CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der die Gleise hinunterrollt, bis zur Kreuzung ForgetÜber Ihre Sorgen Es ist Zeit zum Entspannen an der Kreuzung Los Sie noch mehr an der KreuzungPetticoat-Kreuzung An der Kreuzung gibt es ein kleines Hotel namens Shady Rest. Es wird von Kate geführtKommen Sie und seien Sie ihr Gast am Junction Pay Code und diesem Kreis, Joe. Er ist ein bewegenderAuto-Kreuzung, Messe, Gericht, Kreuzung, Liebe. Als oberster Richter im Großraum Hooterville kann ich das gebenDu könntest ein Rechtsgutachten einholen, Sam, da Billy Joe noch minderjährig istIch bitte Sie, eine einstweilige Verfügung zu erlassen und die 500 Dollar aus dieser Kapitallebensversicherung einzustreichen, bis sie 21 istSound Dieses juristische Gerede gleitet einem von der Zunge, das tue ich von einer Entenfeder. Danke. Das war meinRechtsmeinung Jetzt sage ich Ihnen meine persönliche Meinung. Tun Sie es nicht. Warum nicht. Weil Sie es wahrscheinlich tun würdenMach sie so wütend, dass sie sowieso aufsteht und wegläuft. Du hast recht, Sam, was soll ich tun? UndUm ehrlich zu sein, Kate, mir gehen schnell die Meinungen aus. Ich habe versucht, was ich konnteWecken Sie ihr Interesse an einer medizinischen Laufbahn. Deshalb hat Billy Joes Vater seine Seele baumeln lassen. Hat die Police abgeschlossenZunächst war der alte Bill Show besorgt über seine Geburt als ErstgeborenerSie ist Ärztin und jetzt ist sie nach Hollywood gegangen und bleibt dort vielleicht hängenIch kann mir nichts Schlimmeres vorstellen. Oh, warte mal, hast du mir nicht gesagt, dass Onkel Joe so mitmacht?Ihr Manager. Ja, dann fiel mir einfach etwas Schlimmeres ein. Hey, vielleicht könnten wir den alten Dr. Pugh bekommenHier drüben hat er geholfen, viele Probleme junger Menschen zu lösen. Das ist großartigIdee Sam Er könnte genau derjenige sein, der Billy Joe davon abhält, nach Hollywood zu gehenOh, ganz bestimmt wird er einen Weg finden, sie hier zu halten. Ihr geht es genauso gutDa ich vergessen habe, jetzt zu gehen, Floyd. Geh und hol Dr. Pews. Klar. Hey Charlie. Erinnere mich daranum ein Autogrammbuch zu kaufen, wenn ich zurückkomme. Wozu ich Billy Joe schenken soll. Also sieKann mir ein paar Autogramme von Filmstars in Hollywood sammeln und hier verschwinden, Vogel, ich gehe, Joe, ja, OnkelJoe Was ist los? Du weißt, wo deine Schwester Billy in der Küche ist und Geschirr spült. Das istIrgendein Job für einen Filmstar, ich weiß, aber bis einer kommt, muss jemand kommenMachen Sie das kluge Kind. Sehen Sie es so, wie es die medizinischen Fakultäten von Billy Joe meistens getan habenJungs Nun, dieser Teil gefällt mir. Und wenn du wirklich fleißig lernst, ach, dieser Teil Igefällt mir nicht, ich wette, Sie könnten den gutaussehenden jungen Dr. Harris dazu bringen, Ihnen zu helfenOh, er ist süß, nicht wahr? Nein, das ist er auf jeden Fall. Vergiss es. Genauso wie RockHudson Troy Donohue und Elvis Presley Und sie sind in Hollywood. Du wechselst den Job. Du wäschst undDu bist trocken. Ich möchte nicht, dass mein kleiner zukünftiger Star ihre Hände nass hält und Cole fängtVerzögern Sie unsere Reise, Onkel Joe. Seien Sie vernünftig. Wie können Sie Billy Joe nach Hollywood mitnehmen, wenn Sie es nicht tun?Ich weiß sogar, ob sie schauspielern kann. Kein Problem, Lehrer. Wie ich da draußen im Bus fahreOnkel Joe hat dir beigebracht, dass mein Wissen über Impfstoffe ein Geschenk ist. Mama sagt, du solltest es zurückgebenDeine Mutter wird ein anderes Lied singen, wenn Billy Joe und ich in Hollywood einen großen Erfolg habenRichtig. Und wenn wir dort ankommen, schicken wir nach dir, Mama und Betty Jo. Ja, wir lebenin einer dieser großen Hollywood-Villen mit Swimmingpool. Autos für alle. Kann ich eine Limousine mitnehmen?Jemand, der mich herumfährt. Oh sicher, Baby. Alles, was du willst. Fein. Das Line-Up: Rock Hudson, Elvis Presleyund Troy Donohue, der das Auto übernimmt, denke ich, wenn ich in diesen Traum einsteigen will, könnte ich das tunNun, gehen Sie in die erste Klasse. Ich hatte Fälle, die von einer Lungenentzündung bis zu einem eingewachsenen Zehennagel reichten. Aber soBisher hat die medizinische Wissenschaft kein Heilmittel für Hollywood gefunden. Es ist Billy, der Arzt und Onkel Joe haben es schlecht erwischtverschlimmert ihren Zustand. Ja, Onkel Joe. Das ist eine weitere Sache, die die medizinische Wissenschaft vor ein Rätsel stellt. Du hast Billy Joe in diese Sache hineingezogenTeil der Welt Jetzt hoffe ich, dass du mir helfen kannst, sie hier zu haltenIch bin es ihrem Arzt schuldig. Apropos Owen: Habe ich Sie jemals dafür bezahlt, dass Sie Billy Joe zur Welt gebracht haben? Ja, jaIch denke schon. Und Bobby Joe auch. Es ist für Betty Jo. Du schuldest mir noch was. Was zum Teufel, DuVerschreiben Sie besser etwas, um Billy Joe hier zu behalten, sonst sorge ich mich in einem frühen Grab, und Sie werden es tunNiemals abholen. Oh los, Kate. Ich hatte schon genug kostenlose Abendessen bei dir, die ich bezahlen mussteDie Auslieferung einer ganzen Baseballmannschaft. Du weißt schon, Doc Charlie und ich sind dabeiDieselbe Zeile wie Sie. Wir beliefern jeden Tag Leute. Guten Morgen. Machen Sie Harris irgendetwas? Oh neinUns geht einfach der Alkohol aus. Trinken oder Reiben. Reiben. Gut, ich habe ein Regal voll davonnett, aber nur etwa vier Finger vom anderen entfernt. Hier sind Sie, Doc. Ich werde es hinzufügenIhre Rechnung. Vielen Dank, Herr Drucker. Bis dann alle zusammen, wir sehen uns im Bürospäter Hm Schade, dass Ihr hübscher junger Assistent das Interesse von Billy Joel nicht geweckt hatin der Medizin Ja, er erwies sich als der engagierteste, brillanteste und nutzloseste ArztIch habe den armen Kerl jemals getroffen, er ist ein Außenseiter. Das Problem ist, dass du versucht hast, Billy Joel und Doc zu drängenHarris auf professioneller Ebene zusammen Jetzt hätten Sie vielleicht mehr Glück gehabt, wenn Sie ihn zusammengebracht hättenauf der Ebene eines geduldigen Arztes. Ja, das ist eine gute Idee, Doktor, bis auf eine kleine Formsache. Wie können Sie das?Machen Sie aus einem starken, gesunden Mädchen eine Patientin. Wie Billy Joe hatte ich dasDieselbe Situation, als ich zum ersten Mal in die Praxis ging, wollte ein schönes, gesundes junges Mädchen zum Broadway rennenBühne Aber unsere Leute und ich hatten genug Leute, die ihr sagten, dass sie nicht so heiß aussahDas erste, was Sie wissen, war, dass ich einen bettlägerigen Patienten hatte, der schlimme Sorgen hatteDu meinst, sie hat geglaubt, dass es nächsten Monat kommt. Wir werden 47 Jahre verheiratet sein, Dorothy. Nun, ich glaube nichtKönnte Billy das auch antun, Kate. Das ist die einzige Chance, die du hast. Ja, aberEine Mutter, die ihre eigene Tochter betrügt, was einfach nicht fair ist, würde darüber abstimmenRichtig Alle, die dafür sind, Billy Joe dazu zu bringen, sich krank zu fühlen. Heben Sie Ihre Hand, diejenigen, die dagegen sind. OkBedeutet das, dass Sie es nicht durchziehen werden? Nein, es bedeutet, dass ich nicht gewählt wurde. Vielen DankViele meine Herren, hier ist noch etwas Film Mogo. Wir sollten Jack Warner und Hal Wallace in unsere Mailingliste aufnehmenOkay, alles klar, ich nehme diesen Film auf, lieber Film. Mo ruft an. Es ist mir eine große Freudekündigte die bevorstehende Ankunft der blonden Bombe von Hooterville, Miss Billy Joe Bradley, in Hollywood an. Machen Sie Onkel Joe langsamIch kann das nur handschriftlich niederschreiben. Äh, wenn wir nach Hollywood kommen, werde ich es tunIch muss mir eine dieser unterbesetzten Sekretärinnen besorgen. Ok, ich habe es verstanden. Machen Sie bitte weiterSchreiben Sie mir Joseph P. Carson, ihren persönlichen Manager, und sagen Sie uns, wohin Sie werfen