CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forgetabout your cares It is time to relax at the junction Los You even more to the junctionpetticoat junction There's a little hotel called the Shady Rest at the junction junction It is run by Kate tocome and be her guest at the junction pay code and that circle Joe He's a movingcar junction fair court junction love Well as chief magistrate at Greater Hooterville I can giveyou a legal opinion Go ahead Sam Since Billy Joe is still a minor you could getme to issue an injunction and pounding the $500 from that endowment policy until she's 21Sound That legal talk slides off your tongue I do off a duck feather Thanks That was mylegal opinion Now I'll give you my personal opinion Don't do it Why not Because you'd probablyget her so mad She'd up and run off anyway You're right Sam what am I gonna do Andto tell you the truth Kate I'm fast running out of opinions I tried every way I could toget her interested in a medical career That's why Billy Joe's daddy Rest his soul Took out the policyin the first place Old Bill Show was head up about his first born becominga doctor and now she's gone to Hollywood and maybe gets stranded out there Ican't think of anything worse Oh wait a minute didn't you tell me Uncle Joe was going along asher manager Yeah Then I just thought of something worse Hey maybe we could get old Dr Pughover here He's helped solve a lot of problems concerning young people That's a greatidea Sam He might be just the one to stop Billy Joe from going to HollywoodOh positively He'll figure out a way to keep her here for sure She's as goodas forgot about leaving right now Floyd Go fetch Dr Pews Sure thing Hey Charlie Remind meto buy an autograph book when I get back What for to give to Billy Joe So shecan collect me some movie stars autographs in Hollywood and get out of here Bird I'm going Joe Yes UncleJoe What is it You know where your sister Billy is in the kitchen washing dishes washing dishes That'ssome job for a movie star I know But until one comes along somebody has todo them smart kid Look at it this way Billy Joe medical schools have mostlyboys Well that part I like And if you study real hard Oh that part Idon't like well I bet you could get that good looking young Dr Harris to help youOh he is cute isn't he No he sure is Forget it So is RockHudson Troy Donohue and Elvis Presley And they're in Hollywood You do switch jobs You wash andyou dry I don't want my little future star keeping her hands wet and catching Cole anddelaying our trip Uncle Joe Be sensible How can you take Billy Joe to Hollywood when you don'teven know if she can act No problem Teacher How riding out there on the bustaught you Uncle Joe My knowledge of vaccine is a gift Mom says you should give it backYour mother will sing a different tune when Billy Joe and me hit it big in Hollywood That'sright And when we get there we'll send for you and mom and Betty Jo Yeah we livein one of them big Hollywood mansions with a swimming pool Cars for everybody Can I have a limousine withsomeone to drive me around Oh sure baby Anything you want Fine The line up Rock Hudson Elvis Presleyand Troy Donohue to do the driving I figure if I'm gonna get in on this dream I might aswell go first class I've had cases ranging from pneumonia to ingrown toenail But sofar medical science hasn't come up with a cure for Hollywood Itis Billy's got it bad doc and Uncle Joe'saggravating her condition Yeah Uncle Joe That's another thing that baffles medical science You brought Billy Joe into thispart of the world Now I'm hoping you can help me keep her here Youowe it to her doc Speaking of Owen Did I ever pay you for delivering Billy Joe Yes YesI think so And Bobby Joe too It's for Betty Jo You still owe me What the heck Youbetter prescribe something for keeping Billy Joe here or I'm gonna worry myself into an early grave and you'llnever collect Oh go on Kate I've had enough free dinners at your place to pay forthe delivery of an entire baseball team You know Doc Charlie and me is in thesame line as you We deliver people every day Well good morning Do Harris anything the matter Oh nowe're just running low on alcohol drinking or rubbing rubbing good I got a shelf full of thatkind but only about four fingers of the other Here you are Doc I'll add it toyour bill Thank you Mr Drucker Well uh so long everybody I'll see you over at the officelater Hm Too bad That handsome young assistant of yours couldn't have got Billy Joel interestedin medicine Yeah he turned out to be the most dedicated most brilliant most useless doctorI ever met Poor fella's a misfit The trouble is you tried to push Billy Joel and DocHarris together on a professional level Now you might have had more luck if you pushed him togetheron a patient doctor level Yeah It's a good idea Doc except for one little technicality How can youmake a patient out of a strong healthy girl Like Billy Joe I had thesame situation when I first went into practice a beautiful healthy young girl was gonna run off to the Broadwaystage But our folks and I got enough people to tell her she didn't look so hot And thefirst thing you know I had a bedridden patient with a bad case of the worriesYou mean she believed it come next month We'll be married 47 years Dorothy Well I don't think Icould do that to Billy too Kate It's the only chance you got Yeah buta mother tricking her own daughter that just isn't fair Hobaugh would take a vote on itRight All those in favor of tricking Billy Joe into feeling she's sick Raise your hand those against OkDoes that mean you're not gonna go through with it Nope it means I've been not voted Thank you verymuch gentlemen Here's some more movie Mogo We better add to our mailing list Jack Warner Hal Wallace inRight All right I'll take this down dear movie Mo calls It is with great pleasure Iannounced the forthcoming arrival in Hollywood of the blonde bombshell of Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeI can only take this down in longhand Uh When we get out to Hollywood I'm gonnahave to get me one of them shorthanded secretaries Ok I got it Go ahead Pleasewrite to me Joseph P Carson her personal manager and tell us where you intend to throwthe cocktail party for us When we get there It says in here they throw them things for the newstars A cocktail party called Jo Don't worry honey I ain't gonna let him give you nothing butsoft stuff Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K How do you feel Billy JoeJust fine Mr Drucker Why Oh nothing Just thought you looked a little pale That's all What's the matter Howdo you feel Great You sure Of course Good girl All right let's get backto the letter I'll see you Where were we at The cocktail party Oh yeah Hey I gota great idea Put this down and then Mr You can take us out to that theater You call uhGroman Chinese and have some wet cement ready for Miss Bradley to stick her feet inDon't you think that's going too far Of course it is It's one of them nutty Hollywood customs Iguess we just have to go along with it No I you got something foryou came in the mail looked like a newspaper but don't read like one great boys Great I've beenwaiting for this What's all far Great about a newspaper You can't make heads or tails of thisain't no ordinary newspaper It's variety You know what that is Yeah Let's buy a no this isthe Bible of show business You don't look very religious to me It ain't got nothingto do with religion It just keeps show folk up to date on what's happeningin the Biz biz The entertainment game Get a load of this Sure Vegas Bo BoYou know what that means Oh I don't think you do either Oh yeah Well just listen to this songstressDinosaur opens to capacity audience in Las Vegas last night That's what it means Yoko I reckon it's more likea dictionary than a Bible Here's to me you rubs have been riding that Hooterville cornball through the sticks alongYou got no show biz savvy at all Yeah Well let's see how much you got Whatdoes this mean Ban Bong in Biff way It well now I I've been out of the game for awhile Uh right around 60 years Come on Uncle Blowhard What does it mean Man Bong andBiff wag All right So I don't know about that one So what I know aboutit You do Yeah Don't mean nothing Charlie made it up That's good Floyd Hecan't see for looking up close without he has on his reading glasses His best showbe Bible Very funny Very funny Why don't you two go wind up that chuo of yoursand write it back into your patted roundhouse You're pathetic Both of you come in andsit down boys All right Kate we're coming Feeling ok Billy Joe You look a littlepeeking You're the second person that doesn't think I look very well May get three Howdo you feel Pretty good Glad to hear it Come on Floyd Let's eat Mhm You sure you're ok FineFair Anyway how do you think I look Well I ain't too sure but I think I've seenyou look better dear I'm gonna go take a look at myself No fever to speakof that doesn't mean anything I could be carrying something That's right You could NowI pleaded with you to keep your hands out of that dishwater and I'm sureI look all right I think you better go let your mother have a look at youYeah I guess maybe I better work for Dr put if Billy Joe falls for that nonsense about herbeing sick I'll eat this plate Mom Mom Will you take a look at meI think I'm getting sick Hearty appetite We come over here again where the lights better Do I lookbad to you mom No you don't look bad to me but you're not saying to lookgood You're right I'm not saying that No I'm worried if one more person tells me howbad I look I'm I'm gonna go straight to bed Betty Jo You haven't told your sister how youthink she looks have you No I haven't Well tell her you look fine BillyJoe Oh thank you from over here But close up forget it How does it I'm goingstraight to bed Put it there mom for a minute There wasn't where I was getting ready toput it What you see Come on boys you gotta run me out of town to get Dr Pugh OkJoe Come on Floyd boys take some sandwiches with me Ok This is no timeto worry about eating The boys should eat to keep up their strength just to run that toy trainNo because they were exposed to Billy Joe They were exposed I was practically inoculated How'sthe patient do as well as could be expected considering the circumstances What is it do Is it contagious What'swrong with her How long has she felt this way Not for long Just a fewhours What's wrong with her She didn't say she was suffering from nausea or headaches or dizzy spells did sheYou know she just got to feeling kind of strange and went up to bed What's wrong with her Wellthere's nothing like rest to get you back on the road to recovery What's wrong with herHas she complained about anything recently Not that I can think of Well that reduces thepossibility of complications Repeat say dark are you gonna say what's wrong with her ain'tyou Until I've had an opinion from my colleague Doctor Harris I'm not saying forsure I left word for him to join me He should be alone And aboutthe time it takes to um eat a piece of pie Finish a cup of coffee Sure thing Doc whatwould it be Apple mint or pumpkin I'll take hold it Do until you havehad an opinion from your colleague Don't say for sure How do you feel dear Oh so sodid Dr Dupe tell you what was wrong with me I couldn't get a word out ofhim He said he could tell more after another examination Um Why did you fix your hairand put on some lipstick Doctor's on his way up He's already seen me like this And besides howcan I get spruced up when I have an ounce of strength left Well suit yourselfI'll call the doctor You can come up now Dr Harris Dr Harris Oh you can't see melike this Thank you Well dear it's good to see you at least have half an ounceof strength left Who is it It's Dr Harris Come in doctor it Hello MSBradley Hello Dr Harris I'm sorry you're not feeling well You start feeling better now that you're here doctorThank you Mrs Bradley But she's already been looked at by one of the finest doctors in the medicalprofession Why he wants me to conduct an examination I'll never know I hope not Imean I I hope it doesn't put you out Not at all I'm flattered I'm thrilled I'm sick Aren't yougonna start the examination You're just started and you say that altogether it amounts to over 500 deliveries huhWell of course that includes 12 calves seven colts and an elephant an elephant 12 years ago when the circuscame through Oh yeah Oh Kate Dr Harris How's the patient doctor as far as I can determine She's inperfect health No fever none temperature pulse respiration all normal Oh that's marvelous Doctor Absolutely marvelous Do you realize whatyou've done for this girl Nothing I didn't even give her an aspirin Nothing he says Yeah OkI'm so impressed with the remarkable relationship that you have established between doctor and patient that I'm going toturn the case over to you Thank you doctor You can drop by every day for thenext week or so just to make sure there's no sign of a relapse Certainly doctor But I must sayit's hard to believe that girl's been sick It certainly is Congratulations Well thank youdoctor Ok Billy Joe Now first we'll start with a serious pose How does this look like you justswallowed a bottle of castor oil A very funny little baby sister Now don't go get your sister upset BettyJo I'm taking some professional pictures of her professional pictures Just send to Hollywood Give their moviemore girls a preview of coming attractions All right Billy Joe Now hold it Ok Got it I'll situp on the desk for the next one This is a fine way for Billy Joe to be recuperatingYeah that's what I figured Now give us a big smile this time and pretend you're waving to the Hollywoodthrongs Got it If mom gets home from shopping and catches you doing this you're gonnaget it Did your mom go shopping You know darn good and well she did Wellit just so happens I pick this time of day because the light's good andbecause it's nice and quiet around here and I thought you went with her All right Jumpdown Billy Joe we'll get some of them Hollywood type action shots Now I want you tocome over here and pretend that Tony Curtis is chasing you Ok Joe Betty go I said go why ain'tyou running if Tony Curtis is chasing I'm not running Ok Now set that basin Ara she meon the floor for your sister to put her feet in Oh that's what it's forfor a second I thought it was gonna be for something silly I will show him how you're going tolook in front of Grain's Chinese theater Now put your foot in the cement hereHold this I got a terrific idea I'll be right back Come here Now when Icount three You flash that on and off at your sister Uncle Joe since I'm suddenly your assistant Do youmind telling me why So she'll get used to the flashbulbs going off in her face Oh sure Ishould have guessed Ok Now Billy Joe give me your prettiest smile 123 Ok Comeon and we'll go outside and get some shots on the front porch Good idea Coo No no Look what'shappened Well you're lucky It could have been worse I forgot I was gonna have you do it barefootKate Tell me the Hooterville cannonball can fly or tell me I'm growing my second head of hair Butdon't tell me Billy Jo has seen that handsome young doctor four days in a rowand isn't interested in him who she thinks he's a fine doctor and a great man and an assetto the community of Hooterville But she's still talking about leaving for the community of Hollywood Was you expecting himto fall in love Kate No but I thought at least he switched from taking her pulse to holding herhand The trouble is there's no challenge for Billy Joel Yeah She thought there was another girl chasing himShe'd be right in there fighting for him Sam I got an idea Have you finished settingup the happening around town column Yeah Why I'd like to make one little change for onespecial private edition to be delivered to Miss Billy Joe Bradley She never misses reading that columnand I want it set up so she'll sit up and take notice Oh no I don'tbelieve it What's the matter dear Listen to this and the happenings around town Call him What Handsome young Hootervilledoctor is secretly more dedicated to the girls in Pixley than he is to his practicein Hooterville That is a choice Ted Bid What do you suppose It means there are only twodoctors in Hooterville and one is married and almost 70 Dr dupe Is that who youthink it is Don't be so naive Is that what I am Of course Well this item obviouslyrefers to Clayton Harris otherwise known as Dr Double Life Rascal He hasn't been trying to get you togo out with him has he No darling He sure hasn't Oh well what doyou care You'll soon be going off to Hollywood and you'll forget all about Dr Harris do youthink for one minute that I'm gonna go off and leave him to those Pixley females without putting upa fight But what about Rock Hudson and all those handsome movie stars They're no better lookingthan my Clayton your Clayton He will be After all we both share an interest in medicine I'm going tostart college next year and eventually become a doctor and I'll bet that's more than any ofClayton's Pixley girlfriends can say no there probably isn't one of them Can say that after all medicinesQuite a challenge Yes And so is Clayton that dedicated doll Then you're saying that you're gonna leave Hollywood andthe like to those empty headed Figley girls That's exactly what I'm saying When I set my mind tosomething I hey Billy Joe here's the latest issue of variety Dr Harris I'm so glad to see you Youcertainly see him chipper today MS Bradley Don't you want to look at this variety Just call me Billy Joeplease Oh all right Billy Joe I figure the two people that share an interestin medicine as we do ought to get to know each other better What's that Didn't I tell you whyI've decided to become a doctor That's great news Just great What's she talking aboutYou heard her Uncle Joe She's finally getting interested in medicine Well now don't that beat all Just likethat She changes her mind Yeah Just like that mom If you made up your mindwhat I'm gonna become no dear Well if you do just tell me I don't want to waste a lotof time fighting it Hey Bobby Joe you ever think of going to Hollywood Sure I'd love togo to Hollywood Great When do we leave any time after I married raise my family and have enoughmoney for a vacation Ok Well Uncle Joe as they say that's your bitch Petticoat junction This has been afilm Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forgetabout your cares It is time to relax at the junction Los You even more to the junctionpetticoat junction There's a little hotel called the Shady Rest at the junction junction It is run by Kate tocome and be her guest at the junction pay code and that circle Joe He's a movingcar junction fair court junction love Well as chief magistrate at Greater Hooterville I can giveyou a legal opinion Go ahead Sam Since Billy Joe is still a minor you could getme to issue an injunction and pounding the $500 from that endowment policy until she's 21Sound That legal talk slides off your tongue I do off a duck feather Thanks That was mylegal opinion Now I'll give you my personal opinion Don't do it Why not Because you'd probablyget her so mad She'd up and run off anyway You're right Sam what am I gonna do Andto tell you the truth Kate I'm fast running out of opinions I tried every way I could toget her interested in a medical career That's why Billy Joe's daddy Rest his soul Took out the policyin the first place Old Bill Show was head up about his first born becominga doctor and now she's gone to Hollywood and maybe gets stranded out there Ican't think of anything worse Oh wait a minute didn't you tell me Uncle Joe was going along asher manager Yeah Then I just thought of something worse Hey maybe we could get old Dr Pughover here He's helped solve a lot of problems concerning young people That's a greatidea Sam He might be just the one to stop Billy Joe from going to HollywoodOh positively He'll figure out a way to keep her here for sure She's as goodas forgot about leaving right now Floyd Go fetch Dr Pews Sure thing Hey Charlie Remind meto buy an autograph book when I get back What for to give to Billy Joe So shecan collect me some movie stars autographs in Hollywood and get out of here Bird I'm going Joe Yes UncleJoe What is it You know where your sister Billy is in the kitchen washing dishes washing dishes That'ssome job for a movie star I know But until one comes along somebody has todo them smart kid Look at it this way Billy Joe medical schools have mostlyboys Well that part I like And if you study real hard Oh that part Idon't like well I bet you could get that good looking young Dr Harris to help youOh he is cute isn't he No he sure is Forget it So is RockHudson Troy Donohue and Elvis Presley And they're in Hollywood You do switch jobs You wash andyou dry I don't want my little future star keeping her hands wet and catching Cole anddelaying our trip Uncle Joe Be sensible How can you take Billy Joe to Hollywood when you don'teven know if she can act No problem Teacher How riding out there on the bustaught you Uncle Joe My knowledge of vaccine is a gift Mom says you should give it backYour mother will sing a different tune when Billy Joe and me hit it big in Hollywood That'sright And when we get there we'll send for you and mom and Betty Jo Yeah we livein one of them big Hollywood mansions with a swimming pool Cars for everybody Can I have a limousine withsomeone to drive me around Oh sure baby Anything you want Fine The line up Rock Hudson Elvis Presleyand Troy Donohue to do the driving I figure if I'm gonna get in on this dream I might aswell go first class I've had cases ranging from pneumonia to ingrown toenail But sofar medical science hasn't come up with a cure for Hollywood Itis Billy's got it bad doc and Uncle Joe'saggravating her condition Yeah Uncle Joe That's another thing that baffles medical science You brought Billy Joe into thispart of the world Now I'm hoping you can help me keep her here Youowe it to her doc Speaking of Owen Did I ever pay you for delivering Billy Joe Yes YesI think so And Bobby Joe too It's for Betty Jo You still owe me What the heck Youbetter prescribe something for keeping Billy Joe here or I'm gonna worry myself into an early grave and you'llnever collect Oh go on Kate I've had enough free dinners at your place to pay forthe delivery of an entire baseball team You know Doc Charlie and me is in thesame line as you We deliver people every day Well good morning Do Harris anything the matter Oh nowe're just running low on alcohol drinking or rubbing rubbing good I got a shelf full of thatkind but only about four fingers of the other Here you are Doc I'll add it toyour bill Thank you Mr Drucker Well uh so long everybody I'll see you over at the officelater Hm Too bad That handsome young assistant of yours couldn't have got Billy Joel interestedin medicine Yeah he turned out to be the most dedicated most brilliant most useless doctorI ever met Poor fella's a misfit The trouble is you tried to push Billy Joel and DocHarris together on a professional level Now you might have had more luck if you pushed him togetheron a patient doctor level Yeah It's a good idea Doc except for one little technicality How can youmake a patient out of a strong healthy girl Like Billy Joe I had thesame situation when I first went into practice a beautiful healthy young girl was gonna run off to the Broadwaystage But our folks and I got enough people to tell her she didn't look so hot And thefirst thing you know I had a bedridden patient with a bad case of the worriesYou mean she believed it come next month We'll be married 47 years Dorothy Well I don't think Icould do that to Billy too Kate It's the only chance you got Yeah buta mother tricking her own daughter that just isn't fair Hobaugh would take a vote on itRight All those in favor of tricking Billy Joe into feeling she's sick Raise your hand those against OkDoes that mean you're not gonna go through with it Nope it means I've been not voted Thank you verymuch gentlemen Here's some more movie Mogo We better add to our mailing list Jack Warner Hal Wallace inRight All right I'll take this down dear movie Mo calls It is with great pleasure Iannounced the forthcoming arrival in Hollywood of the blonde bombshell of Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeI can only take this down in longhand Uh When we get out to Hollywood I'm gonnahave to get me one of them shorthanded secretaries Ok I got it Go ahead Pleasewrite to me Joseph P Carson her personal manager and tell us where you intend to throwthe cocktail party for us When we get there It says in here they throw them things for the newstars A cocktail party called Jo Don't worry honey I ain't gonna let him give you nothing butsoft stuff Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K How do you feel Billy JoeJust fine Mr Drucker Why Oh nothing Just thought you looked a little pale That's all What's the matter Howdo you feel Great You sure Of course Good girl All right let's get backto the letter I'll see you Where were we at The cocktail party Oh yeah Hey I gota great idea Put this down and then Mr You can take us out to that theater You call uhGroman Chinese and have some wet cement ready for Miss Bradley to stick her feet inDon't you think that's going too far Of course it is It's one of them nutty Hollywood customs Iguess we just have to go along with it No I you got something foryou came in the mail looked like a newspaper but don't read like one great boys Great I've beenwaiting for this What's all far Great about a newspaper You can't make heads or tails of thisain't no ordinary newspaper It's variety You know what that is Yeah Let's buy a no this isthe Bible of show business You don't look very religious to me It ain't got nothingto do with religion It just keeps show folk up to date on what's happeningin the Biz biz The entertainment game Get a load of this Sure Vegas Bo BoYou know what that means Oh I don't think you do either Oh yeah Well just listen to this songstressDinosaur opens to capacity audience in Las Vegas last night That's what it means Yoko I reckon it's more likea dictionary than a Bible Here's to me you rubs have been riding that Hooterville cornball through the sticks alongYou got no show biz savvy at all Yeah Well let's see how much you got Whatdoes this mean Ban Bong in Biff way It well now I I've been out of the game for awhile Uh right around 60 years Come on Uncle Blowhard What does it mean Man Bong andBiff wag All right So I don't know about that one So what I know aboutit You do Yeah Don't mean nothing Charlie made it up That's good Floyd Hecan't see for looking up close without he has on his reading glasses His best showbe Bible Very funny Very funny Why don't you two go wind up that chuo of yoursand write it back into your patted roundhouse You're pathetic Both of you come in andsit down boys All right Kate we're coming Feeling ok Billy Joe You look a littlepeeking You're the second person that doesn't think I look very well May get three Howdo you feel Pretty good Glad to hear it Come on Floyd Let's eat Mhm You sure you're ok FineFair Anyway how do you think I look Well I ain't too sure but I think I've seenyou look better dear I'm gonna go take a look at myself No fever to speakof that doesn't mean anything I could be carrying something That's right You could NowI pleaded with you to keep your hands out of that dishwater and I'm sureI look all right I think you better go let your mother have a look at youYeah I guess maybe I better work for Dr put if Billy Joe falls for that nonsense about herbeing sick I'll eat this plate Mom Mom Will you take a look at meI think I'm getting sick Hearty appetite We come over here again where the lights better Do I lookbad to you mom No you don't look bad to me but you're not saying to lookgood You're right I'm not saying that No I'm worried if one more person tells me howbad I look I'm I'm gonna go straight to bed Betty Jo You haven't told your sister how youthink she looks have you No I haven't Well tell her you look fine BillyJoe Oh thank you from over here But close up forget it How does it I'm goingstraight to bed Put it there mom for a minute There wasn't where I was getting ready toput it What you see Come on boys you gotta run me out of town to get Dr Pugh OkJoe Come on Floyd boys take some sandwiches with me Ok This is no timeto worry about eating The boys should eat to keep up their strength just to run that toy trainNo because they were exposed to Billy Joe They were exposed I was practically inoculated How'sthe patient do as well as could be expected considering the circumstances What is it do Is it contagious What'swrong with her How long has she felt this way Not for long Just a fewhours What's wrong with her She didn't say she was suffering from nausea or headaches or dizzy spells did sheYou know she just got to feeling kind of strange and went up to bed What's wrong with her Wellthere's nothing like rest to get you back on the road to recovery What's wrong with herHas she complained about anything recently Not that I can think of Well that reduces thepossibility of complications Repeat say dark are you gonna say what's wrong with her ain'tyou Until I've had an opinion from my colleague Doctor Harris I'm not saying forsure I left word for him to join me He should be alone And aboutthe time it takes to um eat a piece of pie Finish a cup of coffee Sure thing Doc whatwould it be Apple mint or pumpkin I'll take hold it Do until you havehad an opinion from your colleague Don't say for sure How do you feel dear Oh so sodid Dr Dupe tell you what was wrong with me I couldn't get a word out ofhim He said he could tell more after another examination Um Why did you fix your hairand put on some lipstick Doctor's on his way up He's already seen me like this And besides howcan I get spruced up when I have an ounce of strength left Well suit yourselfI'll call the doctor You can come up now Dr Harris Dr Harris Oh you can't see melike this Thank you Well dear it's good to see you at least have half an ounceof strength left Who is it It's Dr Harris Come in doctor it Hello MSBradley Hello Dr Harris I'm sorry you're not feeling well You start feeling better now that you're here doctorThank you Mrs Bradley But she's already been looked at by one of the finest doctors in the medicalprofession Why he wants me to conduct an examination I'll never know I hope not Imean I I hope it doesn't put you out Not at all I'm flattered I'm thrilled I'm sick Aren't yougonna start the examination You're just started and you say that altogether it amounts to over 500 deliveries huhWell of course that includes 12 calves seven colts and an elephant an elephant 12 years ago when the circuscame through Oh yeah Oh Kate Dr Harris How's the patient doctor as far as I can determine She's inperfect health No fever none temperature pulse respiration all normal Oh that's marvelous Doctor Absolutely marvelous Do you realize whatyou've done for this girl Nothing I didn't even give her an aspirin Nothing he says Yeah OkI'm so impressed with the remarkable relationship that you have established between doctor and patient that I'm going toturn the case over to you Thank you doctor You can drop by every day for thenext week or so just to make sure there's no sign of a relapse Certainly doctor But I must sayit's hard to believe that girl's been sick It certainly is Congratulations Well thank youdoctor Ok Billy Joe Now first we'll start with a serious pose How does this look like you justswallowed a bottle of castor oil A very funny little baby sister Now don't go get your sister upset BettyJo I'm taking some professional pictures of her professional pictures Just send to Hollywood Give their moviemore girls a preview of coming attractions All right Billy Joe Now hold it Ok Got it I'll situp on the desk for the next one This is a fine way for Billy Joe to be recuperatingYeah that's what I figured Now give us a big smile this time and pretend you're waving to the Hollywoodthrongs Got it If mom gets home from shopping and catches you doing this you're gonnaget it Did your mom go shopping You know darn good and well she did Wellit just so happens I pick this time of day because the light's good andbecause it's nice and quiet around here and I thought you went with her All right Jumpdown Billy Joe we'll get some of them Hollywood type action shots Now I want you tocome over here and pretend that Tony Curtis is chasing you Ok Joe Betty go I said go why ain'tyou running if Tony Curtis is chasing I'm not running Ok Now set that basin Ara she meon the floor for your sister to put her feet in Oh that's what it's forfor a second I thought it was gonna be for something silly I will show him how you're going tolook in front of Grain's Chinese theater Now put your foot in the cement hereHold this I got a terrific idea I'll be right back Come here Now when Icount three You flash that on and off at your sister Uncle Joe since I'm suddenly your assistant Do youmind telling me why So she'll get used to the flashbulbs going off in her face Oh sure Ishould have guessed Ok Now Billy Joe give me your prettiest smile 123 Ok Comeon and we'll go outside and get some shots on the front porch Good idea Coo No no Look what'shappened Well you're lucky It could have been worse I forgot I was gonna have you do it barefootKate Tell me the Hooterville cannonball can fly or tell me I'm growing my second head of hair Butdon't tell me Billy Jo has seen that handsome young doctor four days in a rowand isn't interested in him who she thinks he's a fine doctor and a great man and an assetto the community of Hooterville But she's still talking about leaving for the community of Hollywood Was you expecting himto fall in love Kate No but I thought at least he switched from taking her pulse to holding herhand The trouble is there's no challenge for Billy Joel Yeah She thought there was another girl chasing himShe'd be right in there fighting for him Sam I got an idea Have you finished settingup the happening around town column Yeah Why I'd like to make one little change for onespecial private edition to be delivered to Miss Billy Joe Bradley She never misses reading that columnand I want it set up so she'll sit up and take notice Oh no I don'tbelieve it What's the matter dear Listen to this and the happenings around town Call him What Handsome young Hootervilledoctor is secretly more dedicated to the girls in Pixley than he is to his practicein Hooterville That is a choice Ted Bid What do you suppose It means there are only twodoctors in Hooterville and one is married and almost 70 Dr dupe Is that who youthink it is Don't be so naive Is that what I am Of course Well this item obviouslyrefers to Clayton Harris otherwise known as Dr Double Life Rascal He hasn't been trying to get you togo out with him has he No darling He sure hasn't Oh well what doyou care You'll soon be going off to Hollywood and you'll forget all about Dr Harris do youthink for one minute that I'm gonna go off and leave him to those Pixley females without putting upa fight But what about Rock Hudson and all those handsome movie stars They're no better lookingthan my Clayton your Clayton He will be After all we both share an interest in medicine I'm going tostart college next year and eventually become a doctor and I'll bet that's more than any ofClayton's Pixley girlfriends can say no there probably isn't one of them Can say that after all medicinesQuite a challenge Yes And so is Clayton that dedicated doll Then you're saying that you're gonna leave Hollywood andthe like to those empty headed Figley girls That's exactly what I'm saying When I set my mind tosomething I hey Billy Joe here's the latest issue of variety Dr Harris I'm so glad to see you Youcertainly see him chipper today MS Bradley Don't you want to look at this variety Just call me Billy Joeplease Oh all right Billy Joe I figure the two people that share an interestin medicine as we do ought to get to know each other better What's that Didn't I tell you whyI've decided to become a doctor That's great news Just great What's she talking aboutYou heard her Uncle Joe She's finally getting interested in medicine Well now don't that beat all Just likethat She changes her mind Yeah Just like that mom If you made up your mindwhat I'm gonna become no dear Well if you do just tell me I don't want to waste a lotof time fighting it Hey Bobby Joe you ever think of going to Hollywood Sure I'd love togo to Hollywood Great When do we leave any time after I married raise my family and have enoughmoney for a vacation Ok Well Uncle Joe as they say that's your bitch Petticoat junction This has been afilm Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce Olvidarsobre tus preocupaciones Es hora de relajarse en el cruce Los Tú aún más al crucecruce de enaguas Hay un pequeño hotel llamado Shady Rest en el cruce de cruces Está dirigido por Kate paraven y sé su invitado en el código de pago de cruce y ese círculo Joe Es un mudanzacoche cruce corte justo cruce amor Bueno, como magistrado jefe en Greater Hooterville puedo daruna opinión legal. Adelante, Sam. Como Billy Joe aún es menor de edad, podría obtenerque emita una orden judicial y golpee los $ 500 de esa póliza de dotación hasta que ella tenga 21 añosSonido Esa charla legal se desliza de tu lengua Yo lo hago con una pluma de pato Gracias Esa fue miopinión legal Ahora le daré mi opinión personal No lo haga Por qué no Porque probablementehacerla enojar tanto Se levantaría y saldría corriendo de todos modos Tienes razón Sam, ¿qué voy a hacer? Ypara decirte la verdad, Kate, me estoy quedando rápidamente sin opiniones. Traté de todas las formas posibles dehacer que se interese en una carrera médica Por eso el papá de Billy Joe Descanse su alma Sacó la pólizaen primer lugar, Old Bill Show estaba al tanto de que su primogénito se convertiría enun médico y ahora se ha ido a Hollywood y tal vez se quede varada allí.no puedo pensar en nada peor Oh, espera un minuto, ¿no me dijiste que el tío Joe iba comosu gerente Sí Entonces pensé en algo peor Oye, tal vez podamos envejecer al Dr. Pughpor aquí Ha ayudado a resolver muchos problemas relacionados con los jóvenes Eso es un granidea Sam Él podría ser el indicado para evitar que Billy Joe vaya a HollywoodOh, definitivamente Él encontrará una manera de mantenerla aquí con seguridad Ella es tan buenacomo me olvidé de irme ahora mismo Floyd Ve a buscar al Dr. Pews Seguro que sí Hey Charlie Recuérdamepara comprar un libro de autógrafos cuando regrese Para qué darle a Billy Joe Entonces ellapuede conseguirme algunos autógrafos de estrellas de cine en Hollywood y salir de aquí Pájaro, me voy Joe Sí, tíoJoe ¿Qué pasa? Sabes dónde está tu hermana Billy en la cocina lavando platos lavando platos Eso esalgún trabajo para una estrella de cine, lo sé, pero hasta que aparezca uno, alguien tiene queHazlos chico inteligente Míralo de esta manera Las escuelas de medicina de Billy Joe tienen en su mayoríachicos Bueno, esa parte me gusta Y si estudian mucho Oh esa parte Ino me gusta bien Apuesto a que podrías conseguir que ese joven y apuesto Dr. Harris te ayudeOh, él es lindo, ¿no? No, seguro que lo es. Olvídalo. También lo es Rock.Hudson Troy Donohue y Elvis Presley Y están en Hollywood Cambias de trabajo Te lavas yte secas no quiero que mi pequeña futura estrella mantenga sus manos mojadas y atrape a Cole yretrasar nuestro viaje Tío Joe Sé sensato ¿Cómo puedes llevar a Billy Joe a Hollywood cuando no lo haces?incluso sé si puede actuar No hay problema Maestra Cómo viajar en el autobúste enseñé el tío Joe. Mi conocimiento sobre las vacunas es un regalo. Mamá dice que deberías devolverlo.Tu madre cantará una melodía diferente cuando Billy Joe y yo tengamos éxito en Hollywood Eso esbien Y cuando lleguemos allí te llamaremos a ti, a mamá y a Betty Jo Sí, vivimosen una de esas grandes mansiones de Hollywood con piscina Autos para todos ¿Puedo tener una limusina conAlguien que me lleve Oh, claro, bebé Lo que quieras Bien La alineación Rock Hudson Elvis Presleyy Troy Donohue para conducir. Me imagino que si voy a participar en este sueño, podríaBueno, vaya en primera clase. He tenido casos que van desde neumonía hasta uñas encarnadas. Pero bueno.Hasta ahora, la ciencia médica no ha encontrado una cura para Hollywood. Es que Billy lo tiene mal, el doctor y el tío Joe.agravando su condición. Sí, tío Joe. Esa es otra cosa que desconcierta a la ciencia médica. Tú metiste a Billy Joe en esto.parte del mundo Ahora espero que puedas ayudarme a mantenerla aquí Túse lo debo a su doc. Hablando de Owen. ¿Alguna vez te pagué por entregar a Billy Joe? Sí SíCreo que sí y Bobby Joe también Es para Betty Jo Todavía me debes Qué diablos TúSerá mejor que prescriba algo para mantener a Billy Joe aquí o me voy a preocupar hasta una tumba prematura y ustednunca cobrar Oh, continúa Kate, he tenido suficientes cenas gratis en tu casa para pagarla entrega de todo un equipo de béisbol Sabes que Doc Charlie y yo estamos en elen la misma línea que tú Entregamos personas todos los días Bueno, buenos días. Haz Harris cualquier cosa. Oh no.solo nos estamos quedando sin alcohol bebiendo o frotando frotando bien Tengo un estante lleno de esoamable, pero solo unos cuatro dedos del otro. Aquí está, Doc, lo agregaré asu factura. Gracias, Sr. Drucker. Bueno, hasta luego a todos. Los veré en la oficina.más tarde Hm Lástima que ese apuesto y joven asistente tuyo no pudo haber logrado que Billy Joel se interesaraen medicina Sí, resultó ser el médico más dedicado, más brillante, más inútilAlguna vez conocí. El pobre es un inadaptado. El problema es que trataste de empujar a Billy Joel y Doc.Harris juntos a nivel profesional Ahora podrías haber tenido más suerte si lo hubieras unidoa nivel de médico paciente Sí, es una buena idea Doc, excepto por un pequeño tecnicismo ¿Cómo puedeconvertir a una chica sana y fuerte en una paciente Como Billy Joe, tuve laEn la misma situación en la que entré por primera vez en la práctica, una joven hermosa y saludable se iba a escapar a Broadway.escenario Pero nuestra gente y yo tenemos suficientes personas para decirle que no se veía tan sexy Y ello primero que sabes es que tuve un paciente postrado en cama con un caso grave de las preocupacionesQuieres decir que ella creía que vendría el próximo mes Estaremos casados 47 años Dorothy Bueno, no creo que yoTambién podría hacerle eso a Billy Kate Es la única oportunidad que tienes Sí, perouna madre engañando a su propia hija que simplemente no es justo Hobaugh lo votaríaCorrecto Todos los que están a favor de engañar a Billy Joe para que sienta que está enferma Levanten la mano los que están en contra Ok¿Significa eso que no vas a seguir adelante? No, significa que no me han votado. Muchas gracias.mucho señores aqui les dejo algo mas de pelicula mogo mejor agregamos a nuestra lista de correo a jack warner hal wallace enDe acuerdo De acuerdo, quitaré esto, querida película, Mo llama Es un gran placer.anunció la próxima llegada a Hollywood del bombazo rubio de Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeSolo puedo anotar esto a mano Uh Cuando salgamos a Hollywood voy atengo que conseguirme una de esas secretarias con poco personal. Ok, lo tengo. Adelante, por favor.escríbame a Joseph P Carson, su gerente personal, y díganos dónde piensa lanzarel cóctel para nosotros Cuando lleguemos allí Dice que aquí les tiran cosas para el nuevoestrellas Un cóctel llamado Jo No te preocupes, cariño, no voy a dejar que te dé nada más quecosas blandas Joe Hola Billy Bill Jo Jo Hola Sam K ¿Cómo te sientes Billy Joe?Muy bien, Sr. Drucker ¿Por qué? ¡Oh, nada! Solo pensé que se veía un poco pálido. Eso es todo. ¿Qué sucede? ¿Cómo?te sientes Genial Estás seguro Por supuesto Buena chica Muy bien, volvamosal pie de la letra te veo donde estuvimos en el coctel oh si ey tengouna gran idea Deje esto y luego Sr. Puede llevarnos a ese teatro Usted llama ehGroman Chinese y tenga algo de cemento húmedo listo para que la Srta. Bradley le meta los pies¿No crees que eso es ir demasiado lejos? Por supuesto que lo es. Es una de esas locas costumbres de Hollywood.Supongo que tenemos que estar de acuerdo. No, tienes algo para ti.viniste por correo parecía un periódico pero no lo lees como un gran muchacho Genial He estadoesperando esto Todo lo que está lejos Genial acerca de un periódico No puedes entender ni pies ni cabeza de estono es un periódico ordinario Es variedad Sabes qué es eso Sí, compremos un no, esto esla biblia del mundo del espectáculo no me pareces muy religioso no tiene nadaque ver con la religión Simplemente mantiene a la gente del espectáculo al día sobre lo que está sucediendoen el Biz biz El juego de entretenimiento Disfruta de este Sure Vegas Bo BoSabes lo que eso significa Oh, no creo que tú tampoco Oh, sí Bueno, solo escucha a esta cantanteDinosaur abre a aforo en Las Vegas anoche Eso es lo que significa Yoko Creo que es más comoun diccionario que una Biblia Aquí está para mí, ustedes frotan han estado montando esa bola de maíz de Hooterville a través de los palos a lo largoNo tienes ningún conocimiento del mundo del espectáculo Sí Bueno, veamos cuánto tienes Qué¿Esto significa Ban Bong en forma de Biff? Bueno, ahora he estado fuera del juego por unmientras Uh alrededor de 60 años Vamos, tío Blowhard ¿Qué significa Man Bong yBiff wag Muy bien Así que no sé sobre eso Así que lo que sé sobrelo haces Sí No significa nada Charlie lo inventó Eso es bueno Floyd Élno puede ver por mirar de cerca sin sus lentes para leer Su mejor showbe Bible Muy divertido Muy divertido ¿Por qué no vais vosotros dos a acabar con ese chuo vuestro?y escríbelo de nuevo en tu rotonda palmeada. Eres patético. Ambos entran ySiéntense muchachos Muy bien Kate ya vamos Me siento bien Billy Joe Te ves un pocomirando a escondidas Eres la segunda persona que no piensa que me veo muy bien Puede obtener tres Cómote sientes bastante bien me alegra escucharlo vamos floyd vamos a comer mhm estas seguro que estas bien bienJusto De todos modos, ¿cómo crees que me veo? Bueno, no estoy muy seguro, pero creo que he vistote ves mejor querida voy a echarme un vistazo sin fiebre para hablarde eso no significa nada Podría estar cargando algo Eso es correcto Podrías AhoraTe supliqué que mantuvieras las manos fuera del agua de los platos y estoy seguroMe veo bien, creo que es mejor que vayas y dejes que tu madre te eche un vistazo.Sí, supongo que tal vez sea mejor que trabaje para Dr. Put si Billy Joe se enamora de esa tontería sobre ella.estando enfermo me comeré este plato Mamá Mamá ¿Me echarás un vistazo?Creo que me estoy enfermando Mucho apetito Venimos aquí de nuevo donde las luces son mejores ¿Me veomal contigo mamá No, no me ves mal pero no dices que te miresbueno Tienes razon no digo eso no me preocupa si una persona mas me dice comome veo mal voy a ir directo a la cama Betty Jo No le has dicho a tu hermana cómoCreo que se ve bien contigo No, no lo he hecho Bueno, dile que te ves bien BillyJoe Oh, gracias desde aquí Pero de cerca, olvídalo ¿Cómo voy?directamente a la cama Ponlo ahí mamá por un minuto No había donde me estaba preparando paraponlo Lo que ves Vamos muchachos, tienen que sacarme de la ciudad para buscar al Dr. Pugh OkJoe, vamos Floyd, muchachos, llévense unos bocadillos conmigo. Ok, este no es el momento.preocuparse por comer Los niños deben comer para mantener su fuerza solo para hacer funcionar ese tren de jugueteNo, porque estuvieron expuestos a Billy Joe. Estuvieron expuestos. Prácticamente me inocularon. ¿Cómo está?el paciente responde tan bien como cabría esperar teniendo en cuenta las circunstancias ¿Qué hace? ¿Es contagioso?mal con ella ¿Cuánto tiempo se ha sentido así? No por mucho tiempo Solo unos pocoshoras ¿Qué le pasa? Ella no dijo que sufría de náuseas, dolores de cabeza o mareos, ¿verdad?Sabes, ella se empezó a sentir un poco extraña y se fue a la cama. ¿Qué le pasa? Bueno.no hay nada como el descanso para volver al camino de la recuperación ¿Qué le pasa a ella?¿Se ha quejado recientemente de algo? No que se me ocurra Bueno, eso reduce laposibilidad de complicaciones Repetir decir oscuro vas a decir lo que le pasa no esusted Hasta que no haya tenido una opinión de mi colega el Doctor Harris No estoy diciendo porSeguro que le dejé un mensaje para que se uniera a mí. Debería estar solo.el tiempo que se tarda en comer un trozo de pastel Terminar una taza de café Seguro que doctor qué¿Sería menta de manzana o calabaza? Lo agarraré Hazlo hasta que tengasTuve una opinión de tu colega No lo digas con certeza ¿Cómo te sientes querido?¿El Dr. Dupe te dijo lo que estaba mal conmigo? No pude sacar una palabra deél Dijo que podía decir más después de otro examen Um ¿Por qué te arreglaste el cabello?y ponerme un pintalabios El doctor sube Ya me ha visto así Y además como¿Puedo arreglarme cuando me quede una onza de fuerza?Llamaré al doctor Puedes subir ahora Dr. Harris Dr. Harris Oh, no puedes vermeasí Gracias Querida, es bueno ver que al menos tienes media onzade fuerzas que quedan ¿Quién es? Es el Dr. Harris. Adelante, doctor. Hola MS.Bradley Hola Dr. Harris Lamento que no se sienta bien Empieza a sentirse mejor ahora que está aquí doctorGracias, señora Bradley. Pero ya ha sido examinada por uno de los mejores médicos de la medicina.profesión Por qué quiere que realice un examen Nunca lo sabré Espero que noQuiero decir, espero que no te apague Para nada Me siento halagado Estoy emocionado Estoy enfermo ¿No es así?Voy a empezar el examen. Acabas de empezar y dices que en total suman más de 500 entregas, ¿eh?Bueno, por supuesto que incluye 12 terneros siete potros y un elefante un elefante hace 12 años cuando el circovino a través Oh sí Oh Kate Dr. Harris ¿Cómo está el médico paciente por lo que puedo determinar? Ella está enSalud perfecta Sin fiebre, sin temperatura, pulso, respiración, todo normal. Oh, eso es maravilloso. Doctor. Absolutamente maravilloso. ¿Se da cuenta de qué?has hecho por esta chica Nada ni siquiera le di una aspirina Nada que él diga Sí OkEstoy tan impresionado con la notable relación que ha establecido entre el médico y el paciente que voy aentregarle el caso a usted Gracias doctor Puede pasar todos los días por ella próxima semana más o menos solo para asegurarme de que no haya signos de una recaída Por supuesto doctor Pero debo decires difícil de creer que esa chica haya estado enferma Ciertamente lo está Felicitaciones Bueno, graciasdoctor Ok Billy Joe Ahora primero comenzaremos con una pose seria ¿Cómo se parece esto a ti?se tragó una botella de aceite de ricino Una hermanita muy graciosa Ahora no vayas a molestar a tu hermana BettyJo Estoy tomando algunas fotos profesionales de sus fotos profesionales Solo envíalas a Hollywood Dale su películamás chicas un adelanto de las próximas atracciones Muy bien Billy Joe Ahora espera Ok Entendido Me sentaréen el escritorio para el próximo Esta es una buena manera para que Billy Joe se recupereSí, eso es lo que pensé. Ahora danos una gran sonrisa esta vez y finge que estás saludando a Hollywood.multitudes Lo tengo Si mamá llega a casa después de ir de compras y te pilla haciendo esto vas aentiéndelo ¿Tu mamá fue de compras? Sabes muy bien que lo hizo Bienda la casualidad de que elijo esta hora del día porque la luz es buena yporque es agradable y tranquilo por aquí y pensé que te habías ido con ella. Está bien, salta.abajo Billy Joe obtendremos algunas de esas tomas de acción tipo Hollywood Ahora quiero queven aquí y finge que Tony Curtis te está persiguiendo Ok, Joe Betty, ve, dije ve, ¿por qué no?tu corres si Tony Curtis te esta persiguiendo yo no estoy corriendo Ok Ahora pon esa palangana Ara ella yoen el suelo para que tu hermana ponga los pies Oh, para eso espor un segundo pense que iba a ser por alguna tonteria le mostrare como vas amira al frente del teatro chino de Grain Ahora pon tu pie en el cemento aquíEspera esto. Tengo una idea genial. Vuelvo enseguida. Ven aquí. Ahora, cuandoCuenta tres. Le muestras eso de vez en cuando a tu hermana, el tío Joe, ya que de repente soy tu asistente.Me importaría decirme por qué Para que se acostumbre a los flashes que se encienden en su cara Oh, seguro queDebería haberlo adivinado Ok Ahora Billy Joe dame tu sonrisa más linda 123 Ok Venencendido y saldremos y tomaremos algunas fotos en el porche delantero Buena idea Coo No no Mira lo que estásucedió Bueno, tienes suerte. Podría haber sido peor. Olvidé que iba a hacer que lo hicieras descalzo.Kate Dime que la bala de cañón de Hooterville puede volar o dime que me estoy dejando crecer mi segundo cabello Perono me digas que Billy Jo ha visto a ese doctor joven y apuesto cuatro días seguidosy no está interesada en él que ella piensa que es un buen médico y un gran hombre y un activoa la comunidad de Hooterville Pero todavía está hablando de irse a la comunidad de Hollywood ¿Lo estabas esperando?enamorarse de Kate No, pero pensé que al menos había pasado de tomarle el pulso a abrazarlamano El problema es que no hay desafío para Billy Joel Sí Ella pensó que había otra chica persiguiéndoloElla estaría allí peleando por él, Sam, tengo una idea, ¿has terminado de configurar?hasta la columna de sucesos en la ciudad Sí ¿Por qué me gustaría hacer un pequeño cambio para uno?edición privada especial para ser entregada a la señorita Billy Joe Bradley Ella nunca deja de leer esa columnay lo quiero configurado para que ella se siente y se dé cuenta Oh, no, no lo hagocréelo ¿Qué te pasa querida? Escucha esto y lo que sucede en la ciudad. Llámalo ¿Qué? Apuesto joven Hooterville.el doctor está secretamente más dedicado a las chicas de Pixley que a su prácticaen Hooterville Esa es una elección Ted Bid ¿Qué crees? Significa que solo hay dosdoctores en Hooterville y uno está casado y tiene casi 70 Dr. dupe ¿Es ese quién eres?creo que es No seas tan ingenuo Es eso lo que soy Por supuesto Bueno, este artículo obviamentese refiere a Clayton Harris, también conocido como Dr. Double Life Rascal. Él no ha estado tratando de convencerte.salir con él, ¿no, cariño? Seguro que no. Oh, bueno, ¿qué haces?te importa. Pronto te irás a Hollywood y te olvidarás del Dr. Harris, ¿verdad?piensa por un minuto que voy a irme y dejarlo con esas hembras Pixley sin aguantaruna pelea Pero, ¿qué pasa con Rock Hudson y todas esas hermosas estrellas de cine? No son más guaposque mi Clayton tu Clayton Él será Después de todo ambos compartimos un interés en la medicina voy acomenzar la universidad el próximo año y eventualmente convertirme en médico y apuesto a que eso es más que cualquiera deLas novias Pixley de Clayton pueden decir que no, probablemente no haya ninguna de ellas. Pueden decir eso después de todas las medicinas.Todo un desafío. Sí. Y Clayton también es ese muñeco dedicado. Entonces dices que te vas a ir de Hollywood ycomo a esas chicas Figley con la cabeza vacía Eso es exactamente lo que estoy diciendo Cuando me propongoalgo Yo hola Billy Joe aquí está el último número de variedad Dr. Harris Me alegro mucho de verte Túciertamente lo veo más alegre hoy MS Bradley ¿No quieres ver esta variedad? Solo llámame Billy Joepor favor Oh, está bien Billy Joe Me imagino que las dos personas que comparten un interésen medicina, como lo hacemos, deberíamos conocernos mejor ¿Qué es eso? ¿No te dije por qué?Decidí ser médico Esa es una gran noticia Simplemente genial ¿De qué está hablando?Escuchaste a su tío Joe. Finalmente se está interesando en la medicina. Bueno, ahora no superes eso.que Ella cambia de opinión Sí Así como mamá Si te decidisteen lo que me convertiré no querido Bueno, si lo haces solo dime que no quiero desperdiciar muchode tiempo peleando Hey Bobby Joe alguna vez pensaste en ir a Hollywood Seguro que me encantaríair a Hollywood Genial ¿Cuándo nos vamos en cualquier momento después de casarme criar a mi familia y tener suficientedinero para unas vacaciones Ok, bueno, tío Joe, como dicen, esa es tu perra, cruce de enaguas, esto ha sido unpresentación de la película Ways
