen schnelleren Service. Kate, meinst du damit, dass du willst, dass ich gehe?Jetzt wo du es erwähnst Ja Ok, ich kann einen Hinweis verstehen. Gehe nicht mit leeren Händen. Word SmDrei Pixley Fat 51 Pixley Fats ist jetzt im Finale Danke Hallo Kate Was bringt dich?Hier unten Oh meine jüngste Tochter Sie erzählte ihrer Schwester und mir, dass sie es gemacht hatim Halbfinale, also beschlossen wir, ihr beim Spielen zuzuschauen. Oh, irgendwelche Einwände. Eigentlich habe ich mich gefragtWarum bist du nicht runtergekommen, bevor ich beschäftigt war? Onkel Joe Wie kam Betty Joe jemals ins Halbfinale?Das haben wir euch vor zwei Tagen erklärt. Anfängerglück Das zweite Halbfinalspiel wird stattfindenSei Betty Joe Bradley gegen Charlie Pratt. Betty Jo. Ich werde vergessen, dass du wie eine Tochter bistIch und ich werden mein Bestes geben, um dich zu besiegen, und ich will dichversprochen, das Gleiche zu tun. Ok. Ok. Wer geht zuerst? Charlie, Alter vor Beauty. Also oh ichEs war nicht die Absicht, dass dein Allerbestes so gut ist. Zwei für Charlie und sechs für michschöne und talentierte Verwandte Miss Betty Jo Bradley Sie ist sensationell Ok, Herbie, hallo Billy Joe. Schau nicht hinVielen Dank. Hören Sie zu, wie Sie Pixley Fats spielen. Haben Sie irgendwelche Tipps, wie Betty Joe funktioniert?kann ihn im Finale schlagen. Ja, sie lässt ihr erstes Hufeisen auf seinen Fuß fallen und hofft, dass er seines verliertTemperament und gibt auf Aha Billy Joel Wenn ich irgendwelche Tipps hätte, wie man Pixley Fats besiegt, würde ich das tunHabe gegen ihn 51 zu 0 verloren. Du hast recht, es tut mir leid, dass ich dich gestört habeMal Billy Joe, warum gehst du und ich nicht mal auf einen kleinen Mondscheinspaziergang? Ich kann nicht, Muttersagte mir, ich solle auf die Festplatte aufpassen, Liebling, ich hätte noch 10 Tage warten können, 10 weitereTage zum Rasieren Nun, die Wahrheit ist, dass die Leichtathletik dem Mädchen im Blut liegt. Siehst du meinen Bruder?Harold, das ist derjenige, der in den Sumpf geritten ist und nie zurückgekommen ist. Er hatte einen Frühlingsversuchmit den Philadelphia Phillies Was hat Baseball mit Hufeisen zu tun Nun, Harold war ein Pitcher undBetty Joe hat Harolds rechten Arm geerbt. Wie man ihn aus dem Sumpf herausholt. Floyd. Warum hörst du nicht auf, es zu versuchen?um Witze zu machen und den Worten Taten folgen zu lassen. Du willst etwas Besseresund wettete Joe gegen Pixley Fats. Beliebiger Betrag, den Sie nennen möchten. Ok, Sie sind mit 75 Cent am Start. Machen Sie esDirekt ins Bett. Oh ja, ich weiß. Bist du wegen morgen nervös? Ein bisschen. Ja, es sind unnatürliche Tatsachen. WahrscheinlichIch bin auch nervös. Ich frage mich, ob ich ihn schlagen kann. Ja, das tue ich irgendwie auchIch frage mich auch noch etwas anderes. Ich frage mich, was mit ihm passieren wird, wenn du das tust. Was meinst du mit Pixley Fats?ist ein eigenartiger Mensch. Und wieso redet er nie? Er redet dochAm Ende jedes Turniers sagt er zu seinem Verlierergegner: „Du wirfst einen guten Wurf.“Er spielt sein ganzes Leben lang Hufeisen auf eine Art und Weise. Das ist irgendwie traurigJa, ich stimme zu. Im Vergleich zu jemandem wie dir, ähm, hast du Familie und Freunde, Schule und Hobbys undziemlich schlank Das Schönste, was einer Frau in ihrem Leben passieren kann. Ehemann undKinder Oh Mama, ja II. Ich sage nicht, dass Pixley Fats einzigartig ist. Oh, davon gibt es vieleOne-Track-Leute. Sie können Ärzte, Anwälte oder Geschäftsleute sein, was auch immer. Sie haben einegroßes Talent und ein großer Stolz darauf. Aber es gibt nur ein Problem: Was wäre, wenn aSolch ein Mensch scheitert selbst dann, wenn alles einfach auseinanderfällt, es sei denn, er hat zusätzlich zu seinem Talent Liebedenn das Große ist das Einzige im Leben, das einem stolzen Menschen helfen kannScheitern im Gesicht ist Liebe. Nun, sagst du mir das, Schatz? Ich sage dir nichts, ich sage nurIch bin hierher gekommen, um dir eine gute Nacht zu sagen. Der Punktestand steht bei 48:48Ich habe so etwas noch nie gesehen. Keiner von ihnen ist Mr. Ringer 51 bis 48, 51 bis 51Hör auf, mir zu sagen, ich soll Herbie punkten, ich kann zwei zählen. Das ist das erste Mal in meinem LebenIch habe ihn jemals als Miss gesehen. Wenn Betty Joe einen Ringer bekommt, ist es ihr Match. Oh, Endergebnis, Pixley-Fans: 53Das ist Joe Bradley 51. Der Gewinner und Turniersieger im neunten Jahr in Folge, Pixel FatsGib mir meine 50 Cent. Oh, sei ruhig mit dir, ich muss das aufnehmenErzielen Sie als Erster Alle kommen zum Hotel zur Übergabe des Pokals und der Limonade. Wir holen ihnNächstes Jahr Eure Hufeisen-Mädels. Würdet ihr raufgehen und die Gläser hinstellen? Gib mir meine 50 CentOnkel Joe Hast du auf mich gewettet? Ja, das habe ich getan. Es tut mir leid. Nun, es tut mir auch leid. Herzlichen GlückwunschBei einem netten Versuch. Sie werfen ein gutes Hufeisenspiel. Danke. Also auf Wiedersehen, HerrSei Betty Jo. Du weißt, was du gewonnen hast. Du wirst keine Trophäe bekommen, aber da drin, wo sie istzählt Du hast gewonnen. Was ist los, Mutter? Ich glaube, ich werde eines dieser Souvenirs kaufen. Damit Onkel JoeHolen Sie sich seine 50 Cent zurück. Ich habe mich geirrt. Sie bekommen doch eine Trophäe. Erinnern Sie mich auch daranHallo an Uncle Joe's Indian nach dem Abendessen Huh Petty Code Junction Dies war eine Film Ways-Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आइए उस छोटी ट्रेन की सवारी करें जो जंक्शन की ओर पटरियों पर दौड़ रही है, अपनी चिंताओं के बारे में भूल जाएंयह जंक्शन पर आराम करने का समय है और जब आप पेटीकोट जंक्शन पर होते हैं तो यह आपको और भी अधिक अनुमति देता हैजंक्शन जंक्शन कोड जंक्शन पर शी रेस्ट नामक एक छोटा सा होटल है जिसे जंक्शन द्वारा चलाया जाता हैकेट पेडी कोड जंक्शन और उस सर्कल जो जंक्शन पर आकर उनकी मेहमान बनेंगीजंक्शन बॉबी जो आप कमरा 56 और सात लेते हैं धन्यवाद माँ और बिली जो आप लेते थेचादर और एक तकिए का कवर गायब है उह-ओह 00 क्या, खैर मैंने अंकल जो को क्या लेकर खलिहान की ओर जाते देखाएक चादर और एक तकिया हो सकता था, ओह, वह कितना विचारशील होकर वहाँ सोने की योजना बना रहा हैपेइंग गेस्ट के लिए अधिक जगह बनाने के लिए हाँ, लेकिन मैं उसे ऐसा करने नहीं दे सकता, लेकिन माँ वह थाअब वह पेंट की एक बाल्टी और एक ब्रश ले गया और उसने इसे बनाने के बारे में कुछ कहाबैनर अरे नहीं, वह ऐसा नहीं करेगा, उसने ऐसा नहीं किया, आपको क्या लगता है, मुझे लगता है कि यह बर्बाद हो गया है, रुकोक्या मैंने कुछ गलत लिखा है अंकल जॉर्ज शीट जिसने बर्बाद कर दिया है बिली आप एक प्यारी लड़की हैं लेकिन आप हैंविज्ञापन का मूल्य समझने के लिए मैं बहुत छोटा हूँ, इस मामले में मैं अंकल जो भी हूँहर साल हॉर्सशू टूर्नामेंट सप्ताह के दौरान हम लोगों को दूर कर देते हैं, हमें इसकी क्या जरूरत हैव्यवसाय में महिलाओं का विज्ञापन, मुझे यह समझाने की कोशिश क्यों करनी चाहिए कि मेरे पास एक तोप का गोला हैवहाँ उतरो, मुझे फ्लॉयड को बताना होगा कि मैं यहाँ पहले दौर में पिक्सले फास्ट के साथ बराबरी पर थापिक्सले फास्ट मैं टूर्नामेंट शुरू होने से पहले बाहर हो जाऊंगा पिक्सले फैट की पिचिंग हॉर्सशूज़ को किसी ने नहीं हराया है और किसी ने नहींमैंने कभी सोचा था कि मैं इसे आपके लिए शीघ्र और दयालु बनाऊंगा फ़्लॉइड क्या आप डिफॉल्ट चाहते हैंअभी नहीं सर फ्लॉयड छोड़ने वाला नहीं है क्या आप फ्लॉयड हैं हां मैं बिल्कुल ठीक हूंआप यह कर सकते हैं कि अच्छी लड़ाई लड़ें, नहीं, मैं उसे लड़ते हुए भी नहीं हरा सकताआइए काटने या पिच करने का अभ्यास करें घोड़े की नाल घोड़े की नाल आप माला यहाँ आप जाओ मुझे एक बैनर मिला हैब्यूटीफुल नाउ, यह बहुत अच्छा था फ्लॉयड उह उह अंकल जो जूते वापस लाओ, कृपया मैं आ जाऊँगाठीक है केट नहीं, हर बार जब तुम पिच करती हो तो तुम बेहतर हो जाती हो, है न लड़कियाँ, अरे हाँ सुंदरआप भी दुबले हो गए हैं, हाँ, लेकिन एक पेड़ के खिलाफ झुकना मायने नहीं रखता, ओह, आप ऐसा करने वाले हैंफ़्लॉइड टूर्नामेंट में बिल्कुल ठीक रहें क्योंकि आप एक अच्छे हरफनमौला एथलीट हैं और जब ऐसा होगाफ़्लॉइड घोड़े की नाल मारने के लिए आता है, आप दयनीय हैं, ओह अंकल जॉय घबरा गया था क्योंकि आपने उसे खिलाफ खड़ा कर दिया थापिक्सले फैट्स पहली बात, किसी को तो बदमाश होना ही चाहिए शायद फ्लॉयड भी हो सकता है ओह आओ जो शुरू करोपिक्सले फैट्स के खिलाफ कोई और लेकिन माचर यह सब नीचे बना हुआ है आप इसे बदल सकते हैं यह स्पष्ट हो गया हैमेरा कमरा लेकिन थोड़ा टहलने से आपको अच्छा लगेगा, ठीक है, मैं आपको पिक्सले प्रशंसकों के खिलाफ खड़ा कर रहा हूं जो आप नहीं करते हैंवह लंबी लाइन बनाना चाहते हैं ओह आशीर्वाद आओ आओ आओ माँ हाँ प्रिय करती हैहॉर्सशू टूर्नामेंट महिलाओं को अनुमति देता है, वैसे यह प्रथागत नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि यह हो सकता है, यह बिल्कुल सही नहीं हैराष्ट्रीय टूर्नामेंट व्हाई वेल बॉबी और मुझे लगता है कि बेट्टी को इसमें शामिल होना चाहिए बेट्टी बिली मैं खेलने के लिए पर्याप्त अच्छा नहीं हूंपुरुषों के खिलाफ, जिस तरह से आप रिंगर फेंकते हैं जबकि आप किसी के भी खिलाफ खेल सकते हैं, इस छोटी सी मूंगफली को रिंगर करें, बस देखिएउसकी माँ वह बहुत अच्छी है, उसे दिखाओ बेटी, मैं शायद एक मील भी चूक जाऊँगा, एकदम सहीरिंगर वह ऐसा हर बार करती है, ऐसा लगता है कि मेरे पास इसके लिए एक तरह की प्रतिभा हैमाँ एक बार और आप यह कब से कर रही हैं 03 या 4 साल मुझे लगता है लेकिनआपने कभी कुछ नहीं कहा, मैंने हमेशा सोचा था कि हॉर्सशू सिर्फ पुरुषों के लिए है और बॉबी और मैंअभी-अभी उसे एक बार फिर देखने का मौका मिला पिक्ली फैट्स ध्यान दें ठीक है बेट्टी जो कहां है वह ऊपर की मंजिल पर है क्या कर रही हैआप उसके साथ रहना चाहते हैं, मैं उसे अपने घुटनों पर झुकाऊंगा और उसे हेयरब्रश से पोंछूंगाउसके लिए क्या, उसने मेरी टूर्नामेंट शीट पर अपना नाम लिखा, नहीं, उसने ऐसा नहीं किया, खैर किसी ने ऐसा किया औरवे कूबड़ खाने जा रहे हैं, ठीक है, तुम अपना हेयरब्रश ले आओ और मैं तुमसे तहखाने में मिलूंगामुझे सार्वजनिक रूप से अपमानित होना कभी पसंद नहीं आया केट आपने यहां बेट्टी का नाम डाला हैहाँ मैंने किया वह टूर्नामेंट में प्रवेश कर रही है एक किशोर लड़की खैर यह हर किसी का अपमान होगाटूर्नामेंट में आदमी विशेष रूप से पिक्सले प्रशंसक जब उसे हां खेलते हुए देखेंगे तो उनका अपमान नहीं होगायह क्या है, एक और चादर गायब है, बस एक मिनट की बात है केट, जो तुम्हें चाहिएगर्व होना क्यों अभी हर कोई जो हूटरविले कैननबॉल को देख रहा है वह आपकी शीट पढ़ रहा है मिस्टर प्रैटट्रेन कौन चला रहा है, मुझे फ्लॉयड को नियंत्रण लेने देना था, मैं बहुत घबरा गया था, मेरा हाथ थामेंढक को देखकर कांप रहा हूं, मैं टूर्नामेंट के शुरुआती दौर में पिक्सले फैट्स से कैसे खेल रहा हूंकल जी, पिक्सले फैट्स बॉय के खिलाफ हॉर्सशूज़ खेलना कितना सम्मान की बात है, जिसे आपने अभी-अभी खरीदा हैयह एक सम्मान की बात है कि आप मेरी जगह पिक्सले फैट्स के खिलाफ शुरुआत कर रहे हैं, ओह, धन्यवाद, धन्यवादसोचो तुम मुझे एक मिनट के लिए उसके साथ बैठने दोगे नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं यही कारण है कि वहवह उन दो सीटों को खरीदता है और उन पर पर्दा डालता है वह नहीं चाहता कि कोई उसे धक्का दे, वह पिच कर रहा हैon क्या आप उसे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं बेटे, कोई भी पिक्सले फैट्स को नहीं जानता, आप शायद उसे a कह सकते हैंरहस्य का आदमी, अरे, हम आपकी गांड पर छाया डालने आ रहे हैं, ओह, मुझे आशा है कि फ्लॉयड इसे ठीक कर देगाठीक इसी तरह रुकें, ठीक इसी तरह रुकें, दुनिया के सबसे महान घोड़े की नाल के शेडी रेस्ट बुक दृश्य में आपका स्वागत हैटूर्नामेंट बार आप हमारे स्वादिष्ट भोजन को खाने वाले सभी लोगों के खिलाफ कार्रवाई में एकमात्र वसा देख सकते हैंहमारे नरम बिस्तरों पर सोएं, छायादार आराम करें, रास्ते के ठीक ऊपर किताब की गोली खाएं, रास्ते के ठीक ऊपर जाएंहमारा स्वादिष्ट भोजन हमारे मुलायम बिस्तर पर सोएं नमस्ते नमस्ते मिस्टर कार्सन नमस्ते इरबी डिड पिक्सलेमोटे लोगों की सवारी आरामदायक होती है, शीशे की तरह चिकना जो क्या मैं उसका बैग उठा सकता हूँहोटल में मिस्टर कार्सन, ओह नहीं, नहीं, आप ऊपर जाएँ, मेरे अलावा कोई नहीं, वह अपना बैग ले गया हैपिछले नौ वर्षों से वह व्यक्तिगत रूप से यहां पिक्सले फ्लैट्स में है, वह यहां हमारे ठीक पीछे हैवह यहां है पास ओवर उस मामले में क्या है वह पीतल चढ़ाया हुआ घोड़े की नाल है जिसे यूएस ब्यूरो द्वारा संतुलन के लिए अनुमोदित किया गया हैमानक ओह, उसने वह ट्रॉफी क्यों जीती, वह टूर्नामेंट ट्रॉफी है, उसे इसे हर बार वापस लाना होगावर्ष ताकि वह इसे फिर से जीत सके और इसे ले जा सके, आपको फिर से देखकर अच्छा लगाक्षमा करें, वह कभी भी किसी भी चीज़ के लिए अपने दाहिने हाथ का उपयोग नहीं करता है, लेकिन उसने घोड़े की नाल बजाना सीख लिया हैउसके बाएं हाथ के कमरे 12 में सब कुछ पिछले आठ वर्षों की तरह ही है, बेट्टी जो आप अवरुद्ध कर रहे हैंट्रैफ़िक, ओह क्षमा करें, मुझे लगता है कि वह निश्चित रूप से एक सुंदर ट्रॉफी है, जिसकी वह योजना बना रही हैइसे अपने से दूर जीतें, योजना नहीं बना रहे हैं, बस उम्मीद कर रहे हैं कि आप कितने हास्यास्पद हो सकते हैं, हाँ, नौवें वार्षिक में आपका स्वागत हैशैडी रेस्ट होटल हॉर्सशू टूर्नामेंट अब पहले दौर में पहुंचने से पहले मैं आपका ध्यान आकर्षित करना चाहता हूंपत्नियों और बच्चों के लिए ये खूबसूरत सौभाग्य आकर्षण केवल 50 सेंट के स्मृति चिन्हों पर बिक्री पर हैंउस टूर्नामेंट को शुरू करवाएं जो अब अपने घोड़ों को पकड़ें चार्ली या शायद मुझे कहना चाहिए कि अपने घोड़ों को पकड़ेंघोड़े के जूते ओह, आपको बताना चाहिए कि पहले मैच में कौन खेलता है और भूल जाओकुछ बेचने की कोशिश कर रहा हूँ, पिछले आठ वर्षों से आपके पास एक भी ग्राहक नहीं है, मैं ऐसा करने की कोशिश नहीं कर रहा थाबेचें मैं बस आपको बताना चाहता था कि वे उपलब्ध थे अब पहला मैच खेला जाएगापिक्सले फैट्स और उनके योग्य प्रतिद्वंद्वी पिक्सले पर हर्वे बे 10,000 से 1 होंगेवसा 10,000 से 1 क्या कुछ है यह घोड़े की नाल है मम आओ हर्बी आप इस तरह से इससे बेहतर कर सकते हैंओह, आपके पास इससे भी अधिक कुछ हो सकता है, माँ का एक नया बैच का दोस्त एक टूर्नामेंट कर रहा है, वह बहुत हल्का हैहम जाकर देखेंगे कि नया बैच तैयार है या नहीं, वहां कैसा चल रहा हैऔर चिकन चाहिए ओह हम यहीं हैं प्रिये बस थाली पकड़ो माँ हाँ क्या किसी ने इसका उल्लेख किया हैमैंने अपना पहला राउंड मैच जीत लिया, ओह हाँ, किसी ने जीत लिया और मैं आपको बधाई देना चाहता था और फिर मुझे मिल गईरात का खाना ठीक करने में व्यस्त और मैं भूल गया, ठीक है प्रिय, इसे परोसो, मैंने टोबी गेट्स 52 को हरा दियादो हम कोई आँसू नहीं देखना चाहते क्या हम केट आप यहाँ कितने पाई काट रहे हैंछह माँ ओह नहीं नहीं मुझे लगता है कि सात केट आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया कि यह क्या थाउह, मैं आपसे पूछता हूं कि जब बेट्टी जो दूसरे दौर में हार जाती है तो हम कोई आंसू नहीं देखना चाहतेक्या हम ओह नहीं नहीं नहीं नहीं उह बेट्टी जो क्या आप बर्तन धोना शुरू करेंगीमेरे लिए क्योंकि किसी को भी निश्चित रूप से हारा हुआ व्यक्ति पसंद नहीं है क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि आप क्या कर रहे हैंरसोई मैं आपकी सबसे छोटी बेटी को एक अच्छा खिलाड़ी बनना सिखाने की कोशिश कर रहा हूँक्या आप उसे बाद में भोजन कक्ष में अच्छे खेल सिखाने से पहले सिखा सकते हैं और उनके पैरों पर मुहर लगा सकते हैंत्वरित सेवा के लिए उनके कांटे और चाकू ठोकें केट क्या आप यह कहना चाह रही हैं कि आप चाहती हैं कि मैं चला जाऊंअब जब आपने इसका उल्लेख किया है हाँ ठीक है मैं एक संकेत ले सकता हूँ खाली हाथ मत जाओ शब्द एस.एमतीन पिक्सले फैट 51 पिक्सले फैट्स अब फाइनल में है, धन्यवाद हाय केट, क्या लेकर आया हैयहाँ नीचे ओह मेरी सबसे छोटी बेटी उसने अपनी बहन और मुझे बताया कि उसने बनाया हैसेमीफ़ाइनल, इसलिए हमने उसे खेलते हुए देखने का फैसला किया, ओह, कोई आपत्ति, कोई बात नहीं, मुझे आश्चर्य हुआमेरे व्यस्त होने से पहले आप नीचे क्यों नहीं आए अंकल जो, बेट्टी जो सेमीफाइनल में कैसे पहुंची?हमने आपको दो दिन पहले समझाया था कि शुरुआती किस्मत का दूसरा सेमीफाइनल मैच होगाबेट्टी जो ब्रैडली बनाम चार्ली प्रैट बेट्टी जो बनो मैं भूल जा रहा हूं कि तुम बिल्कुल एक बेटी की तरह होमैं और मैं तुम्हें हराने की पूरी कोशिश करेंगे और मैं तुम्हें चाहता हूंवैसा ही करने का वादा किया ठीक है ठीक है ब्यूटी से पहले चार्ली उम्र में कौन जाता है तो ओह मैंआपका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन इतना अच्छा नहीं था, चार्ली के लिए दो और मेरे लिए छहसुंदर और प्रतिभाशाली रिश्तेदार मिस बेट्टी जो ब्रैडली वह सनसनीखेज है ठीक है हर्बी नमस्ते बिली जो मत देखोसुंदर धन्यवाद, सुनिए आप पिक्सले फैट्स खेलते हैं, क्या आपके पास बेट्टी जो कैसे खेलें इसके बारे में कोई सुझाव हैफाइनल में उसे हरा सकते हैं हां, उसके पैर पर पहली घोड़े की नाल गिराएं और आशा करें कि वह अपनी हार हार जाएगुस्सा आ गया और छोड़ दिया अहा बिली जोएल अगर मेरे पास पिक्सले फैट्स को हराने के बारे में कोई सुझाव होता तो मैं देतामैं उनसे 51 से 0 से हार गया हूं, आप सही हैं, मुझे खेद है कि मैंने आपको परेशान कियासमय बिली जो आप और मैं थोड़ी चांदनी सैर पर क्यों नहीं चलते, मैं नहीं कर सकता माँमुझसे कहा कि डिस्क पर ध्यान दो डार्लिंग, मैं 10 दिन और इंतजार कर सकता था, 10 दिन औरशेव करने के लिए दिन खैर, मामले की सच्चाई यह है कि एथलेटिक्स लड़कियों के खून में है, आप मेरे भाई को देख रहे हैंहेरोल्ड वह व्यक्ति है जो दलदल में चला गया और कभी वापस नहीं आया, उसने स्प्रिंग का परीक्षण किया थाफिलाडेल्फिया फ़िलीज़ के साथ बेसबॉल का घोड़े के जूते से क्या लेना-देना है, खैर हेरोल्ड एक पिचर था औरबेट्टी जो को हेरोल्ड का दाहिना हाथ विरासत में मिला, इसे दलदल से कैसे निकाला जाए फ़्लॉइड, आप कोशिश करना बंद क्यों नहीं कर देते?चुटकुले बनाने और अपना पैसा वहां लगाने के लिए जहां आपका मुंह है आप बेहतर चाहते हैंऔर पिक्सले फैट्स के खिलाफ जो पर दांव लगाया, कोई भी राशि जिसे आप नाम देना चाहते हैं, ठीक है, आप 75 सेंट के लिए तैयार हैं, इसे बनाएंसीधे बिस्तर पर, ओह हां मुझे पता है क्या आप कल को लेकर घबराए हुए हैं, थोड़ा हां, शायद यह अप्राकृतिक तथ्य हैमैं भी घबराया हुआ हूं, मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं उसे हरा सकता हूं, हां, तो मैं भी ऐसा ही करूंगाकुछ और भी सोचो मुझे आश्चर्य है कि अगर तुम ऐसा करोगे तो उसका क्या होगा तुम्हारा क्या मतलब है पिक्सले फैट्सएक अजीब तरह का इंसान है और वह कभी बात क्यों नहीं करता, बात तो करता ही हैप्रत्येक टूर्नामेंट के अंत में वह अपने हारने वाले प्रतिद्वंद्वी से कहता है कि तुम अच्छा पिच करोघोड़े की नाल का खेल उनका पूरा जीवन एक तरह से घोड़े की नाल को पिच करना ही दुखद हैहाँ, मैं सहमत हूँ कि हम जैसे किसी व्यक्ति की तुलना में आपके जैसे परिवार और दोस्त, स्कूल और शौक हैंकाफ़ी दुबली-पतली सबसे अद्भुत चीज़ जो किसी महिला के जीवन में घटित हो सकती है उसका पति औरबच्चे ओह माँ हाँ II मैं यह नहीं कहता कि पिक्सले फैट अद्वितीय है ओह, बहुत सारे हैंएक ट्रैक वाले लोग, वे डॉक्टर या वकील या व्यवसायी कुछ भी हो सकते हैं, उनके पास कोई न कोई हैबड़ी प्रतिभा और उस पर बड़ा गर्व लेकिन एक ही परेशानी है तो क्या ख़ैरऐसे व्यक्ति एक बार भी असफल हो जाते हैं जब सब कुछ बिखर जाता है जब तक कि उनकी प्रतिभा के अलावा उनमें प्यार न होक्योंकि जीवन में विशाल ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो एक घमंडी व्यक्ति की मदद कर सकती हैअसफलता का सामना करना ही प्यार है, खैर क्या आप मुझे बता रहे हैं कि प्रिय, मैं आपको कुछ भी नहीं बता रहा हूं, मैं बसआपको शुभ रात्रि चूमने के लिए यहाँ आया हूँ, स्कोर 48-48 से बराबर हैऐसा कभी नहीं देखा इनमें से कोई भी मिस्टर रिंगर नहीं है 51 से 48 51 से 51मुझे हर्बी को स्कोर करने के लिए कहना बंद करें, मैं दो गिन सकता हूं, यह सब मेरे जीवन में पहली बार हुआ हैमैंने उसे कभी देखा है मिस अगर बेट्टी जो को घंटी मिलती है तो यह उसका मैच है ओह अंतिम स्कोर पिक्सले प्रशंसक 53वह जो ब्रैडली 51 लगातार नौवें वर्ष पिक्सेल फैट्स का विजेता और टूर्नामेंट चैंपियन हैमुझे मेरे 50 सेंट दे दो, ओह, आराम से रहो, मुझे रिकॉर्ड करना हैपहले स्कोर करें, ट्रॉफी और नींबू पानी की प्रस्तुति के लिए सभी लोग होटल में आएं, हम उसे ले आएंगेअगले वर्ष आपकी घोड़े की नाल वाली लड़कियाँ क्या आप ऊपर जाएँगी और चश्मा लगाएंगी, मुझे मेरे 50 सेंट दीजिएअंकल जो क्या आपने मुझ पर दांव लगाया हां मैंने लगाया मुझे खेद है खैर मुझे भी खेद है बधाई होएक अच्छे प्रयास पर, आपने घोड़े की नाल का अच्छा खेल पेश किया, धन्यवाद, तो अलविदा श्रीमानबेट्टी जो, तुम्हें पता है कि तुमने क्या जीता, तुम्हें कोई ट्रॉफी नहीं मिलेगी, लेकिन अंदर कहां मिलेगीगिना जाता है आप जीत गए क्या बात है माँ मुझे लगता है मैं इन स्मृति चिन्हों में से एक खरीदूंगा ताकि अंकल जोउसके 50 सेंट वापस पाओ, मैं गलत था, आख़िरकार तुम्हें एक ट्रॉफी मिलेगी, मुझे भी याद दिलाओ अच्छाहेलो टू अंकल जो की इंडियन आफ्टर डिनर हुह पेटी कोड जंक्शन यह एक फिल्म वेज़ प्रेजेंटेशन रही है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing nggulung mudhun trek menyang prapatan Lali peduliWektu kanggo santai ing prapatan ngidini sampeyan lan luwih akeh nalika sampeyan lagi menyang persimpangan Petticoatprapatan ana hotel cilik sing diarani dheweke istirahat ing persimpangan kode persimpanganKate teka lan dadi tamu ing prapatan kode Pedy lan bunder Joe prapatanprapatan Bobby Joe sampeyan njupuk kamar 56 lan pitu Matur nuwun ibu lan Billy Joe sampeyan njupuk ana asprei lan sarung bantal ilang Uh-oh 00 apa Ya aku weruh Pakdhe Joe menyang kandhang karo apabisa wis sprei lan sarung bantal Oh carane pemikir Panjenenganipun planning kanggo turu metu anakanggo nggawe kamar liyane kanggo mbayar tamu Ya nanging aku ora bisa nglilani wong iku Nanging mama kangmbeta ember saka Paint lan sikat saiki lan ngandika bab nggawe aspanduk Oh ora, dheweke ora bakal nindakake Apa sampeyan mikir yen wis rusak EnteniApa aku salah nulis apa Pakdhe George Lembar sing rusak Billy Sampeyan cah wadon manis Nanging sampeyanenom banget kanggo ngerti regane pariwara Inggih ing kasus iki aku uga Pakdhe Joesaben taun sak minggu turnamen horseshoe kita nguripake wong adoh Apa kita kudu karoiklan wanita ing bisnis Apa aku kudu nyoba kanggo nerangake Ana meriam aku kudumudhun ana aku kudu supaya Floyd ngerti aku cocog kene karo Pixley cepet ing babak pisananPixley Fast Aku bakal metu sadurunge turnamen diwiwiti Ora ana sing bisa ngalahake tapal kuda Pixley Fat lan ora ana singtau bakal aku mung panginten aku bakal nggawe cepet lan welas asih kanggo sampeyan Floyd Apa sampeyan pengin standarsapunika Ora Pak Floyd ora quitter Apa sampeyan Floyd Ya aku Inggih palingSampeyan bisa nindakake bakal sijine munggah perang apik Ora aku ora bisa ngalahake dheweke gelut ugaAyo padha latihan nyithik utawa njoget sepatu jaran sepatu jaran Kowe Mala kene kowe tak spandukpasang Cantik Saiki Sing apik banget Floyd Uh uh Paman Joe Baleni sepatu kasebut, aku bakalneng kono Kate Ora, kowe dadi luwih apik saben-saben pitched ya cah-cah Oh ya ayuSampeyan entuk luwih ramping Ya nanging nyender ing wit ora diitung Oh sampeyan bakaldadi mung nggoleki ing turnamen Floyd amarga sampeyan apik kabeh babak atlit lan nalika ikuteka kanggo pitching horseshoes Floyd sampeyan sedhih Oh Pakdhe Joey gugup amarga sampeyan wis nglawan dheweke.Pixley lemak Kaping pisanan, ana sing kudu dadi skunk Bisa uga Floyd Oh ayo Joe Startwong liya marang Pixley Fats Nanging Machar iku kabeh digawe mudhun Sampeyan bisa ngganti iku cetha munggah ingkamar nanging mlaku sethitik bakal Apa sampeyan Good Ok aku sijine sampeyan marang Pixley pembuangan Joe Sampeyan oraarep gawe baris sing dawa Oh mberkahi Ayo ibu Ya sayang Apa ingturnamen horseshoe ngidini wanita Inggih iku ora adat nanging aku guess iku bisa Iki ora persis aturnamen nasional Apa Inggih Bobby lan aku Betty kudu ngetik Betty Billy Aku ora cukup apik kanggo mutermarang wong Inggih cara uncalan dering nalika sampeyan bisa muter marang sapa Ringers kacang sethitik iki Mung nontonibune Dheweke apik banget Tampilake dheweke Betty aku bakal kantun mil A sampurnaringer Dheweke nindakake iku saben-saben aku koyone duwe jenis bakat ikuIbu Sepisan maneh Suwene sampeyan nindakake iki 03 utawa patang taun Aku guess Nangingsampeyan ora tau ngomong apa-apa aku tansah panginten Horseshoes mung kanggo wong lan Bobby lan akuKebetulan ketemu lagi Pixley Fats Awas Ok Where's Betty Jo She's upstands What dosampeyan pengin karo dheweke aku bakal bend dheweke liwat sandi dhengkul lan wamp dheweke karo sikat rambutApa kanggo dheweke Dheweke nulis jenenge ing lembaran turnamenku Ora dheweke ora Inggih wong nindakake lanlagi arep njaluk humped Nah sampeyan lunga njupuk sikat rambut lan aku bakal ketemu sampeyan ing ruang paling ngisorAku ora seneng njaluk wimped ing umum Kate Sampeyan sijine jeneng Betty ing keneYa aku dheweke mlebu turnamen A cah wadon cilek Inggih sing bakal dadi penghinaan kanggo sabenwong ing turnamen utamané Pixley pembuangan Dheweke ora bakal moyoki nalika ndeleng dheweke muter YaApa ana Sprei liyane ilang Sing mung menit Kate sampeyan kududadi bangga Kenapa saiki kabeh wong sing nonton Hooterville Cannonball liwat maca lembaran sampeyan Pak Prattsing mlaku sepur Aku kudu supaya Floyd njupuk alih Aku dadi gemeter Tangankutrembling ing kodhok Piye carane aku muter Pixley Lemak ing babak pambuka turnamensesuk Gee apa pakurmatan kanggo muter Horseshoes marang Pixley Lemak Boy sampeyan mung tuku dhewepakurmatan Sampeyan lagi miwiti marang Pixley Fats tinimbang kula Oh matur nuwun Matur nuwun Apa sampeyanmikir sampeyan bakal nglilani aku lungguh karo wong kanggo menit Ora ora ora ora ora Mulane dheweketuku sing loro kursi lan curtains wong mati Dheweke ora pengin wong jostling kang pitchingon Apa sampeyan ngerti banget anak Ora ana sing ngerti Pixley Fats Sampeyan bisa nelpon dheweke awong misteri Hey kita teka ing kanggo iyub-iyub bokong Oh Mugi Floyd ndadekake Gamelanmandheg tengen dalan iki Gent tengen dalan iki Welcome to the Shady rest book scene of the world's greatest horseshoebar turnamen Sampeyan bisa ndeleng siji lan mung lemak ing tumindak marang kabeh comers mangan pangan éca kitaTuru ing kasur alus kita pil buku istirahat teduh munggah dalan ana Gent tengen munggah dalan Manganpangan éca kita Turu ing amben alus kita Hello Hello Pak Carson Hello Irby Apa PixleyLemak duwe kulo nyaman Gamelan minangka kaca Joe Bisa aku njupuk tas munggahmenyang hotel Pak Carson Oh ora, sampeyan munggah ora ana sapa-sapa nanging aku Dheweke nggawa tassuwene sangang taun kepungkur Dheweke ana ing kene Pixley Flats kanthi pribadi Dheweke ana ing mburi kita ing keneDheweke ana ing kene Lewati Apa sing ana ing kasus kasebut Yaiku tapal kuda berlapis kuningan sing disetujoni kanggo imbangan dening Biro ASStandar Oh dheweke kok bisa menang piala Iku piala turnamen Dheweke kudu nggawa maneh sabentaun supaya bisa menang maneh lan njupuk adoh Nice kanggo ndeleng manehNuwun sewu, dheweke ora nate nggunakake tangan tengen kanggo apa-apa, nanging nyopir tapel jarankabeh karo kamar tangan kiwa 12 padha karo wolung taun pungkasan Betty Joe Sampeyan mblokirlalu lintas Oh ngapura kula Sing manawa iku piala nggantheng Aku dheweke wis planning kanggomenang adoh saka sampeyan Ora planning mung ngarep-arep Carane ridiculous sampeyan bisa njaluk Ya Welcome to sanga taunanTurnamen tapal kuda Hotel Shady Rest Saiki sadurunge kita mlebu ing babak pisanan aku pengin nelpon manungsa waéjimat luck apik iki didol mung 50 sen souvenir kanggo garwa lan kiddiesNjaluk turnamen sing diwiwiti Joe Saiki terus jaran Charlie Utawa Mungkin aku kudu ngomong terus Panjenengansepatu jaran Oh sampeyan kudu ngomong sing muter sing ing pertandhingan pisanan lan lalinyoba kanggo ngedol soko Sampeyan ora duwe siji customer kanggo wolung taun aku iki ora nyoba kanggosell Aku mung wanted sampeyan ngerti padha kasedhiya Saiki pertandhingan pisanan bakal diputer deningPixley Fats lan mungsuh sing pantes bakal dadi Hervey Bay 10,000 kanggo 1 ing PixleyLemak 10.000 nganti 1 Apa wae Iku tapal kuda Mm Ayo Herbie Sampeyan bisa nindakake luwih apik tinimbang kaya ikiOh sampeyan bisa duwe luwih saka kanca Ibu saka kumpulan anyar nindakake turnamen Dheweke banget enthengKita bakal weruh yen kumpulan anyar wis siyap Kepiye carane mlebuButuh pitik maneh Oh wes tekan kene mas Cukup nyekeli piring Ibu Ya Apa ana sing nyebutakeAku menang pertandhingan babak pisanan Oh ya wong iya Lan aku temenan kanggo congratulate sampeyan banjur aku entuksibuk mbenakake nedha bengi lan aku lali Ok, mas, aku ngalahake gerbang Toby 52kanggo 3 Good pamula kang luck karo skor kaya nalika dheweke kalah ing babakloro kita ora pengin ndeleng ora nangis Apa kita Kate Pinten pie sing Cut keneEnem ibu Oh ora, aku mikir pitu Kate Sampeyan ora mangsuli pitakonku Apa ikuAku takon sampeyan nalika Betty's Joe kalah ing babak loro. Kita ora pengin nangisapa kita Oh ora ora ora ora Uh Betty Joe Apa sampeyan miwiti ngumbah panci lan pancikanggo kula Amarga ora ana sing seneng kapitunan manawa Apa sampeyan bisa ngomong apa sing lagi dilakoni ingpawon Aku nyoba kanggo mulang putri bungsu carane dadi olahraga apik Inggihsampeyan bisa mulang dheweke mengko sadurunge olahraga apik ing kamar panedhaan Stamp kaki lanbang garpu lan piso kanggo layanan luwih cepet Kate sampeyan implying sampeyan pengin aku lungasaiki sampeyan sebutno Ya Ok aku bisa njupuk pitunjuk Aja nganggo tangan kosong Word Smtelung Pixley Fat 51 Pixley Fats saiki ing final Matur nuwun Hai Kate Apa sing nggawa sampeyanmudhun kene Oh anakku sing paling enom Dheweke ngandhani adhine lan aku yen dheweke digawesemifinal supaya kita mutusaké kanggo nonton dheweke muter Oh bantahan sembarang Ora ketompo Aku kepingin weruhkok durung mudhun sadurunge aku sibuk Pakdhe Joe Piye carane Betty Joe bisa mlebu semifinalWe diterangno sing kanggo sampeyan rong dina kepungkur Beginner kang luck Pertandhingan semifinal kapindho bakaldadi Betty Joe Bradley lawan Charlie Pratt Betty Jo Aku bakal lali yen sampeyan kaya putriAku lan aku bakal ngupayakake sing paling apik kanggo ngalahake sampeyan lan aku pengin sampeyanjanji kanggo nindakake padha Ok Ok Sing dadi pisanan Charlie umur sadurunge Beauty Dadi oh akuwis ora temenan kanggo paling apik sing loro apik kanggo Charlie lan enem kanggo sandisederek sing ayu lan berbakat Miss Betty Jo Bradley Dheweke sensasional Ok Herbie be hi Billy Joe Aja katoncantik Thanks Listen sampeyan muter Pixley Lemak Apa sampeyan duwe tips carane Betty Joebisa ngalahake wong ing final Yep Selehake tapal kuda pisanan ing sikil lan ngarep-arep kang kélangannesu lan mandheg Aha Billy Joel Yen aku duwe tips babagan carane ngalahake Pixley Fatswis kalah karo dheweke 51 kanggo 0 Sampeyan bener, nuwun sewu aku ngganggu sampeyan sembarangwektu Billy Joe kok ora sampeyan lan kula pindhah ing stroll rembulan sethitik Aku ora bisa Ibumarang kula kanggo pikiran disk Darling aku bisa ngenteni 10 dina liyane 10 liyanedina kanggo cukur Inggih bebener saka prakara iku atletik ing getih cah wadon Sampeyan ndeleng kakangkuHarold sing siji sing nitih menyang rawa lan tau bali Dheweke wis spring nyoba metukaro Philadelphia Phillies Apa enggak apa karo shoes jaran Inggih Harold ana picer lanBetty Joe marisi lengen tengen Harold Carane njaluk metu saka rawa Floyd Apa sampeyan ora mandheg nyobakanggo nggawe Lawakan lan sijine dhuwit ngendi tutuk Sampeyan pengin luwih apiklan taruhan Joe nglawan lemak Pixley Sembarang jumlah sing pengin dijenengi Ok Sampeyan entuk 75 sen Nggawelangsung turu Oh iya aku ngerti Apa sampeyan krasa gugup babagan sesuk Sedhela Ya Iku kasunyatan sing ora wajar Mbokmenawagemeter banget Aku wonder yen aku bisa ngalahake dheweke Ya Dadi apa II jeniswonder mergo uga Apa Aku wonder apa bakal kelakon kanggo wong yen sampeyan nindakake Apa tegese Pixley Lemakiku jinis aneh saka wong Lan carane kok ora tau ngomong Panjenenganipun ora ngomong ingmburi saben turnamen Panjenenganipun ngandika marang mungsuh kalah sampeyan Jarak apikgame saka horseshoes Kang kabeh urip iku pitching horseshoes ing cara Sing jenis sedihYa aku setuju Dibandhingake karo wong kaya um uga kaya sampeyan duwe kulawarga lan kanca sekolah lan hobby lancantik slim Bab paling apik sing bisa kelakon kanggo wong wadon ing uripe Bojo lanAnak-anak Oh ibu Ya II Aku ora ngomong yen Pixley Fats unik Oh ana akehsiji trek wong Padha bisa dadi dokter utawa pengacara utawa pengusaha apa wae Padha duwebakat gedhe lan siji bangga gedhe ing Nanging ana mung siji alangan Apa Inggih yen awong kaya sing gagal sanajan kabeh mung tiba loro Kajaba saka bakat sing padha duwe katresnanamarga jembar mung ing urip sing bisa mbantu wong sing banggaGagal pasuryan iku katresnan Inggih sampeyan matur kula sing Madu aku ora pitutur marang kowe apa aku mungteka ing kene kanggo ngambung sampeyan ing wayah wengi sing apik Skor kasebut diikat 48 48 Aku wisora tau weruh sing kaya ngono Ora ana siji-sijine Pak Ringer 51 nganti 48 51 nganti 51Aja ngomong yen aku ngetung Herbie Aku bisa ngetung loro Kabeh Sing pisanan ing uripkuAku wis tau ndeleng dheweke Miss Yen Betty Joe entuk dering, iku pertandhingan Oh skor akhir Penggemar Pixley 53Yaiku Joe Bradley 51 Pemenang lan juara turnamen kanggo Pixel Fats kaping sanga berturut-turutMenehi kula 50 sen Oh njupuk iku gampang karo sampeyan aku tak kanggo ngrekam ingskor pisanan Everybody munggah menyang hotel kanggo presentation saka piala lan lemonade Kita bakal njaluk wongtaun ngarep bocah-bocah wadon tapal jaran Apa sampeyan munggah lan nyetel kaca tingal Menehi kula 50 senPakdhe Joe Apa sampeyan taruhan ing kula Ya aku iya aku njaluk ngapura Inggih aku uga njaluk ngapura Sugenging nyoba becik Sampeyan pitch game apik saka horseshoes Matur nuwun Dadi pamit Pakdadi Betty Jo Sampeyan ngerti apa Sampeyan menang sampeyan ora bakal entuk piala nanging nang endi waecounts Kowe menang Ana apa ibu aku mikir aku bakal tuku salah siji saka souvenir iki Supaya Pakdhe Joenjaluk na 50 sen maneh Aku salah Sampeyan njaluk piala sawise kabeh Ngelingake kula uga Inggihhi kanggo Paman Joe kang Indian sawise nedha bengi Huh Petty Code Junction Iki wis presentation Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