möchtenDie Cocktailparty für uns. Wenn wir dort ankommen, steht hier drinnen, dass sie ihnen Dinge für das Neue zuwerfenSterne Eine Cocktailparty namens Jo Mach dir keine Sorgen, Schatz, ich werde nicht zulassen, dass er dir nichts anderes gibtSoft Stuff Joe Hallo Billy Bill Jo Jo Hallo Sam K Wie fühlst du dich, Billy Joe?Alles gut, Herr Drucker. Warum? Ach nichts. Ich fand nur, dass Sie ein wenig blass aussahen. Das ist alles. Was ist los? WieFühlst du dich großartig? Du bist sicher. Natürlich. Gutes Mädchen. Alles klar, lass uns zurückkommenbuchstabengetreu. Wir sehen uns. Wo waren wir auf der Cocktailparty? Oh ja. Hey, das habe ichEine großartige Idee. Legen Sie das hier ab, und dann, Herr, können Sie uns in das Theater mitnehmen, das Sie anrufenGroman Chinese und halten Sie etwas nassen Zement bereit, damit Miss Bradley ihre Füße hineinstecken kannGlaubst du nicht, dass das zu weit geht? Natürlich ist es das. Es ist einer dieser verrückten Hollywood-BräucheIch schätze, wir müssen einfach mitmachen. Nein, ich habe etwas dafürDu kamst mit der Post und sahst aus wie eine Zeitung, liest dich aber nicht wie ein toller Junge. Großartig, das war ichIch warte darauf. Was ist das Tolle an einer Zeitung? Daraus lässt sich nichts machenEs ist keine gewöhnliche Zeitung. Es ist Vielfalt. Du weißt, was das ist. Ja, lass uns ein Nein kaufenDie Bibel des Showbusiness Du siehst für mich nicht sehr religiös aus. Es ist nichts dranetwas mit Religion zu tun. Es hält die Showleute einfach auf dem Laufenden, was passiertim Biz biz Das Unterhaltungsspiel Holen Sie sich eine Ladung dieses Sure Vegas Bo BoDu weißt, was das bedeutet. Oh, das glaube ich auch nicht. Oh ja. Nun, hör dir einfach diese Sängerin an„Dinosaurier“ wird gestern Abend in Las Vegas vor ausverkauftem Publikum eröffnet. Das bedeutet Yoko, ich denke, es ist eher soEin Wörterbuch als eine Bibel. Für mich ist es so, dass ihr Kumpels auf dem Hooterville-Cornball durch die Gegend geritten seidDu hast überhaupt keine Ahnung vom Showbusiness. Ja, mal sehen, wie viel du hast. WasBedeutet das, dass Bong auf Biff-Art verboten ist? Nun, jetzt bin ich seit einer Weile nicht mehr im Spielwährend Äh, ungefähr 60 Jahre. Komm schon, Onkel Blowhard. Was bedeutet das? Man Bong undBiff wedelt. Also gut, darüber weiß ich nichts. Also, was ich darüber weißDas tust du. Ja. Das bedeutet nicht, dass Charlie es sich ausgedacht hat. Das ist gut, Floyd. HeOhne seine Lesebrille kann er aus der Nähe nichts sehen. Seine beste ShowSei die Bibel. Sehr lustig. Sehr lustig. Warum macht ihr beide nicht euren Chuo fertig?Und schreibe es zurück in dein gestreicheltes Rundhaus. Du bist erbärmlich. Ihr beide kommt herein undSetzt euch, Jungs. Alles klar, Kate, wir kommen. Mir geht es gut, Billy Joe. Du siehst ein bisschen ausSpähen Du bist die zweite Person, die meint, dass ich nicht sehr gut aussehe. Bekomme vielleicht drei WieFühlst du dich? Ziemlich gut. Freut mich, es zu hören. Komm schon, Floyd. Lass uns essen. Mhm. Du bist sicher, dass es dir gut geht. GutOkay. Wie denkst du, wie ich aussehe? Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, ich habe es gesehenDu siehst besser aus, Liebling. Ich werde mal einen Blick auf mich selbst werfen. Kein Fieber zum SprechenDas hat nichts zu bedeuten. Ich könnte etwas tragen. Das ist richtig. Du könntest es jetztIch habe Sie gebeten, Ihre Hände nicht in das Spülwasser zu stecken, und da bin ich mir sicherMir geht es gut. Ich denke, du gehst besser und lasst deine Mutter einen Blick auf dich werfenJa, ich denke, vielleicht sollte ich besser für Dr. Put arbeiten, wenn Billy Joe auf diesen Unsinn über sie hereinfälltDa ich krank bin, werde ich diesen Teller essen. Mama, Mama. Wirfst du einen Blick auf mich?Ich glaube, mir wird schlecht. Herzlicher Appetit. Wir kommen wieder hierher, wo die Lichter besser sind. Sehe ich?Schlecht für dich, Mama. Nein, du siehst für mich nicht schlecht aus, aber du sagst nicht, dass du schlecht aussehen sollstGut, da hast du Recht. Das sage ich nicht. Nein, ich mache mir Sorgen, wenn mir jemand mehr sagt, wie das gehtIch sehe schlecht aus. Ich gehe gleich ins Bett. Betty Jo. Du hast deiner Schwester nicht gesagt, wie es dir gehtIch denke, sie sieht aus wie du. Nein, habe ich nicht. Nun sag ihr, dass du gut aussiehst, BillyJoe Oh, vielen Dank von hier. Aber nah dran, vergiss es. Wie geht es mir?Direkt ins Bett. Leg es kurz hin, Mama. Es war nicht das, worauf ich mich vorbereitet hatteSagen Sie es Was Sie sehen Kommt schon, Jungs, ihr müsst mich aus der Stadt jagen, um Dr. Pugh zu holen. OkayJoe Komm schon, Floyd-Jungs nehmen ein paar Sandwiches mit. Ok, das ist keine Zeitsich Sorgen ums Essen machen Die Jungen sollten essen, um bei Kräften zu bleiben, nur um diese Spielzeugeisenbahn zu fahrenNein, weil sie Billy Joe ausgesetzt waren. Sie waren ausgesetzt. Ich war praktisch geimpft. WieDem Patienten geht es so gut, wie man es unter Berücksichtigung der Umstände erwarten kann. Was ist es? Ist es ansteckend? Was ist?Unrecht mit ihr. Wie lange fühlt sie sich schon so? Nicht lange, nur ein paarStunden Was ist los mit ihr? Sie hat doch nicht gesagt, dass sie unter Übelkeit, Kopfschmerzen oder Schwindelanfällen leide, oder?Weißt du, sie hatte einfach ein seltsames Gefühl und ging ins Bett. Was ist los mit ihr? Nun jaEs gibt nichts Besseres als Ruhe, um wieder auf den Weg der Genesung zu kommen. Was ist los mit ihr?Hat sie sich in letzter Zeit über irgendetwas beschwert? Mir fällt das nicht ein. Nun, das verringert die …Möglichkeit von Komplikationen Wiederholen Sie, sagen Sie dunkel, wollen Sie sagen, was mit ihr nicht stimmt?Bis ich die Meinung meines Kollegen Doktor Harris eingeholt habe, sage ich nichts dazuNatürlich habe ich ihm gesagt, er solle sich mir anschließen. Er sollte allein und in der Nähe seinDie Zeit, die es braucht, um ein Stück Kuchen zu essen. Eine Tasse Kaffee zu trinken. Klar, Doc wasWäre es Apfel-Minze oder Kürbis? Ich werde es tun, bis Sie es habenhatte eine Meinung von Ihrem Kollegen. Sagen Sie es nicht mit Sicherheit. Wie fühlen Sie sich, Schatz? Ach ja, jaHat Ihnen Dr. Dupe gesagt, was mit mir los ist? Ich konnte kein Wort herausbekommenEr sagte, er könne nach einer weiteren Untersuchung mehr sagen. Ähm, warum haben Sie Ihre Haare repariert?und etwas Lippenstift auftragen. Der Doktor ist auf dem Weg nach oben. Er hat mich schon so gesehen. Und außerdem wieKann ich mich auf Vordermann bringen, wenn ich noch ein bisschen Kraft übrig habe? Na ja, passt zu dirIch rufe den Arzt. Sie können jetzt hochkommen. Dr. Harris. Dr. Harris. Oh, Sie können mich nicht sehengefällt mir so. Danke. Na ja, Schatz, es ist schön zu sehen, dass du mindestens eine halbe Unze hastAn Kraft ist noch übrig. Wer ist da? Es ist Dr. Harris. Kommen Sie herein, Doktor. Hallo MSBradley Hallo Dr. Harris, es tut mir leid, dass es Ihnen nicht gut geht. Jetzt, wo Sie hier sind, geht es Ihnen besser, DoktorVielen Dank, Frau Bradley. Aber sie wurde bereits von einem der besten Ärzte der Medizin untersuchtBeruf Warum er möchte, dass ich eine Prüfung durchführe, werde ich nie erfahren, hoffe ich nichtIch hoffe, es nervt dich nicht. Überhaupt nicht. Ich fühle mich geschmeichelt. Ich bin begeistert. Ich bin krank. Du nicht auch?Ich werde mit der Untersuchung beginnen. Du hast gerade erst angefangen und sagst, dass es insgesamt über 500 Lieferungen sind, oder?Dazu gehören natürlich 12 Kälber, sieben Fohlen und ein Elefant, ein Elefant vor 12 Jahren, als der Zirkus warkam durch Oh ja Oh Kate Dr. Harris Wie geht es der geduldigen Ärztin, soweit ich das beurteilen kann? Sie ist davollkommene Gesundheit, kein Fieber, keine Temperatur, Puls, Atmung, alles normal. Oh, das