CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget aboutyour cares It is time to relax at the junction Lots of you leaving or when you getto the junction petticoat junction there's a little hotel called the Shady Rest at the junction Pay codejunction It is run by Kate to come and be her guest at the junction Pay Code JunctionAnd that circle Joe He's a moving conde junction court junction step to the left to the right Thenthe hop with the partner That's the to the left to the right then the half with yourbid It's the hud Bill Lots of fun to do It's a step that's new Just ahop hop call the hud Bill form in the line Anyway is fine when you haveyou can dance with two or three or four When you hop hop to the hoho It's a brand new step full of bear man Pep Just a hop hop It's theho ho Hi kids Where's Billy Hi mom You know Paul Henderson who's here HiPaul Hi Mr Where's Billy Jones This new dance Paul's dreamed up he calls it the HootervilleWhere's Billy Joe All the kids are learning it for the school dance Come on MrsBradley It's real easy No no no no Wait a minute This letter is very important I gottafind Billy Joe Now where is she You're getting it Great Mrs Bradley Mom That's it You've got it Ihave yeah I don't want it I want Billy Jo Now where is she She's outside somewhere withJunior Hawker They went down to the lake to practice practice what archery You know bows and arrows Pauldo me a favor Run down to the lake and bring her back I've got the most wonderfulsurprise for her Sure Mrs Bradley mom What is it Come on over here sit downI'll tell you all about it Your sister Billy Joe is gonna be adopted doctor BillyJoe the blonde bombshell Billy Corvis on Tuesday Well Bobby Miss Bill Best from shady risk That's enoughYour sister Billy Joe happens to have a beautiful face and a curvy figure So what's wrongwith that Nothing That's great Especially if you're a girl but a doctor Could you two highschool know it all's bear to let your mother talk for a minute Sure mom Sorry Wellbefore you girls were born in fact the day before Billy Joe was born your father rest his soul Tookout an endowment policy to send his son to medical school son Like all menhe was convinced that his first child was going to be a boy He hadhis name and his career all picked out William Junior Doctor Bill Bradley Gee I bet dad was disappointedwhen Billy turned out to be a girl Not after he saw her then he was the proudest father inthis whole valley And then when we were expecting you Bobby Joe the same thing started all overagain Only now it was Robert Dr Bob Bradley and I had to go and let him down again Boyhe must have really flipped when I showed up Your father loved all of you with all hisheart Why he wouldn't have traded you three girls for the Mayo brothers Talk aboutBilly Joe becoming a doctor Well when Bill your father saw for himself that he had an all girlfamily he went back to his original plan of sending his first child to medicalschool I remember when Billy Joe was he used to introduce her as my daughter The doctor isBilly Joe Ever unnatural for Audrey Junior says I have almost perfect for him already Uh Yeah do nicegoing willy boy talk Willie boy Pay no attention to these high school cutups Billie Jo Igot the most marvelous surprise for you Look at this check for me from an endowment policy your father tookout for you $100 mom That means I can do what I've been planning and dreamingabout for so long That's right What Hey hey Paul Hey there are two overthere This one's mine huh You dreamer Don Junior No I wanna dance I'm gonna talkto Billy Joe Billy The last thing in the world your father would want is to make you dosomething against your will But it was his last wish So give it a lot of considerationOf course I will mom But I have to be honest and tell you thatwhat I really want to do is go to Hollywood and become an actress Oh mom justthink of meeting Rock Hudson or even playing a love scene with him Honey every year thousands ofgirls go to Hollywood to try and be actresses young beautiful talented just like you and most ofthem come back home brokenhearted or what's even worse They stay there brokenhearted But some of them make itsomebody has to play opposite Rock Hudson and maybe I'll be the one maybe I'll become famous babyAnd when I do I'll send for you mom you and Bobby and Betty andUncle Joe and you won't have to work anymore Or you can come live with me inHollywood if you live Hollywood Uncle Joe Look what I got It's from that endowment policybill to account $500 You know what she wants to do with it She wants to go to Hollywoodand try and be an actress Billy Joe Holly was no place for a young innocent girl like you Yousee why them wolves would be after you the minute you got there That's right Well theymight promise you they'd get you into pictures But dollars to doughnuts you'd never see the inside ofa studio Oh honey I'd be worried out of my mind Sure she would You can stop worryingKate I'll go to Hollywood with her and be her manager You go your uncle too Hi FloydHi Kate Going shopping No I'm going in to see Dr Dupe You ain't sick are you Oh noI'm hoping to get the doctor to come out and talk to Billy Joe GordonLet her know Charlie You see I'm all in the journal Smoke head Oh yeah Sorry We'reall in the journals Ladies I'll have to take back that board for a couple of minutes Wheredo all the women come from Pixley They're all going into Dr Pough's office too Wellwhat's wrong with the doctor in Pixley He ain't young single and good looking Neither is Dr P norbut his young assistant Sure is young city Dr Nama Harris Real handsome huh Kate I hear youdon't even have to tell the woman to say uh they say at the minute they seehim kind of rock Hudson type huh Who's he never mind Floyd Sit down I'dlike to tell you about my daughter the doctor Yeah Hello Do doctor Pugh This is Kate BradleyNo there's nothing wrong I I hear you have a real handsome new assistant I knowhe's too young for me I want him to move out to shady rest and get BillyJoe interested in medical school She wants to go to Hollywood Tell them it's an emergencya real puzzle in case you can't figure out and you won't be lying because I'm thinkingof Uncle Joe Oh wonderful The boys are turning the train around so send him rightdown to the station Yeah Bye Dr Harris Yes My my I beg your pardon Myum my uncle is very sick Oh you must be the Mrs Bradley Dr Depew told me about Yeslet's get aboard shall we So you go sit down doctor I'll be right back Let her go Charlie Ohthank you Oh look out there Isn't that interesting What's so interesting Yeah Well tellme about your uncle If he's got Dr De Pew puzzle he must be quite a caseOh he is quite a case I was um I was hoping that you and uhmy daughter could have a consultation about him You have a daughter who's a doctor Wellnot yet but I have great hopes for her especially now Dr Dee tells me thatyou have three daughters all of them You Billy Joe's the beautiful daughter that's interested in doctors Becomingone good for her most beautiful girls these days Just seem to be interested in goingto Hollywood and becoming actresses Isn't it the truth But I'm sure that you will encourage Billyto go to medical school Well if she hopes to become a doctor I can recommend it highlyYeah Come on you're happy Yeah Take it easy kids There's more of me to hopI think I better go out in the kitchen and take on some of that high protein energybuilding food Like your ma's lemon meringue pie I'll out for shady rest Hotel doctor Oh what happened toMrs Bradley Oh she had to rush some supplies up to the hotel It's for me and Charlieto bring you along in a little bit No that won't be necessary I can find my own wayKate wants me and Charlie to hold you up a little hold me up climbing the pathto the hotel It gets a little slippery this time of year Is that what she meantYeah Yeah Stop the dancing quick Stop the dancing I have some respect for thesick Who's sick Uncle Joe Where is he in the kitchen Loading up on pie Well everybody sit down andlook worried because the doctor's coming to examine Uncle Joe Mom He was just and you Billy Joe You lookworried but beautiful What kids I don't know It sound like it's gonna be Dullsville Hey Billy let's cut offI'm with you That Uncle Joe I gotta ask you A quick serious question Anybody can makepie this good and ask me anything Shoot if you and Billy Joe ran out of money andgot stranded in Hollywood Could you support her by acting easy I got acting in my bloodThat's where Billy Joe gets it Can I can I be sure about it CouldI give you a test Of course throw me a scene from Shakespeare I'll eat it upwhich is more than I'm getting to do with this piece of pie I wouldn't mindShakespeare I got a better test Can you convince a young city doctor that you'rereally sick Easy as pie I'll take that back pains easier on you You hurry upthe backstairs and hop into bed Please Kate Don't ask me to hop I'm all hopped out You'regonna take me a piece of pie with me You do a convincing job onthat doctor and I'll serve you a whole pie in bed Spencer Tracy here comes acting Joe Carson sixThis is a puzzling case How long have these dizzy spells been occurring Right A year and a weekExactly Well it's a long time Why haven't you told Dr depew about this Well I haven't really noticedthe dizzy spells on account of the fierce stab and fade in my arm Wheredoes the pain seem to be mostly on the inside You take any medication forthe pain No only notice it when my knee stops throbbing Your knee bothers you too Oh terrible It's almostas bad as my back You also have a bad back God I'm just one big mass of misery Youcertainly are arm knee back dizzy spells How do you ever get any work done Grit sheer grit DrHarris I'll go get my daughter Billy Joe So you two can have your consultation Well I'm afraid I'm gonnahave to give your uncle quite a thorough examination Perhaps you'd better wait downstairs until later Oh allright Will be anxious to talk to you My daughter Billy and me Uncle Joe Remember how toact He uh gets out of hand sometimes Don't worry about me Kate Just havethat pie ready I don't believe we should eat any pie Well I wasn't planning onsharing it with you Do What I meant was you're gonna have to start losing some weight losing some weightWhere from It's all solid muscle Why stick out your tongue further a little further That's all the tongue Igot doc and they're on back of throat Maybe you better stop hopping It's kind ofshaking the upstairs I'm real glad to have an excuse to stop Where's Billy JoeOh she and Junior went back to the lake Oh no she's gotta be here when DrHarris comes down I'll get her back for you Kate Well see if you can get herback without Junior Ok Come on Kate Do the hooter Vale hop with us kids hereMom You're coming to the high school then Oh we'll be so proud of you mom You'll be the onlymother who knows the hop well all right But let's hop quiet I'm glad to see You're not worried aboutyour uncle I'll be running along Oh but I am worried Awful worried We're all worriedDancing's a good way to relieve tension Oh don't go We weren't dancing No What do youcall it The ho of hop this young fella started it It's spreading like wildfire It's a terrible diseaseDisease makes your foot muscles twitch You hop like crazy I think you better quarantine thehotel Mrs Bradley I'd love to meet your daughter but I have a lot of paperwork waitingfor me at the office Well doctor she'll be back in just a second I got everybodyoff looking for her and I do so want you to help her pick out the medical schoolshe should go to Well why don't we make it next time Next time It might be too late Wellshe'll be running off to Hollywood Do you like some tea No thank you I've really got to get backto Hooterville Well would it looked everywhere for Billie Jo mom There's no sign of heryet Uh suppose we do make it next time Oh Betty Jo you showed the doctor how yourpoison Ivy has sprayed where it's practically gone Take a quick look at her doctor Show the doctor your legdear All right Mrs Bradley That'll make you feel better Mother for heaven's sake Mhm WellI'm afraid I'm too late Mrs Bradley You mean it's serious No it's gone Howabout the other lake Very pretty They make a nice pair Doctor I hate to hold youup like this But as long as you're here I wonder if you take a look at my foot II've had this terrible pain You have Yes I have And you run along about your business and youknow what that is All right Uh what seems to be the trouble Well I don'trightly know doctor The pain seems to come and go Well if you'll take off your shoe we'llsee what we can find Oh thank you Doctor Where does it seem to hurtuh on the bottom in the middle Does this hurt to stop it It tickles and it hurts is whatit does Well it didn't seem to hurt you when you were jumping up and down and hopping a fewminutes ago Well it doesn't hurt when I hop It's just when I walk and then I limp allover the place Well you're doing the right thing for it Just what I do Oh reallyYes If I had a sore foot I think I'd limp too Don't you wantme to do anything for it But limp Well you can soak it in some hot water and someEpsom salt and that should take care of the trouble Anything else Uh let mesee now Well if you think of anything else Mrs Bradley you just drop by the office Goodbye I think I got something in my eye All right Mrs Bradley Let me take alook Well look who's here My daughter Billy Joe the doctor What Uh my daughter Billy Joe the doctorDr Mike Harris how do you do You do somebody's sick Your Uncle Joe again Again It's getting to bea terrible problem isn't it Now Billy Joe I know you're anxious to get upstairsand see your poor sick uncle and Dr Harris will go with you and you canwatch while he takes Uncle Joe's pulse and temperature and blood pressure and things like that I've doneall that but not for Billy Joe She's never seen a real doctor make a real examination on areal patient That's the real truth Well I suppose there are a couple of othertests I could write Oh wonderful If there ain't nothing serious wrong with me whyare you back up here getting ready to do all these things Just routine besides this young lady wantedto see you What for last look Is that it Oh Uncle Joe Calm down How do you feelterrible Hey hey I'm thinking you better get the rest of them up here to tell me GoodbyeNo level with me How much time have I got Now You're getting yourself all worked up overnothing MS Bradley This will be a good illustration of how nervous tension can elevateblood pressure when I took his pressure before it was normal Now we'll see towhat extent his anxiety has increased The pressure Isn't this thrilling fine niece I'm dying And you're thrilled doctor couldBilly Please do that Certainly But mom squeeze the bulb just like the doctor huh Get thefeel of it You might like it That proves I'm a go here letting amateurs practice on me Now observethis higher reading is the systolic pressure and this is the diastolic and I was right It isrelatively elevated Ok Get me a pencil and paper I'm gonna dictate my last will and testamentNow we'll try a hemoglobin determination But the Joe Isn't this exciting Well sort ofgo ahead Do you're doing just fine first We'll extract a little blood from who from you Now this ispure alcohol Great I can use a flu Now if you'll moisten some cotton with the alcohol and cleanse theend of his middle finger doctor Look look she's a natural born finger cleanser Oh I'm gonna go gether sisters They just gotta see the way this girl is taking the medicine Nowhold on be careful with that right there That didn't hurt us Then how come oneof us yelled out Now if you'll hold this hemoglobinometer we'll collect some blood between these sterile glass slides andinsert them in the hemoglobinometer M Bradley M Bradley Girl I want you to see your sister thedoctor in action Where is she She's right there on the floor happened Doctor she fainted at thefirst sight of blood No Wake up doc snap out of it Willie You're wanted in surgery won'tstop teasing her Come on Wake up Billy Oh I wonder if Dr Schweitzer's mother had this trouble withHow can you dance down here when my life's ebbing away Doc Please give meback that blood I need it Oh I was just gonna bring your pie upto you I can't eat pie I'm a death store Well I'll just take it backjust a minute I need strength Maybe I can force down a bite or two It might get me throughthe night so I can see another sunrise How's she doing Doctor Fine She hasn't fainted once You surehave picked up the Hooterville Hop Thanks It's the greatest disease I ever danced Nine family and friends Ihave got Not one of them cares that I'm passing on What if there's any morepie in the kitchen Wow Wow This has been a Film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget aboutyour cares It is time to relax at the junction Lots of you leaving or when you getto the junction petticoat junction there's a little hotel called the Shady Rest at the junction Pay codejunction It is run by Kate to come and be her guest at the junction Pay Code JunctionAnd that circle Joe He's a moving conde junction court junction step to the left to the right Thenthe hop with the partner That's the to the left to the right then the half with yourbid It's the hud Bill Lots of fun to do It's a step that's new Just ahop hop call the hud Bill form in the line Anyway is fine when you haveyou can dance with two or three or four When you hop hop to the hoho It's a brand new step full of bear man Pep Just a hop hop It's theho ho Hi kids Where's Billy Hi mom You know Paul Henderson who's here HiPaul Hi Mr Where's Billy Jones This new dance Paul's dreamed up he calls it the HootervilleWhere's Billy Joe All the kids are learning it for the school dance Come on MrsBradley It's real easy No no no no Wait a minute This letter is very important I gottafind Billy Joe Now where is she You're getting it Great Mrs Bradley Mom That's it You've got it Ihave yeah I don't want it I want Billy Jo Now where is she She's outside somewhere withJunior Hawker They went down to the lake to practice practice what archery You know bows and arrows Pauldo me a favor Run down to the lake and bring her back I've got the most wonderfulsurprise for her Sure Mrs Bradley mom What is it Come on over here sit downI'll tell you all about it Your sister Billy Joe is gonna be adopted doctor BillyJoe the blonde bombshell Billy Corvis on Tuesday Well Bobby Miss Bill Best from shady risk That's enoughYour sister Billy Joe happens to have a beautiful face and a curvy figure So what's wrongwith that Nothing That's great Especially if you're a girl but a doctor Could you two highschool know it all's bear to let your mother talk for a minute Sure mom Sorry Wellbefore you girls were born in fact the day before Billy Joe was born your father rest his soul Tookout an endowment policy to send his son to medical school son Like all menhe was convinced that his first child was going to be a boy He hadhis name and his career all picked out William Junior Doctor Bill Bradley Gee I bet dad was disappointedwhen Billy turned out to be a girl Not after he saw her then he was the proudest father inthis whole valley And then when we were expecting you Bobby Joe the same thing started all overagain Only now it was Robert Dr Bob Bradley and I had to go and let him down again Boyhe must have really flipped when I showed up Your father loved all of you with all hisheart Why he wouldn't have traded you three girls for the Mayo brothers Talk aboutBilly Joe becoming a doctor Well when Bill your father saw for himself that he had an all girlfamily he