CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forgetabout your cares It is time to relax at the junction Allowed to you bet And even morewhen you to the junction petticoat junction there's a little hotel called the Shady Rest at the junction junctionIt is run by Kate to come and be her guest at the junction code andthat circle Joe He's a moving kind of junction fair court junction Uncle Joe from NewYork Must be the necktie you ordered with your name painted on by hand No doubt YesYes For you Anything for me For Billy Joe from the Hollywood lingerie company Better not be black Iorder pink I hope they didn't make a mistake if they're black They go in your hope chestand not in your bureau Bobby Joe Oh it's my latest selection from the book club Don'tstart reading till I get a chance to look at it Oh my goodness It's a Hollywood glamour wig It'sguaranteed to bring new excitement into my life or I get my money back Do I look like amovie star Yes Like an old movie star named Harpo Marx I bet she was beautiful Oh the things thosesilly kids throw away their good money on 00 I hope it didn't break That's my genuinescat wrinkle magic youth beauty cream Uncle Joe Aren't you gonna take your tie in the closet and seeif it lights up the way it's supposed to you know who I am No I can'tbelieve it It's too good to be true What is it Mom Mrs Stroud is coming to look us overWho's Mrs Stroud You mean you never saw Gladys Stroud's travel column in the Centerville Sun Express Ohthat Mrs Stroud Gee that's swell Ma Oh sure Her recommendation can make a hotel I'vebeen trying to get her here for three years I wonder what she means by that Thrilledby your exciting brochure Same brochure I've been sending her for four years Never got herexcited before I wonder what's in here to fire up her boilers each floor withits own private bath That isn't very exciting Most rooms with screens fly swatters free on request I couldn'thave done it Enjoy the summer heat without noisy air conditioning Well anyway she's coming Uncle Joe WelcomeJoe Get us Who's coming to stay with us Gladys Stroud the newspaper column Stroud Yeah I know when Icalled to Centerville son expressed to stop her They told me she was already on her way here Ohcan you imagine I'm so excited you called to stop her You didn't say that Did you That's whatI said When did you call the Centerville Sun Express to stop her And why would you do thatSkip when Get to why As soon as I found out about the mistake Irushed right into Hooterville and called her right then is this gonna be something I can takestanding up or is it a sitter might be a fainter You What mistake did you findout about You Remember when I told you about making up that brochure a shady rest hotel of the futureYou mean the one you were gonna use to get a big loan at thebank The one all about swimming pools and tennis courts That's the one Well I justwanted a few copies of my brochure of the future made up to show to the bankUncle Joe Yeah The way this story is going put away the knife You ain't the time I knowbut don't put temptation in my path No go on So the new man at the print shop madea mistake and he mailed out Uncle Joe's crazy brochure to our regular mailing list Andthat's the one Mrs Stroud got You mean she's coming here expecting to see a swimming pool and tennis courtsand private baths and whatever else What's his name dreamed up What's his name She means uncle Iforbid you to mention that person's name mom couldn't we just explain the mistake to MrStroud Like the owner of the hotel in Greenville tried to explain to her when she foundout his new chef was Canadian and not French like he had said in his advertisementOh yes She practically ran him out of business She even tried to put him injail for false advertising Hello girl anybody talks to him gets her wig taken away and if heknows what's good for him he better get down to Hooterville and get Mr Stroud beforeshe gets on the train and talk her out of coming here Well what's he supposed to tell herThat woman's supposed to be a rip snorting She devil Well he better tell her the truth and beg herto forgive him So she won't close us up for false advertising and so she won't put him injail That's my advice to him Now hold on just a minute We're being awful seriousabout this kind of comical when you think about it Just a little mistake A little funny mix up It'skind of humorous I've got news for him if making up crazy brochures full of tenniscourts swimming pools and private baths and getting those brochures sent by mistake to awoman who's more than likely gonna close me up and deprive a poor widow of heronly means of supporting her Three fatherless daughters might be funny to him But to me it'sa far piece from Barney Kugel here because Willie drank his taxicab Must be Mrs Stroud Now don't yoube afraid of her You just tell her the truth and throw yourself on her mercy Good luck AndI'll see you later throw myself on her mercy and I intend to report you to the betterbusiness bureau But ma'am it ain't my fault if that meter jumps 10 cents whenwe hit a bump I always take it off the bill Yes When you get caughtI don't see that you're prevented from cheating the public Listen ma'am I got me threekids to support Gladys Stroll Never lets sentiment sway her from her duty to her publicThat mercy I'm going to throw myself on I don't think there's enough there to break thefall I wonder what's taken Uncle Joe so long getting back from Hooterville Well it probably took him a coupleof hours of talking to Mrs Todd to get up the nerve to tell her the truthYou think everything's all right then mom Oh sure By now he's explained all aboutthe mix up with the brochures and everything and she's had a good laugh and she's onher way back to Centerville That must be Uncle John now Right this way Mrs Stroudyou can see the swimming pool and the tennis courts in the morning Well suppose she does have toleave first thing in the morning The train doesn't get here till 11 o'clock Nowshe's still gonna want to see the tennis courts and swimming pool I'm gonna tell her the truth Notgonna get a hold of yourself Kate I've got it all planned Floyd and Charlie are goingto have the train here at 8 30 instead of 11 But it's crazy She'll be heretonight We'll never make Mrs Child think she's in a hotel with private bad swimming pools andtennis courts Well it's the bowling alley in the indoor ice skating rink that's gotten meworried Ik Joe what else did you put in that brochure You better tell me Well there's there'sno sense in us both being sick Just put yourself in my hands Kate I got you into thistrouble and I'm going to get you out now Just say to yourself I'm leavingmyself in Uncle Joe's capable hands I just wish there was something less ridiculous I couldsay to myself I put her bags in the room right next to the bath I'mgonna put my big radio up there and this what's that Don't you remember whenI said for them two way telephone from that catalog I'm gonna run a wire fromher window down to this Then she'll be able to call down for room service We'll make outlike we got a switchboard get it Oh boy Are we gonna get it I can't gothrough with it I'm gonna tell her the truth It's the only way Well maybeyou're right She probably won't close the hotel She'll be satisfied just to send me to jailYou are working on me now Well don't worry about me They won't keep Uncle Joe on thatrock pi more in a couple of months Factor My heart may not live thatlong Right You will faker you get your tail out from between your legs I'lldo my best Maybe we can't make Mrs Stroud think that this is a first classluxury hotel Kate You'll never regret it I'm gonna run up to her room install this telephone inthat big radio mode and this is gonna be fun Uncle Joe Yeah you're coolCool Take one and no one Mr Bradley Cuckoo My mind was wandering How was dinner Wholesomecountry cooking typical of the region Well so far this seems to be the primitive ear and I've always imaginedI can't believe it contains the lavish facilities described in your brochure We try to keep it primitiveat night You'll see all the lavish stuff in the morning I thought you served dinner in the crystalroom Oh boy crystal rooms closed for repairs You crack crystals you know about crystals You just look cross eyedat them and they cry I see Um Well I think I'll go up to my room and takea bath Oh may I have my key Hi thank you Hey ma did yousee this Oh my goodness That salesman from Ogden is taking a bath and MrsStroud thinks that's her private bathroom Bobby Joe Stop her tell her anything Show her your snapshots I gotto go up the back steps and get that salesman out of the bathroom OhMrs Strad Mr Straw Oh they call her for a moment Fire your boat tails on fire What's going onMrs Strauss coming up to take a bath Well gee hose I forgot about the private bath Yeah I'llget him out of here and you go through the bedroom and clean up that bath hereFire fire where downstairs you go down the backstairs and wash off the suds Mrs Strad Don't you want tosee any more pictures You can show me the rest of your pictures later I'm going to take my bathHello Mrs Ja Welcome to the second floor I say you're ready for your bath Mrs Stroud You certainly doget around Are you all right Oh yes Yes Yes Yes When I run up the stepstoo fast sometimes I kind of get the bends Hi Mr Brown I just put the big radio in yourroom radio Oh I suppose you don't get television here Well I saw it in Greenville once and I didn'tget it there either It's a real good radio though Once in a while she'll quit on youBut you just kick her in the side You usually bring her around and kickeda lot of good entertainment out of that Seth Now Mrs Todd you go ahead andtake your bath and have a nice soak and a good night's sleep and we'll see you in the morningYes indeed You need anything Just pick up the phone Would you like a bowl of fruitwith some peaches and a few bananas Yeah that's a good idea How about a couple of nutsYes How about that Hello Feeling any better Uh oh suppose Mrs Stroud wants to make a phone call andshe finds out we don't have any telephone wires and that that phone on thewall is just to give the hotel class Keep your mind cheerful She's leaving thefirst thing in the morning She won't have time to see anything You have to take our word for itMake you feel better Well where's the gun It's a rattler That's the phone Mrs CrowMaybe she wants me to come up and kick the radio What do I do Pickit up Make out like your switchboard Hello Speaking Give her room service please Just a moment You'llconnect her Just a moment I'll connect you Good evening room service or a glass of warm milk right awayMrs Strow Good night Nothing to it It wasn't hard It was sort of fun Goahead She probably wants to order some crackers with the milk Good evening What In just a momentRoom service No Chicago Oh my goodness What did I say I'm only good for roomservice Hello Mrs Stroud What number Randolph 61599 Just a moment I don't understand it Usually inemergencies like this I can manage to come up with a brainstorm Uh hello Mrs StroudUh there was a storm on the other side of the mountains and some of the telephone linesare down Yes If they get it fixed tonight I'll oh in the morning Yes Fine Good nightYou're going to congratulate me You mean for being smart enough to have me around I was great onroom service Good morning Yes Mrs Stroud All right What's she doing up so early She'll be down intennis courts swimming pool bowling alley indoor ice skating rink and steam rooms Steam roomI got an idea Oh I'll bet it won't top Steam moves Listen if we do it rightwe can get Mrs Strout on that train by 8 30 have her convinced that we got all the thingsthat says we've got in that brochure Now here's what we're gonna do It'll neverwork Well if everybody does like she's supposed to it'll work Oh I'm so nervousKing rooms Well a man's gotta have a dream Conrad Hilton started with a dream Ifhe didn't print it up and have it mailed to Mrs Stroud Here she comes battle stations morning Mrs codeDid you sleep Well very well thank you Um are you going to show mearound the ground Oh yes I am But um first I want you to see a mostunusual and fancy elevator right over here Most folks don't appreciate how charming this elevator is why it doesn'teven work But don't if you didn't put your finger right on it Look I want you to step inhere and get the full flavor morning Oh morning young lady Uh the tennis courts are toyour right Have a good game Now where are we Oh yes The elevator Pardonme I think I hear someone on the bowling alley Sorry folks No Bowling until after 10 o'clock Thank youfor your cooperation Where were we again Oh yes yes Yes I wanted to point out certain things aboutPardon me I wonder if that Billy Stebbins is on the indoor ice skating rink again Billy Stebbins you'regonna have to quit making those fast stops You're cutting up the ice something awful Now stop it and slowdown Billy Stebbins I said slow down Smart alec Isn't that skating rink a little closeto the bowling alley Uh but yeah but but it it works out you see it uh itkeeps the bowlers cool and you automatically lose the game if you knock over a ice skaterI think I'd like to see that Skating ring too You'll see it in a littlewhile But first I want you to see some of the historical facts in our lobby Now All still nowOk lady you're supposed to use the backstairs when coming from the swimming pools Sorry Cut Now over hereMrs Stroud Good morning Miss Smith How was the golf course today Just lovely 18 charming holes Butof course we blondes have more fun than anybody isn't she The same young lady who just went out toplay tennis with a blonde wig on What was your cousin Is anybody using the steam roomNo dear Have a good steam I'm sorry about all the interruptions Mr Trad But I just remembered Miss Smith'sthe one who always leaves the steam door open Excuse me there's no steam Where's thesteam What keeps it cool off Close the door Miss Smith You're wasting the steam UhMiss Smith the stains going all over the place Just bring that Billy Stebbins off theice I've just got to have a look in there And what else did shethreaten I told you about closing us up and putting us in jail What elseis there Where's Uncle Joe He went up to romance Mr Stroud Romancer That'll neverwork Well he's desperate He says he won't let anyone close up this hotel Well I'd sure like to hearwhat goes on in that room Oh me too No girls You're not gonna listen outside that door likecommon snoops Gee we're gonna do it like ladies with your mother in law You mean you don'tbelieve I love you more than I've ever loved anyone else before No if I'm lyingmay my nose drop off I wish I could believe that you you just ain'ttrying What attracted you to me Oh I don't know Maybe it was that little glint of mischief in youreye or that little laugh that crinkles up your nose You're just an old faker All rightI give up If I confess to lying and false advertising will you promise just to blast at meand not hurt Kate and her girls You mean those three girls are her daughtersYes ma'am And they don't have any father and Kate's killing herself giving them a good bringing upand an education and doing the work of six persons running this hotel and ifshe was to lose it and I felt I was responsible Well I just wouldn't feel like living to Ican't hear a sound through this door I hear talking but I can't make outwords concern those honest solid early American builders Then you won't write anything bad about us in yourcolumn I'm not a monster You should have told me the truth yesterday Will youclosed that hotel in Greenville And while you were making monster noises at Willie the cab driverWell I guess my bark is a lot worse than my bite And that fellow in Greenville deserved to beclosed up Mhm Is that the laugh that crinkles my nose You're adorable You're aprince among women I'm gonna tell Kate and the girls the good news Oh goodI'm glad you're all here Joe What happened Well you stop worrying about Mrs Trout then she's not closingus up after all Thank goodness Well it's nice to see you all so happy Thanks to youdear lady Oh we're so grateful Oh you should be grateful to Uncle Joe Ohthat handsome devil Crinkle that time Mrs Trout I don't call me Gladys Gladys I'll be expecting youin Centreville Saturday night You're escorting me to my class reunion Oh I've got so many plans forus I'll tell you all about it on the way to Hooterville Unbelievable Poor Uncle Joe He'sreally too young to go steady petticoat junction This has been a film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forgetabout your cares It is time to relax at the junction Allowed to you bet And even morewhen you to the junction petticoat junction there's a little hotel called the Shady Rest at the junction junctionIt is run by Kate to come and be her guest at the junction code andthat circle Joe He's a moving kind of junction fair court junction Uncle Joe from NewYork Must be the necktie you ordered with your name painted on by hand No doubt YesYes For you Anything for me For Billy Joe from the Hollywood lingerie company Better not be black Iorder pink I hope they didn't make a mistake if they're black They go in your hope chestand not in your bureau Bobby Joe Oh it's my latest selection from the book club Don'tstart reading till I get a chance to look at it Oh my goodness It's a Hollywood glamour wig It'sguaranteed to bring new excitement into my life or I get my money back Do I look like amovie star Yes Like an old movie star named Harpo Marx I bet she was beautiful Oh the things thosesilly kids throw away their good money on 00 I hope it didn't break That's my genuinescat wrinkle magic youth beauty cream Uncle Joe Aren't you gonna take your tie in the closet and seeif it lights up the way it's supposed to you know who I am No I can'tbelieve it It's too good to be true What is it Mom Mrs Stroud is coming to look us overWho's Mrs Stroud You mean you never saw Gladys Stroud's travel column in the Centerville Sun Express Ohthat Mrs Stroud Gee that's swell Ma Oh sure Her recommendation can make a hotel I'vebeen trying to get her here for three years I wonder what she means by that Thrilledby your exciting brochure Same brochure I've been sending her for four years Never got herexcited before I wonder what's in here to fire up her boilers each floor withits own private bath That isn't very exciting Most rooms with screens fly swatters free on request I couldn'thave done it Enjoy the summer heat without noisy air conditioning Well anyway she's coming Uncle Joe WelcomeJoe Get us Who's coming to stay with us Gladys Stroud the newspaper column Stroud Yeah I know when Icalled to Centerville son expressed to stop her They told me she was already on her way here Ohcan you imagine I'm so excited you called to stop her You didn't say that Did you That's whatI said When did you call the Centerville Sun Express to stop her And why would you do thatSkip when Get to why As soon as I found out about the mistake Irushed right into Hooterville and called her right then is this gonna be something I can takestanding up or is it a sitter might be a fainter You What mistake did you findout about You Remember when I told you about making up that brochure a shady rest hotel of the futureYou mean the one you were gonna use to get a big loan at thebank The one all about swimming pools and tennis courts That's the one Well I justwanted a few copies of my brochure of the future made up to show to the bankUncle Joe Yeah The way this story is going put away the knife You ain't the time I knowbut don't put temptation in my path No go on So the new man at the print shop madea mistake and he mailed out Uncle Joe's crazy brochure to our regular mailing list Andthat's the one Mrs Stroud got You mean she's coming here expecting to see a swimming pool and tennis courtsand private baths and whatever else What's his name dreamed up What's his name She means uncle Iforbid you to mention that person's name mom couldn't we just explain the mistake to MrStroud Like the owner of the hotel in Greenville tried to explain to her when she foundout his new chef was Canadian and not French like he had said in his advertisementOh yes She practically ran him out of business She even tried to put him injail for false advertising Hello girl anybody talks to him gets her wig taken away and if heknows what's good for him he better get down to Hooterville and get Mr Stroud beforeshe gets on the train and talk her out of coming here Well what's he supposed to tell herThat woman's supposed to be a rip snorting She devil Well he better tell her the truth and beg herto forgive him So she won't close us up for false advertising and so she won't put him injail That's my advice to him Now hold on just a minute We're being awful seriousabout this kind of comical when you think about it Just a little mistake A little funny mix up It'skind of humorous I've got news for him if making up crazy brochures full of tenniscourts swimming pools and private baths and getting those brochures sent by mistake to awoman who's more than likely gonna close me up and deprive a poor widow of heronly means of supporting her Three fatherless daughters might be funny to him But to me it'sa far piece from Barney Kugel here because Willie drank his taxicab Must be Mrs Stroud Now don't yoube afraid of her You just tell her the truth and throw yourself on her mercy Good luck AndI'll see you later throw myself on her mercy and I intend to report you to the betterbusiness bureau But ma'am it ain't my fault if that meter jumps 10 cents whenwe hit a bump I always take it off the bill Yes When you get caughtI don't see that you're prevented from cheating the public Listen ma'am I got me threekids to support Gladys Stroll Never lets sentiment sway her from her duty to her publicThat mercy I'm going to throw myself on I don't think there's enough there to break thefall I wonder what's taken Uncle Joe so long getting back from Hooterville Well it probably took him a coupleof hours of talking to Mrs Todd to get up the nerve to tell her the truthYou think everything's all right then mom Oh sure By now he's explained all aboutthe mix up with the brochures and everything and she's had a good laugh and she's onher way back to Centerville That must be Uncle John now Right this way Mrs Stroudyou can see the swimming pool and the tennis courts in the morning Well suppose she does have toleave first thing in the morning The train doesn't get here till 11 o'clock Nowshe's still gonna want to see the tennis courts and swimming pool I'm gonna tell her the truth Notgonna get a hold of yourself Kate I've got it all planned Floyd and Charlie are goingto have the train here at 8 30 instead of 11 But it's crazy She'll be heretonight We'll never make Mrs Child think she's in a hotel with private bad swimming pools andtennis courts Well it's the bowling alley in the indoor ice skating rink that's gotten meworried Ik Joe what else did you put in that brochure You better tell me Well there's there'sno sense in us both being sick Just put yourself in my hands Kate I got you into thistrouble and I'm going to get you out now Just say to yourself I'm leavingmyself in Uncle Joe's capable hands I just wish there was something less ridiculous I couldsay to myself I put her bags in the room right next to the bath I'mgonna put my big radio up there and this what's that Don't you remember whenI said for them two way telephone from that catalog I'm gonna run a wire fromher window down to this Then she'll be able to call down for room service We'll make outlike we got a switchboard get it Oh boy Are we gonna get it I can't gothrough with it I'm gonna tell her the truth It's the only way Well maybeyou're right She probably won't close the hotel She'll be satisfied just to send me to jailYou are working on me now Well don't worry about me They won't keep Uncle Joe on thatrock pi more in a couple of months Factor My heart may not live thatlong Right You will faker you get your tail out from between your legs I'lldo my best Maybe we can't make Mrs Stroud think that this is a first classluxury hotel Kate You'll never regret it I'm gonna run up to her room install this telephone inthat big radio mode and this is gonna be fun Uncle Joe Yeah you're coolCool Take one and no one Mr Bradley Cuckoo My mind was wandering How was dinner Wholesomecountry cooking typical of the region Well so far this seems to be the primitive ear and I've always imaginedI can't believe it contains the lavish facilities described in your brochure We try to keep it primitiveat night You'll see all the lavish stuff in the morning I thought you served dinner in the crystalroom Oh boy crystal rooms closed for repairs You crack crystals you know about crystals You just look cross eyedat them and they cry I see Um Well I think I'll go up to my room and takea bath Oh may I have my key Hi thank you Hey ma did yousee this Oh my goodness That salesman from Ogden is taking a bath and MrsStroud thinks that's her private bathroom Bobby Joe Stop her tell her anything Show her your snapshots I gotto go up the back steps and get that salesman out of the bathroom OhMrs Strad Mr Straw Oh they call her for a moment Fire your boat tails on fire What's going onMrs Strauss coming up to take a bath Well gee hose I forgot about the private bath Yeah I'llget him out of here and you go through the bedroom and clean up that bath hereFire fire where downstairs you go down the backstairs and wash off the suds Mrs Strad Don't you want tosee any more pictures You can show me the rest of your pictures later I'm going to take my bathHello Mrs Ja Welcome to the second floor I say you're ready for your bath Mrs Stroud You certainly doget around Are you all right Oh yes Yes Yes Yes When I run up the stepstoo fast sometimes I kind of get the bends Hi Mr Brown I just put the big radio in yourroom radio Oh I suppose you don't get television here Well I saw it in Greenville once and I didn'tget it there either It's a real good radio though Once in a while she'll quit on youBut you just kick her in the side You usually bring her around and kickeda lot of good entertainment out of that Seth Now Mrs Todd you go ahead andtake your bath and have a nice soak and a good night's sleep and we'll see you in the morningYes indeed You need anything Just pick up the phone Would you like a bowl of fruitwith some peaches and a few bananas Yeah that's a good idea How about a couple of nutsYes How about that Hello Feeling any better Uh oh suppose Mrs Stroud wants to make a phone call andshe finds out we don't have any telephone wires and that that phone on thewall is just to give the hotel class Keep your mind cheerful She's leaving thefirst thing in the morning She won't have time to see anything You have to take our word for itMake you feel better Well where's the gun It's a rattler That's the phone Mrs CrowMaybe she wants me to come up and kick the radio What do I do Pickit up Make out like your switchboard Hello Speaking Give her room service please Just a moment You'llconnect her Just a moment I'll connect you Good evening room service or a glass of warm milk right awayMrs Strow Good night Nothing to it It wasn't hard It was sort of fun Goahead She probably wants to order some crackers with the milk Good evening What In just a momentRoom service No Chicago Oh my goodness What did I say I'm only good for roomservice Hello Mrs Stroud What number Randolph 61599 Just a moment I don't understand it Usually inemergencies like this I can manage to come up with a brainstorm Uh hello Mrs StroudUh there was a storm on the other side of the mountains and some of the telephone linesare down Yes If they get it fixed tonight I'll oh in the morning Yes Fine Good nightYou're going to congratulate me You mean for being smart enough to have me around I was great onroom service Good morning Yes Mrs Stroud All right What's she doing up so early She'll be down intennis courts swimming pool bowling alley indoor ice skating rink and steam rooms Steam roomI got an idea Oh I'll bet it won't top Steam moves Listen if we do it rightwe can get Mrs Strout on that train by 8 30 have her convinced that we got all the thingsthat says we've got in that brochure Now here's what we're gonna do It'll neverwork Well if everybody does like she's supposed to it'll work Oh I'm so nervousKing rooms Well a man's gotta have a dream Conrad Hilton started with a dream Ifhe didn't print it up and have it mailed to Mrs Stroud Here she comes battle stations morning Mrs codeDid you sleep Well very well thank you Um are you going to show mearound the ground Oh yes I am But um first I want you to see a mostunusual and fancy elevator right over here Most folks don't appreciate how charming this elevator is why it doesn'teven work But don't if you didn't put your finger right on it Look I want you to step inhere and get the full flavor morning Oh morning young lady Uh the tennis courts are toyour right Have a good game Now where are we Oh yes The elevator Pardonme I think I hear someone on the bowling alley Sorry folks No Bowling until after 10 o'clock Thank youfor your cooperation Where were we again Oh yes yes Yes I wanted to point out certain things aboutPardon me I wonder if that Billy Stebbins is on the indoor ice skating rink again Billy Stebbins you'regonna have to quit making those fast stops You're cutting up the ice something awful Now stop it and slowdown Billy Stebbins I said slow down Smart alec Isn't that skating rink a little closeto the bowling alley Uh but yeah but but it it works out you see it uh itkeeps the bowlers cool and you automatically lose the game if you knock over a ice skaterI think I'd like to see that Skating ring too You'll see it in a littlewhile But first I want you to see some of the historical facts in our lobby Now All still nowOk lady you're supposed to use the backstairs when coming from the swimming pools Sorry Cut Now over hereMrs Stroud Good morning Miss Smith How was the golf course today Just lovely 18 charming holes Butof course we blondes have more fun than anybody isn't she The same young lady who just went out toplay tennis with a blonde wig on What was your cousin Is anybody using the steam roomNo dear Have a good steam I'm sorry about all the interruptions Mr Trad But I just remembered Miss Smith'sthe one who always leaves the steam door open Excuse me there's no steam Where's thesteam What keeps it cool off Close the door Miss Smith You're wasting the steam UhMiss Smith the stains going all over the place Just bring that Billy Stebbins off theice I've just got to have a look in there And what else did shethreaten I told you about closing us up and putting us in jail What elseis there Where's Uncle Joe He went up to romance Mr Stroud Romancer That'll neverwork Well he's desperate He says he won't let anyone close up this hotel Well I'd sure like to hearwhat goes on in that room Oh me too No girls You're not gonna listen outside that door likecommon snoops Gee we're gonna do it like ladies with your mother in law You mean you don'tbelieve I love you more than I've ever loved anyone else before No if I'm lyingmay my nose drop off I wish I could believe that you you just ain'ttrying What attracted you to me Oh I don't know Maybe it was that little glint of mischief in youreye or that little laugh that crinkles up your nose You're just an old faker All rightI give up If I confess to lying and false advertising will you promise just to blast at meand not hurt Kate and her girls You mean those three girls are her daughtersYes ma'am And they don't have any father and Kate's killing herself giving them a good bringing upand an education and doing the work of six persons running this hotel and ifshe was to lose it and I felt I was responsible Well I just wouldn't feel like living to Ican't hear a sound through this door I hear talking but I can't make outwords concern those honest solid early American builders Then you won't write anything bad about us in yourcolumn I'm not a monster You should have told me the truth yesterday Will youclosed that hotel in Greenville And while you were making monster noises at Willie the cab driverWell I guess my bark is a lot worse than my bite And that fellow in Greenville deserved to beclosed up Mhm Is that the laugh that crinkles my nose You're adorable You're aprince among women I'm gonna tell Kate and the girls the good news Oh goodI'm glad you're all here Joe What happened Well you stop worrying about Mrs Trout then she's not closingus up after all Thank goodness Well it's nice to see you all so happy Thanks to youdear lady Oh we're so grateful Oh you should be grateful to Uncle Joe Ohthat handsome devil Crinkle that time Mrs Trout I don't call me Gladys Gladys I'll be expecting youin Centreville Saturday night You're escorting me to my class reunion Oh I've got so many plans forus I'll tell you all about it on the way to Hooterville Unbelievable Poor Uncle Joe He'sreally too young to go steady petticoat junction This has been a film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce Olvidarsobre sus preocupaciones Es hora de relajarse en el cruce Se le permite apostar Y aún máscuando llegas al cruce de enaguas, hay un pequeño hotel llamado Shady Rest en el cruce de crucesEstá a cargo de Kate para venir y ser su invitada en el código de cruce yese círculo Joe Es una especie de cruce en movimiento cruce de la corte justa Tío Joe de NewYork Debe ser la corbata que pediste con tu nombre pintado a mano Sin duda SíSí Para ti Lo que sea para mí Para Billy Joe de la compañía de lencería de Hollywood Mejor no ser negro Yopide rosa espero que no se equivoquen si son negras van en tu cofre de la esperanzay no en tu oficina Bobby Joe Oh, es mi última selección del club de lectura Noempezar a leer hasta que tenga la oportunidad de mirarlo Oh, Dios mío Es una peluca glamorosa de Hollywood Esgarantizado traer nuevas emociones a mi vida o me devuelven mi dinero ¿Parezco unestrella de cine Sí Como una vieja estrella de cine llamada Harpo Marx Apuesto a que era hermosa Oh, las cosas esaslos niños tontos tiran su buen dinero en 00 Espero que no se rompa Esa es mi genuinascat antiarrugas magia juvenil belleza crema Tío Joe ¿No vas a llevar tu corbata al armario y ver?si se ilumina de la forma en que se supone que debes saber quién soy No, no puedocréelo Es demasiado bueno para ser verdad ¿Qué pasa? Mamá, la Sra. Stroud viene a vernos.¿Quién es la Sra. Stroud? Quiere decir que nunca vio la columna de viajes de Gladys Stroud en el Centerville Sun Express Ohque la Sra. Stroud Gee es genial Ma Oh seguro Su recomendación puede hacer un hotel que heHe estado tratando de traerla aquí durante tres años Me pregunto qué quiere decir con eso Emocionadopor su emocionante folleto El mismo folleto que le he estado enviando durante cuatro años Nunca la recibíemocionada antes de preguntarme qué hay aquí para encender sus calderas en cada piso consu propio baño privado Eso no es muy emocionante La mayoría de las habitaciones con pantallas matamoscas gratis a pedido No pudelo he hecho Disfruta del calor del verano sin el ruido del aire acondicionado Bueno, de todos modos ella viene Tío Joe BienvenidoJoe Consíguenos Quién viene a quedarse con nosotros Gladys Stroud la columna del periódico Stroud Sí, lo sé cuandollamó a Centerville hijo expresó que la detuviera Me dijeron que ya estaba en camino hacia aquí Oh¿Te imaginas? Estoy tan emocionada que llamaste para detenerla. No dijiste eso. ¿Eso es lo que hiciste?Dije ¿Cuándo llamaste al Centerville Sun Express para detenerla? ¿Y por qué harías eso?Saltar cuando Llegar a por qué Tan pronto como descubrí el error,Corrí a Hooterville y la llamé en ese momento. ¿Esto será algo que pueda tomar?de pie o es una persona sentada podría estar más débil Usted ¿Qué error encontró?acerca de usted ¿Recuerda cuando le dije que había inventado ese folleto, un hotel de descanso sombreado del futuro?Te refieres al que ibas a usar para obtener un gran préstamo en elbank El que trata de piscinas y canchas de tenis Ese es Bueno, yo soloquería algunas copias de mi folleto del futuro hecho para mostrárselo al bancoTío Joe Sí La forma en que va esta historia guarda el cuchillo No es el momento, lo sépero no pongas la tentación en mi camino No sigas Así que el hombre nuevo en la imprenta hizoun error y envió por correo el loco folleto del tío Joe a nuestra lista de correo habitual.ese es el que consiguió la Sra. Stroud. Quiere decir que viene aquí esperando ver una piscina y canchas de tenis.y baños privados y cualquier otra cosa ¿Cuál es su nombre soñado ¿Cuál es su nombre Ella significa tío yoTe prohíbo que menciones el nombre de esa persona, mamá, ¿podríamos explicarle el error al Sr.Stroud, como el dueño del hotel en Greenville, trató de explicarle cuando encontrósu nuevo chef era canadiense y no francés como había dicho en su anuncioOh, sí. Prácticamente lo echó fuera del negocio. Incluso trató de ponerlo encárcel por publicidad engañosa hola niña cualquiera le habla le quitan la peluca y si élsabe lo que es bueno para él, será mejor que vaya a Hooterville y llame al Sr. Stroud antesella se sube al tren y la convence de que no venga aquí Bueno, ¿qué se supone que debe decirle?Se supone que esa mujer es una desgarradora resoplando. Ella es un demonio. Bueno, es mejor que le diga la verdad y le suplique.que lo perdone Para que no nos encierre por publicidad engañosa y para que no lo metacárcel Ese es mi consejo para él Ahora espera un minuto Estamos hablando muy en seriosobre este tipo de cómico cuando lo piensas Solo un pequeño error Una pequeña confusión divertida Esun poco humorístico Tengo noticias para él si está inventando folletos locos llenos de tenispiscinas de canchas y baños privados y hacer que esos folletos se envíen por error a unmujer que es muy probable que me encierre y prive a una pobre viuda de suúnico medio de mantener a sus tres hijas huérfanas puede ser divertido para él, pero para mí esmuy lejos de Barney Kugel aquí porque Willie bebió su taxi Debe ser la Sra. Stroud Ahora, ¿no?tenle miedo Solo dile la verdad y lánzate a su merced Buena suerte YTe veré más tarde arrojarme a su merced y tengo la intención de informarte mejor.oficina de negocios Pero señora, no es mi culpa si ese medidor salta 10 centavos cuandogolpeamos un bache Siempre lo quito de la cuenta Sí Cuando te atrapanNo veo que le impidan engañar al publico Escuche señora me conseguí tresniños para apoyar a Gladys Stroll Nunca permita que el sentimiento la desvíe de su deber para con su públicoEsa misericordia en la que me voy a tirar no creo que haya suficiente para romper elotoño Me pregunto por qué el tío Joe tardó tanto en regresar de Hooterville Bueno, probablemente le tomó un par dede horas de hablar con la Sra. Todd para tener el valor de decirle la verdad¿Crees que todo está bien, entonces, mamá? ¡Oh, seguro! A estas alturas, él ya ha explicado todo sobrela mezcla con los folletos y todo y se ha reído mucho y está ensu camino de regreso a Centerville Ese debe ser el tío John ahora Justo por aquí Sra Stroudpuedes ver la piscina y las canchas de tenis en la mañana Bueno, supongamos que ella tiene quesalir a primera hora de la mañana El tren no llega hasta las 11 en punto Ahoratodavía querrá ver las canchas de tenis y la piscina. Le voy a decir la verdad. No.vas a controlarte Kate lo tengo todo planeado Floyd y Charlie vantener el tren aquí a las 8 30 en vez de a las 11 Pero es una locura Ella estará aquíesta noche Nunca haremos que la Sra. Child piense que está en un hotel con malas piscinas privadas ycanchas de tenis Bueno, es la bolera en la pista de patinaje sobre hielo cubierta lo que me tienepreocupado Ik Joe, ¿qué más pusiste en ese folleto? Será mejor que me digas Bueno, hay hayNo tiene sentido que los dos estemos enfermos Solo ponte en mis manos Kate Te metí en estoproblemas y voy a sacarte ahora Solo dite a ti mismo que me voyen las hábiles manos del tío Joe, solo desearía que hubiera algo menos ridículo que pudieraMe digo a mí mismo que puse sus maletas en la habitación justo al lado del baño. Estoyvoy a poner mi gran radio allí y esto qué es eso ¿No recuerdas cuandoDije para ellos un teléfono bidireccional de ese catálogo. Voy a conectar un cable desdesu ventana hacia abajo Entonces ella podrá llamar al servicio de habitaciones Nos besaremoscomo si tuviéramos una centralita, entiéndelo Oh, chico ¿Vamos a conseguirlo? No puedo irTermine con eso. Voy a decirle la verdad. Es la única manera. Bueno, tal vez.tienes razón Ella probablemente no cerrará el hotel Ella estará satisfecha solo con enviarme a la cárcelEstás trabajando en mí ahora Bueno, no te preocupes por mí No mantendrán al tío Joe en esorock pi más en un par de meses Factor Mi corazón no puede vivir esolargo Derecha Serás falso sacas tu cola de entre tus piernas yo voy ahacer mi mejor esfuerzo Tal vez no podamos hacer que la Sra. Stroud piense que esta es una primera clasehotel de lujo Kate Nunca te arrepentirás Voy a correr a su habitación instalar este teléfono enese gran modo de radio y esto va a ser divertido Tío Joe Sí, eres genialGenial Tome uno y nadie Sr. Bradley Cuckoo Mi mente estaba divagando ¿Cómo estuvo la cena? Saludablecocina campesina tipica de la region Bueno hasta ahora esto parece ser el oído primitivo y siempre lo he imaginadoNo puedo creer que contenga las lujosas instalaciones descritas en su folleto Tratamos de mantenerlo primitivopor la noche verás todas las cosas lujosas por la mañana pensé que serviste la cena en el cristalhabitación Oh chico habitaciones de cristal cerradas por reparaciones Rompes cristales sabes sobre cristales Solo miras bizcoa ellos y lloran Veo Um Bueno, creo que voy a subir a mi habitación y tomarun baño Oh, ¿puedo tener mi llave? Hola, gracias. Oye mamá, ¿lo hiciste?mira esto, Dios mío, ese vendedor de Ogden se está bañando y la Sra.Stroud cree que ese es su baño privado. Bobby Joe. Detenla, dile cualquier cosa. Muéstrale tus fotos que tengo.para subir los escalones traseros y sacar a ese vendedor del baño OhSra. Strad Sr. Straw Oh, la llaman por un momento Encienda su bote colas en llamas ¿Qué está pasando?La Sra. Strauss viene a tomar un baño Bueno, caramba, me olvidé del baño privado Sí, lo harésácalo de aquí y pasa por el dormitorio y limpia ese baño aquíFuego fuego donde abajo bajas las escaleras traseras y te lavas la espuma Sra. Strad ¿No quieres?ver más fotos Puedes mostrarme el resto de tus fotos más tarde me voy a bañarHola Sra. Ja. Bienvenida al segundo piso. Digo que está lista para su baño. Sra. Stroud. Ciertamente lo hará.moverse ¿Estás bien? Oh, sí, sí, sí, sí Cuando subo los escalonesdemasiado rápido, a veces me dan vueltas Hola, señor Brown, acabo de poner la gran radio en suradio de la habitación Oh, supongo que aquí no hay televisión Bueno, lo vi una vez en Greenville y noConsíguelo allí, aunque es una muy buena radio. De vez en cuando ella te dejará.Pero solo la pateas en el costado. Por lo general, la traes y la pateas.un montón de buen entretenimiento fuera de ese Seth. Ahora, señora Todd, siga adelante ybáñese y disfrute de un buen baño y de una buena noche de sueño y nos vemos en la mañanaSí, de hecho Necesitas cualquier cosa Solo toma el teléfono ¿Quieres un plato de fruta?con algunos melocotones y algunas bananas Sí, es una buena idea ¿Qué tal un par de nueces?Sí. ¿Qué tal eso? Hola. Me siento mejor. Uh, oh, supongamos que la Sra. Stroud quiere hacer una llamada telefónica yse entera de que no tenemos cables telefónicos y que ese teléfono en elpared es solo para darle clase al hotel Mantén tu mente alegre Ella se va dela primera hora de la mañana no tendrá tiempo de ver nada tienes que confiar en nuestra palabraTe hace sentir mejor Bueno, ¿dónde está el arma? Es una serpiente de cascabel. Ese es el teléfono. Sra. Crow.Tal vez ella quiere que suba y patee la radio. ¿Qué debo hacer?hazlo como si fuera tu centralita. Hola hablando, dale servicio a la habitación, por favor. Un momento.conéctala Un momento te conectaré Buenas noches servicio a la habitación o un vaso de leche tibia de inmediatoSra. Strow Buenas noches Nada de eso No fue difícil Fue algo divertido Vayaadelante Ella probablemente quiere pedir unas galletas con la leche Buenas noches Qué En un momentoServicio a la habitación No Chicago Oh Dios mío ¿Qué dije? Solo soy bueno para la habitaciónservicio Hola señora Stroud Qué número Randolph 61599 Un momento No lo entiendo Usualmente enemergencias como esta puedo pensar en una lluvia de ideas Uh hola señora StroudUh, había una tormenta al otro lado de las montañas y algunas de las líneas telefónicasestán caídos Sí, si lo arreglan esta noche, lo haré por la mañana. Sí, bien. Buenas noches.Me vas a felicitar. Te refieres a que por ser lo suficientemente inteligente como para tenerme cerca, estuve genial enservicio de habitaciones Buenos días Sí, señora Stroud De acuerdo ¿Qué está haciendo levantada tan temprano? Bajará encanchas de tenis piscina pista de bolos pista de patinaje sobre hielo cubierta y salas de vapor sala de vaporTengo una idea Oh, apuesto a que no superará los movimientos de Steam Escuche si lo hacemos bienpodemos hacer que la Sra. Strout suba a ese tren a las 8:30 convencerla de que tenemos todas las cosasque dice que tenemos en ese folleto Ahora esto es lo que vamos a hacer Nunca lo harátrabajo Bueno, si todo el mundo hace lo que se supone que debe hacer, funcionará Oh, estoy tan nerviosaHabitaciones King Bueno, un hombre debe tener un sueño Conrad Hilton comenzó con un sueño Siél no lo imprimió y lo envió por correo a la Sra. Stroud Aquí viene ella estaciones de batalla mañana Código de la Sra.¿Dormiste? Bueno, muy bien, gracias Um, ¿vas a mostrarme?alrededor del suelo Oh, sí, pero primero quiero que veas la mayoríaascensor inusual y elegante justo aquí La mayoría de la gente no aprecia lo encantador que es este ascensor por qué no lo haceincluso trabajar Pero no lo hagas si no pusiste el dedo justo en él Mira, quiero que intervengasaquí y obtenga el sabor completo mañana Oh, mañana jovencita Uh, las canchas de tenis son paratienes razón Que tengas un buen juego Ahora dónde estamos Oh sí El ascensor Perdónyo Creo que escucho a alguien en la bolera Lo siento amigos No jugar a los bolos hasta después de las 10 en punto Graciaspor su cooperación ¿Dónde estábamos otra vez? Oh, sí, sí, sí, quería señalar ciertas cosas sobrePerdóname, me pregunto si ese Billy Stebbins está otra vez en la pista de patinaje sobre hielo bajo techo. Billy Stebbins, tú eresVas a tener que dejar de hacer esas paradas rápidas Estás cortando el hielo algo horrible Ahora detente y baja la velocidadabajo Billy Stebbins Dije despacio Smart alec ¿No está esa pista de patinaje un poco cerca?a la bolera Uh pero sí pero pero funciona lo ves ehmantiene frescos a los jugadores de bolos y automáticamente pierdes el juego si derribas a un patinador sobre hieloCreo que también me gustaría ver ese anillo de patinaje. Lo verás en un rato.mientras Pero primero quiero que vea algunos de los hechos históricos en nuestro lobby Ahora Todo todavía ahoraOk, señora, se supone que debes usar las escaleras traseras cuando vienes de las piscinas, lo siento, corta ahora por aquí.Sra. Stroud Buenos días Srta. Smith ¿Cómo estuvo el campo de golf hoy? Simplemente encantador 18 hoyos encantadores Peropor supuesto que las rubias nos divertimos más que nadie, ¿no es así? La misma joven que acaba de salir ajugar al tenis con una peluca rubia ¿Cuál era tu primo ¿Alguien está usando la sala de vaporNo, querida. Diviértete. Lamento todas las interrupciones, Sr. Trad. Pero acabo de recordar lo de la señorita Smith.el que siempre deja la puerta de vapor abierta Disculpe no hay vapor Donde esta elvapor Lo que lo mantiene fresco Cierra la puerta Señorita Smith Estás desperdiciando el vapor UhSeñorita Smith, las manchas van por todas partes Solo trae a ese Billy Stebbins delhielo Solo tengo que echar un vistazo allí ¿Y qué más hizo ella?amenazar te dije de encerrarnos y meternos en la carcel que mas¿Dónde está el tío Joe? Él subió al romance con el Sr. Stroud Romancer Eso nunca lo harátrabajo Bueno, está desesperado Dice que no dejará que nadie cierre este hotel Bueno, seguro que me gustaría escucharlo que sucede en esa habitación Oh yo también No chicas No vas a escuchar fuera de esa puerta comofisgones comunes Caramba, vamos a hacerlo como damas con su suegra. Quieres decir que no lo haces.Creo que te amo más de lo que he amado a nadie antes. No, si estoy mintiendo.que se me caiga la nariz, desearía poder creer que tú simplemente no erestratando Lo que te atrajo de mí Oh, no sé Tal vez fue ese pequeño destello de travesura en tuojo o esa pequeña risa que te arruga la nariz Solo eres un viejo farsante Está bienMe rindo Si confieso haber mentido y publicidad engañosa, ¿me prometes que solo me atacarás?y no lastimar a Kate y sus niñas. Quieres decir que esas tres niñas son sus hijas.Sí, señora. Y no tienen padre y Kate se está matando dándoles una buena educación.y una educación y hacer el trabajo de seis personas que manejan este hotel y siella iba a perderlo y sentí que era responsable Bueno, simplemente no tendría ganas de vivir para míno puedo escuchar un sonido a través de esta puerta escucho hablar pero no puedo entenderpalabras se refieren a los primeros constructores estadounidenses honestos y sólidos. Entonces no escribirá nada malo sobre nosotros en sucolumna No soy un monstruo Deberías haberme dicho la verdad ayer ¿Quierescerró ese hotel en Greenville Y mientras le hacías ruidos monstruosos a Willie, el taxistaBueno, supongo que mi ladrido es mucho peor que mi mordida Y ese tipo en Greenville merecía sercerrado Mhm ¿Es esa la risa que arruga mi nariz Eres adorable Eres unPríncipe entre las mujeres Voy a decirles a Kate y a las chicas las buenas noticias Oh bienMe alegro de que estéis todos aquí, Joe. ¿Qué pasó? Bueno, deja de preocuparte por la señora Trout, entonces ella no cerrará.después de todo, gracias a Dios, bueno, es bueno verlos a todos tan felices, gracias a ustedes.querida señora Oh, estamos muy agradecidos Oh, deberías estar agradecido con el tío Joe Ohese diablillo guapo Arruga esa vez señora Trout no me llamo Gladys Gladys la estaré esperandoen Centerville el sábado por la noche Me acompañas a la reunión de mi clase Oh, tengo tantos planes paranosotros Te lo contaré todo de camino a Hooterville Increíble Pobre tío Joe Esrealmente demasiado joven para ser firme en el cruce de la enagua Esta ha sido una presentación de Caminos de la película