ist wunderbar, Doktor. Absolut wunderbar. Wissen Sie was?Du hast für dieses Mädchen nichts getan. Ich habe ihr nicht einmal ein Aspirin gegeben. Nichts, was er sagt. Ja, okIch bin so beeindruckt von der bemerkenswerten Beziehung, die Sie zwischen Arzt und Patient aufgebaut haben, dass ich es tun werdeÜbergeben Sie den Fall an Sie. Vielen Dank, Herr Doktor. Sie können jeden Tag vorbeikommennächste Woche oder so, nur um sicherzustellen, dass es keine Anzeichen eines Rückfalls gibt. Auf jeden Fall, Arzt. Aber ich muss sagenEs ist kaum zu glauben, dass das Mädchen krank war. Das ist es auf jeden Fall. Herzlichen Glückwunsch. Vielen DankDoktor Ok, Billy Joe. Jetzt beginnen wir zunächst mit einer ernsten Pose. Wie sieht das bei Ihnen aus?Ich habe eine Flasche Rizinusöl geschluckt. Eine sehr lustige kleine kleine Schwester. Jetzt verärgere deine Schwester nicht, BettyJo, ich mache ein paar professionelle Bilder von ihr, schicke sie einfach an Hollywood und gib ihren FilmMehr Mädchen, eine Vorschau auf kommende Attraktionen. Alles klar, Billy Joe. Jetzt warte mal. Ok, verstanden, ich setze michauf dem Schreibtisch für den nächsten. Das ist eine gute Möglichkeit für Billy Joe, sich zu erholenJa, das habe ich mir gedacht. Jetzt lächeln Sie uns dieses Mal breit an und tun Sie so, als würden Sie dem Hollywood zuwinkenMenschenmassen Verstanden Wenn Mama vom Einkaufen nach Hause kommt und dich dabei erwischt, wirst du es tunVersteh es. Ist deine Mutter einkaufen gegangen? Du weißt verdammt gut, und sie hat es gut gemachtZufälligerweise wähle ich diese Tageszeit, weil das Licht gut ist undWeil es hier schön ruhig ist und ich dachte, du bist mit ihr gegangen. Alles klar, JumpDown Billy Joe, wir werden ein paar Actionaufnahmen im Hollywood-Stil machen. Jetzt möchte ich, dass du es tustKomm her und tu so, als würde Tony Curtis dich verfolgen. Ok, Joe Betty, geh, ich sagte, geh, warum nicht?Du rennst, wenn Tony Curtis hinter dir her ist. Ich renne nicht. Ok, jetzt stell das Becken hin. Ara, sie hat michAuf den Boden, damit deine Schwester ihre Füße hineinlegen kann. Oh, dafür ist es daFür eine Sekunde dachte ich, es wäre etwas Dummes. Ich werde ihm zeigen, wie du vorgehstSchauen Sie vor Grains chinesischem Theater. Setzen Sie hier Ihren Fuß in den ZementWarte, ich habe eine tolle Idee. Ich komme gleich wieder. Komm her. Jetzt, wenn ichZähle drei. Du zeigst das immer wieder deiner Schwester, Onkel Joe, da ich plötzlich deine Assistentin bin. Stimmt das?Es macht mir nichts aus, mir zu sagen, warum. Dann wird sie sich an die Blitzlichter gewöhnen, die in ihrem Gesicht losgehen. Oh sicher, ichHätte es erraten sollen. Okay. Jetzt schenk mir Billy Joe dein schönstes Lächeln. 123 Ok. KommDann gehen wir nach draußen und machen ein paar Fotos auf der Veranda. Gute Idee. Gurren. Nein, nein. Schau mal, was da istist passiert. Nun, du hast Glück. Es hätte schlimmer kommen können. Ich habe vergessen, dass du es barfuß machen lassen würdestKate Sag mir, dass die Hooterville-Kanonenkugel fliegen kann, oder sag mir, dass ich mir meine zweite Haarpracht wachsen lasse. AberErzähl mir nicht, dass Billy Jo diesen hübschen jungen Arzt vier Tage hintereinander gesehen hatund interessiert sich nicht für ihn, den sie für einen guten Arzt, einen großartigen Mann und eine Bereicherung hältin die Gemeinde Hooterville. Aber sie redet immer noch davon, in die Gemeinde Hollywood zu gehen. Hast du ihn erwartet?sich in Kate zu verlieben. Nein, aber ich dachte zumindest, dass er von der Messung ihres Pulses auf die Umarmung umgestiegen wäreHand Das Problem ist, dass es für Billy Joel keine Herausforderung gibt. Ja, sie dachte, es gäbe ein anderes Mädchen, das ihn verfolgteSie wäre direkt da drin und würde für ihn kämpfen. Sam, ich habe eine Idee. Hast du mit der Einstellung fertig?oben in der Kolumne „Das Geschehen in der Stadt“ Ja, warum möchte ich eine kleine Änderung vornehmen?Sonderausgabe als Privatausgabe für Miss Billy Joe Bradley. Sie versäumt es nie, diese Kolumne zu lesenund ich möchte, dass es so eingerichtet wird, dass sie aufsteht und es zur Kenntnis nimmt. Oh nein, das tue ich nichtGlaub es. Was ist los, Schatz? Hör dir das und die Ereignisse in der Stadt an. Nenn ihn „Was für ein hübscher junger Hooterville“.Der Arzt kümmert sich insgeheim mehr um die Mädchen in Pixley als um seine Praxisin Hooterville Das ist eine Wahl Ted Bid Was meinst du? Das bedeutet, dass es nur zwei gibtÄrzte in Hooterville und einer ist verheiratet und fast 70 Jahre alt. Dr. Dupe. Sind Sie das?Ich glaube, das ist es. Sei nicht so naiv. Ist das, was ich bin? Natürlich. Nun, dieser Artikel ist offensichtlichbezieht sich auf Clayton Harris, auch bekannt als Dr. Double Life Rascal. Er hat nicht versucht, Sie dazu zu bringenMit ihm ausgehen, hat er? Nein, Liebling. Er hat es sicher nicht. Na ja, was soll ich tun?Es interessiert Sie. Sie werden bald nach Hollywood gehen und Dr. Harris ganz vergessen, oder?Denken Sie für eine Minute darüber nach, dass ich ihn ohne weiteres diesen Pixley-Weibchen überlassen werdeein Kampf. Aber was ist mit Rock Hudson und all diesen hübschen Filmstars? Sie sehen nicht besser ausAls mein Clayton wird er dein Clayton sein. Schließlich haben wir beide ein gemeinsames Interesse an Medizin, das werde ich tunNächstes Jahr mit dem College anfangen und schließlich Arzt werden, und ich wette, das ist mehr als alles andereClaytons Pixley-Freundinnen können nein sagen, wahrscheinlich gibt es keine von ihnen. Kann das nach all den Medikamenten sagenEine ziemliche Herausforderung. Ja, und Clayton, diese engagierte Puppe, ist es auch. Dann sagst du, dass du Hollywood verlassen wirst undDas Gleiche gilt für diese hohlköpfigen Figley-Mädchen. Das ist genau das, was ich sage, wenn ich mir vorgenommen habeEtwas, das ich habe. Hallo Billy Joe, hier ist die neueste Ausgabe von Variety Dr. Harris. Ich freue mich so, Sie zu sehenSehen Sie ihn heute auf jeden Fall munter, MS Bradley. Möchten Sie sich diese Sorte nicht ansehen? Nennen Sie mich einfach Billy JoeBitte. Oh, alles klar, Billy Joe. Ich schätze, die beiden Leute haben ein gemeinsames InteresseIn der Medizin, wie wir es tun, sollten wir uns besser kennenlernen. Was ist das? Habe ich dir nicht gesagt, warumIch habe beschlossen, Ärztin zu werden. Das sind großartige Neuigkeiten. Einfach großartig. Worüber sie redetDu hast sie gehört, Onkel Joe. Sie beginnt sich endlich für Medizin zu interessieren. Nun, das ist doch nicht besser als alles. Genau sodass sie ihre Meinung ändert. Ja, genau wie diese Mutter, wenn du dich entschieden hastwas ich nicht werden werde, Schatz. Wenn du es tust, sag mir einfach, dass ich nicht viel verschwenden möchteDie Zeit, dagegen anzukämpfen. Hey Bobby Joe, du denkst jemals daran, nach Hollywood zu gehen. Klar, das würde ich gerne tunGehe nach Hollywood. Großartig. Wann gehen wir zu irgendeinem Zeitpunkt, nachdem ich geheiratet habe, um meine Familie zu gründen und genug zu haben?Geld für einen Urlaub Ok Nun, Onkel Joe, wie man sagt, das ist deine Schlampe. Petticoat-Kreuzung Das war einFilm Ways Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar het knooppunt Forget roltover je zorgen Het is tijd om te ontspannen bij de kruising Los You nog meer naar de kruisingpetticoat junction Er is een klein hotel genaamd de Shady Rest op de kruising junction. Het wordt gerund door Kate omkom en wees haar gast bij de kruising betaal code en die cirkel Joe Hij is een verhuizingCar Junction Fair Court Junction Love Nou, als hoofdmagistraat in Greater Hooterville kan ik gevenjij een juridisch advies Ga je gang Sam Aangezien Billy Joe nog minderjarig is zou je kunnen krijgenmij om een gerechtelijk bevel uit te