went back to his original plan of sending his first child to medicalschool I remember when Billy Joe was he used to introduce her as my daughter The doctor isBilly Joe Ever unnatural for Audrey Junior says I have almost perfect for him already Uh Yeah do nicegoing willy boy talk Willie boy Pay no attention to these high school cutups Billie Jo Igot the most marvelous surprise for you Look at this check for me from an endowment policy your father tookout for you $100 mom That means I can do what I've been planning and dreamingabout for so long That's right What Hey hey Paul Hey there are two overthere This one's mine huh You dreamer Don Junior No I wanna dance I'm gonna talkto Billy Joe Billy The last thing in the world your father would want is to make you dosomething against your will But it was his last wish So give it a lot of considerationOf course I will mom But I have to be honest and tell you thatwhat I really want to do is go to Hollywood and become an actress Oh mom justthink of meeting Rock Hudson or even playing a love scene with him Honey every year thousands ofgirls go to Hollywood to try and be actresses young beautiful talented just like you and most ofthem come back home brokenhearted or what's even worse They stay there brokenhearted But some of them make itsomebody has to play opposite Rock Hudson and maybe I'll be the one maybe I'll become famous babyAnd when I do I'll send for you mom you and Bobby and Betty andUncle Joe and you won't have to work anymore Or you can come live with me inHollywood if you live Hollywood Uncle Joe Look what I got It's from that endowment policybill to account $500 You know what she wants to do with it She wants to go to Hollywoodand try and be an actress Billy Joe Holly was no place for a young innocent girl like you Yousee why them wolves would be after you the minute you got there That's right Well theymight promise you they'd get you into pictures But dollars to doughnuts you'd never see the inside ofa studio Oh honey I'd be worried out of my mind Sure she would You can stop worryingKate I'll go to Hollywood with her and be her manager You go your uncle too Hi FloydHi Kate Going shopping No I'm going in to see Dr Dupe You ain't sick are you Oh noI'm hoping to get the doctor to come out and talk to Billy Joe GordonLet her know Charlie You see I'm all in the journal Smoke head Oh yeah Sorry We'reall in the journals Ladies I'll have to take back that board for a couple of minutes Wheredo all the women come from Pixley They're all going into Dr Pough's office too Wellwhat's wrong with the doctor in Pixley He ain't young single and good looking Neither is Dr P norbut his young assistant Sure is young city Dr Nama Harris Real handsome huh Kate I hear youdon't even have to tell the woman to say uh they say at the minute they seehim kind of rock Hudson type huh Who's he never mind Floyd Sit down I'dlike to tell you about my daughter the doctor Yeah Hello Do doctor Pugh This is Kate BradleyNo there's nothing wrong I I hear you have a real handsome new assistant I knowhe's too young for me I want him to move out to shady rest and get BillyJoe interested in medical school She wants to go to Hollywood Tell them it's an emergencya real puzzle in case you can't figure out and you won't be lying because I'm thinkingof Uncle Joe Oh wonderful The boys are turning the train around so send him rightdown to the station Yeah Bye Dr Harris Yes My my I beg your pardon Myum my uncle is very sick Oh you must be the Mrs Bradley Dr Depew told me about Yeslet's get aboard shall we So you go sit down doctor I'll be right back Let her go Charlie Ohthank you Oh look out there Isn't that interesting What's so interesting Yeah Well tellme about your uncle If he's got Dr De Pew puzzle he must be quite a caseOh he is quite a case I was um I was hoping that you and uhmy daughter could have a consultation about him You have a daughter who's a doctor Wellnot yet but I have great hopes for her especially now Dr Dee tells me thatyou have three daughters all of them You Billy Joe's the beautiful daughter that's interested in doctors Becomingone good for her most beautiful girls these days Just seem to be interested in goingto Hollywood and becoming actresses Isn't it the truth But I'm sure that you will encourage Billyto go to medical school Well if she hopes to become a doctor I can recommend it highlyYeah Come on you're happy Yeah Take it easy kids There's more of me to hopI think I better go out in the kitchen and take on some of that high protein energybuilding food Like your ma's lemon meringue pie I'll out for shady rest Hotel doctor Oh what happened toMrs Bradley Oh she had to rush some supplies up to the hotel It's for me and Charlieto bring you along in a little bit No that won't be necessary I can find my own wayKate wants me and Charlie to hold you up a little hold me up climbing the pathto the hotel It gets a little slippery this time of year Is that what she meantYeah Yeah Stop the dancing quick Stop the dancing I have some respect for thesick Who's sick Uncle Joe Where is he in the kitchen Loading up on pie Well everybody sit down andlook worried because the doctor's coming to examine Uncle Joe Mom He was just and you Billy Joe You lookworried but beautiful What kids I don't know It sound like it's gonna be Dullsville Hey Billy let's cut offI'm with you That Uncle Joe I gotta ask you A quick serious question Anybody can makepie this good and ask me anything Shoot if you and Billy Joe ran out of money andgot stranded in Hollywood Could you support her by acting easy I got acting in my bloodThat's where Billy Joe gets it Can I can I be sure about it CouldI give you a test Of course throw me a scene from Shakespeare I'll eat it upwhich is more than I'm getting to do with this piece of pie I wouldn't mindShakespeare I got a better test Can you convince a young city doctor that you'rereally sick Easy as pie I'll take that back pains easier on you You hurry upthe backstairs and hop into bed Please Kate Don't ask me to hop I'm all hopped out You'regonna take me a piece of pie with me You do a convincing job onthat doctor and I'll serve you a whole pie in bed Spencer Tracy here comes acting Joe Carson sixThis is a puzzling case How long have these dizzy spells been occurring Right A year and a weekExactly Well it's a long time Why haven't you told Dr depew about this Well I haven't really noticedthe dizzy spells on account of the fierce stab and fade in my arm Wheredoes the pain seem to be mostly on the inside You take any medication forthe pain No only notice it when my knee stops throbbing Your knee bothers you too Oh terrible It's almostas bad as my back You also have a bad back God I'm just one big mass of misery Youcertainly are arm knee back dizzy spells How do you ever get any work done Grit sheer grit DrHarris I'll go get my daughter Billy Joe So you two can have your consultation Well I'm afraid I'm gonnahave to give your uncle quite a thorough examination Perhaps you'd better wait downstairs until later Oh allright Will be anxious to talk to you My daughter Billy and me Uncle Joe Remember how toact He uh gets out of hand sometimes Don't worry about me Kate Just havethat pie ready I don't believe we should eat any pie Well I wasn't planning onsharing it with you Do What I meant was you're gonna have to start losing some weight losing some weightWhere from It's all solid muscle Why stick out your tongue further a little further That's all the tongue Igot doc and they're on back of throat Maybe you better stop hopping It's kind ofshaking the upstairs I'm real glad to have an excuse to stop Where's Billy JoeOh she and Junior went back to the lake Oh no she's gotta be here when DrHarris comes down I'll get her back for you Kate Well see if you can get herback without Junior Ok Come on Kate Do the hooter Vale hop with us kids hereMom You're coming to the high school then Oh we'll be so proud of you mom You'll be the onlymother who knows the hop well all right But let's hop quiet I'm glad to see You're not worried aboutyour uncle I'll be running along Oh but I am worried Awful worried We're all worriedDancing's a good way to relieve tension Oh don't go We weren't dancing No What do youcall it The ho of hop this young fella started it It's spreading like wildfire It's a terrible diseaseDisease makes your foot muscles twitch You hop like crazy I think you better quarantine thehotel Mrs Bradley I'd love to meet your daughter but I have a lot of paperwork waitingfor me at the office Well doctor she'll be back in just a second I got everybodyoff looking for her and I do so want you to help her pick out the medical schoolshe should go to Well why don't we make it next time Next time It might be too late Wellshe'll be running off to Hollywood Do you like some tea No thank you I've really got to get backto Hooterville Well would it looked everywhere for Billie Jo mom There's no sign of heryet Uh suppose we do make it next time Oh Betty Jo you showed the doctor how yourpoison Ivy has sprayed where it's practically gone Take a quick look at her doctor Show the doctor your legdear All right Mrs Bradley That'll make you feel better Mother for heaven's sake Mhm WellI'm afraid I'm too late Mrs Bradley You mean it's serious No it's gone Howabout the other lake Very pretty They make a nice pair Doctor I hate to hold youup like this But as long as you're here I wonder if you take a look at my foot II've had this terrible pain You have Yes I have And you run along about your business and youknow what that is All right Uh what seems to be the trouble Well I don'trightly know doctor The pain seems to come and go Well if you'll take off your shoe we'llsee what we can find Oh thank you Doctor Where does it seem to hurtuh on the bottom in the middle Does this hurt to stop it It tickles and it hurts is whatit does Well it didn't seem to hurt you when you were jumping up and down and hopping a fewminutes ago Well it doesn't hurt when I hop It's just when I walk and then I limp allover the place Well you're doing the right thing for it Just what I do Oh reallyYes If I had a sore foot I think I'd limp too Don't you wantme to do anything for it But limp Well you can soak it in some hot water and someEpsom salt and that should take care of the trouble Anything else Uh let mesee now Well if you think of anything else Mrs Bradley you just drop by the office Goodbye I think I got something in my eye All right Mrs Bradley Let me take alook Well look who's here My daughter Billy Joe the doctor What Uh my daughter Billy Joe the doctorDr Mike Harris how do you do You do somebody's sick Your Uncle Joe again Again It's getting to bea terrible problem isn't it Now Billy Joe I know you're anxious to get upstairsand see your poor sick uncle and Dr Harris will go with you and you canwatch while he takes Uncle Joe's pulse and temperature and blood pressure and things like that I've doneall that but not for Billy Joe She's never seen a real doctor make a real examination on areal patient That's the real truth Well I suppose there are a couple of othertests I could write Oh wonderful If there ain't nothing serious wrong with me whyare you back up here getting ready to do all these things Just routine besides this young lady wantedto see you What for last look Is that it Oh Uncle Joe Calm down How do you feelterrible Hey hey I'm thinking you better get the rest of them up here to tell me GoodbyeNo level with me How much time have I got Now You're getting yourself all worked up overnothing MS Bradley This will be a good illustration of how nervous tension can elevateblood pressure when I took his pressure before it was normal Now we'll see towhat extent his anxiety has increased The pressure Isn't this thrilling fine niece I'm dying And you're thrilled doctor couldBilly Please do that Certainly But mom squeeze the bulb just like the doctor huh Get thefeel of it You might like it That proves I'm a go here letting amateurs practice on me Now observethis higher reading is the systolic pressure and this is the diastolic and I was right It isrelatively elevated Ok Get me a pencil and paper I'm gonna dictate my last will and testamentNow we'll try a hemoglobin determination But the Joe Isn't this exciting Well sort ofgo ahead Do you're doing just fine first We'll extract a little blood from who from you Now this ispure alcohol Great I can use a flu Now if you'll moisten some cotton with the alcohol and cleanse theend of his middle finger doctor Look look she's a natural born finger cleanser Oh I'm gonna go gether sisters They just gotta see the way this girl is taking the medicine Nowhold on be careful with that right there That didn't hurt us Then how come oneof us yelled out Now if you'll hold this hemoglobinometer we'll collect some blood between these sterile glass slides andinsert them in the hemoglobinometer M Bradley M Bradley Girl I want you to see your sister thedoctor in action Where is she She's right there on the floor happened Doctor she fainted at thefirst sight of blood No Wake up doc snap out of it Willie You're wanted in surgery won'tstop teasing her Come on Wake up Billy Oh I wonder if Dr Schweitzer's mother had this trouble withHow can you dance down here when my life's ebbing away Doc Please give meback that blood I need it Oh I was just gonna bring your pie upto you I can't eat pie I'm a death store Well I'll just take it backjust a minute I need strength Maybe I can force down a bite or two It might get me throughthe night so I can see another sunrise How's she doing Doctor Fine She hasn't fainted once You surehave picked up the Hooterville Hop Thanks It's the greatest disease I ever danced Nine family and friends Ihave got Not one of them cares that I'm passing on What if there's any morepie in the kitchen Wow Wow This has been a Film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce Olvídate desus preocupaciones Es hora de relajarse en el cruce Muchos de ustedes se van o cuando lleganhasta el cruce de enaguas hay un pequeño hotel llamado Shady Rest en el cruce Código de pagocruce Está a cargo de Kate para venir y ser su invitada en el cruce Pagar código de cruceY ese círculo Joe Es un paso de cruce de corte de cruce de conde en movimiento a la izquierda a la derecha Entoncesel salto con el compañero Ese es el a la izquierda a la derecha luego la mitad con tuoferta Es el hud Bill Mucha diversión para hacer Es un paso que es nuevo Solo unhop hop llame al formulario hud Bill en la línea De todos modos está bien cuando tienespuedes bailar con dos o tres o cuatro cuando saltas al hoho Es un nuevo paso lleno de hombre oso Pep Solo un salto, salto Es elho ho Hola niños ¿Dónde está Billy Hola mamá ¿Conoces a Paul Henderson que está aquí HolaPaul Hola Sr. ¿Dónde está Billy Jones? Este nuevo baile que Paul soñó lo llama Hooterville.¿Dónde está Billy Joe? Todos los niños lo están aprendiendo para el baile de la escuela. Vamos, señora.Bradley Es muy fácil No no no no Espera un minuto Esta carta es muy importante Tengo queEncuentra a Billy Joe. Ahora, ¿dónde está ella?tengo, sí, no lo quiero, quiero a Billy Jo. Ahora, ¿dónde está ella? Está afuera en algún lugar conJunior Hawker Bajaron al lago a practicar practicar tiro con arco Sabes arcos y flechas Paulhazme un favor Corre al lago y tráela de vuelta Tengo la más maravillosasorpresa para ella Claro señora Bradley mamá ¿Qué es? Ven aquí, siéntate.Te lo contaré todo Tu hermana Billy Joe va a ser adoptada doctor BillyJoe, el bombazo rubio Billy Corvis el martes Bueno, Bobby, Miss Bill Best, del riesgo turbio. Eso es suficiente.Su hermana Billy Joe tiene una cara hermosa y una figura curvilínea Entonces, ¿qué pasa?con eso Nada Eso es genial Especialmente si eres una chica pero un médico ¿Podrían ustedes dos drogarse?escuela sé que todo es oso dejar que tu madre hable por un minuto Seguro mamá Lo siento Buenoantes de que ustedes niñas nacieran, de hecho, el día antes de que naciera Billy Joe, su padre, en paz descanse, tomóa cabo una política de dotación para enviar a su hijo a la escuela de medicina hijo Como todos los hombresestaba convencido de que su primer hijo iba a ser un niño. Teníasu nombre y su carrera escogieron a William Junior Doctor Bill Bradley Gee Apuesto a que papá estaba decepcionadocuando Billy resultó ser una niña No después de que la vio entonces él era el padre más orgulloso entodo este valle Y luego, cuando te esperábamos, Bobby Joe, todo comenzó de nuevo.otra vez Solo que ahora era Robert Dr. Bob Bradley y tuve que ir y decepcionarlo de nuevo Chicodebe haberse vuelto loco cuando aparecí. Tu padre los amaba a todos con todo su ser.corazón ¿Por qué no las habría cambiado a ustedes, tres niñas, por los hermanos Mayo?Billy Joe se convirtió en médico Bueno, cuando Bill tu padre vio por sí mismo que tenía una chicafamilia volvió a su plan original de enviar a su primer hijo al médicoescuela Recuerdo cuando Billy Joe era él solía presentarla como mi hija El doctor esBilly Joe Siempre antinatural para Audrey Junior dice que ya tengo casi perfecto para él Uh Sí, hazlo bienva willy boy talk Willie boy No prestes atención a estos recortes de la escuela secundaria Billie Jo ITengo la sorpresa más maravillosa para ti. Mira este cheque para mí de una póliza de dotación que tomó tu padre.por ti $100 mamá Eso significa que puedo hacer lo que he estado planeando y soñandopor tanto tiempo Así es Qué Hey hey Paul Hey hay dos másahí Este es mío eh Soñador Don Junior No quiero bailar voy a hablara Billy Joe Billy La última cosa en el mundo que tu padre querría es obligarte a haceralgo en contra de tu voluntad Pero fue su último deseo Así que dale mucha consideraciónPor supuesto que lo haré, mamá, pero tengo que ser honesto y decirte quelo que realmente quiero hacer es ir a Hollywood y convertirme en actriz Oh mamá soloPiensa en conocer a Rock Hudson o incluso en hacer una escena de amor con él. Honey cada año, miles delas chicas van a Hollywood para tratar de ser actrices jóvenes hermosas talentosas como tú y la mayoría deregresan a casa con el corazón roto o lo que es peor Se quedan allí con el corazón roto Pero algunos lo logranAlguien tiene que actuar junto a Rock Hudson y tal vez yo seré el elegido, tal vez me haga famoso, cariño.Y cuando lo haga, enviaré por ti, mamá, tú, Bobby, Betty yTío Joe y no tendrás que trabajar más O puedes venir a vivir conmigo enHollywood si vives Hollywood tío Joe Mira lo que tengo Es de esa política de dotaciónfactura a cuenta $500 Sabes lo que ella quiere hacer con eso Ella quiere ir a Hollywoode intentar ser actriz Billy Joe Holly no era lugar para una joven inocente como túver por qué los lobos estarían detrás de ti en el momento en que llegaste allí Eso es correcto Bueno, ellospodría prometerte que te pondrían en fotos Pero dólares para donas nunca verías el interior deun estudio Oh, cariño, estaría preocupada hasta la saciedad Seguro que lo estaría Puedes dejar de preocuparteKate Iré a Hollywood con ella y seré su manager Tú también vas con tu tío Hola FloydHola Kate Voy de compras No, voy a ver al Dr. Dupe No estás enfermo, ¿verdad? Oh, noEspero que el médico salga y hable con Billy Joe Gordon.Hágale saber Charlie Ya ves que estoy todo en el diario Cabeza de humo Oh sí Lo siento Estamostodo en los diarios Damas Tendré que retirar ese tablero por un par de minutos Dónde¿Todas las mujeres vienen de Pixley? Todas van a ir a la oficina del Dr. Pough también. Bueno.