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ đang lăn bánh đến ngã ba Quên đivề sự quan tâm của bạn Đã đến lúc thư giãn tại ngã ba Được phép bạn đặt cược Và hơn thế nữakhi bạn đến ngã ba giao lộ váy lót, có một khách sạn nhỏ tên là Shady Rest ở ngã ba giao lộNó được điều hành bởi Kate để đến và làm khách của cô ấy tại mã giao lộ vàvòng tròn đó Joe Anh ấy là một loại giao lộ chuyển động giao lộ tòa án công bằng Bác Joe từ NewYork Phải là chiếc cà vạt bạn đặt hàng với tên của bạn được vẽ bằng tay Không nghi ngờ gì nữa CóVâng Cho bạn Bất cứ điều gì cho tôi Cho Billy Joe từ công ty nội y Hollywood Tốt hơn đừng là người da đen Tôiđặt hàng màu hồng Tôi hy vọng họ không mắc lỗi nếu họ là người da đen Họ đi vào chiếc rương hy vọng của bạnvà không phải trong văn phòng của bạn Bobby Joe Ồ, đó là lựa chọn mới nhất của tôi từ câu lạc bộ sách Đừngbắt đầu đọc cho đến khi tôi có cơ hội nhìn vào nó Ôi chúa ơi Đó là một bộ tóc giả quyến rũ của Hollywood Đó làđảm bảo sẽ mang lại hứng thú mới cho cuộc sống của tôi hoặc tôi sẽ lấy lại được tiền của mình. Trông tôi có giống mộtngôi sao điện ảnh Vâng Giống như một ngôi sao điện ảnh già tên là Harpo Marx Tôi cá là cô ấy rất đẹp Ôi những thứ đónhững đứa trẻ ngớ ngẩn ném tiền tốt của chúng vào 00 Tôi hy vọng nó không bị hỏng Đó là chính hãng của tôikem làm đẹp thanh niên ma thuật xóa nếp nhăn Chú Joe Bạn sẽ không lấy cà vạt trong tủ quần áo và xemnếu nó sáng lên theo cách nó được cho là bạn biết tôi là ai Không, tôi không thểhãy tin điều đó Thật quá tốt để trở thành sự thật Có chuyện gì vậy mẹ, bà Stroud đang đến xem xét chúng taBà Stroud là ai Ý bạn là bạn chưa bao giờ thấy chuyên mục du lịch của Gladys Stroud trên tờ Centerville Sun Express Ohrằng bà Stroud Gee thật tuyệt Ma Oh chắc chắn rằng lời giới thiệu của bà ấy có thể tạo nên một khách sạn mà tôi đãđã cố gắng đưa cô ấy đến đây trong ba năm, tôi tự hỏi ý của cô ấy là gì khi nói Thrilledbởi cuốn quảng cáo thú vị của bạn Cũng cuốn quảng cáo đó tôi đã gửi cho cô ấy trong bốn năm Không bao giờ có được cô ấyphấn khích trước khi tôi tự hỏi có gì ở đây để đốt nồi hơi của cô ấy ở mỗi tầng vớiphòng tắm riêng của nó Điều đó không thú vị lắm Hầu hết các phòng có lưới chắn ruồi miễn phí theo yêu cầu Tôi không thểđã làm xong Tận hưởng cái nóng mùa hè mà không cần điều hòa ồn ào Dù sao cô ấy cũng đến Chú Joe Chào mừngJoe Đưa chúng tôi Ai sẽ ở lại với chúng tôi Gladys Stroud cột báo Stroud Vâng, tôi biết khi tôiđược gọi đến Centerville con trai bày tỏ để ngăn cô ấy Họ nói với tôi rằng cô ấy đang trên đường đến đây Ohbạn có thể tưởng tượng được tôi rất phấn khích khi bạn gọi để ngăn cô ấy lại Bạn không nói điều đó phải không Bạn đó là gìTôi nói Khi nào bạn gọi Centerville Sun Express để ngăn cô ấy lại Và tại sao bạn lại làm điều đóBỏ qua khi Tìm hiểu tại sao Ngay sau khi tôi phát hiện ra sai lầm, tôichạy ngay đến Hooterville và gọi cho cô ấy ngay sau đó đây có phải là điều tôi có thể làmđứng lên hay là người trông trẻ có thể là một người mờ nhạt hơn Bạn đã tìm ra lỗi gìvề Bạn Hãy nhớ khi tôi nói với bạn về việc tạo ra cuốn sách quảng cáo đó, một khách sạn nghỉ ngơi mờ ám trong tương laiBạn có nghĩa là một trong những bạn sẽ sử dụng để có được một khoản vay lớn tạingân hàng Tất cả về bể bơi và sân quần vợt Đó là một Vâng, tôi chỉmuốn có một vài bản sao của tài liệu quảng cáo về tương lai của tôi được tạo ra để xuất trình cho ngân hàngChú Joe Yeah Cách câu chuyện này đang diễn ra hãy cất con dao đi Bạn không phải là lúc tôi biếtnhưng đừng đặt sự cám dỗ trên con đường của tôi Đừng tiếp tục Vì vậy, người đàn ông mới ở cửa hàng in đã thực hiệnmột sai lầm và anh ấy đã gửi tập tài liệu điên rồ của chú Joe đến danh sách gửi thư thường xuyên của chúng tôi.đó là cái mà bà Stroud có. Ý bạn là bà ấy đến đây để mong được nhìn thấy một bể bơi và sân tennisvà phòng tắm riêng và bất cứ thứ gì khác Tên anh ấy mơ ước Tên anh ấy là gì Cô ấy có nghĩa là chú tôicấm mẹ nhắc đến tên người đó mẹ không thể giải thích sai lầm với ôngStroud Giống như chủ khách sạn ở Greenville đã cố gắng giải thích cho cô ấy khi cô ấy tìm thấyra đầu bếp mới của anh ấy là người Canada chứ không phải người Pháp như anh ấy đã nói trong quảng cáo của mìnhỒ vâng, cô ấy thực tế đã đuổi anh ta ra khỏi công việc kinh doanh Cô ấy thậm chí còn cố gắng đưa anh ta vàongồi tù vì quảng cáo sai Xin chào cô gái, bất kỳ ai nói chuyện với anh ta đều bị lấy đi bộ tóc giả và nếu anh tabiết điều gì tốt cho mình, tốt hơn hết anh ta nên xuống Hooterville và gặp ông Stroud trướccô ấy lên tàu và nói cô ấy đừng đến đây Chà, anh ấy định nói gì với cô ấyNgười phụ nữ đó đáng nhẽ phải là một kẻ khịt mũi.tha thứ cho anh ấy Vì vậy, cô ấy sẽ không kết tội chúng tôi vì quảng cáo sai sự thật và vì vậy cô ấy sẽ không đưa anh ấy vàonhà tù Đó là lời khuyên của tôi dành cho anh ấy Bây giờ hãy đợi một chút Chúng tôi đang rất nghiêm túcvề thể loại hài hước này khi bạn nghĩ về nó Chỉ là một sai lầm nhỏ Một chút hài hước trộn lẫn Đó làhơi hài hước, tôi có tin cho anh ấy nếu bịa ra những tờ quảng cáo điên rồ về quần vợttòa án bể bơi và phòng tắm riêng và nhận được những tài liệu quảng cáo đó được gửi nhầm đến mộtngười phụ nữ nhiều khả năng sẽ đóng cửa tôi và tước đoạt của một góa phụ tội nghiệpba cô con gái mồ côi cha có thể buồn cười với anh ấy Nhưng với tôi thì đó làở đây cách xa Barney Kugel một đoạn vì Willie đã uống say trong xe taxi của anh ấy Chắc là bà Stroud Bây giờ phải khôngsợ cô ấy Bạn chỉ cần nói với cô ấy sự thật và đặt mình vào lòng thương xót của cô ấy Chúc may mắn VàTôi sẽ thấy bạn sau này ném mình vào lòng thương xót của cô ấy và tôi định báo cáo bạn tốt hơnvăn phòng kinh doanh Nhưng thưa bà, đó không phải là lỗi của tôi nếu đồng hồ đó tăng 10 xu khichúng tôi gặp khó khăn Tôi luôn lấy nó ra khỏi hóa đơn Vâng Khi bạn bị bắtTôi không thấy rằng bạn bị ngăn cản việc lừa dối công chúng Nghe này, tôi đã cho tôi banhững đứa trẻ để hỗ trợ Gladys Stroll Đừng bao giờ để tình cảm làm cô ấy lung lay khỏi nghĩa vụ của mìnhLòng thương xót đó tôi sẽ ném mình vào Tôi không nghĩ rằng có đủ để phá vỡmùa thu, tôi tự hỏi điều gì đã khiến chú Joe trở về từ Hooterville lâu như vậy Chà, có lẽ chú ấy đã mất một vàihàng giờ nói chuyện với bà Todd để lấy hết can đảm nói cho bà biết sự thậtCon nghĩ mọi thứ đều ổn rồi mẹ Oh chắc chắn rồi Đến giờ thì anh ấy đã giải thích tất cả vềsự trộn lẫn với các tài liệu quảng cáo và mọi thứ và cô ấy đã có một trận cười sảng khoái và cô ấy tiếp tụctrên đường trở về Centerville Đó phải là chú John Ngay lối này Bà Stroudbạn có thể thấy hồ bơi và sân quần vợt vào buổi sáng. Giả sử cô ấy phảirời đi việc đầu tiên vào buổi sáng Tàu không đến đây trước 11 giờ Bây giờcô ấy vẫn muốn xem sân quần vợt và bể bơi Tôi sẽ nói cho cô ấy biết sự thật Khôngsẽ tự kiềm chế được Kate Tôi đã lên kế hoạch hết rồi Floyd và Charlie sẽ điđể có chuyến tàu ở đây lúc 8 giờ 30 thay vì 11 giờ Nhưng thật điên rồ Cô ấy sẽ ở đâytối nay Chúng tôi sẽ không bao giờ khiến bà Child nghĩ rằng bà ấy đang ở trong một khách sạn với những bể bơi tư nhân tồi tàn vàsân tennis Chà, đó là rãnh chơi bowling ở sân trượt băng trong nhà đã thu hút tôilo lắng Ik Joe bạn đã đặt gì khác trong cuốn sách quảng cáo đó Bạn tốt hơn nên nói cho tôi biết Vâng, cókhông có nghĩa là cả hai chúng tôi đều bị bệnh Hãy đặt mình vào tay tôi, Kate, tôi đã đưa bạn vào đâyrắc rối và tôi sẽ đưa bạn ra ngoài ngay bây giờ Chỉ cần nói với chính mình rằng tôi sẽ rời đibản thân mình trong bàn tay khéo léo của chú Joe, tôi chỉ ước mình có thể làm điều gì đó đỡ nực cười hơntự nói với bản thân mình rằng tôi để túi của cô ấy trong phòng ngay cạnh bồn tắm.sẽ đặt đài phát thanh lớn của tôi ở đó và đây là cái gì Bạn không nhớ khi nàoTôi đã nói cho họ điện thoại hai chiều từ danh mục đó, tôi sẽ chạy một sợi dây từcửa sổ của cô ấy xuống thế này Sau đó cô ấy sẽ có thể gọi xuống cho dịch vụ phòng Chúng tôi sẽ làm cho ragiống như chúng tôi có một tổng đài lấy nó Oh boy Chúng ta sẽ lấy nó Tôi không thể đivượt qua nó tôi sẽ nói với cô ấy sự thật Đó là cách duy nhất Có lẽ vậybạn nói đúng Cô ấy có thể sẽ không đóng cửa khách sạn Cô ấy sẽ hài lòng khi tống tôi vào tùBây giờ bạn đang làm việc với tôi Đừng lo lắng về tôi Họ sẽ không giữ chú Joe trên đórock pi nhiều hơn trong một vài tháng Yếu tố Trái tim tôi có thể không sống như vậydài Phải, bạn sẽ giả vờ móc đuôi ra khỏi giữa hai chân. Tôi sẽcố gắng hết sức Có lẽ chúng ta không thể khiến bà Stroud nghĩ rằng đây là hạng nhấtkhách sạn sang trọng Kate Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc Tôi sẽ chạy lên phòng cô ấy cài đặt điện thoại nàychế độ radio lớn đó và điều này sẽ rất thú vị Chú Joe Vâng, chú thật tuyệtTuyệt vời Lấy một và không một ai Mr Bradley Cuckoo Tâm trí tôi đang lang thang Bữa tối thế nào Khỏe mạnhnấu ăn nhà quê đặc trưng của vùng Chà, cho đến nay đây có vẻ là tai nguyên thủy và tôi luôn tưởng tượngTôi không thể tin rằng nó có những tiện nghi xa hoa được mô tả trong tài liệu quảng cáo của bạn. Chúng tôi cố gắng giữ cho nó nguyên thủyvào ban đêm Bạn sẽ thấy tất cả những thứ xa hoa vào buổi sáng Tôi nghĩ bạn phục vụ bữa tối trong pha lêcăn phòng Ôi cậu bé phòng pha lê đóng cửa để sửa chữa Bạn bẻ pha lê bạn biết về pha lê Bạn chỉ nhìn lác mắtvới họ và họ khóc Tôi hiểu rồi Um Tôi nghĩ tôi sẽ lên phòng và lấymột bồn tắm Oh, tôi có thể lấy chìa khóa của tôi Chào, cảm ơn bạn Này, bạn đã làm chưaxem cái này Ôi trời ơi Người bán hàng từ Ogden đang tắm và bàStroud nghĩ đó là phòng tắm riêng của cô ấy Bobby Joe Dừng cô ấy nói với cô ấy bất cứ điều gì Cho cô ấy xem ảnh chụp nhanh của bạn tôi cóđi lên các bậc thang phía sau và đưa người bán hàng đó ra khỏi phòng tắm OhBà Strad Ông Rơm Ồ, họ gọi bà ấy một lúc Hãy đốt cháy đuôi thuyền của bạn Chuyện gì đang xảy ra vậyBà Strauss sắp đi tắm Chà, vòi tôi quên mất phòng tắm riêng Vâng, tôi sẽđưa anh ta ra khỏi đây và bạn đi qua phòng ngủ và dọn dẹp phòng tắm đó ở đâyLửa cháy nơi tầng dưới bạn đi xuống cầu thang sau và rửa sạch bọt Bà Strad Bạn không muốnxem thêm ảnh nào nữa Bạn có thể cho tôi xem những bức ảnh còn lại của bạn sau. Tôi đi tắm đâyXin chào bà Ja Chào mừng đến với tầng hai Tôi nói rằng bà đã sẵn sàng để tắm, bà Stroud Chắc chắn rồi.đi xung quanh Bạn có ổn không Ồ vâng Vâng Vâng Vâng Khi tôi chạy lên các bậc thangquá nhanh, đôi khi tôi hơi bị khúc cua. Chào ông Brown, tôi vừa đặt chiếc đài lớn vàoradio trong phòng Ồ, tôi cho rằng bạn không có truyền hình ở đây. Tôi đã xem nó ở Greenville một lần và tôi đã khônglấy nó ở đó. Đó là một đài phát thanh thực sự tốt. Thỉnh thoảng, cô ấy sẽ từ bỏ bạnNhưng bạn chỉ đá vào sườn cô ấy. Bạn thường mang cô ấy xung quanh và đárất nhiều trò giải trí hay từ Seth Bây giờ, bà Todd, bà hãy tiếp tục vàđi tắm và ngâm mình thật thoải mái và ngủ ngon và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào buổi sángĐúng vậy Bạn cần bất cứ thứ gì Chỉ cần nhấc điện thoại Bạn có muốn một bát trái cây khôngvới một vài quả đào và một vài quả chuối Vâng đó là một ý kiến hay Còn một vài quả hạch thì saoVâng Thế còn cái đó Xin chào Cảm thấy tốt hơn chút nào Uh oh giả sử bà Stroud muốn gọi điện thoại vàcô ấy phát hiện ra chúng tôi không có bất kỳ dây điện thoại nào và chiếc điện thoại đó trênbức tường chỉ để tạo nên đẳng cấp của khách sạn Hãy giữ tinh thần vui vẻ Cô ấy sắp rời khỏiviệc đầu tiên vào buổi sáng Cô ấy sẽ không có thời gian để xem bất cứ thứ gì Bạn phải tin lời chúng tôiLàm cho bạn cảm thấy tốt hơn Chà, khẩu súng đâu Nó là một cái lục lạc Đó là điện thoại Bà CrowCó lẽ cô ấy muốn tôi đến và đá đài Tôi phải làm gì Chọnnó lên Làm như tổng đài của bạn Xin chào Đang nói Vui lòng cho cô ấy phục vụ phòng Chờ một chút Bạn sẽkết nối với cô ấy Đợi một lát tôi sẽ kết nối với bạn Dịch vụ phòng buổi tối tốt lành hoặc một ly sữa ấm ngay lập tứcBà Strow Chúc ngủ ngon Không có gì khó Không khó lắm Đó cũng là một niềm vui Điphía trước Cô ấy có lẽ muốn gọi một ít bánh quy giòn với sữa Chào buổi tối Cái gì Chỉ trong giây látDịch vụ phòng Không Chicago Ôi trời ơi Tôi đã nói gì Tôi chỉ tốt cho phòngdịch vụ Xin chào bà Stroud Số nào Randolph 61599 Chờ một chút tôi không hiểu Thường ởnhững trường hợp khẩn cấp như thế này tôi có thể xoay xở để nghĩ ra ý tưởng Uh xin chào bà StroudUh có một cơn bão ở phía bên kia dãy núi và một số đường dây điện thoạiđang bị hỏng Vâng Nếu họ sửa xong tối nay tôi sẽ ồ vào sáng mai Vâng Tốt Chúc ngủ ngonBạn sẽ chúc mừng tôi Ý bạn là đủ thông minh để có tôi ở bên Tôi đã rất tuyệtdịch vụ phòng Chào buổi sáng Vâng, bà Stroud Được rồi Cô ấy đang làm gì dậy sớm vậy Cô ấy sẽ xuống nhàsân tennis bể bơi sân chơi bowling sân trượt băng trong nhà và phòng xông hơi Phòng xông hơiTôi có một ý tưởng Ồ, tôi cá là nó sẽ không dẫn đầu trên Steam Hãy lắng nghe nếu chúng tôi làm đúngchúng ta có thể đưa bà Strout lên chuyến tàu đó trước 8 giờ 30 để bà ấy thuyết phục rằng chúng ta có mọi thứđiều đó nói rằng chúng tôi đã có trong cuốn sách quảng cáo đó Bây giờ đây là những gì chúng tôi sẽ làm Nó sẽ không bao giờlàm việc tốt nếu mọi người làm như cô ấy được cho là nó sẽ hoạt động Oh tôi rất lo lắngPhòng có giường cỡ King Đàn ông phải có ước mơ Conrad Hilton bắt đầu với một ước mơ Nếuanh ấy đã không in nó ra và gửi nó qua đường bưu điện cho bà Stroud. Sáng nay bà ấy đến trạm chiến đấu, bà mật mãBạn đã ngủ chưa? Rất ngon, cảm ơn bạn. Bạn sẽ chỉ cho tôi chứ?xung quanh mặt đất Ồ vâng, tôi đây Nhưng ừm, trước tiên tôi muốn bạn nhìn thấy nhiều nhấtthang máy khác thường và lạ mắt ở ngay đây Hầu hết mọi người không đánh giá cao sự quyến rũ của thang máy này tại sao nó khôngthậm chí còn hoạt động Nhưng đừng nếu bạn không đặt ngón tay của mình ngay vào nó Nhìn này, tôi muốn bạn bước vàoở đây và thưởng thức hương vị buổi sáng đầy đủ Oh chào buổi sáng cô gái trẻ Uh các sân quần vợt là đểquyền của bạn Chúc bạn chơi game vui vẻ Bây giờ chúng ta đang ở đâu Ồ vâng Thang máy Xin lỗitôi Tôi nghĩ tôi nghe thấy ai đó ở sân chơi bowling Xin lỗi mọi người Không chơi bowling cho đến sau 10 giờ Cảm ơn các bạncho sự hợp tác của bạn Một lần nữa chúng ta đã ở đâu Ồ vâng vâng Vâng, tôi muốn chỉ ra một số điều vềXin lỗi, tôi tự hỏi liệu Billy Stebbins có ở trên sân trượt băng trong nhà không Billy Stebbins, bạn làsẽ phải dừng việc dừng xe nhanh đó Bạn đang cắt băng một thứ gì đó thật kinh khủng Bây giờ hãy dừng lại và đi chậm lạixuống Billy Stebbins Tôi nói chậm lại Smart alec Không phải sân trượt băng đó hơi gầnđến sân chơi bowling Uh nhưng vâng nhưng nó hoạt động tốt bạn thấy nó uh nógiữ cho các vận động viên ném bóng mát mẻ và bạn sẽ tự động thua trò chơi nếu xô ngã một vận động viên trượt băngTôi nghĩ tôi cũng muốn xem chiếc nhẫn Trượt băng đó. Bạn sẽ thấy nó sau một chút nữatrong khi Nhưng trước tiên tôi muốn bạn xem một số sự thật lịch sử trong sảnh của chúng tôi Bây giờ Tất cả vẫn còn bây giờĐược rồi, cô phải sử dụng cầu thang sau khi đến từ bể bơi Xin lỗi Cắt Bây giờ ở đâyBà Stroud Chào buổi sáng cô Smith Sân gôn hôm nay thế nào Chỉ có 18 lỗ quyến rũ đáng yêu Nhưngtất nhiên là bọn tóc vàng chúng tôi vui vẻ hơn bất kỳ ai phải không cô ấy Cũng chính cô gái trẻ vừa đi chơichơi quần vợt với bộ tóc giả màu vàng anh họ của bạn là gì Có ai sử dụng phòng xông hơi ướt khôngKhông, chúc bạn có một hơi nước tốt Tôi xin lỗi về tất cả sự gián đoạn, ông Trad Nhưng tôi chỉ nhớ cô Smith'sngười luôn để cửa hơi nước mở. Xin lỗi, không có hơi nước đâu.hơi nước Điều gì làm mát Đóng cửa lại Cô Smith Cô đang lãng phí hơi nước UhCô Smith, vết bẩn ở khắp nơi Chỉ cần mang Billy Stebbins đó ra khỏibăng Tôi vừa mới nhìn vào đó Và cô ấy còn làm gì nữađe dọa Tôi đã nói với bạn về việc đóng cửa và tống chúng tôi vào tù Còn gì nữacó ở đó Bác Joe đâu Anh ấy đã đi đến chuyện tình lãng mạn Mr Stroud Romancer Điều đó sẽ không bao giờlàm việc Chà, anh ấy đang tuyệt vọng Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không để bất cứ ai đóng cửa khách sạn này Tôi rất muốn nghechuyện gì đang xảy ra trong căn phòng đó Oh tôi cũng vậy Không các cô gái Bạn sẽ không nghe bên ngoài cánh cửa đó nhưrình mò thông thường Gee chúng tôi sẽ làm điều đó như những quý cô với mẹ chồng của bạn Ý bạn là bạn khôngtin rằng tôi yêu bạn nhiều hơn tôi đã từng yêu bất cứ ai khác trước đây Không nếu tôi đang nói dốimũi tôi có thể rơi ra không, tôi ước tôi có thể tin rằng bạn, bạn không phải làcố gắng Điều gì đã thu hút bạn với tôi Ồ tôi không biết Có lẽ đó là một chút tinh nghịch trong bạnmắt hay tiếng cười nho nhỏ làm nhăn mũi Bạn chỉ là một lão già giả tạo Được rồiTôi từ bỏ Nếu tôi thú nhận nói dối và quảng cáo sai sự thật, bạn có hứa sẽ chỉ tấn công tôi khôngvà không làm tổn thương Kate và các cô gái của cô ấy Ý bạn là ba cô gái đó là con gái của cô ấyVâng thưa bà Và chúng không có cha và Kate đang tự sát để nuôi dạy chúng tốtvà một nền giáo dục và làm công việc của sáu người điều hành khách sạn này và nếucô ấy đã đánh mất nó và tôi cảm thấy mình phải chịu trách nhiệm. Chà, tôi sẽ không cảm thấy muốn sống với tôikhông thể nghe thấy âm thanh qua cánh cửa này Tôi nghe thấy tiếng nói chuyện nhưng tôi không thể nghe đượcnhững từ liên quan đến những người xây dựng người Mỹ đầu tiên vững chắc trung thực Sau đó, bạn sẽ không viết bất cứ điều gì xấu về chúng tôi trongcột Tôi không phải là một con quái vật Bạn nên nói với tôi sự thật ngày hôm qua Bạn sẽđóng cửa khách sạn đó ở Greenville Và trong khi bạn đang gây ra những tiếng động quái vật với Willie, người tài xế taxiChà, tôi đoán tiếng sủa của tôi tệ hơn nhiều so với vết cắn của tôi Và người bạn ở Greenville đó đáng bị như vậyđóng lại Mhm Đó có phải là tiếng cười làm nhăn mũi của tôi Bạn thật đáng yêu Bạn là mộthoàng tử của phụ nữ Tôi sẽ nói với Kate và các cô gái một tin tốt Oh tốtTôi rất vui vì tất cả các bạn đều ở đây Joe Chuyện gì đã xảy ra Chà, bạn đừng lo lắng về bà Trout thì bà ấy sẽ không đóng cửachúng tôi lên sau tất cả. Cảm ơn trời. Thật vui khi thấy tất cả các bạn rất vui. Cảm ơn các bạnthưa quý cô Oh chúng tôi rất biết ơn Oh bạn nên biết ơn chú Joe Ohcon quỷ đẹp trai nhăn nheo lần đó Bà Trout Tôi không gọi tôi là Gladys Gladys Tôi sẽ mong đợi bạnở Centerville tối thứ bảy Bạn đang hộ tống tôi đến buổi họp lớp của tôi Oh tôi có rất nhiều kế hoạch chochúng tôi Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về nó trên đường đến Hooterville Bác Joe tội nghiệp không thể tin được Ông ấythực sự còn quá trẻ để đi ngã ba váy lót ổn định Đây là một bộ phim Cách trình bày
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até o entroncamento Esqueçasobre suas preocupações É hora de relaxar na encruzilhada Permitido para você apostar E ainda maisquando você chegar ao cruzamento da anágua, há um pequeno hotel chamado Shady Rest no cruzamento do cruzamentoÉ dirigido por Kate para vir e ser seu convidado no código de junção eaquele círculo Joe Ele é um tipo comovente de junção de tribunal justo Tio Joe de NewYork Deve ser a gravata que você encomendou com seu nome pintado à mão Sem dúvida SimSim Para você Qualquer coisa para mim Para Billy Joe da empresa de lingerie de Hollywood Melhor não ser negro Ipeça rosa espero que não tenham se enganado se forem pretos vão no seu baú de esperançae não na sua escrivaninha Bobby Joe Oh, é minha última seleção do clube do livro Nãocomece a ler até eu ter a chance de olhar para isso Oh meu Deus É uma peruca glamorosa de Hollywood Égarantido para trazer uma nova emoção em minha vida ou eu recebo meu dinheiro de volta Eu pareço umestrela de cinema Sim Como uma antiga estrela de cinema chamada Harpo Marx Aposto que ela era linda Oh, essas coisascrianças tolas jogam fora seu bom dinheiro em 00 espero que não quebre esse é meu genuínoscat rugas magia juventude creme de beleza Tio Joe Você não vai levar sua gravata para o armário e verse iluminar do jeito que deveria, você sabe quem eu sou Não, não possoacredite É bom demais para ser verdade O que é mamãe, a senhora Stroud está vindo nos verQuem é a Sra. Stroud Você quer dizer que nunca viu a coluna de viagem de Gladys Stroud no Centreville Sun Express Ohaquela Sra. Stroud Gee que ótimo Ma Oh claro Sua recomendação pode fazer um hotel que eu tenhoEstou tentando trazê-la aqui há três anos, eu me pergunto o que ela quis dizer com Emocionadopor sua brochura empolgante A mesma brochura que mando para ela há quatro anos Nunca a recebianimado antes de me perguntar o que há aqui para acender suas caldeiras em cada andar comseu próprio banheiro privado Isso não é muito emocionante A maioria dos quartos com telas mata-moscas grátis a pedido Eu não poderiafiz isso Aproveite o calor do verão sem ar condicionado barulhento Bem de qualquer maneira ela está vindo Tio Joe Bem-vindoJoe nos pegue Quem está vindo para ficar conosco Gladys Stroud a coluna do jornal Stroud Sim, eu sei quando euligou para o filho de Centerville expressou para detê-la Eles me disseram que ela já estava a caminho daqui Ohvocê pode imaginar Estou tão animado que você ligou para detê-la Você não disse isso Disse isso é o queEu disse Quando você ligou para o Centerville Sun Express para detê-la E por que você faria issoPular quando Chegar ao porquê Assim que descobri o erro,corri direto para Hooterville e liguei para ela então isso vai ser algo que eu posso aceitarde pé ou é um assistente pode ser um fraco Você Que erro você encontrousobre você Lembra quando eu lhe contei sobre fazer aquele folheto um hotel de descanso obscuro do futuroVocê quer dizer aquele que você usaria para obter um grande empréstimo nobanco Aquele sobre piscinas e quadras de tênis É esse Bem, acabei dequeria algumas cópias da minha brochura do futuro feitas para mostrar ao bancoTio Joe Sim Do jeito que essa história está indo guarde a faca Você não é a hora que eu seimas não coloque a tentação no meu caminho Não, continue Então o novo homem na gráfica fezum erro e ele enviou o folheto maluco do Tio Joe para nossa lista de mala direta Eesse é o que a Sra. Stroud tem Você quer dizer que ela está vindo aqui esperando ver uma piscina e quadras de tênise banheiros privados e tudo o mais Qual é o nome dele inventado Qual é o nome dele Ela quer dizer tio Iproibir você de mencionar o nome dessa pessoa, mãe, não poderíamos simplesmente explicar o erro ao Sr.Stroud Like, o dono do hotel em Greenville tentou explicar a ela quando ela descobriuseu novo chef era canadense e não francês como ele havia dito em seu anúncioOh sim Ela praticamente o tirou do negócio Ela até tentou colocá-lo emprisão por propaganda enganosa Olá garota, alguém fala com ele e tiram a peruca dela e se elesabe o que é bom para ele, é melhor ir até Hooterville e pegar o Sr. Stroud antesela entra no trem e a convence a não vir aqui Bem, o que ele deveria dizer a elaEssa mulher deveria ser uma bufadora Ela é diabólica Bem, é melhor ele dizer a ela a verdade e implorar a elapara perdoá-lo Para que ela não nos feche por propaganda enganosa e para que ela não o coloque emprisão Esse é o meu conselho para ele Agora espere só um minuto Estamos falando muito sériosobre esse tipo de comédia quando você pensa sobre isso Apenas um pequeno erro Uma pequena confusão engraçada Émeio engraçado, tenho novidades para ele se estiver inventando brochuras malucas cheias de tênispiscinas de quadras e banheiros privativos e receber esses folhetos enviados por engano para ummulher que provavelmente vai me fechar e privar uma pobre viúva de suaúnico meio de sustentá-la Três filhas órfãs pode ser engraçado para ele Mas para mim émuito longe de Barney Kugel aqui porque Willie bebeu seu táxi Deve ser a Sra Stroud Agora você nãotenha medo dela Você acabou de dizer a ela a verdade e se jogue em sua misericórdia Boa sorte EVejo você mais tarde, me ponho à mercê dela e pretendo denunciá-lo para melhoragência de negócios Mas senhora, não é minha culpa se esse medidor salta 10 centavos quandobatemos em um obstáculo eu sempre tiro da conta sim quando você for pegoEu não vejo que você está impedido de enganar o público Ouça, senhora, eu tenho trêscrianças para apoiar Gladys Stroll Nunca permite que o sentimento a desvie de seu dever para com o públicoEssa misericórdia em que vou me jogar não acho que haja o suficiente para quebrar ooutono, eu me pergunto por que o tio Joe demorou tanto para voltar de Hooterville Bem, provavelmente demorou um poucode horas conversando com a Sra. Todd para criar coragem e contar a verdadeVocê acha que está tudo bem então mãe Oh claro Até agora ele explicou tudo sobrea confusão com os folhetos e tudo mais e ela deu uma boa risada e ela estáseu caminho de volta para Centerville Deve ser o tio John agora Por aqui Sra. Stroudvocê pode ver a piscina e as quadras de tênis pela manhã Bem, suponha que ela tenha quesai logo de manhã O trem só chega aqui às 11 horas Agoraela ainda vai querer ver as quadras de tênis e a piscina vou contar a verdade pra ela Nãovai se controlar Kate tenho tudo planejado Floyd e Charlie vãopara ter o trem aqui às 8 30 em vez de 11 Mas é uma loucura Ela estará aquiesta noite Nós nunca faremos a Sra. Child pensar que ela está em um hotel com piscinas privadas ruins equadras de tênis Bem, foi a pista de boliche na pista de patinação no gelo coberta que me pegoupreocupado Ik Joe o que mais você colocou naquele folheto É melhor você me dizer Bem, há hánão faz sentido nós dois estarmos doentes Apenas se coloque em minhas mãos Kate, eu coloquei você nissoproblemas e eu vou tirar você agora Apenas diga a si mesmo que eu estou saindoeu mesmo nas mãos capazes do tio Joe, eu só queria que houvesse algo menos ridículo que eu pudessedigo para mim mesmo coloquei as malas dela no quarto ao lado do banheiro estouvou colocar meu grande rádio lá em cima e isso, o que é aquilo? Você não se lembra quandoEu disse para eles um telefone de duas vias daquele catálogo, eu vou passar um fio dea janela dela baixada para isso Então ela poderá chamar o serviço de quarto Nós daremos uns amassoscomo se tivéssemos uma mesa telefônica, pegue-o Oh, cara, vamos atender, não posso ircom isso eu vou dizer a ela a verdade É a única maneira Bem, talvezvocê está certo Ela provavelmente não fechará o hotel Ela ficará satisfeita apenas em me mandar para a cadeiaVocê está trabalhando em mim agora Bem, não se preocupe comigo Eles não vão manter o Tio Joe nissorock pi mais em alguns meses Fator Meu coração pode não viver issolongo Certo Você vai fingir você tira o rabo entre as pernas eu voufazer o meu melhor Talvez não possamos fazer a Sra Stroud pensar que esta é uma primeira classehotel de luxo Kate Você nunca vai se arrepender Vou correr até o quarto dela instalar este telefoneaquele grande modo de rádio e isso vai ser divertido Tio Joe Sim, você é legalLegal Pegue um e ninguém Sr. Bradley Cuckoo Minha mente estava vagando Como foi o jantar Saudávelculinária campestre típica da região Bom até agora esse parece ser o ouvido primitivo e sempre imagineiNão acredito que ele contém as luxuosas instalações descritas em seu folheto Tentamos mantê-lo primitivoà noite você verá todas as coisas luxuosas pela manhã pensei que você servia o jantar no cristalquarto Oh garoto salas de cristal fechadas para reparos Você quebra cristais você sabe sobre cristais Você apenas parece vesgopara eles e eles choram eu vejo Um Bem, eu acho que vou subir para o meu quarto e pegarum banho Oh, posso ter minha chave Oi, obrigado Ei mãe, vocêveja isso Oh meu Deus Aquele vendedor de Ogden está tomando banho e a Sra.Stroud acha que é o banheiro privativo dela Bobby Joe Pare com ela, conte qualquer coisa Mostre a ela suas fotos que eu tenhopara subir os degraus dos fundos e tirar aquele vendedor do banheiro OhSra. Strad, Sr. Palha Oh, eles a chamam por um momento Ponha fogo na cauda do seu barco O que está acontecendoSra Strauss vindo para tomar banho Bem caramba eu esqueci sobre o banheiro privado Sim, eu voutire ele daqui e você vai até o quarto e limpa esse banheiro aquiFogo fogo onde você desce as escadas e lava a espuma Sra. Strad Você não querveja mais fotos Você pode me mostrar o resto de suas fotos depois eu vou tomar meu banhoOlá Sra Ja Bem-vindo ao segundo andar Eu digo que você está pronta para seu banho Sra Stroud Você certamente estádar uma volta Você está bem Oh sim Sim Sim Sim Quando eu subo as escadasmuito rápido às vezes eu meio que pego as curvas Oi Sr. Brown Acabei de colocar o rádio grande no seurádio de quarto Oh, suponho que você não tenha televisão aqui Bem, eu vi em Greenville uma vez e não vipegue lá também É um rádio muito bom De vez em quando ela desiste de vocêMas você apenas a chuta no lado Você geralmente a traz e chutamuito bom entretenimento fora disso Seth Agora Sra. Todd vá em frente etome seu banho e tenha um bom banho e uma boa noite de sono e nos vemos pela manhãSim, de fato Você precisa de alguma coisa Basta atender o telefone Você gostaria de uma tigela de frutascom alguns pêssegos e algumas bananas Sim, é uma boa ideia Que tal algumas nozesSim Que tal isso Olá Estou me sentindo melhor Uh oh suponha que a Sra Stroud queira fazer uma ligação eela descobre que não temos fios telefônicos e que aquele telefone naparede é só para dar aula de hotel Mantenha a mente alegre Ela está saindo dologo pela manhã Ela não vai ter tempo de ver nada Você tem que acreditar em nossa palavraFaz você se sentir melhor Bem, onde está a arma É uma cascavel Esse é o telefone Sra. CrowTalvez ela queira que eu suba e chute o rádio O que eu faço EscolhaResolva como sua mesa telefônica Olá falando Dê serviço de quarto a ela, por favor Só um momento Você vaiLigue para ela Um momento, eu ligo para você Boa noite, serviço de quarto ou um copo de leite morno agora mesmoSra Strow Boa noite Nada demais Não foi difícil Foi meio divertido Váà frente Ela provavelmente quer pedir alguns biscoitos com o leite Boa noite O que Daqui a poucoServiço de quarto No Chicago Oh meu Deus O que eu disse Eu só sou bom para o quartoserviço Olá senhora Stroud Qual número Randolph 61599 Só um momento eu não entendo Normalmente ememergências como essa eu consigo fazer um brainstorm Uh olá senhora StroudUh, houve uma tempestade do outro lado das montanhas e algumas das linhas telefônicasestão em baixo Sim Se eles consertarem hoje à noite eu vou oh de manhã Sim Tudo bem Boa noiteVocê vai me parabenizar Você quer dizer por ser inteligente o suficiente para me ter por perto Eu fui ótimo emserviço de quarto Bom dia Sim senhora Stroud Tudo bem O que ela está fazendo acordada tão cedo Ela vai descerquadras de tênis piscina pista de boliche pista de patinação no gelo coberta e sauna a vapor Sauna a vaporEu tive uma ideia Oh, eu aposto que não vai superar os movimentos do Steam Ouça se fizermos isso direitopodemos colocar a Sra. Strout naquele trem às 8:30 convencê-la de que temos todas as coisasque diz que temos naquele folheto Agora, aqui está o que vamos fazer Nunca vaitrabalho Bem, se todo mundo fizer como ela deveria, vai funcionar Oh, estou tão nervosoQuartos King Bem, um homem tem que ter um sonho Conrad Hilton começou com um sonho Seele não imprimiu e mandou pelo correio para a Sra Stroud Lá vem ela estações de batalha manhã Código da Sra.você dormiu bem muito bem obrigado hum você vai me mostrarao redor do chão Oh sim, eu sou Mas um primeiro eu quero que você veja umelevador incomum e chique bem aqui A maioria das pessoas não aprecia o quão charmoso é este elevador por que não funcionaaté funciona Mas não faça se você não colocou o dedo bem nisso Olha, eu quero que você intervenhaaqui e aproveite toda a manhã Oh bom dia mocinha Uh as quadras de tênis são paravocê está certo Tenha um bom jogo Agora onde estamos Oh sim O elevador Perdãoeu, acho que ouvi alguém na pista de boliche Desculpe, pessoal Não jogue boliche até depois das 10 horas Obrigadopela sua cooperação Onde estávamos de novo Oh sim sim Sim eu queria apontar algumas coisas sobrePerdoe-me, eu me pergunto se aquele Billy Stebbins está no rinque de patinação no gelo novamente Billy Stebbins, você évou ter que parar de fazer essas paradas rápidas Você está cortando o gelo algo horrível Agora pare com isso e vá devagarpara baixo Billy Stebbins eu disse devagar Smart alec Aquele rinque de patinação não é um pouco pertopara a pista de boliche Uh mas sim mas mas funciona você vê isso uh issomantém os jogadores frescos e você automaticamente perde o jogo se derrubar um patinador no geloAcho que gostaria de ver aquele ringue de patinação também. Você o verá daqui a poucoenquanto Mas primeiro eu quero que você veja alguns dos fatos históricos em nosso lobby Agora Tudo ainda agoraOk senhora, você deve usar o backstairs quando vem das piscinas Desculpe, corte agora aquiMrs Stroud Bom dia Miss Smith Como foi o campo de golfe hoje Apenas 18 buracos encantadores Masé claro que nós, loiras, nos divertimos mais do que qualquer um, não é? A mesma jovem que acabou de sair parajogar tênis com uma peruca loira O que era seu primo Alguém está usando a sauna a vaporNão, querido Divirta-se Sinto muito por todas as interrupções Sr. Trad Mas acabei de me lembrar da Srta. Smithaquele que sempre deixa a porta do vapor aberta Com licença, não há vapor Onde está o vaporvapor O que o mantém fresco Feche a porta Senhorita Smith Você está desperdiçando o vapor UhSenhorita Smith, as manchas estão espalhadas por todo o lugar. Apenas traga aquele Billy Stebbins para fora dogelo eu só tenho que dar uma olhada lá e o que mais ela fezameaçar eu te falei sobre nos fechar e nos colocar na cadeia O que maisestá lá Onde está o tio Joe Ele foi até o romance Mr Stroud Romancer Isso nunca vaitrabalho Bem, ele está desesperado Ele diz que não vai deixar ninguém fechar este hotel Bem, com certeza gostaria de ouviro que se passa naquela sala Oh eu também Não garotas Você não vai ouvir do lado de fora daquela porta comobisbilhoteiros comuns Puxa, vamos fazer como as damas com sua sogra Quer dizer que nãoacredito que eu te amo mais do que jamais amei qualquer outra pessoa antes Não, se eu estiver mentindoque meu nariz caia, eu gostaria de poder acreditar que você simplesmente não étentando O que te atraiu para mim Oh, eu não sei Talvez tenha sido aquele pequeno vislumbre de malícia em seuolho ou aquela risadinha que enruga seu nariz Você é apenas um velho falso Tudo bemEu desisto Se eu confessar que estou mentindo e fazendo propaganda enganosa, você promete apenas explodir em mime não machucar Kate e suas garotas Você quer dizer que essas três garotas são filhas delaSim senhora E eles não têm pai e Kate está se matando dando uma boa educação a elese uma educação e fazendo o trabalho de seis pessoas que dirigem este hotel e seela estava para perder e eu senti que era responsável Bem, eu simplesmente não teria vontade de viver para mimnão consigo ouvir um som através desta porta eu ouço falar mas não consigo entenderpalavras dizem respeito àqueles construtores americanos honestos e sólidos Então você não escreverá nada de ruim sobre nós em seucoluna Eu não sou um monstro Você deveria ter me contado a verdade ontemfechou aquele hotel em Greenville E enquanto você fazia barulhos monstruosos para Willie, o taxistaBem, eu acho que meu latido é muito pior do que minha mordida E aquele sujeito em Greenville merecia serfechado Mhm É essa a risada que enruga meu nariz Você é adorável Você é umpríncipe entre as mulheres, vou contar a boa notícia à Kate e às meninas.Estou feliz que todos vocês estão aqui Joe O que aconteceu Bem, pare de se preocupar com a Sra. Trout, então ela não está fechandoafinal, graças a Deus, é bom ver todos vocês tão felizes.querida senhora Oh estamos tão gratos Oh você deveria estar grato ao Tio Joe Ohaquele diabinho bonito Crinkle daquela vez senhora Trout não me chame de Gladys Gladys estarei te esperandoem Centerville sábado à noite Você está me acompanhando para minha reunião de classe Oh, eu tenho tantos planos paraeu vou te contar tudo no caminho para Hooterville Inacreditável Pobre Tio Joe Ele émuito jovem para se firmar junção de anáguas Este foi um filme de apresentação de Ways
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على القضبان إلى التقاطع انسىحول همومك حان الوقت للاسترخاء عند التقاطع مسموح لك بالمراهنة وأكثر من ذلكعند تقاطع التنورة الداخلية يوجد فندق صغير يسمى Shady Rest عند تقاطع التقاطعيتم تشغيلها من قبل كيت لتأتي وتكون ضيفها عند رمز التقاطع وتلك الدائرة جو هو نوع متحرك من ملتقى تقاطع محكمة عادلة العم جو من جديدYork يجب أن تكون ربطة العنق التي طلبتها مع كتابة اسمك يدويًا ولا شك نعمنعم بالنسبة لك أي شيء بالنسبة لي لبيلي جو من شركة الملابس الداخلية في هوليوود من الأفضل ألا أكون أسودًااطلب اللون الوردي ، آمل ألا يرتكبوا خطأ إذا كانوا من السود في صندوق الأملوليس في مكتبك بوبي جو أوه ، إنه أحدث اختيار لي من نادي الكتاب لا تفعل ذلكابدأ القراءة حتى أحصل على فرصة لإلقاء نظرة عليها يا إلهي إنها باروكة باروكة هوليوودمضمون لجلب الإثارة الجديدة في حياتي أو استعادة أموالي هل أبدو مثلنجمة السينما نعم مثل نجمة سينمائية قديمة تدعى Harpo Marx أراهن أنها كانت جميلة أوه هذه الأشياءيتخلص الأطفال السخفاء من أموالهم الجيدة في 00 أتمنى ألا تنكسر هذه هي أصالتيسكات رينكل ماجيك يوث بيوتي كريم العم جو ألست تأخذ ربطة عنقك في الخزانة وترىإذا كانت تضيء بالطريقة التي من المفترض أن تعرف بها من أنا لا لا أستطيعأعتقد أنه من الجيد جدًا أن تكون حقيقيًا ما الأمر الذي ستأتي به أمي السيدة ستراود لتنظر إلينامن هي السيدة ستراود تقصد أنك لم ترَ عمود سفر غلاديس ستراود في سنترفيل صن إكسبرس أوهأن السيدة ستراود جي هذا منتفخ يا ما أوه متأكد من أن توصيتها يمكن أن تجعل الفندق الذي أقوم بهكنت أحاول إيصالها إلى هنا لمدة ثلاث سنوات ، أتساءل ما الذي تعنيه بذلكمن خلال كتيبك المثير. نفس الكتيب الذي أرسلته لها منذ أربع سنوات لم أحصل عليها أبدًامتحمس قبل أن أتساءل ما الذي يوجد هنا لإشعال غلاياتها في كل طابقحمام خاص به. هذا ليس مثيرًا للغاية معظم الغرف المزودة بشاشات تطير مجانًا عند الطلب لم أستطعلقد فعلت ذلك استمتع بالحرارة الصيفية بدون تكييف الهواء المزعججو يحضرنا من الذي سيأتي ليبقى معنا غلاديس ستراود العمود الصحفي ستراود نعم أعرف عندما أكوناتصل لابن Centerville وأعرب عن منعها وقالوا لي أنها كانت بالفعل في طريقها إلى هنا أوههل يمكنك أن تتخيل أنني متحمس جدًا لأنك اتصلت بإيقافها أنت لم تقل ذلك هل هذا ما فعلتقلت متى اتصلت بـ Centerville Sun Express لإيقافها ولماذا تفعل ذلكتخطي عند الوصول إلى السبب بمجرد أن اكتشفت الخطأاندفع مباشرة إلى Hooterville واتصل بها على الفور ، فهل سيكون هذا شيئًا يمكنني أخذهالوقوف أو هو جليسة قد يكون خافت لك ما هو الخطأ الذي وجدتهالخروج عنك تذكر عندما أخبرتك عن جعل هذا الكتيب فندقًا مظللًا للراحة في المستقبلأنت تقصد الشخص الذي كنت ستستخدمه للحصول على قرض كبير فيالبنك هو كل شيء عن حمامات السباحة وملاعب التنس هذا هو واحد فقط أنا فقطأردت الحصول على نسخ قليلة من الكتيب الخاص بي عن المستقبل الذي تم إعداده لعرضه على البنكالعم جو نعم الطريقة التي تسير بها هذه القصة أبعد السكين أنت لست بالوقت الذي أعرفهلكن لا تضع الإغراء في طريقي. لا تذهب لذا قام الرجل الجديد في المطبعةخطأ وأرسل كتيب العم جو المجنون بالبريد إلى قائمتنا البريدية العادية وهذا هو الشيء الذي حصلت عليه السيدة ستراود يعني أنها تأتي إلى هنا وتتوقع أن ترى حمام سباحة وملاعب تنسوالحمامات الخاصة وأي شيء آخر يحلم باسمه ما اسمه تعني عمينمنعك من ذكر اسم ذلك الشخص أمي لا يمكننا فقط شرح الخطأ للسيدستراود مثل صاحبة الفندق في جرينفيل حاولت أن تشرح لها عندما وجدتكان شيفه الجديد كنديًا وليس فرنسيًا كما قال في إعلانهأوه نعم لقد طردته عمليًا من العمل حتى أنها حاولت وضعه فيهالسجن بسبب الدعاية الكاذبة ، مرحبا أي شخص يتحدث معه يحصل على شعر مستعار لها بعيدا وإذا كانيعرف ما هو الجيد بالنسبة له ، من الأفضل أن ينزل إلى Hooterville ويقابل السيد Stroud من قبلإنها تركب القطار وتحدثها عن المجيء إلى هنا. حسنًا ، ما الذي من المفترض أن يخبرها بهامن المفترض أن تكون تلك المرأة مزقة تشخر إنها شيطان حسنًا ، من الأفضل أن يخبرها بالحقيقة ويتوسل إليهاأن تسامحه حتى لا تغلق علينا بسبب الدعاية الكاذبة وبالتالي لن تدخلهالسجن هذه نصيحتي له الآن انتظر دقيقة واحدة فقط نحن جادون فظيعونحول هذا النوع من الكوميديا عندما تفكر في الأمر مجرد خطأ بسيط مزيج مضحك قليلاً إنهنوع من الدعابة لدي أخبار له إذا كنت قد أعدت كتيبات مجنونة مليئة بالتنسملاعب حمامات سباحة وحمامات خاصة وإرسال تلك الكتيبات بالخطأ إلى أامرأة من المرجح أن تقربني وتحرم أرملة فقيرة منهاقد يكون من المضحك بالنسبة له أن تعيل بناتها الثلاث اليتيمات فقط ، لكنها بالنسبة ليقطعة بعيدة عن بارني كوجل هنا لأن ويلي شرب سيارته التاكسي لابد أن السيدة ستراود الآن ، أليس كذلك؟تخافوا منها فقط قل لها الحقيقة وارمي نفسك على رحمتها بالتوفيق وسأراك لاحقًا أرمي نفسي على رحمتها وأعتزم إبلاغك للأفضلمكتب الأعمال ولكن سيدتي ليس خطأي إذا قفز هذا المقياس 10 سنتات عندمالقد ضربنا عثرة ، فأنا دائمًا أخرجها من الفاتورة نعم عندما يتم القبض عليكلا أرى أنك ممنوع من خداع الجمهور اسمع سيدتي ، لقد حصلت علي ثلاثةأطفال لدعم Gladys Stroll لا تسمح أبدًا للمشاعر بالتأثير عليها من واجبها تجاه الجمهورتلك الرحمة التي سأرميها بنفسي لا أعتقد أن هناك ما يكفي لكسرتقع أتساءل ما الذي أخذ العم جو لفترة طويلة للعودة من Hooterville حسنًا ، ربما استغرق الأمر منه زوجينساعات من التحدث إلى السيدة تود لتستيقظ لتخبرها بالحقيقةكنت تعتقد أن كل شيء على ما يرام ثم أمي أوه متأكد الآن أنه شرح كل شيء عناختلطت مع الكتيبات وكل شيء وقد ضحكت جيدًا وهي تعملطريق عودتها إلى سنترفيل يجب أن يكون العم جون الآن بهذه الطريقة السيدة ستراوديمكنك رؤية حمام السباحة وملاعب التنس في الصباح ، افترض أن عليها فعل ذلكاترك أول شيء في الصباح القطار لا يصل إلى هنا حتى الساعة 11 صباحًا الآنما زالت تريد أن ترى ملاعب التنس وحمام السباحة سأقول لها الحقيقة لاسأستولي على نفسك يا كيت ، لقد خططت لفلويد وتشارليالحصول على القطار هنا في الساعة 8:30 بدلاً من 11 ولكن من الجنون أنها ستكون هناالليلة لن نجعل السيدة تشايلد تعتقد أنها في فندق به حمامات سباحة سيئة خاصة وملاعب التنس حسنًا ، إنها صالة البولينغ في حلبة التزلج على الجليد الداخلية التي أوقعتنيقلق Ik Joe ما الذي وضعته أيضًا في هذا الكتيب ، من الأفضل أن تخبرني حسنًا ، هناكلا معنى لكون كلانا مريضًا فقط ضع نفسك بين يدي كيت ، لقد جعلتك في هذا الأمرمشكلة وسأخرجك الآن فقط قل لنفسك إنني سأرحلأنا نفسي بين يدي العم جو القديرة ، أتمنى لو كان هناك شيء أقل سخافة يمكنني فعلهأقول لنفسي أنني وضعت حقائبيها في الغرفة بجوار الحمام الذي أنا فيهسأضع جهاز الراديو الكبير الخاص بي هناك وهذا ما لا تتذكره متىقلت لهم هاتفيًا ثنائي الاتجاه من هذا الكتالوج سأقوم بتشغيل سلك منهنافذتها وصولاً إلى هذا ، ثم ستتمكن من الاتصال بخدمة الغرف التي سنقوم بهاكما لو أننا حصلنا على لوحة مفاتيح ، احصل عليها يا فتى ، هل سنحصل عليها ، لا يمكنني الذهابمن خلال ذلك سأخبرها بالحقيقة إنها الطريقة الوحيدة ربماأنت على حق ، ربما لن تغلق الفندق. ستكون راضية فقط لإرسالني إلى السجنأنت تعمل علي الآن ، حسنًا ، لا تقلق عليّ ، فلن يبقوا العم جو على ذلكصخرة بي أكثر في غضون شهرين عامل قلبي قد لا يعيش ذلكمنذ فترة طويلة على حق سوف تخدعك تحصل على ذيلك من بين ساقيكأبذل قصارى جهدي ربما لا يمكننا جعل السيدة ستراود تعتقد أن هذه فئة أولىفندق فاخر كيت لن تندم أبدًا لأنني سأصل إلى غرفتها لتركيب هذا الهاتفهذا وضع الراديو الكبير وسيكون هذا ممتعًا العم جو نعم أنت رائعرائع خذ واحدًا ولا أحد سيد برادلي كوكو كان عقلي يتجول كيف كان العشاء صحيًاالطبخ الريفي نموذجي للمنطقة حسنًا حتى الآن يبدو أن هذه هي الأذن البدائية التي كنت أتخيلها دائمًالا أصدق أنه يحتوي على المرافق الفخمة الموضحة في الكتيب الخاص بك. نحاول أن نجعله بدائيًافي الليل سترى كل الأشياء الفخمة في الصباح التي اعتقدت أنك قدمت العشاء في الكريستالالغرفة يا فتى الغرف الكريستالية مغلقة للإصلاح أنت تكسر البلورات التي تعرفها عن البلورات أنت فقط تبدو متصالب العينينعليهم وهم يبكون أرى أم حسنًا ، أعتقد أنني سأصعد إلى غرفتي وأخذهاحمام أوه ، هل لي أن أحصل على مفتاحي أهلاً ، شكرًا لك يا ما فعلتانظر هذا يا إلهي أن البائع من أوغدن يأخذ حمامًا والسيدةتعتقد ستراود أن هذا هو حمامها الخاص بوبي جو أوقفها وأخبرها بأي شيء اعرض لها لقطاتك التي حصلت عليهالأعلى الدرجات الخلفية وإخراج البائع من الحمام أوهالسيدة ستراد السيد سترو أوه اتصلوا بها للحظة أطلقوا ذيول قاربك على النار ما الذي يحدثالسيدة شتراوس قادمة لأخذ حمام حسنا يا خرطوم لقد نسيت أمر الحمام الخاص نعم سأفعلأخرجه من هنا وتذهب إلى غرفة النوم وتنظف هذا الحمام هناأطلق النار في المكان الذي تنزل فيه إلى الطابق السفلي من الطابق السفلي واغسل رغوة الصابون السيدة ستراد ، لا تريد ذلكمشاهدة المزيد من الصور يمكنك أن تريني بقية الصور لاحقًا ، وسأستحممرحباً السيدة جا ، مرحباً بك في الطابق الثاني ، أقول إنك مستعد للاستحمام يا سيدة ستراود ، أنت بالتأكيد تفعل ذلكالالتفاف هل أنت بخير أوه نعم نعم نعم نعم عندما أقوم بتشغيل الخطواتسريع جدًا أحيانًا أحصل على الانحناءات نوعًا ما مرحبًا السيد براون ، لقد وضعت الراديو الكبير في جهازكراديو الغرفة أوه ، أعتقد أنك لا تحصل على التلفزيون هنا حسنًا ، لقد رأيته في جرينفيل مرة ولم أفعلاحصل عليه هناك إما أنه راديو جيد حقًا رغم أنها ستتوقف عليك من حين لآخرلكنك فقط تركلها في جانبها ، وعادة ما تحضرها وتركلهاالكثير من الترفيه الجيد من Seth Now Mrs Todd يمكنك المضي قدمًا وخذ حمامك واستمتع بنوم لطيف ونوم هانئ وسنراك في الصباحنعم بالفعل أنت بحاجة إلى أي شيء فقط ارفع الهاتف هل تريد وعاء من الفاكهةمع بعض الخوخ والقليل من الموز نعم هذه فكرة جيدة ماذا عن بضع حبات من المكسراتنعم ، ما رأيك في ذلك ، مرحبًا ، أشعر بأي حال أفضل ، آه ، لنفترض أن السيدة ستراود تريد إجراء مكالمة هاتفية واكتشفت أنه ليس لدينا أي أسلاك هاتف وأن هذا الهاتف علىالجدار هو فقط لإعطاء فئة الفندق احتفظ بذهنك مبتهجًا إنها تغادرأول شيء في الصباح لن يكون لديها الوقت لرؤية أي شيء عليك أن تأخذ كلمتنا من أجلهتجعلك تشعر بتحسن حسنًا ، أين البندقية إنها قاتل ، هذا هو الهاتف السيدة كروربما تريدني أن أصعد وأركل الراديو ماذا أفعل اخترقم بإعداده مثل لوحة التبديل الخاصة بك مرحبًا التحدث امنحها خدمة الغرف من فضلك فقط لحظةقم بتوصيلها للحظة وسأقوم بتوصيلك بخدمة الغرف المسائية أو كوب من الحليب الدافئ على الفورالسيدة Strow ليلة سعيدة لا شيء لم يكن صعبًا لقد كان نوعًا من المرحفي المستقبل ربما تريد طلب بعض البسكويت بالحليب مساء الخير ماذا في لحظةخدمة الغرف لا شيكاغو يا إلهي ماذا قلت أنا فقط جيد للغرفةخدمة مرحبا سيدة ستراود ما هو رقم راندولف 61599 لحظة لا أفهمها عادة فيمثل هذه الحالات الطارئة يمكنني أن أتوصل إلى عصف ذهني ، مرحبًا يا سيدة ستراودأه كانت هناك عاصفة على الجانب الآخر من الجبال وبعض خطوط الهاتفنعم ، إذا قاموا بإصلاحها الليلة ، فسأه في الصباح نعم جيد ، تصبح على خيرسوف تهنئني أنت تقصد لكونك ذكيًا بما يكفي لأجعلني بجواري كنت رائعًاخدمة الغرف صباح الخير نعم السيدة ستراود حسنًا ، ما الذي تفعله مبكرًا؟ملاعب تنس حمام سباحة صالة بولينج حلبة تزلج على الجليد داخلية وغرف بخار غرفة بخارلدي فكرة ، أوه ، سأراهن أنها لن تتصدر حركات Steam ، استمع إذا فعلناها بشكل صحيحيمكننا الحصول على السيدة ستراوت على هذا القطار بحلول الساعة الثامنة والنصف ، وجعلها مقتنعة بأننا حصلنا على كل الأشياءالتي تقول أننا حصلنا على هذا الكتيب الآن هذا ما سنفعله ولن نفعله أبدًاالعمل بشكل جيد إذا كان الجميع يفعل مثل من المفترض أنها سوف تعمل أوه أنا متوتر للغايةغرف كينج حسنًا ، يجب على الرجل أن يحلم بحلم بدأ كونراد هيلتون بحلم إذالم يطبعها وأرسلها بالبريد إلى السيدة ستراود هنا تأتي صباح محطات المعركة رمز السيدةهل نمت جيدًا ، شكرًا لك ، هل سترينيحول الأرض أوه نعم أنا ولكن أم أولاً أريدك أن ترى أكثرالمصعد غير العادي والفاخر هنا لا يقدر معظم الناس مدى سحر هذا المصعد هو سبب عدم وجودهحتى العمل ولكن لا تفعل ذلك إذا لم تضع إصبعك عليه ، انظر أريدك أن تتدخلهنا واحصل على النكهة الكاملة صباحًا يا سيدة شابة الصباح أه ، ملاعب التنسحقك لديك لعبة جيدة الآن أين نحن أوه نعم المصعد العفوأنا أعتقد أنني أسمع شخصًا ما في صالة البولينج آسف يا رفاق لا توجد لعبة بولينج إلا بعد الساعة العاشرة صباحًا. شكرًا لكلتعاونكم أين كنا مرة أخرى أوه نعم نعم نعم أردت أن أشير إلى بعض الأشياءعفواً ، أتساءل عما إذا كان بيلي ستيبينز موجودًا في حلبة التزلج على الجليد الداخلية مرة أخرى بيلي ستيبينز ، أنتسوف تضطر إلى التوقف عن القيام بهذه التوقفات السريعة. أنت تقطع الجليد شيئًا فظيعًا الآن توقفه وتبطئأسفل بيلي ستيبينز ، قلت إبطاء سمارت أليك أليست حلبة التزلج تلك قريبة بعض الشيءإلى صالة البولينغ أه ولكن نعم ولكن الأمر يعمل كما هو ، أراه أه هويحافظ على برودة لاعبي البولينج وستخسر اللعبة تلقائيًا إذا ضربت متزلج على الجليدأعتقد أنني أود أن أرى حلقة التزلج هذه أيضًا ستراها بعد قليلبينما ولكن أولاً أريدك أن ترى بعض الحقائق التاريخية في ردهة الفندق الآن ، كل هذا لا يزال الآنحسنًا يا سيدتي ، من المفترض أن تستخدمي الطابق الخلفي عندما تأتي من حمامات السباحة. آسف قص الآن هناالسيدة ستراود صباح الخير الآنسة سميث كيف كان ملعب الجولف اليوم جميل 18 حفرة ساحرة لكنبالطبع نحن الشقراوات نستمتع أكثر من أي شخص آخر ، أليست هي نفس الشابة التي خرجت للتولعب التنس مع شعر مستعار أشقر على ماذا كان ابن عمك هل يستخدم أي شخص غرفة البخارلا عزيزي لديك قوة جيدة ، أنا آسف على كل المقاطعات السيد طراد لكنني فقط تذكرت الآنسة سميثالشخص الذي يترك باب البخار مفتوحًا دائمًا معذرةً لا يوجد بخارالبخار ما يحافظ على البرودة أغلق الباب الآنسة سميث أنت تهدر البخار اهالآنسة سميث ، البقع تنتشر في كل مكان ، فقط أخرج بيلي ستيبينز منأنا فقط يجب أن ألقي نظرة هناك وماذا فعلت هي أيضًاتهدد لقد أخبرتك عن إغلاقنا ووضعنا في السجن وماذا بعدهل هناك أين العم جو ذهب إلى الرومانسية السيد ستراود رومانسر هذا لن يحدث أبدًاالعمل حسنًا ، إنه يائس يقول إنه لن يسمح لأي شخص بإغلاق هذا الفندق حسنًا ، أود بالتأكيد أن أسمعما يدور في تلك الغرفة يا أنا أيضًا لا فتيات لن تستمع خارج هذا الباب مثلالتطفل المشترك جي سنفعل ذلك مثل السيدات مع حماتك يعني أنك لا تفعل ذلكأعتقد أنني أحبك أكثر من أي وقت مضى أحببت أي شخص آخر قبل لا إذا كنت أكذبأتمنى أن يسقط أنفي لأتمنى أن أصدق أنك لست كذلكمحاولة ما الذي جذبك إلي يا لا أعرف ربما كان ذلك بريق القليل من الأذى في الخاص بكعين أو تلك الضحكة الصغيرة التي تجعد أنفك أنت مجرد زيف قديم حسنًاأنا أستسلم إذا اعترفت بالكذب والإعلان الكاذب ، فهل ستعدني بأن تنفجر في وجهيولا تؤذي كيت وبناتها تقصد أن هؤلاء الفتيات الثلاث بناتهانعم سيدتي وليس لديهم أي أب وتقتل كيت نفسها مما يمنحهم تربية جيدةوتعليم وعمل ستة اشخاص يديرون هذا الفندق واذاكانت ستفقدها وشعرت أنني مسؤولة ، حسنًا ، لن أشعر بالرغبة في العيش معيلا أستطيع سماع صوت من خلال هذا الباب أسمعه أتحدث ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلكالكلمات تهم هؤلاء البناة الأمريكيين الأوائل الصادقين ، فلن تكتب أي شيء سيئ عنا فيعمود لست وحشًا كان يجب أن تخبرني بالحقيقة بالأمس هل ستفعلأغلقت هذا الفندق في جرينفيل وأثناء قيامك بإحداث ضوضاء شديدة في ويلي سائق سيارة الأجرةحسنًا ، أعتقد أن لحائي أسوأ بكثير من لدغتي وأن ذلك الزميل في جرينفيل يستحق ذلكأغلق فمك هل تلك الضحكة التي تجعد أنفي أنت بديع أنت أأمير بين النساء سأخبر كيت والفتيات بالأخبار السارة أوه جيدأنا سعيد لأنك جميعًا هنا جو ما حدث حسنًا ، توقف عن القلق بشأن السيدة تراوت ، ثم إنها لن تغلقبعد كل شيء شكرا لله حسنًا ، من الجيد أن أراكم جميعًا سعداء جدًا شكرًا لكمسيدتي العزيزة أوه ، نحن ممتنون جدًا أوه يجب أن تكون ممتنًا للعم جو أوهذلك الشيطان الوسيم يغضن في ذلك الوقت السيدة تراوت أنا لا أدعوني غلاديس غلاديس ، أنا أتوقع منكفي Centerville ليلة السبت أنت تصطحبني إلى لم شمل صفي أوه ، لدي الكثير من الخطط لذلكسوف أخبركم بكل شيء في الطريق إلى Hooterville Unbelievable Poor Uncle Joe He'sحقًا أصغر من أن يذهب إلى مفترق ثوب نسائي ثابت لقد كان هذا عرضًا لفيلم
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der die Gleise hinunterrollt, bis zur Kreuzung Forgetüber Ihre Sorgen. Es ist Zeit, sich an der Kreuzung zu entspannen. Das dürfen Sie wetten. Und noch mehrWenn Sie an der Kreuzung Petticoat Junction ankommen, gibt es an der Kreuzung ein kleines Hotel namens Shady RestEs wird von Kate geleitet, um an der Kreuzung Code und ihr Gast zu seindieser Kreis Joe Er ist eine bewegende Art von Kreuzung, fairer Gerichtsknotenpunkt, Onkel Joe aus NewYork Muss die Krawatte sein, die Sie bestellt haben und auf der Ihr Name von Hand aufgemalt ist. Kein Zweifel. JaJa, für dich, alles für mich, für Billy Joe von der Hollywood-Dessous-Firma. Sei besser nicht schwarz. IchBestelle Rosa. Ich hoffe, sie haben keinen Fehler gemacht, wenn sie schwarz sind. Sie kommen in deine Hoffnungskisteund nicht in deinem Büro, Bobby Joe. Oh, das ist meine neueste Auswahl aus dem Buchclub. NichtFangen Sie an zu lesen, bis ich Gelegenheit habe, es mir anzusehen. Oh mein Gott, es ist eine Hollywood-Glamour-PerückeBringt garantiert neue Spannung in mein Leben oder ich bekomme mein Geld zurück Sehe ich aus wie einFilmstar Ja Wie ein alter Filmstar namens Harpo Marx. Ich wette, sie war wunderschön. Oh, was für DingerDumme Kinder werfen ihr gutes Geld auf 00 weg. Ich hoffe, es ist nicht kaputt gegangen. Das ist mein OriginalScat-Falten-Magie, Jugend-Schönheitscreme, Onkel Joe, nimmst du nicht deine Krawatte mit in den Schrank und siehst nach?Wenn es so aufleuchtet, wie es soll, weißt du, wer ich bin. Nein, das kann ich nichtGlauben Sie es. Es ist zu schön, um wahr zu sein. Was ist es? Mama, Frau Stroud kommt, um uns anzusehenWer ist Mrs. Stroud? Sie meinen, Sie haben Gladys Strouds Reisekolumne im Centerville Sun Express nie gesehen. OhDiese Frau Stroud Gee ist großartig, Ma. Oh sicher, ihre Empfehlung kann ein Hotel sein, das ich habeIch versuche seit drei Jahren, sie hierher zu bringen. Ich frage mich, was sie damit meint. Begeistertvon Ihrer aufregenden Broschüre. Dieselbe Broschüre, die ich ihr seit vier Jahren schicke. Habe sie nie bekommenaufgeregt, bevor ich mich frage, was hier drin ist, um ihre Heizkessel auf jeder Etage anzuheizenEs gibt ein eigenes privates Bad. Das ist nicht sehr aufregend. Die meisten Zimmer mit Bildschirmen haben auf Anfrage Fliegenklatschen kostenlos. Ich konnte nichtHabe es geschafft. Genieße die Sommerhitze ohne laute Klimaanlage. Naja, sie kommt jedenfalls, Onkel Joe. WillkommenJoe Holt uns Wer kommt, um bei uns zu wohnen Gladys Stroud die Zeitungskolumne Stroud Ja, ich weiß, wann ichDer nach Centerville gerufene Sohn wollte sie aufhalten. Sie sagten mir, sie sei bereits auf dem Weg hierher. OhKönnen Sie sich vorstellen, dass ich so aufgeregt bin, dass Sie angerufen haben, um sie aufzuhalten? Das haben Sie nicht gesagt. Oder? Das ist esIch sagte: Wann haben Sie den Centerville Sun Express angerufen, um sie anzuhalten? Und warum sollten Sie das tun?Wann überspringen Gehe zum Warum Sobald ich von dem Fehler erfahren habe, habe ichIch bin direkt nach Hooterville gestürmt und habe sie sofort angerufen. Ist das etwas, das ich ertragen kann?Stehen Sie auf oder ist es ein sitzender Mensch, der möglicherweise schwächer wird? Welchen Fehler haben Sie festgestellt?Du erinnerst dich daran, als ich dir von der Zusammenstellung dieser Broschüre über ein schattiges Erholungshotel der Zukunft erzählt habeDu meinst das, mit dem du einen großen Kredit aufnehmen wolltestBank Das Thema rund um Schwimmbäder und Tennisplätze Das ist das. Nun, ich habe geradeIch wollte ein paar Exemplare meiner zusammengestellten Broschüre über die Zukunft, um sie der Bank zu zeigenOnkel Joe Ja, die Art und Weise, wie diese Geschichte läuft, steck das Messer weg. Du bist nicht die Zeit, die ich weißAber stell mir keine Versuchung in den Weg. Nein, mach weiter. So machte es der neue Mann in der Druckereiein Fehler und er schickte Onkel Joes verrückte Broschüre an unsere reguläre MailinglisteDas ist das, was Mrs. Stroud hat. Sie meinen, sie kommt hierher und erwartet, ein Schwimmbad und Tennisplätze zu sehenund private Bäder und was auch immer sonst. Wie ist sein Name, der sich ausgedacht hat? Wie ist sein Name? Sie meint Onkel IVerbiete dir, den Namen dieser Person zu erwähnen, Mama, könnten wir Mr. den Fehler nicht einfach erklären?Stroud Like, der Besitzer des Hotels in Greenville, versuchte es ihr zu erklären, als sie es fandSein neuer Koch sei Kanadier und nicht Franzose, wie er in seiner Anzeige behauptet hatteOh ja, sie hat ihn praktisch aus dem Geschäft gedrängt, sie hat sogar versucht, ihn reinzubringenGefängnis wegen falscher Werbung Hallo Mädchen, wenn jemand mit ihm redet, wird ihm die Perücke weggenommen und wenn erDa er weiß, was gut für ihn ist, sollte er vorher nach Hooterville fahren und Mr. Stroud holenSie steigt in den Zug und überredet sie, hierher zu kommen. Was soll er ihr denn sagen?Diese Frau soll schnaubend ein echter Hingucker sein. Sie ist ein Teufel. Nun, er sagt ihr besser die Wahrheit und fleht sie anum ihm zu vergeben, damit sie uns nicht wegen falscher Werbung einsperrt und ihn nicht einsperrtGefängnis Das ist mein Rat an ihn. Jetzt warte einen Moment. Wir meinen es furchtbar ernstüber diese Art von Komik, wenn man darüber nachdenkt. Nur ein kleiner Fehler. Eine kleine lustige Verwechslung. Es istIrgendwie komisch, ich habe Neuigkeiten für ihn, wenn er verrückte Broschüren voller Tennis zusammenstelltGerichte, Schwimmbäder und Privatbäder und dass diese Broschüren versehentlich an a geschickt werdenFrau, die mich höchstwahrscheinlich einsperren und einer armen Witwe ihrer berauben wirdDie einzige Möglichkeit, sie zu ernähren. Drei vaterlose Töchter mögen für ihn lustig sein. Aber für mich ist es dasWeit entfernt von Barney Kugel, weil Willie sein Taxi ausgetrunken hat. Das muss doch Mrs. Stroud sein, nicht wahr?Hab Angst vor ihr. Du sagst ihr einfach die Wahrheit und überlässt dich ihrer Gnade. Viel Glück. UndIch werde sehen, wie du mich später ihrer Gnade überlässt, und ich habe vor, dich zum Besseren zu meldenWirtschaftsbüro Aber gnädige Frau, es ist nicht meine Schuld, wenn der Zähler um 10 Cent springtWir stoßen auf eine Beule. Ich nehme es immer von der Rechnung. Ja, wenn du erwischt wirstIch sehe nicht, dass Sie daran gehindert werden, die Öffentlichkeit zu betrügen. Hören Sie, Ma'am, ich habe mir drei besorgtKinder unterstützen Gladys Stroll. Lassen Sie sich niemals von Gefühlen von ihrer Pflicht gegenüber ihrem Publikum abbringenDie Gnade, der ich mich ausliefern werde, reicht meiner Meinung nach nicht aus, um sie zu brechenIm Herbst frage ich mich, warum Onkel Joe so lange gebraucht hat, um aus Hooterville zurückzukommen. Nun, er hat wahrscheinlich ein paar Tage gebrauchtIch habe stundenlang mit Frau Todd gesprochen, um den Mut aufzubringen, ihr die Wahrheit zu sagenDu denkst, dann ist alles in Ordnung, Mama. Oh sicher. Mittlerweile hat er alles erklärtDie Verwechslung mit den Broschüren und allem, und sie hat viel gelacht und ist dabeiSie geht zurück nach Centerville. Das muss jetzt Onkel John sein. Genau hier entlang, Mrs. StroudSie können morgens das Schwimmbad und die Tennisplätze sehen. Naja, ich nehme an, sie muss esIch fahre gleich morgens los. Der Zug kommt erst um 11 Uhr hier an. JetztSie wird immer noch die Tennisplätze und das Schwimmbad sehen wollen. Ich werde ihr die Wahrheit sagen: NeinIch werde mich zusammenreißen, Kate. Ich habe alles geplant. Floyd und Charlie gehendass der Zug um 8.30 Uhr statt um 11 Uhr hier ist. Aber es ist verrückt. Sie wird hier seinHeute Abend werden wir Mrs. Child niemals glauben lassen, sie sei in einem Hotel mit privaten, schlechten Schwimmbädern undTennisplätze Nun, es ist die Bowlingbahn in der Eishalle, die mich fasziniert hatIch mache mir Sorgen, Joe. Was hast du sonst noch in die Broschüre gepackt? Sag es mir besser. Nun ja, es gibt welcheEs macht keinen Sinn, dass wir beide krank sind. Gib dich einfach in meine Hände, Kate, ich habe dich da hineingezogenÄrger und ich werde dich jetzt rausholen Sag dir einfach, ich geheWenn ich mich in Onkel Joes kompetenten Händen befinde, wünschte ich mir nur, ich könnte etwas weniger Lächerliches tunSag mir, ich stelle ihre Taschen in das Zimmer direkt neben dem Bad, in dem ich binIch werde mein großes Radio da oben aufstellen und das was ist das. Weißt du nicht mehr wannIch sagte, für das Zwei-Wege-Telefon aus diesem Katalog werde ich eine Leitung verlegenihr Fenster bis hierhin herunter. Dann kann sie unten den Zimmerservice rufen. Wir werden rummachenAls ob wir eine Telefonzentrale hätten. Oh Mann. Werden wir sie bekommen? Ich kann nicht gehenWenn ich damit fertig bin, werde ich ihr die Wahrheit sagen. Das ist der einzige Weg. Na ja, vielleichtDu hast Recht. Sie wird das Hotel wahrscheinlich nicht schließen. Sie wird sich damit begnügen, mich einfach ins Gefängnis zu schickenDu arbeitest jetzt an mir. Mach dir um mich keine Sorgen. Sie werden Onkel Joe nicht daran festhaltenRock Pi mehr in ein paar Monaten Faktor Mein Herz lebt das vielleicht nicht mehrlang Rechts Du wirst so tun, als würdest du deinen Schwanz zwischen deinen Beinen hervorholenGeben Sie mein Bestes. Vielleicht können wir Frau Stroud nicht glauben machen, dass dies eine erstklassige Klasse istLuxushotel Kate Du wirst es nie bereuen. Ich werde in ihr Zimmer rennen und dieses Telefon einbauenDieser große Radiomodus und das wird Spaß machen, Onkel Joe. Ja, du bist coolCool. Nimm eins und niemanden. Mr. Bradley Cuckoo. Meine Gedanken schweiften ab. Wie war das Abendessen? GesundRegionaltypische Landküche Naja, bisher scheint das das Ur-Ohr zu sein und ich habe es mir immer vorgestelltIch kann nicht glauben, dass es die in Ihrer Broschüre beschriebene großzügige Ausstattung bietet. Wir versuchen, es primitiv zu haltenNachts wirst du all die üppigen Sachen sehen. Morgens dachte ich, du hättest das Abendessen im Kristall serviertZimmer Oh Junge, die Kristallräume sind wegen Reparaturarbeiten geschlossen. Du knackst Kristalle, du kennst dich mit Kristallen aus. Du siehst nur schielend ausIch sehe sie an und sie weinen. Ich sehe Ähm. Nun, ich denke, ich gehe in mein Zimmer und nehmeein Bad. Oh, darf ich meinen Schlüssel haben? Hallo, danke. Hey, Ma, hast du?Sehen Sie sich das an. Oh mein Gott, dieser Verkäufer aus Ogden nimmt ein Bad und MrsStroud denkt, das sei ihr privates Badezimmer. Bobby Joe. Halte sie davon ab, ihr etwas zu erzählen. Zeig ihr deine Schnappschüsse, die ich habedie Hintertreppe hochgehen und den Verkäufer aus dem Badezimmer holen OhFrau Strad, Herr Stroh. Oh, sie rufen sie für einen Moment an. Bringen Sie Ihre Bootshecks in Brand. Was ist los?Frau Strauss kommt hoch, um ein Bad zu nehmen. Tja, meine Güte, ich habe das private Bad vergessen. Ja, das werde ichBringen Sie ihn hier raus und gehen Sie durch das Schlafzimmer und räumen Sie das Bad hier aufFeuer, Feuer, wo unten du die Hintertreppe hinuntergehst und die Seifenlauge abwaschst, Frau Strad. Willst du das nicht?Weitere Bilder ansehen Du kannst mir später die restlichen Bilder zeigen. Ich gehe jetzt badenHallo Frau Ja. Willkommen im zweiten Stock. Ich sage, Sie sind bereit für Ihr Bad, Frau Stroud. Das tun Sie auf jeden Fallherumkommen Geht es dir gut? Oh ja Ja Ja Ja Wenn ich die Stufen hochlaufezu schnell, manchmal bekomme ich irgendwie die Kurven Hallo Herr Brown, ich habe gerade das große Radio in Ihr eingebautZimmerradio Oh, ich nehme an, es gibt hier kein Fernsehen. Nun, ich habe es einmal in Greenville gesehen und nichtHol es dir entweder dort. Es ist aber ein wirklich gutes Radio. Hin und wieder verlässt sie dichAber du trittst sie einfach in die Seite. Normalerweise bringst du sie herum und trittst sieViel gute Unterhaltung von Seth. Jetzt, Frau Todd, machen Sie weiterNehmen Sie Ihr Bad, nehmen Sie ein schönes Bad und schlafen Sie gut. Wir sehen uns dann morgen frühJa, in der Tat, Sie brauchen etwas. Nehmen Sie einfach den Hörer ab. Möchten Sie eine Schale Obst?mit ein paar Pfirsichen und ein paar Bananen. Ja, das ist eine gute Idee. Wie wäre es mit ein paar Nüssen?Ja, wie wäre es damit? Hallo. Mir geht es besser. Oh oh, nehmen wir mal an, Mrs. Stroud möchte einen Anruf tätigen undSie findet heraus, dass wir keine Telefonkabel haben und dass das Telefon auf demDie Wand dient nur dazu, dem Hotel Klasse zu verleihen. Halte deinen Geist bei Laune. Sie verlässt dasAls erstes am Morgen wird sie keine Zeit haben, etwas zu sehen. Sie müssen sich auf unser Wort verlassenDamit du dich besser fühlst. Nun, wo ist die Waffe? Das ist eine Klapper. Das ist das Telefon, Mrs. CrowVielleicht möchte sie, dass ich hochkomme und gegen das Radio trete. Was soll ich tun?Mach es so wie deine Telefonzentrale. Hallo, gib ihr bitte den Zimmerservice. Nur einen Moment. Du wirst es tunVerbinde sie. Einen Moment, ich verbinde dich. Guten Abend, Zimmerservice oder gleich ein Glas warme MilchMrs. Strow Gute Nacht. Nichts dabei. Es war nicht schwer. Es hat irgendwie Spaß gemacht. Losvoraus Sie möchte wahrscheinlich ein paar Cracker mit Milch bestellen. Guten Abend. Was gleichZimmerservice Kein Chicago. Oh mein Gott. Was habe ich gesagt? Ich bin nur für das Zimmer gutService Hallo Frau Stroud. Welche Nummer Randolph 61599 Einen Moment lang verstehe ich sie nicht. Normalerweise inIn Notfällen wie diesem schaffe ich es, ein Brainstorming zu organisieren. Hallo, Frau StroudÄh, auf der anderen Seite der Berge und einigen Telefonleitungen gab es einen Sturmsind nicht erreichbar. Ja, wenn sie es heute Abend reparieren, werde ich es morgen früh tun. Ja, gut. Gute NachtDu wirst mir gratulieren. Du meinst, dass ich großartig war, weil ich schlau genug war, mich um mich zu habenZimmerservice Guten Morgen. Ja, Frau Stroud. Alles klar. Warum steht sie so früh auf? Sie wird unten seinTennisplätze, Schwimmbad, Bowlingbahn, Eishalle und Dampfbäder, DampfbadIch habe eine Idee. Oh, ich wette, es wird nicht die besten Steam-Moves sein. Hören Sie zu, wenn wir es richtig machenWir können Mrs. Strout bis 20.30 Uhr in den Zug bringen und sie davon überzeugen, dass wir alles habenDas besagt, dass wir in dieser Broschüre Folgendes haben: Das werden wir tun. Das wird niemals der Fall seinArbeit. Na ja, wenn alle das tun, was sie soll, wird es funktionieren. Oh, ich bin so nervösZimmer mit Kingsize-Bett Nun, ein Mann muss einen Traum haben. Conrad Hilton begann mit einem TraumEr hat es nicht ausgedruckt und an Mrs. Stroud geschickt. Hier kommt sie, morgen früh, Mrs. CodeHast du geschlafen? Gut, sehr gut, danke. Ähm, wirst du es mir zeigen?um den Boden herum Oh ja, das bin ich. Aber zuerst möchte ich, dass du die meisten siehstUngewöhnlicher und schicker Aufzug hier drüben Die meisten Leute wissen nicht zu schätzen, wie charmant dieser Aufzug ist, weshalb er es nicht tutsogar funktionieren. Aber nicht, wenn Sie es nicht richtig verstanden haben. Schauen Sie, ich möchte, dass Sie eingreifenHier und genießen Sie den vollen Geschmack des Morgens. Oh Morgen, junge Dame. Äh, die Tennisplätze sind daDu hast recht. Hab ein gutes Spiel. Wo sind wir? Oh ja, der Aufzug. VerzeihungIch glaube, ich höre jemanden auf der Bowlingbahn. Tut mir leid, Leute, kein Bowling bis nach 10 Uhr. DankeFür Ihre Mitarbeit. Wo waren wir nochmal? Oh ja ja. Ja, ich wollte auf einige Dinge hinweisenVerzeihen Sie, ich frage mich, ob dieser Billy Stebbins wieder auf der Eishalle ist, Billy Stebbins, SieIch muss aufhören, diese schnellen Stopps zu machen. Du schneidest das Eis auf, etwas Schreckliches. Jetzt hör auf und werde langsamerRunter, Billy Stebbins. Ich sagte, langsamer. Kluger Alec. Ist die Eislaufbahn nicht ein bisschen zu nah?zur Bowlingbahn Äh, aber ja, aber aber es klappt, du siehst es, äh, eshält die Bowler kühl und Sie verlieren automatisch das Spiel, wenn Sie einen Eisläufer umwerfenIch glaube, ich würde den Eislaufring auch gerne sehen. Du wirst ihn gleich sehenAber zuerst möchte ich, dass Sie einige der historischen Fakten in unserer Lobby sehen. Jetzt alles noch jetztOkay, meine Dame, Sie sollten die Hintertreppe benutzen, wenn Sie von den Schwimmbädern kommen. Sorry Cut Now hier drübenFrau Stroud Guten Morgen, Frau Smith. Wie war der Golfplatz heute? Einfach wunderschöne 18 bezaubernde Löcher. AberNatürlich haben wir Blondinen mehr Spaß als alle anderen, nicht wahr? Die gleiche junge Dame, die gerade ausgegangen istSpielen Sie Tennis mit einer blonden Perücke. Was war Ihr Cousin? Benutzt irgendjemand das Dampfbad?Nein, mein Lieber. Guten Appetit. Es tut mir leid wegen all der Unterbrechungen, Herr Trad. Aber ich habe mich gerade an Miss Smiths erinnertDerjenige, der die Dampftür immer offen lässt. Entschuldigung, es gibt keinen Dampf. Wo ist der?Dampf Was hält es kühl? Schließen Sie die Tür, Miss Smith. Sie verschwenden den Dampf. ÄhMiss Smith, die überall verteilten Flecken. Bringen Sie einfach diesen Billy Stebbins aus dem HausEis, da muss ich einfach mal reinschauen. Und was hat sie sonst noch gemacht?drohen Ich habe dir erzählt, dass du uns einsperren und ins Gefängnis stecken sollst. Was nochGibt es dort Wo ist Onkel Joe? Er hat eine Liebesgeschichte mit Mr. Stroud gemacht. Romantiker. Das wird nie der Fall seinArbeit Nun, er ist verzweifelt. Er sagt, er würde nicht zulassen, dass irgendjemand dieses Hotel schließt. Nun, das würde ich sicher gerne hörenWas passiert in diesem Raum? Oh, ich auch. Nein, Mädels. Ihr werdet nicht so vor der Tür zuhörenGewöhnliche Schnüffler. Mensch, wir machen es wie die Damen mit deiner Schwiegermutter. Du meinst, du tust es nichtIch glaube, ich liebe dich mehr als jemals zuvor. Nein, wenn ich lügeMöge meine Nase abfallen. Ich wünschte, ich könnte glauben, dass du es einfach nicht bistVersuchen Was hat dich an mir angezogen? Oh, ich weiß nicht. Vielleicht war es dieser kleine Anflug von Unfug in dirAuge oder dieses kleine Lachen, das deine Nase rümpft Du bist nur ein alter Schwindler In OrdnungIch gebe auf. Wenn ich gestehe, dass ich gelogen und falsche Werbung gemacht habe, versprichst du mir, mich einfach anzugreifen?und Kate und ihren Mädchen nicht weh tun. Du meinst, diese drei Mädchen sind ihre TöchterJa, Ma'am. Und sie haben keinen Vater und Kate bringt sich um, um ihnen eine gute Erziehung zu ermöglichenund eine Ausbildung und die Arbeit von sechs Personen, die dieses Hotel leiten und wennSie sollte es verlieren und ich fühlte mich dafür verantwortlich. Nun, ich hatte einfach keine Lust, nach mir zu lebenIch kann durch diese Tür kein Geräusch hören. Ich höre reden, aber ich kann es nicht verstehenWorte betreffen diese ehrlichen, soliden frühen amerikanischen Bauherren. Dann werden Sie in Ihrem nichts Schlechtes über uns schreibenKolumne Ich bin kein Monster. Du hättest mir gestern die Wahrheit sagen sollen, oder?Das Hotel in Greenville wurde geschlossen. Und während du bei Willie, dem Taxifahrer, Monstergeräusche von dir gabstNun, ich schätze, mein Bellen ist viel schlimmer als mein Biss. Und dieser Kerl in Greenville hat es verdientgeschlossen Mhm Ist das das Lachen, das meine Nase rümpft? Du bist bezaubernd. Du bist einPrinz unter den Frauen Ich werde Kate und den Mädchen die gute Nachricht überbringen. Oh gutIch bin froh, dass ihr alle hier seid, Joe. Was ist passiert? Nun, du hörst auf, dir Sorgen um Mrs. Trout zu machen, dann schließt sie nichtWir sind doch wieder wach. Gott sei Dank. Nun, es ist schön, euch alle so glücklich zu sehen. DankeLiebe Dame Oh, wir sind so dankbar. Oh, Sie sollten Onkel Joe dankbar sein. OhDieser hübsche Teufel Crinkle dieses Mal, Mrs. Trout, ich nenne mich nicht Gladys Gladys, ich werde dich erwartenSamstagabend in Centerville Du begleitest mich zu meinem Klassentreffen. Oh, ich habe so viele PläneUns, ich erzähle dir alles darüber auf dem Weg nach Hooterville. Unglaublich armer Onkel Joe. Er istWirklich zu jung, um eine stabile Petticoat-Kreuzung zu machen. Dies war eine Film-Ways-Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आओ उस छोटी रेलगाड़ी में सवार हो जाओ जो जंक्शन की ओर पटरियों पर दौड़ रही है, भूल जाओआपकी परवाह के बारे में, यह जंक्शन पर आराम करने का समय है, आपको शर्त लगाने की अनुमति है और इससे भी अधिकजब आप जंक्शन पेटीकोट जंक्शन पर जाते हैं तो जंक्शन जंक्शन पर शेडी रेस्ट नामक एक छोटा सा होटल होता हैइसे केट द्वारा जंक्शन कोड पर आने और उसके मेहमान बनने के लिए चलाया जाता हैवह चक्र जो वह एक चलता फिरता प्रकार का जंक्शन मेला कोर्ट जंक्शन अंकल जो न्यू से हैयॉर्क वही नेकटाई होनी चाहिए जिस पर आपने अपना नाम हाथ से पेंट करके ऑर्डर किया था, इसमें कोई संदेह नहीं, हांहां आपके लिए कुछ भी मेरे लिए हॉलीवुड अधोवस्त्र कंपनी के बिली जो के लिए बेहतर है कि मैं काला न रहूंगुलाबी रंग का ऑर्डर करें, मुझे आशा है कि यदि वे काले हैं तो उन्होंने कोई गलती नहीं की है, वे आपकी आशा के संदूक में जाते हैंऔर आपके ब्यूरो में नहीं बॉबी जो ओह, यह बुक क्लब डोंट से मेरा नवीनतम चयन हैतब तक पढ़ना शुरू करें जब तक मुझे इसे देखने का मौका न मिल जाए, हे भगवान, यह एक हॉलीवुड ग्लैमर विग है।