교차로까지 선로를 따라 내려가는 작은 기차를 타고 오세요 근심걱정은 잊으세요교차로에서 휴식을 취하는 시간입니다. 교차로에 있을 때 더 많은 것을 허용합니다.교차로 교차로 코드 교차로에 그녀 휴식이라는 작은 호텔이 있습니다.Kate는 교차점 Pedy 코드와 그 Circle Joe 교차점에서 그녀의 손님이 될 것입니다.정션 Bobby Joe는 56호실과 7호실을 이용합니다. 감사합니다. 엄마와 Billy Joe는시트와 베갯잇이 없어졌어요 Uh-oh 00 뭐 음 조 삼촌이 무엇을 들고 헛간으로 가는 걸 봤어요시트와 베갯잇이 될 수 있었어 오 얼마나 사려 깊은지 그는 거기서 잘 계획이야돈을 지불하는 손님을 위한 더 많은 공간을 만들기 위해 그래 하지만 그가 그렇게 하도록 할 수는 없어 하지만 엄마 그는지금 페인트 통과 붓을 들고 다니며배너 오 안돼 그는 안했을거야 그는 그랬어 어떡해 망한 것 같아 기다려제가 철자를 틀렸나요 조지 삼촌 망가진 시트 빌리 당신은 사랑스러운 여자지만 당신은광고의 가치를 이해하기에는 너무 어리다 음, 이 경우 나도 Uncle Joe입니다.매년 호스슈 토너먼트 주간 동안 우리는 사람들을 외면합니다. 우리에게 필요한 것은 무엇입니까?사업에 종사하는 여성을 광고하는 이유를 설명해야 하는 이유거기로 내려가서 Floyd에게 내가 1라운드에서 Pixley와 빠르게 매치했다는 사실을 알려야 해Pixley Fast 토너먼트가 시작되기 전에 나가겠습니다 아무도 Pixley Fat의 투수 편자를 이긴 적이 없고 아무도나는 당신을 위해 신속하고 자비롭게 할 것이라고 생각했습니다 플로이드 기본 설정을 원하십니까지금 당장 아니오 플로이드 경은 금연자가 아닙니다 당신은 플로이드입니까 예 저는 적어도 건강합니다당신이 할 수 있는 것은 좋은 싸움을 하는 것입니다. 아니 나도 싸우는 그를 이길 수 없었습니다.물거나 던지기 연습하러 가자 말굽 말굽 You Mala here you go 배너를 받았습니다올려 Beautiful Now 아주 좋았어 Floyd Uh uh Joe 삼촌 신발을 돌려주세요.바로 케이트 아니 투구할 때마다 더 좋아졌지 않니 아 그래 아름다워너도 날씬해졌어 그래, 하지만 나무에 기대는 건 중요하지 않아Floyd 토너먼트에서 괜찮으세요. 왜냐하면 당신은 모든 면에서 좋은 선수이고편자 던지러 오세요 플로이드 당신은 한심합니다 오 조이 삼촌은 당신이 그를 반대했기 때문에 긴장했습니다Pixley fats 우선 누군가는 스컹크를 받아야 합니다. Floyd가 되는 편이 나을 수도 있습니다.Pixley Fats에 반대하는 다른 누군가 그러나 Machar는 모두 내려졌습니다. 변경할 수 있습니다.내 방이지만 조금만 걸어가도 괜찮으세요?긴 줄을 서고 싶어 Oh bless Come on Come on mother 예, 사랑합니까말발굽 토너먼트는 여성을 허용합니다 관례는 아니지만 가능할 것 같습니다.전국 대회 Why Well Bobby와 Betty는 Betty Billy에 참가해야 한다고 생각합니다.남자를 상대로 누구와도 플레이할 수 있는 동안 링거를 던지는 방법 링거 이 작은 땅콩 그냥 보세요그녀의 엄마 그녀는 대단해 그녀에게 베티를 보여줘 아마 1마일을 그리워할거야 완벽해내가 재능이 있는 것 같을 때마다 그녀는 해엄마 다시한번 03년인가 4년 했나봐 근데당신은 아무 말도 하지 않았어요. 난 항상 Horseshoes가 남자들만을 위한 것이라고 생각했고 Bobby와 저는방금 우연히 그녀를 한 번 더 보게 되었어요 Pixley Fats 조심하세요 알겠습니다 베티 조는 어디 있어요 그녀는 위층에 있어요당신은 그녀와 함께 원한다 나는 그녀를 내 무릎 위로 구부리고 빗으로 그녀를 때릴거야그녀를 위해 그녀는 내 토너먼트 시트에 그녀의 이름을 적었습니다. 아니 그녀는 잘하지 못했습니다.머리빗을 가져오면 지하실에서 만나요공공장소에서 겁먹는 걸 좋아한 적 없어 케이트 베티의 이름을 여기 적었어그래, 그랬어 그녀는 토너먼트에 참가하고 있어 십대 소녀 글쎄 그건 모두에게 모욕이 될거야토너먼트의 남자, 특히 Pixley 팬 그는 그녀의 플레이를 볼 때 모욕을 당하지 않을 것입니다 예뭐야 침대 시트가 하나 더 없어졌어 잠깐 케이트야자랑스럽기 위해 왜 지금 Hooterville Cannonball이 지나가는 것을 보고 있는 모든 사람들이 당신의 시트를 읽고 있습니다 Mr Pratt누가 기차를 운영하고 있는지 Floyd가 인계하게 해야 했습니다. 너무 떨립니다. 내 손이개구리를 보고 떨고 있는데 어떻게 토너먼트 개막전에서 Pixley Fats를 하고 있는 거지?내일 Pixley Fats Boy를 상대로 Horseshoes를 플레이하게 되어 영광입니다.영광입니다 당신은 나 대신 Pixley Fats를 상대로 시작합니다 오 감사합니다 감사합니다 당신잠시만 그와 함께 앉게 해줄 것 같아요 아니 아니 아니 아니 아니 그래서 그가그 두 자리를 사서 커튼을 쳐on 당신은 그를 아주 잘 아십니까 아들 아무도 Pixley Fats를 모른다 당신은 그를수수께끼의 남자 이봐, 우리는 당신의 엉덩이를 가리기 위해 가고 있습니다 오, 플로이드가 순조롭게 진행되기를 바랍니다.이쪽으로 멈춰라 Gent right this way 세계에서 가장 위대한 말발굽의 Shady rest book scene에 오신 것을 환영합니다토너먼트 바 당신은 우리의 맛있는 음식을 먹는 모든 참가자들에 대항하여 행동하는 유일무이한 지방을 볼 수 있습니다푹신한 침대에서 주무세요 그늘진 휴게실 길 바로 위로 알약 길 위로 신사 길 위로 먹다우리의 맛있는 음식 부드러운 침대에서 주무세요 Hello Hello Mr Carson Hello Irby Did PixleyFats는 편안한 승차감을 제공합니다. 유리처럼 매끄럽습니다. Joe의 가방을 들어도 될까요?호텔로 미스터 카슨 오 안돼 안돼 넌 나 말고 아무도 위로 올라가지지난 9년 동안 그는 여기 Pixley Flats에 직접 있습니다. 그는 여기 우리 바로 뒤에 있습니다.그는 여기 있습니다 통과 그 경우에 그것은 미국 국에서 균형을 위해 승인 된 황동 도금 편자입니다표준 오 그녀는 왜 그가 그 트로피를 얻었습니까 그것은 토너먼트 트로피입니다 그는 매번 그것을 가져와야합니다그가 다시 이기고 빼앗아 갈 수 있도록 다시 만나서 반가워요죄송합니다. 그는 오른손을 다른 일에 사용하지 않고 편자 던지기 외에는 사용하지 않습니다.그의 왼손 방 12로 모든 것은 지난 8년과 동일 베티 조 당신은 차단하고 있습니다트래픽 오 실례합니다 확실히 멋진 트로피입니다당신에게서 그것을 얻으십시오 단지 희망하는 계획이 아닙니다 당신은 얼마나 우스꽝 스러울 수 있습니까 예 9 번째 연례 행사에 오신 것을 환영합니다Shady Rest Hotel Horseshoe 토너먼트 이제 첫 번째 라운드에 들어가기 전에아내와 아이들을 위한 기념품을 단돈 50센트에 판매하는 이 아름다운 행운의 부적토너먼트 시작 조 이제 말을 잡아 찰리 아니면 말을 잡아말굽 아 첫 경기에서 누가 누구를 플레이하는지 말하고 잊어버려판매 가능하다는 사실을 알려드리고 싶었습니다. 이제 첫 경기는Pixley Fats와 그의 합당한 상대는 Pixley에서 Hervey Bay가 10,000대 1이 될 것입니다.지방 10,000 대 1 뭐니 뭐니 말발굽이야 음 이리와 허비 이보다 더 잘할 수 있어오, 당신은 토너먼트를 하는 완전히 새로운 배치의 엄마의 친구보다 더 많은 것을 가질 수 있습니다. 그는 매우 가볍습니다.새 배치가 준비되었는지 확인하겠습니다치킨이 더 필요해 오 우리 여기 있어 여보 플래터를 잡아 엄마 예 누가 언급 했나요내가 첫 라운드 경기에서 이겼어 오 그래 누군가 그랬어저녁 준비 하느라 바빠서 Ok를 잊고 허니 대접해 I beat Toby gates 52~ 3 그런 점수를 가진 좋은 초심자의 행운 그녀가 라운드에서 졌을 때둘 우리는 눈물을 보고 싶지 않아 우리는 케이트합니까 여기서 얼마나 많은 파이를 자르고 있습니까Six mom Oh no no I think seven Kate 내 질문에 대답하지 않았어 뭐였지Uh Betty's Joe가 2라운드에서 졌을 때 묻습니다. 우리는 눈물을 보고 싶지 않습니다.우리는 오 안돼 안돼 안돼 안돼 Uh Betty Joe 냄비와 프라이팬 설거지를 시작해 주시겠습니까아무도 확실한 패배자를 좋아하지 않으니까요부엌 나는 당신의 막내 딸에게 좋은 스포츠가 되는 방법을 가르치려고 노력하고 있습니다.식당에서 좋은 스포츠를 하기 전에 나중에 그녀를 가르쳐 주시겠습니까?더 빠른 서비스를 위해 포크와 나이프를 두드려 케이트가 내가 떠나길 원한다는 뜻인가요?이제 말했으니까 예 알겠습니다 힌트를 얻을 수 있습니다 빈손으로 가지 마십시오 Word Sm세 개의 Pixley Fat 51 Pixley Fats가 이제 결승에 진출했습니다. 감사합니다. 안녕하세요 Kate여기 오 나의 막내딸 그녀는 그녀의 여동생과 나에게 그녀가그래서 우리는 그녀의 플레이를 보기로 결정했습니다.왜 내가 바빠서 전에 내려오지 않았나 조삼촌 베티 조는 어쩌다 준결승에 올라갔을까우리는 이틀 전에 여러분에게 설명했습니다. 초심자의 행운 두 번째 준결승전은베티 조 브래들리 대 찰리 프랫 베티 조 나는 당신이 단지 딸과 같다는 것을 잊을 것입니다나와 나는 당신을 이기기 위해 최선을 다할 것이고 당신을 원합니다똑같이 하기로 약속한 오케이 미녀보다 먼저 찰리시대 가는 오케이 그래서 오 나찰리에게 2개, 나에게 6개아름답고 재능있는 친척인 미스 베티 조 브래들리 그녀는 감동적이야 오케이 허비 안녕 빌리 조 잘 안보여꽤 감사합니다. Pixley Fats를 플레이하는 것을 들어보세요. Betty Joe가 어떻게 플레이하는지에 대한 팁이 있습니까?결승에서 그를 이길 수 있습니다 Yep 그녀의 첫 번째 말굽을 그의 발에 떨어뜨리고 그가 그의화를 내고 그만둔다 Aha Billy Joel Pixley Fats를 이기는 방법에 대한 팁이 있다면그에게 51대 0으로 졌습니다. 맞습니다. 귀찮게 해서 죄송합니다.시간 Billy Joe 너와 나 달빛 산책을 하지 않을래 I can't mother일의 면도 음 문제의 진실은 운동은 소녀의 피에 있다는 것입니다 당신은 내 형제를 참조하십시오늪에 말을 타고 돌아오지 않는 해롤드 봄을 시험해 보았다필라델피아 필리스 야구가 말발굽과 무슨 관련이 있나요 음 Harold는 투수였고베티 조는 해롤드의 오른팔을 물려받았고 늪에서 빠져나오는 법 플로이드농담을 하고 입이 있는 곳에 돈을 넣기 위해 당신은 더 나은 것을 원합니다그리고 Pixley 지방에 대해 Joe를 걸었습니다. 이름을 지정하고 싶은 금액은 얼마든지 가능합니다. 75센트입니다.바로 침대 오 그래 알아 내일이 불안해 조금 그래 부자연스러운 사실일거야 아마도긴장도 되지만 이길 수 있을까 Yeah So do II 일종의다른 것도 궁금해 뭐 그렇게하면 그에게 무슨 일이 일어날 지 궁금해 그게 무슨 뜻이야 Pixley Fats그는 특이한 종류의 사람이고 왜 그는 말을 하지 않습니까?모든 토너먼트가 끝날 때 그는 패배한 상대에게 당신이 좋은 공을 던졌다고 말합니다.편자 게임 그의 평생은 어떤 방식으로 편자 던지기입니다 그것은 슬픈 일입니다그래 나도 동의해 음 뭐 너 같은 사람에 비하면 넌 가족도 있고 친구도 있고 학교도 있고 취미도 있고날씬한 여자에게 일어날 수 있는 가장 멋진 일 남편과아이들 오 엄마 예 II Pixley Fats가 독특하다고 말하지 않습니다 오 많이 있습니다하나의 트랙 사람들 그들은 의사, 변호사 또는 사업가 무엇이든 될 수 있습니다.큰 재능과 큰 자부심이 있지만 문제가 하나 있습니다.그런 사람은 한번 무너져도 실패한다 재능에 사랑이 없으면자랑스러운 사람을 도울 수 있는 인생의 유일한 것에서 광대하기 때문에안면실패는 사랑이야 그럼 나한테 말하는거야 자기야 난 너한테 아무말도 안하는거야 난 그냥굿나잇 키스하러 왔어 동점 48 48 나는그런 건 본 적 없어 둘 다 Mr Ringer가 아니야 51 to 48 51 to 51허비 득템하라고 그만둬 난 둘 셀 수 있어 전부 내 인생에서 처음이야나는 그를 본 적이 있습니다 Miss Betty Joe가 벨소리를 받으면 그녀의 경기입니다 Oh 최종 점수 Pixley 팬 53바로 Joe Bradley 51입니다. 9년 연속 우승자이자 토너먼트 챔피언입니다. Pixel Fats내 50센트를 줘 오, 진정해트로피와 레모네이드를 증정하기 위해 모두 호텔로 올라갑니다. 그를 잡겠습니다.내년에 당신의 편자 소녀들 위로 가서 잔을 차려 주시겠습니까? 제 50센트를 주세요조삼촌 저한테 걸었나요 네 그랬어요 죄송합니다 음 저도 죄송합니다 축하합니다좋은 시도에 당신은 말발굽의 좋은 게임을 투구합니다 감사합니다 그럼 안녕히 계세요 MrBetty Jo가 되십시오. 당신이 얻은 것을 알고 있습니다. 당신은 어떤 트로피도 얻지 못할 것입니다.카운트 당신이 이겼어 어떡해 엄마이 기념품 중 하나를 살 것 같아 조 삼촌이그의 50센트를 돌려받아 내가 틀렸어 너도 결국 트로피를 받았어 나에게도 상기시켜줘 음안녕 조 삼촌의 인디언 저녁 식사 후 Huh Petty Code Junction 이것은 Film Ways 프레젠테이션이었습니다.
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenul care se rostogolește pe șine până la intersecție. Uită de grijile taleEste timpul să vă relaxați la intersecție vă permite și chiar mai mult atunci când sunteți la intersecție Petticoatintersecție este un mic hotel numit ea se odihnește la intersecția codului de intersecție. Este condus deKate să vină și să fie oaspetele ei la intersecția Pedy Code și acel cerc Joe joncțiuneintersecția Bobby Joe iei camerele 56 și 7 Mulțumesc mamă și Billy Joe iei a fost acearșaful și o față de pernă lipsesc Uh-oh 00 ce Ei bine, l-am văzut pe unchiul Joe îndreptându-se spre hambar cu cear fi putut fi un cearșaf și o față de pernă. Oh, cât de grijuliu plănuiește să doarmă acolopentru a face mai mult loc pentru oaspeții plătitori. Da, dar nu-l pot lăsa să facă asta, dar mama eraducând acum o găleată cu vopsea și o perie și a spus ceva despre a face obanner Oh, nu, el n-ar face, nu ar face El. Ce crezi că cred că a fost distrus Așteaptăam scris greșit ceva unchiul George Foaia care a distrus Billy Ești o fată dulce, dar eștiprea tânăr pentru a înțelege valoarea reclamei. Ei bine, în acest caz, și eu sunt unchiul Joeîn fiecare an în săptămâna turneului de potcoavă îndepărtăm oamenii Ce ne trebuiereclamă femeilor în afaceri De ce ar trebui să încerc să explic? Trebuie să o facDu-te acolo, trebuie să-l anunț pe Floyd că m-am potrivit aici cu Pixley rapid în prima rundăPixley Fast Voi ieși înainte să înceapă turneul Nimeni nu a învins vreodată potcoavele lui Pixley Fat și nimeniMă voi gândi vreodată că o voi face rapid și milos pentru tine, Floyd, vrei un implicit?chiar acum Nu, domnule Floyd nu este un părăsitor. Sunteți Floyd Da, sunt bine cel mai puținai putea face ar fi să lupți bine. Nu, nici eu nu l-aș putea învinge luptândSă mergem să exersăm să mușcăm sau să aruncăm pantofii de cal pantofii de cai Tu Mala, iată, am un bannerpune frumos acum, asta a fost foarte bine Floyd uh uh unchiul Joe Adu pantofii înapoi, te rog, voi fichiar acolo, Kate Nu, te-ai mai bine de fiecare dată când ai lansat, nu-i așa, fetelor, da, frumosAi și tu un mai slab, da, dar sprijinit de un copac, nu contează Oh, vei avea de gândfii bine la turneul Floyd, pentru că ești un atlet bun și când astavine să arunce potcoave, Floyd, ești patetic Oh unchiul Joey era nervos pentru că l-ai pus împotrivaPixley fats Primul lucru Ei bine, cineva trebuie să fie skunst Ar putea fi la fel de bine Floyd Oh haide Joe Startaltcineva împotriva Pixley Fats, dar Machar, totul este stricat Poți să-l schimbi Este clar încamera mea, dar o mică plimbare îți va face bine, bine, te pun împotriva fanilor Pixley, Joe, nuVreau să fac șirul acela lung. Oh binecuvântează Haide Haide mamă Da dragă Does theturneul de potcoavă permite femeilor Ei bine, nu este obișnuit, dar cred că ar putea. Acesta nu este tocmai unturneu național De ce Ei bine, Bobby și eu credem că Betty ar trebui să participe la Betty Billy, nu sunt suficient de bun pentru a jucaîmpotriva bărbaților. Ei bine, felul în care arunci sonerii în timp ce ai putea juca împotriva oricuimama ei. E grozavă. Arată-i lui Betty că probabil că o să-mi fie dor de o milă. A perfectringer Ea o face de fiecare dată când par să am un fel de talent pentru astaMamă încă o dată De cât timp faci asta de 3 sau patru ani, cred, darnu ai spus niciodată nimic. Am crezut întotdeauna că Potcoavele sunt doar pentru bărbați și pentru Bobby și pentru mineTocmai s-a întâmplat să o văd încă o dată Pixley Fats Atenție Ok Unde e Betty Jo E sus Ce facivrei cu ea, o voi îndoi peste genunchi și o voi strânge cu o perie de părCe pentru ea Ea și-a scris numele pe foaia mea de turneu Nu, ea nu a făcut Ei bine, cineva a făcut-o șivor fi cocoșați Ei bine, du-te să-ți aduci peria de păr și ne întâlnim la subsolNu mi-a plăcut niciodată să fiu slăbit în public. Kate. Ai pus numele lui Betty aiciDa, am făcut-o. Intră în turneu. O adolescentă. Ei bine, asta va fi o insultă pentru fiecareom din turneu, în special fanii Pixley. Nu va fi insultat când o va vedea jucând DaCe este, mai lipsește un cearșaf de pat. Este doar un minut, Kate, ar trebuia fi mândru De ce În acest moment, toți cei care se uită la ghiulele de tun din Hooterville, vă citesc foaia, domnule Prattcine conduce trenul a trebuit să-l las pe Floyd să preia controlul sunt atât de nervos Mâna mea eratremurând la broasca Cum de joc Pixley Fats în runda de deschidere a turneuluimâine, ce onoare să joci Potcoave împotriva lui Pixley Fats Boy pe care tocmai l-ai cumpărato onoare. Începi împotriva Pixley Fats în loc de mine. Oh, mulțumesc. Mulțumesc. Dacred că m-ai lăsa să stau cu el un minut. Nu, nu, nu, nu, de aceea elcumpără acele două locuri și le opreștepe Îl cunoști foarte bine fiule Nimeni nu știe Pixley Fats Ai putea să-i spui aOmul misterului, Hei, venim să-ți umbrim fundul. Oh, sper că Floyd va face o stare bunăoprește-te chiar aici Gent, chiar aicibarul turneului Puteți vedea că singurele grăsimi în acțiune împotriva tuturor participanților mănâncă mâncarea noastră delicioasăDormi în paturile noastre moi umbroase odihnă pilulă carte chiar sus pe potecă acolo Gent chiar sus pe potecă Mâncamâncarea noastră delicioasă Dormi în patul nostru moale. Bună ziua, domnule Carson, salut, Irby Did PixleyGrăsimile au o călătorie confortabilă Netedă ca sticla Joe Pot să-i iau geantala hotel, domnule Carson. Oh, nu, nu, mergi în sus, nimeni în afară de mine El și-a cărat geantaîn ultimii nouă ani El este aici Pixley Flats în persoană. Este chiar în spatele nostru aiciEl este aici Treceți peste Ce este în acel caz. Sunt potcoave placate cu alamă, aprobate pentru echilibrare de către Biroul SUA deStandarde Oh, ea de ce a câștigat acel trofeu Acesta este trofeul turneului El trebuie să-l aducă înapoi în fiecareanul ca să-l poată câștiga din nou și să-l ia. Mă bucur să te revădÎmi pare rău că nu își folosește niciodată mâna dreaptă pentru altceva decât să arunce potcoave pe care a învățat să le facătotul cu camera lui mâna stângă 12 la fel ca în ultimii opt ani Betty Joe Blocațitrafic Oh, scuză-mă. Cu siguranță e un trofeu frumos, cred că plănuiește să-l facăcâștigă-l departe de tine Nu plănuiești doar sperând Cât de ridicol poți obține Da Bine ai venit la cea de-a noua ediție anualăTurneul Shady Rest Hotel Horseshoe Acum, înainte de a intra în prima rundă, aș dori să vă atrag atenția asupraaceste farmec frumoase de noroc sunt la vânzare la doar 50 de cenți suveniruri pentru soții și copiiÎncepe turneul Joe Acum ține-ți caii Charlie Sau poate ar trebui să spun ține-țipantofi O, ar trebui să spui cine joacă cine în primul meci și să uițiîncerc să vând ceva. Nu ai avut un client de opt ani, nu am încercatvinde Am vrut doar să știi că sunt disponibile Acum primul meci va fi jucat dePixley Fats și adversarul său demn vor fi Hervey Bay cu 10.000 la 1 pe PixleyGrăsimi 10.000 la 1 Ce orice Sunt potcoave Mm Haide Herbie Poți să faci mai bine de atât așaOh, poți avea mai mult decât acela prietenul mamei dintr-un lot complet nou să facă un turneu El este foarte ușorVom merge să văd dacă noul lot este gata. Cum merge acoloAm nevoie de mai mult pui. Oh, suntem chiar aici dragă Doar ține farfuria Mamă Da A menționat cineva astaAm câștigat meciul din primul meu tur. Oh, da, cineva a făcut-o Și am vrut să te felicit și apoi am primitocupat pregătind cina și am uitat Ok dragă servește-l am învins Toby Gates 52la 3 Noroc de începător cu un astfel de scor Când pierde în rundădoi nu vrem să vedem nicio lacrimă Facem noi Kate Câte plăcinte tai aiciȘase mamă. Oh, nu, nu cred că șapte Kate Nu mi-ai răspuns la întrebare Ce a fostTe întreb când Joe lui Betty pierde runda a doua. Nu vrem să vedem lacrimiO, nu, nu, nu, Uh, Betty Joe, ai începe să speli oalele și tigăilepentru mine Pentru că nimănui nu-i place un ratat sigur. Ați putea, vă rog, să-mi spuneți ce faceți înbucătărie Încerc să o învăț pe fiica ta cea mică cum să fie un sport bunai putea s-o înveți mai târziu înainte ca sporturile bune din sala de mese Ștampila-le din picioare șibate-le cu furculițele și cuțitele pentru un serviciu mai rapid. Kate, insinuezi că vrei să plecacum că o menționezi Da Ok, pot da un indiciu Nu te duce cu mâna goală Cuvânt Smtrei Pixley Fat 51 Pixley Fats este acum în finală. Mulțumesc Bună Kate Ce îți aduceaici jos, fiica mea cea mică. Ea mi-a spus surorii ei și mie că ea a făcut-osemifinalele, așa că ne-am hotărât s-o vedem jucând Oh orice obiecție. De fapt, m-am întrebatde ce nu ai coborât înainte să fiu ocupat unchiule Joe Cum a ajuns Betty Joe vreodată în semifinaleȚi-am explicat asta acum două zile Norocul începătorului Al doilea meci de semifinale va fifii Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo O să uit că ești ca o fiicăEu și voi face tot posibilul să te înving și te vreaua promis că va face același lucru Ok Ok Cine ajunge prima vârstă Charlie înainte de Frumusețe Deci, oh euNu a vrut să fii atât de bun pentru Charlie și șase pentru minerudă frumoasă și talentată domnișoara Betty Jo Bradley E senzațională Ok Herbie, salut Billy Joe Nu arățifrumos Mulțumesc Ascultă, joci Pixley Fats Ai vreun sfat despre cum Betty Joe?poate să-l învingă în finalătemperament și renunță la Aha Billy Joel Dacă aș avea sfaturi despre cum să înving Pixley Fats așam pierdut în fața lui 51 la 0 Ai dreptate Îmi pare rău că te-am deranjattimp Billy Joe de ce tu și cu mine nu mergem la o mică plimbare la lumina lunii, nu pot MamăMi-a spus să mă gândesc la disc dragă că aș fi putut aștepta încă 10 zile și încă 10zile de bărbierit Ei bine, adevărul este că atletismul este în sângele fetei. Îl vezi pe fratele meuHarold a fost cel care a intrat în mlaștină și nu s-a mai întors. A avut o încercare de primăvarăcu Philadelphia Phillies Ce treabă are baseballul cu pantofii de cai Ei bine, Harold era ulcior șiBetty Joe a moștenit brațul drept al lui Harold Cum să-l scoți din mlaștină Floyd De ce nu te oprești din încercaresă faci glume și să-ți bagi banii acolo unde îți stă gura Vrei ceva mai bunși l-a pariat pe Joe împotriva grăsimilor Pixley. Orice sumă pe care doriți să o denumiți. Ok, sunteți pentru 75 de cenți.direct în pat Oh, da, știu Te simți nervos pentru ziua de mâine Puțin Da, sunt fapte nefirești Probabilnervos și eu mă întreb dacă îl pot învinge. Da, la fel și eumă întreb și altceva Ce mă întreb ce se va întâmpla cu el dacă faci Ce vrei să spui Pixley Fatseste un fel de persoană ciudat. Și cum de ce nu vorbește niciodată La care vorbeștesfarsitul fiecarui turneu El ii spune adversarului sau pierzator ca arunci un bunJocul cu potcoave Toată viața lui este să arunce potcoave într-un fel. E cam tristDa, sunt de acord. În comparație cu cineva ca tine, ai familie și prieteni școală și hobby-uri șidestul de subțire Cel mai minunat lucru care i se poate întâmpla unei femei în viața ei Soț șiCopii Oh mamă Da II Nu spun că Pixley Fats este unică. Oh, sunt multeOameni de o pistă Pot fi medici sau avocați sau oameni de afaceri orice Au unulmare talent și o mare mândrie în ea Dar există o singură problemă Ce bine dacă aO astfel de persoană eșuează chiar și odată ce totul se prăbușește. Cu excepția cazului în care, pe lângă talentul lor, are dragostepentru că vastul în singurul lucru din viață care poate ajuta o persoană mândrăEșecul de față este dragoste. Ei bine, îmi spui că, dragă, nu-ți spun nimic, doaram venit aici să te sărut o noapte bună. Scorul este egal 48 48 AmN-am văzut niciodată așa ceva Nici unul dintre ei nu este domnul Ringer 51 până la 48 51 până la 51Încetează să-mi spui să marchez Herbie. Pot număra doi. Totul, e prima dată în viața meaL-am văzut vreodată Miss Dacă Betty Joe primește un sonerie, este meciul ei Oh scor final Fanii Pixley 53Acesta este Joe Bradley 51 Câștigătorul și campionul turneului pentru al nouălea an consecutiv Pixel FatsDă-mi cei 50 de cenți ai mei. Oh, ușurează-te cu tine. Trebuie să înregistrezpunctează primul Toată lumea până la hotel pentru prezentarea trofeului și a limonadei Îl luămanul viitor, fetele tale potcoave, ai merge mai departe și ai pune ochelarii Dă-mi 50 de cențiUnchiule Joe Ai pariat pe mine Da am făcut-o Îmi pare rău Ei bine, îmi pare rău și mie Felicitărila o încercare frumoasă Ai lansat un joc bun de potcoave. Mulțumesc Deci, la revedere, domnulefii Betty Jo. Știi ce ai câștigat, nu vei primi niciun trofeu, dar înăuntru unde econtează Ai câștigat Ce-i, mamă, cred că voi cumpăra unul dintre aceste suveniruri, așa că unchiul Joeprimește-i 50 de cenți înapoi. M-am înșelat. La urma urmei, primești un trofeu. Amintește-mi și miesalutare indianului unchiului Joe după cină Huh Petty Code Junction Aceasta a fost o prezentare Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małym pociągiem, który toczy się po torach do skrzyżowania. Zapomnij o swoich troskachNadszedł czas, aby zrelaksować się na skrzyżowaniu, a nawet więcej, gdy jesteś na skrzyżowaniu Halkiskrzyżowanie jest mały hotel o nazwie ona odpoczywa na skrzyżowaniu kodu skrzyżowania Jest prowadzony przezKate przyszła i była jej gościem na skrzyżowaniu Pedy Code i skrzyżowaniu okręgu Joeskrzyżowanie Bobby Joe bierzesz pokoje 56 i 7. Dziękuję mamo i Billy'emu Joe, który bierzeszbrak prześcieradła i poszewki na poduszkę Uh-oh 00 co Cóż, zobaczyłem, jak wujek Joe zmierza do stodoły z czymmogło być prześcieradłem i poszewką na poduszkę Och, jak troskliwie On planuje tam spaćżeby zrobić więcej miejsca dla płacących gości Tak, ale nie mogę mu na to pozwolić Ale mamo byłniosąc teraz wiadro z farbą i pędzel, i powiedział coś o robieniubanner O nie, nie, nie, nie, zrobił. Jak myślisz, myślę, że to zrujnowane Czekajczy coś źle napisałem Wujku George Zrujnowane prześcieradło Billy Jesteś słodką dziewczyną Ale jesteśzbyt młody, by zrozumieć wartość reklamy Cóż, w tym przypadku ja też jestem wujkiem Joeco roku podczas tygodnia turnieju podkowy odwracamy ludzi od czego nam potrzebareklama kobiet w biznesie Dlaczego powinienem próbować wyjaśniać Jest kula armatnia, którą muszę zrobićzejdź tam, muszę dać Floydowi znać, że w pierwszej rundzie zrównałem się tutaj z PixleyemPixley Fast Wyjdę zanim turniej się rozpocznie Nikt nigdy nie pokonał podków Pixleya Grubasa i niktkiedykolwiek to zrobię, pomyślałem, że zrobię to szybko i miłosiernie dla ciebie. Floydw tej chwili Nie, proszę pana Floyd nie jest osobą, która się poddaje. Czy jesteś Floydem? Takco mógłbyś zrobić, to stoczyć dobrą walkę. Nie, też nie mogłem go pokonać w walceChodźmy poćwiczyć gryzienie lub rzucanie podkowami podkowami Podkowami Ty Mala, proszę, mam baner dowystawić Piękne teraz To było bardzo dobre Floyd Uh uh Wujku Joe Proszę, przynieś buty z powrotem, będęwłaśnie tam Kate Nie, za każdym razem, gdy rzucałeś, stawałeś się lepszy, prawda, dziewczyny O tak, piękneTy też jesteś szczuplejszy Tak, ale opieranie się o drzewo się nie liczy Och, będzieszbyć w porządku w turnieju Floyd, ponieważ jesteś dobrym wszechstronnym sportowcem i kiedy toprzychodzi do rzucania podkowami Floyd jesteś żałosny Och wujek Joey był zdenerwowany bo go postawiłeśTłuszcze Pixley Po pierwsze Cóż, ktoś musi być skunksem Równie dobrze może to być Floyd Och, daj spokój, Joe Startktoś inny przeciwko Pixley Fats Ale Machar to wszystko jest gotowe Możesz to zmienić To jasnemój pokój, ale mały spacer dobrze ci zrobi, ok. Porównuję cię z fanami Pixley, Joe. Ty niechcę zrobić tę długą kolejkę Och, pobłogosław Chodź dalej Chodź mamo Tak kochanie Czyturniej w podkowy pozwala kobietom Cóż, nie jest to zwyczajowe, ale myślę, że może. To nie jest dokładnie aturniej krajowy Why Well Bobby i ja uważamy, że Betty powinna wziąć udział Betty Billy Nie jestem wystarczająco dobry, by graćprzeciwko mężczyznom Cóż, sposób, w jaki rzucasz ringerami, podczas gdy mógłbyś grać przeciwko każdemu Ringersowi, temu małemu orzeszkowi. Tylko patrzjej mama Jest wspaniała Pokaż jej Betty Prawdopodobnie będę tęsknił o milę Idealniedzwonek Robi to za każdym razem, gdy wydaje mi się, że mam do tego talentMamo Jeszcze raz Jak długo to robisz 03 lub cztery lata, jak sądzę Alenigdy nic nie powiedziałeś, zawsze myślałem, że Horseshoes jest tylko dla mężczyzn, Bobby'ego i mnieprzypadkiem zobaczyłem ją jeszcze raz Pixley Fats Uważaj Ok Gdzie jest Betty Jo Jest na górze Co robićchcesz z nią, zegniję ją na kolanie i wymasuję szczotką do włosówCo dla niej Napisała swoje imię na moim arkuszu turniejowym Nie, nie napisała Cóż, ktoś to zrobił izaraz się pogryzą Cóż, idź po swoją szczotkę do włosów, a ja spotkamy się w piwnicyNigdy nie lubiłem być mięczakiem w miejscu publicznym. Kate. Wstaw tutaj imię BettyTak, zrobiłem. Bierze udział w turnieju Nastolatka Cóż, to będzie zniewaga dla każdegoczłowiek w turnieju, zwłaszcza fani Pixley Nie obrazi się, gdy zobaczy jej grę TakCo to jest? Brakuje kolejnego prześcieradła. To tylko chwila. Kate, powinnaśbyć dumnym Dlaczego W tej chwili wszyscy, którzy oglądają przelatującą kulę armatnią Hooterville, czytają twój arkusz, panie Prattkto prowadzi pociąg Musiałem pozwolić Floydowi przejąć stery Jestem taki zdenerwowany Moja ręka byładrżenie przed żabą Jak to możliwe, że gram Pixley Fats w pierwszej rundzie turniejujutro Rany, co za zaszczyt grać w Horseshoes przeciwko Pixley Fats Boy, który właśnie sobie kupiłeśzaszczyt Startujesz przeciwko Pixley Fats zamiast mnie Och, dziękuję, dziękujęmyślę, że pozwolisz mi posiedzieć z nim przez minutę Nie nie nie nie nie To dlatego onkupuje te dwa miejsca i zasłania je kurtyną Nie chce, żeby ktoś się przepychał, rzucaon Czy znasz go bardzo dobrze synu Nikt nie zna Pixley Fats Można go nazwać atajemniczy człowiek Hej, wchodzimy, by osłaniać twój tyłek. Och, mam nadzieję, że Floyd zrobi to gładkozatrzymaj się w prawo w tę stronę Gent w prawo w tę stronę Witamy w książce Shady Rest Book, przedstawiającej największą na świecie podkowębar turniejowy Możesz zobaczyć jedyne w swoim rodzaju tłuszcze w akcji przeciwko wszystkim chętnym, jedząc nasze pyszne jedzenieŚpij w naszych miękkich łóżkach, zacieniony odpoczynek, zarezerwuj pigułki, tam, na ścieżce, Gent, na ścieżce. Jedznasze pyszne jedzenie Spać w naszym miękkim łóżku Witam Witam Panie Carson Witam Irby Did PixleyTłuści mają wygodną jazdę Gładki jak szkło Joe Czy mogę wziąć jego torbędo hotelu Pan Carson O nie, nie, nie wchodź, nikt oprócz mnie. On niósł swoją torbęprzez ostatnie dziewięć lat On jest tutaj Pixley Flats we własnej osobie Jest tuż za nami tutajOn jest tutaj Przejedź Co jest w tej walizce To są mosiężne podkowy zatwierdzone do równowagi przez Amerykańskie Biuro ds.Standardy Oh ona dlaczego on wygrał to trofeum To jest trofeum turniejowe On musi je przynosić z powrotemrok, żeby mógł go znowu wygrać i odebrać. Miło cię znowu widziećPrzykro mi, że nigdy nie używa prawej ręki do niczego poza rzucaniem podkowami. Nauczył się to robićwszystko z jego lewym pokojem 12 tak samo jak przez ostatnie osiem lat Betty Joe Blokujeszruch uliczny Och, przepraszam. To z pewnością piękne trofeum. Myślę, że ona to planujewygraj to od ciebie Nie planuje tylko mieć nadzieję Jak bardzo możesz być śmieszny Tak Witamy w dziewiątym rocznikuTurniej Shady Rest Hotel Horseshoe Zanim przejdziemy do pierwszej rundy, chciałbym zwrócić waszą uwagęte piękne talizmany szczęścia na sprzedaż za jedyne 50 centów pamiątki dla żon i dzieciRozpocznij ten turniej Joe Teraz trzymaj swoje konie Charlie A może powinienem powiedzieć trzymaj swojepodkowy Och, powinieneś powiedzieć, kto gra z kim w pierwszym meczu i zapomniećpróbując coś sprzedać Nie miałeś ani jednego klienta od ośmiu lat, a ja nie próbowałemsprzedaj Chciałem tylko, żebyś wiedział, że są dostępne. Teraz zostanie rozegrany pierwszy meczPixley Fats i jego godnym przeciwnikiem będzie Hervey Bay 10,000 do 1 na PixleyTłuszcze 10 000 do 1 Cokolwiek To podkowy Mm Daj spokój Herbie Możesz zrobić coś lepszego niż to w ten sposóbOch, możesz mieć więcej niż ten przyjaciel mamy z zupełnie nowej partii, robi turniej. Jest bardzo lekkiPójdę zobaczyć, czy nowa partia jest gotowa. Jak tam idziePotrzebujesz więcej kurczaka Och, jesteśmy tutaj, kochanie Po prostu potrzymaj talerz Mamo Tak Czy ktoś o tym wspominałWygrałem mecz pierwszej rundy O tak, ktoś to zrobił I chciałem ci pogratulować i wtedy udało mi sięzajęty przygotowywaniem kolacji i zapomniałem Ok kochanie podaj to Pokonałem Toby Gates 52do 3 Powodzenia początkującej z takim wynikiem Kiedy przegrywa w rundziedwa nie chcemy widzieć żadnych łez Czy my Kate Ile ciast kroisz TutajSzósta mama O nie, nie, myślę, że siedem Kate Nie odpowiedziałeś na moje pytanie Co to byłoUch, pytam cię, kiedy Betty's Joe przegrywa w drugiej rundzie. Nie chcemy widzieć żadnych łezczy my Oh nie nie nie nie Uh Betty Joe Czy mogłabyś zacząć myć garnki i patelniedla mnie Ponieważ nikt nie lubi pewnych przegranych Czy mógłbyś proszę powiedzieć mi co robisz wkuchnia Próbuję nauczyć twoją najmłodszą córkę, jak być dobrym sportowcem Cóżczy mógłbyś ją później nauczyć dobrych zabaw w jadalni Tupać nogami iuderzać ich widelcami i nożami, aby przyspieszyć obsługę, Kate, czy sugerujesz, że chcesz, żebym wyszedłskoro już o tym wspomniałeś Tak Ok, mogę wziąć podpowiedź Nie odchodź z pustymi rękami Słowo Smthree Pixley Fat 51 Pixley Fats jest teraz w finale. Dziękuję. Cześć Kate. Co cię sprowadzatutaj na dole Och, moja najmłodsza córko. Powiedziała swojej siostrze i mnie, że zrobiłapółfinały, więc zdecydowaliśmy się obejrzeć jej grę. Och, nie ma nic przeciwko. Zastanawiałem siędlaczego nie przyszedłeś, zanim byłem zajęty Wujku Joe Jak Betty Joe kiedykolwiek dostała się do półfinałuWyjaśniliśmy to wam dwa dni temu Szczęście początkującego Drugi mecz półfinałowy będziebądź Betty Joe Bradley kontra Charlie Pratt Betty Jo Zapomnę, że jesteś jak córka dlaJa i ja zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby cię pokonać, a ja cię chcęobiecał zrobić to samo Ok Ok Kto idzie pierwszy Wiek Charliego przed Piękno Więc och janie chciał, żebyś był tak dobry. Dwójka dla Charliego i szóstka dla mniepiękna i utalentowana krewna panna Betty Jo Bradley Jest rewelacyjna Ok Herbie cześć Billy Joe Nie wyglądaszładna Dzięki Słuchaj, grasz Pixley Fats Czy masz jakieś wskazówki, jak Betty Joemoże go pokonać w finale Tak, rzuć mu swoją pierwszą podkowę na stopę i miej nadzieję, że straci swojątemperament i odchodzi Aha Billy Joel Gdybym miał jakieś wskazówki, jak pokonać Pixley Fats, zrobiłbym toprzegrałem z nim 51 do 0 Masz rację, przepraszam, że ci przeszkadzałemczas Billy Joe, dlaczego ty i ja nie pójdziemy na mały spacer w świetle księżyca. Nie mogę, mamokazał mi pilnować dysku, kochanie, mogłem poczekać jeszcze 10 dni, jeszcze 10dni do golenia Cóż, prawda jest taka, że lekkoatletyka jest we krwi dziewczyny. Widzisz, mój bracieHarold to ten, który wjechał na bagna i nigdy nie wrócił. Miał wiosenną próbęz Philadelphia Phillies Co baseball ma wspólnego z podkowami Cóż, Harold był miotaczem iBetty Joe odziedziczyła prawą rękę Harolda Jak wyciągnąć ją z bagna Floyd Dlaczego nie przestaniesz próbowaćżartować i kłaść swoje pieniądze tam, gdzie są twoje usta. Chcesz czegoś lepszegoi postawiłem Joe przeciwko Pixley fats Dowolna kwota, którą chcesz wymienić Ok, wchodzisz za 75 centów Zrób toprosto do łóżka Oh tak, wiem Denerwujesz się jutrem Trochę Tak To nienaturalne fakty Prawdopodobniezbyt nerwowy. Zastanawiam się, czy mogę go pokonać. Tak. Ja teżZastanawiam się też nad czymś innym. Zastanawiam się, co się z nim stanie, jeśli to zrobisz. Co masz na myśli, Pixley Fatsjest osobliwym rodzajem osoby I dlaczego nigdy nie mówi On rozmawiakoniec każdego turnieju Mówi do przegrywającego przeciwnika, że dobrze rzucaszgra w podkowy Całe jego życie polega na rzucaniu podkowami. To trochę smutneTak, zgadzam się. W porównaniu z kimś takim jak ty, masz rodzinę i przyjaciół, szkołę, hobby icałkiem szczupła Najwspanialsza rzecz, jaka może spotkać kobietę w życiu Mąż iDzieci Och mamo Tak II Nie mówię, że Pixley Fats jest wyjątkowy Och, jest ich dużoludzie z jednej ścieżki Mogą być lekarzami, prawnikami lub biznesmenami, kimkolwiek. Mają jednegowielki talent i wielka duma z tego Ale jest tylko jeden problem Co jeśli ataka osoba zawodzi nawet wtedy, gdy wszystko po prostu się wali, chyba że oprócz talentu ma miłośćponieważ ogromna w jedynej rzeczy w życiu, która może pomóc dumnej osobiePorażka twarzą to miłość Cóż, mówisz mi to Kochanie Ja nie mówię ci nic, po prostuprzyszedłem tutaj, żeby pocałować cię na dobranoc Wynik jest remisowy 48 48 I'venigdy nie widziałem czegoś podobnego Żaden z nich nie jest Panem Ringerem 51 do 48 51 do 51Przestań mówić mi, żebym zaliczył Herbiego. Potrafię policzyć dwa. To pierwszy raz w życiuWidziałem go kiedykolwiek. Panno Jeśli Betty Joe dostanie dzwonek, to jej mecz Och, końcowy wynik Fani Pixley 53Oto Joe Bradley 51 Zwycięzca i mistrz turnieju dziewiąty rok z rzędu Pixel FatsDaj mi moje 50 centów Och, spokojnie, muszę to nagraćzdobądź pierwszy Wszyscy do hotelu na wręczenie trofeum i lemoniady Dopadniemy gow przyszłym roku Twoje dziewczyny-podkowa Czy mógłbyś podejść i ustawić kieliszki Daj mi moje 50 centówWujek Joe Postawiłeś na mnie Tak, tak, przepraszam Cóż, też mi przykro Gratulacjena dobrej próbie Rozgrywasz dobrą grę