vaardigen en de $ 500 van die schenkingspolis te verzilveren tot ze 21 isGeluid Dat legale gepraat glijdt van je tong. Ik doe een eendenveer. Bedankt. Dat was mijnjuridische mening Nu geef ik je mijn persoonlijke mening Doe het niet Waarom niet Omdat je het waarschijnlijk zou doenhaar zo kwaad maken dat ze toch zou opstaan en wegrennen Je hebt gelijk Sam wat moet ik doen Enom je de waarheid te zeggen Kate, ik heb bijna geen meningen meer. Ik heb op alle mogelijke manieren geprobeerdHaar interesse wekken voor een medische carrière. Daarom heeft Billy Joe's vader zijn ziel rust gegeven. Heeft de polis afgeslotenin de eerste plaats was Old Bill Show koppig over zijn eerstgeboreneeen dokter en nu is ze naar Hollywood gegaan en misschien strandt ze daar IIk kan niets ergers bedenken. Oh wacht even, heb je me niet verteld dat oom Joe meeging?haar manager Ja, toen dacht ik aan iets ergers. Hé, misschien kunnen we de oude dokter Pugh halenhier heeft hij veel problemen met jonge mensen helpen oplossen. Dat is geweldigidee Sam Hij is misschien wel degene die Billy Joe ervan weerhoudt om naar Hollywood te gaanOh zeker, hij zal een manier bedenken om haar zeker hier te houden. Ze is net zo goedik ben vergeten weg te gaan Floyd Ga Dr. Pews halen. Natuurlijk. Hé Charlie. Herinner me eraanom een handtekeningenboek te kopen als ik terugkom. Wat moet ik aan Billy Joe geven? Dus zijkan wat handtekeningen van filmsterren voor me verzamelen in Hollywood en hier weggaan. Vogel. Ik ga Joe. Ja, oomJoe Wat is er Je weet waar je zus Billy is in de keuken afwassen afwassen Dat iseen baan voor een filmster die ik ken. Maar totdat er een langskomt, moet er iemand komendoe ze slimme jongen Bekijk het op deze manier Billy Joe medische scholen hebben meestaljongens Nou, dat deel vind ik leuk En als je heel hard studeert Oh dat deel Ivind het niet leuk, ik wed dat je die knappe jonge dokter Harris kunt vragen om je te helpenOh, hij is schattig, nietwaar. Nee, dat is hij zeker. Vergeet het maar, net als RockHudson Troy Donohue en Elvis Presley En ze zijn in Hollywood Je wisselt van baan Je wast enjij droogt af. Ik wil niet dat mijn kleine toekomstige ster haar handen nat houdt en Cole opvangt enonze reis uitstellen Oom Joe Wees verstandig Hoe kun je Billy Joe meenemen naar Hollywood als je dat niet doetweet zelfs of ze kan acteren. Geen probleem. Leraar Hoe ze daar in de bus rijdtleerde je oom Joe Mijn kennis van vaccins is een geschenk Mam zegt dat je het terug moet gevenJe moeder zal een ander deuntje zingen als Billy Joe en ik groots uitpakken in Hollywood That'sgoed. En als we daar aankomen, laten we jou en mama en Betty Jo halen. Ja, we levenin een van die grote Hollywood-herenhuizen met een zwembad Auto's voor iedereen Mag ik een limousine meeiemand om me rond te rijden Oh zeker schat Alles wat je wilt Goed De line-up Rock Hudson Elvis Presleyen Troy Donohue om het rijden te doenNou, ga eerste klas. Ik heb gevallen gehad variërend van longontsteking tot ingegroeide teennagelverre medische wetenschap heeft geen remedie voor Hollywood bedacht. Het is Billy's got it bad doc en oom Joe'shaar toestand verergeren Ja, oom Joe Dat is nog iets dat de medische wetenschap verbijstert. Je hebt Billy Joe erbij betrokkendeel van de wereld Nu hoop ik dat je me kunt helpen haar hier te houdenben het aan haar dokter verschuldigd. Over Owen gesproken. Heb ik je ooit betaald voor het afleveren van Billy Joe? Ja JaIk denk het wel. En Bobby Joe ook. Het is voor Betty Jo. Je bent me nog steeds schuldig. Wat ben jij in hemelsnaamik kan maar beter iets voorschrijven om Billy Joe hier te houden of ik maak mezelf een vroeg graf en jij ooknooit ophalen Oh ga door Kate Ik heb genoeg gratis diners bij jou thuis gehad om voor te betalende levering van een heel honkbalteam. Je weet dat Doc Charlie en ik in dedezelfde lijn als jij Wij bezorgen elke dag mensen Wel goedemorgen Doet Harris er iets aan Oh neewe hebben gewoon bijna geen alcohol meer of wrijven goed wrijven. Daar heb ik een plank vol vanvriendelijk, maar slechts ongeveer vier vingers van de ander. Hier ben je Doc, ik zal het toevoegenuw rekening Dank u, meneer Drucker. Nou, tot ziens allemaal. Ik zie u op kantoorlater Hm Jammer dat die knappe jonge assistent van jou Billy Joel niet kon interesserenin de geneeskunde Ja, hij bleek de meest toegewijde, briljante, meest nutteloze dokter te zijnIk heb hem ooit ontmoet. Arme kerel is een buitenbeentje. Het probleem is dat je Billy Joel en Doc onder druk probeerde te zettenHarris samen op professioneel niveau Nu had je misschien meer geluk gehad als je hem bij elkaar had gebrachtop het niveau van een geduldige arts. Ja, het is een goed idee. Doc, behalve een klein technisch detailmaak een patiënt van een sterke, gezonde meid zoals Billy Joe die ik haddezelfde situatie toen ik voor het eerst in de praktijk kwam, een mooi, gezond jong meisje zou naar Broadway rennenpodium Maar onze mensen en ik hebben genoeg mensen om haar te vertellen dat ze er niet zo goed uitzag En dehet eerste wat je weet was dat ik een bedlegerige patiënt had met een ernstig geval van zorgenJe bedoelt dat ze geloofde dat het volgende maand zou komen. We zullen 47 jaar getrouwd zijn. Dorothy. Nou, ik denk het nietzou dat Billy ook kunnen aandoen. Kate. Het is de enige kans die je hebt. Ja maareen moeder die haar eigen dochter voor de gek houdt, wat gewoon niet eerlijk is, Hobaugh zou erover stemmenJuist. Iedereen die ervoor is om Billy Joe te misleiden zodat ze het gevoel krijgt dat ze ziek is. Steek je hand op die tegen OKBetekent dat dat je er niet mee doorgaat? Nee, het betekent dat ik niet ben gestemd. Heel erg bedanktheren Hier is nog een film Mogo We kunnen beter Jack Warner Hal Wallace aan onze mailinglijst toevoegenOké, oké, ik zal dit opnemen, beste film die Mo belt. Met veel genoegenkondigde de aanstaande aankomst in Hollywood aan van de blonde bom van Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeIk kan dit alleen met de hand opnemen. Als we naar Hollywood gaan, ga ikIk moet een van die afgevaardigde secretaresses voor me halen. Oké, ik snap het. Ga je gang, alsjeblieftschrijf me Joseph P Carson, haar persoonlijke manager, en vertel ons waar je van plan bent te gooiende cocktailparty voor ons. Als we daar aankomen, staat er dat ze hier dingen voor het nieuwe gooienstars Een cocktailparty genaamd Jo. Maak je geen zorgen, lieverd. Ik laat hem je niets anders geven dansoft stuff Joe Hallo Billy Bill Jo Jo Hallo Sam K Hoe voel je je Billy JoePrima meneer Drucker. Waarom Oh niets. Ik dacht dat je er een beetje bleek uitzag. Dat is allesvoel je je geweldig. Natuurlijk. Natuurlijk. Goede meid. Oké, laten we teruggaantot op de letter Ik zie je Waar waren we op de cocktailparty Oh ja Hey ik hebeen goed idee. Leg dit neer en dan kan meneer U ons meenemen naar dat theater. UhGroman Chinees en heb wat nat cement klaar voor Miss Bradley om haar voeten in te stekenDenk je niet dat dat te ver gaat? Natuurlijk is het zo. Het is een van die gekke Hollywood-gebruiken Idenk dat we het er maar mee moeten doen. Nee, ik heb iets voor jeje kwam met de post zag eruit als een krant, maar lees niet als een geweldige jongens. Geweldig dat ik ben geweesthierop wachten Wat is er allemaal zo leuk aan een krant Je kunt er geen touw aan vastknopenhet is geen gewone krant. Het is variatie. Je weet wat dat is. Ja, laten we een nee kopen, dit is hetde Bijbel van de showbusiness Je ziet er niet erg religieus uit volgens mij. Het heeft nietste maken met religie Het houdt showmensen gewoon op de hoogte van wat er gebeurtin de Biz biz Het amusementsspel Krijg een lading van deze Sure Vegas Bo BoJe weet wat dat betekent. Oh, jij