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ đang lăn bánh đến ngã ba Quên đivề sự quan tâm của bạn Đã đến lúc thư giãn ở ngã ba Los Bạn thậm chí còn nhiều hơn đến ngã bangã ba váy lót Có một khách sạn nhỏ tên là Shady Rest ở ngã ba ngã ba Nó được điều hành bởi Kate đểđến và làm khách của cô ấy tại mã trả tiền ngã ba và vòng tròn đó Joe Anh ấy đang di chuyểnngã ba xe hơi tòa án công bằng ngã ba tình yêu Vâng, với tư cách là chánh án tại Greater Hooterville, tôi có thể chobạn có ý kiến pháp lý Hãy tiếp tục Sam Vì Billy Joe vẫn còn là trẻ vị thành niên, bạn có thể nhận đượctôi ban hành lệnh cấm và trả 500 đô la từ chính sách tài trợ đó cho đến khi cô ấy 21 tuổiÂm thanh Đó là cuộc nói chuyện hợp pháp trượt khỏi lưỡi của bạn Tôi làm lông vịt Cảm ơn Đó là của tôiý kiến pháp lý Bây giờ tôi sẽ cho bạn ý kiến cá nhân của tôi Đừng làm vậy Tại sao không Bởi vì bạn có thểlàm cho cô ấy phát điên lên Dù sao thì cô ấy cũng sẽ đứng dậy và bỏ chạy Bạn nói đúng Sam tôi sẽ làm gì Vànói thật với bạn Kate, tôi nhanh chóng hết ý kiến, tôi đã thử mọi cách có thể đểkhiến cô ấy quan tâm đến sự nghiệp y tế Đó là lý do tại sao bố của Billy Joe Hãy yên nghỉ tâm hồn Bỏ chính sáchngay từ đầu Old Bill Show đã rất lo lắng về việc đứa con đầu lòng của mình trở thànhmột bác sĩ và bây giờ cô ấy đã đến Hollywood và có thể bị mắc kẹt ở đó tôikhông thể nghĩ ra điều gì tồi tệ hơn Oh đợi một chút, bạn đã nói với tôi rằng chú Joe sẽ đi cùng vớiquản lý của cô ấy Vâng, sau đó tôi vừa nghĩ đến một điều tồi tệ hơn Này, có lẽ chúng ta có thể già Tiến sĩ Pughở đây Anh ấy đã giúp giải quyết rất nhiều vấn đề liên quan đến những người trẻ tuổi Đó là một điều tuyệt vờiý tưởng Sam Anh ấy có thể chỉ là người ngăn Billy Joe đến HollywoodỒ chắc chắn là anh ấy sẽ tìm ra cách để giữ cô ấy ở đây chắc chắn Cô ấy cũng tốt thôinhư đã quên về việc rời đi ngay bây giờ Floyd Đi tìm bác sĩ Pews Chắc chắn rồi Này Charlie Nhắc tôiđể mua một cuốn sách có chữ ký khi tôi trở về Làm gì để tặng cho Billy Joe Vậy cô ấycó thể thu thập cho tôi một số chữ ký của các ngôi sao điện ảnh ở Hollywood và biến khỏi đây Bird, tôi sẽ đi Joe Yes UncleJoe Đó là gì Bạn biết chị Billy của bạn đang ở đâu trong bếp đang rửa chén rửa chén Đó làmột số công việc cho một ngôi sao điện ảnh mà tôi biết Nhưng cho đến khi một người xuất hiện thì ai đó phảihọ có thông minh không Hãy nhìn nó theo cách này Billy Joe hầu hết các trường y khoacác chàng trai Vâng, phần đó tôi thích Và nếu bạn học thật chăm chỉ Oh phần đó tôikhông thích lắm, tôi cá là bạn có thể nhờ bác sĩ Harris trẻ đẹp trai đó giúp bạnOh anh ấy dễ thương phải không Không anh ấy chắc chắn là Quên nó Rock cũng vậyHudson Troy Donohue và Elvis Presley Và họ đang ở Hollywood Bạn đổi công việc Bạn tắm rửa vàbạn lau khô tôi không muốn ngôi sao tương lai nhỏ bé của tôi để tay cô ấy ướt và bắt Cole vàtrì hoãn chuyến đi của chúng ta Chú Joe Hãy khôn ngoan Làm sao chú có thể đưa Billy Joe đến Hollywood khi chú khôngthậm chí biết nếu cô ấy có thể hành động Không vấn đề gì Giáo viên Đi xe buýt ngoài đó như thế nàođã dạy cho chú Joe Kiến thức về vắc-xin của tôi là một món quà Mẹ nói rằng con nên trả lạiMẹ của bạn sẽ hát một giai điệu khác khi Billy Joe và tôi thành công vang dội ở Hollywood Đó làđúng Và khi chúng tôi đến đó, chúng tôi sẽ gửi cho bạn, mẹ và Betty Jo Vâng, chúng tôi sốngtrong một trong những lâu đài lớn của Hollywood có hồ bơi Xe hơi cho mọi người Tôi có thể có một chiếc limousine vớiai đó chở tôi đi khắp nơi Oh chắc chắn rồi em yêu Bất cứ thứ gì bạn muốn Tốt thôi Xếp hàng Rock Hudson Elvis Presleyvà Troy Donohue lái xe, tôi nghĩ nếu tôi thực hiện giấc mơ này, tôi có thểđi khoang hạng nhất. Tôi đã có nhiều trường hợp từ viêm phổi đến móng chân mọc ngược.khoa học y tế vẫn chưa tìm ra cách chữa trị cho Hollywood. Đó là bác sĩ tồi của Billy và chú Joe'slàm trầm trọng thêm tình trạng của cô ấy Vâng, chú Joe Đó là một điều khác gây trở ngại cho khoa học y tế Bạn đã đưa Billy Joe vào đâymột phần của thế giới Bây giờ tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi giữ cô ấy ở đây Bạnnợ bác sĩ của cô ấy Nói về Owen Tôi đã bao giờ trả tiền cho bạn để giao Billy Joe chưa?Tôi nghĩ vậy Và Bobby Joe nữa Nó dành cho Betty Jo Bạn vẫn còn nợ tôi Cái quái gì vậy Bạntốt hơn nên kê toa gì đó để giữ Billy Joe ở đây, nếu không tôi sẽ lo lắng cho mình khi xuống mồ sớm và bạn sẽđừng bao giờ thu tiền Oh cứ tiếp tục đi Kate Tôi đã có đủ bữa tối miễn phí ở chỗ của bạn để trả tiềnviệc chuyển giao toàn bộ đội bóng chày Bạn biết Doc Charlie và tôi đang ở trongcùng dòng với bạn Chúng tôi giao hàng cho mọi người mỗi ngày Chào buổi sáng. Harris có vấn đề gì không Ồ khôngchúng tôi sắp hết rượu để uống hoặc xoa bóp thật tốt. Tôi có một kệ đầy thứ đótốt nhưng chỉ bằng khoảng bốn ngón tay của người kia Đây là tài liệu của tôi, tôi sẽ thêm nó vàohóa đơn của bạn Cảm ơn ông Drucker. Uh, mọi người, tôi sẽ gặp các bạn tại văn phòngsau Hm Tệ thật, trợ lý trẻ đẹp trai của bạn không thể khiến Billy Joel quan tâmtrong y khoa Vâng, hóa ra anh ta là bác sĩ vô dụng nhất, tài giỏi nhất, tận tụy nhấtTôi đã từng gặp Người đàn ông tội nghiệp là một kẻ lạc loài Vấn đề là bạn đã cố gắng thúc đẩy Billy Joel và DocHarris cùng nhau ở cấp độ chuyên nghiệp Bây giờ bạn có thể đã gặp nhiều may mắn hơn nếu bạn đẩy anh ta lại với nhauở cấp độ bác sĩ bệnh nhân Vâng Đó là một ý kiến hay Bác sĩ ngoại trừ một chút kỹ thuật Làm thế nào bạn có thểbiến một bệnh nhân thành một cô gái mạnh mẽ khỏe mạnh Giống như Billy Joe tôi đã cótình huống tương tự khi tôi lần đầu tiên tập luyện, một cô gái trẻ khỏe mạnh xinh đẹp sẽ chạy đến sân khấu Broadwaysân khấu Nhưng những người bạn của chúng tôi và tôi đã có đủ người để nói với cô ấy rằng cô ấy trông không hấp dẫn lắm Vàđiều đầu tiên bạn biết là tôi có một bệnh nhân nằm liệt giường với một trường hợp lo lắng tồi tệBạn có nghĩa là cô ấy tin rằng nó sẽ đến vào tháng tới Chúng tôi sẽ kết hôn 47 năm Dorothy Chà, tôi không nghĩ là tôicũng có thể làm điều đó với Billy Kate Đó là cơ hội duy nhất bạn có Yeah butmột người mẹ lừa dối chính con gái của mình, điều đó thật không công bằng, Hobaugh sẽ bỏ phiếu cho điều đóĐúng Tất cả những người ủng hộ việc lừa Billy Joe khiến cô ấy cảm thấy bị bệnh Hãy giơ tay chống lại OkĐiều đó có nghĩa là bạn sẽ không vượt qua nó Không, điều đó có nghĩa là tôi đã không được bình chọn Cảm ơn bạn rất nhiềunhiều quý ông Đây là một số bộ phim khác Mogo Tốt hơn chúng ta nên thêm vào danh sách gửi thư của mình Jack Warner Hal Wallace trongĐược rồi được rồi Tôi sẽ gỡ bộ phim thân yêu này Mo gọi Tôi rất vuiđã thông báo về sự xuất hiện sắp tới ở Hollywood của cô gái tóc vàng bom tấn Hooterville Cô Billy Joe Bradley Chậm lại Chú JoeTôi chỉ có thể ghi lại điều này một cách lâu dài Uh Khi chúng ta đến Hollywood, tôi sẽphải kiếm cho tôi một trong số họ thư ký tốc ký Ok tôi hiểu rồi Làm ơn điviết thư cho tôi Joseph P Carson người quản lý riêng của cô ấy và cho chúng tôi biết bạn định némbữa tiệc cocktail cho chúng tôi Khi chúng tôi đến đó Nó nói ở đây họ ném cho họ những thứ mớicác ngôi sao Một bữa tiệc cocktail mang tên Jo Đừng lo em yêu, anh sẽ không để anh ấy cho em thứ gì ngoàithứ mềm mại Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K Bạn cảm thấy thế nào Billy JoeKhông sao đâu Mr Drucker Tại sao Ồ không có gì Chỉ nghĩ rằng bạn trông hơi nhợt nhạt Đó là tất cả Có vấn đề gì Làm thế nàobạn có cảm thấy Tuyệt không Bạn chắc chắn Tất nhiên rồi Cô gái tốt Được rồi quay lại thôigửi thư tôi sẽ gặp bạn Chúng ta đã ở đâu Bữa tiệc cocktail Oh yeah Này tôi hiểu rồimột ý tưởng tuyệt vời Đặt cái này xuống và sau đó Mr Bạn có thể đưa chúng tôi đến nhà hát mà Bạn gọi uhGroman Chinese và chuẩn bị sẵn một ít xi măng ướt để cô Bradley xỏ chân vàoBạn có nghĩ rằng điều đó đang đi quá xa Tất nhiên rồi. Đó là một trong những phong tục điên rồ của Hollywood.đoán chúng ta phải đi cùng với nó Không, tôi có một cái gì đó chobạn đến trong thư trông giống như một tờ báo nhưng đừng đọc như một chàng trai tuyệt vời Tôi đãchờ đợi điều này Tất cả đều tuyệt vời về một tờ báo Bạn không thể biết rõ về điều nàykhông phải là một tờ báo thông thường Đó là sự đa dạng Bạn biết đó là gì Yeah Hãy mua một cái này khôngKinh thánh của kinh doanh chương trình Bạn không có vẻ sùng đạo lắm đối với tôi Nó không có gì cảliên quan đến tôn giáo Nó chỉ giúp mọi người cập nhật những gì đang xảy ratrong Biz biz Game giải trí Tải ngay Sure Vegas Bo Bo nàyBạn biết điều đó có nghĩa là gì Oh tôi không nghĩ bạn cũng vậy Oh yeah Vâng, hãy lắng nghe nữ ca sĩ nàyKhủng long mở cửa cho khán giả ở Las Vegas đêm qua Đó là ý nghĩa của nó Yoko Tôi nghĩ nó giống hơnmột cuốn từ điển hơn là một cuốn Kinh thánh Đây là với tôi, bạn đã cưỡi quả bóng ngô Hooterville đó qua những cây gậyBạn chẳng hiểu gì về show biz cả. Vâng, hãy xem bạn có bao nhiêu?điều này có nghĩa là Ban Bong theo cách Biff Nó tốt bây giờ tôi Tôi đã ra khỏi trò chơi cho mộttrong khi Uh phải khoảng 60 năm Thôi nào Bác Blowhard Nó có nghĩa là gì Man Bong vàBiff wag Được rồi Vì vậy, tôi không biết về điều đó Vậy những gì tôi biết vềnó Bạn làm Đúng Không có ý nghĩa gì Charlie bịa ra Điều đó tốt Floyd Anh ấykhông thể nhìn thấy khi nhìn gần mà không có kính đọc sách Chương trình hay nhất của anh ấybe Bible Rất buồn cười Rất buồn cười Tại sao hai bạn không kết thúc chuo đó của bạnvà viết nó trở lại ngôi nhà tròn được vỗ nhẹ của bạn Bạn thật thảm hại Cả hai bạn vào vàngồi xuống đi các chàng trai Được rồi Kate chúng tôi đang đến Cảm thấy ổn Billy Joe Bạn nhìn một chútnhìn trộm Bạn là người thứ hai không nghĩ rằng tôi nhìn rất tốt Có thể nhận được ba Làm thế nàobạn có cảm thấy khá tốt Rất vui khi nghe nó Thôi nào Floyd Hãy ăn Mhm Bạn chắc là bạn ổn Tốt thôiCông bằng Dù sao bạn nghĩ tôi trông như thế nào Chà, tôi không chắc lắm nhưng tôi nghĩ tôi đã thấyem trông khá hơn em yêu, anh sẽ đi xem lại bản thân mình Không sốt để nóicủa điều đó không có nghĩa là bất cứ điều gì tôi có thể mang theo một cái gì đó Đúng rồi Bạn có thể Bây giờTôi đã cầu xin bạn đừng nhúng tay vào bát nước đó và tôi chắc chắn rằngTôi trông ổn Tôi nghĩ tốt hơn hết là bạn nên đi để mẹ bạn nhìn bạnVâng, tôi đoán có lẽ tôi nên làm việc cho Tiến sĩ nếu Billy Joe rơi vào điều vô nghĩa đó về cô ấybị ốm con sẽ ăn đĩa này Mẹ mẹ Mẹ nhìn con một chút được khôngTôi nghĩ rằng tôi đang bị bệnh Thèm ăn Chúng tôi lại đến đây nơi có ánh sáng tốt hơn Tôi có nhìn khôngkhông tốt với mẹ của bạn Không, bạn không tệ với tôi nhưng bạn không nói để nhìntốt Bạn nói đúng Tôi không nói vậy Không Tôi lo lắng nếu có thêm một người nói với tôi như thế nàotệ quá, tôi nhìn tôi, tôi sẽ đi ngủ ngay Betty Jo Bạn chưa nói với em gái của bạn rằng bạn thế nàonghĩ rằng cô ấy trông có bạn Không, tôi không có. Nói với cô ấy rằng bạn trông ổn đấy BillyJoe Oh, cảm ơn bạn từ đây Nhưng hãy quên nó đi Làm thế nào để tôi điđi thẳng vào giường Đặt nó ở đó mẹ trong một phút Đó không phải là nơi tôi đã sẵn sàngđặt nó Những gì bạn thấy Thôi nào các chàng trai, bạn phải đưa tôi ra khỏi thị trấn để có được Tiến sĩ Pugh Được rồiJoe Thôi nào các chàng trai Floyd lấy ít bánh mì với tôi Ok Đây không phải là lúclo lắng về việc ăn Các cậu bé nên ăn để giữ sức chỉ để chạy chiếc xe lửa đồ chơi đóKhông vì họ đã tiếp xúc với Billy Joe Họ đã tiếp xúc với tôi Tôi thực tế đã được tiêm chủng Thế nàobệnh nhân làm tốt như mong đợi khi xem xét các trường hợp Nó làm gì Nó có lây lan không Đó là gìcô ấy có lỗi với cô ấy Đã bao lâu rồi cô ấy cảm thấy như vậy Không lâu Chỉ một vàigiờ Cô ấy bị làm sao Cô ấy không nói rằng cô ấy bị buồn nôn hay đau đầu hay chóng mặt phải không?Bạn biết đấy, cô ấy vừa cảm thấy kỳ lạ và đi ngủ. Cô ấy bị sao vậy?không có gì bằng nghỉ ngơi để đưa bạn trở lại con đường phục hồi Cô ấy bị sao vậyCô ấy có phàn nàn về bất cứ điều gì gần đây Không phải là tôi có thể nghĩ về Vâng điều đó làm giảmkhả năng biến chứng Lặp lại nói tối là bạn sẽ nói có chuyện gì với cô ấy phải khôngbạn Cho đến khi tôi có ý kiến từ đồng nghiệp của mình, Bác sĩ Harris, tôi sẽ không nói chochắc chắn tôi đã để lại lời cho anh ấy tham gia cùng tôi Anh ấy nên ở một mình Và vềthời gian cần để ăn một miếng bánh Uống xong một tách cà phê Chắc chắn rồi Bác sĩ gìnó sẽ là táo bạc hà hay bí ngô Tôi sẽ giữ nó Làm cho đến khi bạn cóđã có ý kiến từ đồng nghiệp của bạn Đừng nói chắc chắn Bạn cảm thấy thế nào thân mến Oh so sobác sĩ Dupe có nói cho bạn biết tôi bị làm sao không?anh ấy Anh ấy nói anh ấy có thể nói nhiều hơn sau khi kiểm tra khác Um Tại sao bạn lại sửa tócvà tô chút son Bác sĩ đang trên đường đến Anh ấy đã nhìn thấy tôi như thế này Và bên cạnh đó làm thế nàotôi có thể mọc lên khi tôi còn một chút sức lực không.Tôi sẽ gọi bác sĩ Bây giờ bạn có thể lên Tiến sĩ Harris Tiến sĩ Harris Ồ bạn không thể nhìn thấy tôinhư thế này Cảm ơn bạn Chà, thật tốt khi thấy bạn có ít nhất nửa ouncesức mạnh còn lại Ai vậy Đó là bác sĩ Harris Hãy đến với bác sĩ nó Xin chào MSBradley Xin chào bác sĩ Harris Tôi xin lỗi vì bạn không được khỏe. Bây giờ bạn bắt đầu cảm thấy tốt hơn khi bạn ở đây bác sĩCảm ơn bà Bradley Nhưng cô ấy đã được khám bởi một trong những bác sĩ giỏi nhất trong ngành y tế.nghề nghiệp Tại sao anh ấy muốn tôi tiến hành một cuộc kiểm tra Tôi sẽ không bao giờ biết Tôi hy vọng là khôngnghĩa là tôi hy vọng nó không làm bạn thất vọng. Không hề, tôi rất hãnh diện, tôi rất vui mừng, tôi bị ốm phải khôngsẽ bắt đầu kiểm tra Bạn mới bắt đầu và bạn nói rằng tổng cộng có hơn 500 lần giao hàng hảTất nhiên là bao gồm 12 con bê, bảy chú ngựa con và một con voi một con voi 12 năm trước khi rạp xiếcđã đến rồi Oh yeah Oh Kate Bác sĩ Harris Bác sĩ bệnh nhân thế nào theo như tôi có thể xác định Cô ấy ở trongsức khỏe hoàn hảo Không sốt không nhiệt độ mạch hô hấp hoàn toàn bình thường Ồ thật tuyệt vời Bác sĩ Hoàn toàn tuyệt vời Bạn có nhận ra điều gì khôngbạn đã làm cho cô gái này Không có gì Tôi thậm chí không cho cô ấy một viên aspirin Không có gì anh ấy nói Yeah OkTôi rất ấn tượng với mối quan hệ đáng chú ý mà bạn đã thiết lập giữa bác sĩ và bệnh nhân mà tôi sẽchuyển trường hợp cho bạn Cảm ơn bác sĩ Bạn có thể ghé qua mỗi ngày đểtuần tới hoặc lâu hơn chỉ để đảm bảo không có dấu hiệu tái phát Chắc chắn rồi bác sĩ Nhưng tôi phải nóithật khó tin là cô gái đó lại bị ốm Chắc chắn là như vậy Xin chúc mừng Cảm ơn bạnbác sĩ Ok Billy Joe Bây giờ trước tiên chúng ta sẽ bắt đầu với một tư thế nghiêm túc Bạn trông thế nào đâynuốt một chai dầu thầu dầu Một em gái rất hài hước Bây giờ đừng làm em gái buồn BettyJo Tôi đang chụp một số bức ảnh chuyên nghiệp về những bức ảnh chuyên nghiệp của cô ấy Chỉ cần gửi đến Hollywood Đưa phim của họnhiều cô gái xem trước các điểm hấp dẫn sắp tới Được rồi Billy Joe Bây giờ giữ nó Ok Hiểu rồi tôi sẽ ngồilên bàn cho cái tiếp theo Đây là một cách tốt để Billy Joe hồi phụcVâng, đó là những gì tôi nghĩ Bây giờ hãy cười thật tươi với chúng tôi và giả vờ như bạn đang vẫy tay với Hollywoodđám đông Hiểu rồi Nếu mẹ đi mua sắm về nhà và bắt gặp bạn đang làm điều này, bạn sẽhiểu rồi Mẹ bạn có đi mua sắm không Bạn biết đấy, bà ấy đã làm rất tốt.tình cờ là tôi chọn thời điểm này trong ngày vì ánh sáng tốt vàbởi vì quanh đây rất đẹp và yên tĩnh và tôi nghĩ bạn đã đi với cô ấyxuống Billy Joe, chúng tôi sẽ lấy một số cảnh hành động kiểu Hollywood. Bây giờ tôi muốn bạnđến đây và giả vờ rằng Tony Curtis đang theo đuổi bạn Ok Joe Betty đi tôi đã nói đi tại sao khôngbạn chạy nếu Tony Curtis đang đuổi theo Tôi không chạy Ok Bây giờ hãy đặt cái chậu đó Ara cô ấy cho tôitrên sàn nhà để em gái của bạn đặt chân vào Oh đó là những gì nó dành chotrong một giây tôi đã nghĩ nó sẽ dành cho một thứ gì đó ngớ ngẩn. Tôi sẽ cho anh ấy thấy bạn sẽ làm như thế nàonhìn phía trước nhà hát Trung Quốc của Grain Bây giờ hãy đặt chân bạn vào xi măng ở đâyGiữ cái này Tôi có một ý tưởng tuyệt vời Tôi sẽ quay lại ngay Hãy đến đây Bây giờ khi tôiđếm ba Bạn bật và tắt cái đó với em gái của bạn, chú Joe vì tôi đột nhiên là trợ lý của bạn phải khôngnhớ nói cho tôi biết tại sao Vì vậy, cô ấy sẽ quen với những bóng đèn flash chiếu vào mặt mình Ồ chắc chắn rồilẽ ra nên đoán Ok Bây giờ Billy Joe hãy cho tôi nụ cười đẹp nhất của bạn 123 Ok Cometiếp tục và chúng ta sẽ ra ngoài và chụp vài tấm ở hiên trước Ý kiến hay Coo No no Look what'sđã xảy ra Chà, bạn thật may mắn Nó có thể tồi tệ hơn Tôi quên rằng tôi sẽ để bạn làm điều đó bằng chân trầnKate Hãy nói với tôi rằng quả đạn đại bác Hooterville có thể bay hoặc nói với tôi rằng tôi đang mọc mái tóc thứ hai Nhưngđừng nói với tôi Billy Jo đã gặp bác sĩ trẻ đẹp trai đó bốn ngày liên tiếpvà không quan tâm đến anh ấy, người mà cô ấy nghĩ anh ấy là một bác sĩ giỏi, một người đàn ông tuyệt vời và là một tài sảnđến cộng đồng Hooterville Nhưng cô ấy vẫn nói về việc rời đến cộng đồng Hollywood Bạn có mong đợi anh ấy khôngphải lòng Kate Không nhưng tôi nghĩ ít nhất anh ấy đã chuyển từ bắt mạch sang ôm cô ấybàn tay Rắc rối là không có thử thách nào dành cho Billy Joel Yeah Cô ấy nghĩ có một cô gái khác đang theo đuổi anh ấyCô ấy sẽ ở ngay đó chiến đấu vì anh ấy Sam Tôi có một ý tưởng Bạn đã hoàn thành chưalên cột thị trấn đang xảy ra Yeah Tại sao tôi muốn thực hiện một thay đổi nhỏ cho mộtphiên bản riêng đặc biệt sẽ được gửi đến Cô Billy Joe Bradley Cô ấy không bao giờ bỏ lỡ việc đọc chuyên mục đóvà tôi muốn nó được thiết lập để cô ấy ngồi dậy và chú ý Ồ không, tôi khôngtin đi Có chuyện gì vậy cưng Nghe này và những chuyện xảy ra xung quanh thị trấn Hãy gọi anh ấy là Hooterville trẻ đẹp traibác sĩ bí mật tận tụy với các cô gái ở Pixley hơn là hành nghề của mìnhở Hooterville Đó là sự lựa chọn Ted Trả giá Bạn nghĩ sao Nó có nghĩa là chỉ có haicác bác sĩ ở Hooterville và một người đã kết hôn và gần 70 Tiến sĩ dupe Đó có phải là bạn khôngnghĩ rằng nó là Đừng ngây thơ như vậy Đó có phải là tôi Tất nhiên Vâng, mặt hàng này rõ ràngđề cập đến Clayton Harris hay còn được gọi là Tiến sĩ Double Life Rascal Anh ấy không cố gắng đưa bạn đếnđi chơi với anh ấy có anh ấy Không em yêu Anh ấy chắc chắn là không Ồ tốt thì saobạn quan tâm Bạn sẽ sớm đến Hollywood và bạn sẽ quên tất cả về Tiến sĩ Harris phải khônghãy nghĩ trong một phút rằng tôi sẽ rời đi và để anh ấy lại cho những cô gái Pixley đó mà không cần chịu đựngmột cuộc chiến Nhưng còn Rock Hudson và tất cả những ngôi sao điện ảnh đẹp trai đó Họ không đẹp hơnhơn Clayton của tôi Clayton của bạn Anh ấy sẽ là Sau tất cả, cả hai chúng ta đều có chung sở thích về y học, tôi sẽbắt đầu học đại học vào năm tới và cuối cùng trở thành bác sĩ và tôi cá là điều đó còn hơn bất kỳBạn gái Pixley của Clayton có thể nói không, có lẽ không có ai trong số họ Có thể nói rằng sau tất cả các loại thuốcKhá là một thử thách Vâng Và con búp bê chuyên dụng Clayton đó cũng vậy Sau đó, bạn đang nói rằng bạn sẽ rời Hollywood vàgiống như những cô gái Figley đầu óc trống rỗng Đó chính xác là những gì tôi đang nói Khi tôi quyết tâmcái gì đó tôi này Billy Joe đây là số tạp chí mới nhất Tiến sĩ Harris Tôi rất vui được gặp bạn Bạnchắc chắn sẽ thấy anh ấy nói chuyện hôm nay MS Bradley Bạn không muốn nhìn vào sự đa dạng này Cứ gọi tôi là Billy Joelàm ơn Oh được rồi Billy Joe Tôi hình dung hai người có chung sở thíchtrong y học như chúng ta nên hiểu nhau hơn Đó là gì Tôi đã không nói với bạn tại saoTôi đã quyết định trở thành bác sĩ Đó là một tin tuyệt vời Thật tuyệt Cô ấy đang nói về cái gì vậyBạn đã nghe thấy chú Joe của cô ấy Cô ấy cuối cùng cũng quan tâm đến y học Chà, bây giờ đừng đánh bại tất cả Giống nhưrằng Cô ấy thay đổi quyết định Vâng Giống như người mẹ đó Nếu bạn đã quyết địnhnhững gì tôi sẽ trở thành không thân yêu Vâng, nếu bạn làm chỉ cho tôi biết tôi không muốn lãng phí nhiềuthời gian chiến đấu với nó Này Bobby Joe, bạn có bao giờ nghĩ đến việc đến Hollywood Chắc chắn tôi rất thíchđến Hollywood Tuyệt vời Khi nào chúng ta rời đi bất cứ lúc nào sau khi tôi kết hôn, nuôi nấng gia đình và có đủtiền cho một kỳ nghỉ Được rồi, chú Joe như họ nói đó là ngã ba Petticoat chó cái của bạn Đây là mộtcách trình chiếu phim
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até o entroncamento Esqueçasobre suas preocupações É hora de relaxar na encruzilhada Los You ainda mais na encruzilhadaentroncamento de anáguas Há um pequeno hotel chamado Shady Rest no entroncamento do cruzamento É administrado por Kate paravenha e seja seu convidado no código de pagamento da junção e naquele círculo Joe Ele está em movimentojunção de carros junção de corte justa amor Bem como magistrado chefe em Greater Hooterville eu posso darvocê uma opinião legal Vá em frente Sam Já que Billy Joe ainda é menor de idade você pode conseguirme para emitir uma liminar e bater os $ 500 daquela apólice de doação até que ela tenha 21 anosSom Essa conversa legal sai da sua língua Eu tiro uma pena de pato Obrigado Isso foi meuopinião legal Agora vou te dar minha opinião pessoal Não faça isso Por que não Porque você provavelmente fariadeixá-la tão brava Ela levantaria e fugiria de qualquer maneira Você está certo Sam o que eu vou fazer Epara dizer a verdade, Kate, estou ficando sem opiniões, tentei de todas as maneiras possíveisfez com que ela se interessasse por uma carreira médica É por isso que o pai de Billy Joe Descanse sua alma Tirou a apóliceem primeiro lugar, Old Bill Show foi direto sobre seu primogênito se tornandoum médico e agora ela foi para Hollywood e talvez fique presa lá fora, eunão consigo pensar em nada pior Oh, espere um minuto, você não me disse que o tio Joe estava indo juntoo gerente dela Sim Então eu pensei em algo pior Ei, talvez possamos envelhecer Dr. Pughaqui Ele ajudou a resolver muitos problemas relacionados aos jovens Isso é ótimoideia Sam Ele pode ser o único a impedir Billy Joe de ir para HollywoodOh, positivamente Ele descobrirá uma maneira de mantê-la aqui com certeza Ela é tão boacomo se esqueceu de sair agora Floyd Vá buscar o Dr. Pews Com certeza Hey Charlie Lembre-mepara comprar um livro de autógrafos quando eu voltar Para que dar a Billy Joe Então elapode me pegar alguns autógrafos de estrelas de cinema em Hollywood e sair daqui Bird eu vou Joe Sim TioJoe O que é Você sabe onde sua irmã Billy está na cozinha lavando pratos lavando pratos Isso éalgum trabalho para uma estrela de cinema, eu sei, mas até aparecer alguém, alguém tem quefaça-os garoto esperto Olhe desta forma As escolas de medicina de Billy Joe têm principalmentemeninos Bem, essa parte eu gosto E se você estudar muito Oh, essa parte eunão gosto muito, aposto que você poderia conseguir aquele jovem e bonito Dr. Harris para ajudá-loOh, ele é fofo, não é? Não, com certeza é Esqueça isso, Rock tambémHudson Troy Donohue e Elvis Presley E eles estão em Hollywood Você muda de emprego Você lava evocê seca, eu não quero que minha pequena futura estrela mantenha as mãos molhadas e pegue Cole eatrasando nossa viagem Tio Joe Seja sensato Como você pode levar Billy Joe para Hollywood quando você nãoaté sei se ela pode atuar Sem problemas Professor Como andar lá fora no ônibuste ensinei Tio Joe Meu conhecimento sobre vacina é um presente Mamãe diz que você deveria devolvê-loSua mãe vai cantar uma música diferente quando Billy Joe e eu fizermos sucesso em Hollywood.certo E quando chegarmos lá vamos mandar para você e mamãe e Betty Jo Sim, nós vivemosem uma dessas grandes mansões de Hollywood com piscina Carros para todos Posso ter uma limusine comalguém para me levar por aí Oh claro baby Qualquer coisa que você quiser Tudo bem A formação Rock Hudson Elvis Presleye Troy Donohue para dirigir, acho que se vou participar desse sonho, possobem, vá de primeira classe, já tive casos que variam de pneumonia a unha encravada Mas entãoaté agora a ciência médica não encontrou uma cura para Hollywood Itis Billy está com o médico ruim e o tio Joeagravando sua condição Sim, tio Joe Isso é outra coisa que confunde a ciência médica Você trouxe Billy Joe para issoparte do mundo Agora espero que você possa me ajudar a mantê-la aqui Vocêdevo isso ao médico dela Falando de Owen Eu já paguei você por entregar Billy Joe Sim SimEu acho que sim E Bobby Joe também É para Betty Jo Você ainda me deve Que diabos Vocêmelhor prescrever algo para manter Billy Joe aqui ou vou me preocupar em uma sepultura precoce e você vainunca cobrar Oh vá em frente Kate já tive jantares grátis suficientes em sua casa para pagara entrega de um time de beisebol inteiro Você sabe que Doc Charlie e eu estamos nomesma linha que você Nós entregamos pessoas todos os dias Bem, bom dia Harris faz alguma coisa Oh nãoestamos apenas ficando sem álcool bebendo ou esfregando bem tenho uma prateleira cheia dissotipo, mas apenas cerca de quatro dedos do outro Aqui está Doc, vou adicioná-lo asua conta, obrigado, Sr. Drucker. Até mais, pessoal. Vejo vocês no escritóriomais tarde Hm Que pena Aquele seu jovem e bonito assistente não poderia ter interessado Billy Joelna medicina Sim, ele acabou sendo o médico mais dedicado, mais brilhante, mais inútilEu já conheci Pobre cara é um desajustado O problema é que você tentou empurrar Billy Joel e DocHarris juntos em um nível profissional Agora você poderia ter tido mais sorte se o pressionasse juntosem um nível de médico paciente Sim É uma boa ideia Doc, exceto por um pequeno detalhe técnico Como você podetransformar uma garota forte e saudável em paciente Como Billy Joe, eu tive omesma situação quando entrei em prática pela primeira vez, uma linda e saudável jovem ia fugir para a Broadwaypalco Mas nossos pais e eu conseguimos pessoas suficientes para dizer a ela que ela não parecia tão gostosa E oa primeira coisa que você sabe é que tive um paciente acamado com um caso grave de preocupaçõesQuer dizer que ela acreditou que chegaria no mês que vem Estaremos casados 47 anos Dorothy Bem, acho que nãopoderia fazer isso com Billy também Kate É a única chance que você tem Sim, masuma mãe enganando a própria filha isso não é justo Hobaugh votaria nissoCerto Todos aqueles a favor de enganar Billy Joe fazendo-o sentir que ela está doente Levantem a mão contra OkIsso significa que você não vai continuar com isso? Não, significa que não fui votado. Muito obrigadomuito senhores Aqui está mais um filme Mogo É melhor adicionar à nossa lista de discussão Jack Warner Hal Wallace emCerto Tudo bem vou tirar isso querido filme Mo chama É com muito prazer que euanunciou a próxima chegada em Hollywood da loira bombástica de Hooterville Senhorita Billy Joe Bradley Devagar Tio JoeEu só posso anotar isso à mão Uh Quando chegarmos a Hollywood, eu voutenho que me arranjar uma daquelas secretárias sem mão de obra Ok, entendi Vá em frente, por favorescreva para mim Joseph P Carson, seu gerente pessoal, e diga-nos onde você pretende jogaro coquetel para nós Quando chegarmos lá Diz aqui que eles jogam coisas para o novoestrelas Um coquetel chamado Jo Não se preocupe, querida, eu não vou deixar ele te dar nada além decoisas macias Joe Oi Billy Bill Jo Jo Oi Sam K Como você se sente Billy JoeMuito bem Sr. Drucker Por que Oh nada Apenas pensei que você parecia um pouco pálido Isso é tudo Qual é o problema Comovocê se sente bem com certeza claro boa menina tudo bem vamos voltarao pé da letra te vejo Onde estávamos No coquetel Oh sim Ei, eu tenhouma ótima ideia Abaixe isso e então Sr. Você pode nos levar para aquele teatro Você liga uhGroman Chinese e tenha um pouco de cimento molhado pronto para a Srta. Bradley enfiar os pésVocê não acha que isso está indo longe demais? Claro que está. É um daqueles costumes malucos de Hollywood.acho que só temos que concordar com isso Não, você tem algo paravocê veio pelo correio parecia um jornal, mas não lê como um grande garoto Ótimo, eu estiveesperando por isso O que há de bom em um jornal Você não pode fazer cara ou coroa dissonão é um jornal comum É variedade Você sabe o que é isso Sim Vamos comprar um não, isso éa Bíblia do show business Você não me parece muito religioso Não tem nadaa ver com religião Isso apenas mantém o show folk atualizado sobre o que está acontecendoin the Biz biz O jogo de entretenimento Dê uma olhada neste Sure Vegas Bo BoVocê sabe o que isso significa Oh, eu não acho que você também Oh sim Bem, apenas ouça esta cantoraDinossauro abre para o público em Las Vegas ontem à noite É isso que significa Yoko Acho que é mais parecidoum dicionário do que uma Bíblia Aqui está para mim, vocês esfregam, têm andado naquela bola de milho Hooterville pelas varas ao longoVocê não tem nenhum conhecimento sobre show biz Sim, bem, vamos ver quanto você tem.isso significa Ban Bong no estilo Biff Bem, agora eu estou fora do jogo há umenquanto Uh por volta dos 60 anos Vamos tio Blowhard O que significa Man Bong eBiff wag Tudo bem Então eu não sei sobre esse Então o que eu sei sobreisso Você faz Sim Não significa nada Charlie inventou isso é bom Floyd Elenão consegue ver por olhar de perto sem estar com os óculos de leitura Seu melhor showbe Bible Muito engraçado Muito engraçado Por que vocês dois não vão acabar com esse seu chuoe escreva de volta em sua rotunda acariciada Você é patético Vocês dois entram eSentem-se rapazes Tudo bem Kate estamos indo Sentindo-se bem Billy Joe Você parece um poucoespreitando Você é a segunda pessoa que não acha que eu pareço muito bem Pode ter três Comovocê se sente muito bem Fico feliz em ouvir isso Vamos Floyd Vamos comer Mhm Você tem certeza que está bem BemJusto De qualquer forma, como você acha que eu pareço Bem, não tenho muita certeza, mas acho que já vivocê parece melhor querida eu vou dar uma olhada em mim Sem febre para falardisso não significa nada Eu poderia estar carregando algo Isso mesmo Você poderia AgoraEu implorei a você para manter suas mãos fora do lava-louças e tenho certezaEu pareço bem, acho melhor você ir deixar sua mãe dar uma olhada em vocêSim, acho que talvez seja melhor eu trabalhar para o Dr, se Billy Joe cair nessa bobagem sobre elapassando mal vou comer esse prato Mamãe Mamãe vai dar uma olhada em mimAcho que estou ficando doente.ruim para você mãe Não, você não parece ruim para mim, mas você não está dizendo para olharbom Você está certo, não estou dizendo isso Não, estou preocupado se mais uma pessoa me disser comoruim eu pareço eu vou direto para a cama Betty Jo Você não contou a sua irmã como vocêacho que ela está com você Não, não estou Bem, diga a ela que você está bem BillyJoe Oh, obrigado daqui Mas de perto, esqueça Como é que eu voudireto para a cama Põe aí mãe um minuto Não era onde eu estava me preparando paracoloque o que você vê Vamos rapazes, vocês têm que me tirar da cidade para chamar o Dr. Pugh OkJoe Vamos Floyd, rapazes, levem alguns sanduíches comigo Ok, não é horase preocupar em comer Os meninos devem comer para manter as forças só para correr aquele trem de brinquedoNão porque eles foram expostos a Billy Joe Eles foram expostos Eu fui praticamente vacinado Como estáo paciente faz o melhor que se poderia esperar considerando as circunstâncias O que faz É contagioso O que éerrado com ela Há quanto tempo ela se sente assim Não por muito tempo Apenas algunshoras O que há de errado com ela? Ela não disse que estava com náuseas, dores de cabeça ou tonturas, disse?Você sabe que ela começou a se sentir meio estranha e foi para a cama O que há de errado com ela Bemnão há nada como o descanso para voltar ao caminho da recuperação O que há de errado com elaEla reclamou de alguma coisa recentemente Não que eu possa pensar Bem, isso reduz opossibilidade de complicações Repita diga dark você vai dizer o que há de errado com ela não évocê Até que eu tenha uma opinião do meu colega Dr. Harris, não estou dizendo paraclaro que deixei recado para ele se juntar a mim Ele deve estar sozinho E por aío tempo que leva para comer um pedaço de torta Terminar uma xícara de café Com certeza Doc o queseria maçã menta ou abóbora eu vou segurar Faça até você terteve uma opinião de seu colega Não diga com certeza Como você se sente querida Oh entãoo Dr. Dupe lhe disse o que havia de errado comigo, eu não consegui dizer uma palavraele disse que poderia dizer mais depois de outro exame Hum Por que você arrumou seu cabeloe passou um pouco de batom O médico está subindo Ele já me viu assim E além disso comoposso me enfeitar quando tiver um pouco de força sobrando Bem, fique à vontadeVou chamar o médico Você pode subir agora Dr Harris Dr Harris Oh você não pode me verassim Obrigado Bem querida é bom ver que você tem pelo menos meia onçafalta de força Quem é É o Dr. Harris Venha doutor Olá MSBradley Olá Dr. Harris, sinto muito, você não está se sentindo bem. Você começa a se sentir melhor agora que está aqui, doutor.Obrigado Sra. Bradley Mas ela já foi examinada por um dos melhores médicos da área médicaprofissão Por que ele quer que eu faça um exame Nunca saberei Espero que nãoquero dizer, espero que isso não te deixe de fora De jeito nenhum Estou lisonjeado Estou emocionado Estou doente Você não estávai começar o exame Você acabou de começar e diz que no total são mais de 500 entregas heinBem, é claro que isso inclui 12 bezerros, sete potros e um elefante, um elefante há 12 anos, quando o circoveio através Oh sim Oh Kate Dr Harris Como está o paciente médico até onde eu posso determinar Ela está dentrosaúde perfeita Sem febre sem temperatura pulso respiração tudo normal Oh isso é maravilhoso Doutor Absolutamente maravilhoso Você percebe o quevocê fez por essa garota Nada eu nem dei uma aspirina pra ela Nada do que ele disse Sim OkEstou tão impressionado com a relação notável que você estabeleceu entre médico e paciente que vouentrego o caso para você Obrigado doutor Você pode passar por aqui todos os dias para osemana que vem, mais ou menos, só para ter certeza de que não há sinal de recaída. Certamente, doutor. Mas devo dizeré difícil acreditar que aquela garota está doente Certamente está Parabéns Bem, obrigadodoutor Ok Billy Joe Agora primeiro vamos começar com uma pose sériaengoliu uma garrafa de óleo de rícino Uma irmãzinha muito engraçada Agora não vá deixar sua irmã chateada BettyJo estou tirando algumas fotos profissionais de suas fotos profissionais Apenas envie para Hollywood Dê o filme delesmais garotas uma prévia das próximas atrações Tudo bem Billy Joe Agora espera Ok Entendi vou sentarem cima da mesa para o próximo Esta é uma ótima maneira de Billy Joe estar se recuperandoSim, foi o que eu imaginei Agora, dê um grande sorriso desta vez e finja que está acenando para Hollywoodmultidão Entendi Se a mamãe chegar em casa depois das compras e te pegar fazendo isso, você vaientenda Sua mãe foi às compras Você sabe muito bem que ela foi Bemacontece que eu escolho esta hora do dia porque a luz é boa eporque é bom e tranquilo por aqui e pensei que você tivesse ido com ela Tudo bem, puleabaixo de Billy Joe, vamos tirar algumas fotos de ação tipo Hollywood Agora eu quero que vocêvenha aqui e finja que Tony Curtis está perseguindo você Ok Joe Betty vá eu disse vá por que nãovocê está correndo se Tony Curtis está perseguindo eu não estou correndo Ok Agora coloque essa bacia Ara ela euno chão pra sua irmã botar o pé Ai é pra isso que servepor um segundo pensei que seria por alguma bobagem vou mostrar pra ele como você vai fazerolhe em frente ao teatro chinês de Grain Agora coloque o pé no cimento aquiSegure isso Eu tive uma ótima ideia Eu já volto Venha aqui Agora quando euconte três Você pisca isso para sua irmã, tio Joe, já que de repente sou sua assistente.importa-se em me dizer por que Então ela vai se acostumar com os flashes disparando em seu rosto Oh claro que eudeveria ter adivinhado Ok Agora Billy Joe me dê seu sorriso mais bonito 123 Ok Venhavamos lá fora e tiramos algumas fotos na varanda da frente Boa ideia Coo Não não Olha o que éaconteceu Bem, você tem sorte Poderia ter sido pior, eu esqueci que ia fazer você fazer isso descalçoKate Diga-me que a bala de canhão Hooterville pode voar ou diga-me que estou deixando meu segundo cabelo crescer Masnão me diga que Billy Jo viu aquele jovem e bonito médico quatro dias seguidose não está interessada naquele que ela acha que é um bom médico, um grande homem e um trunfopara a comunidade de Hooterville Mas ela ainda está falando sobre partir para a comunidade de Hollywood Você estava esperando por elese apaixonar Kate Não, mas eu pensei que pelo menos ele mudou de tomar seu pulso para segurá-lamão O problema é que não há desafio para Billy Joel Sim Ela pensou que havia outra garota perseguindo-oEla estaria lá lutando por ele Sam, eu tenho uma ideia Você já terminou de prepararaté a coluna acontecendo na cidade Sim, por que eu gostaria de fazer uma pequena mudança para umedição privada especial a ser entregue à Srta. Billy Joe Bradley Ela nunca deixa de ler essa colunae eu quero configurar para que ela se sente e preste atenção Oh não, eu nãoacredite Qual é o problema, querida Ouça isso e os acontecimentos na cidade Chame-o de quê Belo e jovem Hootervillemédico é secretamente mais dedicado às meninas em Pixley do que ao seu consultórioem Hooterville Isso é uma escolha Ted Bid O que você acha Isso significa que há apenas doismédicos em Hooterville e um é casado e tem quase 70 anos. Dr.pense que é Não seja tão ingênuo É isso que eu sou Claro Bem, este item obviamenterefere-se a Clayton Harris também conhecido como Dr Double Life Rascal Ele não está tentando fazer vocêsaiu com ele não querida com certeza não saiu Oh bem o que fazervocê se importa Você logo estará indo para Hollywood e você vai esquecer tudo sobre o Dr. Harris, não é?pense por um minuto que vou sair e deixá-lo para aquelas mulheres Pixley sem aguentaruma luta Mas e quanto a Rock Hudson e todas aquelas belas estrelas de cinema Eles não são mais bonitosdo que meu Clayton seu Clayton Ele será Afinal nós dois compartilhamos um interesse em medicina eu voucomeçar a faculdade no próximo ano e eventualmente se tornar um médico e aposto que é mais do que qualquer umAs namoradas Pixley de Clayton podem dizer não, provavelmente não há nenhuma delas Podem dizer isso depois de todos os remédiosUm grande desafio Sim E o Clayton também aquele boneco dedicado Então você está dizendo que vai sair de Hollywood eo mesmo para aquelas garotas Figley de cabeça vazia Isso é exatamente o que estou dizendo Quando decidialgo Ei Billy Joe aqui está a última edição da variedade Dr Harris Estou tão feliz em vê-lo Vocêcertamente o vejo mais animado hoje MS Bradley Você não quer olhar para essa variedade Apenas me chame de Billy Joepor favor Oh tudo bem Billy Joe Eu acho que as duas pessoas que compartilham um interessena medicina como nós devemos nos conhecer melhor O que é isso Eu não te disse porqueEu decidi me tornar um médico Isso é uma ótima notícia Simplesmente ótima Do que ela está falandoVocê a ouviu Tio Joe Ela finalmente está se interessando por medicina Bem, agora isso não bate tudo Assim comoque Ela muda de ideia Sim Assim mesmo mãe Se você se decidiuo que eu vou me tornar não querida Bem, se você apenas me diga que eu não quero desperdiçar muitode tempo lutando contra isso Hey Bobby Joe você já pensou em ir para Hollywood Claro que eu adorariair para Hollywood Ótimo Quando vamos embora depois que me casei criar minha família e ter o suficientedinheiro para férias Ok, bem, tio Joe, como dizem, essa é a sua cadela Junção de anáguas Isso tem sido umapresentação do filme Ways
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على القضبان إلى التقاطع انسىحول همومك حان الوقت للاسترخاء في مفترق طرق لوس أنت أكثر من تقاطعتقاطع ثوب نسائي يوجد فندق صغير يسمى Shady Rest عند تقاطع التقاطع تديره Kate إلىتعال وكن ضيفها في رمز دفع التقاطع وتلك الدائرة جو هو متحركسيارة مفرق تقاطع محكمة عادلة الحب حسنا كما كبير قضاة في Hooterville الكبرى يمكنني أن أعطيلك رأي قانوني تفضل سام بما أن بيلي جو لا يزال قاصرًا يمكنك الحصول عليهلإصدار أمر قضائي ودفع 500 دولار من سياسة الوقف هذه حتى تبلغ من العمر 21 عامًاالصوت هذا الكلام القانوني ينزلق من لسانك أنا أفعله من على ريشة البطة. شكراً كان هذا ليالرأي القانوني الآن سأعطيك رأيي الشخصي لا تفعل ذلك لماذا لا لأنك على الأرجحتجعلها غاضبة للغاية ، سوف تنهض وتهرب على أي حال ، أنت محق يا سام ، ماذا سأفعل ولأقول لك الحقيقة يا كيت ، أنا أفتقد سريعًا للآراء التي جربتها بكل طريقة ممكنةاجعلها مهتمة بمهنة طبية لهذا السبب أرح والد بيلي جو هذه السياسةفي المقام الأول ، كان أولد بيل شو يترأس عن ولادته الأولىطبيبة والآن ذهبت إلى هوليوود وربما تقطعت بهم السبل هناك أنالا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ ، انتظر لحظة ألم تخبرني أن العم جو كان يسير على طولمديرها نعم ثم فكرت في شيء أسوأ ، ربما يمكننا الحصول على دكتور باف العجوزهنا لقد ساعد في حل الكثير من المشاكل المتعلقة بالشباب وهذا شيء عظيمفكرة Sam قد يكون هو الشخص الوحيد الذي يمنع بيلي جو من الذهاب إلى هوليوودأوه بشكل إيجابي سوف يكتشف طريقة لإبقائها هنا بالتأكيد أنها جيدةكما نسيت حول المغادرة الآن Floyd Go إحضار Dr Pews بالتأكيد شيء مرحبًا تشارلي ذكرنيلشراء كتاب توقيعات عندما أعود ماذا سأعطي لبيلي جو لذا هييمكن أن يجمع لي بعض توقيعات نجوم السينما في هوليوود ويخرج من هنا طائر أنا ذاهب جو نعم عميجو ما هو تعرف أين أختك بيلي في المطبخ تغسل الصحون وتغسل الصحون هذاأعلم أن بعض الوظائف لنجم سينمائي ولكن حتى يأتي أحدهم يجب على شخص ما أن يفعل ذلكافعلهم أيها الطفل الذكي انظر إلى الأمر بهذه الطريقة في الغالب لدى كليات الطب بيلي جوحسنًا ، هذا الجزء الذي أحبه ، وإذا كنت تدرس بجد حقًا ، فهذا الجزء الأوللا أحب جيدًا أراهن أنه يمكنك الحصول على الدكتور هاريس الشاب حسن المظهر لمساعدتكأوه ، إنه لطيف أليس كذلك لا ، إنه متأكد من أنه انسى الأمر كذلك هو روكHudson Troy Donohue و Elvis Presley وهما في هوليوود أنت تقوم بتبديل الوظائف التي تغسلها وأنت جافة ، لا أريد أن تبقي نجمي المستقبلي الصغير يديها مبللتين ويلتقطان كول وتأخير رحلتنا العم جو كن حكيمًا كيف يمكنك اصطحاب بيلي جو إلى هوليوود عندما لا تفعل ذلكحتى تعرف ما إذا كان يمكنها التصرف. لا مشكلة. المعلم كيف تركب هناك في الحافلةعلمتك العم جو معرفتي باللقاح هي هدية تقول أمي أنه يجب عليك إعادتهاستغني والدتك نغمة مختلفة عندما نجحت أنا وبيلي جو في تحقيق نجاح كبير في هوليوودصحيح وعندما نصل إلى هناك سنرسل لك أنت وأمي وبيتي جو نعم نعيشفي أحد قصور هوليوود الكبيرة مع مسبح سيارات للجميع هل يمكنني الحصول على سيارة ليموزين معهاشخص ما يقودني حول أوه متأكد يا حبيبي أي شيء تريده بخير ، صف روك هدسون إلفيس بريسليو Troy Donohue للقيام بالقيادة التي أتصورها إذا كنت سأدخل في هذا الحلم الذي قد أفعلهحسنًا ، من الدرجة الأولى ، لقد عانيت من حالات تتراوح من الالتهاب الرئوي إلى ظفر القدم الغارز لكن هكذاعلم الطب البعيد لم يأت بعلاج لهوليوود.تفاقم حالتها نعم العم جو هذا شيء آخر يحير العلوم الطبية لقد أدخلت بيلي جو في هذاجزء من العالم الآن آمل أن تتمكن من مساعدتي في الاحتفاظ بها هنامدينون بذلك لوثيقتها التي تحدثت عن أوين ، هل دفعت لك مقابل تسليم بيلي جو نعم نعمأعتقد ذلك وبوبي جو أيضًا لبيتي جو أنت لا تزال مدينًا لي بماذا أنتمن الأفضل أن تصف شيئًا ما للحفاظ على بيلي جو هنا وإلا سأقلق نفسي في قبر مبكر وسوف تفعل ذلكلا تجمع أبدًا أوه ، اذهب إلى كيت ، لقد حصلت على ما يكفي من وجبات العشاء المجانية في مكانك لأدفع ثمنهاتسليم فريق بيسبول كامل كما تعلم أنا و Doc Charlie فينفس السطر الذي نقدمه للناس كل يوم صباح الخير حسنًا ، افعل أي شيء لهاريس ، أوه لالقد نفدنا للتو من شرب الكحول أو فرك جيداً ، لقد حصلت على رف ممتلئ بذلكلطيف ولكن فقط حوالي أربعة أصابع من الآخر. ها أنت Doc سأضيفه إليهفاتورتك شكرا لك سيد دركر حسنا آه طويلا الجميع سوف أراكم في المكتبلاحقًا حسنًا ، سيئ جدًا ذلك المساعد الشاب الوسيم الخاص بك لم يكن ليثير اهتمام بيلي جويلفي الطب ، نعم ، تبين أنه أكثر الأطباء ذكاءً والأكثر ذكاءًلقد قابلت Poor fella غير لائق المشكلة هي أنك حاولت دفع بيلي جويل ودوكHarris معًا على المستوى المهني الآن ربما تكون قد حظيت بمزيد من الحظ إذا دفعته معًاعلى مستوى طبيب مريض نعم إنها فكرة جيدة يا دكتور باستثناء تقنية واحدة صغيرة كيف يمكنك ذلكجعل المريض من فتاة قوية تتمتع بصحة جيدة مثل بيلي جو كان لدينفس الموقف عندما بدأت الممارسة لأول مرة ، كانت فتاة شابة جميلة تتمتع بصحة جيدة ستهرب إلى برودوايالمرحلة لكن أنا وأفرادنا لدينا عدد كافٍ من الناس لإخبارها أنها لا تبدو ساخنة جدًا وأول شيء تعرفه كان لدي مريض طريح الفراش بحالة سيئة من همومهتقصد أنها اعتقدت أنه سيأتي الشهر المقبل سنزوج 47 عامًا دوروثي حسنًا ، لا أعتقد ذلكيمكن أن تفعل ذلك لبيلي أيضًا كيت إنها الفرصة الوحيدة التي حصلت عليها نعم ولكنأم تخدع ابنتها بشكل غير عادل ، سيصوت هوبو على ذلكحق كل أولئك الذين يؤيدون خداع بيلي جو للشعور بأنها مريضة ارفع يدك ضد ذلكهل هذا يعني أنك لن تنجح في ذلك لا ، فهذا يعني أنني لم يتم التصويت لي. شكرًا جزيلاً لكالكثير من السادة إليكم المزيد من الأفلام Mogo من الأفضل أن نضيف إلى قائمتنا البريدية Jack Warner Hal Wallace inحسنًا ، حسنًا ، سآخذ هذا الفيلم العزيز الذي يدعوه مو ، إنه لمن دواعي سروري البالغأعلن عن وصول القنبلة الشقراء لهوترفيل في هوليوود القادمة الآنسة بيلي جو برادلي تبطئ العم جو.يمكنني فقط إزالة هذا الأمر بخط اليد الطويلة ، وسأقوم بذلك عندما نخرج إلى هوليووديجب أن أحضر لي واحدًا منهم أمناء مختزلون. حسنًا ، لقد فهمت ، تفضل من فضلكاكتب لي جوزيف بي كارسون مديرها الشخصي وأخبرنا أين تنوي إلقاءحفل الكوكتيل بالنسبة لنا عندما نصل إلى هناك يقول هنا إنهم يرمون لهم أشياء جديدةstars a كوكتيل حفلة تسمى Joالأشياء اللينة Joe Hi Billy Bill Jo Jo مرحبًا Sam K كيف تشعر بيلي جوفقط بخير سيد دركر لماذا لا شيء فقط ظننت أنك تبدو شاحبًا قليلاً هذا كل ما يهم كيفهل تشعر بأنك رائع. أنت متأكد بالطبع فتاة جيدة. حسنًا ، دعنا نعودإلى الرسالة ، أراك أين كنا في حفل الكوكتيل أوه نعم مرحبًافكرة رائعة ضع هذا جانباً ثم سيد يمكنك أن تأخذنا إلى ذلك المسرح الذي تسميه أهGroman Chinese ولدي بعض الأسمنت الرطب جاهز الآنسة برادلي لتلتصق بقدميهالا تعتقد أن هذا يذهب بعيدًا بالطبع إنه أحد عادات هوليوود المجنونةأعتقد أنه علينا فقط أن نتماشى معه لا ، لقد حصلت على شيء من أجلهلقد أتيت في البريد وكأنه جريدة ولكن لا تقرأ مثل أولاد عظماءفي انتظار هذا ما هو كل شيء عظيم في صحيفة لا يمكنك أن تجعل الرؤوس أو ذيول من هذاليست أي جريدة عادية إنها متنوعة أنت تعرف ما هذا نعم لنشتري لا هذاالكتاب المقدس للأعمال الاستعراضية أنت لا تبدو متدينًا جدًا بالنسبة ليلفعله مع الدين إنه فقط يبقي الناس على اطلاع دائم على ما يحدثفي بيز بيز اللعبة الترفيهية احصل على حمولة من شور فيغاس بو بوأنت تعرف ماذا يعني ذلك أوه ، لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا أوه نعم حسنًا ، فقط استمع إلى هذه المطربةDinosaur يفتح أمام جمهور كبير في لاس فيغاس الليلة الماضية وهذا ما يعنيه يوكو أعتقد أنه يشبه إلى حد كبيرقاموس أكثر من الكتاب المقدس إليكم هذا بالنسبة لي ، لقد كنتم تدلكون كرة ذرة Hooterville عبر العصي على طوللم تحصل على خبرة كبيرة في العرض على الإطلاق نعم حسنًا ، دعنا نرى كم حصلت على ماذاهل هذا يعني أن بان بونج بطريقة Biff حسناً الآن لقد خرجت من اللعبة لمدةبينما Uh حق حوالي 60 عامًا تعال إلى العم Blowhard ماذا يعني ذلك Man Bong وBiff wag حسنًا ، لذا لا أعرف شيئًا عن ذلك ما أعرفه عنههذا ما تفعله نعم لا تعني شيئًا اختلقه تشارلي ، هذا جيد فلويد هيلا يمكن أن يرى النظر عن قرب دون أن يكون على نظارات القراءة أفضل عرض لهكن كتابًا مقدسًا مضحكًا جدًا مضحك جدًا لماذا لا ينتهي الأمر بكما معًاواكتبها مرة أخرى في بيتك المستدير. أنت مثير للشفقة ، كلاكما دخل واجلسي يا أولاد حسنًا يا كيت ، نحن قادمون شعورًا جيدًا بيلي جو ، أنت تبدو قليلًانظرة خاطفة أنت الشخص الثاني الذي لا يعتقد أنني أبدو جيدًا جدًا قد تحصل على ثلاثة كيفهل تشعر بأنك بخير ، سعيد لسماع ذلك تعال فلويد ، دعونا نأكل Mhm أنت متأكد من أنك بخيرعادل على أي حال ، كيف تعتقد أني أبدو جيدًا لست متأكدًا جدًا ولكني أعتقد أنني رأيتتبدو أفضل يا عزيزي ، سأذهب وألقي نظرة على نفسي لا حمى للتحدثمن هذا لا يعني أي شيء يمكن أن أحمله شيء صحيح يمكنك الآنلقد ناشدتك أن تبقي يديك بعيدًا عن مياه الصحون وأنا متأكدأنا بخير أعتقد أنه من الأفضل أن تدع والدتك تلقي نظرة عليكنعم أعتقد أنني ربما أعمل بشكل أفضل مع دكتور بوت إذا وقع بيلي جو في هذا الهراء عنهاكوني مريضة ، سوف آكل هذا الطبق أمي أمي ، هل ستلقي نظرة عليأعتقد أنني أشعر بالمرض. شهية قلبية نأتي إلى هنا مرة أخرى حيث تبدو الأضواء أفضلسيئة لك أمي لا ، أنت لا تبدو سيئًا بالنسبة لي ولكنك لا تقول أن تنظرجيد أنت محق أنا لا أقول لا ، أنا قلق إذا أخبرني شخص آخر كيفيبدو سيئًا ، سأذهب مباشرة إلى السرير بيتي جو أنت لم تخبر أختك كيف حالكأعتقد أنها تبدو وكأنها لديك لا أنا لم أخبرها أنك تبدو بخير يا بيليجو أوه شكرا لك من هنا ولكن عن قرب انسى الأمر كيف سأذهبمباشرة إلى السرير ضعه هناك يا أمي لمدة دقيقة لم يكن هناك مكان كنت أستعد فيهضعها ما تراه تعال أيها الأولاد ، يجب أن تطردني من المدينة لإحضار الدكتور باف طيبجو تعال يا فلويد يا أولاد يأخذون معي بعض السندويشات حسناً هذا ليس الوقتللقلق بشأن الأكل يجب أن يأكل الأولاد للحفاظ على قوتهم لمجرد تشغيل قطار الألعاب هذالا لأنهم تعرضوا لبيلي جو لقد تم تلقيحها عمليًايقوم المريض بعمل أفضل ما يمكن توقعه بالنظر إلى الظروف ما الذي يفعله هل هو معدي ما هوخاطئة معها منذ متى شعرت بهذه الطريقة ليس لفترة طويلة فقط عدد قليلساعات ما خطبها لم تقل أنها تعاني من الغثيان أو الصداع أو نوبات الدوارأنت تعلم أنها شعرت للتو بنوع من الغرابة وذهبت إلى الفراش ما هو الخطأ معها حسنًاليس هناك ما يضاهي الراحة لإعادتك إلى طريق التعافي. ما مشكلتهاهل اشتكت مؤخرًا من أي شيء لا يمكنني التفكير فيه جيدًا يقلل مناحتمالية حدوث مضاعفات كرر قول الظلام هل ستقول ما هو الخطأ معها أليس كذلكأنت حتى كان لدي رأي من زميلي الدكتور هاريس لا أقصدهبالتأكيد تركت له كلمة لينضم إلي يجب أن يكون بمفرده وحواليالوقت المستغرق لتناول قطعة من الفطيرة إنهاء فنجان من القهوة بالتأكيد ما دوك ماذاهل سيكون التفاح النعناع أو اليقطين سآخذها حتى تفعلكان لديه رأي من زميلك لا تقل على وجه اليقين ما هو شعورك يا عزيزيهل أخبرك دكتور Dupe بما حدث معي لم أستطع الحصول على كلمةقال له إنه يستطيع أن يخبر أكثر بعد فحص آخر. أم لماذا أصلحت شعركووضع بعض أحمر الشفاه الطبيب في طريقه للأعلى لقد رآني بالفعل هكذا وإلى جانب كيفهل يمكنني الحصول على انتعاش عندما يكون لدي أوقية من القوة متروكة بشكل جيد يناسبكسأتصل بالطبيب يمكنك القدوم الآن دكتور هاريس دكتور هاريس أوه لا يمكنك رؤيتيمثل هذا شكرًا لك عزيزي ، من الجيد أن أراك على الأقل تمتلك نصف أونصةمن القوة المتبقية من هو الدكتور هاريس تعال إلى الطبيب ، مرحبًا MSبرادلي مرحبا دكتور هاريس أنا آسف لأنك لست على ما يرام بدأت تشعر بتحسن الآن بعد أن أصبحت هنا دكتورشكرا لك السيدة برادلي ولكن تم فحصها بالفعل من قبل أحد أفضل الأطباء في المجال الطبيمهنة لماذا يريدني أن أجري امتحانًا لن أعرف أبدًا ، آمل ألا أفعل ذلكيعني أنا آمل ألا يخرجك مطلقًاسأبدأ الفحص ، لقد بدأت للتو وتقول إنه إجمالي يصل إلى أكثر من 500 عملية توصيل ، هاهحسناً طبعاً هذا يشمل 12 عجلاً وسبعة مهور وفيل وفيل قبل 12 سنة عند السيركجاء من خلال أوه نعم أوه كيت دكتور هاريس كيف حال الطبيب المريض بقدر ما أستطيع تحديدهاصحة مثالية لا حمى لا حرارة نبضة تنفس كل شيء طبيعي أوه هذا رائع دكتور رائع جدا هل تدرك ماذالقد فعلت من أجل هذه الفتاة لا شيء لم أعطيها حتى الأسبرين. لا شيء يقوله نعم حسنًاأنا معجب جدًا بالعلاقة الرائعة التي أنشأتها بين الطبيب والمريض التي سأقوم بهاقم بتسليم القضية إليك شكرًا لك الطبيب يمكنك زيارة كل يوم من أجلالأسبوع المقبل أو نحو ذلك فقط للتأكد من عدم وجود علامة على الانتكاس بالتأكيد طبيب ولكن يجب أن أقولمن الصعب تصديق أن الفتاة كانت مريضة. إنه بالتأكيد مبروك. حسنًا ، شكرًا لكدكتور Ok Billy Joe الآن سنبدأ أولاً بوضع جاد كيف يبدو هذا مثلك فقطابتلعت زجاجة من زيت الخروع أخت صغيرة مضحكة للغاية الآن لا تذهب لتغضب أختك بيتيجو أنا ألتقط بعض الصور الاحترافية لصورها الاحترافية فقط أرسلها إلى هوليوود أعط فيلمهاالمزيد من الفتيات معاينة لمناطق الجذب القادمة حسنًا بيلي جو الآن أمسكها حسنًا فهمت سأجلسفوق المكتب للجلسة التالية هذه طريقة جيدة لبيلي جو للتعافينعم ، هذا ما اكتشفته الآن امنحنا ابتسامة كبيرة هذه المرة وتظاهر أنك تلوح إلى هوليوودلقد فهمت الحشود إذا عادت أمي إلى المنزل من التسوق ووجدتك تفعل هذا ، فستفعل ذلكاحصل عليه هل ذهبت والدتك للتسوق أنت تعلم جيدًا وبصحة جيدة لقد فعلت ذلك بشكل جيديحدث ذلك فقط لأنني أختار هذا الوقت من اليوم لأن الضوء جيد ولأنها لطيفة وهادئة هنا وظننت أنك ذهبت معها قفزة جيدةأسفل بيلي جو ، سنحصل على بعض منها من نوع هوليوود اللقطات الآكشن الآن أريدك أن تفعلتعال إلى هنا وتظاهر بأن توني كيرتس يطاردك حسناً جو بيتي اذهب قلت اذهب لماذا لاأنت تركض إذا كان توني كيرتس يطارد أنا لا أركض حسنًا الآن ضع هذا الحوض آرا هي أناعلى الأرض حتى تضع أختك قدميها في أوه هذا ما هو عليهلثانية ظننت أنه سيكون لشيء سخيف سأريه كيف ستفعلانظر أمام مسرح Grain الصيني الآن ضع قدمك في الأسمنت هناامسك هذا لدي فكرة رائعة سأعود حالا تعال هنا الآن عندما أكونعد ثلاثة ، وميض ذلك وإيقاف تشغيله في أختك العم جو منذ أن أصبحت فجأة مساعدك هل أنتمانع يخبرني لماذا لذلك سوف تعتاد على المصابيح الكهربائية التي تنطلق في وجهها أوه متأكد من أننيكان يجب أن يخمن حسنًا الآن بيلي جو أعطني أجمل ابتسامتك 123 حسنًا تعالواصلنا وسنذهب للخارج ونلتقط بعض اللقطات في الشرفة الأمامية فكرة جيدة Coo No no انظر ماذاحدث حسنًا ، أنت محظوظ ، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ ، لقد نسيت أنني كنت سأفعل ذلك حافي القدمينكيت أخبرني أن قذيفة مدفع Hooterville يمكن أن تطير أو تخبرني أنني أزرع شعري الثاني لكنلا تخبرني أن بيلي جو قد رأى ذلك الطبيب الشاب الوسيم أربعة أيام متتاليةولا تهتم به من تعتقد أنه طبيب جيد ورجل عظيم وأصللمجتمع Hooterville لكنها ما زالت تتحدث عن المغادرة لمجتمع هوليوود هل كنت تتوقعهليقع في حب كيت نو لكنني اعتقدت على الأقل أنه تحول من أخذ نبضها إلى حبسهايد المشكلة أنه لا يوجد تحد لبيلي جويل نعم اعتقدت أن هناك فتاة أخرى تطاردهستكون هناك تقاتل من أجله يا سام. لدي فكرة هل انتهيت من الإعدادما يحدث حول عمود المدينة نعم لماذا أود إجراء تغيير واحد صغير لواحدسيتم تسليم إصدار خاص خاص إلى الآنسة بيلي جو برادلي. لم تفوت أبدًا قراءة هذا العمودوأريد إعداده حتى تجلس وتنتبه. أوه ، لا ، لا أفعلصدق ما بك عزيزي اسمع هذا وما يحدث في جميع أنحاء المدينةيكرس الطبيب سرًا للفتيات في Pixley أكثر منه لممارستهفي Hooterville هذا اختيار Ted Bid. ماذا تعتقد أنه يعني أنه يوجد اثنان فقطالأطباء في Hooterville واحد متزوج وما يقرب من 70 Dr dupe هل هذا هو أنتأعتقد أنه لا تكن ساذجًا جدًا هل هذا ما أنا عليه بالطبع حسنًا هذا العنصر بوضوحيشير إلى كلايتون هاريس المعروف باسم Dr Double Life Rascal لم يكن يحاول إيقاظك إليهالخروج معه لم يكن يا حبيبي ومن المؤكد أنه ليس جيدًا ما الذي يفعلهأنت تهتم ستذهب قريبًا إلى هوليوود وستنسى كل شيء عن دكتور هاريس هل أنتأعتقد لدقيقة واحدة أنني سأذهب وأتركه لإناث بيكسلي دون تحملقتال ولكن ماذا عن Rock Hudson وكل نجوم السينما الوسيمين هؤلاء ليسوا أفضل من المظهرمن كلايتون الخاص بك كلايتون سيكون هو بعد كل شيء ، كلانا يشترك في الاهتمام بالطب الذي سأقوم بهتبدأ الكلية العام المقبل ، وفي النهاية تصبح طبيبة ، وأراهن أن هذا أكثر من أي منهايمكن لصديقات Clayton's Pixley أن يقولوا لا ربما لا يوجد واحد منهم يمكن أن يقول ذلك بعد كل الأدويةتحدي كبير نعم وكذلك كلايتون تلك الدمية المخصصة ، فأنت تقول إنك ستغادر هوليود ومثل تلك الفتيات فيغلي الفارغة الرأس هذا بالضبط ما أقوله عندما قررتشيء أنا يا بيلي جو ، ها هو أحدث إصدار من مجموعة دكتور هاريس ، أنا سعيد جدًا برؤيتكبالتأكيد أراه غاليظ اليوم MS Bradley. لا تريد أن تنظر إلى هذا التنوع فقط اتصل بي بيلي جوأرجوكم يا بيلي جو أنا أرى الشخصين اللذين يشتركان في الاهتمامفي الطب كما يجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل ما هذا لم أخبرك بالسببلقد قررت أن أصبح طبيبة. هذه أخبار رائعة فقط رائعة عما تتحدث عنهسمعت أن عمها جو أصبحت مهتمة أخيرًا بالطب حسنًا الآن لا تفعل ذلك تمامًا مثلأنها غيرت رأيها نعم تمامًا مثل تلك الأم إذا كنت قد اتخذت قراركما سأصبح غير عزيزي حسنًا إذا أخبرتني فقط أنني لا أريد أن أضيع الكثيرمن الوقت الذي تقاتل فيه يا بوبي جو ، هل فكرت يومًا في الذهاب إلى هوليوود بالتأكيد سأحب ذلكاذهب إلى هوليوود جريت متى نترك أي وقت بعد الزواج لتربية عائلتي ولديهم ما يكفيالمال لقضاء إجازة حسنًا يا عمي جو لأنهم يقولون إن هذا هو ملتقى العاهرة الخاص بك التنورة الداخلية لقد كان هذاطرق عرض الفيلم
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der die Gleise hinunterrollt, bis zur Kreuzung ForgetÜber Ihre Sorgen Es ist Zeit zum Entspannen an der Kreuzung Los Sie noch mehr an der KreuzungPetticoat-Kreuzung An der Kreuzung gibt es ein kleines Hotel namens Shady Rest. Es wird von Kate geführtKommen Sie und seien Sie ihr Gast am Junction Pay Code und diesem Kreis, Joe. Er ist ein bewegenderAuto-Kreuzung, Messe, Gericht, Kreuzung, Liebe. Als oberster Richter im Großraum Hooterville kann ich das gebenDu könntest ein Rechtsgutachten einholen, Sam, da Billy Joe noch minderjährig istIch bitte Sie, eine einstweilige Verfügung zu erlassen und die 500 Dollar aus dieser Kapitallebensversicherung einzustreichen, bis sie 21 istSound Dieses juristische Gerede gleitet einem von der Zunge, das tue ich von einer Entenfeder. Danke. Das war meinRechtsmeinung Jetzt sage ich Ihnen meine persönliche Meinung. Tun Sie es nicht. Warum nicht. Weil Sie es wahrscheinlich tun würdenMach sie so wütend, dass sie sowieso aufsteht und wegläuft. Du hast recht, Sam, was soll ich tun? UndUm ehrlich zu sein, Kate, mir gehen schnell die Meinungen aus. Ich habe versucht, was ich konnteWecken Sie ihr Interesse an einer medizinischen Laufbahn. Deshalb hat Billy Joes Vater seine Seele baumeln lassen. Hat die Police abgeschlossenZunächst war der alte Bill Show besorgt über seine Geburt als ErstgeborenerSie ist Ärztin und jetzt ist sie nach Hollywood gegangen und bleibt dort vielleicht hängenIch kann mir nichts Schlimmeres vorstellen. Oh, warte mal, hast du mir nicht gesagt, dass Onkel Joe so mitmacht?Ihr Manager. Ja, dann fiel mir einfach etwas Schlimmeres ein. Hey, vielleicht könnten wir den alten Dr. Pugh bekommenHier drüben hat er geholfen, viele Probleme junger Menschen zu lösen. Das ist großartigIdee Sam Er könnte genau derjenige sein, der Billy Joe davon abhält, nach Hollywood zu gehenOh, ganz bestimmt wird er einen Weg finden, sie hier zu halten. Ihr geht es genauso gutDa ich vergessen habe, jetzt zu gehen, Floyd. Geh und hol Dr. Pews. Klar. Hey Charlie. Erinnere mich daranum ein Autogrammbuch zu kaufen, wenn ich zurückkomme. Wozu ich Billy Joe schenken soll. Also sieKann mir ein paar Autogramme von Filmstars in Hollywood sammeln und hier verschwinden, Vogel, ich gehe, Joe, ja, OnkelJoe Was ist los? Du weißt, wo deine Schwester Billy in der Küche ist und Geschirr spült. Das istIrgendein Job für einen Filmstar, ich weiß, aber bis einer kommt, muss jemand kommenMachen Sie das kluge Kind. Sehen Sie es so, wie es die medizinischen Fakultäten von Billy Joe meistens getan habenJungs Nun, dieser Teil gefällt mir. Und wenn du wirklich fleißig lernst, ach, dieser Teil Igefällt mir nicht, ich wette, Sie könnten den gutaussehenden jungen Dr. Harris dazu bringen, Ihnen zu helfenOh, er ist süß, nicht wahr? Nein, das ist er auf jeden Fall. Vergiss es. Genauso wie RockHudson Troy Donohue und Elvis Presley Und sie sind in Hollywood. Du wechselst den Job. Du wäschst undDu bist trocken. Ich möchte nicht, dass mein kleiner zukünftiger Star ihre Hände nass hält und Cole fängtVerzögern Sie unsere Reise, Onkel Joe. Seien Sie vernünftig. Wie können Sie Billy Joe nach Hollywood mitnehmen, wenn Sie es nicht tun?Ich weiß sogar, ob sie schauspielern kann. Kein Problem, Lehrer. Wie ich da draußen im Bus fahreOnkel Joe hat dir beigebracht, dass mein Wissen über Impfstoffe ein Geschenk ist. Mama sagt, du solltest es zurückgebenDeine Mutter wird ein anderes Lied singen, wenn Billy Joe und ich in Hollywood einen großen Erfolg habenRichtig. Und wenn wir dort ankommen, schicken wir nach dir, Mama und Betty Jo. Ja, wir lebenin einer dieser großen Hollywood-Villen mit Swimmingpool. Autos für alle. Kann ich eine Limousine mitnehmen?Jemand, der mich herumfährt. Oh sicher, Baby. Alles, was du willst. Fein. Das Line-Up: Rock Hudson, Elvis Presleyund Troy Donohue, der das Auto übernimmt, denke ich, wenn ich in diesen Traum einsteigen will, könnte ich das tunNun, gehen Sie in die erste Klasse. Ich hatte Fälle, die von einer Lungenentzündung bis zu einem eingewachsenen Zehennagel reichten. Aber soBisher hat die medizinische Wissenschaft kein Heilmittel für Hollywood gefunden. Es ist Billy, der Arzt und Onkel Joe haben es schlecht erwischtverschlimmert ihren Zustand. Ja, Onkel Joe. Das ist eine weitere Sache, die die medizinische Wissenschaft vor ein Rätsel stellt. Du hast Billy Joe in diese Sache hineingezogenTeil der Welt Jetzt hoffe ich, dass du mir helfen kannst, sie hier zu haltenIch bin es ihrem Arzt schuldig. Apropos Owen: Habe ich Sie jemals dafür bezahlt, dass Sie Billy Joe zur Welt gebracht haben? Ja, jaIch denke schon. Und Bobby Joe auch. Es ist für Betty Jo. Du schuldest mir noch was. Was zum Teufel, DuVerschreiben Sie besser etwas, um Billy Joe hier zu behalten, sonst sorge ich mich in einem frühen Grab, und Sie werden es tunNiemals abholen. Oh los, Kate. Ich hatte schon genug kostenlose Abendessen bei dir, die ich bezahlen mussteDie Auslieferung einer ganzen Baseballmannschaft. Du weißt schon, Doc Charlie und ich sind dabeiDieselbe Zeile wie Sie. Wir beliefern jeden Tag Leute. Guten Morgen. Machen Sie Harris irgendetwas? Oh neinUns geht einfach der Alkohol aus. Trinken oder Reiben. Reiben. Gut, ich habe ein Regal voll davonnett, aber nur etwa vier Finger vom anderen entfernt. Hier sind Sie, Doc. Ich werde es hinzufügenIhre Rechnung. Vielen Dank, Herr Drucker. Bis dann alle zusammen, wir sehen uns im Bürospäter Hm Schade, dass Ihr hübscher junger Assistent das Interesse von Billy Joel nicht geweckt hatin der Medizin Ja, er erwies sich als der engagierteste, brillanteste und nutzloseste ArztIch habe den armen Kerl jemals getroffen, er ist ein Außenseiter. Das Problem ist, dass du versucht hast, Billy Joel und Doc zu drängenHarris auf professioneller Ebene zusammen Jetzt hätten Sie vielleicht mehr Glück gehabt, wenn Sie ihn zusammengebracht hättenauf der Ebene eines geduldigen Arztes. Ja, das ist eine gute Idee, Doktor, bis auf eine kleine Formsache. Wie können Sie das?Machen Sie aus einem starken, gesunden Mädchen eine Patientin. Wie Billy Joe hatte ich dasDieselbe Situation, als ich zum ersten Mal in die Praxis ging, wollte ein schönes, gesundes junges Mädchen zum Broadway rennenBühne Aber unsere Leute und ich hatten genug Leute, die ihr sagten, dass sie nicht so heiß aussahDas erste, was Sie wissen, war, dass ich einen bettlägerigen Patienten hatte, der schlimme Sorgen hatteDu meinst, sie hat geglaubt, dass es nächsten Monat kommt. Wir werden 47 Jahre verheiratet sein, Dorothy. Nun, ich glaube nichtKönnte Billy das auch antun, Kate. Das ist die einzige Chance, die du hast. Ja, aberEine Mutter, die ihre eigene Tochter betrügt, was einfach nicht fair ist, würde darüber abstimmenRichtig Alle, die dafür sind, Billy Joe dazu zu bringen, sich krank zu fühlen. Heben Sie Ihre Hand, diejenigen, die dagegen sind. OkBedeutet das, dass Sie es nicht durchziehen werden? Nein, es bedeutet, dass ich nicht gewählt wurde. Vielen DankViele meine Herren, hier ist noch etwas Film Mogo. Wir sollten Jack Warner und Hal Wallace in unsere Mailingliste aufnehmenOkay, alles klar, ich nehme diesen Film auf, lieber Film. Mo ruft an. Es ist mir eine große Freudekündigte die bevorstehende Ankunft der blonden Bombe von Hooterville, Miss Billy Joe Bradley, in Hollywood an. Machen Sie Onkel Joe langsamIch kann das nur handschriftlich niederschreiben. Äh, wenn wir nach Hollywood kommen, werde ich es tunIch muss mir eine dieser unterbesetzten Sekretärinnen besorgen. Ok, ich habe es verstanden. Machen Sie bitte weiterSchreiben Sie mir Joseph P. Carson, ihren persönlichen Manager, und sagen Sie uns, wohin Sie werfen möchtenDie Cocktailparty für uns. Wenn wir dort ankommen, steht hier drinnen, dass sie ihnen Dinge für das Neue zuwerfenSterne Eine Cocktailparty namens Jo Mach dir keine Sorgen, Schatz, ich werde nicht zulassen, dass er dir nichts anderes gibtSoft Stuff Joe Hallo Billy Bill Jo Jo Hallo Sam K Wie fühlst du dich, Billy Joe?Alles gut, Herr Drucker. Warum? Ach nichts. Ich fand nur, dass Sie ein wenig blass aussahen. Das ist alles. Was ist los? WieFühlst du dich großartig? Du bist sicher. Natürlich. Gutes Mädchen. Alles klar, lass uns zurückkommenbuchstabengetreu. Wir sehen uns. Wo waren wir auf der Cocktailparty? Oh ja. Hey, das habe ichEine großartige Idee. Legen Sie das hier ab, und dann, Herr, können Sie uns in das Theater mitnehmen, das Sie anrufenGroman Chinese und halten Sie etwas nassen Zement bereit, damit Miss Bradley ihre Füße hineinstecken kannGlaubst du nicht, dass das zu weit geht? Natürlich ist es das. Es ist einer dieser verrückten Hollywood-BräucheIch schätze, wir müssen einfach mitmachen. Nein, ich habe etwas dafürDu kamst mit der Post und sahst aus wie eine Zeitung, liest dich aber nicht wie ein toller Junge. Großartig, das war ichIch warte darauf. Was ist das Tolle an einer Zeitung? Daraus lässt sich nichts machenEs ist keine gewöhnliche Zeitung. Es ist Vielfalt. Du weißt, was das ist. Ja, lass uns ein Nein kaufenDie Bibel des Showbusiness Du siehst für mich nicht sehr religiös aus. Es ist nichts dranetwas mit Religion zu tun. Es hält die Showleute einfach auf dem Laufenden, was passiertim Biz biz Das Unterhaltungsspiel Holen Sie sich eine Ladung dieses Sure Vegas Bo BoDu weißt, was das bedeutet. Oh, das glaube ich auch nicht. Oh ja. Nun, hör dir einfach diese Sängerin an„Dinosaurier“ wird gestern Abend in Las Vegas vor ausverkauftem Publikum eröffnet. Das bedeutet Yoko, ich denke, es ist eher soEin Wörterbuch als eine Bibel. Für mich ist es so, dass ihr Kumpels auf dem Hooterville-Cornball durch die Gegend geritten seidDu hast überhaupt keine Ahnung vom Showbusiness. Ja, mal sehen, wie viel du hast. WasBedeutet das, dass Bong auf Biff-Art verboten ist? Nun, jetzt bin ich seit einer Weile nicht mehr im Spielwährend Äh, ungefähr 60 Jahre. Komm schon, Onkel Blowhard. Was bedeutet das? Man Bong undBiff wedelt. Also gut, darüber weiß ich nichts. Also, was ich darüber weißDas tust du. Ja. Das bedeutet nicht, dass Charlie es sich ausgedacht hat. Das ist gut, Floyd. HeOhne seine Lesebrille kann er aus der Nähe nichts sehen. Seine beste ShowSei die Bibel. Sehr lustig. Sehr lustig. Warum macht ihr beide nicht euren Chuo fertig?Und schreibe es zurück in dein gestreicheltes Rundhaus. Du bist erbärmlich. Ihr beide kommt herein undSetzt euch, Jungs. Alles klar, Kate, wir kommen. Mir geht es gut, Billy Joe. Du siehst ein bisschen ausSpähen Du bist die zweite Person, die meint, dass ich nicht sehr gut aussehe. Bekomme vielleicht drei WieFühlst du dich? Ziemlich gut. Freut mich, es zu hören. Komm schon, Floyd. Lass uns essen. Mhm. Du bist sicher, dass es dir gut geht. GutOkay. Wie denkst du, wie ich aussehe? Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, ich habe es gesehenDu siehst besser aus, Liebling. Ich werde mal einen Blick auf mich selbst werfen. Kein Fieber zum SprechenDas hat nichts zu bedeuten. Ich könnte etwas tragen. Das ist richtig. Du könntest es jetztIch habe Sie gebeten, Ihre Hände nicht in das Spülwasser zu stecken, und da bin ich mir sicherMir geht es gut. Ich denke, du gehst besser und lasst deine Mutter einen Blick auf dich werfenJa, ich denke, vielleicht sollte ich besser für Dr. Put arbeiten, wenn Billy Joe auf diesen Unsinn über sie hereinfälltDa ich krank bin, werde ich diesen Teller essen. Mama, Mama. Wirfst du einen Blick auf mich?Ich glaube, mir wird schlecht. Herzlicher Appetit. Wir kommen wieder hierher, wo die Lichter besser sind. Sehe ich?Schlecht für dich, Mama. Nein, du siehst für mich nicht schlecht aus, aber du sagst nicht, dass du schlecht aussehen sollstGut, da hast du Recht. Das sage ich nicht. Nein, ich mache mir Sorgen, wenn mir jemand mehr sagt, wie das gehtIch sehe schlecht aus. Ich gehe gleich ins Bett. Betty Jo. Du hast deiner Schwester nicht gesagt, wie es dir gehtIch denke, sie sieht aus wie du. Nein, habe ich nicht. Nun sag ihr, dass du gut aussiehst, BillyJoe Oh, vielen Dank von hier. Aber nah dran, vergiss es. Wie geht es mir?Direkt ins Bett. Leg es kurz hin, Mama. Es war nicht das, worauf ich mich vorbereitet hatteSagen Sie es Was Sie sehen Kommt schon, Jungs, ihr müsst mich aus der Stadt jagen, um Dr. Pugh zu holen. OkayJoe Komm schon, Floyd-Jungs nehmen ein paar Sandwiches mit. Ok, das ist keine Zeitsich Sorgen ums Essen machen Die Jungen sollten essen, um bei Kräften zu bleiben, nur um diese Spielzeugeisenbahn zu fahrenNein, weil sie Billy Joe ausgesetzt waren. Sie waren ausgesetzt. Ich war praktisch geimpft. WieDem Patienten geht es so gut, wie man es unter Berücksichtigung der Umstände erwarten kann. Was ist es? Ist es ansteckend? Was ist?Unrecht mit ihr. Wie lange fühlt sie sich schon so? Nicht lange, nur ein paarStunden Was ist los mit ihr? Sie hat doch nicht gesagt, dass sie unter Übelkeit, Kopfschmerzen oder Schwindelanfällen leide, oder?Weißt du, sie hatte einfach ein seltsames Gefühl und ging ins Bett. Was ist los mit ihr? Nun jaEs gibt nichts Besseres als Ruhe, um wieder auf den Weg der Genesung zu kommen. Was ist los mit ihr?Hat sie sich in letzter Zeit über irgendetwas beschwert? Mir fällt das nicht ein. Nun, das verringert die …Möglichkeit von Komplikationen Wiederholen Sie, sagen Sie dunkel, wollen Sie sagen, was mit ihr nicht stimmt?Bis ich die Meinung meines Kollegen Doktor Harris eingeholt habe, sage ich nichts dazuNatürlich habe ich ihm gesagt, er solle sich mir anschließen. Er sollte allein und in der Nähe seinDie Zeit, die es braucht, um ein Stück Kuchen zu essen. Eine Tasse Kaffee zu trinken. Klar, Doc wasWäre es Apfel-Minze oder Kürbis? Ich werde es tun, bis Sie es habenhatte eine Meinung von Ihrem Kollegen. Sagen Sie es nicht mit Sicherheit. Wie fühlen Sie sich, Schatz? Ach ja, jaHat Ihnen Dr. Dupe gesagt, was mit mir los ist? Ich konnte kein Wort herausbekommenEr sagte, er könne nach einer weiteren Untersuchung mehr sagen. Ähm, warum haben Sie Ihre Haare repariert?und etwas Lippenstift auftragen. Der Doktor ist auf dem Weg nach oben. Er hat mich schon so gesehen. Und außerdem wieKann ich mich auf Vordermann bringen, wenn ich noch ein bisschen Kraft übrig habe? Na ja, passt zu dirIch rufe den Arzt. Sie können jetzt hochkommen. Dr. Harris. Dr. Harris. Oh, Sie können mich nicht sehengefällt mir so. Danke. Na ja, Schatz, es ist schön zu sehen, dass du mindestens eine halbe Unze hastAn Kraft ist noch übrig. Wer ist da? Es ist Dr. Harris. Kommen Sie herein, Doktor. Hallo MSBradley Hallo Dr. Harris, es tut mir leid, dass es Ihnen nicht gut geht. Jetzt, wo Sie hier sind, geht es Ihnen besser, DoktorVielen Dank, Frau Bradley. Aber sie wurde bereits von einem der besten Ärzte der Medizin untersuchtBeruf Warum er möchte, dass ich eine Prüfung durchführe, werde ich nie erfahren, hoffe ich nichtIch hoffe, es nervt dich nicht. Überhaupt nicht. Ich fühle mich geschmeichelt. Ich bin begeistert. Ich bin krank. Du nicht auch?Ich werde mit der Untersuchung beginnen. Du hast gerade erst angefangen und sagst, dass es insgesamt über 500 Lieferungen sind, oder?Dazu gehören natürlich 12 Kälber, sieben Fohlen und ein Elefant, ein Elefant vor 12 Jahren, als der Zirkus warkam durch Oh ja Oh Kate Dr. Harris Wie geht es der geduldigen Ärztin, soweit ich das beurteilen kann? Sie ist davollkommene Gesundheit, kein Fieber, keine Temperatur, Puls, Atmung, alles normal. Oh, das ist wunderbar, Doktor. Absolut wunderbar. Wissen Sie was?Du hast für dieses Mädchen nichts getan. Ich habe ihr nicht einmal ein Aspirin gegeben. Nichts, was er sagt. Ja, okIch bin so beeindruckt von der bemerkenswerten Beziehung, die Sie zwischen Arzt und Patient aufgebaut haben, dass ich es tun werdeÜbergeben Sie den Fall an Sie. Vielen Dank, Herr Doktor. Sie können jeden Tag vorbeikommennächste Woche oder so, nur um sicherzustellen, dass es keine Anzeichen eines Rückfalls gibt. Auf jeden Fall, Arzt. Aber ich muss sagenEs ist kaum zu glauben, dass das Mädchen krank war. Das ist es auf jeden Fall. Herzlichen Glückwunsch. Vielen DankDoktor Ok, Billy Joe. Jetzt beginnen wir zunächst mit einer ernsten Pose. Wie sieht das bei Ihnen aus?Ich habe eine Flasche Rizinusöl geschluckt. Eine sehr lustige kleine kleine Schwester. Jetzt verärgere deine Schwester nicht, BettyJo, ich mache ein paar professionelle Bilder von ihr, schicke sie einfach an Hollywood und gib ihren FilmMehr Mädchen, eine Vorschau auf kommende Attraktionen. Alles klar, Billy Joe. Jetzt warte mal. Ok, verstanden, ich setze michauf dem Schreibtisch für den nächsten. Das ist eine gute Möglichkeit für Billy Joe, sich zu erholenJa, das habe ich mir gedacht. Jetzt lächeln Sie uns dieses Mal breit an und tun Sie so, als würden Sie dem Hollywood zuwinkenMenschenmassen Verstanden Wenn Mama vom Einkaufen nach Hause kommt und dich dabei erwischt, wirst du es tunVersteh es. Ist deine Mutter einkaufen gegangen? Du weißt verdammt gut, und sie hat es gut gemachtZufälligerweise wähle ich diese Tageszeit, weil das Licht gut ist undWeil es hier schön ruhig ist und ich dachte, du bist mit ihr gegangen. Alles klar, JumpDown Billy Joe, wir werden ein paar Actionaufnahmen im Hollywood-Stil machen. Jetzt möchte ich, dass du es tustKomm her und tu so, als würde Tony Curtis dich verfolgen. Ok, Joe Betty, geh, ich sagte, geh, warum nicht?Du rennst, wenn Tony Curtis hinter dir her ist. Ich renne nicht. Ok, jetzt stell das Becken hin. Ara, sie hat michAuf den Boden, damit deine Schwester ihre Füße hineinlegen kann. Oh, dafür ist es daFür eine Sekunde dachte ich, es wäre etwas Dummes. Ich werde ihm zeigen, wie du vorgehstSchauen Sie vor Grains chinesischem Theater. Setzen Sie hier Ihren Fuß in den ZementWarte, ich habe eine tolle Idee. Ich komme gleich wieder. Komm her. Jetzt, wenn ichZähle drei. Du zeigst das immer wieder deiner Schwester, Onkel Joe, da ich plötzlich deine Assistentin bin. Stimmt das?Es macht mir nichts aus, mir zu sagen, warum. Dann wird sie sich an die Blitzlichter gewöhnen, die in ihrem Gesicht losgehen. Oh sicher, ichHätte es erraten sollen. Okay. Jetzt schenk mir Billy Joe dein schönstes Lächeln. 