मेरे जीवन में नया उत्साह लाने या मुझे मेरे पैसे वापस मिलने की गारंटी है क्या मैं एक जैसा दिखता हूंफ़िल्म स्टार हाँ, हार्पो मार्क्स नाम की एक पुरानी फ़िल्म स्टार की तरह, मुझे यकीन है कि वह सुंदर थी, ओह, वो चीज़ेंमूर्ख बच्चे अपना अच्छा पैसा 00 पर फेंक देते हैं, मुझे आशा है कि यह टूटेगा नहीं, यह मेरा असली पैसा हैस्कैट रिंकल मैजिक यूथ ब्यूटी क्रीम अंकल जो क्या आप अपनी टाई को कोठरी में ले जाकर नहीं देखेंगेयदि यह उस तरह से रोशन होता है जैसा कि होना चाहिए तो आप जान जाएंगे कि मैं कौन हूं, नहीं, मैं नहीं कर सकताविश्वास करो यह सच होने के लिए बहुत अच्छा है यह क्या है माँ श्रीमती स्ट्राउड हमें देखने आ रही हैंश्रीमती स्ट्राउड कौन हैं आपका मतलब है कि आपने सेंटरविले सन एक्सप्रेस में ग्लेडिस स्ट्राउड का यात्रा कॉलम कभी नहीं देखा ओहवह श्रीमती स्ट्राउड जी बहुत उत्साहित हैं, ओह, निश्चित रूप से उनकी सिफ़ारिश मेरे लिए एक होटल बना सकती हैमैं तीन साल से उसे यहां लाने की कोशिश कर रहा हूं, मुझे आश्चर्य है कि उस रोमांचित से उसका क्या मतलब हैआपके रोमांचक ब्रोशर द्वारा वही ब्रोशर मैं उसे चार साल से भेज रहा हूं, वह कभी नहीं मिलाइससे पहले कि मैं यह सोचूं कि हर मंजिल पर उसके बॉयलरों को जलाने के लिए यहां क्या है, मैं उत्साहित हूंइसका अपना निजी स्नानघर है, यह बहुत रोमांचक नहीं है। स्क्रीन वाले अधिकांश कमरों में अनुरोध पर फ़्लाई स्वैटर मुफ़्त हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकायह कर लिया है बिना शोर एयर कंडीशनिंग के गर्मी का आनंद लें, वैसे भी वह आ रही है अंकल जो आपका स्वागत हैजो हमें ले आओ हमारे साथ रहने के लिए कौन आ रहा है ग्लेडिस स्ट्राउड अखबार कॉलम स्ट्राउड हाँ मुझे पता है जब मैंसेंटरविले को बुलाया गया, बेटे ने उसे रोकने के लिए कहा, उन्होंने मुझे बताया कि वह पहले से ही यहाँ आ रही थीक्या आप कल्पना कर सकते हैं कि मैं इतना उत्साहित हूं कि आपने उसे रोकने के लिए फोन किया आपने ऐसा नहीं कहा क्या आपने यही कियामैंने कहा आपने उसे रोकने के लिए सेंटरविले सन एक्सप्रेस को कब बुलाया और आपने ऐसा क्यों कियाजब छोड़ें तो कारण जानें जैसे ही मुझे गलती के बारे में पता चलासीधे हूटरविले में पहुंचे और उसे अपने पास बुलाया, तो क्या यह कुछ ऐसा होगा जिसे मैं ले सकता हूंखड़े हो जाओ या यह एक सितार है एक बेहोश हो सकता है आप क्या गलती मिल गईआपको याद है जब मैंने आपको उस ब्रोशर को भविष्य का एक छायादार विश्राम होटल बनाने के बारे में बताया थाआपका मतलब वह है जिसका उपयोग आप एक बड़ा ऋण प्राप्त करने के लिए करने वाले थेबैंक स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट के बारे में सब कुछ, ठीक है, मैं बस यही हूँमैं बैंक को दिखाने के लिए अपने भविष्य के ब्रोशर की कुछ प्रतियां चाहता थाअंकल जो हाँ, जिस तरह से यह कहानी चल रही है, चाकू हटा दीजिए, मैं जानता हूँ कि आपके पास वह समय नहीं हैलेकिन मेरे रास्ते में प्रलोभन मत डालो, आगे मत बढ़ो इसलिए प्रिंट की दुकान पर नए आदमी ने बनायाएक गलती हुई और उसने अंकल जो का पागलपन भरा ब्रोशर हमारी नियमित मेलिंग सूची में भेज दियायह वही है जो श्रीमती स्ट्राउड को मिला, आपका मतलब है कि वह यहां एक स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट देखने की उम्मीद से आ रही हैंऔर निजी स्नानघर और जो कुछ भी उसका नाम क्या है जिसका सपना देखा गया उसका नाम क्या है उसका मतलब है चाचा मैंआपको उस व्यक्ति का नाम बताने से मना करें माँ, क्या हम श्रीमान को गलती नहीं समझा सकते?स्ट्राउड लाइक ग्रीनविले में होटल के मालिक ने जब उसे पाया तो उसे समझाने की कोशिश कीउनका नया शेफ कैनेडियन था, फ्रेंच नहीं जैसा कि उन्होंने अपने विज्ञापन में कहा थाअरे हाँ, उसने व्यावहारिक रूप से उसे व्यवसाय से बाहर कर दिया, उसने उसे व्यवसाय में डालने की भी कोशिश कीझूठे विज्ञापन के लिए जेल हेलो लड़की, कोई भी उससे बात करता है तो उसकी विग छीन ली जाती है और यदि वहवह जानता है कि उसके लिए क्या अच्छा है, बेहतर होगा कि वह हूटरविले में उतर जाए और पहले मिस्टर स्ट्राउड को बुला लेवह ट्रेन में चढ़ती है और उससे यहां आने के बारे में बात करती है, खैर उसे उससे क्या कहना चाहिएमाना जाता है कि वह महिला बहुत ही दुष्ट है, वह शैतान है, बेहतर होगा कि वह उसे सच बताए और उससे भीख मांगेउसे माफ करने के लिए ताकि वह झूठे विज्ञापन के लिए हमें बंद न कर दे और इसलिए वह उसे अंदर नहीं रखेगीजेल, यह मेरी उसे सलाह है, अब बस एक मिनट रुकें, हम बहुत गंभीर हो रहे हैंजब आप इसके बारे में सोचते हैं तो यह इस प्रकार का हास्यास्पद होता है बस थोड़ी सी गलती होती है थोड़ा अजीब मिश्रण होता हैयदि मैं टेनिस से भरे पागलपन भरे ब्रोशर बना रहा हूँ तो मुझे उसके लिए एक समाचार मिला हैअदालतों में स्विमिंग पूल और निजी स्नानघर और गलती से भेजे गए उन ब्रोशरों को प्राप्त करनावह महिला जो संभवतः मुझे बंद कर देगी और एक गरीब विधवा को उससे वंचित कर देगीउसके भरण-पोषण का एकमात्र साधन तीन अनाथ बेटियाँ उसके लिए हास्यास्पद हो सकती हैं लेकिन मेरे लिए यह हैयहाँ बार्नी कुगेल से बहुत दूर है क्योंकि विली ने उसकी टैक्सी पी ली थी, अवश्य ही वह श्रीमती स्ट्राउड होगी, अब आप नहीं हैंउससे डरें, आप बस उसे सच बताएं और खुद को उसकी दया पर छोड़ दें, शुभकामनाएं औरमैं तुम्हें बाद में खुद को उसकी दया पर छोड़ते हुए देखूंगा और मैं तुम्हें बेहतर तरीके से रिपोर्ट करने का इरादा रखता हूंबिजनेस ब्यूरो लेकिन महोदया, इसमें मेरी कोई गलती नहीं है अगर मीटर 10 सेंट उछल जाएहम टकराते हैं मैं हमेशा इसे बिल से हटा देता हूं हां जब आप पकड़े जाते हैंमुझे नहीं लगता कि आपको जनता को धोखा देने से रोका गया है सुनो महोदया, मुझे तीन मिल गए हैंग्लेडिस स्ट्रो का समर्थन करने वाले बच्चे कभी भी भावनाओं को जनता के प्रति उसके कर्तव्य से विचलित नहीं होने देतेवह दया जिस पर मैं खुद को थोपने जा रहा हूं, मुझे नहीं लगता कि वहां उसे तोड़ने के लिए पर्याप्त कुछ हैगिरना, मुझे आश्चर्य है कि अंकल जो को हूटरविले से वापस आने में इतनी देर क्यों लगी, खैर शायद उन्हें कुछ समय लग गयाश्रीमती टॉड को सच्चाई बताने के लिए साहस जुटाने के लिए उनसे कई घंटों तक बात की गईतुम्हें लगता है कि सब कुछ ठीक है तो माँ, ओह यकीनन, अब तक उसे सब कुछ समझा दिया गया हैब्रोशर और हर चीज़ के साथ मिश्रण और वह खूब हँसी और वह चालू रहीवह सेंटरविले वापस जा रही है, अभी अंकल जॉन होंगे, ठीक इसी रास्ते पर श्रीमती स्ट्राउडआप सुबह स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट देख सकते हैं, मान लीजिए उसे ऐसा करना होगासुबह सबसे पहले निकलें ट्रेन अब 11 बजे से पहले यहां नहीं आतीवह अभी भी टेनिस कोर्ट और स्विमिंग पूल देखना चाहेगी, मैं उसे सच बताऊंगा नहींकेट, मैं अपने आप को संभाल लूंगा, मैंने पूरी योजना बना ली है, फ्लॉयड और चार्ली जा रहे हैंयहाँ ट्रेन 11 बजे के बजाय 8:30 बजे है, लेकिन यह पागलपन है कि वह यहाँ होगीआज रात हम श्रीमती चाइल्ड को यह कभी नहीं सोचने देंगे कि वह निजी खराब स्विमिंग पूल वाले होटल में हैंटेनिस कोर्ट खैर, यह इनडोर आइस स्केटिंग रिंक में गेंदबाजी गली है जिसने मुझे प्राप्त किया हैमैं चिंतित हूं कि आपने उस ब्रोशर में और क्या लिखा है, बेहतर होगा कि आप मुझे बताएं, खैर वहां हैहम दोनों के बीमार होने का कोई मतलब नहीं है, बस अपने आप को मेरे हाथों में सौंप दो केट, मैंने तुम्हें इसमें शामिल कर लिया हैमुसीबत और मैं तुम्हें अभी बाहर निकालने जा रहा हूँ बस अपने आप से कहो मैं जा रहा हूँमैं अंकल जो के सक्षम हाथों में हूं, मैं बस यही चाहता हूं कि कुछ कम हास्यास्पद हो जो मैं कर सकूंअपने आप से कहो कि मैंने उसका बैग स्नान के ठीक बगल वाले कमरे में रख दिया हैमैं अपना बड़ा रेडियो वहां रखूंगा और यह क्या है, क्या आपको याद नहीं है कि कबमैंने कहा कि उनके लिए उस कैटलॉग से दो-तरफा टेलीफोन मैं एक तार चलाऊंगाउसकी खिड़की नीचे की ओर है फिर वह रूम सर्विस के लिए नीचे कॉल कर सकेगी हम पता लगा लेंगेजैसे कि हमें एक स्विचबोर्ड मिला है, इसे ले आओ, अरे लड़के, क्या हम इसे प्राप्त करने वाले हैं, मैं नहीं जा सकताइसके माध्यम से मैं उसे सच बताऊंगा, शायद यही एकमात्र तरीका हैआप सही हैं वह शायद होटल बंद नहीं करेगी वह मुझे जेल भेजकर ही संतुष्ट होगीअब आप मुझ पर काम कर रहे हैं खैर मेरे बारे में चिंता मत करो वे अंकल जो को उस पर नहीं रखेंगेकुछ महीनों में रॉक पाई और अधिक फ़ैक्टर मेरा दिल शायद ऐसा नहीं जी सकतालंबे समय से सही आप नकली होंगे आप अपनी पूंछ को अपने पैरों के बीच से बाहर निकाल लेंगेअपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें शायद हम श्रीमती स्ट्राउड को यह सोचने पर मजबूर नहीं कर सकते कि यह प्रथम श्रेणी हैलक्जरी होटल केट, तुम्हें इसका कभी पछतावा नहीं होगा, मैं उसके कमरे तक दौड़ कर यह टेलीफोन स्थापित करने जा रहा हूँवह बड़ा रेडियो मोड और यह मजेदार होने वाला है अंकल जो हाँ, आप बहुत अच्छे हैंबढ़िया, एक लो और कोई नहीं मिस्टर ब्रैडली कुक्कू, मेरा दिमाग घूम रहा था कि डिनर कैसा था, पौष्टिक थाइस क्षेत्र का विशिष्ट देशी खाना, अब तक तो यह आदिम कान ही लगता है और मैंने हमेशा इसकी कल्पना की हैमैं विश्वास नहीं कर सकता कि इसमें आपके ब्रोशर में वर्णित भव्य सुविधाएं शामिल हैं। हम इसे आदिम बनाए रखने की कोशिश करते हैंरात में आप सभी भव्य चीजें देखेंगे, मुझे लगा कि आपने रात का खाना क्रिस्टल में परोसा हैकमरा ओह बॉय क्रिस्टल कमरे मरम्मत के लिए बंद हैं आप क्रिस्टल तोड़ते हैं आप क्रिस्टल के बारे में जानते हैं आप बस तिरछी नज़र से देखते हैंउन पर और वे रोते हैं, मैं उम देखता हूं, मुझे लगता है कि मैं अपने कमरे में जाऊंगा और ले जाऊंगास्नान ओह, क्या मुझे मेरी चाबी मिल सकती है, नमस्ते धन्यवाद, हे माँ, आपने कियायह देखो हे भगवान, ओग्डेन का वह सेल्समैन स्नान कर रहा है और श्रीमतीस्ट्राउड को लगता है कि यह उसका निजी बाथरूम है बॉबी जो उसे रोको उसे कुछ भी बताओ उसे अपने स्नैपशॉट दिखाओ जो मुझे मिलेपिछली सीढ़ियों पर चढ़ना और उस सेल्समैन को बाथरूम से बाहर निकालना ओहश्रीमती स्ट्रैड मिस्टर स्ट्रॉ ओह, वे उसे एक पल के लिए बुलाते हैं, अपनी नाव की पूँछ में आग लगा दो, क्या हो रहा हैश्रीमती स्ट्रॉस स्नान करने आ रही हैं, ठीक है, मैं निजी स्नान के बारे में भूल गया, हाँ, मैं करूँगाउसे यहाँ से बाहर ले जाओ और तुम शयनकक्ष में जाओ और यहाँ उस स्नान को साफ़ करोआग जलाएं जहां नीचे आप पीछे की मंजिल से नीचे जाएं और झाग को धो लें श्रीमती स्ट्रैड क्या आप ऐसा नहीं करना चाहतींकोई और तस्वीरें देखें आप मुझे अपनी बाकी तस्वीरें बाद में दिखा सकते हैं, मैं नहाने जा रहा हूंनमस्ते श्रीमती जा, दूसरी मंजिल पर आपका स्वागत है, मैं कहता हूं कि आप स्नान के लिए तैयार हैं, श्रीमती स्ट्राउड, आप निश्चित रूप से स्नान के लिए तैयार हैंघूम जाओ क्या तुम ठीक हो ओह हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ जब मैं सीढ़ियाँ चढ़ता हूँबहुत तेजी से कभी-कभी मैं झुक जाता हूं, हाय मिस्टर ब्राउन, मैंने अभी आपके अंदर बड़ा रेडियो डाला हैरूम रेडियो ओह, मुझे लगता है कि आपको यहां टेलीविजन नहीं मिलेगा, खैर मैंने इसे ग्रीनविले में एक बार देखा था और नहीं मिलाइसे वहां ले आओ, यह वास्तव में एक अच्छा रेडियो है, हालांकि कभी-कभार वह आपको छोड़ देगीलेकिन आप बस उसे साइड में लाते हैं, आप आमतौर पर उसे इधर-उधर लाते हैं और लातें मारते हैंउस सेठ से बहुत अच्छा मनोरंजन हुआ अब श्रीमती टॉड आप आगे बढ़ें औरनहा लें और अच्छे से सो जाएं और रात को अच्छी नींद लें और सुबह हम आपसे मिलेंगेहां वास्तव में आपको किसी चीज की जरूरत है, बस फोन उठाएं, क्या आप फल का कटोरा चाहेंगेकुछ आड़ू और कुछ केलों के साथ हाँ, यह एक अच्छा विचार है, कुछ नट्स के बारे में क्या ख़याल हैहाँ, उस हेलो फीलिंग के बारे में क्या ख़याल है, उह ओह, मान लीजिए कि श्रीमती स्ट्राउड एक फ़ोन कॉल करना चाहती हैं औरउसे पता चला कि हमारे पास कोई टेलीफोन तार नहीं है और वह फोन चालू हैदीवार सिर्फ होटल को क्लास देने के लिए है अपने मन को प्रसन्न रखने के लिए वह जा रही हैसुबह सबसे पहले उसके पास कुछ भी देखने का समय नहीं होगा आपको हमारी बात माननी होगीआपको बेहतर महसूस कराएं, बंदूक कहां है, यह एक झुनझुना है, यह श्रीमती क्रो का फोन हैशायद वह चाहती है कि मैं आऊं और रेडियो को लात मारूं, मैं क्या करूं?इसे अपने स्विचबोर्ड की तरह बनाएं, हेलो स्पीकिंग, कृपया उसे रूम सर्विस दें, बस एक पल के लिए आप ऐसा करेंगेउसे कनेक्ट करें, बस एक मिनट, मैं आपको कनेक्ट करूंगा, गुड इवनिंग रूम सर्विस या तुरंत एक गिलास गर्म दूधश्रीमती स्ट्रो, शुभ रात्रि, इसमें कुछ भी नहीं, यह कठिन नहीं था, यह एक प्रकार का आनंद था, जाओआगे वह शायद दूध के साथ कुछ पटाखे ऑर्डर करना चाहती है, शुभ संध्या, बस एक पल में क्याकक्ष सेवा नहीं शिकागो हे भगवन् मैंने क्या कहा मैं केवल कमरे के लिए ही अच्छा हूँसेवा नमस्ते श्रीमती स्ट्राउड कौन सा नंबर रैंडोल्फ 61599 बस एक पल मुझे यह समझ में नहीं आता आमतौर परइस तरह की आपातकालीन स्थितियों में मैं विचार-मंथन कर सकता हूँ, नमस्ते श्रीमती स्ट्राउडउह, पहाड़ों के दूसरी ओर और कुछ टेलीफोन लाइनों पर तूफान थाबंद हैं हाँ अगर वे इसे आज रात ठीक कर लेते हैं तो मैं सुबह तक ठीक हो जाऊँगा हाँ ठीक है शुभ रात्रिआप मुझे बधाई देने जा रहे हैं, आपका मतलब यह है कि मैं इतना होशियार था कि मेरे आसपास रहने से मैं बहुत अच्छा थाकक्ष सेवा सुप्रभात हाँ श्रीमती स्ट्राउड ठीक है वह इतनी जल्दी क्या कर रही है वह नीचे आ जाएगीटेनिस कोर्ट स्विमिंग पूल बॉलिंग एली इनडोर आइस स्केटिंग रिंक और स्टीम रूम स्टीम रूममुझे एक विचार आया, ओह, मैं शर्त लगा सकता हूं कि यह स्टीम चालों में शीर्ष पर नहीं रहेगा, सुनो अगर हम इसे सही तरीके से करते हैंहम श्रीमती स्ट्राउट को 8.30 बजे तक उस ट्रेन में बिठा सकते हैं और उन्हें आश्वस्त कर सकते हैं कि हमें सभी चीजें मिल गई हैंयह कहता है कि हमें वह ब्रोशर मिल गया है, अब हम क्या करने जा रहे हैं यह कभी नहीं होगाकाम ठीक है, अगर हर कोई वैसा ही करेगा जैसा उसे करना चाहिए तो यह काम करेगा, ओह, मैं बहुत घबरा गया हूंकिंग रूम्स खैर, एक आदमी को एक सपना देखना होगा कॉनराड हिल्टन ने एक सपने के साथ शुरुआत की थीउन्होंने इसे मुद्रित नहीं किया और इसे श्रीमती स्ट्राउड को मेल कर दिया, यहां वह युद्ध स्टेशन पर सुबह श्रीमती कोड आती हैंक्या आप सोये, अच्छा, बहुत अच्छा, धन्यवाद उम, क्या आप मुझे दिखाने जा रहे हैंमैदान के चारों ओर ओह हाँ मैं हूँ लेकिन उम सबसे पहले मैं चाहता हूँ कि आप सबसे अधिक देखेंयहीं असामान्य और फैंसी एलिवेटर है। अधिकांश लोग इस एलिवेटर की सराहना नहीं करते कि यह कितना आकर्षक हैयहां तक कि काम भी करें लेकिन अगर आपने उस पर अपनी उंगली ठीक से नहीं रखी है तो ऐसा न करें, देखिए मैं चाहता हूं कि आप इसमें कदम रखेंयहाँ और पूर्ण स्वाद प्राप्त करें सुबह ओह सुबह युवा महिला उह टेनिस कोर्ट हैंआपका अधिकार अच्छा खेल है अब हम कहाँ हैं ओह हाँ लिफ्ट क्षमा करेंमुझे लगता है कि मैंने बॉलिंग एली पर किसी की आवाज़ सुनी है, क्षमा करें दोस्तों, 10 बजे के बाद तक बॉलिंग नहीं होगी, धन्यवादआपके सहयोग के लिए हम फिर कहाँ थे ओह हाँ हाँ हाँ मैं कुछ बातें बताना चाहता थामुझे क्षमा करें, मुझे आश्चर्य है कि क्या वह बिली स्टेबिन्स फिर से इनडोर आइस स्केटिंग रिंक पर है, बिली स्टेबिन्स आप हैंआपको तेजी से रुकना बंद करना होगा आप बर्फ को कुछ भयानक तरीके से काट रहे हैं अब इसे रोकें और धीरे करेंनीचे बिली स्टेबिन्स मैंने कहा धीरे करो स्मार्ट एलेक क्या वह स्केटिंग रिंक थोड़ा नजदीक नहीं हैगेंदबाजी गली के लिए उह लेकिन हाँ लेकिन लेकिन यह काम करता है आप इसे देखते हैं उह यहगेंदबाजों को शांत रखता है और यदि आप आइस स्केटर को गिरा देते हैं तो आप स्वचालित रूप से गेम हार जाते हैंमुझे लगता है कि मैं वह स्केटिंग रिंग भी देखना चाहूंगा, आप इसे थोड़ी देर में देखेंगेजबकि लेकिन पहले मैं चाहता हूं कि आप हमारी लॉबी में अभी भी कुछ ऐतिहासिक तथ्य देखेंठीक है महिला, स्विमिंग पूल से आते समय आपको पिछली सीढ़ियों का उपयोग करना चाहिए, क्षमा करें, अभी यहीं कट करेंश्रीमती स्ट्राउड, सुप्रभात, मिस स्मिथ, आज गोल्फ कोर्स कैसा था, बस सुंदर 18 आकर्षक छेद लेकिननिःसंदेह हम गोरे लोग किसी से भी अधिक आनंद लेते हैं, क्या वह वही युवा महिला नहीं है जो अभी-अभी बाहर गई थीसुनहरे विग के साथ टेनिस खेलें, आपका चचेरा भाई क्या था, क्या कोई स्टीम रूम का उपयोग कर रहा हैनहीं प्रिय, ख़ुश रहो, मुझे सभी रुकावटों के लिए खेद है मिस्टर ट्रेड, लेकिन मुझे बस मिस स्मिथ की याद आईवह जो भाप का दरवाज़ा हमेशा खुला छोड़ देता है, क्षमा करें, भाप नहीं है, कहाँ हैभाप क्या इसे ठंडा रखती है दरवाज़ा बंद करो मिस स्मिथ आप भाप बर्बाद कर रहे हो उहमिस स्मिथ, दाग हर जगह जा रहे हैं, बस उस बिली स्टेबिन्स को बाहर लाओबर्फ मुझे अभी वहां देखना है और उसने और क्या कियाधमकाओ मैंने तुम्हें हमें बंद करने और जेल में डालने के बारे में कहा था और क्याक्या वहां अंकल जो हैं, वह मिस्टर स्ट्राउड रोमांसर के साथ रोमांस करने गए थे, ऐसा कभी नहीं होगाकाम ठीक है वह हताश है वह कहता है कि वह किसी को भी इस होटल को बंद नहीं करने देगा खैर मैं निश्चित रूप से सुनना चाहूंगाउस कमरे में क्या चल रहा है ओह मैं भी, नहीं लड़कियों, तुम उस दरवाजे के बाहर नहीं सुनोगेआम गुप्तचर जी, हम इसे आपकी सास के साथ महिलाओं की तरह करने जा रहे हैं, आपका मतलब है कि आप ऐसा नहीं करते हैंविश्वास है कि मैं तुमसे इतना अधिक प्यार करता हूँ जितना मैंने पहले कभी किसी और से नहीं किया। नहीं, अगर मैं झूठ बोल रहा हूँक्या मेरी नाक गिर सकती है काश मैं विश्वास कर पाता कि तुम तुम नहीं होकोशिश कर रहा हूँ कि किस चीज़ ने तुम्हें मेरी ओर आकर्षित किया, ओह, मुझे नहीं पता, शायद यह तुम्हारी शरारत की छोटी सी झलक थीआंख या वह छोटी सी हंसी जो आपकी नाक सिकोड़ देती है आप बस एक बूढ़े नकली व्यक्ति हैं ठीक हैमैं हार मान लेता हूं अगर मैं झूठ बोलने और झूठे विज्ञापन देने की बात कबूल कर लूं तो क्या आप मुझ पर हमला करने का वादा करेंगेऔर केट और उसकी लड़कियों को चोट नहीं पहुँचाई, आपका मतलब है कि वे तीन लड़कियाँ उसकी बेटियाँ हैंहाँ महोदया और उनके कोई पिता नहीं है और केट ने उन्हें अच्छी परवरिश देने के लिए खुद को मार डालाऔर एक शिक्षा और इस होटल को चलाने वाले छह व्यक्तियों का काम करना और यदिउसे इसे खोना था और मुझे लगा कि मैं जिम्मेदार हूं, खैर मुझे ऐसा नहीं लगेगा कि मैं मेरे साथ जीऊंमैं इस दरवाज़े से कोई आवाज़ नहीं सुन सकता, मुझे बात करते हुए सुनाई दे रहा है, लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूँशब्द उन ईमानदार ठोस शुरुआती अमेरिकी बिल्डरों की चिंता करते हैं तो आप अपने में हमारे बारे में कुछ भी बुरा नहीं लिखेंगेकॉलम मैं राक्षस नहीं हूं तुम्हें कल मुझे सच बताना चाहिए था, क्या तुम ऐसा करोगेग्रीनविले में उस होटल को बंद कर दिया और जब आप कैब ड्राइवर विली पर भयानक शोर कर रहे थेखैर, मुझे लगता है कि मेरी छाल मेरे काटने से कहीं अधिक खराब है और ग्रीनविले में वह व्यक्ति इसी लायक थाबंद महम्म क्या यही वह हंसी है जो मेरी नाक सिकोड़ती है तुम मनमोहक हो तुम एक होमहिलाओं के बीच राजकुमार, मैं केट और लड़कियों को खुशखबरी सुनाऊंगा, ओह अच्छामुझे ख़ुशी है कि आप सब यहाँ हैं जो क्या हुआ, खैर आप श्रीमती ट्राउट के बारे में चिंता करना बंद कर दें, फिर वह बंद नहीं कर रही हैंआख़िरकार हम ऊपर हैं, भगवान का धन्यवाद, आप सभी को इतना खुश देखकर अच्छा लगा, धन्यवादप्रिय महिला ओह, हम बहुत आभारी हैं ओह, आपको अंकल जो ओह का आभारी होना चाहिएवह सुंदर शैतान क्रिंकल उस समय श्रीमती ट्राउट, मैं मुझे ग्लेडिस ग्लेडिस नहीं कहता, मैं आपसे उम्मीद करूंगासेंटरविले में शनिवार की रात आप मुझे मेरी कक्षा के पुनर्मिलन में ले जा रहे हैं, ओह, मेरे पास इसके लिए बहुत सारी योजनाएँ हैंहमें हूटरविल के रास्ते में मैं आपको इसके बारे में सब बताऊंगा, अविश्वसनीय गरीब अंकल जो ही हैंवास्तव में स्थिर पेटीकोट जंक्शन जाने के लिए बहुत छोटा है यह एक फिल्म तरीके की प्रस्तुति रही है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing muter mudhun trek menyang prapatan Lalibabagan preduli Sampeyan wektu kanggo ngendhokke ing prapatan Diijini kanggo sampeyan nang Lan malah liyaneNalika sampeyan menyang persimpangan rok rok ana hotel cilik sing diarani Shady Rest ing persimpangan.Iku mbukak dening Kate teka lan dadi tamu ing kode prapatan lanbunder sing Joe Panjenenganipun jenis obah saka prapatan pengadilan adil prapatan Pakdhe Joe saka NewYork Mesthi dasi sing sampeyan pesen kanthi jeneng sampeyan dicet nganggo tangan Ora mangu YaYa Kanggo sampeyan Apa wae kanggo aku Kanggo Billy Joe saka perusahaan lingerie Hollywood Luwih becik aku ora irengsupaya pink Muga-muga padha ora nggawe kesalahan yen lagi ireng Padha pindhah ing dodo pangarep-areplan ora ing biro Panjenengan Bobby Joe Oh iku pilihan paling anyar saka klub buku Ajawiwiti maca nganti aku entuk kesempatan kanggo ndeleng Ya ampun Iku wig glamor Hollywood Ikudijamin nggawa kasenengan anyar ing gesang kawula utawa aku njaluk dhuwit bali Apa aku katon kaya abintang film Ya Kaya bintang film lawas sing jenenge Harpo Marx Aku yakin dheweke ayu Oh barang-barang kasebutbocah-bocah bodho mbuwang dhuwit apik ing 00 Mugi iku ora break Sing asli sandiscat wrinkle magic youth beauty cream Pakdhe Joe Apa sampeyan ora bakal njupuk dasi ing lemari lan ndelengyen madhangi dalan sing kudune sampeyan ngerti sapa aku Ora aku ora bisapracaya Iku apik banget kanggo dadi bener Apa iku Ibu Mrs Stroud teka kanggo ndeleng kita liwatSapa Mrs Stroud Maksudmu sampeyan ora tau ndeleng kolom perjalanan Gladys Stroud ing Centerville Sun Express Ohsing Mrs Stroud Gee sing swell Ma Oh manawa Rekomendasi dheweke bisa nggawe hotel aku wiswis nyoba kanggo njaluk dheweke kene kanggo telung taun Aku wonder apa dheweke tegese dening Thrilled singdening brosur sing nyenengake Brosur sing padha aku wis ngirim dheweke patang taun Ora tau entuk dhewekebungah sadurunge aku wonder apa ing kene kanggo murub boiler dheweke saben lantai karosiram pribadi dhewe Sing ora banget macem Paling kamar karo layar fly swatters free ing request Aku ora bisawis rampung Seneng panase panas tanpa AC rame Opo wae dheweke teka Pakdhe Joe Sugeng rawuhJoe Get us Sapa sing bakal teka kanggo tetep karo kita Gladys Stroud kolom koran Stroud Ya aku ngerti nalika akudisebut Centerville putra ditulis kanggo mungkasi dheweke Padha marang kula dheweke wis ing cara kene Ohbisa mbayangno aku bungah banget sampeyan nelpon kanggo mungkasi dheweke Sampeyan ora ngomong sing Apa sampeyan iku apaAku ngandika Nalika kowe nelpon Centerville Sun Express kanggo mungkasi dheweke Lan apa sampeyan bakal nindakake ikuSkip when Get to why Sanalika aku ngerti kesalahan akukesusu langsung menyang Hooterville lan nelpon dheweke tengen banjur iki bakal dadi soko aku bisa njupukngadeg utawa iku sitter bisa dadi luwih samar Sampeyan Apa kesalahan sampeyan nemokakemetu babagan Sampeyan Elingi nalika aku ngomong babagan nggawe brosur kasebut minangka hotel istirahat sing teduh ing mangsa ngarepMaksudmu sing bakal digunakake kanggo njaluk utangan gedhe ingbank Sing kabeh babagan kolam renang lan lapangan tenis Sing siji Inggih aku mungwanted sawetara salinan brochure saka mangsa digawe kanggo nuduhake menyang bankPakdhe Joe Yeah Cara crita iki arep sijine adoh piso Sampeyan dudu wektu aku ngertinanging aja pasang godaan ing dalanku Ora terus Dadi wong anyar ing toko cetak digawekesalahan lan kang dikirim metu brochure edan Pakdhe Joe kanggo milis biasa kita Laniku sing ditampa Mrs Stroud Maksudmu dheweke teka ing kene ngarep-arep bisa ndeleng kolam renang lan lapangan tenis.lan adus pribadi lan liya-liyane Sapa jenenge ngimpi Sapa jenenge Dheweke tegese paman Ipareng nyebut jeneng wong iku ibu ora bisa kita mung nerangake kesalahan kanggo BpStroud Kaya pemilik hotel ing Greenville nyoba kanggo nerangake kanggo dheweke nalika dheweke ketemumetu chef anyar kang Canadian lan ora French kaya kang wis ngandika ing iklanOh ya Dheweke prakteke mlayu wong metu saka bisnis Dheweke malah nyoba kanggo sijine wong ingkunjara kanggo iklan palsu Hello girl sapa wuwus kanggo wong njaluk wig dheweke dijupuk lan yen dhewekengerti apa sing apik kanggo dheweke, luwih becik dheweke mudhun menyang Hooterville lan njaluk Pak Stroud sadurungedheweke nemu ing Sepur lan ngomong dheweke metu saka teka kene Inggih apa kang mestine marang dhewekeWong wadon iku mestine dadi rip snorting. Dheweke setan.kanggo ngapura wong Dadi dheweke ora bakal nutup kita munggah kanggo iklan palsu lan supaya dheweke ora sijine wong ingkunjara Iku saranku marang dheweke Saiki terus sedhela Kita lagi serius bangetbab iki jenis comical nalika sampeyan mikir bab iku Mung kesalahan sethitik A sethitik lucu nyampur munggah Ikujenis banyolan Aku tak warta kanggo wong yen nggawe brosur edan kebak teniskolam renang pengadilan lan siram pribadi lan njupuk sing brosur dikirim kanthi salah menyang awanita sing luwih saka kamungkinan bakal nutup kula munggah lan nyabut randha miskin saka dhewekemung sarana kanggo ndhukung dheweke Telu anak wadon sing ora duwe bapa bisa uga lucu kanggo dheweke Nanging kanggokusepotong adoh saka Barney Kugel kene amarga Willie ngombé taksi mesti Mrs Stroud Saiki orawedi marang dheweke Sampeyan mung marang dheweke bebener lan uncalan dhewe ing sih-rahmat Good luck LanAku bakal ketemu sampeyan mengko tundhuk marang sih-rahmat dheweke lan aku arep nglaporake sampeyan menyang sing luwih apikbiro bisnis Nanging mbak iku ora salahku yen meter sing mlumpat 10 sen nalikakita kenek bump Aku tansah njupuk mati tagihan Ya Nalika sampeyan kejiretAku ora weruh yen sampeyan dicegah ngapusi masyarakat Ngrungokake bu aku entuk telubocah-bocah kanggo ndhukung Gladys Stroll Aja ngidini sentimen sway dheweke saka tugas kanggo dheweke umumMelas sing aku arep uncalan dhewe ing Aku ora mikir ana cukup ana kanggo break ingtiba Aku wonder apa dijupuk Pakdhe Joe supaya dawa bali saka Hooterville Inggih mbokmenawa njupuk wong saperanganjam ngomong karo Mrs Todd kanggo njaluk munggah syaraf marang dheweke bebenerSampeyan mikir kabeh ora apa-apa banjur ibu Oh manawa Saiki dheweke wis nerangake kabeh babagancampuran karo brosur lan kabeh lan dheweke wis ngguyu apik lan dheweke ingdheweke cara bali kanggo Centerville Sing kudu Pakdhe John saiki tengen cara iki Mrs Stroudsampeyan bisa ndeleng kolam renang lan lapangan tenis ing wayah esuk Ya umpamane dheweke kudubudhal dhisik esuk Sepur ora tekan kene nganti jam 11 Saikidheweke isih pengin ndeleng lapangan tenis lan kolam renang. Aku bakal ngomong sing bener Orabakal njaluk ditahan saka dhewe Kate Aku wis tak kabeh ngrancang Floyd lan Charlie arepduwe Sepur kene ing 8 30 tinimbang 11 Nanging edan Dheweke bakal kenebengi iki Kita ora bakal nggawe Mrs Child mikir dheweke ing hotel karo kolam renang ala pribadi lanlapangan tenis Ya, lorong bowling ing arena skating es njero ruangan sing nggawe akukuwatir Ik Joe apa maneh sing sampeyan lebokake ing brosur iku, luwih becik sampeyan ngandhani akuora ana pangertèn ing kita loro kang lara Mung sijine dhewe ing tangan Kate aku tak sampeyan menyang ikimasalah lan aku arep njaluk sampeyan metu saiki Mung ngomong dhewe aku lungaaku ing tangan saged Pakdhe Joe aku mung pengin ana soko kurang ridiculous aku bisangomong dhewe aku sijine dheweke tas ing kamar tengen jejere adus akuarep nyelehake radio gedheku ing kana lan iki apa Apa sampeyan ora ngelingi kapanAku ngandika kanggo wong loro cara telephone saka katalog aku bakal mbukak kabel sakajendhela dheweke mudhun kanggo iki Banjur dheweke bakal bisa nelpon mudhun kanggo layanan kamar Kita bakal nggawe metukaya kita entuk switchboard njaluk Oh boy Apa kita bakal njaluk iku Aku ora bisa pindhahliwat karo aku bakal ngomong dheweke bebener Iku mung cara Inggih Mungkinsampeyan bener Dheweke mbokmenawa ora bakal nutup hotel Dheweke bakal wareg mung kanggo ngirim kula menyang kunjaraSampeyan lagi nggarap aku saiki, aja padha sumelang ing bab aku. Dheweke ora bakal njaga Pakdhe Joerock pi luwih ing saperangan sasi Faktor Atiku bisa uga ora manggon singdawa Tengen Sampeyan bakal faker sampeyan njaluk buntut metu saka antarane sikil aku bakalApa sing paling apik Mungkin kita ora bisa nggawe Mrs Stroud mikir yen iki kelas sijihotel kemewahan Kate Sampeyan ora bakal Getun iku aku bakal mbukak nganti kamar dheweke nginstal telpon iki ingmode radio gedhe lan iki bakal nyenengake Pakdhe Joe Ya sampeyan kerenKelangan Njupuk siji lan ora siji Pak Bradley Cuckoo Pikiranku iki perantauan Carane nedha bengi Warasmasakan negara khas wilayah Inggih nganti saiki iki misale jek dadi kuping primitif lan aku wis tansah mbayangnoAku ora ngandel yen ngemot fasilitas mewah sing diterangake ing brosur sampeyan Kita nyoba supaya tetep primitifing wayah wengi Sampeyan bakal weruh kabeh barang mewah ing wayah esuk Aku panginten sampeyan ngawula nedha bengi ing kristalkamar Oh cah lanang kristal kamar ditutup kanggo ndandani Sampeyan retak kristal ngerti babagan kristal Sampeyan mung katon salib mripating wong-wong mau lan padha nangis aku weruh Um Inggih aku bakal munggah menyang kamar lan njupukadus Oh muga-muga kunciku Hai matur nuwun Hey ma sampeyanndeleng iki Ya ampun Sing salesman saka Ogden lagi adus lan MrsStroud mikir sing jedhing pribadi dheweke Bobby Joe Mungkasi dheweke ngomong apa wae Tampilake jepretan sampeyan aku entukkanggo munggah tangga mburi lan njaluk sing salesman metu saka jedhing OhMrs Strad Pak Straw Oh padha nelpon dheweke kanggo wayahe Fire buntut prau ing geni Apa mengkonoMrs Strauss teka kanggo adus Inggih gee selang Aku kelalen bab adus pribadi Ya aku bakalnjaluk wong metu saka kene lan sampeyan pindhah liwat kamar turu lan ngresiki adus sing keneGeni geni ing ngisor sampeyan mudhun ing lantai mburi lan ngumbah busane Mrs Strad Apa sampeyan ora penginndeleng gambar liyane Sampeyan bisa nuduhake liyane gambar sampeyan mengko aku arep adusHello Mrs Ja Welcome to lantai loro Aku ngomong sampeyan siyap kanggo siram Mrs Stroud Sampeyan mesthi nindakakenmlaku-mlaku Apa sampeyan ora apa-apa Oh iya Ya Ya Ya Nalika aku mlaku munggah tanggacepet banget kadhangkala aku jenis njaluk bends Woy Pak Brown Aku mung sijine radio gedhe ing Panjenenganradio kamar Oh Aku Upaminipun sampeyan ora njaluk televisi kene Ya aku weruh ing Greenville sapisan lan aku oranjaluk iku ana salah siji Iku radio apik nyata sanadyan Sawise ing nalika dheweke bakal mandhek ing sampeyanNanging sampeyan mung kick dheweke ing sisih Sampeyan biasane nggawa dheweke watara lan kickedakeh hiburan apik metu saka sing Seth Saiki Mrs Todd sampeyan nerusake lanadus lan rendhem apik lan turu wengi sing apik lan kita bakal ketemu sampeyan ing esukYa pancen Sampeyan butuh apa-apa Cukup angkat telpon Apa sampeyan pengin semangkuk wohkaro sawetara peaches lan sawetara pisang Ya iku apike Carane bab saperangan saka perkakasYa Carane bab sing Hello Koyo luwih apik Uh oh Upaminipun Mrs Stroud arep nelpon landheweke ngerteni kita ora duwe kabel telpon lan telpon kasebut ingtembok mung kanggo menehi kelas hotel Tansah pikiran ceria Dheweke ninggalake ingbab pisanan ing esuk Dheweke ora duwe wektu kanggo ndeleng apa-apa Sampeyan kudu njupuk tembung kita ikuNggawe sampeyan aran luwih apik Uga ngendi bedhil Iku rattler Iku telpon Mrs CrowMungkin dheweke pengin aku teka munggah lan kick radio Apa aku Pickiku munggah Nggawe metu kaya switchboard Panjenengan Hello Speaking Menehi dheweke layanan kamar please Mung sedhela Sampeyan bakalnyambungake dheweke Sedhela aku bakal nyambungake Sugeng sonten layanan kamar utawa segelas susu anget langsungNyonya Strow Sugeng dalu Ora ana sing angel. Iku seneng-seneng Goahead Dheweke mbokmenawa pengin supaya sawetara krupuk karo susu Good evening Apa Ing wayaheLayanan kamar Ora Chicago Ya ampun Apa aku ngomong aku mung apik kanggo kamarlayanan Hello Mrs Stroud Nomer apa Randolph 61599 Sedhela aku ora ngerti Biasane ingdarurat kaya iki Aku bisa ngatur kanggo teka munggah karo brainstorm Uh hello Mrs StroudEh ana badai ing sisih liya gunung lan sawetara saluran telponlagi mudhun Ya Yen padha didandani bengi iki aku bakal oh ing esuk Ya Fine Sugeng wengiSampeyan bakal congratulate kula Sampeyan tegese kanggo kang cukup pinter kanggo duwe kula watara aku gedhe inglayanan kamar Sugeng enjing Ya Nyonya Stroud Oke Apa sing ditindakake dheweke nganti awal Dheweke bakal mudhunlapangan tenis nglangi blumbang bowling gang njero ruangan es skating rink lan kamar uap Kamar uapAku tak idea Oh aku bakal nang iku ora ndhuwur gerakane Uap Listen yen kita nindakaken tengenkita bisa njaluk Mrs Strout ing Sepur ing 8 30 wis dheweke nggawe percoyo sing kita tak kabeh ikusing ngandika kita wis tak ing brosur sing Saiki kene apa kita bakal nindakake Iku ora bakalkerja Nah yen kabeh wong kaya dheweke mesthine bakal bisa Oh aku gugup bangetKing kamar Inggih wong kudu ngimpi Conrad Hilton diwiwiti karo ngimpi Yendheweke ora nyithak lan dikirim menyang Mrs Stroud Kene dheweke teka stasiun perang esuk kode MrsApa sampeyan turu Ya apik banget matur nuwun Um sampeyan arep nuduhake kulasak lemah Oh ya aku Nanging um pisanan aku pengin sampeyan ndeleng palingLift sing ora biasa lan apik banget ing kene Umume wong ora ngurmati carane nggumunake lift iki kenapa oramalah nyambut gawe Nanging aja yen sampeyan ora sijine driji tengen ing Deleng Aku pengin sampeyan jumangkahkene lan njaluk esuk roso lengkap Oh esuk lady enom Uh lapangan tenis kanggotengen Duwe game apik Saiki ngendi kita Oh ya The elevator PardonAku rumangsa krungu wong ing arena bowling Sorry wong Ora Bowling nganti jam 10 Matur nuwunkanggo kerja sama Endi maneh Oh iya ya Ya aku pengin nuduhake sawetara bab tartamtuNgapunten, aku kepingin weruh yen Billy Stebbins lagi ana ing arena skating ing njero ruangan maneh Billy Stebbins sampeyankudu mandheg mandheg kanthi cepet Sampeyan lagi ngethok es sing ala Saiki mandheg lan alon-alonmudhun Billy Stebbins Aku ngandika alon Smart alec Apa ora skating rink sethitik cedhakmenyang bowling Gg Uh nanging ya nanging nanging bisa metu sampeyan ndeleng iku uh ikutetep bowlers kelangan lan sampeyan kanthi otomatis ilang game yen ngalahake skater esAku uga pengin ndeleng ring Skating Sampeyan bakal weruh ing sethitiknalika Nanging pisanan aku pengin sampeyan ndeleng sawetara saka bukti sajarah ing lobi kita Saiki Kabeh isih saikiOk lady sampeyan lagi mestine kanggo nggunakake backstairs nalika teka saka kolam renang Sorry Cut Saiki liwat keneMrs Stroud Good morning Miss Smith Carane ana lapangan golf dina Cukup apik banget 18 bolongan nengsemake Nangingmesthi kita blondes duwe liyane fun saka sapa ora dheweke Lady enom padha sing mung metu kanggomain tenis nganggo rambut palsu pirang ing Apa sedulurmu Apa ana wong sing nggunakake kamar uapOra dear Duwe uap sing apik Nyuwun pangapunten babagan kabeh gangguan Pak Trad Nanging aku mung kelingan Miss Smith.sing tansah mbukak lawang kukus Ngapura ora ana kukus Where is theuap Apa tetep kelangan Nutup lawang Miss Smith Sampeyan mbuang uap UhMiss Smith reregetan arep kabeh liwat Panggonan Mung nggawa sing Billy Stebbins mati inges Aku mung kudu dipikir ing kono Lan apa maneh dhewekengancam aku marang sampeyan bab nutup kita munggah lan sijine kita ing kunjara Apa liyaneana Where Pakdhe Joe Dheweke munggah menyang Roman Pak Stroud Romancer Sing ora bakalkerja Ya dheweke nekat Dheweke ujar manawa dheweke ora bakal nglilani sapa wae sing nutup hotel iki Ya, aku mesthi pengin krunguapa dadi ing kamar sing Oh aku uga Ora bocah-bocah wadon Sampeyan ora bakal ngrungokake njaba lawang kayasnoops umum Gee kita bakal nindakake kaya wanita karo ibu mertua Sampeyan tegese sampeyan orapercoyo aku tresno karo sliramu ngungkuli tresnoku marang wong liyo sakdurunge Ora yen aku ngapusimuga-muga irungku mandheg, aku pengin percaya yen sampeyan dudunyoba Apa kepincut sampeyan kanggo kula Oh aku ora ngerti Mungkin iku sing sethitik glint saka piala ing Panjenenganmripat utawa ngguyu cilik sing crinkles munggah irung Sampeyan mung faker lawas OkeAku nyerah Yen aku ngaku ngapusi lan iklan palsu sampeyan bakal janji mung kanggo jeblugan akulan ora nglarani Kate lan bocah-bocah wadon Sampeyan tegese bocah-bocah wadon telu iku anak wadonYa bu Lan padha ora duwe rama lan Kate kang matèni dhéwé menehi wong apik nggawa munggahlan pendidikan lan nindakake pakaryan enem wong mlaku hotel iki lan yendheweke bakal kelangan lan aku felt aku tanggung jawab Aku mung ora bakal aran kaya manggon kanggo akuora krungu swara liwat lawang iki aku krungu ngomong nanging aku ora bisa nggawe metutembung badhan sing jujur ngalangi awal Amerika tukang bangunan Banjur sampeyan ora bakal nulis apa-apa ala bab kita ing Panjenengankolom Aku ora monster Sampeyan kudu wis marang kula bebener wingi Apa sampeyanditutup hotel sing ing Greenville Lan nalika sampeyan nggawe monster rame ing Willie sopir taksiInggih kula guess babakan punika kathah Samsaya Awon saka cokotan lan sing fellow ing Greenville pantes dadiditutup Mhm Apa iku ngguyu sing crinkles irung Sampeyan nengsemake Sampeyan iku apangeran ing antarane wanita aku bakal ngandhani Kate lan bocah-bocah wadon kabar apik Oh apikAku bungah yen sampeyan kabeh ana ing kene Joe Apa sing kedadeyan, sampeyan ora kuwatir karo Mrs Trout banjur dheweke ora nutupkita munggah sawise kabeh Matur nuwun Gusti Inggih seneng ndeleng sampeyan kabeh seneng banget Thanks kanggo sampeyandear lady Oh kita matur nuwun banget Oh sampeyan kudu ngucapke matur nuwun kanggo Pakdhe Joe Ohsetan ganteng iku Crinkle wektu kuwi Mrs Trout aku ora nelpon kula Gladys Gladys Aku bakal ngarep-arep sampeyaning Centerville Setu wengi Sampeyan ngantar aku menyang reuni kelasku Oh aku duwe akeh rencana kanggoAku bakal ngandhani sampeyan kabeh babagan iki ing dalan menyang Hooterville Unbelievable Poor Uncle Joe He'stenan banget enom kanggo pindhah anteng petticoat prapatan Iki wis film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
교차로까지 선로를 따라 내려가는 작은 기차를 타고 오세요 Forget걱정거리에 대해 교차로에서 휴식을 취할 시간입니다 내기 허용 그리고 더 많은 것교차로 페티코트 교차로에 가면 교차로 교차로에 Shady Rest라는 작은 호텔이 있습니다.정션 코드에 와서 그녀의 손님이 되기 위해 케이트가 운영합니다.그 서클 조 그는 움직이는 종류의 교차로 공정한 법원 교차로 New의 Uncle Joe입니다.York 당신이 주문한 당신의 이름이 손으로 쓰여진 넥타이여야 합니다 의심할 여지가 없습니다 예Yes For you Anything for me 할리우드 란제리 회사의 Billy Joe에게 Better not be black I핑크로 주문해주세요 블랙이면 착오 없으시길 바랍니다 희망상자에 들어가네요그리고 당신의 사무실에는 없어요 Bobby Joe Oh 북클럽에서 제가 최근에 선택한 책이에요 Don't볼 기회가 생길 때까지 읽기 시작하세요 오 마이 갓 헐리우드 글래머 가발입니다내 인생에 새로운 흥분을 가져오거나 돈을 돌려받을 수 있습니다.영화 배우 예 Harpo Marx라는 오래된 영화 배우처럼 그녀는 아름다웠을 것입니다.멍청한 애들은 좋은 돈을 00에 버린다 망하지 않았으면 좋겠어스캣 링클 매직 유스 뷰티 크림 엉클 조 넥타이는 옷장 속으로 들어가 보지 않으실래요?내가 누군지 당신이 알아야 할 방식으로 불이 켜지면 아니 난 할 수 없어믿어요 사실이라고 하기에는 너무 좋아요 뭐야 엄마 스트라우드 부인이 우리를 보러 온다스트라우드 부인이 누구야 센터빌 선익스프레스에서 글래디스 스트라우드의 여행 칼럼을 본 적이 없다는 말이야 오Mrs Stroud Gee 정말 멋지네요 Ma Oh 확실하게 그녀의 추천이 내가 본 호텔을 만들 수 있습니다당신의 흥미진진한 책자에 의해 같은 책자를 4년 동안 그녀에게 보냈지만 그녀를 얻지 못했습니다각 층마다 그녀의 보일러를 작동시키기 위해 여기에 무엇이 있는지 궁금해하기 전에 흥분했습니다.자체 전용 욕실은 그다지 흥미롭지 않습니다. 스크린이 있는 대부분의 객실은 요청 시 파리채를 무료로 제공할 수 없습니다.해봤어 시끄러운 에어컨 없이 여름 더위를 즐기세요 암튼 그녀가 오고 있어요 조삼촌 어서오세요Joe Get us Who's come to stay with us Gladys Stroud 신문 칼럼 Stroud Yeah I know when I센트레빌 아들이 불러서 막으라고 하더군요 이미 여기로 오고 있다고 합니다 오당신이 그녀를 막으라고 전화해서 너무 흥분해서 상상이 가세요 당신은 그렇게 말하지 않았어요 당신이 그랬나요나는 그녀를 멈추기 위해 언제 센터빌 선 익스프레스에 전화를 했고 왜 그렇게 했느냐고 말했습니다.건너뛰기 Get to Why 실수에 대해 알게 되자마자 나는바로 Hooterville로 달려가 그녀에게 전화를 걸었습니다.일어서거나 보모입니까 희미한 것일 수 있습니다 당신은 어떤 실수를 발견 했습니까?당신에 대해 내가 당신에게 그 브로셔를 미래의 그늘진 휴식 호텔로 만드는 것에 대해 말했던 것을 기억하십시오당신은 당신이 큰 대출을 얻기 위해 사용할 것을 의미은행 수영장과 테니스 코트에 관한 모든 것 그게 바로 그거야 음 난 그냥은행에 보여줄 미래의 브로셔 몇 부를 원했습니다.Uncle Joe Yeah 이 이야기가 진행되는 방식 칼을 치우세요 당신은 내가 아는 시간이 아닙니다하지만 내 길에 유혹을 두지 마 No go on 그래서 인쇄소의 새로운 남자가 만든실수로 그는 조 삼촌의 말도 안 되는 책자를 우리의 일반 메일링 리스트에 보냈습니다.그것이 Stroud 부인이 얻은 것입니다 당신은 그녀가 수영장과 테니스 코트를 보기를 기대하면서 여기 온다는 것을 의미합니다그리고 개인 욕실과 그 밖의 무엇이든 그의 이름이 무엇입니까 그의 이름이 무엇입니까 그녀는 삼촌을 의미합니다 I그 사람의 이름을 언급하는 것을 금지합니다 엄마 우리가 Mr에게 실수를 설명할 수 없을까요Stroud 마치 그린빌에 있는 호텔 주인이그의 새 셰프는 그가 광고에서 말했듯이 프랑스인이 아니라 캐나다인이었습니다.오 그래 그녀는 그를 사업에서 거의 몰아냈어허위 광고 감옥그에게 좋은 것이 무엇인지 알고 있으므로 Hooterville로 가서 Mr Stroud를 먼저 데려가는 것이 좋습니다.그녀는 기차를 타고 그녀에게 여기 오지 말라고 합니다.그 여자는 콧김을 뿜는 찢어진 여자야그를 용서하기 위해 그녀는 허위 광고로 우리를 닫지 않을 것이고 그래서 그녀는 그를 집어넣지 않을 것입니다.감옥 그게 내가 그에게 해줄 충고야 이제 잠깐만 기다려봐 우린 너무 심각해생각해보면 이런 코믹한 것 약간의 실수 약간의 우스꽝스러운 뒤섞임 It's일종의 유머러스한 테니스로 가득 찬 미친 브로셔를 만들면 그에게 소식이 있습니다.법원 수영장과 개인 목욕탕 및 실수로 보낸 브로셔 받기나를 가두고 가난한 과부에게서 그녀를 빼앗을 가능성이 더 높은 여자그녀를 부양하는 유일한 수단 아버지 없는 세 딸이 그에게는 재미있을지 모르지만 나에게는Willie가 택시를 마셨기 때문에 여기 Barney Kugel과는 거리가 먼 조각입니다. 틀림없이 Mrs Stroud입니다.그녀를 두려워 당신은 그녀에게 진실을 말하고 그녀의 자비에 자신을 던져 행운을 빕니다 그리고나중에 당신이 그녀의 자비에 몸을 맡기는 것을 보게 될 것이고 더 나은 곳에 당신을 보고할 생각입니다.비즈니스 뷰로 하지만 부인, 저 미터가 10센트 뛴다면 제 잘못이 아닙니다.우리는 범프를 쳤어 나는 항상 계산서에서 그것을 떼어 낸다 예 당신이 잡히면나는 당신이 대중을 속이는 것을 막았다고 생각하지 않습니다.Gladys Stroll을 지원하는 어린이내가 몸을 던질 그 자비는가을 나는 Joe 삼촌이 Hooterville에서 돌아오는 데 왜 그렇게 오래 걸렸는지 궁금합니다.그녀에게 진실을 말할 수 있는 용기를 얻기 위해 토드 부인과 대화한 시간당신은 모든 것이 괜찮다고 생각하고 엄마 오 물론 지금까지 그는 모든 것에 대해 설명했습니다브로슈어와 모든 것의 뒤섞임 그리고 그녀는 크게 웃었습니다.센트레빌로 돌아가는 그녀의 길은 지금 존 삼촌이 틀림없어요 바로 이쪽으로 Mrs Stroud아침에 수영장과 테니스 코트를 볼 수 있습니다.아침에 제일 먼저 출발하세요 기차는 11시가 되어야 도착해요 이제그녀는 여전히 테니스 코트와 수영장을 보고 싶어 할 것입니다. 나는 그녀에게 진실을 말할 것입니다.케이트 정신 차릴게 난 모든 걸 계획했어 플로이드와 찰리가 가고 있어오늘 밤 우리는 차일드 부인이 자신이 나쁜 전용 수영장이 있는 호텔에 있다고 생각하게 만들지 않을 것입니다.테니스 코트 저를 사로잡은 것은 실내 아이스 스케이팅 링크의 볼링장입니다.걱정되는 Ik Joe 그 팜플렛에 또 무엇을 넣었습니까?우리 둘 다 아프다는 건 말이 안 돼 그냥 내 손에 너를 맡겨 케이트문제가 생기면 지금 당신을 꺼내줄 거에요.조 삼촌의 유능한 손에혼잣말로 나는 그녀의 가방을 욕실 바로 옆 방에 두었다.내 큰 라디오를 거기에 올려놓을게 그리고 이게 뭐야 언제였는지 기억안나?나는 그들에게 그 카탈로그에 있는 양방향 전화에서 전선을 연결하겠다고 말했습니다.그녀의 창문을 이쪽으로 내리면 그녀는 룸 서비스를 요청할 수 있을 것입니다.마치 우리가 배전반을 얻은 것처럼 get it Oh boy 우리가 그것을 얻을까 I can't go그것으로 나는 그녀에게 진실을 말할 것입니다 그것이 유일한 방법입니다 아마도네 말이 맞아 그녀는 아마 호텔을 닫지 않을거야 그녀는 나를 감옥에 보내는 것만으로도 만족할거야당신은 지금 저를 연구하고 있습니다. 저에 대해 걱정하지 마십시오. 그들은 Joe 삼촌을 계속 유지하지 않을 것입니다.몇 달 안에 더 rock pi Factor 내 심장이 그렇게 살지 못할지도 몰라long Right 넌 더 속일거야 다리 사이에서 꼬리를 빼낼게최선을 다해 Stroud 부인이 이것이 일류라고 생각하게 만들 수는 없습니다.럭셔리 호텔 케이트 당신은 절대 후회하지 않을 거예요 그녀의 방으로 달려가서 이 전화기를 설치할게요그 큰 라디오 모드와 이것은 재미있을 것입니다 조 삼촌 그래 당신은 멋져요멋지다 1명만 가져가세요 미스터 브래들리 뻐꾸기 마음이 헤매고 있었는데 저녁은 어땠나요 건전해요그 지역의 전형적인 시골 요리 음 지금까지 이것은 원시적인 귀인 것 같고 나는 항상 상상해 왔습니다.브로셔에 설명된 호화로운 시설이 들어있다니 믿을 수 없습니다. 우리는 그것을 원시적으로 유지하려고 노력합니다.밤에 당신은 아침에 모든 호화로운 물건을 보게 될 것입니다. 나는 당신이 크리스탈에서 저녁을 제공했다고 생각했습니다.방 오 소년 크리스탈 방은 수리를 위해 문을 닫았어 당신은 크리스탈에 대해 알고 있는 크리스탈을 부수고 있습니다 당신은 사팔뜨기처럼 보입니다그들에게 그리고 그들은 운다 I see Um Well I'll go up to take my room and take목욕 오, 제 열쇠를 가져도 될까요? 안녕하세요 감사합니다.이것 좀 보세요 세상에 저 Ogden의 세일즈맨이 목욕하고 부인Stroud는 그것이 그녀의 개인 욕실이라고 생각합니다. Bobby Joe 그녀를 막고 그녀에게 무엇이든 말하십시오. 그녀에게 내가 얻은 스냅 사진을 보여주세요.뒷계단으로 올라가서 세일즈맨을 화장실에서 나오게 하기 위해 오Mrs Strad Mr Straw Oh 그들은 잠시 그녀를 부릅니다 Fire your boat tails on fire 무슨 일이야Mrs Strauss가 목욕을 하러 오고 있습니다 음 이런 호스 개인 목욕을 잊어버렸어요 그래 그럴게요그를 여기서 내보내고 당신은 침실로 가서 여기서 목욕물을 치우세요아래층에서 불을 피우고 뒷층으로 내려가 비눗물을 씻어내세요 Mrs Strad Do don't you want to더 많은 사진을 볼 수 있습니다. 나중에 나머지 사진을 보여주셔도 됩니다. 목욕을 하려고 합니다.안녕하세요 Mrs Ja 2층에 오신 것을 환영합니다 목욕할 준비가 되셨다고 합니다 Mrs Stroud 당신은 확실히돌아다녀 괜찮아요 오 예 예 예 예 계단을 올라갈 때너무 빨라 가끔은 약간의 굴곡이 생깁니다 안녕하세요 Mr Brown룸 라디오 오 여기 텔레비전이 없나 봐요 그린빌에서 한 번 봤는데 못 봤어요거기에 가져가세요 정말 좋은 라디오지만 이따금 그녀는 당신을 그만 둘 것입니다하지만 넌 그냥 그녀의 옆구리를 걷어차그 Seth에서 많은 좋은 엔터테인먼트가 있습니다. 이제 Mrs. Todd 당신이 계속해서목욕하고 몸을 담그고 숙면을 취하고 아침에 뵙겠습니다.네, 정말 필요합니다. 전화를 받으세요. 과일 한 그릇 드시겠습니까?약간의 복숭아와 약간의 바나나로 그래 좋은 생각이야 견과류 한두 개는 어때네 어때요 안녕하세요 기분이 좀 나아졌으면 어 오 스트라우드 부인이 전화를 하고 싶어하고그녀는 우리에게 전화선이 없고 그 전화기가벽은 단지 호텔급을 주기 위한 것입니다 마음을 즐겁게 유지하세요 그녀는 호텔을 떠납니다아침에 가장 먼저 그녀는 아무것도 볼 시간이 없을 것입니다 당신은 우리의 말을 믿어야 합니다기분이 좋아지게 해줄게 총은 어딨어 딸랑이 소리야 전화야 크로우 부인어쩌면 그녀는 내가 와서 라디오를 걷어차길 원할지도 몰라 What do I do Pickit up 당신의 교환대처럼 만드세요 Hello Speaking 그녀에게 룸 서비스를 주세요 잠시만요 You'll그녀를 연결해 잠시만 연결해 줄게 좋은 저녁 룸서비스나 따뜻한 우유 한 잔Mrs Strow 안녕히 주무세요 별거 아니에요 힘들지 않았어요 재미있었어요 가세요그녀는 아마도 우유와 함께 크래커를 주문하고 싶어 할 것입니다. 안녕히 주무세요 What In 잠시만요룸서비스 No Chicago Oh my goodness 내가 무슨 말을 했나서비스 Hello Mrs Stroud 몇 번호 Randolph 61599 잠시만 이해가 안 돼요 보통이런 긴급 상황에 브레인 스토밍을 할 수 있습니다 Uh 안녕하세요 Mrs StroudUh 산 건너편에 폭풍우가 치고 전화선이 몇 개다운되었습니다 예 오늘 밤 문제가 해결되면 아침에 오겠습니다 예 좋아요 잘자요당신은 저를 축하해 줄 것입니다. 당신은 제가 주변에 있을 만큼 충분히 똑똑하다는 것을 의미합니다.룸 서비스 좋은 아침입니다 예 Stroud 부인 알겠습니다 그녀는 무엇을 그렇게 일찍 그녀는 아래로 내려갑니다테니스 코트 수영장 볼링장 실내 아이스 스케이팅 링크 및 한증막 한증막아이디어가 있어 오, Steam 무브의 상위권에 들지 않을 거라고 장담합니다우리가 그 책자에 있다고 나와 있습니다. 이제 우리가 할 일은 절대 없을 것입니다.일해 글쎄, 모두가 그녀가 시키는 대로 하면 잘 될 거야 오, 너무 긴장돼King rooms 남자라면 꿈을 가져야 합니다. Conrad Hilton은 꿈으로 시작했습니다.그는 그것을 인쇄하지 않고 Mrs Stroud에게 우편으로 보내도록 했습니다.잘잤어요 잘자요 감사합니다 음 보여드릴까요오 그래 난 하지만 음 먼저 네가 가장 많이 봤으면 좋겠어독특하고 멋진 엘리베이터 바로 여기 대부분의 사람들은 이 엘리베이터가 얼마나 매력적인지 알지 못합니다.심지어 작동하지만 손가락을 제대로 대지 않았다면하지 마십시오. 봐주세요.여기에서 맛을 본격 모닝 Oh morning young lady Uh 테니스 코트는네 권리 좋은 게임을 하세요 이제 우리는 어디입니까 Oh yes 엘리베이터 실례합니다나 볼링장에서 누군가 소리가 들리는 것 같아 죄송합니다 여러분 10시 이후까지 볼링 금지입니다 감사합니다당신의 협조를 위해 우리는 또 어디에 있었습니까 오 예 예 예저 Billy Stebbins가 다시 실내 스케이트장에 있는지 궁금하네요 Billy Stebbins 당신은빨리 멈추는 걸 그만둬야 할 거에요 당신은 얼음을 뭔가 끔찍하게 자르고 있어요 이제 그만하고 천천히Billy Stebbins, 속도를 늦추라고 했지 Smart alec 저 스케이트 링크가 좀 가깝지 않니?볼링장으로 Uh but yeah but it it it it 잘 돼 you see it uh it볼러를 시원하게 유지하고 아이스 스케이터를 쓰러뜨리면 자동으로 게임에서 패배합니다.저 스케이팅 링도 보고 싶은 것 같아요 조금 있다가 보게 될 거에요하지만 먼저 우리 로비에서 역사적인 사실을 좀 보셨으면 합니다. Now All still now알겠습니다. 수영장에서 오실 때 뒷계단을 이용하셔야 합니다 죄송합니다 컷 지금 여기로Mrs Stroud 좋은 아침 Miss Smith 오늘 골프장은 어땠어 그냥 사랑스러운 매력적인 18홀 하지만물론 우리 금발은 누구보다 재미있지 않나?당신의 사촌은 무엇입니까?에서 금발 가발을 쓰고 테니스를 치세요안 돼요 좋은 기운 내세요 방해해서 미안해요 트라드 씨 하지만 방금 스미스 양의 말이 생각났어요항상 찜질방을 열어두는 분 실례합니다 거기 찜질방이 어디있나요수증기 더위 식게 하는 것 문 닫아요 미스 스미스 수증기를 낭비하고 있군요 UhMiss Smith 얼룩이 사방에 번지고 있습니다. Billy Stebbins를 집에서 데려오세요.얼음 나는 단지 거기를 봐야만 해 그리고 그녀는 또 무엇을 했습니까우리를 폐쇄하고 감옥에 가두는 것에 대해 내가 말했잖아조삼촌은 어디있나요 그는 로맨스에 올라갔어요 Mr Stroud Romancer 그건 절대그는 필사적이야 아무도 이 호텔을 닫지 못하게 하겠다고 했어 그럼 듣고 싶네그 방에서 무슨 일이야 Oh me too No girls 넌 그 문 밖에서 듣지 않을거야 like일반적인 기웃거리기 Gee 우리는 시어머니와 숙녀처럼 할 것입니다.내가 전에 다른 사람을 사랑한 것보다 내가 당신을 더 사랑한다고 믿어요 내가 거짓말을 한다면내 코가 떨어질 수 있습니다. 당신이 그렇지 않다는 것을 믿을 수 있기를 바랍니다무엇이 당신을 내게 끌렸는지 Oh I don't know 그건 아마도 당신의 작은 장난의 반짝임이었을 겁니다눈이나 코에 주름이 생기는 작은 웃음 당신은 단지 오래된 사기꾼입니다.나는 포기한다 내가 거짓말과 허위 광고를 고백하면 그냥 나에게 화를 내겠다고 약속해 줄래?그리고 케이트와 그녀의 딸들을 다치게 하지 말라고예 부인 그리고 그들은 아버지가 없고 케이트는 그들에게 좋은 양육을 제공하기 위해 자살하고 있습니다이 호텔을 운영하는 6명의 직원이 교육 및 업무를 수행하는 경우그녀는 그것을 잃을 것이고 나는 내가 책임이 있다고 느꼈다 글쎄, 나는 나에게 살고 싶지 않을 것입니다이 문을 통해 소리가 들리지 않아 말하는 소리가 들리지만 알아들을 수 없습니다그 정직하고 견고한 초기 미국 건축자들에 관한 말이라면 당신은 우리에 대해 나쁜 글을 당신의칼럼 나는 괴물이 아니다 어제 나에게 진실을 말했어야 했는데 당신은그린빌에 있는 그 호텔을 닫았고 당신이 택시 운전사 윌리에게 괴상한 소리를 내는 동안글쎄, 내 짖는 소리는 내 물린 것보다 훨씬 나쁘고 Greenville의 그 친구는 그럴 자격이 있습니다.클로즈 업 Mhm 내 코를 간지럽히는 웃음인가 You're lovely You're a여자들 사이의 왕자 케이트와 그녀들에게 좋은 소식을 전할거야 Oh good모두 와줘서 기뻐 조 무슨일이야 그럼 트라우트 부인에 대해 걱정하지마 그러면 그녀는 문을 닫지 않을거야결국 우리를 위로 감사합니다. 당신 덕분에 모두 행복해 보여요친애하는 아가씨 오 우리는 정말 감사합니다 오 조삼촌에게 감사해야 합니다 오그 잘 생긴 악마 Crinkle 그 시간 Mrs Trout 나는 나를 Gladys Gladys라고 부르지 않습니다.토요일 밤 센트레빌에서 동창회에 당신이 나를 에스코트하고 있어요 아 계획이 너무 많아요Hooterville로 가는 길에 우리에게 모든 것을 말해줄게 믿을 수 없을 정도로 불쌍한 Joe 삼촌 He's꾸준한 페티코트 정션을 가기에는 정말 너무 어려요 이것은 영화였습니다 Ways 프레젠테이션