w podkowy Dziękuję Więc do widzenia Paniebądź Betty Jo Wiesz co Wygrałeś nie dostaniesz żadnego trofeum ale w środku gdzie toliczy Wygrałeś O co chodzi mamo chyba kupię którąś z tych pamiątek żeby wujek Joeodzyskaj jego 50 centów Myliłem się W końcu dostaniesz trofeum Przypomnij mi Dobrzecześć Indianinowi Wujka Joe po obiedzie Huh Petty Code Junction To była prezentacja Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar ag marcaíocht ar an traein bheag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an t-acomhal Ná déan dearmad faoi do chúramTá sé in am do scíth a ligean ag an acomhal duit féin agus níos mó fós nuair a bhíonn tú go dtí an t-acomhal Petticoatacomhal tá óstán beag ar a dtugtar an chuid eile aici ag an acomhal cód acomhal Tá sé á reáchtáil agKate le teacht agus a bheith ina haoi ag an acomhal Pedy code agus an ciorcal sin acomhal Joeacomhal Bobby Joe glacann tú seomraí 56 agus a seacht Go raibh maith agat mamaí agus Billy Joe a ghlacann tú bhí aleathán agus pillowcase ar iarraidh Uh-oh 00 cad Bhuel chonaic mé Uncail Joe ag dul chuig an scioból leis an méidd'fhéadfadh a bheith ina bhileog agus pillowcase Ó cé chomh tuisceanach Tá sé beartaithe aige a chodladh amuigh ansinníos mó spáis a dhéanamh d'aíonna a íoc Sea, ach ní féidir liom ligean dó é sin a dhéanamh Ach mama bhí séag iompar buicéad péinte agus scuab anois agus dúirt sé rud éigin faoi dhéanamh abratach Ó ní hea ní dhéanfadh sé Ní dhearna sé Cad é do bharúil féin is dóigh liom go bhfuil sé scriosta Fanar chaill mé rud éigin Uncail George An leathán atá scriosta Billy Is cailín milis thú Ach tá túró-óg le luach na fógraíochta a thuiscint Bhuel sa chás seo is mise Uncail Joegach bliain le linn seachtain na gcrua-chomórtais tugaimid daoine ar shiúl Cad atá ag teastáil uainn lefógraíocht mná i mbun gnó Cén fáth ar chóir dom iarracht a dhéanamh a mhíniú Tá liathróid ghunna agam a bhfuil orméirí síos ansin caithfidh mé a chur in iúl do Floyd gur mheaitseáil mé anseo le Pixley go tapa sa chéad bhabhtaPixley Fast Beidh mé amuigh sula gcuirfear tús leis an gcraobhchomórtas Níor bhuaigh aon duine riamh crúcaí capaill Pixley Fat agus níor bhuaigh aon duineriamh shíl mé go ndéanfainn tapaidh agus trócaireach duit Floyd Ar mhaith leat réamhshocrúceart anois Níl a dhuine uasail Floyd ní scoraí An tusa Floyd Sea, is mise is mo a laghadd'fhéadfá a dhéanamh ná troid mhaith a chur ar bun Ní fhéadfainn é a bhualadh ag troid ach an oireadRachaimid ag cleachtadh ag béiceadh nó ag cur bróga capall bróga capaill Tú Mala anseo téann tú fuair mé bratach gocuir suas Álainn Anois Bhí sé sin an-mhaith Floyd Uh uh Uncail Joe Tabhair na bróga ar ais le do thoil beidh méceart ansin Kate Ní raibh d'éirigh tú níos fearr gach uair a chuaigh tú chun páirce ní raibh tú cailíní Ó tá go hálainnFuair tú níos barainní freisin Sea, ach claonadh i gcoinne crann ní áirítear Ó beidh tú ag dulBí ceart go leor sa chomórtas Floyd mar is lúthchleasaí maith thú agus nuair a bheidh séTagann Floyd chun crú capaill a chur ar Floyd tá tú paiteanta Ó bhí Uncail Joey neirbhíseach mar chuir tú ina choinneSaillte Pixley An chéad rud Bhuel caithfidh duine a bheith skunk Seans go mbeidh sé chomh maith Floyd Oh tar ar Joe Startduine éigin eile i gcoinne Pixley Saillte Ach Machar tá sé déanta ar fad síos Is féidir leat é a athrú Tá sé soiléir suas imo sheomra ach beidh siúl beag An bhfuil tú Maith go leor Tá mé ag cur tú in aghaidh lucht leanúna Pixley Joe Ní dhéanann túag iarraidh an líne fhada sin a dhéanamh Ó bless Tar ar Tar ar máthair Sea, a chara An bhfuil ancomórtas capaill a cheadú do mhná Bhuel ní gnách é ach is dóigh liom go bhféadfadh sé Níl sé seo go díreachcomórtas náisiúnta Cén fáth Bhuel Sílim gur chóir do Bobby agus Betty dul isteach le Betty Billy Níl mé maith go leor chun imirtin aghaidh na bhfear Bhuel ar an mbealach a chaitheann tú fáinní agus is féidir leat imirt i gcoinne aon duine Ringers an peanut beag seo Just a fairea mamaí Tá sí iontach Taispeáin di Betty Is dócha go gcaillfidh mé míle é A foirferinger Déanann sí é gach uair is cosúil go bhfuil tallainne agam dóMam Uair amháin eile Cá fhad atá tú ag déanamh é seo 03 nó ceithre bliana is dóigh liom AchNí dúirt tú tada riamh shíl mé i gcónaí go raibh Horseshoes díreach d'fhir agus Bobby agus métharla go bhfaca sí arís í Pixley Fats Bí ag faire amach ceart go leor Cá bhfuil Betty Jo Tá sí thuas staighre Cad a dhéanannba mhaith leat léi Lúbfaidh mé thar mo ghlúin í agus folóidh mé í le scuab gruaigeCad as di Scríobh sí a hainm ar mo bhileog tournament Ní raibh sí Bhuel rinne duine éigin agusbeidh siad ag dul a chromadh Bhuel téann tú chuig do scuab gruaige agus buailfidh mé leat san íoslachNíor thaitin sé riamh liom a bheith sáite go poiblí Kate Chuir tú ainm Betty ar anseoRinne mé Tá sí ag dul isteach sa chomórtas Cailín sna déaga Bhuel beidh sin ina masla do cháchfear sa chomórtas go háirithe lucht leanúna Pixley Ní bheidh sé maslach nuair a fheiceann sé í ag imirt SeaCad é atá ann Tá brat leapa eile ar iarraidh Sin nóiméad a chaitheas Cáita bheith bródúil as Cén fáth Faoi láthair tá gach duine atá ag breathnú ar an Hooterville Cannonball ag dul thart ag léamh do bhileog Mr Prattcé atá ag rith na traenach bhí orm ligean do Floyd a ghlacadh ar láimh Tá mé chomh neirbhíseach Bhí mo lámhag crith leis an bhfrog Conas atáim ag imirt Pixley Fats i mbabhta tosaigh an chomórtaisamárach Gee ba mhór an onóir a bheith ag imirt capaill i gcoinne Pixley Fats Boy a cheannaigh tú duit féinonóir Tá tú ag tosú i gcoinne Pixley Fats in ionad dom Ó go raibh maith agat Go raibh maith agat An bhfuil túcheapfá go ligfeá dom suí leis ar feadh nóiméid Ní hea, ní heaceannaíonn sé an dá shuíochán sin agus cuireann sé as iad Níl sé ag iarraidh ar éinne a bheith ag magadh tá sé ag tuitimar An bhfuil aithne agat air go han-mhaith mac Níl a fhios ag duine ar bith Saillte Pixley Is féidir leat glaoch air afear na mistéire Hey táimid ag teacht isteach chun do thóin a scáthú Ó tá súil agam go ndéanfaidh Floyd réidhstop ar dheis ar an mbealach seo Go réidh ar an mbealach seo Fáilte chuig radharc leabhar scíthe Shady de chrú capaill is mó ar domhanbarra tournament Is féidir leat a fheiceáil ar an amháin agus saillte i ngníomh in aghaidh gach duine dár gcuid bia blasta itheCodladh inár leapacha boga pillín leabhar scíthe scáthaithe suas an cosán ansin Go réidh suas an cosán Ithár mbia blasta Codladh inár leaba bhog Dia duit An tUasal Carson Dia duit Irby Did PixleySaillte a bheith compordach a thiomána Smooth as glass Joe An féidir liom a mhála a thabhairt suasgo dtí an t-óstán Mr Carson Ó ní hea ní théann tú suas aon duine ach mise Tá a mhála á iompar aigele naoi mbliana anuas Tá sé anseo Pixley Flats go pearsanta Tá sé taobh thiar dínn anseoTá sé anseo Gabh thar Cad atá sa chás sin Sin crúba práis plátáilte ceadaithe le comhardaithe ag Biúró SAM deCaighdeáin Ó sí cén fáth ar bhuaigh sé an corn Sin é an corn tournament Bíonn air é a thabhairt ar ais gachbhliain ionas go mbeidh sé in ann é a bhuachan arís agus é a thógáil amach Nice to see you againTá brón orm nach n-úsáideann sé a lámh dheas le haghaidh rud ar bith ach crúba capaill a chur isteach Tá sé foghlamtha aige a dhéanamhgach rud lena seomra láimhe clé 12 céanna le hocht mbliana anuas Betty Joe Tá tú ag blocáiltrácht Ó gabh mo leithscéal Go cinnte is trófaí dathúil é a bhfuil ar intinn aici a dhéanamhbuaigh sé uait Gan pleanáil ach ag súil Cé chomh ridiculous is féidir leat a fháil Tá Fáilte romhat chuig an naoú bliantúilComórtas capaill Shady Rest Hotel Anois sula rachaimid isteach sa chéad bhabhta ba mhaith liom d’aird a dhíriú airtá na dea-ádh álainn seo ar díol ar 50 cent cuimhneacháin amháin do mhná céile agus do leanaíCuir tús leis an gcraobhchomórtas sin Joe Now coinnigh do chapaill Charlie Nó b'fhéidir gur cheart dom a rá coinnigh do chuidBróga capaill Ó ba chóir duit a rá cé a imríonn cé sa chéad chluiche agus déan dearmadag iarraidh rud éigin a dhíol Ní raibh custaiméir amháin agat le hocht mbliana nach raibh mé ag iarraidh édíol Ní raibh uaim ach go mbeadh a fhios agat go raibh siad ar fáil Anois imreofar an chéad chluiche agIs iad Pixley Fats agus a chéile comhraic fiúntach Hervey Bay 10,000 in aghaidh 1 ar PixleySaillte 10, 000 go 1 Cad é rud ar bith Crú capaill é Mm Tar ar Herbie Is féidir leat níos fearr a dhéanamh ná mar seoÓ is féidir leat a bheith níos mó ná sin cara Mam ó bhaisc iomlán nua ag déanamh tournament Tá sé an-éadromBeidh mé ag dul féach an bhfuil an bhaisc nua réidh Conas atá sé ag dul isteach annNíos mó sicín ag teastáil Ó tá muid ceart anseo mil Just a shealbhú an platter Mam Sea An bhfuil aon duine a luaigh é sinBhuaigh mé mo chéad bhabhta cluiche Ó sea rinne duine éigin Agus bhí sé i gceist agam comhghairdeas a dhéanamh leat agus ansin fuair mégnóthach ag socrú suipéar agus rinne mé dearmad OK mil freastal air suas Bhuail mé geataí Toby 52go 3 Ádh mór do thosaitheoirí le scór mar sin Nuair a chailleann sí sa bhabhtadhá níor mhaith linn deora a fheiceáil An ndéanaimid Cáit Cé mhéad pióg atá á ghearradh agat AnseoSeisear mam Ó ní hea Sílim seacht gCáit Níor fhreagair tú mo cheist Cad a bhí annUh cuirim ceist ort nuair a chailleann Betty's Joe bhabhta a dó Níor mhaith linn deora a fheiceáilan ndéanaimid Oh ní hea ní hea Uh Betty Joe An dtosódh tú ag níochán suas na potaí agus na pannaíle haghaidh dom Toisc nach maith le duine ar bith fear caillte na himeartha An bhféadfá an inis dom le do thoil cad atá á dhéanamh agat sacistin Tá mé ag iarraidh a mhúineadh do d'iníon is óige conas a bheith ina spórt maith Bhuelan bhféadfá í a mhúineadh ina dhiaidh sin roimh na spóirt mhaithe sa seomra bia Stampáil a gcos agusbuail a gcuid forcanna agus sceana le haghaidh seirbhíse níos tapúla Kate an bhfuil tú ag tabhairt le tuiscint gur mhaith leat mé a fhágáilanois go luann tú é Sea ceart go leor is féidir liom leid a ghlacadh Ná téigh folamh gan lámh Word Smtrí Pixley Saill 51 Tá Pixley Fats anois sna cluichí ceannais Go raibh maith agat Dia duit Kate Cad a thugann leatsíos anseo Ó mo iníon is óige Dúirt sí lena deirfiúr agus liomsa go ndearna sína babhtaí leathcheannais agus mar sin shocraigh muid féachaint ar a dráma Ó aon agóid Is cuma liom, b'fhiú écén fáth nár tháinig tú anuas sula raibh mé gnóthach Uncail Joe Conas a fuair Betty Joe isteach sna babhtaí leathcheannais riamhMhínigh muid é sin duit dhá lá ó shin Ádh do thosaitheoirí Beidh an dara cluiche leathcheannaisbí Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Déanfaidh mé dearmad go bhfuil tú díreach cosúil le iníonmise agus déanfaidh mé mo dhícheall chun tú a bhualadh agus ba mhaith liom túgheall sé an rud céanna a dhéanamh ceart go leor Cé a théann aois Charlie ar dtús roimh Beauty So oh Iní raibh sé i gceist agat do dhícheall a bheith chomh maith sin Beirt do Charlie agus seisear do mo chuidgaol álainn cumasach Iníon Betty Jo Bradley Tá sí iontach ceart go leor Herbie bí hello Billy Joe Nach cumago leor Go raibh maith agat Éist tú ag imirt Saillte Pixley An bhfuil aon leideanna agat ar conas Betty Joein ann é a bhualadh sna cluichí ceannais Yep Buail a chéad chrú capaill ar a chos agus tá súil agam go gcaillfidh sé a chuidtemper agus scor Aha Billy Joel Dá mbeadh aon leideanna agam maidir le conas a buille Pixley Saillte ba mhaith liomtar éis dó a chailleadh 51 go 0 Tá an ceart agat Tá brón orm gur chuir mé isteach orttime Billy Joe cén fáth nach dtéann tú féin agus mise ar shiúlóid bheag ar sholas na gealaí ní thig liom a MháthairDúirt sé liom cuimhneamh ar an stór diosca go bhféadfainn fanacht 10 lá eile 10 lá eileLá le bearradh Bhuel is í fírinne an scéil ná tá an lúthchleasaíocht i bhfola an chailín Feiceann tú mo dheartháirA Harold sin é an té a mharcaigh isteach sa bhfairrge is nár tháinig riamh ar ais Bhí triail an earraigh aigeleis an Philadelphia Phillies Cad a fuair baseball a dhéanamh le bróga capall Bhuel bhí Harold ina pitcher agusFuair Betty Joe lámh dheas Harold le hoidhreacht Conas é a fháil amach as an gcarn Floyd Cén fáth nach stopann tú ag iarraidhjokes a dhéanamh agus do chuid airgid a chur san áit a bhfuil do bhéal Ba mhaith leat níos fearragus geall le Joe i gcoinne saillte Pixley Aon mhéid is mian leat a ainmniú ceart go leor Tá tú ar do 75 cent Déan édíreach a chodladh Ó tá a fhios agam An mothaíonn tú neirbhíseach faoin amárach Rud beag Yeah Is fíricí mínádúrtha é Is dóchaneirbhíseach freisin N'fheadar an féidir liom é a bhualadh Yeah So do II kind ofWonder rud éigin eile freisin Cad N'fheadar cad a tharlóidh dó má dhéanann tú Cad atá i gceist agat Pixley Saillteis duine aisteach é Agus cén fáth nach mbíonn sé ag caint go deo Bíonn sé ag caint agdeireadh gach comórtas Deir sé lena chéile comhraic a chailleadh you pitch a goodcluiche na gcapall A shaol ar fad ag cur crúba capaill ar bhealach Go brónachSea aontaím I gcomparáid le duine éigin cosúil le um well like agat tá teaghlach agus cairde ar scoil agus caitheamh aimsire agusdeas caol An rud is iontach is féidir a tharlóidh do bhean ina saol Fear céile agusLeanaí Ó mama Sea II Ní deirim go bhfuil Pixley Fats uathúil Ó tá go leordaoine rian amháin Is féidir leo a bheith ina ndochtúirí nó ina ndlíodóirí nó ina bhfear gnó rud ar bith Tá ceann acutallainne mór agus mórtas amháin ann Ach níl ann ach trioblóid amháin What Well if aní theipeann ar dhuine mar sin fiú nuair a thiteann gach rud as a chéile ach amháin sa bhreis ar a gcuid tallann tá grá acumar gheall ar an ollmhór ar an rud amháin i saol gur féidir cabhrú le duine bródúil asteip aghaidh is grá Bhuel an bhfuil tú ag rá liom Mil Níl mé ag rá leat rud ar bith ach métháinig aníos anseo chun tú a phógadh oíche mhaith Tá an scór ceangailte 48 48 agamNí fhaca duine acu an tUasal Ringer 51 go 48 51 go 51Scoir ag rá liom Herbie a scóráil is féidir liom dhá cheann a chomhaireamh. Sin an chéad uair i mo shaolChonaic mé Iníon riamh é Má fhaigheann Betty Joe glaoch air sin é a cluiche Ó scór deiridh lucht leanúna Pixley 53Is é sin Joe Bradley 51 An buaiteoir agus curadh an chomórtais don naoú bliain as a chéile Pixel FatsTabhair mo 50 cent dom Ó tóg go bog é leat fuair mé an taifeadscór ar dtús Gach duine suas go dtí an óstán le haghaidh bronnadh an corn agus líomanáid Gheobhaidh muid éan bhliain seo chugainn Do chailíní capaill An rachfá suas agus leagfá amach na spéaclaí Tabhair mo 50 cent domUncail Joe Ar chuir tú geall orm Sea rinne mé Tá brón orm Bhuel tá brón orm freisin Comhghairdeachasar iarracht deas Déanann tú cluiche maith capaill Go raibh maith agat So do you good bye Mrbe Betty Jo Tá a fhios agat cad a bhuaigh Ní bhfaighidh tú aon trófaí ach taobh istigh den áit éa chomhaireamh Bhuaigh tú Cad é an t-ábhar máthair Sílim go gceannóidh mé ceann de na cuimhneacháin seo ionas go mbeidh Uncail Joefaigh a 50 cent ar ais Bhí mé mícheart Faigheann tú trófaí tar éis an tsaoil Cuir i gcuimhne dom freisin BhuelDia duit a Indiach Uncail Joe tar éis an dinnéir Huh Petty Code Junction Is cur i láthair Film Ways é seo
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar de kruising rolt. Vergeet je zorgenHet is tijd om te ontspannen op de kruising laat je toe en nog meer als je op de kruising bent Petticoatknooppunt er is een klein hotel genaamd the she rust bij het knooppunt code knooppunt Het wordt gerund doorKate om bij haar te gast te zijn bij het knooppunt Pedy Code en dat cirkel Joe knooppuntkruising Bobby Joe, jij neemt kamers 56 en zeven. Bedankt mam en Billy Joe, jullie nemen was eenlaken en een kussensloop ontbreken Uh-oh 00 wat Nou, ik zag oom Joe naar de schuur gaan met wathad een laken en een kussensloop kunnen zijn. Oh, wat attent. Hij is van plan om daar te slapenom meer ruimte te maken voor betalende gasten Ja maar dat kan ik hem niet laten doen Maar mama was hijhij droeg nu een emmer verf en een penseel en hij zei iets over het maken van eenbanner Oh nee hij zou niet hij zou niet Hij deed Wat denk je dat ik denk dat het verpest is Wachtheb ik iets verkeerd gespeld Oom George Het laken dat verpest is Billy Je bent een lieve meid Maar je bentte jong om de waarde van reclame te begrijpen In dit geval ben ik dat ook, oom Joeelk jaar tijdens de hoefijzertoernooiweek wijzen we mensen af. Wat moeten we meereclame vrouwen in zaken Waarom zou ik proberen uit te leggen Er is een kanonskogel die ik moet hebbenga daarheen. Ik moet Floyd laten weten dat ik hier snel met Pixley matchte in de eerste rondePixley Fast Ik ben eruit voordat het toernooi begint Niemand heeft ooit de pitching hoefijzers van Pixley Fat verslagen en niemandooit zal ik dacht dat ik het snel en genadig voor je zou maken Floyd Wil je een standaardop dit moment Nee, meneer Floyd is geen opgever. Bent u Floyd? Ja, dat ben ik. Nou, de minstewat je zou kunnen doen is een goed gevecht leveren. Nee, ik kon hem ook niet verslaan met vechtenLaten we gaan oefenen met het bijten of werpen van hoefijzers hoefijzers Jij Mala, hier ga ik, ik heb een spandoekopgemaakt Mooi Nu Dat was heel goed Floyd Uh uh Oom Joe Breng de schoenen terug, alsjeblieftprecies daar Kate Nee, je werd beter elke keer dat je gooide, nietwaar meisjes Oh ja mooiJe hebt ook een mager. Ja, maar tegen een boom leunen telt niet. Oh, dat ga je doenwees gewoon goed in het toernooi Floyd omdat je een goede allround atleet bent en wanneer hetkomt hoefijzers werpen Floyd je bent zielig Oh oom Joey was nerveus omdat je hem tegenPixley-vetten Eerste ding Nou, iemand moet skunk zijn, kan net zo goed Floyd zijn. Oh, kom op Joe Startiemand anders tegen Pixley Fats Maar Machar het is allemaal verzonnen Je kunt het veranderen Het is duidelijk inmijn kamer, maar een klein stukje lopen zal je goed doen. Oké, ik zet je tegenover Pixley-fans Joe. Dat doe je nietwil die lange rij maken Oh zegen Kom op Kom op moeder Ja schat Doet dehoefijzertoernooi vrouwen toestaan Nou, het is niet gebruikelijk, maar ik denk dat het zou kunnen. Dit is niet bepaald eennationaal toernooi Waarom? Nou, Bobby en ik vinden dat Betty zou moeten meedoen. Betty Billy, ik ben niet goed genoeg om te spelentegen mannen Nou, de manier waarop je ringers gooit terwijl je tegen iedereen zou kunnen spelen Ringers deze kleine pinda Kijk maarhaar moeder Ze is geweldig Laat haar Betty zien Ik zal het waarschijnlijk een mijl missen Een perfectringer Ze doet het elke keer als ik er een soort talent voor lijk te hebbenMam Nog een keer Hoe lang doe je dit al 03 of vier jaar denk ik Maarje zei nooit iets. Ik dacht altijd dat Horseshoes alleen voor mannen was en voor Bobby en mijzag haar toevallig nog een keer Pixley Fats Pas op Ok Waar is Betty Jo Ze is boven Wat te doenals je met haar wilt, buig ik haar over mijn knie en masseer haar met een haarborstelWat voor haar? Ze schreef haar naam op mijn toernooiblad. Nee, dat deed ze niet. Nou, iemand deed het enze gaan geneuzeld worden Nou, jij gaat je haarborstel halen en ik zie je in de kelderIk hield er nooit van om in het openbaar te worden uitgescholden. Kate. Je hebt Betty's naam hier op gezetJa, dat heb ik gedaan. Ze doet mee aan het toernooi. Een tienermeisje. Dat zal voor iedereen een belediging zijnman in het toernooi, vooral Pixley-fans. Hij zal niet beledigd zijn als hij haar Yes ziet spelenWat is er? Er ontbreekt nog een laken. Dat is maar een minuut Kate, je zou moetenom trots op te zijn Waarom Op dit moment leest iedereen die de Hooterville Cannonball voorbij ziet komen uw blad, meneer Prattwie bestuurt de trein die ik moest laten overnemen door Floyd Ik ben zo nerveus Mijn hand wastrillend naar de kikker Hoe komt het dat ik Pixley Fats speel in de openingsronde van het toernooimorgen Goh wat een eer om Horseshoes te spelen tegen Pixley Fats Boy die je net zelf hebt gekochteen eer Je start tegen Pixley Fats in plaats van tegen mij Oh dank je Dank je weldenk dat je me even bij hem laat zitten. Nee nee nee nee nee Daarom is hijkoopt die twee stoelen en gordijnt ze af. Hij wil niet dat iemand hem verdringtop Ken je hem heel goed zoon Niemand kent Pixley Fats Je zou hem eenman van mysterie Hé, we komen binnen om je in de schaduw te stellen. Oh, ik hoop dat Floyd het goed maaktstop rechts deze kant op Gent rechts deze kant op Welkom in de schaduwrijke rustboekscène van 's werelds grootste hoefijzertoernooibar Je ziet de enige echte dikzak in actie tegen iedereen die ons heerlijke eten eetSlaap in onze zachte bedden schaduwrijke rust boek pil recht op het pad daar Gent rechts op het pad Eetons heerlijke eten Slaap in ons zachte bed Hallo Hallo Mr Carson Hallo Irby Did PixleyVetten hebben een comfortabele rit Glad als glas Joe Mag ik zijn tas oppakkennaar het hotel Mr Carson Oh nee nee, jij gaat naar boven, niemand behalve ik. Hij heeft zijn tas gedragende afgelopen negen jaar is hij hier Pixley Flats persoonlijk. Hij staat hier vlak achter onsHij is hier Pass over Wat zit er in die koffer Dat zijn met messing beklede hoefijzers goedgekeurd voor balans door het Amerikaanse Bureau ofNormen Oh zij, waarom heeft hij die trofee gewonnen? Dat is de toernooitrofee. Hij moet die elke keer terugbrengenjaar zodat hij het weer kan winnen en wegnemen. Leuk je weer te zienSorry dat hij zijn rechterhand nooit gebruikt voor iets anders dan het werpen van hoefijzers. Dat heeft hij geleerdalles met zijn linkerhand kamer 12 hetzelfde als de laatste acht jaar Betty Joe Je blokkeertverkeer Oh neem me niet kwalijk. Dat is zeker een mooie trofee. Ik denk dat ze dat van plan iswin het van je af Niet van plan alleen maar te hopen Hoe belachelijk kun je worden Ja Welkom bij de negende jaarlijkseShady Rest Hotel Hoefijzertoernooi Voordat we aan de eerste ronde beginnen, wil ik graag uw aandacht vragendeze mooie geluksbrengers te koop voor maar 50 cent souvenirs voor vrouw en kindBegin dat toernooi Joe. Houd je paarden vast. Charlie. Of misschien moet ik zeggen: houd je paarden vasthoefijzers Oh je moet zeggen wie tegen wie speelt in de eerste wedstrijd en vergeteniets proberen te verkopen. Je hebt al acht jaar geen klant gehad. Ik probeerde het nietverkopen Ik wilde je even laten weten dat ze beschikbaar waren. Nu wordt de eerste wedstrijd gespeeld doorPixley Fats en zijn waardige tegenstander zijn Hervey Bay 10.000 tegen 1 op PixleyVetten 10.000 tot 1 Wat dan ook Het zijn hoefijzers Mm Kom op Herbie Je kunt zo beter dan datOh, je kunt meer hebben dan die mama's vriend van een hele nieuwe groep die een toernooi doet. Hij is erg lichtWe gaan kijken of de nieuwe batch klaar is. Hoe gaat het daarbinnenHeb meer kip nodig Oh we zijn hier schat Houd de schaal vast Mam Ja Heeft iemand dat gezegdIk heb mijn wedstrijd in de eerste ronde gewonnen. Oh ja, iemand deed het. En ik wilde je feliciteren en toen kreeg ik hetdruk bezig met het avondeten en ik vergat het oke schat, serveer het op ik heb toby gates 52 verslagentot 3 Veel beginnersgeluk met zo'n score Als ze verliest in een rondetwee we willen geen tranen zien. Doen we Kate Hoeveel taarten ben je aan het snijden HierZes mama Oh nee nee ik denk zeven Kate Je hebt mijn vraag niet beantwoord Wat was hetIk vraag je wanneer Betty's Joe de tweede ronde verliest. We willen geen tranen ziendoen we Oh nee nee nee nee Uh Betty Joe Zou je de potten en pannen willen afwassenvoor mij Omdat niemand van een zekere verliezer houdt. Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen wat je doet in dekitchen Ik probeer je jongste dochter een goede sport te leren Nouzou je haar later kunnen leren voor het goede sporten in de eetkamer Stamp hun voeten enknal met hun vorken en messen voor snellere service. Kate, bedoel je dat je wilt dat ik wegga?nu je het zegt Ja Ok ik kan een hint begrijpen Ga niet met lege handen Word Smdrie Pixley Fat 51 Pixley Fats staat nu in de finale Dankjewel Hallo Kate Wat brengt jehier beneden Oh mijn jongste dochter Ze vertelde haar zus en mij dat ze het had gemaaktde halve finale, dus besloten we om haar te zien spelenwaarom je niet naar beneden was gekomen voordat ik het druk had Oom Joe Hoe kwam Betty Joe ooit in de halve finaleDat hebben we je twee dagen geleden uitgelegd. Beginnersgeluk De tweede halve finale zalwees Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Ik ga vergeten dat je net een dochter bent voorik en ik gaan mijn uiterste best doen om je te verslaan en ik wil jebeloofde hetzelfde te doen Ok Ok Who goes first Charlie age before Beauty So oh Ihet was niet de bedoeling dat je zo goed zou zijn. Twee voor Charlie en zes voor mijmooi en getalenteerd familielid Miss Betty Jo Bradley Ze is sensationeel Ok Herbie hoi Billy Joe Kijk nietmooi Bedankt Luister je speelt Pixley Fats Heb je tips over hoe Betty Joekan hem verslaan in de finale Yep Laat haar eerste hoefijzer op zijn voet vallen en hoop dat hij het zijne verliesthumeur en stopt Aha Billy Joel Als ik tips had om Pixley Fats te verslaan, zou ik dat doenheb van hem verloren 51 tegen 0 Je hebt gelijk. Het spijt me dat ik je stoortijd Billy Joe, waarom gaan jij en ik niet eens een wandelingetje maken bij maanlicht? Dat kan ik niet, moederzei dat ik op de schijf moest letten, lieverd. Ik had nog 10 dagen kunnen wachten, nog 10 dagendagen om te scheren Nou, de waarheid is dat atletiek het meisje in het bloed zit. Zie je mijn broerHarold, dat is degene die het moeras inreed en nooit meer terugkwam. Hij had een voorjaarsproefmet de Philadelphia Phillies Wat heeft honkbal te maken met hoefijzers Nou, Harold was een werper enBetty Joe heeft de rechterarm van Harold geërfd Hoe haal je hem uit het moeras Floyd Waarom stop je niet met proberenom grappen te maken en uw geld op uw mond te leggen. U wilt een betereen wedde Joe tegen Pixley-vetten Elk bedrag dat je wilt noemen Ok Je doet mee voor 75 cent Maak hetmeteen naar bed. Oh ja, ik weet het. Ben je zenuwachtig voor morgen? Een beetje. Ja. Het zijn onnatuurlijke feiten. Waarschijnlijkook nerveus. Ik vraag me af of ik hem kan verslaan. Ja, ik ookvraag me ook iets anders af. Wat ik me afvraag wat er met hem zal gebeuren als je dat doet. Wat bedoel je met Pixley Fatsis een eigenaardig soort persoon. En waarom praat hij nooit? Hij praat wel tegenaan het einde van elk toernooi zegt hij tegen zijn verliezende tegenstander dat je een goede gooitspelletje hoefijzers Zijn hele leven bestaat uit het werpen van hoefijzers op een manier die nogal triest isJa, daar ben ik het mee eens. Vergeleken met iemand zoals jij, heb je familie en vrienden, school en hobby's enmooi slank Het mooiste wat een vrouw in haar leven kan overkomen Echtgenoot enKinderen Oh mam Ja II Ik zeg niet dat Pixley Fats uniek is Oh, er zijn er veelone track people. Ze kunnen doktoren, advocaten of zakenmensen zijn. Ze hebben er eengroot talent en één grote trots erop Maar er is slechts één probleem Wat nou als azo iemand faalt zelfs als alles gewoon uit elkaar valt, tenzij ze naast hun talent liefde hebbenomdat het enorme in het enige in het leven dat een trots persoon kan helpenface failure is love Nou, vertel je me dat lieverd, ik vertel je helemaal nietskwam hier om je een welterusten te kussen. De stand is gelijk 48 48 Ik hebnog nooit zoiets gezien Geen van beiden is meneer Ringer 51 tot 48 51 tot 51Zeg niet dat ik Herbie moet scoren. Ik kan er twee tellen. Dat is de eerste keer in mijn levenIk heb hem ooit gezien Miss Als Betty Joe een beltoon krijgt, is het haar match Oh eindscore Pixley-fans 53Dat is Joe Bradley 51 De winnaar en toernooikampioen voor het negende achtereenvolgende jaar Pixel FatsGeef me mijn 50 cent Oh, doe rustig aan, ik moet het opnemenscoor als eerste Iedereen naar het hotel voor de uitreiking van de trofee en limonade. We halen hem welvolgend jaar Je hoefijzermeisjes Zou je naar boven willen gaan en de bril neerleggen? Geef me mijn 50 centOom Joe Heb je op mij gewed? Ja, dat heb ik gedaan. Het spijt me. Nou, het spijt me ook. Gefeliciteerdbij een mooie poging. U gooit een goed spelletje hoefijzers. Dank u. Dus tot ziens, Mrwees Betty Jo Je weet wat je hebt gewonnen, je krijgt geen trofee, maar waar het in zitcounts Je hebt gewonnen Wat is er moeder? Ik denk dat ik een van deze souvenirs ga kopen. Dus die oom Joekrijg zijn 50 cent terug. Ik had het mis. Je krijgt toch een trofee. Herinner me er ook aanhoi tegen Uncle Joe's Indian na het eten Huh Petty Code Junction Dit was een Film Ways-presentatie