¿Qué le pasa al doctor de Pixley? No es joven, soltero y bien parecido. Ni el Dr. P. ni el Dr. P.pero su joven asistente Claro es ciudad joven Dr. Nama Harris Muy guapo eh Kate Te escuchoni siquiera tienes que decirle a la mujer que diga uh, dicen en el momento en que venél tipo de rock Hudson tipo eh ¿Quién es él? No importa Floyd Siéntate, yo lo haríaMe gustaría hablarle de mi hija, la doctora. Sí, hola, ¿doctor Pugh? Habla Kate Bradley.No, no pasa nada, escuché que tienes un nuevo asistente muy guapo, lo sé.es demasiado joven para mí. Quiero que se vaya a descansar a la sombra y traiga a Billy.Joe interesado en la facultad de medicina Ella quiere ir a Hollywood Dígales que es una emergenciaun verdadero rompecabezas en caso de que no puedas descifrarlo y no mentirás porque estoy pensandodel tío Joe Oh, maravilloso Los muchachos están dando la vuelta al tren, así que envíalo ahora mismohasta la estación Sí Adiós Dr. Harris Sí Mi mi Le pido perdón Mium, mi tío está muy enfermo Oh, usted debe ser la señora Bradley de la que me habló el Dr. Depew Sívamos a subir a bordo así que ve a sentarte doctor vuelvo enseguida déjala ir charlie ohgracias Oh, mira por ahí ¿No es eso interesante? ¿Qué es tan interesante? Sí Bueno, cuéntaloyo sobre tu tío Si tiene el rompecabezas del Dr. De Pew, debe ser un gran casoOh, él es un gran caso, yo estaba, um, esperaba que tú y uhmi hija podria tener una consulta por el Tienes una hija que es doctora Buenotodavía no, pero tengo grandes esperanzas en ella, especialmente ahora que el Dr. Dee me dice queTienes tres hijas, todas ellas. Tú, Billy Joe, eres la hija hermosa que está interesada en los médicos.uno bueno para sus chicas más hermosas en estos días Solo parece estar interesado en ira Hollywood y convertirse en actrices ¿No es verdad? Pero estoy seguro de que animarás a Billypara ir a la escuela de medicina Bueno, si ella espera convertirse en doctora, puedo recomendarlo altamenteSí, vamos, eres feliz, sí, tómalo con calma, niños. Hay más de mí para saltar.Creo que será mejor que vaya a la cocina y tome algo de esa energía rica en proteínas.Construyendo comida Como el pastel de merengue de limón de tu madre. Iré a descansar a la sombra. Doctor del hotel. Oh, ¿qué pasó conSra. Bradley Oh, ella tuvo que llevar algunos suministros al hotel Es para mí y Charliepara llevarte un poco No, eso no será necesario. Puedo encontrar mi propio camino.Kate quiere que Charlie y yo te sostengamos un poco, sosténme subiendo el caminoal hotel Se pone un poco resbaladizo en esta época del año ¿Es eso lo que quería decir?Sí Sí Detén el baile rápido Detén el baile Tengo algo de respeto por elenfermo ¿Quién está enfermo? Tío Joe ¿Dónde está él en la cocina Cargando pastel Bueno, todos siéntense ypareces preocupado porque el doctor viene a examinar al tío Joe Mamá Él estaba justo y tú Billy Joe Te vespreocupado pero hermoso Qué niños no conozco Suena como si fuera a ser Dullsville Oye, Billy, cortemosEstoy contigo Ese tío Joe Tengo que hacerte Una pregunta rápida y seria Cualquiera puede hacerasí de bueno y pregúntame cualquier cosa Dispara si tú y Billy Joe se quedaron sin dinero yse quedó varado en Hollywood ¿Podrías apoyarla actuando con calma Tengo la actuación en mi sangreAhí es donde Billy Joe lo consigue. ¿Puedo, puedo, estoy seguro de ello? PodríaTe doy una prueba, por supuesto, tírame una escena de Shakespeare, me la comeré.que es más de lo que voy a hacer con este pedazo de pastel, no me importaríaShakespeare, tengo una prueba mejor. ¿Puedes convencer a un joven médico de la ciudad de que eresmuy enfermo Fácil como un pastel Tomaré esos dolores de espalda con más calma contigo Date prisalas escaleras traseras y salta a la cama Por favor, Kate No me pidas que salte Estoy todo saltado Eresme vas a llevar un pedazo de pastel conmigo Haces un trabajo convincente enese doctor y yo te serviremos un pastel entero en la cama Spencer Tracy aquí viene actuando Joe Carson seisEste es un caso desconcertante ¿Cuánto tiempo han estado ocurriendo estos mareos? Correcto Un año y una semanaExactamente Bueno, es mucho tiempo. ¿Por qué no le has dicho al Dr. Depew sobre esto? Bueno, realmente no me he dado cuenta.los mareos a causa de la puñalada feroz y se desvanecen en mi brazo Donde¿Parece que el dolor está principalmente en el interior? ¿Toma algún medicamento parael dolor No solo lo noto cuando mi rodilla deja de palpitar Tu rodilla también te molesta Oh terrible Es casitan mal como mi espalda Tú también tienes problemas de espalda Dios, solo soy una gran masa de miseria Túsin duda son mareos en la espalda del brazo y la rodilla ¿Cómo logras hacer algún trabajo?Harris Iré a buscar a mi hija Billy Joe Para que ustedes dos puedan tener su consulta Bueno, me temo que voy aTienes que hacerle un examen completo a tu tío. Tal vez sea mejor que esperes abajo hasta más tarde. Oh, todo.derecho Estaré ansioso por hablar con usted Mi hija Billy y yo El tío Joe Recuerde cómoactuar Él uh se sale de control a veces No te preocupes por mí Kate Solo tienesese pastel listo No creo que debamos comer ningún pastel Bueno, no estaba planeandocompartirlo contigo Haz lo que quise decir es que vas a tener que empezar a perder algo de peso perder algo de pesoDe dónde Es todo músculo sólido ¿Por qué sacar la lengua un poco más? Esa es toda la lengua que yotengo doc y están en la parte posterior de la garganta Tal vez sea mejor que dejes de saltar Es una especie desacudiendo el piso de arriba Estoy muy contento de tener una excusa para parar ¿Dónde está Billy Joe?Oh, ella y Junior volvieron al lago. Oh no, ella tiene que estar aquí cuando el Dr.Harris baja. Te la devolveré. Kate. Bueno, mira si puedes conseguirla.de vuelta sin Junior Ok Vamos Kate Toca la bocina Vale salta con nosotros los niños aquíMamá, entonces vendrás a la escuela secundaria Oh, estaremos muy orgullosos de ti, mamá, serás la únicamadre que conoce bien el salto, está bien Pero saltemos tranquilos Me alegra ver que no te preocupatu tío estaré corriendo Oh, pero estoy preocupado Terriblemente preocupado Todos estamos preocupadosBailar es una buena manera de aliviar la tensión Oh, no te vayas No estábamos bailando No ¿Qué haces?llámalo El ho del lúpulo, este joven lo inició Se está extendiendo como un reguero de pólvora Es una enfermedad terribleLa enfermedad hace que los músculos de tus pies se contraigan Saltas como loco Creo que es mejor que pongas en cuarentena elhotel Sra. Bradley Me encantaría conocer a su hija pero tengo mucho papeleo esperandopara mí en la oficina Bueno, doctora, volverá en un segundo Tengo a todosfuera a buscarla y quiero que la ayudes a elegir la escuela de medicinaella debería ir a Bueno, ¿por qué no lo hacemos la próxima vez La próxima vez Puede que sea demasiado tarde Buenose irá corriendo a Hollywood ¿Te apetece un poco de té? No, gracias. De verdad tengo que volver.a Hooterville Bueno, buscaría en todas partes a Billie Jo mamá No hay señales de ellapero supongamos que lo lograremos la próxima vez. Oh, Betty Jo, le mostraste al médico cómo funciona tuel veneno que Ivy ha rociado donde prácticamente se ha ido Eche un vistazo rápido a su médico Muéstrele al médico su piernaquerida De acuerdo Sra. Bradley Eso te hará sentir mejor Madre por el amor de Dios Mhm BuenoMe temo que llego demasiado tarde Sra. Bradley Quiere decir que es serio No, se ha ido Cómosobre el otro lago Muy bonito Hacen una buena pareja Doctor, odio tener que abrazarlolevantado así Pero mientras estés aquí, me pregunto si echas un vistazo a mi pie.He tenido este terrible dolor Tú tienes Sí, yo tengo Y andas por tu negocio y túsé lo que es eso Está bien Uh cuál parece ser el problema Bueno, yo nosabe bien doctor El dolor parece ir y venir Bueno, si se quita el zapato lo haremosa ver qué podemos encontrar Oh, gracias Doctor ¿Dónde parece doler?eh en la parte inferior en el medio ¿Esto duele para detenerlo? Hace cosquillas y duele es lo quelo hace Bueno, no parecía lastimarte cuando estabas saltando arriba y abajo y saltando unos cuantoshace minutos Bueno, no me duele cuando salto Es solo cuando camino y luego cojeo todosobre el lugar Bueno, estás haciendo lo correcto para eso Justo lo que hago Oh, de verdadSí, si me doliera un pie, creo que también cojearía, ¿no quieres?que haga cualquier cosa por él, excepto cojear Bueno, puedes remojarlo en un poco de agua caliente y un pocoSal de Epsom y eso debería resolver el problema Cualquier otra cosa Uh déjamevea ahora Bueno, si piensa en algo más, Sra. Bradley, simplemente pase por la oficina. Bien.Adiós, creo que tengo algo en el ojo. Muy bien, señora Bradley. Déjeme tomar unmira Bueno mira quién está aquí Mi hija Billy Joe el doctor Qué Uh mi hija Billy Joe el doctorDr. Mike Harris, ¿cómo estás? Alguien está enfermo. Vuelve a ser tu tío Joe.un problema terrible, ¿no? Ahora, Billy Joe, sé que estás ansioso por subir las escaleras.y ve a tu pobre tío enfermo y el Dr. Harris te acompañará y podrásmira mientras toma el pulso, la temperatura y la presión arterial del tío Joe y cosas así que he hechotodo eso, pero no para Billy Joe. Ella nunca ha visto a un médico real hacer un examen real en unpaciente real Esa es la verdad Bueno, supongo que hay un par de otrospruebas que podría escribir Oh maravilloso Si no hay nada malo en mí por qué¿Estás de vuelta aquí preparándote para hacer todas estas cosas? Solo rutina además de que esta joven queríapara verte ¿Qué para la última mirada? ¿Es eso? Oh, tío Joe, cálmate, ¿cómo te sientes?terrible Oye, oye, estoy pensando que será mejor que traigas al resto aquí para decirme adiós.No hay nivel conmigo ¿Cuánto tiempo tengo? Ahora te estás poniendo nervioso.nada MS Bradley Esta será una buena ilustración de cómo la tensión nerviosa puede elevarpresión arterial cuando le tomé la presión antes de que fuera normal Ahora veremoshasta qué punto ha aumentado su ansiedad La presión ¿No es emocionante? Sobrina Me estoy muriendo Y usted está emocionado, el doctor podríaBilly Por favor haz eso Ciertamente Pero mamá aprieta el bulbo como el doctor huh Toma elSiéntelo Te puede gustar Eso prueba que soy un ir aquí dejando que los aficionados practiquen conmigo Ahora observaesta lectura más alta es la presión sistólica y esta es la diastólica y tenía razón Esrelativamente elevado Ok Consígueme lápiz y papel Voy a dictar mi última voluntad y testamentoAhora intentaremos una determinación de hemoglobina Pero el Joe ¿No es tan emocionante? Bueno, más o menosAdelante. ¿Lo estás haciendo bien primero? Extraeremos un poco de sangre de quién de ti. Ahora esto esalcohol puro Genial Me vendría bien un resfriado Ahora si humedeces un algodón con el alcohol y limpias elfinal de su dedo medio doctor Mira mira ella es una limpiadora de dedos natural Oh, voy a buscarsus hermanas Solo tienen que ver la forma en que esta chica está tomando la medicina Ahoraespera, ten cuidado con eso de ahí Eso no nos hizo daño Entonces, ¿cómo es que unode nosotros gritó Ahora, si sostiene este hemoglobinómetro, recolectaremos un poco de sangre entre estos portaobjetos de vidrio estériles yintrodúcelos en el hemoglobinómetro M Bradley M Bradley Chica quiero que veas a tu hermana lamédico en acción ¿Dónde está? Ella está justo ahí en el piso sucedió Doctor se desmayó en elprimera vista de sangre No Wake up doc snap out Willie Te buscan en cirugía no lo harádeja de molestarla Vamos, despierta, Billy Oh, me pregunto si la madre del Dr. Schweitzer tuvo este problema con¿Cómo puedes bailar aquí cuando mi vida se está acabando Doc? Por favor, dameDevuélveme esa sangre. La necesito. Oh, solo iba a traer tu pastel.para ti, no puedo comer pastel, soy una tienda de la muerte, bueno, lo recuperarésolo un minuto necesito fuerza Tal vez pueda forzar un bocado o dos Podría ayudarmela noche para que pueda ver otro amanecer ¿Cómo está ella Doctor Fine? No se ha desmayado ni una vez ¿Está seguro?he recogido el Hooterville Hop Gracias Es la enfermedad más grande que he bailado Nueve familiares y amigos ITengo A ninguno de ellos le importa que esté pasando ¿Qué pasa si hay más?pastel en la cocina Wow Wow Esta ha sido una presentación de Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ đang lăn bánh trên đường ray để đến ngã ba Quên đisự quan tâm của bạn Đã đến lúc thư giãn ở ngã ba Rất nhiều bạn rời đi hoặc khi bạn đếnđến ngã ba giao lộ váy lót có một khách sạn nhỏ tên là Shady Rest ở giao lộ Thanh toán mãngã ba Nó được điều hành bởi Kate để đến và làm khách của cô ấy tại ngã ba Pay Code JunctionVà vòng tròn đó Joe Anh ấy đang di chuyển đường giao nhau đường giao lộ tòa án bước sang trái sang phải Sau đóbước nhảy với đối tác Đó là bên trái sang bên phải sau đó là một nửa với bạngiá thầu Đó là hóa đơn hud Rất thú vị để làm Đó là một bước mới Chỉ cần mộthop hop gọi hud Hình thức hóa đơn trong dòng Dù sao cũng ổn khi bạn cóbạn có thể nhảy với hai hoặc ba hoặc bốn Khi bạn nhảy nhảy đến hoho Đó là một bước tiến hoàn toàn mới đầy gấu người Pep Chỉ là một bước nhảy hop Đó làho ho Chào các con Billy đâu rồi Chào mẹ Con biết Paul Henderson đang ở đây ChàoPaul Chào ông Billy Jones đâu rồi Điệu nhảy mới này Paul mơ ước, anh ấy gọi nó là HootervilleBilly Joe đâu Tất cả bọn trẻ đang học nó cho buổi khiêu vũ ở trường Nào bàBradley Thật dễ dàng Không không không không Chờ chút Lá thư này rất quan trọng Tôi phảitìm Billy Joe Bây giờ cô ấy ở đâu Bạn đang nhận được nó Tuyệt vời Bà Bradley Mẹ Đó là nó Bạn đã nhận được nó Tôivâng tôi không muốn nó tôi muốn Billy Jo Bây giờ cô ấy ở đâu Cô ấy đang ở đâu đó bên ngoài vớiJunior Hawker Họ đi xuống hồ để tập bắn cung Bạn biết cung tên PaulGiúp tôi một việc Chạy xuống hồ và mang cô ấy trở lại Tôi đã có điều tuyệt vời nhấtbất ngờ cho cô ấy Chắc chắn rồi mẹ Bradley Nó là gì Lại đây ngồi xuốngTôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về điều đó Em gái Billy Joe của bạn sẽ được nhận làm bác sĩ BillyJoe cô gái tóc vàng đầy bom tấn Billy Corvis vào thứ ba Chà Bobby Miss Bill Tốt nhất khỏi rủi ro mờ ám Thế là đủEm gái Billy Joe của bạn tình cờ có một khuôn mặt xinh đẹp và một thân hình hấp dẫn Vậy có chuyện gì vậyvới điều đó Không có gì Điều đó thật tuyệt Đặc biệt nếu bạn là con gái nhưng là bác sĩ Hai bạn có thể caotrường biết hết chịu để mẹ nói một phút Chắc mẹ Xin lỗi Thôitrước khi các cô gái của bạn được sinh ra trên thực tế một ngày trước khi Billy Joe được sinh ra, cha của bạn đã yên nghỉ linh hồn của ông Đã mấtđưa ra chính sách tài trợ để gửi con trai mình đến trường y. Con trai như tất cả đàn ônganh ấy tin chắc rằng đứa con đầu lòng của mình sẽ là con trai.tên và nghề nghiệp của anh ấy đều được chọn William Junior Bác sĩ Bill Bradley Gee Tôi cá là bố đã thất vọngkhi Billy hóa ra là một cô gái Không phải sau khi anh ấy nhìn thấy cô ấy thì anh ấy là người cha tự hào nhất trongtoàn bộ thung lũng này Và sau đó khi chúng tôi mong đợi bạn Bobby Joe, điều tương tự lại bắt đầumột lần nữa Chỉ bây giờ là Robert Tiến sĩ Bob Bradley và tôi phải đi và để anh ta thất vọng một lần nữa Chàng traianh ấy hẳn đã thực sự bối rối khi tôi xuất hiện. Cha của bạn yêu tất cả các bạn bằng tất cả tình yêu của mình.trái tim Tại sao anh ấy không đánh đổi ba cô gái của bạn để lấy anh em nhà Mayo Nói vềBilly Joe trở thành bác sĩ Chà, khi Bill, cha của bạn tự mình nhìn thấy rằng ông ấy có một cô gáigia đình anh quay lại kế hoạch ban đầu là đưa đứa con đầu lòng đi khám bệnhtrường tôi nhớ khi Billy Joe còn, anh ấy thường giới thiệu cô ấy là con gái tôi Bác sĩ làBilly Joe Ever không tự nhiên với Audrey Junior nói rằng tôi gần như hoàn hảo với anh ấy rồi Uh Yeah làm tốt lắmsẽ nói chuyện với cậu bé Willie Cậu bé Willie Đừng chú ý đến những cô gái thời trung học này Billie Jo Icó sự ngạc nhiên tuyệt vời nhất dành cho bạn Hãy xem tấm séc này cho tôi từ hợp đồng tài trợ mà bố bạn đã nhậnđưa cho mẹ 100 đô Điều đó có nghĩa là con có thể làm những gì con đã lên kế hoạch và mơ ướclâu như vậy Đúng vậy Gì Này này Paul Này có hai hơnkia Cái này là của tôi hả Bạn mơ mộng Don Junior Không, tôi muốn nhảy Tôi sẽ nói chuyệngửi tới Billy Joe Billy Điều cuối cùng trên thế giới mà bố bạn muốn là bắt bạn làmmột cái gì đó trái với ý muốn của bạn Nhưng đó là mong muốn cuối cùng của anh ấy Vì vậy hãy cân nhắc thật nhiềuTất nhiên là con sẽ làm mẹ Nhưng con phải thành thật nói với mẹ rằngđiều con thực sự muốn làm là đến Hollywood và trở thành diễn viên Ôi mẹ ơinghĩ đến việc gặp Rock Hudson hoặc thậm chí đóng một cảnh tình yêu với anh ấy Em yêu mỗi năm có hàng nghìncác cô gái đến Hollywood để thử làm nữ diễn viên trẻ đẹp tài năng giống như bạn và hầu hếthọ trở về nhà với trái tim tan nát hoặc điều gì còn tồi tệ hơn Họ ở lại đó với trái tim tan nát Nhưng một số người trong số họ đã làm đượcai đó phải chơi đối diện với Rock Hudson và có lẽ tôi sẽ là người có thể tôi sẽ trở nên nổi tiếngVà khi tôi làm, tôi sẽ gửi cho mẹ bạn, bạn và Bobby và Betty vàChú Joe và bạn sẽ không phải làm việc nữa Hoặc bạn có thể đến sống với tôi trongHollywood nếu bạn sống Hollywood Chú Joe Hãy nhìn xem tôi đã nhận được gì Đó là từ chính sách tài trợ đóhóa đơn vào tài khoản $500 Bạn biết cô ấy muốn làm gì với nó mà Cô ấy muốn đến Hollywoodvà cố gắng trở thành một diễn viên Billy Joe Holly không có chỗ cho một cô gái trẻ ngây thơ như bạn Bạnxem tại sao những con sói sẽ đuổi theo bạn ngay khi bạn đến đó Đúng vậy, chúngcó thể hứa với bạn rằng họ sẽ đưa bạn vào những bức ảnh Nhưng đô la cho những chiếc bánh rán mà bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy bên trongmột studio Ôi em yêu, anh sẽ lo lắng mất trí Chắc chắn cô ấy sẽ làm Anh có thể ngừng lo lắngKate Tôi sẽ đến Hollywood với cô ấy và làm quản lý của cô ấy Bạn cũng đi theo chú của bạn Chào FloydXin chào Kate Đi mua sắm Không, tôi sẽ đến gặp bác sĩ Dupe Bạn không bị bệnh phải không Ồ khôngTôi hy vọng sẽ có bác sĩ ra ngoài và nói chuyện với Billy Joe GordonHãy cho cô ấy biết Charlie Bạn thấy tôi là tất cả trong tạp chí Đầu khói Oh yeah Xin lỗi Chúng tôitất cả trong các tạp chí Thưa quý cô, tôi sẽ phải lấy lại bảng đó trong vài phút.có phải tất cả phụ nữ đến từ Pixley Tất cả họ cũng sẽ vào văn phòng của Tiến sĩ Pough.Có chuyện gì với bác sĩ ở Pixley Anh ta không còn trẻ độc thân và đẹp trai Cả bác sĩ P cũng vậynhưng trợ lý trẻ của anh ấy Chắc chắn là thành phố trẻ Tiến sĩ Nama Harris Đẹp trai thật hả Kate, tôi nghe thấy bạnthậm chí không cần phải bảo người phụ nữ nói uh họ nói vào lúc họ nhìn thấyanh ấy thuộc loại rock, kiểu Hudson hả Anh ấy là ai, đừng bận tâm Floyd Ngồi xuống tôi muốnmuốn kể cho bạn nghe về con gái tôi, bác sĩ Yeah Xin chào Bác sĩ Pugh Đây là Kate BradleyKhông, không có gì đâu tôi nghe nói bạn có một trợ lý mới rất đẹp trai mà tôi biếtanh ấy còn quá trẻ đối với tôi, tôi muốn anh ấy chuyển ra nơi nghỉ ngơi trong bóng râm và lấy BillyJoe quan tâm đến trường y Cô ấy muốn đến Hollywood Nói với họ rằng đây là trường hợp khẩn cấpmột câu đố thực sự trong trường hợp bạn không thể tìm ra và bạn sẽ không nói dối vì tôi đang suy nghĩcủa chú Joe Ôi tuyệt vời Các cậu bé đang quay đầu tàu, vì vậy hãy đưa chú ấy sang phảixuống nhà ga Vâng, Tạm biệt Tiến sĩ Harris Vâng, tôi của tôi, tôi xin lỗi.