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenulețul care coboară pe șine până la intersecția Forgetdespre grijile tale Este timpul să te relaxezi la joncțiune Permis să pariezi Și chiar mai multcând ajungi la joncțiunea juponului, există un mic hotel numit Shady Rest la joncțiunea joncțiuniiEste condus de Kate să vină și să fie invitatul ei la codul de intersecție șiacel cerc Joe El este un fel de joncțiune în mișcare. Unchiul Joe din NewYork Trebuie să fie cravata pe care ai comandat-o cu numele pictat manual Fără îndoială DaDa Pentru tine Orice pentru mine Pentru Billy Joe de la compania de lenjerie de la Hollywood Mai bine nu fi negru Icomandă roz Sper că nu au greșit dacă sunt negre. Se duc în cufărul tău de speranțeși nu în biroul tău Bobby Joe. Oh, e cea mai recentă selecție a mea de la clubul de carte NuÎncepeți să citiți până voi avea ocazia să mă uit la asta. Doamne, este o perucă glamour de la Hollywood.garantat că aduc o nouă emoție în viața mea sau îmi primesc banii înapoi. Arăt ca unstar de cinema Da Ca o vedetă de cinema veche pe nume Harpo Marx, pun pariu că era frumoasă. Oh, lucrurile asteacopii proști își aruncă banii buni pe 00. Sper că nu s-a stricat Acesta este adevăratul meucremă magică de frumusețe pentru tineret, unchiule Joe, nu-ți vei lua cravata în dulap și vei vedeadacă se aprinde așa cum ar trebui să știi cine sunt Nu, nu potcrede-o E prea frumos să fie adevărat. Ce vine mama doamna Stroud să ne privească?Cine este doamna Stroud Vrei să spui că nu ai văzut niciodată coloana de călătorie a Gladys Stroud în Centerville Sun Expressdoamna Stroud Gee, asta e bine Ma Oh, sigur că recomandarea ei poate face un hotel pe care l-amam încercat să o aduc aici de trei ani, mă întreb ce vrea să spună prin acel Emoționatde broșura ta interesantă Aceeași broșură pe care i-o trimit de patru ani N-am primit-oîncântat înainte de a mă întreba cu ce este aici să-i aprindă cazanele la fiecare etajpropria sa baie privată Nu este foarte interesantă Majoritatea camerelor cu ecrane zboară gratuit la cerere Nu am pututam făcut-o Bucură-te de căldura verii fără aer condiționat zgomotos Ei bine, oricum ea vine unchiul Joe Bine ai venitJoe Adu-ne Cine vine să stea cu noi Gladys Stroud rubrica din ziar Stroud Da, știu cândchemat la Centerville fiul exprimat să o oprească Mi-au spus că era deja pe drum aici Ohîți imaginezi că sunt atât de încântat că ai sunat-o să o oprești N-ai spus asta, asta eAm spus când ai sunat la Centerville Sun Express să o oprești și de ce ai face astaSariți când Aflați de ce De îndată ce am aflat despre greșeala Im-am repezit direct în Hooterville și a sunat-o chiar atunci, asta va fi ceva ce pot acceptaa te ridica în picioare sau este o persoană care poate fi mai slabă Tu Ce greșeală ai găsitștie despre tine. Amintește-ți când ți-am povestit despre alcătuirea din broșura a unui hotel de odihnă umbrit al viitoruluiTe referi la cea pe care urma să o folosești pentru a obține un împrumut mare labanca Cea despre piscine și terenuri de tenis Asta e cea Ei bine, eu doaram vrut câteva exemplare ale broșurii mele despre viitor alcătuite pentru a le arăta bănciiUnchiul Joe Da, felul în care se va întâmpla povestea pune deoparte cuțitul. Nu ești timpul pe care îl știudar nu-mi pune ispita în cale Nu merge mai departe Așa că noul om de la tipografie a făcuto greșeală și a trimis prin poștă broșura nebună a unchiului Joe pe lista noastră obișnuită de corespondență Șiacesta este cel pe care l-a primit doamna Stroud. Vrei să spui că vine aici așteptându-se să vadă o piscină și terenuri de tenisși băi private și orice altceva Cum îl cheamă a visat Cum îl cheamă Ea înseamnă unchiul Iinterziceți să menționați numele acelei persoane, mamă, nu am putea să explicăm greșeala dluiStroud Așa cum a încercat să-i explice proprietarul hotelului din Greenville când a găsitnoul său bucătar era canadian și nu francez, așa cum spusese în reclamăDa, practic, l-a eliberat din afaceri. A încercat chiar să-l bageînchisoare pentru publicitate falsă Bună fată, oricine vorbește cu el i se ia peruca și dacă elștie ce este bine pentru el, ar fi bine să coboare la Hooterville și să-l ia pe domnul Stroud înaintese urcă în tren și o convinge să nu vină aici. Ei bine, ce ar trebui să-i spunăFemeia aia ar trebui să fie o draci care pufnește Ei bine, ar fi bine să-i spună adevărul și să o roagesă-l ierte Ca să nu ne închidă pentru publicitate falsă și să nu-l bageînchisoare Acesta este sfatul meu pentru el. Acum stai un minut. Suntem îngrozitor de serioșidespre acest tip de comic când te gândești la asta. Doar o mică greșeală. O mică amestecare amuzantă EsteUn fel de umoristic Am vești pentru el dacă inventez broșuri nebunești pline de tenisterenuri piscine și băi private și obținerea acestor broșuri trimise din greșeală la afemeie care, mai mult ca sigur, mă va închide și va priva de ea o săracă văduvăsingurele mijloace de a o întreține Trei fiice fără tată ar putea fi amuzante pentru el. Dar pentru mine esteo bucată departe de Barney Kugel aici pentru că Willie și-a băut taxiul Trebuie să fie doamna Stroud, nu-i așa?să te temi de ea Tu doar să-i spui adevărul și să te arunci pe mila ei Noroc ȘiTe văd mai târziu aruncându-mă în mila ei și intenționez să te raportez la cel mai bunbirou de afaceri Dar, doamnă, nu sunt vina mea dacă acel contor sare 10 cenți cândne-am lovit de un cucui Îl iau mereu de pe factură Da Când ești prinsNu văd că ești împiedicat să înșeli publicul. Ascultă, doamnă, mi-am luat treicopii pentru a o susține pe Gladys Stroll Nu lăsați niciodată sentimentele să o influențeze de la datoria ei față de publicAcea milă asupra căreia mă voi arunca, nu cred că este suficientă acolo pentru a spargetoam, mă întreb ce i-a luat unchiului Joe atât de mult să se întoarcă de la Hooterville Ei bine, probabil i-a luat câtevade ore în care am vorbit cu doamna Todd pentru a-și face nervii să-i spună adevărulCrezi că totul e în regulă, atunci mamase amestecă cu broșurile și tot și ea a râs bine și e pe drumdrumul ei înapoi la Centerville. Acesta trebuie să fie unchiul John acum. Chiar pe aici, doamna Stroudpoți vedea piscina și terenurile de tenis dimineața. Ei bine, să presupunem că trebuiePleacă la prima oră dimineața. Trenul nu ajunge aici până la ora 11. Acumea încă va dori să vadă terenurile de tenis și piscina. O să-i spun adevărul Nuo să te găsești pe tine, Kate. Am totul planificat. Floyd și Charlie vor plecasă ai trenul aici la 8 30 în loc de 11 Dar e o nebunie Ea va fi aicidiseară Nu o vom face niciodată pe doamna Child să creadă că se află într-un hotel cu piscine private proaste șiterenuri de tenis Ei bine, aleea de bowling din patinoarul interior m-a prinsîngrijorat Ik Joe ce ai mai pus în acea broșură Mai bine spune-mi Ei bine, existănu are sens ca amândoi să fim bolnavi. Pune-te în mâinile mele, Kate. Te-am băgat în astanecazuri și o să te scot acum Doar spune-ți că pleceu în mâinile capabile ale unchiului Joe Mi-aș dori doar să existe ceva mai puțin ridicolspune-mi că i-am pus sacoșele în cameră chiar lângă baia în care suntO să-mi pun radioul mare acolo și asta e aia Nu-ți amintești cândLe-am spus pentru ei un telefon cu două sensuri din catalogul ăla, de la care voi trece un firFereastra ei în jos la asta. Apoi va putea apela pentru room service. Ne vom simțide parcă am avea o centrală, ia-l, băiete. O să-l luăm, nu pot mergecu asta o să-i spun adevărul. Este singura cale. Ei bine, poateai dreptate Probabil că nu va închide hotelul. Va fi mulțumită doar să mă trimită la închisoareLucrezi la mine acum. Ei bine, nu-ți face griji pentru mine. Nu-l vor ține pe unchiul Joe cu astarock pi mai mult în câteva luni Factor Inima mea poate să nu trăiască astalung Dreapta Te vei preface că îți scoți coada dintre picioarefac tot posibilul. Poate nu o putem face pe doamna Stroud să creadă că aceasta este o clasă de primă clasăhotel de lux Kate. Nu vei regreta niciodată. O să alerg în camera ei, să instalez acest telefonmodul acela mare de radio și asta va fi distractiv Unchiule Joe Da, ești tareCool Ia unul și nimeni Dle Bradley Cuc Mintea mea rătăcea Cum a fost cina sănătoasăgătit la țară tipic din regiune Ei bine, până acum aceasta pare a fi urechea primitivă și mi-am imaginat întotdeaunaNu pot să cred că conține facilitățile generoase descrise în broșura ta. Încercăm să-l păstrăm primitivnoaptea Vei vedea toate chestiile generoase dimineața, am crezut că ai servit cina în cristalcameră, băiete, camere de cristal închise pentru reparații, spargi cristale, știi despre cristale, arăți cu ochii încrucișați.la ei și plâng. Văd Um Ei bine, cred că voi urca în camera mea și voi luao baie Oh, pot să-mi iau cheia. Bună, mulțumescvezi asta Doamne, Vânzătorul ăla din Ogden face baie și doamnaStroud crede că asta e baia ei privată. Bobby Joe Oprește-o, spune-i orice. Arată-i instantaneele pe care le-am primitsă urcăm treptele din spate și să-l scot pe vânzătorul ăla din baie. OhMrs Strad Mr Straw Oh, ei o cheamă pentru o clipă Dă-ți foc cozile de barcă Ce se întâmplăDoamna Strauss vine să facă o baie. Ei bine, furtunul, am uitat de baia privată.scoate-l de aici și treci prin dormitor și curăță baia aia de aiciDă foc unde jos cobori scările din spate și speli spuma, doamna Strad, nu vreivezi mai multe poze. Îmi poți arăta restul pozelor tale mai târziu. Mă duc să-mi fac baieBună ziua, doamna Ja, Bine ați venit la etajul doi, vă spun că sunteți gata pentru baie, doamna Stroud.deplasează-te Ești bine Oh da Da Da Da Când alerg pe trepteprea repede, uneori, am cam curbele. Bună, domnule Brown, tocmai am pus radioul mare în dumneavoastrăradio de cameră. Presupun că nu ai televizor aici. Ei bine, l-am văzut odată în Greenville și nuAdu-l fie acolo. Este un radio foarte bun, totuși Din când în când ea se va lăsa de tineDar doar o dai cu piciorul în lateral. De obicei o aduci și o dai cu piciorulmultă distracție bună din acel Seth. Acum, doamna Todd, mergeți înainte șifa-ti baie si lasa-te bine si dormi bine si ne vedem dimineataDa, într-adevăr Ai nevoie de orice Doar ridică telefonul Doriți un bol cu fructecu niște piersici și câteva banane Da, e o idee bună. Ce zici de câteva nuciDa, ce zici de asta Bună ziua. Mă simt mai bine Uh oh, să presupunem că doamna Stroud vrea să dea un telefon șiea află că nu avem cabluri telefonice și că acel telefon este pezidul este doar pentru a da clasa de hotel. Păstrează-ți mintea veselă Ea pleacă dinla prima oră de dimineață Ea nu va avea timp să vadă nimic. Trebuie să ne crezi pe cuvântTe fac să te simți mai bine. Ei bine, unde-i pistolul Este un zdrăgănător. Acesta este telefonul, doamna CrowPoate că vrea să vin și să dau cu piciorul la radio. Ce fac AlegeFă-ți ca centrala ta Bună Vorbește. Oferă-i room service, te rog, doar o clipăconectează-o Doar un moment Te voi conecta. Bună seara, room service sau un pahar de lapte cald imediatDoamna Strow Noapte bună. Nimic în legătură cu asta. Nu a fost greu. A fost cam distractiv. Du-teînainte Probabil că vrea să comande niște biscuiți cu lapte Bună seara Ce Peste doar o clipăRoom service Nu Chicago Doamne Ce am spus că sunt bun numai pentru camerăserviciu Bună ziua doamnă Stroud Ce număr Randolph 61599 Doar un moment nu înțeleg De obicei înÎn situații de urgență de genul acesta, reușesc să vin cu un brainstorming. Bună, doamna StroudA fost o furtună de cealaltă parte a munților și câteva linii telefonicesunt jos Da Dacă o repară în seara asta, voi oh dimineața. Da Bine Noapte bunăO să mă feliciți. Vrei să spui că ai fost suficient de deștept ca să mă ai în preajmă. Am fost grozavroom service. Bună dimineața. Da, doamna Stroud. În regulă. Ce face ea așa de devreme. Va fi jos înăuntruterenuri de tenis piscină alee de bowling patinoar interior și băi de aburi Baie de aburiAm o idee. Oh, pun pariu că nu va primi mișcările Steam Ascultă dacă o facem corecto putem duce pe doamna Strout în acel tren până la 8 30, convinge-o că avem toate lucrurilecare spune că avem în acea broșură. Acum iată ce vom face. Nu va fi niciodatăEi bine, dacă toată lumea face așa cum ar trebui ea, va funcționa. Oh, sunt atât de nervosCamere King Ei bine, un bărbat trebuie să aibă un vis Conrad Hilton a început cu un vis Dacănu l-a tipărit și l-a trimis prin poștă doamnei Stroud. Aici vine stațiile de luptă dimineața, doamna codAi dormit Ei bine, foarte bine, mulțumesc. Ai de gând să-mi arățiîn jurul pământului Oh, da, sunt, dar mai întâi vreau să vezi cel mai multlift neobișnuit și elegant chiar aici Majoritatea oamenilor nu apreciază cât de fermecător este acest lift de ce nuchiar și să lucrezi, dar nu dacă nu ai pus degetul pe ea. Uite, vreau să intriaici și obțineți întreaga savoare dimineața Oh dimineața domnișoară Uh terenurile de tenis trebuieDreptul tău Să te joci bine Acum unde suntem. Oh, da Liftul Iertareeu cred că aud pe cineva pe aleea de bowling Îmi pare rău, oameni buni, nu joc până după ora 10. Mulțumescpentru cooperarea dvs. Unde am fost din nou O, da, da, am vrut să subliniez anumite lucruri despreScuză-mă, mă întreb dacă Billy Stebbins este din nou pe patinoarul interior Billy Stebbins tu eștiva trebui să renunți să faci acele opriri rapide Tai gheața ceva îngrozitor Acum oprește-te și încetineștejos Billy Stebbins Am spus să încetinești Smart alec Nu e puțin aproape patinoarul ălala sala de bowling Uh, dar da, dar iese, vezi astamenține bowler-ul rece și pierzi automat jocul dacă dobori un patinator pe gheațăCred că mi-ar plăcea să văd și acel inel de patinaj. O să-l vezi în scurt timpîn timp ce Dar mai întâi vreau să vezi câteva dintre faptele istorice din holul nostru Acum Toate încă acumOk, doamnă, ar trebui să folosești scările din spate când vii de la piscine. Îmi pare rău Taie acum aiciDoamna Stroud Bună dimineața, domnișoara Smith. Cum a fost terenul de golf astăzi. Doar minunate 18 găuri fermecătoare Darbineînțeles că noi blondele ne distrăm mai mult decât oricine, nu-i așa Aceeași domnișoară la care tocmai a ieșitJoacă tenis cu o perucă blondă pe Care a fost vărul tău Folosește cineva baia de aburiNu, dragă, să aveți un aburi bun. Îmi pare rău pentru toate întreruperile, domnule Trad, dar tocmai mi-am amintit de domnișoara Smith.cel care lasă mereu ușa de abur deschisă Scuză-mă că nu există abur Unde eabur Ce îl ține răcoros Închide ușa domnișoară Smith Pierzi aburul UhDomnișoara Smith, petele merg peste tot. Doar scoate-l pe Billy Stebbins de pegheață. Trebuie doar să mă uit acolo și ce a mai făcut eaamenință Ți-am spus că ne-am închis și ne-am băgat în închisoare. Ce altcevaeste acolo Unde-i unchiul Joe. S-a urcat la romantism Mr Stroud Romancer Asta nu va fi niciodatămuncește Ei bine, este disperat. Spune că nu va lăsa pe nimeni să închidă acest hotel. Ei bine, mi-ar plăcea să aud.ce se întâmplă în camera aia. Oh, și eu. Nu fete. Nu o să asculți în afara ușiicofii obișnuiți, o vom face ca doamnele cu soacra dvs. Vrei să spui că nu o facicred că te iubesc mai mult decât am iubit pe altcineva înainte Nu dacă mintsă-mi cadă nasul Aș vrea să pot să cred că tu pur și simplu nu eștiîncercând Ce te-a atras la mine Oh, nu știu Poate a fost acea mică sclipire de răutate în tineochiul sau acel râs mic care-ți încrețește nasul Ești doar un bătrân fals. BineRenunț. Dacă mărturisesc că am minciună și reclamă mincinoasă, îmi promiți că mă vei aruncași să nu o rănești pe Kate și fetele ei. Vrei să spui că acele trei fete sunt fiicele eiDa, doamnă. Și nu au niciun tată și Kate se sinucide, oferindu-le o educație bunăși o educație și să facă munca a șase persoane care conduc acest hotel și dacăea trebuia să-l piardă și mă simțeam responsabilă. Ei bine, pur și simplu nu mi-aș fi venit să trăiesc pentru minenu aud niciun sunet prin ușa asta, aud vorbind, dar nu pot deslușicuvintele se referă la acei constructori americani cinstiți și solidi. Atunci nu vei scrie nimic rău despre noi în tarubrica Nu sunt un monstru Ar fi trebuit să-mi spui adevărul ieria închis acel hotel din Greenville Și în timp ce tu făceai zgomote monstruoase la Willie, șoferul de taxiEi bine, cred că lătratul meu este mult mai rău decât mușcătura mea și acel tip din Greenville merita să fieînchis Mhm ăsta este râsul care îmi încrețește nasul Ești adorabilă Ești unprinț printre femei, o să le spun lui Kate și fetelor vestea bunăMă bucur că sunteți cu toții aici Joe Ce s-a întâmplat Ei bine, nu vă mai faceți griji pentru doamna Trout, atunci ea nu se va închidela urma urmei, mulțumesc lui Dumnezeu Ei bine, e bine să vă văd pe toți atât de fericiți. Mulțumesc vouădragă doamnă Oh, suntem atât de recunoscători. Oh, ar trebui să-i fii recunoscător unchiului Joe Ohdiavolul acela frumos Crinkle data aia doamna Trout, nu-mi spun Gladys Gladys, te asteptîn Centerville sâmbătă seara Mă escortezi la reuniunea mea de clasă. Oh, am atât de multe planuri pentrune-o să-ți spun totul în drum spre Hooterville Incredibil săracul unchi Joe El esteîntr-adevăr prea tânăr pentru a merge constant pe jupon. Aceasta a fost o prezentare a filmului Ways
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małym pociągiem, który toczy się po torach do skrzyżowania Zapomnijo Twoich troskach Czas odpocząć na skrzyżowaniu Dozwolone obstawianie A nawet więcejkiedy dotrzesz do skrzyżowania z halką, na skrzyżowaniu znajduje się mały hotel o nazwie Shady RestJest prowadzony przez Kate, aby przyjść i być jej gościem na kodzie skrzyżowania iten krąg Joe Jest ruchomym rodzajem skrzyżowania uczciwego sądu skrzyżowania Wujek Joe z NowegoYork To musi być krawat, który zamówiłeś z ręcznie namalowanym imieniem. Bez wątpienia TakTak Dla ciebie Dla mnie wszystko Dla Billy'ego Joe z hollywoodzkiej firmy produkującej bieliznę Lepiej nie być czarnym Izamów różowy Mam nadzieję, że się nie pomylili, jeśli są czarne Idą do twojej skrzyni nadzieia nie w twoim biurze Bobby Joe Och, to mój najnowszy wybór z klubu książki Don'tzacznij czytać, dopóki nie będę miał okazji na to spojrzeć O mój Boże To hollywoodzka peruka glamour To jestgwarantowane, że wniosę nowe emocje do mojego życia albo dostanę zwrot pieniędzygwiazda filmowa Tak Jak stara gwiazda filmowa o imieniu Harpo Marx Założę się, że była piękna Och, te rzeczygłupie dzieciaki wyrzucają swoje dobre pieniądze na 00 Mam nadzieję, że się nie popsuło To jest moja autentycznośćscat zmarszczek magia młodość krem upiększający Uncle Joe Czy nie zamierzasz schować krawata do szafy i zobaczyćjeśli zaświeci się tak, jak powinno, wiesz kim jestem Nie, nie mogęuwierz To jest zbyt piękne, żeby było prawdziwe. Co to jest? Mama, pani Stroud, przyjdzie nas obejrzećKim jest pani Stroud Chcesz powiedzieć, że nigdy nie widziałeś felietonu podróżniczego Gladys Stroud w Centreville Sun Express Ochta pani Stroud Gee jest świetna Ma Och, na pewno jej rekomendacja może sprawić, że hotel mampróbowałem ją tu sprowadzić przez trzy lata. Zastanawiam się, co miała na myśli, mówiąc o tym „Wstrząśnięty”.przez twoją ekscytującą broszurę. Ta sama broszura, którą wysyłam jej od czterech lat. Nigdy jej nie dostałempodekscytowany, zanim zacznę się zastanawiać, co jest tutaj, żeby rozpalić jej bojlery na każdym piętrzewłasną prywatną łazienkę To nie jest zbyt ekscytujące Większość pokoi z ekranami latające packi są bezpłatne na życzenie Nie mogłemzrobiłem to Ciesz się letnim upałem bez głośnej klimatyzacji Cóż, w każdym razie ona nadchodzi Wujek Joe WitajJoe Zdobądź nas Kto przyjedzie do nas, Gladys Stroud, kolumna w gazecie, Stroud Tak, wiem, kiedy jawezwano syna do Centerville, żeby ją powstrzymał. Powiedzieli mi, że już tu jedzie. Ochmożesz sobie wyobrazić, że jestem tak podekscytowany, że zadzwoniłeś, żeby ją powstrzymać. Nie powiedziałeś tego. Czy właśnie toZapytałem, kiedy zadzwoniłeś do Centreville Sun Express, żeby ją zatrzymać i dlaczego to zrobiłeśPomiń, kiedy Przejdź do przyczyny Jak tylko dowiedziałem się o błędzie Irzuciłem się prosto do Hooterville i zadzwoniłem do niej, czy to będzie coś, co zniosęna stojąco czy jest to osoba siedząca może być słabsza Ty Jaki błąd znalazłeśo tobie Pamiętasz, jak ci powiedziałem, że wymyśliłem w tej broszurze podejrzany hotel wypoczynkowy przyszłościMasz na myśli ten, którego zamierzałeś użyć do wzięcia dużej pożyczki wbank Wszystko o basenach i kortach tenisowych To jest to samo Cóż, po prostuchciałem kilka kopii mojej broszury o przyszłości, aby pokazać ją w bankuWujek Joe Tak, sposób, w jaki zmierza ta historia, odłóż nóż. Wiem, że to nie czasale nie stawiaj pokusy na mojej ścieżce Nie, dalej Tak zrobił nowy człowiek w drukarnipomyłka i wysłał zwariowaną broszurę Wujka Joe na naszą stałą listę mailingową Andto ten, który dostała pani Stroud. Masz na myśli, że przyjeżdża tutaj, spodziewając się basenu i kortów tenisowychi prywatne łaźnie i co tam jeszcze Jak ma na imię wyśniło Jak ma na imię Ona ma na myśli wujka Izabronić ci wymieniania imienia tej osoby, mamo, czy nie możemy po prostu wyjaśnić pomyłki pStroud Like właściciel hotelu w Greenville próbował jej wytłumaczyć, kiedy się znalazłaokazało się, że jego nowy szef kuchni był Kanadyjczykiem, a nie Francuzem, jak powiedział w swoim ogłoszeniuO tak, praktycznie wyrzuciła go z interesu. Nawet próbowała go w to wciągnąćwięzienie za fałszywą reklamę Cześć dziewczyno, każdemu, kto z nim porozmawia, zabiorą jej perukę, a jeśli onwie, co dla niego dobre, lepiej jedź do Hooterville i sprowadź wcześniej pana Stroudaona wsiada do pociągu i odradza jej przychodzenie tutaj Cóż, co on ma jej powiedziećTa kobieta ma być parskającą rozdartą Diablicą Cóż, lepiej powiedz jej prawdę i błagaj jąwybaczyć mu, żeby nas nie zamknęła za fałszywą reklamę i żeby go nie wpuściławięzienie To jest moja rada dla niego Teraz poczekaj chwilę Jesteśmy strasznie poważnio tego rodzaju komizmie, kiedy się nad tym zastanowić. Po prostu mały błąd. Trochę zabawne zamieszanie. To jesttrochę zabawne. Mam dla niego wiadomość, jeśli wymyśla szalone broszury pełne tenisakorty, baseny i prywatne łaźnie oraz otrzymywanie tych broszur przez pomyłkę do akobietą, która najprawdopodobniej zamknie mnie i pozbawi biednej wdowyjedyny sposób jej utrzymania Trzy córki bez ojca mogą być dla niego zabawne, ale dla mnie takdaleko stąd od Barneya Kugla, bo Willie wypił swoją taksówkę. To musi być pani Stroud, prawda?bój się jej Po prostu powiedz jej prawdę i zdaj się na jej łaskę Powodzenia IZobaczę, jak później zdasz się na jej łaskę i zamierzam donieść na ciebie lepszemubiuro biznesowe Ale proszę pani, to nie moja wina, że kiedy licznik podskoczy o 10 centówtrafiliśmy na przeszkodę Zawsze zdejmuję to z rachunku Tak Kiedy zostaniesz złapanyNie widzę, żebyś miał zakaz oszukiwania opinii publicznej. Posłuchaj proszę pani, mam trzydzieci do wsparcia Gladys Stroll Nigdy nie pozwala, by sentymenty odwiodły ją od obowiązku wobec publicznościTo miłosierdzie, na które się rzucę, nie wydaje mi się wystarczające, by je złamaćjesień Zastanawiam się, co zajęło wujkowi Joe tak długo powrót z Hooterville Cóż, prawdopodobnie zajęło mu to kilkagodzin rozmów z panią Todd, żeby zebrać się na odwagę i powiedzieć jej prawdęMyślisz, że wszystko jest w porządku, więc mamo. Och, pewnie. Do tej pory wyjaśnił wszystkocałe to zamieszanie z broszurami i wszystkim, a ona nieźle się uśmiała i graw drodze powrotnej do Centerville To musi być teraz wujek John Właśnie tędy pani StroudRano możesz zobaczyć basen i korty tenisowe Cóż, przypuśćmy, że musiwyjedź z samego rana. Pociąg przyjeżdża dopiero o 11. Teraznadal będzie chciała zobaczyć korty tenisowe i basen Powiem jej prawdę NieWeź się w garść Kate Mam wszystko zaplanowane Floyd i Charlie idąmieć pociąg tutaj o 8 30 zamiast 11 Ale to szalone Ona tu będziedziś wieczorem Nigdy nie sprawimy, że pani Dziecko pomyśli, że jest w hotelu z prywatnymi, złymi basenami ikorty tenisowe Cóż, to kręgielnia na krytym lodowisku mnie dopadłazmartwiony Ik Joe co jeszcze umieściłeś w tej broszurze Lepiej mi powiedz Cóż, jestnie ma sensu, żebyśmy oboje byli chorzy. Po prostu oddaj się w moje ręce, Kate. Wpakowałem cię w tokłopoty i wyciągnę cię teraz. Po prostu powiedz sobie, że odchodzęsię w zdolnych rękach wujka Joe, chciałbym tylko, żeby było coś mniej śmiesznegomówię sobie, że kładę jej torby w pokoju tuż obok wannyPostawię tam moje duże radio i to co to jest Nie pamiętasz kiedyPowiedziałem im dwukierunkowy telefon z tego katalogu, z którego poprowadzę podsłuchjej okno w dół do tego Wtedy będzie mogła wezwać obsługę hotelową Pogodzimy sięjakbyśmy mieli centralę telefoniczną, zdobądź to O rany, czy my to dostaniemy, nie mogę iśćSkończ z tym Powiem jej prawdę To jedyny sposób Cóż, możemasz rację Ona prawdopodobnie nie zamknie hotelu Będzie zadowolona, wysyłając mnie do więzieniaPracujesz teraz nade mną Cóż, nie martw się o mnie Nie zatrzymają w tym wujka Joerock pi więcej za kilka miesięcy Czynnik Moje serce może tego nie przeżyćlong Right Będziesz udawał, że wyciągasz ogon spomiędzy nógDaj z siebie wszystko. Może nie możemy sprawić, by pani Stroud myślała, że to pierwsza klasaluksusowy hotel Kate Nigdy tego nie pożałujesz Zamierzam pobiec do jej pokoju zainstalować ten telefonten duży tryb radiowy i to będzie zabawne Wujku Joe Tak, jesteś spokoSpoko Weź jednego i nikogo Pan Bradley Cuckoo Mój umysł wędrował Jak minął obiad Zdrowykuchnia wiejska typowa dla tego regionu Cóż, jak dotąd wydaje się to być prymitywne ucho i zawsze sobie to wyobrażałemNie mogę uwierzyć, że zawiera bogate udogodnienia opisane w twojej broszurze. Staramy się, aby był prymitywnyw nocy Zobaczysz całe to bogactwo, a rano myślałem, że podałeś obiad w krysztalepokój O rany kryształowe pokoje zamknięte do naprawy Tłuczesz kryształy wiesz o kryształach Wyglądasz po prostu zezowatona nich i płaczą Widzę Um Cóż, myślę, że pójdę do swojego pokoju i wezmękąpiel Och, czy mogę dostać mój klucz Cześć, dziękuję. Hej, mamozobacz to O mój Boże Ten sprzedawca z Ogden bierze kąpiel, a paniStroud myśli, że to jej prywatna łazienka Bobby Joe Przestań jej mówić cokolwiek Pokaż jej swoje zdjęcia, które mamwejść tylnymi schodami i wyciągnąć tego sprzedawcę z łazienki OchPani Strad Panie Słomka Och, wołają ją na chwilę Podpal ogony swojej łodzi Co się dziejePani Strauss idzie się wykąpać Cóż, rany, zapomniałem o prywatnej łazience Tak, takzabierz go stąd, a ty przejdź przez sypialnię i posprzątaj tę łazienkęOgień ogień gdzie na dole schodzisz tylnymi schodami i zmywasz mydliny Pani Strad Nie chceszzobacz więcej zdjęć Resztę zdjęć pokaż mi później Idę się wykąpaćWitam pani Ja Witamy na drugim piętrze Mówię, że jest pani gotowa do kąpieli Pani Stroud Z pewnością takporuszaj się Czy wszystko w porządku O tak Tak Tak Tak Tak Kiedy wbiegam po schodachza szybko czasami mam zakręty Cześć panie Brown Właśnie włożyłem duże radio do twojegoradio w pokoju Och, przypuszczam, że nie ma tu telewizji Cóż, widziałem to raz w Greenville i nieweź to tam albo To jest naprawdę dobre radio. Od czasu do czasu zrezygnuje z ciebieAle ty po prostu kopiesz ją w bok. Zwykle ją przyprowadzasz i kopieszdużo dobrej rozrywki z tego Seth Teraz pani Todd proszę śmiało iweź kąpiel, wykąp się i dobrze prześpij noc, a do zobaczenia ranoTak rzeczywiście Potrzebujesz czegokolwiek Po prostu podnieś słuchawkę Chcesz miskę owocówz kilkoma brzoskwiniami i kilkoma bananami Tak, to dobry pomysł A może kilka orzechówTak, co ty na to. Cześć. Czuję się lepiej. Uh, przypuśćmy, że pani Stroud chce zadzwonić idowiaduje się, że nie mamy żadnych przewodów telefonicznych i że ten telefon naściana jest tylko po to, by nadać hotelowi klasę Zachowaj pogodę ducha Ona odchodziz samego rana Nie będzie miała czasu nic zobaczyć Musisz nam uwierzyć na słowoSprawiają, że czujesz się lepiej Cóż, gdzie jest broń To grzechotnik To telefon Pani CrowMoże chce, żebym podszedł i kopnął w radio. Co mam zrobić? Wybierzto do góry Zachowuj się jak twoja centrala telefoniczna Cześć Mówiąc Daj jej obsługę pokojową, proszę, Chwileczkępołącz ją Za chwilę połączę Cię Dobry wieczór room service lub od razu szklanka ciepłego mlekaPani Strow Dobranoc Nic do tego To nie było trudne To było trochę zabawne Idźprzed siebie Pewnie chce zamówić krakersy z mlekiem Dobry wieczór Co Za chwilęObsługa pokojowa Nie Chicago O mój Boże, co ja powiedziałem, że jestem dobry tylko do pokojuserwis Witam Pani Stroud Jaki numer Randolph 61599 Chwileczkę Nie rozumiem Zwykle ww takich nagłych wypadkach, jak ta, udaje mi się wymyślić burzę mózgów. Witam, pani StroudUh, po drugiej stronie gór była burza i niektóre linie telefonicznenie działają Tak Jeśli naprawią to dziś wieczorem, będę rano Tak Dobrze DobranocMasz zamiar mi pogratulować. Masz na myśli bycie na tyle mądrym, żeby mieć mnie w pobliżu, w której byłem świetnyroom service Dzień dobry Tak Pani Stroud W porządku Co ona robi tak wcześnie Wrócikorty tenisowe basen kręgielnia kryte lodowisko i łaźnie parowe łaźnia parowaMam pomysł Och, założę się, że nie przebije ruchów Steam Posłuchaj, czy zrobimy to dobrzemożemy zabrać panią Strout do tego pociągu przed 8:30, przekonać ją, że mamy wszystkoto mówi, że mamy w tej broszurze. Oto co zrobimy. To nigdy się nie udadziała Cóż, jeśli wszyscy robią tak, jak ona powinna, to zadziała Och, jestem taka zdenerwowanaPokoje z łóżkiem typu king-size Cóż, mężczyzna musi mieć marzenie Conrad Hilton zaczął od marzenia Jeślinie wydrukował tego i nie wysłał pocztą do pani Stroud Oto nadchodzi stacje bojowe rano kod paniCzy spałeś Dobrze, bardzo dobrze, dziękuję Um, pokażesz miwokół ziemi O tak, jestem Ale um najpierw chcę, żebyś zobaczył większośćniezwykła i fantazyjna winda tutaj Większość ludzi nie docenia tego, jak urocza jest ta winda, dlaczego nienawet pracować Ale nie rób tego, jeśli nie przyłożyłeś do tego palca Spójrz, chcę, żebyś wkroczyłtutaj i uzyskać pełny smak rano O rany młoda damo Uh korty tenisowe są doMasz rację Miłej gry A teraz gdzie jesteśmy O tak Winda Przepraszamja wydaje mi się, że słyszę kogoś na kręgielni Przepraszam, gra w kręgle dopiero po 10:00 Dziękujęza współpracę Gdzie znowu byliśmy O tak tak tak chciałem zwrócić uwagę na pewne rzeczy ntPrzepraszam, zastanawiam się, czy ten Billy Stebbins znowu jest na krytym lodowisku Billy Stebbins, jesteśbędę musiał przestać robić te szybkie postoje Tniesz lód coś okropnego Teraz przestań i zwolnijw dół Billy Stebbins Powiedziałem zwolnij Sprytny Alec Czy to lodowisko nie jest trochę bliskodo kręgielni Uh, ale tak, ale to działa, widzisz to, uh toutrzymuje graczy w chłodzie i automatycznie przegrywasz grę, jeśli przewrócisz łyżwiarzaMyślę, że też chciałbym zobaczyć to kółko do łyżwiarstwa. Zobaczysz to za chwilępodczas Ale najpierw chcę, żebyś zobaczył niektóre fakty historyczne w naszym lobby. Teraz Wszystko nadalOk, pani, powinna pani korzystać z tylnych schodów, wychodząc z basenów. Przepraszam, cięcie. Teraz tutajPani Stroud Dzień dobry Pani Smith Jak było dzisiaj na polu golfowym Po prostu urocze 18 uroczych dołków Aleoczywiście my, blondynki, bawimy się lepiej niż ktokolwiek inny, prawda? Ta sama młoda dama, która właśnie wyszłagrać w tenisa z blond peruką na Kim był twój kuzyn Czy ktoś korzysta z łaźni parowejNie, kochanie. Baw się dobrze. Przepraszam za wszystkie przerwy, panie Trad. Ale właśnie przypomniałem sobie rozmowę panny Smithten, który zawsze zostawia otwarte drzwiczki parowe Przepraszam, nie ma pary Gdzie jestpara Co ją chłodzi Zamknij drzwi Panno Smith Marnujesz parę UhPanno Smith plamy są wszędzie Po prostu zdejmij tego Billy'ego Stebbinsalód Właśnie muszę tam zajrzeć I co jeszcze zrobiłagrożę, że powiedziałem ci o zamknięciu nas i wsadzeniu do więzienia. Co jeszczejest tam Gdzie jest wujek Joe Poszedł romansować Pan Stroud Romantyk To nigdy nie będziepraca Cóż, jest zdesperowany Mówi, że nie pozwoli nikomu zamknąć tego hotelu Cóż, z pewnością chciałbym to usłyszećco się dzieje w tym pokoju Oh ja też Nie dziewczyny Nie będziecie słuchać za tymi drzwiami jakwspólne szpiegowanie Rany, zrobimy to jak damy z twoją teściową Masz na myśli, że nieWierzę, że kocham cię bardziej niż kiedykolwiek kochałem kogokolwiek innego Nie, jeśli kłamięniech mój nos odpadnie Chciałbym móc uwierzyć, że po prostu nie jesteśpróbowanie Co cię do mnie przyciągnęło Och, nie wiem Może to był ten mały błysk psota w twoimoko lub ten mały śmiech, który marszczy ci nos Jesteś tylko starym oszustem W porządkuPoddaję się Jeśli przyznam się do kłamstwa i fałszywej reklamy, obiecasz, że po prostu mnie wyrzuciszi nie skrzywdzić Kate i jej dziewczynek Masz na myśli, że te trzy dziewczyny to jej córkiTak, proszę pani I oni nie mają żadnego ojca, a Kate się zabija, dając im dobre wychowanieoraz wykształcenie i wykonywanie pracy sześciu osób prowadzących ten hotel i jeślimiała to stracić i czułem, że jestem za to odpowiedzialny Cóż, po prostu nie chciałbym żyć dla siebieNie słyszę dźwięku przez te drzwi Słyszę rozmowę, ale nie mogę tego rozróżnićsłowa dotyczą tych uczciwych, solidnych, wczesnych amerykańskich budowniczych. Wtedy nie napiszesz o nas nic złego w swoimkolumna Nie jestem potworem Powinieneś był wczoraj powiedzieć mi prawdęzamknęli ten hotel w Greenville i kiedy robiłeś potworne odgłosy na taksówkarza WilliegoCóż, myślę, że moje szczekanie jest o wiele gorsze niż moje ugryzienie. A ten gość z Greenville na to zasłużyłzamknięty Mhm Czy to śmiech, który marszczy mi nos Jesteś urocza Jesteśksiążę wśród kobiet Przekażę Kate i dziewczynom dobre wieści Och, dobrzeCieszę się, że wszyscy tu jesteście Joe Co się stało Cóż, przestań się martwić o panią Trout, wtedy ona się nie zamkniemimo wszystko wstaliśmy dzięki Bogu Cóż, miło widzieć was wszystkich tak szczęśliwych. Dzięki wamdroga pani Och, jesteśmy bardzo wdzięczni Och, powinnaś być wdzięczna wujkowi Joe Ochten przystojny diabeł Crinkle tym razem pani Trout nie nazywam siebie Gladys Gladys będę się ciebie spodziewałw Centreville w sobotę wieczorem Eskortujesz mnie na zjazd klasowy Och, mam tak wiele planów naopowiem ci o tym w drodze do Hooterville Niewiarygodne Biedny wujek Joe Jestnaprawdę za młody, by iść na stałe skrzyżowanie halki To była prezentacja filmu Ways
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar turas ar an traein beag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an acomhal Dearmadfaoi do chúram Tá sé in am do scíth a ligean ag an acomhal Ceadaithe duit geall Agus fiú níos mónuair a théann tú chuig acomhal an phoitín tá óstán beag ar a dtugtar an Shady Rest ag an acomhal acomhalTá sé á reáchtáil ag Kate teacht agus a bheith ina haoi ag an gcód acomhal agusan ciorcal sin Joe Is cineál corraitheach é acomhal cúirte aonaigh Uncail Joe as NuaEabhrac Caithfidh gurb é an necktie a d'ordaigh tú agus d'ainm péinteáilte air de láimh Gan dabht SeaSea Chun tú Rud ar bith domsa Do Billy Joe ón gcomhlacht lingerie Hollywood Is fearr ná bí dubh Iorder pink Tá súil agam nach ndearna siad botún má tá siad dubh Téann siad i do bhrollach dóchaisagus ní i do bhiúró Bobby Joe Ó is é an rogha is déanaí atá agam ón gclub leabhar Nátosú ag léamh go bhfaighidh mé deis breathnú air Ó mo mhaitheas Is wig glamour Hollywood éráthaithe sceitimíní nua a thabhairt isteach i mo shaol nó faighim mo chuid airgid ar ais An cuma liom aréalta scannán Sea Cosúil le réalta scannán d'aois darb ainm Harpo Marx geall liom go raibh sí go hálainn Ó na rudaí sincaitheann páistí amaideach a gcuid airgid ar shiúl ar 00 Tá súil agam nár bhris sé Sin é mo fhíor-airgeadscat wrinkle draíochta óige uachtar áilleacht Uncail Joe Nach bhfuil tú ag dul a ghlacadh do carbhat sa closet agus a fheiceáilmá lasann sé an bealach a cheaptar go mbeadh a fhios agat cé mé Níl ní féidir liomcreid é Tá sé ró-mhaith a bheith fíor Cad é atá ann Tá Mam Bean Stroud ag teacht chun breathnú orainnCé hí Mrs Stroud Ciallaíonn tú nach bhfaca tú riamh colún taistil Gladys Stroud sa Centerville Sun Express Ohgo bhfuil an tuasal sin Mrs Stroud Gee Ma Ó cinnte Is féidir lena moladh óstán a dhéanamhag iarraidh í a fháil anseo ar feadh trí bliana N'fheadar cad a chiallaíonn sí leis an Thrilled sinle do bhróisiúr spreagúil An bróisiúr céanna atá á sheoladh agam le ceithre bliana Ní bhfuair sí íar bís roimh n’fheadar cad atá istigh anseo chun a cuid coirí a lasadh le gach urlára folctha príobháideach féin Níl sé an-spreagúil An chuid is mó de na seomraí le scáileáin eitilt swatters saor ar iarratas ní raibh mé in annhave done it Bain sult as teas an tsamhraidh gan aerchóiriú noisy Bhuel mar sin féin tá sí ag teacht Uncail Joe FáilteJoe Faigh linn Cé atá ag teacht chun fanacht linn Gladys Stroud an colún nuachtáin Stroud Sea tá a fhios agam nuair a bheidh méar a dtugtar chun Centerville mac in iúl chun stop a chur léi Dúirt siad liom go raibh sí cheana féin ar a bealach anseo Ohan féidir leat a shamhlú go bhfuil an oiread sin sceitimíní orm ghlaoigh tú chun stop a chur léi Níor dhúirt tú é sin An raibh tú Sin é an méidDúirt mé Cathain a chuir tú glaoch ar an Centerville Sun Express chun stop a chur léi Agus cén fáth a ndéanfá sinLéim ar nuair Faigh cén fáth Chomh luath agus a fuair mé amach faoin botún a rinne mérushed ceart isteach Hooterville agus ghlaoigh uirthi ceart ansin beidh sé seo a bheith rud éigin is féidir liom a ghlacadhseasamh suas nó an bhfuil sé ina suí d'fhéadfadh a bheith níos laige Tú Cén botún a fuair túamach fút Is cuimhin leat nuair a d'inis mé duit faoin mbróisiúr sin a dhéanamh mar óstán scíthe scáthaithe don todhchaíCiallaíonn tú an ceann a raibh tú ag dul a úsáid chun iasacht mhór a fháil ag anbanc An ceann faoi linnte snámha agus cúirteanna leadóige Sin é an ceann Bhuel mé díreachTheastaigh cúpla cóip de mo bhróisiúr na todhchaí déanta suas chun a thaispeáint don bhancUncail Joe Sea An bealach a bhfuil an scéal seo ag dul a chur ar shiúl an scian Ní tú an t-am a fhios agamach ná cuir cathú ar mo chosán Ná téigh ar aghaidh Mar sin rinne an fear nua sa siopa priontálabotún agus sheol sé amach bróisiúr craiceáilte Uncail Joe chuig ár liosta seoltaí rialta AgusSin an ceann a fuair Bean Stroud Ciallaíonn tú go bhfuil sí ag teacht anseo ag súil le linn snámha agus cúirteanna leadóige a fheiceáilagus folcadáin phríobháideacha agus is cuma cad eile Cad is ainm a shamhlaigh suas Cad is ainm Ciallaíonn sí uncail Icosc ort ainm an duine sin mamaí a lua ní fhéadfaimis an botún a mhíniú don UasRinne Stroud Like úinéir an óstáin i Greenville iarracht a mhíniú di nuair a d'aimsigh síamach go raibh a chócaire nua as Ceanada agus ní Francach mar a dúirt sé ina fhógraÓ sea, rith sí as gnó é go praiticiúil Rinne sí iarracht fiú é a chur isteachjail le haghaidh fógraíocht bhréagach Dia duit cailín a labhraíonn aon duine leis baintear a wig agus má tá sétá a fhios aige cad atá go maith dó is fearr dó dul síos go Hooterville agus an tUasal Stroud a fháil roimhe seotéann sí ar an traein agus labhair léi as teacht anseo Bhuel cad atá sé ceaptha a rá léiTá an bhean sin ag ceapadh gur sracadh í an diabhal Bhuel is fearr leis an fhírinne a insint di agus impigh uirthimaithiúnas a thabhairt dó Mar sin ní dhúnfaidh sí sinn le haghaidh fógraíochta bréagach agus mar sin ní chuirfidh sí isteach éjail Sin í mo chomhairle dó Anois fan ort ach nóiméad Táimid uafásach dáirírefaoin gcineál seo greann nuair a smaoiníonn tú air Just a little botún Meascán beag greannmhar suas Tá sécineál greann Tá scéala agam dó má tá bróisiúir craiceáilte lán leadóige á ndéanamh agamlinnte snámha cúirteanna agus folcadáin phríobháideacha agus na bróisiúir sin a fháil trí dhearmad abean is dóichí go ndúnfaidh mé suas mé agus go mbainfear baintreach bhocht dibealaí amháin le tacú léi Seans go mbeadh triúr iníonacha gan athair greannmhar dó Ach dar liomsa atá sépíosa i bhfad ó Barney Kugel anseo mar gur ól Willie a thacsaí Ní mór a bheith Mrs Stroud Anois, nach bhfuil túbíodh eagla ort uirthi Níl ort ach an fhírinne a insint di agus tú féin a chaitheamh ar a trócaire Ádh mór AgusFeicfidh mé tú níos déanaí ag caitheamh a trócaire orm féin agus tá sé ar intinn agam tú a thuairisciú chun feabhaisbusiness bureau Ach is mise nach bhfuil an locht orm má léimeann an méadar sin 10 cent nuairbuaileann muid bump Bainim den bhille i gcónaí é Is ea Nuair a bhíonn tú gafaNí fheicim go bhfuil cosc ort an pobal a mhealladh Éist ma'am fuair mé trí cinn ormpáistí chun tacaíocht a thabhairt do Gladys Stroll Ná ligtear don mheon í a smachtú óna dualgas i leith an phobailAn trócaire sin a bhfuil mé chun mé féin a chaitheamh air Ní dóigh liom go bhfuil go leor ann chun an trócaire a bhriseadhtitim N'fheadar cad atá tógtha Uncail Joe chomh fada sin ag dul ar ais ó Hooterville Bhuel is dócha gur thóg sé cúpla airuair an chloig de ag caint le Mrs Todd a fháil suas an nerve chun an fhírinne a insint diCheapann tú go bhfuil gach rud ceart go leor ansin mamaí Ó cinnte Faoin am seo tá sé mínithe go léir faoian meascán suas leis na bróisiúir agus gach rud agus bhí gáire maith aici agus tá sí ar siúla bealach ar ais go Centerville Caithfidh sé sin a bheith Uncail John anois Ceart ar an mbealach seo Mrs Stroudis féidir leat an linn snámha agus na cúirteanna leadóige a fheiceáil ar maidin Bhuel is dócha go gcaithfidh sífág an chéad rud ar maidin Ní thagann an traein anseo go dtí 11 a chlog Anoistá sí fós ag iarraidh na cúirteanna leadóige agus an linn snámha a fheiceáil Inseoidh mé an fhírinne dhi Ní heagreim a fháil ort féin Kate Tá sé beartaithe agam go léir Tá Floyd agus Charlie ag dulchun an traein a bheith anseo ag 8 30 in ionad 11 Ach tá sé craiceáilte Beidh sí anseoanocht Ní chuirfimid go deo ar Mrs Child smaoineamh go bhfuil sí in óstán le droch-linnte snámha príobháideacha aguscúirteanna leadóige Bhuel is é an cosán babhlála sa rinc scátála oighir laistigh a fuair mébuartha Ik Joe cad eile a chuir tú sa bhróisiúr sin Is fearr leat a rá liom Bhuel tá annníl aon chiall ionainn beirt a bheith tinn Cuir tú féin i mo lámha Cáit chuir mé isteach é seo thúdtrioblóid agus tá mé chun tú a chur amach anois Just a rá leat féin Tá mé ag fágáilmé féin i lámha cumasacha Uncail Joe ba mhaith liom go mbeadh rud éigin níos lú ridiculous d'fhéadfainnabair liom féin chuir mé a málaí sa seomra díreach in aice leis an folctha ina bhfuilimBeidh mo raidió mór a chur suas ansin agus seo cad é nach cuimhin leat cathainDúirt mé guthán dhá bhealach ar a son ón gcatalóg sin as a mbeidh mé ag rith sreanga fuinneog síos go dtí seo Ansin beidh sí in ann glaoch síos le haghaidh seirbhís seomra Déanfaimid amachmar a fuaireamar lasc-chlár faigh é Ó buachaill An bhfaighimid é ní féidir liom dultríd leis tá mé ag dul a insint an fhírinne di Sin é an t-aon bhealach Bhuel b'fhéidirtá an ceart agat is dócha nach ndúnfaidh sí an t-óstán Beidh sí sásta díreach chun mé a chur chuig an bpríosúnTá tú ag obair orm anois Bhuel ná bí buartha fúm Ní choinneoidh siad Uncail Joe air sincarraig pi níos mó i gceann cúpla mí Fachtóir Seans nach mairfeadh mo chroí é sinfada Ar dheis Déanfaidh tú faker go mbainfidh tú d'eireaball amach idir do chosa beidh méDéan mo dhícheall B'fhéidir nach mbeimid in ann cur ar Bhean Uí Stroud smaoineamh gur rang den chéad scoth é seosó-óstán Kate Ní bheidh aiféala ort choíche Beidh mé ag rith suas go dtí a seomra suiteáil an teileafón seo ian modh raidió mór sin agus beidh sé seo spraoi Uncail Joe Sea tá tú ar fheabhasCool Tóg ceann agus gan éinne Mr Bradley Cuach Bhí m'intinn ar seachrán Conas a bhí an dinnéar Folláincócaireacht tíre tipiciúil den réigiún Bhuel go dtí seo is cosúil gurb é seo an chluas primitive agus shamhlú mé i gcónaíNí féidir liom a chreidiúint go bhfuil na háiseanna iontacha a bhfuil cur síos orthu i do bhróisiúr ann Déanaimid iarracht é a choinneáil primitivesan oíche Feicfidh tú an stuif lavish ar fad ar maidin Shíl mé gur sheirbheáil tú dinnéar sa chriostailseomra Ó buachaill seomraí criostail dúnta le haghaidh deisiúcháin Briseann tú criostail tá a fhios agat faoi chriostail Níl ort ach breathnú crostaorthu agus gol siad Feicim U Bhuel sílim go rachaidh mé suas go dtí mo sheomra agus a ghlacadhfolcadh Ó b'fhéidir go mbeadh an eochair agam Dia duit go raibh maith agat Hey ma rinne túféach seo Ó mo mhaitheas Tá an díoltóir ó Ogden ag glacadh folcadh agus MrsCeapann Stroud gurb é sin a seomra folctha príobháideach Bobby Joe Stop di inis aon rud di Taispeáin do chuid pictiúr di a fuair médul suas na céimeanna cúil agus an díoltóir sin a fháil amach as an seomra folctha ÓBean Strad An tUasal Tuí Ó glaonn siad í ar feadh nóiméad Cuir tine ar eireabaill do bháid Cad atá ar siúlBean Strauss ag teacht suas chun folcadh a ghlacadh Well gee hose rinne mé dearmad faoin folcadh príobháideach Sea, déanfaidh méfaigh amach as seo é agus téann tú tríd an seomra leapa agus glanann tú an folcadán sin anseoTine tine nuair a théann tú thíos staighre síos an staighre ar ais agus nigh as an suds Mrs Strad Ná mhaith leatféach pictiúir ar bith eile Is féidir leat an chuid eile de do chuid pictiúr a thaispeáint dom níos déanaí tá mé chun mo folcadh a ghlacadhDia duit Mrs Ja Fáilte go dtí an dara hurlár a rá liom go bhfuil tú réidh le haghaidh do folctha Mrs Stroud Is cinnte go ndéanann túfaigh thart An bhfuil tú ceart go leor Ó tá Tá Tá Tá Nuair a rithim suas na céimeannaró-thapa uaireanta tugaim an lúb ar lár Dia duit, an tUasal Brown Níor chuir mé ach an raidió mór i do chuidroom radio Ó is dócha nach bhfaigheann tú teilifís anseo Bhuel chonaic mé i Greenville é uair amháin agus ní bhfuair méfaigh ann ach an oiread Is raidió fíor-mhaith é ach Uair amháin i gceann tamaill scoirfidh sí ortAch ciceáil tú díreach í sa taobh Is gnách go dtugann tú timpeall í agus chiceáil túa lán de na siamsaíochta maith as sin Seth Now Mrs Todd théann tú ar aghaidh agustóg do folctha agus bíodh soak deas agat agus oíche mhaith codlata agus feicfidh muid ar maidin thúSea go deimhin Teastaíonn rud ar bith uait Pioc suas an fón Ar mhaith leat babhla torthaíle roinnt péitseoga agus cúpla bananas Yeah sin smaoineamh maith Cad é faoi cúpla cnónnaIs ea Cad é faoi sin Dia duit Mothú ar bith níos fearr Uh oh is dócha go bhfuil Bean Stroud ag iarraidh glao gutháin a dhéanamh agusfaigheann sí amach nach bhfuil aon sreanga gutháin againn agus go bhfuil an fón sin ar anballa ach a thabhairt don rang óstán Coinnigh d'intinn cheerful Tá sí ag fágáil anan chéad rud ar maidin Ní bheidh am aici faic a fheiceáil Caithfidh tú ár bhfocal a ghlacadh chuigeGo n-airíonn tú níos fearr Bhuel cá bhfuil an gunna Is creachadóir Sin é an fón Mrs CrowB'fhéidir go bhfuil sí ag iarraidh orm teacht suas agus an raidió a chiceáil Cad a dhéanfaidh mé Piocit up Déan amach cosúil le do lasc-chlár Dia duit Labhairt Tabhair seirbhís seomra di le do thoil Just a nóiméad Beidh túconnect her Just a nóiméad nascfaidh mé tú Seirbhís seomra tráthnóna maith nó gloine bainne te ar an bpointe boiseMrs Strow Oíche mhaith Rud ar bith dó Ní raibh sé deacair Bhí sé saghas spraoi Téighchun tosaigh Is dócha gur mhaith léi roinnt crackers a ordú leis an mbainne Tráthnóna maith Cad I nóiméad amháinSeirbhís seomra Níl Chicago Ó mo mhaitheas Cad a dúirt mé Níl mé ach go maith don seomraservice Dia duit Mrs Stroud Cén uimhir Randolph 61599 Just a nóiméad ní thuigim é Go hiondúil iéigeandálaí mar seo is féidir liom teacht suas le ransú smaointe Uh dia duit Mrs StroudUh bhí stoirm ar an taobh eile de na sléibhte agus roinnt de na línte gutháinTá Má fhaigheann siad socraithe anocht beidh mé oh ar maidin Is breá Oíche mhaithTá tú chun comhghairdeas a dhéanamh liom Tá tú i gceist agat as a bheith cliste go leor chun mé a bheith thart bhí mé ar fheabhasseirbhís seomra Maidin mhaith Sea Mrs Stroud Ceart go leor Cad atá ar siúl aici suas chomh luath Beidh sí síos icúirteanna leadóige linn snámha alley babhlála oighir laistigh agus seomraí gaile Seomra gaileFuair mé smaoineamh Ó cuirfidh mé geall nach mbainfidh sé barr Bogann Steam Éist má dhéanaimid i gceart éis féidir linn Mrs Strout a fháil ar an traein sin faoi 8 30 cuir ina luí uirthi go bhfuaireamar na rudaí ar fada deir go bhfuil muid sa bhróisiúr sin Anois seo cad atá le déanamh againn Ní fheicfidhoibrigh Bhuel má thaitníonn gach éinne beidh sí ag ceapadh go n-oibreoidh sé Ó tá mé chomh neirbhíseachSeomraí rí Bhuel caithfidh fear brionglóid a bheith agat Thosaigh Conrad Hilton le brionglóid Másníor chlóigh sé suas é agus chuir sé ar aghaidh chuig Mrs Stroud é Anseo a thagann sí ar maidin, Mrs code, stáisiúin cathAr chodail tú Bhuel go han-mhaith go raibh maith agat Um an bhfuil tú chun a thaispeáint domtimpeall na talún Ó sea tá mé Ach ar dtús ba mhaith liom tú a fheiceáil ar an chuid is móardaitheoir neamhghnách agus mhaisiúil ar dheis anseo Ní thuigeann formhór na ndaoine cé chomh haoibhinn agus atá an t-ardaitheoir seo cén fáth nach bhfuil séfiú obair Ach ná bíodh murar chuir tú do mhéar i gceart air Féach Ba mhaith liom tú a chéimniú isteachanseo agus faigh an blas iomlán ar maidin Ó a bhean óg ar maidin Uh tá na cúirteanna leadóige chundo cheart Bíodh cluiche maith agat Anois cá bhfuilimid Oh sea An t-ardaitheoir Pardonme Ceapaim go gcloisim duine ar an gcliathán babhlála Brón orm a dhaoine Gan Babhláil go dtí tar éis a 10 a chlog Go raibh maith agatar son do chomhoibrithe Cá raibh muid arís Ó sea bhí Bhí mé ag iarraidh rudaí áirithe a chur in iúl faoiGabh mo leithscéal an bhfuil an Billy Stebbins sin ar an rinc scátáil oighir laistigh arís Billy Stebbins an bhfuil túbeidh ort éirí as na stadanna tapa sin Tá tú ag gearradh suas an t-oighear rud éigin uafásach Anois stop é agus mallsíos Billy Stebbins Dúirt mé go mall síos Cliste alec Nach bhfuil an rinc scátála sin beagán garchuig an alley babhlála Uh ach yeah ach oibríonn sé amach fheiceann tú é uh écoinníonn na bowlers fionnuar agus caillfidh tú an cluiche go huathoibríoch má bhuaileann tú thar scátálaí oighirSílim gur mhaith liom an fáinne scátáil sin a fheiceáil freisin Feicfidh tú i mbeagán focalwhile Ach ar dtús ba mhaith liom tú a fheiceáil ar roinnt de na fíricí stairiúla inár stocaireacht Anois Uile fós anoisCeart go leor a bhean tá tú ceaptha an cúl staighre a úsáid agus tú ag teacht ó na linnte snámha Tá brón orainn Gearr Anois anseoMrs Stroud Maidin mhaith Iníon Smith Conas a bhí an cúrsa gailf inniu Just a álainn 18 poill a fheictear Achar ndóigh bíonn níos mó spraoi ag blondes againn ná ag aon duine nach bhfuil sí An bhean óg chéanna a chuaigh amach go dtíleadóg a imirt le wig blonde ar Cad a bhí do chol ceathrair An bhfuil aon duine ag baint úsáide as an seomra gaileNíl a chara Bíodh gal maith Tá brón orm faoin gcur isteach ar fad Mr Trad Ach níor chuimhnigh mé ach ar Miss Smith'san té a fhágann an doras gaile ar oscailt i gcónaí Gabh mo leithscéal níl gal Cá bhfuil angal Cad a choinníonn fionnuar as Dún an doras Iníon Smith Tá an gal á chur amú agat UhIníon Smith na stains ag dul ar fud na háite Just a thabhairt go Billy Stebbins as anoighear Tá mé díreach tar éis féachaint isteach ann Agus cad eile a rinne síbagairt Dúirt mé leat faoi dhúnadh suas dúinn agus muid a chur i bpríosún Cad eilean bhfuil Cá bhfuil Uncail Joe Chuaigh sé suas chun grá Mr Stroud Romancer Ní fheicfidhobair Bhuel tá sé éadóchasach Deir sé nach ligfidh sé d'aon duine an t-óstán seo a dhúnadh Bhuel ba mhaith liom a chloisteáil cinntecad a théann ar aghaidh sa seomra sin Ó mise freisin Níl cailíní Ní bheidh tú ag éisteacht taobh amuigh den doras sin marcommon snoops Gee déanfaimid é cosúil le mná céile le do mháthair-chéile Ciallaíonn tú nach bhfuil túcreidim go bhfuil grá agam duit níos mó ná mar a bhí grá agam d’aon duine eile riamh Ní má tá mé i mo luígo dtitfeadh mo shrón as Ba mhian liom go gcreidfinn nach tusa atá annag iarraidh Cad a mheall chugam thú Ó níl a fhios agam B'fhéidir gurbh é an gliondar beag sin míchiallta i do chuidtsúil nó an gáire beag sin a chrochann suas do shrón Níl ionat ach seanfhócas Ceart go leorÉirím Má admhaím bréag agus fógraíocht bhréagach an ngeallfaidh tú go ndéanfaidh tú ach pléascadh ormagus ní ghortaigh sé Cáit agus a cailíní Ciallaíonn tú gur iníonacha an triúr cailíní sinSea ma'am Agus níl athair ar bith acu agus tá Cáit á marú í féin ag tabhairt ardú céime dóibhagus oideachas agus obair seisear ag rith an óstáin seo agus má dhéanannbhí sí chun é a chailleadh agus mhothaigh mé go raibh mé freagrach Bhuel ní bhraithim i mo chónaí liomní féidir liom fuaim a chloisteáil tríd an doras seo cloisim ag caint ach ní féidir liom éirí amachfocail a bhaineann leis na tógálaithe luatha macánta macánta sin Meiriceánacha Ansin ní scríobhfaidh tú aon rud dona fúinn i do chuidcolún Ní ollphéist mé Ba chóir duit an fhírinne a insint dom inné An mbeidh túdhún an t-óstán sin i Greenville Agus tú ag déanamh torann ollphéist ag Willie an tiománaí cabIs dóigh liom go bhfuil mo choirt i bhfad níos measa ná mo ghreim Agus bhí an duine sin i Greenville tuilltedúnta suas Mhm An é sin an gáire a chrochann mo shrón Tá tú ionúin Tá tú aprionsa i measc na mban Inseoidh mé an dea-scéal do Cháit agus do na cailíní Ó, maithTá áthas orm go bhfuil tú anseo go léir Joe Cad a tharla Bhuel stopann tú buartha faoi Bhean Uí Bhric mar sin níl sí ag dúnadhmuid suas tar éis an tsaoil Go raibh maith agat, tá sé go deas tú a fheiceáil chomh sásta Go raibh maith agata bhean uasail Ó tá muid chomh buíoch Ó ba cheart duit a bheith buíoch d'Uncail Joe ÓAn diabhal dathúil sin Crinkle an t-am sin Mrs Breac ní ghlaoim Gladys Gladys orm beidh mé ag súil leati Centerville oíche Shathairn Tá tú ag tabhairt mo thionlacan chuig mo rang le chéile Ó tá an oiread sin pleananna agamlinn inseoidh mé duit faoi ar an mbealach go Hooterville Dochreidte Bocht Uncail Joe He'si ndáiríre ró-óg le dul acomhal peitil seasta Cur i láthair scannán Ways a bhí anseo
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar het knooppunt Forget roltover uw zorgen Het is tijd om te ontspannen op de kruising Toegestaan om te wedden En zelfs meerals je bij het knooppunt petticoat knooppunt bent, is er een klein hotel genaamd de Shady Rest bij het knooppunt knooppuntHet wordt gerund door Kate om te komen en haar gast te zijn bij de knooppuntcode endie cirkel Joe Hij is een ontroerend soort knooppunt eerlijk hof knooppunt Uncle Joe uit NewYork Moet de stropdas zijn die je hebt besteld met je naam erop geschilderd Ongetwijfeld jaJa Voor jou Alles voor mij Voor Billy Joe van het Hollywood-lingeriebedrijf Better not be black Ibestel roze Ik hoop dat ze geen fout hebben gemaakt als ze zwart zijn Ze gaan in je hoopkisten niet in je bureau. Bobby Joe Oh, het is mijn nieuwste selectie van de boekenclub Don'tbegin met lezen totdat ik de kans krijg om ernaar te kijken Oh mijn god Het is een Hollywood-glamourpruik Het isgegarandeerd nieuwe spanning in mijn leven brengen of ik krijg mijn geld terug Zie ik eruit als eenfilmster Ja Als een oude filmster genaamd Harpo Marx Ik wed dat ze mooi was Oh die dingendwaze kinderen gooien hun goede geld weg op 00. Ik hoop dat het niet kapot is gegaan. Dat is mijn echtescat rimpel magie jeugd schoonheidscrème Uncle Joe Ga je je stropdas niet in de kast pakken en zienals het oplicht zoals het hoort, weet je wie ik ben. Nee, dat kan ik nietgeloof het Het is te mooi om waar te zijn. Wat is er? Mam, mevrouw Stroud komt ons bekijkenWie is mevrouw Stroud Je bedoelt dat je Gladys Strouds reiscolumn nooit in de Centerville Sun Express hebt gezien. Ohdat mevrouw Stroud Gee dat is geweldig Ma Oh zeker Haar aanbeveling kan een hotel maken dat ik hebprobeer haar al drie jaar hier te krijgen. Ik vraag me af wat ze bedoelt met die Opgewondendoor je spannende brochure. Dezelfde brochure die ik haar al vier jaar stuur. Nooit gekregenopgewonden voordat ik me afvraag wat hier in zit om haar ketels op elke verdieping mee aan te stekeneen eigen bad Dat is niet erg spannend De meeste kamers met horren vliegenmeppers gratis op aanvraag Ik kon nietheb het gedaan Geniet van de zomerse hitte zonder luidruchtige airconditioning Nou, ze komt eraan. Oom Joe WelkomJoe Haal ons op Wie komt er bij ons logeren Gladys Stroud de krantencolumn Stroud Ja, ik weet wanneer ikriep naar Centerville zoon zei dat hij haar moest tegenhouden. Ze vertelden me dat ze al onderweg was naar hier. OhKun je je voorstellen dat ik zo opgewonden ben dat je belde om haar tegen te houden? Dat heb je niet gezegd. Heb je dat?Ik zei: Wanneer heb je de Centerville Sun Express gebeld om haar tegen te houden? En waarom zou je dat doen?Sla over wanneer Ga naar waarom Zodra ik de fout ontdekte Ihaastte zich regelrecht naar Hooterville en belde haar meteen, dan is dit iets dat ik aankanopstaan of is het een sitter misschien een zwakkere Jij Welke fout heb je gevondenout about You Weet je nog toen ik je vertelde over het verzinnen van die brochure, een schaduwrijk rusthotel van de toekomstJe bedoelt degene die je zou gebruiken om een grote lening te krijgen bij debank Die ene die draait om zwembaden en tennisbanen Dat is die ene Nou, dat heb ik net gedaanwilde een paar exemplaren van mijn verzonnen brochure van de toekomst om aan de bank te laten zienOom Joe Ja, de manier waarop dit verhaal gaat, leg het mes weg. Je bent niet de tijd die ik weetmaar breng me niet in de verleiding Nee ga door Dus de nieuwe man van de drukkerij maakteeen vergissing en hij mailde de gekke brochure van oom Joe naar onze gewone mailinglijst Endat is degene die mevrouw Stroud heeft. Je bedoelt dat ze hierheen komt in de verwachting een zwembad en tennisbanen te zienen privébaden en al het andere Wat is zijn naam bedacht Wat is zijn naam Ze bedoelt oom Iverbied je om de naam van die persoon te noemen, mam, kunnen we de fout niet gewoon uitleggen aan MrZoals Stroud de eigenaar van het hotel in Greenville haar probeerde uit te leggen toen ze het vondzijn nieuwe chef-kok was Canadees en niet Frans, zoals hij in zijn advertentie had gezegdOh ja, ze zorgde ervoor dat hij bijna failliet ging. Ze probeerde hem zelfs binnen te halengevangenis voor valse reclame Hallo meid, iemand die met hem praat, krijgt haar pruik afgenomen en als hijweet wat goed voor hem is, kan hij maar beter naar Hooterville gaan en meneer Stroud eerder halenze stapt in de trein en haalt haar over om hier niet te komen. Nou, wat moet hij haar vertellenDie vrouw hoort een snurkende snuiver te zijn. Ze duivel. Nou, hij kan haar maar beter de waarheid vertellen en haar smekenom hem te vergeven Zodat ze ons niet opsluit voor valse reclame en dus zet ze hem er niet ingevangenis Dat is mijn advies aan hem. Wacht even. We zijn heel serieusover dit soort komisch als je erover nadenkt. Gewoon een klein foutje. Een beetje grappige verwarring. Het iseen beetje humoristisch. Ik heb nieuws voor hem als hij gekke brochures vol tennis verzintrechtbanken, zwembaden en privébaden en die brochures per ongeluk naar avrouw die me hoogstwaarschijnlijk zal opsluiten en een arme weduwe haar zal ontnemenenige manier om haar te onderhouden Drie vaderloze dochters zijn misschien grappig voor hem, maar voor mij is het dat welhier ver verwijderd van Barney Kugel omdat Willie zijn taxi dronk. Moet mevrouw Stroud zijnwees bang voor haar. Vertel haar gewoon de waarheid en geef jezelf over aan haar genade. Veel succes EnIk zie je later aan haar overleveren en ik ben van plan je aan te geven bij de beterezakenbureau Maar mevrouw, het is niet mijn schuld als die meter 10 cent verspringtwe raken een hobbel Ik haal het altijd van de rekening Ja Als je betrapt wordtIk zie niet in dat u het publiek niet mag bedriegen. Luister mevrouw, ik heb er driekinderen om Gladys Stroll te steunen Laat sentiment haar nooit afleiden van haar plicht tegenover haar publiekDie genade waar ik mezelf op ga storten, ik denk niet dat er genoeg is om het te doorbrekenherfst Ik vraag me af waarom oom Joe er zo lang over deed om terug te komen uit Hooterville. Nou, het heeft hem waarschijnlijk een paar keer gekosturen praten met mevrouw Todd om de moed op te brengen om haar de waarheid te vertellenDenk je dat alles in orde is dan mam. Oh zeker. Inmiddels heeft hij alles uitgelegdde verwarring met de brochures en alles en ze heeft goed gelachen en ze is doorhaar weg terug naar Centerville Dat moet nu oom John zijn. Deze kant op mevrouw Stroudje kunt 's ochtends het zwembad en de tennisbanen zien. Stel dat ze dat wel moetvertrek morgenochtend vroeg. De trein komt hier pas om 11 uur aan. Nuze zal nog steeds de tennisbanen en het zwembad willen zien. Ik ga haar de waarheid vertellen. Nietik ga jezelf te pakken krijgen. Kate. Ik heb alles gepland. Floyd en Charlie gaanom de trein hier om 8.30 te hebben in plaats van 11. Maar het is gek. Ze zal hier zijnvanavond We zullen mevrouw Child nooit laten denken dat ze in een hotel is met slechte privézwembaden entennisbanen Nou, het is de bowlingbaan in de overdekte ijsbaan die me te pakken heeftbezorgd Ik Joe wat heb je nog meer in die brochure gestopt? Vertel het me maar. Nou, daar is erhet heeft geen zin dat we allebei ziek zijn Leg jezelf in mijn handen, Kate, ik heb je hierbij betrokkenproblemen en ik ga je er nu uithalen Zeg tegen jezelf dat ik weggamezelf in de bekwame handen van oom Joe. Ik wou dat er iets minder belachelijks was dat ik konzeg tegen mezelf dat ik haar tassen in de kamer naast het bad heb gezetik ga mijn grote radio daar neerzetten en dit wat is dat Weet je niet meer wanneerIk zei voor die tweerichtingstelefoon uit die catalogus waar ik een draad van ga trekkenhaar raam naar beneden. Dan kan ze naar beneden bellen voor roomservice. We spreken wel afalsof we een telefooncentrale hebben, pak het. Oh jongen. Gaan we het halen? Ik kan niet gaanAls ik ermee doorga, ga ik haar de waarheid vertellen. Het is de enige manier. Nou, misschienJe hebt gelijk. Ze zal het hotel waarschijnlijk niet sluiten. Ze zal tevreden zijn om me naar de gevangenis te sturenJe werkt nu aan mij. Maak je om mij maar geen zorgen. Ze zullen oom Joe daar niet op aansprekenrock pi meer in een paar maanden Factor Mijn hart kan dat niet levenlang Juist. Je doet alsof je je staart tussen je benen vandaan haaltdoe mijn best. Misschien kunnen we mevrouw Stroud niet laten denken dat dit eersteklas isluxe hotel Kate Je zult er nooit spijt van krijgen. Ik ren naar haar kamer en installeer deze telefoondie grote radiomodus en dit wordt leuk. Oom Joe. Ja, je bent coolCool Neem één en niemand Mr Bradley Cuckoo Mijn gedachten dwaalden af Hoe was het eten Gezondlandelijke keuken typisch voor de regio Nou, tot nu toe lijkt dit het primitieve oor te zijn en ik heb het me altijd voorgesteldIk kan niet geloven dat het de weelderige faciliteiten bevat die in uw brochure worden beschreven. We proberen het primitief te houden's Avonds zie je al het luxe spul. 