ook niet. Oh ja. Luister maar eens naar deze zangeresDinosaur opent gisteravond voor vol publiek in Las Vegas. Dat is wat het betekent Yoko. Ik denk dat het er meer op lijkteen woordenboek dan een bijbel Hier is voor mij, jullie wrijven hebben die Hooterville-cornball door de stokken geredenJe hebt helemaal geen showbizz-savvy. Ja, laten we eens kijken hoeveel je hebt. Watbetekent dit Ban Bong op Biff-manier? Nou, nu ben ik al een tijdje uit het spelterwijl Uh rond de 60 jaar Kom op oom Blowhard Wat betekent het Man Bong enBiff wag Oké. Dus die weet ik niet. Dus wat ik weethet Je doet Ja Betekent niets Charlie heeft het verzonnen Dat is goed Floyd Hekan niet zien als hij van dichtbij kijkt zonder dat hij zijn leesbril op heeft Zijn beste showwees Bijbel Heel grappig Heel grappig Waarom gaan jullie twee niet die chuo van je opwindenen schrijf het terug in je geklopte roundhouse Je bent zielig Jullie komen allebei binnen enga zitten jongens. Oké Kate, we komen eraan. Voel je oké Billy Joe. Je kijkt een beetjegluren Jij bent de tweede persoon die vindt dat ik er niet zo goed uitzie Mag drie Hoevoel je je best goed Blij om te horen Kom op Floyd Laten we gaan eten Mhm Je bent zeker in orde GoedEerlijk Hoe dan ook, hoe denk je dat ik eruitzie? Nou, ik weet het niet zo zeker, maar ik denk dat ik het gezien hebje ziet er beter uit schat. Ik ga mezelf eens bekijken. Geen koorts om te sprekendaarvan betekent niets. Ik zou iets kunnen dragen. Dat klopt. Dat zou je nu kunnen doenIk smeekte je om je handen uit dat afwaswater te houden en dat weet ik zekerIk zie er goed uit. Ik denk dat je beter kunt gaan, laat je moeder naar je kijkenJa, ik denk dat ik misschien beter voor Dr Put kan werken als Billy Joe in die onzin over haar traptals ik ziek ben eet ik dit bord op Mam Mam Wil je even naar me kijkenIk denk dat ik ziek word. Stevige eetlust. We komen hier weer waar de lichten beter zijn. Zie ik eruitslecht tegen je mam. Nee, je ziet er niet slecht uit, maar je zegt niet dat je moet kijkengoed. Je hebt gelijk. Dat zeg ik niet. Nee, ik maak me zorgen als iemand anders me vertelt hoeslecht ik kijk ik ben ik ga meteen naar bed Betty Jo Je hebt je zus niet verteld hoe jedenk dat ze eruitziet heb je Nee dat heb ik niet Nou zeg haar dat je er goed uitziet BillyJoe Oh bedankt vanaf hier Maar close-up, vergeet het maar. Hoe gaat het? Ik gameteen naar bed. Leg het daar even mama. Er was niet waar ik me aan het klaarmaken waszet het Wat je ziet Kom op jongens, je moet me de stad uitjagen om Dr. Pugh te halen. OkéJoe Kom op Floyd-jongens nemen wat boterhammen mee. Oké, dit is geen tijdzich zorgen maken over eten De jongens moeten eten om op krachten te blijven, alleen maar om die speelgoedtrein te laten rijdenNee, omdat ze werden blootgesteld aan Billy Joe. Ze werden blootgesteld. Ik was praktisch ingeëntde patiënt doet het zo goed als verwacht mag worden gezien de omstandigheden Wat is het doen Is het besmettelijk Wat ismis met haar Hoe lang heeft ze zich zo gevoeld Niet lang Slechts een paaruur Wat is er met haar? Ze zei toch niet dat ze last had van misselijkheid, hoofdpijn of duizeligheidWeet je, ze begon zich een beetje vreemd te voelen en ging naar bed. Wat is er mis met haar?er gaat niets boven rust om je weer op weg naar herstel te krijgen. Wat is er mis met haarHeeft ze de laatste tijd ergens over geklaagd Niet dat ik kan bedenken Nou, dat vermindert demogelijkheid van complicaties Herhaal zeg donker ga je zeggen wat er mis is met haar nietjij Totdat ik een mening heb gehad van mijn collega dokter Harris, zeg ik niet voorIk weet zeker dat ik een woord heb achtergelaten dat hij zich bij mij moet voegen. Hij zou alleen moeten zijnde tijd die nodig is om een stuk taart te eten Een kopje koffie opdrinken Natuurlijk Doc watzou het appelmunt of pompoen zijn, ik zal het vasthouden. Doe totdat je het hebthad een mening van je collega Zeg niet met zekerheid Hoe voel je je schat Oh zo zoheeft dokter Dupe je verteld wat er met me aan de hand was waar ik geen woord uit kon krijgenhem. Hij zei dat hij meer kon vertellen na een ander onderzoek Um Waarom heb je je haar gedaanen doe wat lippenstift op Dokter komt eraan Hij heeft me al zo gezien En bovendien hoekan ik opgeknapt worden als ik nog een greintje kracht over heb. Pas maar opIk zal de dokter bellen. Je kunt nu naar boven komen. Dr. Harris. Dr. Harris. Oh, je kunt me niet zienzoals dit Dank je Wel lieverd, het is goed om te zien dat je tenminste een halve ounce hebtvan kracht links Wie is het? Het is dr. Harris. Kom binnen, dokter. Hallo, MSBradley Hallo Dr. Harris Het spijt me dat u zich niet lekker voelt. U begint zich beter te voelen nu u hier bent dokterDank u, mevrouw Bradley. Maar ze is al onderzocht door een van de beste dokters in de medische wereldberoep Waarom hij wil dat ik een onderzoek doe zal ik nooit weten, ik hoop het nietik hoop dat het je er niet van weerhoudt Helemaal niet Ik ben gevleid Ik ben blij Ik ben ziek Ben jij nietga aan het onderzoek beginnen Je bent net begonnen en je zegt dat het bij elkaar opgeteld meer dan 500 bevallingen zijn heNou dat omvat natuurlijk 12 kalveren, zeven veulens en een olifant een olifant 12 jaar geleden toen het circuskwam door Oh ja Oh Kate Dr Harris Hoe gaat het met de geduldige dokter voor zover ik kan vaststellen Ze is binnenperfecte gezondheid Geen koorts geen temperatuur pols ademhaling alles normaal Oh dat is geweldig Dokter Absoluut geweldig Besef je watje hebt voor dit meisje gedaan Niets Ik heb haar niet eens een aspirientje gegeven Niets zegt hij Ja OkIk ben zo onder de indruk van de opmerkelijke relatie die je tot stand hebt gebracht tussen dokter en patiënt waar ik naar toe gade zaak aan u overdragen Bedankt dokter U kunt elke dag langskomen voor devolgende week of zo om er zeker van te zijn dat er geen teken is van een terugval Zeker dokter Maar ik moet zeggenhet is moeilijk te geloven dat dat meisje ziek is geweest. Dat is het zeker. Gefeliciteerd Nou, dank jedokter Ok Billy Joe Nu beginnen we eerst met een serieuze pose. Hoe ziet dit eruit voor jou?een flesje ricinusolie ingeslikt Een heel grappig klein zusje Maak je zusje niet van streek BettyJo, ik maak wat professionele foto's van haar professionele foto's. Stuur ze gewoon naar Hollywood Give hun filmmeer meiden een voorproefje van komende attracties. Oké Billy Joe. Wacht even. Ok. Ik ga zittenop het bureau voor de volgende. Dit is een fijne manier voor Billy Joe om bij te komenJa, dat dacht ik al. Geef ons deze keer een grote glimlach en doe alsof je naar Hollywood zwaaitmensenmassa's Begrepen Als mama thuiskomt van winkelen en je betrapt terwijl je dit doet, ga je dat doensnap het Ging je moeder winkelen Weet je verdomd goed en goed, ze deed het goedToevallig kies ik deze tijd van de dag omdat het licht goed is enomdat het hier lekker rustig is en ik dacht dat je met haar meeging. Oké, spring maardown Billy Joe, we zullen een paar van die Hollywood-achtige actiefoto's maken. Nu wil ik dat je dat doetkom hierheen en doe alsof Tony Curtis je achterna zit. Ok Joe Betty, ga, ik zei, ga, waarom nietjij rent als Tony Curtis achter je aan zit. Ik ren niet. Ok, zet dat bassin maar neerop de grond voor je zus om haar voeten in te zetten Oh daar is het vooreven dacht ik dat het voor iets stoms zou zijn. Ik zal hem laten zien hoe je het gaat doenkijk voor het Chinese theater van Grain. Zet hier nu je voet in het cementWacht even. Ik heb een geweldig idee. Ik ben zo terug. Kom hier. Nu als iktel drie Je flitst dat aan en uit naar je zus, oom Joe, aangezien ik ineens je assistent benlaat me weten waarom, zodat ze eraan kan wennen dat de flitslampen in haar gezicht afgaanhad moeten raden. Ok. Nu, Billy Joe, geef me je mooiste glimlach. 