ừm, chú của tôi bị ốm nặng Ồ, bạn phải là bà Bradley Dr Depew đã nói với tôi về Vângchúng ta lên tàu thôi Vì vậy, bạn ngồi xuống đi bác sĩ, tôi sẽ quay lại ngay Để cô ấy đi Charlie Ohcảm ơn bạn Oh nhìn ra đó Không phải là thú vị đó là gì thú vị Vâng Vâng nóitôi về chú của bạn Nếu anh ấy có câu đố Tiến sĩ De Pew, anh ấy phải là một trường hợp kháOh anh ấy là một trường hợp tôi đã ừm tôi đã hy vọng rằng bạn và uhcon gái tôi có thể có một cuộc tư vấn về anh ấy Bạn có một cô con gái là bác sĩ Vângchưa nhưng tôi rất kỳ vọng vào cô ấy, đặc biệt là bây giờ bác sĩ Dee nói với tôi rằngbạn có ba cô con gái tất cả họ Bạn Billy Joe là cô con gái xinh đẹp quan tâm đến các bác sĩ Trở thànhmột điều tốt cho những cô gái xinh đẹp nhất của cô ấy những ngày này Có vẻ như thích điđến Hollywood và trở thành diễn viên Đó không phải là sự thật Nhưng tôi chắc chắn rằng bạn sẽ khuyến khích Billyđi học trường y. Chà, nếu cô ấy muốn trở thành bác sĩ, tôi rất có thể giới thiệu nóYeah Thôi nào, chúc các bạn vui vẻ Yeah Bình tĩnh nào các em Còn nhiều tôi để nhảy nữaTôi nghĩ tốt hơn là tôi nên ra ngoài bếp và nạp một ít năng lượng protein cao đóxây dựng thức ăn Giống như bánh trứng đường chanh của mẹ bạn Tôi sẽ ra ngoài để nghỉ ngơi trong bóng râm Bác sĩ khách sạn Ôi chuyện gì đã xảy ra vớiBà Bradley Ồ, bà ấy phải gấp rút mang một số đồ dùng lên khách sạn Đó là cho tôi và Charlieđể đưa bạn đi cùng một chút Không, điều đó không cần thiết, tôi có thể tìm thấy con đường của riêng mìnhKate muốn tôi và Charlie bế bạn lên một chút, giữ tôi leo lên con đườngđến khách sạn Thời điểm này hơi trơn trượt trong năm Có phải ý cô ấy là vậy khôngYeah Yeah Dừng khiêu vũ nhanh Dừng khiêu vũ Tôi có một số tôn trọng đối vớiốm Ai ốm Bác Joe Bác ấy ở đâu trong bếp Đang xếp bánh lên Nào mọi người ngồi xuống vàtrông có vẻ lo lắng vì bác sĩ sắp khám cho chú Joe Mẹ chú ấy chỉ và bạn Billy Joe Bạn nhìn kìalo lắng nhưng xinh đẹp Những đứa trẻ mà tôi không biết Có vẻ như nó sẽ là Dullsville Này Billy, chúng ta hãy cắt ngangTôi ở bên bạn Đó là chú Joe Tôi phải hỏi bạn Một câu hỏi nghiêm túc nhanh chóng Bất cứ ai cũng có thể đưa rachiếc bánh này ngon và hỏi tôi bất cứ điều gì Hãy bắn nếu bạn và Billy Joe hết tiền vàbị mắc kẹt ở Hollywood Bạn có thể ủng hộ cô ấy bằng cách hành động dễ dàng không tôi đã có máu diễn xuất rồiĐó là nơi Billy Joe có được nó Tôi có thể chắc chắn về nó được khôngTôi cho bạn một bài kiểm tra Tất nhiên là ném cho tôi một cảnh trong Shakespeare Tôi sẽ ăn nóđó là nhiều hơn những gì tôi phải làm với miếng bánh này, tôi sẽ không phiền đâuShakespeare Tôi đã có một bài kiểm tra tốt hơn Bạn có thể thuyết phục một bác sĩ trẻ thành phố rằng bạnốm thật sự Dễ như ăn bánh Tôi sẽ đỡ đau lưng hơn cho bạn Bạn nhanh lêncầu thang sau và nhảy vào giường Làm ơn Kate Đừng bảo tôi nhảy Tôi nhảy hết rồi Bạnsẽ mang cho tôi một miếng bánh với tôi Bạn làm một công việc thuyết phục trênbác sĩ đó và tôi sẽ phục vụ bạn cả một chiếc bánh trên giường Spencer Tracy đây diễn xuất Joe Carson sáuĐây là một trường hợp khó hiểu Những cơn chóng mặt này đã xảy ra bao lâu rồi Đúng một năm một tuầnChính xác Chà, đã lâu rồi Tại sao bạn không nói với Dr depew về điều này Chà, tôi thực sự không để ýnhững cơn chóng mặt do cú đâm dữ dội và mờ dần trong cánh tay của tôicơn đau dường như chủ yếu ở bên trong. Bạn có uống thuốc gì không?cơn đau Không chỉ nhận thấy nó khi đầu gối của tôi ngừng đau Đầu gối của bạn làm phiền bạn quá Oh khủng khiếp Nó gần nhưxấu như lưng của tôi Bạn cũng có một cái lưng xấu Chúa tôi chỉ là một khối lớn đau khổ Bạnchắc chắn là cánh tay đầu gối trở lại chóng mặt Làm thế nào để bạn hoàn thành bất kỳ công việc nào Grit sheer grit Tiến sĩHarris Tôi sẽ đi đón con gái Billy Joe của tôi Vì vậy, hai bạn có thể tham khảo ý kiến của mình Chà, tôi e rằng tôi sẽphải khám kỹ lưỡng cho chú của bạn. Có lẽ tốt hơn hết là bạn nên đợi ở tầng dưới. Ồ tất cảphải Sẽ rất nóng lòng được nói chuyện với bạn Con gái tôi Billy và tôi Chú Joe Hãy nhớ cáchhành động Đôi khi anh ấy mất kiểm soát Đừng lo lắng cho tôi Kate Chỉ cần cóchiếc bánh đó đã sẵn sàng Tôi không tin rằng chúng ta nên ăn bất kỳ chiếc bánh nào. Tôi không định ănchia sẻ nó với bạn Làm điều tôi muốn nói là bạn sẽ phải bắt đầu giảm cân giảm cânTừ đâu Toàn là cơ bắp rắn chắc Tại sao lại thè lưỡi ra thêm chút nữa Đó là tất cả lưỡi tôicó bác sĩ và họ đang ở sau cổ họng Có lẽ tốt hơn hết là bạn đừng nhảy nữa.làm rung chuyển tầng trên Tôi thực sự vui mừng khi có lý do để dừng Billy Joe ở đâuỒ, cô ấy và Junior đã quay trở lại hồ Ồ không, cô ấy phải ở đây khi Tiến sĩHarris đi xuống tôi sẽ lấy cô ấy lại cho bạn Kate Để xem bạn có thể lấy cô ấy khôngtrở lại mà không có Junior Ok Thôi nào Kate Hãy hô to Vale nhảy với chúng tôi những đứa trẻ ở đâyMẹ sắp vào trường trung học rồi Oh chúng con sẽ rất tự hào về mẹ Mẹ sẽ là người duy nhấtngười mẹ biết nhảy rất tốt Nhưng chúng ta hãy im lặng Tôi rất vui khi thấy Bạn không lo lắng vềchú của bạn Tôi sẽ chạy theo Oh nhưng tôi đang lo lắng Cực kỳ lo lắng Tất cả chúng ta đều lo lắngKhiêu vũ là một cách tốt để giải tỏa căng thẳng Ồ đừng đi Chúng tôi không khiêu vũ đâu Không, bạn làm gìgọi nó là trò nhảy lò cò mà chàng trai trẻ này bắt đầu Nó đang lan nhanh như cháy rừng Đó là một căn bệnh khủng khiếpBệnh khiến cơ chân co giật Bạn nhảy như điên Tôi nghĩ bạn tốt hơn nên cách lykhách sạn Bà Bradley Tôi rất muốn gặp con gái của bà nhưng tôi có rất nhiều giấy tờ đang chờcho tôi tại văn phòng Vâng, bác sĩ, cô ấy sẽ quay lại sau một giây nữa, tôi gặp mọi ngườitìm kiếm cô ấy và tôi rất muốn bạn giúp cô ấy chọn trường ycô ấy nên đi tới Chà, tại sao chúng ta không làm điều đó vào lần tới Lần sau Có thể đã quá muộn Chàcô ấy sẽ chạy đến Hollywood Bạn có thích uống trà không, cảm ơn, tôi thực sự phải quay lạiđến Hooterville Chà, nó sẽ tìm mẹ Billie Jo ở khắp mọi nơi Không có dấu hiệu nào của cô ấynhưng Uh, giả sử lần sau chúng ta sẽ làm được, Oh Betty Jo, bạn đã cho bác sĩ thấy tình trạng của mình như thế nào.chất độc Ivy đã phun vào chỗ nó gần như biến mất Hãy nhìn nhanh bác sĩ của cô ấy Cho bác sĩ xem chân của bạnthân mến Được rồi bà Bradley Điều đó sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn Mẹ vì Chúa Mhm WellTôi e rằng tôi đã đến quá muộn Bà Bradley Ý bà là nó nghiêm trọng Không, nó đã biến mất rồi Làm thế nàovề cái hồ kia Rất đẹp Họ làm một cặp rất đẹp Bác sĩ ơi, tôi ghét phải ôm bạnlên như thế này Nhưng chừng nào bạn còn ở đây, tôi tự hỏi liệu bạn có nhìn vào chân tôi không?Tôi đã trải qua cơn đau khủng khiếp này Bạn có Vâng, tôi có Và bạn chạy theo công việc kinh doanh của mình và bạnbiết đó là gì Được rồi Uh có vẻ rắc rối đấy Tôi không biếtbiết đúng bác sĩ Cơn đau dường như đến rồi đi. Chà, nếu bạn cởi giày ra, chúng tôi sẽxem chúng ta có thể tìm thấy gì Ồ, cảm ơn Bác sĩ Có vẻ đau ở đâuuh ở phía dưới ở giữa Cái này có đau không khi dừng lại Nó nhột và đau là saoNó có vẻ như không làm bạn đau khi bạn nhảy lên nhảy xuống và nhảy vài cáiphút trước Chà, nó không đau khi tôi nhảy Chỉ khi tôi đi bộ và sau đó tôi khập khiễngtrên khắp nơi Chà, bạn đang làm điều đúng đắn cho nó Chỉ là những gì tôi làm Oh thực sựVâng, nếu tôi bị đau chân, tôi nghĩ tôi cũng sẽ đi khập khiễng. Bạn không muốntôi làm bất cứ điều gì cho nó Nhưng khập khiễng Bạn có thể ngâm nó trong nước nóng và một ítMuối Epsom và thứ đó sẽ giải quyết được rắc rối Còn gì nữa Uh để tôixem ngay bây giờ Chà, nếu bạn nghĩ ra bất cứ điều gì khác, bà Bradley, bạn cứ ghé qua văn phòng Tốttạm biệt, tôi nghĩ tôi bị gì đó trong mắt. Được rồi, bà Bradley Để tôi lấy mộtnhìn xem ai đang ở đây Con gái tôi, bác sĩ Billy Joe, Uh, con gái tôi, bác sĩ Billy JoeTiến sĩ Mike Harris bạn khỏe không Bạn làm ai đó bị ốm Chú Joe của bạn lại Một lần nữa Nó sắp trở thànhmột vấn đề khủng khiếp phải không Bây giờ Billy Joe Tôi biết bạn đang nóng lòng muốn lên lầuvà gặp người chú ốm yếu tội nghiệp của bạn và bác sĩ Harris sẽ đi cùng bạn và bạn có thểxem trong khi anh ấy đo mạch, nhiệt độ và huyết áp của chú Joe và những thứ tương tự mà tôi đã làmtất cả những điều đó nhưng không dành cho Billy Joe Cô ấy chưa bao giờ thấy một bác sĩ thực sự khám bệnh thực sựbệnh nhân thực sự Đó là sự thật Tôi cho rằng có một vài người khácbài kiểm tra tôi có thể viết Oh tuyệt vời Nếu không có gì sai nghiêm trọng với tôi tại saobạn đã trở lại đây để sẵn sàng làm tất cả những việc này Chỉ là thói quen bên cạnh cô gái trẻ này muốnđể gặp bạn Điều gì cho cái nhìn cuối cùng Đó có phải là Oh Chú Joe Bình tĩnh lại Bạn cảm thấy thế nàokinh khủng Này này tôi đang nghĩ tốt hơn hết là bạn nên đưa những người còn lại lên đây để nói với tôi Lời tạm biệtKhông có đẳng cấp với tôi Tôi có bao nhiêu thời gian Bây giờ Bạn đang làm cho mình mệt mỏi quákhông có gì MS Bradley Đây sẽ là một minh họa tốt về mức độ căng thẳng thần kinh có thể tăng lênhuyết áp khi tôi đo huyết áp của anh ấy trước khi nó bình thường Bây giờ chúng ta sẽ xemmức độ lo lắng của anh ấy đã tăng lên. Áp lực không phải là cô cháu gái tốt ly kỳ này Tôi sắp chết và bạn đang vui mừng bác sĩ có thểBilly Hãy làm điều đó Chắc chắn Nhưng mẹ bóp bầu giống như bác sĩ hả Lấy cáicảm nhận về nó Bạn có thể thích nó Điều đó chứng tỏ tôi đến đây để cho những người nghiệp dư thực hành với tôi Bây giờ hãy quan sátchỉ số cao hơn này là huyết áp tâm thu và đây là huyết áp tâm trương và tôi đã đúng Đó làtương đối cao Ok Lấy cho tôi một cây bút chì và giấy Tôi sẽ viết di chúc và di chúc cuối cùng của mìnhBây giờ chúng ta sẽ thử xác định huyết sắc tố Nhưng Joe không thú vị lắm đâu.tiếp tục đi Trước tiên bạn có ổn không Chúng tôi sẽ lấy một ít máu từ ai từ bạn Bây giờ đây làcồn nguyên chất Tuyệt vời, tôi có thể dùng thuốc cảm cúm Bây giờ nếu bạn làm ẩm một ít bông gòn bằng cồn và lau sạchđầu ngón tay giữa của anh ấy, bác sĩ Nhìn xem, cô ấy là chất tẩy rửa ngón tay bẩm sinh Oh tôi sẽ đi lấychị em của cô ấy Họ chỉ cần xem cách cô gái này uống thuốc Bây giờgiữ cẩn thận với điều đó ngay tại đó Điều đó không làm tổn thương chúng tôi Vậy thì tại sao mộttất cả chúng tôi hét lên Bây giờ nếu bạn cầm máy đo huyết sắc tố này, chúng tôi sẽ lấy một ít máu giữa các phiến kính vô trùng này vàchèn chúng vào máy đo huyết sắc tố M Bradley M Bradley Cô gái Tôi muốn bạn nhìn thấy em gái của bạnbác sĩ đang hành động Cô ấy ở đâu Cô ấy ở ngay đó trên sàn đã xảy ra Bác sĩ cô ấy ngất xỉu lúclần đầu tiên nhìn thấy máu Không Thức dậy, bác sĩ thoát ra khỏi nó Willie Bạn muốn phẫu thuật sẽ khôngthôi trêu chọc cô ấy Thôi dậy đi Billy Oh tôi tự hỏi liệu mẹ của Tiến sĩ Schweitzer có gặp rắc rối vớiLàm sao bạn có thể nhảy xuống đây khi cuộc sống của tôi đang trôi đi Doc Xin hãy cho tôitrả lại máu đó tôi cần nó Oh tôi chỉ định mang chiếc bánh của bạn lênvới bạn tôi không thể ăn bánh tôi là một cửa hàng chết Tôi sẽ lấy lạichỉ một phút tôi cần sức mạnh Có lẽ tôi có thể cắn một hoặc hai miếng Nó có thể giúp tôi vượt quađêm để tôi có thể nhìn thấy bình minh khác Cô ấy khỏe không Bác sĩ khỏe Cô ấy chưa ngất xỉu lần nào Bạn chắc chắnđã chọn Hooterville Hop Cảm ơn Đó là căn bệnh tồi tệ nhất mà tôi từng nhảy Chín gia đình và bạn bè tôiđã có Không ai trong số họ quan tâm rằng tôi đang vượt qua Nếu còn nữachiếc bánh trong nhà bếp Wow Wow Đây là một bài thuyết trình về Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até o entroncamento Esqueçasuas preocupações É hora de relaxar no entroncamento Muitos de vocês saindo ou quando chegarempara o cruzamento com anáguas, há um pequeno hotel chamado Shady Rest no cruzamento Código de pagamentojunção É administrado por Kate para vir e ser seu convidado na junção Pay Code JunctionE aquele círculo Joe Ele é um passo de cruzamento de corte de junção em movimento para a esquerda para a direita Entãoo salto com o parceiro Isso é para a esquerda para a direita, então a metade com o seulance É o hud Bill Muita diversão para fazer É um passo que é novo Apenas umhop hop chame o hud Bill form na linha De qualquer forma, tudo bem quando você temvocê pode dançar com dois ou três ou quatro Quando você pular pular para o hoho É um novo passo cheio de homem urso Pep Apenas um hop hop É oho ho Oi crianças Onde está Billy Oi mãe Você conhece Paul Henderson que está aqui OiPaul Oi senhor Onde está Billy Jones Esta nova dança que Paul inventou ele a chama de HootervilleCadê o Billy Joe Todas as crianças estão aprendendo para o baile da escola Vamos lá Sra.Bradley É muito fácil Não não não não Espere um minuto Esta carta é muito importante Eu tenho queencontre Billy Joe Agora, onde ela está Você está conseguindo Ótimo Sra. Bradley Mãe É isso Você entendeutenho sim, eu não quero, eu quero Billy Jo Agora, onde ela está Ela está lá fora em algum lugar comJunior Hawker Eles desceram para o lago para praticar o que tiro com arco Você conhece arcos e flechas Paulfaça-me um favor Corra até o lago e traga-a de volta Eu tenho a coisa mais maravilhosasurpresa para ela Claro Sra. Bradley mãe O que é Venha aqui sente-seEu vou te contar tudo sobre isso Sua irmã Billy Joe vai ser adotada doutor BillyJoe, a loira bombástica Billy Corvis na terça-feira Bem, Bobby Miss Bill Melhor do risco sombrio Isso é o suficienteSua irmã Billy Joe tem um rosto bonito e uma figura curvilínea Então, o que há de erradocom isso Nada Isso é ótimo Especialmente se você for uma garota, mas um médico Vocês dois poderiam chaparescola sabe que é difícil deixar sua mãe falar por um minuto Claro mãe Desculpa Bemantes de vocês meninas nascerem de fato um dia antes de Billy Joe nascer seu pai descanse sua alma Levouuma política de doação para enviar seu filho para a escola de medicina filho Como todos os homensele estava convencido de que seu primeiro filho seria um menino Ele tinhaseu nome e sua carreira foram escolhidos William Junior Doutor Bill Bradley Nossa, aposto que papai ficou desapontadoquando Billy acabou por ser uma menina Não depois que ele a viu, então ele era o pai mais orgulhoso detodo este vale E então, quando estávamos esperando por você, Bobby Joe, a mesma coisa começou de novonovamente Só que agora era Robert Dr. Bob Bradley e eu tive que ir e decepcioná-lo novamente Rapazele deve ter surtado muito quando eu apareci. Seu pai amava todos vocês com todo o seucoração Por que ele não teria trocado suas três garotas pelos irmãos Mayo Fale sobreBilly Joe se tornando um médico Bem, quando Bill, seu pai, viu por si mesmo que ele tinha uma garotafamília, ele voltou ao seu plano original de enviar seu primeiro filho ao médicoescola eu me lembro quando Billy Joe era ele costumava apresentá-la como minha filha O médico éBilly Joe Ever antinatural para Audrey Junior diz que já tenho quase perfeito para ele Uh Sim, seja legalvai falar garoto vaidoso garoto Willie Não preste atenção a essas cutups do ensino médio Billie Jo Itenho a surpresa mais maravilhosa para você Olhe para mim este cheque de uma apólice de doação que seu pai pegoupara você $ 100 mãe Isso significa que posso fazer o que tenho planejado e sonhadosobre por tanto tempo Isso mesmo O que Ei, ei, Paul Ei, acabaram doisaí Essa é minha hein Seu sonhador Don Junior Não quero dançar vou falarpara Billy Joe Billy A última coisa no mundo que seu pai iria querer é obrigar você a fazeralgo contra a sua vontade Mas foi o último desejo dele Então pense muito nissoClaro que vou mãe, mas tenho que ser sincero e te dizer issoo que eu realmente quero fazer é ir para Hollywood e me tornar uma atriz Oh mãe apenaspense em conhecer Rock Hudson ou até mesmo fazer uma cena de amor com ele, querida, todos os anos, milhares degarotas vão para Hollywood para tentar ser atrizes jovens lindas e talentosas como você e a maioriaeles voltam para casa com o coração partido ou o que é pior Eles ficam lá com o coração partido Mas alguns deles sobrevivemalguém tem que contracenar com Rock Hudson e talvez eu seja o único talvez eu me torne famoso babyE quando eu fizer eu vou mandar para você mãe você e Bobby e Betty eTio Joe e você não terá que trabalhar mais Ou você pode vir morar comigo emHollywood, se você vive em Hollywood, tio Joe, veja o que eu consegui. É dessa apólice de doaçãofaturar $ 500 Você sabe o que ela quer fazer com isso Ela quer ir para Hollywoode tentar ser uma atriz Billy Joe Holly não era lugar para uma jovem inocente como vocêveja por que os lobos estariam atrás de você no minuto em que você chegasse lá.podem prometer que vão te colocar em fotos Mas dólares em rosquinhas que você nunca veria por dentroum estúdio Oh querida, eu ficaria loucamente preocupada Claro que ela ficaria Você pode parar de se preocuparKate eu irei para Hollywood com ela e serei seu empresário Você vai seu tio também Oi FloydOi Kate Indo fazer compras Não, eu vou ver o Dr. Dupe Você não está doente, está Oh nãoEspero que o médico saia e fale com Billy Joe GordonDeixe-a saber Charlie Você vê que estou no diário Cabeça de fumaça Oh sim Desculpe Estamostudo nos diários Senhoras, vou ter que retirar aquele quadro por alguns minutos Ondetodas as mulheres vêm de Pixley? Elas também estão indo para o consultório do Dr. Pough Bemo que há de errado com o médico em Pixley Ele não é jovem solteiro e bonito Nem o Dr.mas seu jovem assistente Claro que é a cidade jovem Dr. Nama Harris Muito bonito hein Kate, eu ouço vocênem precisa falar pra mulher falar uh eles falam na hora que eles veemele é meio rock Hudson tipo hein Quem é ele não importa Floyd Sente-se eugostaria de falar sobre minha filha, o médico Sim Olá, doutor Pugh Esta é Kate BradleyNão, não há nada de errado, ouvi dizer que você tem um novo assistente muito bonito, eu seiele é muito jovem para mim, quero que ele vá descansar à sombra e pegue BillyJoe está interessado na faculdade de medicina Ela quer ir para Hollywood Diga a eles que é uma emergênciaum verdadeiro quebra-cabeça caso você não consiga descobrir e não estará mentindo porque estou pensandodo Tio Joe Oh maravilhoso Os meninos estão virando o trem então mande ele diretoaté a estação Sim Tchau Dr Harris Sim Meu meu eu imploro seu perdão Meuhum, meu tio está muito doente Oh, você deve ser a Sra. Bradley que o Dr. Depew me contou Simvamos embarcar então vamos se sentar doutor já volto deixa ela ir Charlie Ohobrigado Oh olhe lá fora Isso não é interessante O que é tão interessante Sim Bem digame sobre seu tio Se ele tem o quebra-cabeça do Dr. De Pew, ele deve ser um caso e tantoOh, ele é um caso e tanto, eu estava esperando que você e uhminha filha poderia fazer uma consulta sobre ele Você tem uma filha que é médica Bemainda não, mas tenho grandes esperanças nela, especialmente agora que o Dr. Dee me disse quevocê tem três filhas, todas elas Você, Billy Joe, é a linda filha que está interessada em médicos.um bom para suas garotas mais bonitas hoje em dia Parece estar interessado em irpara Hollywood e se tornar atrizes Não é verdade Mas tenho certeza que você vai encorajar Billypara ir para a faculdade de medicina Bem, se ela espera se tornar uma médica, posso recomendá-lo altamenteSim, vamos, vocês estão felizes. Sim, tenham calma, crianças. Há mais de mim para pular.Acho melhor ir para a cozinha e consumir um pouco dessa energia rica em proteínasconstruindo comida Como a torta de merengue de limão da sua mãe Vou sair para descansar à sombra Médico do hotel Oh, o que aconteceu comSra. Bradley Oh, ela teve que levar alguns suprimentos para o hotel É para mim e Charliepara trazê-lo daqui a pouco Não, isso não será necessário Eu posso encontrar meu próprio caminhoKate quer que eu e Charlie seguremos você um pouco, me segure subindo o caminhopara o hotel Fica um pouco escorregadio nesta época do ano Foi isso que ela quis dizerYeah Yeah Pare de dançar rápido Pare de dançar Eu tenho algum respeito pelodoente Quem está doente Tio Joe Onde ele está na cozinha Carregando a torta Bem, todos se sentem eparece preocupado porque o médico está vindo para examinar Tio Joe Mamãe Ele estava só e você Billy Joe Você olhapreocupado, mas lindo Que crianças eu não conheço Parece que vai ser Dullsville Ei Billy, vamos pararEstou com você Aquele tio Joe eu tenho que te perguntar Uma pergunta rápida e séria Qualquer um pode fazerfaça uma torta tão boa e me pergunte qualquer coisa Atire se você e Billy Joe ficaram sem dinheiro eficou preso em Hollywood Você poderia apoiá-la agindo com tranqüilidade Eu tenho atuação em meu sangueÉ aí que Billy Joe consegue Posso ter certeza disso PoderiaEu te dou um teste Claro, me jogue uma cena de Shakespeare, eu vou comê-lao que é mais do que estou fazendo com este pedaço de torta, não me importariaShakespeare, fiz um teste melhor Você pode convencer um jovem médico da cidade de que você émuito doente Fácil como uma torta Vou aliviar essas dores nas costas para você Se apresseas