123 Ok. KommDann gehen wir nach draußen und machen ein paar Fotos auf der Veranda. Gute Idee. Gurren. Nein, nein. Schau mal, was da istist passiert. Nun, du hast Glück. Es hätte schlimmer kommen können. Ich habe vergessen, dass du es barfuß machen lassen würdestKate Sag mir, dass die Hooterville-Kanonenkugel fliegen kann, oder sag mir, dass ich mir meine zweite Haarpracht wachsen lasse. AberErzähl mir nicht, dass Billy Jo diesen hübschen jungen Arzt vier Tage hintereinander gesehen hatund interessiert sich nicht für ihn, den sie für einen guten Arzt, einen großartigen Mann und eine Bereicherung hältin die Gemeinde Hooterville. Aber sie redet immer noch davon, in die Gemeinde Hollywood zu gehen. Hast du ihn erwartet?sich in Kate zu verlieben. Nein, aber ich dachte zumindest, dass er von der Messung ihres Pulses auf die Umarmung umgestiegen wäreHand Das Problem ist, dass es für Billy Joel keine Herausforderung gibt. Ja, sie dachte, es gäbe ein anderes Mädchen, das ihn verfolgteSie wäre direkt da drin und würde für ihn kämpfen. Sam, ich habe eine Idee. Hast du mit der Einstellung fertig?oben in der Kolumne „Das Geschehen in der Stadt“ Ja, warum möchte ich eine kleine Änderung vornehmen?Sonderausgabe als Privatausgabe für Miss Billy Joe Bradley. Sie versäumt es nie, diese Kolumne zu lesenund ich möchte, dass es so eingerichtet wird, dass sie aufsteht und es zur Kenntnis nimmt. Oh nein, das tue ich nichtGlaub es. Was ist los, Schatz? Hör dir das und die Ereignisse in der Stadt an. Nenn ihn „Was für ein hübscher junger Hooterville“.Der Arzt kümmert sich insgeheim mehr um die Mädchen in Pixley als um seine Praxisin Hooterville Das ist eine Wahl Ted Bid Was meinst du? Das bedeutet, dass es nur zwei gibtÄrzte in Hooterville und einer ist verheiratet und fast 70 Jahre alt. Dr. Dupe. Sind Sie das?Ich glaube, das ist es. Sei nicht so naiv. Ist das, was ich bin? Natürlich. Nun, dieser Artikel ist offensichtlichbezieht sich auf Clayton Harris, auch bekannt als Dr. Double Life Rascal. Er hat nicht versucht, Sie dazu zu bringenMit ihm ausgehen, hat er? Nein, Liebling. Er hat es sicher nicht. Na ja, was soll ich tun?Es interessiert Sie. Sie werden bald nach Hollywood gehen und Dr. Harris ganz vergessen, oder?Denken Sie für eine Minute darüber nach, dass ich ihn ohne weiteres diesen Pixley-Weibchen überlassen werdeein Kampf. Aber was ist mit Rock Hudson und all diesen hübschen Filmstars? Sie sehen nicht besser ausAls mein Clayton wird er dein Clayton sein. Schließlich haben wir beide ein gemeinsames Interesse an Medizin, das werde ich tunNächstes Jahr mit dem College anfangen und schließlich Arzt werden, und ich wette, das ist mehr als alles andereClaytons Pixley-Freundinnen können nein sagen, wahrscheinlich gibt es keine von ihnen. Kann das nach all den Medikamenten sagenEine ziemliche Herausforderung. Ja, und Clayton, diese engagierte Puppe, ist es auch. Dann sagst du, dass du Hollywood verlassen wirst undDas Gleiche gilt für diese hohlköpfigen Figley-Mädchen. Das ist genau das, was ich sage, wenn ich mir vorgenommen habeEtwas, das ich habe. Hallo Billy Joe, hier ist die neueste Ausgabe von Variety Dr. Harris. Ich freue mich so, Sie zu sehenSehen Sie ihn heute auf jeden Fall munter, MS Bradley. Möchten Sie sich diese Sorte nicht ansehen? Nennen Sie mich einfach Billy JoeBitte. Oh, alles klar, Billy Joe. Ich schätze, die beiden Leute haben ein gemeinsames InteresseIn der Medizin, wie wir es tun, sollten wir uns besser kennenlernen. Was ist das? Habe ich dir nicht gesagt, warumIch habe beschlossen, Ärztin zu werden. Das sind großartige Neuigkeiten. Einfach großartig. Worüber sie redetDu hast sie gehört, Onkel Joe. Sie beginnt sich endlich für Medizin zu interessieren. Nun, das ist doch nicht besser als alles. Genau sodass sie ihre Meinung ändert. Ja, genau wie diese Mutter, wenn du dich entschieden hastwas ich nicht werden werde, Schatz. Wenn du es tust, sag mir einfach, dass ich nicht viel verschwenden möchteDie Zeit, dagegen anzukämpfen. Hey Bobby Joe, du denkst jemals daran, nach Hollywood zu gehen. Klar, das würde ich gerne tunGehe nach Hollywood. Großartig. Wann gehen wir zu irgendeinem Zeitpunkt, nachdem ich geheiratet habe, um meine Familie zu gründen und genug zu haben?Geld für einen Urlaub Ok Nun, Onkel Joe, wie man sagt, das ist deine Schlampe. Petticoat-Kreuzung Das war einFilm Ways Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आओ उस छोटी रेलगाड़ी में सवार हो जाओ जो जंक्शन की ओर पटरी पर दौड़ रही है, भूल जाओआपकी परवाह के बारे में यह जंक्शन पर आराम करने का समय है लॉस आप जंक्शन पर और भी अधिकपेटीकोट जंक्शन जंक्शन जंक्शन पर शैडी रेस्ट नामक एक छोटा सा होटल है, इसे केट द्वारा चलाया जाता हैआओ और जंक्शन पे कोड पर उसके मेहमान बनो और वह सर्कल जो वह एक गतिशील हैकार जंक्शन मेला कोर्ट जंक्शन प्यार ग्रेटर हूटरविले में मुख्य मजिस्ट्रेट के रूप में मैं दे सकता हूंआप कानूनी राय लें, आगे बढ़ें सैम, क्योंकि बिली जो अभी भी नाबालिग है, आपको मिल सकता हैमैं एक निषेधाज्ञा जारी करने और उसके 21 वर्ष की होने तक उस बंदोबस्ती पॉलिसी से $500 देने का अनुरोध करता हूँध्वनि वह कानूनी बात आपकी ज़ुबान से फिसल जाती है, मैं बत्तख के पंख से काम करता हूँ, धन्यवाद वह मेरा थाकानूनी राय अब मैं आपको अपनी व्यक्तिगत राय दूँगा ऐसा मत करो क्यों नहीं क्योंकि तुम शायद ऐसा करोगेउसे इतना गुस्सा दिला दो कि वह उठकर भाग जाएगी, तुम सही कह रहे हो सैम, मैं क्या करने जा रहा हूं औरसच बताऊं केट, मेरे पास तेजी से राय खत्म होती जा रही है, मैंने हरसंभव कोशिश कीउसे मेडिकल करियर में रुचि जगाएं, इसीलिए बिली जो के पिता ने उसकी आत्मा को शांति देने के लिए पॉलिसी ले लीसबसे पहले, ओल्ड बिल शो अपने पहले जन्म के बारे में सोच रहा थाएक डॉक्टर और अब वह हॉलीवुड चली गई है और हो सकता है कि वह वहीं फंस गई होइससे बुरा कुछ नहीं सोच सकता, ओह, एक मिनट रुकिए, क्या आपने मुझे नहीं बताया कि अंकल जो साथ जा रहे थेउसके प्रबंधक हाँ, फिर मैंने कुछ बदतर के बारे में सोचा अरे शायद हम बूढ़े हो सकते हैं डॉ. पुघयहां पर उन्होंने युवा लोगों से संबंधित कई समस्याओं को हल करने में मदद की है, यह बहुत अच्छी बात हैविचार सैम वह बिली जो को हॉलीवुड जाने से रोकने वाला एकमात्र व्यक्ति हो सकता हैओह, निश्चित रूप से वह उसे यहाँ रखने का एक तरीका खोजेगा, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह उतनी ही अच्छी हैचूँकि फ़्लॉइड अभी जाने के बारे में भूल गया था, जाओ डॉ. प्यूज़ को ले आओ, निश्चित रूप से हे चार्ली मुझे याद दिलाओजब मैं वापस आऊंगा तो एक ऑटोग्राफ बुक खरीदने के लिए बिली जो को क्या देना है तो वहमैं हॉलीवुड में कुछ फिल्मी सितारों के ऑटोग्राफ ले सकता हूं और यहां से निकल सकता हूं बर्ड, मैं जा रहा हूं जो हां अंकलजो यह क्या है आप जानते हैं कि आपकी बहन बिली रसोई में बर्तन धो रही है वह बर्तन धो रही हैमैं जानता हूं कि एक फिल्म स्टार के लिए कुछ काम होते हैं, लेकिन जब तक कोई नहीं आता, किसी न किसी को तो आना ही पड़ेगाक्या वे स्मार्ट बच्चे हैं, इसे इस तरह से देखें कि बिली जो मेडिकल स्कूलों में ज्यादातर हैंलड़कों, खैर वह भाग मुझे पसंद है और यदि आप वास्तव में कड़ी मेहनत करते हैं तो ओह वह भाग Iमुझे अच्छा नहीं लगता, मुझे यकीन है कि आपको मदद के लिए अच्छे दिखने वाले युवा डॉ. हैरिस मिल सकते हैंओह, वह प्यारा है ना, नहीं, वह निश्चित रूप से भूल जाओ तो रॉक भी हैहडसन ट्रॉय डोनोह्यू और एल्विस प्रेस्ली और वे हॉलीवुड में हैं आप नौकरियां बदलते हैं आप धोते हैं औरतुम सुखाओ, मैं नहीं चाहता कि मेरी भविष्य की नन्ही सितारा अपने हाथ गीले रखे और कोल को पकड़ेहमारी यात्रा में देरी कर रहे हैं अंकल जो समझदार बनें, जब आप नहीं हैं तो आप बिली जो को हॉलीवुड कैसे ले जा सकते हैंयह भी जानें कि क्या वह कार्य कर सकती है, कोई समस्या नहीं शिक्षक बस में कैसे यात्रा कर रहा हैआपको सिखाया अंकल जो वैक्सीन के बारे में मेरा ज्ञान एक उपहार है, माँ कहती है कि आपको इसे वापस दे देना चाहिएजब बिली जो और मैं हॉलीवुड में धमाल मचाएंगे तो आपकी मां एक अलग धुन गाएंगीठीक है और जब हम वहां पहुंचेंगे तो हम आपको और माँ और बेट्टी जो को बुलाएँगे, हाँ हम रहते हैंउनमें से एक में स्विमिंग पूल के साथ हॉलीवुड की बड़ी हवेलियाँ हैं, हर किसी के लिए कारें हैं, क्या मैं एक लिमोज़ीन ले सकता हूँकोई है जो मुझे इधर-उधर ले जाएगा, ओह, निश्चित रूप से बेबी, जो कुछ भी तुम चाहते हो, ठीक है, लाइन अप रॉक हडसन एल्विस प्रेस्लीऔर ट्रॉय डोनोह्यू को ड्राइविंग करनी होगी, मुझे लगता है कि अगर मैं इस सपने को साकार करने जा रहा हूं तो मैं ऐसा कर सकता हूंठीक है, प्रथम श्रेणी में जाओ, मेरे पास निमोनिया से लेकर पैर के नाखून में वृद्धि तक के मामले हैं, लेकिन ऐसा हैअभी तक चिकित्सा विज्ञान हॉलीवुड के लिए कोई इलाज नहीं ढूंढ पाया है, बिली और अंकल जो के डॉक्टर खराब हैं।उसकी हालत खराब हो रही है हाँ अंकल जो यह एक और बात है जो चिकित्सा विज्ञान को चकित करती है आप बिली जो को इसमें ले आएदुनिया का हिस्सा अब मैं उम्मीद कर रहा हूं कि आप उसे यहां रखने में मेरी मदद कर सकते हैंइसका श्रेय उसके डॉक्टर को जाता है, ओवेन की बात करते हुए, क्या मैंने कभी आपको बिली जो की डिलीवरी के लिए भुगतान किया था, हाँ हाँमुझे ऐसा लगता है और बॉबी जो भी यह बेट्टी जो के लिए है, तुम अब भी मुझ पर एहसानमंद होबेहतर होगा कि बिली जो को यहां रखने के लिए कुछ लिखा जाए, नहीं तो मुझे जल्द ही कब्र में धकेल दिया जाएगा और आप भीकभी इकट्ठा मत करना, ओह, आगे बढ़ो केट, मैंने भुगतान करने के लिए तुम्हारे स्थान पर काफी मुफ्त रात्रिभोज का आनंद लिया हैएक पूरी बेसबॉल टीम की डिलीवरी आप जानते हैं कि डॉक्टर चार्ली और मैं इसमें हैंआपके जैसी ही पंक्ति हम हर दिन लोगों को वितरित करते हैं, अच्छा सुप्रभात, क्या हैरिस कुछ भी मामला है, ओह नहींहमारे पास शराब पीने या रगड़ने का अच्छा सामान कम हो रहा है, मुझे उससे भरी एक शेल्फ मिल गई हैदयालु लेकिन दूसरे की केवल चार उंगलियां यहां आप डॉक्टर हैं मैं इसे जोड़ दूंगाआपका बिल, धन्यवाद श्री ड्रकर, ठीक है, जब तक आप सब लोग मिलते हैं, मैं आपसे कार्यालय में मिलूंगाबाद में हम्म बहुत बुरा आपके उस सुंदर युवा सहायक ने बिली जोएल को दिलचस्पी नहीं दिखाई होगीचिकित्सा में हाँ, वह सबसे समर्पित, प्रतिभाशाली, सबसे बेकार डॉक्टर निकलामैं कभी बेचारे से मिला हूं, वह अनुपयुक्त है। समस्या यह है कि आपने बिली जोएल और डॉक्टर को धक्का देने की कोशिश कीपेशेवर स्तर पर हैरिस एक साथ अब यदि आप उसे एक साथ आगे बढ़ाते तो शायद आपकी किस्मत अधिक मजबूत होतीरोगी डॉक्टर के स्तर पर हाँ, यह एक अच्छा विचार है डॉक्टर, एक छोटी सी तकनीकी बात को छोड़कर आप ऐसा कैसे कर सकते हैंएक मजबूत स्वस्थ लड़की से एक मरीज़ बनाओ जैसे बिली जो मेरे पास थीवही स्थिति जब मैं पहली बार अभ्यास में गया था तो एक सुंदर स्वस्थ युवा लड़की ब्रॉडवे की ओर भाग रही थीमंच लेकिन हमारे लोगों और मेरे पास उसे यह बताने के लिए पर्याप्त लोग थे कि वह इतनी आकर्षक नहीं दिखती थीसबसे पहली बात तो यह है कि आप जानते हैं कि मेरे पास बिस्तर पर पड़ा एक रोगी था, जो चिंताओं से ग्रस्त थाआपका मतलब है कि उसे विश्वास था कि अगले महीने हमारी शादी हो जाएगी, 47 साल की डोरोथी, खैर मुझे नहीं लगता कि मैंबिली के साथ भी ऐसा किया जा सकता है केट यह एकमात्र मौका है जो तुम्हें मिला है हाँ लेकिनएक माँ अपनी ही बेटी को बरगला रही है कि यह उचित नहीं है होबॉ इस पर वोट देगीठीक है वे सभी जो बिली जो को यह महसूस कराने के लिए बरगलाने के पक्ष में हैं कि वह बीमार है, उनके ख़िलाफ़ अपना हाथ उठाएँ ठीक हैक्या इसका मतलब यह है कि आप इसके साथ आगे नहीं बढ़ेंगे, नहीं, इसका मतलब है कि मुझे वोट नहीं दिया गया है, बहुत-बहुत धन्यवादबहुत सज्जन, यहां कुछ और फिल्म मोगो है, बेहतर होगा कि हम अपनी मेलिंग सूची में जैक वार्नर हैल वालेस को शामिल करेंठीक है, ठीक है, मैं इसे हटा दूँगा प्रिय मूवी मो कॉल्स, मुझे बहुत खुशी हो रही हैहूटरविले मिस बिली जो ब्रैडली स्लो डाउन अंकल जो की गोरी लड़की के हॉलीवुड में आगामी आगमन की घोषणा की गईमैं इसे केवल लंबे समय तक ही ले सकता हूं उह, जब हम हॉलीवुड के लिए निकलेंगे तो मैं इसे लिखूंगामुझे उनमें से एक आशुलिपिक सचिव लाना होगा ठीक है मुझे मिल गया कृपया आगे बढ़ेंमुझे अपने निजी प्रबंधक जोसेफ पी कार्सन को लिखें और हमें बताएं कि आप कहां फेंकने का इरादा रखते हैंजब हम वहां पहुंचते हैं तो हमारे लिए कॉकटेल पार्टी कहती है कि यहां वे नई चीजें फेंकते हैंसितारे एक कॉकटेल पार्टी जिसे जो कहा जाता है, चिंता मत करो प्रिये, मैं उसे तुम्हें इसके अलावा कुछ नहीं देने दूँगानरम सामान जो हाय बिली बिल जो जो हाय सैम के आप कैसा महसूस करते हैं बिली जोठीक है मिस्टर ड्रकर, क्यों, कुछ नहीं, बस सोचा था कि आप थोड़े पीले दिख रहे हैं, बस इतना ही, क्या बात है, कैसेक्या तुम्हें बहुत अच्छा लग रहा है तुम्हें यकीन है बिल्कुल अच्छी लड़की ठीक है चलो वापस आते हैंपत्र के लिए मैं तुम्हें देखूंगा कॉकटेल पार्टी में हम कहां थे ओह हाँ अरे मैं मिल गयाएक बढ़िया विचार इसे नीचे रखें और फिर श्रीमान आप हमें उस थिएटर में ले जा सकते हैं आप कॉल करें उहग्रोमन चाइनीज़ और मिस ब्रैडली के पैरों को उसमें डालने के लिए कुछ गीला सीमेंट तैयार हैक्या आपको नहीं लगता कि यह बहुत आगे जा रहा है, बेशक यह हॉलीवुड के पागलपन भरे रीति-रिवाजों में से एक हैमुझे लगता है कि हमें बस इसके साथ चलना होगा, नहीं, मेरे पास आपके लिए कुछ हैआप जो मेल में आए थे वह एक अखबार की तरह लग रहा था, लेकिन एक महान लड़के की तरह मत पढ़ो, मैं बहुत अच्छा रहा हूंइसका इंतजार कर रहे हैं कि एक अखबार के बारे में अब तक क्या शानदार है, आप इसका हेड या टेल नहीं बना सकतेयह कोई साधारण अखबार नहीं है, इसकी विविधता है, आप जानते हैं कि यह क्या है, हाँ, आइए इसे खरीदें, नहीं, यह हैशो बिजनेस की बाइबिल आप मुझे बहुत धार्मिक नहीं लगते, इसमें कुछ भी नहीं हैधर्म से संबंधित यह सिर्फ शो के लोगों को अपडेट रखता है कि क्या हो रहा हैबिज़ बिज़ में मनोरंजन गेम इस श्योर वेगास बो बो का भरपूर आनंद लेंआप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है, ओह, मुझे नहीं लगता कि आप भी ऐसा करते हैं, ओह हाँ, ठीक है, बस इस गीतकार को सुनेंडायनासोर कल रात लास वेगास में बड़ी संख्या में दर्शकों के लिए खुला, इसका यही मतलब है योको, मुझे लगता है कि यह अधिक पसंद हैबाइबिल की तुलना में एक शब्दकोष यहाँ मेरे लिए है कि आप हूटरविले कॉर्नबॉल को छड़ियों के माध्यम से चला रहे हैंआपके पास शो बिजनेस की बिल्कुल भी समझ नहीं है, हाँ ठीक है, देखते हैं आपको कितना पता है क्याक्या इसका मतलब बिफ तरीके से बैन बोंग है, अब मैं खेल से बाहर हो गया हूंजबकि उह ठीक 60 साल के आसपास आओ अंकल ब्लोहार्ड इसका क्या मतलब है मैन बोंग औरबिफ़ वैग ठीक है तो मैं उसके बारे में नहीं जानता तो मैं उसके बारे में क्या जानता हूँयह आप करते हैं हाँ, इसका मतलब यह नहीं है कि चार्ली ने इसे बनाया है यह अच्छा फ़्लॉइड हैवह अपने पढ़ने के चश्मे के बिना करीब से देखने पर नहीं देख सकता, यह उसका सबसे अच्छा शो हैबाइबल बनो बहुत मज़ेदार बहुत मज़ेदार तुम दोनों अपने उस चुओ को ख़त्म क्यों नहीं कर देतेऔर इसे वापस अपने थपथपाए हुए राउंडहाउस में लिखें, आप दयनीय हैं, आप दोनों अंदर आएं औरबैठो लड़कों ठीक है केट हम आ रहे हैं ठीक लग रहा है बिली जो तुम थोड़ा देखोआप दूसरे व्यक्ति हैं जो यह नहीं सोचते कि मैं बहुत अच्छा दिखता हूं, आपको तीन तरीके मिल सकते हैंक्या तुम्हें बहुत अच्छा लग रहा है, यह सुनकर खुशी हुई चलो फ्लॉयड चलो खाना खाते हैं महम तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो ठीक हैवैसे भी, आपको क्या लगता है कि मैं कैसा दिखता हूं, मुझे पूरा यकीन नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने देखा हैतुम बेहतर दिख रही हो प्रिय, मैं जाकर खुद को देखूंगा, बोलने का कोई बुखार नहीं हैइसका कोई मतलब नहीं है कि मैं कुछ ले जा सकता हूं, यह सही है अब आप ले जा सकते हैंमैंने आपसे अनुरोध किया था कि आप अपने हाथ उस बर्तन के पानी से दूर रखें और मुझे यकीन हैमैं बिल्कुल ठीक दिख रहा हूं, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि तुम जाओ और अपनी मां को तुम्हें देखने दोहाँ, मुझे लगता है कि अगर बिली जो उसके बारे में बकवास में पड़ जाता है तो शायद डॉ. के लिए काम करना बेहतर होगाबीमार होने के कारण मैं इस थाली में खाना खाऊंगा माँ माँ क्या तुम मुझ पर एक नज़र डालोगीमुझे लगता है कि मैं बीमार हो रहा हूं हार्दिक भूख हम फिर से यहां आते हैं जहां रोशनी बेहतर होती है क्या मैं देखता हूंतुम्हें बुरा लगता है माँ, नहीं तुम मुझे बुरी नहीं लगती लेकिन तुम देखने के लिए नहीं कह रही होअच्छा आप सही हैं, मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं, नहीं, मुझे चिंता है अगर कोई और व्यक्ति मुझे बताए कि कैसेमुझे बुरा लग रहा है मैं सीधे बिस्तर पर जा रहा हूँ बेटी जो तुमने अपनी बहन को नहीं बताया कि तुम कैसी होमुझे लगता है कि वह आपके साथ दिखती है, नहीं, मेरे पास नहीं है, ठीक है, उसे बताएं कि आप ठीक दिखते हैं बिलीजो ओह, यहाँ से धन्यवाद, लेकिन क्लोज़ अप यह भूल जाओ कि यह कैसे होता है, मैं जा रहा हूँसीधे बिस्तर पर जाओ, माँ, इसे एक मिनट के लिए वहाँ रख दो, वहाँ वह जगह नहीं थी जहाँ मैं जाने के लिए तैयार हो रहा थाइसे डालो, तुम क्या देख रहे हो, आओ लड़कों, तुम्हें डॉ. पुघ को बुलाने के लिए मुझे शहर से बाहर भागना होगा। ठीक हैजो आओ फ्लॉयड लड़कों मेरे साथ कुछ सैंडविच ले जाओ ठीक है यह समय नहीं हैखाने के बारे में चिंता करने के लिए लड़कों को उस टॉय ट्रेन को चलाने के लिए अपनी ताकत बनाए रखने के लिए खाना चाहिएनहीं, क्योंकि वे बिली जो के संपर्क में थे, वे उजागर थे, मुझे व्यावहारिक रूप से टीका लगाया गया थापरिस्थितियों को देखते हुए रोगी से अपेक्षा की जा सकती है कि वह क्या करता है क्या वह संक्रामक हैउसके साथ गलत हुआ, वह कब से ऐसा महसूस कर रही है, ज्यादा समय के लिए नहीं, बस कुछ ही समय के लिएघंटे उसके साथ क्या समस्या है उसने यह नहीं बताया कि वह मतली या सिरदर्द या चक्कर से पीड़ित थी, क्या उसने कहा थाआप जानते हैं कि उसे कुछ अजीब सा महसूस हुआ और वह बिस्तर पर चली गई, उसे क्या दिक्कत हैआपको ठीक होने की राह पर वापस लाने के लिए आराम से बेहतर कुछ नहीं है। उसे क्या दिक्कत हैक्या उसने हाल ही में किसी चीज़ के बारे में शिकायत की है ऐसा नहीं है कि मैं इसके बारे में सोच सकता हूँ खैर जो कम करता हैजटिलताओं की संभावना बार-बार कहें कि अंधेरा क्या आप यह कहने जा रहे हैं कि उसके साथ क्या गलत हैजब तक मुझे अपने सहकर्मी डॉक्टर हैरिस से कोई राय नहीं मिल जाती, मैं आपके लिए नहीं कह रहा हूँनिश्चित रूप से मैंने उसके लिए मेरे साथ जुड़ने के लिए शब्द छोड़े थे, उसे अकेले रहना चाहिए और उसके बारे मेंपाई का एक टुकड़ा खाने में लगने वाला समय, एक कप कॉफी खत्म करने में, निश्चित बात, डॉक्टर क्याक्या यह सेब पुदीना या कद्दू होगा मैं इसे तब तक पकड़ कर रखूंगा जब तक आपके पास न होआपके सहकर्मी से एक राय थी निश्चित रूप से मत कहो प्रिय तुम कैसा महसूस करते हो ओह ऐसा तोक्या डॉ. डुपे ने आपको बताया कि मेरे साथ क्या गलत हुआ था, मैं कुछ भी नहीं कह सकाउन्होंने कहा कि वह एक और जांच के बाद और अधिक बता सकते हैं उम, आपने अपने बाल क्यों ठीक किएऔर कुछ लिपस्टिक लगा ली डॉक्टर ऊपर जाते समय उसने पहले ही मुझे इस तरह देखा है और इसके अलावा कैसेजब मेरे पास ज़रा भी ताकत बची हो तो क्या मैं सज-धज सकता हूँ? ठीक है, अपने लिए उपयुक्तमैं डॉक्टर को बुलाऊंगा आप अभी आ सकते हैं डॉ हैरिस डॉ हैरिस ओह आप मुझे नहीं देख सकतेइस तरह धन्यवाद, ठीक है प्रिय, यह देखकर अच्छा लगा कि आपके पास कम से कम आधा औंस हैताकत बची है यह कौन है यह डॉ हैरिस है डॉक्टर में आओ यह नमस्ते एमएसब्रैडली, नमस्ते डॉ. हैरिस, मुझे खेद है कि आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं, अब आप बेहतर महसूस करने लगे हैं, डॉक्टरश्रीमती ब्रैडली को धन्यवाद, लेकिन मेडिकल क्षेत्र के सबसे अच्छे डॉक्टरों में से एक उन्हें पहले ही देख चुका हैपेशा वह क्यों चाहता है कि मैं एक परीक्षा आयोजित करूं, मुझे कभी पता नहीं चलेगा, मुझे आशा है कि नहींमतलब II उम्मीद है कि यह आपको परेशान नहीं करेगा बिल्कुल नहीं मैं खुश हूं मैं रोमांचित हूं मैं बीमार हूं क्या आप नहीं हैंपरीक्षा शुरू होने वाली है आपने अभी शुरुआत की है और आप कहते हैं कि कुल मिलाकर यह 500 से अधिक डिलीवरी के बराबर है हुहबेशक, इसमें 12 बछड़े, सात बछेड़े और एक हाथी शामिल है, 12 साल पहले जब सर्कस हुआ थाके माध्यम से आया ओह हाँ ओह केट डॉ हैरिस रोगी डॉक्टर कैसा है जहां तक मैं निर्धारित कर सकता हूं वह अंदर हैउत्तम स्वास्थ्य, कोई बुखार नहीं, कोई तापमान नहीं, नाड़ी श्वसन सब सामान्य, ओह, यह अद्भुत है, डॉक्टर, बिल्कुल अद्भुत, क्या आपको एहसास है कि क्याआपने इस लड़की के लिए कुछ नहीं किया, मैंने उसे एक एस्पिरिन भी नहीं दी, उसने कुछ नहीं कहा, हाँ ठीक हैआपने डॉक्टर और रोगी के बीच जो उल्लेखनीय संबंध स्थापित किया है, उससे मैं बहुत प्रभावित हूंमामले को आपके हवाले कर दें धन्यवाद डॉक्टर आप इसके लिए हर दिन आ सकते हैंअगले सप्ताह या उसके बाद बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि पुनरावृत्ति का कोई संकेत नहीं है, निश्चित रूप से डॉक्टर, लेकिन मुझे कहना होगायह विश्वास करना कठिन है कि लड़की बीमार है, यह निश्चित रूप से बधाई है, धन्यवादडॉक्टर ठीक है बिली जो अब सबसे पहले हम एक गंभीर मुद्रा से शुरुआत करेंगे यह बिल्कुल आपकी तरह कैसे दिखता हैअरंडी के तेल की एक बोतल निगल ली, एक बहुत ही मजाकिया छोटी बच्ची बहन, अब अपनी बहन को परेशान मत करो बेटीजो मैं उसकी कुछ पेशेवर तस्वीरें ले रहा हूं, बस हॉलीवुड को भेजो उनकी फिल्म दे दोअधिक लड़कियाँ आने वाले आकर्षणों का पूर्वावलोकन ठीक है बिली जो अब इसे पकड़ो ठीक है मैं बैठूँगाअगले के लिए डेस्क पर यह बिली जो के स्वस्थ होने का एक अच्छा तरीका हैहाँ, मैंने यही सोचा अब इस बार हमें एक बड़ी मुस्कान दें और दिखावा करें कि आप हॉलीवुड की ओर हाथ हिला रहे हैंयदि माँ खरीदारी करके घर आती है और तुम्हें ऐसा करते हुए पकड़ लेती है, तो तुम समझ जाओगेइसे प्राप्त करें क्या आपकी माँ खरीदारी करने गई थी, आप जानते हैं कि उसने बहुत अच्छा और अच्छा कियाऐसा ही होता है, मैं दिन का यही समय चुनता हूं क्योंकि रोशनी अच्छी होती है औरक्योंकि यहाँ चारों ओर अच्छा और शांत माहौल है और मुझे लगा कि आप उसके साथ गए थे, बिल्कुल ठीक हैबिली जो के नीचे हम उनमें से कुछ हॉलीवुड प्रकार के एक्शन शॉट्स प्राप्त करेंगे, अब मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करेंयहाँ आओ और दिखावा करो कि टोनी कर्टिस तुम्हारा पीछा कर रहा है ठीक है जो बेट्टी जाओ मैंने कहा जाओ क्यों नहींयदि टोनी कर्टिस पीछा कर रहा है तो आप दौड़ रहे हैं, मैं नहीं दौड़ रहा हूं, ठीक है, अब उस बेसिन को सेट करें, आरा वह मुझेअपनी बहन के पैर रखने के लिए फर्श पर, ओह, यह इसी के लिए हैएक सेकंड के लिए मैंने सोचा कि यह कुछ मूर्खतापूर्ण होगा, मैं उसे दिखाऊंगा कि आप कैसे जा रहे हैंग्रेन के चीनी थिएटर के सामने देखें अब अपना पैर यहां सीमेंट में रखेंइसे पकड़ो मुझे एक शानदार विचार आया मैं अभी वापस आऊंगा अब जब मैं आऊंगातीन गिनें आप उसे बार-बार अपनी बहन अंकल जो पर फ्लैश करते हैं क्योंकि मैं अचानक आपका सहायक बन गया हूंमन मुझे बता रहा है कि ऐसा क्यों है तो उसे अपने चेहरे पर चमकने वाले फ्लैशबल्ब की आदत हो जाएगी, मुझे यकीन हैअनुमान लगाना चाहिए था ठीक है अब बिली जो मुझे अपनी सबसे सुंदर मुस्कान दो 123 ठीक है आओआगे और हम बाहर जाएंगे और सामने के बरामदे पर कुछ तस्वीरें लेंगे अच्छा विचार है कू नहीं नहीं देखो क्या हैहुआ, खैर आप भाग्यशाली हैं, यह और भी बुरा हो सकता था, मैं भूल गया था कि मैं आपसे यह नंगे पैर करवाऊंगाकेट मुझे बताएं कि हूटरविले तोप का गोला उड़ सकता है या मुझे बताएं कि मैं अपने दूसरे सिर के बाल बढ़ा रहा हूं लेकिनमुझे मत बताओ बिली जो ने लगातार चार दिन उस खूबसूरत युवा डॉक्टर को देखा हैऔर उसे उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है, वह सोचती है कि वह एक अच्छा डॉक्टर और एक महान व्यक्ति और एक संपत्ति हैहूटरविले के समुदाय के लिए लेकिन वह अभी भी हॉलीवुड के समुदाय के लिए जाने की बात कर रही है क्या आप उससे उम्मीद कर रहे थेकेट के प्यार में पड़ने के लिए नहीं, लेकिन मैंने सोचा कि कम से कम उसने उसकी नब्ज़ जानने के बजाय उसे पकड़ने की ओर रुख कियासमस्या यह है कि बिली जोएल के लिए कोई चुनौती नहीं है, हाँ, उसने सोचा कि कोई और लड़की उसका पीछा कर रही हैवह वहीं उसके लिए लड़ रही होगी सैम मुझे एक विचार आया क्या आपने सेटिंग पूरी कर ली हैशहर के आसपास होने वाली घटनाओं के बारे में कॉलम हाँ, मैं एक के लिए एक छोटा सा बदलाव क्यों करना चाहूँगामिस बिली जो ब्रैडली को दिया जाने वाला विशेष निजी संस्करण वह उस कॉलम को पढ़ना कभी नहीं भूलतींऔर मैं इसे व्यवस्थित करना चाहता हूं ताकि वह बैठे और ध्यान दे। अरे नहीं, मैं ऐसा नहीं करताविश्वास करो, क्या बात है प्रिय, इसे सुनो और शहर के चारों ओर हो रही घटनाओं को सुनो, उसे क्या सुंदर युवा हूटरविले कहोडॉक्टर गुप्त रूप से पिक्ली में अपनी प्रैक्टिस की तुलना में लड़कियों के प्रति अधिक समर्पित हैहूटरविले में यह एक विकल्प है टेड बोली आप क्या सोचते हैं इसका मतलब है कि केवल दो ही हैंहूटरविल्ले में डॉक्टर हैं और एक शादीशुदा है और लगभग 70 डॉक्टर डुप्लीकेट हैंऐसा सोचो कि इतना भोला मत बनो, क्या मैं ऐसा ही हूं, बेशक, यह आइटम स्पष्ट रूप से हैक्लेटन हैरिस को संदर्भित करता है जिसे अन्यथा डॉ. डबल लाइफ रास्कल के नाम से जाना जाता है, वह आपको प्राप्त करने का प्रयास नहीं कर रहा हैउसके साथ बाहर जाओ, क्या वह नहीं प्रिय, वह निश्चित रूप से नहीं है, ओह ठीक है, क्या करेंतुम्हें परवाह है, तुम जल्द ही हॉलीवुड चले जाओगे और तुम डॉ. हैरिस के बारे में सब कुछ भूल जाओगेएक मिनट के लिए सोचो कि मैं चला जाऊँगा और उसे बिना रुके उन पिक्सली मादाओं के पास छोड़ दूँगाएक लड़ाई लेकिन रॉक हडसन और उन सभी सुंदर फिल्म सितारों के बारे में क्या, वे बेहतर नहीं दिख रहे हैंमेरे क्लेटन से तुम्हारा क्लेटन होगा, आख़िरकार हम दोनों की चिकित्सा में रुचि है, मैं जा रहा हूँअगले साल कॉलेज शुरू करें और अंततः एक डॉक्टर बनें और मैं शर्त लगा सकता हूं कि यह किसी भी अन्य से कहीं अधिक हैक्लेटन की पिक्सली गर्लफ्रेंड कह सकती हैं कि नहीं, शायद उनमें से एक भी नहीं है, सभी दवाओं के बाद ऐसा कह सकती हैंकाफी चुनौती है हाँ और क्लेटन भी वह समर्पित गुड़िया है फिर आप कह रहे हैं कि आप हॉलीवुड छोड़ देंगे औरउन ख़ाली दिमाग़ वाली फ़िगली लड़कियों की तरह, जब मैंने अपना मन बनाया तो मैं बिल्कुल यही कह रहा थाकुछ, मैं, बिली जो, यहां वैरायटी का नवीनतम अंक है, डॉ. हैरिस, मुझे आपको देखकर बहुत खुशी हुईनिश्चित रूप से आज उसे शानदार ढंग से देखें एमएस ब्रैडली, क्या आप इस विविधता को नहीं देखना चाहते हैं, बस मुझे बिली जो कहकर बुलाएंकृपया ओह ठीक है बिली जो, मुझे लगता है कि दो लोग समान रुचि रखते हैंचिकित्सा के क्षेत्र में हमें एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानना चाहिए कि क्या है, क्या मैंने आपको नहीं बताया कि क्योंमैंने डॉक्टर बनने का फैसला किया है, यह बहुत अच्छी खबर है, बहुत बढ़िया, वह किस बारे में बात कर रही हैआपने उसके अंकल जो को सुना, आख़िरकार उसे चिकित्सा में दिलचस्पी हो रही है, ठीक है, अब ऐसा मत करोकि वह अपना मन बदल लेती है हाँ बिल्कुल उस माँ की तरह यदि आपने अपना मन बना लिया हैमैं क्या बनने वाला हूं प्रिय नहीं, यदि आप ऐसा करते हैं तो बस मुझे बताएं मैं बहुत कुछ बर्बाद नहीं करना चाहताइससे लड़ने का समय आ गया है, हे बॉबी जो, क्या आप कभी हॉलीवुड जाने के बारे में सोचेंगे, निश्चित रूप से मुझे ऐसा करना अच्छा लगेगाहॉलीवुड जाना बहुत अच्छा है, शादी के बाद हम कब जाते हैं, किसी भी समय, अपने परिवार का पालन-पोषण करते हैं और बहुत कुछ कर लेते हैंछुट्टी के लिए पैसे ठीक है अंकल जो, जैसा कि वे कहते हैं कि यह आपकी कुतिया पेटीकोट जंक्शन है, यह एक रहा हैफिल्म तरीके प्रस्तुति
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing muter mudhun trek menyang prapatan Lalibabagan preduli Sampeyan wektu kanggo ngendhokke ing prapatan Los Sampeyan malah luwih menyang prapatanpetticoat junction Ana hotel cilik sing jenenge Shady Rest ing simpang simpang Iki dikelola dening Kate kanggoteka lan dadi tamu dheweke ing prapatan kode pituwas lan bunder Joe Panjenenganipun obahmobil prapatan pengadilan adil prapatan katresnan Uga minangka pangareping hakim ing Greater Hooterville aku bisa menehisampeyan mratelakake panemume legal Go ahead Sam Awit Billy Joe isih cilik sampeyan bisa njalukAku nerbitake prentah lan ngetokake $ 500 saka kabijakan endowmen kasebut nganti dheweke umur 21Swara Dhiskusi hukum minger mati ilat Aku mati wulu bebek Thanks That was mymratelakake panemume legal Saiki aku bakal menehi pendapat pribadi Aja nindakaken Apa ora Amarga sampeyan bakal mbokmenawanjaluk dheweke dadi mad Dheweke 'd munggah lan mlayu mati tho Sampeyan bener Sam apa aku bakal nindakake Lankanggo pitutur marang kowe bebener Kate aku cepet metu saka panemu aku nyoba kabeh cara aku bisa kanggonjaluk dheweke kasengsem ing karir medical Pramila Billy Joe Daddy Ngaso nyawa kang Njupuk metu privasiing Panggonan pisanan Old Bill Show ana sirah munggah bab kang pisanan lair dadiDokter lan saiki dheweke lunga menyang Hollywood lan bisa uga terdampar ing kanaora bisa mikir apa-apa Samsaya Awon Oh ngenteni menit apa sampeyan ora marang kula Pakdhe Joe arep bebarengan minangkamanager dheweke Yeah Banjur aku mung mikir soko Samsaya Awon Hei Mungkin kita bisa njaluk lawas Dr Pughing kene Dheweke wis mbantu ngrampungake akeh masalah babagan wong enomidea Sam Dheweke bisa uga mung siji kanggo mungkasi Billy Joe saka arep HollywoodOh kanthi positif Dheweke bakal nemtokake cara kanggo njaga dheweke ing kene manawa dheweke pancen apikminangka lali bab ninggalake sapunika Floyd Go fetch Dr Pews Manawa bab Hey Charlie Elinga kulakanggo tuku buku autograph nalika aku bali Apa kanggo menehi kanggo Billy Joe Dadi dhewekebisa ngumpulake kula sawetara bintang film autographs ing Hollywood lan metu saka kene Bird aku arep Joe Ya PakdheJoe Apa iku Sampeyan ngerti ngendi adhine Billy ing pawon ngumbah piring ngumbah piring Singsawetara proyek kanggo bintang film aku ngerti Nanging nganti siji teka bebarengan wong kuduapa wong pinter bocah Deleng ing cara iki Billy Joe sekolah medical wis biasanelanang Inggih bagean sing aku seneng Lan yen sampeyan sinau tenan hard Oh sing bagean akuAku ora seneng yen sampeyan bisa njaluk Dr Harris enom sing apik kanggo mbantu sampeyanOh, dheweke lucu dudu Ora, dheweke mesthi Lali Dadi uga RockHudson Troy Donohue lan Elvis Presley Lan lagi ing Hollywood Sampeyan ngalih proyek Sampeyan wisuh lansampeyan garing aku ora pengin lintang mangsa sethitik sandi tetep tangan udan lan nyekel Cole landelaying trip kita Pakdhe Joe Dadi wicaksana Carane sampeyan bisa njupuk Billy Joe kanggo Hollywood nalika sampeyan oramalah ngerti yen dheweke bisa tumindak Ora masalah Guru Carane nunggang metu ana ing bisngajari sampeyan Pakdhe Joe Kawruhku babagan vaksin minangka hadiah Ibu ngandika sampeyan kudu mbalekakeIbumu bakal nyanyi lagu sing beda nalika aku lan Billy Joe dadi gedhe ing Hollywood That'stengen Lan nalika kita tekan ana kita bakal ngirim kanggo sampeyan lan ibu lan Betty Jo Ya kita manggoning salah siji saka wong-wong mau gedhe Hollywood omah gedhong karo kolam renang Cars for everybody Apa aku duwe limosin karowong kanggo drive kula watara Oh yakin bayi Apa wae sing dikarepake Fine The line up Rock Hudson Elvis Presleylan Troy Donohue kanggo nyopir, aku mikir yen aku bakal mlebu ing impen iki.uga pindhah kelas kapisan Aku wis kasus kiro-kiro saka radhang paru-paru kanggo ingrown toenail Nanging supayailmu kedokteran adoh durung teka karo tamba kanggo Hollywood Itis Billy entuk doc ala lan Pakdhe Joenambahake kahanane Ya Pakdhe Joe Iku bab liyane sing mbingungake ilmu kedokteran Sampeyan nggawa Billy Joe menyang ikibagean saka donya Saiki aku ngarep-arep sampeyan bisa bantuan kula supaya dheweke kene Sampeyanutang kanggo dheweke doc Ngomong Owen Apa aku tau mbayar sampeyan kanggo ngirim Billy Joe YaAku mikir lan Bobby Joe uga Iku kanggo Betty Jo Sampeyan isih utang kula Apa omelan Sampeyanluwih becik menehi resep kanggo njaga Billy Joe ing kene, utawa aku bakal kuwatir ing kuburan awal lan sampeyan bakaltau ngumpulake Oh go on Kate Aku wis cukup free nedha bengi ing panggonan kanggo mbayarpangiriman kabeh tim baseball Sampeyan ngerti Doc Charlie lan aku ingbaris padha karo sampeyan We ngirim wong saben dina Inggih esuk Apa Harris apa wae Oh orakita lagi mung mlaku kurang ing alkohol ngombé utawa rubbing rubbing apik Aku tak beting kebak singjenis nanging mung bab papat driji liyane Kene sampeyan Doc Aku bakal nambah menyangtagihan sampeyan Matur nuwun Pak Drucker, uh suwene kabeh aku bakal ketemu sampeyan ing kantormengko Hm Ala banget sing asisten enom nggantheng sampeyan ora bisa duwe Billy Joel kasengseming medicine Ya dheweke dadi dokter paling darmabakti paling ora ana gunaneAku tau ketemu Miskin fella kang misfit Masalah iku sampeyan nyoba kanggo push Billy Joel lan DocHarris bebarengan ing tingkat profesional Saiki sampeyan bisa uga wis luwih luck yen di-push wong bebarenganing tingkat dhokter sabar Ya Iku apike Doc kajaba siji technicality sethitik Carane bisanggawe sabar metu saka cah wadon sehat kuwat Kaya Billy Joe aku ingkahanan sing padha nalika aku pisanan tindak menyang laku cah wadon enom sehat ayu bakal mbukak mati kanggo Broadwaytataran Nanging kita Folks lan aku tak cukup wong marang dheweke dheweke ora katon dadi panas Lan ingsepisanan sampeyan ngerti aku duwe pasien bedridden karo kasus ala saka kuwatirMaksudmu dheweke percaya yen bakal teka ing wulan ngarep Kita bakal nikah 47 taun Dorothy Ya, aku ora mikir akubisa nindakake sing kanggo Billy uga Kate Iku mung kasempatan sing tak Ya nangingibu tricking putri dhewe sing mung ora adil Hobaugh bakal njupuk voting ingTengen Kabeh sing ing sih saka tricking Billy Joe menyang kroso dheweke lara Angkat tangan sing marang OkBerarti sampeyan ora bakal keturutan Ora berarti aku ora dipilih Matur nuwun bangetakeh purun Punika sawetara liyane film Mogo We luwih nambah menyang mailing list Jack Warner Hal Wallace ingOke, aku bakal nyopot film iki sing ditresnani Mo, aku seneng bangetngumumake kedatangan sing bakal teka ing Hollywood saka bom pirang Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Paman JoeAku mung bisa njupuk iki mudhun ing longhand Uh Nalika kita metu menyang Hollywood aku bakalkudu njaluk kula salah siji saka wong-wong mau sekretaris shorthanded Ok aku entuk Go ahead Mangganulis kanggo kula Joseph P Carson manager pribadi dheweke lan marang kita ngendi sampeyan arep kanggo uncalanparty cocktail kanggo kita Nalika kita tekan Ana Ngandika ing kene padha uncalan mau iku kanggo anyarstars A cocktail party disebut Jo Aja padha sumelang madu aku ora bakal nglilani wong menehi apa-apa nangingbarang alus Joe Woy Billy Bill Jo Jo Woy Sam K Piye perasaanmu Billy JoeOra apa-apa Pak Drucker Kok Oh ora apa-apa Mung mikir sampeyan katon rada pucet Iku kabeh Apa prakara Piyeapa kowe rumangsa Gedhe Kowe yakin Mesthi wae cah ayu ayo balikanggo layang Aku bakal ndeleng sampeyan Where padha ing The cocktail party Oh yeah Hey aku takidea gedhe Sijine iki mudhun banjur Pak Sampeyan bisa njupuk kita metu menyang téater Sampeyan nelpon uhGroman Cina lan duwe sawetara semen teles siap kanggo Miss Bradley kelet ing sikilApa sampeyan ora mikir sing bakal adoh banget Mesthi wae Iku salah siji saka wong-wong mau nutty adat Hollywood Iguess kita mung kudu pindhah bebarengan karo Ora aku sampeyan tak soko kanggosampeyan teka ing mail katon kaya koran nanging ora maca kaya siji lanang gedhe Great aku wisnunggu iki Apa kabeh adoh Great babagan koran Sampeyan ora bisa nggawe sirah utawa buntut ikidudu koran biasa Iku macem-macem Sampeyan ngerti apa iku Ya Ayo tuku ora ikiKitab Suci bisnis pertunjukan Sampeyan ora katon banget agama kanggo kula Ora entuk apa-apaapa karo agama Iku mung tansah nuduhake wong nganti tanggal apa kedadosing Biz biz Game hiburan Njaluk mbukak iki Manawa Vegas Bo BoSampeyan ngerti apa tegese Oh aku ora mikir sampeyan uga Oh yeah Nah mung ngrungokake lagu ikiDinosaurus mbukak kanggo kapasitas pamirsa ing Las Vegas wingi bengi Iku tegese Yoko Aku ngira iku luwih kayakamus tinimbang Kitab Suci Punika kanggo kula sampeyan rubs wis nunggang sing Hooterville cornball liwat teken bebarenganSampeyan ora duwe bakat show biz babar pisan. Ya, ayo ndeleng pinten sampeyan entuk Apaiki tegese Ban Bong ing Biff cara Iku uga saiki aku wis metu saka game kanggo analika Uh tengen watara 60 taun Ayo Pakdhe Blowhard Apa tegese Man Bong lanBiff wag Oke Dadi aku ora ngerti bab sing Dadi apa aku ngerti babIku Sampeyan nindakake Ya Ora ateges apa-apa Charlie digawe iku apik Sing apik Floyd Heora bisa ndeleng kanggo looking munggah cedhak tanpa kang kaca tingal maca Kang paling apikdadi Kitab Suci Banget lucu Banget lucu Apa ora kowe loro angin munggah sing chuo sampeyanlan nulis maneh menyang roundhouse patted Sampeyan pathetic Loro-lorone teka lanlungguha lanang Oke Kate kita teka Koyo ok Billy Joe Sampeyan katon sethitikngintip Kowe wong nomer loro sing ora ngira aku katon apik banget Bisa entuk telung Piyeapa sampeyan rumangsa Lumayan Seneng krungu ayo Floyd ayo mangan Mhm Sampeyan yakin ora apa-apaAdil Oalah piye carane aku katon Ya aku ora yakin banget nanging aku wis weruhsampeyan katon luwih apik, aku arep lunga ndeleng dhewe Ora mriyang kanggo ngomongsaka iku ora ateges apa-apa Aku bisa nggawa soko Sing tengen Sampeyan bisa SaikiAku njaluk sampeyan supaya tangan sampeyan metu saka banyu piring lan aku yakinAku katon ora apa-apa, aku luwih becik sampeyan lunga supaya ibumu ndeleng sampeyanYa aku guess Mungkin aku luwih bisa kanggo Dr sijine yen Billy Joe tiba kanggo omong kosong babagan dhewekelagi lara aku bakal mangan piring iki Ibu Ibu Apa sampeyan njupuk menyang kulaAku lagi lara Napsu ati We teka liwat kene maneh ngendi lampu luwih Aku katonala kanggo sampeyan ibu Ora sampeyan ora katon ala kanggo kula nanging sampeyan ora ngandika kanggo katonapik Sampeyan bener Aku ora ngomong sing Ora Aku kuwatir yen siji liyane ngandhani kula caraneala aku katon aku langsung turu Betty Jo Sampeyan durung ngandhani adhine kepiye caranemikir dheweke katon duwe sampeyan Ora aku wis ora Uga marang dheweke sing katon nggoleki BillyJoe Oh matur nuwun saka kene Nanging nutup nganti lali piye carane aku areplangsung menyang amben Sijine ibu kanggo menit Ora ana ngendi aku siyap-siyapsijine Apa sampeyan ndeleng Ayo lanang sampeyan kudu mbukak kula metu saka kutha kanggo njaluk Dr Pugh OkJoe Ayo Floyd lanang njupuk sawetara sandwiches karo kula Ok Iki ora wektusumelang bab mangan Sing lanang kudu mangan kanggo njaga kekuatan mung kanggo mbukak sepur dolanan ikuOra amarga padha kapapar Billy Joe Padha kapapar Aku iki prakteke inoculated Caranepasien nindakake uga bisa diarepake nimbang kahanan Apa sing ditindakake Apa nular Apasalah karo dheweke Suwene wis dheweke ngrasa kaya iki Ora suwe Mung sawetarajam Apa sing salah karo dheweke Dheweke ora kandha yen dheweke nandhang mual utawa ngelu utawa ngelu.Sampeyan ngerti dheweke mung kudu kroso jenis aneh lan banjur munggah menyang amben Apa salah karo dheweke Inggihana apa-apa kaya liyane kanggo njaluk sampeyan bali ing dalan kanggo Recovery Apa salah karo dhewekeWis dheweke sambat bab apa bubar Ora aku bisa mikir Inggih sing nyuda ingkemungkinan komplikasi Baleni ngomong peteng apa sampeyan bakal ngomong apa sing salah karo dheweke orasampeyan Nganti aku wis mratelakake panemume saka rowange Doctor Harris aku ora ngandika kanggomanawa aku ninggalake tembung kanggo wong kanggo gabung kula Dheweke kudu piyambak Lan babwektu sing dibutuhake kanggo um mangan Piece saka pie Rampung secangkir kopi Yakin Dok apabakal Apple mint utawa waluh aku bakal njupuk terus Do nganti sampeyan duweduwe panemu saka kancamu Aja ngomong kanthi yakin Piye perasaanmu sayang Oh ngonoApa Dr Dupe ngandhani apa sing salah karo aku aku ora bisa njaluk tembung metu sakadheweke Ngandika bisa ngomong luwih sawise ujian liyane Um Apa sampeyan ndandani rambutelan sijine sawetara lipstik Doctor kang ing dalan munggah Dheweke wis katon kula kaya iki Lan liyane caranebisa aku njaluk spruced munggah nalika aku duwe ons kekuatan kiwa Inggih cocog dheweAku bakal nelpon dhokter Sampeyan bisa teka munggah saiki Dr Harris Dr Harris Oh sampeyan ora bisa ndeleng kulakaya iki Matur nuwun Inggih sayang iku apik kanggo ndeleng sampeyan paling duwe setengah onssaka kekuatan kiwa Sapa iku Dr Harris Ayo ing dhokter iku Hello MSBradley Halo Dr Harris Nyuwun pangapunten sampeyan lagi ora sehat Sampeyan wiwit kroso luwih apik saiki sampeyan kene dhokterMatur nuwun Mrs Bradley Nanging dheweke wis katon ing dening salah siji saka Doctors finest ing medicalprofesi Apa dheweke pengin aku nganakake ujian Aku ora bakal ngerti, muga-muga orategese aku ngarep-arep ora nggawe sampeyan metu Ora babar pisan aku sanjung Aku bungah Aku lara Apa orabakal miwiti ujian Sampeyan lagi wae diwiwiti lan sampeyan ujar manawa jumlahe luwih saka 500 pangiriman huhMesthi wae sing kalebu 12 pedhet pitung kuldi lan gajah siji gajah 12 taun kepungkur nalika sirkus.teka liwat Oh yeah Oh Kate Dr Harris Carane dhokter sabar minangka adoh aku bisa nemtokake Dheweke ingkesehatan sampurna Ora mriyang ora suhu nadi ambegan kabeh normal Oh sing apik tenan Dokter Pancen apik tenan Apa sampeyan ngerti apasampeyan wis rampung kanggo cah wadon iki Boten Aku malah ora menehi dheweke aspirin Boten ngandika Ya OkAku kesengsem banget karo hubungan sing luar biasa sing wis digawe antarane dokter lan pasien sing bakal daklakoni.nguripake kasus liwat kanggo sampeyan Matur nuwun dhokter Sampeyan bisa mampir saben dina kanggominggu ngarep utawa luwih mung kanggo mesthekake yen ora ana tandha kambuh Mesthi dhokter Nanging aku kudu ngomongangel percaya yen bocah wadon lara Iku mesthine Sugeng Inggih matur nuwundhokter Ok Billy Joe Saiki pisanan kita bakal miwiti karo serius nuduhke Carane iki katon kaya sampeyan mungnguntal sebotol minyak jarak Adhine bayi sing lucu banget Saiki aja nganti adhine ngganggu Betty.Jo aku njupuk sawetara gambar profesional gambar profesional dheweke Mung ngirim menyang Hollywood Menehi film singliyane bocah-bocah wadon pratinjau atraksi teka Kabeh tengen Billy Joe Saiki terus Ok Aku bakal njagongmunggah ing meja kanggo sabanjure Iki cara sing apik kanggo Billy Joe supaya bisa pulihYa kuwi sing dakkira Saiki ayo mesem lan pura-pura yen sampeyan nglambai menyang Hollywood.Wong akeh Ngerti Yen ibu mulih saka blanja lan nyekel sampeyan nindakake iki, sampeyan bakalnjaluk Apa ibumu blanja Sampeyan ngerti darn apik lan apik dheweke nindakake ugaiku mung kedaden aku Pick wektu iki amarga cahya apik lanamarga iku apik lan sepi watara kene lan aku panginten sampeyan tindak karo dheweke Langsung waemudhun Billy Joe kita bakal njaluk sawetara saka wong-wong mau Hollywood jinis nembak tumindak Saiki aku pengin sampeyanteka kene lan pura-pura yen Tony Curtis ngoyak sampeyan Ok Joe Betty, aku ngomong lunga kok orasampeyan mlaku yen Tony Curtis ngoyak aku ora mlaku Ok Saiki nyetel sing baskom Ara dheweke kulaing lantai kanggo adhine kanggo nyelehake sikil ing Oh iku kanggo apasedhela aku ngira bakal ana sing bodho, aku bakal nuduhake dheweke kepiyeDelengen ing ngarep teater Cina Grain Saiki pasang sikilmu ing semen keneTerus iki aku entuk ide sing apik, aku bakal bali maneh Ayo kene Saiki nalika akucacah telu Sampeyan flash sing on-off ing adhine Paman Joe awit aku dumadakan asisten Panjenengan Apa sampeyanpikiran ngomong kula kok Dadi dheweke bakal njaluk digunakake kanggo flashbulbs arep mati ing pasuryan Oh mesthi akukudu guessed Ok Saiki Billy Joe menehi kula ayu eseman Panjenengan 123 Ok Ayolan kita bakal metu lan njupuk sawetara nembak ing teras ngarep Good idea Coo Ora ora Deleng apakedaden Ya sampeyan begja Bisa uga luwih elek aku lali yen aku arep nggawe sampeyan tanpa alas.Kate Marang meriam Hooterville bisa mabur utawa ngomong yen aku tuwuh sirah kapindho rambute NangingAja ngomong Billy Jo wis ketemu dhokter enom nggantheng patang dina saurutanlan ora kasengsem ing wong sing dheweke mikir dheweke iku dhokter nggoleki lan wong gedhe lan bondhomenyang komunitas Hooterville Nanging dheweke isih ngomong babagan ninggalake komunitas Hollywood Apa sampeyan ngarepake dhewekejatuh cinta Kate Ora nanging aku panginten ing paling kang ngalih saka njupuk dheweke pulsa kanggo nyekeli dheweketangan Masalah iku ora ana tantangan kanggo Billy Joel Ya Dheweke panginten ana cah wadon liyane nguber wongDheweke 'd tengen ana onomatopia kanggo wong Sam Aku tak idea Apa sampeyan rampung setelanmunggah kedados watara kolom kutha Ya Apa aku kaya kanggo nggawe siji owah-owahan sethitik kanggo sijiedition pribadi khusus kanggo dikirim menyang Miss Billy Joe Bradley Dheweke tau kantun maca kolom singlan aku pengin nyetel supaya dheweke bakal njagong lan njupuk kabar Oh ora aku orapercoyo opo anane dear Rungokno iki lan kedadean ing sekitar kutha Sebut wae Hooterville enom sing gantengdhokter iku menengan luwih darmabakti kanggo bocah-bocah wadon ing Pixley saka iku kanggo laku kanging Hooterville Iku pilihan Ted Bid Apa sampeyan ngira Iku tegese mung ana loroDoctors in Hooterville lan siji wis nikah lan meh 70 Dr dupe Apa sing sampeyanmikir iku Aja dadi naif Apa aku mesthi Inggih item iki temenannuduhake Clayton Harris utawa dikenal minangka Dr Double Life Rascal Dheweke durung nyoba kanggo njaluk sampeyanmetu karo wong wis ora darling Dheweke mesthi wis ora Oh uga apasampeyan peduli Sampeyan bakal rauh lunga menyang Hollywood lan sampeyan bakal lali kabeh babagan Dr Harris apa sampeyanmikir sak menit aku bakal lunga lan ninggalake wong wadon Pixley tanpa sijine munggahperang Nanging apa Rock Hudson lan kabeh bintang film nggantheng Padha ora luwih lookingsaka Clayton sandi Clayton Panjenengan Dheweke bakal Sawise kabeh kita loro nuduhake kapentingan ing medicine aku arepmiwiti College taun sabanjuré lan pungkasanipun dadi dhokter lan aku bakal nang sing luwih saka samubarangPacar Clayton Pixley bisa ngomong ora ana mbokmenawa ora ana siji-sijine Bisa ngomong yen sawise kabeh obat-obatanCukup tantangan Ya Lan uga Clayton sing boneka darmabakti Banjur sampeyan ngomong yen sampeyan bakal ninggalake Hollywood lankaya kanggo sing kosong tumuju Figley bocah-bocah wadon Sing persis apa Aku ngomong Nalika aku nyetel atine kanggosoko aku hey Billy Joe punika Jeksa Agung bisa ngetokake paling anyar saka macem-macem Dr Harris Aku bungah banget kanggo ndeleng sampeyanmesthi ndeleng wong chipper dina MS Bradley Aja pengin katon ing macem-macem iki Mung nelpon kula Billy Joeplease Oh oke Billy Joe Aku tokoh wong loro sing nuduhake kapentinganing medicine kaya kita kudu luwih ngerti saben liyane Apa iku Apa ora aku pitutur marang kowe kokAku wis mutusaké kanggo dadi dhokter Iku warta apik Cukup gedhe Apa dheweke ngomong babSampeyan krungu dheweke Pakdhe Joe Dheweke pungkasanipun njupuk kasengsem ing medicine Nah saiki ora sing ngalahake kabeh Kayasing Dheweke ngganti pikirane Ya Kaya sing ibu Yen sampeyan nggawe keputusanapa aku bakal dadi ora dear Inggih yen sampeyan mung ngomong kula aku ora pengin sampah kathahwektu onomatopia iku Hey Bobby Joe sampeyan tau mikir arep menyang Hollywood Manawa aku senengpindhah menyang Hollywood Great Nalika kita ninggalake sembarang wektu sawise aku nikah mundhakaken kulawarga lan duwe cukupDhuwit kanggo preian Oke Paman Joe, kaya sing diomongake kuwi asu sampeyan Persimpangan Petticoat Iki wis dadifilm Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
교차로까지 선로를 따라 내려가는 작은 기차를 타고 오세요 Forget걱정거리에 대해 정션에서 휴식을 취할 시간입니다. 로스 당신은 정션에 더욱 더petticoat junction 교차로에 Shady Rest라는 작은 호텔이 있습니다.정션 페이 코드와 그 서클 Joe에 와서 그녀의 손님이 되세요.자동차 교차로 공정 법원 교차로 사랑 Greater Hooterville의 수석 치안판사로서 저는 줄 수 있습니다빌리 조는 아직 미성년자이므로 법적 의견을 제시하십시오.금지 명령을 내리고 그녀가 21세가 될 때까지 기부금 정책에서 500달러를 탕감할 수 있습니다.소리 그 법적인 이야기가 당신의 혀에서 빠져나갑니다. 나는 오리 깃털을 벗습니다. 감사합니다.법적 의견 이제 제 개인적인 의견을 말씀드리겠습니다 하지마세요 왜 안되나요 왜냐면 아마그녀를 너무 화나게 해라 그녀는 어쨌든 일어나서 도망칠거야 당신이 맞아요 Sam 내가 무엇을 할 건가요 그리고케이트에게 진실을 말하기 위해 내가 할 수 있는 모든 방법을 시도했습니다.그녀가 의료 경력에 관심을 갖도록 하세요 그래서 Billy Joe의 아빠가 그의 영혼을 쉬게 하고 정책을 빼버렸습니다우선 Old Bill Show는 그의 첫 번째 출생에 대해 머리를 숙였습니다.의사이고 이제 그녀는 할리우드로 갔고 아마도 거기에서 좌초되었을 것입니다.더 나쁜 건 생각할 수 없어 아 잠깐만 조 삼촌이그녀의 매니저 그래 그럼 난 그냥 더 나쁜 생각이 났어 이봐 우리가 늙어 갈 수 있을지도 몰라 Dr. Pugh여기에서 그는 젊은이들에 관한 많은 문제를 해결하는 데 도움을 주었습니다.아이디어 Sam 그는 Billy Joe가 할리우드에 가는 것을 막는 유일한 사람일 수 있습니다.오, 확실히 그는 그녀를 여기에 가두는 방법을 알아낼 것입니다 그녀는 훌륭합니다지금 떠나는 것을 잊었으니 Floyd 가서 Pews 박사를 데려오세요 알겠습니다 Hey Charlie Remind me돌아오면 싸인책 사러 빌리 조에게 뭘 줄까 그래서 그녀는헐리우드에서 영화 배우 사인 좀 모아서 여기서 나가게 해주세요 Bird I'm going Joe Yes Uncle조 뭔데 네 여동생 빌리가 부엌에서 어디 있는지 알잖아 설거지 설거지 설거지 그게내가 아는 영화배우를 위한 어떤 직업do them smart kid 이런 식으로 보세요 Billy Joe 의과대학은 대부분얘들아 내가 좋아하는 그 부분 그리고 열심히 공부하면 아 그 부분 내가당신을 도와줄 그 잘생긴 젊은 해리스 박사를 구할 수 있을 거라 장담합니다오 얜 귀엽지 않나 아니 걘 확실히 잊어버려 락도 그래Hudson Troy Donohue와 Elvis Presley 그리고 그들은 할리우드에 있습니다. 직업을 바꾸세요.당신은 마른 내 미래의 작은 스타가 그녀의 손을 젖은 상태로 유지하고 Cole과우리 여행을 연기하는 조 삼촌 분별력 있게 행동하지 않는데 어떻게 빌리 조를 할리우드로 데려갈 수 있니?그녀가 연기를 할 수 있는지도 알아요 문제 없음 선생님 어떻게 거기 버스를 타고조삼촌에게 가르쳐준 내 백신 지식은 선물 엄마가 돌려줘야 한다고Billy Joe와 내가 헐리우드에서 대박을 쳤을 때 네 엄마는 다른 노래를 부를 거야맞아 그리고 우리가 거기에 도착하면 우리는 너와 엄마와 Betty Jo를 위해 보낼거야 그래 우리는 살아수영장이 있는 큰 헐리우드 맨션 중 하나에서 모두를 위한 자동차 리무진을 탈 수 있을까요?날 태워줄 사람 오 물론이야 베이비 네가 원하는 건 뭐든지 좋아 라인업은 Rock Hudson Elvis Presley그리고 Troy Donohue가 운전을 합니다. 제가 이 꿈을 꿀 수 있다면 저는잘가라 퍼스트클래스 폐렴부터 내성발톱까지 케이스가 있긴 하지만 그래서지금까지 의학계는 헐리우드에 대한 치료법을 제시하지 못했습니다 Itis Billy는 나쁜 의사와 Uncle Joe's를 얻었습니다.그녀의 상태를 악화시키는 예 조 삼촌 그것은 의학을 당혹스럽게 하는 또 다른 일입니다 당신은 빌리 조를 여기에 데려왔습니다세상의 일부 이제 당신이 그녀를 여기 유지하도록 도울 수 있기를 바랍니다 당신그녀의 의사에게 빚지고 있습니다 Owen에 대해 말하면서 Billy Joe를 배달하기 위해 당신에게 돈을 지불 한 적이 있습니까? 예 예내 생각엔 그리고 바비 조도 베티 조를 위한거야 당신은 여전히 나에게 빚을 지고 있어Billy Joe를 여기에 가두기 위해 뭔가를 처방하는 것이 더 나을 것입니다.절대 모으지 마세요 오 케이트 하세요. 당신의 집에서 충분히 지불할 수 있는 무료 저녁 식사를 했습니다.전체 야구 팀 배달 Doc Charlie와 내가당신과 같은 라인 우리는 매일 사람들을 배달합니다 잘 굿모닝 Do Harris 무엇이든 문제 없습니다 Oh no우리는 술을 마시거나 문지르는 것이 부족합니다. 선반이 가득 찼습니다.친절하지만 다른 손가락 네 개 정도만 여기에 추가하겠습니다.귀하의 청구서 감사합니다 Drucker씨 음 어 그럼 여러분 모두 사무실에서 뵙겠습니다나중에 Hm 안타깝지만 당신의 그 잘생긴 젊은 조수는 Billy Joel의 관심을 끌 수 없었습니다의학에서 그는 가장 헌신적이고 가장 훌륭하고 쓸모없는 의사로 밝혀졌습니다.난 가난한 친구를 만난 적이 있어 문제는 당신이 Billy Joel과 Doc을 밀어내려 했다는 것입니다전문가 수준에서 함께한 Harris 이제 그를 함께 밀어붙였다면 더 많은 행운을 얻었을 것입니다.환자 의사 수준에서 그래 좋은 생각이야 Doc 하나의 작은 기술을 제외하고 어떻게 할 수 있니?Billy Joe처럼 강하고 건강한 소녀를 환자로 만들었습니다.내가 처음 연습을 시작했을 때와 같은 상황에 아름답고 건강한 어린 소녀가 브로드웨이로 도망가려고 했습니다.하지만 우리 가족과 나는 그녀가 그렇게 섹시해 보이지 않는다고 말할 수 있는 충분한 사람들이 있습니다.당신이 제일 먼저 아는 것은 나에게 나쁜 걱정거리가 있는 병상 환자가 있었다는 것입니다.당신은 그녀가 그것이 다음 달에 온다고 믿었다는 것을 의미합니다 우리는 47년 결혼할 것입니다 DorothyBilly에게도 그럴 수 있어 Kate 너에게 주어진 유일한 기회 Yeah but공정하지 않은 자신의 딸을 속이는 어머니 Hobaugh는 그것에 대해 투표를 할 것입니다.맞다 빌리 조를 속여 아프다고 느끼도록 하는 것을 찬성하는 모든 사람들 Ok에 반대하는 사람들은 손을 들어라그 말은 당신이 그 일을 겪지 않겠다는 뜻인가요 아니 제가 투표하지 않았다는 뜻입니다 감사합니다 대단히 감사합니다많은 여러분 여기 영화 Mogo가 더 있습니다. 메일링 리스트에 Jack Warner Hal Wallace를 추가하는 것이 좋습니다.좋아 좋아 좋아 영화 내려줄게 모 콜Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle Joe의 금발 폭탄이 할리우드에 곧 도착한다고 발표했습니다.나는 이것을 긴 손으로만 내려놓을 수 있어 Uh 우리가 할리우드에 가면비서들 중 한 명을 데려와야 해요 알았어 알았어 어서 가Joseph P Carson에게 그녀의 개인 매니저에게 편지를 써서 어디로 던질 것인지 알려주십시오.우리를 위한 칵테일 파티 우리가 거기에 도착하면 여기에서 그들이 새로운 것을 위해 물건을 던진다고 합니다별 조라는 칵테일 파티 걱정마 자기야부드러운 물건 Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K How do you feel Billy Joe좋아요 Mr Drucker 왜 오 아무것도 아니에요 당신이 약간 창백해 보인다고 생각했어요 그게 다야 무슨 일이야 어떻게기분이 좋나요 물론이죠 물론 좋은 여자 좋아 돌아가자편지에 내가 보자 우리는 칵테일 파티에서 어디 있었어 Oh yeah Hey I got좋은 생각이야 이거 내려놓고 미스터 당신이 부르는 그 극장으로 우리를 데려가실 수 있어요 uhGroman Chinese 및 Miss Bradley가 그녀의 발을 집어 넣을 준비가 된 약간의 젖은 시멘트너무 지나치다고 생각하지 않으세요? 물론 그렇죠. 헐리우드 풍습 중 하나에요.우리는 그걸 따라가야 할 것 같아 아니 난 당신이 할 일이 있어당신은 우편으로 왔고 신문처럼 보였지만 위대한 소년처럼 읽지 않았습니다.이걸 기다리고 있어 신문이 뭐가 그리 대단해 넌 앞뒤가 갈릴 수 없어평범한 신문이 아니야 버라이어티야 그게 뭔지 알잖아 Yeah 사자 no this is연예계의 성경 당신은 나에게 그다지 종교적인 것처럼 보이지 않습니다종교와 관련하여 무슨 일이 일어나고 있는지 사람들에게 최신 정보를 제공합니다.Biz biz에서 엔터테인먼트 게임 Get a load of this Sure Vegas Bo Bo그게 무슨 뜻인지 알잖아 오 난 당신도 그렇게 생각하지 않는 것 같아 오 예 그럼 이 가수의 말을 들어보세요공룡은 어젯밤 라스베거스에서 관객들에게 공개되었습니다. 그게 요코의 의미입니다.성경보다 사전당신은 전혀 쇼 비즈니스에 정통하지 않습니다 그래 글쎄, 당신이 얼마나 가지고 있는지 보자 What이것은 Biff 방식의 Ban Bong을 의미합니까? 이제 나는 오랫동안 게임에서 벗어났습니다.동안 어 맞아 60년 쯤 됐어 어서 블로우하드 아저씨가 무슨 뜻이야 만봉과Biff wag Al right 그래서 나는 그것에 대해 모른다 그래서 내가 아는 것그건 네가 하는거야 그래 아무 의미가 없어 찰리가 지어낸거야 잘했어 플로이드 그는그는 독서용 안경을 쓰지 않고는 가까이서 볼 수 없습니다. 그의 최고의 쇼be Bible 매우 재미있다 매우 재미있다 너희 둘이서 그 추오를 끝내는 게 어때?두드려진 유치장에 다시 쓰십시오. 당신은 한심합니다. 둘 다 들어 와서앉아 소년 좋아 케이트 우리가 간다 느낌 괜찮아 빌리 조 조금 보인다훔쳐보기 내가 잘생겼다고 생각하지 않는 두 번째 사람은 세 개 받을 수 있어 How기분이 좋나요 꽤 좋아요 듣기 좋아요 어서 플로이드 먹자 음 당신은 확실히 당신이 괜찮습니다 좋아공정하다 어쨌든 내가 어떻게 생겼다고 생각하니? 잘 모르겠지만 본 것 같아요당신이 더 좋아 보인다 내 자신을 보러 갈거야 말할 열이 없어그건 아무 의미가 없어 내가 뭔가를 들고 있을 수 있어 맞아 넌 지금 할 수 있어나는 당신에게 그 식수에 손을 대지 말라고 간청했고 확신합니다난 괜찮아 보여 엄마가 널 볼 수 있게 하는게 좋을 것 같아네, Billy Joe가 그녀에 대한 말도 안되는 말에 빠지면 Dr Put에서 일하는 것이 더 나을 것 같아요아파서 이 접시 먹을게 엄마 엄마 날 좀 봐줄래아플 것 같아 식욕이 왕성해 우리 다시 여기로 왔어 조명이 더 좋은 곳 내가 보이니나에게 나쁜 엄마 아니, 당신은 나에게 나쁘게 보이지 않지만 당신은 보라고 말하는 것이 아닙니다좋다 네 말이 맞아 그런 말은 아냐 아니 한명만 더 알려줄까봐 걱정돼나 안 좋아 보여 바로 자러 갈거야 베티 조 당신은 당신의 여동생에게 당신이 어떻게 지내는지 말하지 않았습니다그녀가 당신을 가진 것 같아요 아니 난 그녀에게 당신이 괜찮아 보인다 말해 빌리Joe Oh 여기에서 고마워 근데 가까이서 잊어버려 어떡해 내가 갈게침대로 곧장 가세요 엄마 잠시만요 제가 준비하고 있던 곳이 없었어요넣어 당신이 보는 것 이리와 얘들아, Pugh 박사를 데려오려면 나를 마을 밖으로 쫓아내야 해Joe Come on Floyd 소년들 나랑 샌드위치 좀 가져가먹을 걱정 그 장난감 기차를 달릴 수 있도록 소년들은 힘을 유지하기 위해 먹어야합니다.아니 빌리 조에 노출됐으니까 노출됐어 사실상 접종은 됐어 어떻게환자는 상황을 고려하여 예상할 수 있는 대로 행동합니다. 무엇을 하나요? 전염성이 있습니까?그녀에게 잘못했다 그녀가 이런 식으로 느낀 지 얼마나 오래되지 않았습니다.시간 그녀에게 무슨 문제가 있습니까? 그녀는 메스꺼움이나 두통 또는 현기증을 앓고 있다고 말하지 않았습니다.알다시피 그녀는 이상한 기분이 들어 잠자리에 들었습니다.회복의 길로 돌아가는 데 휴식만한 것이 없습니다. 그녀에게 무슨 문제가 있습니까?그녀가 최근에 불평한 것이 있습니까? 내가 생각할 수 있는 것은 아닙니다.합병증의 가능성 어두운 말을 반복해서 그녀에게 무슨 문제가 있는지 말할 건가요?내 동료 Dr Harris로부터 의견을 듣기 전까지는그가 나와 함께 하자고 말을 남겼다고 확신합니다. 그는 혼자여야 합니다.음 파이 한 조각을 먹는 데 걸리는 시간 커피 한 잔을 끝내는 데 걸리는 시간애플민트일까요 호박일까요?동료로부터 의견을 받았습니다 확실하게 말하지 마십시오 당신은 기분이 어떻습니까?Dr Dupe가 나에게 무슨 문제가 있는지 말했습니까?그 사람은 다른 검사를 하면 더 알 수 있다고 하더군요 음 머리를 왜 고쳤나요그리고 립스틱을 바르고 의사가 오는 중이야 그는 이미 이런 나를 봤어 게다가 어떻게힘이 조금 남았을 때 멋지게 꾸며도 될까요?의사에게 전화할게 지금 올라와도 돼 해리스 박사 해리스 박사 오 날 볼 수 없어이렇게 감사합니다. 적어도 0.5 온스를 가지고 있는 것을 보니 반갑습니다.남은 힘의 힘이 누구야 해리스 박사야 들어와 박사님 안녕하세요 MS브래들리 안녕하세요 해리스 박사님 몸이 좋지 않으셔서 죄송합니다 의사님 여기 계시니 기분이 좋아지기 시작하셨습니다Mrs. Bradley에게 감사합니다. 하지만 그녀는 이미 의학 분야에서 가장 훌륭한 의사 중 한 명에게 진찰을 받았습니다.직업 그가 나에게 시험을 치르기를 원하는 이유 나는 결코 알지 못할 것입니다.그게 널 쫓아내지 않기를 바래검사를 시작합니다 이제 막 시작했는데 통산 500건이 넘는다고 하시네요 허물론 송아지 12마리 망아지 7마리와 코끼리 한 마리가 포함되어 있습니다. 12년 전 서커스가오 예 오 케이트 해리스 박사 내가 판단할 수 있는 한 환자 의사는 어떻습니까?완벽한 건강 열 없음 체온 없음 맥박 호흡 모두 정상 오 놀라운 일입니다 의사 정말 놀랍습니다 무엇을 알고 계십니까?당신은 이 여자에게 해준 게 없어요 난 그녀에게 아스피린도 주지 않았어요저는 당신이 의사와 환자 사이에 맺은 놀라운 관계에 깊은 감명을 받았습니다.사건을 당신에게 넘기십시오 의사에게 감사합니다 당신은 매일 들를 수 있습니다재발의 징후가 없는지 확인하기 위해 다음 주 정도그 여자가 아프다는 게 믿기지 않아 확실히 축하해 고마워 고마워의사 Ok Billy Joe 이제 먼저 진지한 포즈부터 시작하겠습니다.피마자유 한 병을 삼켰습니다 아주 재미있는 어린 여동생 이제 누나를 화나게 하지 마세요 베티Jo 나는 그녀의 전문적인 사진 중 전문적인 사진을 찍고 있습니다 그냥 할리우드로 보내십시오 그들의 영화를 제공하십시오더 많은 여자들이 올 어트랙션 미리보기 All right Billy Joe 자 잠깐만 Ok 알았어 내가 앉을게다음 사람을 위해 책상 위에 올려두세요. 이것은 Billy Joe가 회복하는 좋은 방법입니다.그래 그게 내가 생각한거야 이제 우리에게 이번에는 큰 미소를 지으며 할리우드에 손을 흔드는 척알았어 엄마가 쇼핑하고 집에 오셔서 이러는 걸 보면 넌알아봐 엄마가 쇼핑하러 갔니?나는 빛이 좋고여기가 조용하고 좋기 때문에 그녀와 함께 갔다고 생각했습니다. All right Jump아래로 Billy Joe 우리는 할리우드 유형의 액션 샷 중 일부를 얻을 것입니다 이제 나는 당신이이리 와서 Tony Curtis가 당신을 쫓는 척하십시오.토니 커티스가 쫓는다면 넌 도망쳐 난 도망칠게 아냐 이제 대야를 세팅해 Ara she me네 여동생이 발을 넣을 수 있도록 바닥에잠시 동안 나는 그것이 어리석은 일이 될 것이라고 생각했습니다. 당신이 어떻게 될지 그에게 보여줄 것입니다그레인의 차이니즈 극장 앞을 봐 자 여기 시멘트에 발을 넣어잠깐만 굉장한 생각이 났어 곧 돌아올게 지금 여기로 와셋 세자 내가 갑자기 너의 비서가 되었기 때문에 너는 너의 여동생 조 삼촌에게 그걸 켜고 껐다그녀가 얼굴에서 터지는 플래시 전구에 익숙해지도록알았어야지 알았어 이제 Billy Joe가 너의 가장 예쁜 미소를 줘 123 Ok Come Come에 그리고 우리는 밖에 나가서 현관에서 몇 장 찍을 것입니다 좋은 생각 Coo 아니 아니 무엇을 봐일어난 일이야 운이 좋았어 더 나쁠 수도 있었어 맨발로 하게 할 줄은 잊었어Kate 나에게 Hooterville 대포가 날 수 있다고 말하거나 내가 두 번째 머리를 기르고 있다고 말하지만Billy Jo가 그 잘생긴 젊은 의사를 4일 연속으로 만났다고 말하지 마세요.훌륭한 의사이자 훌륭한 사람이자 자산이라고 생각하는 그에게는 관심이 없습니다.Hooterville 커뮤니티에 하지만 그녀는 여전히 할리우드 커뮤니티로 떠나는 것에 대해 이야기하고 있습니다.케이트를 사랑하기 위해 아니요 하지만 적어도 그가 그녀의 맥박을 측정하는 것에서 그녀를 안는 것으로 전환했다고 생각했습니다손 문제는 Billy Joel에게 도전이 없다는 것입니다. 예 그녀는 그를 쫓는 다른 소녀가 있다고 생각했습니다.그녀는 바로 거기에서 그를 위해 싸울 것입니다 Sam 생각이 나네요 설정을 마쳤습니까?도시 주변에서 일어나는 일을 칼럼 예 내가 하나를 위해 작은 변화를 만들고 싶은 이유Miss Billy Joe Bradley에게 배달될 특별 개인 판 그녀는 그 칼럼을 읽는 것을 절대 놓치지 않습니다그녀가 일어나서 알아차릴 수 있도록 설정하고 싶어요믿으세요 이게 무슨 일이야 얘야 이 말을 듣고 마을 주변에서 일어나는 일들을 그를 What Young Young Hooterville이라고 부르세요의사는 자신의 진료보다 Pixley의 소녀들에게 비밀리에 더 헌신적입니다.Hooterville에서 그것은 선택입니다 Ted Bid 당신은 무엇을 생각합니까 그것은 단지 두 가지를 의미합니다Hooterville의 의사들 중 한 명은 결혼했고 거의 70명의 Dr 속아요그렇겠지 순진하게 굴지 마 내가 그런건가 당연하지만 이 아이템은 당연하지Dr Double Life Rascal로 알려진 Clayton Harris를 말합니다.그와 사귀세요 그는 아니 자기야 그는 확실히하지 않았다 오 글쎄 어떡해당신은 관심이 있습니다 당신은 곧 헐리우드로 떠나게 될 것이고 해리스 박사에 대한 모든 것을 잊게 될 것입니다.하지만 Rock Hudson과 그 잘생긴 영화배우들은 어떻습니까?내 Clayton보다 당신의 Clayton이 될 것입니다 결국 우리 둘 다 의학에 대한 관심을 공유할 것입니다내년에 대학을 시작하고 결국 의사가 됩니다.Clayton의 Pixley 여자 친구는 아마도 그들 중 하나가 아닐 것이라고 말할 수 있습니다.상당한 도전 예 그리고 헌신적인 인형인 Clayton도 마찬가지입니다. 그러면 당신은 할리우드를 떠나고머리가 텅 빈 Figley 소녀들과 같은 것입니다.Something I hey 빌리 조 버라이어티 닥터 해리스 최신호입니다 반갑습니다 당신확실히 오늘 그가 치퍼하는 것을 볼 수 있습니다. MS Bradley 이 품종을 보고 싶지 않으세요. 그냥 Billy Joe라고 불러주세요.제발 오 알았어 빌리 조 나는 관심사를 공유하는 두 사람을 알아우리가 하는 것처럼 의학에서 서로를 더 잘 알아가야 합니다 그게 뭐죠 내가 왜 당신에게 말하지 않았나요나는 의사가 되기로 결심했어 좋은 소식이야 그냥 좋아 그녀가 무슨 말을 하는지당신은 그녀의 조 삼촌을 들었습니다. 그녀는 마침내 의학에 관심을 갖게되었습니다. 이제 그게 전부가 아닙니다.그녀는 마음을 바꾼다 그래 그 엄마처럼 마음을 정했다면내가 무엇을 하게 될지 아냐, 만약 당신이 그렇게 한다면 나는 많은 것을 낭비하고 싶지 않다고 말해주세요Hey Bobby Joe 당신은 할리우드에 가고 싶다고 생각한 적이 있습니까?헐리우드로 가세요 좋아요 결혼하고 가족을 키우고 충분한 시간을 가진 후 언제 떠나나요휴가를 위한 돈 알겠습니다. Joe 삼촌이 말하는 대로 그게 당신의 년입니다. Petticoat junction영화 Ways 프레젠테이션