123. Ok, komop en we gaan naar buiten en maken wat foto's op de veranda Goed idee Coo Nee nee Kijk wat er isis gebeurd. Nou, je hebt geluk. Het had erger kunnen zijn. Ik was vergeten dat je het op blote voeten moest doenKate Zeg me dat de kanonskogel van Hooterville kan vliegen of vertel me dat ik mijn tweede haardos laat groeienzeg me niet dat Billy Jo die knappe jonge dokter vier dagen achter elkaar heeft gezienen is niet geïnteresseerd in hem van wie ze denkt dat hij een goede dokter is en een geweldige man en een aanwinstnaar de gemeenschap van Hooterville Maar ze heeft het nog steeds over vertrekken naar de gemeenschap van Hollywood. Had je hem verwachtom verliefd te worden op Kate Nee, maar ik dacht dat hij in ieder geval overschakelde van het nemen van haar pols naar het vasthouden van haarhand Het probleem is dat er geen uitdaging is voor Billy Joel. Ja, ze dacht dat er een ander meisje achter hem aan zatZe zou daar zijn om voor hem te vechten. Sam. Ik heb een idee. Ben je klaar met instellen?up the happening around town column Ja, waarom zou ik een kleine verandering voor een willen makenspeciale privé-editie voor juffrouw Billy Joe Bradley. Ze mist nooit het lezen van die columnen ik wil het zo instellen dat ze rechtop gaat zitten en oplet. Oh nee, dat doe ik nietgeloof het Wat is er aan de hand schat Luister naar dit en de gebeurtenissen in de stad Noem hem Wat Knappe jonge Hootervilledokter is stiekem meer toegewijd aan de meisjes in Pixley dan aan zijn praktijkin Hooterville Dat is een keuze Ted Bid Wat denk je dat het betekent dat er maar twee zijndokters in Hooterville en één is getrouwd en bijna 70 Dr dupe Is dat wie jij bentdenk dat het zo is Doe niet zo naïef Is dat wat ik ben Natuurlijk Nou, dit item natuurlijkverwijst naar Clayton Harris, ook wel bekend als Dr. Double Life Rascal. Hij heeft niet geprobeerd je zover te krijgenga met hem uit, heeft hij? Nee schat. Hij heeft het zeker niethet kan je iets schelen Je gaat binnenkort naar Hollywood en vergeet Dr. Harris helemaal, hèdenk even na dat ik wegga en hem aan die Pixley-vrouwen overlaat zonder op te houdeneen gevecht Maar hoe zit het met Rock Hudson en al die knappe filmsterren? Ze zien er niet beter uitdan mijn Clayton jouw Clayton Dat zal hij zijn. Per slot van rekening delen we allebei een interesse in medicijnen, dat ga ik doenbegin volgend jaar aan de universiteit en word uiteindelijk dokter en ik wed dat dat meer is dan wie dan ookClayton's Pixley-vriendinnen kunnen nee zeggen, er is waarschijnlijk niet één van hen. Kan dat na alle medicijnen zeggenNogal een uitdaging. Ja En dat geldt ook voor Clayton, die toegewijde pop. Dan zeg je dat je Hollywood gaat verlaten enzoals die leeghoofdige Figley-meisjes. Dat is precies wat ik zeg als ik me erop richtiets I hey Billy Joe hier is het laatste nummer van variëteit Dr Harris. Ik ben zo blij je te zienzie hem zeker vandaag versnipperaar MS Bradley Wil je niet naar deze variëteit kijken Noem me maar Billy Joealsjeblieft Oh oké Billy Joe Ik denk aan de twee mensen die een interesse delenin de geneeskunde zoals we doen, zouden elkaar beter moeten leren kennen. Wat is dat? Heb ik je niet verteld waaromIk heb besloten dokter te worden. Dat is geweldig nieuws. Gewoon geweldig. Waar heeft ze het overJe hebt haar oom Joe gehoord. Ze begint eindelijk geïnteresseerd te raken in medicijnen. Nou, dat is niet allesdat Ze van gedachten verandert Ja Net als die moeder Als je een besluit hebt genomenwat ik ga worden nee schat Nou als je me gewoon vertelt dat ik niet veel wil verspillentijd om ertegen te vechten Hé Bobby Joe, denk je er ooit aan om naar Hollywood te gaan? Natuurlijk zou ik dat graag willenga naar Hollywood Geweldig Wanneer vertrekken we op elk moment nadat ik getrouwd ben, mijn gezin grootbrengen en genoeg hebbengeld voor een vakantie Ok Nou, oom Joe, zoals ze zeggen, dat is jouw teef Petticoat junction Dit is eenfilm Manieren presentatie
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør på det lille tog, der ruller ned ad skinnerne til krydset Forgetom dine bekymringer Det er tid til at slappe af i krydset Los Du endnu mere til krydsetunderkjolekryds Der er et lille hotel kaldet Shady Rest ved krydset krydset Det drives af Kate tilkom og vær hendes gæst ved vejkrydset lønkode og den cirkel Joe Han flyttercar junction fair court junction love Godt som chief magistrate at Greater Hooterville jeg kan givedu en juridisk udtalelse Gå videre Sam Da Billy Joe stadig er en mindreårig, kan du fåmig til at udstede et påbud og banke de 500 $ fra den legatpolitik, indtil hun er 21Lyd Den juridiske snak glider af din tunge, jeg laver af en andefjer Tak Det var minjuridisk udtalelse Nu vil jeg give dig min personlige mening. Lad være med at gøre det Hvorfor ikke, fordi du sandsynligvis villefå hende så sur. Hun rejste sig alligevel og stak af. Du har ret Sam hvad skal jeg gøre Ogfor at fortælle dig sandheden Kate, jeg er hurtigt ved at løbe tør for meninger, jeg prøvede på alle måder, jeg kunnefå hende til at interessere sig for en lægekarriere. Det er grunden til, at Billy Joe's far Hvil sin sjæl.i første omgang var Old Bill Show head up om hans førstefødte tilblivelseen læge og nu er hun rejst til Hollywood og bliver måske strandet derudekan ikke komme i tanke om noget værre Åh vent et øjeblik, fortalte du mig ikke, at onkel Joe gik med somhendes manager Ja. Så tænkte jeg lige på noget værre. Hej, måske kunne vi få gamle Dr. Pughherovre Han har hjulpet med at løse en masse problemer vedrørende unge mennesker. Det er fantastiskidé Sam Han er måske lige den, der forhindrer Billy Joe i at tage til HollywoodÅh positivt, han vil finde ud af en måde at holde hende her. Hun er lige så godsom glemte at tage afsted lige nu Floyd Go og hent Dr Pews Sure thing Hey Charlie Mind migat købe en autografbog, når jeg kommer tilbage. Hvad skal jeg give til Billy Joe Så hunkan samle mig nogle autografer fra filmstjerner i Hollywood og komme ud herfra Bird I'm going Joe Ja OnkelJoe Hvad er det Du ved, hvor din søster Billy er i køkkenet og vasker op, opvasker detet job for en filmstjerne, jeg kender Men indtil der kommer en, er der nogen, der skalgør dem smarte knægt Se på det på denne måde Billy Joe medicinske skoler har det mestedrenge Nå den del kan jeg godt lide Og hvis du studerer rigtig hårdt Åh den del jegkan ikke lide godt. Jeg vil vædde på, at du kunne få den flotte unge Dr. Harris til at hjælpe digÅh, han er sød, er han ikke. Nej, han er sikker Glem det. Det er rock ogsåHudson Troy Donohue og Elvis Presley Og de er i Hollywood Du skifter job Du vasker ogdu tør jeg vil ikke have, at min lille fremtidige stjerne holder sine hænder våde og fanger Cole ogforsinke vores tur Onkel Joe Vær fornuftig Hvordan kan du tage Billy Joe til Hollywood, når du ikke gør detselv ved, om hun kan handle. Intet problem Lærer Hvordan kører derudad i bussenlærte dig onkel Joe Min viden om vaccine er en gave, mor siger, du skal give den tilbageDin mor vil synge en anden melodi, når Billy Joe og jeg slår den store i Hollywood That'sret Og når vi når dertil, sender vi bud efter dig og mor og Betty Jo. Ja, vi leveri et af dem store Hollywood-palæer med swimmingpool Biler til alle Kan jeg få en limousine mednogen til at køre mig rundt Oh sure baby Anything you want Fine Line up Rock Hudson Elvis Presleyog Troy Donohue til at køre kørslen, regner jeg med, om jeg vil komme ind i denne drømgodt gå første klasse Jeg har haft tilfælde lige fra lungebetændelse til indgroet tånegl Men sålangt lægevidenskaben har ikke fundet en kur mod Hollywood Det er Billy's got it bad doc og onkel Joe'sforværrer hendes