escadas e pule na cama Por favor, Kate Não me peça para pular, eu estou pulando para fora Você estávai me levar um pedaço de torta comigo Você faz um trabalho convincente emaquele médico e eu lhe servirei uma torta inteira na cama Spencer Tracy aqui vem o ator Joe Carson seisEste é um caso intrigante Há quanto tempo essas tonturas ocorrem Certo Um ano e uma semanaExatamente Bem, já faz muito tempo Por que você não contou isso ao Dr. Depew Bem, eu realmente não percebias tonturas por causa da facada feroz e desaparecem em meu braço Ondea dor parece ser principalmente interna Você toma algum medicamento paraa dor Não só percebe quando meu joelho para de latejar Seu joelho também te incomoda Oh terrível É quasetão ruim quanto minhas costas Você também tem uma dor nas costas Deus, eu sou apenas uma grande massa de miséria Vocêcertamente são braço, joelho, costas, tonturas, como você faz algum trabalho?Harris, vou buscar minha filha, Billy Joe. Então vocês dois podem ter sua consulta.tem que fazer um exame completo no seu tio Talvez seja melhor você esperar lá embaixo até mais tardecerto Estarei ansioso para falar com você Minha filha Billy e eu Tio Joe Lembre-se de comoagir Ele uh fica fora de controle às vezes Não se preocupe comigo Kate Apenas tenhaaquela torta pronta eu não acredito que devamos comer nenhuma torta bem eu não estava planejandocompartilhando com você Faça O que eu quis dizer é que você vai ter que começar a perder algum peso perdendo algum pesoDe onde É tudo músculo sólido Por que esticar sua língua um pouco mais? Essa é toda a língua que eutenho um médico e eles estão com dor de garganta Talvez seja melhor você parar de pular É meiosacudindo o andar de cima estou muito feliz por ter uma desculpa para parar Cadê o Billy JoeOh, ela e Junior voltaram para o lago Oh não, ela tem que estar aqui quando o Dr.Harris desce eu vou trazê-la de volta para você Kate Bem, veja se você pode pegá-lade volta sem Junior Ok Vamos Kate Faça a buzina Vale pular com a gente aquiMãe Você está vindo para a escola então Oh, nós estaremos tão orgulhosos de você mãe Você será a únicamãe que conhece bem o salto Mas vamos pular tranquilos Fico feliz em ver que Você não está preocupado comseu tio eu estarei correndo Oh mas estou preocupado Muito preocupado Estamos todos preocupadosDançar é uma boa maneira de aliviar a tensão Oh não vá Nós não estávamos dançando Não O que você querchame-o de ho of hop, esse jovem começou Está se espalhando como fogo É uma doença terrívelA doença faz com que os músculos do seu pé se contraiam Você pula como um louco Acho melhor você colocar em quarentenahotel Sra. Bradley, eu adoraria conhecer sua filha, mas tenho muita papelada esperandopara mim no consultório Bem, doutor, ela estará de volta em apenas um segundo.procurando por ela e eu quero muito que você a ajude a escolher a faculdade de medicinaela deveria ir Bem, por que não vamos na próxima vez Da próxima vez Pode ser tarde demais Bemela vai fugir para Hollywood Você gosta de um pouco de chá Não obrigado eu realmente tenho que voltarpara Hooterville Bem, ele procuraria em todos os lugares pela mãe de Billie Jo Não há sinal delaainda Uh suponha que nós vamos fazer isso da próxima vez Oh Betty Jo você mostrou ao médico como seuveneno que Ivy borrifou onde praticamente desapareceu Dê uma olhada rápida no médico dela Mostre sua perna ao médicoquerida Tudo bem Sra. Bradley Isso vai fazer você se sentir melhor Mãe pelo amor de Deus Mhm BemReceio que seja tarde demais Sra. Bradley Você quer dizer que é sério Não, já foi Comosobre o outro lago Muito bonito Eles fazem um belo par Doutor Eu odeio te abraçarassim Mas enquanto você estiver aqui, eu me pergunto se você der uma olhada no meu péEu tive essa dor terrível Você tem Sim, eu tenho E você corre sobre seus negócios e vocêsei o que é tudo bem Uh, qual parece ser o problema Bem, eu não seisabe muito bem doutor A dor parece ir e vir Bem, se você tirar o sapato nós vamosveja o que podemos encontrar Oh obrigado Doutor Onde parece doeruh no fundo no meio Isso dói para parar Isso faz cócegas e dói é o quefaz Bem, não pareceu te machucar quando você estava pulando para cima e para baixo e pulando algunsminutos atrás Bem, não dói quando eu pulo É só quando eu ando e manco tudosobre o lugar Bem, você está fazendo a coisa certa para isso Exatamente o que eu faço Oh realmenteSim Se eu tivesse um pé dolorido, acho que também mancaria Você não querme para fazer qualquer coisa por isso Mas mancar Bem, você pode mergulhá-lo em um pouco de água quente e algunsSal Epsom e isso deve cuidar do problema Qualquer outra coisa Uh deixe-meveja agora Bem, se você pensar em mais alguma coisa, Sra. Bradley, basta passar no escritório Bomtchau, acho que algo entrou no meu olho.olhe Bem olhe quem está aqui Minha filha Billy Joe o médico O que Uh minha filha Billy Joe o médicoDr. Mike Harris, como vai? Alguém está doente? Seu tio Joe de novo.um problema terrível não é Agora Billy Joe eu sei que você está ansioso para subire ver o seu pobre tio doente e o Dr. Harris irá com você e você podeassista enquanto ele toma o pulso e a temperatura e a pressão sanguínea do tio Joe e coisas assim que eu fiztudo isso, mas não para Billy Joe Ela nunca viu um médico de verdade fazer um exame de verdade em umpaciente real Essa é a verdade. Bem, suponho que haja algumas outrastestes que eu poderia escrever Oh maravilhoso Se não há nada sério de errado comigo por quevocê voltou aqui se preparando para fazer todas essas coisas Apenas rotina além desta jovem queriapara ver você O que para o último olhar É isso Oh Tio Joe Acalme-se Como você se senteterrível Ei, ei, estou pensando que é melhor você trazer o resto deles aqui para me dizer adeusSem nível comigo Quanto tempo eu tenho agora Você está se deixando ficar nervosonada MS Bradley Esta será uma boa ilustração de como a tensão nervosa pode elevarpressão arterial quando eu tirei a pressão dele antes que fosse normal Agora vamos veraté que ponto sua ansiedade aumentou A pressão Não é uma sobrinha emocionante? Estou morrendo E você está emocionado, o médico poderiaBilly Por favor, faça isso Certamente Mas a mãe aperta a lâmpada como o médico hein Pegue osinta isso Você pode gostar Isso prova que eu vou deixar os amadores praticarem comigo Agora observeesta leitura mais alta é a pressão sistólica e esta é a diastólica e eu estava certo Érelativamente elevado Ok Me dê um lápis e papel Vou ditar meu último testamentoAgora vamos tentar uma determinação de hemoglobina Mas o Joe não é tão excitante Bem mais ou menosvá em frente Você está indo bem primeiro Vamos extrair um pouco de sangue de quem de você Agora isso éálcool puro Ótimo, posso pegar uma gripe Agora se você umedecer um pouco de algodão com o álcool e limpar oponta de seu dedo do meio, doutor Olha, ela é uma limpadora de dedos natural Oh, eu vou buscarsuas irmãs Eles só precisam ver como essa garota está tomando o remédio Agoraespera tome cuidado com isso aí Isso não nos machucou Então como é que umde nós gritou Agora, se você segurar este hemoglobinômetro, vamos coletar um pouco de sangue entre essas lâminas de vidro estéreis einsira-os no hemoglobinômetro M Bradley M Bradley Menina eu quero que você veja sua irmã omédico em ação Onde ela está Ela está ali no chão aconteceu Doutor ela desmaiou noprimeira visão de sangue Não acorde doc saia dessa Willie Você é procurado em cirurgia não vaipare de provocá-la Vamos, acorde Billy Oh, eu me pergunto se a mãe do Dr. Schweitzer teve esse problema comComo você pode dançar aqui embaixo quando minha vida está se esvaindo Doc Por favor me dêde volta aquele sangue, eu preciso dele Oh, eu só ia trazer sua tortapara você eu não posso comer torta eu sou uma loja de morte Bem, eu vou retirarsó um minuto eu preciso de força Talvez eu possa forçar uma ou duas mordidas Isso pode me ajudara noite para que eu possa ver outro nascer do sol Como ela está doutora bem ela não desmaiou nenhuma vez tem certezapeguei o Hooterville Hop Obrigado É a maior doença que eu já dancei Nove familiares e amigos que eutenho Nenhum deles se importa que eu estou passando E se houver maistorta na cozinha Wow Wow Esta foi uma apresentação do Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على القضبان إلى التقاطعهمومك حان الوقت للاسترخاء عند تقاطع الكثير منكم يغادر أو عندما تحصلإلى تقاطع التنورة الداخلية يوجد فندق صغير يسمى Shady Rest عند رمز الدفع المفترقjunction يتم تشغيله من قبل كيت لتأتي وتكون ضيفها في تقاطع رمز الدفع مفرقوتلك الدائرة جو هي خطوة تقاطع محكمة تقاطع كوندي متحركة إلى اليسار إلى اليمين ثمالقفزة مع الشريك هذا من اليسار إلى اليمين ثم النصف مع الخاص بكمحاولة انها hud Bill الكثير من المرح الذي يجب القيام به إنها خطوة جديدة فقطقفز قفزة اتصل بنموذج hud Bill في السطر على أي حال يكون جيدًا عندما يكون لديكيمكنك الرقص مع اثنين أو ثلاثة أو أربعة عندما تقفز إلى هوهو إنها خطوة جديدة تمامًا مليئة برجل الدب بيب مجرد قفزة إنهامرحبًا يا أطفال ، أين بيلي ، مرحبًا أمي ، أنت تعرف بول هندرسون الموجود هنا ، مرحبًاPaul Hi Mr Where's Billy Jones هذه الرقصة الجديدة التي حلم بها بول أطلق عليها اسم Hootervilleأين بيلي جو كل الأطفال يتعلمون الرقص المدرسي تعال يا سيدةبرادلي الأمر سهل حقًا لا لا لا لا انتظر لحظة هذه الرسالة مهمة جدًا عليّاعثر على بيلي جو الآن من أين تحصل عليها. رائعة السيدة برادلي أمي هذا كل ما لديكنعم ، لا أريد ذلك ، أريد بيلي جو الآن أين هي في الخارج في مكان ماجونيور هوكر نزلوا إلى البحيرة لممارسة الرماية التي تعرفها بولأسدي لي معروفاً ، أركض إلى البحيرة وأعيدها ، لقد حصلت على أجمل ما في الأمرمفاجأة لأمها المؤكدة السيدة برادلي ما الأمر هنا اجلسسأخبركم كل شيء عن ذلك ، ستتبنى أختك بيلي جو الطبيب بيليجو القنبلة الشقراء بيلي كورفيس يوم الثلاثاء حسناً بوبي ملكة جمال بيل بيست من خطر مشبوه هذا يكفيتصادف أن أختك بيلي جو تتمتع بوجه جميل وشكل متعرج فما هو الخطأمع ذلك لا شيء هذا رائع خاصة إذا كنت فتاة ولكن طبيبة هل يمكن أن تكوني منتشيةتعلم المدرسة أن الأمر كله يتطلب السماح لوالدتك بالحديث لمدة دقيقةقبل أن تولد الفتيات في الواقع قبل يوم من ولادة بيلي جو ، أخذ والدك يرحموضع سياسة وقفية لإرسال ابنه إلى ابنه في كلية الطب مثل كل الرجالكان مقتنعا أن طفله الأول سيكون ولدا لديهاختار اسمه ومهنته كلها ويليام جونيور دكتور بيل برادلي جي أراهن أن أبي أصيب بخيبة أملعندما تبين أن بيلي فتاة ليس بعد أن رآها ، فقد كان الأب الأكثر فخرًا فيهاهذا الوادي بأكمله وبعد ذلك عندما كنا نتوقع منك بوبي جو بدأ نفس الشيء من كل مكانمرة أخرى الآن فقط كان روبرت دكتور بوب برادلي واضطررت للذهاب وخذلته مرة أخرى يا فتىلا بد أنه انقلب حقًا عندما ظهرت لقد أحب والدككم جميعًا بكل ما لديهقلبي لماذا لم يقايضك بثلاث فتيات للأخوة مايو تحدث عنهأصبح بيلي جو طبيباً حسناً عندما رأى بيل والدك بنفسه أن لديه فتاة كاملةعائلته عاد إلى خطته الأصلية لإرسال طفله الأول إلى الطبأتذكر المدرسة عندما كان بيلي جو اعتاد أن يقدمها على أنها ابنتي الطبيبةبيلي جو غير طبيعي أبدًا بالنسبة لأودري جونيور يقول إنني شبه مثالي بالنسبة له بالفعل ، نعم ، أفعل شيئًا لطيفًاالذهاب إلى الحديث الصبي ويلي الصبي لا تولي اهتماما لهذه القصاصات المدرسة الثانوية بيلي جو الأولحصلت على مفاجأة رائعة بالنسبة لك انظر إلى هذا الشيك بالنسبة لي من سياسة الوقف التي اتخذها والدكمن أجلكم 100 دولار أمي وهذا يعني أنه يمكنني أن أفعل ما كنت أخطط له وأحلم بهحول لفترة طويلة هذا صحيح ما مرحبًا يا بول هاي هناك اثنان أكثرهناك هذا لي ، هاه أيها الحالم دون جونيور لا أريد أن أرقص سأتحدثإلى بيلي جو بيلي آخر شيء في العالم يريده والدك هو إجبارك على فعل ذلكشيء ضد إرادتك لكنها كانت أمنيته الأخيرة ، لذا اعطها الكثير من الاهتمامبالطبع سأكون أمي لكن يجب أن أكون صادقًا وأخبرك بذلكما أريد فعله حقًا هو الذهاب إلى هوليوود وأصبحت ممثلة يا أمي فقطفكر في لقاء Rock Hudson أو حتى لعب مشهد حب معه العسل كل عام بآلافتذهب الفتيات إلى هوليوود لمحاولة أن يصبحن ممثلات شابات موهوبات جميلات مثلك ومثلك معظميعودون إلى المنزل منكسرين أو ما هو أسوأيجب على شخص ما أن يلعب أمام Rock Hudson وربما سأكون الشخص الذي سأصبح طفلًا مشهورًاوعندما أفعل سأرسل لك أمي أنت وبوبي وبيتي ولن تضطر أنت وعم جو إلى العمل بعد الآن أو يمكنك القدوم للعيش معيهوليوود إذا كنت تعيش في هوليوود العم جو انظر إلى ما حصلت عليه إنه من سياسة الوقف تلكفاتورة الحساب 500 دولار أنت تعرف ماذا تريد أن تفعل به تريد أن تذهب إلى هوليوودوحاول أن تكون ممثلة لم يكن بيلي جو هولي مكانًا لفتاة بريئة مثلكانظر لماذا ستكون الذئاب بعدك في اللحظة التي تصل فيها إلى هناك هذا صحيح حسنًاقد يعدك بأنهم سيأخذونك إلى صور لكن الدولارات إلى الكعك لن ترى ما بداخلها أبدًااستوديو ، يا عزيزي ، سأكون قلقة من ذهني بالتأكيد ستتوقف عن القلقكيت سأذهب معها إلى هوليوود وأكون مديرة لها. اذهب إلى عمك أيضًا هاي فلويدمرحبًا كيت ذاهبة للتسوق ، لا ، سأذهب لأرى دكتور دوب ، أنت لست مريضًا ، أليس كذلكآمل أن يخرج الطبيب ويتحدث إلى بيلي جو جوردوندعها تعرف تشارلي كما ترى أنا جميعًا في مجلة Smoke head أوه نعم آسف نحنكل ما في المجلات سيداتي سآخذ هذا اللوح لبضع دقائق إلى أينهل تأتي جميع النساء من شركة Pixley ، فجميعهن يذهبن إلى مكتب الدكتور بوف ، حسنًاما خطب الطبيب في Pixley فهو ليس شابًا وحسن المظهر ولا دكتور P ولالكن مساعدته الشابة بالتأكيد هي المدينة الشابة الدكتورة ناما هاريس وسيم حقيقي هاه كيت أسمعكلا داعي حتى لإخبار المرأة أن تقول آه يقولون في اللحظة التي يرونهاله نوع من موسيقى الروك نوع هدسون هاه من هو لا يهم فلويد اجلسأود أن أخبركم عن ابنتي الدكتورة نعم ، مرحبا هل دكتور باف ، هذه كيت برادليلا يوجد شيء خاطئ. أسمع أن لديك مساعدًا جديدًا وسيمًا حقيقيًا أعرفهإنه صغير جدًا بالنسبة لي ، أريده أن ينتقل للراحة المظللة ويحضر بيليجو مهتمة بكلية الطب إنها تريد الذهاب إلى هوليوود أخبرهم أنها حالة طارئةلغز حقيقي في حالة عدم قدرتك على اكتشافه ولن تكذب لأنني أفكرمن العم جو رائع أوه ، الأولاد يديرون القطار ، لذا أرسلوه بشكل صحيحنزولاً إلى المحطة نعم وداعاً دكتور هاريس نعم يا بلدي أستميحك عذراًأم عمي مريض جدًا ، يجب أن تكون السيدة برادلي د. ديبو أخبرتني بنعمدعنا نركب على متنها ، هيا نذهب لتجلس يا دكتور ، سأعود مباشرة دعها تذهب يا تشارلي أوهشكرًا لك ، انظر إلى الخارج أليس هذا مثيرًا للاهتمام ما هو مثير جدًا نعم أقول ذلك جيدًاأنا عن عمك إذا كان لديه لغز الدكتور دي بيو ، فلا بد أنه حالة جيدةأوه هو حالتي تمامًا كنت أموت كنت أتمنى أن تكون أنت واهيمكن أن تحصل ابنتي على استشارة بخصوصه. لديك ابنة طبيبةليس بعد ولكن لدي آمال كبيرة عليها خاصة الآن يخبرني الدكتور دي بذلكلديك ثلاث بنات كلهن ، أنت بيلي جو هي الابنة الجميلة المهتمة بتحول الأطباءواحدة جيدة لأجمل فتياتها هذه الأيام فقط يبدو أنها مهتمة بالذهابإلى هوليوود وتصبحين ممثلات ، أليس هذا هو الحقيقة ، لكنني متأكد من أنك ستشجع بيليللذهاب إلى كلية الطب حسنًا إذا كانت تأمل في أن تصبح طبيبة يمكنني أن أوصي بها بشدةنعم ، تعال ، أنت سعيدأعتقد أنه من الأفضل أن أخرج إلى المطبخ وأستهلك بعضًا من هذه الطاقة عالية البروتينبناء الطعام مثل فطيرة المرينغ بالليمون الخاصة بك سأخرج للراحة المظللة طبيب الفندق أوه ما حدثالسيدة برادلي أوه ، كان عليها أن تسرع ببعض الإمدادات إلى الفندق إنه لي ولشارليلأجلب لك قليلاً لا ، لن يكون ذلك ضروريًا ، يمكنني أن أجد طريقي بنفسيكيت تريد مني وتشارلي أن يرفعك قليلاً ويصعدني لأتسلق الطريقإلى الفندق يصبح زلقًا قليلاً في هذا الوقت من العام هل هذا ما قصدتهنعم ، نعم ، توقف عن الرقص السريع ، أوقف الرقص ، لدي بعض الاحترام لـمريض من هو مريض العم جو أين هو في المطبخ يتم تحميله على الفطيرة حسنًا ، يجلس الجميع وتبدو قلقة لأن الطبيب قادم لفحص العم جو أمي لقد كان عادلاً وأنت بيلي جو أنت تنظرقلق لكن جميل ما الأطفال الذين لا أعرفهم يبدو أنه سيكون Dullsville Hey Billy ، دعنا نقطعأنا معك هذا العم جو يجب أن أسألك سؤالًا سريعًا وجادًا يمكن لأي شخص طرحهفطيرة هذا الخير واسألني أي شيء أطلق النار إذا نفدت أنت وبيلي جو نقودك وتقطعت بهم السبل في هوليوود ، هل يمكنك دعمها من خلال التمثيل السهل ، لقد أصبحت التمثيل في دميهذا هو المكان الذي يحصل عليه بيلي جو ، هل يمكنني التأكد من ذلكأعطي لك اختبار بالطبع أرمي لي مشهدًا من شكسبير سوف أتناولهوهو أكثر مما سأفعله بهذه القطعة من الفطيرة التي لا أمانع فيهاشكسبير لقد حصلت على اختبار أفضل هل يمكنك إقناع طبيب المدينة الشاب بأنكمريض حقًا سهل مثل الفطيرة ، سأخفف آلام الظهر عليك أسرعالطابق الخلفي وقفز إلى السرير من فضلك كيت لا تطلب مني أن آمل أن أكون قافزًا جميعًاستأخذني قطعة من الفطيرة معي. تقوم بعمل مقنعهذا الطبيب وسأقدم لك فطيرة كاملة في السرير سبنسر تريسي هنا يأتي التمثيل جو كارسون ستةهذه حالة محيرة منذ متى تحدث هذه النوبات بالدوار منذ عام وأسبوعحسنًا ، لقد مضى وقت طويل ، لماذا لم تخبر دكتور ديبو عن هذا حسنًا ، لم ألاحظه حقًانوبات الدوار بسبب الطعنة الشديدة وتتلاشى في ذراعي إلى أينهل يبدو الألم في الغالب من الداخل أنت تتناول أي دواءالألم لا ألاحظه فقط عندما تتوقف ركبتي عن الخفقان ركبتك تزعجك أيضًا يا رهيب إنه تقريبًاسيئ ظهري أنت أيضًا لديك ظهر سيء يا إلهي أنا مجرد كتلة كبيرة من البؤس أنتبالتأكيد هي نوبات الدوار في الركبة والظهر كيف يمكنك إنجاز أي عملهاريس سأذهب لإحضار ابنتي بيلي جو لذا يمكنك أن تحصل على استشارتك. حسنًا ، أخشى أنني سأفعل ذلكيجب أن تعطي عمك فحصًا شاملاً تمامًا. ربما من الأفضل الانتظار في الطابق السفلي حتى وقت لاحقالحق سأكون حريصًا على التحدث معك ابنتي بيلي وأنا العم جو تذكر كيفيتصرف إنه يخرج عن السيطرة أحيانًا لا تقلق علي يا كيت فقطهذه الفطيرة جاهزة لا أعتقد أننا يجب أن نأكل أي فطيرة حسنًا لم أكن أخطط لهامشاركتها معك افعل ما قصدته هو أنك ستضطر إلى البدء في فقدان بعض الوزن وفقدان بعض الوزنمن أين كل ذلك عضلات صلبة لماذا تخرج لسانك أكثر قليلاً هذا هو كل لسانكحصلت على وثيقة وهم في مؤخرة الحلق ربما من الأفضل أن تتوقف عن التنقل إنه نوع منهز الطابق العلوي ، أنا سعيد حقًا لأن لدي عذرًا لإيقاف أين بيلي جوعادت هي وجونيور إلى البحيرة أوه لا ، يجب أن تكون هنا عندما دينزل هاريس ، سأعيدها لك ، كيت حسنًا ، لمعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليهاالعودة دون جونيور أوك تعال كيت دو القافز فال هوب معنا نحن الأطفال هناأمي ، أنت قادم إلى المدرسة الثانوية ، ثم سنكون فخورين جدًا بأمك ، وستكون أنت الوحيدالأم التي تعرف القفزة جيدًا ولكن دعنا نقف هادئًا يسعدني أن أرى أنك لست قلقًا بشأنهعمك سأركض معك يا لكنني قلق مقلق قلق كلنا قلقونالرقص طريقة جيدة لتخفيف التوتر أوه لا تذهب لم نكن نرقص لا ماذا تفعلأطلق عليها اسم `` هو القفزة '' بدأ هذا الشاب الصغير ينتشر كالنار في الهشيم إنه مرض رهيبالمرض يجعل عضلات قدمك ترتعش.أنت تقفز كالمجانين أعتقد أنك أفضل في الحجر الصحيفندق السيدة برادلي أود مقابلة ابنتك ولكن لدي الكثير من الأعمال الورقية في انتظاركبالنسبة لي في المكتب ، ستعود الطبيبة بعد ثانية واحدة فقطأبحث عنها وأريدك أن تساعدها في اختيار كلية الطبيجب أن تذهب إلى حسنًا لماذا لا نجعلها في المرة القادمة في المرة القادمة قد يكون الأوان قد فاتسوف تهرب إلى هوليوود هل تحب بعض الشاي لا شكرًا لك على العودةإلى Hooterville حسنًا ، هل بحثت في كل مكان عن أمي Billie Jo. ليس هناك ما يشير إليهاومع ذلك ، لنفترض أننا نجعلها في المرة القادمة يا بيتي جو ، لقد أظهرت للطبيب كيف لكتم رش اللبلاب السام في المكان الذي اختفى منه عمليًا. ألقِ نظرة سريعة على طبيبها وأظهر للطبيب ساقكعزيزتي حسنًا يا سيدة برادلي ، هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن يا أمي من أجل الجنة Mhm حسنًاأخشى أني فات الأوان يا سيدة برادلي تقصد أن الأمر جاد لا ، لقد ذهب كيفحول البحيرة الأخرى جميلة جدًا. إنهم يصنعون زوجًا لطيفًا يا دكتور أنا أكره أن أحملكفوق مثل هذا ولكن طالما أنك هنا أتساءل إذا ألقيت نظرة على قدميلقد عانيت من هذا الألم الرهيب ، لديك نعم لدي وأنت تتعامل مع عملك وأنتأعرف ما هو هذا حسنًا أه ما يبدو أنه مشكلة حسنًا ، لا أفعليعرف الطبيب حقًا ، يبدو أن الألم يأتي ويذهب بشكل جيد إذا خلعت حذائكانظر ماذا يمكننا أن نجد أوه شكرا لك دكتور أين يبدو أنه مؤلمأه في الأسفل في المنتصف هل هذا يؤلم لإيقافه إنه يدغدغ وهو ما يؤلمحسنًا ، لا يبدو أنه يؤذيك عندما كنت تقفز لأعلى ولأسفل وتتنقل قليلاًمنذ دقائق ، حسنًا ، لا يؤلمني عندما آمل أنه فقط عندما أمشي ثم أعرج كل شيءفوق المكان حسنًا ، أنت تفعل الشيء الصحيح من أجله فقط ما أفعله حقًانعم ، إذا كنت أعاني من التهاب في القدم ، أعتقد أنني سأعرج أيضًا ، لا تريد ذلكلي أن أفعل أي شيء من أجله ولكن ضعيفًا ، يمكنك نقعه في بعض الماء الساخن وبعضهملح إبسوم وهذا يجب أن يحافظ على المتاعب أي شيء آخر أه دعنيانظر الآن حسنًا ، إذا فكرت في أي شيء آخر ، يا سيدة برادلي ، فقد ذهبت إلى المكتب للتو. جيدوداعا ، أعتقد أنني حصلت على شيء في عيني. حسنًا يا سيدة برادلي ، دعني آخذانظروا حسنا انظروا من هنا ابنتي بيلي جو الدكتورة ما أه ابنتي بيلي جو الدكتورةدكتور مايك هاريس كيف حال شخص ما مريضا عمك جو مرة أخرى سيكون الأمر كذلكمشكلة فظيعة أليست الآن بيلي جو أعرف أنك متشوق للصعود إلى الطابق العلويورؤية عمك المريض المسكين والدكتور هاريس سيرافقك ويمكنك ذلكشاهد بينما يقيس نبض العم جو ودرجة حرارته وضغط دمه وأشياء من هذا القبيل قمت بهاكل ذلك ولكن ليس لبيلي جو. إنها لم ترَ طبيبًا حقيقيًا يقوم بفحص حقيقي على أمريض حقيقي هذه هي الحقيقة الحقيقية حسنًا ، أعتقد أن هناك زوجين آخريناختبارات يمكنني أن أكتب يا رائعة إذا لم يكن هناك شيء خاطئ معي لماذاهل عدت هنا لتستعد للقيام بكل هذه الأشياء ، فقط روتيني إلى جانب هذه الشابة التي تريدهالرؤيتك ما هو المظهر الأخير هو أنه يا العم جو اهدأ كيف تشعررهيب مرحبًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن تجعل البقية هنا لتقول لي وداعًالا يوجد مستوى معي كم من الوقت لدي الآن أنت تجهد نفسكلا شيء MS Bradley سيكون هذا توضيحًا جيدًا لمدى ارتفاع التوتر العصبيضغط الدم عندما قمت بقياس ضغطه قبل أن يكون طبيعيًا الآن سنرى ذلكإلى أي مدى زاد قلقه؟ أليس هذا مثيرًا لابنة أخته الجميلة التي أموتها وأنت سعيد أن الطبيب يمكن أن يفعلبيلي من فضلك افعل ذلك بالتأكيد لكن أمي تضغط على البصلة تمامًا مثل الطبيب هاه احصل علىأشعر به قد يعجبك هذا يثبت أنني ذاهب إلى هنا للسماح للهواة بالتدرب علي الآن لاحظهذه القراءة الأعلى هي الضغط الانقباضي وهذا هو الضغط الانبساطي وقد كنت على حقمرتفع نسبيًا حسنًا ، أحضر لي قلم رصاص وورقة سأقوم بإملاء وصيتي الأخيرةالآن سنحاول تحديد الهيموجلوبين لكن الجو ليس هذا النوع الجيد من الإثارةتفضل ، هل تبلي بلاءً حسنًا أولاً سنستخرج القليل من الدم من من أنت الآن هذاكحول نقي رائع يمكنني استخدام الأنفلونزا الآن إذا قمت بترطيب بعض القطن بالكحول وتنظيفهنهاية طبيب الإصبع الأوسط يبدو أنها منظف الإصبع الطبيعي أوه سأذهب للحصول عليهشقيقاتها فقط يجب أن يروا الطريقة التي تتناول بها هذه الفتاة الدواء الآنانتظر كن حذرا مع هذا الحق هناك لم يؤذينا فكيف يحدث ذلكصرخ منا الآن إذا كنت ستحمل مقياس الهيموجلوبين هذا ، فسنجمع بعض الدم بين هذه الشرائح الزجاجية المعقمة وأدخلهم في مقياس الهيموغلوبين M Bradley M Bradley Girl أريدك أن ترى أختكالطبيب في العمل أين هي هناك على الأرض حدث أن أغمي عليها عند الطبيبالنظرة الأولى للدم لا يستيقظ الطبيب ينطلق منه ويلي أنت مطلوب في عملية جراحية لن تفعل ذلكتوقف عن مضايقتها تعال استيقظ بيلي أوه أتساءل عما إذا كانت والدة الدكتور شفايتزر تعاني من هذه المشكلةكيف يمكنك الرقص هنا عندما تنحسر حياتي يا دكتور من فضلك أعطنيأعيد ذلك الدم الذي أحتاجه ، لقد كنت سأحضر فطيرتكبالنسبة لك لا أستطيع أكل الفطيرة أنا متجر للموت حسنًا ، سأعيدهادقيقة واحدة فقط أحتاج إلى القوة ربما يمكنني أن أجبرها على تناول قضمة أو اثنتينالليلة حتى أتمكن من رؤية شروق آخر للشمس كيف حالها دكتور فاين لم يغمى عليها بمجرد التأكدالتقطت الهوترفيل هوب شكرا إنه أعظم مرض رقصته على الإطلاق تسعة أفراد من العائلة والأصدقاءلم يكن أحد منهم يهتم بأنني أتناول ماذا لو كان هناك المزيدفطيرة في المطبخ Wow Wow لقد كان هذا عرض فيلم Ways