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בואו לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת תשכחו מהדאגות שלכםזה הזמן להירגע בצומת מאפשר לך ואף יותר כשאתה לצומת תחתוניתצומת יש מלון קטן בשם she rest בצומת קוד הצומת הוא מנוהל על ידיקייט לבוא ולהתארח בצומת קוד פדי ובצומת המעגל ג'וצומת בובי ג'ו אתה לוקח חדרים 56 ושבע תודה לך אמא ובילי ג'ו שאתה לוקח היהסדין וציפית חסרים אה-אוי 00 מה טוב ראיתי את דוד ג'ו הולך לאסם עם מהיכול היה להיות סדין וציפית הו כמה מתחשב הוא מתכנן לישון שם בחוץלפנות יותר מקום לאורחים משלמים כן אבל אני לא יכול לתת לו לעשות את זה אבל אמא הוא היהנושא עכשיו דלי צבע ומברשת והוא אמר משהו על הכנת אבאנר הו לא הוא לא יעשה הוא עשה מה אתה חושב אני חושב שזה הרוס חכההאם כתבתי משהו שגוי דוד ג'ורג' הסדין שהרס את בילי את ילדה מתוקה אבל אתצעיר מכדי להבין את הערך של פרסום ובכן במקרה הזה גם אני דוד ג'ובכל שנה במהלך שבוע טורניר הפרסה אנחנו מפנים אנשים מה אנחנו צריכים עםפרסום נשים בעסקים למה אני צריך לנסות להסביר יש כדור תותח שאני חייברד לשם אני חייב להודיע לפלויד שהתאמתי כאן עם פיקסלי מהר בסיבוב הראשוןפיקסלי מהיר אני אצא לפני שהטורניר יתחיל אף אחד לא ניצח את פרסותיו של פיקסלי שומן ואף אחדאי פעם פשוט חשבתי שאעשה את זה מהיר ורחמן בשבילך פלויד האם אתה רוצה ברירת מחדלכרגע לא אדוני פלויד הוא לא נגמל האם אתה פלויד כן, אני הכי פחות טובאתה יכול לעשות קרב טוב לא, גם אני לא יכולתי לנצח אותובוא נלך להתאמן בנשיכה או לזרוק נעלי סוס נעלי סוסים אתה מאלה הנה לך יש לי כרזהלשים יפה עכשיו זה היה טוב מאוד פלויד אה אה דוד ג'ו תחזיר את הנעליים בבקשה אני אהיהממש שם קייט לא השתפרת בכל פעם שהצעתן, נכון בנות אה כן יפהגם לך יש רזה יותר כן אבל נשען על עץ לא נחשב אה אתה הולךתהיה בסדר גמור בטורניר פלויד כי אתה ספורטאי טוב ומתיבא להעלות פרסות פלויד אתה פתטי הו הדוד ג'ואי היה עצבני כי העמדת אותו נגדשמנים של פיקסלי דבר ראשון טוב מישהו צריך להיות בואש אולי גם פלויד אה יאללה ג'ו סטארטמישהו אחר נגד פיקסלי שמנים אבל מאצ'אר הכל מפורק אתה יכול לשנות את זה זה ברור בהחדר שלי אבל הליכה קטנה תעשה לך טוב אוקיי אני מעמיד אותך נגד מעריצי פיקסלי ג'ו אתה לארוצה לעשות את התור הארוך הזה הו ברוך יאללה יאללה בואי אמא כן יקירתי האם הטורניר פרסה לאפשר לנשים טוב זה לא נהוג אבל אני מניח שזה יכול. זה לא בדיוקטורניר לאומי למה טוב בובי ואני חושבים שבטי צריכים להיכנס לבטי בילי אני לא מספיק טוב לשחקנגד גברים טוב איך שאתה זורק צלצולים בזמן שאתה יכול לשחק נגד כל אחד רינגרס הבוטן הקטן הזה פשוט תראהאמא שלה היא נהדרת תראה לה את בטי אני כנראה אתגעגע לזה קילומטר אחד מושלםringer היא עושה את זה בכל פעם שנראה לי שיש לי סוג של כישרון לזהאמא עוד פעם כמה זמן את עושה את זה 3 או ארבע שנים אני מניח אבלאף פעם לא אמרת כלום תמיד חשבתי שפרסות זה רק לגברים ובובי ואניבמקרה ראיתי אותה פעם נוספת פיקסלי שמנים היזהרו אוקי איפה בטי ג'ו היא למעלה מה לעשותאתה רוצה איתה, אני הולך לכופף אותה על הברך שלי ולכסות אותה עם מברשת שיערמה בשבילה היא כתבה את שמה בגיליון הטורניר שלי לא היא לא עשתה טוב מישהו עשה והם הולכים להידפק ובכן, לך תביא את מברשת השיער שלך ואני אפגוש אותך במרתףאף פעם לא אהבתי להתרפק בפומבי קייט, רשמת כאן את השם של בטיכן עשיתי היא נכנסת לטורניר נערה מתבגרת ובכן זה יהיה עלבון לכלאיש בטורניר במיוחד מעריצי פיקסלי הוא לא יעלב כשהוא יראה אותה משחקת כןמה זה חסר עוד סדין. זה רק דקה שקייט את צריכהלהיות גאה למה כרגע כל מי שצופה בכדור התותח של הוטרוויל חולף על פניו קורא את הגיליון שלך מר פראטמי שמנהל את הרכבת הייתי צריך לתת לפלויד להשתלט. אני כל כך עצבני היד שלי הייתהרועד מהצפרדע איך זה שאני משחק בפיקסלי שמנים בסיבוב הפתיחה של הטורנירמחר וואי איזה כבוד לשחק Horseshoes נגד Pixley Fats Boy, זה עתה קנית לעצמךכבוד אתה מתחיל נגד פיקסלי פאטס במקום אותי הו תודה תודהחושב שתיתן לי לשבת איתו דקה לא לא לא לא לא בגלל זה הואקונה את שני המושבים האלה ומוריד אותם. הוא לא רוצה שמישהו ידחק עליו.על האם אתה מכיר אותו טוב מאוד בן אף אחד לא מכיר את פיקסלי שמנים אתה יכול לקרוא לו אאיש המסתורין היי אנחנו באים להצל על התחת שלך אה, אני מקווה שפלויד יעשה חלקעצרו ממש ככה ג'נט ככה ברוכים הבאים לסצנת ספרי המנוחה Shady של הפרסה הגדולה בעולםבר טורניר אתה יכול לראות את השומנים האחד והיחיד בפעולה נגד כל הבאים אוכלים את האוכל הטעים שלנולישון במיטות הרכות שלנו מוצל מנוחה ספר גלולה ממש במעלה השביל שם ג'נט ממש במעלה השביל לאכולהאוכל הטעים שלנו לישון במיטה הרכה שלנו שלום שלום מר קרסון שלום אירבי דיד פיקסלילשמנים יש נסיעה נוחה חלק כמו זכוכית ג'ו אני יכול להרים את התיק שלולמלון מר קרסון אוי לא לא תמשיך אף אחד מלבדי הוא נשא את התיק שלובתשע השנים האחרונות הוא כאן Pixley Flats באופן אישי הוא ממש מאחורינו כאןהוא כאן תעבור על מה יש במקרה הזה זה פרסות מצופות פליז שאושרו לאיזון על ידי הלשכה האמריקאיתסטנדרטים הו היא למה הוא זכה בגביע זה זה גביע הטורניר הוא חייב להחזיר אותו כל פעםשנה כדי שהוא יוכל לזכות בה שוב ולקחת אותה משם נחמד לראות אותך שובמצטער שהוא אף פעם לא משתמש ביד ימין שלו לשום דבר מלבד להעמיד פרסות שהוא למד לעשותהכל עם חדר יד שמאל שלו 12 זהה לשמונה השנים האחרונות בטי ג'ו אתה חוסםתעבורה הו, סליחה, זה בטוח גביע נאה, אני חושב שהיא מתכננתלנצח את זה ממך לא מתכנן רק לקוות כמה מגוחך אתה יכול לקבל כן ברוכים הבאים לשנה התשיעיתטורניר Shady Rest Hotel Horseshoe עכשיו לפני שנכנס לסיבוב הראשון אני רוצה להפנות את תשומת לבכם אליוקסמי המזל היפים האלה במבצע ב-50 סנט בלבד מזכרות לנשים וילדיםתתחיל את הטורניר ג'ו עכשיו תחזיק את הסוסים שלך צ'רלי או שאולי אני צריך להגיד תחזיק את שלךנעלי סוסים אה צריך להגיד מי משחק במי במשחק הראשון ותשכחמנסה למכור משהו לא היה לך לקוח אחד במשך שמונה שנים שלא ניסיתילמכור רק רציתי שתדע שהם זמינים עכשיו המשחק הראשון ישחק על ידיפיקסלי פאטס ויריבו הראוי יהיו הרווי ביי 10,000 ל-1 על פיקסלישומנים 10,000 עד 1 מה כל דבר זה פרסות ממ יאללה הרבי אתה יכול לעשות יותר טוב מזה ככהאה אתה יכול לקבל יותר מזה חבר של אמא של קבוצה חדשה לגמרי עושה טורניר הוא מאוד קלאנחנו נלך לראות אם האצווה החדשה מוכנה איך זה הולך שםצריך עוד עוף אה אנחנו כאן מותק פשוט תחזיק את המגש אמא כן האם מישהו הזכיר את זהניצחתי את המשחק שלי בסיבוב הראשון אה כן מישהו עשה והתכוונתי לברך אותך ואז קיבלתיעסוק בתיקון ארוחת ערב ושכחתי אוקי מותק תגיש את זה ניצחתי את טובי גייטס 52עד 3 מזל טוב למתחילים עם ניקוד כזה כשהיא מפסידה בסיבובשניים אנחנו לא רוצים לראות בלי דמעות האם אנחנו קייט כמה פשטידות את חותכת כאןשש אמא הו לא לא אני חושב שבע קייט לא ענית על השאלה שלי מה זה היהאה, אני שואל אותך מתי ג'ו של בטי מפסיד בסיבוב השני אנחנו לא רוצים לראות שום דמעותהאם אנחנו הו לא לא לא לא אה בטי ג'ו האם תתחיל לשטוף את הסירים והמחבתותבשבילי כי אף אחד לא אוהב מפסיד בטוח, תוכל בבקשה לספר לי מה אתה עושה במטבח אני מנסה ללמד את בתך הצעירה איך להיות ספורט טוב ובכןאתה יכול ללמד אותה מאוחר יותר לפני הספורט הטוב בחדר האוכל לכתת ברגליים ודופקים את המזלגות והסכינים שלהם לשירות מהיר יותר קייט, את רומזת שאת רוצה שאעזובעכשיו שאתה מזכיר את זה כן אוקי אני יכול לקבל רמז אל תלך בידיים ריקות Word Smשלוש Pixley Fat 51 Pixley Fats עכשיו בגמר תודה היי קייט מה מביא אותךכאן למטה הו בתי הצעירה היא סיפרה לאחותה ולי שהיא הכינהאת חצי הגמר אז החלטנו לראות אותה משחקת או כל התנגדות לא משנה תהיתילמה לא ירדת לפני שהייתי עסוק דוד ג'ו איך בטי ג'ו הגיעה אי פעם לחצי הגמרהסברנו לך את זה לפני יומיים מזל למתחילים משחק חצי הגמר השני יהיהתהיה בטי ג'ו בראדלי מול צ'רלי פראט בטי ג'ו אני הולך לשכוח שאת בדיוק כמו בת עבוראני ואני נעשה כמיטב יכולתי כדי לנצח אותך ואני רוצה אותךהבטיח לעשות את אותו הדבר אוקי אוקי מי הולך לגיל צ'רלי ראשון לפני היופי אז הו אנילא התכוונו למיטבכם להיות השניים הטובים עבור צ'רלי ושש עבוריקרובת משפחה יפה ומוכשרת מיס בטי ג'ו בראדלי היא סנסציונית אוקיי הרב היי היי בילי ג'ו אתה לא נראהיפה תודה תקשיב אתה משחק Pixley Fats האם יש לך עצות איך בטי ג'ויכול לנצח אותו בגמר כן זרוק את הפרסה הראשונה שלה על רגלו ולקוות שהוא יאבד את שלומתעצבן ומתפטר אהה בילי ג'ואל אם היו לי עצות איך לנצח את פיקסלי שמניםהפסידו לו 51 ל-0 אתה צודק, אני מצטער שהטרדתי אותךזמן בילי ג'ו למה שלא נצא לטיול קטן לאור ירח אני לא יכול אמאאמר לי לשים לב לדיסק יקירתי יכולתי לחכות עוד 10 ימים ועוד 10 ימיםימים להתגלח ובכן, האמת היא שהאתלטיקה בדמה של הילדה אתה רואה את אחיהרולד זה זה שרכב לתוך הביצה ולא חזר הוא עשה ניסיון קפיץעם פילדלפיה פילי מה הקשר של בייסבול לנעלי סוסים ובכן הרולד היה קנקן ובטי ג'ו ירשה את זרועו הימנית של הרולד איך להוציא אותה מהביצה פלויד למה שלא תפסיק לנסותלעשות בדיחות ולשים את הכסף שלך איפה שהפה שלך אתה רוצה טוב יותרוהימרת על ג'ו נגד פיקסלי שמנים כל סכום שאתה רוצה למנות אוקי אתה על עבור 75 סנט עשה את זהישר למיטה אה כן אני יודע האם אתה מרגיש עצבני לגבי מחר קצת כן זה עובדות לא טבעיות כנראהעצבני גם אני תוהה אם אני יכול לנצח אותו כןתוהה גם משהו אחר מה אני תוהה מה יקרה לו אם תעשה למה אתה מתכוון פיקסלי שמניםהוא סוג מוזר של אדם ואיך למה הוא אף פעם לא מדבר? הוא כן מדבר?סוף כל טורניר הוא אומר ליריב המפסיד שלו אתה מעלה טובמשחק פרסות כל חייו הוא להעמיד פרסות בצורה שזה די עצובכן אני מסכים בהשוואה למישהו כמוך כמוך יש לך משפחה וחברים בית ספר ותחביבים וpretty slim הדבר הכי נפלא שיכול לקרות לאישה בחייה בעל וילדים הו אמא כן II אני לא אומר שפיקסלי פאטס הוא ייחודי אה יש הרבה כאלהאנשים במסלול אחד הם יכולים להיות רופאים או עורכי דין או אנשי עסקים כל דבר שיש להם אחדכישרון גדול וגאווה אחת גדולה בו אבל יש רק בעיה אחת מה טוב אם אאדם כזה נכשל אפילו ברגע שהכל פשוט מתפרק אלא אם כן בנוסף לכישרונו יש לו אהבהכי העצום בדבר היחיד בחיים שיכול לעזור לאדם גאהכישלון פנים הוא אהבה ובכן, אתה אומר לי את זה מותק, אני לא אומר לך כלום, אני פשוטעלה לכאן לנשק לך לילה טוב התוצאה שוויונית 48 48 יש לימעולם לא ראיתי דבר כזה אף אחד מהם הוא מר רינגר 51 עד 48 51 עד 51תפסיק להגיד לי להבקיע את הרבי אני יכול לספור שניים. כל זה הפעם הראשונה בחייאי פעם ראיתי אותו מיס אם בטי ג'ו מקבלת צלצול זה ההתאמה שלה הו ציון סופי מעריצי פיקסלי 53זהו ג'ו בראדלי 51 המנצח ואלוף הטורניר זו השנה התשיעית ברציפות Pixel Fatsתן לי את ה-50 סנט שלי הו קח את זה בקלות איתך אני חייב להקליט אתהבקיע ראשון כולם עד המלון להצגת הגביע והלימונדה אנחנו נשיג אותובשנה הבאה בנות הפרסה שלכן האם תמשיכו למעלה ותוציאו את הכוסות תנו לי את 50 הסנט שלידוד ג'ו הימרת עליי כן עשיתי אני מצטער ובכן גם אני מצטער מזל טובבניסיון נחמד אתה מציג משחק טוב של פרסות תודה אז אתה שלום מרתהיה בטי ג'ו אתה יודע במה זכית לא תקבל גביע אלא בתוך המקום שבוסופר זכית מה העניין אמא אני חושב שאני אקנה אחת מהמזכרות האלה כדי שדוד ג'ולקבל בחזרה את 50 הסנט שלו טעיתי אתה כן מקבל גביע אחרי הכל הזכר לי גם טובהיי לאודי של דוד ג'ו אחרי ארוחת הערב Huh Petty Code Junction זו הייתה מצגת של Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel ke persimpangan Lupakan kekhawatiranmuSaatnya bersantai di pertigaan memungkinkan Anda dan terlebih lagi ketika Anda sedang menuju pertigaan Petticoatpersimpangan ada sebuah hotel kecil bernama dia beristirahat di persimpangan kode persimpangan Dijalankan olehKate untuk datang dan menjadi tamunya di persimpangan kode Pedy dan persimpangan Joe lingkaran itupersimpangan Bobby Joe Anda mengambil kamar 56 dan tujuh Terima kasih ibu dan Billy Joe yang Anda ambil adalah asprei dan sarung bantal hilang Uh-oh 00 apa Yah aku melihat Paman Joe menuju gudang dengan apabisa jadi seprei dan sarung bantal Oh betapa perhatiannya Dia berencana untuk tidur di luar sanauntuk membuat lebih banyak ruang untuk membayar tamu Ya tapi saya tidak bisa membiarkan dia melakukan itu Tapi mama diamembawa seember cat dan kuas sekarang dan dia mengatakan sesuatu tentang membuatspanduk Oh tidak dia tidak akan dia tidak akan Dia melakukan Menurutmu apa menurutku itu hancur Tungguapakah saya salah mengeja sesuatu Paman George Seprai yang merusak Billy Kamu gadis yang manis Tapi kamuterlalu muda untuk memahami nilai iklan Nah dalam hal ini saya juga Paman Joesetiap tahun selama minggu turnamen tapal kuda kami menolak orang. Apa yang kami butuhkanmengiklankan wanita dalam bisnis Mengapa saya harus mencoba menjelaskan Ada bola meriam yang harus saya lakukanturun ke sana, saya harus memberi tahu Floyd bahwa saya cocok di sini dengan Pixley dengan cepat di babak pertamaPixley Fast Saya akan keluar sebelum turnamen dimulai Tidak ada yang pernah mengalahkan lemparan tapal kuda Pixley Fat dan tidak ada orangpernahkah saya hanya berpikir saya akan membuatnya cepat dan penuh belas kasihan untuk Anda Floyd Apakah Anda ingin defaultsaat ini Tidak, Pak Floyd bukan orang yang mudah menyerah Apakah Anda Floyd Ya, saya Paling tidakyang bisa Anda lakukan adalah melakukan pertarungan yang bagus Tidak, saya juga tidak bisa mengalahkannyaAyo berlatih menggigit atau melempar sepatu kuda sepatu kuda Kamu Mala ini dia aku punya spandukmemasang Cantik Sekarang Itu sangat bagus Floyd Uh uh Paman Joe Tolong kembalikan sepatunyadi sana Kate Tidak, kamu menjadi lebih baik setiap kali kamu melempar, bukankah begitu, oh ya cantikKamu juga lebih kurus Ya tapi bersandar di pohon tidak masuk hitungan Oh kamu akanbaik-baik saja di turnamen Floyd karena Anda adalah atlet serba bisa yang baik dan saat itudatang untuk melempar sepatu kuda Floyd kamu menyedihkan Oh Paman Joey gugup karena kamu telah menentangnyaLemak Pixley Hal pertama Yah seseorang harus sigung Mungkin juga Floyd Oh ayolah Joe Startorang lain melawan Pixley Fats Tapi Machar semuanya dibuat turun Anda bisa mengubahnya Sudah jelaskamarku tapi jalan-jalan sedikit akan baik-baik saja. Oke, aku menempatkanmu melawan penggemar Pixley, Joeingin membuat antrean panjang itu Oh memberkati Ayo Ayo ibu Ya sayang ApakahTurnamen tapal kuda memungkinkan wanita Yah itu tidak biasa tapi saya kira itu bisa Ini bukan aturnamen nasional Mengapa Yah Bobby dan saya pikir Betty harus memasukkan Betty Billy Saya tidak cukup baik untuk bermainmelawan laki-laki Nah cara Anda melempar jari sementara Anda bisa bermain melawan siapa pun Dering kacang kecil ini Lihat sajaibunya Dia hebat Tunjukkan padanya Betty Saya mungkin akan melewatkannya satu mil Sempurnaringer Dia melakukannya setiap kali saya tampaknya memiliki semacam bakat untuk ituIbu Sekali lagi Sudah berapa lama kamu melakukan ini 03 atau empat tahun kurasa TapiAnda tidak pernah mengatakan apa-apa Saya selalu mengira Horseshoes hanya untuk laki-laki dan Bobby dan sayakebetulan melihatnya sekali lagi Pixley Fats Hati-hati Ok Dimana Betty Jo Dia di atas Apa yang harus dilakukanAnda ingin bersamanya, saya akan menekuknya di atas lutut saya dan membelai dia dengan sikat rambutUntuk apa dia Dia menulis namanya di lembar turnamen saya Tidak, dia tidak Yah seseorang melakukannya danmereka akan menjadi punuk Nah, ambil sikat rambutmu dan aku akan menemuimu di ruang bawah tanahAku tidak pernah suka dibohongi di depan umum Kate. Kau mencantumkan nama Betty di siniYa saya lakukan Dia memasuki turnamen Seorang gadis remaja Yah itu akan menjadi penghinaan bagi setiap orangpria di turnamen terutama penggemar Pixley Dia tidak akan dihina saat melihatnya bermain YaAda apa Ada sprei lain yang hilang Itu hanya sebentar Kate kau harusuntuk bangga Mengapa Saat ini semua orang yang menonton Hooterville Cannonball berlalu sedang membaca lembar Anda, Tuan Prattsiapa yang menjalankan kereta Saya harus membiarkan Floyd mengambil alih Saya sangat gugup Tangan sayagemetar di katak Kenapa saya bermain Pixley Fats di babak pembukaan turnamenbesok Astaga, suatu kehormatan untuk bermain Horseshoes melawan Pixley Fats Boy yang baru saja Anda beli sendirisuatu kehormatan Anda mulai melawan Pixley Fats, bukan saya Oh terima kasih Terima kasih Apakah Andapikir Anda akan membiarkan saya duduk bersamanya sebentar Tidak tidak tidak tidak tidak Itu sebabnya diamembeli dua kursi itu dan menutupnya. Dia tidak ingin ada orang berdesak-desakan yang dia lemparpada Apakah Anda mengenalnya dengan sangat baik nak Tidak ada yang tahu Pixley Fats Anda mungkin memanggilnya alelaki misterius Hei, kami datang untuk menaungi pantatmu. Oh, kuharap Floyd berhasilberhenti di sini Gent di sini Selamat datang di kancah buku peristirahatan Shady dari tapal kuda terhebat di duniabar turnamen Anda dapat melihat satu-satunya lemak beraksi melawan semua pendatang makan makanan lezat kamiTidur di tempat tidur empuk kami pil buku istirahat teduh tepat di atas jalan di sana Gent di atas jalan Makanmakanan lezat kami Tidur di ranjang empuk kami Halo Halo Tuan Carson Halo Irby Did PixleyLemak memiliki perjalanan yang nyaman Halus seperti kaca Joe Bisakah saya mengambil tasnyake hotel Tuan Carson Oh tidak, kamu naik siapa-siapa selain aku Dia membawa tasnyaselama sembilan tahun terakhir Dia ada di sini Pixley Flats secara pribadi Dia tepat di belakang kita di siniDia di sini Lewati Apa dalam kasus itu Itu sepatu kuda berlapis kuningan yang disetujui untuk keseimbangan oleh Biro ASStandar Oh dia kenapa dia memenangkan trofi Itu piala turnamen Dia harus membawanya kembali setiaptahun sehingga dia bisa memenangkannya lagi dan mengambilnya Senang bertemu denganmu lagiMaaf dia tidak pernah menggunakan tangan kanannya untuk apa pun selain melempar sepatu kuda yang dia pelajarisemuanya dengan tangan kirinya kamar 12 sama dengan delapan tahun terakhir Betty Joe Anda memblokirlalu lintas Oh permisi Itu pasti trofi yang bagus Saya pikir dia berencanamenangkan darimu Tidak merencanakan hanya berharap Betapa konyolnya kamu bisa Ya Selamat datang di tahunan kesembilanTurnamen Horseshoe Shady Rest Hotel Sekarang sebelum kita masuk ke babak pertama, saya ingin meminta perhatian Andajimat keberuntungan yang indah ini dijual hanya dengan suvenir 50 sen untuk istri dan anak-anakMulailah turnamen itu Joe Sekarang pegang kudamu Charlie Atau mungkin saya harus mengatakan pegang kudamusepatu kuda Oh Anda harus mengatakan siapa yang memainkan siapa di pertandingan pertama dan lupakanmencoba menjual sesuatu Anda tidak punya satu pelanggan selama delapan tahun saya tidak mencobamenjual Saya hanya ingin Anda tahu mereka tersedia Sekarang pertandingan pertama akan dimainkan olehPixley Fats dan lawannya yang layak adalah Hervey Bay 10.000 banding 1 di PixleyLemak 10.000 banding 1 Apa saja Itu tapal kuda Mm Ayo Herbie Anda bisa melakukan lebih baik dari itu seperti iniOh, Anda dapat memiliki lebih dari itu Teman ibu dari angkatan baru melakukan turnamen Dia sangat ringanKami akan Saya akan pergi melihat apakah batch baru sudah siap Bagaimana kabarnya di sanaButuh lebih banyak ayam Oh kami di sini sayang Pegang saja piringnya Bu Ya Apakah ada yang menyebutkan ituSaya memenangkan pertandingan putaran pertama saya Oh ya seseorang melakukannya Dan saya bermaksud memberi selamat kepada Anda dan kemudian saya mendapatkannyasibuk menyiapkan makan malam dan aku lupa Ok sayang sajikan aku mengalahkan gerbang Toby 52sampai 3 Keberuntungan pemula yang baik dengan skor seperti itu Ketika dia kalah di babakdua kami tidak ingin melihat tidak ada air mata Apakah kita Kate Berapa banyak pai yang kamu potong?Enam ibu Oh tidak, saya pikir tujuh Kate Anda tidak menjawab pertanyaan saya Apa ituUh, aku bertanya padamu saat Betty's Joe kalah di ronde kedua. Kami tidak ingin melihat air mataapakah kita Oh tidak tidak tidak tidak Uh Betty Joe Maukah kamu mulai mencuci panci dan wajanuntuk saya Karena tidak ada yang menyukai pecundang yang pasti Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan didapur saya mencoba mengajari putri bungsu Anda bagaimana menjadi olahragawan yang baikbisakah kamu mengajarinya nanti sebelum olahraga yang bagus di ruang makan Cap kaki mereka danpukul garpu dan pisau mereka untuk layanan yang lebih cepat Kate apakah Anda menyiratkan bahwa Anda ingin saya pergisekarang setelah Anda menyebutkannya Ya Oke saya bisa mengambil petunjuk Jangan pergi dengan tangan kosong Word Smtiga Pixley Fat 51 Pixley Fats sekarang di final Terima kasih Hai Kate Apa yang membawamudi sini Oh putri bungsuku Dia memberi tahu saudara perempuannya dan saya bahwa dia membuatnyasemifinal jadi kami memutuskan untuk menonton dia bermain Oh ada keberatan Sebenarnya aku bertanya-tanyakenapa kamu tidak turun sebelum aku sibuk Paman Joe Bagaimana Betty Joe bisa sampai ke semifinalKami menjelaskannya kepada Anda dua hari yang lalu Keberuntungan pemula Pertandingan semifinal kedua akan terjadijadilah Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Saya akan lupa bahwa Anda seperti anak perempuanaku dan aku akan melakukan yang terbaik untuk mengalahkanmu dan aku menginginkanmuberjanji untuk melakukan hal yang sama Oke Oke Siapa yang lebih dulu usia Charlie sebelum Cantik Jadi oh akutidak bermaksud melakukan yang terbaik untuk menjadi sebaik itu Dua untuk Charlie dan enam untukkurelatif cantik dan berbakat Nona Betty Jo Bradley Dia sensasional Ok Herbie hai Billy Joe Jangan lihatcantik Terima kasih Dengarkan Anda bermain Pixley Fats Apakah Anda memiliki tips tentang bagaimana Betty Joebisa mengalahkannya di final Yap Jatuhkan tapal kuda pertamanya di kakinya dan berharap dia kehilangan miliknyamarah dan berhenti Aha Billy Joel Jika saya punya tip tentang cara mengalahkan Pixley Fats, saya akan melakukannyatelah kalah darinya 51 banding 0 Anda benar, maaf saya mengganggu Andakali Billy Joe kenapa kau dan aku tidak pergi jalan-jalan kecil di bawah sinar bulan aku tidak bisa Ibumenyuruhku untuk mengingat disk sayang aku bisa menunggu 10 hari lagi 10 lagihari-hari untuk bercukur Nah kebenarannya adalah atletik ada dalam darah gadis itu Kamu lihat saudarakuHarold adalah orang yang berkendara ke rawa dan tidak pernah kembali. Dia mencoba musim semidengan Philadelphia Phillies Apa hubungannya bisbol dengan sepatu kuda Nah Harold adalah seorang pitcher danBetty Joe mewarisi lengan kanan Harold Cara mengeluarkannya dari rawa Floyd Kenapa kamu tidak berhenti mencobauntuk membuat lelucon dan menaruh uang Anda di mulut Anda Anda ingin yang lebih baikdan mempertaruhkan Joe melawan lemak Pixley Berapa pun jumlah yang ingin Anda sebutkan Oke Anda mendapatkan 75 sen Buatlahlangsung tidur Oh ya saya tahu Apakah Anda merasa gugup tentang besok Sedikit Ya Itu fakta yang tidak wajar Mungkingugup juga aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengalahkannya Ya, begitu juga akubertanya-tanya sesuatu yang lain juga Apa Saya ingin tahu apa yang akan terjadi padanya jika Anda melakukannya Apa maksudmu Pixley Fatsadalah tipe orang yang aneh Dan mengapa dia tidak pernah berbicara dengannyadi akhir setiap turnamen Dia mengatakan kepada lawannya yang kalah bahwa Anda melempar dengan baikpermainan sepatu kuda Seluruh hidupnya adalah melempar sepatu kuda dengan cara yang agak menyedihkanYa saya setuju Dibandingkan dengan seseorang seperti um baik seperti Anda Anda memiliki keluarga dan teman sekolah dan hobi dancantik langsing Hal terindah yang bisa terjadi pada seorang wanita dalam hidupnya Suami danAnak-anak Oh ibu Ya II Saya tidak mengatakan bahwa Pixley Fats itu unik Oh ada banyakone track people Mereka bisa jadi dokter atau pengacara atau pengusaha apa saja Mereka punyabakat besar dan satu kebanggaan besar di dalamnya Tapi hanya ada satu masalah Bagaimana jika aorang seperti itu gagal sekali pun semuanya berantakan Kecuali selain bakat mereka, mereka memiliki cintakarena luas dalam satu-satunya hal dalam hidup yang dapat membantu orang yang sombongmenghadapi kegagalan adalah cinta Nah, apakah Anda memberi tahu saya bahwa Sayang, saya tidak memberi tahu Anda apa pun, saya hanyadatang ke sini untuk menciummu selamat malam Skornya seri 48 48 aku sudahtidak pernah melihat yang seperti ini Tak satu pun dari mereka Mr Ringer 51 sampai 48 51 sampai 51Berhenti menyuruhku untuk mencetak gol Herbie Aku bisa menghitung dua Semua Itu pertama kali dalam hidupkuSaya pernah melihatnya Nona Jika Betty Joe mendapat dering itu adalah pertandingannya Oh skor akhir Pixley fans 53Itulah Joe Bradley 51 Pemenang dan juara turnamen untuk Pixel Fats tahun kesembilan berturut-turutBeri saya 50 sen saya Oh tenang saja dengan Anda, saya harus merekamnyaskor pertama Semua orang ke hotel untuk presentasi piala dan limun Kami akan mendapatkan diatahun depan Gadis-gadis tapal kuda Anda Maukah Anda naik dan meletakkan kacamata Beri saya 50 sen sayaPaman Joe Apakah Anda bertaruh pada saya Ya, saya minta maaf Yah, saya juga minta maaf Selamatpada percobaan yang bagus Anda melempar permainan tapal kuda yang bagus Terima kasih Jadi, selamat tinggal, Tnjadilah Betty Jo Anda tahu apa yang Anda menangkan, Anda tidak akan mendapatkan trofi apa pun kecuali di dalamnyamenghitung Anda menang Ada masalah apa ibu saya pikir saya akan membeli salah satu dari suvenir ini Agar Paman Joedapatkan kembali 50 sennya Saya salah Anda memang mendapatkan piala Ingatkan saya juga Yahhai ke Indian Paman Joe setelah makan malam Huh Petty Code Junction Ini adalah presentasi Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές προς τη διασταύρωση Ξεχάστε τις φροντίδες σαςΕίναι καιρός να χαλαρώσετε στη διασταύρωση που σας επιτρέπει και ακόμα περισσότερο όταν βρίσκεστε στη διασταύρωση Petticoatδιασταύρωση υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται She Rest στη διασταύρωση με κωδικό διασταύρωσης Διευθύνεται απόΗ Kate να έρθει και να είναι η καλεσμένη της στη διασταύρωση Pedy code και στον κύκλο Joe Junctionδιασταύρωση Bobby Joe που παίρνεις τα δωμάτια 56 και επτά Ευχαριστώ μαμά και ο Billy Joe που πήρες ήταν έναλείπει σεντόνι και μαξιλαροθήκη Ωχ-ω 00 τι Λοιπόν είδα τον θείο Τζο να κατευθύνεται προς τον αχυρώνα με τιθα μπορούσε να ήταν ένα σεντόνι και μια μαξιλαροθήκη Ω πόσο στοχαστικός σχεδιάζει να κοιμηθεί εκεί έξωγια να κάνω περισσότερο χώρο για τους επισκέπτες που πληρώνουν Ναι, αλλά δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει, αλλά η μαμά ήτανκουβαλώντας τώρα έναν κουβά με μπογιά και ένα πινέλο και είπε κάτι για την κατασκευή ενόςπανό Ωχ όχι δεν θα το έκανε δεν θα έκανε Τι νομίζετε ότι νομίζω ότι έχει καταστραφεί Περιμένετεέγραψα κάτι λάθος θείος Γιώργος Το σεντόνι που χάλασε Μπίλι Είσαι ένα γλυκό κορίτσι αλλά είσαιπολύ νέος για να καταλάβει την αξία της διαφήμισης Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, είμαι και εγώ ο θείος Τζοκάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας τουρνουά πέταλου απομακρύνουμε τους ανθρώπους Τι χρειαζόμαστε μεδιαφήμιση γυναικών στην επιχείρηση Γιατί να προσπαθήσω να εξηγήσω Υπάρχει μια οβίδα που πρέπει να κάνωκατεβείτε εκεί πρέπει να ενημερώσω τον Floyd ότι ταίριαξα εδώ με τον Pixley γρήγορα στον πρώτο γύροPixley Fast Θα είμαι έξω πριν ξεκινήσει το τουρνουά Κανείς δεν έχει κερδίσει ποτέ τα πέταλα του Pixley Fat και κανέναςποτέ θα σκέφτηκα ότι θα το έκανα γρήγορα και ελεήμων για σένα Floyd Θέλεις μια προεπιλογήαυτή τη στιγμή Όχι, κύριε Floyd δεν παραιτείται Είσαι Floyd Ναι, τουλάχιστον είμαι καλάΘα μπορούσατε να κάνετε θα ήταν να κάνετε μια καλή μάχη Όχι, δεν θα μπορούσα να τον νικήσω ούτε παλεύονταςΠάμε να εξασκηθούμε στο δάγκωμα ή στο ρίξιμο των παπουτσιών αλόγων Παπούτσια αλόγου Εσείς, Μαλά, πάτε, πήρα ένα πανόβάλε το Beautiful Now That was very good Floyd Uh Uh Uh Uh Uncle Joe Φέρε τα παπούτσια πίσω σε παρακαλώ θα είμαιακριβώς εκεί Kate Όχι γινόσασταν καλύτεροι κάθε φορά που κάνατε pitch, έτσι δεν ήταν κορίτσια, Ω ναι, όμορφηΈχεις και πιο αδύνατο ναι, αλλά το να ακουμπάς σε ένα δέντρο δεν μετράς Ω, θα το κάνειςνα είσαι μια χαρά στο τουρνουά Floyd γιατί είσαι καλός αθλητής σε όλα τα επίπεδα και όταν είναιέρχεται να βάλει πέταλα Floyd είσαι αξιολύπητος Ω θείος Joey ήταν νευρικός γιατί τον έχεις βάλει ενάντιαPixley fats Πρώτο πράγμα Λοιπόν κάποιος πρέπει να είναι skunk Μπορεί επίσης να είναι Floyd Ω έλα Joe Startκάποιος άλλος εναντίον του Pixley Fats Αλλά ο Machar όλα είναι κατεστραμμένα Μπορείτε να το αλλάξετε Είναι ξεκάθαρο στοτο δωμάτιό μου αλλά λίγη βόλτα θα σε κάνει καλά Οκ σε βάζω ενάντια στους θαυμαστές του Pixley Joe You don'tθέλω να κάνω αυτή τη μεγάλη ουρά Ω ευλογημένος Έλα Έλα μάνα Ναι αγαπητέ Does theΤο τουρνουά πέταλου επιτρέπει στις γυναίκες Λοιπόν, δεν είναι συνηθισμένο, αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσε. Αυτό δεν είναι ακριβώς έναεθνικό τουρνουά Γιατί καλά ο Μπόμπι και εγώ πιστεύω ότι η Μπέττυ πρέπει να μπούμε στην Μπέττυ Μπίλι Δεν είμαι αρκετά καλός για να παίξωεναντίον ανδρών Λοιπόν ο τρόπος που ρίχνεις ringers ενώ μπορούσες να παίξεις εναντίον οποιουδήποτε Ringers αυτό το μικρό φυστίκι Απλά παρακολουθήστεΗ μαμά της Είναι φοβερή Δείξτε της στην Μπέττυ Μάλλον θα μου λείψει ένα μίλι Ένα τέλειοringer Το κάνει κάθε φορά που φαίνεται να έχω ένα είδος ταλέντου σε αυτόΜαμά Για άλλη μια φορά Πόσο καιρό το κάνεις αυτό 03 ή τέσσερα χρόνια φαντάζομαι όμωςποτέ δεν είπες τίποτα Πάντα πίστευα ότι το Horseshoes ήταν μόνο για άντρες και ο Μπόμπι κι εγώμόλις έτυχε να την δω άλλη μια φορά Pixley Fats Προσέξτε Εντάξει πού είναι η Betty Jo Είναι επάνω Τι να κάνετεθέλεις μαζί της, θα τη σκύψω στο γόνατό μου και θα την πνίξω με μια βούρτσα μαλλιώνΤι γι' αυτήν Έγραψε το όνομά της στο φύλλο του τουρνουά μου Όχι δεν το έκανε καλά κάποιος καιθα καμπουριαστούν Λοιπόν πήγαινε φέρε τη βούρτσα μαλλιών σου και θα σε συναντήσω στο υπόγειοΠοτέ δεν μου άρεσε να με μαλώνουν δημόσια η Kate You έβαλε το όνομα της Betty εδώΝαι, το έκανα Μπαίνει στο τουρνουά Ένα έφηβο κορίτσι Λοιπόν, αυτό θα είναι προσβολή για όλουςάντρας στο τουρνουά ειδικά οι οπαδοί του Pixley Δεν θα προσβληθεί όταν τη δει να παίζει ΝαιΤι είναι Λείπει άλλο ένα σεντόνι Αυτό είναι μόνο ένα λεπτό Kate που θα έπρεπενα είσαι περήφανος Γιατί αυτή τη στιγμή όλοι όσοι βλέπουν το Hooterville Cannonball να περνάει διαβάζουν το φύλλο σου κύριε Πρατποιος τρέχει το τρένο Έπρεπε να αφήσω τον Floyd να αναλάβει Είμαι τόσο νευρικόςτρέμοντας στον βάτραχο Πώς γίνεται να παίζω Pixley Fats στον εναρκτήριο γύρο του τουρνουάαύριο Gee τι τιμή να παίζεις Horseshoes εναντίον Pixley Fats Boy που μόλις αγόρασες μόνος σουμια τιμή Ξεκινάς ενάντια στην Pixley Fats αντί για εμένα Ω ευχαριστώ ευχαριστώ Do youσκέψου ότι θα με άφηνες να καθίσω μαζί του για ένα λεπτό Όχι όχι όχι όχι όχι Γι' αυτόαγοράζει αυτές τις δύο θέσεις και τις κουρτίνες. Δεν θέλει κανέναν να ταράζεταιon Τον ξέρεις πολύ καλά γιε Κανείς δεν ξέρει την Pixley Fats Μπορείς να τον αποκαλέσεις αman of mystery Γεια σου, ερχόμαστε για να σκιάσεις τον κώλο σου Ω, ελπίζω ο Floyd να τα καταφέρεισταμάτα δεξιά με αυτόν τον τρόπο Gent right this way Καλώς ήλθατε στη σκηνή του βιβλίου Shady rest του μεγαλύτερου πέταλου του κόσμουΜπάρα τουρνουά Μπορείτε να δείτε το ένα και μοναδικό λίπος σε δράση ενάντια σε όλους τους επισκέπτες που τρώνε το νόστιμο φαγητό μαςΚοιμήσου στα μαλακά μας κρεβάτια χαπάκι βιβλίου σκιερής ανάπαυσης ακριβώς πάνω στο μονοπάτι, Γεννός πάνω στο μονοπάτι ΦάεΤο νόστιμο φαγητό μας Κοιμήσου στο μαλακό μας κρεβάτι Γεια σου κ. Carson Γεια σου Irby Did PixleyΤα λίπη έχουν μια άνετη βόλτα Ομαλή σαν γυαλί Ο Τζο Μπορώ να σηκώσω την τσάντα τουστο ξενοδοχείο Mr Carson Ω, όχι, δεν πηγαίνετε επάνω κανένας εκτός από εμένα Έχει κουβαλήσει την τσάντα τουτα τελευταία εννέα χρόνια Είναι εδώ ο Pixley Flats αυτοπροσώπως Είναι ακριβώς πίσω μας εδώΕίναι εδώ.Πρότυπα, γιατί κέρδισε αυτό το τρόπαιο Αυτό είναι το τρόπαιο του τουρνουά Πρέπει να το φέρνει πίσω κάθεέτος για να μπορέσει να το κερδίσει ξανά και να το πάρει μακριά Χαίρομαι που σε βλέπω ξανάΣυγγνώμη που δεν χρησιμοποιεί ποτέ το δεξί του για οτιδήποτε άλλο εκτός από το να ρίχνει πέταλα Έμαθε να κάνειτα πάντα με το αριστερό του χέρι δωμάτιο 12 ίδιο με τα τελευταία οκτώ χρόνια Betty Joe You're blockingκίνηση Ω με συγχωρείτε Αυτό σίγουρα είναι ένα όμορφο τρόπαιο νομίζω ότι σχεδιάζει να το κάνειΚερδίστε το μακριά σας Δεν σχεδιάζετε απλώς να ελπίζετε Πόσο γελοίο μπορείτε να πάρετε Ναι Καλώς ορίσατε στον ένατο ετήσιοΤουρνουά Shady Rest Hotel Horseshoe Τώρα, πριν μπούμε στον πρώτο γύρο, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σαςαυτά τα όμορφα γούρια προς πώληση για αναμνηστικά μόνο 50 λεπτών για συζύγους και παιδιάΞεκινήστε αυτό το τουρνουά Joe Now κρατήστε τα άλογά σας Charlie Ή ίσως θα έπρεπε να πω κρατήστε τα άλογά σαςπαπουτσια αλογου Αχ να πεις ποιος παιζει ποιος στο πρωτο ματς και ξεχασεΠροσπαθώντας να πουλήσετε κάτι Δεν είχατε έναν πελάτη εδώ και οκτώ χρόνια δεν προσπαθούσαsell Ήθελα απλώς να ξέρετε ότι ήταν διαθέσιμα Τώρα ο πρώτος αγώνας θα παιχτεί απόΟ Pixley Fats και ο άξιος αντίπαλός του θα είναι ο Hervey Bay 10.000 προς 1 στο PixleyΛίπη 10.000 έως 1 Τι τίποτα Είναι πέταλα Mm Έλα Herbie Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό έτσιΩ, μπορείτε να έχετε περισσότερα από αυτό ο φίλος της μαμάς μιας ολόκληρης νέας παρτίδας που κάνει ένα τουρνουά Είναι πολύ ελαφρύςΘα πάμε να δούμε αν είναι έτοιμη η νέα παρτίδα Πώς πάει εκεί μέσαΧρειάζεστε περισσότερο κοτόπουλο Ω, εδώ είμαστε, γλυκιά μου, Κράτα μόνο την πιατέλα Μαμά Ναι, το ανέφερε κανείς αυτόΚέρδισα τον αγώνα μου στον πρώτο γύρο Ω ναι κάποιος το έκανε Και ήθελα να σας συγχαρώ και μετά το πήρααπασχολημένος με το να φτιάχνω το δείπνο και ξέχασα εντάξει γλυκιά μου σέρβιρε το κέρδισα τον Toby gates 52έως 3 Καλή τύχη για αρχάριους με ένα τέτοιο σκορ Όταν χάνει στον γύροδύο δεν θέλουμε να δούμε κανένα δάκρυ Do we Kate Πόσες πίτες κόβεις ΕδώΈξι μαμά Ω όχι όχι νομίζω επτά Kate Δεν απάντησες στην ερώτησή μου Τι ήτανΣε ρωτάω όταν ο Joe της Betty χάνει τον δεύτερο γύρο Δεν θέλουμε να δούμε κανένα δάκρυκάνουμε Ω όχι όχι όχι, Μπέτυ Τζο Θα ξεκινούσατε να πλένετε τις κατσαρόλες και τα τηγάνιαγια μένα Επειδή σε κανέναν δεν αρέσει ένας σίγουρος χαμένος; Θα μπορούσες, σε παρακαλώ, να μου πεις τι κάνεις στοκουζίνα Προσπαθώ να διδάξω τη μικρότερη κόρη σας πώς να είναι καλός αθλητής Λοιπόνθα μπορούσατε να της διδάξετε αργότερα πριν από τα καλά αθλήματα στην τραπεζαρία Σφραγίστε τα πόδια τους καιχτυπήστε τα πιρούνια και τα μαχαίρια τους για πιο γρήγορο σέρβις Κέιτ υπονοείτε ότι θέλετε να φύγωτώρα που το αναφέρετε Ναι Εντάξει μπορώ να πάρω μια υπόδειξη Μην πηγαίνετε με άδεια χέρια Word Smτρία Pixley Fat 51 Pixley Fats είναι τώρα στον τελικό Ευχαριστώ Γεια Kate Τι σε φέρνειεδώ κάτω Ω η μικρότερη κόρη μου Είπε στην αδερφή της και σε μένα ότι έκανεστους ημιτελικούς, έτσι αποφασίσαμε να την παρακολουθήσουμε να παίζει Ω, τυχόν αντιρρήσεις Δεν έχει σημασία, αναρωτήθηκαγιατί δεν είχες κατέβει πριν ήμουν απασχολημένος θείος Τζο Πώς έφτασε η Μπέττυ Τζο στους ημιτελικούςΣας εξηγήσαμε ότι πριν από δύο ημέρες Η τύχη του αρχαρίου Ο δεύτερος ημιτελικός αγώνας θαBetty Joe Bradley εναντίον Charlie Pratt Betty Jo θα ξεχάσω ότι είσαι σαν κόρηεγώ και θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε νικήσω και σε θέλωυποσχέθηκε να κάνει το ίδιο Ok Ok Ποιος πηγαίνει πρώτος στην ηλικία του Charlie πριν από την Beauty So oh IΔεν είχα σκοπό να είσαι τόσο καλός δύο για τον Τσάρλι και έξι για μέναόμορφη και ταλαντούχα συγγενής Miss Betty Jo Bradley Είναι συγκλονιστική Ok Herbie be hi Billy Joe Don't you lookόμορφη Ευχαριστώ Ακούστε παίζετε Pixley Fats Έχετε συμβουλές για το πώς η Betty Joeμπορεί να τον νικήσει στους τελικούς Ναι Ρίξε το πρώτο της πέταλο στο πόδι του και ελπίζω να χάσει το δικό τουψυχραιμία και παραιτείται Aha Billy Joel Αν είχα κάποιες συμβουλές για το πώς να νικήσω τον Pixley Fatsέχουν χάσει από αυτόν 51 προς 0 Έχετε δίκιο, συγγνώμη που σας ενόχλησαώρα Μπίλι Τζο γιατί δεν πάμε εσύ κι εγώ μια μικρή βόλτα στο φεγγαρόφωτο δεν μπορώ μητέραμου είπε να με πειράζει το δίσκο αγάπη μου, θα μπορούσα να περιμένω άλλες 10 μέρες και 10 ακόμημέρες για να ξυριστείς Λοιπόν η αλήθεια του θέματος είναι ο αθλητισμός είναι στο αίμα του κοριτσιού Βλέπεις αδερφέ μουΟ Χάρολντ ήταν αυτός που μπήκε στο βάλτο και δεν επέστρεψε ποτέ. Είχε μια ανοιξιάτικη δοκιμήμε τους Philadelphia Phillies Τι σχέση έχει το μπέιζμπολ με τα παπούτσια αλόγων Λοιπόν, ο Χάρολντ ήταν στάμνα καιΗ Betty Joe κληρονόμησε το δεξί χέρι του Harold Πώς να το βγάλεις από το βάλτο Floyd Γιατί δεν σταματάς να προσπαθείςνα κάνεις αστεία και να βάζεις τα λεφτά σου εκεί που είναι Θέλεις καλύτεροκαι πόνταρε τον Joe ενάντια στα Pixley fats Οποιοδήποτε ποσό θέλετε να ονομάσετε Ok Παίρνετε 75 σεντς Κάντε τοκατευθείαν στο κρεβάτι Ω ναι το ξέρω Νιώθεις νευρικός για το αύριο Λίγο Ναι Είναι αφύσικα γεγονότα Μάλλοννευρικός και εγώ αναρωτιέμαι αν μπορώ να τον νικήσω Ναι, έτσι κάνω και το IIαναρωτιέμαι και κάτι άλλο Τι αναρωτιέμαι τι θα του συμβεί αν το κάνεις Τι εννοείς Pixley Fatsείναι ένα περίεργο είδος ανθρώπου Και πώς γιατί δεν μιλάει ποτέ Μιλάει σετο τέλος κάθε τουρνουά Λέει στον ηττημένο αντίπαλό του να ρίξεις ένα καλόπαιχνίδι με πέταλα Όλη του η ζωή είναι πέταλα με έναν τρόπο Αυτό είναι κάπως λυπηρόΝαι, συμφωνώ Σε σύγκριση με κάποιον σαν κι εσάς, έχετε οικογένεια και