's Morgens dacht ik dat je het diner in het kristal serveerdekamer Oh jongen, kristallen kamers gesloten voor reparaties. Je kraakt kristallen. Je weet wat kristallen zijn. Je kijkt alleen scheelnaar hen en ze huilen. Ik zie Um Nou, ik denk dat ik naar mijn kamer ga en neemeen bad Oh mag ik mijn sleutel Hallo dank je Hey ma deed jezie dit Oh mijn god Die verkoper uit Ogden neemt een bad en MrsStroud denkt dat dat haar privébadkamer is. Bobby Joe Houd haar tegen, vertel haar alles. Laat haar je foto's zien die ik hebom de achtertrap op te gaan en die verkoper uit de badkamer te halen OhMrs Strad Mr Straw Oh, ze noemen haar even Vuur je bootstaarten in brand Wat is er aan de handMrs Strauss komt naar boven om een bad te nemen Nou ja, slang, ik vergat het privébad. Ja, dat zal ik doenhaal hem hier weg en jij gaat door de slaapkamer en ruimt dat bad hier opMaak vuur waar je beneden de achtertrap afgaat en het schuim afwast mevrouw Strad Wil je nietzie nog meer foto's Je kunt me de rest van je foto's later laten zien. Ik ga in badHallo, mevrouw Ja. Welkom op de tweede verdieping. Ik zeg dat u klaar bent om in bad te gaan, mevrouw Stroud. Dat is zeker zorondkomen Gaat het goed Oh ja Ja Ja Ja Als ik de trap op rente snel soms krijg ik de bochten Hallo meneer Brown, ik heb net de grote radio in uwkamerradio Oh, ik neem aan dat je hier geen televisie krijgt. Wel, ik heb het een keer in Greenville gezien en nietzorg dat het er ook is. Het is echter een heel goede radio. Af en toe stopt ze met jouMaar je schopt haar gewoon in haar zij. Je brengt haar meestal rond en schoptveel goed amusement van die Seth Nu, mevrouw Todd, ga je gang enneem je bad en geniet van een lekker bad en een goede nachtrust en we zien je morgenochtendJa inderdaad. Je hebt iets nodig. Pak gewoon de telefoon. Wil je een schaal met fruitmet wat perziken en een paar bananen Ja, dat is een goed idee Wat dacht je van een paar notenJa, hoe zit dat? Hallo, ik voel me beter Uh oh stel dat mevrouw Stroud wil bellen enze komt erachter dat we geen telefoondraden hebben en dat die telefoon aan staatmuur is alleen om het hotel klasse te geven Houd je geest vrolijk Ze verlaat hetmorgenvroeg heeft ze geen tijd om iets te zien. Je moet ons op ons woord gelovenZorg dat je je beter voelt. Wel, waar is het pistool. Het is een ratelslang. Dat is de telefoon, mevrouw CrowMisschien wil ze dat ik naar boven kom en tegen de radio schop. Wat moet ik doen? Kiesit up Doe alsof u uw telefooncentrale bent Hallo Spreken Geef haar roomservice alstublieft Een ogenblikjeverbind haar Een ogenblikje Ik verbind u welterusten roomservice of meteen een glas warme melkMevrouw Strow Welterusten Niets aan de hand. Het was niet moeilijk. Het was best leuk. Gavooruit Ze wil waarschijnlijk wat crackers bij de melk bestellen Goedenavond Wat ZometeenRoomservice Nee Chicago Oh mijn god Wat zei ik, ik ben alleen goed voor kamerdienst Hallo mevrouw Stroud Welk nummer Randolph 61599 Een momentje Ik versta het niet Meestal inin noodgevallen als deze kan ik een brainstorm bedenken Uh hallo mevrouw StroudEr was een storm aan de andere kant van de bergen en sommige telefoonlijnenzijn down Ja Als ze het vanavond repareren, zal ik morgenochtend Ja Prima WelterustenJe gaat me feliciteren. Je bedoelt dat je slim genoeg was om me in de buurt te hebben. Ik was geweldigroomservice Goedemorgen Ja, mevrouw Stroud. Oké, wat doet ze zo vroeg op?tennisbanen zwembad bowlingbaan overdekte ijsbaan en stoombaden StoombadIk heb een idee. Oh, ik wed dat het Steam-bewegingen niet zal overtreffen. Luister als we het goed doenwe kunnen mevrouw Strout om 8.30 uur in die trein krijgen en haar ervan overtuigen dat we alles hebbendat zegt dat we in die brochure hebben. Dit is wat we gaan doen. Het zal nooit gebeurenwerk Nou, als iedereen doet zoals het hoort, zal het werken Oh, ik ben zo nerveusKamers met kingsize bed Een man moet een droom hebben Conrad Hilton begon met een droom Ifhij heeft het niet uitgeprint en naar mevrouw Stroud gestuurdHeb je geslapen Nou, heel goed, dank je. Eh, ga je het me laten zienrond de grond Oh ja, dat ben ik. Maar eerst wil ik dat je het meest zietongebruikelijke en mooie lift hier De meeste mensen waarderen niet hoe charmant deze lift is, waarom hij dat niet doetzelfs werken Maar niet doen als je je vinger er niet precies op hebt gelegd Kijk, ik wil dat je tussenbeide komthier en krijg de volle smaak ochtend Oh morgen jongedame Uh de tennisbanen zijnje hebt gelijk. Veel plezier. Waar zijn we? Oh ja. De lift PardonIk denk dat ik iemand hoor op de bowlingbaan. Sorry mensen. Geen bowling tot na 10 uur. Bedanktvoor uw medewerking Waar waren we ook al weer Oh ja ja Ja ik wilde even op bepaalde dingen wijzenNeem me niet kwalijk, ik vraag me af of die Billy Stebbins weer op de overdekte ijsbaan is. Billy Stebbins ben jijIk zal moeten stoppen met die snelle stops. Je snijdt het ijs iets vreselijks. Stop ermee en vertraagdown Billy Stebbins Ik zei vertragen Smart alec Is die ijsbaan niet een beetje dichtbijnaar de bowlingbaan Uh maar ja maar maar het lukt je ziet het uh hethoudt de bowlers koel en je verliest automatisch het spel als je een schaatser omstootIk denk dat ik die schaatsring ook wel eens wil zien. Dat zie je straks welterwijl Maar eerst wil ik dat je enkele van de historische feiten in onze lobby ziet Nu Allemaal nog nuOké dame, u zou de achtertrap moeten gebruiken als u uit de zwembaden komt. Sorry, stop nu hierMrs Stroud Goedemorgen Miss Smith Hoe was de golfbaan vandaag Gewoon heerlijk 18 charmante holes Maarnatuurlijk hebben wij blondines meer plezier dan wie dan ook, is zij niet dezelfde jongedame waar ze net mee uitgingtennissen met een blonde pruik op. Wat was je neef? Is er iemand die de stoomkamer gebruikt?Nee lieverd Veel plezier. Het spijt me van alle onderbrekingen, meneer Trad. Maar ik herinnerde me net die van Miss Smith.degene die altijd de stoomdeur open laat. Pardon, er is geen stoom. Waar is destoom Wat houdt het koel Sluit de deur Miss Smith Je verspilt de stoom UhJuffrouw Smith, de vlekken vliegen overal. Breng die Billy Stebbins maar van deice Ik moet daar even kijken En wat deed ze nog meerbedreigen Ik heb je verteld over ons opsluiten en in de gevangenis stoppen Wat nog meerIs daar waar oom Joe is? Hij ging naar romantiek. Mr Stroud Romancer. Dat zal nooit gebeurenwerk Nou, hij is wanhopig. Hij zegt dat hij niemand dit hotel zal laten sluiten. Nou, ik zou het graag horenwat gebeurt er in die kamer Oh ik ook Nee meiden Je gaat niet buiten die deur luisteren zoalsGewone snoops Goh, we gaan het doen als dames met je schoonmoeder Je bedoelt dat je het niet doetgeloof dat ik meer van je hou dan ooit tevoren van iemand anders. Nee als ik liegmoge mijn neus eraf vallen. Ik wou dat ik kon geloven dat jij dat gewoon niet bentproberen Wat trok je in mij aan? Oh, ik weet het niet. Misschien was het dat kleine glinstering van kattenkwaad in jeoog of dat lachje dat in je neus rimpelt. Je bent maar een oude bedrieger. OkéIk geef het op. Als ik beken dat ik heb gelogen en valse reclame heb gemaakt, beloof je dan dat je me gewoon tekeer gaaten Kate en haar meisjes geen pijn doen. Je bedoelt dat die drie meisjes haar dochters zijnJa mevrouw. En ze hebben geen vader en Kate pleegt zelfmoord en geeft ze een goede opvoedingen een opleiding en het werk doen van zes personen die dit hotel runnen en alsze zou het verliezen en ik voelde dat ik verantwoordelijk was. Nou, ik zou gewoon geen zin hebben om voor mij te levenIk hoor geen geluid door deze deur. Ik hoor praten, maar ik kan het niet verstaanwoorden hebben betrekking op die eerlijke solide vroege Amerikaanse bouwers. Dan schrijf je niets slechts over ons in jecolumn Ik ben geen monster Je had me gisteren de waarheid moeten vertellensloot dat hotel in Greenville en terwijl jij monstergeluiden maakte tegen Willie de taxichauffeurNou, ik denk dat mijn geblaf veel erger is dan mijn beet. En die kerel in Greenville verdiende hetgesloten Mhm Is dat de lach die mijn neus doet rimpelen Je bent schattig Je bent eenprins onder de vrouwen Ik ga Kate en de meisjes het goede nieuws vertellen Oh goedIk ben blij dat jullie er allemaal zijn Joe. Wat is er gebeurd? Stop met je zorgen te maken over mevrouw Trout, dan gaat ze niet dichtons toch op God zij dank Wel, het is leuk om jullie allemaal zo gelukkig te zien. Dank je wellieve dame Oh we zijn zo dankbaar Oh je zou oom Joe dankbaar moeten zijn Ohdie knappe duivel Crinkle die keer Mrs Trout Ik noem me niet Gladys Gladys Ik verwacht jein Centerville zaterdagavond. Je begeleidt me naar mijn klasreünie. Oh, ik heb zoveel plannen voorop weg naar Hooterville zal ik je er alles over vertellen Ongelofelijk arme oom Joe Hij isecht te jong om te gaan gestaag petticoat junction Dit is een film Ways presentatie geweest
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בואו לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת שכחעל הדאגות שלך הגיע הזמן להירגע בצומת מותר לך מהמר ואפילו יותרכשאתה לצומת תחתונית יש מלון קטן בשם Shady Rest בצומת הצומתהיא מנוהלת על ידי קייט כדי לבוא ולהיות אורחת שלה בקוד הצומת והמעגל הזה ג'ו הוא סוג מרגש של צומת צומת יריד בית המשפט דוד ג'ו מניויורק חייב להיות העניבה שהזמנת עם השם שלך צבוע ביד ללא ספק כןכן בשבילך הכל בשבילי בשביל בילי ג'ו מחברת ההלבשה התחתונה ההוליוודית Better not be black Iלהזמין ורוד אני מקווה שהם לא עשו טעות אם הם שחורים הם הולכים בחזה התקווה שלךולא בלשכה שלך בובי ג'ו הו, זה הבחירה האחרונה שלי ממועדון הספר אל תעשהתתחיל לקרוא עד שתהיה לי הזדמנות להסתכל על זה אלוהים אדירים זה פאת זוהר הוליוודית זהמובטח להכניס ריגוש חדש לחיי או שאקבל את הכסף שלי בחזרה האם אני נראה כמו אכוכבת קולנוע כן כמו כוכבת קולנוע ותיקה בשם הארפו מרקס אני בטוחה שהיא הייתה יפה הו הדברים האלהילדים טיפשים זורקים את הכסף הטוב שלהם ב-00. אני מקווה שזה לא נשבר. זה האמיתי שליקמטים קמטים קסם נעורים יופי קרם דוד ג'ו אתה לא הולך לקחת את העניבה שלך לארון ולראותאם זה נדלק כמו שהוא אמור לדעת מי אני לא אני לא יכולתאמין בזה זה טוב מכדי להיות אמיתי מה זה אמא גברת סטראוד באה לבדוק אותנומי זאת גברת סטראוד אתה מתכוון שמעולם לא ראית את טור הנסיעות של גלדיס סטראוד ב-Centerville Sun Express Ohגברת סטראוד גי זה מתנפח מא הו בטוח שההמלצה שלה יכולה לעשות מלון שיש ליאני מנסה להביא אותה לכאן כבר שלוש שנים, אני תוהה למה היא מתכוונת במילה נרגשתלפי החוברת המרגשת שלך אותה חוברת שאני שולח לה כבר ארבע שנים. אף פעם לא קיבלתי אותהמתרגשת לפני שאני תוהה מה יש כאן להדליק את הדוודים שלה בכל קומהאמבטיה פרטית משלו זה לא מאוד מרגש רוב החדרים עם מסכים מעופפים חינם על פי בקשה לא יכולתיעשו את זה תהנו מחום הקיץ בלי מיזוג אוויר רועש ובכן בכל מקרה היא באה דוד ג'ו ברוך הבאג'ו קבל אותנו מי בא להתארח אצלנו גלדיס סטראוד הטור בעיתון סטראוד כן אני יודע מתי אניהתקשר לסנטרוויל הבן הביע לעצור אותה הם אמרו לי שהיא כבר בדרך לכאן הואתה יכול לדמיין שאני כל כך מתרגש שהתקשרת לעצור אותה לא אמרת את זה האם אתה זה מהאמרתי מתי התקשרת לסנטרוויל סאן אקספרס כדי לעצור אותה ולמה שתעשה את זהדלג מתי קבל למה ברגע שגיליתי על הטעות אנימיהר ישר לתוך הוטרוויל והתקשר אליה מיד אז זה יהיה משהו שאני יכול לקחתבעמידה או שמא זה יושב יכול להיות חלש יותר אתה איזו טעות מצאתאתה זוכר כשסיפרתי לך על הפיכת החוברת למלון מנוחה מוצל של העתידאתה מתכוון לזה שהתכוונת להשתמש בו כדי לקבל הלוואה גדולה ב-בנק זה הכל על בריכות שחייה ומגרשי טניס זה האחד טוב אני פשוטרציתי כמה עותקים של חוברת העתיד שלי שהומצאה כדי להציג לבנקדוד ג'ו כן איך שהסיפור הזה הולך תניח את הסכין אתה לא הזמן שאני יודעאבל אל תכניס פיתוי בדרכי אל תמשיך אז האיש החדש בבית הדפוס הכיןטעות והוא שלח בדואר את החוברת המטורפת של הדוד ג'ו לרשימת התפוצה הרגילה שלנוזה זה שגברת סטראוד קיבלה אתה מתכוון שהיא באה לכאן מצפה לראות בריכת שחייה ומגרשי טניסואמבטיות פרטיות וכל דבר אחר מה שמו חלם מה שמו היא מתכוונת לדוד Iאוסר עליך להזכיר את שמו של האדם הזה, אמא, לא יכולנו פשוט להסביר את הטעות למרסטראוד כמו בעלת המלון בגרינוויל ניסתה להסביר לה מתי היא מצאההשף החדש שלו היה קנדי ולא צרפתי כמו שאמר בפרסומת שלואה כן היא כמעט הוציאה אותו מהעסק היא אפילו ניסתה להכניס אותוכלא על פרסום כוזב שלום ילדה שמישהו מדבר איתו לוקחים לה את הפאה ואם הואיודע מה טוב בשבילו, כדאי לו לרדת להוטרוויל ולהביא את מר סטראוד לפני כןהיא עולה לרכבת ומדברת עליה שלא לבוא הנה ובכן מה הוא אמור להגיד לההאישה הזאת אמורה להיות קרע שנוחר. היא השטן טוב שהוא יגיד לה את האמת ויתחנן להלסלוח לו אז היא לא תסגור אותנו בגלל פרסום כוזב וכדי שהיא לא תכניס אותוכלא זו עצתי לו עכשיו חכה רגע אנחנו רציניים נוראעל הסוג הזה של קומיקס כשחושבים על זה רק טעות קטנה ערבוב קצת מצחיק זהקצת הומוריסטי יש לי חדשות בשבילו אם ממציא עלונים מטורפים מלאים בטניסמגרשי בריכות שחיה ומרחצאות פרטיים וקבלת חוברות אלו נשלחות בטעות לאאישה שסביר להניח שתסגור אותי ותשלול ממנה אלמנה ענייהרק האמצעים לפרנס אותה שלוש בנות חסרות אב אולי מצחיקות אותו אבל אותי זה כןחלק רחוק מברני קוגל כאן כי ווילי שתה את המונית שלו חייבת להיות גברת סטראוד עכשיו נכוןתפחד ממנה אתה פשוט תגיד לה את האמת ותשליך את עצמך על הרחמים שלה בהצלחה ואני אראה אותך אחר כך זורק את עצמי על רחמיה ואני מתכוון לדווח עליך לטובההלשכה העסקית אבל גברתי זו לא אשמתי אם המטר הזה קופץ 10 סנט מתיפגענו בבליטה אני תמיד מוריד את זה מהחשבון כן כשאתה נתפסאני לא רואה שמנועים ממך לרמות את הציבור תקשיבי גברתי השגתי לי שלושהילדים לתמוך בגלדיס סטרול אף פעם לא נותנים לסנטימנט לסחוף אותה מחובתה לציבור שלההרחמים האלה שאני הולך להשליך את עצמי עליהם אני לא חושב שיש שם מספיק כדי לשבור אתסתיו אני תוהה מה לקח לדוד ג'ו כל כך הרבה זמן לחזור מהוטרוויל ובכן, כנראה שלקח לו זוגשעות של דיבור עם גברת טוד כדי לעורר את האומץ לספר לה את האמתאתה חושב שהכל בסדר אז אמא אה בטח עד עכשיו הוא הסביר הכלההתערבבות עם העלונים והכל והיא צחקה טוב והיא ממשיכהדרכה חזרה לסנטרוויל זה בטח הדוד ג'ון עכשיו בדיוק ככה גברת סטראודאתה יכול לראות את בריכת השחייה ואת מגרשי הטניס בבוקר ובכן נניח שהיא חייבתעזוב דבר ראשון בבוקר הרכבת לא מגיעה לכאן עד השעה 11 עכשיוהיא עדיין תרצה לראות את מגרשי הטניס ובריכת השחייה. אני אגיד לה את האמת לאהולכת להשיג את עצמך קייט, יש לי הכל מתוכנן פלויד וצ'רלי הולכיםהרכבת תהיה כאן ב-8 30 במקום 11 אבל זה מטורף היא תהיה כאןהלילה לעולם לא נגרום לגברת צ'יילד לחשוב שהיא במלון עם בריכות שחייה פרטיות רעות ומגרשי טניס ובכן, אולם הבאולינג במשטח ההחלקה המקורה על הקרח הוא שהביא אותימודאג איק ג'ו מה עוד הכנסת בברושור הזה כדאי שתגיד לי טוב יש ישאין היגיון בכך ששנינו חולים פשוט תשימי את עצמך בידיים שלי קייט הכנסתי אותך לזהצרות ואני הולך להוציא אותך עכשיו פשוט תגיד לעצמך שאני עוזבעצמי בידיו המוכשרות של הדוד ג'ו הלוואי שהיה משהו פחות מגוחך שיכולתיתגיד לעצמי שמתי את התיקים שלה בחדר ממש ליד האמבטיה שאניאשים שם את הרדיו הגדול שלי וזה מה זה אתה לא זוכר מתיאמרתי להם טלפון דו-כיווני מהקטלוג הזה שאני אעביר ממנו חוטהחלון שלה יורד לזה אז היא תוכל להתקשר לשירות חדרים אנחנו נסתדרכאילו יש לנו מרכזייה קבל את זה אוי ילד אנחנו הולכים להשיג את זה אני לא יכול ללכתאני אגיד לה את האמת זו הדרך היחידה טוב אוליאתה צודק היא כנראה לא תסגור את המלון היא תהיה מרוצה רק כדי לשלוח אותי לכלאאתה עובד עליי עכשיו ובכן, אל תדאג לי הם לא ישאירו את דוד ג'ו על זהrock pi עוד כמה חודשים פקטור אולי הלב שלי לא יחיה את זהארוך נכון אתה תזייף אתה תוציא את הזנב שלך מבין הרגליים אני אעשהלעשות כמיטב יכולתי אולי לא נוכל לגרום לגברת סטראוד לחשוב שזו מחלקה ראשונהמלון יוקרה קייט לעולם לא תצטער על זה אני ארוץ לחדר שלה תתקין את הטלפון הזה במצב הרדיו הגדול הזה וזה הולך להיות כיף דוד ג'ו כן אתה מגניבמגניב קח אחד ולא אף אחד מר בראדלי קוקיה דעתי נדדה איך הייתה ארוחת הערב בריאהבישול כפרי אופייני לאזור ובכן עד כה נראה שזו האוזן הפרימיטיבית ותמיד דמיינתיאני לא מאמין שהוא מכיל את המתקנים המפוארים המתוארים בחוברת שלך. אנחנו מנסים לשמור אותו פרימיטיביבלילה תראה את כל הדברים המפוארים בבוקר, חשבתי שהגשת ארוחת ערב בקריסטלחדר הו בוי חדרי קריסטל סגורים לתיקונים אתה מפצח קריסטלים שאתה מכיר לגבי קריסטלים אתה פשוט מסתכל בעיןאליהם והם בוכים אני רואה אממ טוב אני חושב שאני אעלה לחדר שלי ואקחאמבטיה הו, יורשה לי המפתח שלי היי תודה לך היי אמא עשיתראה את זה אלוהים אדירים המוכר הזה מאוגדן עושה אמבטיה וגברתסטראוד חושב שזה חדר האמבטיה הפרטי שלה בובי ג'ו עצור אותה תגיד לה משהו תראה לה את התמונות שלך שקיבלתילעלות במדרגות האחוריות ולהוציא את המוכר הזה מהשירותים אהגברת סטראד מר קש אה, הם קוראים לה לרגע תבער את זנבות הסירה שלך באש מה קורהגברת שטראוס מגיעה להתרחץ ובכן שכחתי מהאמבטיה הפרטית כןתוציא אותו מפה ואתה תעבור דרך חדר השינה ותנקה את האמבטיה כאןאש אש במקום שבו למטה אתה יורד במדרגות האחוריות ושוטף את הקצף גברת סטראד אתה לא רוצהתראה עוד תמונות אתה יכול להראות לי את שאר התמונות שלך מאוחר יותר אני הולך לעשות אמבטיהשלום גברת ג'ה ברוכים הבאים לקומה השנייה אני אומר שאת מוכנה לאמבטיה שלך גברת סטראוד את בהחלט כןלהתמצא האם אתה בסדר אה כן כן כן כן כשאני רץ במעלה המדרגותמהר מדי לפעמים אני קצת מקבל את העיקולים היי מר בראון אני פשוט הכנסתי את הרדיו הגדול שלךרדיו בחדר הו, אני מניח שאין לך כאן טלוויזיה ובכן ראיתי את זה בגרינוויל פעם ולא ראיתיקבל את זה גם שם זה רדיו ממש טוב אבל מדי פעם היא תפסיק איתךאבל אתה פשוט בועט בה בצד אתה בדרך כלל מביא אותה ובעטהרבה בידור טוב מתוך סת' הזה. עכשיו גברת טוד תתקדםתתרחץ ותטבילה ושינה טובה ונתראה בבוקראכן כן אתה צריך משהו פשוט תרים טלפון האם תרצה קערת פירותעם קצת אפרסקים וכמה בננות כן זה רעיון טוב מה דעתך על כמה אגוזיםכן מה דעתך על זה שלום מרגיש יותר טוב אה הו נניח שגברת סטראוד רוצה לעשות שיחת טלפוןהיא מגלה שאין לנו חוטי טלפון ושהטלפון הזה עלהקיר הוא רק כדי לתת לכיתה את המלון. שמור על המוח שלך עליז היא עוזבת אתדבר ראשון בבוקר לא יהיה לה זמן לראות שום דבר אתה חייב לקבל את המילה שלנותגרום לך להרגיש טוב יותר ובכן איפה האקדח זה רעשן זה הטלפון גברת קרואואולי היא רוצה שאבוא ואבעוט ברדיו. מה אני עושה בחרit up הפוך כמו המרכזיה שלך שלום מדבר תן לה שירות חדרים בבקשה רק רגע אתהחבר אותה רק רגע אני אחבר אותך ערב טוב שירות חדרים או כוס חלב חם מידגברת סטרו לילה טוב שום דבר זה לא היה קשה זה היה קצת כיף לךקדימה היא בטח רוצה להזמין קרקרים עם החלב ערב טוב מה עוד רגעשירות חדרים לא שיקגו אלוהים אדירים מה אמרתי שאני טוב רק לחדרשירות שלום גברת סטראוד איזה מספר רנדולף 61599 רק רגע אני לא מבין את זה בדרך כלל בבמצבי חירום כמו זה אני יכול להמציא סיעור מוחות אה שלום גברת סטראודאה, הייתה סערה בצד השני של ההרים וכמה מקווי הטלפוןהם למטה כן אם הם יתקנו את זה הלילה אני אעשה את זה בבוקר כן בסדר לילה טובאתה הולך לברך אותי אתה מתכוון להיות חכם מספיק כדי להיות בסביבה, הייתי נהדרשירות חדרים בוקר טוב כן גברת סטראוד בסדר מה היא עושה כל כך מוקדם שהיא תהיה למטהמגרשי טניס בריכת שחייה אולם באולינג מקורה להחלקה על הקרח וחדרי אדים חדר אדיםיש לי רעיון אה, אני בטוח שהוא לא יוביל את מהלכי Steam תקשיב אם נעשה את זה נכוןנוכל להעלות את גברת סטראוט לרכבת ההיא בשעה 8:30 כדי שהיא תשכנע שיש לנו את כל הדבריםזה אומר שיש לנו את החוברת הזאת עכשיו זה מה שאנחנו הולכים לעשות זה לעולם לאתעבוד טוב אם כולם עושים כמו שהיא אמורה לעשות זה יעבוד הו, אני כל כך עצבניחדרי קינג ובכן, גבר חייב לחלום קונרד הילטון התחיל עם חלום אםהוא לא הדפיס אותו ושלח אותו בדואר לגברת סטראוד הנה היא מגיעה לתחנת קרב בבוקר גברת קודהאם ישנת טוב מאוד תודה לך אממ אתה הולך להראות לימסביב לאדמה אה כן אני אבל קודם כל אני רוצה שתראה הכי הרבהמעלית יוצאת דופן ומפוארת ממש כאן רוב האנשים לא מבינים עד כמה המעלית הזו מקסימה למה היא לאאפילו לעבוד אבל אל תעשה אם לא שמת את האצבע על זה תראה אני רוצה שתתערבהנה וקבל את הטעם המלא בבוקר הו בוקר גברת צעירה אה מגרשי הטניס אמוריםזכותך שיהיה לך משחק טוב עכשיו איפה אנחנו אה כן המעלית סליחהאני חושב שאני שומע מישהו באולם הבאולינג סליחה אנשים אין באולינג עד אחרי השעה 10 תודהעל שיתוף הפעולה שלך איפה היינו שוב אה כן כן כן רציתי לציין דברים מסוימים לגביסלח לי, אני תוהה אם בילי סטבינס הזה שוב על משטח החלקה על הקרח המקורה בילי סטבינס אתהאצטרך להפסיק לעשות את העצירות המהירות האלה אתה חותך את הקרח משהו נורא עכשיו תפסיק עם זה ולאטבמורד בילי סטבינס אמרתי להאט את הקצבלאולם הבאולינג אה אבל כן אבל אבל זה מסתדר אתה רואה את זה אה זהשומר על הכדורים קרירים ואתה מפסיד אוטומטית את המשחק אם אתה מפיל מחליק על קרחאני חושב שהייתי רוצה לראות גם את הטבעת ההחלקה הזו. עוד מעט תראה אותהאבל קודם כל אני רוצה שתראה כמה מהעובדות ההיסטוריות בלובי שלנו עכשיו הכל עדיין עכשיובסדר גברת את אמורה להשתמש במדרגות האחוריות כשאתה מגיע מבריכות השחייה סליחה Cut Now כאןגברת סטראוד בוקר טוב מיס סמית' איך היה מגרש הגולף היום פשוט מקסימים 18 חורים מקסימים אבלכמובן שאנחנו בלונדיניות נהנות יותר מכל אחד. היא לא אותה גברת צעירה שרק יצאה אליהלשחק טניס עם פאה בלונדינית על מה היה בן דוד שלך האם מישהו משתמש בחדר האדיםלא יקירי שיהיה לך טוב אני מצטער על כל ההפרעות מר טראד אבל הרגע נזכרתי במיס סמית'זה שתמיד משאיר את דלת הקיטור פתוחה סלח לי אין קיטור איפה הsteam מה שומר אותו מגניב סגור את הדלת מיס סמית אתה מבזבז את הקיטור אהמיס סמית' הכתמים עוברים בכל מקום, פשוט תוציאי את בילי סטבינס מהמקוםקרח אני רק חייב להסתכל שם ומה עוד היא עשתהלאיים אמרתי לך לסגור אותנו ולהכניס אותנו לכלא מה עודהאם יש איפה הדוד ג'ו?עבודה טוב הוא נואש הוא אומר שהוא לא ייתן לאף אחד לסגור את המלון הזה טוב, אני בטוח רוצה לשמועמה קורה בחדר הזה אוי גם אני לא בנות אתה לא הולך להקשיב מחוץ לדלת כמוחטטנים נפוצים וואי אנחנו הולכים לעשות את זה כמו נשים עם חמותך אתה מתכוון שלאתאמין שאני אוהב אותך יותר ממה שאי פעם אהבתי מישהו אחר קודם לא אם אני משקרשהאף שלי ייפול הלוואי ויכולתי להאמין שאתה פשוט לאמנסה מה משך אותך אלי הו, אני לא יודע אולי זה היה הניצוץ הקטן של שובבות שלךעין או הצחוק הקטן הזה שמקמט את האף שלך אתה סתם זיוף זקן בסדראני מוותר אם אני מודה בשקר ובפרסום כוזב אתה מבטיח רק להתפוצץ ביולא לפגוע בקייט ובבנותיה אתה מתכוון ששלוש הבנות האלה הן הבנות שלהכן גברתי ואין להם אבא וקייט מתאבדת ונותנת להם חינוך טובוחינוך ועשיית העבודה של שישה אנשים המנהלים את המלון הזה ואםהיא הייתה אמורה לאבד את זה והרגשתי שאני אחראית ובכן, פשוט לא היה לי חשק לחיות בשביליאני לא יכול לשמוע צליל דרך הדלת הזאת אני שומע מדבר אבל אני לא יכול להבחיןמילים נוגעות לאותם בונים אמריקאים מוקדמים ומוצקים, אז לא תכתוב שום דבר רע עלינו בכתבה שלךטור אני לא מפלצת היית צריך להגיד לי את האמת אתמולסגרה את המלון בגרינוויל ובזמן שהשמעת קולות של מפלצות לווילי נהג המוניתובכן, אני מניח שהנביחה שלי הרבה יותר גרועה מהנשיכה שלי והבחור הזה בגרינוויל היה ראוי להיותסגור Mhm האם זה הצחוק שמעקם את האף שלי אתה מקסים אתה אנסיך בין הנשים, אני אספר לקייט ולבנות את החדשות הטובותאני שמח שכולכם כאן ג'ו מה קרה טוב תפסיק לדאוג לגבי גברת טראוט אז היא לא נסגרתאחרי הכל תודה לאל ובכן זה נחמד לראות את כולכם כל כך שמחים תודה לכםגברת יקרה הו, אנחנו כל כך אסירי תודה הו, את צריכה להיות אסירת תודה לדוד ג'ו הוהשטן החתיך הזה קרינקל שהפעם גברת טראוט אני לא קורא לי גלדיס גלדיס אני אצפה לךבסנטרוויל במוצאי שבת אתה מלווה אותי למפגש הכיתה שלי הו, יש לי כל כך הרבה תוכניות עבורלנו אני אספר לך הכל בדרך להוטרוויל הדוד המסכן הבלתי יאומן ג'ו הואממש צעירה מכדי ללכת בצומת תחתונית יציבה זו הייתה מצגת של סרטים בדרכים
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel menuju pertigaan Lupakantentang kekhawatiran Anda Saatnya untuk bersantai di persimpangan Diizinkan untuk Anda bertaruh Dan bahkan lebihketika Anda ke persimpangan petticoat ada sebuah hotel kecil bernama Shady Rest di persimpangan persimpanganDijalankan oleh Kate untuk datang dan menjadi tamunya di kode persimpangan danlingkaran itu Joe Dia semacam persimpangan persimpangan pengadilan adil yang bergerak Paman Joe dari NewYork Pasti dasi yang Anda pesan dengan nama Anda dilukis dengan tangan Tidak diragukan lagi YaYa Untukmu Apapun untukku Untuk Billy Joe dari perusahaan pakaian dalam Hollywood Lebih baik tidak menjadi hitam Ipesan merah muda Saya harap mereka tidak membuat kesalahan jika warnanya hitam Mereka masuk ke peti harapan Andadan bukan di biro Anda Bobby Joe Oh, ini pilihan terbaru saya dari klub buku Janganmulai membaca sampai saya mendapat kesempatan untuk melihatnya Ya ampun Ini wig glamor Hollywooddijamin membawa kegembiraan baru ke dalam hidup saya atau uang saya kembali Apakah saya terlihat seperti abintang film Ya Seperti bintang film tua bernama Harpo Marx Saya yakin dia cantik Oh hal-hal ituanak-anak konyol membuang uang baik mereka pada 00 Saya harap itu tidak rusak Itu asli sayascat wrinkle krim kecantikan pemuda ajaib Paman Joe Apakah Anda tidak akan mengambil dasi Anda di lemari dan melihatjika menyala seperti seharusnya kamu tahu siapa aku Tidak, aku tidak bisapercaya Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan Apa itu Mom Mrs Stroud datang untuk melihat kitaSiapa Nyonya Stroud Maksudmu, kamu tidak pernah melihat kolom perjalanan Gladys Stroud di Centerville Sun Express Ohyang Mrs Stroud Wah itu membengkak Ma Oh yakin rekomendasinya bisa membuat hotel yang saya milikitelah mencoba membawanya ke sini selama tiga tahun. Aku bertanya-tanya apa yang dia maksud dengan Sensasi ituoleh brosur menarik Anda Brosur yang sama Saya telah mengirimkannya selama empat tahun Tidak pernah mendapatkannyabersemangat sebelum saya bertanya-tanya apa yang ada di sini untuk menyalakan ketel uapnya di setiap lantaikamar mandi pribadinya sendiri Itu tidak terlalu menarik Sebagian besar kamar dengan layar pemukul lalat gratis berdasarkan permintaan saya tidak bisatelah melakukannya Nikmati panasnya musim panas tanpa AC yang berisik Yah pokoknya dia datang Paman Joe Selamat datangJoe Dapatkan kami Siapa yang datang untuk tinggal bersama kami Gladys Stroud kolom surat kabar Stroud Ya saya tahu kapan sayadipanggil ke Centerville putra menyatakan untuk menghentikannya Mereka mengatakan kepada saya dia sudah dalam perjalanan ke sini Ohdapatkah Anda bayangkan saya sangat senang Anda menelepon untuk menghentikannya Anda tidak mengatakan itu Apakah Anda Itulah yang terjadiSaya berkata Kapan Anda menelepon Centerville Sun Express untuk menghentikannya Dan mengapa Anda melakukan ituLewati ketika Dapatkan mengapa Segera setelah saya mengetahui tentang kesalahan sayabergegas ke Hooterville dan meneleponnya saat itu apakah ini akan menjadi sesuatu yang bisa saya ambilberdiri atau apakah itu pengasuh mungkin menjadi pingsan Anda Kesalahan apa yang Anda temukantentang Anda Ingat ketika saya memberi tahu Anda tentang membuat brosur itu sebagai hotel peristirahatan yang teduh di masa depanMaksudmu yang akan kau gunakan untuk mendapatkan pinjaman besar dibank Satu-satunya tentang kolam renang dan lapangan tenis Itu satu-satunya Yah saya baru sajaingin beberapa salinan brosur masa depan saya dibuat untuk ditunjukkan ke bankPaman Joe Ya Cara cerita ini akan singkirkan pisau Anda bukan waktu yang saya tahutapi jangan taruh godaan di jalanku Jangan lanjutkan Jadi pria baru di percetakan itu dibuatkesalahan dan dia mengirimkan brosur gila Paman Joe ke milis reguler kami Danitu yang didapat Nyonya Stroud Maksudmu dia datang ke sini berharap untuk melihat kolam renang dan lapangan tenisdan kamar mandi pribadi dan apa pun Siapa namanya yang diimpikan Siapa namanya Apa maksudnya paman Imelarang ibu menyebutkan nama orang itu ibu tidak bisakah kita jelaskan saja kesalahannya kepada pakStroud Like pemilik hotel di Greenville mencoba menjelaskan kepadanya ketika dia menemukannyakoki barunya adalah orang Kanada dan bukan orang Prancis seperti yang dia katakan di iklannyaOh ya Dia praktis mengeluarkannya dari bisnis Dia bahkan mencoba memasukkannyapenjara karena iklan palsu Halo gadis, siapa pun yang berbicara dengannya akan mengambil wignya dan jika diatahu apa yang baik untuknya, lebih baik dia pergi ke Hooterville dan temui Tuan Stroud sebelumnyadia naik kereta dan membujuknya untuk tidak datang ke sini. Nah, apa yang harus dia katakan padanyaWanita itu seharusnya mendengus. Dia iblis. Sebaiknya dia mengatakan yang sebenarnya dan memohon padanyauntuk memaafkannya Jadi dia tidak akan menutup kita untuk iklan palsu dan dia tidak akan memasukkannyapenjara Itu saran saya untuknya Sekarang tunggu sebentar Kami sedang sangat seriustentang jenis ini lucu ketika Anda memikirkannya Hanya kesalahan kecil Sedikit campur aduk Ituagak lucu saya punya berita untuknya jika membuat brosur gila penuh teniskolam renang lapangan dan pemandian pribadi dan mengirimkan brosur tersebut secara tidak sengaja ke awanita yang kemungkinan besar akan menutup saya dan merampas seorang janda miskin darinyasatu-satunya cara untuk mendukungnya Tiga putri yatim mungkin lucu baginya Tapi bagiku itujauh dari Barney Kugel di sini karena Willie meminum taksinya Pasti Nyonya Stroud Sekarang bukan?takut padanya Anda hanya mengatakan yang sebenarnya dan serahkan diri Anda pada belas kasihannya Semoga berhasil DanSampai jumpa nanti, serahkan diri saya pada belas kasihannya dan saya bermaksud melaporkan Anda ke yang lebih baikbiro bisnis Tapi bu bukan salahku jika meteran itu melonjak 10 sen saat itukami menabrak benjolan Saya selalu mengambilnya dari tagihan Ya Ketika Anda tertangkapSaya tidak melihat bahwa Anda dicegah untuk menipu publik Dengar Bu, saya punya tigaanak-anak untuk mendukung Gladys Stroll Jangan pernah membiarkan sentimen menggoyahkannya dari tugasnya kepada publikRahmat yang akan kuberikan pada diriku sendiri. Kurasa tidak cukup di sana untuk mematahkannyajatuh Aku bertanya-tanya apa yang membuat Paman Joe begitu lama kembali dari Hooterville Yah, mungkin dia butuh beberapaberjam-jam berbicara dengan Nyonya Todd untuk memberanikan diri untuk mengatakan yang sebenarnyaAnda pikir semuanya baik-baik saja ibu Oh tentu Sekarang dia sudah menjelaskan semuanyacampur aduk dengan brosur dan segalanya dan dia tertawa dan dia melanjutkanperjalanan kembali ke Centerville Itu pasti Paman John sekarang Lewat sini Nyonya StroudAnda bisa melihat kolam renang dan lapangan tenis di pagi hariberangkat pagi-pagi sekali Kereta tidak sampai di sini sampai jam 11 Sekarangdia masih ingin melihat lapangan tenis dan kolam renang Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya Tidakakan menguasai dirimu Kate aku sudah merencanakan semuanya Floyd dan Charlie akan pergimemiliki kereta di sini pada 8 30 bukannya 11 Tapi itu gila Dia akan berada di sinimalam ini Kami tidak akan pernah membuat Ny. Child mengira dia ada di hotel dengan kolam renang pribadi yang buruk danlapangan tenis Nah, arena bowling di arena seluncur es dalam ruangan itulah yang membuat saya tertarikkhawatir Ik Joe apa lagi yang kamu taruh di brosur itu Lebih baik kamu beritahu aku Nah itu diatidak masuk akal jika kita berdua sakit. Letakkan saja dirimu di tanganku Kate, aku melibatkanmu dalam hal inimasalah dan aku akan mengeluarkanmu sekarang Katakan saja pada dirimu sendiri aku akan pergidiriku di tangan Paman Joe yang cakap. Aku hanya berharap ada sesuatu yang kurang konyol yang bisa kulakukanberkata pada diriku sendiri aku meletakkan tasnya di kamar tepat di sebelah kamar mandikuakan meletakkan radio besar saya di sana dan ini apa yang tidak Anda ingat kapanSaya mengatakan untuk mereka telepon dua arah dari katalog itu saya akan mengirim kawatjendelanya turun ke ini Kemudian dia akan bisa menelepon untuk layanan kamar Kami akan bercumbuseperti kita punya switchboard, ambillah Oh nak Apakah kita akan mendapatkannya Saya tidak bisa pergimelaluinya aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya Itu satu-satunya cara Yah mungkinkamu benar Dia mungkin tidak akan menutup hotel Dia akan puas hanya dengan mengirimku ke penjaraAnda sedang mengerjakan saya sekarang. Jangan khawatir tentang saya. Mereka tidak akan menahan Paman Joe untuk iturock pi lebih banyak dalam beberapa bulan Factor My heart may not live thatpanjang Benar Anda akan berpura-pura Anda mengeluarkan ekor Anda dari antara kedua kaki Andalakukan yang terbaik Mungkin kita tidak bisa membuat Ny. Stroud berpikir bahwa ini kelas satuhotel mewah Kate Anda tidak akan pernah menyesalinya Saya akan berlari ke kamarnya memasang telepon inimode radio besar itu dan ini akan menyenangkan Paman Joe Ya, kamu kerenKeren Ambil satu dan tidak ada Tuan Bradley Cuckoo Pikiran saya mengembara Bagaimana makan malamnya Sehatmasakan khas daerah Nah selama ini sepertinya telinga primitif dan selalu membayangkanSaya tidak percaya itu berisi fasilitas mewah yang dijelaskan dalam brosur Anda. Kami mencoba membuatnya tetap primitifdi malam hari Anda akan melihat semua barang mewah di pagi hari Saya pikir Anda menyajikan makan malam di kristalroom Oh boy crystal room ditutup untuk perbaikan Anda memecahkan kristal Anda tahu tentang kristal Anda hanya melihat julingpada mereka dan mereka menangis saya melihat Um Yah saya pikir saya akan pergi ke kamar saya dan mengambilmandi Oh bolehkah saya memiliki kunci saya Hai terima kasih Hei, apakah kamulihat ini Astaga Penjual dari Ogden itu sedang mandi dan NyStroud mengira itu kamar mandi pribadinya Bobby Joe Hentikan dia ceritakan apapun padanya Tunjukkan fotomu yang kudapatuntuk menaiki tangga belakang dan mengeluarkan penjual itu dari kamar mandi OhMrs Strad Mr Straw Oh mereka memanggilnya sebentar Api ekor perahu Anda terbakar Apa yang terjadiNyonya Strauss datang untuk mandi Wah, selang-seling aku lupa tentang kamar mandi pribadi Ya, aku akan melakukannyakeluarkan dia dari sini dan pergi ke kamar tidur dan bersihkan bak mandi di siniNyalakan api di mana di lantai bawah Anda turun ke tangga belakang dan bersihkan busa Mrs Strad Apakah Anda tidak maulihat foto lainnya Anda bisa menunjukkan sisa foto Anda nanti saya akan mandiHalo Nyonya Ja Selamat datang di lantai dua Saya katakan Anda sudah siap untuk mandi Nyonya Stroud Anda tentu sajaberkeliling Apakah kamu baik-baik saja Oh ya Ya Ya Ya Saat saya menaiki tanggaterlalu cepat kadang-kadang saya agak bengkok Hai Tuan Brown Saya baru saja meletakkan radio besar di Andaradio kamar Oh saya kira Anda tidak mendapatkan televisi di sini Yah saya melihatnya di Greenville sekali dan saya tidakdapatkan di sana juga Ini radio yang sangat bagus Sekali-sekali dia akan berhenti dari AndaTapi Anda hanya menendangnya di samping Anda biasanya membawanya dan menendangbanyak hiburan bagus dari Seth itu Sekarang Nyonya Todd, silakan danmandi dan berendamlah dengan baik dan tidurlah yang nyenyak dan sampai jumpa di pagi hariYa memang Anda butuh sesuatu Angkat saja teleponnya Apakah Anda mau semangkuk buahdengan beberapa buah persik dan beberapa pisang Ya itu ide yang bagus Bagaimana dengan beberapa kacangYa Bagaimana dengan itu Halo Merasa lebih baik Uh oh seandainya Nyonya Stroud ingin menelepon dandia tahu kita tidak punya kabel telepon dan telepon itu ada didinding hanya untuk memberikan kelas hotel Tetap ceria Dia meninggalkanhal pertama di pagi hari Dia tidak akan punya waktu untuk melihat apa pun Anda harus mempercayai kata-kata kamiMembuatmu merasa lebih baik Baik di mana senjatanya Itu adalah ular Itu teleponnya Bu CrowMungkin dia ingin saya datang dan menendang radio Apa yang harus saya lakukan Pilihit up Make out like your switchboard Halo Berbicara Tolong berikan layanan kamarnya Sebentar Anda akansambungkan dia Sebentar saya akan sambungkan Anda Selamat malam layanan kamar atau segelas susu hangat segeraNyonya Strow Selamat malam Tidak apa-apa Tidak sulit Itu menyenangkan Pergidepan Dia mungkin ingin memesan beberapa kerupuk dengan susu Selamat malam Apa Sebentar lagiLayanan kamar Tidak ada Chicago Ya ampun Apa yang saya katakan Saya hanya baik untuk kamarlayanan Halo Nyonya Stroud nomor berapa Randolph 61599 Sebentar saya tidak mengerti Biasanya dikeadaan darurat seperti ini saya bisa mengatur untuk melakukan brainstorming Uh halo Nyonya StroudEh ada badai di sisi lain pegunungan dan beberapa saluran teleponsedang down Ya Jika mereka memperbaikinya malam ini saya akan oh di pagi hari Ya Baik Selamat malamAnda akan memberi selamat kepada saya Maksud Anda karena cukup pintar untuk memiliki saya di sekitar saya hebatlayanan kamar Selamat pagi Ya Nyonya Stroud Baiklah Apa yang dia lakukan sepagi ini Dia akan turunlapangan tenis, kolam renang, arena bowling, arena seluncur es dalam ruangan, dan ruang uapSaya punya ide Oh, saya berani bertaruh itu tidak akan melebihi gerakan Steam Dengarkan jika kita melakukannya dengan benarkita bisa membawa Nyonya Strout ke kereta itu pada pukul 8 30 membuatnya yakin bahwa kita mendapatkan semua barangnyayang mengatakan kita punya di brosur itu Sekarang inilah yang akan kita lakukan Itu tidak akan pernahbekerja dengan baik jika semua orang menyukai dia seharusnya itu akan berhasil oh aku sangat gugupKamar King Seorang pria harus punya mimpi Conrad Hilton memulai dengan mimpi Jikadia tidak mencetaknya dan mengirimkannya ke Nyonya Stroud Ini dia datang stasiun pertempuran pagi kode NyonyaApakah Anda tidur dengan baik, sangat baik, terima kasih Um, apakah Anda akan menunjukkannya kepada sayasekitar tanah Oh ya saya Tapi um pertama saya ingin Anda melihat palinglift yang tidak biasa dan mewah tepat di sini Kebanyakan orang tidak menghargai betapa menawannya lift ini mengapa tidakbahkan bekerja Tapi jangan jika Anda tidak meletakkan jari Anda di atasnya. Lihat, saya ingin Anda turun tangandi sini dan nikmati pagi yang penuh rasa Oh pagi nona muda Uh lapangan tenis akan datanghakmu Selamat bermain Sekarang di mana kita Oh ya Lift Maafsaya Saya pikir saya mendengar seseorang di arena bowling Maaf teman-teman Tidak ada Bowling sampai setelah jam 10 Terima kasihatas kerja sama Anda Di mana kita lagi Oh ya ya Ya saya ingin menunjukkan hal-hal tertentuMaafkan saya, saya bertanya-tanya apakah Billy Stebbins berada di arena seluncur es dalam ruangan lagi Billy Stebbins Andaharus berhenti melakukan penghentian cepat itu Anda memotong es sesuatu yang mengerikan Sekarang hentikan dan perlambatdown Billy Stebbins kataku pelan-pelan Smart alec Bukankah arena skating itu agak dekatke arena bowling Eh tapi ya tapi ternyata berhasil kamu lihat uh itumembuat pemain bowling tetap dingin dan Anda secara otomatis kalah dalam permainan jika Anda menjatuhkan pemain seluncur esSaya pikir saya juga ingin melihat cincin Skating itu. Anda akan melihatnya sebentar lagisementara Tapi pertama-tama saya ingin Anda melihat beberapa fakta sejarah di lobi kami Sekarang Semua masih sekarangOk nona Anda seharusnya menggunakan tangga belakang saat datang dari kolam renang Maaf Potong Sekarang di siniNyonya Stroud Selamat pagi Nona Smith Bagaimana lapangan golf hari ini Hanya 18 lubang menawan yang indah Tapitentu saja kita pirang bersenang-senang lebih dari siapa pun bukan dia Wanita muda yang sama yang baru saja pergi keluarbermain tenis dengan wig pirang di Apa sepupumu Apakah ada yang menggunakan ruang uapTidak sayang Selamat bersenang-senang Saya minta maaf atas semua interupsi Tuan Trad Tapi saya baru ingat Miss Smithyang selalu membiarkan pintu uap terbuka Permisi tidak ada uap Dimanauap Apa yang membuatnya tetap dingin Tutup pintunya Nona Smith Anda membuang-buang uap UhNona Smith nodanya kemana-mana Bawa saja Billy Stebbins itu daries Saya baru saja melihat ke sana Dan apa lagi yang dia lakukanmengancam Saya katakan tentang menutup kami dan menempatkan kami di penjara Apa lagidi sana Di mana Paman Joe Dia pergi ke asmara Tuan Stroud Romancer Itu tidak akan pernahbekerja Yah dia putus asa Dia bilang dia tidak akan membiarkan siapa pun menutup hotel ini Yah aku pasti ingin mendengarnyaapa yang terjadi di ruangan itu Oh aku juga Tidak perempuan Kamu tidak akan mendengarkan di luar pintu itupengintai biasa Wah, kita akan melakukannya seperti wanita dengan ibu mertuamu Maksudmu tidakpercayalah aku mencintaimu lebih dari aku pernah mencintai orang lain sebelumnya Tidak jika aku berbohongsemoga hidung saya jatuh. Saya berharap saya bisa percaya bahwa Anda tidakmencoba Apa yang membuat Anda tertarik pada saya Oh, saya tidak tahu Mungkin itu adalah kilatan kecil kenakalan Andamata atau tawa kecil yang mengernyitkan hidung Anda Anda hanya pemalsu tua BaiklahSaya menyerah Jika saya mengaku berbohong dan iklan palsu, apakah Anda akan berjanji hanya untuk meledakkan sayadan tidak menyakiti Kate dan gadis-gadisnya Maksudmu ketiga gadis itu adalah putrinyaYa bu Dan mereka tidak punya ayah dan Kate bunuh diri memberi mereka pengasuhan yang baikdan pendidikan dan melakukan pekerjaan enam orang yang menjalankan hotel ini dan jikadia akan kehilangannya dan saya merasa saya bertanggung jawab Yah, saya tidak ingin hidup untuk sayatidak bisa mendengar suara melalui pintu ini saya mendengar berbicara tapi saya tidak bisa melihatkata-kata menyangkut para pembangun Amerika awal yang jujur dan solid Maka Anda tidak akan menulis hal buruk tentang kami di Andakolom saya bukan monster Anda seharusnya mengatakan yang sebenarnya kepada saya kemarinmenutup hotel di Greenville itu Dan saat Anda membuat suara monster di Willie si sopir taksiKurasa gonggonganku jauh lebih buruk daripada gigitanku Dan orang di Greenville itu memang pantasclosed up Mhm Apakah itu tawa yang membuat hidungku berkerut Kamu menggemaskan Kamu apangeran di antara wanita Aku akan memberi tahu Kate dan gadis-gadis kabar baik Oh bagusSaya senang Anda semua ada di sini Joe Apa yang terjadi Baik Anda berhenti mengkhawatirkan Nyonya Trout maka dia tidak akan tutupkami semua Syukurlah Yah senang melihat kalian semua sangat bahagia Terima kasih untukmusayang wanita Oh kami sangat berterima kasih Oh Anda harus berterima kasih kepada Paman Joe Ohsetan tampan Crinkle waktu itu Nyonya Trout Aku tidak memanggilku Gladys Gladys aku akan menunggumudi Centerville Sabtu malam Anda mengantar saya ke reuni kelas saya Oh, saya punya banyak rencanakami akan menceritakan semuanya kepada Anda dalam perjalanan ke Hooterville Luar biasa Miskin Paman Joe Diabenar-benar terlalu muda untuk menjadi persimpangan petticoat yang mantap Ini telah menjadi presentasi Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές μέχρι τη διασταύρωση Forgetγια τις φροντίδες σας Είναι καιρός να χαλαρώσετε στη διασταύρωση Επιτρέπεται στο στοίχημά σας Και ακόμη περισσότεροόταν φτάσετε στη διασταύρωση με μεσοφόρια, υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται Shady Rest στη διασταύρωση της διασταύρωσηςΔιευθύνεται από την Kate για να έρθει και να είναι ο καλεσμένος της στον κωδικό διασταύρωσης καιαυτός ο κύκλος Joe Είναι ένα κινούμενο είδος διασταύρωσης δίκαιου δικαστηρίου, Uncle Joe από το NewYork Πρέπει να είναι η γραβάτα που παραγγείλατε με το όνομά σας ζωγραφισμένο στο χέρι Χωρίς αμφιβολία ΝαιYes For you Anything for me Για τον Billy Joe από την εταιρεία εσωρούχων του Hollywood Better not be black Iπαρήγγειλε ροζ Ελπίζω να μην έκαναν λάθος αν είναι μαύρα Πάνε στο στήθος της ελπίδας σουκαι όχι στο γραφείο σας Bobby Joe Oh είναι η τελευταία μου επιλογή από τη λέσχη βιβλίων Don'tξεκίνα να διαβάζεις μέχρι να έχω την ευκαιρία να το δω, Θεέ μου Είναι μια γοητευτική περούκα του Χόλιγουντ Είναιεγγυημένα θα φέρει νέο ενθουσιασμό στη ζωή μου ή θα πάρω τα χρήματά μου πίσω Μοιάζω με ασταρ του κινηματογράφου Ναι Όπως μια παλιά σταρ του κινηματογράφου ονόματι Harpo Marx, βάζω στοίχημα ότι ήταν όμορφη, Ω τα πράγματα αυτάανόητα παιδιά πετούν τα καλά τους λεφτά στις 00 Ελπίζω να μην έσπασαν Αυτό είναι το γνήσιό μουμαγική νεανική κρέμα ομορφιάς από ρυτίδες θείος Τζο Δεν θα πάρεις τη γραβάτα σου στην ντουλάπα και θα δειςαν ανάβει όπως πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι Όχι δεν μπορώπιστέψτε το Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό Τι είναι η μαμά Η κυρία Stroud έρχεται να μας κοιτάξειΠοια είναι η κυρία Stroud Εννοείτε ότι δεν είδατε ποτέ την ταξιδιωτική στήλη της Gladys Stroud στο Centerville Sun Express Ohότι η κυρία Stroud Gee είναι φουσκωμένη Μα Ω, σίγουρα η σύστασή της μπορεί να κάνει ένα ξενοδοχείο που έχωΠροσπαθώ να την φέρω εδώ για τρία χρόνια, αναρωτιέμαι τι εννοεί με αυτό το Thrilledαπό το συναρπαστικό σας μπροσούρα Ίδιο μπροσούρα που της στέλνω εδώ και τέσσερα χρόνια Δεν την πήρα ποτέενθουσιασμένη πριν αναρωτηθώ τι υπάρχει εδώ για να ανάψει τους λέβητες της σε κάθε όροφοΤο δικό του ιδιωτικό μπάνιο Δεν είναι πολύ συναρπαστικό Τα περισσότερα δωμάτια με οθόνες πετούν ελεύθερα, κατόπιν αιτήματος, δεν μπορούσατο κατάφεραν Απολαύστε τη ζέστη του καλοκαιριού χωρίς θορυβώδη κλιματισμό Λοιπόν, έρχεται θείος Τζο Καλώς ορίσατεΤζο Βρείτε μας Ποιος έρχεται να μείνει μαζί μας Gladys Stroud η στήλη της εφημερίδας Stroud Ναι, ξέρω πότετηλεφώνησε στο Centerville ο γιος του εκφράστηκε να τη σταματήσει Μου είπαν ότι ήταν ήδη καθ' οδόν εδώ Ωμπορείς να φανταστείς ότι είμαι τόσο ενθουσιασμένος που τηλεφώνησες να την σταματήσεις Δεν το είπες ότι έκανες αυτόΕίπα Πότε τηλεφώνησες στο Centerville Sun Express για να την σταματήσεις Και γιατί θα το έκανες αυτόΠαράλειψη πότε Λάβετε στο γιατί Μόλις μάθω για το λάθος, θαόρμησα κατευθείαν στο Hooterville και της τηλεφώνησε αμέσως, τότε αυτό θα είναι κάτι που μπορώ να αντέξωόρθιος ή μήπως κάθεται μπορεί να είναι πιο αμυδρό Εσείς Τι λάθος βρήκατεέξω για Θυμάσαι όταν σου είπα ότι έφτιαξες αυτό το φυλλάδιο ένα σκιερό ξενοδοχείο ξεκούρασης του μέλλοντοςΕννοείς αυτό που θα χρησιμοποιούσες για να πάρεις ένα μεγάλο δάνειο στοτράπεζα Το ένα για τις πισίνες και τα γήπεδα τένις Αυτό είναι το ένα Λοιπόν εγώ απλάΉθελα μερικά αντίτυπα από το μπροσούρα μου για το μέλλον να τα δείξω στην τράπεζαUncle Joe Yeah Ο τρόπος με τον οποίο εξελίσσεται αυτή η ιστορία, βάλε το μαχαίρι. Δεν είσαι η ώρα που ξέρωαλλά μην βάζεις τον πειρασμό στο δρόμο μου Όχι συνεχίστε Έτσι ο νέος άντρας στο τυπογραφείο έκανεένα λάθος και έστειλε το τρελό μπροσούρα του θείου Τζο στην κανονική μας λίστα αλληλογραφίας Καιαυτό πήρε η κυρία Stroud Εννοείτε ότι έρχεται εδώ περιμένοντας να δει μια πισίνα και γήπεδα τένιςκαι ιδιωτικά λουτρά και ό,τι άλλο ονειρεύτηκε πώς τον λένε Ποιο είναι το όνομά του Σημαίνει θείος εγώνα σας απαγορεύσει να αναφέρετε το όνομα αυτού του ατόμου, μαμά, δεν θα μπορούσαμε απλώς να εξηγήσουμε το λάθος στον κΗ Stroud Like ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου στο Greenville προσπάθησε να της εξηγήσει όταν το βρήκεο νέος του σεφ ήταν Καναδός και όχι Γάλλος όπως είχε πει στη διαφήμισή τουΩ ναι, πρακτικά τον άφησε εκτός επιχείρησης Προσπάθησε ακόμη και να τον βάλει μέσαφυλακή για ψεύτικη διαφήμιση Γεια σου κορίτσι, όποιος μιλάει μαζί του παίρνει την περούκα και αν αυτόςΞέρει τι είναι καλό γι 'αυτόν, καλύτερα να κατέβει στο Hooterville και να πάρει τον κύριο Stroud πρινμπαίνει στο τρένο και πες της να μην έρθει εδώ Λοιπόν, τι να της πειΑυτή η γυναίκα υποτίθεται ότι είναι ένα ροχαλητό.να τον συγχωρέσουμε Έτσι δεν θα μας κλείσει για ψεύτικες διαφημίσεις και έτσι δεν θα τον βάλει μέσαφυλακή Αυτή είναι η συμβουλή μου σε αυτόν Τώρα στάσου ένα λεπτό. Είμαστε πολύ σοβαροίγια αυτό το είδος κωμικού όταν το σκέφτεσαι Απλά ένα μικρό λάθος Λίγο αστείο μπέρδεμα Είναικάπως χιουμοριστικό Έχω νέα για αυτόν αν φτιάχνει τρελά μπροσούρα γεμάτα τένιςδικαστήρια πισίνες και ιδιωτικά λουτρά και να λάβετε αυτά τα φυλλάδια που αποστέλλονται κατά λάθος στον αγυναίκα που είναι πολύ πιθανό να με κλείσει και να τη στερήσει από μια φτωχή χήραΤο μόνο μέσο για να τη στηρίξει Τρεις κόρες χωρίς πατέρα μπορεί να είναι αστείο γι 'αυτόν, αλλά για μένα είναιένα κομμάτι μακριά από τον Barney Kugel εδώ γιατί ο Willie ήπιε το ταξί του Must be Mrs Stroud Now don't youνα τη φοβάσαι Εσύ απλά της λες την αλήθεια και ρίχνεσαι στο έλεός της Καλή τύχη ΚαιΘα σε δω αργότερα να ρίχνομαι στο έλεός της και σκοπεύω να σε αναφέρω στον καλύτερογραφείο επιχειρήσεων Αλλά κυρία δεν φταίω εγώ αν αυτός ο μετρητής πηδήξει 10 σεντ ότανχτυπάμε ένα χτύπημα Πάντα το βγάζω από τον λογαριασμό Ναι Όταν σε πιάσουνΔεν βλέπω ότι εμποδίζεστε να εξαπατήσετε το κοινό Ακούστε κυρία μου πήρα τρίαπαιδιά να υποστηρίξουν την Gladys Stroll Ποτέ μην αφήνεις το συναίσθημα να την παρασύρει από το καθήκον της απέναντι στο κοινό τηςΑυτό το έλεος στο οποίο θα ρίξω τον εαυτό μου, δεν νομίζω ότι υπάρχει αρκετό για να το σπάσωφθινόπωρο αναρωτιέμαι τι πήρε ο θείος Τζο τόσο καιρό να επιστρέψει από το Χούτερβιλ Λοιπόν μάλλον του πήρε ένα ζευγάριωρών μιλώντας με την κυρία Τοντ για να σηκώσει τα νεύρα να της πει την αλήθειαΝομίζεις ότι όλα είναι εντάξει τότε μαμά, Ω, σίγουρα Μέχρι τώρα έχει εξηγήσει τα πάντατο μπέρδεμα με τα μπροσούρα και τα πάντα και έχει γελάσει καλά και συνεχίζειο δρόμος της πίσω στο Centerville Αυτός πρέπει να είναι ο θείος John τώρα, έτσι, κυρία Stroudμπορείτε να δείτε την πισίνα και τα γήπεδα τένις το πρωί Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι πρέπει ναφύγετε πρώτο πράγμα το πρωί Το τρένο δεν φτάνει εδώ μέχρι τις 11:00 Τώραθα θέλει ακόμα να δει τα γήπεδα τένις και την πισίνα, θα της πω την αλήθεια ΌχιΘα καταλάβω τον εαυτό σου Κέιτ Τα έχω σχεδιάσει όλα ο Φλόιντ και ο Τσάρλι θα φύγουννα έχεις το τρένο εδώ στις 8 30 αντί για 11 αλλά είναι τρελό Θα είναι εδώαπόψε δεν θα κάνουμε ποτέ την κυρία Παιδί να νομίζει ότι είναι σε ξενοδοχείο με ιδιωτικές κακές πισίνες καιγήπεδα τένις Λοιπόν, είναι το μπόουλινγκ στο εσωτερικό παγοδρόμιο που με έχει καταλάβειΑνησυχώ Ik Joe τι άλλο έβαλες σε αυτό το μπροσούρα Καλύτερα πες μου Λοιπόν υπάρχει υπάρχειΔεν έχει νόημα να είμαστε και οι δύο άρρωστοι Απλώς βάλε τον εαυτό σου στα χέρια μου Κέιτ σε έβαλα σε αυτόκόπο και θα σε βγάλω τώρα Απλά πες στον εαυτό σου ότι φεύγωο ίδιος στα ικανά χέρια του θείου Τζο θα ήθελα απλώς να υπήρχε κάτι λιγότερο γελοίοπες στον εαυτό μου έβαλα τις τσάντες της στο δωμάτιο ακριβώς δίπλα στο μπάνιο που είμαιΘα βάλω το μεγάλο μου ραδιόφωνο εκεί πάνω και αυτό είναι αυτό Δεν θυμάσαι πότεΤους είπα αμφίδρομο τηλέφωνο από αυτόν τον κατάλογο από τον οποίο θα πάρω ένα καλώδιοΤο παράθυρό της κάτω σε αυτό Τότε θα μπορεί να καλέσει για υπηρεσία δωματίου. Θα τα καταφέρουμεσαν να έχουμε πίνακα διανομής πάρε το Ω αγόρι Θα το πάρουμε δεν μπορώ να πάωμέσα από αυτό θα της πω την αλήθεια Είναι ο μόνος τρόπος Λοιπόν ίσωςέχεις δίκιο Μάλλον δεν θα κλείσει το ξενοδοχείο Θα αρκεστεί να με στείλει φυλακήΔουλεύεις πάνω μου τώρα Λοιπόν μην ανησυχείς για μένα Δεν θα κρατήσουν τον θείο Τζο σε αυτόrock pi περισσότερο σε μερικούς μήνες Factor Η καρδιά μου μπορεί να μην το ζήσει αυτόμακριά Δεξιά Θα ψεύτικο θα βγάλεις την ουρά σου ανάμεσα από τα πόδια σουΚάνω ό,τι καλύτερο μπορώ Ίσως δεν μπορούμε να κάνουμε την κυρία Stroud να πιστέψει ότι αυτό είναι πρώτης τάξεωςπολυτελές ξενοδοχείο Kate Δεν θα το μετανιώσεις ποτέ θα πάω τρέχοντας στο δωμάτιό της εγκαταστήστε αυτό το τηλέφωνο στοαυτό το μεγάλο ραδιόφωνο και αυτό θα είναι διασκεδαστικό Θείο Τζο Ναι, είσαι ωραίοςCool Πάρτε ένα και κανέναν Mr Bradley Cuckoo Το μυαλό μου ήταν περιπλανώμενο Πώς ήταν το δείπνο υγιεινόχωριάτικη μαγειρική τυπική της περιοχής Λοιπόν μέχρι στιγμής αυτό φαίνεται να είναι το πρωτόγονο αυτί και πάντα το φανταζόμουνΔεν μπορώ να πιστέψω ότι περιέχει τις πολυτελείς εγκαταστάσεις που περιγράφονται στο φυλλάδιό σας Προσπαθούμε να το διατηρήσουμε πρωτόγονοτο βράδυ Θα δεις όλα τα πολυτελή πράγματα το πρωί, νόμιζα ότι σέρβιρες το δείπνο στο κρύσταλλοδωμάτιο Ω αγόρι κρυστάλλινα δωμάτια κλειστά για επισκευές Σπάς κρυστάλλους ξέρεις για τους κρυστάλλους Απλά κοιτάς σταυρομάτιασε αυτούς και κλαίνε βλέπω Εμ Λοιπόν, νομίζω ότι θα ανέβω στο δωμάτιό μου και θα πάρωένα μπάνιο Αχ να έχω το κλειδί μου Γεια σας ευχαριστώ Hey ma do youδες αυτό Θεέ μου Αυτός ο πωλητής από το Ogden κάνει μπάνιο και η καΗ Stroud πιστεύει ότι αυτό είναι το ιδιωτικό της μπάνιο Bobby Joe Σταμάτα να της πει τίποτα Δείξτε της τα στιγμιότυπά σας που πήρανα ανέβω τα πίσω σκαλιά και να βγάλω αυτόν τον πωλητή από το μπάνιο ΩΚυρία Strad Mr Straw Ω, την φωνάζουν για μια στιγμή Φωτιά στην ουρά του σκάφους σας Τι συμβαίνειΗ κυρία Στράους έρχεται να κάνει μπάνιο Λοιπόν, ρε λάστιχο ξέχασα το ιδιωτικό μπάνιο Ναι, θα κάνωπάρτε τον από εδώ και περάστε από την κρεβατοκάμαρα και καθαρίστε αυτό το μπάνιο εδώΦωτιά όπου στον κάτω όροφο κατεβαίνετε την πίσω σκάλα και ξεπλύνετε τον αφρό κυρία Strad Δεν θέλετε ναδείτε περισσότερες φωτογραφίες Μπορείτε να μου δείξετε τις υπόλοιπες φωτογραφίες σας αργότερα θα κάνω το μπάνιο μουΓεια σας κυρία Ja Καλώς ήλθατε στον δεύτερο όροφο, λέω ότι είστε έτοιμη για το μπάνιο σας κυρία Stroud Σίγουρα το κάνετεμετακινηθείτε Είστε εντάξει Ω ναι Ναι Ναι Ναι Όταν ανεβαίνω τρέχοντας τα σκαλιάπολύ γρήγορα μερικές φορές με πιάνει κάπως τις στροφές Γεια σας κύριε Μπράουν, μόλις έβαλα το μεγάλο ραδιόφωνο στο δικό σαςραδιόφωνο δωματίου Ω, υποθέτω ότι δεν έχεις τηλεόραση εδώ Λοιπόν, το είδα στο Greenville μια φορά και δεν το είδαπάρτε το είτε εκεί Είναι ένα πολύ καλό ραδιόφωνο, ωστόσο, Κάποτε θα σταματάει από εσάςΑλλά απλά την κλωτσάς στο πλάι Συνήθως τη φέρνεις και την κλωτσάςπολλή καλή ψυχαγωγία από εκείνο τον Σεθ Τώρα κυρία Τοντ προχωρήστε καικανε το μπανιο σου και ενα ωραιο μουλιασμα και καλο υπνο και θα τα πουμε το πρωιΝαι όντως Χρειάζεστε οτιδήποτε Απλώς σηκώστε το τηλέφωνο Θέλετε ένα μπολ με φρούταμε μερικά ροδάκινα και μερικές μπανάνες Ναι, αυτό είναι μια καλή ιδέα Τι θα λέγατε για μερικούς ξηρούς καρπούςΝαι Τι θα λέγατε για το Hello Feeling any better Uh oh ας υποθέσουμε ότι η κυρία Stroud θέλει να κάνει ένα τηλεφώνημα καιανακαλύπτει ότι δεν έχουμε καλώδια τηλεφώνου και ότι αυτό το τηλέφωνο είναι στοτοίχος είναι μόνο για να δώσει στην τάξη του ξενοδοχείου Κρατήστε το μυαλό σας χαρούμενο Φεύγει από τοΤο πρώτο πράγμα το πρωί Δεν θα έχει χρόνο να δει τίποτα Πρέπει να δεχτείτε το λόγο μαςΝα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα Λοιπόν πού είναι το όπλο Είναι κροτάλισμα Αυτό είναι το τηλέφωνο κυρία ΚρόουΊσως θέλει να έρθω και να κλωτσήσω το ραδιόφωνο Τι κάνω Διαλέξτεit up Φτιάξτε όπως ο πίνακας διανομής σας Γεια σας Μιλώντας Δώστε της υπηρεσία δωματίου, παρακαλώ, Μόλις μια στιγμή Θα το κάνετεσυνδέστε την Μόλις μια στιγμή θα σας συνδέσω Καλησπέρα υπηρεσία δωματίου ή ένα ποτήρι ζεστό γάλα αμέσωςMrs Strow Καληνύχτα Τίποτα για αυτό Δεν ήταν δύσκολο Ήταν κάπως διασκεδαστικό ΠήγαινεΜπροστά Μάλλον θέλει να παραγγείλει μερικά κράκερ με το γάλα Καλησπέρα Τι σε μια στιγμήΥπηρεσία δωματίου Όχι Σικάγο Ω Θεέ μου Τι είπα ότι είμαι καλός μόνο για δωμάτιουπηρεσία Γεια σας κυρία Stroud Τι αριθμός Randolph 61599 Μόνο μια στιγμή δεν το καταλαβαίνω Συνήθως σεεπείγουσες καταστάσεις όπως αυτή Μπορώ να καταφέρω να βρω έναν καταιγισμό ιδεών Γεια σας κυρία StroudΈγινε μια καταιγίδα στην άλλη πλευρά των βουνών και μερικές από τις τηλεφωνικές γραμμέςείναι κάτω Ναι Αν το διορθώσουν απόψε, θα ω το πρωί Ναι Ωραία ΚαληνύχταΘα με συγχαρείς Εννοείς ότι είσαι αρκετά έξυπνος ώστε να με έχεις κοντά μου ήμουν υπέροχοςυπηρεσία δωματίου Καλημέρα Ναι κυρία Stroud Εντάξει Τι κάνει τόσο νωρίς Θα είναι κάτωγήπεδα τένις πισίνα μπόουλινγκ κλειστό παγοδρόμιο και ατμόλουτρα ΑτμόλουτροΈχω μια ιδέα Ω, θα στοιχηματίσω ότι δεν θα είναι κορυφαίες κινήσεις Steam Ακούστε αν το κάνουμε σωστάμπορούμε να πάρουμε την κυρία Strout σε αυτό το τρένο μέχρι τις 8:30 για να την πείσουμε ότι έχουμε όλα τα πράγματααυτό λέει ότι έχουμε σε αυτό το φυλλάδιο Τώρα να τι θα κάνουμε Δεν θα γίνει ποτέδουλεύει Λοιπόν, αν όλοι κάνουν όπως θα έπρεπε, θα δουλέψει Ω, είμαι τόσο νευρικόςKing δωμάτια Λοιπόν, ένας άντρας πρέπει να έχει ένα όνειρο Ο Conrad Hilton ξεκίνησε με ένα όνειρο Ifδεν το εκτύπωσε και δεν το έστειλε ταχυδρομικά στην κυρία Stroud Εδώ έρχεται σταθμοί μάχης το πρωί Mrs codeΚοιμηθήκατε Καλά πολύ καλά, ευχαριστώ θα μου το δείξετεγύρω από το έδαφος Ω ναι, είμαι, αλλά πρώτα θέλω να δεις περισσότεραασυνήθιστο και φανταχτερό ασανσέρ ακριβώς εδώ Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν εκτιμούν πόσο γοητευτικό είναι αυτό το ασανσέρ γιατί δεν το κάνειακόμη και δουλειά Αλλά μην το κάνεις αν δεν έβαλες το δάχτυλό σου σωστά, Κοίτα, θέλω να μπεις μέσαεδώ και πάρτε την πλήρη γεύση πρωί Ω πρωί νεαρή κυρία Uh τα γήπεδα τένις είναι ναδικαίωμά σου Καλό παιχνίδι Τώρα πού είμαστε Ω ναι Το ασανσέρ ΣυγγνώμηΝομίζω ότι ακούω κάποιον στο μπόουλινγκ Συγγνώμη παιδιά Όχι μπόουλινγκ μέχρι μετά τις 10:00 Ευχαριστώγια τη συνεργασία σας Πού ήμασταν πάλι Ω ναι ναι Ναι ήθελα να επισημάνω ορισμένα πράγματα σχετικάΣυγνώμη, αναρωτιέμαι αν αυτός ο Billy Stebbins είναι ξανά στο παγοδρόμιο σε κλειστό χώρο, Billy Stebbins είσαιΘα πρέπει να σταματήσω να κάνω αυτές τις γρήγορες στάσεις Κόβεις τον πάγο κάτι απαίσιο Τώρα σταμάτα και σιγάκάτω Billy Stebbins είπα σιγά σιγά Smart alec Δεν είναι αυτό το παγοδρόμιο λίγο κοντάστο μπόουλινγκ Αχ, αλλά ναι, αλλά σου βγαίνει το βλέπειςκρατά τους σφαιριστές δροσερούς και χάνετε αυτόματα το παιχνίδι αν χτυπήσετε έναν πατινέρ στον πάγοΝομίζω ότι θα ήθελα να δω και αυτό το δαχτυλίδι πατινάζ Θα το δείτε σε λίγοενώ όμως πρώτα θέλω να δείτε μερικά από τα ιστορικά γεγονότα στο λόμπι μας Τώρα όλα ακόμα τώραΕντάξει κυρία, υποτίθεται ότι πρέπει να χρησιμοποιείτε τις σκάλες όταν έρχεστε από τις πισίνες Sorry Cut Now over hereMrs Stroud Καλημέρα δεσποινίς Smith Πώς ήταν το γήπεδο του γκολφ σήμερα Απλά υπέροχες 18 γοητευτικές τρύπες αλλάφυσικά εμείς οι ξανθιές διασκεδάζουμε περισσότερο από όλες, δεν είναι η ίδια νεαρή κυρία που μόλις βγήκε στοπαίξτε τένις με μια ξανθιά περούκα στο Τι ήταν ο ξάδερφός σας Χρησιμοποιεί κανείς το χαμάμΌχι αγαπητέ, Καλό ατμό, συγγνώμη για όλες τις διακοπές, κύριε Trad, αλλά μόλις θυμήθηκα τη Miss Smithαυτός που αφήνει πάντα την πόρτα του ατμού ανοιχτή Συγγνώμη δεν υπάρχει ατμός Πού είναι τοατμός Τι το κρατά δροσερό Κλείστε την πόρτα δεσποινίς Σμιθ Χάνεις τον ατμό ΑχΗ δεσποινίς Σμιθ οι λεκέδες πάνε παντού Απλά βγάλτε τον Μπίλι Στέμπινς από πάνωπάγος Πρέπει απλώς να ρίξω μια ματιά εκεί και τι άλλο έκανεαπειλήστε Σας είπα ότι θα μας κλείσετε και θα μας βάλετε στη φυλακή Τι άλλοείναι εκεί Πού είναι ο θείος Τζο Πήγε στο ρομάντζο Mr Stroud Romancer Αυτό δεν θα γίνει ποτέδουλεύει Λοιπόν είναι απελπισμένος Λέει ότι δεν θα αφήσει κανέναν να κλείσει αυτό το ξενοδοχείο Λοιπόν θα ήθελα σίγουρα να ακούσωτι συμβαίνει σε εκείνο το δωμάτιο Ω κι εγώ Όχι κορίτσια Δεν θα ακούτε έξω από αυτή την πόρτα όπωςκοινά snoops Gee θα το κάνουμε σαν κυρίες με την πεθερά σου; Εννοείς ότι δεν το κάνειςπίστεψε ότι σ'αγαπώ περισσότερο από ό,τι έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν άλλο πριν Όχι αν λέω ψέματανα μου πέσει η μύτη, μακάρι να μπορούσα να πιστέψω ότι εσύ απλά δεν είσαιδοκιμάζοντας Τι σε τράβηξε σε εμένα Ω, δεν ξέρω Ίσως ήταν αυτή η μικρή λάμψη κακίας μέσα σουμάτι ή εκείνο το μικρό γέλιο που τσαλακώνει τη μύτη σου Είσαι απλώς ένας παλιός ψεύτης ΕντάξειΠαραιτούμαι Αν ομολογήσω ότι λέω ψέματα και ψεύτικη διαφήμιση, θα υποσχεθείτε απλώς να με εκτινάξετεκαι να μην πληγώνεις την Κέιτ και τα κορίτσια της Εννοείς ότι αυτά τα τρία κορίτσια είναι οι κόρες τηςΝαι κυρία Και δεν έχουν πατέρα και η Κέιτ αυτοκτονεί δίνοντάς τους καλή ανατροφήκαι μια εκπαίδευση και να κάνει τη δουλειά έξι ατόμων που διευθύνουν αυτό το ξενοδοχείο και ανθα το έχανε και ένιωθα ότι ήμουν υπεύθυνος Λοιπόν, δεν θα ήθελα να ζήσω για εμέναδεν μπορώ να ακούσω έναν ήχο από αυτήν την πόρτα, ακούω να μιλάω αλλά δεν μπορώ να καταλάβωΤα λόγια αφορούν αυτούς τους έντιμους συμπαγείς πρώιμους Αμερικανούς οικοδόμους Τότε δεν θα γράψετε τίποτα κακό για εμάς στο δικό σαςστήλη Δεν είμαι τέρας Θα έπρεπε να μου είχες πει την αλήθεια χθες Will youέκλεισε εκείνο το ξενοδοχείο στο Γκρίνβιλ Και ενώ κάνατε θορύβους τέρας στον Γουίλι, τον οδηγό ταξίΛοιπόν, υποθέτω ότι το φλοιό μου είναι πολύ χειρότερο από το δάγκωμά μου και αυτός ο φίλος στο Greenville άξιζε να είναιέκλεισε Mhm Είναι αυτό το γέλιο που τσαλακώνει τη μύτη μου Είσαι αξιολάτρευτος Είσαι απρίγκιπας ανάμεσα σε γυναίκες Θα πω στην Κέιτ και στα κορίτσια τα καλά νέαΧαίρομαι που είστε όλοι εδώ Τζο Τι συνέβη Λοιπόν σταματήστε να ανησυχείτε για την κυρία Τράουτ τότε δεν κλείνειμας σηκωθήκαμε μετά από όλα Δόξα τω Θεώ Λοιπόν, χαίρομαι που σας βλέπω όλους τόσο χαρούμενους Χάρη σε εσάςαγαπητή κυρία Ω, είμαστε τόσο ευγνώμονες Ω πρέπει να είσαι ευγνώμων στον θείο Joe Ohαυτός ο όμορφος διάβολος τσακίζει εκείνη τη φορά, κυρία πέστροφα, δεν με φωνάζω Gladys Gladys, θα σε περιμένωστο Centerville Σάββατο βράδυ Με συνοδεύεις στην επανένωση της τάξης μου Ω, έχω τόσα πολλά σχέδια γιαθα σας τα πω όλα στο δρόμο για το Χούτερβιλ Απίστευτο φτωχό θείος Τζο Είναιπραγματικά πολύ νέος για να πάω σε σταθερή διασταύρωση με μεσοφόρι Αυτή ήταν μια παρουσίαση ταινίας Ways