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenulețul care coboară pe șine până la intersecția Forgetdespre grijile tale Este timpul să te relaxezi la joncțiune Los Tu chiar mai mult la joncțiunejoncțiunea juponului Există un mic hotel numit Shady Rest la joncțiunea joncțiunii. Este condus de Kate pentru avino și fii oaspetele ei la codul de plată la intersecție și acel cerc. Joe El se mutăCar jonction fair court jonction dragoste Ei bine, ca magistrat-șef la Greater Hooterville, pot daai o opinie juridică. Haide, Sam, deoarece Billy Joe este încă un minor pe care l-ai putea obțineeu să emit o ordonanță și să bat cei 500 de dolari din acea poliță de dotare până la 21 de aniSunetul Acea discuție legală îți alunecă de pe limbă. O scot dintr-o penă de rață. Mulțumesc. A fost a meaopinie juridică Acum îți voi da părerea mea personală Nu o face De ce nu Pentru că probabil ai face-ofă-o atât de supărată că s-a ridicat și s-ar fi fugit oricum Ai dreptate Sam ce o să fac Șisă-ți spun adevărul, Kate, am rămas fără păreri pe care le-am încercat în orice felface-o să se intereseze de o carieră medicală De aceea tatăl lui Billy Joe Odihnește-i sufletul A încheiat polițaîn primul rând, Old Bill Show era cu capul în privința devenirii lui primul născutun doctor și acum ea a plecat la Hollywood și poate rămâne blocată acolonu mă pot gândi la nimic mai rău. Oh, stai puțin, nu mi-ai spus că unchiul Joe mergea de-a dreptulmanagerul ei. Da, apoi m-am gândit la ceva mai răuaici El a ajutat la rezolvarea multor probleme legate de tineri. Este grozavidee Sam El ar putea fi doar cel care să-l oprească pe Billy Joe să meargă la HollywoodOh, sigur că El va găsi o modalitate de a o ține aici, cu siguranță. E la fel de bunăca am uitat de plecare chiar acum Floyd Du-te du-te la doctorul Pews Sigur, Hei Charlie Amintește-misă cumpăr o carte cu autografe când mă întorc. Pentru ce să-i dau lui Billy Joe Deci eaPoți să-mi adună niște autografe de vedete de cinema la Hollywood și să pleci de aici Pasăre Mă duc Joe Da UnchiuleJoe Ce este Știi unde este sora ta Billy în bucătărie, spălând vase, spălând vase.o slujbă pentru o vedetă de cinema pe care o cunosc, dar până când apare cineva trebuie să o facăfă-i copil deștept. Uită-te la asta în școlile de medicină Billy Joe au în mare parteBăieți Ei bine, partea aceea îmi place Și dacă înveți foarte mult Oh, partea aceea Inu-mi place, pun pariu că ai putea să-l aduci pe acel tânăr doctor Harris să te ajuteOh, el este drăguț, nu-i așa?Hudson Troy Donohue și Elvis Presley și sunt la Hollywood.te usuci nu vreau micuța mea viitoare vedetă să-și țină mâinile umede și să-l prindă pe Cole șine întârziam călătoria, unchiule Joe. Fii înțelept. Cum îl poți duce pe Billy Joe la Hollywood când nu o facichiar să știe dacă poate acționa. Nicio problemă. Profesorul Cum mergem acolo, în autobuzte-am învățat unchiul Joe Cunoștințele mele despre vaccin sunt un cadou pe care mama spune că ar trebui să-l dai înapoiMama ta va cânta o melodie diferită când Billy Joe și cu mine o să-l dam mare la Hollywood That'scorect Și când ajungem acolo, vom trimite după tine și mama și Betty Jo. Da, trăimîntr-unul dintre vile mari de la Hollywood, cu o piscină. Mașini pentru toată lumea. Pot să am o limuzină cucineva care să mă conducă în jur. Oh, sigur, iubito. Orice îți dorești. Bine. Alinierea Rock Hudson Elvis Presleyși Troy Donohue să conducă, cred că dacă voi intra în acest vis, aș puteaEi bine, mergeți la prima clasă. Am avut cazuri de la pneumonie la unghia încarnată. Dar așapână acum, știința medicală nu a găsit un remediu pentru Hollywood. Billy are un doctor rău și unchiul Joe.agravând starea ei. Da, unchiule Joe, acesta este un alt lucru care derutează știința medicală L-ai adus pe Billy Joe în astaparte a lumii Acum sper că mă poți ajuta să o țin aici Tuîi datorez medicului ei Apropo de Owen V-am plătit vreodată pentru livrarea lui Billy Joe Da DaCred că da Și Bobby Joe, de asemenea, Este pentru Betty Jo Încă îmi datorezi Ce naiba eștimai bine prescrie ceva pentru a-l ține pe Billy Joe aici sau mă voi îngrijora într-un mormânt timpuriu și veinu colecta niciodată. Oh, mai departe, Kate, am avut destule cine gratis la tine pentru a plătilivrarea unei întregi echipe de baseball. Știi că Doc Charlie și cu mine suntem înAceeași linie ca și tine. Livrăm oameni în fiecare zi Ei bine, bună dimineața Fă-i lui Harris orice contează. Oh, nupur și simplu nu mai avem băuturi alcoolice sau ne frecăm bine. Am un raft plin cu astaamabil, dar doar vreo patru degete ale celuilaltfactura dvs. Mulțumesc, domnule Drucker. Ei bine, atâta timp, toți, ne vedem la biroumai târziu Hm Păcat. Acel tânăr asistent frumos al tău nu l-ar fi putut interesa pe Billy Joelîn medicină Da, s-a dovedit a fi cel mai dedicat, mai strălucit, cel mai inutil doctorL-am întâlnit vreodată. Sărmanul e un inadaptat. Problema este că ai încercat să-i împingi pe Billy Joel și DocHarris împreună la nivel profesional. Acum s-ar putea să fi avut mai mult noroc dacă l-ai împins împreunăla un nivel de medic pacient. Da, este o idee bună Doc, cu excepția unui mic punct de vedere tehnice Cum poțiface un pacient dintr-o fată puternică, sănătoasă, ca Billy Joe, am avutaceeași situație când am intrat prima oară în practică, o fată frumoasă și sănătoasă urma să fugă la BroadwayDar eu și oamenii noștri avem destui oameni care să-i spună că nu părea atât de fierbinte șiPrimul lucru pe care îl știi, am avut un pacient țintuit la pat cu un caz grav de grijiVrei să spui că ea a crezut că vine luna viitoare Vom fi căsătoriți 47 de ani Dorothy Ei bine, nu cred căi-ar putea face asta și lui Billy. Kate. Este singura șansă pe care o ai. Da, daro mamă care își păcălește propria fiică, ceea ce pur și simplu nu este corect Hobaugh ar votaCorect Toți cei care sunt în favoarea să-l păcălească pe Billy Joe să se simtă rău. Ridică-ți mâna cei împotriva OkÎnseamnă că nu vei trece până la capăt, nu înseamnă că nu am fost votat. Mulțumesc foarte multmult domnilor Iată mai multe filme Mogo. Mai bine adăugăm pe lista noastră de corespondență Jack Warner Hal WallaceBine, în regulă, voi da jos acest film dragă, îl sună pe Mo. Sunt cu mare plăcerea anunțat viitoarea sosire la Hollywood a bombei blonde din Hooterville, domnișoara Billy Joe Bradley Încetinește-l pe unchiul JoeNu pot decât să-i dau jos asta cu mâna lungă. Când vom pleca la Hollywood, o voi facetrebuie să-mi aducă una dintre ele secretare scurte. Ok, am înțeles. Haide, te rogscrie-mi Joseph P Carson managerul ei personal și spune-ne unde intenționezi să aruncicocktail-ul pentru noi Când ajungem acolo. Se spune că aici le aruncă lucruri pentru nouvedete O petrecere de cocktail numită Jo Nu-ți face griji, dragă, nu-l voi lăsa să-ți dea nimic altceva decâtlucruri moale Joe Bună Billy Bill Jo Jo Bună Sam K Cum te simți Billy JoeÎn regulă, domnule Drucker. De ce, nimic. Credeam că arăți puțin palid. Asta-i tot. Ce se întâmplă Cumte simți grozav Ești sigur Desigur, fată bună. Bine, să ne întoarcemla scrisoare, ne vedem Unde am fost la Cocktail-ul Oh, da Hei, am primito idee grozavă Pune asta jos și apoi, domnule, ne poți duce la teatrul pe care îl suniGroman Chinese și pregătiți niște ciment umed pentru ca domnișoara Bradley să-și bage picioareleNu crezi că asta merge prea departe. Desigur, este unul dintre obiceiurile nebunești de la Hollywood.Cred că trebuie doar să mergem cu asta. Nu, ai ceva pentru care aiai venit prin poștă arăta ca un ziar, dar nu citește ca unul grozav băieți grozav am fostaşteptând asta. Ce este departe. Grozav la un ziar. Nu poţi face cap sau coadă din astanu este un ziar obișnuit Este o varietate Știi ce este aia Da, hai să cumpărăm un nu, asta esteBiblia afacerilor spectacolului Nu mi se pare foarte religios. Nu are nimicde-a face cu religia. Îi ține pe cei de la spectacol la curent cu ceea ce se întâmplăîn Biz biz Jocul de divertisment Ia o încărcătură din acest Sure Vegas Bo BoȘtii ce înseamnă asta Oh, nu cred că faci nici tu Oh, da, Ei bine, doar ascultă această cântăreațăDinozaurul s-a deschis publicului cu capacitate maximă în Las Vegas aseară. Asta înseamnă Yoko, cred că seamănă mai multun dicționar decât o Biblie. Iată pentru mine că frecții ai călărit acea bulgăre de porumb din Hooterville prin bețe de-a lungulNu ai deloc pricepere în show-biz. Da, hai să vedem cât de mult ai ceasta înseamnă Ban Bong în modul Biff Ei bine, acum am ieșit din joc pentru oîn timp ce Uh cam pe la 60 de ani Haide unchiul Blowhard Ce înseamnă Man Bong șiBiff wag Bine Deci nu știu despre asta Deci despre ce știuDa, nu înseamnă nimic Charlie a inventat asta. E bine Floyd Henu pot vedea pentru că privesc de aproape fără să aibă pe ochelarii de citit Cel mai bun spectacol al luifii Biblie. Foarte amuzant. Foarte amuzant. De ce nu mergeți voi doi să-l faceți pe acel chuo al vostruși scrieți-l înapoi în casa voastră mângâiată Sunteți patetici Amândoi intrați șiStați băieți Bine Kate, venim. Mă simt bine Billy Joe Arăți puținpeeking Ești a doua persoană care nu crede că arăt prea bine. Mai pot obține trei Cumte simți Destul de bine Mă bucur să aud Haide, Floyd Hai să mâncăm Mhm Ești sigur că ești bine BineCorect Oricum, cum crezi că arăt Ei bine, nu sunt prea sigur, dar cred că am văzutarăți mai bine dragă, mă duc să mă uit la mine fără febră să vorbescasta nu înseamnă nimic că aș putea să port ceva Așa e corect. Ai putea acumTe-am rugat să ții mâinile departe de apa aia de vase și sunt sigurMă uit în regulă, cred că ar fi bine să te duci las-o pe mama ta să se uite la tineDa, cred că poate mai bine lucrez pentru Dr put dacă Billy Joe se îndrăgostește de prostiile alea despre eafiind bolnav o să mănânc această farfurie Mamă Mamă Te uiți la mineCred că mă îmbolnăvesc Poftă de mâncare. Venim din nou aici, unde luminile sunt mai bune. Mă uitrău pentru tine, mamă Nu, nu arăți rău pentru mine, dar nu spui să te uițibine Ai dreptate, nu spun asta Nu, sunt îngrijorat dacă încă o persoană îmi spune cumrău, arăt, mă duc direct în pat Betty Jo, nu i-ai spus surorii tale cum eștiCred că arată bine. Nu, nu am Ei bine, spune-i că arăți bine BillyJoe Oh, mulțumesc de aici, dar de aproape uită. Cum mă ducdirect în pat Pune-l acolo, mamă, un minut. Nu era unde mă pregăteampuneți-l Ce vedeți Haideți, băieți, trebuie să mă dați afară din oraș ca să-l duceți pe doctorul Pugh OkJoe Haide, băieții Floyd iau niște sandvișuri cu mine. Ok, nu este momentulsă-ți faci griji că mănâncă Băieții ar trebui să mănânce pentru a-și menține puterea doar pentru a conduce trenul acela de jucărieNu, pentru că au fost expuși la Billy Joe. Au fost expuși, practic mi s-a inoculat Cum epacientul se descurcă la fel de bine cum ar fi de așteptat având în vedere circumstanțele Ce face Este contagios Ce estegreșit cu ea De cât timp s-a simțit așa Nu pentru mult timp Doar câtevaore Ce e în neregulă cu ea Nu a spus că suferă de greață, dureri de cap sau amețeli, nuȘtii că a ajuns să se simtă ciudat și s-a dus în pat Ce e în neregulă cu ea Ei binenu există nimic ca odihna ca să te readucă pe drumul spre recuperare Ce e în neregulă cu eaSa plâns ea de ceva recentposibilitatea de complicații Repetați spune întuneric vei spune ce e în neregulă cu ea nu estepână când nu am avut o părere de la colegul meu doctor Harris nu spun pentrusigur că i-am lăsat cuvânt să mi se alăture Ar trebui să fie singur Și despretimpul necesar să mănânci o bucată de plăcintă Termină o ceașcă de cafea Sigur lucru Doc cear fi menta de mere sau dovleac. O să-l apuc. Faceți până când aveția avut o părere de la colegul tău Nu spune sigur Cum te simți dragă Oh, așa căți-a spus doctorul Dupe ce e în neregulă cu mine din care nu am putut scoate un cuvântA spus că poate spune mai multe după o altă examinare. De ce ți-ai aranjat părulși pune-ți niște ruj. Doctorul în urcare M-a văzut deja așa și, în plus, cumPot să mă înfruntez când îmi mai rămâne un gram de putereO să sun doctorul. Poți veni acum Dr Harris Dr Harris Oh, nu mă poți vedeaașa mulțumesc Ei bine, dragă, e bine să văd că ai măcar o jumătate de unciede putere rămase Cine este Este Dr Harris Vino în doctor, Bună MSBradley Salut Dr. Harris Îmi pare rău că nu te simți bine Începi să te simți mai bine acum că ești aici doctoreMulțumesc, doamnă Bradley, dar a fost deja examinată de unul dintre cei mai buni doctori din domeniul medicalprofesie De ce vrea să susțin un examen nu voi ști niciodată sper că nu euadica sper ca nu te scoate deloc. Sunt flatat, sunt incantat, sunt bolnav, nu-i asa?o să începi examinarea. Tocmai ai început și spui că în total se ridică la peste 500 de livrări, nuBineînțeles că include 12 viței, șapte mânzi și un elefant un elefant acum 12 ani, când circula venit prin Oh, da, Oh, Kate Dr. Harris Cum e doctorul pacient, din câte pot stabili că esănătate perfectă Fără febră nicio temperatură puls respirație totul normal Oh, e minunat Doctor Absolut minunat Îți dai seama ceai făcut pentru fata asta Nimic, nici măcar nu i-am dat o aspirină. Nimic el spune Da, OkSunt atât de impresionat de relația remarcabilă pe care ați stabilit-o între medic și pacient pe care o voi facepredați cazul vă mulțumesc doctore Puteți trece în fiecare zi pentrusăptămâna viitoare sau cam așa ceva, doar pentru a fi sigur că nu există niciun semn de recidivă. Cu siguranță doctore, dar trebuie să spuneste greu de crezut că fata a fost bolnavă. Cu siguranță este. Felicitări Ei bine, mulțumescdoctor Ok Billy Joe Acum, mai întâi, vom începe cu o ipostază serioasă. Cum arată asta ca tinea înghițit o sticlă de ulei de ricin O surioară foarte amuzantă Acum nu te duce să o superi pe sora ta BettyJo. Fac niște poze profesionale cu pozele ei profesionale. Doar trimite la Hollywood Give lor filmmai multe fete o previzualizare a atracțiilor viitoare. În regulă Billy Joe Acum ține-l bine Ok am înțeles, voi stape birou pentru următoarea. Aceasta este o modalitate bună pentru Billy Joe de a se recuperaDa, asta m-am gândit acum, dă-ne un zâmbet mare de data asta și prefă-te că faci semn cu mâna către HollywoodMulțime Am înțeles Dacă mama ajunge acasă de la cumpărături și te prinde că faci asta, veiia-l Mama ta a mers la cumpărături. Știi al naibii de bine și bine că a făcut binese întâmplă că aleg acest moment al zilei pentru că lumina este bună șipentru că e frumos și liniște pe aici și am crezut că ai fost cu ea. În regulă, SaltÎn jos pe Billy Joe, vom obține câteva dintre ele fotografii de acțiune de tip Hollywood. Acum vreau să facivino aici și prefă-te că Tony Curtis te urmărește. Ok Joe Betty du-te, am spus du-te de ce nutu fugi dacă Tony Curtis îl urmăreștepe podea ca sora ta să-și bage picioarele. Oh, pentru asta epentru o secundă am crezut că va fi pentru ceva prostesc să-i arăt cum o să faciuită-te în fața teatrului chinezesc al lui Grain. Acum pune piciorul în ciment aiciȚine asta, am o idee grozavă că mă voi întoarce imediat Vino aici acum când voinumără trei. Afișează și stingi asta la sora ta, unchiul Joe, de când sunt dintr-odată asistentul tău.minte să-mi spui de ce Așa că se va obișnui cu blițurile care i se sting în față. Oh, sigur căar fi trebuit să fi ghicit Ok Acum Billy Joe dă-mi cel mai frumos zâmbet al tău 123 Ok Vinomergem afară și vom face niște fotografii pe veranda din față O idee bună Coo Nu nu Uite ce es-a întâmplat Ei bine, ești norocos, ar fi putut fi mai rău, am uitat că aveam să te pun desculțKate Spune-mi că ghiulele de la Hooterville poate zbura sau spune-mi că îmi cresc al doilea cap de păr, darnu-mi spune că Billy Jo a văzut acel tânăr doctor frumos patru zile la rândși nu este interesat de el pe care ea crede că este un doctor bun și un om grozav și un atula comunitatea din Hooterville Dar ea încă vorbește despre plecarea în comunitatea de la Hollywood. L-ai așteptatsă mă îndrăgostesc de Kate Nu, dar m-am gândit că cel puțin a trecut de la a-i lua pulsul la a o ținemâna Problema este că nu există nicio provocare pentru Billy Joel. Da, a crezut că e o altă fată care îl urmăreșteEa ar fi chiar acolo luptând pentru el. Sam. Am o idee. Ai terminat de aranjatcoloana care se întâmplă în jurul orașului Da, de ce aș vrea să fac o mică schimbare pentru unulo ediție privată specială care va fi livrată domnișoarei Billy Joe Bradley. Nu lipsește niciodată să citească acea rubricăși vreau să fie aranjat, astfel încât ea să se ridice și să observe. Oh, nu, nu vreaucrede-o Ce se întâmplă dragă Ascultă asta și întâmplările din oraș Spune-i ce frumos tânăr Hootervilledoctorul este în secret mai dedicat fetelor din Pixley decât este practicii saleîn Hooterville Aceasta este o alegere Ted Bid Ce crezi că înseamnă că sunt doar douădoctori din Hooterville și unul este căsătorit și aproape 70 Dr dupe Este cine ești tuCred că este Nu fi atât de naiv. Este ceea ce sunt. Desigur, acest articol, evidentse referă la Clayton Harris, altfel cunoscut sub numele de Dr Double Life Rascal. El nu a încercat să te facă săieși cu el nu, dragă, sigur că nu are. Ei bine, ce să faciîți pasă. Vei pleca în curând la Hollywood și vei uita totul despre Dr. HarrisGândește-te pentru un minut că o să plec și o să-l las în mâinile acelei femele Pixley fără să îndârșesco ceartă. Dar ce zici de Rock Hudson și toate vedetele alea frumoase de film. Nu arăt mai binedecât Clayton-ul meu Clayton-ul tău El va fi La urma urmei, amândoi împărtășim un interes pentru medicina la care voi mergeîncepe facultatea anul viitor și în cele din urmă devin medic și pun pariu că este mai mult decât oricare dintre elePrietenele lui Clayton Pixley pot spune nu, probabil că nu există una dintre ele. Poate spune că după toate medicamenteleDestul de provocare Da, la fel și Clayton acea păpușă dedicată. Atunci spui că vei pleca de la Hollywood șile place acele fete Figley cu capul gol. Exact asta spun când mi-am propus săceva. Hei, Billy Joe, iată cel mai recent număr al varietății Dr Harris. Mă bucur atât de mult să te văd Tucu siguranță îl vedeți chipper azi MS Bradley Nu vrei să te uiți la acest soi Doar spune-mi Billy Joete rog, în regulă, Billy Joe, îmi dau seama că cei doi oameni au un interes comunîn medicină, așa cum ar trebui să ne cunoaștem mai bine. Ce este asta Nu ți-am spus de ce?M-am hotărât să devin doctor. Este o veste grozavă. Doar grozav. Despre ce vorbește eaAi auzit-o, unchiule Joe, în sfârșit se interesează de medicină.că Ea se răzgândește Da, la fel ca mama aceea Dacă te-ai hotărâtce o să devin, dragă, ei bine, dacă îmi spui doar că nu vreau să pierd multHei, Bobby Joe, te-ai gândit vreodată să mergi la Hollywood Sigur că mi-ar plăceadu-te la Hollywood Grozav Când plecăm când m-am căsătorit, îmi cresc familia și ne ajungebani pentru o vacanță Ok Ei bine, unchiul Joe, după cum se spune că asta e târfa ta.prezentare film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małym pociągiem, który toczy się po torach do skrzyżowania Zapomnijo Twoich troskach Czas odpocząć na skrzyżowaniu Los You jeszcze bardziej do skrzyżowaniaskrzyżowanie z halką Na skrzyżowaniu znajduje się mały hotel o nazwie Shady Rest. Jest prowadzony przez Kateprzyjdź i bądź jej gościem na skrzyżowaniu płatnych kodów iw tym kółku Joe On się przeprowadzaskrzyżowanie samochodów sprawiedliwe skrzyżowanie sądu miłość Cóż, jako główny sędzia pokoju w Greater Hooterville mogę daćmasz opinię prawną Śmiało, Sam Ponieważ Billy Joe jest jeszcze nieletni, możesz go zdobyćżebym wydała nakaz sądowy i wbiła 500 $ z tej polisy na dożycie, dopóki nie skończy 21 latDźwięk Ta prawnicza mowa zsuwa się z twojego języka, ja z kaczego pióra. Dzięki. To było mojeopinia prawna Teraz przedstawię ci moją osobistą opinię Nie rób tego Dlaczego nie Ponieważ prawdopodobnie byś to zrobiłDoprowadź ją do szału I tak by wstała i uciekła Masz rację Sam, co ja zrobię Iprawdę mówiąc, Kate, szybko kończą mi się opinie. Próbowałem wszystkiego, co mogłemzainteresuj ją karierą medyczną Dlatego tatuś Billy'ego Joe'go Daj mu spokój duszy Wyjął polisęna pierwszym miejscu Old Bill Show był głową o swoim pierworodnym zostaniulekarza, a teraz pojechała do Hollywood i może tam utknęła Inie mogę wymyślić nic gorszego Och, poczekaj chwilę, czy nie mówiłeś mi, że wujek Joe jedzie ze mnąjej menadżer Tak, a potem pomyślałem o czymś gorszym. Hej, może moglibyśmy dostać starego doktora Pughtutaj Pomógł rozwiązać wiele problemów dotyczących młodych ludzi To świetniepomysł Sam Może być tym, który powstrzyma Billy'ego Joe przed wyjazdem do HollywoodOch, zdecydowanie On wymyśli sposób, by ją tu zatrzymać, na pewno jest równie dobrabo zapomniałem o wyjeździe w tej chwili Floyd Idź po dr Pews Jasne Hej Charlie Przypomnij mikupić książkę z autografami, kiedy wrócę Po co dawać Billy'emu Joe Więc onamoże odebrać mi kilka autografów gwiazd filmowych w Hollywood i spadać stąd Ptak Idę Joe Tak WujkuJoe Co to jest Wiesz, gdzie jest twoja siostra Billy w kuchni zmywa naczynia zmywa naczynia To jestjakaś praca dla gwiazdy filmowej, którą znam, ale dopóki taka się nie pojawi, ktoś musizrób z nich mądralę, spójrz na to w ten sposób, w jaki większość szkół medycznych Billy'ego Joechłopcy Cóż, ta część mi się podoba I jeśli uczysz się naprawdę ciężko Och, ta część Inie lubię dobrze, założę się, że mógłbyś poprosić o pomoc tego przystojnego, młodego doktora HarrisaOch, on jest słodki, czyż nie. Nie, na pewno jest. Zapomnij o tym, tak samo jak RockHudson Troy Donohue i Elvis Presley I są w Hollywood Zmieniasz pracę Myjesz się ity wyschniesz, nie chcę, żeby moja mała przyszła gwiazda miała mokre ręce i łapała Cole'a iOpóźnianie naszej podróży Wujek Joe Bądź rozsądny Jak możesz zabrać Billy'ego Joe do Hollywood, skoro tego nie robisznawet wiem, czy potrafi grać Nie ma problemu Nauczycielu Jak jedzie tam autobusemnauczył cię wujek Joe. Moja wiedza na temat szczepionek jest darem. Mama mówi, że powinieneś ją oddaćTwoja matka zaśpiewa inną melodię, kiedy Billy Joe i ja odniesiemy wielki sukces w Hollywood That'sdobrze A kiedy tam dotrzemy, wyślemy po ciebie, mamę i Betty Jo Tak, żyjemyw jednej z tych wielkich hollywoodzkich rezydencji z basenem Samochody dla każdego Czy mogę mieć z sobą limuzynęktoś, kto mnie zawiezie Och, pewnie, kochanie Wszystko, co chcesz Dobra Skład Rock Hudson Elvis Presleyi Troy Donohue do kierowania, myślę, że jeśli mam spełnić to marzenie, to możecóż, pierwsza klasa. Miałem różne przypadki, od zapalenia płuc po wrastający paznokieć. Ale takjak dotąd medycyna nie wymyśliła lekarstwa na Hollywood To Billy's ma złego lekarza i Uncle Joe'spogarszając jej stan Tak, wujku Joe. To kolejna rzecz, która wprawia medycynę w zakłopotanie. Wciągnąłeś w to Billy'ego Joe.część świata Teraz mam nadzieję, że pomożesz mi ją tu zatrzymaćzawdzięczam to jej doktorowi Mówiąc o Owenie Czy kiedykolwiek zapłaciłem ci za dostarczenie Billy'ego Joe Tak TakMyślę, że tak I Bobby Joe też To dla Betty Jo Nadal jesteś mi coś winien Co do cholery Tylepiej przepisz coś, co zatrzyma tu Billy'ego Joe, albo ja zamartwię się do przedwczesnego grobu, a ty będziesznigdy nie odbieraj Och, daj spokój, Kate, mam wystarczająco dużo darmowych obiadów u ciebie, żeby za nie zapłacićDostawa całej drużyny baseballowej Wiesz, doktor Charlie i ja jesteśmy wta sama linia co ty Codziennie dostarczamy ludzi Cóż, dzień dobry Czy Harris cokolwiek ma znaczenie O niepo prostu kończy nam się alkohol, picie lub pocieranie się, mam tego pełną półkęmiły, ale tylko około czterech palców drugiego Proszę bardzo, doktorze, dodam torachunek Dziękuję, panie Drucker. Do zobaczenia w biurzepóźniej Hm Szkoda, że ten twój przystojny młody asystent nie mógł zainteresować Billy'ego Joelaw medycynie Tak, okazał się najbardziej oddanym, genialnym, najbardziej bezużytecznym lekarzemBiedak, którego kiedykolwiek spotkałem, jest odmieńcem Problem polega na tym, że próbowałeś popchnąć Billy'ego Joela i DoktoraHarris razem na profesjonalnym poziomie Teraz mógłbyś mieć więcej szczęścia, gdybyś go zepchnąłna poziomie lekarza-pacjenta Tak. To dobry pomysł, doktorze, z wyjątkiem jednego małego szczegółu technicznego. Jak możeszzrobić pacjentkę z silnej, zdrowej dziewczyny. Jak Billy Joe, miałemw tej samej sytuacji, kiedy po raz pierwszy zacząłem ćwiczyć, piękna, zdrowa, młoda dziewczyna miała uciec na Broadwayscena Ale nasi starzy i ja mamy wystarczająco dużo ludzi, żeby jej powiedzieć, że nie wygląda tak seksownie Ipierwszą rzeczą, o której wiesz, że miałem przykutego do łóżka pacjenta z poważnym przypadkiem zmartwieńMasz na myśli, że wierzyła, że to nadejdzie w przyszłym miesiącu Będziemy małżeństwem 47 lat Dorothy Cóż, nie sądzęMógłbyś zrobić to też Billy'emu Kate. To jedyna szansa, którą masz. Tak, alematka oszukująca własną córkę, co jest po prostu niesprawiedliwe, Hobaugh zabrałby głos w tej sprawieZgadza się Wszyscy, którzy są za oszukaniem Billy'ego Joe, by poczuł, że jest chora, podnieście rękę przeciw OkCzy to znaczy, że nie zamierzasz przez to przejść? Nie, to znaczy, że nie zostałem wybrany. Dziękuję bardzodużo panowie Oto więcej filmów Mogo Lepiej dodajmy do naszej listy mailingowej Jacka Warnera Hala Wallace'aDobra Dobra, zapiszę to, drogi film Mo wzywa. Z wielką przyjemnością jaogłosił zbliżające się przybycie do Hollywood blond bomby Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeMogę to zapisać tylko odręcznie Uh Kiedy dotrzemy do Hollywood, zamierzammuszę załatwić mi jedną z tych krótkoręcznych sekretarek Ok, mam to Śmiało Proszęnapisz do mnie Joseph P Carson jej osobisty menadżer i powiedz nam gdzie zamierzasz rzucaćprzyjęcie koktajlowe dla nas Kiedy tam dotrzemy Tu jest napisane, że rzucają im rzeczy na nowegwiazdy Koktajl o nazwie Jo Nie martw się kochanie Nie pozwolę mu dać ci nic pozamiękkie rzeczy Joe Cześć Billy Bill Jo Jo Cześć Sam K Jak się czujesz Billy JoeW porządku Panie Drucker Dlaczego Och nic Po prostu pomyślałem, że wyglądasz trochę blado To wszystko O co chodzi Jakczy czujesz się świetnie. Na pewno. Oczywiście. Dobra dziewczynka. W porządku, wracajmydo listu Do zobaczenia Gdzie byliśmy na Koktajlu O tak Hej mamświetny pomysł Odłóż to, a potem, panie, możesz zabrać nas do tego teatru, który nazywasz uhGroman Chinese i przygotuj trochę mokrego cementu, żeby panna Bradley mogła włożyć stopyNie sądzisz, że to idzie za daleko. Oczywiście, że tak. To jeden z tych zwariowanych hollywoodzkich zwyczajówchyba po prostu musimy się z tym pogodzić Nie ja masz coś dlaprzyszliście pocztą, wyglądaliście jak gazeta, ale nie czytaliście jak wspaniali chłopcy. Świetnie, że byłemczekam na to Co jest wspaniałe w gazecie Nie da się z tego zrobić głowy ani ogonato nie jest zwykła gazeta To różnorodność Wiesz co to jest Tak Kupmy nie to jestBiblia show-biznesu Nie wyglądasz mi na zbyt religijną To nie ma nic do rzeczymający związek z religią. To po prostu sprawia, że ludzie z show-biznesu są na bieżąco z tym, co się dziejew Biz biz Rozrywkowa gra Zdobądź ładunek tego Sure Vegas Bo BoWiesz, co to znaczy Och, nie sądzę, że ty też wiesz O tak Cóż, po prostu posłuchaj tej piosenkarkiDinosaur otwiera się zeszłej nocy w Las Vegas dla pełnej publiczności To właśnie oznacza Yoko Myślę, że to bardziej przypominaSłownik niż Biblia Oto dla mnie, wy ścieracie, jeździliście tą kukurydzą Hooterville przez patyki wzdłużW ogóle nie masz pojęcia o showbiznesie Tak Cóż, zobaczmy ile masz Coczy to oznacza Ban Bong w stylu Biff No cóż, teraz wypadłem z gry na jakiś czaspodczas gdy Uh ma około 60 lat Chodź wujku Blowhard Co to znaczy Man Bong iBiff machać W porządku Więc nie wiem o tym Więc o czym wiemto robisz Tak, nie znaczy nic Charlie to wymyślił To dobrze Floyd Henie widzi, patrząc z bliska bez okularów do czytania. Jego najlepszy występbyć Biblią Bardzo zabawne Bardzo zabawne Dlaczego wy dwaj nie pójdziecie nakręcić tego swojego chuoi wpisz to z powrotem do swojej wyklepanej półkolonii Jesteście żałośni Obydwoje wchodzicie iusiądźcie chłopcy W porządku Kate idziemy Czujesz się dobrze Billy Joe Wyglądasz trochęzerkanie Jesteś drugą osobą, która uważa, że nie wyglądam zbyt dobrze Może dostać trzy Jakczy czujesz się całkiem dobrze Cieszę się, że to słyszę Chodź Floyd Zjedzmy Mhm Na pewno wszystko w porządku DobrzeW porządku W każdym razie, jak myślisz, jak wyglądam Cóż, nie jestem zbyt pewien, ale myślę, że widziałemWyglądasz lepiej kochanie Pójdę się przyjrzeć Nie mam gorączki do mówieniato nic nie znaczy. Mógłbym coś nieść. Zgadza się. Teraz możeszBłagałem cię, żebyś trzymał ręce z dala od tej pomyj i jestem pewienWyglądam dobrze. Myślę, że lepiej idź i pozwól swojej matce na ciebie spojrzećTak, chyba lepiej, żebym pracował dla Dr Put, jeśli Billy Joe da się nabrać na te bzdury o niejjak jestem chory to zjem ten talerz Mamo Mamo Zerknij na mnieChyba zaczynam chorować. Apetyt obfity. Przychodzimy tu znowu, gdzie światła są lepsze. Patrzęzły dla ciebie mamo Nie, dla mnie nie wyglądasz źle, ale nie mówisz, żeby patrzećdobrze Masz rację. Nie mówię tego. Martwię się, jeśli jeszcze jedna osoba powie mi, jak to zrobićźle wyglądam. Idę prosto do łóżka. Betty Jo. Nie powiedziałeś swojej siostrze, jak się maszmyślę, że ona wygląda jak ty Nie, ja nie. Cóż, powiedz jej, że dobrze wyglądasz BillyJoe Och, dziękuję stąd Ale z bliska zapomnij o tym Jak leciprosto do łóżka Połóż to tam mamo na minutę Nie było miejsca, do którego się przygotowywałampowiedz to, co widzisz Chodźcie chłopcy, musicie wywieźć mnie z miasta, żeby sprowadzić doktora Pugh OkJoe Chodź, chłopcy Floyd, zabierzcie ze mną kanapki. Ok, nie ma na to czasumartwić się jedzeniem Chłopcy powinni jeść, aby zachować siły na prowadzenie tej zabawkowej kolejkiNie, ponieważ byli narażeni na Billy'ego Joe'go. Byli narażeni. Zostałem praktycznie zaszczepiony How'spacjent zachowuje się tak dobrze, jak można by oczekiwać, biorąc pod uwagę okoliczności. Co to jest Czy to zaraźliwe Co to jestźle z nią Jak długo się tak czuła Nie na długo Tylko kilkagodzin Co się z nią dzieje Nie powiedziała, że cierpi na nudności, bóle głowy lub zawroty głowy, prawda?Wiesz, że po prostu poczuła się trochę dziwnie i poszła do łóżka. Co jest z nią nie tak Cóżnie ma nic lepszego niż odpoczynek, aby wrócić na drogę do wyzdrowienia. Co jest z nią nie takCzy skarżyła się na coś ostatnio Nie, że mogę myśleć o Cóż, to zmniejszamożliwość komplikacji Powtórz powiedz ciemno czy powiesz co jej jest nie takdopóki nie uzyskam opinii od mojego kolegi, doktora Harrisa, nie wypowiadam sięna pewno zostawiłem mu wiadomość, żeby do mnie dołączył. Powinien być sam I w pobliżuczas potrzebny na zjedzenie kawałka ciasta Dokończyć filiżankę kawy Pewnie doktorze coczy to będzie jabłko, mięta czy dynia, wezmę to do ręki. Rób, dopóki tego nie zrobiszmiał opinię twojego kolegi Nie mów na pewno Jak się czujesz kochanie Oj takczy doktor Dupe powiedział ci, co jest ze mną nie tak, z którego nie mogłem wydusić słowamu Powiedział, że może powiedzieć więcej po kolejnym badaniu Um Dlaczego poprawiłeś włosyi nałóż trochę szminki Doktor idzie w górę Już mnie takiego widział A poza tym jakczy mogę się wystroić, kiedy zostało mi jeszcze uncja siły. Dopasuj sięZadzwonię do lekarza Możesz teraz podejść Dr Harris Dr Harris Och, nie możesz mnie zobaczyćw ten sposób Dziękuję. Cóż, kochanie, dobrze widzieć, że masz przynajmniej pół uncjisiły w lewo Kto to jest To jest Dr Harris Chodź, doktorze to Cześć MSBradley Witaj doktorze Harris Przykro mi, że nie czujesz się dobrze Odkąd tu jesteś, zaczynasz czuć się lepiej, doktorzeDziękuję, pani Bradley. Ale już się nią zajął jeden z najlepszych lekarzy medycynyzawód Dlaczego chce, żebym przeprowadził badanie Nigdy się nie dowiem Mam nadzieję, że niewredny II mam nadzieję, że cię to nie zrazi Wcale mi to schlebia Jestem zachwycony Jestem chory prawdazaczynam badanie Dopiero zaczynasz i mówisz, że w sumie to ponad 500 porodów huhOczywiście obejmuje to 12 cieląt, siedem źrebiąt i słonia, słonia 12 lat temu, kiedy cyrkprzyszedł O tak Och Kate Dr Harris Jak się miewa cierpliwy lekarz O ile mogę ustalić Jest wdoskonałe zdrowie Brak gorączki Brak temperatury Tętno Oddech wszystko w normie Och, to cudowne Doktorze Absolutnie cudowne Czy zdajesz sobie sprawę z czegonic nie zrobiłeś dla tej dziewczyny Nawet nie dałem jej aspiryny Nic, co mówi Tak OkJestem pod wielkim wrażeniem niezwykłej relacji, jaką nawiązałeś między lekarzem a pacjentem, do którego mam zamiarprzekaż sprawę tobie Dziękuję doktorze Możesz wpadać codziennie namniej więcej w przyszłym tygodniu, żeby upewnić się, że nie ma oznak nawrotu. Oczywiście, doktorze. Ale muszę powiedziećtrudno uwierzyć, że ta dziewczyna była chora. Z pewnością jest. Gratulacje Cóż, dziękujędoktor Ok Billy Joe Teraz najpierw zaczniemy od poważnej pozy Jak to wygląda jak ty po prostupołknął butelkę oleju rycynowego Bardzo zabawna mała siostrzyczka A teraz nie denerwuj swojej siostry BettyJo Robię kilka profesjonalnych zdjęć jej profesjonalnych zdjęć Po prostu wyślij do Hollywood Daj ich filmwięcej dziewczyn zapowiedź nadchodzących atrakcji W porządku Billy Joe Teraz poczekaj Ok Rozumiem, usiądęna biurku do następnego To dobry sposób na powrót do zdrowia Billy'ego JoeTak właśnie pomyślałem. Tym razem uśmiechnij się do nas szeroko i udawaj, że machasz do Hollywoodtłumy Rozumiem Jeśli mama wróci z zakupów i przyłapie cię na tym, zrobisz tozdobądź to Czy twoja mama poszła na zakupy Wiesz cholernie dobrze i dobrze, że dobrze zrobiłaTak się składa, że wybieram tę porę dnia, bo światło jest dobre ibo tu jest ładnie i cicho i myślałem, że poszedłeś z nią Dobra skaczw dół Billy Joe, zrobimy kilka z tych hollywoodzkich ujęć akcji. Teraz chcę, żebyś to zrobiłchodź tutaj i udawaj, że Tony Curtis cię goni Ok Joe Betty idź, powiedziałem, idź, czemu niety biegniesz, jeśli goni Tony Curtis, ja nie uciekam. Ok, teraz ustaw tę umywalkę. Ara ona jana podłodze, żeby twoja siostra mogła postawić stopy Och, po to to jestprzez sekundę myślałem, że to będzie coś głupiego, pokażę mu, jak zamierzaszspójrz przed chiński teatr Grain Teraz włóż tu swoją stopę w cementPoczekaj, mam świetny pomysł, zaraz wracam Chodź tu teraz, kiedy japolicz do trzech Pokazujesz to swojej siostrze, wujku Joe, odkąd nagle jestem twoim asystentem. Czy typowiedz mi dlaczego, żeby przyzwyczaiła się do fleszy błyskających jej przed twarzą. Och, pewnie, że jaPowinienem był zgadnąć Ok Teraz Billy Joe daj mi swój najpiękniejszy uśmiech 123 Ok Chodźi pójdziemy na zewnątrz zrobić kilka ujęć na werandzie Dobry pomysł Coo Nie nie Zobacz co jeststało się Cóż, masz szczęście Mogło być gorzej Zapomniałem, że miałem kazać ci robić to bosoKate Powiedz mi, że kula armatnia Hooterville może latać albo powiedz mi, że wyrasta mi druga głowa AleNie mów mi, że Billy Jo widział tego przystojnego młodego lekarza cztery dni z rzędui nie interesuje się nim, którego uważa za dobrego lekarza, wspaniałego człowieka i atutdo społeczności Hooterville Ale ona wciąż mówi o wyjeździe do społeczności Hollywood Spodziewałeś się go?zakochać się Kate Nie, ale myślałem, że przynajmniej przestawił się z mierzenia jej pulsu na przytulanieRęka Problem w tym, że Billy Joel nie stanowi wyzwania. Tak. Myślała, że ściga go inna dziewczynaByłaby tam, walcząc o niego. Sam mam pomysł. Skończyłeś ustawiaćdo góry wydarzenia w mieście kolumna Tak Dlaczego chciałbym wprowadzić jedną małą zmianę w zamian za jednąspecjalne wydanie prywatne, które zostanie dostarczone pannie Billy Joe Bradley. Nigdy nie opuszcza tej rubrykii chcę to ustawić, żeby usiadła i zwróciła na to uwagę O nie, nie chcęuwierz O co chodzi kochanie Posłuchaj tego i wydarzeń w mieście Nazwij go Jaki Przystojny młody HootervilleDoktor jest potajemnie bardziej oddany dziewczynom w Pixley niż swojej praktycew Hooterville To jest wybór Ted Licytuj Jak myślisz To znaczy, że są tylko dwalekarzy w Hooterville, a jeden jest żonaty i ma prawie 70 lat. Dr Dupe Czy to tymyślę, że to jest Nie bądź taki naiwny Czy to jest to, czym jestem Oczywiście Cóż, oczywiście ten przedmiotodnosi się do Claytona Harrisa, znanego również jako dr Double Life Rascal. Nie próbował cię do tego zmusićumawiać się z nim ma Nie kochanie Na pewno nie No cóż, co robićobchodzi cię Wkrótce wyjedziesz do Hollywood i zapomnisz o doktorze Harrisie, prawda?Pomyśl przez chwilę, że odejdę i zostawię go tym kobietom Pixley bez wychodzeniawalka Ale co z Rockiem Hudsonem i tymi wszystkimi przystojnymi gwiazdami filmowymi Nie wyglądają lepiejNiż mój Clayton Twój Clayton On będzie W końcu oboje interesujemy się medycyną, którą zamierzam studiowaćrozpocząć college w przyszłym roku i ostatecznie zostać lekarzem, i założę się, że to więcej niż cokolwiek innegoDziewczyny Claytona Pixley mogą powiedzieć, że nie, prawdopodobnie nie ma żadnej z nich. Mogą powiedzieć, że po wszystkich lekachNie lada wyzwanie. Tak. Clayton jest oddaną lalką. Potem mówisz, że opuszczasz Hollywood ijak te puste głowy Figley dziewczyny To jest dokładnie to, co mówię, kiedy się na to zdecydujęcoś Hej, Billy Joe, oto najnowszy numer odmiany Dr Harris. Tak się cieszę, że cię widzęna pewno zobaczę go dzisiaj rozdrażnionego MS Bradley Nie chcesz patrzeć na tę odmianę Po prostu mów mi Billy Joeproszę Och, w porządku, Billy Joe, myślę, że dwie osoby mają wspólne zainteresowaniaw medycynie, tak jak my, powinniśmy się lepiej poznać. Co to jest? Nie powiedziałem ci dlaczegoZdecydowałem się zostać lekarzem. To świetna wiadomość. Po prostu świetna. O czym ona mówiSłyszałeś jej Wujku Joe W końcu zaczęła interesować się medycyną Cóż, teraz nie bij tak po prostuże Ona zmienia zdanie Tak, tak jak ta mama Jeśli się zdecydowałeśkim się stanę, nie kochanie Cóż, jeśli to zrobisz, po prostu powiedz mi, że nie chcę dużo marnowaćczasu walcząc z tym Hej, Bobby Joe, czy kiedykolwiek myślałeś o wyjeździe do Hollywood. Pewnie, że bardzo bym chciałjedź do Hollywood Great Kiedy wyjeżdżamy po ślubie załóż rodzinę i miej dośćpieniądze na wakacje Ok Cóż, wujek Joe, jak to mówią, to twoja suka Połączenie halki To byłoprezentacja filmu Sposoby
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar turas ar an traein beag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an acomhal Dearmadfaoi do chúram Tá sé in am do scíth a ligean ag an acomhal Los You fiú níos mó go dtí an t-acomhalacomhal petticoat Tá óstán beag ar a dtugtar an Shady Rest ag an acomhal acomhal Tá sé á reáchtáil ag Kate gotar agus bí mar aoi aici ag an gcód pá acomhal agus an ciorcal sin Joe Tá sé ag bogadhcarr acomhal aonach cúirte grá acomhal Bhuel mar phríomh-ghiúistís ag Greater Hooterville is féidir liom a thabhairttuairim dhlíthiúil agat Téigh ar aghaidh Sam Ós rud é gur mionaoiseach é Billy Joe fós is féidir leat a fháildom urghaire a eisiúint agus an $500 ón bpolasaí dearlaice sin a bhualadh go dtí go mbeidh sí 21Fuaim Sleamhnaíonn an chaint dhlíthiúil sin de do theanga Déanaim cleite lachan Buíochas Ba é sin mo chuidtuairim dhlíthiúil Anois tabharfaidh mé mo thuairim phearsanta duit Ná déan é Cén fáth nach Mar sin is dócha gur mhaith leata fháil ar buile D'éirigh sí agus rith amach as ar aon nós Tá tú ceart Sam cad a dhéanfaidh mé Agusleis an fhírinne a insint duit Kate Tá mé ag éirí go tapa as tuairimí Bhain mé triail as gach slí a d'fhéadfainncuir spéis di i ngairm leighis Sin an fáth a bhfuil daidí Billy Joe Scíth a n-anam Thóg sé amach an polasaíar an gcéad dul síos bhí Old Bill Show chun tosaigh ar a chéad rugadh édochtúir agus anois tá sí imithe go Hollywood agus b'fhéidir sáinnithe amach ann Iní féidir liom smaoineamh ar rud ar bith níos measa Ó fan nóiméad níor dúirt tú liom go raibh Uncail Joe ag dul chomh maitha bainisteoir Sea Ansin smaoinigh mé ar rud éigin níos measa Hey b'fhéidir go dtiocfadh linn an Dr Pugh aosta a fháilthar anseo Chuidigh sé le réiteach a fháil ar go leor fadhbanna a bhaineann le daoine óga Sin iontach ésmaoineamh Sam B’fhéidir nach bhfuil ann ach an té a chuir stop le Billy Joe dul go HollywoodÓ go dearfach Déanfaidh sé bealach chun í a choinneáil anseo cinnte go bhfuil sí chomh maithmar a rinne mé dearmad faoi fhágáil faoi láthair Floyd Téigh beir an Dr Pews Cinnte rud Hey Charlie Cuir i gcuimhne domchun leabhar sínithe a cheannach nuair a thiocfas ar ais Cad atá le tabhairt do Billy Joe Mar sin síis féidir liom roinnt autographs réalta scannán a bhailiú i Hollywood agus a fháil amach as seo Éan Tá mé ag dul Joe Tá UncailJoe Cad é atá sé Tá a fhios agat cá bhfuil do dheirfiúr Billy sa chistin miasa níocháin miasa níocháin Sin épost éigin do réalta scannán tá a fhios agam Ach go dtí go dtagann duine éigin caithfidh duine éigindéan iad a kid cliste Féach air mar seo is mó atá ag scoileanna leighis Billy Joebuachaillí Bhuel an chuid sin is maith liom Agus má dhéanann tú staidéar go dian Ó, an chuid sin Iní maith liom go maith Geall liom go dtiocfadh leat an Dr Harris óg cuma mhaith sin a fháil chun cabhrú leatÓ tá sé gleoite nach bhfuil sé Níl sé cinnte Dearmad é So is RockHudson Troy Donohue agus Elvis Presley Agus tá siad i Hollywood Déanann tú poist a athrú Níonn tú agustirim tú Níl mé ag iarraidh mo réalta beag todhchaí a choinneáil fliuch agus ag breith ar Cole agusag cur moille ar ár dturas Uncail Joe Bí ciallmhar Conas is féidir leat Billy Joe a thabhairt go Hollywood nuair nach mbíonn túfiú a fhios más féidir léi gníomhú Níl fadhb Múinteoir Conas marcaíocht amuigh ansin ar an mbusmhúin tú Uncail Joe Is bronntanas é m'eolas ar an vacsaín a deir Mam gur cheart duit é a thabhairt ar aisCanfaidh do mháthair port eile nuair a bhuailfidh Billy Joe agus mé féin é go mór i Hollywood Sin éceart Agus nuair a bhainfimid ann seolfaimid chugat féin agus mamaí agus Betty Jo Yeah mairimidi gceann acu Fatima Hollywood mór le linn snámha Carranna do gach duine An féidir liom Limisín leduine éigin chun mé a thiomáint timpeall Ó leanbh cinnte Rud ar bith is mian leat Fine An líne suas Rock Hudson Elvis Presleyagus Troy Donohue chun an tiomáint a dhéanamh má táim chun an aisling seo a bhaint amachwell dul den chéad scoth bhí cásanna agam ó niúmóine go toenail ingrown Ach mar sin dei bhfad níor tháinig eolaíocht leighis suas le leigheas do Hollywood Itis Tá drochdhoiciméad ag Billy agus Uncail Joeag dul in olcas dá riocht Yeah Uncail Joe Sin rud eile a chuireann bac ar an eolaíocht leighis Thug tú Billy Joe isteach anseocuid den domhan Anois tá mé ag súil gur féidir leat cabhrú liom a choinneáil anseo Túfaoi chomaoin ag a doc Ag labhairt di ar Owen Ar íoc mé riamh thú as Billy Joe a sheachadadh Sea SeaSílim go bhfuil Agus Bobby Joe freisin Tá sé do Betty Jo Tá tú fós i gcomaoin dom Cad é an heck Túis fearr rud a fhorordú chun Billy Joe a choinneáil anseo nó beidh imní orm féin isteach san uaigh luath agus beidh túná bailigh Ó gabh ar aghaidh a Cháit Tá go leor dinnéir in aisce faighte agam ag d’áit le híoc astuseachadadh fhoireann baseball ar fad Tá aithne agat ar Doc Charlie agus tá mé féin salíne chéanna le tú Déanaimid daoine a sheachadadh gach lá Maith thú ar maidin Déan Harris rud ar bith an t-ábhar Ó ní heanílimid ach ag rith íseal ar alcól ag ól nó ag cuimilt rubbing good Fuair mé seilf lán de sincineálta ach gan ach thart ar cheithre mhéar an ceann eile Seo leat Doc cuirfidh mé leisdo bhille Go raibh maith agat Mr Drucker Bhuel uh chomh fada sin gach duine feicfidh mé thall san oifig thúníos déanaí Hm Ró-olc Ní fhéadfadh suim a bheith ag Billy Joel leis an gcúntóir óg dathúil sinsa leigheas Sea, d'éirigh sé amach a bheith ar an dochtúir is tiomnaithe is iontach agus is gan úsáidBhuail mé riamh le Poor fella's a misfit Is é an deacracht a rinne tú iarracht Billy Joel agus Doc a bhrúHarris le chéile ar leibhéal gairmiúil Anois b'fhéidir go mbeadh níos mó ádh ort dá bhrúigh tú le chéile éar leibhéal dochtúir othar Yeah Is smaoineamh maith é Doc ach amháin i gcás ceann amháin teicniúil beag Conas is féidir leatothar a dhéanamh as cailín láidir sláintiúil Cosúil le Billy Joe bhí anan cás céanna nuair a chuaigh mé i mbun cleachtaidh ar dtús ritheadh cailín óg sláintiúil álainn amach go dtí an Broadwaystáitse Ach fuair ár muintir agus mé go leor daoine a insint di nach raibh sí ag breathnú chomh te Agus anan chéad rud a bhfuil a fhios agat go raibh othar leapa agam le droch-chás na n-imníCiallaíonn tú gur chreid sí go dtiocfaidh an mhí seo chugainn Beidh muid pósta 47 bliain Dorothy Bhuel ní dóigh liom go bhfuil mécould do that to Billy too Kate Is é an t-aon seans a fuair tú Yeah achmáthair a dhéanann feall ar a hiníon féin nach bhfuil cothrom, ghlacfadh Hobaugh vóta airCeart Gach duine atá i bhfabhar cleas a chur ar Billy Joe go mothaíonn sí go bhfuil sí tinn Ardaigh do lámh iad siúd in aghaidh OKCiallaíonn sé sin nach mbeidh tú ag dul tríd leis Ní hea, ciallaíonn sé nár vótáil mé Go raibh míle maith agati bhfad uaisle Seo roinnt scannán níos mó Mogo Is fearr a chuireann muid lenár liosta seoltaí Jack Warner Hal Wallace iCeart ceart go leor Tógfaidh mé síos ar an scannán seo a chara Mo glaonna Is le mór-áthas méd'fhógair sé go bhfuil buama fionn Hooterville Iníon Billy Joe Bradley ag teacht go Hollywood Go mall Uncail JoeNí féidir liom é seo a thógáil ach i lámh fhada Uh Nuair a bhainimid Hollywood amach beidh mé ag dulcaithfidh mé a fháil ar cheann acu shorthanded rúnaithe Ceart go leor fuair mé é Ar aghaidh leat le do thoilscríobh chugam Joseph P Carson a bainisteoir pearsanta agus inis dúinn cá bhfuil sé ar intinn agat a chaitheamhan cóisir cocktail dúinn Nuair a fhaighimid ann Deir sé isteach anseo caitheann siad rudaí don nua leostars Cóisir cocktail darb ainm Jo Ná bí buartha mil Ní ligfidh mé dó rud ar bith a thabhairt duit achstuif bog Seosamh Dia duit Billy Bill Jo Jo Dia duit Sam K Conas a mhothaíonn tú Billy JoeJust a fíneáil an tUasal Drucker Cén fáth Ó rud ar bith Just a cheap tú d'fhéach sé beagán pale Sin go léir Cad é an t-ábhar Conasan mothaíonn tú go hiontach Tú cinnte Ar ndóigh Cailín maith Ceart go leor ligimis ar aisgo dtí an litir feicfidh mé thú Cá raibh muid ag an gcóisir cocktail Oh yeah Hey fuair mésmaoineamh iontach Cuir é seo síos agus ansin an tUasal Is féidir leat sinn a thabhairt amach go dtí an amharclann sin Glaonn tú uhGroman Chinese agus bíodh stroighin fhliuch réidh agat le go gcloífidh Iníon Bradley a cosa isteachNach gceapann tú go bhfuil sé sin ag dul rófhada Ar ndóigh, tá sé ar cheann acu custaim Hollywood nutty Ibuille faoi thuairim nach bhfuil le déanamh againn ach dul leis Ní bhfuair mé rud éigin dótháinig tú sa phost bhí cuma nuachtán ort ach ní léann tú cosúil le haon buachaillí iontacha iontach a bhí méAg fanacht air seo A bhfuil i bhfad i gcéin Go hiontach faoi nuachtán Ní féidir leat cloigeann ná eireabaill a bhaint as seoní gnáth-nuachtán é seo Éagsúlacht Tá a fhios agat cad é sin Sea Ceannaimis ní hea é seoan Bíobla de ghnó seónna Ní fhéachann tú an-chreidimh domsa Níl rud ar bith aira bhaineann le reiligiún Coinníonn sé daoine seó suas chun dáta ar cad atá ag tarlúsa Biz biz An cluiche siamsaíochta Faigh ualach den Sure Vegas Bo Bo seoTá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin Ó ní dóigh liom go ndéanann tú ceachtar Oh yeah Bhuel éist leis an amhránaí seoOsclaíodh an dinosaur do lucht féachana lán i Las Vegas aréir Sin é a chiallaíonn Yoko is dóigh liom go bhfuil sé níos cosúlafoclóir ná Bíobla Seo chugam go raibh tú ag marcaíocht ar liathróid corn Hooterville trí na maidí leatNí bhfuair tú aon seó biz savvy ar chor ar bith Yeah Bhuel a fheiceáil cé mhéad a fuair tú Caddoes this mean Ban Bong in Biff way Tá sé go maith anois tá mé imithe as an gcluiche le haghaidh awhile Uh right around 60 years Come on Uncail Blowhard Cad a chiallaíonn sé Man Bong agusBiff wag Ceart go leor Mar sin níl a fhios agam faoin gceann sin Mar sin cad atá ar eolas agamé a dhéanann tú Sea ná habair rud ar bith Rinne Charlie suas é Tá sin go maith Floyd Hení féidir a fheiceáil chun breathnú suas go dlúth gan é a bheith ar a spéaclaí léitheoireachta An seó is fearr aigebí Bíobla An-ghreannmhar An-ghreannmhar Cén fáth nach n-éiríonn libh beirt an chuid sin de do chuid a thabhairt chun deiridhagus scríobh ar ais isteach i do theach cruinn patted Tá tú pathetic Tagann an bheirt agaibh isteach agusSuigh síos buachaillí Ceart go leor Kate táimid ag teacht Ag mothú ceart go leor Billy Joe Tá tú ag breathnú beagpeeking Is tusa an dara duine nach gceapann go bhfuilim go han-mhaith Bealtaine trí Conasan mothaíonn tú go maith Sásta é a chloisteáil Tar ar Floyd ithimis Mhm Tá tú cinnte go bhfuil tú ceart go leor FineCothrom Ar aon nós conas a cheapann tú táim Bhuel níl mé ró-chinnte ach is dóigh liom go bhfaca métá cuma níos fearr ort, a stór Tá mé ag dul chun breathnú orm féin Gan fiabhras a labhairtní chiallaíonn sé sin rud ar bith a d'fhéadfainn a bheith ag iompar rud éigin Sin ceart D'fhéadfá AnoisPhléadáil mé leat do lámha a choinneáil amach as an uisce mias sin agus tá mé cinnteTáim ceart go leor ceapaim gur fearr duit imeacht ligean do do mháthair féachaint ortSea is dóigh liom b'fhéidir go n-oibreoidh mé níos fearr don Dr má thiteann Billy Joe as an néal sin fúithia bheith tinn íosfaidh mé an pláta seo Mam Mam An dtabharfaidh tú amharc ormCeapaim go bhfuil mé ag dul tinn Goile croíúil Teacht orainn anseo arís áit a bhfuil na soilse níos fearr An cuma liomolc ort mamaí Níl cuma olc ort ormsa ach níl tú ag rá breathnúmaith Tá an ceart agat Níl mé ag rá go Níl Tá imní orm má insíonn duine amháin eile dom conastáim go dona táim ag dul a chodladh Betty Jo Níor innis tú do do dheirfiúr conas atá túsíleann sí go bhfuil an cuma ort Ní hea níor mhaith liom a rá léi go bhfuil cuma bhreá ort BillyJoe Ó go raibh maith agat as seo ach gar suas déan dearmad air Conas a dhéanann sé Tá mé ag duldíreach a chodladh Cuir ansin é mamaí ar feadh nóiméid Ní raibh áit a raibh mé ag déanamh réidh dócuir é An rud a fheiceann tú Come on boys caithfidh tú rith amach as an mbaile mé chun an Dr Pugh a fháil ceart go leorJoe Come on Tugann buachaillí Floyd roinnt ceapairí liom ceart go leor Níl an t-am seo anna bheith buartha faoi ithe Ba chóir do na buachaillí a ithe chun a neart a choimeád suas díreach leis an traein bréagán sin a rithNí hea toisc go raibh siad faoi lé Billy Joe Bhí siad faoi lé I was practically inoculated How'sdéanann an t-othar chomh maith agus a d'fhéadfaí a bheith ag súil leis na himthosca a mheas Cad atá á dhéanamh An bhfuil sé tógálach Cad atámícheart léi Cá fhad a mhothaigh sí ar an mbealach seo Ní le fada Just a fewuaireanta Cad atá cearr léi Níor dúirt sí go raibh nausea nó tinneas cinn nó geasa dizzy uirthiTá a fhios agat gur tháinig sí chun mothú aisteach agus chuaigh sí suas a chodladh Cad atá cearr léi Bhuelníl aon rud cosúil le scíthe chun tú a chur ar ais ar an mbóthar chuig téarnamh Cad atá cearr léiAn bhfuil gearán déanta aici faoi rud ar bith le déanaí Nach féidir liom smaoineamh ar Bhuel a laghdaíonn anféidearthacht aimhréidh Déan arís abair dorcha an déarfaidh tú nach bhfuil cad atá cearr léitú Go dtí go mbeidh tuairim faighte agam ó mo chomhghleacaí An Dochtúir Harris níl mé ag rá ar a shoncinnte d'fhág mé focal dó a bheith páirteach liom Ba chóir go mbeadh sé ina aonar Agus faoian t-am a thógann sé um píosa pie a ithe Críochnaigh cupán caife Cinnte Doc cad éan mbeadh sé Apple mint nó pumpkin beidh mé a shealbhú sé Déan go dtí go bhfuil túbhí tuairim agat ó do chomhghleacaí Ná habair go cinnte Conas a mhothaíonn tú daor Ó mar sin dear inis an Dr Dupe duit cad a bhí cearr liom nach raibh mé in ann focal a bhaint asdó Dúirt sé go bhféadfadh sé níos mó a insint tar éis scrúdú eile Um Cén fáth ar cheartaigh tú do chuid gruaigeagus a chur ar roinnt lipstick Dochtúra ar a bhealach suas Tá sé feicthe agam cheana féin mar seo Agus sa bhreis ar conasan dtig liom éirí nuair a bhíonn ounce de neart fágtha Suímh duit féinCuirfidh mé glaoch ar an dochtúir Is féidir leat teacht suas anois An Dr Harris An Dr Harris Ó ní fheiceann tú mémar seo Go raibh maith agat Bhuel a chara tá sé go maith tú a fheiceáil ar a laghad leath unsade neart a d’fhág Cé hé an Dr Harris é Tar isteach dochtúir é Dia duit MSBradley Dia duit Dr Harris Tá brón orm nach bhfuil tú ag mothú go maith Tosaíonn tú ag mothú níos fearr anois go bhfuil tú anseo dochtúirGo raibh maith agat Mrs Bradley Ach d'fhéach duine de na dochtúirí is fearr sa leighis uirthi cheana féingairm Cén fáth a bhfuil sé ag iarraidh orm scrúdú a dhéanamh ní bheidh a fhios agam go deo Tá súil agam nach bhfuil mémean II tá súil agam nach gcuirfidh sé amach thú Níl ar chor ar bith tá mé ar bís Tá áthas orm Tá mé tinn Nach bhfuil tútús a chur leis an scrúdú Tá tú díreach tosaithe agus deir tú gurb ionann é sin agus breis is 500 seachadadh huhBhuel ar ndóigh go n-áirítear 12 lao seacht bolcán agus eilifint an eilifint 12 bliain ó shin nuair a bheidh an sorcastháinig tríd Oh yeah Oh Kate Dr Harris Conas atá an dochtúir othar chomh fada agus is féidir liom a chinneadh Tá sí isláinte fhoirfe Gan fiabhras aon teocht cuisle riospráid gach gnáth Ó tá sin iontach Dochtúir Fíor iontach An dtuigeann tú cadatá déanta agat don chailín seo Ní dhéanfaidh aon ní nár thug mé fiú aspairín di Ní dhéanfaidh aon ní a deir sé Sea ceart go leorTáim an-tógtha leis an gcaidreamh iontach atá cruthaithe agat idir an dochtúir agus an t-othar agus atáim chun dulcas an cás anonn chugat Go raibh maith agat dochtúir Is féidir leat titim isteach gach lá le haghaidh anan tseachtain seo chugainn nó mar sin ach chun a chinntiú nach bhfuil aon chomhartha de athiompaithe Cinnte dochtúir Ach caithfidh mé a rátá sé deacair a chreidiúint go bhfuil an cailín tinn Tá sé cinnte Comhghairdeas Bhuel go raibh maith agatdochtúir OK Billy Joe Anois ar dtús cuirfimid tús le staidiúir thromchúiseach Cén chaoi a bhfuil sé seo cosúil leatsa díreachshlogtar buidéal ola castor A dheirfiúr bheag ghreannmhar Anois, ná téigh, cuir do dheirfiúr isteach ar BettyJo Tá mé ag tógáil roinnt pictiúir gairmiúla dá pictiúir gairmiúla Just a sheoladh chuig Hollywood Tabhair a scannánníos mó cailíní réamhamharc ar nithe atá le teacht Ceart go leor Billy Joe Anois coinnigh ceart go leor Fuair mé suífidh mésuas ar an deasc don chéad cheann eile Is bealach breá é seo do Billy Joe a bheith ag fáil níos fearrSea, sin mar a thuig mé Anois tabhair meangadh mór dúinn an uair seo agus lig ort go bhfuil tú ag scairteadh go Hollywoodthrongs Fuair sé é Má thagann mamaí abhaile ón siopadóireacht agus má éiríonn leat é seo a dhéanamh beidh tú ag dul abhailefaigh é An ndeachaigh do mham ag siopadóireacht Tá a fhios agat go maith agus go maith rinne sí Bhueltarlaíonn sé go roghnóim an t-am seo den lá mar tá an solas go maith agusmar tá sé deas agus ciúin thart anseo agus shíl mé go ndeachaigh tú léi Léim ceart go leorsíos Billy Joe gheobhaidh muid roinnt acu Hollywood type action shots Anois ba mhaith liom tú atar anseo agus lig ort go bhfuil Tony Curtis sa tóir ort ceart go leor Joe Betty téigh dúirt mé dul cén fáth nach bhfuilritheann tú má tá Tony Curtis sa tóir níl mé ag rith Ceart go leor Anois socraigh an cuan sin Ara sí liomar an urlár chun do dheirfiúr a cosa a chur i Ó sin é an fáth atá leisar feadh soicind shíl mé go raibh sé ag dul do rud éigin amaideach taispeánfaidh mé dó conas a bheidh tú ag dulféach os comhair amharclann na Síne Grain Anois cuir do chos sa stroighin anseoCoinnigh é seo fuair mé smaoineamh iontach beidh mé ar ais ceart Tar anseo Anois nuair a bheidh mécomhaireamh a trí Tá tú ag splancadh sin anois agus amach ar do dheirfiúr Uncail Joe mar is tobann mé do chúntóir An bhfuil túintinn ag insint dom cén fáth Mar sin beidh sí ag dul i dtaithí ar na bolgáin ag imeacht ina héadan Ó cinnte misechóir go mbeadh buille faoi thuairim ceart go leor Anois Billy Joe tabhair dom do aoibh gháire is deise 123 Ceart go leor Tarar aghaidh agus beidh muid ag dul amach agus a fháil ar roinnt shots ar an póirse tosaigh Smaoineamh maith Coo Níl Níl Féach cad atátharla Bhuel tá an t-ádh ort D'fhéadfadh sé a bheith níos measa Rinne mé dearmad go raibh mé ag dul a dhéanann tú é cosnochtaKate Inis dom Is féidir leis an cannonball Hooterville eitilt nó inis dom Tá mé ag fás mo dhara ceann gruaige Achná habair liom go bhfuil an dochtúir óg dathúil sin feicthe ag Billy Jo ceithre lá as a chéileagus nach bhfuil suim aige ann a cheapann sí gur dochtúir breá é agus fear iontach agus sócmhainneachdo phobal Hooterville Ach tá sí fós ag caint ar fhágáil do phobal Hollywood An raibh tú ag súil leischun titim i ngrá Kate Ní hea ach shíl mé ar a laghad a d'athraigh sé ó bheith ag glacadh a chuisle go dtí a shealbhúhand Is é an trioblóid níl aon dúshlán do Billy Joel Sea Shíl sí go raibh cailín eile sa tóir airBheadh sí ceart istigh ansin ag troid ar a son Sam Fuair mé smaoineamh Ar chríochnaigh tú a shocrúsuas an tarlú thart ar cholún an bhaile Sea Cén fáth ar mhaith liom athrú beag amháin a dhéanamh ar cheann amháineagrán príobháideach speisialta le seachadadh don Iníon Billy Joe Bradley Ní chailleann sí an colún sin a léamh go deoagus ba mhaith liom é a shocrú ionas go suífidh sí suas agus go dtabharfaidh sí fógra Ó ní hea, ní dóigh liomcreid é Cad é an t-ábhar a stór Éist leis seo agus na rudaí atá ag tarlú timpeall an bhaile Cuir glaoch air Hooterville óg dathúiltá dochtúir rúnda níos tiomanta do na cailíní i Pixley ná mar atá sé dá chleachtasin Hooterville Is é sin rogha Ted Bid Cad is dóigh leat Ciallaíonn sé nach bhfuil ann ach dhá cheanndochtúirí in Hooterville agus tá duine amháin pósta agus beagnach 70 Dr dupe An é sin cé tusasmaoineamh go bhfuil sé Ná bheith chomh naive An é sin an méid atá mé Ar ndóigh Bhuel an mhír seo ar ndóightagairt do Clayton Harris ar a dtugtar an Dr Double Life Rascal Ní raibh sé ag iarraidh tú a fháildul amach leis an bhfuil sé Níl a stór Níl sé cinnte Ó maith cad a dhéananntá cúram ort Ní fada go mbeidh tú ag dul go Hollywood agus déanfaidh tú dearmad ar an Dr Harris a dhéanann túsmaoinigh ar feadh nóiméid go n-imeoidh mé as agus é a fhágáil ag na baineannaigh Pixley sin gan cur suastroid Ach cad faoi Rock Hudson agus na réaltaí scannán dathúla sin Níl siad ag breathnú níos fearrná mo Clayton do Clayton Beidh sé Tar éis an tsaoil tá suim ag an mbeirt againn sa leigheas atá mé ag dultús a chur leis an gcoláiste an bhliain seo chugainn agus sa deireadh a bheith i do dhochtúir agus cuirfidh mé geall gur mó é sin ná aon cheann deIs féidir le cailíní Clayton's Pixley a rá nach bhfuil seans ann nach bhfuil ceann acu Is féidir a rá tar éis gach cógasDúshlán mór Sea Agus is amhlaidh atá an bábóg tiomnaithe sin ag Clayton Ansin tá tú ag rá go bhfuil tú chun Hollywood a fhágáil aguscosúil leis na cailíní Figley ceann folamh Sin é go díreach atá á rá agam Nuair a chuir mé mo intinnrud éigin hug Billy Joe anseo an eagrán is déanaí de éagsúlacht An Dr Harris Tá áthas orm tú a fheiceáilis cinnte go bhfeicfidh tú sceallóg air inniu MS Bradley Nár mhaith leat breathnú ar an gcineál seo Cuir glaoch orm Billy Joele do thoil Oh ceart go leor Billy Joe tuigim an bheirt a bhfuil suim acu annsa leigheas mar a dhéanaimid ba chóir aithne a chur ar a chéile níos fearr Cad é sin Nár inis mé duit cén fáthTá cinneadh déanta agam a bheith i mo dhochtúir Sin an nuacht iontach Just a iontach Cad é atá sí ag caintChuala tú í Uncail Joe Tá sí ag cur spéise sa leigheas ar deireadh Bhuel anois ná déana sin an bua ar fad Díreach margo n-athraíonn sí a hintinn Sea Díreach mar sin mam Má rinne tú suas d'intinncad a bheidh mé gan daor Bhuel má dhéanann tú ach inis dom nach bhfuil mé ag iarraidh cur amú go leoran t-am ag troid leis Hey Bobby Joe smaoiníonn tú riamh ar dhul go Hollywood Cinnte ba bhreá liomdul go Hollywood Mhór Cathain a fhágann muid am ar bith tar éis phós mé mo theaghlach a ardú agus a bheith go leorairgead le haghaidh laethanta saoire Maith go leor Uncail Joe mar a deir siad go bhfuil do soith Petticoat acomhal This has been aScannán bealaí cur i láthair
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar het knooppunt Forget roltover je zorgen Het is tijd om te ontspannen bij de kruising Los You nog meer naar de kruisingpetticoat junction Er is een klein hotel genaamd de Shady Rest op de kruising junction. Het wordt gerund door Kate omkom en wees haar gast bij de kruising betaal code en die cirkel Joe Hij is een verhuizingCar Junction Fair Court Junction Love Nou, als hoofdmagistraat in Greater Hooterville kan ik gevenjij een juridisch advies Ga je gang Sam Aangezien Billy Joe nog minderjarig is zou je kunnen krijgenmij om een gerechtelijk bevel uit te vaardigen en de $ 500 van die schenkingspolis te verzilveren tot ze 21 isGeluid Dat legale gepraat glijdt van je tong. Ik doe een eendenveer. Bedankt. Dat was mijnjuridische mening Nu geef ik je mijn persoonlijke mening Doe het niet Waarom niet Omdat je het waarschijnlijk zou doenhaar zo kwaad maken dat ze toch zou opstaan en wegrennen Je hebt gelijk Sam wat moet ik doen Enom je de waarheid te zeggen Kate, ik heb bijna geen meningen meer. Ik heb op alle mogelijke manieren geprobeerdHaar interesse wekken voor een medische carrière. Daarom heeft Billy Joe's vader zijn ziel rust gegeven. Heeft de polis afgeslotenin de eerste plaats was Old Bill Show koppig over zijn eerstgeboreneeen dokter en nu is ze naar Hollywood gegaan en misschien strandt ze daar IIk kan niets ergers bedenken. Oh wacht even, heb je me niet verteld dat oom Joe meeging?haar manager Ja, toen dacht ik aan iets ergers. Hé, misschien kunnen we de oude dokter Pugh halenhier heeft hij veel problemen met jonge mensen helpen oplossen. Dat is geweldigidee Sam Hij is misschien wel degene die Billy Joe ervan weerhoudt om naar Hollywood te gaanOh zeker, hij zal een manier bedenken om haar zeker hier te houden. Ze is net zo goedik ben vergeten weg te gaan Floyd Ga Dr. Pews halen. Natuurlijk. Hé Charlie. Herinner me eraanom een handtekeningenboek te kopen als ik terugkom. Wat moet ik aan Billy Joe geven? Dus zijkan wat handtekeningen van filmsterren voor me verzamelen in Hollywood en hier weggaan. Vogel. Ik ga Joe. Ja, oomJoe Wat is er Je weet waar je zus Billy is in de keuken afwassen afwassen Dat iseen baan voor een filmster die ik ken. Maar totdat er een langskomt, moet er iemand komendoe ze slimme jongen Bekijk het op deze manier Billy Joe medische scholen hebben meestaljongens Nou, dat deel vind ik leuk En als je heel hard studeert Oh dat deel Ivind het niet leuk, ik wed dat je die knappe jonge dokter Harris kunt vragen om je te helpenOh, hij is schattig, nietwaar. Nee, dat is hij zeker. Vergeet het maar, net als RockHudson Troy Donohue en Elvis Presley En ze zijn in Hollywood Je wisselt van baan Je wast enjij droogt af. Ik wil niet dat mijn kleine toekomstige ster haar handen nat houdt en Cole opvangt enonze reis uitstellen Oom Joe Wees verstandig Hoe kun je Billy Joe meenemen naar Hollywood als je dat niet doetweet zelfs of ze kan acteren. Geen probleem. Leraar Hoe ze daar in de bus rijdtleerde je oom Joe Mijn kennis van vaccins is een geschenk Mam zegt dat je het terug moet gevenJe moeder zal een ander deuntje zingen als Billy Joe en ik groots uitpakken in Hollywood That'sgoed. En als we daar aankomen, laten we jou en mama en Betty Jo halen. Ja, we levenin een van die grote Hollywood-herenhuizen met een zwembad Auto's voor iedereen Mag ik een limousine meeiemand om me rond te rijden Oh zeker schat Alles wat je wilt Goed De line-up Rock Hudson Elvis Presleyen Troy Donohue om het rijden te doenNou, ga eerste klas. Ik heb gevallen gehad variërend van longontsteking tot ingegroeide teennagelverre medische wetenschap heeft geen remedie voor Hollywood bedacht. Het is Billy's got it bad doc en oom Joe'shaar toestand verergeren Ja, oom Joe Dat is nog iets dat de medische wetenschap verbijstert. Je hebt Billy Joe erbij betrokkendeel van de wereld Nu hoop ik dat je me kunt helpen haar hier te houdenben het aan haar dokter verschuldigd. Over Owen gesproken. Heb ik je ooit betaald voor het afleveren van Billy Joe? Ja JaIk denk het wel. En Bobby Joe ook. Het is voor Betty Jo. Je bent me nog steeds schuldig. Wat ben jij in hemelsnaamik kan maar beter iets voorschrijven om Billy Joe hier te houden of ik maak mezelf een vroeg graf en jij ooknooit ophalen Oh ga door Kate Ik heb genoeg gratis diners bij jou thuis gehad om voor te betalende levering van een heel honkbalteam. Je weet dat Doc Charlie en ik in dedezelfde lijn als jij Wij bezorgen elke dag mensen Wel goedemorgen Doet Harris er iets aan Oh neewe hebben gewoon bijna geen alcohol meer of wrijven goed wrijven. Daar heb ik een plank vol vanvriendelijk, maar slechts ongeveer vier vingers van de ander. Hier ben je Doc, ik zal het toevoegenuw rekening Dank u, meneer Drucker. Nou, tot ziens allemaal. Ik zie u op kantoorlater Hm Jammer dat die knappe jonge assistent van jou Billy Joel niet kon interesserenin de geneeskunde Ja, hij bleek de meest toegewijde, briljante, meest nutteloze dokter te zijnIk heb hem ooit ontmoet. Arme kerel is een buitenbeentje. Het probleem is dat je Billy Joel en Doc onder druk probeerde te zettenHarris samen op professioneel niveau Nu had je misschien meer geluk gehad als je hem bij elkaar had gebrachtop het niveau van een geduldige arts. Ja, het is een goed idee. Doc, behalve een klein technisch detailmaak een patiënt van een sterke, gezonde meid zoals Billy Joe die ik haddezelfde situatie toen ik voor het eerst in de praktijk kwam, een mooi, gezond jong meisje zou naar Broadway rennenpodium Maar onze mensen en ik hebben genoeg mensen om haar te vertellen dat ze er niet zo goed uitzag En dehet eerste wat je weet was dat ik een bedlegerige patiënt had met een ernstig geval van zorgenJe bedoelt dat ze geloofde dat het volgende maand zou komen. We zullen 47 jaar getrouwd zijn. Dorothy. Nou, ik denk het nietzou dat Billy ook kunnen aandoen. Kate. Het is de enige kans die je hebt. Ja maareen moeder die haar eigen dochter voor de gek houdt, wat gewoon niet eerlijk is, Hobaugh zou erover stemmenJuist. Iedereen die ervoor is om Billy Joe te misleiden zodat ze het gevoel krijgt dat ze ziek is. Steek je hand op die tegen OKBetekent dat dat je er niet mee doorgaat? Nee, het betekent dat ik niet ben gestemd. Heel erg bedanktheren Hier is nog een film Mogo We kunnen beter Jack Warner Hal Wallace aan onze mailinglijst toevoegenOké, oké, ik zal dit opnemen, beste film die Mo belt. Met veel genoegenkondigde de aanstaande aankomst in Hollywood aan van de blonde bom van Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeIk kan dit alleen met de hand opnemen. Als we naar Hollywood gaan, ga ikIk moet een van die afgevaardigde secretaresses voor me halen. Oké, ik snap het. Ga je gang, alsjeblieftschrijf me Joseph P Carson, haar persoonlijke manager, en vertel ons waar je van plan bent te gooiende cocktailparty voor ons. Als we daar aankomen, staat er dat ze hier dingen voor het nieuwe gooienstars Een cocktailparty genaamd Jo. Maak je geen zorgen, lieverd. Ik laat hem je niets anders geven dansoft stuff Joe Hallo Billy Bill Jo Jo Hallo Sam K Hoe voel je je Billy JoePrima meneer Drucker. Waarom Oh niets. Ik dacht dat je er een beetje bleek uitzag. Dat is allesvoel je je geweldig. Natuurlijk. Natuurlijk. Goede meid. Oké, laten we teruggaantot op de letter Ik zie je Waar waren we op de cocktailparty Oh ja Hey ik hebeen goed idee. Leg dit neer en dan kan meneer U ons meenemen naar dat theater. UhGroman Chinees en heb wat nat cement klaar voor Miss Bradley om haar voeten in te stekenDenk je niet dat dat te ver gaat? Natuurlijk is het zo. Het is een van die gekke Hollywood-gebruiken Idenk dat we het er maar mee moeten doen. Nee, ik heb iets voor jeje kwam met de post zag eruit als een krant, maar lees niet als een geweldige jongens. Geweldig dat ik ben geweesthierop wachten Wat is er allemaal zo leuk aan een krant Je kunt er geen touw aan vastknopenhet is geen gewone krant. Het is variatie. Je weet wat dat is. Ja, laten we een nee kopen, dit is hetde Bijbel van de showbusiness Je ziet er niet erg religieus uit volgens mij. Het heeft nietste maken met religie Het houdt showmensen gewoon op de hoogte van wat er gebeurtin de Biz biz Het amusementsspel Krijg een lading van deze Sure Vegas Bo BoJe weet wat dat betekent. Oh, jij ook niet. Oh ja. Luister maar eens naar deze zangeresDinosaur opent gisteravond voor vol publiek in Las Vegas. Dat is wat het betekent Yoko. Ik denk dat het er meer op lijkteen woordenboek dan een bijbel Hier is voor mij, jullie wrijven hebben die Hooterville-cornball door de stokken geredenJe hebt helemaal geen showbizz-savvy. Ja, laten we eens kijken hoeveel je hebt. Watbetekent dit Ban Bong op Biff-manier? Nou, nu ben ik al een tijdje uit het spelterwijl Uh rond de 60 jaar Kom op oom Blowhard Wat betekent het Man Bong enBiff wag Oké. Dus die weet ik niet. Dus wat ik weethet Je doet Ja Betekent niets Charlie heeft het verzonnen Dat is goed Floyd Hekan niet zien als hij van dichtbij kijkt zonder dat hij zijn leesbril op heeft Zijn beste showwees Bijbel Heel grappig Heel grappig Waarom gaan jullie twee niet die chuo van je opwindenen schrijf het terug in je geklopte roundhouse Je bent zielig Jullie komen allebei binnen enga zitten jongens. Oké Kate, we komen eraan. Voel je oké Billy Joe. Je kijkt een beetjegluren Jij bent de tweede persoon die vindt dat ik er niet zo goed uitzie Mag drie Hoevoel je je best goed Blij om te horen Kom op Floyd Laten we gaan eten Mhm Je bent zeker in orde GoedEerlijk Hoe dan ook, hoe denk je dat ik eruitzie? Nou, ik weet het niet zo zeker, maar ik denk dat ik het gezien hebje ziet er beter uit schat. Ik ga mezelf eens bekijken. Geen koorts om te sprekendaarvan betekent niets. Ik zou iets kunnen dragen. Dat klopt. Dat zou je nu kunnen doenIk smeekte je om je handen uit dat afwaswater te houden en dat weet ik zekerIk zie er goed uit. Ik denk dat je beter kunt gaan, laat je moeder naar je kijkenJa, ik denk dat ik misschien beter voor Dr Put kan werken als Billy Joe in die onzin over haar traptals ik ziek ben eet ik dit bord op Mam Mam Wil je even naar me kijkenIk denk dat ik ziek word. Stevige eetlust. We komen hier weer waar de lichten beter zijn. Zie ik eruitslecht tegen je mam. Nee, je ziet er niet slecht uit, maar je zegt niet dat je moet kijkengoed. Je hebt gelijk. Dat zeg ik niet. Nee, ik maak me zorgen als iemand anders me vertelt hoeslecht ik kijk ik ben ik ga meteen naar bed Betty Jo Je hebt je zus niet verteld hoe jedenk dat ze eruitziet heb je Nee dat heb ik niet Nou zeg haar dat je er goed uitziet BillyJoe Oh bedankt vanaf hier Maar close-up, vergeet het maar. Hoe gaat het? Ik gameteen naar bed. Leg het daar even mama. Er was niet waar ik me aan het klaarmaken waszet het Wat je ziet Kom op jongens, je moet me de stad uitjagen om Dr. Pugh te halen. OkéJoe Kom op Floyd-jongens nemen wat boterhammen mee. Oké, dit is geen tijdzich zorgen maken over eten De jongens moeten eten om op krachten te blijven, alleen maar om die speelgoedtrein te laten rijdenNee, omdat ze werden blootgesteld aan Billy Joe. Ze werden blootgesteld. Ik was praktisch ingeëntde patiënt doet het zo goed als verwacht mag worden gezien de omstandigheden Wat is het doen Is het besmettelijk Wat ismis met haar Hoe lang heeft ze zich zo gevoeld Niet lang Slechts een paaruur Wat is er met haar? Ze zei toch niet dat ze last had van misselijkheid, hoofdpijn of duizeligheidWeet je, ze begon zich een beetje vreemd te voelen en ging naar bed. Wat is er mis met haar?er gaat niets boven rust om je weer op weg naar herstel te krijgen. Wat is er mis met haarHeeft ze de laatste tijd ergens over geklaagd Niet dat ik kan bedenken Nou, dat vermindert demogelijkheid van complicaties Herhaal zeg donker ga je zeggen wat er mis is met haar nietjij Totdat ik een mening heb gehad van mijn collega dokter Harris, zeg ik niet voorIk weet zeker dat ik een woord heb achtergelaten dat hij zich bij mij moet voegen. Hij zou alleen moeten zijnde tijd die nodig is om een stuk taart te eten Een kopje koffie opdrinken Natuurlijk Doc watzou het appelmunt of pompoen zijn, ik zal het vasthouden. Doe totdat je het hebthad een mening van je collega Zeg niet met zekerheid Hoe voel je je schat Oh zo zoheeft dokter Dupe je verteld wat er met me aan de hand was waar ik geen woord uit kon krijgenhem. Hij zei dat hij meer kon vertellen na een ander onderzoek Um Waarom heb je je haar gedaanen doe wat lippenstift op Dokter komt eraan Hij heeft me al zo gezien En bovendien hoekan ik opgeknapt worden als ik nog een greintje kracht over heb. Pas maar opIk zal de dokter bellen. Je kunt nu naar boven komen. Dr. Harris. Dr. Harris. Oh, je kunt me niet zienzoals dit Dank je Wel lieverd, het is goed om te zien dat je tenminste een halve ounce hebtvan kracht links Wie is het? Het is dr. Harris. Kom binnen, dokter. Hallo, MSBradley Hallo Dr. Harris Het spijt me dat u zich niet lekker voelt. U begint zich beter te voelen nu u hier bent dokterDank u, mevrouw Bradley. Maar ze is al onderzocht door een van de beste dokters in de medische wereldberoep Waarom hij wil dat ik een onderzoek doe zal ik nooit weten, ik hoop het nietik hoop dat het je er niet van weerhoudt Helemaal niet Ik ben gevleid Ik ben blij Ik ben ziek Ben jij nietga aan het onderzoek beginnen Je bent net begonnen en je zegt dat het bij elkaar opgeteld meer dan 500 bevallingen zijn heNou dat omvat natuurlijk 12 kalveren, zeven veulens en een olifant een olifant 12 jaar geleden toen het circuskwam door Oh ja Oh Kate Dr Harris Hoe gaat het met de geduldige dokter voor zover ik kan vaststellen Ze is binnenperfecte gezondheid Geen koorts geen temperatuur pols ademhaling alles normaal Oh dat is geweldig Dokter Absoluut geweldig Besef je watje hebt voor dit meisje gedaan Niets Ik heb haar niet eens een aspirientje gegeven Niets zegt hij Ja OkIk ben zo onder de indruk van de opmerkelijke relatie die je tot stand hebt gebracht tussen dokter en patiënt waar ik naar toe gade zaak aan u overdragen Bedankt dokter U kunt elke dag langskomen voor devolgende week of zo om er zeker van te zijn dat er geen teken is van een terugval Zeker dokter Maar ik moet zeggenhet is moeilijk te geloven dat dat meisje ziek is geweest. Dat is het zeker. Gefeliciteerd Nou, dank jedokter Ok Billy Joe Nu beginnen we eerst met een serieuze pose. Hoe ziet dit eruit voor jou?een flesje ricinusolie ingeslikt Een heel grappig klein zusje Maak je zusje niet van streek BettyJo, ik maak wat professionele foto's van haar professionele foto's. Stuur ze gewoon naar Hollywood Give hun filmmeer meiden een voorproefje van komende attracties. Oké Billy Joe. Wacht even. Ok. Ik ga zittenop het bureau voor de volgende. Dit is een fijne manier voor Billy Joe om bij te komenJa, dat dacht ik al. Geef ons deze keer een grote glimlach en doe alsof je naar Hollywood zwaaitmensenmassa's Begrepen Als mama thuiskomt van winkelen en je betrapt terwijl je dit doet, ga je dat doensnap het Ging je moeder winkelen Weet je verdomd goed en goed, ze deed het goedToevallig kies ik deze tijd van de dag omdat het licht goed is enomdat het hier lekker rustig is en ik dacht dat je met haar meeging. Oké, spring maardown Billy Joe, we zullen een paar van die Hollywood-achtige actiefoto's maken. Nu wil ik dat je dat doetkom hierheen en doe alsof Tony Curtis je achterna zit. Ok Joe Betty, ga, ik zei, ga, waarom nietjij rent als Tony Curtis achter je aan zit. Ik ren niet. Ok, zet dat bassin maar neerop de grond voor je zus om haar voeten in te zetten Oh daar is het vooreven dacht ik dat het voor iets stoms zou zijn. Ik zal hem laten zien hoe je het gaat doenkijk voor het Chinese theater van Grain. Zet hier nu je voet in het cementWacht even. Ik heb een geweldig idee. Ik ben zo terug. Kom hier. Nu als iktel drie Je flitst dat aan en uit naar je zus, oom Joe, aangezien ik ineens je assistent benlaat me weten waarom, zodat ze eraan kan wennen dat de flitslampen in haar gezicht afgaanhad moeten raden. Ok. Nu, Billy Joe, geef me je mooiste glimlach. 