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der über die Gleise zur Kreuzung „Forget about“ rolltIhre Sorgen Es ist Zeit, an der Kreuzung zu entspannen. Viele von Ihnen gehen oder wenn Sie ankommenBis zur Kreuzung Petticoat Junction gibt es ein kleines Hotel namens Shady Rest an der Kreuzung Pay CodeKreuzung Es wird von Kate geleitet, um ihr Gast an der Kreuzung Pay Code Junction zu seinUnd dieser Kreis, Joe. Er ist ein sich bewegender Conde-Junction-Court-Junction-Schritt nach links nach rechts. Dannder Hüpfer mit dem Partner Das ist der nach links nach rechts, dann der halbe mit deinembieten Es ist der Hud Bill Es macht viel Spaß, es zu tun. Es ist ein Schritt, der neu ist. Nur einHop Hop, rufen Sie das HUD-Bill-Formular in der Zeile an. Wie auch immer, es ist in Ordnung, wenn Sie es habenDu kannst zu zweit, zu dritt oder zu viert tanzen. Wenn du hüpfst, hüpfst du zum Hoho Es ist ein brandneuer Schritt voller Bärenmann Pep. Nur ein Hop Hop. Es ist derho ho Hallo Kinder, wo ist Billy? Hallo Mama. Du kennst Paul Henderson, der hier ist. HalloPaul Hallo Herr, wo ist Billy Jones? Dieser neue Tanz, den Paul sich ausgedacht hat, nennt er „Hooterville“.Wo ist Billy Joe? Alle Kinder lernen es für den Schultanz. Komm schon, MrsBradley Es ist wirklich einfach. Nein, nein, nein, nein. Warte eine Minute. Dieser Brief ist sehr wichtig, ich muss ihn lesenFinde Billy Joe. Wo ist sie? Du verstehst es. Großartig, Mrs. Bradley, Mama. Das ist es. Du hast es verstandenHabe ja, ich will es nicht, ich will Billy Jo. Wo ist sie jetzt? Sie ist irgendwo draußen mit ihrJunior Hawker Sie gingen zum See hinunter, um das Bogenschießen zu üben. Du kennst Pfeil und Bogen, PaulTu mir einen Gefallen. Lauf zum See und bring sie zurück. Ich habe das SchönsteÜberraschung für sie. Klar, Mrs. Bradley, Mutter. Was ist los? Komm her, setz dichIch erzähle dir alles darüber. Deine Schwester Billy Joe wird der adoptierte Doktor BillyJoe, die blonde Sexbombe Billy Corvis am Dienstag. Nun, Bobby, Miss Bill. Das Beste von shady risk. Das reichtDeine Schwester Billy Joe hat zufällig ein wunderschönes Gesicht und eine kurvige Figur. Was ist also los?Damit nichts. Das ist großartig, besonders wenn du ein Mädchen bist, aber ein Arzt. Könntet ihr zwei hochDie Schule weiß, dass es unerträglich ist, deine Mutter eine Minute lang reden zu lassen. Klar, Mama. Tut mir leidBevor ihr Mädchen geboren wurdet, tatsächlich hat euer Vater am Tag bevor Billy Joe geboren wurde, seine Seele ruhen lassenschließt eine Stiftungspolice ab, um seinen Sohn auf die medizinische Fakultät zu schicken, Sohn wie alle MännerEr war überzeugt, dass sein erstes Kind ein Junge sein würde, den er hatteSein Name und seine Karriere haben alle William Junior Doctor Bill Bradley herausgefunden. Ich wette, Papa war enttäuschtAls sich herausstellte, dass Billy ein Mädchen war. Nicht nachdem er sie gesehen hatte, war er der stolzeste Vater überhauptDieses ganze Tal. Und dann, als wir dich erwarteten, Bobby Joe, begann alles von vornewieder Nur jetzt war es Robert Dr. Bob Bradley und ich musste gehen und ihn wieder im Stich lassen, JungeEr muss wirklich durchgedreht sein, als ich aufgetaucht bin. Dein Vater hat euch alle mit all seinen Lieben geliebtHerz Warum er euch drei Mädchen nicht gegen die Mayo-Brüder eingetauscht hätte. Reden wir darüberBilly Joe wird Arzt. Nun, als Bill, Ihr Vater, sah, dass er ein reines Mädchen hatteAls er seine Familie verließ, kehrte er zu seinem ursprünglichen Plan zurück, sein erstes Kind in die Klinik zu schickenIch erinnere mich an die Schule, als Billy Joe sie immer als meine Tochter vorstellte. Der Arzt istBilly Joe Immer unnatürlich für Audrey Junior sagt, ich habe schon fast alles für ihn. Äh ja, das machst du nettGoing Willy Boy Talk Willie Boy Schenke diesen High-School-Cutups Billie Jo I keine BeachtungIch habe die tollste Überraschung für dich. Schau dir für mich diesen Scheck aus einer Kapitallebensversicherung an, die dein Vater abgeschlossen hatIch gebe 100 $ für dich aus, Mama. Das bedeutet, dass ich tun kann, was ich geplant und geträumt habeSo lange herum. Das stimmt. Hey, Paul. Hey, es sind zwei vorbeiDa gehört das mir, hm. Du Träumer, Don Junior. Nein, ich will tanzen, ich werde redenan Billy Joe Billy Das Letzte auf der Welt, was dein Vater will, ist, dich dazu zu zwingenetwas gegen deinen Willen. Aber es war sein letzter Wunsch. Also denke gut darüber nachNatürlich werde ich das tun, Mama. Aber ich muss ehrlich sein und dir das sagenWas ich wirklich tun möchte, ist nach Hollywood zu gehen und Schauspielerin zu werden. Oh Mama, einfachDenken Sie jedes Jahr Tausende daran, Rock Hudson zu treffen oder sogar eine Liebesszene mit ihm zu spielen, SchatzMädchen gehen nach Hollywood, um zu versuchen, junge, schöne und talentierte Schauspielerinnen zu werden, genau wie Sie und die meisten anderenSie kommen mit gebrochenem Herzen nach Hause oder was noch schlimmer ist. Sie bleiben mit gebrochenem Herzen dort. Aber einige von ihnen schaffen esJemand muss an der Seite von Rock Hudson spielen und vielleicht werde ich derjenige sein, vielleicht werde ich berühmt, BabyUnd wenn ich das tue, werde ich nach dir schicken, Mama, dich und Bobby und Betty undOnkel Joe und du müssen nicht mehr arbeiten. Oder du kannst bei mir wohnenHollywood, wenn Sie in Hollywood leben, Onkel Joe. Schauen Sie, was ich habe. Es ist von dieser StiftungspoliceRechnung auf Konto 500 $ Sie wissen, was sie damit machen will. Sie möchte nach HollywoodUnd versuche, Schauspielerin zu werden. Billy Joe Holly war kein Platz für ein junges, unschuldiges Mädchen wie dichSehen Sie, warum die Wölfe in dem Moment, in dem Sie dort ankamen, hinter Ihnen her waren. Das ist richtig. Nun, sieVielleicht versprechen sie dir, dass sie dich in Bilder bringen würden, aber Dollar zu Donuts, von denen du nie das Innere sehen würdestein Studio Oh Schatz, ich würde mir wahnsinnige Sorgen machen. Sicher würde sie das tun. Du kannst aufhören, dir Sorgen zu machenKate, ich werde mit ihr nach Hollywood gehen und ihr Manager sein. Du gehst auch dein Onkel. Hallo FloydHallo Kate. Ich gehe einkaufen. Nein, ich gehe zu Dr. Dupe. Du bist doch nicht krank, oder? Oh neinIch hoffe, dass der Arzt vorbeikommt und mit Billy Joe Gordon sprichtSag ihr Bescheid, Charlie. Du siehst, ich bin ganz im Tagebuch. Smoke Head. Oh ja, tut uns leidAlles in den Zeitschriften Meine Damen, ich muss das Brett für ein paar Minuten zurücknehmen. WoKommen alle Frauen aus Pixley? Sie gehen alle auch in Dr. Poughs Praxis. Nun jaWas ist los mit dem Arzt in Pixley? Er ist kein junger Single und sieht gut aus. Weder ist Dr. P noch …Aber seine junge Assistentin ist sicher eine junge Stadt, Dr. Nama Harris. Wirklich gutaussehend, nicht wahr, Kate, ich verstehe dichSie müssen der Frau nicht einmal sagen, dass sie sagen soll, äh, sagen sie in dem Moment, in dem sie es siehtEr ist irgendwie rockig vom Hudson-Typ, oder? Wer ist er? Egal, Floyd. Ich würde mich setzenIch möchte Ihnen von meiner Tochter, dem Arzt, erzählen. Ja, hallo, Doktor Pugh. Das ist Kate BradleyNein, es ist alles in Ordnung. Ich habe gehört, Sie haben eine wirklich hübsche neue Assistentin, die ich kenneEr ist zu jung für mich. Ich möchte, dass er in eine schattige Ruhezone zieht und Billy holtJoe interessiert sich für ein Medizinstudium. Sie möchte nach Hollywood. Sag ihnen, dass es ein Notfall istEin echtes Rätsel für den Fall, dass Sie es nicht herausfinden können und nicht lügen, weil ich nachdenkevon Onkel Joe Oh wunderbar. Die Jungs drehen den Zug um, also schicken Sie ihn richtigRunter zum Bahnhof. Ja, Tschüss, Dr. Harris. Ja, mein Gott. Ich bitte um VerzeihungÄhm, mein Onkel ist sehr krank. Oh, Sie müssen die Frau Bradley sein, von der Dr. Depew mir erzählt hat. JaLasst uns an Bord gehen, also setzen Sie sich, Doktor. Ich bin gleich wieder da. Lassen Sie sie gehen, Charlie. OhDanke. Oh, schau mal da draußen. Ist das nicht interessant? Was ist so interessant? Ja. Nun, erzähl esIch über deinen Onkel. Wenn er ein Dr. De Pew-Rätsel hat, muss er ein ziemlicher Fall seinOh, er ist ein ziemlicher Fall. Ich hatte gehofft, dass du und ähMeine Tochter könnte sich wegen ihm beraten lassen. Sie haben eine Tochter, die Ärztin istNoch nicht, aber ich setze große Hoffnungen in sie, besonders jetzt, wo Dr. Dee mir das erzähltSie haben alle drei Töchter. Sie, Billy Joe, sind die wunderschöne Tochter, die sich dafür interessiert, Ärzte zu werdenEine gute Sache für ihre schönsten Mädchen dieser Tage. Sie scheinen einfach daran interessiert zu sein, hinzugehennach Hollywood zu gehen und Schauspielerinnen zu werden. Ist das nicht die Wahrheit? Aber ich bin sicher, dass du Billy ermutigen wirstMedizin studieren zu wollen. Nun, wenn sie Ärztin werden möchte, kann ich es wärmstens empfehlenJa, komm schon, du bist glücklich. Ja, lasst es ruhig angehen, Kinder. Es gibt noch mehr von mir zu hüpfenIch denke, ich gehe besser in die Küche und nehme etwas von dieser proteinreichen Energie zu mirAufbauendes Essen Wie der Zitronen-Baiser-Kuchen deiner Mutter. Ich werde mich im Schatten ausruhen. Hotelarzt. Oh, was ist passiert?Mrs. Bradley Oh, sie musste schnell ein paar Vorräte zum Hotel bringen. Es ist für mich und Charlieum dich ein bisschen mitzunehmen Nein, das wird nicht nötig sein, ich kann meinen eigenen Weg findenKate möchte, dass ich und Charlie dich ein wenig stützen und mich beim Klettern auf dem Weg unterstützenzum Hotel Zu dieser Jahreszeit wird es etwas rutschig. Hat sie das gemeint?Ja, ja, hör schnell auf mit dem Tanzen. Hör auf mit dem Tanzen. Ich habe etwas Respekt davorkrank Wer ist krank, Onkel Joe? Wo ist er in der Küche? Belädt sich mit Kuchen. Nun, alle setzen sich hin undSieh besorgt aus, weil der Arzt kommt, um Onkel Joe zu untersuchen. Mama. Er war gerecht und du, Billy Joe. Du siehst ausBesorgt, aber schön. Welche Kinder ich nicht kenne. Es hört sich an, als würde es Dullsville sein. Hey Billy, lass uns Schluss machenIch stimme dir zu, dass Onkel Joe dir eine kurze, ernste Frage stellen muss, die jeder stellen kannMachen Sie das gut und fragen Sie mich, was Sie wollen. Schießen Sie, wenn Ihnen und Billy Joe das Geld ausgeht undIch bin in Hollywood gestrandet. Könnten Sie sie unterstützen, indem Sie locker handeln? Die Schauspielerei liegt mir im BlutDaran erkennt Billy Joe es. Kann ich sicher sein? KönnteIch gebe dir einen Test. Natürlich wirf mir eine Szene aus Shakespeare, ich werde sie auffressenDas ist mehr, als ich mit diesem Stück Kuchen anfangen kann. Ich hätte nichts dagegenShakespeare, ich habe einen besseren Test gemacht. Können Sie einen jungen Stadtarzt davon überzeugen?Wirklich krank. Kinderleicht. Ich werde deine Rückenschmerzen schonen. Du beeilst dichGehen Sie nach hinten und hüpfen Sie ins Bett. Bitte, Kate. Bitten Sie mich nicht, zu hoffen, dass ich ganz rausgehüpft binIch nehme mir ein Stück Kuchen mit. Du machst einen überzeugenden JobDieser Arzt und ich servieren Ihnen einen ganzen Kuchen im Bett. Spencer Tracy, hier kommt die Rolle von Joe Carson sechsDas ist ein rätselhafter Fall. Wie lange treten diese Schwindelanfälle schon auf? Genau ein Jahr und eine WocheGenau. Nun, es ist lange her. Warum haben Sie Dr. Depew nichts davon erzählt? Nun, ich habe es nicht wirklich bemerktdie Schwindelanfälle aufgrund des heftigen Stichs und das Verblassen in meinem Arm. WoScheint der Schmerz hauptsächlich im Inneren zu liegen? Sie nehmen Medikamente ein?Der Schmerz merkt es nicht erst, wenn mein Knie aufhört zu pochen. Dein Knie stört dich auch. Oh, schrecklich. Es ist fast soSo schlimm wie mein Rücken. Du hast auch einen schlechten Rücken. Gott, ich bin nur eine große Ansammlung von Elend, DuAuf jeden Fall gibt es Schwindelanfälle im Arm, im Knie, im Rücken. Wie schaffst du es jemals, deine Arbeit zu erledigen? Mut, purer Mut, DrHarris, ich werde meine Tochter Billy Joe holen, damit Sie beide sich beraten lassen können. Nun, ich fürchte, ich werde es tunIch muss deinen Onkel ganz gründlich untersuchen. Vielleicht wartest du besser bis später unten. Oh allerichtig. Ich werde gerne mit Ihnen reden. Meine Tochter Billy und ich, Onkel Joe. Denken Sie daran, wie es gehtEr gerät manchmal außer Kontrolle. Mach dir keine Sorgen um mich, Kate. Habe es einfach getanDer Kuchen ist fertig. Ich glaube nicht, dass wir irgendeinen Kuchen essen sollten. Nun, das hatte ich nicht geplantTeilen Sie es mit Ihnen. Tun Sie, was ich meinte: Sie müssen anfangen, etwas Gewicht zu verlieren, etwas Gewicht zu verlierenWoher? Es sind alles feste Muskeln. Warum die Zunge noch ein bisschen weiter herausstrecken? Das ist alles die Zunge, die ich habeIch habe den Doktor und sie sind auf der Hut. Vielleicht hörst du besser auf zu hüpfen. Es ist irgendwie soIch schüttle die oberen Stockwerke und bin wirklich froh, einen Vorwand zu haben, um anzuhalten. Wo ist Billy Joe?Oh, sie und Junior gingen zurück zum See. Oh nein, sie muss hier sein, wenn DrHarris kommt runter, ich werde sie für dich zurückholen, Kate. Mal sehen, ob du sie kriegen kannstzurück ohne Junior Ok, komm schon, Kate. Mach den Hupen-Vale-Hüpfer mit uns Kindern hierMama, du kommst dann auf die High School. Oh, wir werden so stolz auf dich sein, Mama, du wirst die Einzige seinMutter, die sich gut mit dem Hüpfen auskennt, aber lass uns ruhig hüpfen. Ich bin froh zu sehen, dass du dir keine Sorgen machstDein Onkel, ich renne mit. Oh, aber ich mache mir Sorgen. Schreckliche Sorgen. Wir machen uns alle SorgenTanzen ist eine gute Möglichkeit, Spannungen abzubauen. Oh, geh nicht. Wir haben nicht getanzt. Nein, was machst du?Nennen wir es: Der Hurensohn, dieser junge Kerl hat damit angefangen. Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Es ist eine schreckliche KrankheitEine Krankheit lässt deine Fußmuskeln zucken. Du hüpfst wie verrückt. Ich denke, du solltest das besser unter Quarantäne stellenHotel Mrs. Bradley Ich würde Ihre Tochter gerne kennenlernen, aber es wartet noch eine Menge Papierkram auf michFür mich im Büro. Nun, Doktor, sie wird in einer Sekunde zurück sein. Ich habe alle erreichtIch bin auf der Suche nach ihr und möchte, dass du ihr bei der Auswahl der medizinischen Fakultät hilfstSie sollte gehen. Na ja, warum schaffen wir es nicht das nächste Mal. Das nächste Mal könnte es zu spät sein. NajaSie wird nach Hollywood fliehen. Mögen Sie Tee? Nein, danke. Ich muss wirklich zurücknach Hooterville. Na, hätte man überall nach Billie Jos Mutter gesucht. Von ihr gibt es keine SpurAber ich nehme an, wir schaffen es das nächste Mal. Oh Betty Jo, du hast dem Arzt gezeigt, wie es dir gehtPoison Ivy hat dort gesprüht, wo es praktisch verschwunden ist. Werfen Sie einen kurzen Blick auf ihren Arzt. Zeigen Sie dem Arzt Ihr BeinSehr geehrte Damen und Herren, alles klar, Mrs. Bradley. Das wird Ihnen ein besseres Gefühl geben, Mutter um Himmels willen. Mhm. Nun jaIch fürchte, ich bin zu spät, Mrs. Bradley. Sie meinen, es ist ernst. Nein, es ist weg. Wieüber den anderen See. Sehr hübsch. Sie geben ein schönes Paar ab. Doktor, ich hasse es, Sie in den Arm zu nehmenso hoch. Aber solange du hier bist, frage ich mich, ob du einen Blick auf meinen Fuß wirfstIch hatte diesen schrecklichen Schmerz. Du hast ihn, ja, den habe ich, und du rennst mit deinem Geschäft und dir herumIch weiß, was das ist. Alles klar. Äh, was scheint das Problem zu sein? Nun, ich weiß es nichtDas weiß ich zu Recht, Doktor. Der Schmerz scheint zu kommen und zu gehen. Nun, wenn Sie Ihren Schuh ausziehen, werden wir es tunSehen Sie, was wir finden können. Oh danke, Doktor. Wo scheint es weh zu tun?