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Sumakay sa maliit na tren na bumabagsak sa riles patungo sa junction ng Forgettungkol sa iyong mga pag-aalala Oras na para mag-relax sa junction Pinayagan kang tumaya At higit pakapag papunta ka sa junction petticoat junction mayroong isang maliit na hotel na tinatawag na Shady Rest sa junction junctionPinapatakbo ito ni Kate para pumunta at maging bisita niya sa junction code atbilog na iyon Joe Siya ay isang gumagalaw na uri ng junction fair court junction Uncle Joe mula sa BagoYork Dapat ang necktie na inorder mo na may nakapinta ang iyong pangalan sa pamamagitan ng kamay Walang duda OoOo Para sa iyo Kahit ano para sa akin Para kay Billy Joe mula sa Hollywood lingerie company Better not be black Iorder pink Sana hindi sila nagkamali kung sila ay itim Pumupunta sila sa iyong pag-asa dibdibat hindi sa iyong bureau Bobby Joe Oh ito ang pinakabago kong pinili mula sa book club na Huwagsimulang magbasa hanggang sa magkaroon ako ng pagkakataong tingnan ito Oh my goodness Ito ay isang Hollywood glamour wig Ito aygarantisadong magdadala ng bagong excitement sa buhay ko o maibabalik ko ang pera ko Mukha ba akong amovie star Oo Tulad ng isang matandang bida sa pelikula na nagngangalang Harpo Marx I bet na maganda siya Oh the things thoseitinatapon ng mga uto-uto ang kanilang magandang pera sa 00 Sana hindi nasira That's my genuinescat wrinkle magic youth beauty cream Uncle Joe Hindi mo ba kukunin ang iyong kurbata sa aparador at tingnankung ito ay lumiwanag sa paraang dapat ay alam mo kung sino ako Hindi hindi ko kayamaniwala ka It's too good to be true Ano ba Mom Mrs Stroud ay darating para tingnan tayoSino si Mrs Stroud Ibig mong sabihin hindi mo pa nakita ang travel column ni Gladys Stroud sa Centerville Sun Express Ohna Mrs Stroud Gee na bukol Ma Oh sigurado Ang kanyang rekomendasyon ay maaaring gumawa ng isang hotel na akobeen trying to get her here for three years I wonder what she means by that Thrilledsa pamamagitan ng iyong kapana-panabik na brochure Parehong brochure na pinapadala ko sa kanya sa loob ng apat na taon Hindi ko siya nakuhanasasabik ako bago ako magtaka kung ano ang nasa dito upang painitin ang kanyang mga boiler sa bawat palapagsarili nitong pribadong paliguan Hindi iyon kapana-panabiknagawa mo na Masiyahan sa init ng tag-araw nang walang maingay na aircon Well anyway she's coming Uncle Joe WelcomeJoe Kunin mo kami Sino ang pupunta para manatili sa amin Gladys Stroud ang column sa pahayagan Stroud Yeah I know when Itinawag si Centerville son expressed to stop her Sinabi nila sa akin na papunta na siya dito Ohcan you imagine I'm so excited you called to stop her Hindi mo naman sinabi yun Did you That's whatSabi ko Kailan ka tumawag sa Centerville Sun Express para pigilan siya At bakit mo gagawin iyonLaktawan kapag Get to why Sa sandaling nalaman ko ang pagkakamali konagmamadaling pumasok sa Hooterville at tinawagan siya nang tama at ito ba ay isang bagay na maaari kong kuninnakatayo o ito ay isang sitter ay maaaring mas mahina Ikaw Anong pagkakamali ang nakita moout tungkol sa Iyo Tandaan noong sinabi ko sa iyo ang tungkol sa paggawa ng brochure na iyon bilang isang malilim na rest hotel sa hinaharapAng ibig mong sabihin ay ang gagamitin mo para makakuha ng malaking loan sabangko Ang tungkol sa mga swimming pool at tennis court Iyan ang isa Well I justNais ng ilang kopya ng aking brochure ng hinaharap na ginawa upang ipakita sa bangkoUncle Joe Yeah The way this story is going away the knife You ain't the time I knowngunit huwag maglagay ng tukso sa aking landas No go on Kaya ginawa ng bagong tao sa print shopisang pagkakamali at ipinadala niya ang nakatutuwang brochure ni Uncle Joe sa aming regular na mailing list Atiyan ang nakuha ni Mrs Stroud Ibig mong sabihin pupunta siya rito na umaasang makakita ng swimming pool at tennis court.at mga pribadong paliguan at kung anu-ano pa Ano ang pangalan niya napanaginipan Ano ang pangalan niya Ang ibig sabihin niya ay tito Iipagbawal mong banggitin ang pangalan ng taong iyon nanay hindi ba natin maipaliwanag ang pagkakamali kay MrStroud Like the owner of the hotel in Greenville tried to explain to her when she foundAng bago niyang chef ay Canadian at hindi French gaya ng sinabi niya sa kanyang advertisementOh yes She practically ran him out of business Sinubukan pa niyang ilagay siyakulungan para sa maling pag-advertise Hello girl kahit sinong kumausap sa kanya ay maalis ang kanyang peluka at kung siyaAlam niya kung ano ang mabuti para sa kanya, mas mabuting bumaba siya sa Hooterville at kunin si Mr Stroud bagoshe gets on the train and talk her out of coming here Well kung ano ang dapat niyang sabihin sa kanyaAng babaeng iyon ay dapat ay isang rip snorting She devil Well, he better tell her the truth and beg herpara patawarin siya Para hindi niya tayo isasara para sa maling pag-advertise at para hindi niya siya ipasokjail Yan ang payo ko sa kanya Now hold on just a minute We're being awful seriousabout this kind of comical kung iisipin konting pagkakamali konting funny mix up It'suri ng nakakatawa Mayroon akong balita para sa kanya kung gumagawa ng mga nakatutuwang brochure na puno ng tennismga court swimming pool at pribadong paliguan at pagkuha ng mga brochure na iyon na hindi sinasadyang ipinadala sa ababae na mas malamang na isara ako at ipagkait sa kanya ang isang mahirap na baloonly means of supporting her Three fatherless daughters might be funny to him But to me it'sisang malayong piraso mula sa Barney Kugel dito dahil ininom ni Willie ang kanyang taxicab Dapat si Mrs Stroud Ngayon hindi bamatakot ka sa kanya Magsabi ka lang ng totoo at ihagis mo ang sarili mo sa kanyang awa Good luck AndI'll see you later throw myself on her mercy and I intend to report you to the betterbusiness bureau Pero ma'am hindi ko kasalanan kung tumalon ng 10 cents ang metrong iyon kapagwe hit a bump Lagi kong tinatanggal ang bill Oo Kapag nahuli kaHindi ko nakikita na pinipigilan mong manloko sa publiko Makinig ma'am I got me threekids to support Gladys Stroll Never lets sentiment sway her from her duty to her publicAwang iyon na itatapon ko sa sarili ko sa tingin ko ay hindi sapat doon para masira angtaglagas I wonder what's taken Uncle Joe so long getting back from Hooterville Well it probably took him a coupleng mga oras ng pakikipag-usap kay Mrs Todd para magkaroon ng lakas ng loob na sabihin sa kanya ang totooAkala mo okay na ang lahat noon nanay Oh sure Sa ngayon ay napaliwanag na niya ang lahatthe mix up with the brochures and everything and she's had a good laugh and she's onang kanyang paraan pabalik sa Centerville Iyon ay dapat na Uncle John ngayon Right this way Mrs Stroudmakikita mo ang swimming pool at ang tennis court sa umaga Well ipagpalagay na kailangan niyaumalis muna sa umaga Ang tren ay hindi nakakarating dito hanggang 11 o'clock NgayonGusto pa niyang makita ang mga tennis court at swimming pool. Sasabihin ko sa kanya ang totoo Hindigonna get a hold of yourself Kate I've got it all planed Floyd and Charlie are goingna magkaroon ng tren dito sa 8 30 imbes na 11 Ngunit ito ay baliw Nandito siyangayong gabi Hindi namin iisipin si Mrs Child na siya ay nasa isang hotel na may pribadong masamang swimming pool atmga tennis court, ang bowling alley sa loob ng ice skating rink ang nakakuha sa akinnag-aalala Ik Joe ano pa ba ang nilagay mo sa brochure na yan You better tell me Well there's thereno sense in us both being sick Just put yourself in my hands Kate I got you into thisgulo at papaalisin kita ngayon Sabihin mo lang sa sarili mo aalis na akoang aking sarili sa mga may kakayahang kamay ni Uncle Joe ay nais ko lamang na may hindi gaanong katawa-tawa na magagawa kosabi sa sarili ko nilagay ko yung mga bag niya sa kwarto katabi ng paliguan kogonna put my big radio up there and this what's that Hindi mo ba naaalala kung kailanSinabi ko para sa kanila ang two-way na telepono mula sa katalogong iyon kung saan ako magpapatakbo ng wireang kanyang bintana pababa dito Pagkatapos ay makakatawag na siya para sa room service Magkikita kamiparang may switchboard na kunin mo Oh boy Kukuha ba tayo hindi ako makakapuntathrough with it I'm gonna tell her the truth It's the only way Well maybetama ka Malamang hindi niya isasara ang hotel Makukuntento siya para lang ipadala ako sa kulunganIkaw ay nagtatrabaho sa akin ngayon Well huwag mag-alala tungkol sa akin Hindi nila panatilihin Uncle Joe sa narock pi more in a couple of months Factor My heart may not live thatlong Right Magpapanggap ka na ilabas mo ang buntot mo sa pagitan ng mga binti mogawin ang aking makakaya Baka hindi natin maisip si Mrs Stroud na ito ay isang unang klaseluxury hotel Kate Hinding hindi mo pagsisisihan na tatakbo ako sa kwarto niya at i-install ang teleponong itoang malaking radio mode na iyon at ito ay magiging masaya Uncle Joe Oo, ang galing moCool Take one and no one Mr Bradley Cuckoo Ang isip ko ay gumagala How was dinner Wholesomecountry cooking typical of the region Well so far ito na yata ang primitive ear at lagi kong naiisipHindi ako makapaniwalang naglalaman ito ng mga mayayamang pasilidad na inilarawan sa iyong brochure Sinusubukan naming panatilihin itong primitivesa gabi Makikita mo ang lahat ng marangyang bagay sa umaga Akala ko naghain ka ng hapunan sa kristalroom Oh boy crystal rooms closed for repairs You crack crystals you know about crystals Mukha ka lang cross eyesa kanila at umiiyak sila I see Um Well I think I'll go up to my room and takeisang paliguan Oh may I have my key Hi thank you Hey ma did yousee this Oh my goodness Naliligo ang salesman na taga Ogden at si MrsIniisip ni Stroud na iyon ang kanyang pribadong banyo Bobby Joe Pigilan mo siyang sabihin sa kanya ang anumang bagay Ipakita sa kanya ang iyong mga snapshot na nakuha kopara umakyat sa likod na hagdan at ilabas ang tindero na iyon sa banyo OhMrs Strad Mr Straw Oh tawagan nila siya sandali Sunugin ang iyong mga buntot ng bangka sa apoy Ano ang nangyayariMrs Strauss pagdating upang maligo Well gee hose Nakalimutan ko ang tungkol sa pribadong paliguan Yeah I'llilabas mo siya dito at dumaan ka sa kwarto at linisin mo ang paliguan ditoSunog apoy kung saan sa ibaba ng hagdan bumaba ka sa likod ng hagdanan at hugasan ang pulbos Mrs Strad Ayaw mo bangsee any more pictures You can show me the rest of your pictures mamaya maliligo na akoHello Mrs Ja Maligayang pagdating sa ikalawang palapag Sinasabi ko na handa ka na para sa iyong paliguan Mrs Stroud Tiyak na gagawin momaglibot ayos ka lang ba Oh oo oo oo pag takbo ko sa hagdanmasyadong mabilis minsan medyo nakukuha ko ang mga bends Hi Mr Brown I just put the big radio in yourroom radio Oh Ipagpalagay ko hindi ka nakakakuha ng telebisyon dito Well nakita ko ito sa Greenville minsan at hindi koget it there either It's a real good radio though Once in a while she'll quit on youPero sinisipa mo lang sya sa tagiliran You usually bring her around and kickedmaraming magandang libangan mula sa Seth na iyon Ngayon Mrs Todd sige ka atmaligo ka na at magbabad ka at matulog ng mahimbing at magkita tayo sa umagaOo nga't kailangan mo ng kahit ano Kunin lang ang telepono Gusto mo ba ng isang mangkok ng prutasna may ilang mga milokoton at ilang mga saging Oo na magandang ideya Paano ang tungkol sa isang pares ng mga maniOo How about that Hello Feeling any better Uh oh kunwari gusto ni Mrs Stroud na tumawag sa telepono atnalaman niyang wala kaming anumang mga wire ng telepono at ang teleponong iyon ay nasawall is just to give the hotel class Keep your mind cheerful She's leaving theunang bagay sa umaga Hindi siya magkakaroon ng oras upang makita ang anumang bagay Kailangan mong kunin ang aming salita para ditoPaginhawahin ka Well nasaan ang baril Ito ay isang rattler Iyan ang telepono Mrs CrowBaka gusto niyang lumapit ako at sipain ang radyo What do I do Pickit up Make out like your switchboard Hello Speaking Bigyan mo siya ng room service please Sandali langconnect her Sandali lang ikokonekta kita Good evening room service o isang baso ng mainit na gatas kaagadMrs Strow Magandang gabi Nothing to it Hindi mahirap It was sort of fun GoNauuna Malamang gusto niyang umorder ng crackers na may gatas Good evening What In just a momentRoom service No Chicago Oh my goodness Ano ang sinabi ko I'm only good for roomserbisyo Hello Mrs Stroud Anong numero Randolph 61599 Sandali lang hindi ko maintindihan Kadalasan samga emerhensiya tulad nito kaya kong makabuo ng brainstorming Uh hello Mrs StroudUh nagkaroon ng bagyo sa kabilang bahagi ng mga bundok at ilan sa mga linya ng teleponoare down Oo Kung aayusin nila tonight I'll oh in the morning Yes Fine Good nightBabatiin mo ako Ibig mong sabihin sa pagiging matalino para makasama ako, naging magaling akoroom service Magandang umaga Oo Mrs Stroud Sige Anong ginagawa niya sa sobrang aga Bababa siyatennis court swimming pool bowling alley panloob na ice skating rink at steam room Steam roomNakakuha ako ng ideya Oh, tataya ako na hindi ito mangunguna sa Steam moves Makinig kung gagawin natin ito ng tamamaisakay natin si Mrs Strout sa tren na iyon pagsapit ng 8 30 kumbinsido siya na nakuha namin ang lahat ng bagayna nagsasabing mayroon tayo sa brochure na iyon Ngayon narito ang gagawin natin Hindi kailanmanwork Well if everybody does like she's supposed to it'll work Oh kinakabahan akoKing rooms Well ang isang lalaki ay dapat magkaroon ng isang panaginip Conrad Hilton nagsimula sa isang panaginip Kunghindi niya ito nai-print at ipinadala ito sa koreo kay Mrs Stroud Narito siya ay dumating sa mga istasyon ng labanan sa umaga Mrs codeNakatulog ka ba ng maayos salamat sa iyo Um magpapakita ka ba sa akinsa paligid ng lupa Oh oo ako Ngunit um una gusto kong makita mo ang karamihanhindi pangkaraniwan at magarbong elevator dito mismo hindi pinahahalagahan ng karamihan sa mga tao kung gaano kaakit-akit ang elevator na ito kung bakit hindikahit magtrabaho Pero huwag kung hindi mo inilagay ang iyong daliri sa ibabaw nito Tingnan mo gusto kitang pumasokdito at makuha ang buong lasa umaga Oh umaga binibini Uh ang mga tennis court ay upangyour right Have a good game Now where are we Oh yes The elevator Pardonme I think I hear someone on the bowling alley Sorry folks No Bowling until after 10 o'clock Thank youpara sa iyong pakikipagtulungan Nasaan na naman tayo Oh oo oo Oo Nais kong ituro ang ilang bagay tungkol saPardon me I wonder kung nasa indoor ice skating rink na naman si Billy Stebbins na yan Billy Stebbins you'regonna have to quit making those fast stops You're cutting up the ice something worful Ngayon stop it and slowpababa Billy Stebbins sabi ko slow down Smart alec Diba medyo malapit na yung skating rinkpapunta sa bowling alley Uh pero oo pero but it works out you see it uh itpinapanatiling cool ang mga bowler at awtomatiko kang matatalo sa laro kung kakatumba ka ng ice skaterSa tingin ko gusto ko ring makita ang Skating ring na iyon Makikita mo ito sa ilang sandalihabang Ngunit gusto ko munang makita mo ang ilan sa mga makasaysayang katotohanan sa aming lobby Ngayon Lahat pa rin ngayonOk lady dapat mong gamitin ang backstairs pagdating sa swimming pool Sorry Cut Now over hereMrs Stroud Magandang umaga Miss Smith Kumusta ang golf course ngayon Just lovely 18 charming hole Ngunitsyempre mas masaya kaming mga blondes kaysa kahit kanino di ba Yung parehong binibini na kakalabas langmaglaro ng tennis na may blonde na peluka sa Ano ang iyong pinsan May gumagamit ba ng silid ng singawNo dear Have a good steam Sorry sa lahat ng interruptions Mr Trad Pero naalala ko lang yung Miss Smith.yung laging nag-iiwan ng singaw na bukas Excuse me there's no steam Where's thesingaw Ano ang nagpapalamig nito Isara ang pinto Miss Smith Sinasayang mo ang singaw UhMiss Smith the stains going all over the place Ilabas mo lang yang Billy Stebbins na yanice Kailangan ko lang tingnan doon At ano pa ang ginawa niyapagbabanta Sinabi ko sa iyo tungkol sa pagsasara sa amin at paglalagay sa amin sa kulungan Ano pais there Where's Uncle Joe Umakyat siya para romansahin Mr Stroud Romancer That'll neverwork Well desperado na siya Sabi niya hindi niya hahayaang isara ng sinuman ang hotel na ito Well I'd sure like to hearanong nangyayari sa kwartong iyon Oh ako din No girls You're not gonna listen outside that door likecommon snoops Gee we're gonna do it like ladies with your mother in law You mean you don'tmaniwala kang mahal kita higit pa sa minahal ko ng iba noon Hindi kung nagsisinungaling akomalaglag ang ilong ko Sana maniwala ako na ikaw ay hindisinusubukan Ano ang naakit mo sa akin Oh hindi ko alam Siguro ito ay ang maliit na kislap ng kapilyuhan sa iyongmata o ang maliit na tawa na kumukunot ang iyong ilong Isa ka lang matandang pekeng SigeSusuko ako Kung aaminin ko sa kasinungalingan at maling pag-advertise, ipapangako mo na sasabog lang akoat hindi sinasaktan si Kate at ang kanyang mga babae Ibig mong sabihin ang tatlong babae ay kanyang mga anak na babaeYes ma'am And they don't have any father and Kate's killing herself giving them a good bringing upat isang edukasyon at paggawa ng trabaho ng anim na tao na nagpapatakbo ng hotel na ito at kungmawawala ito sa kanya at naramdaman kong ako ay may pananagutan Well I just wouldn't feel like living to IHindi ako makarinig ng tunog sa pintuan na ito ay naririnig kong nag-uusap ngunit hindi ako makahalatamga salita na may kinalaman sa mga matapat na solidong unang Amerikanong tagapagtayo Kung gayon ay hindi ka magsusulat ng anumang masama tungkol sa amin sa iyongcolumn I'm not a monster You should have told me the truth yesterday Will youisinara ang hotel na iyon sa Greenville At habang gumagawa ka ng mga ingay na halimaw kay Willie ang driver ng taksiWell I guess my bark is a lot worse than my bite And that fellow in Greenville deserved to benakapikit Mhm Yun ba yung tawa na kumukunot ang ilong ko You're adorable You're aprince among women I'm gonna tell Kate and the girls the good news Oh goodI'm glad nandito kayong lahat Joe Anong nangyari Well you stop worrying about Mrs Trout then she's closingsa amin pagkatapos ng lahat Salamat sa kabutihan Well it's nice to see you all so happy Thanks to youmahal na ginang Oh kami ay lubos na nagpapasalamat Oh dapat kang magpasalamat kay Uncle Joe Ohyung gwapong devil Crinkle that time Mrs Trout I don't call me Gladys Gladys I'll be expecting yousa Centerville Sabado ng gabi Isasama mo ako sa aking class reunion Oh marami akong plano parasa amin sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito sa daan patungo sa Hooterville Unbelievable Poor Uncle Joe He'stalagang napakabata para pumunta sa steady petticoat junction Ito ay naging isang film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňteo vaše starosti Je čas si odpočinout na křižovatce Povoleno vám vsadit A ještě vícekdyž se dostanete na křižovatku spodniček, na křižovatce je malý hotel jménem Shady RestJe řízena Kate, aby přišla a byla jejím hostem na křižovatce aten kruh Joe Je to pohyblivá křižovatka spravedlivá soudní křižovatka Strýček Joe z NewYork musí být ta kravata, kterou jste si objednali s ručně namalovaným jménem. Nepochybně anoYes For you Anything for me For Billy Joe od hollywoodské společnosti na spodní prádlo Better not be black Iobjednat růžové Doufám, že neudělali chybu, pokud jsou černé Jdou do truhly tvé nadějea ne ve vaší kanceláři Bobby Joe Oh, to je můj nejnovější výběr z knižního klubu Don'tzačni číst, dokud nebudu mít možnost se na to podívat Oh můj bože, je to hollywoodská glamour parukazaručeně přinesou do mého života nové vzrušení nebo dostanu své peníze zpět Vypadám jako afilmová hvězda Ano Jako stará filmová hvězda jménem Harpo Marx Vsadím se, že byla krásná Ach ty věcihloupé děti vyhazují své dobré peníze na 00 Doufám, že se to nezlomilo To je můj pravýscat vráska kouzlo mládí krém na krásu Strýček Joe Nevezmeš si kravatu do skříně a uvidíšpokud se rozsvítí tak, jak má, víte, kdo jsem Ne, nemůžuvěř tomu Je to příliš dobré na to, aby to byla pravda Co je máma paní Stroudová se na nás přichází podívatKdo je paní Stroudová Chcete říct, že jste nikdy neviděli cestovní sloupek Gladys Stroud v Centerville Sun Express Ohže paní Stroud Gee je nafouklá Ma Oh, jistě Její doporučení může udělat hotelsnažím se ji sem dostat už tři roky. Zajímalo by mě, co myslí tím Nadšenýpodle vaší vzrušující brožury Stejnou brožuru Posílám jí čtyři roky Nikdy jsem ji nedostalvzrušená, než mě napadne, co je tady na zapálení jejích kotlů v každém patřejeho vlastní soukromá koupelna To není příliš vzrušující Většina pokojů s obrazovkami plácačky zdarma na požádání, to jsem nemohludělali to Užívejte si letního vedra bez hlučné klimatizace No každopádně přichází strýčku Joe VítejteJoe Získejte nás Kdo jde a zůstane s námi Gladys Stroud novinový sloupek Stroud Jo, já vím, když jsemzavolal do Centerville syn, aby ji zastavil Řekli mi, že už je na cestě sem Ohdovedeš si představit, že jsem tak vzrušený, že jsi zavolal, abys ji zastavil Neřekl jsi toŘekl jsem, kdy jsi zavolal Centerville Sun Express, abys ji zastavil? A proč bys to dělalPřeskočit, když se dostat k proč Jakmile jsem zjistil chybu Ispěchal přímo do Hooterville a zavolal jí, pak je to něco, co můžu vzítvstávání nebo je to sedět může být slabší Vy Jakou chybu jste našliout about You Pamatuješ si, když jsem ti říkal o tom, že jsem z té brožury vymyslel stinný odpočinkový hotel budoucnostiMyslíš tu, kterou jsi chtěl použít k získání velké půjčky ubanka Ten vše o bazénech a tenisových kurtech To je ten No já jenchtěl jsem vytvořit několik kopií mé brožury o budoucnosti, aby je mohl ukázat banceStrýček Joe Jo Způsob, jakým se tento příběh odehrává, odložte nůž Nejsi čas, který známale nestav mi do cesty pokušení Ne dál Tak to udělal nový muž v tiskárněchyba a poslal bláznivou brožuru strýčka Joea do našeho pravidelného mailing listu Ato je ten, který dostala paní Stroudová Chcete říct, že sem přichází s očekáváním, že uvidí bazén a tenisové kurtya soukromé lázně a cokoli jiného Jaké je jeho jméno vysněné Jak se jmenuje Ona znamená strýček Izakažte vám uvádět jméno té osoby, mami, nemohli bychom tu chybu vysvětlit panuStroud Like se jí majitel hotelu v Greenville snažil vysvětlit, když našlajeho nový šéfkuchař byl Kanaďan a ne Francouz, jak uvedl ve své reklaměAch ano Prakticky ho vyřadila z obchodu. Dokonce se ho pokusila dát dovnitřvězení za klamavou reklamu Ahoj děvče, kdokoli s ním mluví, dostane její paruku, a jestli onví, co je pro něj dobré, měl by se dostat dolů do Hooterville a dostat pana Strouda dřívenastoupí do vlaku a přemluví ji, aby sem nejezdila. No, co jí má říctTa ženská by měla být roztrhaná a odfrknutá Ona ďábel No, měl by jí říct pravdu a prosit jiodpustit mu Aby nás nezavřela za klamavou reklamu a tak ho tam nedalavězení To je moje rada pro něj. Teď ještě chvilku vydrž. Myslíme to strašně vážněo tomto druhu komiky, když o tom přemýšlíte Jen malá chyba Trochu legrační zápletka Je to taktrochu humorné, mám pro něj zprávy, když vymýšlí bláznivé brožury plné tenisukurty, bazény a soukromé lázně a zaslání těchto brožur omylem do ažena, která mě pravděpodobně zavře a připraví o ni chudou vdovujediný způsob, jak ji podpořit Tři dcery bez otce by mu mohly být legrační, ale mně anotady je kousek od Barneyho Kugela, protože Willie vypil svůj taxík Musí to být paní Stroudová Teď neboj se jí Jen jí řekni pravdu a vrhni se na její milost Hodně štěstí AUvidíme se později, když se vrhnu na její milost a hodlám vás nahlásit lepšímuobchodní kancelář Ale madam, není to moje chyba, když ten metr vyskočí o 10 centůnarazili jsme na ránu Vždycky to sundám z účtu Ano Když tě chytíNevidím, že vám brání podvádět veřejnost. Poslouchejte madam, mám třiděti na podporu Gladys Stroll Nikdy se nechá sentimentem odklonit od její povinnosti vůči veřejnostiTo milosrdenství, na které se vrhnu, si myslím, že tam není dost na to, abych to zlomilpád Zajímalo by mě, co strýčkovi Joeovi trvalo tak dlouho, než se vrátil z Hooterville No, pravděpodobně mu to pár trvalohodin hovorů s paní Toddovou, aby se dostal odvahy a řekl jí pravduMyslíš si, že je všechno v pořádku, pak mami Oh jistě. Teď už to všechno vysvětlilsmíchat s brožury a všechno, a ona se dobře zasmála a ona je najejí cesta zpět do Centerville To teď musí být strýc John Právě tudy paní Stroudovámůžete vidět plavecký bazén a tenisové kurty ráno No, předpokládám, že musíodjeďte hned ráno. Vlak sem jede až v 11 hodinstále bude chtít vidět tenisové kurty a bazén Řeknu jí pravdu Nechytnu se Kate, mám to všechno naplánované, Floyd a Charlie jedoumít tu vlak v 8 30 místo v 11 Ale je to šílené. Bude tadydnes večer Nikdy nepřimějeme paní Childovou, aby si myslela, že je v hotelu se soukromými špatnými bazény atenisové kurty No, dostala mě bowlingová dráha na krytém kluzištiustaraný Ik Joe, co jsi ještě dal do té brožury Radši mi řekni Dobře, je to tamnemá smysl, abychom byli oba nemocní Jen se dej do mých rukou Kate Dostal jsem tě do tohopotíže a teď tě dostanu ven Jen si řekni, že odcházímjsem ve schopných rukou strýčka Joea. Přál bych si, aby bylo něco méně směšnéhořeknu si, že jsem dal její tašky do pokoje hned vedle vanydám tam moje velké rádio a tohle, co je to Nepamatuješ si kdyŘekl jsem za ně obousměrný telefon z toho katalogu, ze kterého pošlu drátjejí okno dolů do tohoto Pak bude moci zavolat na pokojovou službu. Rozeznáme sejako bychom měli ústřednu vem to Oh, chlapče, dostaneme to Nemůžu jítdíky tomu jí řeknu pravdu. Je to jediný způsob, možnámáš pravdu Pravděpodobně nezavřou hotel Spokojí se jen s tím, že mě pošle do vězeníTeď na mě pracuješ. Neboj se o mě. Strýčka Joea v tom zdržovat nebudourock pi více za pár měsíců Faktor Moje srdce to nemusí žítdlouhý Pravý Budeš předstírat, že dostaneš svůj ocas z mezi nohyudělejte, co je v mých silách Možná nemůžeme přimět paní Stroudovou, aby si myslela, že tohle je první třídaluxusní hotel Kate Nikdy toho nebudeš litovat Přiběhnu k ní do pokoje a nainstaluj si tam tento telefonten režim velkého rádia a tohle bude zábava, strýčku Joe Jo, jsi v pohoděCool Take jeden a nikdo Pan Bradley Kukačka Moje mysl bloudila Jak byla večeře zdravávenkovská kuchyně typická pro region No, zatím to vypadá jako primitivní ucho a vždy jsem si to představovalNemůžu uvěřit, že obsahuje okázalá zařízení popsaná ve vaší brožuře Snažíme se, aby byla primitivnív noci Ráno uvidíš všechny ty přepychové věci. Myslel jsem, že jsi servíroval večeři v krystalumístnost Oh, křišťálové místnosti zavřené kvůli opravám Rozbiješ krystaly, víš o krystalech Jen se díváš křížem krážemna ně a oni pláčou Vidím Um No, myslím, že půjdu nahoru do svého pokoje a vezmukoupel Oh, můžu mít svůj klíč Ahoj, děkuji Hej, mámviz toto Proboha Ten prodavač z Ogdenu se koupe a paníStroud si myslí, že je to její soukromá koupelna Bobby Joe Zastav jí řekni jí cokoli Ukaž jí své snímky, které mámjít po zadních schodech a dostat toho prodavače z koupelny OhPaní Stradová Pane Straw Oh, volají ji na okamžik Zapalte ocasy své lodi Co se dějePaní Straussová se přichází vykoupat No jo, zapomněl jsem na soukromou koupeldostaňte ho odtud a projděte ložnicí a vyčistěte tu vanuOheň ohně tam, kde dole sejdete po schodech dolů a smyjete pěnu, paní Stradová, nechcetezobrazit další obrázky Zbytek svých obrázků mi můžete ukázat později Jdu se vykoupatDobrý den, paní Ja Vítejte ve druhém patře, říkám, že jste připravena na koupel, paní Stroudová. Určitě anoobejít Jsi v pořádku Ach ano Ano Ano Ano Ano Když vyběhnu po schodechpříliš rychle někdy se mi to trochu ohýbá Ahoj pane Browne, právě jsem do vás vložil velké rádiopokojové rádio Oh, předpokládám, že tu nemáte televizi Dobře, jednou jsem to viděl v Greenville a nedostaňte to tam buď Je to opravdu dobré rádio, i když jednou za čas na vás skončíAle kopneš ji do boku. Obvykle ji přivedeš a kopnešhodně dobré zábavy z toho Setha Nyní paní Toddová, pokračujte adej si vanu a pěkně se namoč a dobře se vyspi a uvidíme se ránoAno, opravdu potřebujete cokoli Stačí zvednout telefon Chcete misku ovoces broskvemi a pár banány Jo, to je dobrý nápad Co takhle pár oříškůAno, co takhle Ahoj Cítím se lépe Uh oh, předpokládejme, že paní Stroudová chce zavolat aona zjistí, že nemáme žádné telefonní dráty a že ten telefon je nazeď je jen dát hotelu třídu Udržujte svou mysl veselou Ona odcházíPrvní věc po ránu Nestihne nic vidět Musíš nás vzít za slovoAť se cítíte lépe Dobře, kde je zbraň Je to chrastítko To je telefon, paní CrowováMožná chce, abych přišel a nakopl rádio Co mám dělat VyberUdělej to jako tvoje ústředna Hello Speaking Dej jí pokojovou službu, prosím Jen chvilku Budešpřipojte ji Jen moment Připojím vás Dobrý večer pokojová služba nebo hned sklenice teplého mlékaPaní Strowová Dobrou noc Nic k tomu Nebylo to těžké Bylo to docela zábavné Jdivpřed Pravděpodobně si chce objednat nějaké sušenky s mlékem Dobrý večer. Co za chvíliPokojová služba Ne Chicago Ach můj bože Co jsem řekl, že jsem dobrý jen na pokojservis Dobrý den paní Stroudová Jaké číslo Randolph 61599 Chvíli tomu nerozumím Obvykle vv nouzi, jako je tato, dokážu vymyslet brainstorming Ahoj, paní StroudováNa druhé straně hor byla bouře a některé telefonní linkyjsou dole Ano Pokud to dnes v noci vyřeší, ráno budu ach Ano Dobře Dobrou nocBudeš mi gratulovat. Myslíš za to, že jsi dost chytrý na to, abys mě měl kolem sebe. Byl jsem skvělýpokojová služba Dobré ráno Ano paní Stroudová V pořádku Co dělá tak brzy, bude doletenisové kurty bazén bowling krytý kluziště a parní kabiny PáraDostal jsem nápad Oh, vsadím se, že to nepovede k tahům Steam Poslouchejte, jestli to uděláme správněmůžeme dostat paní Stroutovou do toho vlaku do 8:30 a přesvědčíme ji, že jsme dostali všechny věcito říká, že to máme v té brožuře Teď tady je to, co uděláme Nikdypráce No, když to všichni dělají, jak má, bude to fungovat Oh, jsem tak nervózníKrálovské pokoje No, muž musí mít sen Conrad Hilton začal snem Ifnevytiskl a neposlal poštou paní Stroudové. Ráno přichází na bojové stanice paní kódováSpal jsi Dobře, dobře, děkuji Um, ukážeš mi tokolem země Ach ano, jsem, ale nejdřív chci, abys toho viděl nejvícneobvyklý a luxusní výtah přímo tady Většina lidí si neuvědomuje, jak okouzlující tento výtah je, proč tomu tak nenídokonce pracovat Ale nedělej to, pokud jsi na to nedal prst. Podívej, chci, abys zakročiltady a získat plnou chuť ráno Oh ráno mladá dámo Uh tenisové kurty jsouvaše právo Mějte se dobře Teď kde jsme Ach ano Výtah Pardonjá myslím, že slyším někoho na bowlingové dráze Promiňte, lidi, zákaz bowlingu až po 10 hodině Děkujiza vaši spolupráci Kde jsme zase byli Ach ano ano Ano, chtěl jsem upozornit na určité věciPromiňte, zajímalo by mě, jestli ten Billy Stebbins je zase na krytém kluzišti, Billy Stebbinsbudu muset přestat dělat ty rychlé zastávky Sekáš led něco strašného Teď to přestaň a pomaludolů Billy Stebbins Řekl jsem zpomal Chytrý alec Není to kluziště trochu blízkona bowling Uh, ale jo, ale jde to, vidíš toudrží nadhazovače v pohodě a vy automaticky prohrajete hru, pokud srazíte bruslařeMyslím, že bych ten bruslařský kroužek taky rád viděl. Za chvíli ho uvidíšZatímco Ale nejprve chci, abyste viděli některá historická fakta v naší hale Teď Vše ještě teďDobře, paní, při příchodu z bazénů byste měla použít zadní schodištěPaní Stroudová Dobré ráno slečno Smithová Jaké bylo dnes golfové hřiště Jen krásných 18 okouzlujících jamek AleSamozřejmě, že my blondýnky se bavíme víc než kdokoli jiný, není to ona Stejná mladá dáma, která právě vyšlahrát tenis s blond parukou na Co byl tvůj bratranec Používá někdo parní lázeňNe, drahá, mějte se hezky, omlouvám se za všechna vyrušení, pane Trade, ale právě jsem si vzpomněl na slečnu Smithovouten, kdo vždy nechává dveře páry otevřené Omluvte mě, že tu není pára Kde jepára Co ji udržuje v chladu Zavřete dveře slečno Smithová Plýtváte párou UhSlečno Smithová, skvrny jdou všude kolem. Jen přiveďte toho Billyho Stebbinse pryčled Musím se tam podívat A co ještě udělalapohrozit Řekl jsem ti o tom, že nás zavřou a zavřou do vězení Co ještěje tam Kde je strýček Joe Šel do románku Pan Stroud Romancer To nikdypráce No, je zoufalý Říká, že nenechá nikoho zavřít tento hotel No, určitě bych to rád slyšelco se děje v té místnosti Ach já taky Žádné dívky Nebudete poslouchat za těmi dveřmi jakoobyčejní šmíráci My to uděláme jako dámy s tvou tchyní Chceš říct, že nevěř, že tě miluji víc, než jsem kdy předtím miloval někoho jiného Ne, pokud lžukéž mi upadne nos Přál bych si, abych mohl věřit, že ty prostě nejsizkouší Co tě ke mně přitahuje Oh, já nevím Možná to byl ten malý záblesk škodolibosti ve tvémoko nebo ten malý smích, který ti krčí nos Jsi jen starý podvodník DobřeVzdávám se Pokud se přiznám ke lži a falešné reklamě, slíbíte mi, že na mě budete stříleta neublížit Kate a jejím dívkám Chcete říct, že ty tři dívky jsou její dceryAno, madam A nemají žádného otce a Kate se zabíjí, což jim dává dobrou výchovua vzdělávání a vykonávání práce šesti osob provozujících tento hotel a pokudona to měla ztratit a já jsem cítil, že jsem za to zodpovědný No prostě by se mi nechtělo žít podle měTěmito dveřmi neslyším zvuk Slyším mluvit, ale nerozuměl jsemslova se týkají těch poctivých solidních raných amerických stavitelů Pak o nás ve svém nenapíšete nic špatnéhosloupek Nejsem monstrum Měl jsi mi včera říct pravduzavřel ten hotel v Greenville A zatímco jsi vydával monstrózní zvuky na taxikáře WilliehoNo, myslím, že můj štěkot je mnohem horší než moje kousnutí A ten chlap v Greenville si to zasloužilzavřeno Mhm To je ten smích, který mi krčí nos Jsi rozkošný Jsi aprinc mezi ženami Řeknu Kate a dívkám dobrou zprávu Ach dobráJsem rád, že jste všichni tady Joe Co se stalo Dobře, přestaňte se starat o paní Troutovou, pak nezavíránás přece vzhůru Díky bohu No, jsem rád, že vás všechny vidím tak šťastné Díky vámdrahá paní Oh, jsme tak vděční Oh, měla bys být vděčná strýci Joe Ohten hezký ďábel Crinkle tenkrát paní Troutová Neříkám mi Gladys Gladys Budu vás očekávatv Centerville v sobotu večer Doprovázíš mě na třídní sraz Oh, mám tolik plánůnám o tom všem povím na cestě do Hooterville Neuvěřitelný chudák strýček Joeopravdu příliš mladý na to, aby zůstal stabilní spodnička Toto byla prezentace filmu Ways
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็กที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยกลืมเกี่ยวกับความห่วงใยของคุณ ถึงเวลาพักผ่อนที่ทางแยกให้คุณเดิมพัน และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อคุณไปถึงทางแยกกระโปรงชั้นใน มีโรงแรมเล็กๆ ชื่อ The Shady Rest อยู่ที่ทางแยกมันดำเนินการโดยเคทที่จะมาเป็นแขกของเธอที่รหัสทางแยกและที่วงเวียนโจ๊ะ ย้ายแบบครับ แยกศาลยุติธรรม แยกลุงโจ จากนิวยอร์ค ต้องเป็นเนคไทที่คุณสั่งพร้อมเพ้นท์ชื่อด้วยมือ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าใช่ใช่ สำหรับคุณ อะไรก็ได้สำหรับฉัน สำหรับบิลลี่ โจ จากบริษัทชุดชั้นในฮอลลีวูด ดีกว่าอย่าเป็นคนผิวดำ ฉันสั่งสีชมพู ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ทำผิดพลาดถ้าพวกเขาเป็นสีดำ พวกเขาไปอยู่ในหีบแห่งความหวังของคุณและไม่ได้อยู่ในสำนักของคุณ บ็อบบี้ โจ โอ้ นี่คือตัวเลือกล่าสุดของฉันจากชมรมหนังสือ Don'tเริ่มอ่านจนมีโอกาสได้ดู โอ้วว นี่มันวิกฮอลลีวูดเจ้าเสน่ห์ชัดๆรับประกันว่าจะนำความตื่นเต้นใหม่ๆ เข้ามาในชีวิต หรือฉันจะได้รับเงินคืน ฉันดูเหมือน กดาราหนัง ใช่ เหมือนดาราหนังเก่าชื่อ Harpo Marx ฉันพนันได้เลยว่าเธอสวยมาก โอ้ อะไรพวกนั้นเด็กงี่เง่าโยนเงินดีๆ ทิ้งไป 00 ฉันหวังว่ามันจะไม่พัง นั่นคือของแท้ของฉันScat Wrinkle Magic Youth Beauty Cream ลุงโจ ไม่ลองถอดเนคไทในตู้เสื้อผ้าดูหน่อยเหรอถ้ามันสว่างขึ้นในแบบที่คุณควรจะรู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อเถอะว่ามันดีเกินจริง อะไรนะ แม่นางสเตราด์กำลังมาหาเราคุณคือใคร คุณหมายความว่าคุณไม่เคยเห็นคอลัมน์ท่องเที่ยวของ Gladys Stroud ใน Centerville Sun Express โอ้Mrs Stroud Gee นั้นบวม Ma Oh แน่ใจว่าคำแนะนำของเธอสามารถสร้างโรงแรมได้พยายามจะพาเธอมาที่นี่เป็นเวลาสามปี ฉันสงสัยว่าเธอหมายถึงอะไรโดย Thrilledโดยโบรชัวร์ที่น่าตื่นเต้นของคุณ โบรชัวร์เดียวกัน ฉันส่งเธอมาสี่ปีแล้ว ไม่เคยได้เธอเลยตื่นเต้นก่อนที่จะสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในนี้เพื่อจุดไฟให้หม้อไอน้ำของเธอแต่ละชั้นด้วยห้องอาบน้ำส่วนตัวของตัวเอง นั่นไม่น่าตื่นเต้นเลย ห้องส่วนใหญ่ที่มีฉากกั้นสามารถขอไม้ตีได้ฟรีเมื่อขอ ฉันทำไม่ได้เสร็จแล้ว สนุกกับหน้าร้อนแบบไม่ง้อแอร์ ยังไงก็มา ลุงโจยินดีต้อนรับJoe รับเรา ใครจะมาพักกับเรา Gladys Stroud คอลัมน์หนังสือพิมพ์ Stroud ใช่ ฉันรู้เมื่อฉันโทรไปหาลูกชายที่เซนเตอร์วิลล์เพื่อหยุดเธอ พวกเขาบอกฉันว่าเธอกำลังมาที่นี่แล้ว โอ้คุณนึกภาพออกไหมว่าฉันตื่นเต้นมากที่คุณโทรมาห้ามเธอ คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ คุณนั่นแหละฉันบอกว่าคุณโทรไปที่ Centerville Sun Express เมื่อไหร่เพื่อหยุดเธอ และทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นข้ามเมื่อ ไปที่ทำไม ทันทีที่ฉันพบเกี่ยวกับข้อผิดพลาด ฉันรีบเข้าไปในฮูตเตอร์วิลล์และเรียกเธอว่า ถ้างั้นนี่เป็นสิ่งที่ฉันจะทำได้ยืนขึ้นหรือว่าคนดูแลอาจจะหน้ามืด คุณพบข้อผิดพลาดอะไรออกเกี่ยวกับคุณ จำไว้เมื่อฉันบอกคุณเกี่ยวกับการทำโบรชัวร์นั้นเป็นโรงแรมพักผ่อนที่ร่มรื่นในอนาคตคุณหมายถึงคนที่คุณจะใช้เพื่อรับเงินกู้ก้อนโตที่ธนาคาร หนึ่งเดียวเกี่ยวกับสระว่ายน้ำและสนามเทนนิส นั่นแหละครับผมต้องการสำเนาโบรชัวร์แห่งอนาคตของฉันที่ทำขึ้นสองสามชุดเพื่อแสดงต่อธนาคารลุงโจ ช่าย เรื่องนี้เป็นไปอย่างไร วางมีดซะ คุณไม่ใช่เวลาที่ฉันรู้แต่อย่าเอาสิ่งล่อใจมาขวางทางฉัน ไม่ไปต่อ ดังนั้นคนใหม่ที่ร้านพิมพ์จึงสร้างผิดพลาดและเขาส่งโบรชัวร์บ้าๆ บอๆ ของลุงโจไปยังรายชื่อผู้รับจดหมายปกติของเรา และนั่นคือสิ่งที่ Mrs Stroud ได้รับ คุณหมายความว่าเธอมาที่นี่โดยหวังว่าจะได้เห็นสระว่ายน้ำและสนามเทนนิสและห้องอาบน้ำส่วนตัวและอื่น ๆ เขาชื่ออะไร ความฝันของเขาชื่ออะไร เธอหมายถึงลุงฉันห้ามคุณเอ่ยชื่อคนนั้น แม่ไม่ได้ เราแค่อธิบายความผิดให้คุณนายฟังStroud เช่นเดียวกับเจ้าของโรงแรมใน Greenville พยายามอธิบายให้เธอฟังเมื่อเธอพบเชฟคนใหม่ของเขาเป็นชาวแคนาดาและไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสอย่างที่เขาพูดในโฆษณาโอ้ ใช่ เธอไล่เขาออกจากธุรกิจ เธอพยายามดึงเขาเข้ามาด้วยซ้ำจำคุกในข้อหาโฆษณาเกินจริง Hello girl ใครก็ตามที่คุยกับเขาจะถูกเอาวิกของเธอไปและถ้าเขารู้ว่าอะไรดีสำหรับเขา เขาควรลงไปที่ Hooterville และไปหา Mr Stroud ก่อนเธอขึ้นรถไฟและบอกให้เธอออกจากที่นี่ แล้วเขามีอะไรจะบอกเธอผู้หญิงคนนั้นควรจะเป็นคนขี้บ่น เธอปีศาจ เขาควรบอกความจริงกับเธอและขอร้องเธอเพื่อยกโทษให้เขา เธอจะได้ไม่ปิดเราด้วยการโฆษณาที่ผิดๆ และเธอจะไม่ใส่เขาเข้าไปคุก นั่นคือคำแนะนำของฉันกับเขา ตอนนี้รอสักครู่ เรากำลังทำเรื่องร้ายแรงอย่างน่ากลัวเรื่องความตลกขบขันแบบนี้ลองคิดเล่นๆ นะครับ ผิดพลาดนิดหน่อย ตลกนิดหน่อย ปะปนกันไปครับเป็นเรื่องตลก ฉันมีข่าวให้เขาทำโบรชัวร์บ้าๆ บอๆ ที่เต็มไปด้วยเทนนิสคอร์ทสระว่ายน้ำและห้องอาบน้ำส่วนตัวและรับโบรชัวร์ที่ส่งมาโดยไม่ได้ตั้งใจให้กับกผู้หญิงที่น่าจะปิดฉัน และพรากหญิงม่ายผู้น่าสงสารไปจากเธอหนทางเดียวที่จะสนับสนุนเธอ ลูกสาวกำพร้าพ่อสามคนอาจดูตลกสำหรับเขา แต่สำหรับฉันแล้วอยู่ไกลจาก Barney Kugel ที่นี่เพราะ Willie ดื่มรถแท็กซี่ของเขา Must be Mrs Stroud ตอนนี้ไม่ใช่คุณกลัวเธอ คุณแค่บอกความจริงกับเธอและยอมรับความเมตตาของเธอ โชคดีและฉันจะเห็นคุณในภายหลังด้วยความเมตตาของเธอและฉันตั้งใจจะรายงานคุณให้ดีที่สุดสำนักงานธุรกิจ แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ถ้ามิเตอร์นั้นพุ่งขึ้น 10 เซนต์เมื่อไหร่เราโดนชน ฉันถอดมันออกจากบิลเสมอ ใช่ เมื่อคุณถูกจับได้ฉันไม่เห็นว่าคุณจะไม่โกงประชาชน ฟังนะ ฉันมีสามเด็ก ๆ ที่ให้การสนับสนุน Gladys Stroll ไม่เคยปล่อยให้ความรู้สึกของเธอเปลี่ยนจากหน้าที่ของเธอต่อสาธารณะความเมตตาที่ฉันกำลังจะมอบให้ ฉันไม่คิดว่ามีมากพอที่จะทำลายมันได้ฉันสงสัยว่าลุงโจใช้เวลานานเท่าไหร่ในการกลับมาจาก Hooterville บางทีเขาอาจต้องใช้เวลาสองถึงสามปีชั่วโมงในการพูดคุยกับ Mrs Todd เพื่อกระตุ้นให้เธอบอกความจริงคิดว่าทุกอย่างโอเคแล้วแม่ อ้อ แน่นอน ตอนนี้เขาอธิบายหมดแล้วผสมผสานกับโบรชัวร์และทุกอย่าง และเธอก็หัวเราะดี และเธอก็ไปต่อทางของเธอกลับไปที่ Centerville นั่นต้องเป็นลุงจอห์นแน่ๆ ทางนี้ คุณสเตราด์คุณสามารถเห็นสระว่ายน้ำและสนามเทนนิสในตอนเช้า สมมติว่าเธอต้องทำออกเดินทางอย่างแรกในตอนเช้า รถไฟไม่ได้มาถึงที่นี่จนถึง 11 โมงตอนนี้เธอยังอยากเห็นสนามเทนนิสและสระว่ายน้ำ ฉันจะบอกความจริงกับเธอว่าไม่ฉันจะจัดการเอง เคท ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว ฟลอยด์กับชาร์ลีกำลังจะไปเพื่อให้รถไฟมาถึงที่นี่ตอน 8 30 แทนที่จะเป็น 11 แต่บ้าไปแล้ว เธอจะอยู่ที่นี่คืนนี้เราจะไม่ทำให้คุณชายด์คิดว่าเธออยู่ในโรงแรมที่มีสระว่ายน้ำส่วนตัวไม่ดีและสนามเทนนิส ลานโบว์ลิ่งในลานสเก็ตน้ำแข็งในร่มที่ดึงดูดใจฉันเป็นห่วงอิกโจ คุณใส่อะไรอีกในโบรชัวร์นั่น บอกฉันทีดีกว่าว่ามีไม่มีเหตุผลในเราทั้งคู่ที่ป่วย แค่เอาตัวเองเข้ามาอยู่ในมือของฉัน เคท ฉันเข้าใจคุณในเรื่องนี้ปัญหาและฉันจะพาคุณออกไปตอนนี้ แค่พูดกับตัวเองว่าฉันจะไปตัวเองอยู่ในมือของลุงโจ ฉันแค่หวังว่าจะมีบางอย่างที่ไร้สาระน้อยกว่าที่ฉันทำได้พูดกับตัวเองว่าฉันวางกระเป๋าของเธอไว้ในห้องข้างๆ อ่างอาบน้ำที่ฉันอยู่จะวางวิทยุเครื่องใหญ่ของฉันไว้ที่นั่น และนี่คืออะไร คุณจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ฉันบอกว่าโทรศัพท์สองทางจากแค็ตตาล็อกนั้น ฉันจะใช้สายจากหน้าต่างเธอลงมาแค่นี้ เธอจะได้เรียกรูมเซอร์วิสลงมาได้ เราจะจัดการให้เหมือนเรามีสวิตช์บอร์ด เข้าใจแล้ว โอ้ ที่รัก เราจะเข้าใจไหม ฉันไปไม่ได้ผ่านมันไป ฉันจะบอกความจริงกับเธอ มันเป็นวิธีเดียว บางทีคุณพูดถูก เธอคงไม่ปิดโรงแรม แค่ส่งฉันเข้าคุกก็พอใจแล้วคุณกำลังทำงานกับฉันตอนนี้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ลุงโจทำอย่างนั้นร็อคปี่อีกสองสามเดือนปัจจัยใจฉันอาจไม่อยู่อย่างนั้นยาว ขวา คุณจะแกล้งทำเป็นเอาหางออกจากหว่างขา ฉันจะทำทำให้ดีที่สุด บางทีเราอาจจะทำให้คุณสเตราด์คิดว่านี่คือชั้นหนึ่งไม่ได้โรงแรมหรู Kate คุณจะไม่มีวันเสียใจ ฉันจะวิ่งไปที่ห้องของเธอ ติดตั้งโทรศัพท์เครื่องนี้โหมดวิทยุขนาดใหญ่นั่นและนี่จะต้องสนุกแน่ๆ ลุงโจ เยี่ยมมากเจ๋ง รับหนึ่งและไม่มีใคร คุณแบรดลีย์ Cuckoo ใจของฉันกำลังหลงทาง อาหารเย็นมีประโยชน์อย่างไรการปรุงอาหารแบบพื้นบ้านของภูมิภาค จนถึงตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นหูดั้งเดิมและฉันก็จินตนาการอยู่เสมอฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าที่นี่มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายตามที่อธิบายไว้ในโบรชัวร์ของคุณ เราพยายามทำให้มันดูดั้งเดิมในตอนกลางคืน คุณจะเห็นสิ่งฟุ่มเฟือยทั้งหมด ในตอนเช้า ฉันคิดว่าคุณเสิร์ฟอาหารค่ำในคริสตัลroom Oh boy ห้องคริสตัลปิดซ่อมแซม คุณทำคริสตัลแตก คุณรู้เรื่องคริสตัลแล้ว คุณแค่มองข้ามไปที่พวกเขาและพวกเขาร้องไห้ ฉันเห็น อืม ฉันคิดว่าฉันจะขึ้นไปที่ห้องของฉันแล้วไปอาบน้ำ โอ้ ฉันขอกุญแจ สวัสดี ขอบคุณ เฮ้ แม่ทำคุณเห็นสิ่งนี้ โอ้พระเจ้า พนักงานขายคนนั้นจาก Ogden กำลังอาบน้ำและ Mrsสเตราด์คิดว่านั่นคือบ็อบบี โจ ห้องน้ำส่วนตัวของเธอ หยุดบอกเธอที ให้เธอเห็นภาพรวมที่ฉันได้รับเพื่อขึ้นบันไดด้านหลังไปเอาพนักงานขายคนนั้นออกจากห้องน้ำ อ้อ.Mrs Strad Mr Straw โอ้ พวกเขาโทรหาเธอครู่หนึ่ง ไฟไหม้หางเรือของคุณ เกิดอะไรขึ้นคุณนายสเตราส์กำลังขึ้นไปอาบน้ำ เอาล่ะ ฉันลืมเรื่องอ่างอาบน้ำส่วนตัว ใช่ ฉันจะพาเขาออกไปจากที่นี่ แล้วคุณเข้าไปในห้องนอน และทำความสะอาดอ่างอาบน้ำที่นี่ดับไฟที่ชั้นล่าง คุณลงไปที่ชั้นล่างแล้วล้างฟองออก คุณนาย Strad ไม่ต้องการดูรูปภาพเพิ่มเติม คุณสามารถแสดงรูปภาพที่เหลือให้ฉันดูในภายหลัง ฉันจะไปอาบน้ำสวัสดี Mrs Ja ยินดีต้อนรับสู่ชั้นสอง ฉันบอกว่าคุณพร้อมสำหรับการอาบน้ำของคุณแล้ว Mrs Stroud แน่นอน คุณพร้อมแล้วไปไหนมาไหน คุณสบายดีไหม โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ เมื่อฉันวิ่งขึ้นบันไดเร็วเกินไป บางครั้งฉันก็เข้าโค้งได้ สวัสดี คุณบราวน์ ฉันเพิ่งเอาวิทยุเครื่องใหญ่ใส่คุณวิทยุในห้อง โอ้ ฉันคิดว่าคุณไม่มีโทรทัศน์ที่นี่ ฉันเคยดูในกรีนวิลล์ครั้งหนึ่ง แต่ฉันไม่ได้ดูเลยรับมันไว้ที่นั่น มันเป็นวิทยุที่ดีจริงๆ แม้ว่านานๆ ครั้งเธอจะเลิกยุ่งกับคุณแต่คุณแค่เตะเธอเข้าที่สีข้าง คุณมักจะพาเธอไปรอบๆ แล้วเตะความบันเทิงที่ดีมากมายจาก Seth Now Mrs Todd คุณไปข้างหน้าและอาบน้ำให้สบายตัว นอนหลับฝันดี แล้วเจอกันใหม่ตอนเช้าใช่ คุณต้องการอะไร แค่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา คุณต้องการผลไม้สักชามไหมกับลูกพีชและกล้วยสองสามลูก ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี แล้วถั่วสักสองสามลูกล่ะใช่ ว่าไง สวัสดี รู้สึกดีขึ้นแล้ว เอ่อ สมมติว่า Mrs Stroud ต้องการโทรศัพท์และเธอพบว่าเราไม่มีสายโทรศัพท์และโทรศัพท์เครื่องนั้นอยู่บนเป็นเพียงการมอบระดับโรงแรม ทำจิตใจให้เบิกบาน เธอจะจากไปสิ่งแรกในตอนเช้า เธอจะไม่มีเวลาดูอะไร คุณต้องทำตามคำของเราทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ปืนอยู่ไหน มันคนเขย่าขวัญ นั่นมันโทรศัพท์คุณหญิงอีกาบางทีเธออาจจะอยากให้ฉันขึ้นมาเตะวิทยุ ฉันจะเลือกอะไรดีทำเหมือนสวิตช์บอร์ดของคุณ พูดสวัสดี ขอรูมเซอร์วิสเธอสักครู่ คุณจะเชื่อมต่อเธอ สักครู่ฉันจะเชื่อมต่อคุณ สวัสดีตอนเย็น บริการรูมเซอร์วิสหรือนมอุ่น ๆ สักแก้วทันทีMrs Strow ราตรีสวัสดิ์ ไม่มีอะไรหรอก ไม่ยากหรอก น่าสนุกดี ไปข้างหน้า เธออาจจะต้องการสั่งแครกเกอร์กับนม สวัสดีตอนเย็น ว่าไง อีกสักครู่รูมเซอร์วิส ไม่ ชิคาโก โอ้พระเจ้า ฉันพูดว่าอะไรดีสำหรับห้องพักเท่านั้นบริการ สวัสดี คุณสเตราด์ หมายเลขอะไร แรนดอล์ฟ 61599 เดี๋ยวก่อน ฉันไม่เข้าใจ ปกติแล้วเหตุฉุกเฉินเช่นนี้ ฉันสามารถระดมความคิดได้ เอ่อ สวัสดีคุณสเตราด์เอ่อ มีพายุที่อีกด้านหนึ่งของภูเขา และสายโทรศัพท์บางสายไม่ทำงาน ใช่ ถ้าพวกเขาได้รับการแก้ไขในคืนนี้ ฉันจะ โอ้ ตอนเช้า ใช่ สบายดี ราตรีสวัสดิ์คุณจะแสดงความยินดีกับฉัน คุณหมายความว่าคุณฉลาดพอที่จะมีฉันอยู่ใกล้ ๆ ฉันทำได้ดีมากรูมเซอร์วิส อรุณสวัสดิ์ ใช่ คุณสเตราด์ ไม่เป็นไร เธอทำอะไรเร็วจัง เธอจะลงไปข้างล่างสนามเทนนิส สระว่ายน้ำ ลานโบว์ลิ่ง ลานสเก็ตน้ำแข็งในร่ม และห้องอบไอน้ำ ห้องอบไอน้ำฉันมีความคิด โอ้ ฉันจะเดิมพันว่าการเคลื่อนไหวบน Steam จะไม่ติดอันดับ ฟังนะ ถ้าเราทำถูกต้องเราสามารถพา Mrs Strout ขึ้นรถไฟได้ภายใน 8 30 ให้เธอเชื่อว่าเราได้ของครบแล้วที่บอกว่าเรามีอยู่ในโบรชัวร์นั่นแล้ว นี่คือสิ่งที่เราจะทำ มันจะไม่มีทางทำงานได้ดี ถ้าทุกคนทำเหมือนที่เธอควรจะทำ มันจะได้ผล โอ้ ฉันประหม่ามากห้องคิง ผู้ชายต้องมีความฝัน Conrad Hilton เริ่มต้นด้วยความฝันถ้าเขาไม่ได้พิมพ์มันขึ้นมาและส่งไปให้ Mrs Stroud ที่นี่เธอมาถึงสถานีรบในตอนเช้า Mrs codeคุณนอนหลับสบายดีไหม ขอบคุณ คุณจะแสดงให้ฉันดูรอบพื้นดิน Oh yes I am แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการให้คุณเห็นมากที่สุดลิฟต์ที่แปลกตาและแฟนซีอยู่ตรงนี้ คนส่วนใหญ่ไม่ชอบว่าลิฟต์นี้มีเสน่ห์อย่างไร ทำไมมันถึงไม่มีแม้จะทำงานได้ แต่อย่าเลยถ้าคุณไม่ได้วางนิ้วไว้ตรง ๆ ดูสิ ฉันอยากให้คุณก้าวเข้ามาที่นี่และได้ครบรส ตอนเช้า โอ้ เช้าแล้ว หญิงสาว เอ่อ สนามเทนนิสเป็นขวาของคุณ มีเกมที่ดี ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน โอ้ ใช่ ลิฟต์ ขออภัยฉัน ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงใครบางคนที่ลานโบว์ลิ่ง ขอโทษด้วย งดเล่นโบว์ลิ่งจนถึงหลัง 10 โมง ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ เราอยู่ที่ไหนอีกครั้ง โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ฉันอยากจะชี้ให้เห็นบางสิ่งเกี่ยวกับขอโทษนะ ฉันสงสัยว่าบิลลี่ สเต็บบินส์ อยู่บนลานสเก็ตน้ำแข็งในร่มอีกหรือเปล่า บิลลี่ สเต็บบินส์ คุณคือจะต้องหยุดการหยุดอย่างรวดเร็วเหล่านั้น คุณกำลังตัดน้ำแข็งบางอย่างที่น่ากลัว หยุดมันและช้าลงบิลลี่ สเต็บบินส์ ฉันบอกให้ช้าลง สมาร์ท อเล็ค ลานสเก็ตนั่นอยู่ใกล้ไปหน่อยไม่ใช่เหรอไปที่ลานโบว์ลิ่ง เอ่อ แต่ใช่ แต่มันได้ผล คุณเห็นมัน เอ่อ มันช่วยให้นักขว้างเย็นลงและคุณจะแพ้เกมโดยอัตโนมัติหากคุณล้มนักเล่นสเก็ตน้ำแข็งฉันคิดว่าฉันอยากเห็น Skating ring เหมือนกัน อีกนิดเดียวก็จะเห็นมันแล้วในขณะที่ แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการให้คุณเห็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บางส่วนในล็อบบี้ของเรา ตอนนี้ ทั้งหมดยังคงอยู่ในขณะนี้โอเค ผู้หญิง คุณควรใช้บันไดหลังเมื่อมาจากสระว่ายน้ำ ขออภัย ตัดมาตรงนี้Mrs Stroud อรุณสวัสดิ์ มิสสมิธ วันนี้สนามกอล์ฟเป็นอย่างไรบ้าง น่ารักจัง 18 หลุมที่มีเสน่ห์ แต่แน่นอนว่าสาวผมบลอนด์สนุกกว่าใครไม่ใช่เหรอ เธอคือหญิงสาวคนเดิมที่เพิ่งออกไปหาเล่นเทนนิสกับวิกผมสีบลอนด์ในรายการ What was yourลูกพี่ลูกน้อง มีใครใช้ห้องอบไอน้ำบ้างไม่ที่รัก ขอให้มีความสุข ฉันขอโทษสำหรับการขัดจังหวะทั้งหมด คุณตราด แต่ฉันเพิ่งนึกถึงคุณสมิธคนที่เปิดประตูไอน้ำทิ้งไว้เสมอ ขอโทษนะ ไม่มีไอน้ำ อยู่ที่ไหนไอน้ำ อะไรทำให้เย็นลง ปิดประตู มิสสมิธ คุณกำลังใช้ไอน้ำโดยเปล่าประโยชน์ เอ่อคุณสมิธ คราบสกปรกไปทั่ว แค่เอาบิลลี่ สเต็บบินส์ตัวนั้นออกไปน้ำแข็ง ฉันแค่ต้องดูในนั้น แล้วเธอทำอะไรอีกขู่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับการปิดเราและจับเราเข้าคุก อะไรอีกอยู่ที่นั่น ลุงโจอยู่ที่ไหน เขาขึ้นไปหาโรแมนซ์ Mr Stroud Romancer นั่นจะไม่มีวันทำงาน ก็หมดหวัง เขาบอกว่าจะไม่ให้ใครมาปิดโรงแรมนี้ ฉันอยากฟังเกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น โอ้ ฉันด้วย ไม่มีสาวๆ คุณจะไม่แอบฟังอยู่นอกประตูแบบนั้นสอดแนมทั่วไป Gee เราจะทำมันเหมือนผู้หญิงกับแม่สามีของคุณ คุณหมายความว่าคุณไม่ทำเชื่อว่าฉันรักเธอมากกว่าที่เคยรักใครมาก่อน ไม่สิ ถ้าฉันโกหกขอให้จมูกของฉันหลุดออกไป ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อได้ว่าคุณไม่ได้พยายาม อะไรดึงดูดคุณให้ฉัน โอ้ ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็นประกายเล็กๆ น้อยๆ ของความชั่วร้ายในตัวคุณดวงตาหรือเสียงหัวเราะเล็กน้อยที่ย่นจมูก คุณก็แค่คนแก่ขี้แกล้ง เอาล่ะฉันยอมแพ้ ถ้าฉันสารภาพว่าโกหกและโฆษณาเท็จ คุณจะสัญญาว่าจะระเบิดใส่ฉันไหมและไม่ทำร้ายเคทและสาวๆ ของเธอ คุณหมายถึงผู้หญิงสามคนนั้นเป็นลูกสาวของเธอใช่ คุณผู้หญิง และพวกเขาไม่มีพ่อ และเคทก็ฆ่าตัวตาย ทำให้พวกเขาเติบโตมาอย่างดีและการศึกษาและการทำงานของคนหกคนที่บริหารโรงแรมนี้และถ้าเธอต้องสูญเสียมันไป และฉันก็รู้สึกว่าฉันต้องรับผิดชอบ ฉันแค่ไม่อยากมีชีวิตอยู่เพื่อฉันไม่ได้ยินเสียงผ่านประตูนี้ ได้ยินแต่พูดออกไปไม่ได้คำพูดเกี่ยวกับผู้สร้างชาวอเมริกันยุคแรกที่แข็งแกร่งและซื่อสัตย์ จากนั้นคุณจะไม่เขียนสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเราในของคุณคอลัมน์ ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด เธอน่าจะบอกความจริงกับฉันเมื่อวานนี้ เธอจะปิดโรงแรมนั้นในกรีนวิลล์ และในขณะที่คุณส่งเสียงดังใส่วิลลี่คนขับรถแท็กซี่ฉันเดาว่าเปลือกของฉันแย่กว่ารอยกัดของฉันมาก และเพื่อนคนนั้นในกรีนวิลล์ก็สมควรได้รับปิด Mhm นั่นคือเสียงหัวเราะที่ทำให้จมูกของฉันย่น คุณน่ารัก คุณเป็นเจ้าชายในหมู่สตรี ฉันจะบอกข่าวดีแก่เคทและสาวๆ อ้อ ดีฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ โจ เกิดอะไรขึ้น เอาล่ะ คุณเลิกกังวลเรื่อง Mrs Trout แล้ว เธอจะไม่ปิดพวกเราขึ้นหลังจากทั้งหมด ขอบคุณพระเจ้า ดีที่ได้เห็นพวกคุณมีความสุข ขอบคุณคุณผู้หญิงที่รัก โอ้ เราซาบซึ้งมาก คุณควรจะขอบคุณลุงโจ โอ้ปีศาจสุดหล่อ ย่นเวลานั้น Mrs Trout ฉันไม่เรียกฉันว่า Gladys Gladys ฉันจะรอคุณอยู่ใน Centerville คืนวันเสาร์ คุณกำลังพาฉันไปงานรวมรุ่นของฉัน โอ้ ฉันมีแผนมากมายสำหรับเราจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างทางไป Hooterville ลุงโจผู้น่าสงสารไม่น่าเชื่อยังเด็กเกินไปจริงๆ ที่จะไปมั่นคง กระโปรงชั้นในชุมทาง นี้ได้รับการนำเสนอทางภาพยนตร์