123. Ok, komop en we gaan naar buiten en maken wat foto's op de veranda Goed idee Coo Nee nee Kijk wat er isis gebeurd. Nou, je hebt geluk. Het had erger kunnen zijn. Ik was vergeten dat je het op blote voeten moest doenKate Zeg me dat de kanonskogel van Hooterville kan vliegen of vertel me dat ik mijn tweede haardos laat groeienzeg me niet dat Billy Jo die knappe jonge dokter vier dagen achter elkaar heeft gezienen is niet geïnteresseerd in hem van wie ze denkt dat hij een goede dokter is en een geweldige man en een aanwinstnaar de gemeenschap van Hooterville Maar ze heeft het nog steeds over vertrekken naar de gemeenschap van Hollywood. Had je hem verwachtom verliefd te worden op Kate Nee, maar ik dacht dat hij in ieder geval overschakelde van het nemen van haar pols naar het vasthouden van haarhand Het probleem is dat er geen uitdaging is voor Billy Joel. Ja, ze dacht dat er een ander meisje achter hem aan zatZe zou daar zijn om voor hem te vechten. Sam. Ik heb een idee. Ben je klaar met instellen?up the happening around town column Ja, waarom zou ik een kleine verandering voor een willen makenspeciale privé-editie voor juffrouw Billy Joe Bradley. Ze mist nooit het lezen van die columnen ik wil het zo instellen dat ze rechtop gaat zitten en oplet. Oh nee, dat doe ik nietgeloof het Wat is er aan de hand schat Luister naar dit en de gebeurtenissen in de stad Noem hem Wat Knappe jonge Hootervilledokter is stiekem meer toegewijd aan de meisjes in Pixley dan aan zijn praktijkin Hooterville Dat is een keuze Ted Bid Wat denk je dat het betekent dat er maar twee zijndokters in Hooterville en één is getrouwd en bijna 70 Dr dupe Is dat wie jij bentdenk dat het zo is Doe niet zo naïef Is dat wat ik ben Natuurlijk Nou, dit item natuurlijkverwijst naar Clayton Harris, ook wel bekend als Dr. Double Life Rascal. Hij heeft niet geprobeerd je zover te krijgenga met hem uit, heeft hij? Nee schat. Hij heeft het zeker niethet kan je iets schelen Je gaat binnenkort naar Hollywood en vergeet Dr. Harris helemaal, hèdenk even na dat ik wegga en hem aan die Pixley-vrouwen overlaat zonder op te houdeneen gevecht Maar hoe zit het met Rock Hudson en al die knappe filmsterren? Ze zien er niet beter uitdan mijn Clayton jouw Clayton Dat zal hij zijn. Per slot van rekening delen we allebei een interesse in medicijnen, dat ga ik doenbegin volgend jaar aan de universiteit en word uiteindelijk dokter en ik wed dat dat meer is dan wie dan ookClayton's Pixley-vriendinnen kunnen nee zeggen, er is waarschijnlijk niet één van hen. Kan dat na alle medicijnen zeggenNogal een uitdaging. Ja En dat geldt ook voor Clayton, die toegewijde pop. Dan zeg je dat je Hollywood gaat verlaten enzoals die leeghoofdige Figley-meisjes. Dat is precies wat ik zeg als ik me erop richtiets I hey Billy Joe hier is het laatste nummer van variëteit Dr Harris. Ik ben zo blij je te zienzie hem zeker vandaag versnipperaar MS Bradley Wil je niet naar deze variëteit kijken Noem me maar Billy Joealsjeblieft Oh oké Billy Joe Ik denk aan de twee mensen die een interesse delenin de geneeskunde zoals we doen, zouden elkaar beter moeten leren kennen. Wat is dat? Heb ik je niet verteld waaromIk heb besloten dokter te worden. Dat is geweldig nieuws. Gewoon geweldig. Waar heeft ze het overJe hebt haar oom Joe gehoord. Ze begint eindelijk geïnteresseerd te raken in medicijnen. Nou, dat is niet allesdat Ze van gedachten verandert Ja Net als die moeder Als je een besluit hebt genomenwat ik ga worden nee schat Nou als je me gewoon vertelt dat ik niet veel wil verspillentijd om ertegen te vechten Hé Bobby Joe, denk je er ooit aan om naar Hollywood te gaan? Natuurlijk zou ik dat graag willenga naar Hollywood Geweldig Wanneer vertrekken we op elk moment nadat ik getrouwd ben, mijn gezin grootbrengen en genoeg hebbengeld voor een vakantie Ok Nou, oom Joe, zoals ze zeggen, dat is jouw teef Petticoat junction Dit is eenfilm Manieren presentatie
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בואו לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת שכחעל הדאגות שלך הגיע הזמן להירגע בצומת Los You עוד יותר לצומתצומת תחתונית יש מלון קטן בשם Shady Rest בצומת הצומת. הוא מנוהל על ידי קייט כדיבוא ותהיה אורח שלה בצומת קוד תשלום והמעגל הזה ג'ו הוא תנועהצומת מכוניות צומת בית המשפט הוגן אהבה ובכן בתור שופט ראשי בהוטרוויל רבתי אני יכול לתתאתה חוות דעת משפטית קדימה סם מכיוון שבילי ג'ו עדיין קטין אתה יכול לקבלאני אוציא צו מניעה ולדפוק את 500 הדולרים מפוליסת ההקדש עד שהיא בת 21צליל שהדיבור המשפטי הזה מחליק לך מהלשון שאני עושה מנוצת ברווז תודה זה היה שליחוות דעת משפטית עכשיו אני אתן לך את דעתי האישית אל תעשה את זה למה לא כי כנראה הייתתרגיז אותה כל כך היא קמה וברחה בכל מקרה אתה צודק סם מה אני אעשהלומר לך את האמת קייט נגמרות לי מהר מאוד הדעות שניסיתי בכל דרך שיכולתילגרום לה להתעניין בקריירה רפואית זו הסיבה שאבא של בילי ג'ו תנוח את נשמתו הוציא את הפוליסהמלכתחילה אולד ביל שואו היה ראש בראש בנוגע להיווצרותו של לידה ראשונהרופא ועכשיו היא נסעה להוליווד ואולי נתקעת שם אנילא יכול לחשוב על משהו יותר גרוע אה רגע רגע, לא אמרת לי שדוד ג'ו הלך כמוהמנהל שלה כן ואז פשוט חשבתי על משהו יותר גרוע היי אולי נוכל להשיג את ד"ר פו הזקןכאן הוא עזר לפתור הרבה בעיות הנוגעות לצעירים זה נהדררעיון סם הוא עשוי להיות רק זה שימנע מבילי ג'ו לנסוע להוליוודאה בוודאות הוא ימצא דרך להשאיר אותה כאן בוודאות שהיא טובה באותה מידהכמו שכחתי לעזוב עכשיו פלויד לך תביא את ד"ר Pews. בטח היי צ'רלי תזכיר לילקנות ספר חתימות כשאחזור בשביל מה לתת לבילי ג'ו אז היאיכול לאסוף לי כמה חתימות של כוכבי קולנוע בהוליווד ולצאת מכאן ציפור אני הולך ג'ו כן דודג'ו מה זה אתה יודע איפה אחותך בילי נמצאת במטבח שוטפת כלים שוטפת כלים זהואיזו עבודה לכוכב קולנוע שאני מכיר אבל עד שתגיע מישהו מישהו חייבתעשה אותם ילד חכם תראה את זה ככה בבתי ספר לרפואה של בילי ג'ובנים ובכן החלק הזה אני אוהב ואם אתה לומד ממש קשה הו החלק הזה אנילא אוהב טוב, אני מתערב שאתה יכול להביא את ד"ר האריס הצעיר הנראה הזה לעזור לךאה הוא חמוד נכון לא הוא בטוח שכח מזה גם רוקהדסון טרוי דונוהו ואלביס פרסלי והם בהוליווד. אתה כן מחליף עבודה אתה מכבס ואתה מתייבש אני לא רוצה שהכוכבת העתידית הקטנה שלי תשאיר את ידיה רטובות ותתפוס את קול ולדחות את הטיול שלנו דוד ג'ו היה הגיוני איך אתה יכול לקחת את בילי ג'ו להוליווד כשאתה לאאפילו לדעת אם היא יכולה לפעול אין בעיה. המורה איך נוסעת שם באוטובוסלימד אותך דוד ג'ו הידע שלי על חיסון הוא מתנה שאמא אומרת שאתה צריך להחזיר אותואמא שלך תשיר מנגינה אחרת כשבילי ג'ו ואני נצליח בגדול בהוליווד כלומרנכון וכשנגיע לשם, נשלח אותך ואת אמא ובטי ג'ו. כן אנחנו חייםבאחת מהן אחוזות הוליוודיות גדולות עם בריכת שחייה מכוניות לכולם האם אפשר לימוזינהמישהו שיסיע אותי אה בטח מותק כל מה שאתה רוצה. בסדר. רוק האדסון אלביס פרסליוטרוי דונוהו לעשות את הנהיגה, אני חושב שאם אני אכנס לחלום הזהטוב לך מחלקה ראשונה היו לי מקרים החל מדלקת ריאות ועד ציפורן חודרנית אבל כךמדע הרפואה הרחוק לא המציא תרופה להוליווד. זה לבילי יש רופא גרוע ולדוד ג'ומחמיר את מצבה כן דוד ג'ו זה עוד דבר שמבלבל את מדע הרפואה הבאת את בילי ג'ו לזהחלק מהעולם עכשיו אני מקווה שתוכל לעזור לי להשאיר אותה כאן אתהחייבת את זה לרופא שלה אם כבר מדברים על אוון האם אי פעם שילמתי לך על מסירת בילי ג'ו כן כןאני חושב שכן וגם בובי ג'ו זה בשביל בטי ג'ו אתה עדיין חייב לי מה לעזאזל אתהעדיף לרשום משהו כדי להשאיר את בילי ג'ו כאן או שאני אדאג לקבר מוקדם ואתהלעולם אל תאסוף אה קדימה קייט אכלתי מספיק ארוחות חינם אצלך לשלם עבורןמסירה של קבוצת בייסבול שלמה אתה יודע שדוק צ'רלי ואני נמצאים באותו קו כמוך אנחנו מספקים אנשים כל יום ובכן בוקר טוב תעשה להאריס משהו בעניין אוי לאאנחנו פשוט אוזלים בשתיית אלכוהול או שפשוף שפשוף טוב יש לי מדף מלא בזהחביב אבל רק בערך ארבע אצבעות של השני. הנה אתה דוקטור, אני אוסיף אותוהחשבון שלך תודה מר דרוקר ובכן, כל כך הרבה זמן כולם, אני אראה אותך במשרדמאוחר יותר הממ חבל שהעוזר הצעיר והנאה שלך לא יכול היה לעניין את בילי ג'ואלברפואה כן התברר שהוא הרופא המסור והמבריק ביותר חסר תועלתאי פעם פגשתי בחור מסכן לא מתאים. הבעיה היא שניסית לדחוף את בילי ג'ואל ודוקהאריס ביחד ברמה מקצועית עכשיו אולי היה לך יותר מזל אם היית דוחפת אותו ביחדברמת רופא סבלני כן זה רעיון טוב דוקטור חוץ מפרט טכני קטן אחד איך אתה יכוללעשות מטופלת מבחורה בריאה חזקה כמו בילי ג'ו היה ליאותה סיטואציה כשהתחלתי להתאמן, ילדה צעירה ובריאה ויפה עמדה לברוח לברודוויאבל אני וחברינו קיבלנו מספיק אנשים להגיד לה שהיא לא נראית כל כך לוהטתדבר ראשון שאתה יודע היה לי מטופל מרותק למיטה עם מקרה רע של הדאגותאתה מתכוון שהיא האמינה שזה יגיע בחודש הבא נהיה נשואים 47 שנים דורותי טוב אני לא חושב שאנייכולה לעשות את זה גם לבילי קייט זה הסיכוי היחיד שיש לך כן אבלאמא שמרמה את בתה שלה וזה פשוט לא הוגן הובאו תצביע על זהנכון כל אלה בעד להערים על בילי ג'ו להרגיש שהיא חולה הרימו את ידכם אלה נגד אוקיהאם זה אומר שאתה לא תמשיך עם זה לא, זה אומר שלא הצבעתי תודה רבההרבה רבותי הנה עוד סרט מוגו כדאי שנוסיף לרשימת התפוצה שלנו את ג'ק וורנר האל וואלאס בבסדר בסדר אני אוריד את הסרט היקר שמו קורא זה בהנאה רבה אניהודיעה על הגעתה הקרובה להוליווד של הפצצה הבלונדינית של הוטרוויל מיס בילי ג'ו בראדלי האט את הדוד ג'ואני יכול להוריד את זה רק ביד ארוכה אה כשנצא להוליווד אני הולךצריך להביא לי אחת מהמזכירות הקצרות אוקי הבנתי קדימה בבקשהכתבו לי את ג'וזף פ קרסון המנהל האישי שלה ותגידו לנו לאן אתם מתכוונים לזרוקמסיבת הקוקטייל בשבילנו כשאנחנו מגיעים לשם כתוב כאן שהם זורקים להם דברים בשביל החדשכוכבים מסיבת קוקטייל בשם ג'ו אל תדאג מותק, אני לא אתן לו לתת לך כלום מלבדדברים רכים ג'ו היי בילי ביל ג'ו ג'ו היי סם K איך אתה מרגיש בילי ג'ובסדר גמור מר דרוקר למה הו שום דבר רק חשבתי שאתה נראה קצת חיוור זה הכל מה העניין איךאתה מרגיש מצוין אתה בטוח כמובן ילדה טובה בסדר בוא נחזורלמכתב אני אראה אותך איפה היינו במסיבת הקוקטייל אה כן היי יש לירעיון מצוין תניח את זה ואז מר אתה יכול לקחת אותנו לתיאטרון ההוא שאתה קורא לו אהגרומן סינית והכינו מעט מלט רטוב למיס בראדלי שתכניס את רגליה פנימהאתה לא חושב שזה הולך רחוק מדי כמובן שזה אחד מהם מנהגי הוליווד מטורפים אנימניח שאנחנו פשוט צריכים ללכת עם זה לא, יש לך משהו בשבילוהגעת בדואר נראית כמו עיתון אבל אל תקראי כמו נערים גדולים. נהדר הייתימחכה לזה מה הכל רחוק נהדר בעיתון אי אפשר לעשות מזה ראשים או זנבזה לא עיתון רגיל זה מגוון אתה יודע מה זה כן בוא נקנה לא זההתנ"ך של שואו ביזנס אתה לא נראה לי מאוד דתי. אין לו כלוםקשור לדת זה רק ממשיך להראות אנשים מעודכנים במה שקורהin the Biz biz משחק הבידור קבל עומס מה- Sure Vegas Bo Bo הזהאתה יודע מה זה אומר הו, אני לא חושב שאתה עושה גם אה כן טוב רק תקשיב לזמרת הזודינוזאור נפתח לקהל קיבולת בלאס וגאס אמש. זה מה שזה אומר יוקו אני חושב שזה יותר כמומילון מאשר תנ"ך הנה לי אתה משפשף רכבת על הקורנבול הזה של הוטרוויל דרך המקלותאתה בכלל לא מתמצא בתוכנית. כן ובכן בוא נראה כמה יש לך מההאם זה אומר באן בונג בצורה ביף. טוב, עכשיו יצאתי מהמשחק במשך תקופהבעוד אה ממש בסביבות 60 שנה קדימה דוד בלאוהארד מה זה אומר מאן בונג וBiff wag בסדר אז אני לא יודע על זה אז מה אני יודע עלזה אתה כן כן אל תחשוב כלום צ'רלי המציא את זה זה טוב פלויד הואלא יכול לראות בשביל להסתכל מקרוב בלי שיש לו משקפי קריאה המופע הכי טוב שלולהיות תנ"ך מאוד מצחיק מאוד מצחיק למה שניכם לא תלכו לסגור את הצ'ואו הזה שלכםותכתוב את זה בחזרה לתוך הבית העגול המטופח שלך אתה פתטי שניכם נכנסים ושבו בנים בסדר קייט אנחנו באים מרגישה בסדר בילי ג'ו אתה נראה קצתמציץ אתה האדם השני שלא חושב שאני נראה טוב עשוי לקבל שלוש איךאתה מרגיש די טוב שמח לשמוע את זה יאללה פלויד בוא נאכל מממ אתה בטוח שאתה בסדר בסדרהוגן בכל מקרה איך אתה חושב שאני נראה טוב אני לא בטוח אבל אני חושב שראיתיאתה נראה יותר טוב יקירי אני הולך להסתכל על עצמי אין חום לדברזה לא אומר כלום אני יכול לשאת משהו זה נכון אתה יכול עכשיוהתחננתי בפניך לשמור את הידיים שלך ממי הכלים ואני בטוחאני נראה בסדר אני חושב שכדאי שתלך לתת לאמא שלך להסתכל עליךכן, אני מניח שאולי עדיף שאעבוד עבור ד"ר, אם בילי ג'ו ייפול על השטויות האלה לגביהלהיות חולה, אני אוכל את הצלחת הזו אמא אמא את מוכנה להסתכל עלייאני חושב שאני נהיה חולה תיאבון לבבי אנחנו באים לכאן שוב איפה שהאורות יותר טובים האם אני נראהרע לך אמא לא את לא נראית לי רע אבל את לא אומרת להסתכלטוב אתה צודק אני לא אומר את זה לא אני מודאג אם עוד אדם אחד יגיד לי איךרע אני נראה אני הולך ישר למיטה בטי ג'ו לא סיפרת לאחותך איך אתתחשוב שהיא נראית לך לא, לא. טוב תגיד לה שאתה נראה בסדר ביליג'ו הו תודה מכאן אבל מקרוב תשכח מזה איך זה אני הולךישר למיטה שים את זה שם אמא לרגע. לא היה המקום אליו התכוננתישים את זה מה שאתה רואה יאללה, בנים, אתה צריך לברוח אותי מהעיר כדי להביא את ד"ר פו אוקיג'ו יאללה חבר'ה פלויד קחו איתי כמה כריכים אוקי זה לא הזמןלדאוג לאכול הבנים צריכים לאכול כדי לשמור על כוחם רק כדי להפעיל את רכבת הצעצועיםלא בגלל שהם נחשפו לבילי ג'ו הם נחשפו אני כמעט חוסן איךהמטופל עושה טוב ככל שניתן היה לצפות בהתחשב בנסיבות מה הוא עושה האם זה מדבק מהלא בסדר איתה כמה זמן היא הרגישה ככה לא להרבה זמן רק כמהשעות מה לא בסדר איתה היא לא אמרה שהיא סובלת מבחילות או כאבי ראש או סחרחורות נכוןאתה יודע שהיא פשוט התחילה להרגיש קצת מוזר ועלתה למיטה מה לא בסדר איתה ובכןאין כמו מנוחה כדי להחזיר אותך לדרך להחלמה מה לא בסדר איתההאם היא התלוננה על משהו לאחרונה לא שאני יכול לחשוב על טוב שמפחית אתאפשרות של סיבוכים חזור תגיד חשוך אתה הולך להגיד מה לא בסדר איתהעד שלא הייתה לי חוות דעת מעמיתי דוקטור האריס, אני לא אומר בעדבטוח שהשארתי לו מילה שיצטרף אליי הוא צריך להיות לבד ובערךהזמן שלוקח לאכול חתיכת פשטידה לסיים כוס קפה בטח דוק מההאם זה יהיה מנטה תפוח או דלעת אני אחזיק את זה עשה עד שיש לךהייתה חוות דעת מהקולגה שלך אל תגיד בוודאות איך אתה מרגיש יקירי אה כל כךהאם ד"ר דופ אמר לך מה לא בסדר איתי שלא הצלחתי להוציא ממנה מילהאותו הוא אמר שהוא יכול לספר יותר אחרי בדיקה נוספת אמ. למה סידרת את השיער שלךולשים קצת שפתון של דוקטור בדרכו למעלה הוא כבר ראה אותי ככה וחוץ מזה איךהאם אני יכול להתרענן כשתישאר לי גרם של כוח טוב, תתאים לעצמךאני אתקשר לרופא אתה יכול לבוא עכשיו ד"ר האריס ד"ר האריס אוי, אתה לא יכול לראות אותיככה תודה ובכן יקירי זה טוב לראות שיש לך לפחות חצי אונקיהשל כוח נשאר מי זה זה ד"ר האריס בוא לרופא זה שלום טרשת נפוצהבראדלי שלום ד"ר האריס אני מצטער שאתה לא מרגיש טוב אתה מתחיל להרגיש טוב יותר עכשיו שאתה כאן הרופאתודה גברת בראדלי אבל היא כבר נבדקה על ידי אחד הרופאים הטובים ביותר ברפואהמקצוע למה הוא רוצה שאערוך בדיקה אני לעולם לא אדע אני מקווה שלא אנימתכוון אני מקווה שזה לא יוציא אותך בכלל לא מחמיא לי אני מתרגש אני חולה נכוןאתחיל את הבדיקה רק התחלת ואתה אומר שבסך הכל זה מסתכם בלמעלה מ-500 משלוחים האובכן כמובן זה כולל 12 עגלים שבעה סייח ופיל פיל לפני 12 שנים כשהקרקסעבר אה כן אה קייט ד"ר האריס מה שלום הרופא המטופל עד כמה שאני יכול לקבוע שהיא בפניםבריאות מושלמת ללא חום אין טמפרטורה דופק נשימה הכל נורמלי אוי זה נפלא דוקטור נפלא בהחלט האם אתה מבין מהעשית בשביל הילדה הזאת כלום לא נתתי לה אפילו אספירין כלום הוא אומר כן אוקייאני כל כך מתרשם מהקשר המדהים שיצרת בין הרופא למטופל שאני הולך אליותעביר את התיק אליך תודה רופא אתה יכול לקפוץ כל יום בשבילשבוע הבא בערך רק כדי לוודא שאין סימן להישנות. בהחלט הרופא אבל אני חייב לומרקשה להאמין שהילדה הייתה חולה זה בהחלט מזל טוב ובכן תודההרופא אוקי בילי ג'ו עכשיו קודם כל נתחיל בפוזה רצינית איך זה נראה כמוך בדיוקבלע בקבוק שמן קיק אחות קטנה ומצחיקה מאוד עכשיו אל תלכי לעצבן את אחותך בטיג'ו אני מצלם כמה תמונות מקצועיות של התמונות המקצועיות שלה פשוט שלח להוליווד תן את הסרט שלהםעוד בנות תצוגה מקדימה של האטרקציות הקרובות בסדר בילי ג'ו עכשיו תחזיקו את זה בסדר הבנתי אני אשבלעלות על השולחן לקראת הבאות זו דרך מצוינת עבור בילי ג'ו להתאוששכן זה מה שחשבתי עכשיו תן לנו חיוך גדול הפעם ותעמיד פנים שאתה מנופף להוליוודהמונים הבנתי אם אמא תחזור הביתה מקניות ותתפס אותך עושה את זה אתה הולךקח את זה האם אמא שלך הלכה לקניות אתה יודע טוב מאוד וטוב שהיא עשתה טובבמקרה אני בוחר את הזמן הזה של היום כי האור טוב וכי נעים ושקט כאן וחשבתי שהלכת איתה בסדר ג'אמפבמורד בילי ג'ו, נשיג כמה מהם צילומי אקשן מסוג הוליווד. עכשיו אני רוצה שתעשה זאתבוא לכאן ותעמיד פנים שטוני קרטיס רודף אחריך אוקי ג'ו בטי לך אמרתי לך למה לאאתה רץ אם טוני קרטיס רודף אני לא רץ אוקי עכשיו קבע את האגן הזהעל הרצפה כדי שאחותך תכניס את רגליה לפה. אה בשביל זה זה נועדלשנייה חשבתי שזה יהיה בגלל משהו טיפשי, אני אראה לו איך אתה הולךתסתכל מול התיאטרון הסיני של גריין עכשיו תכניס את הרגל שלך למלט כאןתחזיק מעמד יש לי רעיון נהדר, אני מיד אחזור בוא לכאן עכשיו כשאניספר שלוש אתה מבזיק את זה לסירוגין על אחותך דוד ג'ו מאז אני פתאום העוזר שלך.אכפת לך להגיד לי למה אז היא תתרגל לנורות הפלאשים שנדלקות לה בפנים, בטח שאניהיה צריך לנחש אוקי עכשיו בילי ג'ו תן לי את החיוך הכי יפה שלך 123 אוקי בואהלאה ואנחנו נצא החוצה ונצלם כמה תמונות במרפסת הקדמית רעיון טוב קו לא לא תראה מה ישקרה ובכן, יש לך מזל זה יכול היה להיות יותר גרוע שכחתי שאני הולך לגרום לך לעשות את זה יחףקייט תגיד לי שכדור התותח של הוטרוויל יכול לעוף או תגיד לי שאני מגדלת את הראש השני שלי אבלאל תגיד לי שבילי ג'ו ראה את הרופא הצעיר והיפה הזה ארבעה ימים ברציפותואינה מעוניינת בו מי היא חושבת שהוא רופא משובח ואיש גדול ונכסלקהילה של הוטרוויל אבל היא עדיין מדברת על עזיבה לקהילה של הוליווד האם ציפית לולהתאהב קייט לא אבל חשבתי שלפחות הוא עבר מלקיחת הדופק שלה להחזיק אותהיד הבעיה היא שאין אתגר לבילי ג'ואל כן היא חשבה שיש עוד בחורה רודפת אחריוהיא תהיה שם בפנים ונלחמת עבורו סם יש לי רעיון האם סיימת להגדירלמעלה את הטור של ההתרחשות ברחבי העיר כן למה אני רוצה לעשות שינוי קטן אחד בשביל אחדמהדורה פרטית מיוחדת שתועבר למיס בילי ג'ו בראדלי היא אף פעם לא מפספסת לקרוא את הטור הזהואני רוצה להגדיר את זה כדי שהיא תשב ותשים לב הו לא, אני לאתאמין לזה מה העניין יקירי תקשיבי לזה ולהתרחשויות ברחבי העיר קראי לו What Handsome Young Hootervilleהרופא מסור בחשאי יותר לבנות בפיקסלי מאשר לתרגול שלובהוטרוויל זו בחירה Ted Bid מה אתה חושב שזה אומר שיש רק שנייםרופאים בהוטרוויל ואחד נשוי וכמעט 70 ד"ר מטעה האם זה מי אתהתחשוב שזה אל תהיה כל כך תמים האם זה מה שאני כמובן ובכן הפריט הזה ברורמתייחס לקלייטון האריס הידוע גם בתור ד"ר חיים כפולים שהוא לא ניסה להביא אותך אליולצאת איתו יש לו לא יקירי הוא בטוח לא נו טוב מה לעשותאכפת לך בקרוב תיסע להוליווד ותשכח הכל על ד"ר האריסתחשוב לרגע שאני אלך ואשאיר אותו לנקבות פיקסלי בלי לסבולקרב אבל מה עם רוק הדסון וכל כוכבי הקולנוע הנאים האלה שהם לא נראים יותר טובמאשר קלייטון שלי קלייטון שלך הוא יהיה אחרי הכל שנינו חולקים עניין ברפואה שאני הולך אליולהתחיל בקולג' בשנה הבאה ובסופו של דבר להיות רופא ואני מתערב שזה יותר מכל אחד מהםהחברות של קלייטון פיקסלי יכולות להגיד לא כנראה שאין אחת מהן יכולה להגיד את זה אחרי הכל תרופותדי אתגר כן וכך גם קלייטון הבובה המסורה הזו אז אתה אומר שאתה הולך לעזוב את הוליוודכמו לילדות פיגלי עם הראש הריק זה בדיוק מה שאני אומר כשאני מכוון את דעתימשהו אני היי בילי ג'ו הנה הגיליון האחרון של מגוון ד"ר האריס אני כל כך שמח לראות אותך אתהללא ספק לראות אותו צ'פר היום. MS Bradley. אתה לא רוצה להסתכל על המגוון הזה פשוט תקרא לי בילי ג'ובבקשה אה בסדר בילי ג'ו אני מבין את שני האנשים שחולקים ענייןברפואה כמו שאנחנו צריכים להכיר אחד את השני טוב יותר מה זה לא אמרתי לך למההחלטתי להיות רופא. אלו חדשות נהדרות פשוט נהדר על מה היא מדברתשמעת אותה דוד ג'ו היא סוף סוף מתחילה להתעניין ברפואה ובכן, זה לא ינצח הכל בדיוק כמושהיא משנה את דעתה כן בדיוק כמו אמא אם החלטתמה אני הולך להיות לא יקר ובכן, אם כן, רק תגיד לי שאני לא רוצה לבזבז הרבהשל זמן להילחם בזה היי בובי ג'ו אתה חושב אי פעם ללכת להוליווד בטח שאשמחללכת להוליווד נהדר מתי אנחנו עוזבים בכל עת אחרי שהתחתנתי מגדלים את המשפחה שלי ומספיקכסף לחופשה אוקי ובכן דוד ג'ו כמו שאומרים שזה צומת תחתונית הכלבה שלך זה היהמצגת סרט דרכים
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel menuju pertigaan Lupakantentang kepedulianmu Saatnya bersantai di pertigaan Los You bahkan lebih ke pertigaanpersimpangan petticoat Ada sebuah hotel kecil bernama Shady Rest di persimpangan persimpangan Dijalankan oleh Kate todatang dan jadilah tamunya di persimpangan kode pembayaran dan lingkaran itu Joe He sedang bergerakpersimpangan mobil persimpangan pengadilan yang adil cinta Yah sebagai hakim kepala di Greater Hooterville yang bisa saya berikanAnda pendapat hukum Silakan Sam Sejak Billy Joe masih di bawah umur Anda bisa mendapatkansaya untuk mengeluarkan perintah dan membayar $500 dari polis sumbangan itu sampai dia berusia 21 tahunKedengarannya Pembicaraan hukum meluncur dari lidah Anda Saya lakukan dari bulu bebek Terima kasih Itu milik sayapendapat hukum Sekarang saya akan memberikan pendapat pribadi saya Jangan lakukan itu Mengapa tidak Karena Anda mungkin akan melakukannyamembuatnya sangat marah Dia tetap bangun dan kabur Kamu benar Sam apa yang akan saya lakukan Dansejujurnya Kate, aku cepat kehabisan pendapat. Aku mencoba segala cara yang aku bisamembuatnya tertarik pada karir medis Itu sebabnya ayah Billy Joe Mengistirahatkan jiwanya Mengambil polisPertama-tama, Old Bill Show membahas tentang kelahiran pertamanyaseorang dokter dan sekarang dia pergi ke Hollywood dan mungkin terdampar di luar sanatidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk Oh, tunggu sebentar, bukankah Anda memberi tahu saya bahwa Paman Joe akan ikutmanajernya Ya Kemudian saya hanya memikirkan sesuatu yang lebih buruk Hei mungkin kita bisa menjadi tua Dr Pughdi sini Dia membantu menyelesaikan banyak masalah tentang anak muda Itu baguside Sam Dia mungkin satu-satunya yang menghentikan Billy Joe pergi ke HollywoodOh pasti Dia akan mencari cara untuk membuatnya tetap di sini pasti Dia sama baiknyaseperti lupa tentang pergi sekarang Floyd Ayo jemput Dr Pews Tentu saja Hei Charlie Ingatkan akuuntuk membeli buku tanda tangan ketika saya kembali Apa yang harus diberikan kepada Billy Joe Jadi diadapat mengumpulkan saya beberapa tanda tangan bintang film di Hollywood dan keluar dari sini Bird I'm going Joe Ya PamanJoe Ada apa Kamu tahu di mana kakakmu Billy di dapur mencuci piring mencuci piring Itubeberapa pekerjaan untuk bintang film yang saya tahu Tapi sampai seseorang datang, seseorang harus melakukannyaapakah mereka anak pintar Lihatlah seperti ini kebanyakan sekolah kedokteran Billy Joeanak laki-laki Baik bagian yang saya suka Dan jika Anda belajar sangat keras Oh bagian I itutidak suka juga, saya yakin Anda bisa mendapatkan Dr Harris muda yang tampan itu untuk membantu AndaOh, dia manis bukan? Tidak, dia pasti Lupakan. Begitu juga RockHudson Troy Donohue dan Elvis Presley Dan mereka ada di Hollywood Anda berganti pekerjaan Anda mencuci danAnda kering Saya tidak ingin bintang masa depan kecil saya menjaga tangannya basah dan menangkap Cole danmenunda perjalanan kita Paman Joe Bersikaplah bijaksana Bagaimana Anda bisa membawa Billy Joe ke Hollywood jika tidakbahkan tahu jika dia bisa bertindak Tidak masalah Guru Bagaimana naik bus di luar sanamengajarimu Paman Joe Pengetahuan saya tentang vaksin adalah hadiah Ibu berkata kamu harus mengembalikannyaIbumu akan menyanyikan lagu yang berbeda ketika Billy Joe dan aku sukses besar di Hollywood That'sbenar Dan ketika kami sampai di sana kami akan mengirim untukmu dan ibu dan Betty Jo Ya kita hidupdi salah satu rumah besar Hollywood dengan kolam renang Mobil untuk semua orang Bisakah saya membawa limusinseseorang untuk mengantarku berkeliling Oh tentu sayang Apa pun yang kamu mau Baik Barisan Rock Hudson Elvis Presleydan Troy Donohue untuk mengemudikannya. Saya pikir jika saya akan masuk ke dalam mimpi ini, saya mungkin akan melakukannyabaiklah kelas satu Saya punya kasus mulai dari radang paru-paru hingga kuku kaki yang tumbuh ke dalam Tapi begituilmu kedokteran yang jauh belum menemukan obat untuk Hollywood Itis Billy mendapatkannya buruk dok dan Paman Joememperparah kondisinya Ya Paman Joe Itu hal lain yang membingungkan ilmu kedokteran Anda membawa Billy Joe ke sinibagian dari dunia Sekarang saya berharap Anda dapat membantu saya menjaganya di sini Andaberutang kepada dokternya Berbicara tentang Owen Apakah saya pernah membayar Anda untuk mengantarkan Billy Joe Ya YaSaya kira begitu Dan Bobby Joe juga Ini untuk Betty Jo Anda masih berutang padaku Apa-apaan inilebih baik meresepkan sesuatu untuk menahan Billy Joe di sini atau aku akan membuat diriku sendiri khawatir lebih awal dan kamu akan melakukannyatidak pernah mengumpulkan Oh ayolah Kate aku sudah cukup makan malam gratis di tempatmu untuk membayarpengiriman seluruh tim bisbol Anda tahu Doc Charlie dan saya ada dibaris yang sama seperti Anda Kami mengantarkan orang setiap hari Selamat pagi Apakah Harris ada masalah Oh tidakkita hanya kehabisan minuman beralkohol atau menggosok dengan baik. Aku punya rak yang penuh dengan itubaik tetapi hanya sekitar empat jari dari yang lain Ini dia Dok saya akan menambahkannyatagihan Anda Terima kasih Tuan Drucker Baiklah, uh lama sekali semuanya sampai jumpa di kantornanti Hm Sayang sekali Asisten mudamu yang tampan itu tidak mungkin membuat Billy Joel tertarikdalam kedokteran Ya dia ternyata adalah dokter yang paling berdedikasi, paling brilian, paling tidak bergunaSaya pernah bertemu Poor fella's a misfit Masalahnya adalah Anda mencoba mendorong Billy Joel dan DocHarris bersama di level profesional Sekarang Anda mungkin lebih beruntung jika Anda mendorongnya bersamapada tingkat dokter pasien Ya Itu ide yang bagus Dok kecuali satu teknis kecil Bagaimana Anda bisamembuat pasien dari seorang gadis sehat yang kuat Seperti Billy Joe saya punyasituasi yang sama ketika saya pertama kali berlatih, seorang gadis muda yang cantik dan sehat akan lari ke Broadwaytahap Tapi orang-orang kami dan saya punya cukup banyak orang untuk memberitahunya dia tidak terlihat begitu seksi Danhal pertama yang Anda tahu saya memiliki pasien yang terbaring di tempat tidur dengan kasus kekhawatiran yang burukMaksudmu dia percaya itu datang bulan depan Kita akan menikah 47 tahun Dorothy Yah, kurasa tidakbisa melakukan itu pada Billy juga Kate Ini satu-satunya kesempatan yang kamu punya Ya tapiseorang ibu yang menipu putrinya sendiri yang tidak adil Hobaugh akan mengambil suara untuk ituBenar Semua yang mendukung menipu Billy Joe agar merasa dia sakit Angkat tangan Anda yang menentang OkApakah itu berarti Anda tidak akan melakukannya Tidak berarti saya belum terpilih Terima kasih banyakTuan-tuan Ini beberapa film Mogo Lebih baik kita tambahkan ke milis kita Jack Warner Hal Wallace masukBaik Baiklah, saya akan menghapus film ini sayang Panggilan Mo Dengan senang hati sayamengumumkan kedatangan yang akan datang di Hollywood dari bom pirang Hooterville Nona Billy Joe Bradley Memperlambat Paman JoeAku hanya bisa mencatat ini dengan tulisan tangan Uh Saat kita keluar ke Hollywood, aku akan pergiharus mendapatkan saya salah satu dari mereka sekretaris singkat Ok saya mengerti Silakantulis kepada saya Joseph P Carson manajer pribadinya dan beri tahu kami ke mana Anda ingin melemparpesta koktail untuk kita Ketika kita sampai di sana Dikatakan di sini mereka melemparkan barang-barang untuk yang barubintang Pesta koktail bernama Jo Jangan khawatir sayang, aku tidak akan membiarkan dia memberimu apa-apa selainhal-hal lembut Joe Hai Billy Bill Jo Jo Hai Sam K Bagaimana perasaanmu Billy JoeBaik-baik saja Tuan Drucker Mengapa Oh tidak apa-apa Hanya berpikir Anda terlihat sedikit pucat Itu saja Ada masalah Bagaimanaapakah kamu merasa Hebat Kamu yakin Tentu saja Gadis yang baik Baiklah mari kita kembalike surat Sampai jumpa Di mana kita berada Pesta koktail Oh ya Hei, aku dapatide bagus Letakkan ini dan kemudian Tuan Anda bisa membawa kami ke teater itu Anda menelepon uhGroman Chinese dan siapkan semen basah untuk Nona Bradley memasukkan kakinyaTidakkah menurutmu itu terlalu jauh Tentu saja itu salah satunya kebiasaan gila Hollywood Ikurasa kita hanya harus mengikutinya Tidak, aku punya sesuatu untukmuAnda datang melalui pos tampak seperti koran tetapi tidak membaca seperti anak laki-laki hebat Hebat yang pernah saya alamimenunggu untuk ini Apa yang hebat tentang koran Anda tidak bisa membuat kepala atau ekor inibukan koran biasa Ini beragam Kamu tahu apa itu Ya Ayo beli tidak iniAlkitab bisnis pertunjukan Anda tidak terlihat sangat religius bagi saya Tidak ada apa-apahubungannya dengan agama Itu hanya terus menunjukkan kepada orang-orang tentang apa yang terjadidi Biz biz Game hiburan Dapatkan muatan Sure Vegas Bo Bo iniAnda tahu apa artinya Oh, saya rasa Anda juga tidak. Oh ya Baiklah, dengarkan saja penyanyi wanita iniDinosaur dibuka untuk kapasitas penonton di Las Vegas tadi malam Itulah artinya Yoko Saya rasa lebih seperti itukamus daripada Alkitab Ini untuk saya Anda menggosok telah mengendarai bola jagung Hooterville itu melalui tongkat bersamaAnda sama sekali tidak mengerti bisnis pertunjukan Ya Baiklah, mari kita lihat berapa banyak yang Anda dapatkan Apaapakah ini berarti Ban Bong dengan cara Biff Nah sekarang saya sudah keluar dari permainan untuk asementara Uh kan sekitar 60 tahun Ayo Paman Blowhard Apa maksudnya Man Bong danBiff wag Baiklah Jadi saya tidak tahu tentang yang itu Jadi yang saya tahuitu Anda lakukan Ya Tidak berarti apa-apa Charlie mengada-ada Itu bagus Floyd Hetidak bisa melihat untuk melihat dari dekat tanpa kacamata baca Pertunjukan terbaiknyabe Bible Sangat lucu Sangat lucu Mengapa kalian berdua tidak menyelesaikan chuo kalian itudan tulis kembali ke rumah bundar Anda yang ditepuk Anda menyedihkan Anda berdua masuk danduduk anak laki-laki Baiklah Kate kami datang Merasa baik-baik saja Billy Joe Kamu terlihat sedikitmengintip Anda adalah orang kedua yang menurut saya tidak terlihat baik Mungkin mendapatkan tiga Bagaimanaapakah kamu merasa Cukup baik Senang mendengarnya Ayolah Floyd Ayo makan Mhm Kamu yakin kamu baik-baik saja BaikAdil Ngomong-ngomong menurutmu bagaimana penampilanku Yah aku tidak terlalu yakin tapi sepertinya aku sudah melihatnyakamu terlihat lebih baik sayang aku akan melihat diriku sendiri Tidak ada demam untuk berbicaraitu tidak berarti apa-apa Saya bisa membawa sesuatu Itu benar Anda bisa SekarangSaya memohon kepada Anda untuk menjauhkan tangan Anda dari air pencuci piring itu dan saya yakinAku terlihat baik-baik saja, kupikir sebaiknya kau pergi biarkan ibumu melihatmuYa, saya kira mungkin saya lebih baik bekerja untuk Dr put jika Billy Joe jatuh cinta pada omong kosong tentang diasedang sakit aku akan makan piring ini Bu Ibu Maukah kau melihatkuSaya pikir saya mulai sakit Nafsu makan yang hangat Kami datang ke sini lagi di mana lampunya lebih baik Apakah saya terlihatburuk untukmu ibu Tidak, kamu tidak terlihat buruk bagiku tapi kamu tidak mengatakan untuk melihatbaik Anda benar Saya tidak mengatakan itu Tidak Saya khawatir jika satu orang lagi memberi tahu saya caranyaburuk saya melihat saya saya akan langsung tidur Betty Jo Anda belum memberi tahu saudara perempuan Anda bagaimana Andapikir dia terlihat memilikimu Tidak, aku belum. Katakan padanya kamu terlihat baik-baik saja BillyJoe Oh terima kasih dari sini Tapi dekat lupakan saja Bagaimana saya pergilangsung ke tempat tidur Letakkan di sana ibu sebentar Tidak ada tempat saya bersiap-siaptaruh Apa yang kamu lihat Ayo anak laki-laki, kamu harus mengantarku ke luar kota untuk mendapatkan Dr Pugh OkJoe, Ayo, Floyd, anak laki-laki, bawalah sandwich bersamaku Oke Ini bukan waktunyakhawatir tentang makan Anak laki-laki harus makan untuk menjaga kekuatan mereka hanya untuk menjalankan kereta mainan ituTidak karena mereka terkena Billy Joe Mereka terpapar Saya praktis diinokulasi Bagaimanapasien melakukan sebaik yang diharapkan mengingat keadaan Apa yang dilakukan Apakah menular Apasalah dengannya Berapa lama dia merasa seperti ini Tidak lama Hanya beberapajam Apa yang salah dengannya Dia tidak mengatakan dia menderita mual atau sakit kepala atau pusing bukan?Anda tahu dia baru saja merasa agak aneh dan pergi tidur Ada apa dengan dia?tidak ada yang seperti istirahat untuk membuat Anda kembali ke jalan menuju pemulihan. Apa yang salah dengannyaApakah dia mengeluh tentang sesuatu baru-baru ini Bukan yang bisa saya pikirkan Baik itu mengurangikemungkinan komplikasi Ulangi mengatakan gelap apakah Anda akan mengatakan apa yang salah dengan dia tidakAnda Sampai saya mendapat pendapat dari rekan saya, Dokter Harris, saya tidak mengatakannyayakin saya meninggalkan pesan baginya untuk bergabung dengan saya Dia harus sendirian Dan sekitarwaktu yang dibutuhkan untuk makan sepotong pai Menyelesaikan secangkir kopi Tentu Dok apaapakah itu Apple mint atau labu Saya akan memegangnya Lakukan sampai Anda memilikinyapunya pendapat dari kolega Anda Jangan katakan dengan pasti Bagaimana perasaan Anda sayang Oh begituapakah Dr Dupe memberi tahu Anda apa yang salah dengan saya, saya tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pundia Dia bilang dia bisa tahu lebih banyak setelah pemeriksaan lain Um Kenapa kamu memperbaiki rambutmudan memakai beberapa lipstik Dokter dalam perjalanan ke atas Dia sudah melihat saya seperti ini Dan selain itu bagaimanabisakah saya dirapikan ketika saya memiliki satu ons kekuatan yang tersisa Cocok untuk AndaSaya akan memanggil dokter Anda bisa datang sekarang Dr Harris Dr Harris Oh Anda tidak bisa melihat sayaseperti ini Terima kasih Baiklah sayang senang melihatmu setidaknya memiliki setengah onskekuatan yang tersisa Siapa itu Dr Harris Ayo masuk dokter Halo MSBradley Halo Dr Harris Maaf Anda sedang tidak enak badan Anda mulai merasa lebih baik sekarang karena Anda di sini dokterTerima kasih Nyonya Bradley Tapi dia sudah diperiksa oleh salah satu dokter terbaik di dunia medisprofesi Mengapa dia ingin saya melakukan pemeriksaan Saya tidak akan pernah tahu Saya harap bukan sayamaksudku aku harap itu tidak membuatmu keluar sama sekali tidak aku tersanjung aku senang aku sakit bukankah begituakan memulai pemeriksaan Anda baru saja mulai dan Anda mengatakan bahwa semuanya berjumlah lebih dari 500 pengiriman yaYah tentu saja itu termasuk 12 anak sapi, tujuh anak kuda, dan seekor gajah, seekor gajah 12 tahun yang lalu ketika sirkusdatang melalui Oh ya Oh Kate Dr Harris Bagaimana dokter pasien sejauh yang saya bisa menentukan Dia masukkesehatan yang sempurna Tidak demam tidak ada suhu nadi respirasi semua normal Oh itu luar biasa Dokter Benar-benar luar biasa Apakah Anda menyadari apaAnda telah melakukan untuk gadis ini Tidak ada Saya bahkan tidak memberinya aspirin Tidak ada yang dia katakan Ya OkSaya sangat terkesan dengan hubungan luar biasa yang telah Anda jalin antara dokter dan pasien yang akan saya tujuserahkan kasingnya kepada Anda Terima kasih dokter Anda bisa mampir setiap hari untukminggu depan atau lebih hanya untuk memastikan tidak ada tanda-tanda kambuh Tentu saja dokter Tapi harus saya katakansulit dipercaya gadis itu sakit Itu pasti Selamat Yah terima kasihdokter Ok Billy Joe Sekarang pertama kita akan mulai dengan pose serius Bagaimana ini terlihat seperti Andamenelan sebotol minyak jarak Adik perempuan kecil yang sangat lucu Sekarang jangan buat adikmu kesal BettyJo Saya mengambil beberapa foto profesional dari foto profesionalnya Kirim saja ke Hollywood Berikan film merekalebih banyak gadis pratinjau atraksi yang akan datang Baiklah Billy Joe Sekarang tunggu Ok Mengerti Saya akan dudukdi atas meja untuk yang berikutnya Ini cara yang baik bagi Billy Joe untuk memulihkan diriYa, itulah yang saya pikirkan Sekarang beri kami senyum lebar kali ini dan berpura-puralah Anda melambaikan tangan ke Hollywoodkerumunan Mengerti Jika ibu pulang dari berbelanja dan melihat Anda melakukan ini, Anda akan melakukannyamengerti Apakah ibumu pergi berbelanja Kamu tahu sangat bagus dan dia melakukannya dengan baikkebetulan saya memilih waktu ini karena cahayanya bagus dankarena di sekitar sini bagus dan tenang dan kupikir kau pergi bersamanya Baiklah Langsungturun Billy Joe kita akan mendapatkan beberapa dari mereka tembakan aksi tipe Hollywood Sekarang saya ingin Anda melakukannyadatang ke sini dan berpura-pura Tony Curtis mengejarmu Ok Joe Betty pergi Aku bilang pergi kenapa tidakAnda lari jika Tony Curtis mengejar saya tidak lari Ok Sekarang atur baskom itu Ara dia sayadi lantai untuk adikmu menginjakkan kakinya Oh untuk itulahuntuk sesaat saya pikir itu akan menjadi sesuatu yang konyol, saya akan menunjukkan kepadanya bagaimana Anda akan melakukannyalihat di depan Grain's Chinese theater Sekarang taruh kakimu di siniPegang ini Saya punya ide bagus Saya akan segera kembali Kemari Sekarang ketika sayahitungan tiga Anda menyalakan dan mematikannya pada saudara perempuan Anda Paman Joe karena saya tiba-tiba menjadi asisten Anda Apakah Andakeberatan memberi tahu saya mengapa Jadi dia akan terbiasa dengan bola lampu yang menyala di wajahnya Oh tentu sayaseharusnya sudah bisa menebak Ok Sekarang Billy Joe beri aku senyum tercantikmu 123 Ok Ayodan kita akan keluar dan mengambil beberapa gambar di teras depan Ide bagus Coo Tidak tidak Lihat apaterjadi Nah kamu beruntung Itu bisa lebih buruk Aku lupa aku akan membuatmu melakukannya tanpa alas kakiKate Katakan padaku bola meriam Hooterville bisa terbang atau katakan padaku aku menumbuhkan rambut keduaku Tapijangan bilang Billy Jo sudah bertemu dengan dokter muda tampan itu empat hari berturut-turutdan tidak tertarik pada pria yang menurutnya adalah dokter yang baik, pria hebat, dan asetke komunitas Hooterville Tapi dia masih berbicara tentang berangkat ke komunitas Hollywood Apakah Anda mengharapkannyauntuk jatuh cinta Kate Tidak, tapi kupikir setidaknya dia beralih dari mengambil denyut nadinya menjadi memeluknyatangan Masalahnya tidak ada tantangan untuk Billy Joel Ya Dia pikir ada gadis lain yang mengejarnyaDia akan ada di sana berjuang untuknya Sam aku punya ide Sudahkah kamu selesai mengaturup yang terjadi di sekitar kolom kota Ya Mengapa saya ingin membuat satu perubahan kecil untuk satuedisi pribadi khusus untuk dikirimkan ke Nona Billy Joe Bradley Dia tidak pernah ketinggalan membaca kolom itudan saya ingin itu diatur sehingga dia akan duduk dan memperhatikan Oh tidak, saya tidakpercayalah Ada apa sayang Dengarkan ini dan kejadian di sekitar kota Sebut dia Hooterville muda yang Tampandokter diam-diam lebih berdedikasi pada gadis-gadis di Pixley daripada praktiknyadi Hooterville Itu adalah pilihan Ted Bid Bagaimana menurutmu Artinya hanya ada duadokter di Hooterville dan satu sudah menikah dan hampir 70 Dr dupe Apakah itu kamupikir itu Jangan terlalu naif Apakah itu saya Tentu saja Nah item ini jelasmengacu pada Clayton Harris atau dikenal sebagai Dr Double Life Rascal Dia belum mencoba untuk mendapatkan Andapergi dengan dia apakah dia Tidak sayang Dia yakin tidak Oh baiklah apa yang harus dilakukanAnda peduli Anda akan segera pergi ke Hollywood dan Anda akan melupakan semua tentang Dr Harrisberpikir sejenak bahwa aku akan pergi dan menyerahkannya pada wanita Pixley itu tanpa menyerahperkelahian Tapi bagaimana dengan Rock Hudson dan semua bintang film tampan itu Mereka tidak lebih tampandaripada Clayton saya Clayton Anda Dia akan menjadi Bagaimanapun juga kita berdua sama-sama tertarik pada kedokteran yang akan saya tujumulai kuliah tahun depan dan akhirnya menjadi dokter dan saya berani bertaruh itu lebih dari apapunPacar Clayton's Pixley bisa mengatakan tidak, mungkin tidak ada salah satu dari mereka. Bisa mengatakan itu setelah semua obat-obatanTantangan yang cukup Ya Dan begitu juga Clayton boneka yang berdedikasi Lalu Anda mengatakan bahwa Anda akan meninggalkan Hollywood dansuka pada gadis-gadis Figley yang berkepala kosong Itulah tepatnya yang kukatakan Saat aku menetapkan pikirankusesuatu yang saya hey Billy Joe ini edisi terbaru dari variety Dr Harris Saya sangat senang melihat Anda Andapasti melihatnya ceria hari ini MS Bradley Tidakkah kamu ingin melihat varietas ini Panggil saja aku Billy Joetolong Oh baiklah Billy Joe Saya pikir dua orang yang memiliki minat yang samadalam kedokteran seperti yang kita lakukan harus lebih mengenal satu sama lain Apa itu Bukankah aku sudah memberitahumu alasannyaSaya telah memutuskan untuk menjadi dokter Itu berita bagus Bagus sekali Apa yang dia bicarakanAnda mendengarnya Paman Joe Dia akhirnya tertarik pada obat Nah sekarang jangan mengalahkan semua Sama sepertibahwa Dia berubah pikiran Ya Sama seperti ibu itu Jika kamu mengambil keputusanapa aku akan menjadi tidak sayang Baiklah jika kau katakan saja aku tidak ingin menyia-nyiakan banyakwaktu melawannya Hei Bobby Joe Anda pernah berpikir untuk pergi ke Hollywood Tentu saya ingin sekalipergi ke Hollywood Hebat Kapan kita pergi kapan saja setelah saya menikah membesarkan keluarga saya dan sudah cukupuang untuk liburan Oke Nah Paman Joe seperti yang mereka katakan itu persimpangan Petticoat jalang Anda Ini telah menjadifilm Cara presentasi
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές μέχρι τη διασταύρωση Forgetγια τις φροντίδες σας Είναι καιρός να χαλαρώσετε στη διασταύρωση Los You ακόμα περισσότερο στη διασταύρωσηΔιασταύρωση με μεσοφόρι Υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται Shady Rest στη διασταύρωση της διασταύρωσης και διευθύνεται από την Kate για ναΕλάτε να γίνετε ο καλεσμένος της στον κωδικό πληρωμής της διασταύρωσης και αυτός ο κύκλος Joe He's a moveδιασταύρωση αυτοκινήτου δίκαιη διασταύρωση δικαστηρίου αγάπη Λοιπόν ως επικεφαλής δικαστής στο Greater Hooterville μπορώ να δώσωέχετε μια νομική γνώμη Προχωρήστε Sam Επειδή ο Billy Joe είναι ακόμα ανήλικος θα μπορούσατε να πάρετενα εκδώσω μια διαταγή και να βάλω τα 500 $ από αυτήν την πολιτική δωρεάς μέχρι τα 21 τηςΉχος Αυτή η νομική συζήτηση ξεφεύγει από τη γλώσσα σουνομική γνώμη Τώρα θα σας δώσω την προσωπική μου γνώμη Μην το κάνετε Γιατί όχι Επειδή μάλλον θα το κάνατενα την τρελάνει τόσο Θα σηκωθεί και θα φύγει ούτως ή άλλως Έχεις δίκιο Sam τι θα κάνω καινα σου πω την αλήθεια Kate μου τελειώνουν γρήγορα οι απόψεις που προσπάθησα με κάθε τρόπονα την ενδιαφέρει για μια ιατρική καριέρα Γι' αυτό ο μπαμπάς του Billy Joe Ξεκουράστε την ψυχή του Έβγαλε την πολιτικήκαταρχήν, ο Old Bill Show ήταν ο πρώτος που γεννήθηκεμια γιατρός και τώρα έχει πάει στο Χόλιγουντ και ίσως να μείνει εκεί έξωΔεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα χειρότερο Ω, περίμενε λίγο, δεν μου είπες ότι ο θείος Τζο θα πήγαινε μαζίΟ μάνατζέρ της Ναι Τότε σκέφτηκα κάτι χειρότερο Γεια, ίσως μπορούσαμε να γεράσουμε τον Dr PughΕδώ έχει βοηθήσει στην επίλυση πολλών προβλημάτων που αφορούν τους νέους. Αυτό είναι υπέροχοιδέα Sam Μπορεί να είναι μόνο αυτός που θα εμποδίσει τον Billy Joe να πάει στο ΧόλιγουντΩ, θετικά, θα βρει έναν τρόπο να την κρατήσει εδώ, σίγουρα είναι τόσο καλήκαθώς ξέχασα να φύγω τώρα Floyd Πήγαινε να φέρω τον Dr Pews Σίγουρα Hey Charlie Remind meνα αγοράσω ένα βιβλίο αυτόγραφο όταν επιστρέψω Τι να δώσω στον Μπίλι Τζο Σω αυτήμπορείς να μου μαζέψεις μερικά αυτόγραφα σταρ του κινηματογράφου στο Χόλιγουντ και φύγε από εδώ πουλί θα πάω Τζο Ναι θείοςΤζο Τι είναι Ξέρεις πού είναι η αδερφή σου ο Μπίλι στην κουζίνα και πλένει πιάτα και πλένει πιάτα Αυτό είναιΚάποια δουλειά για έναν αστέρα του κινηματογράφου ξέρω. Αλλά μέχρι να έρθει κάποιος πρέπει να το κάνειΚάντε τους έξυπνο παιδί Δείτε το με αυτόν τον τρόπο οι ιατρικές σχολές του Billy Joe έχουν ως επί το πλείστοναγόρια Λοιπόν αυτό το μέρος μου αρέσει Και αν μελετάτε πολύ σκληρά Ω αυτό το μέρος ΙΔεν μου αρέσει, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να βρεις τον όμορφο νεαρό Δρ Χάρις να σε βοηθήσειΩ, είναι χαριτωμένος δεν είναι Όχι, σίγουρα είναι Ξεχάστε το Έτσι είναι και το RockHudson Troy Donohue και Elvis Presley Και είναι στο Χόλιγουντ Αλλάζεις δουλειά Πλένεις καιστεγνώνεις δεν θέλω η μικρή μου μελλοντική σταρ να έχει τα χέρια της βρεγμένα και να πιάνει τον Κόουλ καικαθυστέρηση του ταξιδιού μας Θείος Τζο Να είσαι λογικός Πώς μπορείς να πας τον Μπίλι Τζο στο Χόλιγουντ όταν δεν το κάνειςακόμη και να ξέρει αν μπορεί να ενεργήσει Κανένα πρόβλημα Δάσκαλος Πώς οδηγώ εκεί έξω στο λεωφορείοσε έμαθε Uncle Joe Οι γνώσεις μου για το εμβόλιο είναι ένα δώρο που η μαμά λέει ότι πρέπει να το δώσεις πίσωΗ μητέρα σου θα τραγουδήσει μια διαφορετική μελωδία όταν ο Billy Joe και εγώ θα χτυπήσουμε δυνατά στο Hollywood That'sσωστά Και όταν φτάσουμε εκεί θα σας στείλουμε και τη μαμά και την Μπέτυ Τζο Ναι, ζούμεσε ένα από αυτά μεγάλα αρχοντικά του Χόλιγουντ με πισίνα Αυτοκίνητα για όλους Μπορώ να έχω λιμουζίνα μεκάποιος να με οδηγήσει κοντά μου Ω, σίγουρα μωρό μου Ό,τι θέλεις Καλό The line up Rock Hudson Elvis Presleyκαι ο Troy Donohue για να κάνει την οδήγηση, νομίζω ότι αν θα μπω σε αυτό το όνειροάντε πήγαινε στην πρώτη τάξη, είχα περιπτώσεις που κυμαίνονται από πνευμονία μέχρι νύχι που έχει μπει μέσα, αλλά έτσιΗ ιατρική επιστήμη δεν έχει βρει μια θεραπεία για το Χόλιγουντ.επιδεινώνοντας την κατάστασή της Ναι θείος Τζο Αυτό είναι ένα άλλο πράγμα που μπερδεύει την ιατρική επιστήμη. Έφερες τον Μπίλι Τζο σε αυτόμέρος του κόσμου Τώρα ελπίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε να την κρατήσω εδώ Εσένατο οφείλω στον γιατρό της Μιλώντας για τον Όουεν Σας πλήρωσα ποτέ για την παράδοση του Μπίλι Τζο Ναι ΝαιΝομίζω ναι Και ο Bobby Joe επίσης Είναι για την Betty Jo Μου χρωστάς ακόμα Τι στο καλό είσαικαλύτερα να συνταγογραφήσεις κάτι για να κρατήσεις τον Μπίλι Τζο εδώ αλλιώς θα ανησυχήσω στον πρόωρο τάφο και θαΠοτέ μην εισπράττεις Ωχ συνεχίστε Kate, είχα αρκετά δωρεάν δείπνα στο χώρο σας για να πληρώσωη παράδοση μιας ολόκληρης ομάδας μπέιζμπολ Ξέρετε ότι ο Doc Charlie και εγώ είμαστε στοίδια γραμμή με εσάς Παραδίδουμε κόσμο κάθε μέρα Λοιπόν καλημέρα Κάνετε οτιδήποτε στον Χάρις Ωχ όχιΑπλώς εξαντλούμε το αλκοόλ που πίνουμε ή τρίβουμε καλά, έχω ένα ράφι γεμάτο με αυτόευγενικό αλλά μόνο περίπου τέσσερα δάχτυλα του άλλου Εδώ είσαι Γιατρέ θα το προσθέσωο λογαριασμός σας Ευχαριστώ κύριε Drucker Λοιπόν, τόσο καιρό όλοι θα σας δω στο γραφείοαργότερα, Χμ Κρίμα, αυτός ο όμορφος νεαρός βοηθός σου δεν θα μπορούσε να ενδιαφερθεί στον Μπίλι Τζόελστην ιατρική Ναι, αποδείχθηκε ότι ήταν ο πιο αφοσιωμένος πιο λαμπρός πιο άχρηστος γιατρόςΣυνάντησα ποτέ τον φτωχό άνθρωπο που δεν ταιριάζει. Το πρόβλημα είναι ότι προσπάθησες να πιέσεις τον Μπίλι Τζόελ και τον ΝτοκΟ Χάρις μαζί σε επαγγελματικό επίπεδο Τώρα ίσως να είχατε περισσότερη τύχη αν τον ωθούσατε μαζίσε επίπεδο γιατρού ασθενούς Ναι, είναι καλή ιδέα γιατρών εκτός από μια μικρή τεχνικότητα Πώς μπορείτεφτιάξε ασθενή από ένα δυνατό υγιές κορίτσι όπως ο Μπίλι Τζο που είχαΗ ίδια κατάσταση όταν πήγα για πρώτη φορά στην πρακτική μια όμορφη υγιής νεαρή κοπέλα θα έτρεχε τρέχοντας στο Μπρόντγουεϊσκηνή Αλλά οι δικοί μας και εγώ έχουμε αρκετό κόσμο για να της πουν ότι δεν φαινόταν τόσο καυτήΤο πρώτο πράγμα που ξέρεις είχα έναν κατάκοιτο ασθενή με μια κακή περίπτωση των ανησυχιώνΕννοείς ότι πίστεψε ότι θα έρθει τον επόμενο μήνα Θα παντρευτούμε 47 χρόνια Dorothy Λοιπόν, δεν νομίζω ότιθα μπορούσες να το κάνεις αυτό και στον Billy Kate Είναι η μόνη ευκαιρία που έχεις Ναι, αλλάΜια μητέρα που ξεγελούσε την κόρη της ότι απλώς δεν είναι δίκαιο, ο Hobaugh θα το ψήφισεΣωστά Όλοι όσοι είναι υπέρ του να ξεγελάσουν τον Billy Joe ώστε να αισθανθεί ότι είναι άρρωστος Σηκώστε το χέρι σας εναντίον του OkΑυτό σημαίνει ότι δεν θα τα βγάλετε πέρα Όχι σημαίνει ότι δεν έχω ψηφιστεί Ευχαριστώ πολύπολύ κύριοι Εδώ είναι μερικές ακόμη ταινίες Mogo Καλύτερα να προσθέσουμε στη λίστα αλληλογραφίας μας Jack Warner Hal Wallace στοΕντάξει, εντάξει, θα καταργήσω αυτή την ταινία, αγαπητέ μου καλεί, με μεγάλη μου χαράανακοίνωσε την επικείμενη άφιξη στο Χόλιγουντ της ξανθιάς βόμβας του Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeΜπορώ να το καταργήσω μόνο μακροπρόθεσμα, όταν πάμε στο Χόλιγουντ, θα το κάνωπρέπει να μου πάρεις έναν από αυτούς τους στενόγραφους γραμματείς Εντάξει το κατάλαβα Προχώρα σε παρακαλώγράψε μου Joseph P Carson τον προσωπικό της μάνατζερ και πες μας πού σκοπεύεις να πετάξειςτο κοκτέιλ πάρτι για εμάς Όταν φτάσουμε εκεί Λέει εδώ μέσα τους πετούν πράγματα για το νέοαστέρια Ένα κοκτέιλ πάρτι που ονομάζεται Jo Μην ανησυχείς αγάπη μου δεν θα τον αφήσω να σου δώσει τίποτα παρά μόνοsoft stuff Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K Πώς νιώθεις Billy JoeΜια χαρά κύριε Drucker Γιατί ωχ τίποτα Απλώς νόμιζα ότι φαίνεσαι λίγο χλωμός Αυτό είναι όλο Τι συμβαίνει Πώςαισθάνεσαι υπέροχα Είσαι σίγουρος Φυσικά καλό κορίτσι Εντάξει ας επιστρέψουμεστο γράμμα θα σε δω Πού ήμασταν στο κοκτέιλ πάρτι Ω ναι Γεια, πήραμια υπέροχη ιδέα Αφήστε το κάτω και μετά ο κ. Μπορείτε να μας βγάλετε σε εκείνο το θέατρο που καλείτεΓκρόμαν Κινέζοι και έχουν έτοιμο λίγο υγρό τσιμέντο για να κολλήσει τα πόδια της η δεσποινίς ΜπράντλεϊΔεν νομίζεις ότι αυτό πάει πολύ μακριά Φυσικά είναι ένα από αυτά τα τρελά έθιμα του Χόλιγουντ.υποθέτω ότι πρέπει απλώς να το συνεννοηθούμε Όχι, έχεις κάτι για το οποίοΉρθατε με το ταχυδρομείο έμοιαζε με εφημερίδα, αλλά μην διαβάζετε σαν ένα υπέροχο αγόρι Υπέροχα που ήμουνπεριμένοντας αυτό Τι είναι όλα μακρυά Υπέροχα για μια εφημερίδα Δεν μπορείς να κάνεις κεφάλια ή ουρές από αυτόΔεν είναι μια συνηθισμένη εφημερίδα Είναι ποικιλία Ξέρετε τι είναι αυτό Ναι Ας αγοράσουμε ένα όχι αυτό είναιη Βίβλος της σόου μπίζνες Δεν μου φαίνεσαι πολύ θρησκευόμενος Δεν έχει τίποτανα κάνει με τη θρησκεία Απλώς κρατά το σόου ενημερωμένο για το τι συμβαίνειin the Biz biz Το ψυχαγωγικό παιχνίδι Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το Sure Vegas Bo BoΞέρεις τι σημαίνει αυτό, Ω, δεν νομίζω ότι κάνεις ούτε εσύ, Ω ναι Λοιπόν, απλά ακούστε αυτήν την τραγουδίστριαΟ Δεινόσαυρος άνοιξε το κοινό στο Λας Βέγκας χθες το βράδυ Αυτό σημαίνει ότι η Yoko νομίζω ότι μοιάζει περισσότεροένα λεξικό παρά μια Βίβλο Εδώ είναι για μένα εσείς τρίβετε έχετε καβαλήσει αυτό το καλαμπόκι Hooterville μέσα από τα μπαστούνια κατά μήκοςΔεν έχεις καθόλου γνώση της show biz Ναι, ας δούμε πόσα έχεις το Whatσημαίνει αυτό Ban Bong με τον τρόπο Biff. Λοιπόν τώρα έχω βγει από το παιχνίδι για έναενώ Εεε ακριβώς γύρω στα 60 χρόνια Έλα θείε Μπλόουχαρντ Τι σημαίνει Man Bong καιBiff wag Εντάξει, οπότε δεν ξέρω για αυτό, τι ξέρωτο κάνεις Ναι Μην εννοείς τίποτα Ο Τσάρλι το έφτιαξε Αυτό είναι καλό Floyd HeΔεν μπορώ να δω για να κοιτάξω από κοντά χωρίς να έχει στα γυαλιά ανάγνωσης Η καλύτερη εκπομπή τουγίνετε Βίβλος Πολύ αστείο Πολύ αστείο Γιατί δεν πηγαίνετε εσείς οι δύο να ολοκληρώσετε αυτό το chuo σαςκαι γράψε το πίσω στο χαϊδεμένο στρογγυλό σου σπίτι Είσαι αξιολύπητος Και οι δύο μπαίνουν καικαθίστε παιδιά Εντάξει Kate ερχόμαστε Νιώθουμε εντάξει Billy Joe Φαίνεσαι λίγοκρυφοκοιτάζοντας Είσαι το δεύτερο άτομο που δεν πιστεύει ότι δείχνω πολύ καλά Μπορεί να πάρει τρία Πώςνιώθεις πολύ καλά Χαίρομαι που το ακούω Έλα Floyd Ας φάμε Mhm Είσαι σίγουρα καλά Μια χαράFair Τέλος πάντων πώς νομίζεις ότι φαίνομαι Καλά δεν είμαι πολύ σίγουρος αλλά νομίζω ότι έχω δειφαίνεσαι καλύτερα αγαπητέ θα πάω να ρίξω μια ματιά στον εαυτό μου Δεν έχω πυρετό να μιλήσωΑυτό δεν σημαίνει τίποτα ότι θα μπορούσα να κουβαλάω κάτι Αυτό είναι σωστό Μπορείτε τώραΣας παρακάλεσα να κρατήσετε τα χέρια σας μακριά από αυτό το νερό πιάτων και είμαι σίγουροςΚοιτάζω εντάξει, νομίζω ότι καλύτερα πήγαινε να σε κοιτάξει η μητέρα σουΝαι, υποθέτω ότι ίσως καλύτερα να δουλέψω για τον Dr. αν ο Μπίλι Τζο πέσει σε αυτές τις ανοησίες για αυτήνόντας άρρωστος θα φάω αυτό το πιάτο μαμά μαμά Θα με ρίξεις μια ματιάΝομίζω ότι αρρωσταίνει εγκάρδια όρεξη Ερχόμαστε πάλι εδώ όπου τα φώτα καλύτερα Do I lookκακό σε σένα μαμά Όχι δεν μου φαίνεσαι άσχημη αλλά δεν λες να κοιτάξειςΚαλά Έχεις δίκιο δεν το λέω Όχι, ανησυχώ αν μου πει άλλος πώςάσχημα φαίνομαι, θα πάω κατευθείαν για ύπνο Betty Jo Δεν έχεις πει στην αδερφή σου πώς είσαιΣκέψου ότι φαίνεται σε έχει Όχι, δεν έχω, πες της ότι είσαι μια χαρά ΜπίλιJoe Oh ευχαριστώ από εδώ, αλλά από κοντά ξεχάστε το Πώς θα πάωκατευθείαν στο κρεβάτι Βάλε το εκεί μαμά για ένα λεπτό Δεν ήταν εκεί που ετοιμαζόμουνβάλτε το Τι βλέπετε Ελάτε παιδιά, πρέπει να με τρέξετε έξω από την πόλη για να πάρω τον Dr Pugh OkΤζο Έλα Φλόιντ αγόρια πάρε μερικά σάντουιτς μαζί μου Εντάξει Δεν είναι ώρανα ανησυχείτε για το φαγητό Τα αγόρια πρέπει να τρώνε για να διατηρήσουν τη δύναμή τους μόνο και μόνο για να τρέξουν αυτό το τρένο παιχνίδιΌχι γιατί είχαν εκτεθεί στον Billy Joe. Είχαν εκτεθείο ασθενής κάνει όσο καλά θα μπορούσε να αναμένεται λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις Τι είναι αυτό κάνει Είναι μεταδοτικό Τι είναιλάθος μαζί της Πόσο καιρό ένιωθε έτσι Όχι για πολύ Μόνο λίγοιώρες Τι συμβαίνει με αυτήν Δεν είπε ότι έπασχε από ναυτία ή πονοκεφάλους ή ζαλάδες;Ξέρεις ότι απλά ένιωσε κάπως περίεργα και πήγε στο κρεβάτι Τι συμβαίνει με αυτήν ΛοιπόνΔεν υπάρχει τίποτα σαν ξεκούραση για να σε επαναφέρει στον δρόμο της ανάκαμψης Τι συμβαίνει με αυτήνΈχει παραπονεθεί για κάτι πρόσφατα Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ Λοιπόν αυτό μειώνει τοπιθανότητα επιπλοκών Επαναλάβετε, πείτε σκοτεινή, θα πείτε τι δεν πάει καλά με αυτήνμέχρι να έχω άποψη από τον συνάδελφό μου γιατρό Χάρις δεν λέω υπέρσίγουρος ότι του άφησα λέξη για να έρθει μαζί μου Θα πρέπει να είναι μόνος Και περίπουο χρόνος που χρειάζεται για να φάτε ένα κομμάτι πίτα Τελειώστε ένα φλιτζάνι καφέ Σίγουρα γιατρέ τιθα ήταν μήλο μέντα ή κολοκύθα θα το κρατήσω Κάνετε μέχρι να το κάνετεείχε άποψη από τον συνάδελφό σου Μην πεις με σιγουριά Πώς νιώθεις αγαπητέ Ω έτσιΣου είπε ο Δρ Ντουπέ τι μου έπαθε, δεν μπορούσα να βγάλω λέξηΕίπε ότι θα μπορούσε να πει περισσότερα μετά από μια άλλη εξέταση Εμ Γιατί έφτιαξες τα μαλλιά σουκαι βάλε λίγο κραγιόν Doctor's on his way up Με έχει ήδη δει έτσι Και επιπλέον πώςΜπορώ να ωραιοποιηθώ όταν μου έχει μείνει μια ουγγιά δύναμης Καλά τον εαυτό σουΘα τηλεφωνήσω στον γιατρό Μπορείτε να έρθετε τώρα Dr Harris Dr Harris Ω, δεν μπορείτε να με δείτεσαν αυτό Ευχαριστώ Λοιπόν αγαπητέ, είναι καλό που σε βλέπω να έχεις τουλάχιστον μισή ουγγιάτης δύναμης που έμεινε Ποιος είναι Είναι ο Δρ Χάρις Έλα γιατρέ το Γεια σου MSBradley Γεια σου Δρ Χάρις λυπάμαι που δεν νιώθεις καλά Αρχίζεις να νιώθεις καλύτερα τώρα που είσαι εδώ γιατρέΕυχαριστώ, κυρία Μπράντλεϊ, αλλά έχει ήδη εξεταστεί από έναν από τους καλύτερους γιατρούς της ιατρικήςεπάγγελμα Γιατί θέλει να κάνω εξετάσεις Δεν θα μάθω ποτέ, ελπίζω όχι εγώεννοώ Ελπίζω να μην σε βγάλει καθόλου δεν είμαι κολακευμένος είμαι ενθουσιασμένος είμαι άρρωστος δεν είσαιθα ξεκινήσω την εξέταση Μόλις ξεκινήσατε και λέτε ότι συνολικά ανέρχεται σε πάνω από 500 παραδόσεις εεεΦυσικά αυτό περιλαμβάνει 12 μοσχάρια επτά πουλάρια και έναν ελέφαντα έναν ελέφαντα πριν από 12 χρόνια όταν το τσίρκοήρθε μέσω Ω ναι Ω Κέιτ Δρ Χάρις Πώς είναι ο γιατρός του ασθενούς όσο μπορώ να προσδιορίσω ότι είναι σετέλεια υγεία Όχι πυρετός, καμία θερμοκρασία, σφυγμός αναπνοή όλα φυσιολογικά Ω αυτό είναι υπέροχο Γιατρέ Απολύτως υπέροχο Καταλαβαίνετε τιέχεις κάνει για αυτό το κορίτσι Τίποτα δεν της έδωσα ούτε ασπιρίνη Τίποτα δεν λέει Ναι ΟκΕίμαι τόσο εντυπωσιασμένος με την αξιοσημείωτη σχέση που έχετε δημιουργήσει μεταξύ γιατρού και ασθενή που θα πάωσας παραδώσω την υπόθεση Ευχαριστώ γιατρέ Μπορείτε να περνάτε κάθε μέρα για τοτην επόμενη εβδομάδα περίπου για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχει σημάδι υποτροπής Σίγουρα γιατρός Αλλά πρέπει να πωΕίναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το κορίτσι είναι άρρωστο. Σίγουρα είναι Συγχαρητήρια Λοιπόν ευχαριστώγιατρός Ok Billy Joe Τώρα πρώτα θα ξεκινήσουμε με μια σοβαρή πόζα Πώς σου φαίνεται αυτό ακριβώςκατάπιε ένα μπουκάλι καστορέλαιο Ένα πολύ αστείο αδερφάκι Τώρα μην πας να στενοχωρήσεις την αδερφή σου ΜπέτυΤζο Τραβάω μερικές επαγγελματικές φωτογραφίες από τις επαγγελματικές της φωτογραφίες Απλώς στείλτε στο Χόλιγουντ Δώστε την ταινία τουςπερισσότερα κορίτσια μια προεπισκόπηση των μελλοντικών αξιοθέατων Εντάξει Billy Joe Τώρα κρατήστε το Εντάξει Κατάλαβα θα καθίσωεπάνω στο γραφείο για το επόμενο Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για τον Μπίλι Τζο να αναρρώσειΝαι, αυτό σκέφτηκα. Τώρα δώστε μας ένα πλατύ χαμόγελο αυτή τη φορά και προσποιηθείτε ότι κουνάτε το χέρι σας στο Χόλιγουντπλήθη Το κατάλαβα Αν η μαμά γυρίσει σπίτι από τα ψώνια και σε πιάσει να το κάνεις αυτό, θα το κάνειςΑπόκτησέ το Πήγε η μαμά σου για ψώνια Ξέρεις πολύ καλά και καλά έκανε καλάτυχαίνει να διαλέγω αυτή την ώρα της ημέρας γιατί το φως είναι καλό καιγιατί είναι ωραία και ήσυχα εδώ γύρω και νόμιζα ότι πήγες μαζί της Εντάξει, άλμακάτω από τον Billy Joe, θα πάρουμε μερικά από αυτά στιγμιότυπα δράσης τύπου Hollywood Τώρα θέλω να το κάνετεέλα εδώ και προσποιήσου ότι ο Τόνι Κέρτις σε κυνηγάει εντάξει Τζο Μπέτυ πήγαινε είπα πήγαινε γιατί όχιτρέχεις αν ο Τόνι Κέρτις κυνηγάει δεν τρέχω Εντάξει Τώρα βάλε αυτή τη λεκάνη Ara she meστο πάτωμα για να βάλει η αδερφή σου τα πόδια της Ω για αυτό είναιγια μια στιγμή σκέφτηκα ότι θα ήταν για κάτι ανόητο θα του δείξω πώς θα το κάνειςκοιτάξτε μπροστά από το κινέζικο θέατρο του Γκρέιν Τώρα βάλτε το πόδι σας στο τσιμέντο εδώΚρατήστε αυτό, έχω μια καταπληκτική ιδέα ότι θα επιστρέψω αμέσως, Έλα εδώ τώρα όταν το κάνωμετράς τρία Το ανάβεις και το σβήνεις στην αδερφή σου, θείο Τζο, αφού ξαφνικά γίνομαι βοηθός σου;πειράζει να μου πεις γιατί, έτσι θα συνηθίσει να σβήνουν τα φλας στο πρόσωπό της, Ω, σίγουραθα έπρεπε να είχα μαντέψει Ok Now Billy Joe δώσε μου το πιο όμορφο χαμόγελό σου 123 Ok Έλακαι θα βγούμε έξω και θα ρίξουμε μερικές λήψεις στην μπροστινή βεράντα Καλή ιδέα Coo Όχι όχι Κοίτα τι είναισυνέβη Λοιπόν είσαι τυχερός Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο ξέχασα ότι θα σε έβαζα να το κάνεις ξυπόλητοςKate Πες μου ότι η οβίδα Hooterville μπορεί να πετάξει ή πες μου ότι μεγαλώνω το δεύτερο κεφάλι μου, αλλάμη μου πείτε ο Μπίλι Τζο έχει δει αυτόν τον όμορφο νεαρό γιατρό τέσσερις συνεχόμενες μέρεςκαι δεν ενδιαφέρεται για αυτόν που πιστεύει ότι είναι καλός γιατρός και σπουδαίος άνθρωπος και πλεονέκτημαστην κοινότητα του Hooterville Αλλά εξακολουθεί να μιλάει να φύγει για την κοινότητα του Χόλιγουντ Τον περίμενεςνα ερωτευτώ την Κέιτ Όχι, αλλά σκέφτηκα ότι τουλάχιστον άλλαξε από το να παίρνει τον σφυγμό της στο να την κρατάειχέρι Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει πρόκληση για τον Μπίλι Τζόελ Ναι Νόμιζε ότι τον κυνηγούσε ένα άλλο κορίτσιΘα ήταν ακριβώς εκεί μέσα και θα πολεμούσε για αυτόν Sam Έχω μια ιδέα Έχετε τελειώσει το σκηνικόεπάνω στη στήλη που συμβαίνει γύρω από την πόλη Ναι Γιατί θα ήθελα να κάνω μια μικρή αλλαγή για έναειδική ιδιωτική έκδοση που θα παραδοθεί στη Miss Billy Joe Bradley Δεν παραλείπει ποτέ να διαβάσει αυτή τη στήληκαι θέλω να το ρυθμίσω, ώστε να καθίσει και να το προσέξει Ωχ όχι, δεν το κάνωπίστεψέ το Τι συμβαίνει αγαπητέ Ακούστε αυτό και τα γεγονότα γύρω από την πόλη Αποκαλέστε τον What Handsome νεαρός HootervilleΟ γιατρός είναι κρυφά πιο αφοσιωμένος στα κορίτσια στο Pixley παρά στο ιατρείο τουστο Hooterville Αυτή είναι μια επιλογή Ted Bid Τι υποθέτετε Σημαίνει ότι υπάρχουν μόνο δύογιατρούς στο Hooterville και ένας είναι παντρεμένος και σχεδόν 70 Dr dupe Είναι αυτός που είσαινομίζω ότι είναι Μην είσαι τόσο αφελής Είναι αυτό που είμαι Φυσικά Λοιπόν αυτό το στοιχείο προφανώςαναφέρεται στον Clayton Harris, γνωστός και ως Dr Double Life Rascal Δεν προσπάθησε να σας κάνειβγες έξω μαζί του έχει Όχι αγαπητέ Αυτός σίγουρα δεν έχει Ω καλά τι να κάνωσε νοιάζει Σύντομα θα πας στο Χόλιγουντ και θα ξεχάσεις τα πάντα για τον Dr Harris do youσκέψου για ένα λεπτό ότι θα φύγω και θα τον αφήσω σε αυτές τις γυναίκες Pixley χωρίς να το βάλειςένας αγώνας Αλλά τι γίνεται με τον Rock Hudson και όλους αυτούς τους όμορφους αστέρες του κινηματογράφου Δεν είναι καλύτεροιπαρά ο Κλέιτον μου, ο Κλέιτον σου θα είναι Μετά από όλα, και οι δύο μοιραζόμαστε ένα ενδιαφέρον για την ιατρική που θα πάωξεκινήστε το κολέγιο την επόμενη χρονιά και τελικά γίνετε γιατρός και θα στοιχηματίσω ότι είναι περισσότερα από όλαΟι φίλες του Clayton's Pixley μπορούν να πουν όχι, μάλλον δεν υπάρχει μία από αυτές Μπορεί να το πει αυτό μετά από όλα τα φάρμακαΑρκετά πρόκληση Ναι Και ο Κλέιτον είναι αυτή η αφοσιωμένη κούκλα, τότε λες ότι θα φύγεις από το Χόλιγουντ καιτο ίδιο σε εκείνα τα κορίτσια με άδεια κεφάλια Figley Αυτό ακριβώς λέω όταν το βάλω στο μυαλό μουκάτι γεια σου Billy Joe, εδώ είναι το τελευταίο τεύχος της ποικιλίας Dr Harris, χαίρομαι πολύ που σε βλέπωσίγουρα θα τον δεις να θρυμματίζεται σήμερα MS Bradley Δεν θέλεις να δεις αυτήν την ποικιλία Απλώς φώναξέ με Billy JoeΣε παρακαλώ, εντάξει Billy Joe Καταλαβαίνω τους δύο ανθρώπους που μοιράζονται ένα ενδιαφέρονστην ιατρική όπως κάνουμε πρέπει να γνωριστούμε καλύτερα Τι είναι αυτό Δεν σας είπα γιατίΑποφάσισα να γίνω γιατρός Αυτά είναι υπέροχα νέα Απλά υπέροχα Για τι μιλάειΤην άκουσες ο θείος Τζο Ενδιαφέρεται επιτέλους για την ιατρική Λοιπόν τώρα μην το ξεπερνάςότι αλλάζει γνώμη Ναι Όπως και εκείνη η μαμά Αν αποφασίσατετι θα γίνω όχι αγαπητέ Λοιπόν αν το κάνεις απλά πες μου ότι δεν θέλω να σπαταλήσω πολλάτου χρόνου να το παλεύεις Γεια σου Μπόμπι Τζο σκέφτηκες ποτέ να πας στο Χόλιγουντ Σίγουρα θα ήθελα πολύπηγαίνω στο Χόλιγουντ Υπέροχο Πότε φεύγουμε οποιαδήποτε στιγμή αφού παντρευτώ μεγαλώνω την οικογένειά μου και έχω αρκετάλεφτά για διακοπές Εντάξει Λοιπόν, θείος Τζο καθώς λένε ότι είναι η σκύλα σου Διασταύρωση Petticoat Αυτό ήταν έναπαρουσίαση της ταινίας Ways