Äh unten in der Mitte Tut das weh, damit es aufhört? Es kitzelt und es tut wehDas tut es. Nun, es schien dir nicht weh zu tun, als du auf- und abhüpfte und ein paar hüpftevor Minuten Nun, es tut nicht weh, wenn ich hüpfe. Es passiert nur, wenn ich gehe und dann hinkeÜbertrieben Nun, du tust genau das Richtige dafür. Genau das, was ich tue. Oh, wirklichJa, wenn ich einen schmerzenden Fuß hätte, würde ich wahrscheinlich auch hinken. Willst du nicht?Ich kann alles dafür tun, aber schlaff. Nun, man kann es in etwas heißem Wasser einweichen und etwasBittersalz und das sollte das Problem lösen. Alles andere. Äh, lass michSehen Sie es jetzt. Wenn Ihnen noch etwas einfällt, Frau Bradley, kommen Sie einfach im Büro vorbei. GutTschüss, ich glaube, ich habe etwas im Auge. Alles klar, Mrs. Bradley. Lass mich eins nehmenSchauen Sie. Schauen Sie, wer hier ist. Meine Tochter Billy Joe, der Arzt. Was, meine Tochter Billy Joe, der ArztDr. Mike Harris, wie geht es dir? Du machst jemanden krank. Schon wieder dein Onkel Joe. Es wird wieder soweitEin schreckliches Problem, nicht wahr? Nun, Billy Joe, ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst, nach oben zu kommenund besuche deinen armen kranken Onkel und Dr. Harris wird mit dir gehen und du kannstBeobachten Sie, wie er Onkel Joes Puls, Temperatur, Blutdruck und solche Dinge misst, die ich gemacht habeAll das, aber nicht für Billy Joe. Sie hat noch nie einen echten Arzt gesehen, der eine echte Untersuchung an einem vorgenommen hatEchter Patient. Das ist die wahre Wahrheit. Nun, ich nehme an, es gibt noch ein paar andereTests, die ich schreiben könnte. Oh wunderbar. Wenn mit mir nichts Ernstes falsch ist, warum?Bist du wieder hier oben und bereitest dich darauf vor, all diese Dinge zu tun? Nur Routine neben dieser jungen Dame, die ich wollteum dich zu sehen. Was für ein letzter Blick? Ist es das? Oh Onkel Joe, beruhige dich. Wie fühlst du dich?schrecklich. Hey, ich denke, du solltest die anderen besser hierherbringen, um mir „Auf Wiedersehen“ zu sagenKein Niveau mit mir. Wie viel Zeit habe ich jetzt? Du regst dich völlig aufnichts MS Bradley Dies wird ein gutes Beispiel dafür sein, wie nervöse Anspannung zunehmen kannDer Blutdruck war vorher normal, als ich ihn gemessen habe. Jetzt kümmern wir uns darumInwieweit hat seine Angst zugenommen? Der Druck. Ist das nicht aufregend, feine Nichte, ich sterbe und du bist begeistert, der Doktor könnte esBilly Bitte mach das auf jeden Fall, aber Mama drückt die Glühbirne genau wie der Arzt, hm. Hol dir dasFühle es. Es könnte dir gefallen. Das beweist, dass ich hier bin und Amateure an mir üben lasse. Jetzt beobachteDieser höhere Wert ist der systolische Druck und dieser ist der diastolische Druck, und ich hatte recht. Das ist errelativ hoch Ok, besorg mir einen Bleistift und Papier, ich werde meinen letzten Willen und mein Testament diktierenJetzt versuchen wir es mit einer Hämoglobinbestimmung. Aber der Joe ist nicht so aufregend. Na ja, irgendwieMachen Sie weiter. Geht es Ihnen zunächst gut? Wir werden Ihnen ein wenig Blut abnehmen. Das ist esreiner Alkohol Großartig, ich kann ein Grippemittel gebrauchen. Wenn Sie jetzt etwas Watte mit dem Alkohol befeuchten und die reinigenEnde seines Mittelfingers, Doktor. Schauen Sie, sie ist eine geborene Fingerreinigerin. Oh, ich werde sie holenIhre Schwestern. Sie müssen einfach sehen, wie dieses Mädchen jetzt die Medikamente einnimmtWarte, sei vorsichtig damit. Das hat uns nicht geschadet. Wie kommt es dann?von uns haben geschrien. Wenn Sie jetzt dieses Hämoglobinometer halten, sammeln wir etwas Blut zwischen diesen sterilen Glasobjektträgern undFühren Sie sie in das Hämoglobinometer ein. M Bradley M Bradley Mädchen, ich möchte, dass Sie Ihre Schwester sehenArzt in Aktion Wo ist sie? Sie liegt genau dort auf dem BodenDer erste Anblick von Blut. Nein. Wach auf, der Arzt schnappt sich, Willie. Du wirst in der Operation nicht gesuchtHör auf, sie zu ärgern. Komm, wach auf, Billy. Oh, ich frage mich, ob Dr. Schweitzers Mutter dieses Problem damit hatteWie kannst du hier unten tanzen, wenn mein Leben nachlässt, Doc, bitte gib es mirZurück das Blut, ich brauche es. Oh, ich wollte gerade deinen Kuchen hochbringenFür dich kann ich keinen Kuchen essen. Ich bin ein Todesladen. Nun, ich nehme ihn einfach zurückNur eine Minute, ich brauche Kraft. Vielleicht kann ich ein oder zwei Bissen herunterdrücken. Vielleicht komme ich durchDie Nacht, damit ich einen weiteren Sonnenaufgang sehen kann. Wie geht es ihr, Doktor? Gut, sie ist kein einziges Mal ohnmächtig geworden. Du bist sicherIch habe den Hooterville Hop übernommen. Danke. Es ist die größte Krankheit, die ich je getanzt habe. Neun Familie und FreundeIch habe es. Es kümmert keinen von ihnen, dass ich es weitergebe. Was ist, wenn es noch mehr gibt?Kuchen in der Küche Wow Wow Das war eine Film Ways-Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आओ उस छोटी ट्रेन की सवारी करें जो जंक्शन की ओर पटरियों पर दौड़ रही है, उसके बारे में भूल जाओआपकी परवाह यह जंक्शन पर आराम करने का समय है, आप में से बहुत से लोग जा रहे हैं या जब आप पहुंचेंगेजंक्शन पेटीकोट जंक्शन पर एक छोटा सा होटल है जिसे जंक्शन पे कोड पर शेडी रेस्ट कहा जाता हैजंक्शन यह केट द्वारा जंक्शन पे कोड जंक्शन पर आने और उसके मेहमान बनने के लिए चलाया जाता हैऔर वह चक्र जो वह बाईं ओर दाईं ओर एक गतिशील कोंडे जंक्शन कोर्ट जंक्शन कदम हैपार्टनर के साथ हॉप, यह बाएं से दाएं है और फिर आपके साथ आधा हैबोली यह हड बिल है इसे करने में बहुत मज़ा आया यह एक नया कदम है बस एकहॉप हॉप लाइन में हुड बिल फॉर्म को कॉल करें वैसे भी ठीक है जब आपके पास हैजब आप होप पर हॉप करते हैं तो आप दो या तीन या चार के साथ नृत्य कर सकते हैंहो यह भालू आदमी पेप से भरा एक बिल्कुल नया कदम है बस एक हॉप हॉप यह हैहो हो हाय बच्चों बिली कहाँ है हाय माँ आप पॉल हेंडरसन को जानते हैं जो यहाँ है हायपॉल हाय मिस्टर, बिली जोन्स कहां हैं पॉल का सपना देखा यह नया नृत्य, वह इसे हूटरविले कहते हैंबिली जो कहाँ है सभी बच्चे स्कूल नृत्य के लिए इसे सीख रहे हैं, आइये श्रीमतीब्रैडली यह सचमुच आसान है, नहीं, नहीं, नहीं, एक मिनट रुकें यह पत्र बहुत महत्वपूर्ण हैबिली जो को ढूंढो अब वह कहां है आप समझ रहे हैं महान श्रीमती ब्रैडली माँ बस इतना ही आपको मिल गया मैंहां, मुझे यह नहीं चाहिए, मुझे बिली जो चाहिए, अब वह कहां है, वह बाहर कहीं साथ में हैजूनियर हॉकर वे तीरंदाज़ी का अभ्यास करने के लिए झील पर उतरे, आप धनुष और बाण जानते हैं पॉलमुझ पर एक एहसान करो, झील की ओर भागो और उसे वापस ले आओ, मेरे पास सबसे अद्भुत चीज़ हैउसके लिए आश्चर्य निश्चित रूप से श्रीमती ब्रैडली माँ यह क्या है आओ यहाँ बैठोमैं आपको इसके बारे में सब बताऊंगा आपकी बहन बिली जो डॉक्टर बिली को गोद लेने वाली हैमंगलवार को जो गोरा बम बिली कोर्विस, खैर बॉबी मिस बिल, संदिग्ध जोखिम से सर्वश्रेष्ठ, यह काफी हैआपकी बहन बिली जो का चेहरा खूबसूरत और सुडौल फिगर है, तो गलत क्या हैइसके साथ कुछ भी नहीं, यह बहुत अच्छा है, खासकर यदि आप एक लड़की हैं, लेकिन एक डॉक्टर हैं, तो क्या आप दोनों उच्च हो सकते हैंस्कूल को पता है कि अपनी माँ को एक मिनट के लिए बात करने देना सब सहन है, ज़रूर माँ, क्षमा करें, ठीक हैइससे पहले कि तुम लड़कियाँ पैदा होतीं, वास्तव में बिली जो के जन्म से एक दिन पहले तुम्हारे पिता ने उनकी आत्मा को शांति दीसभी पुरुषों की तरह अपने बेटे को मेडिकल स्कूल में भेजने के लिए एक बंदोबस्ती नीति बनाएंउन्हें यकीन था कि उनकी पहली संतान लड़का ही होगीउनका नाम और उनका करियर सभी ने विलियम जूनियर डॉक्टर बिल ब्रैडली जी को चुना, मुझे यकीन है कि पिताजी निराश थेजब बिली एक लड़की बनी, तब नहीं जब उसने उसे देखा तब वह सबसे गौरवान्वित पिता थायह पूरी घाटी और फिर जब हम बॉबी जो आपका इंतजार कर रहे थे तो हर जगह वही बात शुरू हो गईफिर से केवल अब यह रॉबर्ट डॉ बॉब ब्रैडली था और मुझे जाकर उसे फिर से निराश करना पड़ा बॉयजब मैंने उसे दिखाया तो वह सचमुच चौंक गया होगा, तुम्हारे पिता तुम सबको बहुत प्यार करते थेदिल के बारे में बात करें कि उसने मेयो भाइयों के लिए आप तीन लड़कियों का सौदा क्यों नहीं किया होगाबिली जो डॉक्टर बन रहा है, ठीक है जब बिल आपके पिता ने खुद देखा कि उनके पास एक लड़की हैपरिवार में वह अपने पहले बच्चे को मेडिकल में भेजने की अपनी मूल योजना पर वापस चला गयामुझे याद है जब बिली जो स्कूल में था तो वह उसका परिचय मेरी बेटी डॉक्टर के रूप में कराता थाबिली जो कभी ऑड्रे जूनियर के लिए अस्वाभाविक कहते हैं कि मेरे पास पहले से ही उनके लिए लगभग परफेक्ट है उह हाँ अच्छा करोजा रहे हैं विली लड़के से बात करें विली लड़के इन हाई स्कूल कटअप पर ध्यान न दें बिली जो आईआपके लिए सबसे अद्भुत आश्चर्य है, आपके पिता द्वारा ली गई बंदोबस्ती पॉलिसी से मेरे लिए इस चेक को देखेंआपके लिए $100 माँ, इसका मतलब है कि मैं वह कर सकता हूँ जो मैं योजना बना रहा हूँ और सपने देख रहा हूँइतने लंबे समय के बारे में यह सही है क्या हे हे पॉल हे वहाँ दो हैंवहाँ यह मेरा है, आप सपने देखने वाले डॉन जूनियर नहीं, मैं नृत्य करना चाहता हूँ, मैं बात करने जा रहा हूँबिली जो बिली के लिए दुनिया में आखिरी चीज जो आपके पिता चाहेंगे वह है कि वह आपसे करवाएंआपकी इच्छा के विरुद्ध कुछ लेकिन यह उनकी आखिरी इच्छा थी इसलिए इस पर बहुत विचार करेंबेशक मैं माँ को बताऊँगा लेकिन मुझे ईमानदार रहना होगा और आपको यह बताना होगामैं वास्तव में हॉलीवुड जाना और अभिनेत्री बनना चाहती हूं, ओह मॉम बसरॉक हडसन से मिलने या उसके साथ एक प्रेम दृश्य खेलने के बारे में भी सोचें हनी हर साल हजारों लोगलड़कियाँ आपके और अधिकांश लोगों की तरह युवा, सुंदर प्रतिभाशाली अभिनेत्री बनने की कोशिश करने के लिए हॉलीवुड जाती हैंवे टूटे मन से घर लौटते हैं या इससे भी बुरी बात यह है कि वे टूटे मन से वहीं रहते हैं लेकिन उनमें से कुछ ऐसा कर पाते हैंकिसी को रॉक हडसन के सामने भूमिका निभानी होगी और शायद मैं उनमें से एक बन जाऊं शायद मैं मशहूर हो जाऊं बेबीऔर जब मैं ऐसा करूंगा तो मैं तुम्हारे लिए माँ, तुम्हें, बॉबी और बेटी को बुलाऊंगाअंकल जो और आपको अब काम नहीं करना पड़ेगा या आप मेरे साथ रहने आ सकते हैंयदि आप हॉलीवुड में रहते हैं अंकल जो देखो मुझे क्या मिला यह उस बंदोबस्ती नीति से हैखाते में बिल $500 आप जानते हैं कि वह इसके साथ क्या करना चाहती है वह हॉलीवुड जाना चाहती हैऔर एक अभिनेत्री बनने का प्रयास करें बिली जो होली आप जैसी युवा मासूम लड़की के लिए कोई जगह नहीं थीदेखिये, जैसे ही आप वहाँ पहुँचेंगे, वे भेड़िये आपके पीछे क्यों पड़ जायेंगे, यह सही है, ठीक है, वेहो सकता है कि वे आपसे वादा करें कि वे आपको चित्रों में ले आएंगे, लेकिन डॉलर से लेकर डोनट्स तक, जिनके अंदर आप कभी नहीं देख पाएंगेएक स्टूडियो ओह प्रिये, मैं मन से चिंतित हो जाऊंगा निश्चित रूप से वह होगी आप चिंता करना बंद कर सकते हैंकेट, मैं उसके साथ हॉलीवुड जाऊंगा और उसका मैनेजर बनूंगा, तुम अपने चाचा के साथ भी जाओ, हाय फ्लॉयडहाय केट खरीदारी के लिए जा रही हूं नहीं, मैं डॉ. डुपे से मिलने जा रही हूं, आप बीमार तो नहीं हैं, अरे नहींमैं उम्मीद कर रहा हूं कि डॉक्टर बाहर आएं और बिली जो गॉर्डन से बात करेंउसे बताएं चार्ली, आप देख रहे हैं कि मैं जर्नल स्मोक हेड में हूं, ओह हां, क्षमा करें हम हैंसभी पत्रिकाओं में, देवियों, मुझे उस बोर्ड को कुछ मिनटों के लिए वापस लेना होगाक्या सभी महिलाएँ पिक्ले से आती हैं, वे सभी डॉ. पॉ के कार्यालय में भी जा रही हैंपिक्सले में डॉक्टर के साथ क्या समस्या है, वह युवा, अविवाहित और अच्छा दिखने वाला नहीं है, न ही डॉ. पी. हैलेकिन उनका युवा सहायक निश्चित रूप से युवा शहर है, डॉ. नामा हैरिस असली सुंदर हैं, केट, मैं आपकी बात सुन रहा हूंमहिला को यह कहने की भी ज़रूरत नहीं है कि उह, वे देखते ही कह देते हैंवह हडसन टाइप का रॉक है, वह कौन है, फ्लॉयड को कोई फर्क नहीं पड़ता, बैठ जाओ मैंमैं आपको अपनी बेटी डॉक्टर के बारे में बताना चाहता हूं, हां नमस्ते, डॉक्टर पुघ, मैं केट ब्रैडली हूंनहीं, इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है, मैंने सुना है कि आपके पास एक सचमुच सुंदर नया सहायक है, मैं जानता हूँवह मेरे लिए बहुत छोटा है, मैं चाहता हूं कि वह छायादार आराम के लिए बाहर जाए और बिली को ले आएजो को मेडिकल स्कूल में रुचि है वह हॉलीवुड जाना चाहती है उन्हें बताएं कि यह एक आपातकालीन स्थिति हैयदि आप इसका पता नहीं लगा पाते हैं तो यह एक वास्तविक पहेली है और आप झूठ नहीं बोलेंगे क्योंकि मैं सोच रहा हूँअंकल जो ओह अद्भुत लड़के ट्रेन को घुमा रहे हैं इसलिए उसे सही भेजेंस्टेशन तक, हाँ, अलविदा, डॉ. हैरिस, हाँ, मेरा, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, मेराउम्म, मेरे चाचा बहुत बीमार हैं ओह, आप वही होंगे जिसके बारे में श्रीमती ब्रैडली डॉ. डेप्यू ने मुझे बताया था, हाँचलो चलें, तो आप बैठिए डॉक्टर, मैं अभी आता हूँ, उसे जाने दीजिए चार्ली ओहधन्यवाद, ओह, बाहर देखो, क्या यह दिलचस्प नहीं है, क्या दिलचस्प है, हाँ, ठीक है बताओमैं आपके चाचा के बारे में बताता हूँ, यदि उनके पास डॉ. डी प्यू पहेली है तो वह निश्चित रूप से बहुत अच्छा मामला होगाओह, वह काफी मामला है, मैं उम था, मैं उम्मीद कर रहा था कि आप और उहमेरी बेटी उसके बारे में सलाह ले सकती है आपकी एक बेटी है जो डॉक्टर हैअभी तक नहीं, लेकिन मुझे उससे बहुत उम्मीदें हैं, खासकर अब डॉ. डी मुझे यह बता रहे हैंआपकी तीन बेटियाँ हैं, आप बिली जो की खूबसूरत बेटी हैं जो डॉक्टर बनने में रुचि रखती हैइन दिनों उनकी सबसे खूबसूरत लड़कियों में से एक बस जाने में दिलचस्पी लेती दिख रही हैहॉलीवुड जाना और अभिनेत्री बनना क्या यह सच नहीं है लेकिन मुझे यकीन है कि आप बिली को प्रोत्साहित करेंगेमेडिकल स्कूल जाने के लिए, यदि वह डॉक्टर बनने की आशा रखती है तो मैं इसकी अत्यधिक अनुशंसा कर सकता हूँहाँ, चलो, तुम खुश हो, हाँ, आराम से रहो बच्चों, मेरे पास कूदने के लिए और भी बहुत कुछ हैमुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं बाहर रसोई में जाऊं और उस उच्च प्रोटीन ऊर्जा का कुछ हिस्सा ग्रहण करूंखाना बनाना, अपनी माँ की नींबू मेरिंग्यू पाई की तरह, मैं छायादार आराम के लिए बाहर जाऊँगा, होटल डॉक्टर, ओह, क्या हुआश्रीमती ब्रैडली ओह, उन्हें होटल तक कुछ सामान पहुंचाना था, यह मेरे और चार्ली के लिए हैतुम्हें थोड़ा साथ लाने के लिए नहीं, यह जरूरी नहीं होगा, मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ सकता हूंकेट चाहती है कि मैं और चार्ली तुम्हें रास्ते पर चढ़ने के लिए थोड़ा सहारा देंसाल के इस समय होटल में जाना थोड़ा फिसलन भरा हो जाता है, क्या उसका यही मतलब थाहाँ हाँ जल्दी से नाचना बंद करो नाचना बंद करो मेरे मन में इसके लिए कुछ सम्मान हैबीमार कौन बीमार है अंकल जो रसोई में कहाँ है पाई पर लोड हो रहा है खैर सब लोग बैठ जाओ औरचिंतित देखो क्योंकि डॉक्टर अंकल जो माँ की जांच करने आ रहे हैं वह बस थे और आप बिली जो आप देखोचिंतित लेकिन सुंदर क्या बच्चों मैं नहीं जानता ऐसा लग रहा है जैसे यह डल्सविले होने वाला है हे बिली चलो बात खत्म करोमैं आपके साथ हूं अंकल जो मुझे आपसे एक त्वरित गंभीर प्रश्न पूछना है जो कोई भी पूछ सकता हैइसे अच्छा बनाओ और मुझसे कुछ भी पूछो अगर तुम्हारे और बिली जो के पास पैसे खत्म हो जाएं तो गोली मार दोहॉलीवुड में फंस गई क्या आप आसान अभिनय करके उसका समर्थन कर सकते हैं, अभिनय मेरे खून में हैयहीं पर बिली जो को यह मिलता है क्या मैं इसके बारे में निश्चिंत हो सकता हूंमैं तुम्हें एक परीक्षण देता हूं, बेशक मुझे शेक्सपियर का एक दृश्य दिखाओ, मैं इसे खा जाऊंगाजो कि पाई के इस टुकड़े के साथ मुझे जो मिल रहा है उससे कहीं अधिक है, मुझे कोई आपत्ति नहीं होगीशेक्सपियर मुझे एक बेहतर परीक्षण मिला क्या आप शहर के एक युवा डॉक्टर को आश्वस्त कर सकते हैं कि आप हैंवास्तव में बीमार हूं, पाई जितना आसान, मैं आपके पीठ दर्द को आसानी से सहन कर लूंगा, आप जल्दी करेंकृपया केट पीछे की सीढ़ियों पर चढ़ें और बिस्तर पर चढ़ें, मुझे कूदने के लिए न कहें, मैं पूरी तरह से बाहर कूद गया हूँ, तुम होमैं अपने साथ पाई का एक टुकड़ा ले जाऊंगा, आपने बहुत अच्छा काम किया हैवह डॉक्टर और मैं आपको बिस्तर पर एक पूरी पाई परोसेंगे, स्पेंसर ट्रेसी यहां जो कार्सन छह अभिनय करते हुए आती हैंयह एक हैरान करने वाला मामला है कि ये चक्कर कितने समय से आ रहे हैं, ठीक एक साल और एक सप्ताहबिल्कुल ठीक है, काफी समय हो गया है, आपने डॉ. डीप्यू को इस बारे में क्यों नहीं बताया, खैर, मैंने वास्तव में इस पर ध्यान नहीं दिया हैभयंकर छुरा घोंपने के कारण चक्कर आने लगे और मेरी बांह में फीकापन आ गयाक्या दर्द अधिकतर अंदर की ओर होता है, इसके लिए आप कोई दवा लेते हैंदर्द केवल तभी ध्यान में आता है जब मेरा घुटना धड़कना बंद कर देता है, आपका घुटना भी आपको परेशान करता है, ओह भयानक यह लगभग हैमेरी पीठ जितनी बुरी है, तुम्हारी पीठ भी उतनी ही बुरी है, हे भगवान, मैं तुम्हारे दुखों का एक बड़ा समूह मात्र हूंनिश्चित रूप से हाथ, घुटने और पीठ में चक्कर आ रहे हैं, आप कोई भी काम कैसे पूरा करते हैं, धैर्यपूर्वक, धैर्यपूर्वक, डॉहैरिस मैं अपनी बेटी बिली जो को लेने जाऊंगा ताकि आप दोनों अपना परामर्श ले सकें खैर मुझे डर है कि मैं जा रहा हूंआपको अपने चाचा की गहन जांच करनी होगी, शायद आपके लिए बाद तक नीचे इंतजार करना बेहतर होगा। ओह सबठीक है आपसे बात करने के लिए उत्सुक होंगे मेरी बेटी बिली और मैं अंकल जो याद रखें कि कैसे करना हैकार्य वह उह कभी-कभी हाथ से बाहर हो जाता है मेरे बारे में चिंता मत करो केट बस करोवह पाई तैयार है, मुझे नहीं लगता कि हमें कोई पाई खानी चाहिए, खैर मैं इसकी योजना नहीं बना रहा थाइसे आपके साथ साझा कर रहा हूं वही करें जो मेरा मतलब था कि आपको कुछ वजन कम करके कुछ वजन कम करना शुरू करना होगाकहाँ से यह सब ठोस मांसपेशी है अपनी जीभ को थोड़ा आगे क्यों बाहर निकालें वह सब जीभ है Iडॉक्टर मिल गया और वे गले के पीछे हैं, हो सकता है कि बेहतर होगा कि आप उछल-कूद करना बंद कर दें, यह एक तरह का हैऊपर की मंजिल को हिलाते हुए मुझे बिली जो कहाँ है को रोकने का बहाना पाकर सचमुच ख़ुशी हुईओह, वह और जूनियर झील पर वापस चले गए, अरे नहीं, उसे यहीं रहना होगा जब डॉहैरिस नीचे आता है, मैं उसे तुम्हारे लिए वापस ले आऊंगा केट, ठीक है देखो क्या तुम उसे ला सकती होजूनियर के बिना वापस, ठीक है, केट, यहां हम बच्चों के साथ हूटर वेले हॉप करोमाँ आप हाई स्कूल में आ रही हैं तो ओह हमें आप पर बहुत गर्व होगा माँ आप अकेली होंगीमाँ, जो कूदना अच्छी तरह से जानती है, ठीक है, लेकिन चलो चुपचाप छलांग लगाते हैं, मुझे यह देखकर खुशी हुई कि आपको चिंता नहीं हैतुम्हारे चाचा, मैं साथ चलूंगा ओह, लेकिन मैं चिंतित हूं, बहुत चिंतित हूं, हम सभी चिंतित हैंनृत्य तनाव दूर करने का एक अच्छा तरीका है ओह मत जाओ हम नृत्य नहीं कर रहे थे नहीं आप क्या कर रहे हैंइसे हॉप ऑफ हॉप कहें, इस युवा साथी ने इसे शुरू किया यह जंगल की आग की तरह फैल रहा है यह एक भयानक बीमारी हैबीमारी के कारण आपके पैर की मांसपेशियां हिलने लगती हैं आप पागलों की तरह उछल-कूद करते हैं, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप क्वारंटाइन कर लेंहोटल श्रीमती ब्रैडली मुझे आपकी बेटी से मिलना अच्छा लगेगा लेकिन मुझे बहुत सारी कागजी कार्रवाई की प्रतीक्षा करनी हैऑफिस में मेरे लिए ठीक है डॉक्टर, वह बस एक सेकंड में वापस आ जाएगी, मैंने सभी को बुला लियामैं उसकी तलाश कर रहा हूं और मैं चाहता हूं कि आप उसे मेडिकल स्कूल चुनने में मदद करेंउसे जाना चाहिए खैर हम अगली बार इसे क्यों नहीं बनाते अगली बार बहुत देर हो सकती है खैरवह हॉलीवुड भाग जाएगी। क्या आपको चाय पसंद है? नहीं, धन्यवाद, मुझे वास्तव में वापस आना होगाहूटरविले में बिली जो की माँ को हर जगह खोजा जाएगा, उसका कोई संकेत नहीं हैफिर भी उह, मान लीजिए कि हम इसे अगली बार बनाएंगे, ओह बेट्टी जो, आपने डॉक्टर को दिखाया कि आपकी स्थिति कैसी हैज़हर आइवी का छिड़काव किया गया है जहां यह व्यावहारिक रूप से चला गया है उसके डॉक्टर पर एक त्वरित नज़र डालें डॉक्टर को अपना पैर दिखाएंप्रिय, ठीक है श्रीमती ब्रैडली, इससे आपको बेहतर महसूस होगा माँ, भगवान के लिए, महम ठीक हैमुझे डर है कि मुझे बहुत देर हो गई है श्रीमती ब्रैडली आपका मतलब है कि यह गंभीर है नहीं यह चला गया कैसेदूसरी झील के बारे में बहुत सुंदर, वे एक अच्छी जोड़ी बनाते हैं डॉक्टर, मुझे आपको पकड़ने से नफरत हैइस तरह ऊपर लेकिन जब तक आप यहां हैं मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मेरे पैर पर एक नजर डालेंगेमुझे यह भयानक दर्द हुआ है आपके पास हाँ मेरे पास है और आप अपने व्यवसाय और अपने बारे में भागते रहते हैंपता है वह क्या है, ठीक है उह, क्या परेशानी दिख रही है, खैर मुझे नहीं पताठीक है डॉक्टर को पता है, दर्द आता-जाता रहता है, ठीक है, अगर आप अपना जूता उतार देंगे तो हम उतार देंगेदेखिए हम क्या ढूंढ सकते हैं ओह धन्यवाद डॉक्टर, कहां दर्द हो रहा हैउह बीच में नीचे की तरफ क्या इसे रोकने से दर्द होता है गुदगुदी होती है और दर्द होता है क्यायह ठीक है, जब आप ऊपर-नीचे कूद रहे थे और कुछ उछल-कूद कर रहे थे तो इससे आपको कोई नुकसान नहीं हुआमिनट पहले ठीक है, जब मैं कूदता हूं तो दर्द नहीं होता है, यह सिर्फ तब होता है जब मैं चलता हूं और फिर मैं लंगड़ाकर चलता हूंठीक है, आप इसके लिए सही काम कर रहे हैं, बिल्कुल वही जो मैं करता हूँ, ओह सच मेंहाँ, अगर मेरे पैर में दर्द होता तो मुझे लगता है कि मैं भी लंगड़ा कर चलने लगता, क्या आप ऐसा नहीं चाहतेमैं इसके लिए कुछ भी कर सकता हूं लेकिन लंगड़ाकर, आप इसे थोड़े से गर्म पानी में भिगो सकते हैंएप्सम नमक और उसे परेशानी का ख्याल रखना चाहिए और कुछ भी उह मुझे करने दोअभी देखें ठीक है, यदि आप श्रीमती ब्रैडली के बारे में कुछ और सोचते हैं तो आप कार्यालय आ जाएं। अच्छा हैअलविदा, मुझे लगता है कि मेरी आंख में कुछ चला गया है, ठीक है श्रीमती ब्रैडली, मुझे लेने दीजिएदेखो अच्छा देखो यहाँ कौन है मेरी बेटी बिली जो डॉक्टर क्या उह मेरी बेटी बिली जो डॉक्टरडॉ. माइक हैरिस आप कैसे करते हैं आप किसी को बीमार करते हैं आपके अंकल जो फिर से यह होने जा रहा हैक्या यह एक भयानक समस्या नहीं है? बिली जो, मुझे पता है कि आप ऊपर जाने के लिए उत्सुक हैंऔर अपने गरीब बीमार चाचा को देखिये और डॉ. हैरिस आपके साथ जायेंगे और आप जा सकते हैंजब वह अंकल जो की नाड़ी और तापमान और रक्तचाप और इस तरह की चीजें जो मैंने की हैं, उन्हें देखते रहेंयह सब लेकिन बिली जो के लिए नहीं, उसने कभी किसी वास्तविक डॉक्टर को वास्तविक परीक्षण करते नहीं देखाअसली धैर्यवान यही असली सच्चाई है, खैर मुझे लगता है कि कुछ और भी हैंपरीक्षण मैं लिख सका, ओह अद्भुत, अगर मेरे साथ कुछ भी गंभीर गलत नहीं है तो क्योंक्या आप यहाँ वापस आ गए हैं और इन सभी चीजों को करने के लिए तैयार हो रहे हैं, बस दिनचर्या के अलावा यह युवा महिला चाहती थीतुम्हें देखने के लिए, आखिरी बार देखने के लिए, क्या यह ओह अंकल जो शांत हो जाओ, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा हैभयानक अरे अरे मैं सोच रहा हूं कि बेहतर होगा कि आप उनमें से बाकी लोगों को मुझे अलविदा कहने के लिए यहां बुला लेंमेरे पास कोई स्तर नहीं है मेरे पास कितना समय है अब आप अपने आप को पूरी तरह से व्यस्त कर रहे हैंकुछ भी नहीं एमएस ब्रैडली यह एक अच्छा उदाहरण होगा कि तंत्रिका तनाव कैसे बढ़ सकता हैरक्तचाप सामान्य होने से पहले जब मैंने उसका दबाव लिया तो अब हम देखेंगेउसकी चिंता किस हद तक बढ़ गई है दबाव क्या यह रोमांचकारी ठीक नहीं है भतीजी मैं मर रहा हूं और आप रोमांचित हैं डॉक्टर कर सकते हैंबिली कृपया ऐसा जरूर करें लेकिन माँ डॉक्टर की तरह ही बल्ब को निचोड़ें हुह ले आओइसे महसूस करें, आपको यह पसंद आ सकता है, इससे साबित होता है कि मैं यहां शौकीनों को अपने ऊपर अभ्यास करने दे रहा हूं, अब देखिएयह उच्च रीडिंग सिस्टोलिक दबाव है और यह डायस्टोलिक है और मैं सही था यह हैअपेक्षाकृत उन्नत ठीक है मेरे लिए एक पेंसिल और कागज ले आओ मैं अपनी आखिरी वसीयत और वसीयतनामा लिखवाऊंगाअब हम हीमोग्लोबिन निर्धारण का प्रयास करेंगे लेकिन जो यह रोमांचक नहीं हैआगे बढ़ो क्या तुम ठीक कर रहे हो पहले हम तुमसे थोड़ा सा खून निकाल लेंगे जो अब यह हैशुद्ध अल्कोहल बहुत अच्छा है, मैं फ्लू का उपयोग कर सकता हूं, अब यदि आप अल्कोहल में कुछ रुई को गीला करेंगे और साफ करेंगेउसकी मध्य उंगली का अंत डॉक्टर देखो देखो वह प्राकृतिक रूप से पैदा हुआ उंगली साफ करने वाला है ओह, मैं लेने जा रहा हूंउसकी बहनें उन्हें बस यह देखना होगा कि यह लड़की अब दवा कैसे ले रही हैरुको, वहीं सावधान रहो, इससे हमें कोई नुकसान नहीं हुआ, फिर कोई कैसेहममें से लोगों ने चिल्लाकर कहा, अब यदि आप इस हीमोग्लोबिनोमीटर को पकड़ेंगे तो हम इन स्टेराइल ग्लास स्लाइडों के बीच कुछ रक्त एकत्र करेंगे।