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جا رہی ہے جنکشن کو بھول جاؤآپ کی پرواہ کے بارے میں یہ وقت ہے جنکشن پر آرام کرنے کا آپ کو شرط لگانے کی اجازت ہے اور اس سے بھی زیادہجب آپ جنکشن پیٹی کوٹ جنکشن پر جاتے ہیں تو جنکشن جنکشن پر ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے شیڈی ریسٹ کہتے ہیںیہ کیٹ کی طرف سے چلایا جاتا ہے اور جنکشن کوڈ پر اس کا مہمان بننا ہے۔وہ دائرہ جو وہ ایک متحرک قسم کا جنکشن فیئر کورٹ جنکشن انکل جو نیو سے ہے۔یارک وہ نیکٹائی ہونی چاہیے جس کا آرڈر آپ نے اپنے نام کے ساتھ ہاتھ سے پینٹ کیا ہو اس میں کوئی شک نہیں ہاںہاں آپ کے لیے میرے لیے کچھ بھی ہو ہالی ووڈ کی لنجری کمپنی سے بلی جو کے لیے بہتر ہے کہ میں سیاہ نہ ہوآرڈر گلابی مجھے امید ہے کہ انہوں نے غلطی نہیں کی اگر وہ سیاہ ہیں تو وہ آپ کی امید کے سینے میں جاتے ہیں۔اور آپ کے بیورو میں نہیں بوبی جو اوہ یہ بک کلب ڈونٹ سے میرا تازہ ترین انتخاب ہے۔پڑھنا شروع کرو جب تک مجھے اسے دیکھنے کا موقع نہ ملے اوہ میرے خدا یہ ہالی ووڈ کی گلیمر وگ ہےمیری زندگی میں نیا جوش و خروش لانے کی ضمانت دی گئی ہے یا مجھے میری رقم واپس مل جائے گی کیا میں ایک جیسا دکھتا ہوں؟فلم اسٹار جی ہاں ہارپو مارکس نامی ایک پرانی فلم اسٹار کی طرح میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ خوبصورت تھی اوہ وہ چیزیںبیوقوف بچے 00 پر اپنی اچھی رقم پھینک دیتے ہیں مجھے امید ہے کہ یہ نہیں ٹوٹا یہ میرا حقیقی ہے۔scat wrinkle magic young beauty cream انکل جو کیا آپ الماری میں ٹائی لے کر دیکھنے والے نہیں ہیںاگر یہ اس طرح روشن ہو جاتا ہے جس طرح سے یہ سمجھا جاتا ہے کہ آپ کو معلوم ہے کہ میں کون ہوں میں نہیں کر سکتایقین کریں یہ سچ ہونا بہت اچھا ہے یہ کیا ہے ماں مسز اسٹروڈ ہمیں دیکھنے آرہی ہیں۔مسز اسٹراؤڈ کون ہیں آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے سینٹر ویل سن ایکسپریس میں گلیڈیز اسٹروڈ کا سفری کالم کبھی نہیں دیکھا اوہکہ مسز سٹراؤڈ جی بہت بڑھ گئی ہے ما اوہ یقین ہے کہ اس کی سفارش سے میں ایک ہوٹل بنا سکتا ہوںتین سالوں سے اسے یہاں لانے کی کوشش کر رہا ہوں میں حیران ہوں کہ اس پرجوش سے اس کا کیا مطلب ہے۔آپ کے دلچسپ بروشر کے ذریعہ وہی بروشر میں اسے چار سال سے بھیج رہا ہوں اسے کبھی نہیں ملاپرجوش ہوں اس سے پہلے کہ میں یہ سوچوں کہ ہر منزل پر اس کے بوائلر کو آگ لگانے کے لیے یہاں کیا ہے۔اس کا اپنا پرائیویٹ غسل جو بہت پرجوش نہیں ہے زیادہ تر کمرے جس میں سکرینیں ہیں مفت میں اڑتی ہیں درخواست پر میں نہیں کر سکاکر لیا ہے گرمیوں کی گرمی کا لطف اٹھائیں بغیر شور کے ایئر کنڈیشننگ ویسے بھی وہ آ رہی ہیں انکل جو خوش آمدیدجو ہم سے ملو جو ہمارے ساتھ رہنے آ رہا ہے گلیڈیز سٹراؤڈ اخباری کالم سٹروڈ ہاں مجھے پتہ ہے جب میںسنٹرویل بیٹے کو فون کیا کہ اسے روکنے کا اظہار کیا انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ پہلے ہی یہاں پر جا رہی تھی۔کیا آپ سوچ سکتے ہیں کہ میں بہت پرجوش ہوں آپ نے اسے روکنے کے لیے بلایا آپ نے یہ نہیں کہا کہ کیا آپ نے ایسا کیامیں نے کہا کہ آپ نے سنٹر ویل سن ایکسپریس کو اسے روکنے کے لیے کب کال کی اور آپ ایسا کیوں کریں گے۔چھوڑیں جب حاصل کریں کیوں جیسے ہی مجھے غلطی کے بارے میں پتہ چلافوراً Hooterville پہنچی اور اسے دائیں طرف بلایا تو کیا یہ کوئی ایسی چیز ہے جسے میں لے سکتا ہوں۔کھڑا ہو یا بیٹھنے والا بے ہوش ہو سکتا ہے تم سے کیا غلطی ہوئی؟آپ کے بارے میں آپ کو یاد ہے جب میں نے آپ کو اس بروشر کو مستقبل کا ایک سایہ دار آرام ہوٹل بنانے کے بارے میں بتایا تھا۔آپ کا مطلب ہے جسے آپ ایک بڑا قرض حاصل کرنے کے لیے استعمال کرنے والے تھے۔بینک سوئمنگ پولز اور ٹینس کورٹ کے بارے میں سب کچھ وہی ہے جو میں صرف کرتا ہوں۔بینک کو دکھانے کے لیے میرے مستقبل کے بروشر کی چند کاپیاں چاہیں۔انکل جو جی ہاں یہ کہانی جس طرح سے چل رہی ہے چھری ڈال دو آپ کو وہ وقت نہیں ملا جب میں جانتا ہوں۔لیکن میرے راستے میں فتنہ مت ڈالو نہیں چلو تو پرنٹ کی دکان پر نئے آدمی نے بنایاایک غلطی اور اس نے انکل جو کا دیوانہ بروشر ہماری باقاعدہ میلنگ لسٹ میں بھیج دیا اوریہ وہی ہے جو مسز اسٹراؤڈ کو ملی آپ کا مطلب ہے کہ وہ یہاں سوئمنگ پول اور ٹینس کورٹ دیکھنے کی امید میں آرہی ہیںاور پرائیویٹ حمام اور جو کچھ بھی ہے اس کا نام کیا ہے خواب میں دیکھا اس کا نام کیا ہے اس کا مطلب ہے چچا میںآپ کو اس شخص کا نام بتانے سے منع کریں ماں کیا ہم مسٹر کو غلطی کی وضاحت نہیں کر سکتے تھے۔گرین ویل میں ہوٹل کے مالک کی طرح اسٹراؤڈ نے اسے سمجھانے کی کوشش کی۔اس کا نیا شیف کینیڈین تھا نہ کہ فرانسیسی جیسا کہ اس نے اپنے اشتہار میں کہا تھا۔اوہ ہاں اس نے عملی طور پر اسے کاروبار سے باہر کر دیا اس نے اسے اندر ڈالنے کی کوشش بھی کی۔جھوٹے اشتہار کے جرم میں جیل ہیلو گرل کوئی بھی اس سے بات کرتا ہے تو اس کی وگ چھین لی جاتی ہے اور اگر وہجانتا ہے کہ اس کے لیے کیا اچھا ہے وہ بہتر طور پر ہوٹر وِل پہنچ جائے اور اس سے پہلے مسٹر سٹراؤڈ کو مل جائے۔وہ ٹرین پر چڑھتی ہے اور اسے یہاں آنے سے باہر کرنے کی بات کرتی ہے اچھا وہ اسے کیا بتانے والا ہے۔اس عورت کے بارے میں سوچا جاتا ہے کہ وہ ایک چیر چیرتی ہے وہ شیطان ٹھیک ہے وہ اسے سچ بتائے اور اس سے بھیک مانگے۔اسے معاف کرنے کے لیے وہ ہمیں جھوٹے اشتہارات کے لیے بند نہیں کرے گی اور اس لیے وہ اسے اندر نہیں لائے گی۔جیل میرا اسے یہی مشورہ ہے اب بس ایک منٹ ٹھہرو ہم خوفناک سنجیدہ ہو رہے ہیں۔اس قسم کے مزاحیہ کے بارے میں جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو بس ایک چھوٹی سی غلطی ایک چھوٹی سی مضحکہ خیز مکس اپ یہ ہے۔مزاحیہ قسم کے مجھے اس کے لیے خبر ملی ہے اگر ٹینس سے بھرے دیوانے بروشرز بنائےعدالتوں میں سوئمنگ پولز اور پرائیویٹ حمام اور ان بروشرز کو غلطی سے بھیجنا aوہ عورت جو مجھے بند کر دے گی اور ایک غریب بیوہ کو اس سے محروم کر دے گی۔اس کی مدد کا واحد ذریعہ تین یتیم بیٹیاں اس کے لیے مضحکہ خیز ہو سکتی ہیں لیکن میرے لیے یہ ہے۔یہاں بارنی کوگل سے بہت دور ہے کیونکہ ولی نے اپنی ٹیکسی پی لی تھی مسز اسٹراؤڈ ناؤاس سے ڈرو تم اسے سچ بتاؤ اور اپنے آپ کو اس کے رحم و کرم پر ڈال دومیں آپ کو بعد میں دیکھوں گا کہ آپ خود کو اس کے رحم و کرم پر ڈالیں گے اور میں آپ کو بہتر سے آگاہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔بزنس بیورو لیکن محترمہ اگر یہ میٹر 10 سینٹ اچھلتا ہے تو اس میں میری غلطی نہیں ہےہم نے ایک ٹکر ماری میں اسے ہمیشہ بل سے اتار دیتا ہوں ہاں جب آپ پکڑے جاتے ہیں۔میں نہیں دیکھ رہا کہ آپ کو عوام کو دھوکہ دینے سے روکا گیا ہے سنو میڈم مجھے تین مل گئے ہیں۔بچے گلیڈیز سٹرول کو سپورٹ کرنے کے لیے کبھی بھی جذبات کو اس کے عوام کے لیے اس کے فرض سے ہٹنے نہیں دیتےوہ رحم جس پر میں اپنے آپ کو پھینکنے جا رہا ہوں مجھے نہیں لگتا کہ اسے توڑنے کے لئے کافی ہے۔گر میں حیران ہوں کہ انکل جو کو ہوٹر ویل سے واپس آنے میں اتنی دیر میں کیا لیا گیا ہے ٹھیک ہے اسے شاید ایک جوڑے لے گئےمسز ٹوڈ سے گھنٹوں بات کرنے کے بعد اسے سچ بتانے کے لیے اعصاب اٹھے۔آپ کو لگتا ہے کہ سب ٹھیک ہے پھر ماں اوہ یقینی طور پر اب تک اس نے سب کچھ بتا دیا ہے۔بروشرز اور ہر چیز کے ساتھ گھل مل گئے اور وہ اچھی طرح ہنسی اور وہ جاری ہے۔اس کا سینٹرویل واپسی کا راستہ یہ ضروری ہے کہ انکل جان ابھی اسی طرح مسز اسٹروڈآپ صبح سویمنگ پول اور ٹینس کورٹ دیکھ سکتے ہیں اچھا فرض کریں کہ اسے کرنا پڑے گاصبح سب سے پہلے نکلیں ٹرین اب گیارہ بجے تک یہاں نہیں آتیوہ اب بھی ٹینس کورٹ اور سوئمنگ پول دیکھنا چاہتی ہے میں اسے سچ بتانے والا نہیںاپنے آپ کو پکڑنے والا ہوں کیٹ میں نے یہ سب پلان کر لیا ہے فلائیڈ اور چارلی جا رہے ہیں۔یہاں ٹرین 11 کے بجائے 8 30 پر ہے لیکن یہ پاگل ہے وہ یہاں آئے گیآج رات ہم مسز چائلڈ کو کبھی یہ نہیں سوچیں گے کہ وہ کسی ایسے ہوٹل میں ہے جس میں پرائیویٹ خراب سوئمنگ پول ہیں اورٹینس کورٹ ٹھیک ہے یہ انڈور آئس سکیٹنگ رنک میں بولنگ ایلی ہے جس نے مجھے حاصل کر لیا ہےپریشان اک جو تم نے اس بروشر میں اور کیا رکھا ہے تم مجھے بتاؤ ٹھیک ہے وہاں ہےہم دونوں کے بیمار ہونے کا کوئی مطلب نہیں بس اپنے آپ کو میرے ہاتھ میں رکھو کیٹ میں نے تمہیں اس میں مبتلا کر دیا۔مصیبت ہے اور میں تمہیں ابھی نکالنے جا رہا ہوں بس اپنے آپ سے کہو میں جا رہا ہوں۔میں خود انکل جو کے قابل ہاتھوں میں ہوں میری خواہش ہے کہ کچھ کم مضحکہ خیز ہو جو میں کر سکتا ہوں۔اپنے آپ سے کہو کہ میں نے اس کے بیگ اس کے ساتھ والے کمرے میں رکھ دیے جس میں میں غسل کر رہا ہوں۔میرا بڑا ریڈیو وہاں لگاؤں گا اور یہ وہ کیا ہے جو تمہیں یاد نہیں کبمیں نے ان کے لیے اس کیٹلاگ سے دو طرفہ ٹیلی فون کہا جس سے میں ایک تار چلانے والا ہوں۔اس کی کھڑکی اس تک نیچے ہے پھر وہ روم سروس کے لیے کال کر سکے گی ہم باہر کر دیں گے۔جیسے ہمیں ایک سوئچ بورڈ ملا ہے اوہ لڑکے کیا ہم اسے حاصل کرنے والے ہیں میں نہیں جا سکتااس کے ذریعے میں اسے سچ بتانے والا ہوں یہ واحد راستہ ہے ٹھیک ہے شایدتم ٹھیک کہتے ہو وہ شاید ہوٹل بند نہیں کرے گی وہ مجھے جیل بھیجنے پر ہی مطمئن ہو جائے گیاب تم مجھ پر کام کر رہے ہو اچھا میری فکر نہ کرو وہ انکل جو کو اس پر نہیں رکھیں گے۔rock pi ایک دو مہینوں میں مزید فیکٹر فیکٹر میرا دل شاید زندہ نہ رہے۔لمبی دائیں آپ کو دھوکہ دہی سے آپ اپنی دم کو اپنی ٹانگوں کے درمیان سے نکالیں گے میں کروں گا۔میری پوری کوشش کرو شاید ہم مسز اسٹراؤڈ کو یہ سوچنے پر مجبور نہ کر سکیں کہ یہ فرسٹ کلاس ہے۔لگژری ہوٹل کیٹ آپ کو کبھی پچھتاوا نہیں ہوگا میں اس کے کمرے میں جا رہا ہوں اس ٹیلی فون کو انسٹال کرووہ بڑا ریڈیو موڈ اور یہ مزہ آنے والا ہے انکل جو جی ہاں آپ اچھے ہیں۔ٹھنڈا لیں اور کوئی نہیں مسٹر بریڈلی کوکو میرا دماغ گھوم رہا تھا کہ رات کا کھانا کیسا صحت مند تھاملک کا کھانا پکانا خطے کا مخصوص طریقہ ٹھیک ہے اب تک یہ قدیم کان لگتا ہے اور میں نے ہمیشہ تصور کیا ہےمیں یقین نہیں کر سکتا کہ اس میں آپ کے بروشر میں بیان کردہ شاہانہ سہولیات موجود ہیں ہم اسے قدیم رکھنے کی کوشش کرتے ہیںرات کو آپ صبح کو تمام شاہانہ چیزیں دیکھیں گے میں نے سوچا کہ آپ نے کرسٹل میں رات کا کھانا پیش کیا ہےکمرہ اوہ لڑکے کرسٹل کے کمرے مرمت کے لیے بند کر دیے گئے ہیں تم کرسٹل کرسٹل کے بارے میں جانتے ہوان پر اور وہ روتے ہیں میں دیکھ رہا ہوں ام ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے میں اپنے کمرے میں جا کر لے جاؤں گا۔ایک غسل اوہ میرے پاس میری چابی ہے ہائے آپ کا شکریہ ارے ماں آپ نے کیا۔یہ دیکھیں اوہ مائی گڈنس وہ اوگڈن کا سیلز مین نہا رہا ہے اور مسزاسٹراؤڈ کا خیال ہے کہ یہ اس کا پرائیویٹ باتھ روم ہے بابی جو اسے روکو اسے کچھ بھی بتاؤ اسے اپنے اسنیپ شاٹس دکھاؤ جو مجھے ملے ہیںپچھلی سیڑھیاں چڑھ کر اس سیلز مین کو باتھ روم سے باہر نکالنے کے لیے اوہمسز سٹراڈ مسٹر اسٹرا اوہ وہ اسے ایک لمحے کے لیے پکارتے ہیں اپنی کشتی کی دم کو آگ لگا دو کیا ہو رہا ہےمسز سٹراس نہانے کے لیے آ رہی ہیں ٹھیک ہے جی ہوز میں پرائیویٹ غسل کے بارے میں بھول گیا ہوں ہاں میں کروں گااسے یہاں سے نکالو اور تم سونے کے کمرے سے گزرو اور اس غسل کو یہاں صاف کروفائر فائر جہاں آپ نیچے کی سیڑھیوں سے نیچے جائیں اور سوڈز کو دھو دیں مسز اسٹریڈ کیا آپ نہیں چاہتےکوئی اور تصویریں دیکھیں آپ مجھے اپنی باقی تصویریں دکھا سکتے ہیں بعد میں میں غسل کرنے جا رہا ہوں۔ہیلو مسز جا دوسری منزل پر آپ کا استقبال ہے میں کہتا ہوں کہ آپ اپنے غسل کے لیے تیار ہیں مسز اسٹروڈ آپ ضرور کریںآس پاس جاؤ کیا تم ٹھیک ہو اوہ ہاں ہاں ہاں ہاں جب میں سیڑھیاں چڑھوں گا۔بہت تیزی سے کبھی کبھی مجھے جھکنے لگتے ہیں ہیلو مسٹر براؤن میں نے ابھی آپ میں بڑا ریڈیو لگایا ہے۔کمرے کا ریڈیو اوہ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہاں ٹیلی ویژن نہیں ملتا ہے ٹھیک ہے میں نے اسے گرین ویل میں ایک بار دیکھا تھا اور میں نے نہیں دیکھا تھا۔اسے وہاں حاصل کریں یا تو یہ ایک حقیقی اچھا ریڈیو ہے حالانکہ ایک بار وہ آپ کو چھوڑ دے گی۔لیکن آپ اسے صرف پہلو میں لات مارتے ہیں آپ عام طور پر اسے لات مارتے ہیں۔اس سیٹھ سے بہت ساری اچھی تفریح اب مسز ٹوڈ آپ آگے بڑھیں اوراپنا غسل کرو اور اچھی طرح بھگو لو اور اچھی رات کی نیند لو اور ہم صبح کو ملیں گے۔ہاں واقعی آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے بس فون اٹھاؤ کیا آپ پھلوں کا پیالہ چاہیں گے؟کچھ آڑو اور چند کیلے کے ساتھ ہاں یہ ایک اچھا خیال ہے ایک دو گری دار میوے کے بارے میںہاں اس کے بارے میں کیا خیال ہے کہ ہیلو کوئی بہتر محسوس کر رہا ہے اوہ فرض کریں کہ مسز اسٹراؤڈ ایک فون کال کرنا چاہتی ہیں اوراسے پتہ چلا کہ ہمارے پاس ٹیلی فون کی تاریں نہیں ہیں اور وہ فون پر ہے۔دیوار صرف ہوٹل کی کلاس دینے کے لیے ہے اپنے دماغ کو خوش رکھیں وہ جا رہی ہے۔صبح کی پہلی چیز اس کے پاس کچھ دیکھنے کا وقت نہیں ہوگا آپ کو اس کے لیے ہماری بات ماننی ہوگی۔آپ کو بہتر محسوس کریں اچھا بندوق کہاں ہے یہ ایک ہنگامہ خیز ہے وہ فون مسز کروشاید وہ چاہتی ہے کہ میں آکر ریڈیو کو لات ماروں میں کیا کروں Pickاسے اپنے سوئچ بورڈ کی طرح بنائیں ہیلو اسپیکنگ اس کو روم سروس دیں پلیز بس ایک لمحہ آپ کریں گےاس سے رابطہ کریں بس ایک لمحے میں میں آپ کو گڈ ایوننگ روم سروس یا ایک گلاس گرم دودھ سے جوڑ دوں گا۔مسز اسٹرو گڈ نائٹ اس میں کچھ نہیں یہ مشکل نہیں تھا یہ ایک طرح کا مزہ تھا۔آگے وہ شاید دودھ کے ساتھ کچھ کریکر آرڈر کرنا چاہتی ہے گڈ ایوننگ کیا صرف ایک لمحے میںروم سروس نہیں شکاگو اوہ میرے خدا میں نے کیا کہا میں صرف کمرے کے لئے اچھا ہوںسروس ہیلو مسز اسٹراؤڈ کون سا نمبر Randolph 61599 بس ایک لمحہ میں اسے عام طور پر سمجھ نہیں پاتااس طرح کی ہنگامی صورتحال میں میں ایک دماغی طوفان کے ساتھ آنے کا انتظام کرسکتا ہوں اہ ہیلو مسز اسٹراؤڈاہ پہاڑوں کی دوسری طرف طوفان تھا اور کچھ ٹیلی فون لائنیں بھینیچے ہیں ہاں اگر وہ آج رات ٹھیک ہو گئے تو میں صبح اوہ کروں گا ہاں ٹھیک ہے شب بخیرآپ مجھے مبارکباد دینے جا رہے ہیں آپ کا مطلب کافی ہوشیار ہونے کا ہے کہ میں اپنے ارد گرد بہت اچھا تھا۔روم سروس گڈ مارننگ جی ہاں مسز سٹراؤڈ ٹھیک ہے وہ اتنی جلدی کیا کر رہی ہے وہ نیچے آ جائے گی۔ٹینس کورٹس سوئمنگ پول باؤلنگ ایلی انڈور آئس سکیٹنگ رنک اور سٹیم روم سٹیم روممجھے ایک خیال آیا اوہ میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ بھاپ کی چالوں میں سرفہرست نہیں ہوگا سنو اگر ہم اسے ٹھیک کرتے ہیںہم مسز اسٹراؤٹ کو اس ٹرین میں 8 30 تک لے جا سکتے ہیں انہیں یقین ہو گیا کہ ہمیں تمام چیزیں مل گئی ہیںاس کا کہنا ہے کہ ہمارے پاس اس بروشر میں ہے اب یہ ہے جو ہم کرنے والے ہیں یہ کبھی نہیں کریں گےٹھیک ہے اگر ہر کوئی ایسا کرتا ہے جیسا کہ اسے سمجھا جاتا ہے یہ کام کرے گا اوہ میں بہت گھبراتی ہوںکنگ رومز ویسے ایک آدمی کو ایک خواب دیکھنا پڑے گا کونراڈ ہلٹن نے ایک خواب کے ساتھ آغاز کیا۔اس نے اسے پرنٹ نہیں کیا اور اسے مسز اسٹراؤڈ کو میل کر دیا یہاں وہ جنگ کے اسٹیشنوں پر صبح آتی ہے مسز کوڈکیا آپ سو گئے اچھا بہت اچھا شکریہ ام کیا آپ مجھے دکھانے والی ہیں؟زمین کے ارد گرد اوہ ہاں میں ہوں لیکن ام پہلے میں چاہتا ہوں کہ آپ سب سے زیادہ دیکھیںیہاں پر غیر معمولی اور فینسی لفٹ زیادہ تر لوگ اس کی تعریف نہیں کرتے کہ یہ لفٹ کتنی دلکش ہے کیوں نہیںیہاں تک کہ کام کریں لیکن اگر آپ نے اپنی انگلی اس پر صحیح نہیں رکھی ہے تو دیکھو میں چاہتا ہوں کہ آپ قدم رکھیںیہاں اور صبح کا پورا ذائقہ حاصل کریں اوہ صبح کی نوجوان خاتون اہ ٹینس کورٹ میں ہیں۔آپ کا حق ایک اچھا کھیل ہے اب ہم کہاں ہیں اوہ ہاں لفٹ معاف کریں۔مجھے لگتا ہے کہ میں بولنگ ایلی پر کسی کو سن رہا ہوں معذرت لوگ 10 بجے کے بعد تک بولنگ نہیں کریں شکریہآپ کے تعاون کے لیے ہم پھر کہاں تھے اوہ ہاں ہاں ہاں میں کچھ باتیں بتانا چاہتا ہوں۔مجھے معاف کر دو مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ بلی سٹیبنز انڈور آئس سکیٹنگ رنک پر ہے پھر بلی سٹیبنز تم ہوان تیز رفتار سٹاپوں کو چھوڑنا پڑے گا آپ برف کو کچھ خوفناک کاٹ رہے ہیں اب اسے روکیں اور آہستہ کریںنیچے بلی سٹیبنز میں نے کہا سست ہو جاؤ اسمارٹ الیک کیا وہ سکیٹنگ رنک تھوڑا قریب نہیں ہے۔بولنگ گلی کی طرف اہ لیکن ہاں لیکن یہ کام کرتا ہے آپ اسے دیکھ رہے ہیں۔باؤلرز کو ٹھنڈا رکھتا ہے اور اگر آپ آئس اسکیٹر پر دستک دیتے ہیں تو آپ خود بخود گیم ہار جاتے ہیں۔مجھے لگتا ہے کہ میں وہ اسکیٹنگ رنگ بھی دیکھنا چاہوں گا آپ اسے تھوڑی دیر میں دیکھیں گے۔جبکہ سب سے پہلے میں چاہتا ہوں کہ آپ ہماری لابی میں کچھ تاریخی حقائق دیکھیں ناؤ سب اب بھیاوکے لیڈی آپ کو سوئمنگ پولز سے آتے وقت پچھلی سیڑھیاں استعمال کرنی ہیں معذرت اب یہاں سے کٹومسز اسٹروڈ گڈ مارننگ مس اسمتھ آج گولف کورس کیسا تھا بس خوبصورت 18 دلکش سوراخ لیکنیقیناً ہم گورے کسی سے زیادہ مزہ کرتے ہیں کیا وہ وہی نوجوان خاتون نہیں ہے جو ابھی باہر گئی تھی۔ایک سنہرے بالوں والی وگ کے ساتھ ٹینس کھیلیں آپ کا کزن کیا تھا کیا کوئی بھاپ روم استعمال کر رہا ہے؟نہیں ڈیئر اچھی بھاپ لے لو میں تمام رکاوٹوں کے لیے معذرت خواہ ہوں مسٹر ٹریڈ لیکن مجھے ابھی مس سمتھ کی یاد آئیوہ جو ہمیشہ بھاپ کا دروازہ کھلا چھوڑ دیتا ہے معاف کیجئے گا کوئی بھاپ نہیں کہاں ہے؟بھاپ کیا چیز اسے ٹھنڈا رکھتی ہے دروازہ بند کرو مس اسمتھ آپ بھاپ کو ضائع کر رہے ہیں۔مس اسمتھ کے داغ پوری جگہ پر جا رہے ہیں بس اس بلی سٹیبنز کو لے آئیںبرف میں نے ابھی وہاں ایک نظر ڈالنا ہے اور اس نے اور کیا کیا۔دھمکی دیتے ہیں کہ میں نے آپ کو ہمیں بند کرنے اور جیل میں ڈالنے کے بارے میں کہا تھا اور کیا؟وہاں انکل جو کہاں ہے وہ رومانس کرنے گئے تھے مسٹر سٹراؤڈ رومانسر ایسا کبھی نہیں ہوگا۔کام ٹھیک ہے وہ مایوس ہے وہ کہتا ہے کہ وہ کسی کو یہ ہوٹل بند نہیں کرنے دے گا ٹھیک ہے میں ضرور سننا چاہوں گااس کمرے میں کیا ہو رہا ہے اوہ میں بھی نہیں لڑکیاں تم اس طرح دروازے کے باہر نہیں سنو گی۔جی ہم آپ کی ساس کے ساتھ خواتین کی طرح ایسا کرنے والے ہیں آپ کا مطلب ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتےیقین کرو میں تم سے اس سے زیادہ پیار کرتا ہوں جس سے پہلے میں نے کسی اور سے محبت نہیں کی ہے اگر میں جھوٹ بول رہا ہوں۔میری ناک بند ہو جائے کاش میں یقین کر لیتا کہ آپ نہیں ہیں۔کوشش کر رہی تھی تجھے میری طرف کس چیز نے کھینچا اوہ مجھے نہیں معلوم شاید یہ تمہاری شرارت کی وہ چھوٹی سی چمک تھیآنکھ یا وہ چھوٹی سی ہنسی جو آپ کی ناک کو کچل دیتی ہے آپ صرف ایک بوڑھے جعلی ہیں ٹھیک ہے۔میں ہار مانتا ہوں اگر میں جھوٹ اور جھوٹے اشتہارات کا اعتراف کرلوں تو کیا آپ مجھ پر دھماکے کرنے کا وعدہ کریں گے۔اور کیٹ اور اس کی لڑکیوں کو تکلیف نہ پہنچائیں آپ کا مطلب ہے کہ وہ تین لڑکیاں اس کی بیٹیاں ہیں۔جی میڈم اور ان کا کوئی باپ نہیں ہے اور کیٹ نے خود کو مار کر ان کی اچھی پرورش کی ہےاور اس ہوٹل کو چلانے والے چھ افراد کی تعلیم اور کام کرنا اور اگراس نے اسے کھونا تھا اور میں نے محسوس کیا کہ میں ذمہ دار ہوں ٹھیک ہے میں صرف اپنے لئے جینا محسوس نہیں کروں گا۔میں اس دروازے سے آواز نہیں سن سکتا میں بولتا تو سنتا ہوں لیکن باہر نہیں نکل سکتاالفاظ ان ایماندار ٹھوس ابتدائی امریکی بلڈرز سے متعلق ہیں پھر آپ اپنے میں ہمارے بارے میں کچھ برا نہیں لکھیں گے۔کالم میں کوئی عفریت نہیں ہوں تمھیں کل مجھے سچ بتانا چاہیے تھا۔گرین ویل میں اس ہوٹل کو بند کر دیا اور جب آپ کیب ڈرائیور ولی پر شیطانی شور مچا رہے تھے۔ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ میری چھال میرے کاٹنے سے بہت زیادہ خراب ہے اور گرین ویل میں وہ ساتھی اس کا مستحق ہےبند کیا وہ ہنسی جو میری ناک کو کچل دیتی ہے تم پیارے ہو تم ایک ہو۔خواتین میں شہزادہ میں کیٹ اور لڑکیوں کو خوشخبری سنانے والا ہوں اوہ اچھامجھے خوشی ہے کہ آپ سب یہاں ہیں جو کیا ہوا اچھا آپ مسز ٹراؤٹ کی فکر کرنا چھوڑ دیں پھر وہ بند نہیں ہو رہیus up all after all کا شکریہ خیریت سے آپ سب کو بہت خوش دیکھ کر اچھا لگا آپ کا شکریہپیاری خاتون اوہ ہم بہت شکر گزار ہیں اوہ آپ کو انکل جو اوہ کا شکر گزار ہونا چاہئےوہ خوبصورت شیطان اس وقت کرینکل مسز ٹراؤٹ میں نے مجھے گلیڈیز گلیڈیز نہیں کہا میں آپ کی توقع کروں گاسینٹرویل میں ہفتہ کی رات آپ مجھے میری کلاس ری یونین میں لے جا رہے ہیں اوہ میرے پاس بہت سارے منصوبے ہیںمیں آپ کو ہوٹر ویل کے راستے میں اس کے بارے میں سب بتاؤں گا ناقابل یقین غریب انکل جو وہ ہےمستحکم پیٹی کوٹ جنکشن جانے کے لیے واقعی بہت کم عمر یہ ایک فلم ویز پریزنٹیشن ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Ayuh naik kereta api kecil yang sedang bergolek menuruni landasan ke simpang Lupakantentang keprihatinan anda Sudah tiba masanya untuk berehat di persimpangan Dibenarkan untuk anda bertaruh Dan lebih-lebih lagiapabila anda ke simpang petticoat junction terdapat sebuah hotel kecil bernama Shady Rest di simpang simpangIa dikendalikan oleh Kate untuk datang dan menjadi tetamunya di kod simpang danbulatan itu Joe Dia sejenis persimpangan mahkamah adil simpang simpang Uncle Joe dari BaruYork Mestilah tali leher yang anda tempah dengan nama anda dilukis dengan tangan Tidak syak lagi YaYa Untuk anda Apa-apa sahaja untuk saya Untuk Billy Joe dari syarikat pakaian dalam Hollywood Lebih baik jangan jadi hitam Sayatempah merah jambu Saya harap mereka tidak membuat kesilapan jika mereka hitam Mereka masuk ke dalam dada harapan andadan bukan dalam biro anda Bobby Joe Oh ini pilihan terbaru saya dari kelab buku Janganmulakan membaca sehingga saya mendapat peluang untuk melihatnya Ya ampun Ia rambut palsu glamor Hollywood Iadijamin akan membawa keseronokan baru ke dalam hidup saya atau saya mendapat wang saya kembali Adakah saya kelihatan seperti abintang filem Ya Seperti bintang filem lama bernama Harpo Marx Saya yakin dia cantik Oh perkara ituanak-anak bodoh membuang wang mereka pada 00 Saya harap ia tidak rosak Itu tulen sayakrim kecantikan belia muda kedut kedutan Uncle Joe Adakah anda tidak akan mengambil tali leher anda di dalam almari dan melihatjika ia menyala seperti yang sepatutnya anda tahu siapa saya Tidak, saya tidak bolehpercayalah Terlalu baik untuk menjadi kenyataan Apa itu Ibu Puan Stroud akan datang untuk melihat kamiSiapa Puan Stroud Maksud anda anda tidak pernah melihat ruangan perjalanan Gladys Stroud di Centerville Sun Express Ohbahawa Puan Stroud Gee yang membengkak Ma Oh pasti Cadangan beliau boleh membuat hotel saya telahtelah cuba membawanya ke sini selama tiga tahun. Saya tertanya-tanya apa yang dia maksudkan dengan Thrilled ituoleh risalah menarik anda Brosur yang sama Saya telah menghantarnya selama empat tahun Tidak pernah mendapatkannyateruja sebelum saya tertanya-tanya apa yang ada di sini untuk menyalakan dandangnya di setiap tingkattempat mandi peribadinya sendiri Itu tidak begitu mengujakan Kebanyakan bilik dengan skrin terbang pemukul percuma atas permintaan Saya tidak bolehtelah melakukannya Nikmati panas musim panas tanpa penghawa dingin yang bising Baiklah dia akan datang Uncle Joe Selamat datangJoe Dapatkan kami Siapa yang akan tinggal bersama kami Gladys Stroud ruangan akhbar Stroud Ya saya tahu bila sayadipanggil ke Centerville anak lelaki menyatakan untuk menghalangnya Mereka memberitahu saya dia sudah dalam perjalanan ke sini Ohboleh awak bayangkan saya sangat teruja awak menelefon untuk menghalangnya Anda tidak mengatakan bahawa Adakah awak Itulah yangSaya berkata Bilakah anda menelefon Centerville Sun Express untuk menghalangnya Dan mengapa anda berbuat demikianLangkau bila Dapatkan mengapa Sebaik sahaja saya mengetahui tentang kesilapan sayabergegas terus ke Hooterville dan memanggilnya betul-betul maka adakah ini akan menjadi sesuatu yang boleh saya ambilberdiri atau adakah ia seorang pengasuh mungkin lebih lemah Anda Apakah kesilapan yang anda dapatikeluar tentang Anda Ingat apabila saya memberitahu anda tentang membuat risalah itu sebagai hotel rehat yang teduh pada masa hadapanMaksud anda yang anda akan gunakan untuk mendapatkan pinjaman besar dibank Yang semua tentang kolam renang dan gelanggang tenis Itulah yang Baik saya hanyamahukan beberapa salinan risalah masa depan saya yang dibuat untuk ditunjukkan kepada bankUncle Joe Yeah Cara cerita ini pergi letakkan pisau Anda bukan masa yang saya tahutetapi jangan letak godaan di jalan saya No go on Jadi lelaki baru di kedai cetak membuatkesilapan dan dia menghantar brosur gila Uncle Joe ke senarai mel biasa kami Danitu yang Puan Stroud dapat Maksud anda dia datang ke sini mengharapkan untuk melihat kolam renang dan gelanggang tenisdan tempat mandi persendirian dan apa-apa lagi Siapa nama dia bermimpi Siapa namanya Dia maksudkan pakcik Imelarang kamu menyebut nama orang itu ibu tidak bolehkah kita menjelaskan kesilapan itu kepada EnStroud Like pemilik hotel di Greenville cuba menjelaskan kepadanya apabila dia mendapatiChef barunya adalah orang Kanada dan bukan Perancis seperti yang dia katakan dalam iklannyaOh ya Dia hampir mengetepikan dia dari perniagaan Dia malah cuba memasukkannya ke dalampenjara kerana pengiklanan palsu Hello gadis sesiapa yang bercakap dengannya mendapat rambut palsunya diambil dan jika diatahu apa yang baik untuknya, lebih baik dia pergi ke Hooterville dan dapatkan Encik Stroud sebelum inidia menaiki kereta api dan melarangnya datang ke sini Baiklah apa yang dia sepatutnya beritahu diaWanita itu sepatutnya mendengus merobek. Dia syaitan Baiklah dia memberitahunya perkara sebenar dan merayu padanyauntuk memaafkannya Jadi dia tidak akan menutup kita untuk pengiklanan palsu dan jadi dia tidak akan memasukkannyapenjara Itulah nasihat saya kepadanya Sekarang tunggu sebentar. Kami sangat seriustentang jenis kelakar ini apabila anda memikirkannya Hanya sedikit kesilapan Sedikit kelakar campur aduk Iamacam kelakar aku ada berita untuk dia kalau buat brosur gila penuh tenisgelanggang kolam renang dan tempat mandi peribadi dan mendapatkan risalah-risalah yang dihantar secara tidak sengaja kepada awanita yang berkemungkinan besar akan menutup saya dan merampas seorang janda miskin daripadanyasatu-satunya cara untuk menyara Tiga anak perempuan yatimnya mungkin lucu baginya Tetapi bagi saya iasekeping jauh dari Barney Kugel di sini kerana Willie minum teksinya Mestilah Puan Stroud Sekarang bukan?takut kepadanya Anda hanya memberitahunya kebenaran dan menyerahkan diri anda pada belas kasihannya Semoga berjaya DanSaya akan melihat anda kemudian menyerahkan diri saya pada belas kasihan beliau dan saya berhasrat untuk melaporkan anda kepada yang lebih baikbiro perniagaan Tetapi puan bukan salah saya jika meter itu melonjak 10 sen apabilakita terkena benjolan Saya selalu menanggalkannya Ya Apabila anda ditangkapSaya tidak nampak bahawa anda dihalang daripada menipu orang ramai Dengar puan saya dapat saya tigaanak-anak untuk menyokong Gladys Stroll Jangan sekali-kali membiarkan sentimen mempengaruhinya daripada tugasnya kepada orang ramaiBelas kasihan yang akan saya limpahkan kepada diri saya, saya rasa tidak cukup di sana untuk memecahkannyajatuh Saya tertanya-tanya apa yang telah diambil Pakcik Joe begitu lama pulang dari Hooterville Mungkin ia mengambil masa beberapa orangberjam-jam bercakap dengan Puan Todd untuk bangkit untuk memberitahu perkara sebenarAnda fikir semuanya baik-baik saja kemudian ibu Oh pasti Sekarang dia telah menerangkan semuanyacampur aduk dengan risalah dan segala-galanya dan dia ketawa dengan baik dan dia aktifjalan pulang ke Centerville Itu pasti Pakcik John sekarang Betul-betul di sini Puan Stroudanda boleh melihat kolam renang dan gelanggang tenis pada waktu pagi, andaikan dia perlu melakukannyabertolak dahulu pada waktu pagi Kereta api tidak sampai ke sini sehingga pukul 11 Sekarangdia masih mahu melihat gelanggang tenis dan kolam renang. Saya akan beritahu dia perkara sebenar.akan jaga diri Kate Saya sudah rancang semuanya Floyd dan Charlie akan pergiuntuk mempunyai kereta api di sini pada 8 30 bukannya 11 Tetapi ia gila Dia akan berada di sinimalam ini Kami tidak akan membuat Puan Child menyangka dia berada di hotel dengan kolam renang peribadi yang buruk dangelanggang tenis Nah, lorong boling di gelanggang luncur ais dalaman yang membuat saya terpesonarisau Ik Joe apa lagi yang awak letak dalam brosur tu Awak lebih baik beritahu saya Nah adatak ada maknanya kita berdua sakit Hanya letakkan dirimu di tanganku Kate aku telah membuatmu terlibat dalam hal inimasalah dan saya akan bawa awak keluar sekarang Katakan pada diri sendiri saya akan pergidiri saya di tangan Pakcik Joe yang berkebolehan, saya hanya berharap ada sesuatu yang kurang tidak masuk akal saya bolehcakap sendiri aku letak beg dia dalam bilik sebelah tempat mandi akuakan meletakkan radio besar saya di sana dan ini apa yang Adakah anda tidak ingat bilaSaya berkata untuk mereka telefon dua hala dari katalog yang saya akan gunakan wayartingkap dia turun ke sini Kemudian dia akan dapat menelefon ke bawah untuk perkhidmatan bilik Kami akan bermesraseperti kita mendapat papan suis dapatkannya Oh budak Adakah kita akan mendapatkannya Saya tidak boleh pergiMelaluinya, saya akan memberitahunya perkara sebenar. Ini satu-satunya cara Mungkinawak betul Dia mungkin tidak akan menutup hotel Dia akan berpuas hati hanya untuk menghantar saya ke penjaraAnda bekerja pada saya sekarang Baik jangan risau tentang saya. Mereka tidak akan membiarkan Uncle Joe dalam hal iturock pi lagi dalam beberapa bulan Faktor Hati saya mungkin tidak hidup begitulama Betul Anda akan berpura-pura anda mengeluarkan ekor anda dari antara kaki anda, saya akanlakukan yang terbaik Mungkin kita tidak boleh membuat Puan Stroud berfikir bahawa ini adalah kelas pertamahotel mewah Kate Anda tidak akan menyesal saya akan berlari ke biliknya untuk memasang telefon inimod radio besar itu dan ini akan menjadi menyeronokkan Pakcik Joe Ya, anda hebatCool Take one and no one Mr Bradley Cuckoo Fikiran saya melayang Bagaimana makan malam Sihatmasakan desa tipikal di rantau ini Nah setakat ini ini seolah-olah menjadi telinga primitif dan saya selalu bayangkanSaya tidak percaya ia mengandungi kemudahan mewah yang diterangkan dalam risalah anda Kami cuba mengekalkannya primitifpada waktu malam Anda akan melihat semua barangan mewah pada waktu pagi Saya fikir anda menghidangkan makan malam di kristalbilik Oh budak bilik kristal ditutup untuk pembaikan Anda memecahkan kristal yang anda tahu tentang kristal Anda hanya memandang bersilapada mereka dan mereka menangis Saya nampak Um Baik saya rasa saya akan naik ke bilik saya dan mengambilmandi Oh boleh saya dapatkan kunci saya Hai terima kasih Hey ma dah buatlihat ini Ya ampun Jurujual dari Ogden sedang mandi dan MrsStroud fikir itu bilik mandi peribadinya Bobby Joe Hentikan dia beritahu dia apa-apa Tunjukkan gambar anda yang saya dapatuntuk menaiki tangga belakang dan mengeluarkan jurujual itu dari bilik air OhPuan Strad Mr Straw Oh mereka panggil dia sekejap Api ekor bot anda terbakar Apa yang berlakuPuan Strauss datang untuk mandi Baiklah hos saya terlupa tentang mandi peribadi Ya saya akanbawa dia keluar dari sini dan anda pergi melalui bilik tidur dan bersihkan tempat mandi di siniApi api di tingkat bawah anda turun ke tingkat belakang dan bersihkan buihnya Puan Strad Tidakkah anda mahulihat mana-mana gambar lagi Anda boleh tunjukkan gambar anda yang lain nanti saya akan mandiHello Puan Ja Selamat datang ke tingkat dua Saya katakan anda sudah bersedia untuk mandi Puan Stroud Anda pasti melakukannyaberkeliling Adakah anda baik-baik Oh ya Ya Ya Ya Apabila saya berlari menaiki anak tanggaterlalu cepat kadang-kadang saya agak mendapat selekoh Hai Encik Brown Saya baru sahaja meletakkan radio besar di dalam awakradio bilik Oh Saya rasa anda tidak mendapat televisyen di sini Baik saya melihatnya di Greenville sekali dan saya tidaksampaikan ke sana sama ada Ia adalah radio yang bagus walaupun sekali-sekala dia akan berhenti pada andaTetapi anda hanya menendangnya di sebelah Anda biasanya membawanya ke sini dan menendangbanyak hiburan yang baik daripada Seth Now Puan Todd anda teruskan danmandilah dan selamat berendam dan tidur nyenyak dan kita akan jumpa pada waktu pagiYa memang Anda perlukan apa-apa Hanya angkat telefon Adakah anda mahu semangkuk buahdengan beberapa pic dan beberapa pisang Ya itu idea yang bagus Bagaimana pula dengan sepasang kacangYa Bagaimana dengan Hello Feeling yang lebih baik Uh oh andaikan Puan Stroud ingin membuat panggilan telefon dandia mendapat tahu kami tidak mempunyai sebarang wayar telefon dan telefon itu ada di telefondinding hanya untuk memberi kelas hotel Pastikan fikiran anda ceria Dia meninggalkanperkara pertama pada waktu pagi Dia tidak akan mempunyai masa untuk melihat apa-apa Anda perlu mengambil kata-kata kami untuk ituBuat anda berasa lebih baik Baiklah di mana pistolnya. Ia adalah penggodam Itu telefon Mrs CrowMungkin dia mahu saya datang dan menendang radio Apa yang saya buat Pilihit up Make out like your switchboard Hello Speaking Tolong berikan perkhidmatan biliknya Sekejap sahaja Anda akansambung dia Sekejap saya akan sambungkan Selamat malam perkhidmatan bilik atau segelas susu suam segeraMrs Strow Selamat malam Tiada apa-apa Ia tidak sukar Ia agak menyeronokkan PergiDia mungkin ingin memesan beberapa keropok dengan susu. Selamat petang What In just a momentPerkhidmatan bilik Tidak Chicago Ya ampun Apa yang saya katakan saya hanya sesuai untuk bilikperkhidmatan Hello Puan Stroud Nombor berapa Randolph 61599 Sekejap saya tak faham Biasanya dalamkecemasan seperti ini, saya boleh membuat sumbang saran Uh hello Puan StroudEh ada ribut di seberang gunung dan beberapa talian telefonsedang turun Ya Jika mereka memperbaikinya malam ini Saya akan oh pada waktu pagi Ya Baik Selamat malamAnda akan mengucapkan tahniah kepada saya Maksud anda kerana cukup bijak untuk mempunyai saya di samping saya hebatperkhidmatan bilik Selamat pagi Ya Puan Stroud Baiklah Apa yang dia buat awal-awal lagi Dia akan turungelanggang tenis kolam renang lorong boling gelanggang luncur ais dalaman dan bilik wap Bilik wapSaya mendapat idea Oh, saya pasti ia tidak akan mengatasi pergerakan Steam Dengar jika kita melakukannya dengan betulkita boleh membawa Puan Strout menaiki kereta api itu pada pukul 8 30, pastikan dia yakin bahawa kita mendapat semua perkara ituyang mengatakan kita ada dalam risalah itu Sekarang inilah perkara yang akan kita lakukan Ia tidak akan pernahbekerja Baik jika semua orang melakukan seperti yang dia sepatutnya, ia akan berjaya Oh saya sangat gementarBilik King Baiklah seorang lelaki mesti mempunyai impian Conrad Hilton bermula dengan mimpi Jikadia tidak mencetaknya dan menghantarnya kepada Puan Stroud Ini dia datang ke stesen pertempuran pagi Puan kodAdakah anda tidur dengan nyenyak terima kasih Um adakah anda akan menunjukkan kepada sayadi sekeliling tanah Oh ya saya Tetapi um pertama saya mahu anda melihat yang palinglif yang luar biasa dan mewah di sini Kebanyakan orang tidak menghargai betapa menariknya lif ini sebab ia tidakwalaupun bekerja Tetapi jangan jika anda tidak meletakkan jari anda tepat di atasnya Lihat saya mahu anda masukdi sini dan dapatkan pagi penuh rasa Oh pagi wanita muda Uh gelanggang tenis adalah untukhak anda Selamat bermain Sekarang di mana kita Oh ya Lif Maafsaya Saya rasa saya mendengar seseorang di lorong boling Maaf semua Tiada Boling sehingga selepas pukul 10 Terima kasihatas kerjasama anda Di mana kita semula Oh ya ya Ya Saya ingin menunjukkan perkara-perkara tertentu tentangMaafkan saya, saya tertanya-tanya sama ada Billy Stebbins itu berada di gelanggang luncur ais tertutup sekali lagi Billy Stebbins andaAnda perlu berhenti berhenti pantas Anda memotong ais sesuatu yang mengerikan Sekarang berhenti dan perlahanturun Billy Stebbins Saya berkata perlahankan Smart alec Bukankah gelanggang luncur itu agak dekatke lorong boling Uh tetapi ya tetapi tetapi ia berjaya anda melihatnya uh itumemastikan pemain boling sejuk dan anda secara automatik kalah dalam permainan jika anda mengetuk pemain luncur aisSaya rasa saya ingin melihat cincin Luncur itu juga Anda akan melihatnya sebentar lagisementara Tetapi pertama-tama saya mahu anda melihat beberapa fakta sejarah di lobi kami Sekarang Semua masih sekarangOk, puan anda sepatutnya menggunakan tingkat belakang apabila datang dari kolam renang Maaf Potong Sekarang di siniPuan Stroud Selamat pagi Cik Smith Bagaimana padang golf hari ini. Hanya indah 18 lubang yang menawan Tetapisudah tentu kami berambut perang lebih seronok daripada sesiapa sahaja bukan dia Wanita muda yang sama yang baru keluarbermain tenis dengan rambut palsu berambut perang di Apa sepupu anda Adakah sesiapa yang menggunakan bilik wapTidak sayang Selamat mencuba Saya minta maaf atas semua gangguan Encik Trad Tetapi saya baru teringat Miss Smithyang selalu biarkan pintu wap terbuka Maafkan saya tiada wap Where's thewap Apa yang membuatkannya sejuk Tutup pintu Cik Smith Anda membazir wap EhCik Smith noda merata-rata. Lepaskan Billy Stebbins ituais Saya hanya perlu melihat di sana Dan apa lagi yang dia lakukanugut Saya memberitahu anda tentang menutup kami dan memasukkan kami ke dalam penjara Apa lagiada Di mana Pakcik Joe Dia pergi ke percintaan Mr Stroud Romancer Itu tidak akan pernahbekerja Baik dia terdesak Dia berkata dia tidak akan membenarkan sesiapa menutup hotel ini Baik saya pasti ingin mendengarapa yang berlaku di dalam bilik itu Oh saya juga Tiada perempuan Anda tidak akan mendengar di luar pintu itu sepertipengintipan biasa Ya, kami akan melakukannya seperti wanita dengan ibu mertua anda Maksud anda tidakpercaya saya sayang awak lebih daripada saya pernah sayang orang lain sebelum ini Tidak jika saya berbohongsemoga hidung saya jatuh, saya harap saya boleh percaya bahawa awak bukancuba Apa yang menarik awak kepada saya Oh saya tidak tahu Mungkin ia adalah sinaran kecil kenakalan dalam diri awakmata atau ketawa kecil yang mengerutkan hidung anda Anda hanya penipu lama BaiklahSaya berputus asa Jika saya mengaku berbohong dan pengiklanan palsu adakah anda berjanji hanya untuk meletupkan sayadan tidak menyakiti Kate dan gadis-gadisnya Maksud anda tiga gadis itu adalah anak perempuannyaYa puan Dan mereka tidak mempunyai mana-mana bapa dan Kate membunuh dirinya memberikan mereka dibesarkan dengan baikdan pendidikan dan melakukan kerja enam orang yang mengendalikan hotel ini dan jikadia akan kehilangannya dan saya rasa saya bertanggungjawab Baiklah saya tidak mahu hidup bersama sayatidak dapat mendengar bunyi melalui pintu ini Saya mendengar bercakap tetapi saya tidak dapat melihatkata-kata berkenaan dengan pembina awal Amerika yang jujur dan kukuh Kemudian anda tidak akan menulis apa-apa yang buruk tentang kami dalam andalajur Saya bukan raksasa Awak sepatutnya memberitahu saya perkara sebenar semalam Mahukah awakmenutup hotel itu di Greenville Dan semasa anda membuat bunyi raksasa di Willie pemandu teksiSaya rasa kulit kayu saya jauh lebih teruk daripada gigitan saya Dan lelaki di Greenville itu sepatutnyatertutup Mhm Adakah itu ketawa yang mengerutkan hidung saya Awak comel awak awakputera di kalangan wanita Saya akan memberitahu Kate dan gadis-gadis berita baik Oh bagusSaya gembira anda semua di sini Joe Apa yang berlaku Baik anda berhenti bimbang tentang Puan Trout maka dia tidak akan tutupkami bangun selepas semua Syukur Alhamdulillah, gembira melihat anda semua gembira Terima kasih kepada andawahai puan Oh kami sangat berterima kasih Oh anda patut berterima kasih kepada Uncle Joe Ohsyaitan kacak itu Crinkle masa itu Puan Trout Saya tidak memanggil saya Gladys Gladys Saya akan mengharapkan awakdi Centerville Sabtu malam Anda mengiringi saya ke perjumpaan kelas saya Oh saya mempunyai banyak rancangan untukkami, saya akan memberitahu anda semua tentangnya dalam perjalanan ke Hooterville Unbelievable Poor Uncle Joe He'sterlalu muda untuk pergi persimpangan baju dalam yang mantap Ini telah menjadi persembahan filem Ways
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیایید سوار قطار کوچکی شوید که از روی ریل میپیچد و به محل اتصال فراموش کنیددر مورد مراقبت های شما زمان استراحت در محل اتصال شرط بندی مجاز است و حتی بیشتروقتی به تقاطع کت و شلوار می روید، هتل کوچکی به نام Shady Rest در محل اتصال وجود دارد.توسط کیت اجرا می شود تا بیاید و مهمان او در کد اتصال وآن دایره جو او یک نوع متحرک از محل اتصال دادگاه منصفانه عمو جو از نیو استیورک باید کراواتی باشد که سفارش دادید و نامتان با دست روی آن نقاشی شده باشد بدون شک بلهبله برای شما هر چیزی برای من برای بیلی جو از شرکت لباس زیر زنانه هالیوود بهتر است سیاه نباشمصورتی سفارش بده امیدوارم اگر مشکی هستند اشتباه نکرده باشند به سینه امیدت می روندو نه در دفتر شما بابی جو اوه، آخرین انتخاب من از باشگاه کتاب نکنشروع به خواندن کنید تا فرصتی برای نگاه کردن به آن پیدا کنم وای خدای من این یک کلاه گیس پر زرق و برق هالیوود است.تضمین شده است که هیجان جدیدی را وارد زندگی من می کند یا پولم را پس می گیرمستاره سینما بله، مثل یک ستاره قدیمی سینما به نام هارپو مارکس، شرط می بندم که او زیبا بودبچه های احمق پول خوب خود را در 00 دور می اندازند امیدوارم خراب نشود این واقعی من استکرم زیبایی جوانی جادویی چین و چروک عمو جو آیا نمیخواهی کراوات را در کمد ببری و ببینی؟اگر آن طور که قرار است روشن شود، می دانید که من کی هستم، نه نمی توانمباور کن خیلی خوب است که درست باشدخانم استرود کیست یعنی شما هرگز ستون سفر گلدیس استرود را در سانترویل سان اکسپرس اوه ندیدیدخانم استرود گی که متورم شده است ما اوه مطمئنم توصیه او می تواند هتلی بسازد.سه سال است که سعی می کنم او را به اینجا بیاورم، نمی دانم منظور او از این هیجان چیستتوسط بروشور هیجان انگیز شما همان بروشور که من چهار سال است که برایش می فرستم هرگز به او نرسیدمقبل از اینکه فکر کنم اینجا چه چیزی برای روشن کردن دیگ های بخار او در هر طبقه وجود دارد هیجان زده بودمحمام اختصاصی خودش که خیلی هیجان انگیز نیست اکثر اتاقهای دارای صفحه نمایش در صورت درخواست من نمیتوانماین کار را انجام داده ام از گرمای تابستان بدون تهویه مطبوع پر سر و صدا لذت ببرید خوب به هر حال او می آید عمو جو خوش آمدیدجو ما را بگیر چه کسی می آید با ما بماند گلدیس استرود ستون روزنامه استرود بله می دانم وقتیبا پسر سنترویل تماس گرفت و خواست جلوی او را بگیرد. آنها به من گفتند که او قبلاً در راه اینجا بوده استمی تونی تصور کنی من خیلی هیجان زده ام تو زنگ زدی که جلویش رو بگیری و نگفتی همین بودیگفتم چه زمانی با سانترویل اکسپرس تماس گرفتی تا جلوی او را بگیری و چرا این کار را می کنیرد شدن از زمانی که به چرایی رسیدم به محض اینکه متوجه اشتباه شدمبا عجله وارد هوترویل شدم و به او زنگ زدم، آیا این چیزی است که من می توانم آن را تحمل کنمایستادن یا نشستن ممکن است کمرنگتر باشد. شما چه اشتباهی پیدا کردیددر مورد تو یادت هست وقتی به تو گفتم که آن بروشور را به عنوان هتلی برای استراحت در سایه آینده بسازیدمنظور شما همان وامی است که قرار بود از آن برای گرفتن وام بزرگ استفاده کنیدبانک یکی از همه چیز در مورد استخر و زمین تنیس این است که خوب من فقطچند نسخه از بروشور آینده ام را می خواستم تا به بانک نشان دهمعمو جو آره این داستان چطور پیش میره چاقو رو کنار بذار تو اون زمانی نیست که من میدونماما وسوسه را در مسیر من قرار ندهیک اشتباه و او بروشور دیوانه عمو جو را به لیست پستی معمولی ما فرستاد واین همان چیزی است که خانم استرود گرفت. یعنی او به اینجا می آید تا استخر و زمین تنیس ببیند.و حمام اختصاصی و هر چه اسمش در خواب دید اسمش چیست یعنی عمو منمامان نام آن شخص را نزنید، نمیتوانیم این اشتباه را برای آقا توضیح دهیمStroud Like صاحب هتل در گرین ویل سعی کرد وقتی پیدا کرد به او توضیح دهدسرآشپز جدید او کانادایی بود و نه فرانسوی که در تبلیغاتش گفته بوداوه بله، او عملاً او را از کار انداخت و حتی سعی کرد او را وارد کار کندزندان برای تبلیغات دروغین سلام دختر هرکس با او صحبت کند کلاه گیس او را می برند و اگر اومی داند چه چیزی برای او خوب است، بهتر است به هوترویل برود و قبل از آن آقای استرود را بگیرداو سوار قطار می شود و با او صحبت می کند که به اینجا بیاید خوب او باید به او چه بگویداون زن قراره یه خرخره شیطون باشه خب بهتره راستشو بهش بگه و التماس کنهاو را ببخشیم تا ما را به خاطر تبلیغات نادرست نبندد و او را وارد نکندزندان این نصیحت من به اوست حالا یک دقیقه صبر کن ما خیلی جدی هستیمدر مورد این نوع کمیک وقتی به آن فکر می کنید فقط یک اشتباه کوچک یک مخلوط کمی خنده دار این استیک نوع طنز من اگر بروشورهای دیوانه کننده پر از تنیس درست کند برای او خبری دارمدادگاه ها استخرها و حمام های خصوصی و دریافت آن بروشورها اشتباهاً به الفزنی که به احتمال زیاد مرا می بندد و یک بیوه فقیر را از او محروم می کندتنها راه حمایت از او سه دختر بی پدر ممکن است برای او خنده دار باشد اما برای من اینطور استیک تیکه دور از بارنی کوگل اینجا چون ویلی تاکسی اش را نوشید حالا باید خانم استرود باشداز او بترس تو فقط به او حقیقت را بگو و خودت را به رحمت او بیاندازی موفق باشی وبعداً می بینم که به رحمت او می افتم و قصد دارم شما را به بهتر گزارش کنمدفتر بازرگانی اما خانم تقصیر من نیست اگر آن متر 10 سنت بپرد وقتیما به یک دست انداز برخورد می کنیم من همیشه آن را از روی صورتحساب برمی دارم بله وقتی گرفتار می شویدمن نمی بینم که شما از تقلب عمومی جلوگیری می کنیدبچهها برای حمایت از گلدیس استرول هرگز اجازه ندهید احساسات او را از وظیفهاش در قبال عموم منصرف کنداین رحمتی که قرار است خودم را روی آن بیاندازم، فکر نمی کنم برای شکستن آن کافی باشدپاییز من تعجب می کنم که عمو جو این همه مدت از هوترویل برگشته است، خب احتمالاً برای او یک زوج طول کشیده است.ساعتها صحبت با خانم تاد برای اینکه اعصابش را جمع کند و حقیقت را به او بگویدتو فکر می کنی همه چیز درست است پس مامان اوه مطمئناً تا به حال او همه چیز را توضیح داده استقاطی شدن با بروشورها و همه چیز و او خنده اش گرفته است و ادامه می دهدراه بازگشت او به سنترویل این باید عمو جان باشد، خانم استرودشما می توانید استخر و زمین های تنیس را در صبح ببینید خوب فرض کنید او مجبور استحرکت اول صبح قطار تا ساعت 11 به اینجا نمی رسداو هنوز هم می خواهد زمین تنیس و استخر را ببیند، من حقیقت را به او می گویم نهمیخواهم خودت را کنترل کنم، کیت، همه چیز را برنامهریزی کردهام که فلوید و چارلی بروندقطار اینجا ساعت 8 30 به جای 11 باشد اما دیوانه است که او اینجا خواهد بودامشب هرگز کاری نمی کنیم که خانم کودک فکر کند در هتلی است که دارای استخرهای خصوصی بد است.زمین های تنیس خوب، این سالن بولینگ در پیست اسکیت روی یخ سرپوشیده است که مرا به خود مشغول کرده استنگران ایک جو چه چیز دیگری در آن بروشور گذاشتی، بهتر است به من بگوئید خوب وجود داردبی معنی که هر دوی ما بیمار باشیم، فقط خودت را به دست من بسپار، کیت، من تو را وارد این کار کردممشکل و من الان می خوام بیرونت کنم فقط با خودت بگو دارم میرمخودم را در دستان توانا عمو جو میدانم، فقط کاش چیزی کمتر مضحک وجود داشت که بتوانمبا خودم می گویم کیف های او را در اتاق کنار حمامی که هستم گذاشتمرادیوی بزرگم را آنجا می گذارم و این چه چیزی است، یادت نمی آید چه زمانیگفتم برای آنها تلفن دو طرفه از آن کاتالوگ من می خواهم از آن سیم بکشمپنجرهاش پایین است سپس او میتواند برای سرویس اتاق تماس بگیردمثل اینکه ما یک تابلو داریم آن را بگیر اوه پسر آیا می خواهیم آن را بگیریم من نمی توانم بروماز طریق آن می خواهم حقیقت را به او بگویم این تنها راه است خب شایدشما درست می گویید او احتمالاً هتل را نمی بندد او راضی خواهد شد که من را به زندان بفرستدتو الان داری روی من کار میکنی خب نگران من نباش اونها عمو جو رو روی این موضوع نگه نمیدارنراک پی بیشتر در چند ماه آینده ممکن است قلب من زندگی نکنددراز راست شما دروغ می گویید که دم خود را از بین پاهایتان بیرون بیاوریدتمام تلاشم را بکنم شاید نتوانیم خانم استرود را وادار کنیم که فکر کند این کلاس درجه یک استهتل مجلل کیت هرگز پشیمان نخواهی شد من به اتاقش می روم و این تلفن را درآن حالت رادیویی بزرگ و این سرگرم کننده خواهد بود عمو جو آره تو باحالیباحال یکی و هیچکس را نگیرید آقای بردلی فاخته ذهن من سرگردان بود چگونه شام سالم بودآشپزی کشوری معمولی در منطقه خوب تا کنون به نظر می رسد این گوش بدوی است و من همیشه تصور می کردممن نمی توانم باور کنم که شامل امکانات مجللی است که در بروشور شما توضیح داده شده است ما سعی می کنیم آن را ابتدایی نگه داریمدر شب شما همه چیزهای مجلل را صبح خواهید دید که فکر کردم شام را در کریستال سرو کرده ایداتاق آه پسر اتاق های کریستالی برای تعمیر بسته شده اند، کریستال ها را می شکند که در مورد کریستال ها می دانی، فقط چشم دوخته ایدر آنها و آنها گریه می کنند من می بینم اوم خوب فکر می کنم به اتاقم می روم و می گیرمیک حمام آه ممکن است کلیدم را داشته باشم سلام متشکرم هی مادر شما را انجام دادیداین را ببین خدای من آن فروشنده اهل اوگدن در حال حمام کردن است و خانماسترود فکر میکند حمام خصوصی اوست بابی جو، او را متوقف کنید هر چیزی را به او بگویید عکسهای فوری خود را به او نشان دهید.از پله های عقب بالا بروم و آن فروشنده را از حمام بیرون بیاورم اوهخانم استراد آقای استراو او را برای یک لحظه صدا می زنند دم قایق خود را آتش بزنید چه خبر استخانم اشتراوس برای حمام آمدن بالا میآید خوب هوس حمام خصوصی را فراموش کردهام بلهاو را از اینجا بیرون کنید و از اتاق خواب بروید و حمام را اینجا تمیز کنیددر طبقه پایین که از پله های پشتی پایین می روید آتش بزنید و کف ها را بشویید خانم استراد آیا نمی خواهیدهر عکس دیگری را ببینید شما می توانید بقیه عکس های خود را بعداً به من نشان دهید من می روم حمام کنمسلام خانم جا به طبقه دوم خوش آمدید من می گویم شما برای حمام خود آماده هستید خانم استرود مطمئناً این کار را انجام می دهید.دور بزن آیا حالت خوب است اوه بله بله بله بله وقتی از پله ها بالا می رومخیلی سریع گاهی اوقات من به نوعی خم می شوم سلام آقای براون من فقط رادیوی بزرگ را در شما قرار دادمرادیو اتاق اوه، فکر کنم اینجا تلویزیون ندارید، خب من یک بار آن را در گرین ویل دیدم و ندیدماین رادیو واقعاً خوب است، اما هر چند وقت یکبار او از شما استفاده نخواهد کرداما شما فقط به پهلویش لگد می زنید معمولا او را به اطراف می آورید و لگد می زنیدبسیاری از سرگرمی های خوب از آن ست حالا خانم تاد شما برو جلو وحمام کنید و یک خواب خوب و یک خواب خوب داشته باشید تا صبح شما را ببینیمبله در واقع شما به هر چیزی نیاز دارید فقط تلفن را بردارید آیا یک کاسه میوه می خواهیدبا مقداری هلو و چند عدد موز آره این ایده خوبی استبله، چه احساسی بهتر است اوه اوه، فرض کنید خانم استرود بخواهد یک تماس تلفنی برقرار کند واو متوجه می شود که ما هیچ سیم تلفنی نداریم و آن تلفن روی آن استدیوار فقط برای دادن کلاس هتل است. ذهن خود را شاد نگه دارید او از آنجا می روداول صبح او وقت ندارد چیزی ببیند شما باید حرف ما را قبول کنیدحال شما را بهتر کند خوب اسلحه کجاست این یک جغجغه این گوشی خانم کلاغ استشاید او از من می خواهد که بیایم و به رادیو لگد بزنم چه کار کنم انتخاب کنیدآن را مانند تابلوی برق خود بسازید سلام صحبت به او سرویس اتاق بدهید لطفا فقط یک لحظه می توانیداتصال او فقط یک لحظه من به شما متصل خواهم شد سرویس اتاق عصر بخیر یا بلافاصله یک لیوان شیر گرمخانم استرو شب بخیر هیچی کار سختی نبود خیلی جالب بود برواو احتمالاً می خواهد چند کراکر با شیر سفارش دهد عصر بخیر فقط در یک لحظهسرویس اتاق نه شیکاگو وای خدای من چی گفتم من فقط برای اتاق خوبمخدمات سلام خانم استرود چه شماره ای راندولف 61599 فقط یک لحظه من آن را نمی فهمم معمولا دردر مواقع اضطراری مانند این من می توانم یک طوفان فکری ایجاد کنم اوه سلام خانم استروداوه، طوفان در آن طرف کوه و برخی از خطوط تلفن بودخاموش هستند بله اگر امشب آن را برطرف کنند، صبح می آیم بله خوب شب بخیرشما به من تبریک می گویید منظورتان این است که آنقدر باهوش هستید که من را در کنارم داشته باشیدسرویس اتاق صبح بخیر بله خانم استرود خیلی خوب چه کاری دارد اینقدر زود بیدار می شود.زمین تنیس استخر بولینگ سالن سرپوشیده پیست اسکیت روی یخ و اتاق های بخار اتاق بخارمن یک ایده گرفتم اوه، شرط می بندم که حرکت های Steam برتر نخواهد بود، اگر این کار را درست انجام دهیم، گوش کنیدما می توانیم خانم استراوت را تا ساعت 8 30 به آن قطار ببریم تا او متقاعد شود که همه چیز را به دست آورده ایم.که میگوید ما در آن بروشور قرار داریم. حالا این چیزی است که ما انجام خواهیم داد هرگز انجام نخواهد شدخوب کار کن اگر همه آنطور که او باید انجام دهند کار می کند اوه من خیلی عصبی هستماتاق های کینگ خوب یک مرد باید رویایی داشته باشد کنراد هیلتون با رویایی اگر شروع کرداو آن را چاپ نکرد و برای خانم استرود پست نکرد.خوب خوابیدی خیلی خوب ممنون میشم به من نشون بدیاطراف زمین اوه بله من هستم اما اوم اول از همه میخواهم بیشتر از همه ببینیآسانسور غیرمعمول و فانتزی در اینجا، اکثر مردم از جذابیت این آسانسور قدردانی نمی کنند که چرا این آسانسور نیست.حتی کار کن اما اگر انگشتت را درست روی آن نگذاشتی این کار را نکن، ببین میخواهم وارد شویاینجا و دریافت طعم کامل صبح اوه صبح بانوی جوان اوه زمین تنیس بهحق شماست یک بازی خوب داشته باشید حالا ما کجا هستیم اوه بله آسانسور عفومن فکر می کنم صدای کسی را در سالن بولینگ می شنوم ببخشید دوستان تا ساعت 10 بولینگ ممنوع است. متشکرمبرای همکاری شما دوباره کجا بودیم اوه بله بله بله می خواستم به موارد خاصی در مورد آن اشاره کنمببخشید من تعجب می کنم که آیا آن بیلی استبینز دوباره در پیست اسکیت روی یخ سرپوشیده است بیلی استبینز شما هستیدباید از انجام این توقف های سریع دست بکشی. یخ را یک چیز وحشتناک برش می دهی، حالا آن را متوقف کن و آهسته ترپایین بیلی استبینز گفتم سرعت را کم کن Smart alec آیا آن پیست اسکیت کمی نزدیک نیستبه سالن بولینگ آه، اما آره، اما خوب می شود، شما آن را می بینیدبولرها را خنک نگه می دارد و اگر یک اسکیت باز روی یخ را بکوبید، به طور خودکار بازی را می بازیدفکر میکنم دوست دارم آن حلقه اسکیت را هم ببینم، کمی بعد آن را خواهید دیددر حالی که اما ابتدا میخواهم برخی از حقایق تاریخی را در لابی ما اکنون همه هنوز هم اکنون مشاهده کنیدباشه خانم شما وقتی از استخر می آیید باید از پله پشتی استفاده کنید ببخشید حالا اینجا را قطع کنیدخانم استرود صبح بخیر خانم اسمیت زمین گلف امروز چطور بود فقط 18 سوراخ جذاب اماالبته ما بلوندها بیشتر از هر کس دیگری خوش می گذرانیم، آیا او همان خانم جوانی نیست که همین الان بیرون رفتتنیس بازی کن با کلاه گیس بلوند روی پسر عموی تو چه کسی بود آیا کسی از اتاق بخار استفاده می کندنه عزیزم یک بخار خوب داشته باش من بابت تمام وقفه ها متاسفم آقای تراد، اما من همین الان یاد خانم اسمیت افتادمکسی که همیشه در بخار را باز می گذارد ببخشید بخار نیست کجاستبخار چه چیزی آن را خنک نگه می دارد خانم اسمیت در را ببندید بخار را هدر می دهید اوهخانم اسمیت لکههایی که همه جا را میچرخاند فقط بیلی استبینز را از روی آن بیاوریدیخ من فقط باید به آنجا نگاه کنم و او چه کار دیگری کردتهدید کنید من به شما گفتم که ما را ببندید و به زندان بیاندازیدآیا عمو جو کجاستکار خوب او ناامید است او می گوید به کسی اجازه نمی دهد این هتل را ببندد خب من دوست دارم بشنومدر آن اتاق چه می گذرد آه من هم نه دختران، شما نمی خواهید بیرون از آن در گوش دهیدجاسوس های معمولی ما این کار را مثل خانم ها با مادر شوهرت انجام می دهیم، یعنی این کار را نمی کنیباور کن که من تو را بیشتر از هر کس دیگری دوست دارم، نه اگر دروغ می گویمکاش دماغم بیفتد ای کاش می توانستم باور کنم که تو نیستیامتحان کردن چه چیزی تو را جذب من کرد آه نمی دانم شاید این درخشش کوچک شیطنت در تو بودچشم یا آن خنده ی کوچکی که بینی ات را چروک می کندمن تسلیم می شوم اگر به دروغ و تبلیغات نادرست اعتراف کنم به من قول می دهی که فقط به من حمله کنیو به کیت و دخترانش آسیب نزنید یعنی آن سه دختر دختران او هستندبله خانم و آنها هیچ پدری ندارند و کیت خودش را می کشد و آنها را به خوبی تربیت می کند.و آموزش و انجام کار شش نفر اداره این هتل و اگراو آن را از دست می داد و من احساس می کردم که من مسئول هستم، خوب من فقط نمی خواهم برای من زندگی کنمنمی توانم صدایی از این در بشنوم، صحبت کردن را می شنوم اما نمی توانم تشخیص دهمکلمات مربوط به آن سازندگان صادق اولیه آمریکایی استستون من هیولا نیستم باید دیروز حقیقت را به من می گفتی آیا توآن هتل در گرینویل را بست و در حالی که در ویلی راننده تاکسی صدای هیولا میدادیخوب، حدس میزنم پوست من خیلی بدتر از نیش من است و آن شخص در گرینویل لیاقت این را داشتبسته شد مهم این خنده ای است که بینی من را چروک می کند تو دوست داشتنی هستیشاهزاده در میان زنان من به کیت و دختران خبر خوب خواهم داد اوه خوبخوشحالم که همه اینجا هستی جو چه اتفاقی افتاده خب تو دیگر نگران خانم تروت نباش و او تعطیل نمی شودبعد از همه ما بالا رفتیم خدا را شکر خوب خوشحالم که همه شما را خیلی خوشحال می بینم با تشکر از شماخانم عزیز اوه ما خیلی ممنونیم اوه شما باید از عمو جو اوه ممنون باشیدآن شیطان خوش تیپ کرینکل آن زمان خانم قزل آلا من به من نمی گویم گلدیس گلدیس من منتظر شما خواهم بودشنبه شب در سنترویل، شما مرا به جلسه کلاسی من همراهی می کنید، اوه من برنامه های زیادی برایما همه چیز را در راه هوترویل به شما خواهم گفت، بیچاره باورنکردنی عمو جو اوواقعا خیلی جوان برای رفتن به محل اتصال کت و شلوار ثابت این یک ارائه فیلم راه ها بوده است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan pikkujunalla, joka vierii raiteita pitkin Forget-risteykseenhuolestasi On aika rentoutua risteyksessä Sallittu vetosi Ja vielä enemmänkun olet risteyksessä alushameen risteyksessä, risteyksessä on pieni hotelli nimeltä Shady RestKate johtaa sitä tullakseen vieraaksi risteyskoodiin jatuo ympyrä Joe Hän on liikkuva risteys reilun tuomioistuimen risteys Uncle Joe NewistaYorkin täytyy olla tilaamasi kravatti, johon nimesi on maalattu käsin. Epäilemättä KylläKyllä Sinulle Mitä tahansa minulle Billy Joelle Hollywoodin alusvaateyhtiöstä Parempi olla musta Itilaa vaaleanpunainen Toivon, että he eivät tehneet virhettä, jos ne ovat mustia. He menevät toivoarkkuasieikä sinun toimistossasi Bobby Joe Oh, se on uusin valikoimani kirjakerhosta Äläaloita lukeminen, kunnes saan mahdollisuuden katsoa sitä Voi luoja, se on Hollywoodin glamouriperuukki Se ontuo taatusti uutta jännitystä elämääni tai saan rahani takaisin Näytänkö aelokuvatähti Kyllä Kuten vanha elokuvatähti nimeltä Harpo Marx, Lyön vetoa, että hän oli kaunis Voi niitä asioitatyperät lapset heittävät hyvät rahansa pois 00. Toivon, ettei se mennyt rikki. Se on minun aitoscat wrinkle magic nuorten kauneusvoide Joe-setä Etkö ota solmiota kaappiin ja katsojos se syttyy niin kuin sen oletetaan sinun tietävän kuka minä olen Ei, en voiusko sitä Se on liian hyvää ollakseen totta Mitä se on Äiti rouva Stroud tulee katsomaan meitäKuka on rouva Stroud Tarkoitatko, ettet koskaan nähnyt Gladys Stroudin matkakolumnia Centerville Sun Expressissä.että rouva Stroud Gee, joka on turvonnut Ma Voi varmasti Hänen suosituksensa voi tehdä hotellinOlen yrittänyt saada häntä tänne kolme vuotta. Ihmettelen mitä hän tarkoittaa tuolla Thrilledilläjännittävällä esitteelläsi Sama esite, jonka olen lähettänyt hänelle neljä vuotta En koskaan saanut häntäinnoissani ennen kuin ihmettelen, millä täällä voi sytyttää hänen kattilat jokaisessa kerroksessaoma kylpyhuone Se ei ole kovin jännittävää Useimmat huoneet, joissa on näytöt, lentävät kärpäsiä ilmaiseksi pyynnöstä en voinutovat tehneet sen Nauti kesälämmöstä ilman meluisaa ilmastointia No joka tapauksessa hän tulee Joe-setä TervetuloaJoe Hanki meidät Kuka tulee jäämään luoksemme Gladys Stroud sanomalehden kolumni Stroud Joo tiedän milloinsoitettiin Centerville poika ilmaisi pysäyttämään hänet He kertoivat minulle, että hän oli jo matkalla tänne Ohvoitko kuvitella, että olen niin innoissani, että soitit pysäyttääksesi hänet Et sanonut sitäSanoin Milloin soitit Centerville Sun Expressiin pysäyttääksesi hänet ja miksi tekisit senOhita milloin Tutustu miksi Heti kun sain tietää virheestäryntäsin suoraan Hootervilleen ja soitti hänelle heti, onko tämä jotain, mitä voin kestääseisomaan vai onko se lapsenvahti voi olla heikompi Sinä Minkä virheen löysitulos sinusta Muista, kun kerroin sinulle tekemisestä esitteeseen tulevaisuuden varjoisaksi lepohotelliksiTarkoitatko sitä, jota aiot käyttää saadaksesi ison lainanpankki Se, joka koskee uima-altaita ja tenniskenttiä Se on se, minä vainhalusin muutaman kopion tehdystä tulevaisuuden esitteestäni näytettäväksi pankilleSetä Joe Joo Tapa, jolla tämä tarina etenee, laita veitsen pois. Et ole oikea aika, tiedänmutta älä laita kiusausta tielleni Ei jatka Joten uusi mies kirjapainossa tekivirhe ja hän lähetti Joen-sedän hullun esitteen tavalliselle postituslistallemme Andsen rouva Stroud sai. Tarkoitatko, että hän tulee tänne odottamaan uima-allasta ja tenniskenttiäja yksityiset kylpylät ja mitä tahansa muuta Mikä hänen nimensä on unelmoinut Mikä on hänen nimensä Hän tarkoittaa setä Ikieltää sinua mainitsemasta sen henkilön nimeä äiti, emmekö voisi vain selittää virhettä herralleStroud Like Greenvillen hotellin omistaja yritti selittää hänelle, kun hän löysihänen uusi kokkinsa oli kanadalainen eikä ranskalainen, kuten hän oli sanonut mainoksessaanVoi kyllä, hän käytännössä juoksi hänet pois liiketoiminnasta. Hän jopa yritti saada hänet mukaanvankila väärästä mainonnasta Hei tyttö, jos joku puhuu hänelle, hänen peruukkinsa otetaan pois ja jos häntietää, mikä on hänelle hyväksi, hänen on parasta mennä Hootervilleen ja saada herra Stroud ennenhän nousee junaan ja kieltää hänet tulemasta tänne. Mitä hänen pitäisi kertoa hänelleTuon naisen pitäisi olla murskaava, hän paholainen. Hänen on parasta kertoa hänelle totuus ja rukoilla häntäantaa hänelle anteeksi, jotta hän ei sulje meitä valheellisista mainoksista ja jotta hän ei laittaisi häntä mukaanvankila Tämä on neuvoni hänelle. Odota hetki. Olemme hirveän tosissammetällaisesta koomisesta kun ajattelee sitä Vain pieni virhe Hieman hauska sekoitus Se ontavallaan humoristinen, minulla on hänelle uutisia, jos teen hulluja esitteitä täynnä tennistätuomioistuinten uima-altaat ja yksityiset kylpylät ja näiden esitteiden lähettäminen vahingossa osoitteeseen anainen, joka todennäköisesti sulkee minut ja riistää köyhän leskenAinoa keino tukea häntä Kolme isätöntä tytärtä saattaa olla hänelle hassua, mutta minulle se onkaukana Barney Kugelista täällä, koska Willie joi taksinsa. Nyt täytyy olla rouva Stroud, eikö niinpelkää häntä Kerro vain hänelle totuus ja heittäydy hänen armolleen Onnea JaNähdään myöhemmin heittäytyväni hänen armoilleen ja aion raportoida sinusta parempaanBusiness Bureau Mutta rouva, se ei ole minun vikani, jos se mittari hyppää 10 senttiäosuimme kolhuun, otan sen aina pois laskusta Kyllä Kun jäät kiinniEn näe, että sinua estetään huijaamasta yleisöä. Kuuntele rouva, sain kolmelapset tukemaan Gladys Strollia Älä koskaan anna tunteiden horjuttaa häntä velvollisuudestaan julkisuuteenTuo armo, johon aion heittäytyä, ei mielestäni riitä murtamaan sitäSyksy Ihmettelen, mitä Joe-setä kesti niin kauan päästä takaisin Hootervillestä. Häneltä varmaan kesti parituntikausia puhunut rouva Toddin kanssa saadakseen hermonsa kertomaan hänelle totuusLuuletko, että kaikki on hyvin sitten äiti Voi varmasti Tähän mennessä hän on selittänyt kaikensekoitetaan esitteisiin ja kaikkeen, ja hän on nauranut ja hän on päällähänen tiensä takaisin Centervilleen. Sen täytyy olla John-setä. Juuri tähän suuntaan, rouva Stroudvoit nähdä uima-altaan ja tenniskentät aamulla. Oletetaan, että hänen on pakkolähde heti aamulla. Juna tulee tänne vasta klo 11 Nythän haluaa silti nähdä tenniskentät ja uima-altaan. Kerron hänelle totuuden EiOtan itsestäsi kiinni Kate. Minulla on kaikki suunnitelma Floyd ja Charlie ovat menossasaada juna tänne klo 8 30 11 sijasta Mutta se on hullua, hän tulee tännetänä iltana Emme koskaan saa rouva Childia luulemaan olevansa hotellissa, jossa on omat huonot uima-altaattenniskentät No, se on sisäluistinradan keilahalli, joka on saanut minuthuolestunut Ik Joe, mitä muuta laitoit tuohon esitteeseen Sinun on parempi kertoa minulle, että siellä onei ole mitään järkeä olla sairaita. Laita itsesi käsiini Kate, sain sinut tähänongelmia ja aion saada sinut ulos nyt. Sano vain itsellesi, että lähdenitseni Joen sedän taitavissa käsissä Toivon vain, että olisi jotain vähemmän naurettavaa, mitä voisinsanon itselleni, että laitan hänen laukkunsa huoneeseeni aivan kylvyn viereenLaitan suuren radioni sinne ja tämä on mitä et muista milloinSanoin heille kaksisuuntaisen puhelimen tuosta luettelosta, josta aion vetää johdonhänen ikkunansa tähän Sitten hän voi soittaa huonepalveluun. Selvitämmekuin meillä olisi kytkintaulu, hanki se Voi poika, hankimmeko sen, en voi mennäSen jälkeen kerron hänelle totuuden Se on ainoa tapa No ehkäolet oikeassa. Hän ei todennäköisesti sulje hotellia. Hän on tyytyväinen vain lähettäessään minut vankilaanTyöskentelet nyt minun parissani. Älä huolehdi minusta. He eivät pidä Joe-setä siinärock pi lisää parissa kuukaudessa Factor Sydämeni ei ehkä elä sitäpitkä Oikea Sinä teeskentelet, että saat häntäsi ulos jalojesi välistätehdä parhaani. Ehkä emme saa rouva Stroudia ajattelemaan, että tämä on ensiluokkaistaluksushotelli Kate Et tule koskaan katumaan sitä, juoksen hänen huoneeseensa asentamaan tämän puhelimense iso radiotila ja tästä tulee hauskaa Joe-setä Joo, olet siistiäCool Ota yksi eikä kukaan Mr Bradley Cuckoo Mieleni vaelsi Kuinka illallinen oli terveellistäalueelle tyypillistä maalaisruokaa No tähän asti tämä näyttää olevan primitiivistä korvaa ja olen aina kuvitellutEn voi uskoa, että se sisältää esitteessäsi kuvatut ylelliset tilat. Pyrimme pitämään sen alkeellisenayöllä Näet kaiken ylellisen tavaran aamulla Luulin sinun tarjoilevan illallisen kristallissahuone Oi poika kristalli huoneet suljettu korjausta varten Sinä halkaiset kristalleja tiedät kristalleista Näytät vain ristissäheitä kohtaan ja he itkevät. Näen, no, taidan mennä huoneeseeni ja ottaakylpy Voi saisinko avaimeni Hei kiitos Hei äiti teitkatso tämä Ogdenin myyjä on kylvyssä ja rouvaStroud luulee, että se on hänen kylpyhuoneensa Bobby Joe Pysäytä häntä kertomaan hänelle mitä tahansa Näytä hänelle tilannekuviasimennä takaportaita ylös ja saada tuo myyjä ulos kylpyhuoneesta OhMrs Strad Mr Straw Oi, he kutsuvat häntä hetkeksi Sytytä veneesi pyrstö tuleen Mitä tapahtuuRouva Strauss tulee kylpemään No jee letku, unohdin yksityisen kylpyn jooVie hänet pois täältä ja mene makuuhuoneen läpi ja siivoa kylpy täälläSytytä tulta missä alakerrassa menet alas takakerrasta ja peset vaahdot pois rouva Strad Etkö haluakatso lisää kuvia Voit näyttää minulle loput kuvasi myöhemmin, menen kylpyynHei rouva Ja Tervetuloa toiseen kerrokseen, sanon, että olet valmis kylpyyn Rouva Stroud Olet varmasti valmiskiertää Oletko kunnossa Voi kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kun juoksen portaita ylösliian nopeasti joskus saan mutkia Hei herra Brown, laitoin juuri suuren radion sisäänhuoneradio Voi, et taida saada televisiota täältä No, minä näin sen kerran Greenvillessä, enkä nähnythanki se sieltä. Se on todella hyvä radio, vaikka silloin tällöin hän lopettaa yhteydenpidonMutta potkaiset häntä vain kylkeen. Yleensä tuot hänet ympäriinsä ja potkaisitpaljon hyvää viihdettä tuosta Seth Now'n rouva Toddista, jatka jakäy kylvyssä ja nauti hyvästä levosta ja nuku hyvät yöunet, niin nähdään aamullaKyllä todellakin Tarvitset jotain Ota vain puhelin Haluaisitko kulhon hedelmääpersikoilla ja muutamalla banaanilla Joo, se on hyvä idea. Entä pari pähkinääKyllä Entäs tuo Hei, tuntuu yhtään paremmalta Oi, oletetaanpa rouva Stroud soittavan puhelun jahän saa selville, että meillä ei ole puhelinjohtoja ja että puhelin on päälläseinä on vain antamaan hotelliluokkaa Pidä mielesi iloisena Hän lähteeEnsimmäinen asia aamulla Hän ei ehdi nähdä mitään Sinun täytyy uskoa sanammeParanna oloasi No missä on ase Se on helistin Se on puhelin, rouva CrowEhkä hän haluaa minun tulevan ylös ja potkivan radiota. Mitä teen. Valitseit up Ole kuin puhelinvaihde Hei Puhuminen Anna hänelle huonepalvelu, kiitos Hetkinenyhdistä hänet Hetkinen minä yhdistän sinut Hyvää iltaa huonepalvelu tai lasillinen lämmintä maitoa hetiRouva Strow Hyvää yötä Ei mitään. Ei ollut vaikeaa Se oli hauskaa. Meneeteenpäin Hän luultavasti haluaa tilata keksejä maidon kera Hyvää iltaa Mitä Hetken kuluttuaHuonepalvelu Ei Chicago Voi luoja Mitä sanoin, että olen hyvä vain huoneeksipalvelu Hei rouva Stroud Mikä numero Randolph 61599 Hetken en ymmärrä sitä Yleensätämänkaltaisissa hätätilanteissa voin keksiä aivoriihen Hei, rouva StroudVuorten ja joidenkin puhelinlinjojen toisella puolella oli myrskyovat alhaalla Kyllä Jos he saavat sen kuntoon tänä iltana, minä oi aamulla Kyllä Hyvä Hyvää yötäAiot onnitella minua Tarkoitat siitä, että olin tarpeeksi älykäs pitääkseni minut lähellänihuonepalvelu Hyvää huomenta Kyllä rouva Stroud Okei Mitä hän tekee ylös niin aikaisin Hän tulee alastenniskentät uima-allas keilahalli sisäluistinrata ja höyryhuoneet HöyrysaunaSain idean Voi, lyön vetoa, että se ei onnistu Steam-liikkeet. Kuuntele jos teemme sen oikeinsaamme rouva Stroutin junaan klo 8 30 mennessä, jotta hän saa vakuuttuneeksi, että meillä on kaikki tavaratse sanoo, että meillä on tuossa esitteessä. Nyt tässä on mitä aiomme tehdä Se ei koskaantyö No, jos kaikki tekevät niin kuin hänen kuuluukin, se toimii. Voi, olen niin hermostunutKing-huoneet No, miehen täytyy nähdä unelma Conrad Hilton aloitti unelmalla Ifhän ei tulostanut sitä ja lähettänyt sen postitse rouva Stroudille. Hän tulee taisteluasemien aamulla rouva koodiNukuitko hyvin, kiitos, näytätkö minullemaan ympärillä Voi kyllä, olen, mutta ensin haluan sinun näkevän enitenepätavallinen ja hieno hissi täällä Useimmat ihmiset eivät ymmärrä kuinka viehättävä tämä hissi on, miksi se eivaikka töihin Mutta älä, jos et laittanut sormeasi siihen. Katso, haluan sinun astuvan väliintäällä ja saat täyden maun aamulla Voi huomenta nuori nainen Uh tenniskentät ovatoikeutesi Hyvää peliä Nyt missä olemme Oh kyllä Hissi Anteeksiminä taidan kuulla jonkun keilaradalla Anteeksi ihmiset Ei keilailua vasta klo 10 jälkeen Kiitosyhteistyöstänne Missä olimme taas Voi kyllä kyllä Kyllä Halusin tuoda esiin tiettyjä asioitaAnteeksi, onko tuo Billy Stebbins taas sisäluistinradalla Billy Stebbins sinä oletjoudun lopettamaan nopeiden pysähdysten tekemisen. Leikkaat jäätä jotain kauheaa Nyt lopeta ja hidastaalas Billy Stebbins Sanoin hidasta Smart alec Eikö tuo luistinrata ole vähän lähelläkeilahallille Juu, mutta kyllä, mutta se selviää, näet senpitää keilaajat viileinä ja häviät pelin automaattisesti, jos kaadat luistelijanLuulen, että haluaisin nähdä myös sen luistelurenkaan. Näet sen hetken kuluttuaMutta ensin haluan sinun näkevän joitain historiallisia tosiasioita aulassamme Nyt Kaikki vielä nytOk, nainen, sinun pitäisi käyttää takarappua tullessasi uima-altaalta Anteeksi Leikkaa nyt täältäRouva Stroud Hyvää huomenta neiti Smith Millainen golfkenttä oli tänään. Aivan ihanat 18 viehättävää reikää Muttatietysti meillä blondeilla on hauskempaa kuin kenelläkään muulla, eikö hän Sama nuori nainen, joka juuri meni ulospelaa tennistä blondi peruukki päällä Mikä oli serkkusi Käyttääkö kukaan höyrysaunaa?Ei rakas Hyvää höyryä olen pahoillani kaikista keskeytyksistä herra Trad Mutta muistin juuri Miss Smithinjoka jättää aina höyryluukun auki. Anteeksi, höyryä ei ole. Missä onhöyry Mikä pitää sen viileänä Sulje ovi neiti Smith, tuhlaat höyryäNeiti Smith tahrat kaikkialla. Tuo Billy Stebbins poisMinun täytyy vain katsoa sinne Ja mitä muuta hän tekiuhkailla Kerroin meidän sulkemisesta ja vankilaan. Mitä muutaonko siellä Missä on Joe-setä Hän meni romanssiin Mr Stroud Romancer Se ei koskaantyö No, hän on epätoivoinen Hän sanoo, ettei anna kenenkään sulkea tätä hotellia. Haluaisin varmasti kuullamitä siinä huoneessa tapahtuu Voi minuakin Ei tytöt Et kuuntele tuon oven ulkopuolella kuinyleisiä snoops Hei, me teemme sen kuin naiset anoppisi kanssa Tarkoitatko, että etusko, että rakastan sinua enemmän kuin olen koskaan rakastanut ketään muuta ennen Ei, jos valehtelentippukoon nenäni, toivon, että voisin uskoa, että et vain olekokeile Mikä houkutteli sinut minuun Voi en tiedä Ehkä se oli se pieni ilkikurinen kiilto sinussasisilmä tai se pieni nauru, joka rypistää nenääsi. Olet vain vanha faker. Hyvä onLuovutan Jos tunnustan valehtelevani ja väärää mainontaa, lupaatko vain räjäyttää minuaeikä satuta Katea ja hänen tyttöjään Tarkoitatko, että nuo kolme tyttöä ovat hänen tyttäriäänKyllä rouva Ja heillä ei ole isää, ja Kate tappaa itsensä antaen heille hyvän kasvatuksenja koulutus ja työn tekeminen kuudelle henkilölle, jotka johtavat tätä hotellia ja joshän menetti sen ja tunsin olevani vastuussa. En vain tekisi mieli elää minulleen kuule ääntä tästä ovesta, kuulen puhuvan, mutta en saa selvääsanat koskevat niitä rehellisiä kiinteitä varhaisia amerikkalaisia rakentajia Sitten et kirjoita meistä mitään pahaakolumni En ole hirviö Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus eilensulki sen hotellin Greenvillessä Ja kun soitit hirviöääniä taksikuski WilliestäLuulen, että haukkuni on paljon pahempi kuin purentani. Ja se kaveri Greenvillessä ansaitsi ollakiinni Mhm Onko se nauru, joka rypistää nenääni Olet ihana Olet aPrinssi naisten joukossa Kerron Katelle ja tytöille hyvät uutiset Voi hyväOlen iloinen, että olette kaikki täällä Joe Mitä tapahtui No, lopeta murehtiminen rouva Troutista, niin hän ei suljemeidät loppujen lopuksi ylös Luojan kiitos No, on mukava nähdä teidät kaikki niin onnellisina Kiitos teillerakas rouva Voi, olemme niin kiitollisia Voi, sinun pitäisi olla kiitollinen Joe Oh-setälletuo komea piru Crinkle tuolloin rouva Trout en kutsu minua Gladys Gladysiksi, odotan sinuaCentervillessä lauantai-iltana Sinä saat minut luokkakokoukseeni Voi minulla on niin paljon suunnitelmiaKerron sinulle siitä kaiken matkalla Hootervilleen. Uskomaton Köyhä Joe Setä Häntodella liian nuori mennäkseen tasaiseen alushameen risteykseen Tämä on ollut elokuva Ways-esitys