tilstand Ja onkel Joe Det er en anden ting, der forvirrer lægevidenskaben. Du bragte Billy Joe ind i dettedel af verden Nu håber jeg, du kan hjælpe mig med at holde hende herskylder det til hendes læge Apropos Owen Har jeg nogensinde betalt dig for at levere Billy Joe Ja JaDet tror jeg, og Bobby Joe også. Det er til Betty Jo. Du skylder mig stadig, hvad pokker duhellere ordinere noget for at holde Billy Joe her, ellers bekymrer jeg mig ind i en tidlig grav, og du vilhent aldrig Åh fortsæt Kate. Jeg har fået nok gratis middage hos dig at betale forleveringen af et helt baseballhold Du ved, at Doc Charlie og mig er isamme linje som dig Vi leverer folk hver dag Godmorgen Gør Harris hvad som helst Åh nejvi er bare ved at løbe tør for alkohol at drikke eller gnide gnide godt Jeg har en hylde fuld af detvenlig, men kun omkring fire fingre af den anden Her er du Doc, jeg vil tilføje det tildin regning Tak hr. Drucker Nå øh så længe alle sammen, jeg ses på kontoretsenere Hm Ærgerligt, at din smukke unge assistent ikke kunne have interesseret Billy Joeli medicin Ja, han viste sig at være den mest dedikerede mest geniale mest ubrugelige lægeJeg har nogensinde mødt den stakkels, der er dårligt tilpasset Problemet er, at du prøvede at presse Billy Joel og DocHarris sammen på et professionelt plan. Nu havde du måske haft mere held, hvis du pressede ham sammenpå et tålmodigt lægeniveau Ja, det er en god idé Doc bortset fra en lille teknikalitet. Hvordan kan dugøre en patient ud af en stærk sund pige Ligesom Billy Joe havde jegsamme situation, da jeg første gang gik i praktik, skulle en smuk sund ung pige stikke af til Broadwayscene Men vores folk og jeg fik nok folk til at fortælle hende, at hun ikke så så varm udDet første du ved, havde jeg en sengeliggende patient med et slemt tilfælde af bekymringerneDu mener, hun troede på, at det kom næste måned. Vi bliver gift 47 år Dorothy Nå, jeg tror ikke, jegkunne også gøre det mod Billy Kate. Det er den eneste chance, du har. Ja menen mor, der narrer sin egen datter, og det er bare ikke retfærdigt, Hobaugh ville stemme om detRight Alle dem, der går ind for at narre Billy Joe til at føle, at hun er syg Ræk hånden op dem mod OkBetyder det, at du ikke vil gå igennem med det Nej, det betyder, at jeg ikke er blevet stemt mange takmange herrer Her er nogle flere film Mogo Vi må hellere tilføje til vores mailingliste Jack Warner Hal Wallace iRight Okay jeg tager denne ned kære film Mo kalder Det er med stor fornøjelse jegannoncerede den kommende ankomst til Hollywood af den blonde bombe fra Hooterville Miss Billy Joe Bradley Sæt farten ned onkel JoeJeg kan kun tage det ned i hånden Uh. Når vi kommer ud til Hollywood, skal jeger nødt til at skaffe mig en af dem stenografiske sekretærer. Ok, jeg fik det. Vær så venligskriv til mig Joseph P Carson hendes personlige leder og fortæl os, hvor du har tænkt dig at smidecocktailpartyet for os. Når vi kommer dertil, står der herinde, at de smider ting til det nyestjerner Et cocktailparty kaldet Jo Bare rolig skat, jeg vil ikke lade ham give dig andet endbløde ting Joe Hej Billy Bill Jo Jo Hej Sam K Hvordan har du det Billy JoeBare fint hr. Drucker Hvorfor Åh intet Troede bare du så lidt bleg ud. Det er det hele Hvad er der i vejen Hvordanføler du dig fantastisk. Du er sikker på, selvfølgelig God pige Okay, lad os komme tilbagetil punkt og prikke I'll see you Hvor var vi til The cocktailparty Oh yeah Hey I goten god idé Læg det her ned, og så kan hr. De tage os med ud til det teater, du kalder øhGroman kinesisk og hav noget vådt cement klar, som Miss Bradley kan stikke fødderne iSynes du ikke, det går for vidt. Selvfølgelig er det det, det er en af dem nuttede Hollywood-skikvi må vist bare gå med til det Nej jeg har du noget fordu kom med posten lignede en avis, men læs ikke som en stor dreng. Fantastisk, jeg har væretventer på dette. Hvad er alt langt Godt ved en avis Du kan ikke gøre hoveder eller haler af detteer ikke nogen almindelig avis Det er forskelligt Du ved hvad det er Ja lad os købe et nej det erBibelen om showbusiness Du ser ikke særlig religiøs ud for mig. Den har ikke nogethar med religion at gøre. Det holder bare vise folk opdateret på, hvad der skerin the Biz biz Underholdningsspillet Få et læs af denne Sure Vegas Bo BoDu ved, hvad det betyder. Åh, det tror jeg heller ikke, du gør. Åh ja, lyt bare til denne sangerindeDinosaur åbner for publikum i Las Vegas i aftes Det er det, det betyder Yoko, jeg tror, det ligner mereen ordbog end en bibel Her er for mig, du gnider har kørt den Hooterville cornball gennem stokkene langsDu er slet ikke klogere på showet. Ja, lad os se, hvor meget du harbetyder dette Ban Bong på Biff måde Det godt nu jeg har været ude af spillet i enmens Uh lige omkring 60 år Come on Onkel Blowhard Hvad betyder det Man Bong ogBiff wag Okay Så jeg ved ikke om den. Så hvad ved jeg omdet Du gør Ja Mener ikke noget Charlie fandt på Det er godt Floyd Hekan ikke se for at se tæt på uden han har på sine læsebriller sit bedste showvær Bibelen Meget sjov Meget sjov Hvorfor tager I ikke to afsted med jeres chuoog skriv det tilbage i dit klappede rundhus Du er patetisk. Begge to kommer ind ogsæt dig ned drenge Okay Kate vi kommer Føler dig ok Billy Joe Du ser lidt udkigger Du er den anden person, der ikke synes, jeg ser særlig godt ud Kan få tre Hvordanhar du det godtFair Anyway hvordan synes du, jeg ser ud. Jeg er ikke så sikker, men jeg tror, jeg har setdu ser bedre ud skat Jeg tager et kig på mig selv. Ingen feber at taleaf det betyder ikke noget, jeg kunne bære noget. Det er rigtigt, du kunne nuJeg bønfaldt dig om at holde dine hænder væk fra det opvaskevand, og det er jeg sikker påJeg ser okay ud. Jeg synes, du må hellere lade din mor se på digJa, jeg tror måske, jeg hellere må arbejde for Dr put, hvis Billy Joe falder for det pjat om hendeat være syg spiser jeg denne tallerken Mor Mor Vil du se på migJeg tror, jeg er ved at blive syg. God appetit Vi kommer herover igen, hvor lysene er bedre Ser jeg uddårligt mod dig mor Nej du ser ikke dårligt ud for mig, men du siger ikke, at du skal segodt Du har ret, jeg siger det ikke. Nej, jeg er bekymret, hvis en person mere fortæller mig hvordandårligt jeg ser ud, jeg skal lige i seng Betty Jo Du har ikke fortalt din søster, hvordan dutror hun ser ud har du Nej det har jeg ikke Nå fortæl hende du ser fin ud BillyJoe Åh tak herfra Men tæt på glem det. Hvordan går det. Jeg gårlige i seng Læg det der mor et øjeblik Der var ikke der, hvor jeg gjorde mig klar tilsige det Hvad du ser Kom nu drenge, I skal køre mig ud af byen for at få Dr. Pugh OkJoe Kom nu Floyd-drenge tager nogle sandwich med mig. Ok, det er ikke tidat bekymre sig om at spise Drengene bør spise for at holde deres styrke oppe bare for at køre det legetøjstogNej, fordi de blev udsat for Billy Joe. De blev afsløret. Jeg blev praktisk talt inokuleret. Hvordanpatienten klarer sig så godt, som det kunne forventes under hensyntagen til omstændighederne Hvad er det at gøre Er det smitsomt Hvad ergalt med hende Hvor længe har hun haft det sådan. Ikke længe. Bare nogle fåtimer Hvad er der galt med hende. Hun sagde ikke, at hun led af kvalme eller hovedpine eller svimmelhed, gjorde hunDu ved, hun fik det lidt mærkeligt og gik op i seng. Hvad er der galt med hendeder er intet som hvile for at få dig tilbage på vejen til bedring. Hvad er der galt med hendeHar hun klaget over noget for nylig Ikke at jeg kan komme i tanke om godt, der reducerermulighed for komplikationer. Gentag, sig mørke, vil du sige, hvad der er galt med hende ikkedig Indtil jeg har fået en mening fra min kollega doktor Harris, siger jeg ikke tilsikker på, at jeg sagde, at han kunne