φίλους σχολείο και χόμπι καιαρκετά αδύνατος Το πιο υπέροχο πράγμα που μπορεί να συμβεί σε μια γυναίκα στη ζωή της Σύζυγος καιΠαιδιά Ω μαμά Ναι II Δεν λέω ότι το Pixley Fats είναι μοναδικό Ω υπάρχουν πολλάone track people Μπορούν να είναι γιατροί ή δικηγόροι ή επιχειρηματίες οτιδήποτε έχουνμεγάλο ταλέντο και μια μεγάλη περηφάνια γι' αυτό Αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα Τι Λοιπόν αν αΈνα τέτοιο άτομο αποτυγχάνει έστω και όταν όλα καταρρέουν, εκτός κι αν εκτός από το ταλέντο του έχουν αγάπηγιατί το απέραντο στο μόνο πράγμα στη ζωή που μπορεί να βοηθήσει έναν περήφανο άνθρωποΗ αποτυχία προσώπου είναι αγάπη Λοιπόν, μου λες ότι γλυκιά μου, δεν σου λέω τίποταήρθε εδώ για να σε φιλήσω μια καληνύχτα Το σκορ είναι ισόπαλο 48 48 έχωΔεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο Κανένας από αυτούς δεν είναι ο κύριος Ringer 51 έως 48 51 έως 51Σταμάτα να μου λες να σκοράρω τον Χέρμπι Μπορώ να μετρήσω δύο Όλα αυτά είναι η πρώτη φορά στη ζωή μουΤον έχω δει ποτέ Miss If Betty Joe πάρει ένα ringer είναι ο αγώνας της Oh final score fans Pixley 53Αυτός είναι ο Joe Bradley 51 Ο νικητής και πρωταθλητής τουρνουά για ένατη συνεχόμενη χρονιά Pixel FatsΔώσε μου τα 50 σεντς μου Ω, πάρτο χαλαρά μαζί σου, πήρα να το ηχογραφήσωσκοράρετε πρώτα Όλοι μέχρι το ξενοδοχείο για την παρουσίαση του τροπαίου και της λεμονάδας Θα τον πάρουμετου χρόνου τα κορίτσια σου με το πέταλο Θα ανεβαίνατε και θα βάλετε τα ποτήρια Δώστε μου τα 50 σεντ μουΘείος Τζο Πόνταρες σε μένα Ναι το έκανα Λυπάμαι Λοιπόν και εγώ συγγνώμη Συγχαρητήριασε μια ωραία προσπάθεια Ρίχνεις ένα καλό παιχνίδι πέταλα Ευχαριστώ, λοιπόν, αντίο κbetty Jo Ξέρεις τι κέρδισες δεν θα πάρεις κανένα τρόπαιο αλλά εκεί που το έχειςμετράει Κέρδισες Τι συμβαίνει μάνα νομίζω ότι θα αγοράσω ένα από αυτά τα αναμνηστικά έτσι ώστε ο θείος Τζοπάρε τα 50 σεντς του πίσω Έκανα λάθος. Τελικά, κερδίζεις ένα τρόπαιο Θύμισε με καλάγεια στο Uncle Joe's Indian μετά το δείπνο Huh Petty Code Junction Αυτή ήταν μια παρουσίαση της Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Sumakay sa maliit na tren na bumababa sa riles patungo sa kantong Kalimutan ang tungkol sa iyong mga alalahaninOras na para mag-relax sa junction na nagbibigay-daan sa iyo at higit pa kapag nasa junction Petticoat kajunction may isang maliit na hotel na tinatawag na she rest sa junction code junction It is run byDumating si Kate at maging bisita niya sa junction na Pedy code at sa bilog na Joe junctionjunction Bobby Joe kumuha ka ng mga silid 56 at pito Salamat nanay at Billy Joe na kinuha mo ay isangkumot at isang punda na nawawala Uh-oh 00 ano Nakita ko si Uncle Joe na papunta sa kamalig na may dalang ano.maaaring isang kumot at punda ng unan Oh kung gaano siya nag-iisip na nagpaplano siyang matulog doonto make more room for paying guests Yeah but I can't let him do that But mama he wasmay dalang balde ng pintura at brush ngayon at may sinabi siya tungkol sa paggawa ng abanner Oh no he wouldn't he wouldn't He did What do you think I think it was wasak Tekamay mali ba akong spell Uncle George The sheet that was wasak Billy You're a sweet girl But you'remasyadong bata para maunawaan ang halaga ng advertising Well sa kasong ito kaya ako Uncle Joebawat taon sa linggo ng horseshoe tournament ay tinatalikuran namin ang mga tao Ano ang kailangan naminpag-advertise ng mga babae sa negosyo Bakit ko dapat subukang ipaliwanag May kanyonball na kailangan kong gawinbumaba ka na diyan kailangan kong ipaalam kay Floyd na nakatugma ako dito kay Pixley nang mabilis sa unang roundPixley Fast Aalis ako bago magsimula ang torneo Wala pang natalo sa pitching horseshoes ni Pixley Fat at walang sinumanever will I just thought I'd make it quick and mercyful for you Floyd Gusto mo ba ng defaultsa ngayon Hindi sir Floyd is not a quitter Are you Floyd Yes I am Well the leastmaaari mong gawin ay upang ilagay up ng isang magandang laban Hindi ko hindi maaaring talunin siya fighting alinmanTara magpractice tayo kumagat o mag-pitch ng sapatos ng kabayo sapatos ng kabayo Ikaw Mala dito ka kumuha ako ng bannerput up Beautiful Now That was very good Floyd Uh uh Uncle Joe Ibalik mo ang sapatos please I'll beright there Kate No mas gumanda ka sa tuwing nagpi-pitch diba girls Oh yes beautifulYou got a leaner too Oo pero nakasandal sa puno ay hindi mabibilang Oh you're gonnamaging maayos ka lang sa tournament Floyd dahil magaling kang all round athlete at kung kailancomes to pitching horseshoes Floyd nakakaawa ka Oh Uncle Joey kinabahan dahil pinaglaban mo siyaPixley fats First thing Well somebody has to be skunk Baka pati si Floyd Oh come on Joe Startibang tao laban sa Pixley Fats Ngunit Machar lahat ng ito ay ginawa down Maaari mong baguhin ito Ito ay malinaw saang aking kuwarto ngunit isang maliit na lakad ay Do you Good Ok I'm putting you against Pixley fans Joe You don'tgustong gawin ang mahabang pila na iyon Oh pagpalain Halika na Inay Oo mahal Anghorseshoe tournament payagan ang mga kababaihan Well ito ay hindi kaugalian ngunit sa tingin ko ito ay maaaring Ito ay hindi eksakto apambansang paligsahan Bakit Well Bobby at sa tingin ko Betty ay dapat na pumasok Betty Billy Hindi ako sapat na mahusay na maglarolaban sa mga lalaki Well the way you throw ringers while you could play against anybody Ringers this little peanut Manood ka langang kanyang ina Ang galing niya Ipakita sa kanya si Betty Malamang mami-miss ko ito ng milya A perpektoringer Ginagawa niya ito sa tuwing tila ako ay may isang uri ng talento para ditoNanay Minsan pa Gaano mo na ito ginagawa 03 o apat na taon na yata Peroyou never said anything I always thought Horseshoes is just for men at kami ni Bobbynagkataon lang na nakita ko siya ulit Pixley Fats Abangan Ok Nasaan si Betty Jo Nasa taas siya What dogusto mo sa kanya I-bend ko siya sa tuhod ko at wamp siya ng hairbrushAno ang para sa kanya Isinulat niya ang kanyang pangalan sa aking tournament sheet Hindi siya ay hindi Well somebody did atmauumbok na sila Well you go fetch your hairbrush and I'll meet you in the basementI never did like getting wimped in public Kate Nilagay mo dito ang pangalan ni BettyYes I did She's entering the tournament A teenage girl Well that'll be an insult to everylalaki sa torneo lalo na sa mga tagahanga ni Pixley Hindi siya maiinsulto kapag nakita niya itong tumutugtog ng OoAno yan May kulang pang bed sheet Sandali lang yan Kate dapat moipagmalaki Bakit Sa ngayon lahat ng nanonood ng Hooterville Cannonball ay nagbabasa ng iyong sheet Mr Prattwho's running the train I had to let Floyd take over I'm so nervous Ang kamay konanginginig sa palaka Paano ba naman ako naglalaro ng Pixley Fats sa opening round ng tournamentbukas Gee isang karangalan ang maglaro ng Horseshoes laban sa Pixley Fats Boy na binili mo ang iyong sarilian honor You're starting against Pixley Fats instead of me Oh thank you Thank you Do yousa tingin mo hahayaan mo akong maupo sa kanya ng isang minuto No no no no no Kaya siyabinili niya ang dalawang upuan at tinatakpan ang mga iyon. Ayaw niyang may nagpupumilit na itinatayo niyaon Kilala mo ba siya anak Walang nakakakilala kay Pixley Fats Baka tawagin mo siyang aman of mystery Uy papasok na kami para i-shade ang puwetan mo Oh sana umayos si Floydhuminto sa kanan sa ganitong paraan Gent right sa ganitong paraan Maligayang pagdating sa Shady rest book scene ng pinakadakilang horseshoe sa mundotournament bar Makikita mo ang nag-iisang taba na kumikilos laban sa lahat ng dumarating na kumakain ng aming masasarap na pagkainMatulog sa aming malalambot na kama malilim na rest book pill sa mismong daanan doon Maginoo sa daanan Kumainang aming masarap na pagkain Matulog sa aming malambot na kama Hello Hello Mr Carson Hello Irby Did PixleyAng mga taba ay kumportableng sumakay Makinis bilang salamin Joe Maaari ko bang kunin ang kanyang bagsa hotel Mr Carson Oh no no, you go on up nobody but me Bitbit niya yung bag niyafor the last nine years He's here Pixley Flats in person Nasa likod namin siya ditoHe's here Pass over What's in that case That's brass plated horseshoes aprubado para balanse ng US Bureau ofMga Pamantayan Oh siya bakit niya nanalo ang tropeo na iyon Iyon ang tropeo ng paligsahan Kailangan niyang ibalik ito tuwingtaon para mapanalunan niya ulit ito at maalis Nice to see you againPaumanhin, hindi niya ginagamit ang kanyang kanang kamay para sa anumang bagay maliban sa pagtatayo ng horseshoe Natutunan niyang gawinlahat ng bagay sa kanyang kaliwang kamay na silid 12 katulad ng huling walong taon Betty Joe Hinaharang motraffic Oh excuse me That sure is a handsome trophy I think she's planning tomanalo ito mula sa iyo Hindi nagpaplano lamang umaasa Paano katawa-tawa maaari kang makakuha ng Oo Maligayang pagdating sa ikasiyam na taunangShady Rest Hotel Horseshoe tournament Ngayon bago tayo makapasok sa unang round gusto kong tawagan ang iyong pansinang mga magagandang good luck charms na ito ay ibinebenta sa halagang 50 cents na souvenirs para sa mga asawa at kiddiesSimulan mo na ang tournament Joe Now hold your horses Charlie Or maybe I should say hold yoursapatos ng kabayo Oh dapat mong sabihin kung sino ang gumaganap na sa unang laban at kalimutansinusubukang magbenta ng isang bagay Wala kang isang customer sa loob ng walong taon na hindi ko sinusubukansell Gusto ko lang malaman mo na available sila Ngayon ang unang laban ay lalaruin niSi Pixley Fats at ang kanyang karapat-dapat na kalaban ay ang Hervey Bay 10,000 to 1 sa PixleyFats 10,000 to 1 What anything It's horseshoes Mm Come on Herbie Magagawa mo nang mas mahusay kaysa sa tulad nitoOh maaari kang magkaroon ng higit pa sa kaibigan ni Nanay ng isang buong bagong batch na gumagawa ng isang paligsahan Napakagaan niyaWe'll go see if the new batch is ready How's it going in thereNeed more chicken Oh andito na tayo honey Hawakan mo na lang ang plato Nay Oo May nabanggit ba yanI won my first round match Oh yes someone did And I meant to congratulate you and then I gotBusy sa pag-aayos ng hapunan at nakalimutan ko Ok honey serve it up Tinalo ko si Toby gates 52to 3 Good beginner's luck na may score na ganyan Kapag natalo siya sa rounddalawa ayaw naming makita walang luha Do we Kate Ilang pie ang pinuputol mo DitoSix mom Oh no no I think seven Kate Hindi mo sinagot ang tanong ko Ano baUh I ask you when Betty's Joe loses round two We don't want to see no tearsgawin namin Oh hindi hindi hindi hindi Uh Betty Joe Gusto mo bang simulan ang paghuhugas ng mga kaldero at kawalipara sa akin Dahil walang may gusto sa isang siguradong talunan Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang iyong ginagawa sakusina Sinusubukan kong turuan ang iyong bunsong anak na babae kung paano maging isang mahusay na isportmaaari mo bang turuan siya mamaya bago ang magandang palakasan sa silid-kainan Tatak ang kanilang mga paa atkatok ang kanilang mga tinidor at kutsilyo para sa mas mabilis na serbisyo Kate sinasabi mo bang gusto mo akong umalisngayong binanggit mo na Oo Ok I can take a hint Don't go empty handed Word Smtatlong Pixley Fat 51 Pixley Fats ay nasa finals na Salamat Hi Kate What brings youdown here Oh aking bunsong anak na babae Sinabi niya sa kanyang kapatid na babae at sa akin na ginawa niyathe semifinals so we decided to watch her play Oh any objections No matter of fact I wonderedbakit hindi ka bumaba bago ako naging abala Uncle Joe Paano nakapasok si Betty Joe sa semifinalsIpinaliwanag namin iyan sa iyo dalawang araw na ang nakalipas Swerte ng nagsisimula Ang ikalawang semifinal na laban ayBetty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Makakalimutan ko na para ka lang sa isang anak na babae.ako at gagawin ko ang lahat para matalo ka at gusto kitanangako na gagawin din ang Ok Ok Sino ang mauuna kay Charlie bago ang Beauty Kaya oh akohindi sinadya para sa iyong pinakamahusay na maging ganoon kahusay Dalawa para kay Charlie at anim para sa akinmaganda at mahuhusay na kamag-anak Miss Betty Jo Bradley Siya ay kahindik-hindik Ok Herbie be hi Billy Joe Huwag kang tuminginpretty Thanks Listen you play Pixley Fats May tips ka ba kung paano si Betty Joematalo siya sa finals Yep Drop her first horseshoe on his foot and hope he loses histemper and quits Aha Billy Joel Kung may tips ako kung paano talunin ang Pixley Fats gagawin konatalo sa kanya 51 sa 0 Tama ka I'm sorry kung naabala pa kitaoras Billy Joe bakit hindi ikaw at ako pumunta sa isang maliit na liwanag ng buwan mamasyal Hindi ko kaya InaSinabi sa akin na isipin ang disk mahal na maaari kong maghintay ng 10 higit pang mga araw 10 padays to shave Well the truth of the matter is athletics is in the girl's blood You see my brotherSi Harold iyon ang sumakay sa latian at hindi na bumalik Nagkaroon siya ng spring try outkasama ang Philadelphia Phillies Ano ang kinalaman ng baseball sa sapatos ng kabayo Well Harold was a pitcher andNamana ni Betty Joe ang kanang braso ni Harold Paano ito maalis sa latian Floyd Bakit hindi ka tumigil sa pagsubokupang gumawa ng mga biro at ilagay ang iyong pera kung saan ang iyong bibig ay gusto mo ng isang mas mahusayat tumaya kay Joe laban sa Pixley fats Anumang halaga na gusto mong pangalanan Ok Ikaw ay nasa 75 cents Gawin mo itodiretso sa kama Oh oo alam ko Kinakabahan ka ba para bukas Medyo Oo It's unnatural facts Marahilkinakabahan din siguro kung matatalo ko siya Yeah So do II kind ofwonder something else too What I wonder what'll happen to him if you do What do you mean Pixley Fatsay isang kakaibang uri ng tao At bakit hindi siya nakikipag-usapang katapusan ng bawat paligsahan Sinabi niya sa kanyang natalong kalaban na mag-pitch ka ng isang mahusaylaro ng horseshoes Ang kanyang buong buhay ay nagtatayo ng horseshoes sa paraang nakakalungkotYeah I agree Compared to somebody like um well like you you have family and friends school and hobbies andmedyo slim Ang pinaka-kahanga-hangang bagay na maaaring mangyari sa isang babae sa kanyang buhay Asawa atMga bata Oh nanay Oo II Hindi ko sinasabi na ang Pixley Fats ay kakaiba Oh mayroong maramingone track people Maaari silang maging doktor o abogado o negosyante kahit anong meron silamalaking talento at isang malaking pagmamalaki dito Ngunit isa lang ang problema What Well kung aang taong ganyan ay nabigo kahit minsan lang masira ang lahat Maliban na lang kung dagdag sa talent nila ay may pagmamahal siladahil ang malawak sa tanging bagay sa buhay na makakatulong sa isang mapagmataas na taoface failure is love Well are you telling me that Honey I'm not telling you anything I justdumating dito para halikan ka ng magandang gabi Ang iskor ay nakatali 48 48 ko nawala pang nakitang katulad nito Wala ni isa sa kanila si Mr Ringer 51 hanggang 48 51 hanggang 51Quit telling me to score Herbie I can count two All That's the first time in my lifeNakita ko na siya Miss If Betty Joe gets a ringer it's her match Oh final score Pixley fans 53Iyon ay Joe Bradley 51 Ang nagwagi at kampeon sa torneo para sa ikasiyam na magkakasunod na taon na Pixel FatsBigyan mo ako ng aking 50 sentimo Oh dahan dahan lang sa iyo I got to record thescore muna Everybody up to the hotel for the presentation of the trophy and lemonade We'll get himsa susunod na taon Iyong mga batang babae sa horseshoe Gusto mo bang umakyat at ilagay ang mga baso Ibigay mo sa akin ang aking 50 sentimoUncle Joe Nakipagpustahan ka ba sa akin Oo I did I'm sorry Well I'm sorry too Congratulationson a nice try You pitch a good game of horseshoes Thank you So do you good bye MrBetty Jo Alam mo kung ano ang napanalunan mo hindi ka makakakuha ng anumang tropeo ngunit sa loob kung saan itocounts Nanalo ka Ano ba ina I think I'll buy one of these souvenirs So that Uncle Joeibalik mo ang 50 cents niya Nagkamali ako Makakakuha ka ng tropeo pagkatapos ng lahat Ipaalala mo rin sa akinhi sa Uncle Joe's Indian pagkatapos ng hapunan Huh Petty Code Junction Naging isang Film Ways presentation ito
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňte na své starostiJe čas si odpočinout na křižovatce umožňuje vám a ještě více, když jste na křižovatce Spodničkakřižovatka, na křižovatce s kódem křižovatky je malý hotel, který se jmenuje ona restKate, aby přišla a byla jejím hostem na křižovatce Pedy code a na křižovatce Joekřižovatka Bobby Joe, bereš pokoje 56 a 7. Děkuji, mami a Billy Joechybí prostěradlo a povlak na polštář Uh-oh 00 co No, viděl jsem strýčka Joea jak míří do stodoly s čímmohlo to být prostěradlo a povlak na polštář Ach, jak přemýšlivý Plánuje spát tam venkuudělat víc místa pro platící hosty Jo, ale nemůžu mu to dovolit Ale máma to bylnesl teď kbelík barvy a štětec a řekl něco o výrobě abanner Ach ne, neudělal by to neudělal Co si myslíš, že si myslím, že je to zničené PočkejNapsal jsem něco špatně strýčku George List, který je zničený Billy Jsi sladká holka Ale jsipříliš mladý na to, aby pochopil hodnotu reklamy V tomto případě jsem na tom já také strýček Joekaždý rok během týdne turnaje v podkovách lidi odvracíme Co potřebujeme sreklama na ženy v byznysu Proč bych se to měl snažit vysvětlit. Musím udělat dělovou kouliPojď tam dolů, musím dát Floydovi vědět, že jsem se tady rychle vyrovnal Pixleymu v prvním kolePixley Fast Budu venku před začátkem turnaje Nikdo nikdy nepřekonal nadhazovací podkovy Pixley Fat a nikdoněkdy jsem si myslel, že to pro tebe udělám rychle a milosrdně Floyde Chceš výchozíprávě teď Ne, pane Floyd se nevzdává Jste Floyd? Ano, jsem nejméněmohl bys udělat dobrý boj. Ne, taky jsem ho v boji nedokázal porazitPojďme si procvičit kousání nebo nadhazování podkovy podkovy Ty Mala, tady máš, mám transparentpostavit Krásné Teď To bylo velmi dobré Floyd Uh uh strýčku Joe Vraťte boty, prosím, budupřímo tam Kate Ne, pokaždé, když jsi nadhodil, ses zlepšil, že, holky, Ach ano, krásnéMáš taky hubenější Jo, ale opírat se o strom se nepočítá Oh, budešbýt v pohodě na turnaji Floyd, protože jsi dobrý všestranný sportovec a když to tak jepřichází podkovy Floyde jsi ubohý Oh strýček Joey byl nervózní, protože jsi ho postavil protiPixley fats První věc No, někdo musí být skunk Mohl by to být i Floyd Oh pojď Joe Startněkdo jiný proti Pixley Fats Ale Machar je to všechno sražené Můžete to změnit Je to jasné vmůj pokoj, ale malá procházka bude Dělat ti dobře Ok Stavím tě proti fanouškům Pixley Joe Ty nechci udělat tu dlouhou frontu Oh bless Pojď Pojď matka Ano, drahá DěláPodkovy turnaj umožňují ženám No není to obvyklé, ale myslím, že by to mohlo. Není to tak úplněnárodní turnaj Proč dobře, Bobby a myslím, že Betty by se měli přihlásit Betty Billy Nejsem dost dobrý na to, abych hrálproti mužům Přesně tak, jak házíte prsteny, zatímco můžete hrát proti komukolijejí máma Je skvělá Ukaž ji Betty Pravděpodobně mi to bude chybět míle Perfektníringer Dělá to pokaždé, když se zdá, že na to mám nějaký talentMami Ještě jednou Jak dlouho to děláš 03 nebo čtyři roky, myslím Alenikdy jsi nic neřekl. Vždycky jsem si myslel, že podkovy jsou jen pro muže a Bobby a jájen náhodou jsem ji ještě jednou viděl Pixley Fats Pozor Ok Kde je Betty Jo Je nahoře Co dělatchceš s ní, ohnu si ji přes koleno a namažu ji kartáčem na vlasyCo pro ni Napsala své jméno na můj turnajový list Ne, neudělala Dobře, někdo ano abudou mít hrbaty Dobře, jdi pro svůj kartáč na vlasy a sejdeme se ve sklepěNikdy se mi nelíbilo, když jsem se nechal ubíjet na veřejnosti Kate, kterou jsi sem dala Bettyino jménoAno, vstoupila do turnaje Dospívající dívka No, to bude urážka pro každéhomuž v turnaji, zejména fanoušci Pixley Když ji uvidí hrát Ano, nebude uraženCo je Chybí další prostěradlo To je jen minuta, Kate, co bys mělabýt hrdý Proč Právě teď všichni, kdo sledují, jak jde Hooterville Cannonball, čte váš list, pane Prattekdo řídí vlak Musel jsem nechat Floyda, aby to převzal Jsem tak nervózní Moje ruka bylatřesení se u žáby Jak to, že hraju Pixley Fats v úvodním kole turnajezítra Páni, jaká čest hrát Horseshoes proti Pixley Fats Boy, kterého sis právě koupilpocta Začínáš proti Pixley Fats místo mě Oh děkuji Děkujimyslím, že bys mě s ním nechal chvíli sedět Ne ne ne ne ne Proto onkoupí ta dvě sedadla a zacloní je. Nechce, aby se s ním někdo strkalna Znáš ho velmi dobře syna Nikdo nezná Pixley Fats Můžete mu říkat atajemný muž Hej, přicházíme stínit tvůj zadek Oh, doufám, že Floyd udělá hladzastavte se právě tudy Gent právě tudy Vítejte na scéně stinné knihy odpočinku největší světové podkovyturnajový bar Můžete vidět jediné tuky v akci proti všem příchozím, kteří jedí naše vynikající jídloSpěte v našich měkkých postelích stinný odpočinek kniha pilulka přímo po cestě tam Gent hned po cestě Jístnaše chutné jídlo Spěte v naší měkké posteli Dobrý den, pane Carson, Dobrý den, Irby Did PixleyTuky mají pohodlnou jízdu Hladký jako sklo Joe Mohu mu vzít taškudo hotelu Pan Carson Ach ne ne, jdete nahoru nikdo kromě mě Nesl si taškuza posledních devět let Je tady Pixley Flats osobně Je tady přímo za námiJe tady Předej Co je v tom případě To jsou mosazné podkovy schválené pro vyvážení americkým úřademStandardy Ach ona, proč vyhrál tu trofej To je turnajová trofej. Každý ji musí přinést zpětrok, aby to mohl znovu vyhrát a odnést. Rád tě zase vidímJe mi líto, že nikdy nepoužívá pravou ruku k ničemu jinému než k podkovám. Naučil se to dělatvšechno s jeho pokojem po levé ruce 12 stejné jako za posledních osm let Betty Joe, kterou blokuješprovoz Oh promiňte, to je určitě pěkná trofej, myslím, že to plánujevyhrajte to pryč od vás Neplánujete jen doufat Jak směšné se můžete dostat Ano Vítejte na devátém ročníkuShady Rest Hotel Horseshoe turnaj Než se dostaneme do prvního kola, rád bych vás upozorniltyto krásné talismany pro štěstí na prodej za pouhých 50 centů suvenýry pro manželky a dětiZačni ten turnaj Joe Teď drž své koně Charlie Nebo bych možná měl říct drž svépodkovy Oh, měl bys říct, kdo s kým hraje v prvním zápase a zapomenoutsnažím se něco prodat. Osm let jsi neměl jediného zákazníka, o to jsem se nesnažilprodat Jen jsem chtěl, abyste věděli, že jsou k dispozici Nyní odehraje první zápasPixley Fats a jeho důstojným soupeřem bude Hervey Bay 10 000 ku 1 na PixleyTuky 10 000 ku 1 Co všechno To jsou podkovy Mm No tak, Herbie Můžete to udělat lépe než takhleOh, můžeš mít víc než jen toho mámina přítele úplně nové partie na turnaji. Je velmi lehkýPůjdeme se podívat, jestli je připravená nová várka Jak to tam jdePotřebuji víc kuřete Oh, jsme tady, miláčku Jen podržte talíř Mami Ano, Zmínil se o tom někdoVyhrál jsem svůj zápas prvního kola Ach ano, někdo to udělal A chtěl jsem ti poblahopřát a pak jsem to dostalzaneprázdněný přípravou večeře a já zapomněl Ok, miláčku, naservíruj to, porazil jsem Tobyho Gatese 52do 3 Dobré začátečnické štěstí s takovým skóre, když prohraje v koledvě nechceme vidět žádné slzy Děláme Kate Kolik koláčů tady kráj횊est mami Ach ne, myslím, že sedm Kate Neodpověděla jsi mi na otázku Co to byloUh, ptám se vás, když Bettyin Joe prohraje druhé kolo. Nechceme vidět žádné slzyuděláme Oh ne ne ne ne Uh Betty Joe Začala bys mýt hrnce a pánvepro mě Protože nikdo nemá rád jistý poražený Mohl byste mi prosím říct, co děláte vkuchyně Snažím se naučit vaši nejmladší dceru, jak být dobrý sport Nomohl bys ji naučit později před dobrým sportem v jídelně Dupat jim nohama abouchněte vidličkami a noži pro rychlejší servis Kate naznačujete, že chcete, abych odešelteď, když se o tom zmiňujete, ano, ano, mohu vám poradit Nechoďte s prázdnýma rukama Word Smtři Pixley Fat 51 Pixley Fats je nyní ve finále Děkuji Ahoj Kate Co ti přinášítady dole Oh, moje nejmladší dcero Řekla své sestře a mně, že to udělalasemifinále, takže jsme se rozhodli sledovat její hru Oh, žádné námitky Bez ohledu na to jsem se divilproč jsi nesestoupil dřív, než jsem byl zaneprázdněn strýček Joe Jak se Betty Joeová vůbec dostala do semifináleTo jsme vám vysvětlili před dvěma dny Začátečnické štěstí Druhý semifinálový zápas budebýt Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Zapomenu, že jsi jako dcerajá a já uděláme maximum, abychom tě porazili a chci těslíbil, že udělá totéž Ok Ok Kdo jde první Charlie věk před Beauty Tak oh jáNechtěl jsi být tak dobrý, abys byl tak dobrý Dva pro Charlieho a šest pro měkrásná a talentovaná příbuzná slečna Betty Jo Bradley Je senzační Ok Herbie buď ahoj Billy Joe Nedívej sehezká Díky Poslouchejte hrajete Pixley Fats Máte nějaké tipy, jak Betty Joemůže ho porazit ve finále Jo Pusťte mu první podkovu na nohu a doufejte, že o svou přijdetemperament a končí Aha Billy Joel Kdybych měl nějaké tipy, jak porazit Pixley Fats, udělal bych toprohráli jste s ním 51 ku 0 Máte pravdu, omlouvám se, že jsem vás nějak obtěžovalčas Billy Joe, proč ty a já nejdeme na malou procházku za svitu měsíce Nemůžu, Matkořekl mi, ať si myslim, miláčku disku, mohl jsem počkat ještě 10 dní a 10 vícdny na holení No pravda je taková, že atletiku má dívka v krvi Vidíš mého bratraHarold, to je ten, kdo vjel do bažiny a už se nevrátil. Měl jarní zkouškus Philadelphia Phillies Co má baseball společného s podkovy Harold byl nadhazovač aBetty Joe zdědila Haroldovu pravou paži Jak ji dostat z bažiny Floyd Proč se nepřestaneš snažitdělat vtipy a dávat své peníze tam, kde jsou vaše ústa Chcete lepšía vsadili jsme Joea proti tukům Pixley Jakákoli částka, kterou chcete jmenovat Ok Jste na tom za 75 centů Udělejte torovnou do postele Ach ano, já vím Cítíš se nervózní ze zítřka Trochu Jo Je to nepřirozená fakta PravděpodobněTaky jsem nervózní, zajímalo by mě, jestli ho dokážu porazit Jo, tak nějak takyzajímalo by mě taky něco jiného Co by mě zajímalo, co se s ním stane, když uděláš Co tím myslíš Pixley Fatsje zvláštní typ člověka A proč nikdy nemluví, mluví na nějkonec každého turnaje Říká svému prohrávajícímu soupeři, že jsi dobrýhra v podkovy Celý jeho život je sázet podkovy způsobem, který je smutnýJo, souhlasím V porovnání s někým, jako jsi ty, máš rodinu a přátele školu a koníčky apěkně štíhlá Nejúžasnější věc, která se může ženě v životě stát Manžel aDěti Oh mami Jo II Neříkám, že Pixley Fats je jedinečný Oh, je jich hodněone track people Mohou to být lékaři nebo právníci nebo obchodníci cokoli Mají jednohovelký talent a jedna velká hrdost na to Ale je tu jen jeden problém Co dobře, když atakový člověk selže, i když se všechno rozpadne, pokud kromě talentu nemají láskuprotože obrovská v jediné věci v životě, která může hrdému člověku pomociselhání obličeje je láska No, říkáš mi to Zlato, já ti nic neříkám, já jenpřišel sem, abych tě políbil na dobrou noc Skóre je vyrovnané 48 48 Mámnikdy nic podobného neviděl Ani jeden z nich není pan Ringer 51 až 48 51 až 51Přestaň mi říkat, abych skóroval Herbie umím počítat dva Všechno je to poprvé v životěUž jsem ho viděl Miss If Betty Joe dostane zvonění, je to její zápas Oh, konečné skóre Pixley fans 53To je Joe Bradley 51 Vítěz a šampion turnaje již devátý rok v řadě Pixel FatsDej mi mých 50 centů Oh, v klidu to musím nahrátskóre první Všichni do hotelu na předání trofeje a limonády Dostaneme hopříští rok Vaše děvčata podkovy Mohla byste jít nahoru a postavit brýle Dejte mi mých 50 centůStrýček Joe Vsadil jsi se na mě Ano, ano, omlouvám se Dobře, také se omlouvám. Gratulujina pěkný pokus Hraješ dobrou hru podkov Děkuji Tak se sbohem Mrbýt Betty Jo Víš, co jsi vyhrál, nedostaneš žádnou trofej, ale uvnitř, kde jese počítá Vyhrál jsi Co se děje matka Myslím, že si koupím jeden z těchto suvenýrů Aby strýček Joezískejte jeho 50 centů zpět Mýlil jsem se Vy přece jen dostanete trofej. Připomeňte mi to taky dobřeahoj Indiánovi strýčka Joea po večeři Huh Petty Code Junction Toto byla prezentace Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็กที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยก ลืมความกังวลของคุณไปได้เลยเป็นเวลาพักผ่อนที่ทางแยกช่วยให้คุณและมากยิ่งขึ้นเมื่อคุณไปที่ทางแยก Petticoatทางแยกมีโรงแรมเล็กๆ ชื่อว่า โรงพักเธอ อยู่ที่ทางแยก รหัสทางแยก มันดำเนินการโดยเคทจะมาเป็นแขกรับเชิญของเธอที่ชุมทางพีดี้และวงโจชุมนั้นทางแยก Bobby Joe คุณอยู่ห้อง 56 และ 7 ขอบคุณแม่และ Billy Joe ที่คุณรับผ้าปูที่นอนกับปลอกหมอนหายไป เอ่อ 00 อะไรนะ ผมเห็นลุงโจกำลังมุ่งหน้าไปโรงนาพร้อมกับอะไรอาจจะเป็นผ้าปูที่นอนกับปลอกหมอนก็ได้ โอ้ ช่างคิดช่างคิดที่จะออกไปนอนข้างนอกเสียนี่กระไรเพื่อให้มีที่ว่างมากขึ้นสำหรับแขกที่จ่ายเงิน ใช่ แต่ฉันปล่อยให้เขาทำอย่างนั้นไม่ได้ แต่แม่เขาเคยเป็นตอนนี้ถือถังสีและแปรงและเขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับการทำแบนเนอร์ โอ้ ไม่ เขาจะไม่ เขาไม่ทำ คุณคิดว่าไง ฉันคิดว่ามันเจ๊ง เดี๋ยวก่อนฉันสะกดอะไรผิดหรือเปล่า ลุงจอร์จ แผ่นกระดาษที่พัง บิลลี่ คุณเป็นสาวหวาน แต่คุณเป็นเด็กเกินไปที่จะเข้าใจคุณค่าของการโฆษณา ในกรณีนี้ ลุงโจเองก็เช่นกันทุกๆ ปี ในช่วงสัปดาห์การแข่งขันเกือกม้า เราจะเมินผู้คนออกไป เราต้องการอะไรด้วยผู้หญิงโฆษณาในธุรกิจ ทำไมฉันต้องพยายามอธิบาย มีกระสุนปืนใหญ่ที่ฉันต้องลงไปที่นั่น ฉันต้องบอกให้ฟลอยด์รู้ว่าฉันจับคู่ที่นี่กับ Pixley อย่างรวดเร็วในรอบแรกPixley Fast ฉันจะออกไปก่อนที่ทัวร์นาเมนต์จะเริ่มต้น ไม่มีใครเคยเอาชนะเกือกม้าของ Pixley Fat และไม่มีใครฉันเคยคิดไหมว่าฉันจะจัดการอย่างรวดเร็วและมีเมตตาต่อคุณ ฟลอยด์ คุณต้องการค่าเริ่มต้นหรือไม่ตอนนี้ ไม่ครับ ฟลอยด์ไม่ได้เป็นคนเลิก คุณคือฟลอยด์ ใช่ ผมสบายดี น้อยที่สุดคุณทำได้คือสู้ให้ดี ไม่ ฉันก็สู้เขาไม่ได้เหมือนกันไปฝึกกัดหรือทอยเกือกม้ากันเถอะ คุณมาลา ไปเลย ฉันมีแบนเนอร์ให้ใส่สวยตอนนี้ ดีมาก Floyd Uh uh ลุง Joe นำรองเท้ากลับมาได้โปรดฉันจะตรงนั้น Kate ไม่ คุณดีขึ้นทุกครั้งที่คุณพูดใช่ไหม สาวๆ โอ้ ใช่ สวยคุณก็ผอมลงเหมือนกัน ใช่ แต่การพิงต้นไม้ไม่นับ โอ้ คุณจะทำได้ดีในทัวร์นาเมนต์ Floyd เพราะคุณเป็นนักกีฬาที่เก่งรอบด้านและเมื่อเป็นเช่นนั้นมาเกือกเกือกฟลอยด์น่าสมเพช โธ่ ลุงโจอี้ประหม่าเพราะแกเอาเขามาสู้Pixley อ้วน อย่างแรกเลย ใครบางคนต้องเป็นสกั๊งค์ อาจจะเป็นฟลอยด์ โอ้ มาหาโจ สตาร์ทคนอื่นต่อต้าน Pixley Fats แต่ Machar ทำทุกอย่างพัง คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ มันชัดเจนขึ้นในห้องของฉัน แต่เดินไปอีกนิดหน่อย คุณสบายดีไหม ตกลง ฉันจะให้คุณต่อสู้กับแฟน ๆ ของ Pixley Joe You don'tต้องการให้สายยาวนั้น Oh Bless Come on Come on mother ใช่ที่รัก ไม่การแข่งขันเกือกม้าอนุญาตให้ผู้หญิง มันไม่ใช่ธรรมเนียม แต่ฉันเดาว่าน่าจะได้ นี่ไม่ใช่ว่ากการแข่งขันระดับชาติ ทำไมบ๊อบบี้และฉันคิดว่าเบ็ตตีควรเข้าร่วม Betty Billy ฉันไม่ดีพอที่จะเล่นได้กับผู้ชาย วิธีที่คุณขว้าง Ringers ในขณะที่คุณสามารถเล่นกับใครก็ได้ Ringers เจ้าถั่วน้อยตัวนี้ ดูสิแม่ของเธอ เธอยอดเยี่ยมมาก แสดงให้เบ็ตตี้เห็นเธอ ฉันอาจจะพลาดไปหนึ่งไมล์ringer เธอทำทุกครั้งที่ฉันดูเหมือนจะมีพรสวรรค์ในเรื่องนี้แม่ อีกครั้ง คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว 03 หรือ 4 ปี ฉันเดา แต่คุณไม่เคยพูดอะไรเลย ฉันคิดมาตลอดว่าเกือกม้าเป็นของผู้ชายเท่านั้น ส่วนฉันกับบ็อบบี้เพิ่งบังเอิญเจอเธออีกครั้ง Pixley Fats ระวัง ตกลง เบ็ตตี้โจอยู่ไหน เธออยู่ชั้นบน ทำอะไรคุณต้องการกับเธอ ฉันจะทำให้เธองอเข่าและชโลมเธอด้วยหวีอะไรของเธอ เธอเขียนชื่อของเธอบนใบบันทึกการแข่งขันของฉัน ไม่ เธอไม่ได้ทำ ใครบางคนทำ และพวกเขากำลังจะโดนโคก เอาล่ะ ไปเอาแปรงหวีผมมา แล้วฉันจะไปพบคุณที่ห้องใต้ดินฉันไม่เคยชอบให้ใครอึ๋มในที่สาธารณะ Kate You ใส่ชื่อ Betty ไว้ที่นี่ใช่ ฉันทำ เธอกำลังเข้าร่วมการแข่งขัน เด็กสาววัยรุ่น นั่นคงจะเป็นที่ดูถูกของทุกคนผู้ชายในทัวร์นาเมนต์โดยเฉพาะแฟน ๆ ของ Pixley เขาจะไม่ดูถูกเมื่อเห็นเธอเล่น ใช่อะไรนะ มีผ้าปูเตียงอีกผืนหายไป ขอเวลาสักครู่นะเคทจะภูมิใจทำไมตอนนี้ทุกคนที่ดู Hooterville Cannonball กำลังอ่านเอกสารของคุณ Mr Prattใครเป็นคนวิ่งรถไฟ ฉันต้องปล่อยให้ฟลอยด์รับช่วงต่อ ฉันประหม่ามาก มือของฉันเป็นตัวสั่นแทบกบ ทำไมฉันเล่น Pixley Fats รอบเปิดของทัวร์นาเมนต์พรุ่งนี้เป็นเกียรติมากที่ได้เล่น Horseshoes กับ Pixley Fats Boy ที่คุณเพิ่งซื้อมาเองเป็นเกียรติอย่างยิ่ง คุณเริ่มต่อต้าน Pixley Fats แทนที่จะเป็นฉัน โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณคิดว่าจะให้ฉันนั่งกับเขาสักครู่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือเหตุผลที่เขาซื้อสองที่นั่งนั้นและปิดม่าน เขาไม่ต้องการให้ใครมารบกวนที่เขากำลังขว้างคุณรู้จักเขาดีไหม ลูกชาย ไม่มีใครรู้จัก Pixley Fats คุณอาจเรียกเขาว่าชายลึกลับ เฮ้ เรากำลังจะเข้ามาบังตูดของคุณ โอ้ ฉันหวังว่าฟลอยด์จะทำได้ราบรื่นหยุดทางนี้ Gent ไปทางนี้ ยินดีต้อนรับสู่ฉากหนังสือพักผ่อนอันร่มรื่นของเกือกม้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกทัวร์นาเมนต์บาร์ คุณสามารถเห็นไขมันหนึ่งเดียวในการต่อสู้กับผู้มาทั้งหมดกินอาหารอร่อยของเรานอนในเตียงนุ่มๆ ของเรา พักผ่อนให้สบายอาหารอร่อยของเรา นอนบนเตียงนุ่มของเรา สวัสดี คุณคาร์สัน สวัสดี Irby Did Pixleyน้าอ้วนขี่สบาย ลื่นเหมือนแก้ว โจ๋ ขอยกกระเป๋าขึ้นเขาไปที่โรงแรม คุณคาร์สัน โอ้ ไม่ ไม่ คุณขึ้นไป ไม่มีใครนอกจากฉัน เขาถือกระเป๋าของเขาในช่วงเก้าปีที่ผ่านมา เขาอยู่ที่นี่ Pixley Flats ด้วยตนเอง เขาอยู่ข้างหลังเราที่นี่เขาอยู่ที่นี่ ผ่านแล้ว มีอะไรอยู่ในนั้น นั่นคือเกือกม้าชุบทองเหลืองที่ได้รับการอนุมัติให้สมดุลโดย US Bureau ofมาตรฐาน โอ้ เธอทำไมเขาถึงได้ถ้วยรางวัลนั้น นั่นคือถ้วยรางวัลทัวร์นาเมนต์ เขาต้องเอามันกลับมาให้ได้ทุกครั้งปีเพื่อที่เขาจะได้มันอีกครั้งและเอามันไปยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งขออภัย เขาไม่เคยใช้มือขวาทำสิ่งใดนอกจากขว้างเกือกม้า เขาเรียนรู้ที่จะทำทุกอย่างด้วยห้องซ้ายมือ 12 เหมือนกับเมื่อแปดปีที่แล้ว Betty Joe You're blockingการจราจร โอ้ ขอโทษนะ แน่นอนว่าเป็นถ้วยรางวัลที่สวยงาม ฉันคิดว่าเธอกำลังวางแผนที่จะทำชนะมันไปจากคุณ ไม่ได้วางแผนเพียงแค่หวังว่า คุณจะได้รับมันไร้สาระได้อย่างไร ใช่ ยินดีต้อนรับสู่ปีที่เก้าShady Rest Hotel Horseshoe ทัวร์นาเมนต์ ก่อนที่เราจะเข้าสู่รอบแรก ฉันอยากจะเรียกความสนใจจากคุณเครื่องรางนำโชคที่สวยงามเหล่านี้ลดราคาเพียง 50 เซนต์สำหรับของที่ระลึกสำหรับภรรยาและลูก ๆเริ่มทัวร์นาเมนต์นั้น Joe ตอนนี้จับม้าของคุณ Charlie หรือบางทีฉันควรจะพูดว่าจับของคุณรองเท้าม้า อ้อ จะบอกว่าใครเล่นใครนัดแรกแล้วลืมพยายามที่จะขายบางอย่าง คุณไม่มีลูกค้าเลยสักรายในแปดปีที่ฉันไม่ได้พยายามขาย ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าพวกเขาว่าง ตอนนี้นัดแรกจะเล่นโดยPixley Fats และคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อของเขาคือ Hervey Bay 10,000 ต่อ 1 ใน Pixleyไขมัน 10,000 ต่อ 1 อะไรก็ได้ เกือกม้า Mm Come on Herbie คุณทำได้ดีกว่านี้แบบนี้โอ้ คุณสามารถมีมากกว่านั้น เพื่อนของแม่ของชุดใหม่ทั้งหมดที่ทำทัวร์นาเมนต์ เขาเบามากฉันจะไปดูว่าชุดใหม่พร้อมไหมต้องการไก่เพิ่ม โอ้ เราอยู่นี่แล้วที่รัก แค่ถือจาน แม่ ใช่ มีใครพูดถึงเรื่องนี้ไหมฉันชนะการแข่งขันรอบแรก โอ้ ใช่ มีคนทำได้ และฉันตั้งใจจะแสดงความยินดีกับคุณ และจากนั้นฉันก็ได้ยุ่งอยู่กับการซ่อมอาหารเย็นและฉันลืมไป โอเค ที่รัก เสิร์ฟเลย ฉันเอาชนะโทบี้ เกทส์ 52ถึง 3 โชคดีของมือใหม่ที่มีสกอร์แบบนั้น เมื่อเธอแพ้ในรอบนั้นสองเราไม่อยากเห็นไม่มีน้ำตา เราเคท ตัดพายกี่พายที่นี่แม่หก โอ้ ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าเจ็ด เคท คุณไม่ตอบคำถามของฉัน มันคืออะไรฉันขอถามคุณตอนที่ Betty's Joe แพ้รอบสอง เราไม่อยากเห็นน้ำตาเราทำไหม โอ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เบ็ตตี้ โจ คุณจะเริ่มล้างหม้อและกระทะไหมสำหรับฉัน เพราะไม่มีใครชอบคนขี้แพ้แน่นอน คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ในครัว ฉันกำลังพยายามสอนลูกสาวคนเล็กของคุณถึงวิธีการเล่นกีฬาที่ดีคุณช่วยสอนเธอในภายหลังก่อนที่จะมีกีฬาดีๆ ในห้องอาหาร ประทับเท้าและกระแทกส้อมและมีดเพื่อให้บริการเร็วขึ้น Kate หมายความว่าคุณต้องการให้ฉันออกไปตอนนี้คุณพูดถึงมัน ใช่ ตกลง ฉันรับคำใบ้ได้ อย่าไปมือเปล่า Word SmPixley Fats 3 ตัว 51 Pixley Fats อยู่ในรอบชิงชนะเลิศ ขอบคุณ สวัสดี Kate สิ่งที่นำมาให้คุณลงมานี่ โอ้ ลูกสาวคนเล็กของฉัน เธอบอกน้องสาวของเธอกับฉันว่าเธอทำรอบรองชนะเลิศดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะดูการเล่นของเธอ โอ้คัดค้านใด ๆ ไม่ว่าจริงฉันสงสัยทำไมคุณไม่ลงมาก่อนที่ฉันจะยุ่งลุงโจ เบ็ตตี้โจเคยเข้าสู่รอบรองชนะเลิศได้อย่างไรเราได้อธิบายให้คุณทราบเมื่อสองวันก่อน โชคของผู้เริ่มต้น การแข่งขันรอบรองชนะเลิศนัดที่สองจะเป็น Betty Joe Bradley กับ Charlie Pratt Betty Jo ฉันจะลืมไปเลยว่าเธอก็เหมือนลูกสาวคนหนึ่งฉันและฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อเอาชนะคุณ และฉันต้องการคุณสัญญาว่าจะทำเหมือนเดิม โอเค โอเค ใครไปก่อน ชาร์ลีแก่ก่อนบิวตี้ ดังนั้น โอ้ ฉันไม่ได้ตั้งใจให้ดีที่สุดที่จะเป็นคนดีสองคนสำหรับชาร์ลีและหกสำหรับฉันญาติที่สวยงามและมีความสามารถ Miss Betty Jo Bradley เธอเป็นคนโลดโผน Ok Herbie be hi Billy Joe อย่ามองสวย ขอบคุณ ฟังคุณเล่น Pixley Fats คุณมีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธี Betty Joe หรือไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในรอบชิงชนะเลิศ ใช่ วางเกือกม้าแรกของเธอไว้ที่เท้าของเขาและหวังว่าเขาจะแพ้อารมณ์เสียและเลิกเล่น Aha Billy Joel ถ้าฉันมีเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีเอาชนะ Pixley Fats ฉันจะแพ้ให้เขา 51 ต่อ 0 คุณพูดถูก ขอโทษที่รบกวนคุณเวลา บิลลี่ โจ ทำไมคุณไม่พาฉันไปเดินเล่นใต้แสงจันทร์สักหน่อย ฉันทำไม่ได้ แม่บอกให้ฉันคิดถึงดิสก์ที่รัก ฉันรอได้อีก 10 วัน อีก 10 วันวันโกนผม ความจริงก็คือกรีฑาอยู่ในสายเลือดของหญิงสาว คุณเห็นพี่ชายของฉันแฮโรลด์คือคนที่ขี่ม้าเข้าไปในหนองน้ำและไม่กลับมาอีก เขามีการทดลองในฤดูใบไม้ผลิกับทีมฟิลาเดลเฟีย อีเกิลส์ เบสบอลเกี่ยวอะไรกับรองเท้าม้า แฮโรลด์เป็นเหยือกน้ำและBetty Joe ได้รับแขนขวาของ Harold วิธีนำมันออกจากหนองน้ำ Floyd ทำไมคุณไม่หยุดพยายามทำเรื่องตลกและเอาเงินของคุณไปไว้ที่ปากของคุณ คุณต้องการสิ่งที่ดีกว่าและวางเดิมพัน Joe กับ Pixley fats เท่าไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ ตกลง คุณจ่าย 75 เซ็นต์ ทำให้มันตรงไปที่เตียง โอ้ ใช่ ฉันรู้ คุณรู้สึกประหม่าเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้นิดหน่อย ใช่ มันเป็นข้อเท็จจริงที่ผิดธรรมชาติ น่าจะเป็นประหม่าเหมือนกัน ฉันสงสัยว่าฉันจะเอาชนะเขาได้หรือไม่ ใช่ ฉันก็เหมือนกันสงสัยอย่างอื่นด้วย สิ่งที่ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาถ้าคุณทำ คุณหมายถึงอะไร Pixley Fatsเป็นคนแปลกๆ แล้วทำไมไม่เคยคุยเลย เขาคุยด้วยในตอนท้ายของทุกทัวร์นาเมนต์ เขาพูดกับคู่ต่อสู้ที่แพ้ว่า คุณทำได้ดีเกมเกือกม้าทั้งชีวิตของเขาคือการขว้างเกือกม้าในทางที่เป็นเรื่องน่าเศร้าใช่ ฉันเห็นด้วย เมื่อเทียบกับคนอย่าง อืม ก็เหมือนกับเธอ คุณมีครอบครัวและเพื่อน โรงเรียน งานอดิเรก และผอมสวย เป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงในชีวิตของเธอ สามีและเด็ก ๆ โอ้แม่ ใช่ II ฉันไม่ได้บอกว่า Pixley Fats นั้นไม่เหมือนใคร โอ้มีมากมายคนที่ติดตามคนหนึ่ง พวกเขาสามารถเป็นหมอหรือนักกฎหมายหรือนักธุรกิจอะไรก็ได้ที่พวกเขามีพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่และความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ในนั้น แต่มีปัญหาเดียว จะเป็นอย่างไรถ้า กคนแบบนั้นล้มเหลวแม้แต่ครั้งเดียวที่ทุกอย่างพังทลาย เว้นแต่จะมีความรักนอกเหนือจากความสามารถของพวกเขาเพราะความยิ่งใหญ่ในชีวิตเท่านั้นที่จะช่วยคนหยิ่งผยองได้เผชิญกับความล้มเหลวคือความรัก คุณกำลังบอกฉันว่าที่รัก ฉันไม่ได้บอกอะไรคุณ ฉันแค่มาที่นี่เพื่อจูบคุณนอนหลับฝันดี คะแนนเสมอกัน 48 48 ครับผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย หนึ่งในนั้นคือ Mr Ringer 51 ถึง 48 51 ถึง 51เลิกบอกให้ฉันทำคะแนนเฮอร์บีได้แล้ว ฉันนับสองได้ นั่นเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันฉันเคยเห็นเขา Miss ถ้า Betty Joe ได้รับเสียงเรียกเข้าก็ตรงกับเธอ Oh แฟน ๆ Pixley คะแนนสุดท้าย 53นั่นคือ Joe Bradley 51 ผู้ชนะและแชมป์การแข่งขัน Pixel Fats เป็นปีที่เก้าติดต่อกันให้ฉัน 50 เซนต์ของฉัน โอ้ ใจเย็นๆ กับคุณ ฉันต้องบันทึกทำคะแนนก่อน ทุกคนขึ้นไปที่โรงแรมเพื่อนำเสนอถ้วยรางวัลและน้ำมะนาว เราจะไปหาเขาปีหน้าสาวเกือกม้าของคุณ คุณจะขึ้นไปและวางแว่นตา ให้ฉัน 50 เซ็นต์ลุงโจ คุณพนันกับฉันไหม ใช่ ฉันทำ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษเช่นกัน ยินดีด้วยในความพยายามที่ดี คุณขว้างเกือกม้าที่ดี ขอบคุณ ลาก่อนคุณนายเป็น Betty Jo คุณรู้ว่าคุณชนะอะไร คุณจะไม่ได้รับถ้วยรางวัลใด ๆ แต่อยู่ในนั้นนับว่าคุณชนะ ว่าไงแม่ ฉันคิดว่าฉันจะซื้อของฝากพวกนี้ให้ลุงโจเอา 50 เซ็นต์คืนมา ฉันคิดผิด คุณจะได้ถ้วยรางวัล เตือนฉันด้วยก็ดีสวัสดี คุณลุง Joe's Indian หลังอาหารค่ำ Huh Petty Code Junction นี่เป็นการนำเสนอของ Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جنکشن تک جا رہی ہے اپنی فکر کو بھول جاؤیہ جنکشن پر آرام کرنے کا وقت ہے جو آپ کو اجازت دیتا ہے اور اس سے بھی زیادہ جب آپ جنکشن پر ہوتے ہیں پیٹی کوٹجنکشن پر ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے شی ریسٹ کہتے ہیں جنکشن کوڈ جنکشن پر چلایا جاتا ہے۔کیٹ پیڈی کوڈ اور اس سرکل جو جنکشن پر اس کی مہمان بن کر آئے گی۔جنکشن بوبی جو آپ 56 اور سات کمرے لیتے ہیں آپ کا شکریہ ماں اور بلی جو آپ لے گئے تھےچادر اور تکیے کا کیس غائب ہے اوہ 00 کیا میں نے انکل جو کو گودام کی طرف جاتے ہوئے دیکھاایک چادر اور تکیہ ہو سکتا تھا اوہ کتنا سوچ سمجھ کر وہ وہاں سونے کا سوچ رہا ہے۔مہمانوں کو ادائیگی کرنے کے لئے مزید جگہ بنانے کے لئے ہاں لیکن میں اسے ایسا کرنے نہیں دے سکتا لیکن ماما وہ تھا۔پینٹ کی بالٹی اور برش لے کر اب اس نے ایک بنانے کے بارے میں کچھ کہابینر اوہ نہیں وہ نہیں کرے گا وہ نہیں کرے گا اس نے کیا کیا تمہیں کیا لگتا ہے مجھے لگتا ہے یہ برباد ہو گیا ہے انتظار کروکیا میں نے کچھ غلط لکھا انکل جارج وہ شیٹ جس نے بلی کو برباد کر دیا تم پیاری لڑکی ہو لیکن تم ہوایڈورٹائزنگ کی قدر کو سمجھنے کے لیے بہت کم عمر ہے ویسے اس معاملے میں میں بھی انکل جو ہوں۔ہر سال ہارس شو ٹورنامنٹ کے ہفتے کے دوران ہم لوگوں کو دور کر دیتے ہیں ہمیں کس چیز کی ضرورت ہے۔کاروبار میں خواتین کی تشہیر مجھے کیوں سمجھانے کی کوشش کرنی چاہیے کہ مجھے ایک توپ کا گولہ ملا ہے۔وہاں اتر جاؤ مجھے فلائیڈ کو بتانا ہوگا کہ میں نے پہلے راؤنڈ میں یہاں Pixley کے ساتھ تیزی سے میچ کیا تھا۔Pixley Fast میں ٹورنامنٹ شروع ہونے سے پہلے باہر ہو جاؤں گا کسی نے بھی Pixley Fat کے گھوڑوں کی ناتوں کو نہیں ہرایا اور نہ ہی کوئیمیں نے کبھی سوچا ہے کہ میں اسے آپ کے لیے فوری اور مہربان بناؤں گا فلائیڈ کیا آپ ڈیفالٹ چاہتے ہیںابھی نہیں جناب فلائیڈ چھوڑنے والا نہیں ہے کیا آپ فلائیڈ ہیں ہاں میں ٹھیک ہوں سب سے کمآپ ایک اچھی لڑائی لڑ سکتے ہیں نہیں میں بھی اسے لڑتے ہوئے ہرا نہیں سکتا تھا۔چلو گھوڑے کے جوتے گھوڑے کے جوتے کاٹنے یا پچ کرنے کی مشق کرتے ہیں تم مالا یہاں جاؤ مجھے ایک بینر ملا ہے۔اب خوبصورت لگائیں وہ بہت اچھا تھا فلائیڈ اہ انکل جو جوتے واپس لاؤ پلیز میں آ جاؤں گاوہیں کیٹ نہیں آپ ہر بار بہتر ہوتی ہیں جب آپ نے پچ کیا کیا آپ لڑکیاں نہیں اوہ ہاں خوبصورتآپ کو بھی دبلا ملا ہے ہاں لیکن درخت سے ٹیک لگانا مت گنو اوہ تم جا رہے ہوفلائیڈ ٹورنامنٹ میں بالکل ٹھیک رہیں کیونکہ آپ ایک اچھے آل راؤنڈ ایتھلیٹ ہیں اور جب یہہارس شوز بنانے کے لیے آتا ہے فلائیڈ آپ قابل رحم ہیں اوہ انکل جوئی گھبرائے ہوئے تھے کیونکہ آپ نے اس کے خلاف کھڑا کیا ہےPixley fats پہلی بات ٹھیک ہے کسی کو skunk ہونا پڑے گا Might as well be Floyd Oh come on Joe StartPixley Fats کے خلاف کوئی اور ہے لیکن Machar یہ سب کچھ نیچے ہے آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں یہ واضح ہےمیرا کمرہ لیکن تھوڑی سی چہل قدمی کریں گے کیا آپ ٹھیک ہیں میں آپ کو پکسلے کے پرستاروں کے خلاف کھڑا کر رہا ہوں جو آپ نہیں کرتےوہ لمبی لائن بنانا چاہتا ہوں اوہ برکت آؤ چلو ماں جی ہاں پیاری کرتا ہے۔ہارس شو ٹورنامنٹ خواتین کو اجازت دیتا ہے ٹھیک ہے یہ رواج نہیں ہے لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ بالکل نہیں ہےقومی ٹورنامنٹ کیوں ٹھیک ہے بابی اور مجھے لگتا ہے کہ بیٹی کو بیٹی بلی میں داخل ہونا چاہئے میں کھیلنے کے لئے اتنا اچھا نہیں ہوںمردوں کے خلاف ٹھیک ہے جس طرح سے آپ رنگرز پھینکتے ہیں جبکہ آپ کسی کے خلاف بھی کھیل سکتے ہیں رنگرز اس چھوٹی مونگ پھلی کو دیکھیںاس کی ماں وہ لاجواب ہے اس کی بیٹی کو دکھائیں میں شاید اسے ایک میل تک یاد کروں گا۔ringer وہ ہر بار ایسا کرتی ہے جب مجھے لگتا ہے کہ اس کے لئے ایک قسم کا ہنر ہے۔ماں ایک بار پھر آپ کتنے عرصے سے یہ کر رہے ہیں 03 یا چار سال مجھے لگتا ہے لیکنآپ نے کبھی کچھ نہیں کہا میں نے ہمیشہ سوچا کہ ہارس شوز صرف مردوں کے لیے ہیں اور بوبی اور میںبس اسے ایک بار پھر دیکھنے کو ہوا Pixley Fats دیکھو ٹھیک ہے بیٹی جو کہاں ہے وہ اوپر کیا کرتی ہےتم اس کے ساتھ چاہتے ہو میں اسے اپنے گھٹنے پر جھکا کر بالوں کے برش سے ویمپ کروں گا۔اس کے لیے کیا اس نے میرے ٹورنامنٹ شیٹ پر اپنا نام لکھا نہیں اس نے ٹھیک نہیں کیا کسی نے کیا اوروہ کوہان پڑنے والے ہیں اچھا تم جاؤ اپنا ہیئر برش لے آؤ میں تم سے تہہ خانے میں ملوں گامیں نے کبھی بھی عوامی سطح پر مارنا پسند نہیں کیا کیٹ آپ نے بیٹی کا نام یہاں رکھا ہے۔ہاں میں نے کیا وہ ٹورنامنٹ میں داخل ہو رہی ہے ایک نوعمر لڑکی ٹھیک ہے یہ ہر ایک کی توہین ہو گی۔ٹورنامنٹ میں آدمی خاص طور پر پکسلے کے پرستار جب وہ اس کا کھیل دیکھے گا تو اس کی توہین نہیں ہوگی جی ہاںیہ کیا ہے ایک اور بیڈ شیٹ غائب ہے بس ایک منٹ کیٹ آپ کو چاہیےفخر کرنے کے لئے کیوں اس وقت ہر کوئی جو Hooterville Cannonball کو دیکھ رہا ہے آپ کا شیٹ پڑھ رہا ہے مسٹر پریٹٹرین کون چلا رہا ہے مجھے فلائیڈ کو سنبھالنے دینا تھا میں بہت گھبرایا ہوا ہوں میرا ہاتھ تھا۔مینڈک پر کانپتے ہوئے میں ٹورنامنٹ کے ابتدائی راؤنڈ میں Pixley Fats کیسے کھیل رہا ہوںکل جی پکسلے فیٹس بوائے کے خلاف ہارس شوز کھیلنا کیا اعزاز ہے جو آپ نے خود خریدا ہے۔ایک اعزاز کی بات ہے کہ آپ میری بجائے پکسل فیٹس کے خلاف شروعات کر رہے ہیں اوہ شکریہ آپ کا شکریہلگتا ہے آپ مجھے اس کے پاس ایک منٹ کے لیے بیٹھنے دیں گے نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں اس لیے وہوہ دو سیٹیں خریدتا ہے اور ان پر پردے اتار دیتا ہے وہ نہیں چاہتا کہ کوئی بھی اس کو جھٹک دےon کیا تم اسے اچھی طرح سے جانتے ہو بیٹا کوئی بھی Pixley Fats کو نہیں جانتا ہو سکتا ہے کہ تم اسے a کہہ سکتے ہو۔پراسرار آدمی ارے ہم آپ کے پچھواڑے کو سایہ دینے کے لئے آ رہے ہیں اوہ مجھے امید ہے کہ فلائیڈ ہموار ہو جائے گادائیں طرف اس طرح رکیں Gent right this way دنیا کے سب سے بڑے ہارس شو کی شیڈی ریسٹ بک منظر میں خوش آمدیدٹورنامنٹ بار آپ تمام آنے والوں کے خلاف ایکشن میں ایک اور واحد چربی دیکھ سکتے ہیں ہمارا مزیدار کھانا کھاتے ہیں۔ہمارے نرم بستروں میں سوئے سایہ دار آرام کتاب کی گولی سیدھے راستے پر وہیں نرم سیدھے راستے پر کھاؤہمارا لذیذ کھانا ہمارے نرم بستر پر سوئے ہیلو ہیلو مسٹر کارسن ہیلو ایربی ڈڈ پکسلےچربی کے پاس آرام دہ اور پرسکون سواری ہے شیشے کی طرح ہموار جو کیا میں اس کا بیگ اٹھا سکتا ہوں۔ہوٹل میں مسٹر کارسن اوہ نہیں آپ اوپر جائیں میرے سوا کوئی نہیں اس نے اپنا بیگ اٹھایا ہوا ہے۔پچھلے نو سالوں سے وہ یہاں ہے Pixley Flats ذاتی طور پر وہ یہاں ہمارے بالکل پیچھے ہے۔وہ یہاں ہے پاس اوور کیا ہے اس معاملے میں یہ پیتل کی چڑھائی والی ہارس شوز ہے جسے امریکی بیورو آف نے توازن کے لیے منظور کیا ہے۔معیارات اوہ اس نے وہ ٹرافی کیوں جیتی یہ ٹورنامنٹ کی ٹرافی ہے اسے ہر بار واپس لانا ہےسال تاکہ وہ اسے دوبارہ جیت سکے اور اسے لے جائے آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔معذرت کے ساتھ وہ اپنے دائیں ہاتھ کو کبھی بھی کسی چیز کے لیے استعمال نہیں کرتا مگر گھوڑوں کی نالیوں کو بنانے کے لیے جو اس نے سیکھا ہے۔اس کے بائیں ہاتھ کے کمرے 12 کے ساتھ سب کچھ پچھلے آٹھ سالوں کی طرح بیٹی جو آپ کو بلاک کر رہے ہیں۔ٹریفک اوہ معاف کیجئے گا یہ یقینی طور پر ایک خوبصورت ٹرافی ہے میرے خیال میں وہ منصوبہ بنا رہی ہے۔اسے آپ سے دور جیتو صرف امید نہ رکھو کہ آپ کتنا مضحکہ خیز ہوسکتے ہیں ہاں نویں سالانہ میں خوش آمدیدشیڈی ریسٹ ہوٹل ہارس شو ٹورنامنٹ اب پہلے راؤنڈ میں جانے سے پہلے میں آپ کی توجہ اس طرف دلانا چاہوں گابیویوں اور بچوں کے لیے صرف 50 سینٹ کے سووینئرز میں یہ خوبصورت گڈ لک چارمز فروخت ہو رہے ہیںاس ٹورنامنٹ کو شروع کرو جو اب اپنے گھوڑوں کو پکڑو چارلی یا شاید میں کہوں کہ تھام لوگھوڑے کے جوتے اوہ آپ کو یہ کہنا چاہئے کہ پہلے میچ میں کون کھیلتا ہے اور بھول جاتا ہے۔کچھ بیچنے کی کوشش کر رہا ہوں آپ کے پاس آٹھ سالوں میں ایک بھی گاہک نہیں ہے جس کی میں کوشش نہیں کر رہا تھا۔فروخت میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا کہ وہ دستیاب ہیں اب پہلا میچ کس طرف سے کھیلا جائے گا۔Pixley Fats اور اس کے قابل حریف Pixley پر Hervey Bay 10,000 to 1 ہوں گے۔چکنائی 10,000 سے 1 کیا کچھ بھی ہے یہ گھوڑے کی نال ہے مم کم آن ہربی آپ اس سے بہتر کر سکتے ہیں اس طرحاوہ آپ کے پاس اس سے زیادہ ہو سکتا ہے ماں کی ایک بالکل نئی بیچ کی دوست جو ٹورنامنٹ کر رہی ہے وہ بہت ہلکا ہےہم جا کر دیکھیں گے کہ کیا نیا بیچ تیار ہے وہاں کیسے چل رہا ہے۔مزید چکن کی ضرورت ہے اوہ ہم یہیں ہیں شہد بس تھال پکڑو ماں جی ہاں کیا کسی نے اس کا ذکر کیامیں نے اپنا پہلا راؤنڈ کا میچ جیتا اوہ ہاں کسی نے کیا اور میرا مطلب آپ کو مبارکباد دینا تھا اور پھر میں جیت گیارات کا کھانا طے کرنے میں مصروف اور میں بھول گیا اوکے شہد اسے سرو کرو میں نے ٹوبی گیٹس 52 کو شکست دیدو ہم آنسو نہیں دیکھنا چاہتے کیا ہم کیٹ تم یہاں کتنے پائی کاٹ رہے ہو؟چھ ماں ارے نہیں نہیں مجھے لگتا ہے سات کیٹ تم نے میرے سوال کا جواب نہیں دیا یہ کیا تھا؟اہ میں آپ سے پوچھتا ہوں جب بیٹی کا جو راؤنڈ ٹو ہار جاتا ہے ہم آنسو نہیں دیکھنا چاہتےکیا ہم ارے نہیں نہیں نہیں نہیں اہ بیٹی جو کیا تم برتن اور برتن دھونا شروع کرو گےمیرے لیے کیونکہ کوئی بھی یقینی ہارنے والے کو پسند نہیں کرتا کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ اس میں کیا کر رہے ہیں۔باورچی خانے میں آپ کی سب سے چھوٹی بیٹی کو یہ سکھانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ اچھا کھیل کیسے بننا ہے۔کیا آپ اسے بعد میں کھانے کے کمرے میں اچھے کھیلوں سے پہلے سکھا سکتے ہیں اور ان کے پیروں پر مہر ثبت کر سکتے ہیں۔تیز سروس کے لیے ان کے کانٹے اور چاقو ماریں کیٹ کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ آپ مجھے چھوڑنا چاہتے ہیں۔اب جب آپ نے اس کا ذکر کیا ہے ہاں ٹھیک ہے میں اشارہ لے سکتا ہوں خالی ہاتھ مت جانا ورڈ ایس ایمتھری پکسلے فیٹ 51 پکسلے فیٹس اب فائنل میں ہے شکریہ ہیلو کیٹ آپ کو کیا لاتا ہےنیچے یہاں اوہ میری سب سے چھوٹی بیٹی اس نے اپنی بہن اور مجھے بتایا کہ اس نے بنایا ہے۔سیمی فائنلز تو ہم نے اس کا ڈرامہ دیکھنے کا فیصلہ کیا اوہ کوئی اعتراض نہیں حقیقت میں مجھے حیرت ہوئی۔میرے مصروف ہونے سے پہلے آپ نیچے کیوں نہیں آئے انکل جو بیٹی جو سیمی فائنل میں کیسے پہنچیہم نے آپ کو دو دن پہلے سمجھایا تھا کہ ابتدائی قسمت کا دوسرا سیمی فائنل میچ ہوگا۔Betty Joe Bradley بمقابلہ Charlie Pratt Betty Jo میں بھول جاؤں گا کہ آپ بالکل بیٹی کی طرح ہیںمیں اور میں آپ کو ہرانے کی پوری کوشش کروں گا اور میں آپ کو چاہتا ہوں۔وہی اوکے اوکے کرنے کا وعدہ کیا جو خوبصورتی سے پہلے چارلی کی عمر میں جاتا ہے تو اوہ میںچارلی کے لیے دو اور میرے لیے چھ بہترین ہونے کا مطلب یہ نہیں تھا۔خوبصورت اور باصلاحیت رشتہ دار مس بیٹی جو بریڈلی وہ سنسنی خیز ہے اوکے ہربی بی ہائے بلی جو کیا آپ نظر نہیں آتےخوبصورت شکریہ سنو آپ Pixley Fats کھیلتے ہیں کیا آپ کے پاس بیٹی جو کے بارے میں کوئی ٹپس ہیں۔اسے فائنل میں شکست دے سکتا ہے جی ہاں اس کی پہلی ہارس شو اس کے پاؤں پر گرا اور امید ہے کہ وہ ہار جائے گا۔آہا بلی جوئل اگر میرے پاس پکسلے فیٹس کو شکست دینے کے بارے میں کوئی نکات ہوتے تو میں کیا کرتااس سے 51 سے 0 ہار گئے ہیں آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو پریشان کیا ہے۔وقت بلی جو آپ اور میں تھوڑی سی چاندنی ٹہلنے کیوں نہیں جاتے میں نہیں کر سکتا ماںڈسک ڈارلنگ کو ذہن میں رکھنے کے لیے مجھے کہا کہ میں مزید 10 دن انتظار کر سکتا تھا۔دن شیو کرنے کے لیے ٹھیک ہے معاملے کی سچائی ایتھلیٹکس لڑکی کے خون میں ہے تم دیکھو میرا بھائیہیرالڈ وہی ہے جو دلدل میں چلا گیا اور کبھی واپس نہیں آیا اس نے بہار کی کوشش کی۔فلاڈیلفیا فلیز کے ساتھ بیس بال کا گھوڑوں کے جوتوں سے کیا تعلق ہے ویسے ہیرالڈ ایک گھڑا تھا اوربیٹی جو کو ہیرالڈ کا دایاں بازو وراثت میں ملا ہے اسے دلدل سے کیسے نکالا جائے فلائیڈ آپ کوشش کرنا کیوں نہیں چھوڑتےلطیفے بنانے اور اپنا پیسہ جہاں آپ کا منہ ہے وہاں ڈالنے کے لئے آپ بہتر چاہتے ہیں۔اور Pixley fats کے خلاف Joe کی شرط لگائی کہ آپ جس بھی رقم کا نام لینا چاہتے ہیں Ok You're on 75 cents اسے بنائیںسیدھے بستر پر اوہ ہاں میں جانتا ہوں کیا آپ کل کے بارے میں گھبراہٹ محسوس کر رہے ہیں تھوڑا سا ہاں یہ غیر فطری حقائق ہیں شایدگھبراہٹ میں بھی سوچتا ہوں کہ کیا میں اسے ہرا سکتا ہوں ہاں ایسا ہی II قسم ہے۔کچھ اور بھی حیران ہوں کیا میں حیران ہوں کہ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو اس کا کیا ہوگا Pixley Fats کا کیا مطلب ہے۔ایک عجیب قسم کا انسان ہے اور وہ کبھی بات کیوں نہیں کرتا جس پر بات کرتا ہے۔ہر ٹورنامنٹ کے اختتام پر وہ اپنے ہارنے والے حریف سے کہتا ہے کہ تم اچھی پچ کروگھوڑوں کی ناتوں کا کھیل اس کی پوری زندگی گھوڑوں کی ناتوں کو ایک طرح سے گھما رہی ہے یہ ایک قسم کی افسوسناک بات ہےہاں میں اتفاق کرتا ہوں آپ جیسے کسی کے مقابلے میں آپ جیسے خاندان اور دوستوں کے اسکول اور مشاغل ہیں۔pretty slim سب سے حیرت انگیز چیز جو عورت کے ساتھ اس کی زندگی میں ہوسکتی ہے شوہر اوربچے اوہ ماں جی ہاں II میں یہ نہیں کہتا کہ پکسلے فیٹس منفرد ہے اوہ بہت سارے ہیںون ٹریک لوگ وہ ڈاکٹر یا وکیل یا تاجر ہو سکتے ہیں ان کے پاس کوئی بھی چیز ہے۔بڑا ٹیلنٹ اور اس میں ایک بڑا فخر لیکن بس ایک مصیبت ہے کیا اچھا اگر ایکایسا انسان ایک بار بھی ناکام ہو جاتا ہے جب سب کچھ ٹوٹ جاتا ہے جب تک کہ ان کی صلاحیتوں کے علاوہ ان میں محبت بھی نہ ہو۔کیونکہ زندگی میں صرف ایک ہی چیز میں وسیع ہے جو ایک قابل فخر شخص کی مدد کر سکتی ہے۔ناکامی کا سامنا محبت ہے اچھا کیا تم مجھے بتا رہے ہو کہ ہنی میں تمہیں کچھ نہیں کہہ رہا ہوں بسیہاں آپ کو ایک گڈ نائٹ چومنے آیا ہوں اسکور 48 48 سے برابر ہے۔اس جیسا کچھ نہیں دیکھا نہ ہی ان میں سے کوئی بھی مسٹر رنگر 51 سے 48 51 سے 51 تکمجھے ہربی کو اسکور کرنے کا کہنا چھوڑ دو میں دو سب گن سکتا ہوں یہ میری زندگی میں پہلی بار ہے۔میں نے اسے کبھی دیکھا ہے مس اگر بیٹی جو کو رنگر ملتا ہے تو یہ اس کا میچ ہے اوہ فائنل سکور پکسلے کے پرستار 53وہ ہے جو بریڈلی 51 مسلسل نویں سال پکسل فیٹس کا فاتح اور ٹورنامنٹ کا چیمپئنمجھے میرے 50 سینٹ دیں اوہ آپ کے ساتھ آسان لے لو مجھے ریکارڈ کرنا ہے۔پہلے اسکور کریں سب لوگ ٹرافی اور لیمونیڈ پیش کرنے کے لیے ہوٹل پہنچیں ہم اسے لے آئیں گے۔اگلے سال آپ کی ہارس شو گرلز کیا آپ اوپر جائیں گے اور شیشے لگائیں گے مجھے میرے 50 سینٹ دوانکل جو کیا آپ نے مجھ سے شرط لگائی جی ہاں میں نے کیا مجھے معاف کر دیں ٹھیک ہے میں بھی معافی چاہتا ہوں مبارک ہوایک اچھی کوشش پر آپ ہارس شوز کا ایک اچھا کھیل پیش کرتے ہیں شکریہ تو آپ کو الوداع مسٹربیٹی جو بنو آپ کو معلوم ہے کہ آپ نے کیا جیتا آپ کو کوئی ٹرافی نہیں ملے گی لیکن یہ کہاں سے ملے گی۔گنتی ہے آپ جیت گئے کیا بات ہے ماں میرا خیال ہے میں ان میں سے ایک سووینئر خرید لوں تاکہ انکل جواس کے 50 سینٹ واپس لے لو میں غلط تھا تم سب کے بعد ٹرافی حاصل کرو مجھے بھی اچھی طرح یاد کرورات کے کھانے کے بعد انکل جو کے انڈین کو ہیلو ہہ پیٹی کوڈ جنکشن یہ ایک فلمی ویز پریزنٹیشن رہا ہے
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Naiki kereta api kecil yang sedang menyusuri landasan ke simpang Lupakan tentang keprihatinan andaSudah tiba masanya untuk berehat di persimpangan membolehkan anda dan lebih-lebih lagi apabila anda ke persimpangan Petticoatpersimpangan terdapat sebuah hotel kecil yang dipanggil dia berehat di persimpangan kod persimpangan Ia dikendalikan olehKate datang dan menjadi tetamunya di persimpangan kod Pedy dan persimpangan Joe bulatan itusimpang Bobby Joe awak ambil bilik 56 dan tujuh Terima kasih ibu dan Billy Joe awak ambil adalah acadar dan sarung bantal hilang Uh-oh 00 apa Baiklah saya nampak Pakcik Joe menuju ke kandang dengan apaboleh jadi cadar dan sarung bantal Oh betapa termenungnya Dia merancang untuk tidur di luar sanauntuk memberi lebih banyak ruang untuk membayar tetamu Ya tetapi saya tidak boleh membiarkan dia berbuat demikian Tetapi mama diamembawa baldi cat dan berus sekarang dan dia berkata sesuatu tentang membuat asepanduk Oh tidak dia tidak akan dia tidak akan Dia lakukan Apa yang anda fikir saya fikir ia telah rosak Tungguadakah saya tersilap mengeja sesuatu Uncle George Lembaran yang rosak Billy Anda seorang gadis yang manis Tetapi andaterlalu muda untuk memahami nilai pengiklanan Baik dalam kes ini begitu juga saya Uncle Joesetiap tahun semasa minggu kejohanan ladam kami menolak orang dengan Apa yang kami perlukanmengiklankan wanita dalam perniagaan Mengapa saya harus cuba menerangkan Ada bola meriam yang saya perlu lakukanturun ke sana, saya perlu memberitahu Floyd bahawa saya sepadan dengan Pixley dengan pantas pada pusingan pertamaPixley Fast Saya akan keluar sebelum kejohanan bermula Tiada siapa yang pernah mengalahkan kasut kuda Pixley Fat dan tiada siapapernahkah saya hanya fikir saya akan membuatnya cepat dan penuh belas kasihan untuk anda Floyd Adakah anda mahu lalaisekarang Tidak tuan Floyd bukan seorang yang berhenti kerja Adakah anda Floyd Ya, saya paling tidakanda boleh lakukan adalah untuk meletakkan perlawanan yang baik Tidak, saya tidak boleh mengalahkan dia berjuang sama adaMari kita pergi berlatih menggigit atau melempar kasut kuda kasut kuda Kamu Mala sini kamu pergi saya mendapat sepanduk kepasang Cantik Sekarang Itu sangat bagus Floyd Uh uh Uncle Joe Bawa kasut kembali tolong saya akandi sana Kate Tidak, anda menjadi lebih baik setiap kali anda bernada, bukan perempuan Oh ya cantikAwak juga lebih kurus Yeah tapi bersandar pada pokok jangan kira Oh awak akan buatbaik-baik sahaja dalam kejohanan Floyd kerana anda seorang atlet sepanjang masa yang baik dan ketika itudatang untuk melontar kasut kuda Floyd awak menyedihkan Oh Pakcik Joey gugup kerana awak telah menentangnyaPixley gemuk Perkara pertama Baiklah, seseorang harus menjadi skunk Mungkin juga Floyd Oh ayolah Joe Startorang lain menentang Pixley Fats Tetapi Machar semuanya dihina Anda boleh mengubahnya Ia jelas dalambilik saya tetapi berjalan sedikit boleh Adakah anda Baik Ok saya meletakkan anda menentang peminat Pixley Joe Anda tidakmahu beratur panjang itu Oh berkat Ayuh ibu Ya sayang Adakah yangkejohanan ladam kuda membenarkan wanita Ia bukan kebiasaan tetapi saya rasa ia boleh Ini bukan betul-betul akejohanan kebangsaan Why Well Bobby dan saya rasa Betty patut masuk Betty Billy Saya tidak cukup bagus untuk bermainmelawan lelaki Baik cara anda melontar dering semasa anda boleh bermain menentang sesiapa sahaja Ringers kacang kecil ini Lihat sahajaibunya Dia hebat Tunjukkan kepadanya Betty Saya mungkin akan merinduinya satu batu A sempurnaringer Dia melakukannya setiap kali saya nampaknya mempunyai bakat untuk ituIbu Sekali lagi Berapa lama anda melakukan ini 03 atau empat tahun Saya rasa Tetapiawak tidak pernah berkata apa-apa saya selalu fikir Horseshoes hanya untuk lelaki dan saya dan Bobbykebetulan jumpa dia sekali lagi Pixley Fats Awas Ok Mana Betty Jo Dia ada di atas Apa buatawak nak dengan dia saya akan bengkokkan dia di atas lutut saya dan lembap dia dengan berus rambutApa untuk dia Dia menulis namanya pada helaian kejohanan saya Tidak dia tidak Baik seseorang melakukannya danmereka akan bonggol Baik awak pergi ambil berus rambut awak dan saya akan jumpa awak di ruangan bawah tanahSaya tidak pernah suka diganggu di khalayak ramai Kate Anda meletakkan nama Betty di siniYa saya lakukan Dia memasuki kejohanan Seorang gadis remaja Nah itu akan menjadi penghinaan kepada setiap oranglelaki dalam kejohanan itu terutamanya peminat Pixley Dia tidak akan dihina apabila dia melihat dia bermain YaApa itu Ada satu lagi cadar yang hilang Itu hanya satu minit Kate anda patutberbangga Mengapa Sekarang semua orang yang menonton Hooterville Cannonball pergi sedang membaca helaian anda Encik Prattsiapa yang memandu kereta api Saya terpaksa membiarkan Floyd mengambil alih Saya sangat gementar Tangan sayaterketar-ketar katak Macam mana aku main Pixley Fats dalam pusingan pembukaan kejohananesok Wah, satu penghormatan untuk bermain Horseshoes menentang Pixley Fats Boy yang anda baru beli sendirisatu penghormatan Anda mula menentang Pixley Fats dan bukannya saya Oh terima kasih Terima kasih Adakah andafikir awak akan benarkan saya duduk dengan dia seminit Tidak tidak tidak tidak tidak Itulah sebabnya diamembeli dua kerusi itu dan menutupnya. Dia tidak mahu sesiapa yang berdesak-desakan dia sedang melontarpada Adakah anda mengenalinya dengan baik anak Tiada siapa yang mengenali Pixley Fats Anda mungkin memanggilnya alelaki misteri Hey kami datang untuk memayungi pantat anda Oh saya harap Floyd berjayaberhenti ke kanan jalan ini Gent kanan jalan ini Selamat datang ke adegan buku rehat Shady kasut kuda terhebat di duniabar kejohanan Anda boleh melihat satu-satunya lemak yang bertindak terhadap semua pendatang memakan makanan kami yang lazatTidur di katil empuk kami pil buku rehat yang teduh di atas jalan sana Gent di atas jalan Makanmakanan lazat kami Tidur di katil empuk kami Hello Hello Mr Carson Hello Irby Did PixleyLemak mempunyai perjalanan yang selesa Smooth as glass Joe Bolehkah saya mengambil begnyake hotel Mr Carson Oh tidak tidak, awak naik tiada siapa kecuali saya Dia membawa begnyaselama sembilan tahun lepas Dia ada di sini Pixley Flats secara peribadi Dia ada di belakang kita di siniDia di sini Luluskan Apa yang ada dalam kes itu Itulah kasut kuda bersalut tembaga yang diluluskan untuk keseimbangan oleh Biro ASStandard Oh dia kenapa dia memenangi trofi itu Itulah trofi kejohanan Dia perlu membawanya kembali setiap kalitahun supaya dia boleh memenanginya sekali lagi dan membawanya pergi. Selamat berjumpa anda lagiMaaf dia tidak pernah menggunakan tangan kanannya untuk apa-apa selain melontar ladam Dia belajar untuk melakukannyasemuanya dengan tangan kirinya bilik 12 sama seperti lapan tahun lepas Betty Joe Anda menghalangtrafik Oh maafkan saya Itu pasti trofi kacak Saya rasa dia merancang untukmenangkannya daripada anda Bukan merancang hanya berharap Betapa tidak masuk akal anda boleh mendapatkan Ya Selamat datang ke tahunan kesembilanKejohanan Shady Rest Hotel Horseshoe Sekarang sebelum kita masuk ke pusingan pertama saya ingin menarik perhatian andaazimat tuah yang cantik ini dijual dengan harga hanya 50 sen cenderahati untuk isteri dan anak-anakMulakan kejohanan itu Joe Sekarang pegang kuda anda Charlie Atau mungkin saya harus katakan pegang andakasut kuda Oh anda harus mengatakan yang bermain siapa dalam perlawanan pertama dan lupacuba menjual sesuatu Anda tidak mempunyai seorang pelanggan selama lapan tahun yang saya tidak cubajual Saya hanya mahu anda tahu mereka tersedia Sekarang perlawanan pertama akan dimainkan olehPixley Fats dan lawannya yang layak ialah Hervey Bay 10,000 berbanding 1 di PixleyLemak 10,000 hingga 1 Apa-apa pun Ia ladam Mm Ayuh Herbie Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu seperti iniOh anda boleh mempunyai lebih daripada itu rakan ibu kumpulan baru yang melakukan kejohanan Dia sangat ringanKami akan pergi melihat jika kumpulan baru sudah siap. Bagaimana keadaan di sanaPerlukan lebih banyak ayam Oh kami di sini sayang Hanya pegang pinggan Ibu Ya Adakah ada sesiapa yang menyebutnyaSaya memenangi perlawanan pusingan pertama saya Oh ya ada yang menang Dan saya bermaksud untuk mengucapkan tahniah kepada anda dan kemudian saya mendapatsibuk membetulkan makan malam dan saya terlupa Ok honey hidangkan saya mengalahkan Toby gates 52kepada 3 Nasib baik pemula dengan markah seperti itu Apabila dia kalah dalam pusingandua kita tidak mahu melihat tiada air mata Adakah kita Kate Berapa banyak pai yang anda potong Di siniEnam ibu Oh tidak, saya rasa tujuh Kate Anda tidak menjawab soalan saya Apa ituEh, saya tanya awak bila Joe Betty tewas pusingan kedua. Kami tidak mahu melihat tiada air mataadakah kita Oh tidak tidak tidak tidak Uh Betty Joe Bolehkah anda mula mencuci periuk dan kualibagi saya Kerana tiada siapa yang suka pasti kalah Bolehkah anda beritahu saya apa yang anda lakukan dalamdapur Saya cuba mengajar anak bongsu anda bagaimana untuk menjadi sukan yang baikbolehkah anda mengajarnya kemudian sebelum sukan yang baik di ruang makan Cap kaki mereka danhentak garpu dan pisau mereka untuk perkhidmatan yang lebih cepat Kate adakah anda menyiratkan anda mahu saya pergisekarang anda menyebutnya Ya Ok saya boleh ambil petunjuk Jangan pergi dengan tangan kosong Word Smtiga Pixley Fat 51 Pixley Fats kini berada di peringkat akhir Terima kasih Hai Kate Apa yang membawa andadi sini Oh anak bongsu saya Dia memberitahu kakaknya dan saya bahawa dia membuatseparuh akhir jadi kami memutuskan untuk menonton dia bermain Oh apa-apa bantahan Tidak kira fakta saya tertanya-tanyakenapa anda tidak turun sebelum saya sibuk Pakcik Joe Bagaimana Betty Joe pernah masuk ke separuh akhirKami menjelaskan kepada anda dua hari lalu Nasib pemula Perlawanan separuh akhir kedua akanjadilah Betty Joe Bradley lawan Charlie Pratt Betty Jo Saya akan lupa bahawa anda seperti anak perempuan kepadasaya dan saya akan melakukan yang terbaik untuk mengalahkan awak dan saya mahukan awakberjanji untuk melakukan perkara yang sama Ok Ok Siapa dahulukan umur Charlie sebelum Kecantikan Jadi oh sayatidak bermaksud yang terbaik untuk anda untuk menjadi yang terbaik Dua untuk Charlie dan enam untuk sayasaudara yang cantik dan berbakat Cik Betty Jo Bradley Dia sensasi Ok Herbie be hi Billy Joe Nampak takcantik Terima kasih Dengar anda bermain Pixley Fats Adakah anda mempunyai sebarang petua tentang cara Betty Joeboleh menewaskannya di peringkat akhir Yep Jatuhkan ladam pertamanya di atas kakinya dan berharap dia kalahmarah dan berhenti Aha Billy Joel Jika saya mempunyai sebarang petua tentang cara untuk mengalahkan Pixley Fats, saya akantelah tewas dengan dia 51 berbanding 0 Awak betul saya minta maaf saya menyusahkan awakmasa Billy Joe kenapa tidak anda dan saya pergi bersiar-siar di bawah sinar bulan Saya tidak boleh Ibusuruh saya ingat cakera sayang saya boleh tunggu 10 hari lagi 10 lagihari untuk bercukur Nah kebenaran perkara itu adalah olahraga adalah dalam darah gadis Anda lihat abang sayaHarold itulah orang yang menunggang ke dalam paya dan tidak pernah kembali Dia mempunyai percubaan musim bungadengan Philadelphia Phillies Apa kaitan besbol dengan kasut kuda Well Harold adalah seorang tukang kendi danBetty Joe mewarisi lengan kanan Harold Bagaimana untuk mengeluarkannya dari paya Floyd Mengapa anda tidak berhenti mencubauntuk membuat jenaka dan meletakkan wang anda di mana mulut anda berada Anda mahu yang lebih baikdan bertaruh Joe melawan lemak Pixley Sebarang jumlah yang anda mahu namakan Ok Anda mendapat 75 sen.terus ke katil Oh ya saya tahu Adakah anda berasa gementar tentang hari esok Sedikit Ya Itu fakta luar biasa Mungkingugup juga Saya tertanya-tanya jika saya boleh mengalahkan dia Yeah So do II jenistertanya-tanya sesuatu yang lain juga Apa yang saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepadanya jika anda lakukan Apa yang anda maksudkan Pixley Fatsadalah jenis orang yang pelik Dan kenapa dia tidak pernah bercakap Dia bercakappenghujung setiap kejohanan Dia berkata kepada lawannya yang kalah anda bermain dengan baikpermainan ladam Dia sepanjang hidupnya melempar ladam dengan cara Itu agak menyedihkanYa, saya bersetuju Berbanding dengan seseorang seperti anda, anda mempunyai keluarga dan rakan sekolah dan hobi dancukup langsing Perkara paling indah yang boleh berlaku kepada seorang wanita dalam hidupnya Suami danKanak-kanak Oh ibu Ya II Saya tidak mengatakan bahawa Pixley Fats adalah unik Oh ada banyaksatu trek orang Mereka boleh menjadi doktor atau peguam atau ahli perniagaan apa sahaja Mereka mempunyai satubakat besar dan satu kebanggaan besar di dalamnya Tetapi hanya ada satu masalah What Well if aorang seperti itu gagal walaupun sekali semuanya runtuh Melainkan di samping bakat mereka mereka mempunyai cintakerana luas dalam satu-satunya perkara dalam hidup yang boleh membantu orang yang banggakegagalan muka adalah cinta Baik adakah awak memberitahu saya bahawa Sayang saya tidak memberitahu awak apa-apa saya cumadatang ke sini untuk mencium anda selamat malam Markah terikat 48 48 Saya telahtidak pernah melihat apa-apa seperti itu Tiada salah seorang daripada mereka Encik Ringer 51 hingga 48 51 hingga 51Berhenti memberitahu saya untuk menjaringkan Herbie Saya boleh mengira dua Semua Itu adalah kali pertama dalam hidup sayaSaya pernah melihatnya Cik Jika Betty Joe mendapat deringan itu perlawanannya Oh skor akhir Peminat Pixley 53Itulah Joe Bradley 51 Pemenang dan juara kejohanan untuk Pixel Fats tahun kesembilan berturut-turutBeri saya 50 sen saya Oh bertenang dengan awak saya perlu merakamnyaskor dahulu Semua orang naik ke hotel untuk penyampaian trofi dan air limau Kita akan dapatkan diatahun depan Gadis-gadis ladam anda Bolehkah anda pergi dan sediakan cermin mata Berikan saya 50 sen sayaUncle Joe Adakah anda bertaruh pada saya Ya saya lakukan saya minta maaf Baik saya minta maaf juga Tahniahpada percubaan yang bagus Anda bermain ladam kuda yang baik Terima kasih Jadi selamat tinggal Enjadilah Betty Jo Anda tahu apa yang Anda menangi, anda tidak akan mendapat sebarang trofi tetapi di dalamnyacounts You won Apa masalah ibu Saya rasa saya akan beli satu daripada cenderahati ini Supaya Uncle Joedapatkan balik 50 sennya Saya silap Anda memang mendapat trofi lagipun Ingatkan saya jugahai kepada Uncle Joe's Indian selepas makan malam Huh Petty Code Junction Ini telah menjadi pembentangan Cara Filem