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Sumakay sa maliit na tren na bumabagsak sa riles patungo sa junction ng Forgettungkol sa iyong mga pag-aalala Oras na para mag-relax sa junction Los You kahit na sa junctionpetticoat junction May isang maliit na hotel na tinatawag na Shady Rest sa junction junction Pinapatakbo ito ni Kate saHalika at maging bisita niya sa junction pay code at ang bilog na iyon Joe He's a movingcar junction fair court junction love Well bilang punong mahistrado sa Greater Hooterville kaya kong ibigayyou a legal opinion Sige Sam Dahil menor de edad pa lang si Billy Joe na makukuha momag-isyu ako ng isang utos at ibugbog ang $500 mula sa patakaran sa endowment na iyon hanggang sa siya ay 21Sound That legal talk slides off your tongue I do off a duck feather Thanks That was mylegal na opinyon Ngayon ay ibibigay ko sa iyo ang aking personal na opinyon Huwag gawin ito Bakit hindi Dahil malamangget her so mad She'd up and run off anyway Tama ka Sam anong gagawin ko Atto tell you the truth Kate mabilis akong nauubusan ng mga opinyon sinubukan ko lahat ng paraanmaging interesado siya sa isang medikal na karera Kaya naman ang daddy ni Billy Joe Ipahinga ang kanyang kaluluwa Inalis ang patakaranin the first place Old Bill Show was head up about his first born beingisang doktor at ngayon ay pumunta na siya sa Hollywood at baka ma-stranded ako doonwala akong maisip na mas masahol pa Oh sandali hindi mo ba sinabi sa akin na si Uncle Joe ay sumasama bilangmanager niya Yeah Then may naisip lang akong mas malala Hey baka matanda na tayo Dr PughDito, nakatulong siya sa paglutas ng maraming problema tungkol sa mga kabataan. Mahusay iyonidea Sam Baka siya lang ang pipigil kay Billy Joe sa pagpunta sa HollywoodOh positively Gagawa siya ng paraan para manatili siya dito for sure She's as goodbilang nakalimutan ang tungkol sa pag-alis ngayon Floyd Go fetch Dr Pews Sure thing Hey Charlie Remind mepara bumili ng autograph book pagbalik ko What for to give to Billy Joe So shemaaaring kolektahin ako ng ilang mga bituin sa pelikula na mga autograph sa Hollywood at umalis dito Bird pupunta ako Joe Oo UncleJoe Ano ba Alam mo kung nasaan ang kapatid mong si Billy sa kusina naghuhugas ng pinggan naghuhugas ng pinggan Yanilang trabaho para sa isang bida sa pelikula na alam ko Ngunit hanggang sa dumating ang isa ay kailangan ng isang taogawin silang matalinong bataboys Well that part I like And if you study real hard Oh that part Iayoko rin I bet na makukuha mo ang magandang mukhang batang si Dr Harris para tulungan kaOh ang cute niya noh No he sure is Forget it Ganun din si RockHudson Troy Donohue at Elvis Presley At nasa Hollywood sila Lumipat ka ng trabaho Naglalaba ka atyou dry I don't want my little future star keeping her hands wet and catching Cole anddelaying our trip Uncle Joe Maging matino Paano mo dadalhin si Billy Joe sa Hollywood kung hindikahit alam kung kaya niyang kumilos Walang problema Teacher How riding out there sa bustinuruan ka Uncle Joe Ang kaalaman ko sa bakuna ay isang regalo sabi ni Nanay na dapat mong ibalikIbang tune ang kakantahin ng nanay mo kapag natamaan kami ni Billy Joe sa Hollywood That'stama At pagdating namin doon ay ipapahatid namin kayo ni nanay at Betty Jo Yeah nakatira kamisa isa sa mga malalaking Hollywood mansion na may swimming pool Mga kotse para sa lahat Maaari ba akong magkaroon ng limousinesomeone to drive me around Oh sure baby Anything you want Fine The line up Rock Hudson Elvis Presleyat Troy Donohue na gawin ang pagmamaneho, iniisip ko kung papasok ako sa panaginip na ito bakawell go first class Nagkaroon na ako ng cases ranging from pneumonia to ingrown toenail But somalayong medikal na agham ay hindi nakabuo ng isang lunas para sa Hollywood Itis Billy's got it masama doc at Uncle Joe'snagpapalubha ng kanyang kalagayan Oo Tiyo Joe Isa pa iyan na nakalilito sa medikal na agham Dinala mo si Billy Joe ditobahagi ng mundo Ngayon ay umaasa akong matutulungan mo akong panatilihin siya dito Ikawowe it to her doc Speaking of Owen Did I ever pay you for delivering Billy Joe Yes YesI think so And Bobby Joe too Para kay Betty Jo May utang ka pa sa akin What the heck Youmas mahusay na magreseta ng isang bagay para sa pagpapanatili ni Billy Joe dito o ako ay mag-aalala sa aking sarili sa isang maagang libingan at ikaw ayhuwag na huwag kang mangolekta Oh sige Kate Nagkaroon na ako ng sapat na libreng hapunan sa iyong lugar para bayaranang paghahatid ng isang buong baseball team Alam mong kasama kami ni Doc Charlie sasame line as you Naghahatid kami ng mga tao araw-araw Well good morning Do Harris anything the matter Oh nonauubusan na lang tayo sa pag-inom ng alak o pagkuskos ng gasgas mabuti nakuha ko ang isang istante na puno niyanmabait pero halos apat na daliri lang ng isa Eto ka Dok dadagdagan koiyong bill Salamat Mr Drucker Well uh so long everybody I'll see you over at the officemamaya Hm Sayang naman ang gwapong batang katulong mo na iyon ay hindi maaaring maging interesado kay Billy Joelsa medisina Yeah siya pala ang pinaka-dedikado pinaka-makikinang na pinaka-walang kwentang doktorI ever met Poor fella's a misfit Ang gulo ay sinubukan mong itulak sina Billy Joel at DocHarris magkasama sa isang propesyonal na antas Ngayon ay maaari kang magkaroon ng higit pang swerte kung itinulak mo siya nang sama-samasa antas ng pasyenteng doktor Oo Magandang ideya Doc maliban sa isang maliit na teknikalidad Paano mo magagawagumawa ng isang pasyente mula sa isang malakas na malusog na batang babae Tulad ni Billy Joe na mayroon akoparehong sitwasyon noong una akong nagpraktis, isang magandang malusog na batang babae ang tatakbo sa Broadwaystage Ngunit ang aming mga kamag-anak at ako ay nakakuha ng sapat na mga tao upang sabihin sa kanya na hindi siya mukhang mainit At angunang bagay na alam mo na mayroon akong isang nakaratay na pasyente na may isang masamang kaso ng mga alalahaninIbig mong sabihin ay naniniwala siya na darating ito sa susunod na buwan Magpakasal kami 47 taon Dorothy Well, hindi ko akalain.magagawa rin iyon kay Billy Kate Ito lang ang pagkakataon na nakuha mo Oo peroisang ina na niloloko ang kanyang sariling anak na babae na hindi patas ay iboto ito ni HobaughTama Lahat ng pabor sa panlilinlang kay Billy Joe para maramdamang may sakit siya Itaas ang kamay sa mga laban sa OkNangangahulugan ba iyon na hindi mo ito madadaanan Nope ibig sabihin hindi ako binoto Salamat talagamuch gentlemen Here's some more movie Mogo Mas mabuting idagdag namin sa aming mailing list Jack Warner Hal Wallace inTama Sige I'll take down this dear movie Mo calls It is with great pleasure Iinihayag ang nalalapit na pagdating sa Hollywood ng blonde bombshell ng Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeMaaari ko lang itong ibaba nang matagal Uh Kapag nakalabas na tayo sa Hollywood I'm gonnahave to get me one of them shorthanded secretaries Ok I got it Go ahead Pleasesumulat sa akin si Joseph P Carson ang kanyang personal na tagapamahala at sabihin sa amin kung saan mo balak itaponang cocktail party para sa amin Pagdating namin doon Sinasabi dito na hinahagis nila ang mga bagay para sa bagostars Isang cocktail party na tinatawag na Jo Don't worry honey I ain't let him give you nothing butmalambot na bagay Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K Ano ang pakiramdam mo Billy JoeAyos lang Mr Drucker Bakit Oh wala Naisip ko lang na medyo namutla ka Yun lang Ano ang problema Paanopakiramdam mo Mahusay ka Sigurado ka Syempre Good girl Sige balik tayoto the letter I'll see you Where were we at The cocktail party Oh yeah Hey I gotisang magandang ideya Ilagay ito at pagkatapos ay Mr Maaari mo kaming ilabas sa teatro na tinatawag mo uhGroman Chinese at maghanda ng basang semento para idikit ni Miss Bradley ang kanyang mga paaHindi mo ba iniisip na napakalayo na Of course it is Isa sa mga nutty Hollywood customs Ihulaan natin na kailangan lang nating sumabay dito Hindi, may kailangan kaikaw ay dumating sa koreo ay mukhang isang pahayagan ngunit huwag magbasa tulad ng isang mahusay na lalaki Great I've beenwaiting for this What's all far Mahusay tungkol sa isang pahayagan Hindi ka maaaring gumawa ng mga ulo o buntot nitoain't no ordinary newspaper It's variety Alam mo kung ano yun Oo Bumili tayo ng no this isang Bibliya ng show business Hindi ka masyadong relihiyoso para sa akin. Wala itong nakuhagawin sa relihiyon Pinapanatili lamang nito ang palabas na napapanahon sa mga nangyayarisa Biz biz Ang entertainment game Kumuha ng load nitong Sure Vegas Bo BoAlam mo ang ibig sabihin niyan Oh I don't think you do either Oh yeah Well makinig ka na lang sa songstress na itoDinosaur opens to capacity audience in Las Vegas last night Iyan ang ibig sabihin Yoko I think it's more likeisang diksyunaryo kaysa sa isang Bibliya Narito sa akin ikaw rubs ay nakasakay sa Hooterville cornball sa pamamagitan ng sticks kasamaWala ka talagang show biz savvy Yeah Well tingnan natin kung magkano ang nakuha mo Anoang ibig sabihin ba nito ay Ban Bong in Biff way It well now I've been out of the game for ahabang Uh right around 60 years Come on Uncle Blowhard What does it mean Man Bong andBiff wag Sige Kaya wala akong alam sa isang yan Kaya ang alam koit You do Yeah Don't mean nothing Charlie made it up That's good Floyd Hecan't see for looking up close without he has on his reading glasses Ang pinakamagandang palabas niyabe Bible Very funny Very funny Bakit hindi na kayong mag-wind up sa chuo niyoand write it back into your patted roundhouse Nakakaawa ka Pareho kayong pumasok atupo boys Sige Kate punta na tayo Feeling ok Billy Joe Medyo kamukha mosumisilip Ikaw ang pangalawang tao na hindi inaakala na maganda ang hitsura ko Maaaring makakuha ng tatlong Paanodo you feel Pretty good Glad to hear it Halika Floyd Kain tayo Mhm Sigurado ka ok ka FineFair Anyway how do you think I look Well hindi ako masyadong sigurado pero parang nakita ko nayou look better dear I'm gonna go take a look at myself Walang lagnat para magsalitang hindi ibig sabihin ng kahit na ano kaya kong bitbitin ang isang bagay Tamang kaya mo NgayonNakiusap ako sa iyo na ilayo ang iyong mga kamay sa dishwater na iyon at sigurado akoOkay lang naman ako, I think you better go let your mother have look at youYeah I guess maybe I work for Dr put if Billy Joe falls for that nonsense about herna may sakit kakainin ko itong plato Nay Nay Titingnan mo ba akoNasusuka na yata ako Hearty appetite Dumating ulit kami dito kung saan mas maganda ang mga ilaw Do I lookbad to you mom No hindi ka naman nagmumukhang masama sa akin pero hindi mo sinasabing tumingin kamabuti Tama ka Hindi ko sinasabi na Hindi Nag-aalala ako kung isa pang tao ang magsasabi sa akin kung paanobad I look dumiretso na ako sa kama Betty Jo Hindi mo pa sinabi sa kapatid mo kung paano kasa tingin niya ay may kamukha siya Hindi ko pa Well sabihin sa kanya na maganda ka BillyJoe Oh salamat mula dito Ngunit malapitan kalimutan ito Paano ito pupunta akodumiretso sa kama Ilagay ito doon nanay sa isang minuto Wala akong pinaghahandaanilagay ito What you see Come on boys you gotta run me out of town to get Dr Pugh OkJoe Come on Floyd boys take some sandwiches with me Ok This is no timemag-alala tungkol sa pagkain Dapat kumain ang mga lalaki para mapanatili ang kanilang lakas para lang mapatakbo ang laruang tren na iyonHindi dahil na-expose sila kay Billy Joe Na-expose sila I was practically inoculated How'sang pasyente ay gumagawa ng pati na rin ang maaaring inaasahan na isinasaalang-alang ang mga pangyayari Ano ang ginagawa nito Nakakahawa ba ito Ano angmali sa kanya Gaano na siya katagal nakaramdam ng ganito Hindi matagal Ilang langoras Ano ang problema sa kanya Hindi niya sinabi na siya ay nagdurusa mula sa pagduduwal o pananakit ng ulo o pagkahilo.Alam mong nakakaramdam lang siya ng kakaiba at humiga sa kama. Ano ang problema niya. Wellwalang katulad ng pahinga para maibalik ka sa daan patungo sa paggaling Ano ang mali sa kanyaNagreklamo ba siya tungkol sa anumang kamakailan Hindi na naiisip ko Well na binabawasan angposibilidad ng mga komplikasyon Ulitin sabihin madilim sasabihin mo ba kung ano ang mali sa kanya ay hindiIkaw Hanggang sa magkaroon ako ng opinyon mula sa aking kasamahan na si Doctor Harris na hindi ko sinasabisure I left word for him to join me He should be alone And aboutang tagal bago um kumain ng isang pirasong pie Tapusin ang isang tasa ng kape Sure thing Doc anoApple mint ba o kalabasa Hahawakan ko ito Gawin hanggang mayroon kanagkaroon ng opinyon mula sa iyong kasamahan Huwag sabihin nang sigurado Ano ang nararamdaman mo mahal Oh kayaSinabi ba sa iyo ni Dr Dupe kung ano ang mali sa akin hindi ako makapagsalitakanya Sabi niya masasabi pa niya pagkatapos ng isa pang pagsusuri Um Bakit mo inayos ang buhok moand put on some lipstick Doctor's on his way up Nakita na niya akong ganito And besides howpwede ba akong magpaganda kapag may natitira akong lakas Well suit yourselfTatawagan ko ang doktor Maaari ka nang lumapit Dr Harris Dr Harris Oh hindi mo ako nakikitatulad nito Salamat Well mahal na magandang makita ka kahit na may kalahating onsang natitirang lakas Sino ito Dr Harris Halika sa doktor ito Hello MSBradley Hello Dr Harris Paumanhin, hindi maganda ang pakiramdam mo Nagsisimula kang bumuti ngayong nandito ka na doktorSalamat Mrs Bradley Ngunit tiningnan na siya ng isa sa mga pinakamahusay na doktor sa medikalpropesyon Bakit gusto niya akong magsagawa ng pagsusulit Hindi ko malalaman Sana hindi akoibig sabihin ko sana hindi ka mapaalis Hindi man lang ako nambobola ako kinikilig ako may sakit ako diba ikawgonna start the examination Kakasimula mo pa lang at sasabihin mo na sa kabuuan ito ay umaabot sa mahigit 500 delivery huhSiyempre, kasama diyan ang 12 guya pitong bisiro at isang elepante isang elepante 12 taon na ang nakakaraan nang ang sirko aydumating sa pamamagitan ng Oh yeah Oh Kate Dr Harris Kumusta ang pasyenteng doktor sa abot ng aking matukoy na Siya ay nasaperpektong kalusugan Walang lagnat walang temperatura pulso paghinga lahat normal Oh iyan ay kahanga-hanga Doktor Ganap na kahanga-hanga Alam mo ba kung anoyou've done for this girl Nothing Hindi ko man lang siya binigyan ng aspirin Nothing he says Yeah OkAko ay humanga sa kahanga-hangang relasyon na iyong itinatag sa pagitan ng doktor at pasyente na aking gagawinibigay sa iyo ang kaso Salamat doktor Maaari kang dumaan araw-araw para sasa susunod na linggo o higit pa para lang masigurado na walang senyales ng relapse Tiyak na doktor Ngunit dapat kong sabihinmahirap paniwalaan na may sakit ang babae Ito ay tiyak na Congratulations Well salamatdoktor Ok Billy Joe Ngayon ay magsisimula muna tayo sa isang seryosong pose Paano ito mukhang ikaw langnakalunok ng isang bote ng castor oil Isang napaka-nakakatawang maliit na kapatid na babae Ngayon, huwag nang magalit ang iyong kapatid kay BettyJo I'm taking some professional pictures of her professional pictures Ipadala lang sa Hollywood Give their moviemore girls isang preview ng mga paparating na atraksyon Sige Billy Joe Ngayon hawakan mo Ok Okay na maupo akoup sa desk para sa susunod na isa Ito ay isang mainam na paraan para sa Billy Joe na gumalingOo, iyon ang naisip ko Ngayon bigyan kami ng malaking ngiti sa pagkakataong ito at magpanggap na kumakaway ka sa Hollywoodthrongs Got it Kung uuwi si nanay mula sa pamimili at naabutan kang ginagawa ito, gagawin moget it Nag shopping ba ang nanay mo You know darn good and well she did Wellnagkataon lang na pinipili ko ang oras na ito ng araw dahil maganda ang ilaw atmaganda kasi at tahimik ang paligid at akala ko sumama ka sa kanya Sige Jumppababa Billy Joe kukuha tayo ng ilan sa mga ito ng Hollywood type action shots Ngayon gusto ko napumunta ka dito at magpanggap na hinahabol ka ni Tony Curtis Ok Joe Betty go sabi ko umalis ka bakit hinditumatakbo ka kung si Tony Curtis ang humahabol hindi ako tumatakbo Ok Now set that basin Ara she mesa sahig para ilagay ng ate mo ang mga paa niya oh para yanFor a second I thought it was gonna be for something silly Ipapakita ko sa kanya kung paano ka pupuntatumingin sa harap ng Chinese theater ng Grain Ngayon ilagay ang iyong paa sa semento ditoHold this I got a great idea Babalik ako kaagad Halika dito Ngayon kapag akocount three I-flash mo yan on and off sa ate mo Uncle Joe since bigla akong assistant momind telling me why Para masanay na siya sa mga flashbulbs na tumutunog sa mukha niya Oh sure Idapat hulaan Ok Now Billy Joe give me your prettiest smile 123 Ok Comeon at lalabas tayo at magpakuha ng ilang shot sa front porch Good idea Coo No no Look what'sang nangyari Buti na lang maswerte ka Baka mas malala pa Nakalimutan kong ipapagawa ko sayo ito ng nakayapakKate Sabihin mo sa akin ang Hooterville cannonball ay maaaring lumipad o sabihin sa akin ako ay lumalaki ang aking pangalawang ulo ng buhok NgunitDon't tell me apat na araw na sunod-sunod na nakita ni Billy Jo ang guwapong batang doktor na iyonat hindi interesado sa kanya na sa tingin niya ay isang magaling na doktor at isang mahusay na tao at isang assetsa komunidad ng Hooterville Ngunit pinag-uusapan pa rin niya ang tungkol sa pag-alis para sa komunidad ng Hollywood Inaasahan mo ba siyato fall in love Kate Hindi pero naisip ko at least lumipat siya from taking her pulse to holding herkamay Ang gulo walang hamon para kay Billy Joel Yeah Akala niya may ibang babae na humahabol sa kanyaShe'd be right in there fighting for him Sam I got an idea Natapos mo na ba ang settingup the happening around town column Yeah Why I'd like to make one little change for oneespesyal na pribadong edisyon na ihahatid kay Miss Billy Joe Bradley Hindi niya pinalampas na basahin ang column na iyonand I want it set up so she'll sit up and take notice Oh no I don'tmaniwala ka Ano ang problema mahal Pakinggan ito at ang mga pangyayari sa paligid ng bayan Tawag sa kanya Anong Gwapong batang HootervilleAng doktor ay lihim na mas nakatuon sa mga batang babae sa Pixley kaysa sa kanyang pagsasanaysa Hooterville Iyon ay isang pagpipilian Ted Bid Ano sa palagay mo Ang ibig sabihin ay dalawa langmga doktor sa Hooterville at ang isa ay may asawa at halos 70 Dr dupe Is that who youisipin ito ay Huwag masyadong walang kamuwang-muwang Ganun ba ako Syempre Well this item obviouslyay tumutukoy kay Clayton Harris kung hindi man ay kilala bilang Dr Double Life Rascal Hindi ka niya sinusubukang kuningo out with him has he No darling He sure hasn't Oh well what dopakialam mo Malapit ka nang pumunta sa Hollywood at makakalimutan mo ang lahat tungkol kay Dr HarrisIsipin mo sa isang minuto na aalis ako at ipaubaya siya sa mga babaeng Pixley na iyon nang hindi nagtitiisisang away Pero paano si Rock Hudson at lahat ng mga gwapong bida sa pelikula Hindi sila mas magandathan my Clayton your Clayton He will be After all we both share an interest in medicine I'm going tosimulan ang kolehiyo sa susunod na taon at sa huli ay maging isang doktor at ako ay pustahan na higit pa sa alinman saMaaaring sabihin ng mga kasintahang Pixley ni Clayton na hindi, marahil ay wala sa kanila. Masasabi na pagkatapos ng lahat ng mga gamotMedyo isang hamon Oo At gayundin si Clayton na nakatalagang manika Pagkatapos ay sinasabi mong aalis ka sa Hollywood atthe like to those empty headed Figley girls That's exactly what I'm saying When I set my mind tosomething I hey Billy Joe narito ang pinakabagong isyu ng iba't ibang Dr Harris I'm so glad to see youSiguradong makikita mo siyang chipper ngayon MS Bradley Ayaw mo bang tingnan ang iba't ibang ito Tawagin mo lang akong Billy Joeplease Oh sige Billy Joe I figure the two people that share an interestin medicine as we do should to get to know each other better What's that Di ba sinabi ko na sayo kung bakitNapagpasyahan kong maging isang doktor Magandang balita iyon. Mahusay lang Ano ang kanyang pinag-uusapanNarinig mo ang kanyang Uncle Joe She's finally getting interested in medicine Well now don't that beat all Just likethat She change her mind Yeah Just like that mom If you made up your mindwhat I'm gonna become no dear Well if you do just tell me I don't want to waste a lotof time fighting it Hoy Bobby Joe naisipan mong pumunta sa Hollywood Siguradong gusto kopumunta sa Hollywood Great Kailan tayo aalis anumang oras pagkatapos kong ikasal ay bumuhay ng aking pamilya at magkaroon ng sapatpera para sa isang bakasyon Ok Well Uncle Joe gaya ng sinasabi nila na ang iyong asong babae Petticoat junction Ito ay naging isangfilm Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňteo vaše starosti Je čas si odpočinout na křižovatce Los You ještě více na křižovatcespodnička Na křižovatce je malý hotel jménem Shady Rest, který provozuje Kate.přijďte a buďte jejím hostem na křižovatce, platební kód a ten kruh Joe On je v pohybuauto křižovatka spravedlivý soud křižovatka láska Dobře jako hlavní soudce v Greater Hooterville mohu dátmáte právní názor Pokračuj Sam Vzhledem k tomu, že Billy Joe je stále nezletilý, mohl byste dostatabych vydal soudní příkaz a bušil 500 dolarů z této dotační politiky, dokud jí nebude 21Zvuk Ta legální řeč sklouzne z tvého jazyka Dělám z kachního peří Díky To bylo mojeprávní názor Teď vám řeknu svůj osobní názor Nedělejte to Proč ne Protože byste to pravděpodobně udělalitak ji naštvat Stejně by vstala a utekla. Máš pravdu Sam, co budu dělat Aabych ti řekl pravdu Kate, rychle mi docházejí názory, které jsem zkoušel všemi možnými způsobypřimět ji k lékařské kariéře To je důvod, proč otec Billyho Joea Odpočívej jeho duši Uzavřel pojistkuna prvním místě se Old Bill Show chystal na své první narozenídoktorka a teď odjela do Hollywoodu a možná tam uvízla jáNenapadá mě nic horšího Oh, počkej, neříkal jsi mi, že strýček Joe jede jako?její manažer Jo, pak mě napadlo něco horšího. Hej, možná bychom mohli dostat starého doktora Pughatady Pomohl vyřešit spoustu problémů týkajících se mladých lidí. To je skvělénápad Sam On by mohl být právě ten, kdo zabrání Billymu Joeovi odjet do HollywooduUrčitě vymyslí způsob, jak ji tu udržet. Je stejně dobrájako zapomněl jsem teď odejít Floyd jdi a přiveď doktora Pewse Jasná věc Hej Charlie Připomeň mikoupit autogramiádu, až se vrátím Za co dát Billymu Joeovi Takže onamůže mi sesbírat autogramy filmových hvězd v Hollywoodu a dostat se odsud. Pták Už jdu Joe Ano, strýčkuJoe Co to je Víš, kde je tvoje sestra Billy v kuchyni a myje nádobí. To jenějakou práci pro filmovou hvězdu, kterou znám, ale dokud jedna nepřijde, někdo musídělají to chytré dítě Podívej se na to tak, jak to mají většinou lékařské fakulty Billyho Joeachlapci No, ta část se mi líbí A pokud se opravdu tvrdě učíte Ach ta část INelíbí se mi, vsadím se, že bys mohl dostat toho dobře vypadajícího mladého doktora Harrise, aby ti pomohlOh, je roztomilý, že ano Ne, určitě je Zapomeň na to Stejně jako RockHudson Troy Donohue a Elvis Presley A jsou v Hollywoodu Střídáte práci Umyjete se aty suchej Nechci, aby moje malá budoucí hvězda držela ruce mokré a chytala Colea azdržování naší cesty Strýček Joe Buď rozumný Jak můžeš vzít Billyho Joea do Hollywoodu, když to neudělášdokonce vědět, jestli umí hrát Žádný problém Učitelka Jak jezdit tam v autobusenaučil tě to strýček Joe Moje znalost vakcíny je dar, máma říká, že bys je měl vrátitTvoje matka bude zpívat jinou melodii, až to Billy Joe a já vyhrajeme v Hollywoodu That'ssprávně A až se tam dostaneme, pošleme pro tebe a mámu a Betty Jo Jo, žijemev jednom z nich velkých hollywoodských sídel s bazénem Auta pro každého Mohu mít limuzínuněkdo, kdo mě bude řídit Ach jistě, miláčku Cokoli chceš Dobře Sestava Rock Hudson Elvis Presleya Troy Donohue, aby řídili, jak si myslím, pokud se dostanu do tohoto snuno jdi první třídou Měl jsem případy od zápalu plic po zarostlý nehet Ale taklékařská věda zatím nepřišla s lékem na Hollywood Itis Billy to má špatný doktor a strýček Joezhoršující se její stav Jo, strýčku Joe To je další věc, která mate lékařskou vědu. Přivedl jsi do toho Billyho Joeačást světa Teď doufám, že mi pomůžeš udržet ji tady Tydlužím to jejímu doktorovi Když mluvíme o Owenovi, zaplatil jsem ti někdy za doručení Billyho Joea? Ano, anoMyslím, že ano A Bobby Joe taky Je to pro Betty Jo Pořád mi dlužíš Co sakra tyRaději předepište něco, abyste tu nechali Billyho Joea, nebo se budu starat o předčasný hrob a vynikdy nevybírejte Oh go on Kate Měl jsem u vás dost večeří zdarma na zaplacenídodání celého baseballového týmu Víte, Doc Charlie a já jsme vStejná linka jako vy Doručujeme lidi každý den Dobré ránojen nám dochází pití alkoholu nebo tření, mám toho plnou policilaskavý, ale jen asi čtyři prsty toho druhého Tady jste Doc, přidám továš účet Děkuji vám, pane Druckere, tak dlouho, všichni, uvidíme se v kancelářipozději Hm Škoda Ten tvůj pohledný mladý asistent nemohl Billyho Joela zaujmoutv medicíně Jo, ukázal se jako nejoddanější nejbrilantnější nejzbytečnější lékařUž jsem se někdy setkal s chudákem, který se nehodí. Problém je v tom, že jste se pokusili postrčit Billyho Joela a doktoraHarris spolu na profesionální úrovni Nyní jste možná měli více štěstí, kdybyste ho dali dohromadyna úrovni trpělivého lékaře Ano, je to dobrý nápad, doktore, až na jednu drobnou technickou záležitost Jak můžeteudělat pacienta ze silné zdravé dívky jako Billy Joe, kterého jsem mělstejná situace, když jsem poprvé šel do praxe, krásná zdravá mladá dívka utekla na Broadwayetapa Ale my a naši máme dost lidí, abychom jí řekli, že nevypadala tak žhavěPrvní věc, kterou víte, měl jsem pacienta upoutaného na lůžko se špatným případem starostíChceš říct, že věřila, že to přijde příští měsíc Budeme se brát 47 let Dorothy No já si to nemyslímmohla by to udělat i Billymu Kate Je to jediná šance, kterou mášmatka, která podvádí vlastní dceru, což prostě není fér, Hobaugh by o tom hlasovalSprávně Všichni, kteří jsou pro oklamání Billyho Joea, aby měl pocit, že je nemocná Zvedněte ruku ti proti OkZnamená to, že tím neprojdete Ne, znamená to, že jsem nebyl zvolen. Děkuji mochodně pánové Tady je nějaký další film Mogo Raději bychom přidali do našeho mailing listu Jack Warner Hal Wallace inDobře Dobře, stáhnu si tento drahý film, Mo volá S velkým potěšením jáoznámil nadcházející příjezd blonďaté bomby z Hooterville do Hollywoodu Miss Billy Joe Bradley Zpomalte strýčka JoeaMůžu to zaznamenat pouze v dlouhém písmu Uh Až se dostaneme do Hollywoodu, půjdumusí mi sehnat jednu z těch těsnopisných sekretářek Dobře, rozumím Pokračuj prosímnapište mi Joseph P Carson její osobní manažer a řekněte nám, kam máte v úmyslu hoditkoktejlový večírek pro nás Až tam dorazíme Je tam napsáno, že jim hodí věci pro novéhvězdy Koktejlový večírek s názvem Jo Neboj se zlato Nenechám ho, aby ti dal nic jiného nežměkké věci Joe Ahoj Billy Bill Jo Jo Ahoj Sam K Jak se cítíš Billy JoeDobře, pane Druckere Proč Ach nic Jen jsem si myslel, že vypadáte trochu bledě To je vše Co se děje JakCítíš se skvěle Určitě Samozřejmě Dobrá holka Dobře, vraťme sedo písmene Uvidíme se Kde jsme byli na koktejlovém večírku Oh yeah Hej mámskvělý nápad Polož to a pak nás pan You může vzít ven do toho divadlaGroman Chinese a připravte trochu mokrého cementu, aby si slečna Bradleyová mohla strčit nohyNemyslíte si, že to zachází příliš daleko. Samozřejmě, že je to jeden z těch nejnutnějších hollywoodských zvyků IMyslím, že s tím prostě musíme souhlasit Ne, pro něco mášpřišel jsi poštou vypadal jako noviny, ale nečti jako skvělí kluci Skvělý jsem bylčekání na tohle Co je všechno daleko Skvělé na novinách Z toho nemůžete dělat hlavu ani patunejsou obyčejné noviny Je to rozmanitost Víš, co to je Jo, kupme si ne, tohle jeBible showbyznysu Nepřipadáš mi moc věřící. Nic v tom neníco do činění s náboženstvím Jenom neustále ukazuje lidem aktuální informace o tom, co se dějev Biz biz Zábavní hra Získejte náklad tohoto Sure Vegas Bo BoVíš, co to znamená Oh, já si myslím, že ty taky ne. Oh yeah No, jen poslouchej tuhle zpěvačkuDinosaur se včera v noci otevřel pro široké publikum v Las Vegas To je to, co to znamená Yoko, myslím, že je to spíš jakoslovník než Bible Tady je to pro měNemáš vůbec žádné znalosti showbyznysu Jo No, podívejme se, kolik toho mášZnamená to zakázat Bong způsobem Biffem Dobře, teď jsem byl mimo hru azatímco Uh přesně kolem 60 let No tak strýčku Blowharda Co to znamená Man Bong aBiff wag Dobře, tak o tom nevím Takže o čem vímto Ty děláš Jo Nemyslíš nic, co si Charlie vymyslel To je dobrý Floyd Henevidí pro pohled zblízka, aniž by měl na brýlích na čtení Jeho nejlepší showbýt Bible Velmi vtipný Velmi zábavný Proč vy dva nejdete zlikvidovat toho svého chuoa zapiš to zpět do svého poplácaného kulatého domu Jste ubohý Oba vejděte aposaďte se chlapci Dobře, Kate, přicházíme Cítím se dobře Billy Joe Vypadáš trochupokukování Jsi druhá osoba, která si myslí, že nevypadám moc dobře Může dostat tři JakCítíš se docela dobře Rád to slyším Pojď Floyd Pojďme se najíst Mhm Jsi si jistý, že jsi v pořádku DobřeSpravedlivý Každopádně, jak si myslíš, že vypadám Dobře, nejsem si jistý, ale myslím, že jsem vidělvypadáš lépe drahoušku půjdu se na sebe podívat Bez horečky mluvitto nic neznamená, že bych mohl něco nést. Správně, teď bys mohlProsil jsem tě, aby ses nedostal do vody, a jsem si jistýVypadám dobře, myslím, že bys měl raději jít a nechat matku, aby se na tebe podívalaJo, asi budu radši pracovat pro doktora, pokud Billy Joe propadne těm nesmyslům o níbýt nemocný sním tento talíř Mami Mami Podíváš se na měMyslím, že začínám být nemocný Srdečná chuť k jídlu Přicházíme znovu sem, kde jsou lepší světla. Dívám sešpatné tobě mami Ne, nevypadáš mi špatně, ale neříkáš, že se máš dívatdobrý Máš pravdu, neříkám, že Ne, mám strach, jestli mi ještě jeden člověk řekne jakšpatně vypadám Jdu rovnou spát Betty Jo Neřekla jsi své sestře, jak se mášmyslím, že na tebe vypadá Ne, neřekl jsem jí, že vypadáš dobře BillyJoe Oh, děkuji odtud Ale zblízka na to zapomeň Jak to jderovnou do postele Dej to tam mami na minutku Nebylo tam, kam jsem se připravovaldej to Co vidíš No tak, chlapci, musíte mě vyhodit z města, abych dostal doktora PughaJoe No tak, chlapci Floydové, vezměte si se mnou nějaké sendviče. Ok, není časdělat si starosti s jídlem Chlapci by měli jíst, aby si udrželi sílu a mohli řídit ten vláčekNe, protože byli vystaveni Billymu Joeovi Byli vystaveni Byl jsem prakticky naočkován How'spacient dělá tak dobře, jak by se dalo očekávat vzhledem k okolnostem Co to dělá Je to nakažlivé Co ješpatně s ní Jak dlouho se takto cítila Ne na dlouho Jen párhodin Co je s ní Neřekla, že trpí nevolností nebo bolestmi hlavy nebo závratěmi?Víš, že se prostě cítila nějak divně a šla do postele Co je s ní Nonení nic jako odpočinek, který by tě vrátil na cestu k uzdravení Co je s níStěžovala si na něco v poslední době Ne že bych si vzpomněl na No, která snižujemožnost komplikací Opakujte, řekněte temno, chcete říct, co je s ní, neDokud nebudu mít názor od svého kolegy doktora Harrise, neříkám prourčitě jsem mu nechal slovo, aby se ke mně připojil Měl by být sám a kolemčas, který zabere sníst kousek koláče Dojít šálek kávy Jasná věc Doktore cobyla by to jablečná máta nebo dýně, vezmu to do ruky, dokud nebudeš mítměl názor od vašeho kolegy Neříkejte s jistotou Jak se cítíte drahá Ach tak anořekl vám doktor Dupe, co se mnou je, nemohl jsem dostat ani slovomu Řekl, že po dalším vyšetření může říct víc Um, proč sis upravil vlasya dal si nějakou rtěnku od doktora na cestě nahoru Už mě takhle viděl A kromě toho jakmohu se vyzbrojit, když mi zbyla unce síly Dobře se přizpůsobteZavolám doktora. Nyní můžete přijít Dr Harris Dr. Harris Oh, nemůžete mě viděttakhle Děkuji, miláčku, je dobré vidět, že máš alespoň půl uncezbývající síly Kdo to je Je to Dr. Harris Pojďte do doktora Dobrý den, MSBradley Dobrý den, doktore Harrisi, je mi líto, že se necítíte dobře. Začínáte se cítit lépe, když jste tady, doktoreDěkuji, paní Bradleyová, ale už se na ni díval jeden z nejlepších lékařů v lékařstvíprofese Proč chce, abych provedl vyšetření, to se nikdy nedozvím Doufám, že ne jádoufám, že tě to nevyřadí vůbec ne, jsem polichocen, jsem nadšený, jsem nemocný, že?zahájím vyšetření Právě jste začali a říkáte, že to dohromady činí více než 500 dodávek, huhNo samozřejmě to zahrnuje 12 telat, sedm hříbat a slona slona před 12 lety, když cirkusprošel Oh, ano, Kate, Dr Harris, Jak je na tom trpělivý doktor, pokud mohu určit, že je uvnitřperfektní zdraví Žádná horečka žádná teplota puls dýchání vše normální Ach to je úžasné Doktor Absolutně úžasné Uvědomujete si coty jsi pro tuhle holku udělal Nic, co jsem jí nedal ani aspirin Nic, co říká Jo, dobřeJsem tak ohromen pozoruhodným vztahem, který jste vytvořili mezi lékařem a pacientem, do kterého se chystámpředejte případ vám Děkuji vám pane doktore Můžete se u nás zastavit každý denpříští týden nebo tak, jen abych se ujistil, že nejsou žádné známky recidivy. Určitě doktore, ale musím říctje těžké uvěřit, že ta dívka byla nemocná Určitě je to gratulace Dobře děkujidoktor Ok Billy Joe Nejprve začneme s vážnou pózou Jak to vypadá jako tyspolkla láhev ricinového oleje Velmi legrační malá sestřička Teď nechoď svou sestru naštvat BettyJo Pořizuji nějaké profesionální fotky jejích profesionálních fotek. Stačí poslat do Hollywoodu Give their movievíce dívek ukázka nadcházejících atrakcí V pořádku Billy Joe Teď to podržte Dobře, rozumím, budu sedětnahoru na stůl pro další Tohle je pro Billyho Joea skvělý způsob, jak se zotavitJo, to jsem si myslel. Teď se na nás tentokrát široce usměj a předstírej, že máváš Hollywoodudavy Rozumím Pokud se máma vrátí domů z nákupu a přistihne tě při tom, budešpochop to Šla tvoje máma nakupovat Víš zatraceně dobře a dobře udělala Dobřenáhodou jsem si vybral tuto denní dobu, protože je dobré světlo aprotože je tady hezky a ticho a já myslel, že jsi šel s ní Dobře, skokdolů Billy Joe, dostaneme některé z nich akční záběry hollywoodského typu Teď chci, abyste to udělalipojď sem a předstírej, že tě pronásleduje Tony Curtis Ok, Joe Betty, jdi, řekl jsem, jdi, proč neběžíš, když Tony Curtis honí Já neběžím Ok Teď nastav to umyvadlo Ara ona měna podlahu, aby si tvá sestra dala nohy Oh, na to to jena vteřinu jsem si myslel, že to bude pro něco hloupého, ukážu mu, jak to udělášpodívej se před Grainovo čínské divadlo Teď strč nohu do cementu tadyPočkej, mám skvělý nápad, hned se vrátím. Pojď sem, až budupočítej tři Zapni to a zhasni to na svou sestru strýčka Joe, protože jsem najednou tvůj asistent Dělejřekni mi proč, takže si zvykne na to, že jí blikají žárovky v obličejiměl jsem uhodnout Ok, teď Billy Joe, věnuj mi svůj nejhezčí úsměv 123 Ok, pojďzapni a půjdeme ven a vyfotíme se na přední verandě Dobrý nápad Coo Ne ne Podívejte se, co jestalo se No máš štěstí Mohlo to být horší Zapomněl jsem, že tě to nechám udělat nabosoKate Řekni mi, že dělová koule z Hooterville může létat nebo mi řekni, že mi roste druhá hlava vlasů Aleneříkej mi, že Billy Jo viděl toho hezkého mladého doktora čtyři dny v řaděa nezajímá se o něj, o kterém si myslí, že je skvělý doktor, skvělý muž a přínosdo komunity Hooterville Ale stále mluví o odchodu do komunity Hollywoodu Čekal jsi ho?zamilovat se Kate Ne, ale myslel jsem si, že alespoň přešel z měření tepu na její drženíhand Problém je v tom, že pro Billyho Joela není žádná výzva. Jo Myslela si, že ho pronásleduje jiná dívkaByla by přímo tam a bojovala o něj Sam Mám nápad Už jsi skončil s přípravouv rubrice dění kolem města Jo Proč bych rád udělal jednu malou změnu za jednuspeciální soukromé vydání, které bude doručeno slečně Billy Joe Bradley. Nikdy nevynechá čtení tohoto sloupkua chci to nastavit, aby se posadila a všimla si toho Ne, nevěř tomu Co se děje, drahá Poslouchej tohle a dění kolem města Říkej mu Jaký hezký mladý Hootervilledoktor se tajně více věnuje dívkám v Pixley než své praxiv Hooterville To je volba Ted Bid Co si myslíte, že to znamená, že jsou jen dvadoktorů v Hooterville a jeden je ženatý a téměř 70. Dr. Dupe Jste to vymyslím, že to je Nebuď tak naivní Je to to, co jsem. Samozřejmě, že tato položka je zjevnáodkazuje na Claytona Harrise, jinak známého jako Dr Double Life Rascal. Nesnažil se vás přimětjdi s ním ven, má to žádný miláčku Určitě nemá. Dobře, co dělatvás to zajímá Brzy odjedete do Hollywoodu a zapomenete všechno na doktora Harrisepomysli na jednu minutu, že odejdu a nechám ho těm Pixley ženským, aniž bych se postavilboj Ale co Rock Hudson a všechny ty pohledné filmové hvězdy Nevypadají o nic lépenež můj Clayton, váš Clayton On bude Koneckonců oba sdílíme zájem o medicínu.začni příští rok na vysoké škole a nakonec se staň doktorem a vsadím se, že to je víc než kdokoli jinýPřítelkyně Claytonovy Pixley mohou říct ne, pravděpodobně žádná z nich není.Docela výzva Ano A stejně tak Clayton ten zasvěcený panáček Pak říkáš, že opustíš Hollywood ajako těm s prázdnými hlavami Figley Girls To je přesně to, co říkám, když si to rozmyslímněco já hej Billy Joe tady je nejnovější vydání odrůdy Dr Harris Jsem tak rád, že vás vidím.určitě ho dnes uvidíš štěpkovat MS Bradley Nechceš se podívat na tuhle odrůdu Říkej mi Billy Joeprosím, dobře, Billy Joe Myslím, že dva lidé mají společný zájemv medicíně bychom se stejně jako my měli navzájem lépe poznat Co je to Neřekl jsem vám pročRozhodl jsem se stát doktorem To je skvělá zpráva Prostě skvělé O čem to mluvíSlyšeli jste jejího strýčka Joea Konečně se začíná zajímat o medicínu. Tak teď to nepřekonejte všechno. Stejně jakože si to rozmyslí. Jo. Stejně jako máma, jestli ses rozhodlačím se stanu miláčku No, když mi řekni, že nechci moc plýtvatHej Bobby Joe, napadlo tě někdy jít do Hollywoodu Jistě bych rádjít do Hollywoodu Skvělé Kdy odjedeme kdykoli poté, co jsem se oženil, vychovat rodinu a mít dostpeníze na dovolenou Dobře, strýčku Joe, jak se říká, to je tvoje mrcha Spodnička křižovatka Tohle bylaprezentace filmu Cesty
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็กที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยกลืมเกี่ยวกับความห่วงใยของคุณ ถึงเวลาพักผ่อนที่ทางแยก Los You มากยิ่งขึ้นไปที่ทางแยกกระโปรงชั้นในชุมทาง มีโรงแรมเล็กๆ ชื่อว่า The Shady Rest ตรงทางแยกซึ่งดำเนินการโดย Kate toมาเป็นแขกของเธอที่ชุมทางจ่ายรหัสและวงกลมที่โจเหอเคลื่อนไหวรถ ทางแยก ศาลยุติธรรม ทางแยก ความรัก เช่นเดียวกับหัวหน้าผู้พิพากษาที่ Greater Hooterville ฉันให้ได้คุณมีความเห็นทางกฎหมาย เอาเลยแซม เนื่องจากบิลลี่ โจยังเป็นผู้เยาว์ คุณสามารถรับได้ฉันจะออกคำสั่งห้ามและทุบเงิน 500 ดอลลาร์จากนโยบายการบริจาคนั้นจนกว่าเธอจะอายุ 21 ปีเสียง คำพูดทางกฎหมายนั้นหลุดออกจากลิ้นของคุณ ฉันถอดขนเป็ด ขอบคุณ นั่นคือของฉันความเห็นทางกฎหมาย ตอนนี้ฉันจะให้ความเห็นส่วนตัวของฉัน อย่าทำ ทำไมไม่ เพราะคุณคงทำให้เธอโกรธมาก เธอจะลุกขึ้นและวิ่งหนีไป คุณพูดถูก แซม ฉันจะทำอะไร และเพื่อบอกความจริงแก่คุณ Kate ฉันหมดความคิดเห็นอย่างรวดเร็ว ฉันพยายามทุกวิถีทางที่ทำได้ทำให้เธอสนใจในอาชีพแพทย์ นั่นคือเหตุผลที่พ่อของ Billy Joe พักผ่อนวิญญาณของเขาจึงออกนโยบายในตอนแรก Old Bill Show กังวลเกี่ยวกับการเกิดครั้งแรกของเขาหมอ และตอนนี้เธอไปที่ฮอลลีวูดแล้ว และอาจจะติดอยู่ที่นั่น ฉันนึกอะไรไม่ออก อ๊ะ เดี๋ยวนะ นี่ไม่ได้บอกเหรอว่าลุงโจจะไปด้วยผู้จัดการของเธอ ใช่ แล้วฉันก็นึกถึงสิ่งที่แย่กว่านั้น เฮ้ บางทีเราอาจจะแก่แล้ว ดร. พัคห์ที่นี่เขาช่วยแก้ปัญหามากมายเกี่ยวกับคนหนุ่มสาว นั่นยอดเยี่ยมมากความคิดของแซม เขาอาจจะเป็นคนเดียวที่จะหยุดบิลลี่ โจ ไม่ให้ไปฮอลลีวูดโอเค เขาจะหาวิธีที่จะรักษาเธอไว้ที่นี่อย่างแน่นอน เธอสบายดีลืมเกี่ยวกับการออกไปตอนนี้ Floyd Go เรียก Dr Pews แน่นอน เฮ้ Charlie เตือนฉันเพื่อซื้อสมุดลายเซ็นเมื่อฉันกลับมา จะให้อะไรแก่ Billy Joe ดังนั้นเธอช่วยเก็บลายเซ็นของดาราหนังในฮอลลีวูดให้ฉันที แล้วออกไปจากที่นี่ เบิร์ด ฉันจะไป โจ ค่ะ ลุงโจ อะไรนะ คุณรู้ไหมว่าบิลลี่น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหนในครัว กำลังล้างจาน กำลังล้างจานอยู่นั่นแหละงานบางอย่างสำหรับดาราหนังที่ฉันรู้จัก แต่จนกว่าจะมีคนเข้ามาทำตัวเป็นเด็กฉลาด ดูสิ แบบนี้โรงเรียนแพทย์ของบิลลี่โจมีเป็นส่วนใหญ่เด็กผู้ชาย ก็ส่วนที่ฉันชอบ และถ้าเธอเรียนหนักจริง ๆ ก็นั่นแหละ ส่วนที่ฉันไม่ค่อยชอบนัก ฉันพนันได้เลยว่าคุณควรหาดร. แฮร์ริสหนุ่มหน้าตาดีมาช่วยโอ้ เขาน่ารักใช่ไหม ไม่สิ เขาแน่ใจว่าคือ forget it ร็อกก็เช่นกันHudson Troy Donohue และ Elvis Presley และพวกเขาอยู่ในฮอลลีวูด คุณเปลี่ยนงาน คุณซักผ้าและคุณแห้ง ฉันไม่ต้องการให้อนาคตเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันทำให้มือของเธอเปียกและจับโคลและทำให้การเดินทางของเราล่าช้า ลุงโจ ตั้งสติให้ดี จะพาบิลลี่ โจไปฮอลลีวูดได้ยังไงรู้ด้วยซ้ำว่าเธอแสดงได้ ไม่มีปัญหา ครูนั่งรถเมล์ออกไปได้ยังไงสอนคุณลุงโจ ความรู้เรื่องวัคซีนเป็นของขวัญ แม่บอกว่าควรเอาคืนแม่ของคุณจะร้องเพลงที่แตกต่างออกไป เมื่อบิลลี่ โจกับฉันโด่งดังในฮอลลีวูด That'sถูกต้อง และเมื่อเราไปถึงที่นั่น เราจะส่งตัวคุณ แม่ และเบ็ตตี โจ ใช่ เรามีชีวิตอยู่ในหนึ่งในคฤหาสน์ฮอลลีวูดขนาดใหญ่ที่มีสระว่ายน้ำ รถสำหรับทุกคน ฉันขอรถลีมูซีนด้วยได้ไหมใครสักคนที่จะขับรถพาฉันไปรอบๆ โอ้ แน่ใจนะที่รัก อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ดี แนวเพลงร็อค ฮัดสัน เอลวิส เพรสลีย์และ Troy Donohue ที่จะขับรถ ฉันคิดว่าถ้าฉันจะเข้าไปในความฝันนี้ ฉันอาจจะเป็นไปชั้นหนึ่งดีกว่า ฉันเคยป่วยตั้งแต่ปอดบวมจนถึงเล็บขบ แต่อย่างงั้นแหละวิทยาการทางการแพทย์ที่ห่างไกลยังหาวิธีรักษาฮอลลีวูดไม่ได้ Itis Billy's got it bad doc และ Uncle Joe'sทำให้อาการของเธอแย่ลง ใช่ ลุงโจ นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้วิทยาการทางการแพทย์งุนงง คุณนำบิลลี่ โจเข้ามาเกี่ยวข้องส่วนหนึ่งของโลก ตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันเก็บเธอไว้ที่นี่เป็นหนี้เอกสารของเธอ พูดถึง Owen ฉันเคยจ่ายเงินให้คุณเพื่อส่ง Billy Joe ใช่ ใช่ฉันคิดอย่างนั้น และบ็อบบี้ โจก็เช่นกัน สำหรับเบ็ตตี โจ คุณยังเป็นหนี้ฉันอยู่ คุณเป็นอะไรสั่งยาบางอย่างเพื่อรักษาบิลลี่ โจไว้ที่นี่ดีกว่า มิฉะนั้นฉันจะกังวลตัวเองในหลุมฝังศพก่อนวัยอันควร และคุณเองไม่เคยเก็บเงิน โอ้ ไปเลยเคท ฉันทานอาหารเย็นฟรีที่บ้านคุณมากพอที่จะจ่ายให้การส่งทีมเบสบอลทั้งหมด คุณรู้ว่าหมอชาลีกับฉันอยู่ในสายเดียวกับคุณ เราส่งคนทุกวัน อรุณสวัสดิ์ แฮร์ริส อะไรก็ได้ ไม่เป็นไรเราเพิ่งดื่มแอลกอฮอล์หรือถูถูดี ๆ ฉันมีชั้นวางของเต็มไปหมดใจดี แต่อีกประมาณสี่นิ้วเท่านั้น นี่คือคุณ Doc ฉันจะเพิ่มให้ใบเรียกเก็บเงินของคุณ ขอบคุณ คุณดรักเกอร์ อืม นานๆ ทุกคนเจอกันที่ออฟฟิศแย่จัง ผู้ช่วยหนุ่มรูปงามของคุณไม่น่าให้ Billy Joel สนใจเลยในทางการแพทย์ ใช่ เขากลายเป็นหมอที่ทุ่มเทที่สุด เก่งที่สุด ไร้ประโยชน์ที่สุดฉันเคยเจอผู้ชายแย่ๆ ที่ไม่เหมาะสม ปัญหาคือคุณพยายามผลักไสบิลลี่ โจเอลและด็อกแฮร์ริสอยู่ด้วยกันในระดับมืออาชีพ ตอนนี้คุณอาจจะโชคดีกว่านี้ถ้าคุณผลักดันให้เขาอยู่ด้วยกันในระดับแพทย์ผู้ป่วย ใช่ เป็นความคิดที่ดี หมอยกเว้นเรื่องเทคนิคเล็กน้อย คุณจะทำอย่างไรทำให้คนไข้ออกมาเป็นสาวสุขภาพดีแข็งแรงเหมือนบิลลี่ โจ นั่นเองสถานการณ์เดียวกับตอนที่ฉันไปฝึกครั้งแรก เด็กสาวที่สวยสุขภาพดีกำลังจะหนีไปที่บรอดเวย์เวที แต่พวกเราและฉันมีคนมากพอที่จะบอกเธอว่าเธอไม่ได้ดูร้อนแรงนัก และสิ่งแรกที่คุณรู้ว่าฉันมีผู้ป่วยติดเตียงที่มีคดีที่น่าเป็นห่วงคุณหมายความว่าเธอเชื่อว่ามันมาในเดือนหน้า เราจะแต่งงานกัน 47 ปี โดโรธี ฉันไม่คิดว่าฉันทำแบบนั้นกับบิลลี่ได้ด้วย เคท มันเป็นโอกาสเดียวที่คุณจะได้ ใช่ แต่แม่หลอกลูกสาวตัวเองว่าไม่ยุติธรรมที่ Hobaugh จะลงคะแนนให้ใช่ บรรดาผู้ที่ชอบหลอกบิลลี่ โจให้รู้สึกว่าเธอไม่สบาย ยกมือขึ้นเพื่อต่อต้านโอเคหมายความว่าคุณจะไม่ผ่านมันไป ไม่ มันหมายความว่าฉันไม่ได้รับการโหวต ขอบคุณมากสุภาพบุรุษมาก นี่คือภาพยนตร์ Mogo บางส่วน เราควรเพิ่มในรายชื่อผู้รับจดหมายของเรา Jack Warner Hal Wallace เข้าเอาล่ะ ฉันจะเอาเรื่องนี้ลง หนังที่รัก โมโทรมา ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ฉันประกาศการมาถึงฮอลลีวูดที่กำลังจะมาถึงของกระสุนสีบลอนด์ของ Hooterville Miss Billy Joe Bradley ชะลอลุงโจฉันทำได้แค่ลงมือเอง เอ่อ เมื่อเราไปถึงฮอลลีวูด ฉันจะต้องเอาเลขาตัวย่อมาให้ฉันสักคน โอเค เข้าใจแล้ว ลุยเลย ได้โปรดเขียนถึงฉัน Joseph P. Carson ผู้จัดการส่วนตัวของเธอและบอกเราว่าคุณต้องการจะทิ้งที่ไหนงานเลี้ยงค็อกเทลสำหรับเรา พอไปถึง มันบอกว่าที่นี่โยนของให้ใหม่stars ปาร์ตี้ค็อกเทลชื่อโจ ไม่ต้องห่วงที่รัก ฉันจะไม่ยอมให้เขาให้อะไรนอกจากโจ สวัสดี บิลลี่ บิลลี่ โจ โจ สวัสดี สามเค คุณรู้สึกอย่างไรกับบิลลี่ โจสบายดี คุณดรักเกอร์ ทำไม โอ้ ไม่มีอะไร แค่คิดว่าคุณดูซีดๆ นิดหน่อย แค่นั้นแหละ เป็นยังไงบ้างคุณรู้สึกดีไหม คุณแน่ใจ แน่นอน สาวดี เอาล่ะ กลับกันเถอะถึงจดหมาย ฉันจะไปหาคุณ เราอยู่ที่ไหนในงานปาร์ตี้ค็อกเทล โอ้ ใช่ เฮ้ ฉันได้เป็นความคิดที่ดี วางสิ่งนี้ลง แล้วนาย คุณสามารถพาเราไปที่โรงละครนั้นได้ คุณโทรหา เอ่อGroman Chinese และเตรียมปูนเปียกเตรียมไว้ให้ Miss Bradley ยื่นเท้าเข้ามาคุณไม่คิดว่ามันจะไกลเกินไป แน่นอนว่ามันเป็นหนึ่งในนั้น ธรรมเนียมฮอลลีวูดบ้าๆ บอๆ ฉันเดาว่าเราต้องไปด้วยกัน ไม่ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณมาทางไปรษณีย์ดูเหมือนหนังสือพิมพ์ แต่อย่าอ่านเหมือนเด็กผู้ชายที่ดี เยี่ยมมาก ฉันเคยไปรอสิ่งนี้ มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ คุณไม่สามารถชี้นำหรือก้อยของสิ่งนี้ได้ไม่ใช่หนังสือพิมพ์ธรรมดา มันมีความหลากหลาย คุณรู้ว่ามันคืออะไร ใช่ ซื้อเถอะ ไม่ใช่ นี่คือคัมภีร์ไบเบิลของธุรกิจการแสดง คุณดูไม่เคร่งศาสนาสำหรับฉัน มันไม่มีอะไรเลยเกี่ยวกับศาสนา มันแค่ทำให้ชาวบ้านรู้ทันสิ่งที่เกิดขึ้นในเกม Biz biz The Entertainment รับโหลดของ Sure Vegas Bo Bo นี้คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร โอ้ ฉันไม่คิดว่าคุณทำอย่างใดอย่างหนึ่ง โอ้ ใช่ แค่ฟังนักร้องหญิงคนนี้ไดโนเสาร์เปิดความจุผู้ชมในลาสเวกัสเมื่อคืนนี้ นั่นคือความหมาย Yoko ฉันคิดว่ามันเหมือนพจนานุกรมมากกว่าพระคัมภีร์ นี่สำหรับฉันแล้ว คุณเคยขี่ฮูตเตอร์วิลล์คอร์นบอลผ่านไม้ไปตามทางคุณไม่มีความรู้ด้านธุรกิจเลย เย้ มาดูกันว่าคุณได้อะไรมาเท่าไหร่นี่หมายถึง Ban Bong ในทาง Biff ใช่ไหม ตอนนี้ฉันออกจากเกมมาสักระยะหนึ่งแล้วในขณะที่เอ่อประมาณ 60 ปี มาลุงโบลว์ฮาร์ด มันหมายความว่าอะไร Man Bong และBiff wag เอาล่ะ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น ดังนั้นสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณทำ ใช่ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรที่ชาร์ลีคิดขึ้น ทำได้ดีมาก ฟลอยด์ เฮไม่สามารถมองใกล้ได้หากไม่ได้สวมแว่นอ่านหนังสือ การแสดงที่ดีที่สุดของเขาเป็นพระคัมภีร์ ตลกมาก ตลกมาก ทำไมคุณสองคนไม่เลิกรากันและเขียนมันกลับเข้าไปในวงเวียนตบของคุณ คุณช่างน่าสมเพช คุณทั้งคู่เข้ามาและนั่งลง หนุ่มๆ เอาล่ะ เคท เรากำลังมา สบายดี บิลลี่ โจ คุณช่วยดูหน่อยแอบมอง คุณคือคนที่สองที่ไม่คิดว่าฉันหน้าตาดี อาจได้สาม Howคุณรู้สึกดีไหม ค่อนข้างดี ดีใจที่ได้ยินมัน Come on Floyd Let's eat Mhm คุณแน่ใจนะว่าคุณสบายดีแฟร์ ยังไงก็ตาม คุณคิดว่าฉันดูดีแค่ไหน ฉันไม่ค่อยแน่ใจนัก แต่ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นดูดีขึ้นนะที่รัก ฉันจะไปดูเอง ไม่มีไข้จะพูดนั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะแบกอะไรบางอย่างได้ ใช่แล้ว คุณทำได้แล้วฉันขอร้องให้คุณละมือออกจากน้ำล้างจานนั่น และฉันแน่ใจฉันสบายดี ฉันว่าคุณควรไปให้แม่ของคุณดูคุณดีกว่าใช่ ฉันเดาว่าบางทีฉันควรทำงานให้ดร. ถ้าบิลลี่ โจตกหลุมรักเธอเพราะเรื่องไร้สาระแบบนั้นไม่สบายฉันจะกินจานนี้ แม่ แม่ จะดูฉันไหมฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย เจริญอาหาร เรามาที่นี่อีกครั้งที่แสงดีกว่า ฉันดูดีกว่าไหมไม่ดีกับคุณแม่ ไม่คุณไม่ได้ดูถูกฉัน แต่คุณไม่ได้บอกให้มองดี คุณพูดถูก ฉันไม่ได้บอกว่า ไม่ ฉันกังวลถ้ามีคนบอกฉันว่าอย่างไรแย่จัง ฉันกำลังจะไปนอนแล้ว เบ็ตตี้ โจ คุณยังไม่ได้บอกน้องสาวคุณเลยคิดว่าเธอดูเหมือนคุณ ไม่ ฉันไม่ได้บอกเธอว่าคุณดูดีบิลลี่โจ โอ้ ขอบคุณจากตรงนี้ แต่ชิดใกล้ ลืมมันไป ยังไงฉันไปตรงไปที่เตียง วางไว้ตรงนั้น แม่สักครู่ ไม่มีที่ที่ฉันพร้อมเอาอย่างที่คุณเห็น มาเลย หนุ่มๆ คุณต้องพาฉันออกไปนอกเมืองเพื่อไปหาดร.พัค โอเคJoe Come on Floyd หนุ่มๆ เอาแซนวิชกับฉัน ตกลง นี่ไม่ใช่เวลากังวลเรื่องการกิน เด็กผู้ชายควรกินเพื่อให้มีแรงวิ่งรถไฟของเล่นไม่ เพราะพวกเขาได้สัมผัสกับ Billy Joe พวกเขาถูกเปิดเผย ฉันได้รับการฉีดวัคซีน How'sผู้ป่วยทำได้เท่าที่จะคาดหมายได้เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ ทำอะไร เป็นโรคติดต่ออะไร อะไรผิดกับเธอ นานแค่ไหนแล้วที่เธอรู้สึกแบบนี้ ไม่นาน แค่ไม่กี่ชั่วโมง เกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธอไม่ได้บอกว่าเธอมีอาการคลื่นไส้ ปวดหัว หรือวิงเวียนศีรษะคุณรู้ว่าเธอเพิ่งจะรู้สึกแปลก ๆ และขึ้นเตียง เกิดอะไรขึ้นกับเธอ อืมไม่มีอะไรที่เหมือนกับการพักผ่อนเพื่อให้คุณกลับมาสู่เส้นทางการฟื้นฟู เกิดอะไรขึ้นกับเธอเธอบ่นเกี่ยวกับอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่ใช่ว่าฉันคิดได้ ดีที่ลดความเป็นไปได้ของภาวะแทรกซ้อน พูดซ้ำ ๆ ว่ามืด คุณจะพูดว่าอะไรผิดปกติกับเธอไม่ใช่เหรอคุณ จนกว่าฉันจะมีความเห็นจากเพื่อนร่วมงานของฉัน หมอแฮร์ริส ฉันไม่ได้พูดเพื่อแน่ใจว่าฉันทิ้งคำพูดไว้ให้เขาเข้าร่วมกับฉัน เขาควรจะอยู่คนเดียว และเกี่ยวกับเวลาที่ใช้ในการกินพายสักชิ้น ดื่มกาแฟเสร็จ แน่ใจนะว่าหมอว่าไงจะเป็นแอปเปิ้ลสะระแหน่หรือฟักทอง ฉันจะรับไว้ ทำจนกว่าจะได้มีความคิดเห็นจากเพื่อนร่วมงานของคุณ อย่าพูดแน่นอนว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่รักDr. Dupe บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันพูดอะไรไม่ออกเขาบอกว่าเขาสามารถบอกได้มากกว่านี้หลังจากการตรวจอีกครั้ง อืม ทำไมคุณถึงไว้ผมยาวและทาลิปสติกให้หมอระหว่างทางขึ้น เขาเห็นฉันแบบนี้แล้ว และนอกจากนั้นฉันจะร่าเริงขึ้นได้ไหมเมื่อฉันมีแรงเหลืออยู่หนึ่งออนซ์ เหมาะกับตัวเธอเองฉันจะโทรหาหมอ คุณขึ้นมาได้แล้ว ดร.แฮร์ริส ดร.แฮร์ริส โอ้ คุณไม่เห็นฉันแบบนี้ ขอบคุณ ที่รัก ดีใจที่ได้เจอคุณ อย่างน้อยก็มีครึ่งออนซ์ของแรงเหลือ ใครกัน ดร.แฮร์ริส เข้ามาสิ หมอนั่น สวัสดี MSBradley สวัสดี Dr Harris ฉันขอโทษที่คุณรู้สึกไม่ค่อยสบาย ตอนนี้คุณเริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้วที่คุณมาพบหมอขอบคุณคุณแบรดลีย์ แต่แพทย์ที่เก่งที่สุดคนหนึ่งได้ดูแลเธอแล้วอาชีพ ทำไมเขาถึงต้องการให้ฉันทำการตรวจสอบ ฉันจะไม่มีทางรู้ว่าฉันหวังว่าจะไม่ใช่ฉันหมายถึง ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ไม่เลย ฉันดีใจ ฉันตื่นเต้น ฉันไม่สบาย คุณใช่ไหมจะเริ่มตรวจแล้วเหรอ เพิ่งเริ่ม และบอกว่ารวมแล้วส่งเกิน 500 ฮะแน่นอนว่ารวมถึงลูกวัว 12 ตัว โคลท์ 7 ตัว และช้าง 1 ตัว เมื่อ 12 ปีที่แล้ว เมื่อคณะละครสัตว์ผ่านมา โอ้ เย้ โธ่ เคท ด็อกเตอร์ แฮร์ริส คนไข้ของหมอเป็นยังไงบ้าง เท่าที่ตรวจสอบได้ เธอเข้ามาสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ ไม่มีไข้ ไม่มีอุณหภูมิ ชีพจร การหายใจปกติดี โอ้ มหัศจรรย์มาก คุณหมอ อัศจรรย์มาก เข้าใจอะไรไหมคุณทำเพื่อผู้หญิงคนนี้แล้ว ไม่มีอะไร ฉันไม่ได้ให้แอสไพรินกับเธอเลย ไม่มีอะไร เขาพูดว่า ใช่ ตกลงฉันประทับใจมากกับความสัมพันธ์อันน่าทึ่งที่คุณสร้างขึ้นระหว่างแพทย์และผู้ป่วย ซึ่งฉันกำลังจะไปมอบเคสให้คุณ ขอบคุณคุณหมอ แวะมาได้ทุกวันสำหรับประมาณสัปดาห์หน้าเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสัญญาณของการกำเริบของโรคอย่างแน่นอน คุณหมอ แต่ฉันต้องบอกว่ามันยากที่จะเชื่อว่าผู้หญิงคนนั้นป่วย ขอแสดงความยินดีด้วย ขอบคุณคุณหมอ โอเค บิลลี่ โจ ก่อนอื่นเราจะเริ่มด้วยท่าจริงจัง ท่านี้ดูเหมือนคุณแค่ไหนกลืนขวดน้ำมันละหุ่ง น้องสาวตัวน้อยที่ตลกมาก ตอนนี้อย่าไปทำให้น้องสาวของคุณอารมณ์เสีย BettyJo ฉันกำลังถ่ายภาพมืออาชีพของเธอ ภาพมืออาชีพ เพียงส่งไปที่ฮอลลีวูดให้ภาพยนตร์ของพวกเขาสาวๆ อีกหลายคน ดูตัวอย่างสถานที่ท่องเที่ยวที่กำลังจะมาถึง เอาล่ะ บิลลี่ โจ ตอนนี้ กดค้างไว้ ตกลง รับทราบ ฉันจะนั่งบนโต๊ะสำหรับอันถัดไป นี่เป็นวิธีที่ดีสำหรับ Billy Joe ในการพักฟื้นใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด ตอนนี้ยิ้มกว้างๆ ให้เราแล้วแกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังโบกมือให้ฮอลลีวูดมุง เข้าใจแล้ว ถ้าแม่กลับถึงบ้านจากการซื้อของแล้วจับได้ว่าคุณทำแบบนี้ล่ะก็เข้าใจแล้ว แม่ของคุณไปช้อปปิ้งหรือเปล่า คุณรู้ดี และเธอก็ทำได้ดีมันเกิดขึ้น ฉันเลือกช่วงเวลานี้ของวันเพราะแสงดีและเพราะมันดีและเงียบสงบแถวนี้ และฉันคิดว่าคุณไปกับเธอ All right Jumpลง Billy Joe เราจะได้ภาพแอ็คชั่นแบบฮอลลีวูดบางส่วน ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณมาที่นี่และแสร้งทำเป็นว่าโทนี่ เคอร์ติสกำลังไล่ตามคุณ โอเค โจ เบ็ตตี้ ไป ฉันบอกว่าไป ทำไมไม่ไปคุณวิ่งถ้าโทนี่ เคอร์ติสไล่ตาม ฉันไม่ได้วิ่ง ตกลง ตอนนี้ตั้งกะละมังนั่น Ara เธอฉันบนพื้นเพื่อให้น้องสาวของคุณวางเท้าของเธอ โอ้ นั่นคือสิ่งที่มันสำหรับชั่ววินาทีหนึ่ง ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าคุณจะทำอย่างไรมองไปที่หน้าโรงละครจีนของ Grain เอาเท้าของคุณเข้าไปในซีเมนต์ที่นี่ถือนี่ ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม ฉันจะกลับมาทันที มานี่ เดี๋ยวนี้ เมื่อฉันนับสาม คุณเปิดและปิดที่ลุงโจน้องสาวของคุณ เพราะจู่ๆ ผมก็เป็นผู้ช่วยของคุณ คุณบอกฉันหน่อยว่าทำไม เธอจะได้ชินกับหลอดไฟที่สาดใส่หน้าเธอ โอ้ แน่ใจนะน่าจะเดาได้แล้ว โอเค บิลลี่ โจ ส่งรอยยิ้มที่สวยที่สุดของคุณให้ฉันที 123 ตกลง มาเราจะออกไปข้างนอกและถ่ายรูปที่ระเบียงหน้าบ้าน ไอเดียดี คู ไม่ ไม่ ดูสิ อะไรนะเกิดขึ้น คุณโชคดี มันอาจแย่กว่านี้ ฉันลืมไปว่าฉันจะให้คุณทำเท้าเปล่าเคทบอกฉันว่าลูกกระสุนปืนใหญ่ฮูเตอร์วิลล์บินได้ หรือบอกฉันว่าฉันกำลังไว้ผมหัวที่สอง แต่อย่าบอกนะว่าบิลลี่ โจเจอหมอหนุ่มหล่อคนนั้นสี่วันติดและไม่สนใจเขาที่เธอคิดว่าเขาเป็นหมอที่ดีและเป็นคนดีและทรัพย์สินสู่ชุมชน Hooterville แต่เธอยังคงพูดถึงการออกจากชุมชน Hollywood คุณคาดหวังเขาไหมตกหลุมรัก Kate No แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยเขาก็เปลี่ยนจากการจับชีพจรของเธอเป็นการจับเธอปัญหาคือไม่มีความท้าทายสำหรับ Billy Joel ใช่ เธอคิดว่ามีผู้หญิงอีกคนกำลังไล่ตามเขาเธอจะต้องอยู่ที่นั่นเพื่อต่อสู้เพื่อเขา แซม ฉันมีความคิด คุณตั้งค่าเสร็จแล้วขึ้นคอลัมน์ที่ปรากฎอยู่รอบเมือง ใช่แล้ว ทำไมฉันถึงอยากจะเปลี่ยนแปลงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้กับคนๆ หนึ่งฉบับพิเศษส่วนตัวเพื่อส่งมอบให้กับคุณบิลลี่ โจ แบรดลีย์ เธอไม่เคยพลาดที่จะอ่านคอลัมน์นั้นและฉันต้องการให้มันเรียบร้อย เธอจะได้นั่งและสังเกต โอ้ ไม่ ฉันทำไม่ได้เชื่อสิ เกิดอะไรขึ้นที่รัก ฟังเรื่องนี้และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบๆ เมือง เรียกเขาว่าฮูเตอร์วิลล์หนุ่มสุดหล่อหมอแอบทุ่มเทให้กับสาวๆ ใน Pixley มากกว่าที่เขาทุ่มเทให้กับการฝึกฝนใน Hooterville นั่นคือตัวเลือก Ted Bid คุณคิดว่ามันหมายความว่าอย่างไร มีเพียงสองคนเท่านั้นแพทย์ใน Hooterville และคนหนึ่งแต่งงานแล้ว และ Dr. Dupe เกือบ 70 คนนั่นคือคุณคิดว่าเป็น อย่าหน่อมแน้ม นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น แน่นอน รายการนี้ชัดเจนหมายถึง Clayton Harris หรือที่รู้จักกันในนาม Dr Double Life Rascal เขาไม่ได้พยายามที่จะพาคุณไปออกไปกับเขาได้ เขาไม่รัก เขาไม่แน่ โอ้ ทำไงดีคุณแคร์ อีกไม่นานคุณจะไปฮอลลีวูด และคุณจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับดร.แฮร์ริสไปเลยลองคิดดูสักนาทีว่าฉันจะออกไปและทิ้งเขาไว้กับผู้หญิง Pixley พวกนั้นโดยไม่รอช้าการต่อสู้ แต่แล้ว Rock Hudson และดาราหนังสุดหล่อเหล่านั้น พวกเขาไม่ได้ดูดีไปกว่านี้อีกแล้วมากกว่าเคลย์ตันของฉัน เคลย์ตันของคุณจะเป็น ท้ายที่สุดเราทั้งคู่มีความสนใจในการแพทย์ ฉันจะไปเริ่มเรียนมหาวิทยาลัยในปีหน้าและในที่สุดก็ได้เป็นหมอ และฉันจะพนันได้เลยว่านั่นเป็นอะไรที่มากกว่านั้นแฟนสาวของ Pixley ของ Clayton พูดได้ว่าไม่มี คงไม่มีใครพูดแบบนั้นได้หลังจากใช้ยาทั้งหมดค่อนข้างท้าทาย ใช่ และเคลย์ตันก็เช่นกันกับตุ๊กตาที่ทุ่มเท จากนั้นคุณกำลังบอกว่าคุณจะออกจากฮอลลีวูดและเช่นเดียวกับสาว Figley หัวว่างเปล่าเหล่านั้น นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเมื่อฉันตั้งใจฉันเฮ้ บิลลี่ โจ นี่คือรายการวาไรตี้ฉบับล่าสุดของดร. แฮร์ริส ฉันดีใจที่ได้พบคุณพบกับเขาอย่างแน่นอนในวันนี้ MS Bradley คุณไม่ต้องการดูวาไรตี้นี้ใช่ไหม เรียกฉันว่า Billy Joeได้โปรด โอเค บิลลี่ โจ ฉันคิดว่าคนสองคนมีความสนใจร่วมกันในทางการแพทย์อย่างเราควรมาทำความรู้จักกันดีกว่า เพราะอะไรนั้นยังไม่บอกนะครับว่าเพราะอะไรฉันตัดสินใจที่จะเป็นหมอ นั่นเป็นข่าวดี ดีมาก เธอกำลังพูดถึงอะไรคุณได้ยินลุงโจของเธอแล้ว ในที่สุดเธอก็เริ่มสนใจเรื่องการแพทย์ เอาล่ะ อย่าเพิ่งหมดหวัง เหมือนกับว่าเธอเปลี่ยนใจ ใช่ เหมือนแม่คนนั้น ถ้าเธอตัดสินใจฉันจะกลายเป็นคนไม่เอาไหนล่ะ ถ้าเธอบอกฉันว่าฉันไม่อยากเสียอะไรมากมายเฮ้บ๊อบบี้โจคุณเคยคิดที่จะไปฮอลลีวูดแน่นอนว่าฉันชอบไปฮอลลีวู้ดยิ่งใหญ่ เมื่อไหร่ เราจะจากกัน เมื่อไหร่ก็ได้หลังจากแต่งงานสร้างครอบครัวและพอมีพอกินเงินสำหรับวันหยุดพักผ่อน ตกลง ดี ลุงโจ ตามที่พวกเขาบอกว่านั่นคือ Petticoat Junction ผู้หญิงเลวของคุณ นี่คือการนำเสนอวิธีภาพยนตร์