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanan küçük trene binip kavşağa gidin.endişeleriniz hakkında Kavşakta dinlenme zamanı Bahse girmenize izin verilir Ve daha fazlasıKavşak kombinezon kavşağına vardığınızda, kavşak kavşağında Shady Rest adında küçük bir otel var.Kate tarafından, bağlantı kodunda gelip onun konuğu olmak için çalıştırılır veo daire Joe O hareketli bir tür kavşak adil mahkeme kavşağı New'den Joe AmcaYork, sipariş ettiğiniz, adınızın elle boyanmış olduğu kravat olmalı Şüphesiz EvetEvet senin için Her şey benim için Hollywood iç çamaşırı şirketinden Billy Joe için Siyahi olmasan iyi olur benpembe ısmarla umarım hata yapmamışlardır eğer siyahsa umut sandığına giderlerve senin büronda değil Bobby Joe Ah bu benim kitap kulübünden son seçimim Don'tona bakma şansı bulana kadar okumaya başla Aman Tanrım, bu bir Hollywood göz alıcı peruğu.hayatıma yeni heyecanlar getirmem garanti yoksa paramı geri alırımfilm yıldızı Evet Harpo Marx adlı eski bir film yıldızı gibi Bahse girerim çok güzeldi Ah şu şeylerAptal çocuklar iyi paralarını 00'da çöpe atıyorlar umarım bozulmamıştır Bu benim orijinalimdağınık kırışıklık sihir gençlik güzellik kremi Joe Amca Kravatını dolaba kaldırıp bakmayacak mısınolması gerektiği gibi yanarsa kim olduğumu biliyorsun Hayır yapamaminanın gerçek olamayacak kadar iyi bu nedir anne bayan stroud bize bakmaya geliyorBayan Stroud kimdir? Gladys Stroud'un Centerville Sun Express'teki gezi yazısını hiç görmediğinizi mi söylüyorsunuz?Bayan Stroud Gee, bu harika Ma Oh, onun tavsiyesi, şimdiye kadar gittiğim bir oteli yapabilir.Onu üç yıldır buraya getirmeye çalışıyordum, o Heyecanlı derken ne demek istediğini merak ediyorum.heyecan verici broşürünle Aynı broşür dört yıldır ona yolluyorum Onu hiç almadımBurada her kattaki kazanlarını ateşleyecek ne olduğunu merak etmeden önce heyecanlandım.kendi özel banyosu Bu pek heyecan verici değil Paravanlı odaların çoğunda istek üzerine ücretsiz sineklik uçuyor YapamadımBaşardım Gürültülü klima olmadan yaz sıcağının tadını çıkar Nasılsa geliyor Joe Amca Hoş geldinJoe Bize kim geliyor bizimle kalmaya geliyor Gladys Stroud gazete köşesi Stroud Evet biliyorum ne zamanCenterville'i aradı oğlum onu durdurmak için ifade verdi Bana onun zaten buraya gelmekte olduğunu söylediler OhOnu durdurmak için aradığın için çok heyecanlandığımı hayal edebiliyor musun Bunu söylemedin öyle miOnu durdurmak için ne zaman Centerville Sun Express'i aradın ve bunu neden yaptın dedim.Ne zaman atla Nedenine git Hatayı öğrenir öğrenmezHooterville'e koştum ve onu aradım, o zaman bu kaldırabileceğim bir şey mi olacak?ayakta mı yoksa bakıcı mı baygın olabilir sen ne hata buldunSana o broşürü geleceğin gölgeli bir dinlenme oteli haline getirmekten bahsettiğimi hatırla.Büyük bir kredi almak için kullanacağınızı kastediyorsunuz.banka Tamamen yüzme havuzları ve tenis kortları ile ilgili olan Bu o Şey ben sadecebankaya göstermek için geleceğe dair broşürümün birkaç kopyasını istedimJoe Amca Evet Bu hikayenin gidişatı bıçağı ortadan kaldır benim bildiğim zaman sen değilsinama yoluma ayartmayı koyma Devam etme Hayır Böylece matbaadaki yeni adam yaptıbir hata yaptı ve Joe Amca'nın çılgın broşürünü normal posta listemize postaladı.Bayan Stroud'un aldığı bu, buraya bir yüzme havuzu ve tenis kortları görmeyi beklediğini mi söylüyorsunuz?ve özel banyolar ve başka ne varsa onun adı ne hayal etti onun adı ne onun anlamı I amcao kişinin adını söylemeni yasakla anne, hatayı Bay'a açıklayamaz mıydık?Stroud Greenville'deki otelin sahibi bulduğunda ona açıklamaya çalıştığı gibi.yeni şefinin reklamında söylediği gibi Fransız değil, Kanadalı olduğu ortaya çıktı.Oh evet Onu neredeyse işsiz bıraktı Hatta onu işe koymaya çalıştı.yanlış reklamdan hapis Merhaba kız, onunla konuşan herhangi birinin peruğu elinden alınır ve eğer okendisi için neyin iyi olduğunu biliyorsa Hooterville'e gidip Bay Stroud'u bir an önce yakalasa iyi olur.trene biner ve onu buraya gelmesinden vazgeçirir Peki ona ne söylemesi gerekiyordu?O kadının horlayan bir yırtıcı olması gerekiyor O şeytan Ona gerçeği söyleyip yalvarsa iyi olurOnu affetmek Böylece yanlış reklam için bizi kapatmaz ve bu yüzden onu içeri almaz.hapishane Bu benim ona tavsiyem Şimdi bir dakika bekle Biz çok ciddiyizDüşündüğünüzde bu tür bir komiklik hakkında Sadece küçük bir hata Biraz komik bir karışım Butenis dolu çılgın broşürler uyduruyorsa ona haberlerim var.mahkemeler, yüzme havuzları ve özel banyolar ve bu broşürlerin yanlışlıkla birbüyük olasılıkla beni kapatacak ve zavallı bir dul eşi ondan mahrum bırakacak kadınÜç babasız kızına bakmanın tek yolu ona komik gelebilir ama bana göreBarney Kugel'den çok uzakta, çünkü Willie taksisini içti, Bayan Stroud olmalı, değil mi?ondan kork ona sadece gerçeği söyle ve kendini onun merhametine bırak iyi şanslar veDaha sonra kendimi onun merhametine bıraktığını göreceğim ve seni daha iyiye rapor etmeye niyetliyim.iş bürosu Ama hanımefendi, o sayaç 10 sent atlarsa bu benim hatam değilbir tümseğe çarptık, her zaman faturadan düşerim Evet, yakalanıncaHalkı kandırmaktan alıkonulduğunuzu görmüyorum, dinleyin hanımefendi bana üç tane aldım.çocuklar Gladys Stroll'u destekleyecek Duyguların onu halkına karşı görevinden uzaklaştırmasına asla izin vermeyinKendimi üzerine atacağım o merhameti kırmaya yetecek kadar olduğunu düşünmüyorum.Sonbahar Joe Amca'nın Hooterville'den dönmesinin ne kadar uzun sürdüğünü merak ediyorum.Gerçeği söylemek için cesaretini toplamak için Bayan Todd ile saatlerce konuşmakHer şeyin yolunda olduğunu düşünüyorsun o zaman anne Oh eminim şimdiye kadar her şeyi açıklamıştır.Broşürler ve diğer her şeyle karışması ve o iyi bir kahkaha attı ve devam ediyorCenterville'e dönüş yolu Bu şu anda John Amca olmalı Tam bu tarafta Bayan StroudSabahları yüzme havuzunu ve tenis kortlarını görebilirsiniz.sabah ilk iş yola çıkar Tren saat 11'den önce buraya gelmez Şimdiyine de tenis kortlarını ve yüzme havuzunu görmek isteyecek ona gerçeği söyleyeceğim hayırkendine hakim olacaksın Kate her şeyi planladım Floyd ve Charlie gidiyortrenin 11 yerine 8 30'da buraya gelmesi Ama bu çılgınlık O burada olacakBu gece Bayan Child'a özel yüzme havuzları kötü olan bir otelde olduğunu asla düşündürmeyeceğiz vetenis kortları Kapalı buz pateni pistindeki bowling salonu beni benden aldıEndişeli Ik Joe o broşüre başka neler koydun Bana söylesen iyi olur Peki orada varİkimizin de hasta olmasının bir anlamı yok Kendini benim ellerime bırak Kate seni bu hale getirdimbela ve seni şimdi çıkaracağım sadece kendi kendine söyle ben gidiyorumKendimi Joe Amca'nın yetenekli ellerinde, keşke yapabileceğim daha az saçma bir şey olsaydı.kendi kendime çantalarını banyonun hemen yanındaki odaya koyduğumu söylebüyük radyomu oraya koyacağım ve bu da ne zaman hatırlamıyor musun?Onlar için o katalogdan iki yönlü telefon dedim, telgraf çekeceğimPenceresi buraya kadar O zaman oda servisini arayabilir Sevişirizbir santralimiz varmış gibi anla oğlum anlayacak mıyız gidemiyorumOnunla işim bitti, ona gerçeği söyleyeceğim, belki de tek yol bu.haklısın muhtemelen oteli kapatmayacak beni hapse göndermekle yetinecekŞimdi benim üzerimde çalışıyorsun Peki benim için endişelenme Joe Amca'yı bu konuda tutmayacaklarbir kaç aya rock pi daha Faktör Kalbim bunu yaşamayabiliruzun Sağ Kuyruğunu bacaklarının arasından çıkarmış numarası yapacaksın ben yapacağımelimden gelenin en iyisini yap Belki de Bayan Stroud'un bunun birinci sınıf olduğunu düşünmesini sağlayamayız.lüks otel Kate Asla pişman olmayacaksın odasına koşacağım bu telefonu takacağımo büyük radyo modu ve bu eğlenceli olacak Joe Amca Evet, harikasınHarika Birini al ve hiç kimseyi Bay Bradley Cuckoo Aklım başka yerdeydi Akşam yemeği nasıldı Sağlıklıydıbölgeye özgü kır yemekleri Şimdiye kadar bu ilkel kulak gibi görünüyor ve ben her zaman hayal etmişimdirBroşürünüzde anlatılan lüks olanakları içerdiğine inanamıyorum. Onu ilkel tutmaya çalışıyoruz.Geceleri tüm cömert şeyleri sabahları göreceksin, akşam yemeğini kristalde servis ettiğini sanıyordum.oda Oh oğlum kristal odalar tamir için kapalı Kristalleri kırıyorsun kristaller hakkında bilgin var Sadece şaşı bakıyorsunonlara ve ağlıyorlar görüyorum Um İyi sanırım odama çıkıp alacağımbanyo Oh, anahtarımı alabilir miyim Merhaba teşekkür ederim Hey anne yaptın mıAman Tanrım, Ogden'li satıcı banyo yapıyor ve BayanStroud buranın onun özel banyosu olduğunu düşünüyor Bobby Joe Ona bir şey söylemesini durdurun Elimdeki fotoğraflarınızı ona gösterinarka basamaklardan yukarı çıkıp o satıcıyı banyodan çıkarmak için OhBayan Strad Bay Straw Oh, onu bir anlığına çağırırlar, Teknenizin kuyruklarını ateşe verin, Neler oluyor?Bayan Strauss banyo yapmaya geliyor Pekala hortumum, özel banyoyu unuttum Evet, yapacağımonu buradan çıkar ve yatak odasından geçip buradaki banyoyu temizleAşağıda, arka merdivenlerden aşağı indiğiniz ve köpükleri yıkadığınız yeri ateşleyin Bayan Strad İstemiyor musunuz?başka resimlere bak bana diğer resimlerini daha sonra gösterebilirsin ben banyo yapacağımMerhaba Bayan Ja İkinci kata hoş geldiniz Banyonuza hazır olduğunuzu söylüyorum Bayan Stroud Kesinlikle hazırsınıziyi misin Oh evet Evet Evet Evet Merdivenleri çıkarkençok hızlı bazen virajları alıyorum Merhaba Bay Brown büyük radyoyu cebinize koydumoda radyosu Oh sanırım burada televizyon yok.oraya da götür çok iyi bir radyo ama arada bir senden vazgeçerAma onu sadece yandan tekmelersin, genellikle onu kendine getirir ve tekmelersin.Seth Now Bayan Todd'dan bir sürü iyi eğlence, siz devam edin vebanyonu yap ve güzelce ıslan ve iyi bir gece uykusu çek, sabah görüşürüzEvet gerçekten Bir şeye ihtiyacın var Sadece telefonu aç Bir kase meyve ister misin?biraz şeftali ve birkaç muz ile Evet bu iyi bir fikir Birkaç kuruyemişe ne dersiniz?Evet Buna ne dersin Merhaba Daha iyi hissediyorum Uh oh varsayalım Bayan Stroud bir telefon görüşmesi yapmak istiyor vetelefon kablolarımızın olmadığını ve telefonun telefonda olduğunu öğrenir.duvar sadece otel sınıfını vermek içinSabah ilk iş Onun bir şey görecek vakti olmayacak Bunun için bizim sözümüze güvenmelisin.Silah nerede Bu bir çıngıraklı Bu telefon Bayan CrowBelki gelip radyoyu tekmelememi istiyor, ne yapmalıyım?Santraliniz gibi yapın Merhaba Konuşmak Ona oda servisi verin lütfen Bir dakikaonu bağla Bir dakika seni bağlayacağım İyi akşamlar oda servisi ya da hemen bir bardak ılık sütBayan Strow İyi geceler Önemi yok Zor değildi Biraz eğlenceliydi GitMuhtemelen sütlü kraker ısmarlamak istiyor İyi akşamlar Ne BirazdanOda servisi Şikago yok Aman Tanrım Ne dedim ben sadece oda için iyiyimhizmet Merhaba Bayan Stroud Randolph kaç numara 61599 Bir an anlamadım Genelliklebunun gibi acil durumlarda beyin fırtınası yapabilirim Uh merhaba Bayan StroudAh, dağların diğer tarafında bir fırtına vardı ve bazı telefon hatlarıkapalı Evet Bu gece tamir ederlerse sabaha hallederim Evet Güzel İyi gecelerBeni tebrik edeceksin Yani beni etrafta tutacak kadar akıllı olduğun için harikaydımoda servisi Günaydın Evet Bayan Stroud Pekala Ne işi var bu kadar erken Kalkmış olacaktenis kortları yüzme havuzu bowling salonu kapalı buz pateni pisti ve buhar odaları buhar odasıBir fikrim var Oh, bahse girerim Steam hamlelerinin zirvesinde olmayacak Bunu doğru yaparsak dinleyinBayan Strout'u 8 30'a kadar o trene bindirebiliriz onu her şeyi aldığımıza ikna ederizo broşürde var diyor Şimdi yapacağımız şey şu: Asla olmayacakÇalış Eh, eğer herkes yapması gerektiği gibi yaparsa işe yarar Oh, çok gerginimKing odalar Bir erkeğin bir hayali olmalı Conrad Hilton bir rüyayla başladı Eğerçıktısını alıp Bayan Stroud'a postalatmadı İşte sabah savaş istasyonlarına geliyor Bayan kodİyi uyudun mu çok iyi teşekkür ederim bana gösterecek misinyerin etrafında Ah evet öyleyim Ama um önce bir çoğunu görmeni istiyorumBuradaki alışılmadık ve gösterişli asansör Çoğu insan bu asansörün ne kadar büyüleyici olduğunu anlamıyor, neden öyle değil?hatta çalış ama parmağını tam üstüne koymadıysan yapma bak devreye girmeni istiyorumİşte sabahın tadına varın Ah sabah genç bayan Ah tenis kortlarıhaklısın İyi oyunlar Şimdi neredeyiz Ah evet Asansör Pardonben Sanırım bowling salonunda birinin sesini duyuyorum Üzgünüm millet saat 10'dan sonra bowling yok Teşekkürlerişbirliğiniz için Yine neredeydik Ah evet evet Evet hakkında bazı şeylere dikkat çekmek istedimAffedersiniz, acaba Billy Stebbins yine kapalı buz pateni pistinde mi Billy Stebbins sizsinizBu hızlı duruşları bırakmak zorunda kalacaksın Buzları kesiyorsun korkunç bir şey Şimdi dur ve yavaşlaaşağı Billy Stebbins Yavaş dedim Akıllı alec Şu buz pateni pisti biraz yakın değil mibowling salonuna Uh ama evet ama işe yarıyor, görüyorsun, uh buatıcıları serin tutar ve bir buz patencisini devirirseniz oyunu otomatik olarak kaybedersinizSanırım ben de o Paten ringini görmek isterim Birazdan göreceksinAma önce lobimizdeki bazı tarihsel gerçekleri görmenizi istiyorum Şimdi Hepsi hala şimdiTamam hanımefendi, yüzme havuzlarından gelirken arka katları kullanmanız gerekiyor, Sorry Cut Now burayaBayan Stroud Günaydın Bayan Smith Bugün golf sahası nasıldı Sadece sevimli 18 delik AmaTabii ki biz sarışınlar herkesten daha çok eğleniriz, değil mi?kuzeniniz neydi buhar odasını kullanan var mıHayır canım, iyi buharlar, tüm kesintiler için özür dilerim Bay Trad Ama şimdi Bayan Smith'inkini hatırladım.buhar kapısını hep açık bırakan pardon buhar yok nerdebuhar Onu ne serin tutar Kapıyı kapatın Bayan Smith Buharı boşa harcıyorsunuz UhBayan Smith lekeler her yere yayılıyor Sadece Billy Stebbins'i oradan çıkarın.Ice, sadece oraya bir bakmam gerekiyor ve o başka ne yaptı?tehdit et sana bizi kapatıp hapse atmaktan bahsetmiştim daha ne olsunorada mı Joe Amca nerede Romantizme gitti Bay Stroud Romancer Asla olmayacakÇalış Eh çaresiz durumda Kimsenin bu oteli kapatmasına izin vermeyeceğini söylüyor Eh, kesinlikle duymak isterimo odada neler oluyor ah ben de kızlar yok o kapının dışında dinlemeyeceksinsıradan meraklılar Vay canına, bunu kayınvalidenizle bayanlar gibi yapacağız, demek istemiyorsunuzinan seni daha önce kimseyi sevmediğim kadar çok seviyorum yalan söylüyorsam hayırburnum düşebilir keşke senin olmadığına inanabilseydimSeni bana çeken neydi bilmiyorum Belki de içindeki o küçük haylazlık parıltısıydı.göz ya da burnunu kırıştıran o küçük gülüş Sen sadece yaşlı bir sahtekarsın PekalaVazgeçiyorum Yalan söylediğimi ve yanlış reklam yaptığımı itiraf edersem, bana patlayacağına söz verir misin?ve Kate'e ve kızlarına zarar vermemek, demek istediğin o üç kız onun kızlarıEvet hanımefendi Ve onların bir babası yok ve Kate onlara iyi bir terbiye vermek için kendini öldürüyor.ve bu oteli işleten altı kişinin eğitimi ve işini yapması ve eğeronu kaybedecekti ve ben sorumlu olduğumu hissettimbu kapıdan ses duyamıyorum konuşma duyuyorum ama anlayamıyorumsözler o dürüst, sağlam, erken dönem Amerikalı inşaatçıları ilgilendiriyor.sütun Ben bir canavar değilim Dün bana gerçeği söylemeliydin, olur mu?Greenville'deki oteli kapattın ve sen taksi şoförü Willie'ye canavarca sesler çıkarırkenSanırım havlamam ısırığımdan çok daha kötü Ve Greenville'deki o adam olmayı hak etti.kapalı Mhm Bu burnumu kırıştıran gülüş mü Sen sevimlisin Sen birkadınlar arasında prens Kate ve kızlara iyi haberi söyleyeceğim oh güzelHepinizin burada olmasına sevindim Joe Ne oldu Bayan Trout için endişelenmeyi bırak o zaman kapanmıyorher şeye rağmen kalktık çok şükür hepinizi çok mutlu görmek güzel sayenizdesevgili bayan Oh, çok minnettarız Oh, Joe Amca'ya minnettar olmalısın Oho yakışıklı şeytan Crinkle o zaman Bayan Trout bana Gladys Gladys deme seni bekliyor olacağımCumartesi gecesi Centerville'de Sınıf toplantıma kadar bana eşlik ediyorsun Ah, bunun için çok planım varbize Hooterville yolunda size her şeyi anlatacağım İnanılmaz Zavallı Joe Amca Odüzenli kombinezon kavşağına gitmek için gerçekten çok genç Bu bir film Ways sunumu oldu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør på det lille tog, der ruller ned ad skinnerne til krydset Forgetom dine bekymringer Det er tid til at slappe af i krydset Tilladt at du satse Og endnu merenår du til krydset underkjolekryds er der et lille hotel kaldet Shady Rest ved krydset krydsetDet er drevet af Kate at komme og være hendes gæst ved krydset kode ogden cirkel Joe Han er en bevægende slags knudepunkt fair domstol knudepunkt Onkel Joe fra NewYork skal være det slips, du har bestilt med dit navn malet i hånden. Uden tvivl JaYes For you Anything for me For Billy Joe fra Hollywood-lingerifirmaet Better not be black Ibestil lyserødt Jeg håber ikke, de tog fejl, hvis de er sorte. De går i din håbkisteog ikke i dit bureau Bobby Joe Åh, det er mit seneste udvalg fra bogklubben Don'tbegynd at læse, indtil jeg får en chance for at se på det Åh min gud. Det er en Hollywood glamour paryk Det ervil med garanti bringe ny spænding ind i mit liv, eller jeg får mine penge tilbage. Ligner jeg enfilmstjerne Ja Ligesom en gammel filmstjerne ved navn Harpo Marx Jeg vil vædde på, at hun var smuk Åh de ting, defjollede børn smider deres gode penge ud på 00 Jeg håber ikke det gik i stykker Det er min ægtescat rynke magi ungdom skønhedscreme Onkel Joe Skal du ikke tage dit slips i skabet og sehvis det lyser som det skal, ved du hvem jeg er Nej det kan jeg ikketro det Det er for godt til at være sandt Hvad er det, mor, fru Stroud, kommer for at se på osHvem er fru Stroud Du mener, at du aldrig har set Gladys Strouds rejsespalte i Centerville Sun Express Ohat Mrs Stroud Gee, der er svulmende Ma Oh sikker Hendes anbefaling kan gøre et hotel, jeg harhar prøvet at få hende her i tre år. Jeg spekulerer på, hvad hun mener med det begejstretaf din spændende brochure Samme brochure, som jeg har sendt hende i fire år. Har aldrig fået hendespændt, før jeg spekulerer på, hvad der er herinde at fyre op i sine kedler med hver etagesit eget private bad Det er ikke særlig spændende De fleste værelser med skærme fluesmækkere gratis efter anmodning kunne jeg ikkehar gjort det Nyd sommervarmen uden støjende aircondition Nå alligevel kommer hun Onkel Joe VelkommenJoe Hent os Hvem kommer for at bo hos os Gladys Stroud avisspalten Stroud Ja, jeg ved, hvornår jegkaldte til Centerville søn udtrykte for at stoppe hende. De fortalte mig, at hun allerede var på vej hertil Åhkan du forestille dig, at jeg er så spændt, at du ringede for at stoppe hende. Det sagde du ikke, gjorde du detJeg sagde Hvornår ringede du til Centerville Sun Express for at stoppe hende og hvorfor ville du gøre detSpring over når Kom til hvorfor Så snart jeg fandt ud af fejlen, jegskyndte sig lige ind i Hooterville og ringede til hende, så er det noget, jeg kan tage imodstår op eller er det en sitter kan være en svagere Du Hvilken fejl fandt duud om dig. Husk, da jeg fortalte dig om at gøre brochuren til et lyssky hvilehotel i fremtidenDu mener den, du skulle bruge til at få et stort lån påbank Den, der handler om swimmingpools og tennisbaner Det er den, Nå jeg bareønskede et par eksemplarer af min fremtidsbrochure lavet op for at vise til bankenOnkel Joe Ja, hvordan denne historie går, læg kniven væk. Du er ikke tiden, jeg vedmen læg ikke fristelsen i vejen. Nej fortsæt. Så lavede den nye mand på trykkerieten fejl, og han sendte onkel Joes skøre brochure til vores almindelige postlistedet er den, fru Stroud har. Du mener, hun kommer her og forventer at se en swimmingpool og tennisbanerog private bade og hvad der ellers Hvad hedder han, har drømt om Hvad hedder han Hun betyder onkel Iforbyde dig at nævne den persons navn mor kunne vi ikke bare forklare fejlen til hrStroud Ligesom ejeren af hotellet i Greenville forsøgte at forklare hende, da hun fandtud af, at hans nye kok var canadisk og ikke fransk, som han havde sagt i sin annonceÅh ja, hun løb ham næsten ud af handelen. Hun prøvede endda at sætte ham indfængsel for falsk reklame Hej pige nogen, der taler med ham, får sin paryk taget væk, og hvis hanved, hvad der er godt for ham, han må hellere tage ned til Hooterville og hente hr. Stroud førhun stiger på toget og overtaler hende fra at komme her Nå hvad skal han fortælle hendeDen kvinde formodes at være en rip, der fnyser. Hun djævelen Nå, han må hellere fortælle hende sandheden og bede hendeat tilgive ham, så hun vil ikke lukke os for falsk reklame og så hun ikke vil sætte ham indfængsel Det er mit råd til ham Hold nu lige et øjeblik. Vi er frygtelig alvorligeom denne slags komiske, når man tænker over det. Bare en lille fejl. En lille sjov blanding. Det erlidt humoristisk. Jeg har nyheder til ham, hvis han laver skøre brochurer fulde af tennisdomstole svømmebassiner og private bade og få disse brochurer sendt ved en fejl til enKvinde, der sandsynligvis vil lukke mig og fratage en fattig enke hendeDet eneste middel til at forsørge hende Tre faderløse døtre kan være sjove for ham. Men for mig er det detet stykke væk fra Barney Kugel her, fordi Willie drak sin taxa. Må være fru Stroud, gør du ikkevær bange for hende Fortæl hende bare sandheden og kast dig over hendes nåde Held og lykke OgJeg vil se dig senere kaste mig over hendes barmhjertighed, og jeg agter at rapportere dig til det bedrebusiness bureau Men frue, det er ikke min skyld, hvis måleren springer 10 øre, nårvi rammer et bump Jeg tager det altid af regningen Ja Når du bliver fangetJeg kan ikke se, at du er forhindret i at snyde offentligheden. Hør frue, jeg har trebørn til at støtte Gladys Stroll Lad aldrig følelser aflede hende fra sin pligt over for offentlighedenDen nåde jeg vil kaste mig over, tror jeg ikke der er nok til at brydeefterår Jeg spekulerer på, hvad der har taget onkel Joe så lang tid at komme tilbage fra Hooterville. Det tog ham nok et partimers snak med fru Todd for at få mod til at fortælle hende sandhedenDu tror, at alt er i orden, så mor Åh sikker på, at han nu har forklaret alt omblandingen med brochurerne og det hele, og hun har fået et godt grin, og hun er viderehendes vej tilbage til Centerville Det må være onkel John nu. Lige på denne måde, fru Strouddu kan se swimmingpoolen og tennisbanerne om morgenen. Tja antag, at hun er nødt til detafgang først om morgenen. Toget kommer først kl. 11. Nuhun vil stadig gerne se tennisbanerne og swimmingpoolen. Jeg vil fortælle hende sandheden Ikkevil få fat i dig selv Kate Jeg har det hele planlagt Floyd og Charlie skal afstedat have toget her kl. 8.30 i stedet for kl. 11. Men det er vildt. Hun kommer heri aften Vi får aldrig fru Child til at tro, at hun er på et hotel med private dårlige swimmingpools ogtennisbaner Nå, det er bowlingbanen i den indendørs skøjtebane, der har fået migbekymret Ik Joe, hvad lagde du ellers i den brochure. Du må hellere fortælle mig. Nå, der er deringen mening i, at vi begge er syge. Læg dig selv i mine hænder Kate, jeg fik dig ind i det herproblemer, og jeg får dig ud nu. Sig bare til dig selv, at jeg gårmig selv i onkel Joes dygtige hænder ville jeg ønske, at der var noget mindre latterligt, jeg kunnesige til mig selv, at jeg sætter hendes tasker på værelset lige ved siden af det bad, jeg erJeg vil sætte min store radio derop, og det her hvad er det Kan du ikke huske hvornårJeg sagde til dem to-vejs telefon fra det katalog, jeg vil køre en ledning frahendes vindue ned til dette Så vil hun være i stand til at ringe til roomservice. Vi finder ud af detsom om vi har et omstillingsbord få det Oh boy Skal vi få det Jeg kan ikke gåfærdig med det, jeg vil fortælle hende sandheden. Det er den eneste måde. Nå, måskedu har ret. Hun vil nok ikke lukke hotellet. Hun vil være tilfreds bare for at sende mig i fængselDu arbejder på mig nu. Du skal ikke bekymre dig om mig. De vil ikke holde onkel Joe på detrock pi mere om et par måneder Faktor Mit hjerte lever måske ikke detlang Højre Du vil faker du får din hale ud fra mellem dine ben jeg skalgør mit bedste Måske kan vi ikke få fru Stroud til at tro, at det her er en førsteklassesluksushotel Kate Du vil aldrig fortryde det Jeg vil løbe op på hendes værelse og installere denne telefon iden store radiotilstand, og det her bliver sjovt Onkel Joe Ja, du er sejCool Tag en og ingen Mr. Bradley Cuckoo Mit sind vandrede. Hvordan var middagen sundland madlavning typisk for regionen Nå, indtil videre ser det ud til at være det primitive øre, og jeg har altid forestillet migJeg kan ikke tro, at den indeholder de overdådige faciliteter, der er beskrevet i din brochure. Vi forsøger at holde den primitivom natten Du vil se alle de overdådige ting om morgenen, jeg troede, du serverede middag i krystallenværelse Oh boy krystal værelser lukket for reparationer Du knækker krystaller du kender til krystaller Du ser bare skævt udpå dem og de græder jeg ser Øhm Nå jeg tror jeg går op på mit værelse og tageret bad Åh må jeg få min nøgle Hej tak Hey ma gjorde digse dette Åh min gud Den sælger fra Ogden går i bad og MrsStroud tror, det er hendes private badeværelse Bobby Joe Stop hende fortæl hende hvad som helst. Vis hende dine øjebliksbilleder, jeg harat gå op ad bagtrappen og få den sælger ud af badeværelset ÅhMrs Strad Mr. Straw Åh, de kalder hende et øjeblik Fire din bådhaler i brand. Hvad sker derFru Strauss kommer op for at tage et bad Nå, pyt, jeg glemte det private bad. Ja, det skal jegfå ham ud herfra og du går gennem soveværelset og rydder op i det bad herBrand ild, hvor du nedenunder går ned af bagtrappen og vasker sæbevandet af fru Strad. Vil du ikkese flere billeder Du kan vise mig resten af dine billeder senere, jeg skal i badHej Mrs Ja Velkommen til anden sal Jeg siger du er klar til dit bad Mrs Stroud Det gør du bestemtkomme rundt Er du okay Åh ja Ja Ja Ja Når jeg løber op ad trappenfor hurtigt nogle gange får jeg lidt bøjningerne Hej hr. Brown Jeg har lige sat den store radio i dinværelsesradio Åh, jeg formoder, at du ikke får fjernsyn her. Jeg så det engang i Greenville, og det gjorde jeg ikkefå det der enten. Det er dog en rigtig god radio. En gang imellem vil hun holde op med digMen du sparker hende bare i siden Du plejer at bringe hende rundt og sparkeen masse god underholdning ud af det Seth Nu Mrs Todd du gå videre ogtag dit bad og få en dejlig blødning og en god nats søvn, så ses vi i morgen tidligJa, du har brug for hvad som helst Bare tag telefonen. Vil du have en skål frugtmed nogle ferskner og et par bananer Ja det er en god idé. Hvad med et par nødderJa, hvad med det hej. Føler mig bedre Øh åh, antag at fru Stroud vil foretage et telefonopkald oghun finder ud af, at vi ikke har nogen telefonledninger, og at den telefon påvæg er bare at give hotelklassen Hold dit sind muntert Hun forladerdet første om morgenen. Hun har ikke tid til at se noget. Du må tage vores ord for detFå dig til at føle dig bedre Nå, hvor er pistolen. Det er en rattler. Det er telefonen, fru CrowMåske vil hun have mig til at komme op og sparke radioen. Hvad skal jeg gøre Vælgdet op Gør det som dit omstillingsbord Hej Taler Giv hende roomservice venligst. Bare et øjeblik Du vilForbind hende Lige et øjeblik, jeg forbinder dig Godaften roomservice eller et glas varm mælk med det sammeMrs Strow Godnat Intet ved det. Det var ikke svært Det var lidt sjovt. Gåforude Hun vil sikkert bestille nogle kiks med mælken Godaften Hvad Om et øjeblikRoomservice Nej Chicago Åh min gud Hvad sagde jeg, jeg er kun god til værelseservice Hej fru Stroud Hvilket nummer Randolph 61599 Lige et øjeblik jeg forstår det ikke Normalt inødsituationer som denne kan jeg nå at komme med en brainstorm Uh hej fru StroudUh der var en storm på den anden side af bjergene og nogle af telefonlinjerneer nede Ja Hvis de får det ordnet i aften vil jeg åh i morgen Ja Fint GodnatDu vil lykønske mig. Du mener, at du er klog nok til at have mig omkring, jeg var fantastisk tilroomservice Godmorgen Ja Fru Stroud Okay Hvad laver hun så tidligt op. Hun skal ned itennisbaner swimmingpool bowlingbane indendørs skøjtebane og dampbade DampbadJeg har en idé Åh, jeg vil vædde på, at den ikke vil toppe Steam-bevægelser. Hør her, hvis vi gør det rigtigtvi kan få fru Strout med på det tog kl. 8.30, få hende overbevist om, at vi fik alle tingeneder siger, at vi har den brochure. Nu er her, hvad vi skal gøre. Det vil aldrigarbejde Tja, hvis alle gør, som hun skal, vil det fungere. Åh, jeg er så nervøsKongeværelser Nå, en mand skal have en drøm Conrad Hilton startede med en drøm Ifhan printede det ikke op og fik det sendt til Mrs Stroud Her kommer hun kampstationer morgen Fru kodeHar du sovet godt, tak skal du vise migrundt om jorden Åh ja det er jeg. Men først vil jeg have dig til at se en mestusædvanlig og fancy elevator lige herovre De fleste mennesker forstår ikke, hvor charmerende denne elevator er, hvorfor den ikke gør detselv arbejde Men lad være, hvis du ikke satte fingeren lige på det. Se jeg vil have dig til at træde tilher og få den fulde smag morgen Åh morgen unge dame Uh tennisbanerne er tildin ret Hav en god leg Nu hvor er vi Åh ja Elevatoren Undskyldmig jeg tror jeg hører nogen på bowlingbanen Undskyld folkens ingen bowling før efter klokken 10 Takfor jeres samarbejde Hvor var vi igen Åh ja ja Ja jeg ville gerne påpege visse ting vedrUndskyld mig, jeg spekulerer på, om den Billy Stebbins er på den indendørs skøjtebane igen Billy Stebbins, du erbliver nødt til at holde op med de hurtige stop. Du skærer isen op noget forfærdeligt. Hold nu op og langsomtned ad Billy Stebbins sagde jeg sænk farten Smart alec Er den skøjtebane ikke lidt tæt påtil bowlingbanen Uh men ja men men det lykkes, du ser det øh detholder bowlerne kølige, og du taber automatisk spillet, hvis du vælter en skøjteløberJeg tror, jeg også gerne vil se den skating ring. Du vil se den om lidtmens Men først vil jeg have dig til at se nogle af de historiske fakta i vores lobby Nu alle stadig nuOkay dame, det er meningen, at du skal bruge bagtrappen, når du kommer fra swimmingpools. Undskyld Cut Now herovreMrs Stroud Godmorgen Miss Smith Hvordan var golfbanen i dag Bare dejlige 18 charmerende huller Menselvfølgelig har vi blondiner sjovere end nogen andre, er hun ikke Den samme unge dame, som lige har været ude tilspille tennis med en blond paryk på Hvad var din fætter Er der nogen der bruger dampbadetNej kære Hav det godt. Jeg er ked af alle afbrydelserne hr. Trad Men jeg huskede lige frøken Smithsden der altid lader dampdøren stå åben. Undskyld mig der er ingen damp Hvor er dendamp Hvad holder det køligt Luk døren Miss Smith Du spilder dampen ØhMiss Smith, pletterne går overalt. Bare tag den Billy Stebbins vækis jeg skal lige kigge derinde Og hvad gjorde hun ellerstrue jeg fortalte dig om at lukke os og sætte os i fængsel. Hvad ellerser der Hvor er onkel Joe Han gik op til romantik Mr Stroud Romancer Det vil aldrigarbejde Nå, han er desperat. Han siger, at han ikke vil lade nogen lukke dette hotel op. Jeg vil bestemt gerne hørehvad foregår der i det rum Åh mig også Nej piger Du vil ikke lytte uden for den dør ligesomalmindelige snoops Jah, vi vil gøre det som damer med din svigermor. Du mener du ikke gør dettror jeg elsker dig mere end jeg nogensinde har elsket nogen anden før Nej hvis jeg lyvermå min næse falde af, jeg ville ønske, jeg kunne tro, at du er du bare ikkeprøver Hvad tiltrak dig til mig Åh jeg ved det ikke Måske var det det lille glimt af fortræd i dinøje eller det lille grin, der ryster op i næsen. Du er bare en gammel falsk. OkayJeg giver op Hvis jeg indrømmer at lyve og falsk reklame vil du love bare at skyde på migog ikke skade Kate og hendes piger. Du mener, at de tre piger er hendes døtreJa frue Og de har ingen far og Kate begår selvmord og giver dem en god opdragelseog en uddannelse og udfører arbejdet for seks personer, der driver dette hotel og hvishun skulle miste det, og jeg følte, at jeg var ansvarlig. Jeg ville bare ikke have lyst til at leve for migkan ikke høre en lyd gennem denne dør, jeg hører tale, men jeg kan ikke se detord vedrører de ærlige solide tidlige amerikanske bygherrer Så vil du ikke skrive noget dårligt om os i dinkolonne Jeg er ikke et monster Du skulle have fortalt mig sandheden i går Vil dulukkede det hotel i Greenville Og mens du lavede monsterlyde mod taxichaufføren WillieJeg tror, min bark er meget værre end mit bid, og den fyr i Greenville fortjente at blivelukket op Mhm Er det latteren, der ryster min næse Du er yndig Du er enprins blandt kvinder Jeg vil fortælle Kate og pigerne den gode nyhed Åh godtJeg er glad for, at I alle er her Joe Hvad skete der Nå, du holder op med at bekymre dig om fru Trout, så lukker hun ikkeos op trods alt Gudskelov Godt det er dejligt at se jer alle så glade. Tak til jerkære dame Åh, vi er så taknemmelige Åh du burde være taknemmelig over for onkel Joe Åhden smukke djævel Crinkle den gang fru Trout jeg kalder mig ikke Gladys Gladys jeg venter digi Centerville lørdag aften Du eskorterer mig til min klassesammenkomst Åh jeg har så mange planer foros, jeg fortæller dig alt om det på vej til Hooterville Utroligt stakkels onkel Joe Han ervirkelig for ung til at gå fast underkjolekryds Dette har været en film Ways-præsentation
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk på det lilla tåget som rullar längs spåren till korsningen Forgetom dina bekymmer Det är dags att koppla av vid korsningen Tillåts du satsa Och ännu mernär du kommer till korsningen underkjolkorsning finns det ett litet hotell som heter Shady Rest vid korsningenDet drivs av Kate att komma och vara hennes gäst vid korsningen kod ochden cirkeln Joe Han är en rörlig typ av korsning, mässa, domstol, farbror Joe från NewYork måste vara den slips du beställde med ditt namn målat för hand Utan tvekan JaYes For you Anything for me För Billy Joe från Hollywoods underklädesföretag Better not be black Ibeställ rosa Jag hoppas att de inte gjorde ett misstag om de är svarta De går i din hoppkistaoch inte på din byrå Bobby Joe Åh, det är mitt senaste urval från bokklubben Don'tbörja läsa tills jag får en chans att titta på det Åh herregud. Det är en glamourperuk från Hollywood Det ärkommer garanterat att ge ny spänning i mitt liv eller så får jag tillbaka mina pengar Ser jag ut som enfilmstjärna Ja Som en gammal filmstjärna som heter Harpo Marx, jag slår vad om att hon var vacker. Åh, de därfåniga barn slänger sina fina pengar på 00 Jag hoppas att det inte gick sönder Det är min äktascat rynka magi ungdom skönhetskräm Farbror Joe Ska du inte ta med dig slipsen i garderoben och seom det lyser som det ska vet du vem jag är Nej det kan jag intetro det Det är för bra för att vara sant. Vad är det? Mamma Mrs Stroud kommer för att titta på ossVem är Mrs Stroud Du menar att du aldrig såg Gladys Strouds resespalt i Centerville Sun Express Ohatt Mrs Stroud Gee som är svälla Ma Oh säker Hennes rekommendation kan göra ett hotell jag harhar försökt få henne hit i tre år, jag undrar vad hon menar med den där gladaav din spännande broschyr Samma broschyr som jag har skickat till henne i fyra år. Fick aldrig henneupprymd innan jag undrar vad som finns här att elda upp sina pannor varje våning medeget badrum Det är inte särskilt spännande De flesta rum med skärmar flugsmällar gratis på begäran. Jag kunde intehar gjort det Njut av sommarvärmen utan bullrig luftkonditionering Nåväl hon kommer i alla fall Farbror Joe VälkommenJoe Get us Vem kommer att bo hos oss Gladys Stroud tidningsspalten Stroud Ja, jag vet när jagkallade till Centerville son uttryckte att stoppa henne. De berättade att hon redan var på väg hit Ohkan du föreställa dig att jag är så upphetsad att du ringde för att stoppa henne. Du sa inte det gjorde du detJag sa När ringde du Centerville Sun Express för att stoppa henne och varför skulle du göra detHoppa över när Kom till varför Så fort jag fick reda på misstaget jagrusade rakt in i Hooterville och ringde henne direkt, då är det här något jag kan tastå upp eller är det en sittande kanske en svagare Du Vilket misstag hittade duut om dig Minns när jag berättade om att göra den broschyren till ett skumt rasthotell i framtidenDu menar den du skulle använda för att få ett stort lån påbank Den som handlar om simbassänger och tennisbanor. Det är den, jag baraville ha ett par exemplar av min framtidsbroschyr som gjordes upp för att visa för bankenFarbror Joe Ja Hur den här historien kommer att gå lägg undan kniven Du är inte tiden jag vetmen lägg inte frestelser i min väg Nej fortsätt Så den nya mannen på tryckeriet gjordeett misstag och han skickade ut farbror Joes galna broschyr till vår vanliga e-postlista ochdet är den som Mrs Stroud fick Du menar att hon kommer hit och förväntar sig att se en pool och tennisbanoroch privata bad och vad som helst. Vad heter han drömt om Vad heter han Hon betyder farbror Iförbjuda dig att nämna den personens namn mamma kunde vi inte bara förklara misstaget för MrStroud Like ägaren till hotellet i Greenville försökte förklara för henne när hon hittadehans nya kock var kanadensisk och inte fransk som han hade sagt i sin annonsÅh ja, hon fick honom praktiskt taget slut. Hon försökte till och med sätta in honomfängelse för falsk reklam Hej tjej någon som pratar med honom får sin peruk borttagen och om hanHan vet vad som är bra för honom, han borde gå ner till Hooterville och hämta Mr Stroud innanhon kliver på tåget och pratar bort henne från att komma hit. Vad ska han säga till henneDen där kvinnan är tänkt att vara en ripa som frustar.att förlåta honom så att hon inte stänger oss för falsk reklam och så att hon inte lägger in honomfängelse Det är mitt råd till honom. Vänta nu bara en minut. Vi är fruktansvärt allvarligaom den här sortens komiska när man tänker efter. Bara ett litet misstag En liten rolig sammanblandning Det ärlite humoristiskt. Jag har nyheter för honom om att hitta på galna broschyrer fulla av tennisdomstolar simbassänger och privata bad och få dessa broschyrer skickade av misstag till enkvinna som mer än sannolikt kommer att stänga in mig och beröva en fattig änka henneenda sättet att försörja henne Tre faderlösa döttrar kan vara roliga för honom Men för mig är det såen bit från Barney Kugel här eftersom Willie drack sin taxi måste vara Mrs Stroud.var rädd för henne Du berättar bara sanningen för henne och kastar dig på hennes nåd Lycka till OchJag får se dig senare kasta mig över hennes nåd och jag tänker anmäla dig till det bättreaffärsbyrå Men frun det är inte mitt fel om den där mätaren hoppar 10 cent närvi träffar en stöt Jag tar alltid bort den från näbben Ja När du blir tagenJag ser inte att du är förhindrad att lura allmänheten. Lyssna frun, jag fick trebarn att stödja Gladys Stroll Låt aldrig känslor få henne från sin plikt gentemot allmänhetenDen barmhärtigheten jag ska kasta mig på tror jag inte att det finns tillräckligt för att brytahösten Jag undrar vad det har tagit för farbror Joe så lång tid att komma tillbaka från Hooterville. Det tog honom förmodligen ett partimmars samtal med Mrs Todd för att våga berätta sanningen för henneDu tror att allt är okej då mamma Åh visst. Vid det här laget har han förklarat allt omblandningen med broschyrerna och allt och hon har fått sig ett gott skratt och hon är påvägen tillbaka till Centerville. Det måste vara farbror John nu. På det här sättet Mrs Strouddu kan se poolen och tennisbanorna på morgonen. Tja anta att hon måstegå först på morgonen. Tåget kommer inte hit förrän klockan 11. Nuhon kommer fortfarande att vilja se tennisbanorna och poolen. Jag ska berätta sanningen för henne. Inteska ta tag i dig själv Kate Jag har planerat att Floyd och Charlie ska åkaatt ha tåget här kl 8 30 istället för 11 Men det är galet hon kommer vara härikväll Vi kommer aldrig att få Mrs Child att tro att hon är på ett hotell med privata dåliga pooler ochtennisbanor Det är bowlinghallen i skridskobanan inomhus som har fått migorolig Ik Joe vad mer har du lagt i den där broschyren. Du borde berätta för mig. Ja, det finns detingen mening med att vi båda är sjuka. Lägg dig i mina händer Kate Jag fick dig in i det härproblem och jag ska få ut dig nu. Säg bara till dig själv att jag gårsjälv i farbror Joes duktiga händer önskar jag bara att det fanns något mindre löjligt jag kundesäg till mig själv att jag lägger hennes väskor i rummet precis bredvid badet jag ärska sätta upp min stora radio och det här vad är det. Minns du inte närJag sa åt dem tvåvägstelefon från den katalogen jag ska ta en tråd frånhennes fönster ner till detta. Då kommer hon att kunna ringa ner för rumsservice. Vi hörssom om vi har en växel skaffa det Oh boy Ska vi få det Jag kan inte gåJag ska berätta sanningen för henne. Det är det enda sättet. Tja kanskedu har rätt. Hon kommer förmodligen inte att stänga hotellet. Hon kommer att vara nöjd bara för att skicka mig i fängelseDu jobbar på mig nu. Oroa dig inte för mig. De kommer inte att hålla farbror Joe på detrock pi mer om ett par månader Faktor Mitt hjärta kanske inte lever detlång Höger Du kommer att fejka du får ut svansen mellan benen jag skagör mitt bästa Kanske kan vi inte få Mrs Stroud att tro att det här är en första klasslyxhotell Kate Du kommer aldrig ångra det. Jag ska springa upp till hennes rum och installera den här telefonen idet där stora radioläget och det här kommer att bli kul Farbror Joe Ja du är coolCool Ta en och ingen Mr Bradley Cuckoo Mitt sinne vandrade Hur var middagen hälsosamlantlig matlagning typisk för regionen Nåväl hittills verkar detta vara det primitiva örat och jag har alltid föreställt migJag kan inte fatta att den innehåller de överdådiga faciliteter som beskrivs i din broschyr. Vi försöker hålla den primitivpå natten Du kommer att se alla påkostade saker på morgonen Jag trodde att du serverade middag i kristallenrum Oh boy kristallrum stängda för reparationer Du knäcker kristaller du vet om kristaller Du ser bara tvärögon utpå dem och de gråter jag ser Um Nåja jag tror jag ska gå upp till mitt rum och taett bad Åh må jag få min nyckel Hej tack Hej mamma gjorde duse detta Åh herregud Den där säljaren från Ogden tar ett bad och MrsStroud tror att det är hennes privata badrum Bobby Joe Stoppa henne berätta vad som helst Visa henne dina ögonblicksbilder jag haratt gå upp för baktrappan och få ut den där försäljaren från badrummet ÅhMrs Strad Mr Straw Åh, de kallar henne för ett ögonblick Fire your boat tails on fire Vad är på gångMrs Strauss kommer upp för att ta ett bad Nåja, jag glömde det privata badet. Ja, det ska jagta ut honom härifrĺn och du går igenom sovrummet och städar upp badet härElda eld där nere går du ner för baktrappan och tvättar bort löddret Mrs Strad Vill du intese fler bilder Du kan visa mig resten av dina bilder senare. Jag ska ta mitt badHej Mrs Ja Välkommen till andra våningen Jag säger att du är redo för ditt bad Mrs Stroud. Det gör du verkligenta dig runt Är du okej Åh ja Ja Ja Ja När jag springer uppför trappanför snabbt ibland får jag typ böjningarna Hej Mr Brown Jag har precis lagt in den stora radion i dinrumsradio Åh, jag antar att du inte får tv här. Jag såg den en gång i Greenville och det gjorde jag intefå det där antingen Det är en riktigt bra radio dock. Ibland kommer hon att sluta på digMen du bara sparkar henne i sidan. Du brukar ta med henne runt och sparkamycket bra underhållning av det Seth Nu Mrs Todd du gå vidare ochta ditt bad och ta ett skönt blöt och en god natts sömn så ses vi i morgonJa verkligen, du behöver vad som helst. Ta bara telefonen. Vill du ha en skål med fruktmed några persikor och några bananer. Ja det är en bra idé Vad sägs om ett par nötterJa, vad sägs om det där Hej. Mår bättre. Åh antar att fru Stroud vill ringa ett telefonsamtal ochhon får reda på att vi inte har några telefonkablar och att den telefonen påväggen är bara att ge hotellklassen Håll ditt sinne glatt Hon lämnarförsta gången på morgonen. Hon hinner inte se något. Du måste ta vårt ord för detFå dig att må bättre Tja var är pistolen Det är en skramlare Det är telefonen Mrs CrowHon kanske vill att jag ska komma fram och sparka på radion. Vad gör jag Väljit up Gör ut som din växel Hej talar Ge henne rumsservice snälla Bara ett ögonblick Du skaanslut henne Bara ett ögonblick Jag ska ansluta dig God kväll rumsservice eller ett glas varm mjölk direktMrs Strow God natt Inget med det Det var inte svårt Det var lite kul. Gåframöver Hon vill nog beställa lite kex med mjölken God kväll Vad Om bara ett ögonblickRumsservice Nej Chicago Herregud vad sa jag att jag bara är bra för rummetservice Hej Mrs Stroud Vilket nummer Randolph 61599 Bara ett ögonblick jag förstår det inte Vanligtvis inödsituationer som denna Jag kan komma på en brainstorm Uh hej Mrs StroudDet var en storm på andra sidan bergen och några av telefonlinjernaär nere Ja Om de får det fixat ikväll ska jag åh på morgonen Ja Fint God nattDu kommer att gratulera mig. Du menar för att du är smart nog att ha mig runt migroom service God morgon Ja Mrs Stroud Okej Vad gör hon uppe så tidigt Hon kommer ner itennisbanor pool bowlinghall inomhus skridskobana och ångbad ÅngbadJag har en idé Åh, jag slår vad om att det inte kommer att toppa Steam-rörelser. Lyssna om vi gör det rättvi kan få mrs Strout på tåget kl 8 30 så att hon övertygas om att vi har alltsom säger att vi har i den broschyren. Nu är det här vad vi ska göra. Det kommer aldrigjobb Tja om alla gör som hon ska så kommer det att fungera Åh jag är så nervösKing rooms Tja en man måste ha en dröm Conrad Hilton började med en dröm Ifhan skrev inte ut den och fick den postad till Mrs Stroud. Här kommer hon stridsstationer morgon Mrs kodHar du sovit bra, tack ska du visa migrunt marken Åh ja det är jag Men först vill jag att du ska se en mestovanlig och snygg hiss här borta De flesta människor förstår inte hur charmig den här hissen är varför den inte gör detäven fungera Men inte om du inte satte fingret rätt på det Titta, jag vill att du kliver inhär och få den fulla smaken morgon Åh morgon ung dam Uh tennisbanorna är tilldin rätt Ha ett bra spel Nu var är vi Åh ja Hissen Förlåtjag tror jag hör någon på bowlingbanan Förlåt folks Ingen bowling förrän efter klockan 10 Tackför ert samarbete Var var vi igen Åh ja ja Ja jag ville påpeka vissa saker omUrsäkta mig, jag undrar om den där Billy Stebbins är på inomhusskridskobanan igen Billy Stebbins du ärmåste sluta göra de där snabba stoppen. Du skär upp isen något hemskt. Sluta nu och saktaner Billy Stebbins sa jag sakta ner Smart alec Är inte den där skridskobanan lite näratill bowlinghallen Eh men ja men men det löser sig du ser det eh dethåller bowlarna svala och du förlorar automatiskt spelet om du välter en skridskoåkareJag tror att jag skulle vilja se den där skridskoringen också. Du kommer att se den om en liten stundmedan Men först vill jag att du ska se några av de historiska fakta i vår lobby Nu allt fortfarande nuOkej damen du ska använda baktrappan när du kommer från simbassängerna. Förlåt Cut Now här bortaMrs Stroud God morgon Miss Smith Hur var golfbanan idag Bara härliga 18 charmiga hål Menvisst har vi blondiner roligare än någon annan, är inte hon samma unga dam som precis gick ut tillspela tennis med en blond peruk på Vad var din kusin. Är det någon som använder ångbadetNej kära ha det bra. Jag är ledsen för alla avbrotten Mr Trad Men jag kom precis ihåg Miss Smithsden som alltid lämnar ångdörren öppen Ursäkta mig det finns ingen ånga Var är densteam Vad håller det kallt Stäng dörren Miss Smith Du slösar bort ångan UhMiss Smith fläckarna går överallt Ta bara bort den där Billy Stebbinsis Jag måste bara ta en titt där och vad gjorde hon merhota Jag berättade för dig om att stänga av oss och sätta oss i fängelse. Vad merär där Var är farbror Joe Han gick upp till romantik Mr Stroud Romancer Det kommer aldrigjobb, han är desperat. Han säger att han inte låter någon stänga det här hotellet. Jag skulle verkligen vilja höravad händer i det där rummet Åh jag också Nej tjejer Du kommer inte lyssna utanför den där dörren somvanliga snoppar Ja, vi ska göra det som damer med din svärmor. Du menar att du inte gör dettror jag älskar dig mer än jag någonsin har älskat någon annan innan Nej om jag ljugermå min näsa falla av Jag önskar att jag kunde tro att du inte är detförsöker Vad lockade dig till mig Åh jag vet inte. Kanske var det den där lilla glimten av bus i dinöga eller det där lilla skrattet som kryper upp i näsan. Du är bara en gammal fejk OkejJag ger upp Om jag erkänner att jag ljuger och falsk reklam lovar du att bara spränga på migoch inte skada Kate och hennes flickor. Du menar att de tre flickorna är hennes döttrarJa frun Och de har ingen pappa och Kate tar livet av sig och ger dem en bra uppfostranoch en utbildning och gör jobbet av sex personer som driver detta hotell och omhon skulle förlora det och jag kände att jag var ansvarig. Jag skulle bara inte känna för att leva för migkan inte höra ett ljud genom den här dörren. Jag hör prata men jag kan inte urskiljaord gäller de ärliga solida tidiga amerikanska byggare Då kommer du inte att skriva något dåligt om oss i dinkolumn Jag är inte ett monster Du skulle ha berättat sanningen för mig igårstängde det hotellet i Greenville Och medan du gjorde monsterljud mot taxichauffören WillieJag antar att min bark är mycket värre än mitt bett och den mannen i Greenville förtjänade att varastängt Mhm Är det skrattet som krymper min näsa Du är bedårande Du är enprins bland kvinnor Jag ska berätta för Kate och flickorna de goda nyheterna Åh braJag är glad att ni alla är här Joe Vad hände. Sluta oroa er för Mrs Trout, då stänger hon inteoss upp trots allt Tack och lov. Det är trevligt att se er alla så glada Tack vare erkära dam Åh vi är så tacksamma Åh du borde vara tacksam mot farbror Joe Ohden där stiliga djävulen Crinkle den gången Mrs Trout Jag kallar mig inte Gladys Gladys Jag väntar digi Centerville lördag kväll Du eskorterar mig till min klassåterförening Åh, jag har så många planer föross jag ska berätta allt om det på vägen till Hooterville. Otroligt stackars farbror Joe Han äregentligen för ung för att gå stadig underkjolkorsning Detta har varit en film Ways-presentation