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیایید سوار قطار کوچکی شوید که از روی ریل به سمت تقاطع می رود و نگرانی های خود را فراموش کنیدزمان استراحت در تقاطع است که به شما اجازه می دهد و حتی بیشتر زمانی که شما به محل اتصال Petticoat هستیدتقاطع یک هتل کوچک به نام او استراحت در تقاطع کد تقاطع وجود دارد که توسط آن اداره می شودکیت بیاید و مهمان او در تقاطع کد پیدی و آن محل اتصال دایره جو باشدتقاطع بابی جو که اتاق های 56 و 7 را می گیرید متشکرم مامان و بیلی جو که می گیریدملحفه و روبالشی گم شده اوه-اوه 00 خوب من عمو جو را دیدم که با چه چیزی به سمت انبار می رفتمی توانست یک ملحفه و روبالشی باشد آه چقدر متفکر قصد دارد آنجا بخوابدبرای اینکه فضای بیشتری برای پرداخت میهمانان ایجاد کنم بله، اما نمی توانم به او اجازه بدهم که این کار را انجام دهد اما مامان او بودحالا یک سطل رنگ و قلم مو حمل می کرد و چیزی در مورد ساختن گفتبنر اوه نه او این کار را نمی کرد او انجام نمی داد به نظر شما چی فکر می کنم خراب است صبر کنیدآیا من چیزی را اشتباه نوشتم عمو جورج برگه ای که خراب شد بیلی تو دختر شیرینی هستی اما توخیلی جوان برای درک ارزش تبلیغات خوب در این مورد من هم عمو جو هستمهر سال در هفته مسابقات نعل اسبی مردم را دور می کنیمتبلیغات زنان در تجارت چرا باید سعی کنم توضیح دهم گلوله توپی وجود دارد که باید انجام دهمبه آنجا برو من باید به فلوید بگویم که در دور اول با پیکسلی سریعاً هماهنگ شدمPixley Fast من قبل از شروع مسابقات بیرون خواهم بود.هیچ وقت فکر کردم که این کار را برای شما سریع و مهربان کنم. فلوید آیا پیش فرض می خواهیددر حال حاضر نه آقا فلوید اهل ترک نیست آیا شما فلوید هستید بله من خوب هستم حداقلشما می توانید انجام دهید این است که یک مبارزه خوب انجام دهید نه من هم نمی توانستم او را در مبارزه شکست دهمبیا برویم تمرین گاز گرفتن یا زدن کفش اسب کفش اسب تو مالا اینجا تو برو بنر گرفتم بهحالا قشنگ بود خیلی خوب بود فلوید اوه اوه عمو جو کفش ها را پس بیاور لطفا من باشمهمانجا کیت نه شما هر بار که به میدان میرفتید بهتر میشوید، نه دختران اوه بله زیباتو هم لاغرتر گرفتی آره اما تکیه دادن به درخت حساب نمیشه آه تو میخوایدر مسابقات فلوید خیلی خوب باشید، زیرا شما یک ورزشکار خوب در تمام مراحل هستید و در آن زمانمی آید به نعل اسب می زند فلوید تو رقت انگیز هستی اوه عمو جوی عصبی بود چون او را در مقابلش قرار دادیPixley fats اولین چیزی که خوب یک نفر باید بدجنس باشد ممکن است فلوید هم باشد اوه بیا جو استارتشخص دیگری در برابر Pixley Fats اما Machar همه چیز ساخته شده است شما می توانید آن را تغییر دهید در روشن استاتاق من اما کمی پیاده روی می کند آیا شما خوب هستید من شما را در مقابل طرفداران Pixley قرار می دهم جو شما نمی کنیدمی خواهم آن صف طولانی را بسازم آه مبارکت بیا بیا مادر بله عزیزم آیامسابقات نعل اسبی به زنان اجازه می دهد خوب مرسوم نیست اما حدس می زنم می تواند این دقیقاً یک بازی نیستمسابقات ملی چرا خوب بابی و من فکر می کنم بتی باید وارد بتی بیلی شویم من به اندازه کافی خوب نیستم که بازی کنمدر مقابل مردان خوب روشی که شما رینگرها را پرتاب می کنید در حالی که می توانید با هرکسی بازی کنیدمادرش او فوقالعاده است بتی را به او نشان بدهringer او این کار را هر بار انجام می دهد که به نظر می رسد من به نوعی استعداد آن را دارممامان یک بار دیگر چه مدت است که این کار را انجام می دهی 03 یا 4 سال حدس می زنمتو هیچ وقت چیزی نگفتی من همیشه فکر می کردم که Horseshoes فقط برای مردان است و من و بابیفقط یک بار دیگر او را دیدم Pixley Fats مراقب باش بتی جو کجاست او در طبقه بالا است چه کار کنمبا او میخواهی من او را روی زانویم خم میکنم و با برس مو او را خم میکنمچه برای او او نام خود را در برگه مسابقات من نوشت نه او خوب کسی انجام داد وآنها قوز می کنند خب تو برو برس موی خود را بیاور و من تو را در زیرزمین ملاقات خواهم کردمن هرگز دوست نداشتم که در انظار عمومی غرق شوم، کیت تو نام بتی را اینجا گذاشتیبله انجام دادم او وارد مسابقات می شود یک دختر نوجوان خب این توهینی به همه خواهد بودمرد حاضر در مسابقات به خصوص طرفداران پیکسلی وقتی بازی او بله را ببیند مورد توهین قرار نمی گیردچه چیزی وجود دارد یک ملحفه تخت دیگر گم شده است. فقط یک دقیقه است که باید کیتافتخار کردن چرا در حال حاضر همه کسانی که گلوله توپ هوترویل را تماشا می کنند دارند برگه شما را می خوانند آقای پرتچه کسی قطار را اداره می کند من مجبور شدم به فلوید اجازه بدهم که کنترل را به دست بگیرد. خیلی عصبی هستملرزیدن در قورباغه چگونه است که من در دور افتتاحیه مسابقات با Pixley Fats بازی می کنمفردا چه افتخاری برای بازی نعل اسبی در مقابل Pixley Fats Boy که به تازگی خودتان خریدیدیک افتخار شما به جای من مقابل پیکسلی فتز شروع می کنید اوه متشکرم ممنون از شمافکر کن اجازه می دهی یک دقیقه با او بنشینم نه نه نه نه به همین دلیل استآن دو صندلی را میخرد و پردهها را میپوشاند.در آیا شما او را خیلی خوب می شناسید پسر هیچ کس پیکسلی فتس را نمی شناسد شما ممکن است او را aمرد اسرارآمیز هی ما وارد میشویم تا بر الاغت سایه بزنیم، اوه امیدوارم فلوید شرایط خوبی داشته باشددرست از این راه بس کن جنت درست همینطرف به صحنه کتاب استراحت سایه بزرگترین نعل اسب جهان خوش آمدینوار مسابقات شما می توانید تنها چربی ها را در عمل در برابر همه کسانی که غذای خوشمزه ما را می خورند مشاهده کنیددر تختهای نرم ما بخوابید قرص کتاب استراحت سایهدار درست در مسیر همانجا جنت درست در مسیر غذا خوردنغذای خوشمزه ما بخواب در تخت نرم ما سلام سلام آقای کارسون سلام ایربی دید پیکسلیچربی ها سواری راحت دارند. جو می توانم کیفش را بردارمبه هتل آقای کارسون اوه نه نه تو برو هیچکس جز من او کیفش را حمل کرده استبرای نه سال گذشته او اینجاست پیکسلی فلتس شخصاً او پشت سر ما اینجاستاو اینجاست. در این صورت نعل اسبی با روکش برنجی تایید شده برای تعادل توسط اداره ایالات متحده چیست.استانداردها اوه او چرا آن جام را برد این جام مسابقات است که باید هر بار آن را برگرداندسال تا او بتواند دوباره برنده شود و آن را از بین ببرد. خوشحالم که دوباره شما را می بینممتاسفم که او هرگز از دست راست خود برای چیزی استفاده نمی کند، جز نعل اسب زدن که او یاد گرفته استهمه چیز را با اتاق 12 دست چپ خود مانند هشت سال گذشته بتی جو تو مسدود می کندترافیک اوه ببخشید که من فکر می کنم او در حال برنامه ریزی برای این جایزه استبرنده آن دور از شما برنامه ریزی نیست فقط به امید چقدر مضحک می توانید دریافت کنید بله به نهمین سالانه خوش آمدیدتورنمنت نعل اسبی هتل Shady Rest اکنون قبل از ورود به دور اول، می خواهم توجه شما را به آن جلب کنماین طلسم های خوش شانسی زیبا فقط به قیمت 50 سنت سوغاتی برای همسران و بچه ها به فروش می رسدآن مسابقات را شروع کن جو حالا اسب هایت را نگه دار چارلی یا شاید باید بگویم اسب هایت را نگه دارکفش های اسب اوه باید بگی چه کسی در اولین مسابقه چه کسی بازی می کند و فراموش کنتلاش برای فروش چیزیفروش فقط می خواستم بدانید که آنها در دسترس هستند اکنون اولین مسابقه توسط بازی خواهد شدپیکسلی فتس و حریف شایسته او هروی بی 10000 به 1 در پیکسلی خواهند بود.چربی ها 10000 به 1 چه چیزی این نعل اسبی است Mm بیا هربی تو می تونی بهتر از این کار کنیاوه شما می توانید بیش از آن دوست مادر یک گروه کاملاً جدید داشته باشید که در حال انجام یک مسابقات است. او بسیار سبک استما میرویم و میروم ببینم دسته جدید آماده است یا خیربه مرغ بیشتری نیاز دارید اوه ما اینجا هستیم عزیزم فقط بشقاب را نگه دارید مامان بله آیا کسی به آن اشاره کرده استمن مسابقه دور اولم را بردم اوه بله، کسی پیروز شد و می خواستم به شما تبریک بگویم و سپس دریافت کردممشغول درست کردن شام بودم و یادم رفت خوب عزیزم سروش کن من توبی گیتز 52 را شکست دادمبه 3 مبتدی موفق با امتیازی مانند آن وقتی که در دور شکست می خورددو ما نمی خواهیم اشک را ببینیم آیا کیت چند تا پای می بری اینجاشش مامان اوه نه نه فکر کنم هفت کیت تو به سوال من جواب ندادی چی بوداوه من از شما می پرسم وقتی جو بتی دور دوم را می بازد، ما نمی خواهیم اشک نبینیمآیا ما اوه نه نه نه اوه بتی جو آیا شما شروع به شستن قابلمه ها و ماهیتابه ها می کنید؟برای من چون هیچ کس یک بازنده مطمئن را دوست ندارد، لطفاً به من بگویید که در آن چه کار می کنید؟آشپزخانه من سعی می کنم به دختر کوچک شما یاد بدهم که چگونه یک ورزش خوب باشدمی توانید بعداً قبل از ورزش های خوب در اتاق غذاخوری به او آموزش دهیدچنگال ها و چاقوهای آنها را برای خدمات سریعتر بکوبید کیت می گویید می خواهید من را ترک کنمحالا که به آن اشاره کردید بله خوب، می توانم راهنمایی کنم دست خالی نرو Word Smسه Pixley Fat 51 Pixley Fats اکنون در فینال است متشکرم سلام کیت چه چیزی برای شما به ارمغان می آورداینجا پایین آه کوچکترین دخترم او به من و خواهرش گفت که او ساخته استنیمه نهایی، بنابراین ما تصمیم گرفتیم بازی او را تماشا کنیمچرا قبل از این که من مشغول بودم پایین نیامده بودی عمو جو چطور بتی جو به نیمه نهایی رسیددو روز پیش به شما توضیح دادیم که شانس مبتدیان بازی دوم نیمه نهایی خواهد بودبتی جو بردلی در مقابل چارلی پرت بتی جو من فراموش خواهم کرد که شما دقیقاً مانند یک دختر هستیدمن و من تمام تلاشم را می کنیم تا تو را شکست دهم و تو را می خواهمقول داد همان کار را انجام دهد اوکی اوکی که اولین بار به سن چارلی قبل از زیبایی می رسد پس آه منبه این فکر نمیکردم که بهترین دو برای چارلی و شش برای من خوب باشداقوام زیبا و با استعداد خانم بتی جو بردلی او هیجان انگیز است اوکی هربی به سلام بیلی جو نگاه نکنزیبا متشکرم گوش کن که Pixley Fats را بازی می کنی آیا راهنمایی در مورد چگونگی بتی جو دارید؟می تواند او را در فینال شکست دهد بله، اولین نعل اسبش را روی پای او بیندازید و امیدوار باشید که او نعلش را از دست بدهدخلق و خوی خود را ترک می کند آها بیلی جوئل اگر من نکاتی در مورد نحوه شکست دادن پیکسلی چربی داشتم می توانستمزمان بیلی جو چرا من و تو به یک قدمی کوچک در نور ماه نرویم من نمی توانم مادربه من گفت که به دیسک توجه کنم عزیزم می توانستم 10 روز دیگر و 10 روز دیگر صبر کنمروزها برای اصلاح خوب حقیقت امر این است که دو و میدانی در خون دختر است می بینید برادرمهارولد همان کسی است که سوار باتلاق شد و دیگر برنگشت. او یک فنر را امتحان کردبا فیلادلفیا فیلیز بیسبال چه ربطی به کفش اسب دارد خب هارولد یک پارچ بود وبتی جو بازوی راست هارولد را به ارث برد چگونه آن را از باتلاق بیرون بیاوریم فلوید چرا دست از تلاش برنمیداریبرای شوخی کردن و گذاشتن پول خود در جایی که دهانتان است شما بهتر می خواهیدو با جو در مقابل چربی های پیکسلی شرط بندی کردم هر مقداری که می خواهید نام ببرید Ok شما با 75 سنت آن را انجام دهیدمستقیم به رختخواب آه بله می دانم آیا نسبت به فردا عصبی هستید کمی بله این واقعیت های غیر طبیعی است احتمالاًمن هم عصبی هستم، نمی دانم آیا می توانم او را شکست دهمچیز دیگری هم تعجب می کنم چه می دانم اگر این کار را انجام دهی برای او چه اتفاقی می افتد منظورت پیکسلی فتس چیست؟یک نوع آدم عجیب و غریب است و چرا او هرگز صحبت نمی کند او با او صحبت می کندپایان هر تورنمنت او به حریف بازندهاش میگوید تو یک بازی خوب انجام میدهیبازی نعل اسبی تمام زندگی او به گونه ای نعل زدن است که این غم انگیز استبله، موافقم، در مقایسه با کسی مثل شما، شما خانواده و دوستان مدرسه و سرگرمی داریدبسیار باریک شگفت انگیزترین اتفاقی که می تواند برای یک زن در زندگی اش بیفتد شوهر وبچه ها اوه مامان آره دوم من نمیگم پیکسلی فیتس منحصر به فرد است اوه تعداد زیادی وجود داردیک مسیر مردم آنها می توانند پزشک یا وکیل یا تاجر هر چیزی که دارند باشنداستعداد بزرگ و یک غرور بزرگ در آن اما فقط یک مشکل وجود دارد چه خوب اگر یکچنین آدمی حتی یک بار هم که همه چیز به هم می ریزد شکست می خورد مگر اینکه علاوه بر استعدادش عشق هم داشته باشدزیرا تنها چیزی که در زندگی می تواند به یک فرد مغرور کمک کند، گسترده استشکست صورت عشق است خوب آیا تو به من می گویی عزیزم من فقط به تو چیزی نمی گویماومدم اینجا تا ببوسمت یه شب بخیر نمره مساوی 48 48 منهرگز چیزی شبیه آن را ندیده ام، هیچکدام از آنها آقای رینگر 51 تا 48، 51 تا 51 نیست.به من نگویید که هربی گل بزنم، من می توانم دو عدد بشمارم، این اولین بار در زندگی من استمن تا به حال او را دیده ام خانم اگر بتی جو زنگ بزند این مسابقه اوست اوه امتیاز نهایی طرفداران پیکسلی 53یعنی جو بردلی 51 برنده و قهرمان مسابقات برای نهمین سال متوالی Pixel Fatsامتیاز اول همه به هتل برای ارائه جام و لیموناد ما او را دریافت می کنیمسال بعد دختران نعل اسبی شما میروید و عینک را میچینید 50 سنت من را به من بدهید؟عمو جو آیا با من شرط بندی کردی بله انجام دادم متاسفم خب منم متاسفم تبریک میگمدر یک امتحان خوب بازی خوبی از نعل اسب به راه انداختی متشکرم پس خداحافظ آقایBetty Jo باش. میدانی که چه چیزی را بردی، هیچ جامی دریافت نمیکنی، مگر در جایی که آن را ببریشمارش بردی چی شده مادر فکر کنم یکی از این سوغاتی ها را بخرم تا عمو جوسلام به سرخپوست عمو جو بعد از شام Huh Petty Code Junction این یک ارائه فیلم Ways بوده است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan raiteita pitkin risteykseen vierivällä pikkujunalla Unohda huolesiOn aika rentoutua risteyksessä sallii sinun ja vielä enemmän, kun olet risteyksessä Alushameristeyksessä on pieni hotelli nimeltä she rest risteyskoodin risteyksessä Sitä hoitaaKate tulee olemaan hänen vieraansa Pedy-koodin ja tuon ympyrän Joe-risteyksen risteyksessäristeys Bobby Joe otat huoneet 56 ja 7 Kiitos äiti ja Billy Joe, että otat olilakana ja tyynyliina puuttuu Uh-oh 00 what No minä näin Joen setä matkalla navettaan milläolisi voinut olla lakana ja tyynyliina Voi kuinka mietteliäs Hän aikoo nukkua siellätehdä enemmän tilaa maksaville vieraille Joo, mutta en voi antaa hänen tehdä niin Mutta äiti hän olikantoi nyt ämpäri maalia ja sivellintä ja hän sanoi jotain abanneri Voi ei, hän ei tekisi Hän teki Mitä luulet Minusta se on pilalla Odotakirjoitinko jotain väärin setä George lakana, joka on pilannut Billy Olet suloinen tyttö mutta oletliian nuori ymmärtämään mainonnan arvoa. No tässä tapauksessa olen minäkin Joe-setäjoka vuosi hevosenkenkäturnausviikon aikana käännämme ihmiset pois Mitä tarvitsemmenaisten mainonta bisneselämässä Miksi minun pitäisi yrittää selittää Minulla on tykinkuulatule alas, minun on kerrottava Floydille, että pääsin tänne Pixleyn kanssa nopeasti ensimmäisellä kierroksellaPixley Fast Tulen ulos ennen kuin turnaus alkaa Kukaan ei ole koskaan voittanut Pixley Fatin hevosenkenkiä eikä kukaankoskaan, ajattelin vain tehdä sen sinulle nopeasti ja armollisesti Floyd Haluatko oletuksenajuuri nyt Ei herra Floyd ei ole luovuttaja Oletko Floyd Kyllä minä olen No vähitenVoisit tehdä hyvän taistelun Ei, en myöskään voittaisi häntä taistelemallaMennään harjoittelemaan puremista tai pitämistä hevoskenkiä hevoskengät Sinä Mala, ole hyvä, minulla on bannerilaita kaunis nyt Se oli erittäin hyvä Floyd Uh uh Joe-setä Tuo kengät takaisin, ole kilttijuuri siellä Kate Ei, sinä paranit joka kerta, kun nousit, eikö te tytöt Voi kyllä kaunistaSinullakin on laihempi Joo, mutta puuta vasten nojaamista ei lasketapärjää turnauksessa Floyd, koska olet hyvä urheilija ja silloin kun se ontulee heittämään hevosenkengät Floyd olet säälittävä Voi Joey-setä oli hermostunut, koska olet asettanut hänet vastaanPixley-rasvat Ensimmäinen asia No jonkun täytyy olla haisu. Voisi yhtä hyvin olla Floyd Voi tulla Joe Startjoku muu Pixley Fatsia vastaan Mutta Machar se on tehty alas Voit muuttaa sen Se selviääminun huoneeni, mutta pieni kävelymatka riittää. Hyvä ok, asetan sinut Pixley-faneja vastaan Joe Et.haluat tehdä sen pitkän jonon Oh siunaa tulla Tule äiti Kyllä rakas Onkohevosenkenkäturnaus mahdollistaa naisten No se ei ole tavallista, mutta luulisin, että voisi. Tämä ei ole aivan akansallinen turnaus Miksi Bobbyn ja mielestäni Bettyn pitäisi osallistua Betty Billyyn En ole tarpeeksi hyvä pelaamaanmiehiä vastaan No tapa, jolla heität soittoääniä samalla kun voit pelata ketä tahansa vastaan. Soita tämä pieni maapähkinä. Katso vainhänen äitinsä Hän on loistava Näytä hänelle Betty Ikävöin sitä luultavasti mailin A täydellinensoittaja Hän tekee sen joka kerta, kun minulla näyttää olevan jonkinlainen lahjakkuus siihenÄiti vielä kerran Kuinka kauan olet tehnyt tätä 03 tai neljä vuotta luulisin, muttaet koskaan sanonut mitään Luulin aina, että Horseshoes on vain miehille ja minulle ja Bobbyllesatuin näkemään hänet vielä kerran Pixley Fats Varo Ok Missä on Betty Jo Hän on yläkerrassa Mitä tehdäHaluat hänen kanssaan, taivutan hänet polveni yli ja vaahdon häntä hiusharjallaMitä hänelle Hän kirjoitti nimensä turnausarkkiini Ei, hän ei No, joku teki jahe tulevat kyttyräksi. Mene hakemaan hiusharjasi, niin tapaamme sinut kellarissaEn ole koskaan pitänyt siitä, että tulen julki julkisesti. Kate Sinä laitoit Bettyn nimen tänneKyllä, tein. Hän osallistuu turnaukseen Teini-ikäinen tyttö No, se on loukkaus jokaisellemies turnauksessa, erityisesti Pixley-fanit Häntä ei loukata, kun hän näkee hänen pelaavan KylläMikä se on? Toinen lakana puuttuu. Se on vain hetki, kun Kate sinun pitäisiolla ylpeä Miksi juuri nyt kaikki, jotka katsovat Hooterville Cannonballin ohimenoa, lukevat arkkiasi, herra PrattKuka ajaa junaa, minun piti antaa Floydin ottaa haltuunsa. Olen niin hermostunut. Käteni olivapiseva sammakko Miksi pelaan Pixley Fatsia turnauksen avauskierroksellahuomenna Voi mikä kunnia pelata Horseshoesia vastaan juuri ostamasi Pixley Fats Boykunnia Aloitat Pixley Fatsia vastaan minun sijaanni Voi kiitos Kiitosluulet, että antaisit minun istua hänen kanssaan hetken Ei ei ei ei ei Siksi hänostaa nuo kaksi paikkaa ja verhot ne irti Hän ei halua kenenkään tönivän, jota hän heitteleeTunnetko hänet hyvin poika Kukaan ei tiedä Pixley Fatsia Voit kutsua häntä amysteerimies Hei, tulemme varjostamaan persettäsi Oi, toivottavasti Floyd tekee tasaisenpysähdy oikeaan tähän suuntaan.turnausbaari Näet ainoat rasvat toiminnassa, kun kaikki tulijat syövät herkullista ruokaammeNuku pehmeissä sängyissämme varjoisa lepokirjapilleri aivan polkua pitkin sinne Gent polkua pitkin Syöherkullinen ruokamme Nuku pehmeässä sängyssämme Hello Hello herra Carson Hei Irby Did PixleyRasvat kulkevat mukavasti Sileä kuin lasi Joe Voinko nostaa hänen laukkunsa ylöshotellille herra Carson Voi ei ei, mene ylös kukaan muu kuin minä Hän kantoi laukkuaanViimeiset yhdeksän vuotta Hän on täällä Pixley Flats henkilökohtaisesti Hän on täällä takanammeHän on täällä Ohita mitä siinä tapauksessa on? Messinkiset hevosenkengät, jotka US Bureau on hyväksynyt tasapainoon.Standardit Voi hän miksi hän voitti tuon pokaalin Se on turnauksen pokaali Hänen on tuotava se takaisin jokavuosi, jotta hän voi voittaa sen uudelleen ja viedä sen pois. Mukava nähdä sinut taasAnteeksi, että hän ei koskaan käytä oikeaa kättään muuhun kuin hevosenkenkien heittämiseen. Hän on oppinut tekemäänkaikki vasemmalla kädellä huone 12 sama kuin viimeiset kahdeksan vuotta Betty Joe Sinä estätliikenne Anteeksi, se on varmasti komea palkinto, luulen hänen suunnittelevanvoita se pois sinulta Ei suunnittele vain toivoen Kuinka naurettavaa voit saada Kyllä Tervetuloa yhdeksännelle vuosittaiselleShady Rest Hotel Horseshoe turnaus Ennen kuin pääsemme ensimmäiselle kierrokselle, haluan kiinnittää huomionnenämä kauniit onnenkorut myynnissä vain 50 sentin matkamuistoja vaimoille ja lapsilleAloita turnaus Joe Pidä nyt hevosesi Charlie Tai ehkä minun pitäisi sanoa, että pidä kiinnihevoskengät Voi sinun pitäisi sanoa, kuka pelaa ketä ensimmäisessä ottelussa ja unohtaayrittää myydä jotain Sinulla ei ole ollut yhtä asiakasta kahdeksaan vuoteen, en ole yrittänytmyydä Halusin vain sinun tietävän, että ne ovat saatavilla Nyt ensimmäisen ottelun pelaaPixley Fats ja hänen arvokas vastustajansa on Hervey Bay 10 000-1 PixleylläRasvat 10 000-1 Mitä mitä tahansa Se on hevosenkengät Mm tule Herbie Voit tehdä parempaa kuin se näinVoi, sinulla voi olla enemmän kuin tuo äidin ystävä kokonaan uudesta erästä, joka tekee turnauksen. Hän on erittäin kevytMennään katsomaan, onko uusi erä valmis. Miten siellä meneeTarvitsemme lisää kanaa Voi, olemme täällä, kulta Pidä vadista Äiti Kyllä Mainitsiko kukaan siitäVoitin ensimmäisen kierrokseni Oi kyllä, joku voitti Ja halusin onnitella sinua ja sitten sainkiireinen illallisen korjaamisessa ja unohdin Ok kulta tarjoile se löin Toby gates 52kaksi emme halua nähdä kyyneleitä Do we Kate Kuinka monta piirakkaa leikkaat HereKuusi äiti Voi ei ei mielestäni seitsemän Kate Et vastannut kysymykseeni Mikä se oliUh, kysyn sinulta, kun Bettyn Joe häviää toisen erän Emme halua nähdä kyyneleitäme Voi ei ei ei ei Uh Betty Joe Aloittaisitko kattiloiden ja pannujen pesunminulle Koska kukaan ei pidä varmasta häviäjästä. Voisitteko ystävällisesti kertoa minulle, mitä teetkeittiö Yritän opettaa nuorimmalle tyttärellesi kuinka olla hyvä urheilulajivoisitko opettaa hänelle myöhemmin ennen hyvää urheilua ruokasalissalyö haarukoita ja veitsiä saadaksesi nopeamman palvelun Kate, tarkoitatko, että haluat minun lähtevännyt kun mainitsit sen Kyllä Ok voin ottaa vihjeen Älä mene tyhjin käsin Word Smkolme Pixley Fat 51 Pixley Fats on nyt finaalissa Kiitos Hei Kate Mikä tuo sinulleTäällä alhaalla Voi nuorin tyttäreni Hän kertoi siskolleen ja minulle, että hän tekivälierissä, joten päätimme katsoa hänen pelinsä Voi mitään vastalauseitamiksi et ollut tullut alas ennen kuin olen ollut kiireinen Joe-setä Miten Betty Joe koskaan pääsi semifinaaliinSelitimme sen sinulle kaksi päivää sitten Aloittelijan onnea Toinen semifinaaliottelu tuleeole Betty Joe Bradley vastaan Charlie Pratt Betty Jo Aion unohtaa, että olet kuin tytärminä ja minä teemme parhaani voittaaksemme sinut ja haluan sinutlupasi tehdä saman Ok Ok Kuka menee ensimmäisenä Charlien ikään ennen kauneutta. Joten oh minäei ollut tarkoittanut parastasi olevan noin hyvä Kaksi Charlielle ja kuusi minullekaunis ja lahjakas sukulainen neiti Betty Jo Bradley Hän on sensaatiomainen Ok Herbie ole hei Billy Joe Etkö näytämelko Kiitos Kuuntele pelaat Pixley Fats Onko sinulla vinkkejä kuinka Betty Joevoi voittaa hänet finaalissa Jep Pudota hänen ensimmäinen hevosenkengänsä hänen jalkaansa ja toivo, että hän menettää omansamaltti ja lopettaa Aha Billy Joel Jos minulla olisi vinkkejä Pixley Fatsin voittamiseksi, tekisinovat hävinneet hänelle 51-0 Olet oikeassa, olen pahoillani, että häiritsin sinuaaika Billy Joe, miksi et sinä ja minä menisimme pienelle kuunvalossa kävelylle, en voi äitisanoi minulle levy kultaseni, että olisin voinut odottaa vielä 10 päivää 10 lisääpäivää ajella No totuus on, että yleisurheilu on tytön veressä. Näet veljeniHarold on se, joka ratsasti suoon eikä koskaan palannut. Hänellä oli kevätkokeiluPhiladelphia Philliesin kanssa Mitä baseballilla on tekemistä hevoskenkien kanssa? Harold oli syöttäjä jaBetty Joe peri Haroldin oikean käden Kuinka saada se pois suosta Floyd Mikset lopeta yrittämistätehdä vitsejä ja laittaa rahasi sinne, missä suusi on Haluat parempaaja panosti Joelle Pixley-rasvoja vastaan Mikä tahansa summa, jonka haluat nimetä Ok Saat 75 senttiä.suoraan sänkyyn Voi kyllä tiedän Oletko hermostunut huomisesta Vähän Joo Se on luonnotonta tosiasiaa luultavastihermostunut myös mietin, voinko voittaa hänet Joo Niin minäkin tavallaanihmettele myös jotain muuta Mitä ihmettelen, mitä hänelle tapahtuu, jos teet Mitä tarkoitat Pixley Fatson erikoinen ihminen Ja miksi hän ei koskaan puhu, Hän puhuujokaisen turnauksen lopussa Hän sanoo häviävälle vastustajalleen, että annat hyvänhevosenkengät Hänen koko elämänsä on hevosenkenkien heittämistä tavalla, joka on surullistaJoo, olen samaa mieltä Verrattuna johonkin, kuten sinä, sinulla on perhe ja ystävät koulua ja harrastuksiamelko hoikka Ihaninta mitä naiselle voi tapahtua hänen elämässään Aviomies jaLapset Voi äiti Joo II En sano, että Pixley Fats on ainutlaatuinen Voi niitä on paljonyhden raidan ihmiset He voivat olla lääkäreitä tai lakimiehiä tai liikemiehiä mitä tahansa Heillä on sellainensuuri lahjakkuus ja yksi suuri ylpeys siitä Mutta on vain yksi ongelma Mitä No jos aTällainen ihminen epäonnistuu, vaikka kaikki vain hajoaa, ellei heillä ole kykynsä lisäksi rakkauttakoska valtava on ainoa asia elämässä, joka voi auttaa ylpeä henkilökasvojen epäonnistuminen on rakkautta No, kerrotko minulle, että kulta, en kerro sinulle mitään, vaintuli tänne suudella sinua hyvää yötä Pisteet ovat tasan 48 48 Olenen ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa Kumpikaan heistä ei ole herra Ringer 51-48 51-51Älä käske minua maalintekoon Herbie, voin laskea kaksi All That on ensimmäinen kerta elämässäniOlen koskaan nähnyt hänet neiti Jos Betty Joe saa soittoäänen, se on hänen ottelunsa Oh lopputulos Pixley fans 53Se on Joe Bradley 51, voittaja ja turnauksen mestari yhdeksäntenä peräkkäisenä vuonna Pixel FatsAnna minulle 50 senttiä Oi ota rauhallisesti kanssasi, minun on äänitettäväpisteet ensin Kaikki hotellille palkinnon ja limonadin esittelyyn. Haemme hänetensi vuonna Hevosenkengänne tytöt Menisitkö ylös ja laittaisitko lasit Anna minulle 50 senttiäJoe-setä Löysitkö minusta vetoa Kyllä minä olen pahoillani No minäkin olen pahoillani Onnitteluthyvällä yrittämisellä Pelaat hyvän hevosenkenkäpelin Kiitos Joten hyvästi Mrole Betty Jo Tiedät mitä voitit, et saa palkintoa, mutta sisällä missä selaskee Voitit Mikä hätänä äiti taidan ostaa yhden näistä matkamuistoista, jotta Joe-setäsaa hänen 50 senttinsä takaisin Olin väärässä. Saat sittenkin pokaalin. Muistuta minua liian hyvinhei Uncle Joe's Indianille päivällisen jälkeen Huh Petty Code Junction Tämä on ollut Film Ways -esitys
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanarak kavşağa giden küçük trene binin.Petticoat kavşağına geldiğinizde sizi ve daha fazlasını sağlayan kavşakta dinlenmenin zamanı geldi.kavşakta adı küçük bir otel var o kavşakta dinlenme kodu Kavşak tarafından işletiliyorKate gelip Joe kavşağında Pedy code ve o daire Joe kavşağında onun konuğu olacakkavşak Bobby Joe, 56 ve 7 numaralı odaları alırsınız Teşekkürler anne ve Billy Joe, aldığınız birçarşaf ve yastık kılıfı eksik Uh-oh 00 ne Peki Joe Amca'nın neyle ahıra gittiğini gördümbir çarşaf ve bir yastık kılıfı olabilirdi Ah ne kadar düşünceli Orada uyumayı planlıyorödeme yapan konuklara daha fazla yer açmak için Evet ama bunu yapmasına izin veremem ama annem öyleydişimdi bir kova boya ve bir fırça taşıyor ve bir şeyler yapmakla ilgili bir şeyler söyledi.banner Ah hayır yapmazdı Yapmazdı Ne düşünüyorsun mahvoldu Beklebir şeyi yanlış mı yazdım George Amca Billy'yi mahveden sayfa Sen tatlı bir kızsın Ama senreklamın değerini anlamak için çok genç Peki bu durumda ben de Joe Amcayımher yıl at nalı turnuvası haftasında insanları geri çeviriyoruz Neye ihtiyacımız var?iş dünyasında reklam yapan kadınlara neden açıklamaya çalışayım ki yapmam gereken bir top güllesi varaşağı in oraya Floyd'a burada Pixley ile ilk rauntta eşleştiğimi söylemeliyimPixley Fast Turnuva başlamadan önce dışarıda olacağım Kimse Pixley Fat'ın at nalı atmasını yenemez ve kimseBunu senin için hızlı ve merhametli yapacağımı düşündüm Floyd varsayılan ister misinşu anda Hayır efendim Floyd vazgeçen biri değil Floyd musunuz Evet En azından ben iyiyimYapabileceğin şey iyi bir mücadele vermek olurdu Hayır, onu dövüşerek de yenemezdim.Haydi gidip ısırma veya at nalı at nalı fırlatma alıştırması yapalım You Mala buyrun Bir pankartım varayağa kalk Güzel Şimdi Bu çok iyiydi Floyd Uh uh Joe Amca Ayakkabıları geri getir lütfen ben olacağımtam orada Kate Hayır, her atış yaptığınızda daha iyi oldunuz, değil mi kızlar Oh evet güzelSenin de bir zayıflığın var Evet ama bir ağaca yaslanmak sayılmaz Ah yapacaksınFloyd turnuvasında gayet iyi ol çünkü sen çok yönlü iyi bir atletsin ve ne zamannal atmaya geliyor Floyd zavallısın Oh Joey amca gergindi çünkü onu karşısına aldınPixley şişko İlk şey Pekala biri kokarca olmalı Floyd da olabilir Oh hadi Joe StartPixley Fats'a karşı başka biri Ama Machar hepsi yazılıdır Değiştirebilirsinodamda ama biraz yürüyüş yapacaksın iyi misin tamam seni Pixley hayranlarının karşısına koyuyorum joe sen yapmıyorsuno uzun çizgiyi yapmak istiyorum Ah korusun Hadi Hadi anne Evet canımat nalı turnuvası kadınlara izin verir Pekala, alışılmış bir şey değil ama sanırım olabilir Bu tam olarak bir değilulusal turnuva Why Well Bobby ve Betty'nin Betty Billy'ye girmesi gerektiğini düşünüyorum Oynamak için yeterince iyi değilimerkeklere karşı Eh, herhangi birine karşı oynayabiliyorken zil çalma şeklin Zil çalıyor bu küçük fıstık Sadece izleannesi O harika Betty'ye göster Muhtemelen onu bir mil kadar özleyeceğim MükemmelZil çalmak için bir tür yeteneğim varmış gibi göründüğü her seferinde yapıyor.Anne bir kez daha Ne zamandır yapıyorsun bunu 03 ya da 4 yıldır sanırım amaHiç bir şey söylemedin, hep Horseshoes'un sadece erkekler için olduğunu düşünmüştüm, Bobby ve benonu bir kez daha gördüm Pixley Fats Dikkat et Tamam Betty Jo nerede O üst katta Ne yapmalıonunla istersen onu dizimin üzerine bükerim ve onu bir saç fırçasıyla yıkarımOnun için ne Adını turnuva kağıdıma yazdı Hayır o yazmadı Eh biri yazdı vesevişecekler peki sen git saç fırçanı getir ben seninle bodrumda buluşurumHalkın içinde pısırık olmaktan hiç hoşlanmadım Kate Buraya Betty'nin adını yazmışsınEvet yaptım Turnuvaya giriyor Genç bir kız Peki bu herkese hakaret olurturnuvadaki adam özellikle Pixley hayranları Onun oynadığını gördüğünde hakarete uğramaz EvetNe oldu Bir çarşaf daha eksik Bu sadece bir dakika Kate yapman gerekengurur duymak Neden Şu anda Hooterville Top Mermisini izleyen herkes sayfanızı okuyor Bay PrattTreni kim yönetiyor Floyd'un devralmasına izin vermek zorunda kaldım O kadar gerginim ki elimkurbağada titriyorum Nasıl oluyor da turnuvanın açılış turunda Pixley Fats oynuyorumyarın Pixley Fats Boy'a karşı Horseshoes oynamak ne büyük bir onur.Benim yerime Pixley Fats'a karşı başlıyorsun Ah, teşekkürler, teşekkürler, öyle mi?Onunla bir dakika oturmama izin verir misin? Hayır, hayır, hayır, bu yüzden oo iki koltuğu alıyor ve perdeliyor kimsenin itip kakmasını istemiyor o atıyorOnu çok iyi tanıyor musun oğlum Kimse Pixley Fats'ı tanımıyor Ona a diyebilirsingizemli adam Hey, kıçını gölgelemeye geliyoruz Oh, umarım Floyd pürüzsüz yapartam bu tarafta dur Gent tam bu tarafta Dünyanın en büyük at nalı Shady dinlenme kitabı sahnesine hoş geldinizturnuva bar Lezzetli yemeklerimizi yiyen herkese karşı tek ve yegane yağları iş başında görebilirsiniz.Yumuşak yataklarımızda uyuyun gölgeli dinlenme kitabı hapı yolun hemen yukarısında Gent yolun yukarısında Yiyinlezzetli yemeklerimiz Yumuşacık yatağımızda uyuyun Merhaba Merhaba Bay Carson Merhaba Irby Did PixleyYağlar rahat bir sürüşe sahip Cam gibi pürüzsüz Joe Çantasını alabilir miyim?otele Bay Carson Oh hayır hayır yukarı çıkın benden başka kimse çantasını taşıdıson dokuz yıldır bizzat burada Pixley Flats burada tam arkamızdaO burada Pas ver O kutuda ne var Bu, ABD Güvenlik Bürosu tarafından dengelenmesi onaylanan pirinç kaplı at nalı.Standartlar Oh, neden o kupayı kazandı Bu turnuva kupası Her seferinde geri getirmesi gerekiyortekrar kazanıp geri alabilsin diye seni tekrar görmek güzelÜzgünüm, sağ elini nal atmaktan başka bir şey için kullanmıyor, yapmayı öğrendiher şey soldaki odasıyla 12 son sekiz yıldakiyle aynı Betty Joe EngelliyorsunuzAh, affedersin, Bu kesinlikle yakışıklı bir kupa, bence yapmayı planlıyor.onu senden uzaklaştırmak Sadece umut etmek için plan yapmak değil Ne kadar gülünç olabilirsin Evet Dokuzuncu yıla hoş geldinizShady Rest Hotel Horseshoe turnuvası Şimdi ilk tura geçmeden önce dikkatinizi çekmek istiyorum.Bu güzel şans tılsımları, eşler ve çocuklar için sadece 50 sentlik hediyelik eşyalar için satıştaTurnuvayı başlat Joe Şimdi atlarını tut Charlie Ya da belki de tutmanı söylemeliyimat pabuçları Ah ilk maçta kim kimi oynuyor deyip unutmalısınsekiz yıldır tek bir müşterin bile olmadı, ben satmaya çalışmıyordumsat Sadece müsait olduklarını bilmeni istedim Şimdi ilk maç şu kişi tarafından oynanacak:Pixley Fats ve değerli rakibi, Pixley'de 1'e 10.000 Hervey Bay olacakYağlar 10.000'e 1 Ne olursa olsun Bu at nalı Mm Hadi Herbie Bundan daha iyisini yapabilirsin böyleOh, bundan daha fazlasına sahip olabilirsin Annemin bir turnuva yapan yepyeni bir grubun arkadaşı O çok hafifGidip yeni partinin hazır olup olmadığına bakacağım Orada işler nasıl gidiyor?Daha fazla tavuğa ihtiyacım var Oh, buradayız tatlım Sadece tabağı tut Anne Evet Bundan bahseden oldu mu?