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جا رہی ہے جنکشن کو بھول جاؤآپ کی پرواہ کے بارے میں یہ وقت ہے جنکشن پر آرام کرنے کا Los You اور بھی زیادہ جنکشن پرپیٹی کوٹ جنکشن جنکشن جنکشن پر شیڈی ریسٹ نام کا ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے کیٹ چلاتی ہےآئیں اور جنکشن پے کوڈ پر اس کے مہمان بنیں اور اس دائرے میں جو وہ ایک متحرک ہے۔کار جنکشن فیئر کورٹ جنکشن محبت گریٹر ہوٹر ویل میں چیف مجسٹریٹ کے طور پر میں دے سکتا ہوں۔آپ کی ایک قانونی رائے سام کو آگے بڑھائیں چونکہ بلی جو ابھی بھی نابالغ ہے آپ حاصل کر سکتے ہیں۔میں حکم امتناعی جاری کروں گا اور اس انڈومنٹ پالیسی سے $500 کو دباؤں گا جب تک کہ وہ 21 سال کی نہ ہو جائے۔آواز وہ قانونی بات آپ کی زبان سے پھسل جاتی ہے میں بطخ کا پنکھ اتارتا ہوں شکریہ یہ میرا تھاقانونی رائے اب میں آپ کو اپنی ذاتی رائے دوں گا ایسا نہ کریں کیوں نہیں کیونکہ آپ شاید کریں گے۔اسے اتنا پاگل کرو وہ اٹھ کر بھاگ جائے گی ویسے بھی تم ٹھیک کہتے ہو سیم میں کیا کرنے والا ہوں اورآپ کو سچ بتانے کے لئے کیٹ میں تیزی سے اپنی رائے ختم کر رہا ہوں میں نے ہر ممکن کوشش کی۔اس کی طبی کیریئر میں دلچسپی پیدا کریں اسی لیے بلی جو کے والد نے اس کی روح کو سکون بخشنے کی پالیسی نکالی۔اولڈ بل شو اپنی پہلی پیدائش کے بارے میں سرفہرست تھا۔ایک ڈاکٹر اور اب وہ ہالی ووڈ چلی گئی ہے اور شاید وہاں پھنس گئی ہے۔کچھ بھی برا نہیں سوچ سکتا اوہ ایک منٹ انتظار کرو کیا تم نے مجھے نہیں بتایا تھا کہ انکل جو ساتھ جا رہا تھااس کا مینیجر ہاں پھر میں نے ابھی کچھ بدتر کے بارے میں سوچا ارے شاید ہمیں بوڑھا ڈاکٹر پگ مل جائے۔یہاں اس نے نوجوانوں سے متعلق بہت سے مسائل حل کرنے میں مدد کی ہے یہ بہت اچھی بات ہے۔خیال سیم شاید وہ ہی ہو جس نے بلی جو کو ہالی ووڈ جانے سے روکا تھا۔اوہ مثبت طور پر وہ اسے یہاں رکھنے کا ایک طریقہ تلاش کرے گا کہ وہ اتنی ہی اچھی ہے۔جیسا کہ ابھی چھوڑنا بھول گیا ہے فلائیڈ گو ڈاکٹر پیوز کو لائیں یقینی بات ارے چارلی مجھے یاد دلائیںآٹوگراف کی کتاب خریدنے کے لیے جب میں واپس آؤں تو بلی جو کو کیا دینا ہے تو وہمیرے لیے ہالی ووڈ کے کچھ فلمی ستاروں کے آٹو گراف لے سکتے ہیں اور یہاں سے نکل سکتے ہیں برڈ میں جا رہا ہوں جو جی انکلجو یہ کیا ہے تم جانتے ہو تمہاری بہن بلی کچن میں برتن دھو رہی ہے برتن دھو رہی ہےایک فلم اسٹار کے لئے کچھ کام مجھے معلوم ہے لیکن جب تک کوئی ساتھ نہیں آتا ہے کسی کو کرنا پڑے گا۔do them smart kid اسے اس طرح دیکھو بلی جو میڈیکل اسکولوں میں زیادہ تر ہے۔لڑکوں ٹھیک ہے وہ حصہ مجھے پسند ہے اور اگر آپ واقعی سخت مطالعہ کرتے ہیں تو اوہ وہ حصہ Iاچھا نہیں لگتا میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اس اچھے لگنے والے نوجوان ڈاکٹر ہیرس کو اپنی مدد کے لیے لے سکتے ہیں۔اوہ وہ پیارا ہے کیا وہ نہیں ہے اسے یقین ہے اسے بھول جاؤ تو راک ہے۔ہڈسن ٹرائے ڈونوہو اور ایلوس پریسلی اور وہ ہالی ووڈ میں ہیں آپ نوکریوں کو تبدیل کرتے ہیں آپ دھوتے ہیں اورتم خشک ہو میں نہیں چاہتا کہ میرا مستقبل کا چھوٹا ستارہ اس کے ہاتھ گیلے رکھے اور کول اور کو پکڑے۔ہمارے سفر میں تاخیر کرنا انکل جو سمجھدار بنیں جب آپ نہیں کرتے تو آپ بلی جو کو ہالی وڈ کیسے لے جا سکتے ہیںیہاں تک کہ جانتی ہے کہ کیا وہ اداکاری کر سکتی ہے کوئی مسئلہ نہیں ٹیچر بس میں وہاں سے کیسے نکل رہی ہے۔آپ کو سکھایا انکل جو میرا ویکسین کا علم ایک تحفہ ہے ماں کہتی ہے آپ اسے واپس کر دیں۔جب بلی جو اور میں ہالی ووڈ دٹس میں اسے بڑا ماریں گے تو آپ کی والدہ ایک مختلف دھن گائیں گی۔ٹھیک ہے اور جب ہم وہاں پہنچیں گے تو ہم آپ کو بھیجیں گے اور ماں اور بیٹی جو ہاں ہم رہتے ہیں۔ان میں سے ایک ہالی ووڈ کی بڑی حویلی میں سوئمنگ پول کے ساتھ سب کے لیے کاریں کیا میں ایک لیموزین لے سکتا ہوںکوئی مجھے گھیرے گا اوہ یقینی طور پر بچے کچھ بھی جو آپ چاہتے ہیں ٹھیک ہے لائن اپ راک ہڈسن ایلوس پریسلےاور Troy Donohue ڈرائیونگ کرنے کے لیے جو میں سمجھتا ہوں کہ اگر میں اس خواب کو پورا کرنے والا ہوںاچھی طرح سے پہلے درجے میں جاؤ میرے پاس نمونیا سے لے کر انگوٹی کے ناخن تک کے کیسز ہیں لیکن ایساابھی تک میڈیکل سائنس ہالی ووڈ اٹیس بلی کے لیے کوئی علاج نہیں نکال سکی ہے اور انکل جو کااس کی حالت بگڑ رہی ہے جی انکل جو یہ ایک اور چیز ہے جو میڈیکل سائنس کو حیران کر دیتی ہے آپ بلی جو کو اس میں لے آئےدنیا کا حصہ اب میں امید کر رہا ہوں کہ آپ اسے یہاں رکھنے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔اوون کی بات کرتے ہوئے کیا میں نے کبھی آپ کو بلی جو ڈیلیور کرنے کے لیے ادائیگی کی ہے ہاں ہاںمجھے ایسا لگتا ہے اور بوبی جو بھی یہ بیٹی جو کے لیے ہے تم اب بھی مجھ پر واجب الادا ہو۔بہتر ہے کہ بلی جو کو یہاں رکھنے کے لیے کچھ تجویز کریں ورنہ میں اپنے آپ کو ابتدائی قبر میں جانے کی فکر کرنے والا ہوں اور آپکبھی جمع نہ کرو اوہ کیٹ پر جاؤ میں نے آپ کی جگہ پر کافی مفت ڈنر لیا ہے جس کی ادائیگی کے لیےایک پوری بیس بال ٹیم کی ترسیل آپ جانتے ہیں ڈاکٹر چارلی اور میں اس میں ہیں۔آپ جیسی لائن ہم ہر روز لوگوں کو ڈیلیور کرتے ہیں اچھا صبح بخیر حارث کچھ بھی کرو اوہ نہیں۔ہم صرف شراب پینے یا رگڑ رگڑنے پر کم چل رہے ہیں میرے پاس اس سے بھرا ہوا شیلف ہےقسم لیکن دوسری کی صرف چار انگلیاں یہاں آپ ڈاکٹر ہیں میں اسے شامل کروں گا۔آپ کا بل شکریہ مسٹر ڈرکر ٹھیک ہے اہ اتنی دیر تک میں آپ کو دفتر میں دیکھوں گا۔بعد میں ہم بہت برا آپ کا وہ خوبصورت نوجوان اسسٹنٹ بلی جوئل کی دلچسپی نہیں لے سکتا تھا۔میڈیسن میں ہاں وہ سب سے زیادہ سرشار سب سے ذہین ترین بیکار ڈاکٹر نکلا۔میں نے کبھی غریب آدمی سے ملاقات کی ہے ایک غلط فہمی یہ ہے کہ آپ نے بلی جوئل اور ڈاکٹر کو دھکیلنے کی کوشش کیحارث ایک پیشہ ورانہ سطح پر ایک ساتھ اب آپ کی قسمت زیادہ ہو سکتی ہے اگر آپ اسے ایک ساتھ آگے بڑھاتےمریض ڈاکٹر کی سطح پر ہاں یہ ایک اچھا خیال ہے ڈاکٹر ایک چھوٹی سی تکنیکی کے علاوہ آپ کیسے کر سکتے ہیں۔ایک مضبوط صحت مند لڑکی سے مریض بنائیں جیسا کہ بلی جو میرے پاس تھا۔اسی صورت حال میں جب میں پہلی بار پریکٹس میں گیا تو ایک خوبصورت صحت مند نوجوان لڑکی براڈوے کی طرف بھاگ رہی تھی۔اسٹیج لیکن ہمارے لوگوں اور میں نے اسے بتانے کے لیے کافی لوگ حاصل کیے کہ وہ اتنی گرم نہیں لگ رہی تھی اورپہلی چیز جو آپ کو معلوم ہے کہ میرے پاس ایک بستر پر پڑا مریض تھا جس میں پریشانی کا برا معاملہ تھا۔آپ کا مطلب ہے کہ اسے یقین ہے کہ یہ اگلے مہینے آئے گا ہماری شادی ہوگی 47 سال ڈوروتھی ٹھیک ہے مجھے نہیں لگتا کہ میںیہ بلی کے ساتھ بھی کر سکتا ہے یہ واحد موقع ہے آپ کو ہاں لیکنایک ماں اپنی ہی بیٹی کو دھوکہ دے رہی ہے کہ یہ مناسب نہیں ہے Hobaugh اس پر ووٹ دے گی۔ٹھیک ہے وہ تمام لوگ جو بلی جو کو یہ احساس دلانے کے حق میں ہیں کہ وہ بیمار ہے اپنا ہاتھ اٹھائیں جو اوکے کے خلاف ہیںکیا اس کا مطلب ہے کہ آپ اس کے ساتھ نہیں گزریں گے نہیں اس کا مطلب ہے کہ مجھے ووٹ نہیں دیا گیا ہے بہت شکریہبہت حضرات یہ ہیں کچھ اور مووی موگو ہم اپنی میلنگ لسٹ میں جیک وارنر ہال والیس کو شامل کریںٹھیک ہے ٹھیک ہے میں اسے نیچے لے جاؤں گا پیاری مووی مو کالز یہ بہت خوشی کے ساتھ ہے۔Hooterville Miss Billy Joe Bradley Slow down Uncle Joe کی ہالی ووڈ میں آنے والی آمد کا اعلان کیامیں اسے صرف لانگ ہینڈ میں اتار سکتا ہوں جب ہم ہالی ووڈ کے لیے نکلیں گے تو میں جاؤں گا۔مجھے ان میں سے ایک شارٹ ہینڈ سیکرٹریز حاصل کرنا ہوں گے، ٹھیک ہے مجھے مل گیا برائے مہربانی آگے بڑھیں۔مجھے جوزف پی کارسن اس کے ذاتی مینیجر کو لکھیں اور ہمیں بتائیں کہ آپ کہاں پھینکنا چاہتے ہیں۔ہمارے لئے کاک ٹیل پارٹی جب ہم وہاں پہنچتے ہیں تو یہ کہتا ہے کہ وہ انہیں نئی چیزیں پھینک دیتے ہیں۔ستارے ایک کاک ٹیل پارٹی جسے جو کہتے ہیں پریشان نہ ہو جان میں اسے تمہیں کچھ نہیں دینے دوں گا مگرنرم چیزیں جو ہائے بلی بل جو جو ہائے سیم کے آپ بلی جو کیسا محسوس کر رہے ہیں؟بس ٹھیک ہے مسٹر ڈرکر کیوں اوہ کچھ نہیں بس سوچا کہ تم ہلکے پیلے لگ رہے ہو بس کیا بات ہے کیسےکیا آپ کو بہت اچھا لگتا ہے یقیناً اچھی لڑکی ٹھیک ہے چلو واپس چلتے ہیں۔خط میں میں آپ کو دیکھوں گا ہم کاک ٹیل پارٹی میں کہاں تھے اوہ ہاں ارے مجھے مل گیا۔ایک زبردست آئیڈیا اسے نیچے رکھیں اور پھر مسٹر آپ ہمیں اس تھیٹر میں لے جا سکتے ہیں جسے آپ کہتے ہیں۔گرومن چائنیز اور مس بریڈلی کے لیے کچھ گیلا سیمنٹ تیار ہے کہ وہ اپنے پیروں کو اندر رکھیںکیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ بہت دور جا رہا ہے یقیناً یہ ان میں سے ایک ہے ہالی ووڈ کے رسم و رواج Iلگتا ہے کہ ہمیں صرف اس کے ساتھ جانا ہے نہیں مجھے آپ کے لیے کچھ ملا ہے۔آپ میل میں آئے تو ایک اخبار کی طرح لگ رہا تھا لیکن ایک عظیم لڑکوں کی طرح نہیں پڑھتا جو میں بہت اچھا رہا ہوں۔اس کا انتظار کرنا ایک اخبار کے بارے میں کیا بہت اچھا ہے آپ اس کا سر یا دم نہیں بنا سکتےکوئی عام اخبار نہیں ہے یہ مختلف قسم کا ہے آپ جانتے ہیں وہ کیا ہے ہاں چلو خریدتے ہیں نہیں یہ ہےشو بزنس کی بائبل تم مجھے زیادہ مذہبی نہیں لگتے اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔مذہب کے ساتھ کرنا یہ صرف لوگوں کو دکھاتا رہتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔Biz biz میں تفریحی کھیل اس Sure Vegas Bo Bo کا ایک بوجھ حاصل کریں۔آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے اوہ مجھے نہیں لگتا کہ آپ یا تو کرتے ہیں اوہ ہاں ٹھیک ہے اس گانے والی کو سنوڈایناسور گزشتہ رات لاس ویگاس میں قابل سامعین کے لیے کھلا اس کا مطلب ہے یوکو میرے خیال میں یہ زیادہ پسند ہےبائبل کے مقابلے میں ایک لغت یہ ہے میرے لئے آپ رگڑ رہے ہیں کہ ہوٹر ویل کارن بال کو لاٹھیوں سےآپ کے پاس کوئی شو بز سیوی نہیں ہے ہاں اچھا چلو دیکھتے ہیں آپ کو کیا ملا کتناکیا اس کا مطلب Biff طریقے سے بان بونگ ہے اب میں ایک کے لیے کھیل سے باہر ہو گیا ہوں۔جبکہ 60 سال کے قریب آو انکل بلوہارڈ کا کیا مطلب ہے مین بونگ اورBiff wag ٹھیک ہے تو میں اس کے بارے میں نہیں جانتا تو میں کیا جانتا ہوں۔یہ تم کرتے ہو ہاں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ چارلی نے اسے بنایا ہے یہ اچھا ہے فلائیڈ ہیاپنے پڑھنے والے شیشے کے بغیر قریب سے دیکھنے کے لئے نہیں دیکھ سکتا اس کا بہترین شوبائبل ہو بہت ہی مضحکہ خیز بہت ہی مضحکہ خیز تم دونوں اپنی اس چو کو سمیٹ کیوں نہیں لیتےاور اسے واپس اپنے تھپتھپانے والے راؤنڈ ہاؤس میں لکھو تم قابل رحم ہو تم دونوں اندر آؤ اوربیٹھو لڑکوں ٹھیک ہے کیٹ ہم آ رہے ہیں ٹھیک محسوس کر رہے ہیں بلی جو آپ تھوڑا سا لگ رہے ہیں۔جھانکنا آپ دوسرے شخص ہیں جو یہ نہیں سوچتے کہ میں بہت اچھا لگ رہا ہوں تین کیسے ہو سکتے ہیں۔کیا آپ کو بہت اچھا لگتا ہے یہ سن کر خوشی ہوئی چلو فلائیڈ آؤ کھائیں Mhm تمہیں یقین ہے کہ تم ٹھیک ہوویسے بھی آپ کے خیال میں میں کیسا لگتا ہوں ویسے مجھے زیادہ یقین نہیں ہے لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے دیکھا ہے۔تم بہتر لگ رہے ہو پیارے میں جا رہا ہوں ایک نظر خود پر لینے جا رہا ہوں بولنے کا بخار نہیں ہے۔اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں کچھ لے جا سکتا ہوں یہ ٹھیک ہے آپ ابھی کر سکتے ہیں۔میں نے آپ سے التجا کی کہ اپنے ہاتھ اس برتن کے پانی سے دور رکھیں اور مجھے یقین ہے۔میں بالکل ٹھیک دیکھ رہا ہوں مجھے لگتا ہے کہ بہتر ہے کہ تم جاؤ اپنی ماں کو دیکھنے دوہاں مجھے لگتا ہے کہ میں ڈاکٹر پوٹ کے لیے بہتر کام کروں گا اگر بلی جو اس کے بارے میں اس بکواس پر گر پڑے۔بیمار ہونے کی وجہ سے میں یہ پلیٹ کھاؤں گا ماں ماں کیا آپ مجھے دیکھ لیں گے؟مجھے لگتا ہے کہ میں بیمار ہو رہا ہوں دل کی بھوک ہم پھر یہاں آتے ہیں جہاں روشنیاں بہتر نظر آتی ہیںآپ کو برا لگتا ہے ماں نہیں آپ مجھے بری نہیں لگتی لیکن آپ دیکھنے کو نہیں کہہ رہی ہیں۔اچھا آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ نہیں میں پریشان ہوں اگر ایک اور شخص مجھے بتائے کہ کیسےمیں بری لگ رہی ہوں میں سیدھا سونے جا رہا ہوں بیٹی جو تم نے اپنی بہن کو نہیں بتایا کہ تم کیسے ہولگتا ہے کہ وہ آپ کے پاس نظر آرہی ہے نہیں میں نے اسے ٹھیک سے نہیں بتایا کہ آپ بلی ٹھیک لگ رہے ہیں۔جو اوہ یہاں سے آپ کا شکریہ لیکن بند کرو اسے بھول جاؤ میں کیسے جا رہا ہوں۔سیدھے بستر پر رکھو ماں ایک منٹ کے لیے وہاں نہیں تھی جہاں میں تیار ہو رہی تھی۔اسے ڈالو جو تم دیکھ رہے ہو چلو لڑکوں تمہیں ڈاکٹر پگ اوکے کروانے کے لیے مجھے شہر سے باہر بھگانا پڑے گا۔جو چلو فلائیڈ لڑکے میرے ساتھ کچھ سینڈوچ لے لو ٹھیک ہے یہ وقت نہیں ہے۔کھانے کی فکر کرنے کے لیے لڑکوں کو اپنی طاقت کو برقرار رکھنے کے لیے صرف اس کھلونا ٹرین کو چلانے کے لیے کھانا چاہیے۔نہیں کیونکہ وہ بلی جو کے سامنے آئے تھے وہ بے نقاب ہوئے تھے مجھے عملی طور پر ٹیکہ لگایا گیا تھا کہ کیسےمریض کے حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے توقع کی جا سکتی ہے کہ یہ کیا کرتا ہے کیا یہ متعدی ہےاس کے ساتھ غلط ہے وہ کب سے ایسا محسوس کر رہی ہے زیادہ دیر سے نہیں بس چند ایکگھنٹے اس کے ساتھ کیا خرابی ہے اس نے یہ نہیں بتایا کہ وہ متلی یا سر درد میں مبتلا ہے یا چکر آرہا ہےآپ جانتے ہیں کہ اسے عجیب سا محسوس ہوا اور بستر پر چلی گئی اس کے ساتھ کیا خرابی ہے۔آپ کو صحت یابی کے راستے پر واپس لانے کے لیے آرام جیسی کوئی چیز نہیں ہے اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔کیا اس نے حال ہی میں کسی چیز کے بارے میں شکایت کی ہے ایسا نہیں ہے کہ میں اچھی طرح سے سوچ سکتا ہوں جو اس کو کم کرتا ہے۔پیچیدگیوں کا امکان دہرائیں کہ اندھیرا ہے کیا آپ کہیں گے کہ اس کے ساتھ کیا غلط ہے ایسا نہیں ہےآپ جب تک میں اپنے ساتھی ڈاکٹر ہیرس کی رائے نہیں لیتا میں اس کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔یقین ہے کہ میں نے اس کے لیے میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے لفظ چھوڑ دیا ہے کہ وہ اکیلا اور اس کے قریب ہونا چاہیے۔پائی کا ایک ٹکڑا کھانے میں جتنا وقت لگتا ہے ایک کپ کافی ختم کرو ضرور ڈاکٹر کیایہ سیب کا پودینہ ہو یا کدو میں اسے پکڑ لوں گا جب تک آپ کے پاس نہ ہو۔آپ کے ساتھی کی طرف سے ایک رائے تھی یقین سے مت کہو کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں پیارے اوہ توکیا ڈاکٹر ڈوپ نے آپ کو بتایا کہ میرے ساتھ کیا غلط تھا میں ایک لفظ بھی نہیں نکال سکتا تھا۔اس نے کہا کہ وہ ایک اور امتحان کے بعد مزید بتا سکتا ہے ام تم نے اپنے بال کیوں ٹھیک کیے؟اور اوپر جاتے ہوئے ڈاکٹر کی لپ اسٹک لگائیں اس نے مجھے پہلے ہی اس طرح دیکھا ہے اور اس کے علاوہ کیسےجب میرے پاس طاقت کا ایک اونس باقی رہ جائے تو کیا میں تیار ہو سکتا ہوں۔میں ڈاکٹر کو کال کروں گا آپ ابھی آ سکتے ہیں ڈاکٹر حارث ڈاکٹر ہیرس اوہ آپ مجھے نہیں دیکھ سکتےاس طرح آپ کا شکریہ ٹھیک ہے عزیز یہ دیکھ کر اچھا لگا کہ آپ کے پاس کم از کم آدھا اونس ہے۔یہ کون ہے ڈاکٹر حارث آوبریڈلی ہیلو ڈاکٹر ہیرس مجھے افسوس ہے کہ آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے آپ اب بہتر محسوس کرنے لگے ہیں کہ آپ یہاں ہیں ڈاکٹرآپ کا شکریہ مسز بریڈلی لیکن وہ پہلے ہی میڈیکل کے بہترین ڈاکٹروں میں سے ایک کی طرف دیکھ چکی ہیں۔پیشہ وہ کیوں چاہتا ہے کہ میں امتحان دوں میں کبھی نہیں جانوں گا مجھے امید ہے کہ میں نہیں۔مطلب میں امید کرتا ہوں کہ یہ آپ کو باہر نہیں کرے گا میں خوش نہیں ہوں میں بہت خوش ہوں میں بیمار ہوں کیا آپ نہیں ہیںامتحان شروع کرنے والے ہیں آپ نے ابھی شروع کیا ہے اور آپ کہتے ہیں کہ مجموعی طور پر یہ 500 سے زیادہ ڈیلیوری کے برابر ہےٹھیک ہے جس میں 12 بچھڑے سات بچے اور ایک ہاتھی ایک ہاتھی شامل ہے 12 سال پہلے جب سرکساوہ ہاں اوہ کیٹ ڈاکٹر ہیرس کے ذریعے آیا جہاں تک میں یہ تعین کر سکتا ہوں کہ مریض ڈاکٹر کیسا ہے وہ اندر ہےکامل صحت نہیں بخار نہیں درجہ حرارت نبض سانس بالکل نارمل ہے اوہ کمال ہے ڈاکٹر بالکل شاندار کیا آپ کو احساس ہےتم نے اس لڑکی کے لیے کچھ نہیں کیا میں نے اسے اسپرین تک نہیں دی کچھ نہیں وہ کہتا ہے ہاں ٹھیک ہےمیں اس قابل ذکر رشتے سے بہت متاثر ہوں جو آپ نے ڈاکٹر اور مریض کے درمیان قائم کیا ہے جس پر میں جا رہا ہوں۔کیس آپ کے حوالے کر دیں شکریہ ڈاکٹر آپ ہر روز اس کے لیے ڈراپ کر سکتے ہیں۔اگلے ہفتے یا اس سے زیادہ صرف یہ یقینی بنانے کے لیے کہ دوبارہ لگنے کا کوئی نشان نہیں ہے یقیناً ڈاکٹر لیکن مجھے یہ کہنا ضروری ہےیہ یقین کرنا مشکل ہے کہ لڑکی بیمار ہے یہ یقینی طور پر مبارکباد ہے ٹھیک ہے آپ کا شکریہڈاکٹر ٹھیک ہے بلی جو اب پہلے ہم ایک سنجیدہ پوز کے ساتھ شروع کریں گے یہ آپ کی طرح کیسا لگتا ہے؟کیسٹر آئل کی بوتل نگل گئی بہت ہی مزاحیہ ننھی سی بہن اب جا کر اپنی بہن کو پریشان مت کرو بیٹیجو میں اس کی کچھ پروفیشنل تصویریں لے رہا ہوں بس ہالی وڈ کو بھیج دو ان کی فلممزید لڑکیاں آنے والے پرکشش مقامات کا پیش نظارہ ٹھیک ہے بلی جو اب اسے پکڑو ٹھیک ہے میں بیٹھوں گا۔اگلے کے لیے میز پر آنا یہ بلی جو کے صحت یاب ہونے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔ہاں یہ وہی ہے جو میں نے سوچا اب اس بار ہمیں ایک بڑی مسکراہٹ دیں اور دکھاوا کریں کہ آپ ہالی ووڈ کی طرف ہل رہے ہیں۔ہجوم سمجھ گیا اگر ماں شاپنگ سے گھر آتی ہے اور آپ کو یہ کرتے ہوئے پکڑتی ہے تو آپ کرنے والے ہیںلے لو کیا تمہاری ماں شاپنگ کرنے گئی تھی تم جانتی ہو کہ اچھا ہے اور اس نے اچھا کیا۔ایسا ہی ہوتا ہے میں دن کے اس وقت کا انتخاب کرتا ہوں کیونکہ روشنی اچھی ہے اورکیونکہ یہاں کے آس پاس اچھا اور پرسکون ہے اور میں نے سوچا کہ آپ اس کے ساتھ گئے تھے بالکل ٹھیک جمپبلی جو کے نیچے ہم ان میں سے کچھ ہالی ووڈ قسم کے ایکشن شاٹس حاصل کریں گے اب میں آپ سے چاہتا ہوں۔یہاں آؤ اور دکھاوا کرو کہ ٹونی کرٹس تمہارا پیچھا کر رہا ہے اوکے جو بیٹی جاؤ میں نے کہا کیوں نہیں جا رہاتم دوڑ رہے ہو اگر ٹونی کرٹس پیچھا کر رہا ہے تو میں نہیں بھاگ رہا اوکے اب اس بیسن کو سیٹ کرو آرا وہ مجھےاپنی بہن کے لیے فرش پر پاؤں رکھو اوہ یہ اسی لیے ہے۔ایک سیکنڈ کے لیے میں نے سوچا کہ یہ کچھ پاگل ہونے والا ہے میں اسے دکھاؤں گا کہ تم کیسے جا رہے ہو۔گرین کے چینی تھیٹر کے سامنے دیکھو اب یہاں سیمنٹ میں پاؤں رکھواسے پکڑو مجھے بہت اچھا خیال آیا میں ابھی واپس آؤں گا جب میںتین گنیں آپ اسے اپنی بہن انکل جو پر آن اور آف کر رہے ہیں کیونکہ میں اچانک آپ کا اسسٹنٹ ہوں کیا آپدماغ مجھے بتا رہا ہے کہ کیوں تو وہ اپنے چہرے پر چمکنے والے فلیش بلب کی عادت ڈالے گی اوہ یقین ہے کہ میںٹھیک ہے اب بلی جو مجھے اپنی خوبصورت مسکراہٹ دو 123 ٹھیک ہے آوچلتے ہیں اور ہم باہر جائیں گے اور سامنے کے پورچ پر کچھ شاٹس لیں گے اچھا خیال Coo نہیں نہیں دیکھو کیا ہےہوا اچھا تم خوش قسمت ہو یہ اس سے بھی بدتر ہو سکتا تھا میں بھول گیا تھا کہ میں تم سے یہ ننگے پاؤں کرنے والا تھاکیٹ مجھے بتائیں کہ Hooterville توپ کا گولہ اڑ سکتا ہے یا مجھے بتاؤ کہ میں اپنے دوسرے سر کے بال بڑھا رہا ہوں لیکنمجھے یہ مت بتانا کہ بلی جو نے اس خوبصورت نوجوان ڈاکٹر کو لگاتار چار دن دیکھا ہے۔اور اسے اس میں دلچسپی نہیں ہے جسے وہ سمجھتی ہے کہ وہ ایک اچھا ڈاکٹر اور ایک عظیم آدمی اور ایک اثاثہ ہے۔Hooterville کی کمیونٹی سے لیکن وہ اب بھی ہالی ووڈ کی کمیونٹی میں جانے کی بات کر رہی ہے کیا آپ اس کی توقع کر رہے تھے؟محبت میں پڑنا کیٹ نہیں لیکن میں نے سوچا کہ کم از کم اس نے اس کی نبض لینے سے اسے تھام لیا ہےہاتھ مصیبت یہ ہے کہ بلی جوئل کے لیے کوئی چیلنج نہیں ہے ہاں اس نے سوچا کہ کوئی اور لڑکی اس کا پیچھا کر رہی ہے۔وہ وہاں اس کے لیے لڑ رہی ہو گی سیم مجھے ایک خیال آیا کیا تم نے سیٹنگ ختم کر لی ہے۔شہر کے کالم کے ارد گرد ہو رہا ہے ہاں کیوں میں ایک کے لیے ایک چھوٹی سی تبدیلی کرنا چاہوں گا۔خصوصی پرائیویٹ ایڈیشن مس بلی جو بریڈلی کو دیا جائے گا وہ اس کالم کو پڑھنا کبھی نہیں چھوڑتی ہیں۔اور میں اسے سیٹ کرنا چاہتا ہوں تاکہ وہ بیٹھ کر نوٹس لے اوہ نہیں میں نہیں کرتااس پر یقین کرو کیا معاملہ ہے پیارے یہ اور شہر کے آس پاس ہونے والے واقعات کو سنو اسے واٹ ہینڈسم نوجوان ہوٹر ویل کہتے ہیںڈاکٹر چپکے سے پکسلے میں لڑکیوں کے لیے زیادہ وقف ہے جتنا کہ وہ اپنی پریکٹس کے لیے ہے۔Hooterville میں یہ ایک انتخاب ہے ٹیڈ بولی آپ کو کیا لگتا ہے اس کا مطلب ہے کہ صرف دو ہیں۔Hooterville میں ایک ڈاکٹر اور ایک شادی شدہ ہے اور تقریباً 70 ڈاکٹر دھوکے میں ہیں آپ کون ہیں۔لگتا ہے کہ یہ اتنا بولی مت بنو کہ میں کیا ہوں یقیناً یہ آئٹم ظاہر ہے۔کلیٹن ہیرس کا حوالہ دیتے ہیں بصورت دیگر ڈاکٹر ڈبل لائف ریسکل کے نام سے جانا جاتا ہے وہ آپ کو حاصل کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہے۔اس کے ساتھ باہر جاؤ اس کے پاس کوئی پیارا ہے اسے یقین نہیں ہے کہ اوہ ٹھیک ہے کیا کرنا ہے۔آپ کو پرواہ ہے کہ آپ جلد ہی ہالی ووڈ جانے والے ہیں اور آپ ڈاکٹر ہیرس کے بارے میں سب کچھ بھول جائیں گے۔ایک منٹ کے لیے سوچو کہ میں چلا جاؤں گا اور اسے ان پکسلے خواتین کے پاس چھوڑ دوں گاایک لڑائی لیکن راک ہڈسن اور ان تمام خوبصورت فلمی ستاروں کے بارے میں کیا کہ وہ اس سے بہتر نظر نہیں آتےمیرے کلیٹن سے زیادہ آپ کا کلیٹن وہ ہوگا آخر ہم دونوں دوائیوں میں دلچسپی رکھتے ہیں جو میں جا رہا ہوں۔اگلے سال کالج شروع کریں اور آخر کار ڈاکٹر بنیں اور میں شرط لگاؤں گا کہ یہ کسی سے بھی زیادہ ہے۔کلیٹن کی پکسلے کی گرل فرینڈز کہہ سکتی ہیں کہ نہیں شاید ان میں سے ایک بھی نہیں ہے تمام ادویات کے بعد کہہ سکتی ہیںکافی چیلنج جی ہاں اور اسی طرح کلیٹن بھی ہے جو سرشار گڑیا ہے پھر آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ ہالی ووڈ چھوڑنے والے ہیں اوران خالی سر والی فگلی لڑکیوں کی طرح بالکل وہی ہے جو میں کہہ رہا ہوں جب میں نے اپنا دماغ سیٹ کیاکچھ میں ارے بلی جو یہاں مختلف قسم کا تازہ ترین شمارہ ہے ڈاکٹر ہیرس مجھے آپ کو دیکھ کر بہت خوشی ہوئییقینی طور پر آج اسے چیپر دیکھیں ایم ایس بریڈلی کیا آپ اس قسم کو نہیں دیکھنا چاہتے بس مجھے بلی جو کہتے ہیںبراہ کرم اوہ ٹھیک ہے بلی جو میں دو لوگوں کو سمجھتا ہوں جو دلچسپی رکھتے ہیں۔طب میں جیسا کہ ہمیں ایک دوسرے کو بہتر طور پر جاننا چاہیے وہ کیا ہے میں نے آپ کو نہیں بتایا کیوں؟میں نے ڈاکٹر بننے کا فیصلہ کر لیا ہے یہ بہت اچھی خبر ہے بس بہت اچھی وہ کیا بات کر رہی ہے۔تم نے اس کے انکل جو کو سنا ہے وہ آخرکار دوائیوں میں دلچسپی لے رہی ہے ٹھیک ہے اب یہ سب مت مارو جیسےکہ وہ اپنا ارادہ بدلتی ہے ہاں بالکل اسی طرح ماں اگر تم نے اپنا ارادہ کرلیامیں کیا بننے والا ہوں پیارے ٹھیک ہے اگر تم مجھے بتا دو میں بہت زیادہ ضائع نہیں کرنا چاہتااس سے لڑتے وقت ارے بوبی جو آپ نے کبھی ہالی ووڈ جانے کے بارے میں سوچا یقیناً میں پسند کروں گاہالی ووڈ گریٹ پر جائیں شادی کے بعد ہم کب چھوڑتے ہیں اپنے خاندان کو بڑھاتے ہیں اور کافی ہوتے ہیں۔چھٹی کے لیے پیسے ٹھیک ہے انکل جو جیسا کہ وہ کہتے ہیں کہ یہ آپ کی کتیا پیٹی کوٹ جنکشن ہے۔فلم کے طریقوں کی پیشکش
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Ayuh naik kereta api kecil yang sedang bergolek menuruni landasan ke simpang Lupakantentang keprihatinan anda Sudah tiba masanya untuk berehat di persimpangan Los You lebih-lebih lagi ke persimpanganpersimpangan petticoat Terdapat sebuah hotel kecil bernama Shady Rest di persimpangan persimpangan Ia dikendalikan oleh Kate untukdatang dan jadi tetamunya di kod pembayaran simpang dan bulatan itu Joe Dia seorang yang bergerakpersimpangan kereta adil mahkamah persimpangan cinta Baik sebagai ketua majistret di Greater Hooterville saya boleh berikananda pendapat undang-undang Teruskan Sam Memandangkan Billy Joe masih di bawah umur yang anda boleh dapatkansaya untuk mengeluarkan injunksi dan membayar $500 daripada polisi endowmen itu sehingga dia berumur 21 tahunBunyi Perbincangan undang-undang itu terlepas dari lidah anda Saya lakukan dari bulu itik Terima kasih Itu sayapendapat undang-undang Sekarang saya akan memberikan pendapat peribadi saya Jangan lakukan Mengapa tidak Kerana anda mungkin akanbuat dia jadi marah Dia akan bangun dan lari pula. Kamu betul Sam apa yang saya akan lakukan Danuntuk memberitahu anda kebenaran Kate saya cepat kehabisan pendapat saya cuba setiap cara yang saya bolehbuat dia berminat dalam kerjaya perubatan Itulah sebabnya ayah Billy Joe Rehatkan jiwanya Mengambil polisidi tempat pertama Old Bill Show mengetuai tentang menjadi anak pertamanyaseorang doktor dan kini dia pergi ke Hollywood dan mungkin terkandas di luar sanatidak boleh memikirkan apa-apa yang lebih teruk Oh tunggu sebentar bukankah kamu memberitahu saya Uncle Joe akan bersamapengurusnya Yeah Kemudian saya hanya memikirkan sesuatu yang lebih teruk Hei mungkin kita boleh menjadi tua Dr Pughdi sini Dia telah membantu menyelesaikan banyak masalah yang berkaitan dengan golongan muda Itu bagusidea Sam Dia mungkin sahaja yang menghalang Billy Joe daripada pergi ke HollywoodOh secara positif Dia akan memikirkan cara untuk mengekalkannya di sini dengan pasti Dia sama baiknyakerana terlupa tentang pergi sekarang Floyd Pergi ambil Dr Pews Perkara yang pasti Hey Charlie Ingatkan sayauntuk membeli buku autograf apabila saya kembali Apa untuk memberi kepada Billy Joe Jadi diaboleh kumpulkan saya beberapa tandatangan bintang filem di Hollywood dan pergi dari sini Burung saya pergi Joe Ya PakcikJoe Apa itu Awak tahu di mana adik awak Billy berada di dapur basuh pinggan basuh pinggan Itubeberapa pekerjaan untuk bintang filem Saya tahu Tetapi sehingga seseorang datang, seseorang perlu melakukannyaadakah mereka anak pintar Lihatlah cara ini kebanyakan sekolah perubatan Billy Joelelaki Baik bahagian itu saya suka Dan jika anda belajar bersungguh-sungguh Oh bahagian itu sayaSaya tidak suka saya yakin anda boleh mendapatkan Dr Harris muda yang tampan itu untuk membantu andaOh dia comel bukan dia Tidak dia pasti Lupakannya Begitu juga RockHudson Troy Donohue dan Elvis Presley Dan mereka berada di Hollywood Anda bertukar kerja Anda mencuci danawak kering Saya tidak mahu bintang masa depan kecil saya menjaga tangannya basah dan menangkap Cole danmenangguhkan perjalanan kami Uncle Joe Berhati-hatilah Bagaimana anda boleh membawa Billy Joe ke Hollywood sedangkan anda tidak melakukannyawalaupun tahu sama ada dia boleh bertindak Tiada masalah Cikgu Bagaimana menaiki bas di luar sanaajar awak Uncle Joe Pengetahuan saya tentang vaksin adalah hadiah Ibu kata awak patut berikan semulaIbu kamu akan menyanyikan lagu yang berbeza apabila Billy Joe dan saya menyanyikannya dengan hebat di Hollywood That'sbetul Dan apabila kami sampai di sana kami akan menghantar untuk anda dan ibu dan Betty Jo Yeah kami tinggaldi salah satu daripadanya rumah besar Hollywood yang besar dengan kolam renang Kereta untuk semua orang Bolehkah saya mempunyai limosin denganseseorang untuk memandu saya berkeliling Oh pasti sayang Apa-apa sahaja yang awak mahu Baiklah Barisan Rock Hudson Elvis Presleydan Troy Donohue untuk melakukan pemanduan yang saya fikir jika saya akan mencapai impian ini, saya mungkinBaik pergi kelas pertama Saya mempunyai kes yang terdiri daripada radang paru-paru hingga kuku kaki yang tumbuh ke dalam Tetapi begitusejauh ini sains perubatan belum menghasilkan penawar untuk Hollywood Itis Billy mendapat masalah buruk doc dan Uncle Joememburukkan keadaannya Yeah Uncle Joe Itu satu lagi perkara yang membingungkan sains perubatan Anda membawa Billy Joe ke dalam inisebahagian daripada dunia Sekarang saya berharap anda boleh membantu saya mengekalkan dia di sini Andaberhutang kepada dokumennya Bercakap tentang Owen Adakah saya pernah membayar anda untuk menghantar Billy Joe Ya YaSaya rasa begitu Dan Bobby Joe juga Ini untuk Betty Jo Anda masih berhutang dengan saya Apa yang anda lakukanlebih baik tetapkan sesuatu untuk menjaga Billy Joe di sini atau saya akan risaukan diri saya ke dalam kubur awal dan anda akanJangan sekali-kali mengumpul Oh teruskan Kate Saya sudah cukup makan malam percuma di tempat anda untuk membayarpenghantaran seluruh pasukan besbol Anda tahu Doc Charlie dan saya berada dalambaris yang sama seperti anda Kami menghantar orang setiap hari Baik selamat pagi Lakukan apa-apa Harris Oh tidakkita hanya kehabisan minum alkohol atau menggosok dengan baik Saya mendapat rak penuh dengan itubaik tetapi hanya kira-kira empat jari yang lain Di sini anda Doc Saya akan menambahnyabil anda Terima kasih Encik Drucker Baik uh sekian lama semua orang saya akan jumpa awak di pejabatnanti Hm Sayang sekali Pembantu muda awak yang kacak itu tidak mungkin menarik minat Billy Joeldalam bidang perubatan Ya, dia ternyata menjadi doktor yang paling berdedikasi paling cemerlang dan tidak bergunaSaya pernah jumpa Poor fella's a misfit Masalahnya anda cuba menolak Billy Joel dan DocHarris bersama-sama pada tahap profesional Sekarang anda mungkin lebih bertuah jika anda menolaknya bersama-samapada tahap doktor pesakit Ya Ia adalah idea yang baik Doc kecuali untuk sedikit teknikal Bagaimana anda bolehjadikan pesakit daripada gadis sihat yang kuat Seperti Billy Joe yang saya milikisituasi yang sama semasa saya mula-mula berlatih, seorang gadis muda yang cantik sihat akan lari ke Broadwaystage Tetapi orang ramai kita dan saya mendapat cukup orang untuk memberitahu dia dia tidak kelihatan begitu panas Dan ituPerkara pertama yang anda tahu saya mempunyai pesakit terlantar dengan kes kebimbangan yang terukMaksud anda dia percaya ia datang bulan depan Kami akan berkahwin 47 tahun Dorothy Baiklah saya tidak fikir sayaboleh berbuat begitu kepada Billy juga Kate Ini satu-satunya peluang yang anda dapat Yeah tapiseorang ibu menipu anak perempuannya sendiri yang tidak adil Hobaugh akan mengundinyaBetul Semua mereka yang memihak untuk menipu Billy Joe supaya berasa dia sakit Angkat tangan anda menentang OkAdakah itu bermakna anda tidak akan meneruskannya. Tidak bermakna saya tidak diundi Terima kasih banyakbanyak tuan-tuan Berikut adalah beberapa lagi filem Mogo Lebih baik kita tambahkan ke senarai mel kami Jack Warner Hal Wallace masukBaiklah, saya akan tolak filem ini, Mo calls, dengan sukacitanya sayamengumumkan ketibaan akan datang di Hollywood tentang bom berambut perang Hooterville Miss Billy Joe Bradley Perlahan Uncle JoeSaya hanya boleh membuang ini dengan tangan panjang Uh Apabila kita keluar ke Hollywood saya akankena dapatkan saya salah seorang daripada mereka setiausaha singkat Ok saya faham Silakantulis kepada saya Joseph P Carson pengurus peribadinya dan beritahu kami di mana anda berniat untuk membuangpesta koktel untuk kami Apabila kami tiba di sana Ia mengatakan di sini mereka melemparkan mereka barang untuk yang barubintang Pesta koktel yang dipanggil Jo Jangan risau sayang, saya tidak akan benarkan dia memberi awak apa-apa selainbahan lembut Joe Hi Billy Bill Jo Jo Hi Sam K Apakah perasaan anda Billy JoeBaiklah Encik Drucker Mengapa Oh tidak ada Cuma fikir awak kelihatan pucat sedikit Itu sahaja Apa masalahnya Bagaimanaadakah anda berasa Hebat Anda pasti Sudah tentu Gadis Baik Baiklah mari kita kembalikepada surat saya akan jumpa awak Di mana kita berada di pesta koktel Oh yeah Hey saya dapatidea yang bagus Letakkan ini dan kemudian Encik Anda boleh membawa kami keluar ke teater yang Anda panggil ehCina Groman dan sediakan beberapa simen basah untuk Miss Bradley melekatkan kakinyaTidakkah anda fikir itu sudah terlalu jauh Sudah tentu ia adalah salah satu daripadanya adat Hollywood Irasa kita hanya perlu pergi bersama-sama dengannya Tidak, saya ada sesuatu untuknyaanda datang dalam mel kelihatan seperti surat khabar tetapi jangan membaca seperti seorang budak yang hebat Hebat saya pernahmenunggu untuk ini Apa yang semua jauh Hebat tentang surat khabar Anda tidak boleh membuat kepala atau ekor inibukan surat khabar biasa Ia pelbagai Anda tahu apa itu Yeah Jom beli no this isBible perniagaan pertunjukan Anda tidak kelihatan sangat beragama kepada saya Ia tidak mendapat apa-apaberkaitan dengan agama Ia hanya memaparkan orang ramai tentang apa yang berlakudalam Biz biz Permainan hiburan Dapatkan beban Sure Vegas Bo Bo iniAnda tahu apa maksudnya Oh Saya rasa awak juga tidak begitu. Oh yeah Baik dengar sahaja penyanyi lagu iniDinosaur dibuka kepada kapasiti penonton di Las Vegas malam tadi Itulah maksudnya Yoko Saya rasa ia lebih sepertikamus daripada Bible Inilah saya yang anda gosok telah menunggang bola jagung Hooterville itu melalui batang sepanjangAnda langsung tidak mahir dalam bidang perniagaan Yeah Baiklah mari kita lihat berapa banyak yang anda dapat Apaadakah ini bermakna Ban Bong dalam cara Biff Baik sekarang saya saya telah keluar dari permainan selama amanakala Uh betul sekitar 60 tahun Ayuh Pakcik Blowhard Apa maksud Man Bong danBiff wag Baiklah Jadi saya tidak tahu tentang yang itu Jadi apa yang saya tahuia Anda lakukan Ya Tidak bermakna Charlie mengada-adakan Itu bagus Floyd Hetidak dapat melihat untuk melihat dari dekat tanpa dia memakai cermin mata bacaannya Persembahan terbaiknyamenjadi Bible Sangat kelakar Sangat kelakar Mengapa tidak anda berdua pergi ke akhir chuo anda itudan tulis semula ke dalam rumah bulat anda yang ditepuk Anda menyedihkan Anda berdua masuk danduduk budak-budak Baiklah Kate kami datang Perasaan ok Billy Joe Awak nampak sikitmengintip Anda orang kedua yang tidak fikir saya kelihatan sangat baik Mungkin mendapat tiga Bagaimanaadakah anda rasa Agak baik Gembira mendengarnya Ayuh Floyd Mari makan Mhm Anda pasti anda ok BaikAdil Bagaimanapun bagaimana anda fikir saya kelihatan Baik saya tidak terlalu pasti tetapi saya rasa saya telah melihatawak nampak lebih baik sayang saya akan pergi lihat diri saya Tidak demam untuk bercakapitu tidak bermakna apa-apa saya boleh membawa sesuatu. Betul Anda boleh SekarangSaya merayu kepada anda untuk menjauhkan tangan anda daripada air pinggan itu dan saya pastiSaya nampak baik-baik saja saya rasa lebih baik awak pergi biar ibu awak tengok awakYa, saya rasa mungkin lebih baik saya bekerja untuk Dr put jika Billy Joe jatuh untuk perkara karut tentang diasedang sakit Saya akan makan pinggan ini Ibu Ibu Sudikah kamu melihat sayaSaya rasa saya semakin sakit Nafsu makan Kami datang ke sini lagi di mana lampu lebih baik Adakah saya melihatburuk kepada anda ibu Tidak anda tidak kelihatan buruk kepada saya tetapi anda tidak berkata untuk melihatbaik Anda betul Saya tidak mengatakan bahawa Tidak Saya bimbang jika seorang lagi memberitahu saya bagaimanateruk saya nampak saya saya akan terus tidur Betty Jo Awak belum beritahu adik awak bagaimana awakfikir dia kelihatan mempunyai awak Tidak, saya tidak Baik beritahu dia awak kelihatan baik BillyJoe Oh terima kasih dari sini Tapi dekat-dekat lupakan. Bagaimana keadaan sayaterus ke katil Letakkan di sana ibu sebentar. Tiada tempat saya bersiapletakkan Apa yang anda lihat Ayuh budak-budak, anda perlu membawa saya keluar dari bandar untuk mendapatkan Dr Pugh OkJoe Ayuh, budak-budak Floyd bawa sandwic dengan saya Ok Ini bukan masanyabimbang tentang makan Budak-budak harus makan untuk mengekalkan kekuatan mereka hanya untuk menjalankan kereta api mainan ituTidak kerana mereka terdedah kepada Billy Joe Mereka terdedah Saya secara praktikal disuntik How'spesakit melakukan sebaik yang boleh dijangkakan dengan mengambil kira keadaan Apa yang dilakukan Adakah ia berjangkit Apa yangsalah dengan dia Sudah berapa lama dia berasa begini Tidak lama Hanya beberapajam Apa yang salah dengannya Dia tidak mengatakan dia mengalami loya atau sakit kepala atau pening.Anda tahu dia baru sahaja berasa pelik dan naik ke katil. Apa yang salah dengannyatiada apa-apa seperti berehat untuk membawa anda kembali ke jalan pemulihan Apa yang salah dengan diaAdakah dia mengadu tentang apa-apa baru-baru ini Bukan yang saya boleh fikirkan Baik yang mengurangkankemungkinan komplikasi Ulang katakan gelap adakah anda akan mengatakan apa yang salah dengan dia tidakanda Sehingga saya mendapat pendapat daripada rakan sekerja saya Doktor Harris yang saya tidak katakanpasti saya meninggalkan perkataan untuk dia menyertai saya Dia harus bersendirian Dan kira-kiramasa yang diperlukan untuk um makan sekeping pai Habiskan secawan kopi Pastinya Doc apaadakah pudina epal atau labu saya akan pegang Lakukan sehingga anda mempunyaimempunyai pendapat daripada rakan sekerja anda Jangan katakan dengan pasti Bagaimana perasaan anda sayang Oh begituadakah Dr Dupe memberitahu anda apa yang salah dengan saya saya tidak dapat mengeluarkan sebarang perkataandia Dia berkata dia boleh memberitahu lebih lanjut selepas peperiksaan lain Um Kenapa awak betulkan rambut awakdan memakai beberapa gincu Doktor dalam perjalanan ke atas Dia sudah melihat saya seperti ini Dan selain bagaimanabolehkah saya menjadi lebih segar apabila saya mempunyai satu ons kekuatan yang tinggalSaya akan hubungi doktor Anda boleh datang sekarang Dr Harris Dr Harris Oh awak tidak boleh jumpa sayaseperti ini Terima kasih Baiklah sayang saya gembira dapat melihat anda sekurang-kurangnya mempunyai setengah aunskekuatan yang tinggal Siapa dia Itu Dr Harris Masuk doktor itu Hello MSBradley Hello Dr Harris Saya minta maaf anda tidak sihat Anda mula berasa lebih baik sekarang kerana anda berada di sini doktorTerima kasih Puan Bradley Tetapi dia sudah diperiksa oleh salah seorang doktor terbaik dalam bidang perubatanprofesion Mengapa dia mahu saya menjalankan peperiksaan Saya tidak akan tahu Saya harap bukan sayabermakna Saya harap ia tidak membuat awak keluar Tidak sama sekali Saya sanjung Saya teruja Saya sakit Bukankah awakakan memulakan peperiksaan Anda baru sahaja bermula dan anda mengatakan bahawa semuanya berjumlah lebih 500 penghantaran yaSudah tentu itu termasuk 12 anak lembu tujuh anak kuda jantan dan seekor gajah seekor gajah 12 tahun lalu ketika sarkasdatang melalui Oh yeah Oh Kate Dr Harris Bagaimana doktor pesakit sejauh yang saya boleh menentukan Dia masukkesihatan yang sempurna Tiada demam tiada suhu nadi pernafasan semua normal Oh itu menakjubkan Doktor Sangat mengagumkan Adakah anda sedar apaawak telah lakukan untuk gadis ini Tiada apa-apa Saya tidak memberinya aspirin pun Tiada apa-apa dia berkata Ya OkSaya sangat kagum dengan hubungan luar biasa yang anda temukan antara doktor dan pesakit yang saya akanserahkan kes kepada anda Terima kasih doktor Anda boleh singgah setiap hari untukminggu depan atau lebih hanya untuk memastikan tiada tanda kambuh Sudah tentu doktor Tetapi saya mesti katakansukar untuk mempercayai bahawa gadis itu telah sakit Sudah tentu tahniah Terima kasihdoktor Ok Billy Joe Sekarang kita mulakan dengan pose yang serius Bagaimana ini kelihatan seperti andamenelan sebotol minyak kastor Adik bayi yang sangat kelakar Sekarang jangan buat adik awak marah BettyJo Saya mengambil beberapa gambar profesional gambar profesionalnya Hantar sahaja ke Hollywood Berikan filem merekalebih ramai gadis pratonton tarikan akan datang Baiklah Billy Joe Sekarang tahan Ok Faham saya akan dudukdi atas meja untuk yang seterusnya Ini adalah cara yang baik untuk Billy Joe untuk pulihYa itulah yang saya fikir Sekarang berikan kami senyuman lebar kali ini dan berpura-pura anda melambai ke HollywoodOrang ramai Memahami Jika ibu pulang dari membeli-belah dan menangkap anda melakukan ini, anda akan melakukannyadapatkannya Adakah ibu anda pergi membeli-belah Anda tahu sangat baik dan baik dia melakukannya dengan Baikkebetulan saya memilih waktu siang ini kerana cahayanya bagus dankerana ia bagus dan tenang di sekitar sini dan saya fikir anda pergi bersamanya. Baiklah Lompatturun Billy Joe kami akan mendapatkan beberapa daripadanya gambar aksi jenis Hollywood Sekarang saya mahu anda melakukannyadatang ke sini dan berpura-pura bahawa Tony Curtis mengejar awak Ok Joe Betty pergi saya berkata pergi mengapa tidakawak berlari jika Tony Curtis mengejar Saya tidak berlari Ok Sekarang tetapkan besen itu Ara dia sayadi atas lantai untuk kakak anda meletakkan kakinya Oh itu gunanyauntuk satu saat saya fikir ia akan menjadi untuk sesuatu yang bodoh saya akan menunjukkan kepadanya bagaimana anda akanlihat di hadapan teater Cina Grain Sekarang masukkan kaki anda ke dalam simen di siniPertahankan ini Saya mendapat idea yang bagus Saya akan kembali ke sini Sekarang apabila sayakira tiga Anda menyinari dan mematikan itu pada kakak anda Uncle Joe kerana saya tiba-tiba pembantu anda Adakah andamindalling me why Jadi dia akan terbiasa dengan mentol yang menyala di mukanya Oh pasti sayasepatutnya sudah meneka Ok Sekarang Billy Joe berikan saya senyuman tercantik anda 123 Ok Cometeruskan dan kami akan pergi ke luar dan mengambil gambar di anjung hadapan Idea yang bagus Coo Tidak tidak Lihat apaBernasib baik awak bernasib baik Mungkin lebih teruk saya terlupa saya nak suruh awak melakukannya tanpa alas kakiKate Beritahu saya bola meriam Hooterville boleh terbang atau beritahu saya saya sedang menumbuhkan rambut kedua saya Tetapijangan beritahu saya Billy Jo telah berjumpa doktor muda yang kacak itu empat hari berturut-turutdan tidak berminat dengan dia yang dia fikir dia seorang doktor yang baik dan seorang lelaki yang hebat dan asetkepada komuniti Hooterville Tetapi dia masih bercakap tentang pergi ke komuniti Hollywood Adakah anda mengharapkan diauntuk jatuh cinta Kate Tidak tetapi saya fikir sekurang-kurangnya dia beralih daripada mengambil nadinya kepada memegangnyatangan Masalahnya tiada cabaran untuk Billy Joel Yeah Dia fikir ada gadis lain mengejarnyaDia akan berada di sana bertarung untuknya Sam Saya mendapat idea Sudahkah anda selesai menetapkanup the happening around town column Yeah Mengapa saya ingin membuat satu perubahan kecil untuk satuedisi peribadi khas untuk disampaikan kepada Cik Billy Joe Bradley Dia tidak pernah terlepas membaca ruangan itudan saya mahu ia ditetapkan supaya dia akan duduk dan ambil perhatian Oh tidak, saya tidakpercayalah Apa masalahnya sayang Dengar ini dan kejadian di sekitar bandar Panggil dia What Handsome young Hootervilledoktor secara rahsia lebih berdedikasi kepada gadis-gadis di Pixley daripada dia kepada amalannyadi Hooterville Itu adalah pilihan Ted Bid Apa yang anda rasa Ini bermakna hanya ada duadoktor di Hooterville dan seorang sudah berkahwin dan hampir 70 Dr dupe Adakah itu andafikir ia adalah Jangan terlalu naif Adakah itu saya sudah tentu Baik item ini jelasmerujuk kepada Clayton Harris atau dikenali sebagai Dr Double Life Rascal Dia tidak berusaha untuk membuat andapergi keluar dengan dia mempunyai dia Tidak sayang Dia pasti tidak Oh well what doanda peduli Anda akan pergi ke Hollywood tidak lama lagi dan anda akan melupakan semua tentang Dr Harrisfikir sebentar yang saya akan pergi dan serahkan dia kepada perempuan Pixley itu tanpa berputus asapergaduhan Tetapi bagaimana pula dengan Rock Hudson dan semua bintang filem kacak itu Mereka tidak kelihatan lebih tampandaripada Clayton saya Clayton anda Dia akan menjadi Lagipun kami berdua berkongsi minat dalam bidang perubatan yang saya akan pergimula kolej tahun depan dan akhirnya menjadi doktor dan saya akan bertaruh itu lebih daripada mana-manaTeman wanita Pixley Clayton boleh mengatakan tidak, mungkin tidak ada seorang pun daripada mereka Boleh mengatakan bahawa selepas semua ubatAgak mencabar Ya Dan begitu juga dengan anak patung Clayton yang berdedikasi Kemudian anda mengatakan bahawa anda akan meninggalkan Hollywood danseperti kepada gadis-gadis Figley yang berkepala kosong Itu betul-betul apa yang saya katakan Apabila saya menetapkan fikiran sayasesuatu Saya hey Billy Joe inilah keluaran terbaharu pelbagai Dr Harris Saya sangat gembira dapat berjumpa dengan andapasti jumpa dia chipper hari ini MS Bradley Tidakkah anda mahu melihat kepelbagaian ini Panggil saja saya Billy JoeTolong Oh baiklah Billy Joe Saya kira dua orang yang berkongsi minatdalam bidang perubatan seperti yang kita lakukan sepatutnya mengenali antara satu sama lain dengan lebih baik Apa itu Bukankah saya telah memberitahu anda mengapaSaya telah membuat keputusan untuk menjadi seorang doktor Itu berita baik. Hebatnya Apa yang dia cakapkanAnda mendengarnya Pakcik Joe Dia akhirnya mula berminat dalam bidang perubatan Baiklah sekarang jangan itu mengalahkan semua Sama sepertibahawa Dia berubah fikiran Ya Sama seperti itu ibu Jika anda membuat keputusanapa yang saya akan menjadi tidak sayang Baik jika anda lakukan hanya beritahu saya saya tidak mahu membazir banyakmasa melawannya Hey Bobby Joe anda pernah terfikir untuk pergi ke Hollywood Pasti saya sukapergi ke Hollywood Great Bilakah kita akan pergi bila-bila masa selepas saya berkahwin membesarkan keluarga saya dan cukupwang untuk bercuti Ok Baiklah Pakcik Joe seperti yang mereka katakan itu jalang kamu Persimpangan Petticoat Ini telah menjadipersembahan filem Ways
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیایید سوار قطار کوچکی شوید که از روی ریل میپیچد و به محل اتصال فراموش کنیددر مورد مراقبت های خود زمان استراحت در تقاطع Los You حتی بیشتر به تقاطع رسیده استتقاطع petticoat junction یک هتل کوچک به نام Shady Rest در محل اتصال وجود دارد که توسط کیت اداره می شود.بیا و مهمان او در کد پرداخت تقاطع باش و آن دایره جو او متحرک استمن به عنوان قاضی ارشد در Greater Hooterville می توانم به من بدهم.شما یک نظر حقوقی برو سام از آنجایی که بیلی جو هنوز خردسال است، می توانی دریافت کنیمن یک حکم صادر کنم و 500 دلار از آن سیاست وقف را تا زمانی که او 21 ساله شود را بکوبم.صدا که صحبت های قانونی از زبان شما خارج می شودنظر حقوقی حالا من نظر شخصی ام را به شما می گویم این کار را نکنید چرا که نه چون احتمالاً می خواهیداو را خیلی عصبانی کن او به هر حال از جایش بلند می شود و فرار می کند تو درست می گویی سام من باید چه کار کنم وراستش را به تو بگویم کیت، من به سرعت نظراتم را تمام می کنم، هر راهی که می توانستم امتحان کردماو را به حرفه پزشکی علاقه مند کنید به همین دلیل است که پدر بیلی جو به روح او آرامش دهید این سیاست را کنار گذاشت.در وهله اول Old Bill Show در مورد اولین تولدش سر و صدا داشتیک دکتر و حالا او به هالیوود رفته و شاید من در آنجا سرگردان شودنمی توانم به چیز بدتری فکر کنم اوه یک دقیقه صبر کن مگر به من نگفتی که عمو جو هم دارد می رودمدیر او آره سپس من فقط به چیز بدتری فکر کردم هی شاید بتوانیم دکتر پوگ را پیر کنیمدر اینجا او به حل بسیاری از مشکلات مربوط به جوانان کمک کرده است. این عالی استتصور سام او ممکن است تنها کسی باشد که مانع از رفتن بیلی جو به هالیوود شوداوه، مطمئناً او راهی برای نگه داشتن او در اینجا پیدا خواهد کرد، مطمئناً او به همان اندازه خوب استهمانطور که فراموش کردم همین الان ترک کنم فلوید برو دکتر پیوز را بیاور هی چارلی به من یادآوری کنوقتی برگشتم یک کتاب امضا بخرم برای چه به بیلی جو سو او بدهممی تواند برای من چند امضا از ستاره های سینما در هالیوود جمع کند و از اینجا برو بیرون پرنده من می روم جو بله عموجو چیه میدونی خواهرت بیلی کجاست تو آشپزخونه داره ظرف میشوره و ظرف میشورهچند کار برای یک ستاره سینما می شناسم، اما تا زمانی که یکی بیاید، یکی مجبور استآیا آنها را بچه باهوش نگاه کنید به این روش دانشکده های پزشکی بیلی جو عمدتاپسران خوب آن قسمت را دوست دارم و اگر واقعاً سخت مطالعه کنید، آه آن قسمت مندوست ندارم، شرط می بندم که می توانی دکتر هریس جوان خوش قیافه را به کمکت بیاوریاوه او ناز است نه او مطمئن است فراموشش کن راک هم همینطور استهادسون تروی دونوهو و الویس پریسلی و آنها در هالیوود هستند.تو خشک می شوی من نمی خواهم ستاره کوچک آینده ام دستانش را خیس نگه دارد و کول را بگیرد وبه تعویق انداختن سفرمان عمو جو عاقل باش چگونه می توانی بیلی جو را به هالیوود ببری در حالی که این کار را نمی کنیحتی بدانید که آیا او می تواند عمل کند مشکلی نیست معلم چگونه در اتوبوس سوار می شودبه تو یاد داد عمو جو دانش من در مورد واکسن هدیه ای است که مادر می گوید باید آن را پس بدهیوقتی من و بیلی جو در هالیوود این آهنگ را به صدا درآوریم، مادرت آهنگ متفاوتی خواهد خوانددرست است و وقتی به آنجا رسیدیم برای شما و مامان و بتی جو آره ما زندگی می کنیم می فرستیمدر یکی از آنها عمارت های بزرگ هالیوود با استخر شنا ماشین برای همه آیا می توانم یک لیموزین با آن داشته باشم؟کسی که مرا به اطراف ببرد اوه مطمئنا عزیزم هر چیزی که می خواهی خوب است خط آپ راک هادسون الویس پریسلیو تروی دونوهو برای انجام رانندگی که فکر می کنم اگر بخواهم به این رویا برسمخوب برو کلاس اول من مواردی از ذات الریه گرفته تا ناخن فرورفته در پا داشته ام اما بنابراینعلم پزشکی تاکنون درمانی برای هالیوود نیافته است.تشدید وضعیت او بله عمو جو این چیز دیگری است که علم پزشکی را گیج می کند شما بیلی جو را وارد این موضوع کردیدبخشی از جهان حالا امیدوارم بتوانید به من کمک کنید او را اینجا نگه دارماین را مدیون دکترش هستم صحبت از اوون آیا تا به حال برای تحویل بیلی جو به شما پول دادم بله بلهمن اینطور فکر می کنم و بابی جو هم برای بتی جو است تو هنوز به من مدیونیبهتر است چیزی برای نگه داشتن بیلی جو در اینجا تجویز کنم وگرنه خودم را به یک قبر زودرس نگران خواهم کرد و توهرگز جمع کن اوه برو کیت من به اندازه کافی شام رایگان در محل شما خورده ام که بتوانم هزینه آن را پرداخت کنمتحویل کل تیم بیسبال شما می دانید که من و داک چارلی در این تیم هستیمهمان خط شما ما هر روز به مردم تحویل می دهیم خوب صبح بخیر هر کاری را انجام دهید اوه نهما فقط در حال کم شدن نوشیدن الکل یا مالش خوب هستیم، من یک قفسه پر از آن گرفتممهربان اما فقط حدود چهار انگشت دیگر اینجا شما هستید دکتر من آن را به آن اضافه خواهم کردصورت حساب شما متشکرم آقای دراکر خب اوه خیلی وقت است که شما را در دفتر می بینمبعداً هوم حیف شد که دستیار جوان خوش تیپ شما نمی توانست بیلی جوئل را علاقه مند کنددر پزشکی آره معلوم شد او فداکارترین باهوش ترین پزشک بی فایده استمن تا به حال با فرد فقیر آشنا شدم مشکل اینجاست که سعی کردی بیلی جوئل و دکتر را هل بدهیهریس با هم در سطح حرفه ای حالا اگر او را به هم فشار می دادید، شاید شانس بیشتری داشتیددر سطح پزشک بیمار بله این ایده خوبی است دکتر به جز یک نکته فنی کوچک چگونه می توانیداز یک دختر سالم و قوی مثل بیلی جو که من داشتم یک بیمار بسازیدهمان موقعیت زمانی که من برای اولین بار به تمرین رفتم، یک دختر جوان سالم و زیبا قرار بود به برادوی فرار کندصحنه اما مردم ما و من به اندازه کافی مردم را به او می گویند که او آنقدرها داغ به نظر نمی رسد واولین چیزی که می دانید من یک بیمار بستری با یک مورد بد از نگرانی داشتمیعنی او باور داشت که ماه آینده خواهد آمد ما 47 سال ازدواج خواهیم کرد دوروتی خوب فکر نمی کنم منمیتوانی این کار را با بیلی هم انجام بدهی، کیت، این تنها شانسی است که میتوانی آره، امامادری که دخترش را فریب می دهد که منصفانه نیست، هاباگ به آن رأی می دهددرست است همه کسانی که طرفدار فریب بیلی جو هستند تا احساس کند او مریض است.آیا این بدان معنی است که شما آن را از سر نمی گذرانید نه به این معنی است که من رای نیاورده ام بسیار متشکرمخیلی آقایان این هم چند فیلم دیگر Mogo ما بهتر است به لیست پستی خود جک وارنر هال والاس را اضافه کنیمخیلی خب من این فیلم عزیز را حذف خواهم کرداز ورود آتی به هالیوود خبر داد بمب بلوند هوترویل خانم بیلی جو بردلی آهسته عمو جومن فقط می توانم این را درازمدت از بین ببرم، اوه وقتی به هالیوود برویم، می خواهمباید یکی از آنها منشی های کوتاه نویس را برای من بیاورید بسیار خوب متوجه شدم برو لطفابرای من مدیر شخصی جوزف پی کارسون بنویس و به ما بگو که قصد داری کجا پرتاب کنیمهمانی کوکتل برای ما وقتی به آنجا میرسیم میگوید در اینجا چیزهایی برای چیزهای جدید میاندازندستاره ها یک مهمانی کوکتل به نام جو نگران نباش عزیزم من نمی گذارم چیزی به تو بدهد جزچیزهای نرم جو سلام بیلی بیل جو جو هی سام کی چه احساسی داری بیلی جوخیلی خوب آقای دراکر چرا اوه هیچی فقط فکر کردم کمی رنگ پریده به نظر میرسی این همه چیهآیا احساس خوبی داری مطمئنی که البته دختر خوب است، خوب بیا برگردیمبه نامه من تو را خواهم دید کجا بودیم در مهمانی کوکتل اوه بله هی من گرفتمیک ایده عالی این را بگذارید و سپس آقای شما می توانید ما را به آن تئاتری که به آن زنگ می زنید ببریدگرومن چینی و مقداری سیمان خیس آماده دارند تا خانم بردلی پاهایش را بچسباندفکر نمی کنید این خیلی دور می شود البته این یکی از آنها آداب و رسوم هالیوودی است که منحدس می زنم ما فقط باید با آن کنار بیاییم نه من چیزی برای آن داریدشما از طریق نامه وارد شده اید، شبیه روزنامه به نظر می رسید، اما مثل یک پسر بزرگ نخوانیدانتظار برای این چه چیزی در مورد یک روزنامه عالی استیک روزنامه معمولی نیست این تنوع استکتاب مقدس تجارت نمایشی شما به نظر من خیلی مذهبی نیستیدبرای انجام دادن با مذهب این فقط مردم را از آنچه در حال رخ دادن است به روز نگه می داردin the Biz biz بازی سرگرمی یک بار از این Sure Vegas Bo Bo را دریافت کنیدمیدونی یعنی چی اوه فکر نمیکنم تو هم این کار رو انجام بدی اوه بله خوب فقط به این خواننده زن گوش کندایناسور دیشب در لاس وگاس به روی مخاطبان با ظرفیت باز شد.یک فرهنگ لغت از یک کتاب مقدس اینجا برای من است که شما سوار آن گلوله ذرت هوترویل شده اید از طریق چوب های همراهشما اصلاً از نمایش بیز باهوشی ندارید، بله، بیایید ببینیم چقدر به چه چیزی رسیده ایدآیا این به معنای Ban Bong به روش Biff است. خوب حالا من برای مدتی از بازی خارج شده امدر حالی که اوه درست حدود 60 سال بیا عمو بلوهارد به چه معناست من بونگ وBiff wag بسیار خوب پس من در مورد آن چیزی نمی دانم پس من در مورد آن چه می دانمتو انجام می دهی آره منظورت چیزی نیست چارلی درستش کرد این خوبه فلوید هینمی توانم از نزدیک ببینم بدون عینک خواندن بهترین نمایش اوکتاب مقدس باش خیلی خنده دار خیلی خنده دار چرا شما دو نفر نمی روید آن گروهتان را جمع کنیدو دوباره آن را در خانه ی نوازش شده ی خود بنویسید. شما رقت انگیز هستیدبچه ها بشین خیلی خب کیت ما داریم میایم خوبه بیلی جو تو کمی نگاه کنpeeking شما دومین نفری هستید که فکر نمیکند من خیلی خوب به نظر میرسم ممکن است سه How دریافت کنمآیا احساس خوبی داری خوشحالم که آن را می شنوم بیا فلوید بیا غذا بخوریم شما مطمئن هستید که خوب هستیدمنصفانه به هر حال به نظر شما چطور به نظر می رسم خوب من خیلی مطمئن نیستم اما فکر می کنم دیده امتو بهتر به نظر میرسی عزیز من میرم یه نگاهی به خودم بیاندازم تب ندارم حرف بزنماین به این معنی نیست که من میتوانم چیزی را با خود حمل کنم، درست است، شما اکنون میتوانیدمن از شما خواهش کردم که دستان خود را از آب ظرف دور نگه دارید و مطمئنممن خوب به نظر میرسم، فکر میکنم بهتر است برو به مادرت اجازه بده نگاهت کندآره، شاید بهتر است برای دکتر کار کنم، اگر بیلی جو به حرف های مزخرف در مورد او بیفتد.من مریض هستم این بشقاب را می خورم مامان مامان به من نگاه می کنی؟فکر می کنم دارم مریض می شوم اشتهای قلبی دوباره به اینجا می آییم، جایی که چراغ ها بهتر استبد به تو مامان نه تو به نظر من بد نیستی اما نمیگی نگاه کنخوب شما درست می گویید من نمی گویم که نه من نگران هستم اگر یک نفر دیگر به من بگوید چگونهبد نگاه می کنم من می خواهم مستقیم به رختخواب بروم بتی جو تو به خواهرت نگفتی چطوریفکر کن او به نظر تو را دارد نه من خوب به او بگو که خوب به نظر میرسی بیلیجو اوه از اینجا متشکرم اما از نزدیک فراموشش کن چطوری میرممستقیم به رختخوابش بگذار مادر برای یک دقیقه آنجا نبود که من آماده می شدمبگذارید آن چه می بینید بیایید پسرها، باید مرا از شهر بیرون کنید تا دکتر پوگ اوک را دریافت کنیدجو بیا پسرهای فلوید چند ساندویچ با من ببرند خب الان وقتش نیستنگرانی در مورد غذا خوردن پسرها باید غذا بخورند تا قدرت خود را حفظ کنند فقط برای دویدن آن قطار اسباب بازینه چون آنها در معرض بیلی جو قرار گرفتندبیمار به همان خوبی که می توان انتظار داشت با توجه به شرایط انجام دهداشتباه با او چه مدت است که او این احساس را داشته است نه برای مدت طولانی فقط چندساعت ها چه مشکلی دارد او نگفت که از حالت تهوع یا سردرد یا سرگیجه رنج می برد.میدونی که یه جورایی احساس غریبی کرد و به رختخواب رفت چه مشکلی داره خبهیچ چیز مثل استراحت نیست که شما را به مسیر بهبودی برگرداند. او چه مشکلی داردآیا او اخیراً در مورد چیزی شکایت کرده است نه اینکه من می توانم به خوب فکر کنم که باعث کاهش آن می شوداحتمال عوارض تکرار کنید بگویید تاریک می خواهید بگویید چه مشکلی با او نداردشما تا زمانی که نظری از همکارم دکتر هریس نداشته باشم، نمی گویممطمئناً از او خبر گذاشتم که به من بپیوندد او باید تنها باشد و در موردمدت زمانی که طول می کشد تا یک تکه پای بخورید یک فنجان قهوه را تمام کنید مطمئناً چه چیزیآیا این نعناع سیب باشد یا کدو تنبل من آن را نگه می دارم انجام دهید تا زمانی که شمانظری از همکارت داشتم با اطمینان نگو چه احساسی داری عزیزم اوه پسآیا دکتر دوپ به شما گفت که چه مشکلی با من وجود دارد که نمیتوانستم یک کلمه از آن بفهمماو گفت که بعد از معاینه دیگر می تواند بیشتر بگوید اوم چرا موهایت را درست کردیو کمی رژ لب بزن دکتر در راه بالا او من را قبلاً اینطور دیده است و علاوه بر آن چگونهآیا می توانم زمانی که یک اونس از من قدرت باقی مانده است، خوشحال شوممن به دکتر زنگ می زنم شما می توانید اکنون بیایید دکتر هریس دکتر هریس اوه شما نمی توانید من را ببینیدمثل این متشکرم خوب عزیزم خوب است که ببینم شما حداقل نیم اونس داریداز قدرت باقی مانده کیست این دکتر هریس است بیا دکتر آن سلام ام اسبرادلی سلام دکتر هریس متاسفم که حالتون خوب نیست الان که اینجا هستید احساس بهتری پیدا میکنید دکترمتشکرم خانم بردلی، اما او قبلاً توسط یکی از بهترین پزشکان پزشکی مورد بررسی قرار گرفته استحرفه چرا او از من می خواهد معاینه انجام دهم هرگز نمی دانم امیدوارم نهیعنی امیدوارم تو را بیرون نزند اصلاً من متملق هستم من هیجان زده هستم من بیمار هستم آیا شما نیستیدامتحان را شروع می کنم شما تازه شروع کرده اید و می گویید که در مجموع به بیش از 500 تحویل می رسد.خوب البته که شامل 12 گوساله هفت کلت و یک فیل یک فیل 12 سال پیش که سیرکاز طریق اوه بله اوه کیت دکتر هریس وضعیت دکتر بیمار تا آنجایی که من می توانم تشخیص دهم او در چه وضعیتی استسلامت کامل بدون تب هیچ درجه حرارت نبض تنفس کاملا طبیعی اوه فوق العاده است دکتر کاملا شگفت انگیز آیا متوجه هستید که چیستتو برای این دختر انجام دادی هیچی من حتی یک آسپرین به او ندادم نه چیزی می گوید بله باشهمن از رابطه قابل توجهی که شما بین پزشک و بیمار برقرار کرده اید بسیار تحت تأثیر قرار گرفته امپرونده را به شما تحویل دهید با تشکر از شما دکتر شما می توانید هر روز برای آن مراجعه کنیدهفته آینده یا بیشتر فقط برای اطمینان از اینکه هیچ نشانه ای از عود وجود ندارد قطعاً دکتر اما باید بگویمباورش سخت است که دختر بیمار بوده استدکتر Ok Billy Joe حالا ابتدا با یک ژست جدی شروع می کنیمیک بطری روغن کرچک را قورت دادم یک خواهر بچه خیلی بامزه حالا نرو خواهرت را ناراحت کن بتیجو من عکسهای حرفه ای از عکسهای حرفه ای او میگیرم فقط به هالیوود بفرستید فیلمشان را بدهیددختران بیشتر پیش نمایشی از جاذبه های آینده بسیار خوب بیلی جو حالا نگهش دارید خوب فهمیدم می نشینمروی میز برای نفر بعدی این یک راه خوب برای بهبودی بیلی جو استآره این چیزی بود که فکر کردم حالا این بار به ما لبخند بزرگی بزن و وانمود کن که برای هالیوود دست تکان می دهیانبوه مردم متوجه شدم اگر مادر از خرید به خانه برگردد و شما را در حال انجام این کار بگیرد، حتمادریافت کن آیا مادرت به خرید رفته استاتفاقاً من این زمان از روز را انتخاب می کنم زیرا نور خوب است وچون اینجا خوب و ساکته و فکر کردم باهاش رفتی خیلی خب پرشپایین بیلی جو، ما برخی از آنها را نماهای اکشن هالیوودی می گیریم حالا من از شما می خواهمبیا اینجا و وانمود کن که تونی کرتیس داره تعقیبت میکنه باشه جو بتی برو من گفتم برو چرا نیستیتو می دوی اگر تونی کرتیس تعقیب می کند من نمی دوم خوب حالا آن حوضچه را تنظیم کن Ara she meروی زمین که خواهرت پاهایش را بگذارد اوه برای همین استبرای یک لحظه فکر کردم این کار احمقانه ای است که به او نشان خواهم داد که چگونه می رویجلوی تئاتر چینی گرین را نگاه کن حالا اینجا پایت را در سیمان بگذاراین را نگه دارید، من یک ایده فوق العاده به دست آوردم، همین الان برمی گردم، همین حالا که من اینجا هستمسه بشمار تو آن را به خواهرت عمو جو خاموش و روشن کن چون من ناگهان دستیارت شدمفکر می کنم به من بگو چرا پس او به خاموش شدن لامپ های فلاش در صورتش عادت خواهد کرد اوه مطمئنمباید حدس می زد خوب حالا بیلی جو زیباترین لبخندت را به من بده 123 باشه بیاروشن است و ما به بیرون می رویم و از ایوان جلویی عکس می گیریم ایده خوب کوو نه نه ببین چه خبر استاتفاق افتاد خب تو خوش شانسی میتوانست بدتر از این باشد، فراموش کردم که قرار است این کار را با پای برهنه انجام دهمکیت به من بگو گلوله توپ هوترویل می تواند پرواز کند یا به من بگو که دارم موهای دومم را بلند می کنم امابه من نگو بیلی جو آن دکتر جوان خوش تیپ را چهار روز متوالی دیده استو علاقه ای به او ندارد که او فکر می کند او یک دکتر خوب و یک مرد بزرگ و یک دارایی استبه جامعه هوترویل اما او هنوز در مورد رفتن به جامعه هالیوود صحبت می کند آیا انتظارش را داشتید؟عاشق شدن کیت نه، اما من فکر می کردم حداقل او از گرفتن نبض او به نگه داشتن او روی آورده استمشکل این است که برای بیلی جوئل هیچ چالشی وجود ندارد. آره او فکر می کرد که دختر دیگری او را تعقیب می کنداو درست در آنجا بود و برای او می جنگید سام من یک ایده گرفتم آیا تنظیمات را تمام کرده ای؟تا ستون اتفاقات اطراف شهر بله چرا من می خواهم یک تغییر کوچک برای یکی ایجاد کنمنسخه خصوصی ویژه به خانم بیلی جو بردلی تحویل داده می شود. او هرگز خواندن آن ستون را از دست نمی دهدو من می خواهم آن را تنظیم کنم تا او بنشیند و متوجه شود اوه نه من این کار را نمی کنمباور کن چی شده عزیزم به این و اتفاقات اطراف شهر گوش کن.دکتر به طور مخفیانه بیشتر به دختران پیکسلی اختصاص دارد تا او به مطب خوددر هوترویل این یک انتخاب است تد بید به نظر شما چه چیزی به این معنی است که فقط دو نفر هستندپزشکان در هوترویل و یکی متاهل است و تقریباً 70 دکتر احمق استفکر می کنم آنقدر ساده لوح نباشید آیا این چیزی است که من هستماشاره به کلایتون هریس دارد که با نام دکتر دابل لایف راسکال شناخته می شود. او سعی نکرده است شما را بهبا او برو بیرون او نه عزیزم او مطمئن نیست اوه خوب چه کار کندشما اهمیت می دهید به زودی به هالیوود می روید و همه چیز دکتر هریس را فراموش خواهید کردبرای یک دقیقه فکر کنید که من می روم و او را به آن زنان پیکسلی می سپارم بدون اینکه تحمل کنم.دعوا اما راک هادسون و همه آن ستاره های خوش تیپ سینما که ظاهر بهتری ندارند چه می شوداز کلیتون من، کلایتون شما، او خواهد بودسال آینده کالج را شروع کنید و در نهایت پزشک شوید و شرط می بندم که بیشتر از هر کدام باشددوست دختر پیکسلی کلایتون می تواند بگوید نه، احتمالاً یکی از آنها نمی تواند بگوید که بعد از همه داروهاکاملاً چالش برانگیز است بله و کلایتون هم همینطور است آن عروسک اختصاص داده شده سپس شما می گویید که هالیوود را ترک می کنید وشبیه به آن دختران فیگلی سر خالی این دقیقاً همان چیزی است که وقتی تصمیم گرفتم می گویمچیزی که من هی بیلی جو اینجا آخرین شماره از تنوع دکتر هریس است من خیلی خوشحالم که شما را می بینم شمامطمئناً امروز او را در حال تراوش کردن می بینید MS Bradley آیا نمی خواهید به این تنوع نگاه کنید فقط من را بیلی جو صدا کنیدخواهش می کنم اوه خیلی خب بیلی جو من دو نفر را تشخیص می دهم که علاقه مشترک دارنددر پزشکی همانطور که ما باید همدیگر را بهتر بشناسیم چه چیزی به شما نگفتم چرامن تصمیم گرفتم پزشک شوم این خبر عالی است فقط عالی است او در مورد چه صحبت می کندشنیدی عمو جو او بالاخره به پزشکی علاقه مند شده است خوب حالا این همه را شکست ندهند درست مثلکه او نظرش را تغییر می دهد بله درست مثل آن مادر اگر تصمیم خود را بگیریدچی میشم نه عزیز خوب اگه اینکارو کردی فقط بهم بگو نمیخوام چیزای زیادی هدر بدمزمان مبارزه با آن هی بابی جو تا به حال به رفتن به هالیوود فکر کرده ای مطمئنا من دوست دارمبرو به هالیوود عالی چه زمانی بعد از ازدواج من را ترک می کنیم تا خانواده ام را بزرگ کنم و به اندازه کافی داشته باشمپول برای تعطیلات باشه خب عمو جو که میگن اون عوضی تو محل اتصال پتیکوات این بودهارائه فیلم راه ها
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan pikkujunalla, joka vierii raiteita pitkin Forget-risteykseenhuolistasi On aika rentoutua risteyksessä Los You vielä enemmän risteykseenristeyskohdassa on pieni hotelli nimeltä Shady Rest. Sitä johtaa Katetule ja ole hänen vieraansa risteyksen palkkakoodilla ja tuossa ympyrässä. Joe Hän on muuttoautoristeys reilu tuomioistuin risteys rakkaus No Greater Hootervillen päätuomarina voin antaasinä olet oikeudellinen lausunto. Mene eteenpäin Sam Koska Billy Joe on vielä alaikäinen, voit saadaminun antaa kieltomääräys ja lyödä 500 dollaria tuosta lahjoituspolitiikasta, kunnes hän täyttää 21Ääni Se lainopillinen puhe liukuu pois kieleltäsi Minä teen ankan höyhenestä Kiitos Se oli minunoikeudellinen lausunto Nyt annan sinulle henkilökohtaisen mielipiteeni Älä tee sitä Miksi ei, koska luultavasti tekisitSuututa hänet niin, että hän nousi ja juoksi karkuun joka tapauksessa. Olet oikeassa Sam, mitä minä teen Jakertoakseni sinulle totuuden Kate Minulta loppuvat mielipiteet nopeasti. Yritin kaikin keinoinsaada hänet kiinnostumaan lääkärin urasta Siksi Billy Joen isä Lepää sielunsa Oti politiikanEnsinnäkin Old Bill Show oli päällään hänen esikoissyntymästäänlääkäri ja nyt hän on mennyt Hollywoodiin ja ehkä jää sinneen voi ajatella mitään pahempaa. Odota hetki, etkö kertonut minulle, että Joe-setä oli mukanahänen managerinsa Joo Sitten ajattelin vain jotain pahempaa. Hei, ehkä voisimme vanhentua tohtori Pughistatäällä Hän on auttanut ratkaisemaan monia nuoria koskevia ongelmia. Se on hienoaidea Sam Hän saattaa olla juuri se, joka estää Billy Joeta menemästä HollywoodiinVoi, varmasti Hän keksii tavan pitää hänet täällä varmana, että hän on yhtä hyväkoska unohdin lähteä juuri nyt Floyd Mene hakemaan tohtori Pews Selvä asia hei Charlie Muistuta minuaostaa nimikirjoituskirjan kun saan takaisin Mitä antaa Billy Joelle Joten hänvoi kerätä minulle elokuvatähtien nimikirjoituksia Hollywoodista ja pois täältä Lintu minä menen Joe Kyllä setäJoe Mikä se on Tiedät missä siskosi Billy on keittiössä, joka pesee tiskiä. Se onjoku työpaikka elokuvatähdelle, jonka tiedän. Mutta ennen kuin sellainen tulee, jonkun täytyytee ne älykäs lapsi Katso sitä tällä tavalla Billy Joe lääketieteelliset koulut ovat enimmäkseenpojat No tuosta osasta pidän Ja jos opiskelet tosi kovasti Voi tuota osaa ILyön vetoa, että voit saada tuon hyvännäköisen nuoren tohtori Harrisin auttamaan sinuaVoi hän on söpö, eikö hän Ei hän varmasti on Unohda se Niin on myös RockHudson Troy Donohue ja Elvis Presley Ja he ovat Hollywoodissa Vaihdat työpaikkaa, peset jasinä kuivut En halua, että pieni tuleva tähti pitää kätensä märkinä ja saa Colen javiivyttelemme matkaamme Joe-setä Ole järkevä Kuinka voit viedä Billy Joen Hollywoodiin, jos etvaikka tietää osaako hän toimia Ei ongelmaa Opettaja Miten ratsastaa siellä bussissaopetti sinulle Joe-setä Tietoni rokotteesta on lahja Äiti sanoo, että sinun pitäisi antaa se takaisinÄitisi laulaa eri sävelen, kun Billy Joe ja minä osumme siihen Hollywood That's -elokuvassaoikein Ja kun pääsemme perille, lähetämme hakemaan sinut, äitisi ja Betty Jo Joo, me elämmeyhdessä niistä suuria Hollywood-kartanoita, joissa on uima-allas Autoja kaikille Voinko ottaa limusiininjoku, joka ajaa minut ympäriinsä Voi varmasti beibi Mitä tahansa haluat Hienoa Kokoonpano Rock Hudson Elvis Presleyja Troy Donohue ajamaan ajamista, jos pääsen tähän unelmaanno mennä ensiluokkaiseen Minulla on ollut tapauksia keuhkokuumeesta sisäänkasvaneeseen varpaankynteen, mutta niinpitkälle lääketiede ei ole keksinyt parannuskeinoa Hollywoodiin Itis Billyllä on huono lääkäri ja Joen setäpahentaa hänen tilaansa Joo setä Joe Se on toinen asia, joka hämmentää lääketieteen Sinä toit Billy Joen tähänosa maailmaa Nyt toivon, että voit auttaa minua pitämään hänet täällä Sinävelkaa hänen docilleen Owenista puhuen Maksoinko koskaan sinulle Billy Joen toimituksesta Kyllä KylläLuulen niin Ja Bobby Joe myös Se on Betty Jolle Olet edelleen minulle velkaa Mitä hittoa sinäparempi määrätä jotain Billy Joen pitämiseksi täällä tai huolehdin itseni varhaiseen hautaan ja sinäälä koskaan kerää Voi mennä Kate, minulla on ollut tarpeeksi ilmaisia illallisia luonasi maksaaksenikoko baseball-joukkueen toimitus Tiedät, että Doc Charlie ja minä olemme mukanasama linja kuin sinä Toimitamme ihmisiä joka päivä No hyvää huomenta Tee Harrisille mitä tahansa Voi eimeillä on vain loppumassa alkoholin juominen tai hankaus hankaus hyvä Minulla on hylly täynnä sitäkiltti mutta vain noin neljä sormea toisesta Tässä olet Doc, lisään senlaskunne Kiitos herra Drucker No niin kauan kaikki, että näen teidät toimistollamyöhemmin Hm Harmi, että komea nuori assistenttisi ei olisi voinut saada Billy Joelia kiinnostumaanlääketieteessä Joo, hän osoittautui omistautuneimmaksi ja loistavimmaksi hyödyttömäksi lääkäriksiOlen koskaan tavannut Köyhä on sopimaton Ongelma on siinä, että yritit työntää Billy Joelia ja tohtoriaHarris yhdessä ammattitasolla Nyt sinulla olisi voinut olla enemmän onnea, jos työnsit hänet yhteenpotilaslääkäritasolla Joo Se on hyvä idea Doc lukuun ottamatta yhtä pientä teknistä seikkaa Miten voittee potilas vahvasta terveestä tytöstä Kuten Billy Joe minulla olisama tilanne kun ensimmäisen kerran menin harjoituksiin, kaunis terve nuori tyttö juoksi BroadwaylleMutta meillä ja ihmisillämme on tarpeeksi ihmisiä kertomaan hänelle, että hän ei näyttänyt niin kuumaltaEnsimmäinen asia, jonka tiedät, minulla oli vuodepotilas, jolla oli huono huoliTarkoitatko, että hän uskoi sen tulevan ensi kuussa. Olemme naimisissa 47 vuotta Dorothy No en usko, ettäVoisi tehdä sen myös Billylle Kate Se on ainoa mahdollisuus, että sinulla on joo, muttaäiti, joka huijaa omaa tytärtään, mikä ei ole reilua, Hobaugh äänestäisi siitäOikein Kaikki, jotka kannattavat Billy Joen huijaamista tuntemaan olevansa sairas. Nosta kätesi Okia vastaanTarkoittaako se, että et selviä siitä Ei, se tarkoittaa, että minua ei ole äänestetty. Kiitos paljonpaljon herrat Tässä on lisää elokuvaa Mogo Meidän on parasta lisätä postituslistallemme Jack Warner Hal WallaceHyvä on, otan tämän alas rakas elokuva Mo soittaa Se on suurella ilolla Iilmoitti Hootervillen neiti Billy Joe Bradleyn blondin pommin saapumisesta Hollywoodiin Hidasta Joen setäVoin ottaa tämän alas vain pitkällä kädellä. Kun pääsemme Hollywoodiin, aiontäytyy hankkia minulle yksi heistä lyhytsanainen sihteeri Ok, sain sen. Ole hyväKirjoita minulle Joseph P Carson, hänen henkilökohtainen managerinsa ja kerro meille, minne aiot heittääCocktailjuhlat meille Kun pääsemme sinne Siellä sanotaan, että he heittävät heille uusia asioitatähdet Cocktailbileet nimeltä Jo Älä huoli kulta En anna hänen antaa sinulle muuta kuinpehmeää tavaraa Joe Hei Billy Bill Jo Jo Hi Sam K Miltä sinusta tuntuu Billy JoeIhan hyvin, herra Drucker Miksi Voi ei mitään Ajattelin vain, että näytit hieman kalpealta Siinä kaikki Mikä hätänä Mitentunnetko olosi mahtavaksi Oletko varma Tietysti Hyvä tyttö Hyvä on, palataanpa takaisinkirjeeseen Nähdään Missä olimme Cocktail-juhlissa Ai niin hei, sainloistava idea Laita tämä alas ja sitten herra Voit viedä meidät siihen teatteriin, soitat uhGroman Chinese ja valmista märkää sementtiä, jotta neiti Bradley pistää jalkansa sisäänEtkö usko, että se menee liian pitkälle Tietysti se on, se on yksi niistä hullunkurinen Hollywoodin tapa Imeidän on vain edettävä sen kanssa. Ei, sinulla on jotaintulit postissa näytti sanomalehdeltä, mutta älä lue kuin yksi suuri pojat Hienoa olen ollutodottaa tätä Mitä kaikkea muuta on Hienoa sanomalehdessä Et voi tehdä siitä päätä tai häntääei ole tavallinen sanomalehti Se on monipuolinen. Tiedät mitä se on Joo, ostetaan ei tämä onshow-bisneksen Raamattu Et näytä minusta kovin uskonnolliselta. Siinä ei ole mitäänliittyy uskontoon Se vain pitää show-kansa ajan tasalla siitä, mitä tapahtuuin the Biz biz Viihdepeli Osta tämä Sure Vegas Bo BoTiedätkö mitä se tarkoittaa Voi, en usko, että sinäkään Voi joo, kuuntele vain tätä laulajatarDinosaur avautuu yleisölle Las Vegasissa eilen illalla Sitä se tarkoittaa Yoko, mielestäni se on enemmän kuinsanakirja kuin Raamattu Tässä minulle te hierojat olette ajaneet Hootervillen maissipallolla keppien läpiSinulla ei ole show-bisnestaitoa ollenkaan Joo No katsotaan kuinka paljon sinulla on mitätarkoittaako tämä Ban Bongin kieltämistä Biff-tavalla. Nyt olen ollut poissa pelistä jonkin aikaavaikka Uh oikea noin 60 vuotta Come on Uncle Blowhard Mitä se tarkoittaa Man Bong jaBiff wag Okei, joten en tiedä siitä. Mitä minä tiedänse sinä teet Joo Älä tarkoita mitään Charlie keksi se. Se on hyvä Floyd Hänei voi nähdä katsomalla läheltä ilman, että hänellä on lukulasit hänen paras esityksensäolla Raamattu Erittäin hauska Erittäin hauska Miksette te kaksi menisi purkamaan sitä chuoanneja kirjoita se takaisin taputeltuun kiertotalousi. Olet säälittävä. Tulkaa molemmat sisään jaistu alas pojat Selvä Kate tulemme. Voi hyvin Billy Joe Näytät vähänkurkistaa Olet toinen henkilö, jonka mielestä en näytä kovin hyvältä Voi saada kolme MitenTuntuuko sinusta aika hyvältä Kiva kuulla se Tule Floyd, syödään mhm oletko varma, että olet kunnossa.Fair Joka tapauksessa miltä luulet minun näyttävän En ole liian varma, mutta luulen nähneeninäytät paremmalta rakas, menen katsomaan itseäni Ei kuumetta puhuase ei tarkoita mitään, että voisin kantaa jotain. Se on oikein, sinä voisit nytPyysin sinua pitämään kätesi poissa tiskivedestä ja olen varmaNäytän hyvältä, mielestäni sinun on parasta mennä antamaan äitisi katsoa sinuaJoo, ehkä minun on parempi työskennellä Dr Putille, jos Billy Joe ihastuu siihen hölynpölyynsairaana syön tämän lautasen Äiti Äiti Katsotko minuaTaidan tulla sairaaksi Sydämellinen ruokahalu Tulemme taas tänne, missä valot paremmin Katsonkopaha sinulle äiti Ei, et näytä minusta pahalta, mutta et sano, että katsohyvä Olet oikeassa, en sano, että ei, olen huolissani, jos joku muu kertoo minulle kuinkahuonolta näytän menen suoraan nukkumaan Betty Jo Et ole kertonut siskollesi kuinka sinäEi, en ole kertonut hänelle, että näytät hyvältä, BillyJoe Voi kiitos täältä Mutta läheltä unohda se Miten se meneesuoraan sänkyyn Laita se sinne äiti hetkeksi. En ollut siellä missä olin valmistautumassalaita se mitä näet. Tule pojat, sinun täytyy ajaa minut pois kaupungista saadaksesi tohtori Pugh OkJoe Floyd pojat vievät voileipiä mukaani. Ok, nyt ei ole aikaamurehtia syömistä Poikien pitäisi syödä, jotta he säilyttäisivät voimansa vain ajaakseen sitä lelujunaaEi, koska he altistettiin Billy Joelle. He altistettiin minulle käytännössä How'spotilas pärjää niin hyvin kuin olosuhteet huomioon ottaen voidaan odottaa Mitä se tekee Onko tarttuvaa Mitä?vika hänen kanssaan Kuinka kauan hän on tuntenut tältä Ei kauan Vain muutamatuntia Mikä häntä vaivaa? Hän ei sanonut kärsivänsä pahoinvoinnista, päänsärystä tai huimauksesta.Tiedäthän, että hän vain tunsi olonsa oudolta ja meni nukkumaan. Mikä häntä vaivaa?ei ole mitään muuta kuin lepo, joka saa sinut takaisin toipumisen tielle. Mikä häntä vaivaaOnko hän valittanut mistään äskettäin Ei sillä, että en voi ajatella No, joka vähentääkomplikaatioiden mahdollisuus Toista sano tumma, aiotteko sanoa, mikä häntä vaivaa, eiEnnen kuin minulla on ollut mielipide kollegani tohtori Harrisilta, en sano sen puolestavarma, että jätin sanan hänelle liittyä minuun Hänen pitäisi olla yksin Ja noinaika, joka kuluu piirakan syömiseen Lopeta kuppi kahvia Varma asia Doc mitäolisiko se omenaminttu vai kurpitsa, pidän siitä kiinni. Tee, kunnes oletoli mielipide kollegaltasi Älä sano varmaks Miltä sinusta tuntuu rakas Voi niin niinkertoiko tohtori Dupe, mikä minua vaivasi, en saanut sanaakaan irtiHän sanoi voivansa kertoa enemmän toisen tutkimuksen jälkeen. Miksi korjasit hiuksesija laita huulipunaa. Tohtori matkalla ylös. Hän on jo nähnyt minut tällaisena Ja lisäksi kuinkavoinko hemmotella itseäni, kun minulla on hiukkasen voimaa jäljellä. Sovi itsellesiSoitan lääkärille. Voit tulla nyt paikalle. Tohtori Harris Tohtori Harris Voi, et näe minuanäin Kiitos No rakas, on mukava nähdä, että sinulla on vähintään puoli unssiavoimaa jäljellä Kuka se on Se on tohtori Harris Tule lääkäriin Hei MSBradley Hei tohtori Harris Olen pahoillani, ettet voi hyvin, alat tuntea olosi paremmaksi nyt kun olet täällä lääkäriKiitos rouva Bradley Mutta hän on jo katsonut yksi lääketieteen parhaista lääkäreistäammatti Miksi hän haluaa minun suorittavan tutkimuksen, en koskaan tiedä, toivottavasti entarkoitan toivon, että se ei sammuta sinua Ei ollenkaan Olen imarreltu Olen innoissani olen sairas, etkö sinäaloitat tutkimuksen Olet juuri aloittanut ja sanot, että se on yhteensä yli 500 toimitusta.No tietysti se sisältää 12 vasikkaa seitsemän varsaa ja norsun ja norsun 12 vuotta sitten, kun sirkustuli läpi Ai niin Voi Kate tohtori Harris Miten voin todeta, että hän on potilaan lääkärissätäydellinen terveys ei kuumetta ei lämpötila pulssi hengitys kaikki normaali Oi se on ihmeellistä Tohtori Ehdottomasti ihmeellistä Tiedätkö mitäolet tehnyt tämän tytön hyväksi Ei mitään En edes antanut hänelle aspiriinia Ei mitään, hän sanoo Joo OkOlen niin vaikuttunut siitä merkittävästä suhteesta, jonka olet luonut lääkärin ja potilaan välille ja johon aionluovuta asia sinulle Kiitos lääkäri Voit poiketa joka päiväensi viikolla tai niin vain varmistaakseni, ettei ole merkkejä uusiutumisesta Varmasti lääkäri Mutta minun on sanottavaon vaikea uskoa, että tyttö on ollut sairas. Onnittelut, kiitoslääkäri Ok Billy Joe Aloitamme ensin vakavalla poseerauksella Miltä tämä näyttää sinultanielaisi pullon risiiniöljyä Erittäin hauska pieni sisarus, älä nyt lähde ärsyttämään siskoasi BettyJo Otan joitain ammattikuvia hänen ammattikuvistaan. Lähetä vain Hollywoodiin. Anna heidän elokuvansalisää tyttöjä esikatselu tulevista nähtävyyksistä Selvä Billy Joe Nyt pidä kiinni Ok Selvä, istunpöydällä seuraavaa varten Tämä on hieno tapa Billy Joelle toipuaJoo, niin ajattelinkin. Hymyile nyt meille leveästi tällä kertaa ja teeskentele, että vilkuttelet Hollywoodillethrongs Selvä, jos äiti tulee kotiin ostoksista ja saa sinut kiinni tästä, niin onnistutHanki se Kävikö äitisi ostoksilla Tiedät helvetin hyvin ja hyvin, että hän teki hyvinniin sattuu, valitsen tämän kellonajan, koska valo on hyvä jakoska täällä on mukavaa ja hiljaista ja luulin, että menit hänen kanssaanalas Billy Joe, hankimme niistä Hollywood-tyyppisiä toimintakuvia. Nyt haluan sinun tekeväntule tänne ja teeskentele, että Tony Curtis jahtaa sinua Ok Joe Betty mene minä sanoin mene miksi etsinä juokset, jos Tony Curtis jahtaa, en juokse Ok, aseta se allas Ara hän minualattialle sisaresi nostaakseen jalkansa. Voi sitä varten se onhetken ajattelin, että se on jotain typerää, näytän hänelle, kuinka aiotkatso Grainin kiinalaisen teatterin eteen. Aseta nyt jalkasi sementtiinPidä tätä, minulla on loistava idea. Palaan heti. Tule tänne nyt kun minäLaske kolme Sinä vilkuttelet sen päälle ja pois siskosi Joelle, koska olen yhtäkkiä avustajasikerro minulle miksi Joten hän tottuu salamalamppuihin, jotka syttyvät hänen kasvoilleen Voi tokiolisi pitänyt arvata Ok Nyt Billy Joe anna minulle kaunein hymysi 123 Ok TuleMennään ulos ja otamme kuvia esiportaan. Hyvä idea Coo Ei ei Katso mitä ontapahtui No, olet onnekas, se olisi voinut olla huonomminkin, unohdin, että annan sinun tehdä sen paljain jaloinKate Kerro minulle, että Hootervillen kanuunankuula osaa lentää tai kerro minulle, että olen kasvattamassa toista päätäni, muttaälä kerro minulle, että Billy Jo on nähnyt sen komean nuoren lääkärin neljä päivää peräkkäineikä ole kiinnostunut hänestä, joka hänen mielestään on hieno lääkäri ja hieno mies ja voimavaraHootervillen yhteisöön Mutta hän puhuu edelleen lähtevänsä Hollywoodin yhteisöön Odotitko häntärakastua Kate Ei, mutta luulin ainakin, että hän siirtyi pulssin mittaamisesta pitelemään häntäkäsi Ongelmana on, ettei Billy Joelille ole haastetta. Joo Hän luuli, että toinen tyttö jahtaa häntäHän olisi siellä taistelemassa hänen puolestaan, Sam. Minulla on idea. Oletko lopettanut asettamisenylös tapahtumista kaupungin ympärillä -kolumni Joo Miksi haluaisin tehdä yhden pienen muutoksenerityinen yksityinen painos toimitetaan Miss Billy Joe Bradleylle. Hän ei koskaan unohda lukea tuota kolumniaja haluan, että se asetetaan niin, että hän nousee istumaan ja huomaa. Voi ei, enusko se Mikä hätänä rakas Kuuntele tätä ja tapahtumia ympäri kaupunkia Kutsu häntä What Komea nuori Hootervillelääkäri on salaa enemmän omistautunut Pixleyn tytöille kuin toimistolleenHootervillessä Se on valinta Ted Bid Mitä luulet Se tarkoittaa, että niitä on vain kaksiHootervillen lääkäreitä ja yksi on naimisissa ja lähes 70 tohtori huijausta Oletko se kuka sinämielestäni se on Älä ole niin naiivi Onko se mitä olen Tietysti No tämä kohde ilmeisestiviittaa Clayton Harrisiin, joka tunnetaan muuten nimellä Dr Double Life Rascal. Hän ei ole yrittänyt saada sinua siihenmennä ulos hänen kanssaan, onko hänellä Ei kulta Hän ei varmasti ole No mitä tehdävälität Menet pian Hollywoodiin ja unohdat kaiken tri Harrisinajattele hetken, että lähden pois ja jätän hänet niille Pixley-naaraille sietämättätappelu Mutta entä Rock Hudson ja kaikki nuo komeat elokuvatähdet. He eivät ole paremman näköisiäkuin minun Clayton, sinun Claytonisi Hän on Loppujen lopuksi meillä molemmilla on yhteinen kiinnostus lääketieteeseen, johon aionaloita yliopisto ensi vuonna ja tule lopulta lääkäriksi, ja lyön vetoa, että se on enemmän kuin mikään muuClaytonin Pixleyn tyttöystävät voivat sanoa ei, heistä ei luultavasti ole ketään Voi sanoa, että loppujen lopuksi lääkkeetMelkoinen haaste kyllä Ja niin on Clayton tuo omistautunut nukke. Sitten sanot, että lähdet Hollywoodista jakuten noille tyhjäpäisille Figley-tytöille. Juuri tämän sanon, kun päätänjotain minä hei Billy Joe tässä on lajikkeen uusin numero Dr Harris Olen niin iloinen nähdessäni sinutvarmasti nähdä hänet hakkuri tänään MS Bradley Etkö halua katsoa tätä lajiketta vain kutsu minua Billy JoeksiOle hyvä ja okei Billy Joe Luulen kaksi ihmistä, jotka ovat kiinnostuneitaLääketieteessä, kuten meidän pitäisi oppia tuntemaan toisemme paremmin Mitä se on Enkö kertonut sinulle miksiOlen päättänyt ryhtyä lääkäriksi. Se on hieno uutinen. Aivan mahtavaa. Mistä hän puhuuKuulit hänen Uncle Joe Hän on vihdoin kiinnostunut lääketieteestä No, älä nyt päihitä kaikkeaettä Hän muuttaa mieltään Joo Aivan kuten tuo äiti Jos päätitmitä minusta ei tule rakas No jos kerrot minulle, etten halua tuhlata paljonaikaa taistella sitä vastaan Hei Bobby Joe, oletko koskaan ajatellut mennä Hollywoodiin. Haluaisin tokimennä Hollywoodiin Great Milloin lähdemme naimisiin mentyäni kasvattamaan perheeni ja saamaan tarpeeksirahaa lomaan Ok No Joe-setä kun sanotaan, että se on narttusi alushameen risteys Tämä on ollutelokuva Ways esitys