slutte sig til mig. Han skulle være alene og omkringden tid, det tager at spise et stykke tærte Afslut en kop kaffe. Sikkert Doc hvadville det være æblemynte eller græskar jeg tager fat i det Gør indtil du harhavde en mening fra din kollega Sig ikke med sikkerhed Hvordan har du det kære Åh så såfortalte Dr. Dupe dig, hvad der var galt med mig, jeg ikke kunne få et ord ud afham Han sagde, at han kunne fortælle mere efter endnu en undersøgelse Um Hvorfor ordnede du dit hårog tage noget læbestift på. Doktor er på vej op. Han har allerede set mig sådan her. Og udover hvordankan jeg blive piftet op, når jeg har et gram kræfter tilbage Pas godt på dig selvJeg ringer til lægen. Du kan komme op nu Dr. Harris Dr. Harris Åh, du kan ikke se migsådan her Tak Nå, skat det er godt at se, at du i det mindste har en halv ounceaf styrke tilbage Hvem er det Det er Dr. Harris Kom ind til lægen det Hej MSBradley Hej Dr. Harris Jeg er ked af, at du ikke har det godt. Du begynder at få det bedre nu, hvor du er her lægeTak, fru Bradley Men hun er allerede blevet kigget på af en af de bedste læger inden for lægevidenskabenprofession Hvorfor han vil have mig til at gennemføre en eksamen, vil jeg aldrig vide, jeg håber ikke jegmener jeg håber ikke det slår dig ud Slet ikke jeg er smigret jeg er begejstret jeg er syg Er du ikkeskal i gang med undersøgelsen Du er lige begyndt, og du siger, at det i alt svarer til over 500 leveringer.Det inkluderer selvfølgelig 12 kalve syv hingsteføl og en elefant en elefant for 12 år siden, da cirkuskom igennem Oh yeah Oh Kate Dr. Harris Hvordan er den tålmodige læge, så vidt jeg kan fastslå, at hun er medperfekt helbred Ingen feber ingen temperatur puls åndedræt alt normalt Åh det er fantastisk Doktor Helt fantastisk Er du klar over hvaddu har gjort for denne pige Intet Jeg gav hende ikke engang en aspirin Intet han siger Ja OkJeg er så imponeret over det bemærkelsesværdige forhold, som du har etableret mellem læge og patient, som jeg skal tiloverdrag sagen til dig Tak læge Du kan kigge forbi hver dag for dennæste uge eller deromkring bare for at sikre, at der ikke er tegn på et tilbagefald. Helt sikkert læge Men jeg må sigedet er svært at tro, at pigen har været syg. Det er bestemt tillykke. Taklæge Ok Billy Joe Nu starter vi først med en seriøs positur. Hvordan ser det ud som dig ligeslugte en flaske ricinusolie En meget sjov lille babysøster Gå nu ikke og gør din søster ked af det BettyJo jeg tager nogle professionelle billeder af hendes professionelle billeder Bare send til Hollywood Giv deres filmflere piger en forhåndsvisning af kommende attraktioner Okay Billy Joe Hold nu op Ok. Okay, jeg bliver siddendeop på skrivebordet til den næste. Dette er en fin måde for Billy Joe at komme sig påJa, det var hvad jeg regnede med. Giv os nu et stort smil denne gang og lad som om du vinker til Hollywoodskarer. Jeg forstår det. Hvis mor kommer hjem fra shopping og fanger dig i at gøre dette, vil du detfå det. Tog din mor på indkøb. Du ved godt, og hun gjorde det godtdet er bare sådan, at jeg vælger denne tid på dagen, fordi lyset er godt ogfordi der er dejligt stille her omkring, og jeg troede, du gik med hendened Billy Joe, vi får nogle af dem Hollywood-type actionbilleder. Nu vil jeg have dig til detkom herover og lad som om, at Tony Curtis jagter dig. Ok Joe Betty gå, jeg sagde, gå, hvorfor er det ikkedu løber, hvis Tony Curtis jagter, jeg løber ikke. Ok. Sæt nu det bassin Ara hun migpå gulvet for din søster at sætte sine fødder i Åh det er det, det er tilet øjeblik troede jeg, det ville være for noget fjollet. Jeg vil vise ham, hvordan du vilkig foran Grains kinesiske teater Sæt nu foden i cementen herHold nu op, jeg har en fantastisk idé, jeg kommer straks tilbage. Kom her nu, når jegtæl tre Du blinker det til og fra på din søster onkel Joe, da jeg pludselig er din assistent.tænke på at fortælle mig hvorfor Så hun vil vænne sig til, at blitzpærerne går af i hendes ansigt Åh, selvfølgeligskulle have gættet Ok Nu Billy Joe giv mig dit smukkeste smil 123 Ok Kompå, og vi går udenfor og får nogle billeder på verandaen God idé Coo Nej nej Se hvad der erskete Nå, du er heldig. Det kunne have været værre, jeg glemte, at jeg ville have dig til at gøre det barfodetKate Fortæl mig, at Hooterville-kanonkuglen kan flyve, eller fortæl mig, at jeg vokser mit andet hår menFortæl mig ikke, at Billy Jo har set den smukke unge læge fire dage i trækog er ikke interesseret i ham, som hun synes, han er en god læge og en stor mand og et aktivtil samfundet i Hooterville Men hun taler stadig om at rejse til samfundet i Hollywood. Ventede du hamat forelske sig Kate Nej, men jeg troede i hvert fald, han skiftede fra at tage hendes puls til at holde hendehånd Problemet er, at der ikke er nogen udfordring for Billy Joel. Ja, hun troede, der var en anden pige, der jagtede hamHun ville være lige derinde og kæmpe for ham Sam Jeg har en idé Har du afsluttet indstillingenup the happening around town spalte Ja hvorfor jeg gerne vil lave en lille ændring for ensærlig privat udgave, der skal leveres til Miss Billy Joe Bradley. Hun savner aldrig at læse den klummeog jeg vil have det sat op, så hun sætter sig op og lægger mærke til Åh nej det gør jeg ikketro det Hvad er der i vejen kære Lyt til dette og begivenhederne rundt omkring i byen Kald ham What Handsome young Hootervillelægen er hemmeligt mere dedikeret til pigerne i Pixley, end han er til sin praksisi Hooterville Det er et valg Ted Bud Hvad formoder du Det betyder, at der kun er tolæger i Hooterville og en er gift og næsten 70 Dr dupe Er det hvem dutror det er Vær ikke så naiv Er det hvad jeg er Selvfølgelig Nå denne vare selvfølgelighenviser til Clayton Harris ellers kendt som Dr. Double Life Rascal. Han har ikke prøvet at få dig tilgå ud med ham har han Nej skat Det har han bestemt ikke Nå ja hvad gørdu er ligeglad. Du skal snart til Hollywood, og du vil glemme alt om Dr. Harristænk et øjeblik på, at jeg vil gå ud og overlade ham til de Pixley-kvinder uden at holde open kamp Men hvad med Rock Hudson og alle de smukke filmstjerner. De ser ikke bedre udend min Clayton din Clayton Han vil være. Vi deler jo begge en interesse for medicin, jeg skalbegynde på college næste år og til sidst blive læge, og jeg vil vædde på, at det er mere end nogen andenClaytons Pixley veninder kan sige nej der er nok ikke en af dem Kan sige det trods alt medicinSikke en udfordring Ja og det er Clayton også den dedikerede dukke. Så siger du, at du vil forlade Hollywood oglignende til de tomme Figley-piger. Det er præcis, hvad jeg siger, når jeg har besluttet mig fornoget jeg hey Billy Joe her er det seneste nummer af sort Dr Harris Jeg er så glad for at se dig Dighelt sikkert se ham chipper i dag MS Bradley Vil du ikke se på denne sort Kald mig bare Billy Joeplease Oh okay Billy Joe Jeg regner med de to mennesker, der deler en interessei medicin, som vi burde lære hinanden bedre at kende. Hvad er det? Fortalte jeg dig ikke hvorforJeg har besluttet mig for at blive læge. Det er gode nyheder Bare fantastisk Hvad taler hun omDu hørte hende onkel Joe. Hun er endelig ved at blive interesseret i medicin Nå, nu slår det ikke alt Ligesomat hun ændrer mening Ja Ligesom den mor Hvis du besluttede dighvad bliver jeg ingen kære. Hvis du bare fortæl mig, at jeg ikke vil spilde en massetid til at kæmpe imod det Hey Bobby Joe, du har nogensinde tænkt på at tage til Hollywood. Klart jeg ville elske detgå til Hollywood Fantastisk Hvornår rejser vi når som helst, efter jeg er blevet gift, opdrage min familie og få nokpenge til en ferie Okay onkel Joe, som de siger, det er din tæve underkjolekryds Dette har været enpræsentation af film Ways