İlk tur maçımı kazandım Ah evet biri kazandı Ve seni tebrik etmek istedim ve sonra kazandımakşam yemeğini hazırlamakla meşguldüm ve unuttum Tamam tatlım servis et Toby gates'i yendim 52iki göz yaşı görmek istemiyoruz biz mi Kate Burada kaç turta kesiyorsunAltı anne Oh hayır, sanırım yedi Kate Soruma cevap vermedin O neydi?Uh, Betty'den Joe ikinci raundu kaybettiğinde sana soruyorum Gözyaşı görmek istemiyoruzOh hayır hayır hayır hayır Betty Joe Tencere ve tavaları yıkamaya başlar mısın?benim için çünkü kimse kesin bir kaybedenden hoşlanmazmutfak En küçük kızınıza nasıl iyi bir spor olunacağını öğretmeye çalışıyorum.ona daha sonra yemek odasındaki iyi sporlardan önce öğretebilir misin Ayaklarını yere vur veÇatallarını ve bıçaklarını daha hızlı servis için vur Kate, gitmemi istediğini mi ima ediyorsun?şimdi bahsettiğine göre Evet Tamam bir ipucu alabilirim Elin boş gitme Word Smüç Pixley Fat 51 Pixley Fats şimdi finallerde Teşekkürler Merhaba Kate Size ne getiriyorburada Ah benim en küçük kızım Ablasına ve bana yaptığını söyledi.yarı finaller bu yüzden onun oyununu izlemeye karar verdik Oh, herhangi bir itiraz olursa olsun merak ettimneden daha önce gelmedin ben meşguldüm Joe Amca Betty Joe nasıl oldu da yarı finale yükseldi?Size iki gün önce Açıklamıştık Acemi şansı İkinci yarı final maçı olacakCharlie Pratt Betty Jo'ya karşı Betty Joe Bradley ol senin onun kızı gibi olduğunu unutacağımben ve ben seni yenmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım ve seni istiyorumaynısını yapmaya söz verdi Tamam Tamam Kim önce gider Charlie, Güzellikten önce yaş Yani oh benCharlie için iki, benim için altıgüzel ve yetenekli akraba Bayan Betty Jo Bradley O sansasyonel Tamam Herbie merhaba Billy Joe Bakmagüzel Teşekkürler Dinle Pixley Fats oynuyorsun Betty Joe'nun nasıl oynandığına dair herhangi bir ipucun var mı?onu finalde yenebilir Evet İlk at nalı ayağına düşürür ve nalını kaybetmesini umar.Aha Billy Joel Pixley Fats'i nasıl yeneceğime dair herhangi bir ipucum olsaydı, bunu yapar mıydım?ona 51'e 0 kaybettim Haklısın özür dilerim seni biraz rahatsız ettimzaman Billy Joe neden sen ve ben biraz ay ışığında gezintiye çıkmıyoruz Anne yapamamdiske dikkat etmemi söyledi sevgilim 10 gün daha bekleyebilirdim 10 gün dahaTıraş olmak için günler Peki işin aslı şu ki atletizm kızın kanında var Görüyorsun kardeşimBataklığa atını süren ve bir daha geri dönmeyen Harold, bir bahar denemesi yaptı.Philadelphia Phillies ile Beyzbolun at ayakkabılarıyla ne ilgisi var Harold bir atıcıydı veBetty Joe, Harold'ın sağ kolunu miras aldı Bataklıktan nasıl çıkarılır Floyd Neden denemeyi bırakmıyorsunşaka yapmak ve paranı ağzının olduğu yere koymak için daha iyisini istiyorsunve Joe'ya Pixley yağlarına karşı bahse girdi İstediğiniz herhangi bir miktarda Tamam 75 sent için oynuyorsunuz Başarmakdoğruca yatağa Oh evet biliyorum yarın için gergin hissediyor musun Biraz Evet Doğal olmayan gerçekler Muhtemelenben de gerginim onu yenip yenemeyeceğimi merak ediyorumbaşka bir şey daha merak ediyorum Ne yapsan ona ne olacak merak ediyorum Ne demek istiyorsun Pixley Fatstuhaf bir insan ve neden hiç konuşmuyorHer turnuvanın sonunda Kaybeden rakibine iyi bir atış yap der.nal oyunu Tüm hayatı bir şekilde nal atmaktan ibaret Bu biraz üzücüEvet katılıyorum Senin gibi birine kıyasla ailen ve arkadaşların okulun ve hobilerin var veoldukça zayıf Bir kadının hayatında başına gelebilecek en harika şey Kocası veÇocuklar Oh anne Evet II Pixley Fats'ın benzersiz olduğunu söylemiyorum Oh çok fazla varone track insanlar Doktor veya avukat veya iş adamı olabilirler herhangi bir şeye sahiplerbüyük yetenek ve bununla büyük bir gurur Ama tek bir sorun varBöyle biri, yeteneklerine ek olarak sevgileri olmadığı sürece, her şey alt üst olduğunda bile başarısız olur.çünkü hayatta gururlu bir insana yardım edebilecek tek şey engindir.Yüzündeki başarısızlık aşktır Peki bana bunu mu söylüyorsun Tatlım sana hiçbir şey söylemiyorum sadeceburaya sana iyi geceler öpücüğü vermeye geldim Skor berabere 48 48Hiç böyle bir şey görmemiştim Hiçbiri Bay Ringer değil 51'den 48'e 51'den 51'eBana Herbie'ye puan vermemi söylemeyi bırak, iki tane sayabilirim Hepsi hayatımda ilk kez oluyorOnu hiç görmedim Bayan Betty Joe bir zil çalarsa bu onun maçı Oh final skoru Pixley hayranları 53Bu Joe Bradley 51 Art arda dokuzuncu kez kazanan ve turnuva şampiyonu Pixel FatsBana 50 sentimi ver Oh, seninle sakin ol, kaydetmeliyimbirinci puan Herkes kupa ve limonata takdimi için otele kadar onu alacağızGelecek yıl at nalı kızların yukarı çıkıp bardakları hazırlar mısın Bana 50 sentimi verJoe Amca Benimle bahse mi girdin Evet oynadım Üzgünüm Ben de üzgünüm Tebrikleriyi bir denemede İyi bir at nalı oyunu oynuyorsunuz Teşekkür ederim Hoşça kalın BayBetty Jo ol, ne kazandığını biliyorsun, herhangi bir ödül almayacaksın ama içinde olduğu yerdesayar sen kazandın ne alakası var anne ben şu hediyelik eşyalardan bir tane alayım diye düşünüyorum joe amcaonun 50 sentini geri al yanılmışım sonuçta sen bir kupa alıyorsun bana da hatırlatAkşam yemeğinden sonra Joe Amca'nın Kızılderilisine merhaba Huh Petty Code Junction Bu bir Film Ways sunumuydu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør i det lille tog, der ruller ned ad sporene til krydset. Glem alt om dine bekymringerDet er tid til at slappe af i krydset giver dig og endnu mere, når du er til krydset Petticoatvejkryds der er et lille hotel kaldet hun hviler ved krydset kodekryds Det drives afKate for at komme og være hendes gæst ved krydset Pedy-kode og det cirkel Joe-krydsetjunction Bobby Joe du tager værelser 56 og syv Tak mor og Billy Joe du tager var enlagen og et pudebetræk mangler Uh-oh 00 hvad Nå, jeg så onkel Joe på vej mod laden med hvadkunne have været et lagen og et pudebetræk Åh hvor betænksomt han planlægger at sove derudefor at give mere plads til betalende gæster Ja, men jeg kan ikke lade ham gøre det. Men mor, han varmed en spand maling og en pensel nu, og han sagde noget om at lave enbanner Åh nej han ville ikke han ville ikke Han gjorde Hvad tror du jeg tror det er ødelagt Venthar jeg stavet noget forkert Onkel George Arket der har ødelagt Billy Du er en sød pige Men du erfor ung til at forstå værdien af reklamer. I dette tilfælde er jeg også onkel Joehvert år i hesteskoturneringsugen afviser vi folk Hvad skal vi medreklamere for kvinder i erhvervslivet Hvorfor skal jeg prøve at forklare Der er en kanonkugle, jeg er nødt tilkom derned, jeg skal fortælle Floyd, at jeg matchede her med Pixley hurtigt i første rundePixley Fast Jeg er ude inden turneringen starter. Ingen har nogensinde slået Pixley Fats hestesko og ingennogensinde vil jeg bare tænkte, at jeg ville gøre det hurtigt og barmhjertigt for dig Floyd Vil du have en standardlige nu Nej sir Floyd er ikke en quitter. Er du Floyd Ja, jeg har det godtdu kunne gøre ville være at kæmpe godt. Nej, jeg kunne heller ikke slå ham i kampenLad os øve os i at bide eller pitche hestesko hestesko Du Mala here you go jeg fik et banner tilsæt op Beautiful Now Det var meget godt Floyd Uh uh onkel Joe Bring skoene tilbage tak jeg vil værelige der Kate Nej, du fik det bedre hver gang du slog op, gjorde I ikke piger Åh ja smukDu er også en slankerevære helt fint i Floyd-turneringen, fordi du er en god allround-atlet, og når detkommer til at slå hestesko Floyd du er patetisk Åh onkel Joey var nervøs, fordi du har sat ham imodPixley fedter Første ting Nå, nogen skal være skunk Kunne lige så godt være Floyd Oh come on Joe Starten anden mod Pixley Fats Men Machar det hele er lavet ned Du kan ændre det Det er klart imit værelse, men en lille gåtur vil gøre dig godt Ok, jeg sætter dig mod Pixley-fans Joe Det gør du ikkeønsker at lave den lange række Åh velsigne Kom nu Kom så mor Ja kærehestesko turnering giver kvinder mulighed for det er ikke kutyme, men jeg tror det kunne. Dette er ikke ligefrem ennational turnering Hvorfor godt Bobby og jeg synes Betty burde deltage Betty Billy Jeg er ikke god nok til at spillemod mænd Godt den måde, du kaster ringetoner på, mens du kan spille mod hvem som helst, Ringers denne lille jordnød Bare sehendes mor Hun er fantastisk Vis hende Betty Jeg kommer nok til at savne det en kilometer A perfektringer Hun gør det hver gang, jeg synes at have en slags talent for detMor Endnu engang Hvor længe har du gjort det her 3-4 år, tror jeg, mendu sagde aldrig noget. Jeg har altid troet, at Horseshoes kun var for mænd, og Bobby og jeglige tilfældigvis så hende en gang mere Pixley Fats Pas på Ok Hvor er Betty Jo Hun er ovenpå Hvad gørdu vil med hende, jeg vil bøje hende over mit knæ og vippe hende med en hårbørsteHvad for hende Hun skrev sit navn på mit turneringsark Nej, det gjorde hun ikke Nå nogen gjorde ogde kommer til at blive puklet Nå, du går og henter din hårbørste, og jeg møder dig i kælderenJeg har aldrig kunnet lide at blive plaget offentligt Kate. Du satte Bettys navn på herJa, det gjorde jeg. Hun deltager i turneringen En teenagepige Det vil være en fornærmelse for allemand i turneringen især Pixley-fans Han vil ikke blive fornærmet, når han ser hende spille JaHvad er det. Der mangler endnu et lagen. Det er bare et øjeblik, Kate, du burdeat være stolt Hvorfor Lige nu læser alle, der ser Hooterville Cannonball gå forbi, dit ark Mr. Pratthvem kører toget Jeg var nødt til at lade Floyd tage over Jeg er så nervøs Min hånd varryster på frøen Hvordan kan det være, at jeg spiller Pixley Fats i turneringens åbningsrundei morgen Ja, sikke en ære at spille Horseshoes mod Pixley Fats Boy, du lige har købt dig selven ære Du starter mod Pixley Fats i stedet for mig Åh tak Tak Gør dutror du ville lade mig sidde sammen med ham et øjeblik Nej nej nej nej nej Det er derfor hankøber de to sæder og lukker dem af. Han vil ikke have, at nogen skubber han oppå Kender du ham meget godt søn Ingen kender Pixley Fats Du kan måske kalde ham enman of mystery Hey vi kommer ind for at skygge for din røv Åh jeg håber Floyd laver en glatstop lige på denne måde Gent lige på denne måde Velkommen til Shady rest book scene af verdens største hesteskoturneringsbar Du kan se de eneste fedtstoffer i aktion mod alle deltagere spiser vores lækre madSov i vores bløde senge skyggefulde hvile bog pille lige op ad stien der Gent lige op ad stien Spisvores lækre mad Sov i vores bløde seng Hej Hej Mr Carson Hej Irby Did PixleyFedtstoffer har en behagelig tur Glat som glas Joe Kan jeg tage hans taske optil hotellet Mr Carson Åh nej nej du går op ingen andre end mig Han har båret sin taskeI de sidste ni år har han været her Pixley Flats personligt. Han er lige bag os herHan er her Gå over Hvad er i så fald Det er messingbelagte hestesko godkendt til balance af US Bureau ofStandarder Åh hun hvorfor vandt han det trofæ. Det er turneringens trofæ. Han skal bringe det tilbage hverår, så han kan vinde den igen og tage den væk Dejligt at se dig igenBeklager, at han aldrig bruger sin højre hånd til andet end at slå hestesko, han har lært at gørealt med hans venstre hånd rum 12 samme som de sidste otte år Betty Joe Du blokerertrafik Åh undskyld mig. Det er helt sikkert et smukt trofæ, jeg tror, hun har planer omvind det væk fra dig Planlægger ikke bare at håbe Hvor latterligt kan du få Ja Velkommen til den niende årligeShady Rest Hotel Horseshoe turnering Nu før vi går ind i første runde vil jeg gerne henlede din opmærksomhed pådisse smukke lykkebringer til salg for kun 50 cents souvenirs til koner og børnFå den turnering i gang Joe Hold nu dine heste Charlie Eller måske skulle jeg sige hold dighestesko Åh du skal sige hvem spiller hvem i første kamp og glemforsøger at sælge noget. Du har ikke haft én kunde i otte år, jeg prøvede ikkesælg Jeg ville bare have dig til at vide, at de var tilgængelige Nu spilles den første kamp afPixley Fats og hans værdige modstander vil være Hervey Bay 10.000 til 1 på PixleyFedt 10.000 til 1 Hvad noget Det er hestesko Mm Come on Herbie Du kan gøre det bedre end det sådan herÅh, du kan få mere end det, mors ven af en helt ny gruppe, der laver en turnering. Han er meget letVi skal se, om den nye batch er klar. Hvordan går det derindeHar brug for mere kylling Åh, vi er lige her skat Hold bare fat i fadet Mor Ja Har nogen nævnt detJeg vandt min kamp i første runde. Åh ja, det var der nogen, der gjorde. Og jeg ville lykønske dig, og så fik jegtravlt med at lave aftensmad, og jeg glemte Ok skat server det, jeg slog Toby gates 52til 3. Held og lykke for begynderen med sådan en score Når hun taber i rundeto vil vi ikke se ingen tårer Har vi Kate Hvor mange tærter skærer du herSeks mor Åh nej nej jeg tror syv Kate Du svarede ikke på mit spørgsmål Hvad var detUh jeg spørger dig, når Bettys Joe taber runde to. Vi vil ikke se nogen tårergør vi Åh nej nej nej nej Øh Betty Joe Vil du begynde at vaske gryder og pander opfor mig Fordi ingen kan lide en sikker taber. Vil du venligst fortælle mig, hvad du laver ikøkken Jeg prøver at lære din yngste datter at være en god sportkunne du lære hende senere inden den gode sport i spisestuen Stamp deres fødder ogbang deres gafler og knive for hurtigere service Kate antyder du, at du vil have mig til at gånu hvor du nævner det Ja Ok, jeg kan godt tage et hint. Gå ikke tomhændet Word Smtre Pixley Fat 51 Pixley Fats er nu i finalen Tak Hej Kate Hvad bringer dighernede Åh min yngste datter Hun fortalte sin søster og mig, at hun lavedesemifinalerne, så vi besluttede at se hende spille. Oh any objections. Jeg spekulerede faktisk påhvorfor du ikke var kommet ned før jeg har haft travlt Onkel Joe Hvordan kom Betty Joe nogensinde i semifinalenDet forklarede vi dig for to dage siden Begynderheld Den anden semifinalekamp vilvære Betty Joe Bradley versus Charlie Pratt Betty Jo Jeg kommer til at glemme, at du er ligesom en datter tilmig og jeg vil gøre mit bedste for at slå dig, og jeg vil have diglovede at gøre det samme Ok Ok Hvem går først Charlie alder før Skønhed Så åh jeghavde ikke ment for dit allerbedste at være den gode To for Charlie og seks for minsmuk og talentfuld slægtning Miss Betty Jo Bradley Hun er sensationel Ok Herbie vær hej Billy Joe Ser du ikke udsmuk Tak Hør du spiller Pixley Fats Har du nogle tips til, hvordan Betty Joekan slå ham i finalen Yep Drop hendes første hestesko på hans fod og håbe, at han mister sintemperament og stopper Aha Billy Joel Hvis jeg havde nogle tips til, hvordan man kan slå Pixley Fats ville jeghar tabt til ham 51 til 0. Du har ret, jeg er ked af, at jeg generede dig nogetgang Billy Joe hvorfor går du og jeg ikke på en lille måneskinstur Jeg kan ikke morfortalte mig at passe på disken skat, jeg kunne have ventet 10 dage mere og 10 meredage til barbering. Sandheden i sagen er, at atletik ligger i pigens blod. Du ser min brorHarold det var ham, der red ind i sumpen og aldrig kom tilbage. Han fik en fjederprøvemed Philadelphia Phillies Hvad har baseball at gøre med hestesko Nå Harold var en kande ogBetty Joe arvede Harolds højre arm Sådan får du den ud af sumpen Floyd Hvorfor stopper du ikke med at prøveat lave vittigheder og sætte dine penge, hvor din mund er Du vil have en bedreog satsede Joe mod Pixley fats Ethvert beløb, du vil nævne. Ok Du er på for 75 cent. Gør detlige i seng Åh ja jeg ved det Føler du dig nervøs for i morgen Lidt Ja det er unaturlige fakta Sandsynligvisogså nervøs Jeg spekulerer på, om jeg kan slå ham. Ja, det gør jeg ogsåundrer mig også over noget andet Hvad jeg spekulerer på, hvad der sker med ham, hvis du gør Hvad mener du Pixley Fatser en ejendommelig slags person Og hvorfor taler han aldrig. Han taler vedslutningen af hver turnering Han siger til sin tabende modstander, at du slår en godspil med hestesko Hele hans liv er at slå hestesko på en måde, det er lidt tristJa, jeg er enig. Sammenlignet med sådan en som dig, har du familie og venner skole og hobbyer ogret slank Det mest vidunderlige, der kan ske for en kvinde i hendes liv Mand ogBørn Oh mor Yeah II Jeg siger ikke, at Pixley Fats er unikt. Åh, der er mange afone track folk De kan være læger eller advokater eller forretningsmænd hvad som helst De har enstort talent og en stor stolthed over det Men der er bare et problem. Hvad godt hvis ensådan en person fejler, selv når alt bare falder fra hinanden, medmindre de ud over deres talent har kærlighedfordi det store i det eneste i livet, der kan hjælpe en stolt personansigtssvigt er kærlighed Nå, fortæller du mig, at skat, jeg fortæller dig ikke noget, jeg barekom herop for at kysse dig en godnat. Resultatet er uafgjort 48 48 Jeg haraldrig set noget lignende Ingen af dem er hr. Ringer 51 til 48 51 til 51Lad være med at fortælle mig at score Herbie jeg kan tælle to Alt det er første gang i mit livJeg har nogensinde set ham Miss Hvis Betty Joe får en ringetone, det er hendes kamp Åh slutresultat Pixley-fans 53Det er Joe Bradley 51 Vinderen og turneringsmesteren for niende år i træk Pixel FatsGiv mig mine 50 cents Åh tag det roligt med dig, jeg skal optage denscore først. Alle op til hotellet for overrækkelse af trofæet og limonade Vi henter hamnæste år Dine hestesko piger Vil du gå op og stille glassene frem Giv mig mine 50 øreOnkel Joe Har du satset på mig Ja, det gjorde jeg. Undskyld. Jeg er også ked af det. Tillykkepå et godt forsøg Du slår en god omgang hestesko Tak Så skal du farvel Hrvære Betty Jo Du ved, hvad du vandt, du vil ikke få noget trofæ, men indeni hvor dettæller Du vandt Hvad er der i vejen mor, jeg tror, jeg vil købe en af disse souvenirs, så onkel Joefå hans 50 cent tilbage. Jeg tog fejl. Du får trods alt et trofæ. Påmind mig også godthej til Onkel Joe's Indian efter middagen Huh Petty Code Junction Dette har været en Film Ways-præsentation
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk på det lilla tåget som rullar längs spåren till korsningen Glöm dina bekymmerDet är dags att koppla av i korsningen gör att du och ännu mer när du är till korsningen Underkjolkorsningen det finns ett litet hotell som heter hon vila vid korsningen kod korsningen Det drivs avKate att komma och vara hennes gäst vid korsningen Pedy-kod och den där cirkeln Joe-korsningenkorsningen Bobby Joe du tar rum 56 och sju Tack mamma och Billy Joe du tar var enlakan och ett örngott saknas Uh-oh 00 vad Ja, jag såg farbror Joe på väg mot ladan med vadkunde ha varit ett lakan och ett örngott Åh vad omtänksamt han planerar att sova där uteatt göra mer plats för betalande gäster Ja men jag kan inte låta honom göra det. Men mamma han varbär en hink med färg och en pensel nu och han sa något om att göra enbanner Åh nej han skulle inte han skulle inte Han gjorde Vad tror du att jag tror att det är förstört Väntahar jag stavat fel farbror George Lakanet som har förstört Billy Du är en söt tjej Men du ärför ung för att förstå värdet av reklam. I det här fallet är jag också farbror Joevarje år under hästskoturneringsveckan avvisar vi folk Vad behöver vi medreklam för kvinnor i näringslivet Varför ska jag försöka förklara Det finns en kanonkula jag måstekom dit jag måste låta Floyd veta att jag matchade här med Pixley snabbt i första omgångenPixley Fast Jag kommer att vara ute innan turneringen börjar Ingen har någonsin slagit Pixley Fats hästskor och ingennågonsin kommer jag bara tänkte att jag skulle göra det snabbt och barmhärtigt för dig Floyd Vill du ha en standardjust nu Nej sir Floyd är inte en uppgiven Är du Floyd Ja jag är väl det minstadu skulle kunna göra skulle vara att kämpa bra. Nej, jag kunde inte slå honom i strid hellerLåt oss gå och öva på att bita eller sätta hästskor hästskor Du Mala here you go Jag fick en banderoll tillsätta upp Beautiful Now Det var väldigt bra Floyd Uh uh farbror Joe Ta tillbaka skorna snälla jag ska varaprecis där Kate Nej du blev bättre varje gång du ställde upp, gjorde inte ni tjejer Åh ja vackertDu har också en smalare, ja men att luta dig mot ett träd räknas inte. Åh, du kommer attha det bra i Floyd-turneringen eftersom du är en bra allroundatlet och när det ärkommer till att sätta hästskor Floyd du är patetisk Åh farbror Joey var nervös för att du har ställt honom emotPixley fetter Första saken Nå, någon måste vara skunk Kan lika gärna vara Floyd Åh kom igen Joe Startnågon annan mot Pixley Fats Men Machar allt är nergjordt Du kan ändra det Det är klart imitt rum men en liten promenad kommer Gör dig bra Ok jag ställer dig mot Pixley-fansen Joevill göra den långa kön Åh välsigna Kom igen Kom igen mamma Ja kära Har denhästskoturnering tillåter kvinnor. Det är väl inte brukligt men jag antar att det skulle kunna. Detta är inte precis ennationella turneringen Varför Tja Bobby och jag tycker att Betty borde delta i Betty Billy Jag är inte tillräckligt bra för att spelamot män Så som du kastar ringsignaler medan du kan spela mot vem som helst Ringers denna lilla jordnöt Se barahennes mamma Hon är fantastisk Visa henne Betty Jag kommer förmodligen sakna det en mil A perfektringer Hon gör det varje gång jag verkar ha en sorts talang för detMamma Än en gång Hur länge har du hållit på med det här 3 eller fyra år antar jag, mendu sa aldrig något Jag har alltid trott att Horseshoes bara var för män och Bobby och jagråkade bara se henne en gång till Pixley Fats Se upp Ok Var är Betty Jo Hon är på övervåningen Vad gördu vill ha med henne. Jag ska böja henne över mitt knä och svämma över henne med en hårborsteVad för henne Hon skrev sitt namn på mitt turneringsblad Nej, det gjorde hon inte. Nåväl, någon gjorde det ochde kommer att bli pucklade. Ja, du går och hämtar din hårborste så träffar jag dig i källarenJag har aldrig gillat att bli uttjatad offentligt Kate. Du satte Bettys namn härJa, det gjorde jag. Hon deltar i turneringen En tonårstjej Det kommer att vara en förolämpning för allaman i turneringen speciellt Pixley-fans Han kommer inte att bli förolämpad när han ser henne spela JaVad är det Det saknas ett annat lakan Det är bara en minut Kate du bordeatt vara stolt Varför Just nu läser alla som ser Hooterville Cannonball gå förbi ditt blad Mr Prattvem som kör tåget Jag var tvungen att låta Floyd ta över Jag är så nervös Min hand vardarra på grodan Hur kommer det sig att jag spelar Pixley Fats i turneringens inledande omgångimorgon Jösses vilken ära att spela Horseshoes mot Pixley Fats Boy som du precis köpt själven ära Du startar mot Pixley Fats istället för mig Åh tack Tack Gör dutror att du låter mig sitta med honom en minut Nej nej nej nej nej Det är därför hanköper de två sätena och drar av dem. Han vill inte att någon ska tjata han ställer upppå Känner du honom mycket väl son Ingen känner Pixley Fats Du kanske kallar honom enman of mystery Hej vi kommer in för att skugga din röv Åh jag hoppas Floyd gör en jämnstanna på det här sättet Gent på det här sättet Välkommen till Shady rest book-scenen för världens bästa hästskotournament bar Du kan se de enda fetterna i aktion mot alla som kommer äta vår utsökta matSov i våra mjuka sängar skumma vila bok piller rätt upp stigen dit Gent rätt upp stigen Ätvår utsökta mat Sov i vår mjuka säng Hej Hej Mr Carson Hej Irby Did PixleyFetter har en bekväm åktur Glat som glas Joe Kan jag ta upp hans väskatill hotellet Mr Carson Å nej nej du går upp ingen annan än jag Han har burit sin väskaunder de senaste nio åren Han är här Pixley Flats personligen Han är precis bakom oss härHan är här Pass over Vad är det i så fall Det är mässingpläterade hästskor godkända för balansering av US Bureau ofStandarder Åh hon varför vann han den pokalen. Det är turneringens trofé. Han måste ta tillbaka den varjeår så han kan vinna den igen och ta bort den. Kul att se dig igenLedsen att han aldrig använder sin högra hand till annat än att sätta upp hästskor som han har lärt sig att göraallt med hans vänstra rum 12 samma som de senaste åtta åren Betty Joe Du blockerartrafik Åh ursäkta mig Det är verkligen en vacker trofé jag tror hon planerar att göravinna det ifrån dig Inte planerar bara att hoppas Hur löjligt kan du få Ja Välkommen till den nionde årligaShady Rest Hotel Horseshoe-turnering Nu innan vi går in i den första omgången vill jag göra dig uppmärksam pådessa vackra lycko berlocker till försäljning för endast 50 cent souvenirer för fruar och barnFå igång den turneringen Joe Håll nu dina hästar Charlie Eller jag kanske skulle säga håll dighästskor Åh du ska säga vem som spelar vem i första matchen och glömförsöker sälja något. Du har inte haft en kund på åtta år som jag inte försöktesälja Jag ville bara att du skulle veta att de var tillgängliga Nu kommer den första matchen att spelas avPixley Fats och hans värdiga motståndare kommer att vara Hervey Bay 10 000 till 1 på PixleyFett 10 000 till 1 Vad allt Det är hästskor Mm Kom igen Herbie Du kan göra bättre än så härÅh, du kan ha mer än så mammas vän till en helt ny grupp som gör en turnering. Han är väldigt lättVi får se om den nya batchen är klar. Hur går det där inneBehöver mer kyckling Åh, vi är här älskling Bara håll fatet Mamma Ja Har någon nämnt detJag vann min första omgångsmatch Åh ja det gjorde någon Och jag menade att gratulera dig och då fick jagupptagen med att fixa kvällsmat och jag glömde Ok älskling servera det. Jag slog Toby gates 52till 3 Lycka till för nybörjare med en sådan poäng När hon förlorar i omgångentvå vi vill inte se inga tårar Gör vi Kate Hur många pajer skär du härSex mamma Å nej nej jag tror sju Kate Du svarade inte på min fråga Vad var detUh jag frågar dig när Bettys Joe förlorar omgång två. Vi vill inte se några tårargör vi Å nej nej nej nej Åh Betty Joe Skulle du börja diska kastruller och kastrullerför mig Eftersom ingen gillar en säker förlorare. Kan du berätta för mig vad du gör i denkök Jag försöker lära din yngsta dotter hur man är en bra sportkunde du lära henne senare innan de goda idrotterna i matsalen Stampa fötterna ochslå sina gafflar och knivar för snabbare service Kate antyder du att du vill att jag ska gånu när du nämner det Ja Ok jag kan ta en hint. Gå inte tomhänt Word Smtre Pixley Fat 51 Pixley Fats är nu i finalen Tack Hej Kate Vad ger dighär nere Åh min yngsta dotter Hon berättade för sin syster och mig att hon gjordesemifinalerna så vi bestämde oss för att se henne spela Åh några invändningar Jag undrade faktisktvarför hade du inte kommit ner innan jag har varit upptagen Farbror Joe Hur kom Betty Joe någonsin till semifinalenVi förklarade det för dig för två dagar sedan Nybörjarlycka Den andra semifinalmatchen kommervara Betty Joe Bradley mot Charlie Pratt Betty Jo Jag kommer att glömma att du är precis som en dotter tilljag och jag ska göra mitt bästa för att slå dig och jag vill ha diglovade att göra samma Ok Ok Vem går först Charlie ålder före Skönhet Så åh jaghade inte menat för ditt bästa att vara så bra två för Charlie och sex för minvacker och begåvad släkting Miss Betty Jo Bradley Hon är sensationell Ok Herbie var hej Billy Joe Ser du inte utpretty Tack Lyssna du spelar Pixley Fats Har du några tips på hur Betty Joekan slå honom i finalen Japp Släpp sin första hästsko på foten och hoppas att han tappar sinhumör och slutar Aha Billy Joel Om jag hade några tips på hur man kan slå Pixley Fats skulle jaghar förlorat mot honom 51 till 0. Du har rätt. Jag är ledsen att jag störde dig någottid Billy Joe varför går inte du och jag på en liten månskenspromenad. Jag kan inte mammasa åt mig att tänka på disken älskling, jag kunde ha väntat 10 dagar till och 10 tilldagar att raka sig Ja, sanningen är att friidrott ligger i flickans blod. Du ser min brorHarold det var den som red in i träsket och aldrig kom tillbaka. Han hade ett vårprovmed Philadelphia Phillies Vad har baseball att göra med hästskor. Harold var en pitcher ochBetty Joe ärvde Harolds högra arm Hur får man ut den ur träsket Floyd Varför sluta inte försökaatt göra skämt och lägga dina pengar där din mun är Du vill ha en bättreoch satsade Joe mot Pixley fats Alla belopp du vill nämna Ok Du är på för 75 cent Gör detdirekt till sängs Åh ja jag vet. Känner du dig nervös inför morgondagen Lite Ja det är onaturligt fakta Förmodligennervös också jag undrar om jag kan slå honom. Ja, det gör jag typundrar något annat också Vad jag undrar vad som händer med honom om du gör Vad menar du Pixley Fatsär en speciell sorts person Och hur varför pratar han aldrig. Han pratar påslutet av varje turnering Han säger till sin förlorande motståndare att du ställer en braspel med hästskor Hela hans liv är att sätta hästskor på ett sätt Det är lite sorgligtJa jag håller med Jämfört med någon som eh som du har du familj och vänner skola och hobbyer ochganska smal Det mest underbara som kan hända en kvinna i hennes liv Man ochBarn Åh mamma Yeah II Jag säger inte att Pixley Fats är unikt Åh det finns mångaone track people De kan vara läkare eller advokater eller affärsmän vad som helst. De har enstor talang och en stor stolthet över det Men det finns bara ett problem. Vad bra om enen sådan person misslyckas till och med när allt bara faller sönder såvida de inte utöver sin talang har kärlekeftersom det stora i det enda i livet som kan hjälpa en stolt personansikte misslyckande är kärlek Tja, säger du till mig att älskling, jag säger ingenting för dig, jag barakom hit för att kyssa dig en god natt Poängen är oavgjord 48 48 Jag haraldrig sett något liknande Ingen av dem är Mr Ringer 51 till 48 51 till 51Sluta säga åt mig att göra mål Herbie Jag kan räkna två Allt det är första gången i mitt livJag har någonsin sett honom Miss Om Betty Joe får en ringsignal det är hennes match Åh slutresultat Pixley-fans 53Det är Joe Bradley 51 Vinnaren och turneringsmästaren för nionde året i rad Pixel FatsGe mig mina 50 cent Åh ta det lugnt med dig jag måste spela inpoäng först. Alla upp till hotellet för överlämnandet av trofén och lemonad. Vi tar honomnästa år Dina hästskotjejer Skulle du gå upp och ställa fram glasen Ge mig mina 50 centFarbror Joe Satsade du på mig Ja det gjorde jag. Jag är ledsen. Jag är också ledsen. Grattispå ett bra försök Du ställer en bra omgång hästskor Tack Så hej då Mrvara Betty Jo Du vet vad du vann du kommer inte få någon trofé men inuti där denräknas Du vann Vad är det mamma jag tror jag ska köpa en av dessa souvenirer Så att farbror Joefå tillbaka sina 50 cent Jag hade fel. Du får trots allt en trofé Påminn mig ocksåhej till Uncle Joe's Indian efter middagen Huh Petty Code Junction Det här har varit en Film Ways-presentation