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanan küçük trene binip kavşağa gidin.endişeleriniz hakkında Los You kavşağında dinlenme zamanı Kavşağa daha da fazlakombinezon kavşağı Kavşak kavşağında Shady Rest adında küçük bir otel var.gel ve kavşakta onun konuğu ol ödeme kodu ve o daire Joe O hareketliaraba kavşağı adil mahkeme kavşağı aşkı Greater Hooterville'de baş yargıç olarak verebilirimyasal bir görüşün var devam et Sam Billy Joe reşit olmadığı için sen alabilirsinbana bir emir verme ve o bağış poliçesinden 500 doları o 21 yaşına gelene kadar vurmaSes O yasal konuşma dilinden kayar Ben bir ördek tüyünden kayar Teşekkürler O benimdiyasal görüş Şimdi size kişisel fikrimi söyleyeceğim Bunu yapma Neden olmasın Çünkü muhtemelenonu çok kızdırırsan yine de kalkıp kaçar Haklısın Sam ben ne yapacağım VeGerçeği söylemek gerekirse Kate, fikirlerim hızla tükeniyor Yapabileceğim her yolu denedimtıbbi bir kariyerle ilgilenmesini sağlamak Bu yüzden Billy Joe'nun babası Ruhunu dinlendirin Poliçeyi çıkardıilk etapta Old Bill Show, ilk doğduğu için öndeydi.bir doktor ve şimdi o Hollywood'a gitti ve belki orada mahsur kaldı bendaha kötü bir şey düşünemiyorum Ah bir dakika bana Joe Amca'nın şu şekilde gittiğini söylemedin mi?menajeri Evet O zaman daha kötü bir şey düşündüm Hey belki yaşlanabiliriz Dr PughBurada gençlerle ilgili birçok sorunun çözülmesine yardımcı oldu Bu harikaSam fikri, Billy Joe'nun Hollywood'a gitmesini engelleyen tek kişi olabilir.Ah kesinlikle onu burada tutmanın bir yolunu bulacaktır.Floyd Go, Dr Pews'i getir Tabii ki Hey Charlie Hatırlat banaDöndüğümde bir imza kitabı almak için Billy Joe'ya ne vermeliyim?Bana Hollywood'dan birkaç film yıldızı imzası toplayabilir ve buradan defolup gidebilir Bird Ben Joe'ya gidiyorum Evet AmcaJoe Nedir Kız kardeşin Billy'nin nerede olduğunu biliyorsun, mutfakta bulaşık yıkıyor, bulaşık yıkıyor.bir film yıldızı için bir iş biliyorum ama biri gelene kadar birinin yapması gerekiyoronlara akıllı davran çocuk, olaya şu şekilde bak, Billy Joe tıp fakülteleri çoğunluklaçocuklar Pekala, o kısmı seviyorum Ve eğer gerçekten çok çalışırsanız Oh o kısım benBahse girerim o yakışıklı genç Dr Harris'i sana yardım etmesi için bulabilirsin.Oh o tatlı değil mi Hayır o emin unut gitsin Rock da öyleHudson Troy Donohue ve Elvis Presley Ve onlar Hollywood'da İş değiştiriyorsunuz Yıkarsınız vesen kuruyorsun, geleceğimdeki küçük yıldızımın ellerini ıslak tutmasını ve Cole'u yakalamasını istemiyorum veJoe Amca mantıklı ol, gitmediğin halde Billy Joe'yu Hollywood'a nasıl götürürsün?Rol yapıp yapamayacağını bilse bile sorun değil Öğretmen Nasıl orada otobüse biniyorsana öğretti Joe Amca Aşı bilgim bir hediyedir Annem geri vermen gerektiğini söylüyorBilly Joe ve ben Hollywood'da başarılı olduğumuzda annen farklı bir melodi söyleyecek.doğru Ve oraya vardığımızda seni, annemi ve Betty Jo'yu çağıracağız Evet yaşıyoruzyüzme havuzlu büyük Hollywood malikanelerinden birinde Arabalar herkes içinbeni gezdirecek biri Ah tabii bebeğim ne istersen Güzel Dizi Rock Hudson Elvis Presleyve Troy Donohue arabayı sürmeye karar verdim, eğer bu rüyaya gireceksem, yapabilirimpeki birinci sınıfa git zatürreden ayak tırnağı batığına kadar değişen vakalarım oldu ama öyleTıp bilimi şimdiye kadar Hollywood için bir çare bulamadı. Billy'nin durumu kötü doktor ve Joe Amca'nınEvet Joe Amca Tıp bilimini şaşırtan başka bir şey de bu, Billy Joe'yu bu işe sen soktun.Şimdi onu burada tutmama yardım edebileceğini umuyorum.doktoruna borçluyum Owen'dan bahsetmişken Billy Joe'yu teslim ettiğin için sana hiç para ödedim mi Evet EvetSanırım öyle Ve Bobby Joe da Betty Jo için Bana hala borçlusun Ne halt ediyorsunBilly Joe'yu burada tutmak için bir şeyler yazsam iyi olur yoksa ben erkenden mezara gideceğim ve sen deAsla toplama Oh, devam et Kate, senin evinde ödemeye yetecek kadar bedava akşam yemeği yedim.Bütün bir beyzbol takımının teslimatı Biliyorsunuz ki Doc Charlie ve benseninle aynı çizgide İnsanları her gün teslim ediyoruz Peki günaydın Harris ne olursa olsun yap Ah hayırsadece alkolümüz azaldı içme ya da ovma ovma iyiliği bununla dolu bir rafım varnazik ama diğerinin sadece dört parmağı kadar İşte buradasın Doktor ekleyeceğimfaturanız Teşekkürler Bay Drucker Pekala millet, ofiste görüşürüzDaha sonra Hm Çok kötü Senin yakışıklı genç asistanın Billy Joel'in ilgisini çekemezdi.tıpta Evet, en özverili, en parlak, en yararsız doktor olduğu ortaya çıktı.Zavallı adam uyumsuz biriyle tanıştım Sorun şu ki, Billy Joel ve Doc'u zorlamaya çalıştınHarris profesyonel düzeyde birlikte Şimdi onu bir araya getirseydiniz daha fazla şansınız olabilirdi.hasta doktor düzeyinde Evet, bu iyi bir fikir Doktor, küçük bir teknik ayrıntı dışında Nasıl yapabilirsin?Billy Joe gibi güçlü ve sağlıklı bir kızdan hasta yapmakaynı durum ben ilk çalışmaya başladığımda güzel ve sağlıklı bir genç kız Broadway'e kaçacaktıAma bizimkiler ve ben ona o kadar seksi görünmediğini söyleyecek kadar insanımız var.Bildiğiniz ilk şey, endişeleri kötü olan yatalak bir hastam vardı.Gelecek ay geleceğine inandığını mı söylüyorsun? 47 yaşında evli olacağız Dorothy Pekala, sanmıyorumBunu Billy'ye de yapabilirdi Kate Bu senin sahip olduğun tek şans Evet amaHobaugh, kendi kızını adil olmayan bir şekilde kandıran bir anne, oylamayı kabul ederdi.Doğru Billy Joe'yu hasta hissetmesi için kandırmaktan yana olanlar el kaldırsın karşı olanlar TamamBu, devam etmeyeceğiniz anlamına mı geliyor? Hayır, oy kullanmadığım anlamına mı geliyor? Çok teşekkür ederim.çok beyler İşte bir film daha Mogo Posta listemize Jack Warner Hal Wallace'ı eklesek iyi olurPekala Pekala, Mo'nun çağırdığı bu sevgili filmi kaldıracağım Büyük bir zevkleHooterville'in sarışın bombasının yakında Hollywood'a geleceğini duyurdu Bayan Billy Joe Bradley Slow down Uncle JoeBunu sadece el yazısıyla yazabilirim Uh Hollywood'a gittiğimizde yapacağımbana o kıt sekreterlerden birini bulmalıyım Tamam anladım Devam et Lütfenbana kişisel menajeri Joseph P Carson'a yaz ve nereye atmayı planladığını söyleBizim için kokteyl partisi Oraya vardığımızda Burada onlara yeni şeyler attıklarını söylüyor.yıldızlar Jo adında bir kokteyl partisi Merak etme tatlım Sana başka bir şey vermesine izin vermeyeceğimyumuşak şeyler Joe Merhaba Billy Bill Jo Jo Merhaba Sam K Nasıl hissediyorsun Billy JoeÇok iyi Bay Drucker Neden Oh hiç Sadece biraz solgun göründüğünüzü düşündüm Hepsi bu Sorun ne NasılHarika hissediyor musun Emin misin Elbette İyi kız Pekala geri dönelimmektuba görüşürüz neredeydik Kokteyl partisinde Oh evet Hey anladımharika bir fikir Bunu bırak ve sonra Bay Bizi o tiyatroya götürebilirsin.Groman Chinese ve Bayan Bradley'nin ayaklarını sokması için biraz ıslak çimento hazırlayın.Sence de bu çok ileri gitmiyor mu?sanırım buna katlanmalıyız Hayır, senin için bir şey varPostayla geldin gazete gibi göründün ama büyük çocuklar gibi okuma Harika oldumBunu bekliyorum Bir gazetenin harika olan nesi var?sıradan bir gazete değil Çeşitlilik Ne olduğunu biliyorsun Evet Haydi bir hayır alalımGösteri dünyasının İncil'i Bana pek dindar görünmüyorsun Hiçbir şeyi yokdin ile ilgili Sadece neler olup bittiğine dair güncel halkı göstermeye devam ediyorBiz Biz'de Eğlence oyunu Bu Sure Vegas Bo Bo'ya bir göz atınBunun ne anlama geldiğini biliyorsun Oh, senin de bildiğini sanmıyorum Oh evet Pekala, sadece bu şarkıcıyı dinleDinozor dün gece Las Vegas'ta seyirci kapasitesiyle açılıyor Yoko'nun anlamı bu daha çok sanırımİncil'den çok sözlük İşte benim için, siz sürtükler o Hooterville mısır topunu çubukların arasından sürüyorsunuzSende hiç şov dünyası anlayışı yok Evet Peki bakalım ne kadar var ne varBu, Biff tarzında Ban Bong anlamına mı geliyor?Uh tam 60 yaşlarında Hadi ama Blowhard Amca Bu ne anlama geliyor Man Bong veBiff wag Pekala Yani onu bilmiyorum Yani hakkında ne biliyorumSen yap Evet Hiçbir şey demek değil Charlie uydurdu Bu iyi Floyd Heokuma gözlüğü takmadan yakından bakınca göremiyor en iyi şovuİncil olun Çok komik Çok komik Neden siz ikiniz gidip o chuo'nuzu kurmuyorsunuz?ve okşanmış yuvarlak evinize geri yazın Zavallısınız ikiniz de içeri girin veoturun çocuklar Pekala Kate geliyoruz İyi hissediyorum Billy Joe Biraz görünüyorsunuzGözetleme Çok iyi görünmediğimi düşünen ikinci kişisin Üç tane olabilir Nasıliyi hissediyor musun Bunu duyduğuma sevindim Hadi Floyd Hadi yiyelim Mhm İyi olduğundan eminsin İyiAdil Her neyse, nasıl göründüğümü düşünüyorsun Pek emin değilim ama sanırım gördümdaha iyi görünüyorsun canım ben gidip kendime bir bakacağım konuşacak ateşim yokBunun hiçbir anlamı yok, bir şey taşıyor olabilirim Bu doğru, Şimdi yapabilirsinEllerini o bulaşık suyundan uzak tutman için sana yalvardım ve eminimBen iyi görünüyorum bence sen gitsen iyi olur annen sana bir baksınEvet, sanırım Billy Joe onun hakkındaki bu saçmalıklara kanıyorsa Dr.hastayım bu tabağı yerim anne anne bana bakarmısınSanırım hastalanıyorum Doyurucu bir iştahla Işıkların daha iyi olduğu bir yere tekrar geliyoruz Bakıyor muyum?sana kötü anne hayır bana kötü görünmüyorsun ama bak demiyorsuniyi haklısın öyle demiyorum hayır bir kişi daha bana nasıl olduğunu söylerse endişelenirimkötü görünüyorum doğruca yatağa gideceğim betty jo kardeşine nasıl olduğunu söylemedinsana sahip göründüğünü düşünüyorum Hayır yapmadım Pekala ona iyi göründüğünü söyle BillyJoe Oh buradan teşekkür ederim Ama yakından unut gitsin Nasıl gidiyordoğruca yatağa koy onu bir dakikalığına oraya anne hazırlandığım yer yoktuNe görüyorsan onu söyle Hadi çocuklar, Dr Pugh'u getirmek için beni şehir dışına çıkarmalısınız.Joe Haydi Floyd çocuklar benimle biraz sandviç al Tamam Şimdi zamanı değilyemek yeme konusunda endişelenmek Çocuklar güçlerini korumak için yemelidir sırf o oyuncak treni çalıştırmak içinHayır çünkü Billy Joe'ya maruz kaldılar Maruz kaldılar Ben pratik olarak aşılandım Nasılsınhasta koşullar göz önüne alındığında beklenebilecek kadar iyi yapar Ne işe yarar Bulaşıcı mı Ne varonunla yanlış Ne kadar zamandır böyle hissediyor Uzun süredir değil Sadece birkaçsaat Onun nesi var Mide bulantısı, baş ağrısı ya da baş dönmesi çektiğini söylemedi, değil mi?Biliyorsun, kendini biraz tuhaf hissetmeye başladı ve yatağına gitti Onun nesi var?seni iyileşme yoluna geri döndürmek için dinlenmek gibisi yok onun nesi varSon zamanlarda herhangi bir şeyden şikayet etti mi?komplikasyon olasılığı Tekrar söyle karanlık onun nesi olduğunu söyleyecek misin değil miMeslektaşım Doktor Harris'ten bir fikir alana kadar sizin için söylemiyorum.bana katılması için ona haber bıraktığımdan eminim, yalnız kalmalı ve yaklaşıkbir parça turta yemem için geçen süre Bir fincan kahveyi bitir Tabii ki Doc neelma naneli mi balkabağı mı ben tutarım sen olana kadar yapmeslektaşından bir fikir aldı Kesin söyleme nasıl hissediyorsun canım Ah öyleDr Dupe size sorunumun ne olduğunu söyledi mi tek kelime edemedimOna başka bir muayeneden sonra daha fazlasını söyleyebileceğini söyledi Um Saçını neden düzelttin?ve biraz ruj sür Doktor yukarı çıkıyor Beni zaten böyle gördü Ve ayrıca nasılBir parça gücüm kaldığında çekidüzen alabilir miyim?Doktoru arayacağım Şimdi gelebilirsin Dr Harris Dr Harris Ah beni göremezsinbunun gibi Teşekkürler Pekala canım en azından yarım onsun olduğunu görmek güzelgücü kaldı Kim o Dr Harris Gel doktor Merhaba MSBradley Merhaba Dr Harris Kendinizi iyi hissetmediğiniz için üzgünüm Burada olduğunuza göre artık daha iyi hissetmeye başlıyorsunuz doktorTeşekkürler Bayan Bradley Ama daha şimdiden tıp dünyasının en iyi doktorlarından biri tarafından muayene edildi.mesleği Neden bir sınav yapmamı istediğini asla bilemeyeceğim umarım bilmemumarım seni yıldırmaz Hiç de değil Gurur duydum Heyecanlandım Hastayım değil mimuayeneye başlayacaksın Daha yeni başladın ve toplamda 500'den fazla doğum olduğunu söylüyorsun haTabii ki, 12 buzağı, yedi tay ve bir fil, 12 yıl önce sirkteyken bir fil içerir.geldi Oh evet Oh Kate Dr Harris Tespit edebildiğim kadarıyla hasta doktor nasıl?mükemmel sağlık Ateş yok sıcaklık nabız solunum tamamen normal Oh bu harika Doktor Kesinlikle harika Ne olduğunun farkında mısınBu kız için yaptığın hiçbir şey Aspirin bile vermedim Söylediği hiçbir şey Evet TamamDoktor ve hasta arasında kurduğunuz olağanüstü ilişkiden o kadar etkilendim ki, gideceğim.Vakayı size teslim edin Teşekkürler doktor Her gün uğrayabilirsiniz.haftaya kadar sadece bir nüksetme belirtisi olmadığından emin olmak için Kesinlikle doktor Ama söylemeliyimo kızın hasta olduğuna inanmak zor Kesinlikle öyle Tebrikler Peki teşekkür ederimdoktor Tamam Billy Joe Şimdi önce ciddi bir pozla başlayacağız Bu sana nasıl görünüyor?bir şişe hint yağı yuttu Çok komik küçük bir kız kardeş Şimdi gidip kardeşini üzme BettyJo onun profesyonel fotoğraflarının bazı profesyonel fotoğraflarını çekiyorum, sadece Hollywood'a gönder onların filmini verdaha fazla kız yaklaşan cazibe merkezlerinin önizlemesi Pekala Billy Joe Şimdi bekle Tamam Anladım Oturacağımsıradaki için masanın üzerinde Bu, Billy Joe'nun iyileşmesi için iyi bir yol.Evet, ben de öyle düşünmüştüm Şimdi bu sefer bize kocaman gülümse ve Hollywood'a el sallıyormuş gibi yapkalabalık Anladım Eğer annem alışverişten eve gelir ve seni bunu yaparken yakalarsa,Anla Annen alışverişe gitti mi Biliyorsun çok iyi ve iyi yaptı İyiöyle oluyor ki günün bu saatini seçiyorum çünkü ışık iyi veçünkü buralar güzel ve sessiz ve ben senin onunla gittiğini sanıyordum Pekala AtlaBilly Joe'yu aşağı indir, Hollywood tipi aksiyon çekimlerinden bazılarını alacağız Şimdi senden istiyorumburaya gel ve Tony Curtis seni kovalıyormuş gibi davran Tamam Joe Betty git dedim neden olmasınTony Curtis kovalıyorsa sen kaçıyorsun Ben koşmuyorum Tamam Şimdi leğeni ayarla Ara o beniKız kardeşinin ayaklarını basması için yerde Oh bunun için varbir an aptalca bir şey olacak sandım ona nasıl yapacağını göstereceğimGrain'in Çin tiyatrosunun önüne bakın Şimdi ayağınızı buraya betona koyunTut şunu, harika bir fikrim var hemen döneceğim Şimdi buraya gelÜçe kadar say Bunu kardeşin Joe Amca'ya söyleyip söylüyorsun, çünkü birdenbire senin asistanın oldum.Bana nedenini söyle, böylece suratında patlayan flaş ampullerine alışsın.tahmin etmeliydim Tamam Şimdi Billy Joe bana en güzel gülüşünü ver 123 Tamam Gelaçık ve dışarı çıkıp ön verandada birkaç fotoğraf çekeceğiz İyi fikir Coo Hayır hayır Bak ne varDaha kötüsü olabilirdi, bunu sana çıplak ayakla yaptıracağımı unutmuştum.Kate Bana Hooterville güllesinin uçabildiğini söyle ya da ikinci saçımı uzattığımı söyle AmaBana Billy Jo'nun o yakışıklı genç doktoru dört gün üst üste gördüğünü söyleme.ve iyi bir doktor, harika bir adam ve değerli olduğunu düşündüğü adamla ilgilenmiyorHooterville topluluğuna Ama o hâlâ Hollywood topluluğuna gitmekten bahsediyor Onu bekliyor muydun?Aşık olmak Kate Hayır ama en azından onun nabzını tutmaktan onu tutmaya geçtiğini düşündüm.el Sorun şu ki Billy Joel için bir meydan okuma yok Evet Onu kovalayan başka bir kız olduğunu düşündü.Orada onun için savaşıyor olurdu Sam Bir fikrim var Ayarlamayı bitirdin mi?Kasaba sütununda olup bitenler kadar Evet Neden bir tane için küçük bir değişiklik yapmak istiyorum?Bayan Billy Joe Bradley'e teslim edilecek özel özel baskı O, o köşeyi okumayı asla kaçırmazve onun oturup dikkatini çekmesi için kurulmasını istiyorum Oh hayır, istemiyoruminan Neyin var canım Bunu ve kasabada olup bitenleri dinle Ona Ne Yakışıklı genç Hooterville deyinDoktor gizlice muayenehanesinden çok Pixley'deki kızlara kendini adamıştır.Hooterville'de Bu bir seçim Ted Bid Sence bu sadece iki tane olduğu anlamına mı geliyor?Hooterville'deki doktorlar ve biri evli ve neredeyse 70 Dr.öyle olduğunu düşün Bu kadar saf olma Ben öyle miyim Tabii ki Peki bu madde belli kiDouble Life Rascal olarak da bilinen Clayton Harris'e atıfta bulunuyor. Sizi ikna etmeye çalışmadı.onunla çıkıyor mu Hayır sevgilim Kesinlikle çıkmadı Ah peki ne yapmalıumursuyorsun Yakında Hollywood'a gideceksin ve Dr Harris'i tamamen unutacaksın, öyle mi?Bir an için gidip onu o Pixley dişilerine katlanmadan bırakacağımı düşün.kavga Ama peki ya Rock Hudson ve tüm o yakışıklı film yıldızları Daha iyi görünmüyorlarbenim Clayton'ımdan senin Clayton'ın olacak O olacak Sonuçta ikimiz de tıbba ilgi duyuyoruz.seneye üniversiteye başla ve sonunda doktor ol ve bahse girerim bu diğerlerinin hepsinden daha fazlasıdırClayton'ın Pixley kız arkadaşları hayır diyebilir muhtemelen onlardan biri yoktur Tüm ilaçlardan sonra bunu söyleyebilirOldukça zor Evet Ve Clayton da o kendini adamış oyuncak bebek O zaman Hollywood'dan ayrılacağını söylüyorsun veo boş kafalı Figley kızlarının beğenisi, Aklıma koyduğumda tam olarak bunu söylüyorumhey Billy Joe işte varyetenin son sayısı Dr Harris seni gördüğüme çok sevindim senikesinlikle onu bugün parçalayıcı gör MS Bradley Bu çeşitliliğe bakmak istemez misin Sadece bana Billy Joe delütfen Oh pekala Billy Joe İlgi alanlarını paylaşan iki kişi olduğunu düşünüyorum.Tıpta olduğu gibi birbirimizi daha iyi tanımalıyız Bu nedir sana nedenini söylemedim mi?Doktor olmaya karar verdim Bu harika bir haber Harika Ne hakkında konuşuyor?Joe amcasını duydun sonunda tıbba ilgi duymaya başladıFikrini değiştirdiğini Evet tıpkı o anne gibi Kararını verdiysenne olacağım canım, eğer yaparsan bana çok fazla harcamak istemediğimi söylehey bobby joe hollywood'a gitmeyi hiç düşündün mü tabi seve seveHollywood'a git Harika Evlendikten sonra ne zaman ayrılacağız ailemi büyüteceğim ve yeterince param olacaktatil için para Tamam Pekala Joe Amca derler ki bu senin sürtüğün Petticoat kavşağı Bu bir olduFilm Yolları sunumu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør på det lille tog, der ruller ned ad skinnerne til krydset Forgetom dine bekymringer Det er tid til at slappe af i krydset Los Du endnu mere til krydsetunderkjolekryds Der er et lille hotel kaldet Shady Rest ved krydset krydset Det drives af Kate tilkom og vær hendes gæst ved vejkrydset lønkode og den cirkel Joe Han flyttercar junction fair court junction love Godt som chief magistrate at Greater Hooterville jeg kan givedu en juridisk udtalelse Gå videre Sam Da Billy Joe stadig er en mindreårig, kan du fåmig til at udstede et påbud og banke de 500 $ fra den legatpolitik, indtil hun er 21Lyd Den juridiske snak glider af din tunge, jeg laver af en andefjer Tak Det var minjuridisk udtalelse Nu vil jeg give dig min personlige mening. Lad være med at gøre det Hvorfor ikke, fordi du sandsynligvis villefå hende så sur. Hun rejste sig alligevel og stak af. Du har ret Sam hvad skal jeg gøre Ogfor at fortælle dig sandheden Kate, jeg er hurtigt ved at løbe tør for meninger, jeg prøvede på alle måder, jeg kunnefå hende til at interessere sig for en lægekarriere. Det er grunden til, at Billy Joe's far Hvil sin sjæl.i første omgang var Old Bill Show head up om hans førstefødte tilblivelseen læge og nu er hun rejst til Hollywood og bliver måske strandet derudekan ikke komme i tanke om noget værre Åh vent et øjeblik, fortalte du mig ikke, at onkel Joe gik med somhendes manager Ja. Så tænkte jeg lige på noget værre. Hej, måske kunne vi få gamle Dr. Pughherovre Han har hjulpet med at løse en masse problemer vedrørende unge mennesker. Det er fantastiskidé Sam Han er måske lige den, der forhindrer Billy Joe i at tage til HollywoodÅh positivt, han vil finde ud af en måde at holde hende her. Hun er lige så godsom glemte at tage afsted lige nu Floyd Go og hent Dr Pews Sure thing Hey Charlie Mind migat købe en autografbog, når jeg kommer tilbage. Hvad skal jeg give til Billy Joe Så hunkan samle mig nogle autografer fra filmstjerner i Hollywood og komme ud herfra Bird I'm going Joe Ja OnkelJoe Hvad er det Du ved, hvor din søster Billy er i køkkenet og vasker op, opvasker detet job for en filmstjerne, jeg kender Men indtil der kommer en, er der nogen, der skalgør dem smarte knægt Se på det på denne måde Billy Joe medicinske skoler har det mestedrenge Nå den del kan jeg godt lide Og hvis du studerer rigtig hårdt Åh den del jegkan ikke lide godt. Jeg vil vædde på, at du kunne få den flotte unge Dr. Harris til at hjælpe digÅh, han er sød, er han ikke. Nej, han er sikker Glem det. Det er rock ogsåHudson Troy Donohue og Elvis Presley Og de er i Hollywood Du skifter job Du vasker ogdu tør jeg vil ikke have, at min lille fremtidige stjerne holder sine hænder våde og fanger Cole ogforsinke vores tur Onkel Joe Vær fornuftig Hvordan kan du tage Billy Joe til Hollywood, når du ikke gør detselv ved, om hun kan handle. Intet problem Lærer Hvordan kører derudad i bussenlærte dig onkel Joe Min viden om vaccine er en gave, mor siger, du skal give den tilbageDin mor vil synge en anden melodi, når Billy Joe og jeg slår den store i Hollywood That'sret Og når vi når dertil, sender vi bud efter dig og mor og Betty Jo. Ja, vi leveri et af dem store Hollywood-palæer med swimmingpool Biler til alle Kan jeg få en limousine mednogen til at køre mig rundt Oh sure baby Anything you want Fine Line up Rock Hudson Elvis Presleyog Troy Donohue til at køre kørslen, regner jeg med, om jeg vil komme ind i denne drømgodt gå første klasse Jeg har haft tilfælde lige fra lungebetændelse til indgroet tånegl Men sålangt lægevidenskaben har ikke fundet en kur mod Hollywood Det er Billy's got it bad doc og onkel Joe'sforværrer hendes tilstand Ja onkel Joe Det er en anden ting, der forvirrer lægevidenskaben. Du bragte Billy Joe ind i dettedel af verden Nu håber jeg, du kan hjælpe mig med at holde hende herskylder det til hendes læge Apropos Owen Har jeg nogensinde betalt dig for at levere Billy Joe Ja JaDet tror jeg, og Bobby Joe også. Det er til Betty Jo. Du skylder mig stadig, hvad pokker duhellere ordinere noget for at holde Billy Joe her, ellers bekymrer jeg mig ind i en tidlig grav, og du vilhent aldrig Åh fortsæt Kate. Jeg har fået nok gratis middage hos dig at betale forleveringen af et helt baseballhold Du ved, at Doc Charlie og mig er isamme linje som dig Vi leverer folk hver dag Godmorgen Gør Harris hvad som helst Åh nejvi er bare ved at løbe tør for alkohol at drikke eller gnide gnide godt Jeg har en hylde fuld af detvenlig, men kun omkring fire fingre af den anden Her er du Doc, jeg vil tilføje det tildin regning Tak hr. Drucker Nå øh så længe alle sammen, jeg ses på kontoretsenere Hm Ærgerligt, at din smukke unge assistent ikke kunne have interesseret Billy Joeli medicin Ja, han viste sig at være den mest dedikerede mest geniale mest ubrugelige lægeJeg har nogensinde mødt den stakkels, der er dårligt tilpasset Problemet er, at du prøvede at presse Billy Joel og DocHarris sammen på et professionelt plan. Nu havde du måske haft mere held, hvis du pressede ham sammenpå et tålmodigt lægeniveau Ja, det er en god idé Doc bortset fra en lille teknikalitet. Hvordan kan dugøre en patient ud af en stærk sund pige Ligesom Billy Joe havde jegsamme situation, da jeg første gang gik i praktik, skulle en smuk sund ung pige stikke af til Broadwayscene Men vores folk og jeg fik nok folk til at fortælle hende, at hun ikke så så varm udDet første du ved, havde jeg en sengeliggende patient med et slemt tilfælde af bekymringerneDu mener, hun troede på, at det kom næste måned. Vi bliver gift 47 år Dorothy Nå, jeg tror ikke, jegkunne også gøre det mod Billy Kate. Det er den eneste chance, du har. Ja menen mor, der narrer sin egen datter, og det er bare ikke retfærdigt, Hobaugh ville stemme om detRight Alle dem, der går ind for at narre Billy Joe til at føle, at hun er syg Ræk hånden op dem mod OkBetyder det, at du ikke vil gå igennem med det Nej, det betyder, at jeg ikke er blevet stemt mange takmange herrer Her er nogle flere film Mogo Vi må hellere tilføje til vores mailingliste Jack Warner Hal Wallace iRight Okay jeg tager denne ned kære film Mo kalder Det er med stor fornøjelse jegannoncerede den kommende ankomst til Hollywood af den blonde bombe fra Hooterville Miss Billy Joe Bradley Sæt farten ned onkel JoeJeg kan kun tage det ned i hånden Uh. Når vi kommer ud til Hollywood, skal jeger nødt til at skaffe mig en af dem stenografiske sekretærer. Ok, jeg fik det. Vær så venligskriv til mig Joseph P Carson hendes personlige leder og fortæl os, hvor du har tænkt dig at smidecocktailpartyet for os. Når vi kommer dertil, står der herinde, at de smider ting til det nyestjerner Et cocktailparty kaldet Jo Bare rolig skat, jeg vil ikke lade ham give dig andet endbløde ting Joe Hej Billy Bill Jo Jo Hej Sam K Hvordan har du det Billy JoeBare fint hr. Drucker Hvorfor Åh intet Troede bare du så lidt bleg ud. Det er det hele Hvad er der i vejen Hvordanføler du dig fantastisk. Du er sikker på, selvfølgelig God pige Okay, lad os komme tilbagetil punkt og prikke I'll see you Hvor var vi til The cocktailparty Oh yeah Hey I goten god idé Læg det her ned, og så kan hr. De tage os med ud til det teater, du kalder øhGroman kinesisk og hav noget vådt cement klar, som Miss Bradley kan stikke fødderne iSynes du ikke, det går for vidt. Selvfølgelig er det det, det er en af dem nuttede Hollywood-skikvi må vist bare gå med til det Nej jeg har du noget fordu kom med posten lignede en avis, men læs ikke som en stor dreng. Fantastisk, jeg har væretventer på dette. Hvad er alt langt Godt ved en avis Du kan ikke gøre hoveder eller haler af detteer ikke nogen almindelig avis Det er forskelligt Du ved hvad det er Ja lad os købe et nej det erBibelen om showbusiness Du ser ikke særlig religiøs ud for mig. Den har ikke nogethar med religion at gøre. Det holder bare vise folk opdateret på, hvad der skerin the Biz biz Underholdningsspillet Få et læs af denne Sure Vegas Bo BoDu ved, hvad det betyder. Åh, det tror jeg heller ikke, du gør. Åh ja, lyt bare til denne sangerindeDinosaur åbner for publikum i Las Vegas i aftes Det er det, det betyder Yoko, jeg tror, det ligner mereen ordbog end en bibel Her er for mig, du gnider har kørt den Hooterville cornball gennem stokkene langsDu er slet ikke klogere på showet. Ja, lad os se, hvor meget du harbetyder dette Ban Bong på Biff måde Det godt nu jeg har været ude af spillet i enmens Uh lige omkring 60 år Come on Onkel Blowhard Hvad betyder det Man Bong ogBiff wag Okay Så jeg ved ikke om den. Så hvad ved jeg omdet Du gør Ja Mener ikke noget Charlie fandt på Det er godt Floyd Hekan ikke se for at se tæt på uden han har på sine læsebriller sit bedste showvær Bibelen Meget sjov Meget sjov Hvorfor tager I ikke to afsted med jeres chuoog skriv det tilbage i dit klappede rundhus Du er patetisk. Begge to kommer ind ogsæt dig ned drenge Okay Kate vi kommer Føler dig ok Billy Joe Du ser lidt udkigger Du er den anden person, der ikke synes, jeg ser særlig godt ud Kan få tre Hvordanhar du det godtFair Anyway hvordan synes du, jeg ser ud. Jeg er ikke så sikker, men jeg tror, jeg har setdu ser bedre ud skat Jeg tager et kig på mig selv. Ingen feber at taleaf det betyder ikke noget, jeg kunne bære noget. Det er rigtigt, du kunne nuJeg bønfaldt dig om at holde dine hænder væk fra det opvaskevand, og det er jeg sikker påJeg ser okay ud. Jeg synes, du må hellere lade din mor se på digJa, jeg tror måske, jeg hellere må arbejde for Dr put, hvis Billy Joe falder for det pjat om hendeat være syg spiser jeg denne tallerken Mor Mor Vil du se på migJeg tror, jeg er ved at blive syg. God appetit Vi kommer herover igen, hvor lysene er bedre Ser jeg uddårligt mod dig mor Nej du ser ikke dårligt ud for mig, men du siger ikke, at du skal segodt Du har ret, jeg siger det ikke. Nej, jeg er bekymret, hvis en person mere fortæller mig hvordandårligt jeg ser ud, jeg skal lige i seng Betty Jo Du har ikke fortalt din søster, hvordan dutror hun ser ud har du Nej det har jeg ikke Nå fortæl hende du ser fin ud BillyJoe Åh tak herfra Men tæt på glem det. Hvordan går det. Jeg gårlige i seng Læg det der mor et øjeblik Der var ikke der, hvor jeg gjorde mig klar tilsige det Hvad du ser Kom nu drenge, I skal køre mig ud af byen for at få Dr. Pugh OkJoe Kom nu Floyd-drenge tager nogle sandwich med mig. Ok, det er ikke tidat bekymre sig om at spise Drengene bør spise for at holde deres styrke oppe bare for at køre det legetøjstogNej, fordi de blev udsat for Billy Joe. De blev afsløret. Jeg blev praktisk talt inokuleret. Hvordanpatienten klarer sig så godt, som det kunne forventes under hensyntagen til omstændighederne Hvad er det at gøre Er det smitsomt Hvad ergalt med hende Hvor længe har hun haft det sådan. Ikke længe. Bare nogle fåtimer Hvad er der galt med hende. Hun sagde ikke, at hun led af kvalme eller hovedpine eller svimmelhed, gjorde hunDu ved, hun fik det lidt mærkeligt og gik op i seng. Hvad er der galt med hendeder er intet som hvile for at få dig tilbage på vejen til bedring. Hvad er der galt med hendeHar hun klaget over noget for nylig Ikke at jeg kan komme i tanke om godt, der reducerermulighed for komplikationer. Gentag, sig mørke, vil du sige, hvad der er galt med hende ikkedig Indtil jeg har fået en mening fra min kollega doktor Harris, siger jeg ikke tilsikker på, at jeg sagde, at han kunne slutte sig til mig. Han skulle være alene og omkringden tid, det tager at spise et stykke tærte Afslut en kop kaffe. Sikkert Doc hvadville det være æblemynte eller græskar jeg tager fat i det Gør indtil du harhavde en mening fra din kollega Sig ikke med sikkerhed Hvordan har du det kære Åh så såfortalte Dr. Dupe dig, hvad der var galt med mig, jeg ikke kunne få et ord ud afham Han sagde, at han kunne fortælle mere efter endnu en undersøgelse Um Hvorfor ordnede du dit hårog tage noget læbestift på. Doktor er på vej op. Han har allerede set mig sådan her. Og udover hvordankan jeg blive piftet op, når jeg har et gram kræfter tilbage Pas godt på dig selvJeg ringer til lægen. Du kan komme op nu Dr. Harris Dr. Harris Åh, du kan ikke se migsådan her Tak Nå, skat det er godt at se, at du i det mindste har en halv ounceaf styrke tilbage Hvem er det Det er Dr. Harris Kom ind til lægen det Hej MSBradley Hej Dr. Harris Jeg er ked af, at du ikke har det godt. Du begynder at få det bedre nu, hvor du er her lægeTak, fru Bradley Men hun er allerede blevet kigget på af en af de bedste læger inden for lægevidenskabenprofession Hvorfor han vil have mig til at gennemføre en eksamen, vil jeg aldrig vide, jeg håber ikke jegmener jeg håber ikke det slår dig ud Slet ikke jeg er smigret jeg er begejstret jeg er syg Er du ikkeskal i gang med undersøgelsen Du er lige begyndt, og du siger, at det i alt svarer til over 500 leveringer.Det inkluderer selvfølgelig 12 kalve syv hingsteføl og en elefant en elefant for 12 år siden, da cirkuskom igennem Oh yeah Oh Kate Dr. Harris Hvordan er den tålmodige læge, så vidt jeg kan fastslå, at hun er medperfekt helbred Ingen feber ingen temperatur puls åndedræt alt normalt Åh det er fantastisk Doktor Helt fantastisk Er du klar over hvaddu har gjort for denne pige Intet Jeg gav hende ikke engang en aspirin Intet han siger Ja OkJeg er så imponeret over det bemærkelsesværdige forhold, som du har etableret mellem læge og patient, som jeg skal tiloverdrag sagen til dig Tak læge Du kan kigge forbi hver dag for dennæste uge eller deromkring bare for at sikre, at der ikke er tegn på et tilbagefald. Helt sikkert læge Men jeg må sigedet er svært at tro, at pigen har været syg. Det er bestemt tillykke. Taklæge Ok Billy Joe Nu starter vi først med en seriøs positur. Hvordan ser det ud som dig ligeslugte en flaske ricinusolie En meget sjov lille babysøster Gå nu ikke og gør din søster ked af det BettyJo jeg tager nogle professionelle billeder af hendes professionelle billeder Bare send til Hollywood Giv deres filmflere piger en forhåndsvisning af kommende attraktioner Okay Billy Joe Hold nu op Ok. Okay, jeg bliver siddendeop på skrivebordet til den næste. Dette er en fin måde for Billy Joe at komme sig påJa, det var hvad jeg regnede med. Giv os nu et stort smil denne gang og lad som om du vinker til Hollywoodskarer. Jeg forstår det. Hvis mor kommer hjem fra shopping og fanger dig i at gøre dette, vil du detfå det. Tog din mor på indkøb. Du ved godt, og hun gjorde det godtdet er bare sådan, at jeg vælger denne tid på dagen, fordi lyset er godt ogfordi der er dejligt stille her omkring, og jeg troede, du gik med hendened Billy Joe, vi får nogle af dem Hollywood-type actionbilleder. Nu vil jeg have dig til detkom herover og lad som om, at Tony Curtis jagter dig. Ok Joe Betty gå, jeg sagde, gå, hvorfor er det ikkedu løber, hvis Tony Curtis jagter, jeg løber ikke. Ok. Sæt nu det bassin Ara hun migpå gulvet for din søster at sætte sine fødder i Åh det er det, det er tilet øjeblik troede jeg, det ville være for noget fjollet. Jeg vil vise ham, hvordan du vilkig foran Grains kinesiske teater Sæt nu foden i cementen herHold nu op, jeg har en fantastisk idé, jeg kommer straks tilbage. Kom her nu, når jegtæl tre Du blinker det til og fra på din søster onkel Joe, da jeg pludselig er din assistent.tænke på at fortælle mig hvorfor Så hun vil vænne sig til, at blitzpærerne går af i hendes ansigt Åh, selvfølgeligskulle have gættet Ok Nu Billy Joe giv mig dit smukkeste smil 123 Ok Kompå, og vi går udenfor og får nogle billeder på verandaen God idé Coo Nej nej Se hvad der erskete Nå, du er heldig. Det kunne have været værre, jeg glemte, at jeg ville have dig til at gøre det barfodetKate Fortæl mig, at Hooterville-kanonkuglen kan flyve, eller fortæl mig, at jeg vokser mit andet hår menFortæl mig ikke, at Billy Jo har set den smukke unge læge fire dage i trækog er ikke interesseret i ham, som hun synes, han er en god læge og en stor mand og et aktivtil samfundet i Hooterville Men hun taler stadig om at rejse til samfundet i Hollywood. Ventede du hamat forelske sig Kate Nej, men jeg troede i hvert fald, han skiftede fra at tage hendes puls til at holde hendehånd Problemet er, at der ikke er nogen udfordring for Billy Joel. Ja, hun troede, der var en anden pige, der jagtede hamHun ville være lige derinde og kæmpe for ham Sam Jeg har en idé Har du afsluttet indstillingenup the happening around town spalte Ja hvorfor jeg gerne vil lave en lille ændring for ensærlig privat udgave, der skal leveres til Miss Billy Joe Bradley. Hun savner aldrig at læse den klummeog jeg vil have det sat op, så hun sætter sig op og lægger mærke til Åh nej det gør jeg ikketro det Hvad er der i vejen kære Lyt til dette og begivenhederne rundt omkring i byen Kald ham What Handsome young Hootervillelægen er hemmeligt mere dedikeret til pigerne i Pixley, end han er til sin praksisi Hooterville Det er et valg Ted Bud Hvad formoder du Det betyder, at der kun er tolæger i Hooterville og en er gift og næsten 70 Dr dupe Er det hvem dutror det er Vær ikke så naiv Er det hvad jeg er Selvfølgelig Nå denne vare selvfølgelighenviser til Clayton Harris ellers kendt som Dr. Double Life Rascal. Han har ikke prøvet at få dig tilgå ud med ham har han Nej skat Det har han bestemt ikke Nå ja hvad gørdu er ligeglad. Du skal snart til Hollywood, og du vil glemme alt om Dr. Harristænk et øjeblik på, at jeg vil gå ud og overlade ham til de Pixley-kvinder uden at holde open kamp Men hvad med Rock Hudson og alle de smukke filmstjerner. De ser ikke bedre udend min Clayton din Clayton Han vil være. Vi deler jo begge en interesse for medicin, jeg skalbegynde på college næste år og til sidst blive læge, og jeg vil vædde på, at det er mere end nogen andenClaytons Pixley veninder kan sige nej der er nok ikke en af dem Kan sige det trods alt medicinSikke en udfordring Ja og det er Clayton også den dedikerede dukke. Så siger du, at du vil forlade Hollywood oglignende til de tomme Figley-piger. Det er præcis, hvad jeg siger, når jeg har besluttet mig fornoget jeg hey Billy Joe her er det seneste nummer af sort Dr Harris Jeg er så glad for at se dig Dighelt sikkert se ham chipper i dag MS Bradley Vil du ikke se på denne sort Kald mig bare Billy Joeplease Oh okay Billy Joe Jeg regner med de to mennesker, der deler en interessei medicin, som vi burde lære hinanden bedre at kende. Hvad er det? Fortalte jeg dig ikke hvorforJeg har besluttet mig for at blive læge. Det er gode nyheder Bare fantastisk Hvad taler hun omDu hørte hende onkel Joe. Hun er endelig ved at blive interesseret i medicin Nå, nu slår det ikke alt Ligesomat hun ændrer mening Ja Ligesom den mor Hvis du besluttede dighvad bliver jeg ingen kære. Hvis du bare fortæl mig, at jeg ikke vil spilde en massetid til at kæmpe imod det Hey Bobby Joe, du har nogensinde tænkt på at tage til Hollywood. Klart jeg ville elske detgå til Hollywood Fantastisk Hvornår rejser vi når som helst, efter jeg er blevet gift, opdrage min familie og få nokpenge til en ferie Okay onkel Joe, som de siger, det er din tæve underkjolekryds Dette har været enpræsentation af film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk på det lilla tåget som rullar längs spåren till korsningen Forgetom dina bekymmer Det är dags att koppla av vid korsningen Los Du ännu mer till korsningenunderkjolkorsning Det finns ett litet hotell som heter Shady Rest vid korsningen. Det drivs av Kate tillkom och var hennes gäst vid korsningen lönekod och den cirkeln Joe Han är en flyttcar junction fair court junction love Tja som chief magistrate på Greater Hooterville kan jag gedu en juridisk åsikt Varsågod Sam Eftersom Billy Joe fortfarande är minderårig kan du fåmig att utfärda ett föreläggande och slå 500 $ från den kapitalförsäkringen tills hon är 21Ljud Det där juridiska snacket glider av din tunga jag gör av en ankfjäder Tack Det var minjuridisk åsikt Nu ska jag ge dig min personliga åsikt. Gör det inte Varför inte För det skulle du förmodligengöra henne så arg. Hon gick upp och sprang ändå. Du har rätt Sam vad ska jag göra ochför att säga dig sanningen Kate Jag håller snabbt på att ta slut på åsikter som jag försökte på alla sätt jag kundefå henne intresserad av en medicinsk karriär. Det är därför Billy Joes pappa Vila hans själ tog ut försäkringeni första hand var Old Bill Show head up om att han skulle bli först födden läkare och nu har hon åkt till Hollywood och kanske blir strandsatt där utekan inte komma på något värre Åh vänta lite sa du inte till mig att farbror Joe följde med somhennes chef Ja, då tänkte jag bara på något värre. Hej, vi kanske kunde få tag i den gamle Dr Pughhär borta Han har hjälpt till att lösa många problem som rör unga människor. Det är jättebraidé Sam Han kanske bara är den som hindrar Billy Joe från att åka till HollywoodÅh, han kommer säkert att hitta ett sätt att hålla henne här. Hon är lika brasom glömde att lämna just nu Floyd Gå och hämta Dr Pews Visst Hej Charlie Påminn migatt köpa en autografbok när jag kommer tillbaka Vad för att ge till Billy Joe Så honkan samla mig några autografer för filmstjärnor i Hollywood och gå härifrån Bird I'm going Joe Ja FarbrorJoe Vad är det Du vet var din syster Billy är i köket och diskar och diskarlite jobb för en filmstjärna jag vet Men tills det kommer någon måste någongör dem smarta barn Titta på det så här Billy Joe medicinska skolor har mestadelspojkar Jo den delen jag gillar Och om du pluggar riktigt hårt Åh den delen jaggillar inte bra Jag slår vad om att du kan få den där snygga unge Dr Harris att hjälpa digÅh han är söt är han inte Nej han är säker på Glöm det Så är rockHudson Troy Donohue och Elvis Presley Och de är i Hollywood Du byter jobb Du tvättar ochdu torkar jag vill inte att min lilla framtida stjärna håller händerna blöta och fångar Cole ochförsena vår resa Farbror Joe Var förnuftig Hur kan du ta Billy Joe till Hollywood när du inte gör detvet ens om hon kan agera Inga problem Lärare Hur åka där ute på bussenlärde dig farbror Joe Min kunskap om vaccin är en gåva. Mamma säger att du ska ge tillbaka detDin mamma kommer att sjunga en annan låt när Billy Joe och jag slår till stort i Hollywood That'srätt Och när vi kommer dit skickar vi efter dig och mamma och Betty Jo Ja vi leveri en av dem stora Hollywood-herrgårdar med pool Bilar för alla Kan jag ta en limousine mednågon som kör mig runt Oh sure baby Anything you want Fine Uppställningen Rock Hudson Elvis Presleyoch Troy Donohue för att köraväl gå första klass Jag har haft fall som sträcker sig från lunginflammation till inåtväxande tånagel Men sålångt medicinsk vetenskap har inte kommit fram till ett botemedel mot Hollywood. Det är Billy's got it bad doc och Uncle Joe'sförvärrar hennes tillstånd Ja farbror Joe Det är en annan sak som förbryllar medicinsk vetenskap. Du tog in Billy Joe i det härdel av världen Nu hoppas jag att du kan hjälpa mig att hålla henne här. Duär skyldig hennes läkare. På tal om Owen Betalade jag dig någonsin för att ha levererat Billy Joe Ja JaJag tror det. Och Bobby Joe också. Det är för Betty Jo. Du är fortfarande skyldig mig Vad fandet är bättre att ordinera något för att hålla Billy Joe här, annars oroar jag mig i en tidig grav och du kommerhämta aldrig Åh fortsätt Kate. Jag har fått tillräckligt med gratis middagar hos dig att betala förleveransen av ett helt basebolllag Du vet att Doc Charlie och jag är isamma linje som du Vi levererar människor varje dag. God morgon. Gör Harris vad som helst Å nejvi har bara ont om alkohol att dricka eller gnugga gnugga gott Jag har en hylla full av detsnäll men bara ungefär fyra fingrar av den andra Här är du Doc jag ska lägga till dendin räkning Tack Mr Drucker Så länge allihopa så ses vi på kontoretsenare Hm Synd att din snygga unga assistent inte kunde ha fått Billy Joel intresseradi medicin Ja, han visade sig vara den mest hängivna mest briljanta mest värdelösa doktornJag har någonsin träffat en stackars kille som är missanpassad. Problemet är att du försökte pressa Billy Joel och DocHarris tillsammans på en professionell nivå Nu kanske du hade haft mer tur om du pressade ihop honompå en tålmodig läkarnivå Ja det är en bra idé Doc förutom en liten teknisk detalj. Hur kan dugöra en patient av en stark frisk tjej Som Billy Joe hade jagSamma situation när jag började träna skulle en vacker frisk ung flicka springa till Broadwayscenen Men vårt folk och jag fick tillräckligt med folk att berätta för henne att hon inte såg så het utDet första du vet att jag hade en sängliggande patient med ett dåligt fall av bekymmerDu menar att hon trodde att det skulle komma nästa månad. Vi kommer att vara gifta 47 år Dorothy Ja, jag tror inte att jagkunde göra det mot Billy också Kate. Det är den enda chansen du har. Ja menen mamma som lurar sin egen dotter som helt enkelt inte är rättvist Hobaugh skulle rösta om detRätt Alla som är för att lura Billy Joe att känna att hon är sjuk Räck upp handen de mot OkBetyder det att du inte kommer att gå igenom det nej det betyder att jag inte har blivit röstad Tack så mycketmycket herrar Här är lite mer film Mogo Vi bör lägga till vår e-postlista Jack Warner Hal Wallace iRätt Okej jag tar ner den här kära filmen Mo ringer Det är med stor glädje jagmeddelade den kommande ankomsten till Hollywood av den blonda bomben av Hooterville Miss Billy Joe Bradley Sakta ner farbror JoeJag kan bara ta ner det här på långa hand. När vi kommer ut till Hollywood ska jagmåste skaffa mig en av dem korthändiga sekreterare Ok jag fick det Varsågod snällaskriv till mig Joseph P Carson hennes personliga chef och berätta var du tänker kastacocktailpartyt för oss När vi kommer dit står det här inne att de slänger saker för det nyastjärnor Ett cocktailparty som heter Jo Oroa dig inte älskling, jag låter honom inte ge dig annat änmjuka grejer Joe Hej Billy Bill Jo Jo Hej Sam K Hur känner du dig Billy JoeBara bra Mr Drucker Varför Åh ingenting Tyckte bara att du såg lite blek ut. Det är allt Vad är grejen Hurmår du bra. Du är säker på, självklart. Bra tjej Okej, låt oss komma tillbakatill punkt och pricka I'll see you Var var vi på cocktailpartyt Oh yeah Hey I goten bra idé Lägg ner det här och sen kan du ta oss ut till den där teatern du kallar ehGroman Chinese och ha lite vått cement redo för miss Bradley att sticka in fötterna iTycker du inte att det går för långt. Självklart är det. Det är en av dom nötiga Hollywood-sederna jagantar att vi bara måste gå med på det Nej jag har du något fördu kom med posten såg ut som en tidning men läs inte som en bra pojkar Bra jag har varitväntar på det här Vad är långt Bra med en tidning Du kan inte göra huvuden eller svansen av det härdet är ingen vanlig tidning Det är variation Du vet vad det är Ja låt oss köpa ett nej det här ärBibeln om showbusiness Du ser inte särskilt religiös ut för mig. Det finns ingentinghar med religion att göra. Det håller bara visa folk uppdaterade om vad som händerin the Biz biz Underhållningsspelet Få en last av denna Sure Vegas Bo BoDu vet vad det betyder Åh, jag tror inte att du gör det heller. Åh ja, lyssna bara på den här sångerskanDinosaur öppnar för publik i Las Vegas i går kväll Det är vad det betyder Yoko jag tror att det är mer somen ordbok än en bibel Här är för mig du gnuggar har ridit den där Hooterville majsbollen genom pinnarna längsDu är inte kunnig alls. Jaja, låt oss se hur mycket du fick vadbetyder detta Ban Bong på Biff sätt Det bra nu jag jag har varit ur spelet för enmedan Uh precis runt 60 år Kom igen farbror Blowhard Vad betyder det Man Bong ochBiff wag Okej Så jag vet inte om den. Så vad jag vet omdet Du gör Ja Menar ingenting Charlie hittade på Det är bra Floyd Hekan inte se för att titta på nära håll utan att han har på sina läsglasögon Sin bästa showvar Bibeln Väldigt rolig Väldigt rolig Varför går inte ni två av med din chuooch skriv tillbaka det i ditt klappade rundhus. Ni är patetiska. Ni kommer båda in ochsitt ner pojkar Okej Kate vi kommer Känner mig ok Billy Joe Du ser lite utkikar Du är den andra personen som inte tycker att jag ser så bra ut Kan få tre Hurmår du ganska bra Glad att höra det Kom igen Floyd Låt oss äta Mhm Du är säker på att du är okejRättvist Hur tycker du att jag ser ut. Jag är inte så säker men jag tror att jag har settdu ser bättre ut kära jag ska gå och titta på mig själv. Ingen feber att prataav det betyder ingenting. Jag skulle kunna bära något. Det stämmer. Du kan nuJag vädjade till dig att hålla händerna borta från diskvattnet och det är jag säker påJag ser bra ut. Jag tror att du borde gå och låta din mamma titta på digJa, jag antar att jag kanske bättre jobbar för Dr put om Billy Joe faller för det där nonsensen om hennenär jag är sjuk äter jag den här tallriken mamma mamma Vill du titta på migJag tror att jag börjar bli sjuk God aptit Vi kommer hit igen där ljusen bättre Ser jag utdåligt mot dig mamma Nej du ser inte dålig ut för mig men du säger inte att du ska se utbra Du har rätt Jag säger inte det Nej jag är orolig om ytterligare en person berättar för mig hurdålig jag ser ut jag ska gå direkt och lägga mig Betty Jo Du har inte berättat för din syster hur dutror att hon ser ut har du. Nej, jag har inte. Tja, säg att du ser bra ut BillyJoe Åh tack härifrån Men på nära håll glöm det. Hur går det. Jag skadirekt till sängs Lägg den där mamma för en minut Det var inte där jag gjorde mig redouttryck det Vad du ser Kom igen pojkar, ni måste springa ut mig från stan för att få Dr Pugh OkJoe Kom igen Floyd boys ta några smörgåsar med mig Ok det är ingen tidoroa sig för att äta. Pojkarna borde äta för att orka bara för att köra det där leksakstågetNej eftersom de exponerades för Billy Joe De exponerades Jag var praktiskt taget inokulerad Hur ärpatienten gör så bra som man kan förvänta sig med tanke på omständigheterna. Vad gör den Är det smittsamt Vad är detfel med henne Hur länge har hon känt så här Inte så länge Bara några fåtimmar Vad är det för fel på henne? Hon sa inte att hon led av illamående eller huvudvärk eller yrsel, gjorde honDu vet att hon kände sig lite konstig och gick upp och la sig. Vad är det för fel på hennedet finns inget som att vila för att få dig tillbaka på vägen till tillfrisknande Vad är det för fel på henneHar hon klagat på något nyligen Inte för att jag kan tänka på Tja som minskarmöjlighet till komplikationer. Upprepa säg mörkt ska du säga vad som är fel på henne intedu Tills jag har fått en åsikt från min kollega doktor Harris säger jag inte försäker på att jag lämnade besked för honom att gå med mig. Han borde vara ensam och omkringtiden det tar att um äta en bit paj Avsluta en kopp kaffe Visst Doc whatskulle det vara äppelmynta eller pumpa jag tar tag i det Gör tills du harhade en åsikt från din kollega Säg inte säkert Hur känner du dig kära Åh såsa Dr Dupe till dig vad som var fel på mig som jag inte kunde få ut ett ord urhonom Han sa att han kunde berätta mer efter en annan undersökning Um Varför fixade du ditt håroch sätta på lite läppstift Doktorns på väg upp. Han har redan sett mig så här och förutom hurkan jag bli piffad när jag har ett uns av styrka kvar Passa dig välJag ringer läkaren. Du kan komma upp nu Dr Harris Dr Harris Åh, du kan inte träffa migså här Tack Ja älskling det är bra att se att du åtminstone har ett halvt unsav styrka kvar Vem är det Det är Dr Harris Kom in doktorn det Hej MSBradley Hej Dr Harris Jag är ledsen att du inte mår bra. Du börjar må bättre nu när du är här doktornTack Mrs Bradley Men hon har redan blivit tittad på av en av de bästa läkarna inom sjukvårdenyrke Varför han vill att jag ska genomföra en undersökning kommer jag aldrig att få veta jag hoppas inte jagmenar jag hoppas att det inte slår ut dig Inte alls jag är smickrad jag är glad jag är sjuk är du inteska börja undersökningen Du har precis börjat och du säger att det sammanlagt uppgår till över 500 leveranser vaJo, det inkluderar naturligtvis 12 kalvar sju hingstar och en elefant en elefant för 12 år sedan när cirkusenkom igenom Oh yeah Oh Kate Dr Harris Hur mår den tålmodiga läkaren så långt jag kan fastställa att hon är medperfekt hälsa Ingen feber ingen temperatur puls andning allt normalt Åh det är fantastiskt Läkare Helt fantastiskt Inser du vaddu har gjort för den här tjejen Ingenting Jag gav henne inte ens en aspirin Ingenting han säger Ja OkJag är så imponerad av den anmärkningsvärda relation som du har etablerat mellan läkare och patient som jag kommer att haöverlämna ärendet till dig Tack läkare Du kan komma förbi varje dag för attnästa vecka eller så bara för att se till att det inte finns några tecken på ett återfall. Visst läkare Men jag måste sägadet är svårt att tro att tjejen har varit sjuk. Det är verkligen Grattis. Tackdoktor Ok Billy Joe Nu börjar vi först med en allvarlig pose. Hur ser det här ut som du justsvalde en flaska ricinolja En väldigt rolig liten lillasyster Gå inte och gör din syster upprörd BettyJo Jag tar några professionella bilder på hennes professionella bilder. Skicka bara till Hollywood Ge deras filmfler tjejer en förhandstitt på kommande attraktioner Okej Billy Joe Håll det nu. Okej, jag sitterupp på skrivbordet för nästa. Det här är ett bra sätt för Billy Joe att återhämta sigJa det var vad jag tänkte. Ge oss nu ett stort leende den här gången och låtsas att du vinkar till Hollywoodfolkmassor. Fick det. Om mamma kommer hem från shopping och fångar dig när du gör det här kommer du att göra detskaffa det Gick din mamma och shoppade Du vet jävligt bra och bra hon gjorde bradet råkar vara så att jag väljer den här tiden på dagen eftersom ljuset är bra ochför det är lugnt och skönt här och jag trodde att du följde med henne. Okej hoppaner Billy Joe ska vi få några av dem actionbilder av Hollywood-typ. Nu vill jag att du ska göra detkom hit och låtsas att Tony Curtis jagar dig Ok Joe Betty gå jag sa gå varför intedu springer om Tony Curtis jagar jag springer inte Ok Nu ställer du den bassängen Ara hon migpå golvet för att din syster ska sätta fötterna i Åh det är vad det är till förför en sekund trodde jag att det skulle vara för något dumt, jag ska visa honom hur du ska göratitta framför Grains kinesiska teater Sätt nu foten i cementen härHåll ut, jag har en fantastisk idé, jag kommer genast tillbaka. Kom hit nu när jagräkna tre Du blinkar det på och av på din syster farbror Joe eftersom jag plötsligt är din assistent.tänk på att berätta varför Så hon vänjer sig vid att blixtlamporna slocknar i hennes ansikte Åh visst jagborde ha gissat Ok Nu Billy Joe ge mig ditt vackraste leende 123 Ok Kompå så går vi ut och tar några bilder på verandan Bra idé Coo Nej nej Titta vad som ärhände Ja du har tur Det kunde ha varit värre jag glömde att jag skulle få dig att göra det barfotaKate Säg mig att Hooterville-kanonkulan kan flyga eller säg att jag håller på att få mitt andra hår mensäg inte att Billy Jo har träffat den där stiliga unga doktorn fyra dagar i radoch är inte intresserad av honom som hon tycker att han är en bra läkare och en stor man och en tillgångtill samhället i Hooterville Men hon pratar fortfarande om att lämna till samhället i Hollywood. Väntade du honomatt bli kär Kate Nej men jag trodde åtminstone att han bytte från att ta hennes puls till att hålla hennehand Problemet är att det inte finns någon utmaning för Billy Joel Ja, hon trodde att det var en annan tjej som jagade honomHon skulle vara där inne och slåss för honom Sam Jag har en idé Har du slutat sättaupp the happening around town spalten Ja varför jag skulle vilja göra en liten förändring för enspeciell privatutgåva som ska levereras till Miss Billy Joe Bradley Hon missar aldrig att läsa den kolumnenoch jag vill ha det uppställt så att hon sitter upp och lägger märke till Å nej, det gör jag intetro det Vad är det kära Lyssna på det här och vad som händer runt om i stan. Kalla honom What Handsome young Hootervilledoktorn är i hemlighet mer dedikerad till flickorna i Pixley än han är till sin praktiki Hooterville Det är ett val Ted Bud Vad tror du Det betyder att det bara finns tvåläkare i Hooterville och en är gift och nästan 70 Dr dupe Är det vem dutror att det är Var inte så naiv Är det vad jag är Naturligtvis Ja, det här föremålet uppenbarligenhänvisar till Clayton Harris, annars känd som Dr Double Life Rascal. Han har inte försökt få dig tillgå ut med honom har han Nej älskling Han har säkert inte Nåja vad gör mandu bryr dig. Du kommer snart att åka till Hollywood och du kommer att glömma allt om Dr Harristänk en minut att jag ska lämna honom till Pixley-honorna utan att stå uten kamp Men vad sägs om Rock Hudson och alla dessa stiliga filmstjärnor. De är inte snyggareän min Clayton din Clayton Han kommer att bli. Vi delar ju båda ett intresse för medicin jag skabörja college nästa år och så småningom bli läkare och jag slår vad om att det är mer än någon annanClaytons Pixley-flickvänner kan säga nej, det finns förmodligen inte en av dem. Kan säga det trots alla medicinerEn ganska utmaning Ja och det är Clayton den där hängivna dockan. Då säger du att du ska lämna Hollywood ochliknande till de tomma Figley-tjejerna Det är precis vad jag säger när jag bestämmer mig förnågot jag hej Billy Joe här är det senaste numret av varieté Dr Harris Jag är så glad att se dig Duse honom verkligen hugg i dag MS Bradley Vill du inte titta på den här sorten Kalla mig bara Billy Joesnälla Åh okej Billy Joe Jag räknar ut de två personerna som delar ett intressei medicin som vi borde lära känna varandra bättre vad är det sa jag inte varförJag har bestämt mig för att bli läkare Det är fantastiska nyheter Bara bra Vad pratar hon omDu hörde henne farbror Joe. Hon börjar äntligen bli intresserad av medicin. Ja, nu slår det inte allt.att hon ändrar sig Ja precis som den mamma Om du bestämt digvad jag kommer att bli ingen älskling. Om du gör det, säg bara att jag inte vill slösa bort myckettid att kämpa mot det Hej Bobby Joe, du tänker någonsin på att åka till Hollywood Visst skulle jag älska detgå till Hollywood Bra När lämnar vi någon gång efter att jag gift mig skaffa min familj och få nogpengar för en semester Okej, farbror Joe som de säger att det är din tik underkjolkorsning Detta har varit enpresentation av filmen Ways