उन्हें हीमोग्लोबिनोमीटर एम ब्रैडली एम ब्रैडली गर्ल में डालें, मैं चाहता हूं कि आप अपनी बहन को देखेंकार्रवाई में डॉक्टर वह कहां है वह वहीं फर्श पर है डॉक्टर पर वह बेहोश हो गईखून की पहली नजर नहीं, जागो, डॉक्टर इसे बाहर निकालो विली, आप सर्जरी में वांछित नहीं होंगेउसे चिढ़ाना बंद करो, उठो बिली ओह, मुझे आश्चर्य है कि क्या डॉ. श्वित्ज़र की माँ को यह परेशानी थीजब मेरा जीवन समाप्त हो रहा है तो आप यहां कैसे नृत्य कर सकते हैं, डॉक्टर कृपया मुझे बताएंमुझे वह खून वापस चाहिए, ओह, मैं बस आपकी पाई लाने ही वाला थामैं पाई नहीं खा सकता, मैं मौत की दुकान हूं, खैर मैं इसे वापस ले लूंगाबस एक मिनट, मुझे ताकत की ज़रूरत है, शायद मैं एक या दो बार ज़बरदस्ती काट सकूं, शायद इससे मुझे मदद मिलेगीरात ताकि मैं एक और सूर्योदय देख सकूं, वह कैसी है, डॉक्टर ठीक है, वह एक बार भी बेहोश नहीं हुई है, आपको यकीन हैहूटरविले हॉप उठाया है, धन्यवाद, यह अब तक की सबसे बड़ी बीमारी है, मैंने नौ परिवार और दोस्तों के साथ नृत्य किया हैउनमें से किसी को भी इसकी परवाह नहीं है कि मैं आगे बढ़ रहा हूँ यदि कुछ और है तो क्या होगारसोई में पाई वाह वाह यह एक फिल्मी तरीके की प्रस्तुति रही है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing muter mudhun trek menyang prapatan Lalipreduli Sampeyan wektu kanggo ngendhokke ing prapatan Akeh sing ninggalake utawa nalika sampeyan njalukmenyang persimpangan petticoat junction ana hotel cilik sing jenenge Shady Rest ing persimpangan kode Paypersimpangan Iku mbukak dening Kate teka lan dadi tamu dheweke ing prapatan Pay Code JunctionLan sing bunder Joe Panjenenganipun obah conde prapatan pengadilan prapatan langkah ngiwa nengen Banjurhop karo partner Sing ing ngiwa nengen banjur setengah karo Panjenenganbid Iku hud Bill Kathah fun do Iku langkah sing anyar Mung ahop hop nelpon wangun hud Bill ing baris Oalah nggoleki nalika sampeyan duwesampeyan bisa nari karo loro utawa telu utawa papat Nalika hop hop menyang hoho Iku account langkah anyar kebak bear wong Pep Mung hop hop Iku ingho ho Hai bocah-bocah Where Billy Hai ibu Sampeyan ngerti Paul Henderson sing kene HaiPaul Hai Pak Where's Billy Jones Tarian anyar iki sing diimpi-impi dening Paul diarani HootervilleWhere's Billy Joe Kabeh bocah-bocah padha sinau kanggo tari sekolah Ayo BuBradley Gampang tenan Ora, ora, Enteni sedhela layang iki penting banget aku kudutemokake Billy Joe Saiki ing endi dheweke Sampeyan entuk apik Bu Bradley Ibu Iki sampeyan wis entuk akuwis ya aku ora pengin aku pengin Billy Jo Saiki ngendi dheweke Dheweke njaba nang endi wae karoJunior Hawker Padha mudhun menyang tlaga kanggo latihan latihan apa panah Sampeyan ngerti busur lan panah Paulapa kula sih Run mudhun kanggo lake lan nggawa dheweke bali Aku tak paling apiksurprise kanggo dheweke Manawa Mrs Bradley ibu Apa iku Ayo liwat kene njagong mudhunAku bakal nyritakake kabeh babagan adhine Billy Joe bakal dadi dokter angkat BillyJoe bom pirang Billy Corvis dina Selasa Yah Bobby Miss Bill Paling apik saka risiko teduh CukupAdhimu Billy Joe kelakon duwe pasuryan ayu lan tokoh mlengkung Dadi apa salahkaro sing Ora Ana Sing gedhe Utamané yen sampeyan cah wadon nanging dhokter Apa sampeyan loro dhuwursekolah ngerti kabeh iku tega supaya ibu ngomong kanggo menit Manawa ibu Nuwunsadurunge sampeyan bocah-bocah wadon lair nyatane dina sadurunge Billy Joe lair bapakmu ngaso nyawane Njupukmetu kawicaksanan endowment kanggo ngirim putrane menyang sekolah kedokteran putra Kaya kabeh wongdheweke yakin yen anak pertamane bakal lanangjeneng lan karir kabeh ngangkat metu William Junior Doctor Bill Bradley Gee Aku nang bapak iki wagolnalika Billy dadi cah wadon Ora sawise dheweke weruh dheweke banjur dadi bapak sing paling bangga ingkabèh lembah iki Lan banjur nalika kita padha nyana sampeyan Bobby Joe bab sing padha diwiwiti kabeh liwatmaneh Mung saiki iku Robert Dr Bob Bradley lan aku kudu pindhah lan supaya wong mudhun maneh Boymesthine dheweke pancen keblinger nalika aku nuduhake Bapakmu tresna marang kowe kabehjantung Apa dheweke ora bakal wis perdagangan sampeyan telu bocah-bocah wadon kanggo sedulur Mayo Dhiskusi babBilly Joe dadi dhokter Inggih nalika Bill rama sampeyan weruh dhewe sing wis cah wadon kabehkulawarga dheweke bali menyang rencana asline ngirim anak pertama menyang medissekolah Aku elinga nalika Billy Joe iki kang digunakake kanggo introduce dheweke minangka anakku Dokter punikaBilly Joe Tau wajar kanggo Audrey Junior ngandika aku wis meh sampurna kanggo wong wis Uh Yeah nindakake becikarep ngomong willy boy Willie boy Aja nggatekake bocah-bocah SMA iki Billie Jo Ientuk surprise paling apik tenan kanggo sampeyan Deleng ing mriksa iki kanggo kula saka kawicaksanan endowment rama sampeyan njupukmetu kanggo sampeyan $100 ibu Tegese aku bisa nindakake apa aku wis planning lan ngimpikira-kira suwe banget Sing bener Apa Hey hey Paul Hei ana loro liwatana Iki duweke huh Sampeyan pemimpi Don Junior Ora aku arep nari aku arep ngomongkanggo Billy Joe Billy Wangsulan: Bab ingkang pungkasan ing donya rama sampeyan pengin nggawe sampeyansoko marang karsamu Nanging iku kepinginan kang pungkasan Dadi menehi akeh wawasanMesthi aku bakal ibu Nanging aku kudu jujur lan ngomong singapa aku pancene pengin do iku menyang Hollywood lan dadi aktris Oh ibu mungmikir patemon Rock Hudson utawa malah muter pemandangan katresnan karo wong Madu saben taun ewubocah-bocah wadon menyang Hollywood kanggo nyoba lan dadi aktris enom ayu bakat kaya sampeyan lan palingwong-wong mau bali menyang omah kanthi lara ati utawa sing luwih elekana sing kudu main ngelawan Rock Hudson lan mungkin aku bakal dadi bayi sing misuwurLan nalika aku bakal ngirim kanggo ibu sampeyan lan Bobby lan Betty lanPaman Joe lan sampeyan ora kudu kerja maneh Utawa sampeyan bisa manggon karo akuHollywood yen sampeyan manggon Hollywood Pakdhe Joe Deleng apa aku entuk Iku saka kawicaksanan endowmenttagihan kanggo akun $ 500 Sampeyan ngerti apa dheweke kepengin apa karo Dheweke kepengin pindhah menyang Hollywoodlan nyoba lan dadi aktris Billy Joe Holly ora Panggonan kanggo cah wadon enom resik kaya sampeyanndeleng apa wong-wong mau asu ajag bakal sawise sampeyan menit sampeyan tekan konobisa janji sampeyan bakal njaluk sampeyan menyang gambar Nanging dolar kanggo donat sampeyan bakal tau ndeleng nangstudio Oh mas aku bakal kuwatir metu saka pikiranku Mesthi dheweke bakal Sampeyan bisa mungkasi kuwatirKate Aku bakal lunga menyang Hollywood karo dheweke lan dadi manajer dheweke Sampeyan uga likmu Hai FloydHai Kate Arep blanja Ora, aku arep nemoni Dr Dupe Sampeyan ora lara, Oh oraAku ngarep-arep supaya dhokter metu lan ngomong karo Billy Joe GordonAyo dheweke ngerti Charlie Sampeyan ndeleng aku kabeh ing jurnal Smoke head Oh yeah Sorry Wekabeh ing jurnal Ladies aku kudu njupuk maneh Papan sing kanggo sawetara menit Whereapa kabeh wanita teka saka Pixley Padha kabeh arep menyang kantor Dr Pough uga Inggihana apa karo dokter ing Pixley Dheweke dudu lajang enom lan katon apik.nanging asisten enom kang Manawa kutha enom Dr Nama Harris Nyata nggantheng huh Kate aku krungu sampeyanora malah kudu ngomong wong wadon ngomong uh padha ngomong ing menit padha ndelengdheweke jenis rock Hudson jinis huh Sapa sing ora kepikiran Floyd Lungguh akukaya kanggo pitutur marang kowe bab putriku dhokter Yeah Hello Do dhokter Pugh Iki Kate BradleyOra ana apa-apa aku krungu sampeyan duwe asisten anyar nggantheng aku ngertidheweke isih enom banget kanggo aku, aku pengin dheweke pindhah menyang istirahat teduh lan njaluk BillyJoe kasengsem ing sekolah medical Dheweke kepengin pindhah menyang Hollywood Marang wong-wong mau iku daruratteka-teki nyata yen sampeyan ora bisa ngerti lan sampeyan ora bakal ngapusi amarga aku mikirsaka Pakdhe Joe Oh apik Bocah-bocah padha ngowahi Sepur watara supaya ngirim wong tengenmudhun menyang stasiun Ya Bye Dr Harris Ya Kula kula nyuwun pangapunten Kulaum pakdhe lara banget Oh sampeyan mesthi Mrs Bradley Dr Depew marang kula bab Yaayo padha numpak kapal Dadi kowe lungguha dhokter Aku bakal enggal bali Ayo dheweke lunga Charlie Ohmatur nuwun Oh katon metu ana Apa ora menarik Apa sing menarik Ya Inggih ngomongkula babagan paman sampeyan Yen dheweke duwe teka-teki Dr De Pew mesthine pancen kasusOh, iku cukup cilik aku um aku ngarep-arep sing sampeyan lan uhanakku bisa konsultasi babagan dheweke Sampeyan duwe anak wadon sing dadi dokterdurung nanging aku duwe pangarep-arep gedhe kanggo dheweke utamané saiki Dr Dee ngandhani kula singsampeyan duwe putri telu kabeh, Sampeyan Billy Joe putri ayu sing kasengsem ing Doctors Dadisiji apik kanggo bocah-bocah wadon paling ayu dheweke dina iki Mung koyone kasengsem ing arepmenyang Hollywood lan dadi aktris Apa ora bebener Nanging aku manawa sampeyan bakal kasurung Billykanggo sekolah kedokteran Inggih yen dheweke ngarep-arep dadi dhokter aku bisa menehi saran bangetYa Ayo kowe seneng Ya Tenang bocah-bocah Ana liyane aku kanggo mlumpatAku luwih apik metu ing pawon lan njupuk sawetara energi protein dhuwur singbangunan pangan Kaya sampeyan ma kang lemon meringue pie Aku bakal metu kanggo ngaso teduh Dokter Hotel Oh apa kedaden kanggoMrs Bradley Oh dheweke kudu cepet-cepet sawetara Penyetor munggah menyang hotel Iku kanggo kula lan Charliekanggo nggawa sampeyan bebarengan ing sethitik Ora sing bakal ora perlu Aku bisa nemokake cara dheweKate pengin aku lan Charlie nyekel sampeyan munggah sethitik terus kula munggah climbing dalanmenyang hotel Iku nemu sethitik lunyu iki wektu taun Apa dheweke temenanYeah Yeah Stop nari cepet Mungkasi nari Aku duwe rasa hormat kanggolara Sapa sing lara Pakdhe Joe Ana ing ngendi dheweke ana ing pawon Nunggang pie Nah kabeh wong lungguh lankaton kuwatir amarga dhokter kang teka kanggo mriksa Pakdhe Joe Ibu Dheweke mung lan sampeyan Billy Joe Sampeyan katonkuwatir nanging ayu Apa bocah-bocah Aku ora ngerti Kayane bakal dadi Dullsville Hei Billy ayo dipotongAku karo sampeyan Sing Pakdhe Joe Aku kudu takon sampeyan Pitakonan serius cepet Sapa wae bisa nggawepie iki apik lan takon kula apa-apa Tembak yen sampeyan lan Billy Joe entek dhuwit lantak terdampar ing Hollywood Bisa sampeyan ndhukung dheweke dening tumindak gampang Aku tak akting ing getihIng kono Billy Joe entuk Apa aku bisa yakin babagan ikiAku menehi sampeyan test Mesthi uncalan kula pemandangan saka Shakespeare Aku bakal mangan munggahkang luwih saka aku njaluk apa karo Piece iki pai aku ora bakal pikiranShakespeare aku entuk tes sing luwih apik Apa sampeyan bisa ngyakinake dhokter kutha enom yen sampeyan lagilara tenan Gampang kaya pie Aku bakal njupuk sing lara bali luwih gampang kanggo sampeyan Sampeyan cepet munggahlantai mburi lan mlumpat menyang amben Mangga Kate Aja njaluk aku mlumpat Aku kabeh mlumpat metu Sampeyanarep njupuk kula Piece saka pie karo kula Sampeyan nindakake proyek mestekake ingdhokter sing lan aku bakal ngawula sampeyan pie kabèh ing amben Spencer Tracy kene rawuh akting Joe Carson enemIki kasus puzzling Suwene wis mantra ngelu iki kedadean tengen Setaun lan mingguPersis Ya wis suwe kok ora kandha karo Dr depew iki Yah aku ora ngerti tenanmantra ngelu ing akun saka stab galak lan fade ing lengen Whereora pain koyone biasane ing nang Sampeyan njupuk pengobatan kanggolara Ora mung sok dong mirsani nalika dhengkulku mandheg throbbing Dengkulmu uga ngganggu sampeyan Oh elek.seburuk mburiku Sampeyan uga duwe mburi ala Gusti aku mung siji massa gedhe saka kasangsaran Sampeyanmesthi ana lengen dhengkul bali mantra mumet Carane kowe tau njaluk sembarang karya rampung Grit gedhine grit DrHarris, aku bakal njaluk anakku Billy Joe supaya sampeyan bisa konsultasi, aku wedi yen aku bakalkudu menehi papriksan sing cukup tliti Mbok menawa sampeyan ngenteni ing ngisor nganti mengko Oh kabehtengen Bakal kuwatir ngomong karo sampeyan Anakku Billy lan aku Pakdhe Joe Elingi caranetumindak Dheweke uh dadi metu saka tangan kadang Aja padha sumelang ing bab kula Kate Mung duwesing pie siap Aku ora pracaya kita kudu mangan pie wae Inggih aku iki ora planning ingenggo bareng karo sampeyan Apa sing dakkarepake yaiku sampeyan kudu miwiti ngilangi bobotSaka endi Iku kabeh otot sing padhet Kok metu ilatmu rada adohtak doc lan lagi ing mburi tenggorokan Mungkin sampeyan luwih apik mungkasi hopping Iku jenisgoyang-goyang ing ndhuwur aku seneng banget duwe alesan kanggo mungkasi Where's Billy JoeOh dheweke lan Junior bali menyang tlaga Oh ora, dheweke kudu ana ing kene nalika DrHarris teka mudhun aku bakal njaluk dheweke bali kanggo sampeyan Kate Uga weruh yen sampeyan bisa njaluk dhewekebali tanpa Junior Ok Ayo Kate Apa hooter Vale hop karo kita bocah-bocah ing keneIbu Sampeyan teka ing SMA banjur Oh kita bakal bangga banget karo sampeyan ibu sampeyan bakal dadi siji-sijineibu sing ngerti hop apik apik Nanging ayo mlumpat sepi Aku seneng ndeleng Sampeyan ora kuwatirpamanmu Aku bakal mlaku bebarengan Oh nanging aku kuwatir Elek kuwatir Kita kabeh kuwatirNari iku cara sing apik kanggo ngilangi tension Oh aja lunga Kita ora nari Ora Apa sampeyansebut wae Ho of hop bocah enom iki sing miwiti Iku nyebar kaya geni Iku penyakit sing nggegirisiPenyakit ndadekake otot sikil kedutan Sampeyan mlumpat kaya edan Aku mikir sampeyan luwih apik quarantine inghotel Mrs Bradley Aku seneng ketemu putri nanging aku duwe akeh dokumen nunggukanggo kula ing kantor Inggih dhokter dheweke bakal bali ing mung sawetara aku tak everybodygoleki dheweke lan aku pengin sampeyan nulungi dheweke milih sekolah kedokterandheweke kudu menyang Inggih kok ora kita nggawe liyane wektu Sabanjure Bisa uga kasep Wahdheweke bakal mlayu menyang Hollywood Apa sampeyan seneng teh Ora matur nuwun, aku pancene kudu balikanggo Hooterville Inggih bakal katon nang endi wae kanggo Billie Jo ibu Ora ana tandha saka dhewekeNanging, umpamane, sabanjure, Oh Betty Jo sampeyan nuduhake dhokter sampeyanracun Ivy wis disemprotake ing endi sing praktis ilang Delengen cepet menyang dhoktere Tampilake sikilmu menyang dhokter.Dear Oke Bu Bradley Sing bakal nggawe sampeyan aran luwih apik Ibu kanggo swarga Mhm InggihAku wedi aku kasep Mrs Bradley Maksudmu serius Ora iku ical Caranebab tlaga liyane Cantik banget Padha nggawe pasangan becik Doctor aku sengit kanggo terus sampeyanmunggah kaya iki Nanging anggere sampeyan kene Aku wonder yen sampeyan njupuk dipikir ing sikilku IAku wis nandhang lara banget Sampeyan duwe Ya aku duwe Lan sampeyan mlaku babagan bisnis sampeyan lan sampeyanngerti apa iku Oke Uh apa sing katon dadi alangan Ya aku orarightly ngerti dhokter Nyeri katon teka lan lunga Inggih yen sampeyan bakal njupuk mati sepatu kita bakalndeleng apa sing bisa kita temokake Oh matur nuwun Dhokter Ngendi sing katon larauh ing ngisor ing tengah Apa iki lara kanggo mungkasi Iku tickles lan lara iku apaiku uga ora koyone babras sampeyan nalika padha mlumpat munggah lan mudhun lan hopping sawetaramenit kepungkur Ya ora lara yen aku mlumpat Iku mung nalika aku mlaku banjur aku limp kabehliwat panggonan Inggih sampeyan nindakake bab hak kanggo iku Mung apa aku Oh tenanYa Yen aku lara sikil, aku uga mikir yen aku bakal pincangkula kanggo nindakake apa-apa kanggo Nanging limp Inggih sampeyan bisa rendhem ing sawetara banyu panas lan sawetaraEpsom uyah lan sing kudu ngurus saka alangan Apa liyane Uh mugi kulandeleng saiki Uga yen sampeyan mikir bab liyane Mrs Bradley sampeyan mung nyelehake dening kantor Goodbye Aku tak soko ing mripatku Kabeh tengen Mrs Bradley Ayo kula njupuk aDeleng Inggih, sapa ing kene Anakku Billy Joe dhokter Apa Uh anakku Billy Joe dokterDr Mike Harris piye carane Sampeyan lara wong lara Pakdhe Joe maneh.masalah sing nggegirisi dudu Saiki Billy Joe aku ngerti sampeyan kepengin banget munggahlan ndeleng paman sing lara lan Dr Harris bakal melu sampeyan lan sampeyan bisanonton nalika njupuk Pakdhe Joe pulsa lan suhu lan meksa getih lan bab kaya aku wis rampungkabeh nanging ora kanggo Billy Joe Dheweke wis tau ndeleng dhokter nyata nggawe ujian nyata ingsabar nyata Sing bebener nyata Inggih aku ngira ana saperangan liyanetes Aku bisa nulis Oh apik Yen ora ana apa-apa serius aku kokApa sampeyan bali ing kene nyiapake kabeh ikikanggo ndeleng sampeyan Apa kanggo dipikir pungkasan Apa iku Oh Pakdhe Joe Tenang Piye perasaanmuelek Hey hey aku mikir sampeyan luwih apik njaluk liyane saka kene kanggo ngomong GoodbyeOra level karo kula Pinten wektu aku tak Saiki Sampeyan lagi njupuk dhewe kabeh makarya munggah liwatboten MS Bradley Iki bakal dadi ilustrasi apik carane tension gemeter bisa elevatemeksa getih nalika aku njupuk meksa sadurunge iku normal Saiki kita bakal weruhsepira keprigelane saya tambah Tekanan Apa ora keponakan sing apik banget iki aku sekarat Lan sampeyan seneng dhokter bisaBilly Mangga nindakake sing mesthi Nanging ibu remet bohlam kaya dhokter huh Njaluk ingaran saka iku Sampeyan bisa uga kaya iku Mbuktekaken aku Go kene ngeculke amatir praktek ing kula Saiki mirsanimaca sing luwih dhuwur iki yaiku tekanan sistolik lan iki diastolik lan aku pancen benerRelatif munggah Oke Entuk potlot lan kertas, aku bakal ndhikte wasiat lan wasiat pungkasan.Saiki kita bakal nyoba tekad hemoglobin Nanging Joe Ora iki macem Well Urut sakamaju Apa sampeyan nindakake mung nggoleki dhisik Kita bakal njupuk getih sethithik saka sapa saka sampeyan Saiki ikialkohol murni Great Aku bisa nggunakake flu Saiki yen sampeyan bakal moisten sawetara katun karo alkohol lan ngresiki ingmburi dhokter driji tengah Deleng katon dheweke iku pembersih driji lair alami Oh aku arep njalukadhine Dheweke mung kudu ndeleng cara bocah wadon iki njupuk obat Saikiterus ati-ati karo sing ana Sing ora natoni kita Banjur carane sijiSaiki yen sampeyan nyekel hemoglobinometer iki, kita bakal ngumpulake getih ing antarane slide kaca steril lanlebokake ing hemoglobinometer M Bradley M Bradley Girl Aku pengin sampeyan ndeleng adhine ingdhokter ing tumindak Where is dheweke Dheweke tengen ana ing lantai kedaden Doctor dheweke semaput ingkawitan ngarsane getih Ora Tangi doc sworo seru metu saka iku Willie Sampeyan wanted ing surgery ora bakalmandheg nggodha dheweke Ayo, Tangi Billy Oh, aku kepengin weruh yen ibune Dr Schweitzer ngalami masalah iki.Kepiye sampeyan bisa nari ing kene nalika uripku surut Dokbali getih sing aku butuh Oh aku mung arep nggawa pie munggahkanggo sampeyan aku ora bisa mangan pie Aku toko pati Wah aku mung bakal njupuk manehmung siji menit aku butuh kekuatan Mungkin aku bisa meksa cokotan utawa loro Iku bisa njaluk kula liwatwengi supaya aku bisa ndeleng sunrise liyane Piye kabare Dokter Fine Dheweke durung semaput sepisan Sampeyan yakinwis ngangkat Hooterville Hop Thanks Iku penyakit paling gedhe aku nari Sembilan kulawarga lan kanca-kanca akuwis entuk Ora ana siji sing peduli yen aku liwati Apa yen ana manehpie ing pawon Wow Wow Iki wis dadi presentasi Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
교차로까지 선로를 따라 내려가는 작은 기차를 타고 오세요당신의 관심 교차로에서 휴식을 취할 시간입니다 많은 당신이 떠나거나 얻을 때정션 패티코트 정션에 Shady Rest라는 작은 호텔이 정션에 있습니다. 지불 코드junction 지불 코드 Junction에 와서 그녀의 손님이 되기 위해 Kate가 운영합니다.그리고 그 원 조 그는 왼쪽에서 오른쪽으로 움직이는 콘데 정션 코트 정션 스텝 그 다음파트너와의 홉 그것은 왼쪽에서 오른쪽으로 그리고 당신의 절반입찰 그것은 hud 빌입니다 할 일이 많습니다 새로운 단계입니다 Just ahop hop call the hud Bill form in the line 어쨌든 괜찮을 때둘, 셋, 넷과 춤을 출 수 있어ho 곰돌이 가득한 새로운 발걸음 펩 Just a hop hop It's the호호 안녕 얘들아 빌리 어디야 안녕 엄마 여기 있는 폴 헨더슨 알아 안녕Paul Hi Mr Billy Jones는 어디에 있습니까? Paul이 꿈꾸던 이 새로운 춤은 Hooterville이라고 부릅니다.Billy Joe는 어디 있지 모든 아이들이 학교 댄스를 위해 그것을 배우고 있습니다 Come on Mrs브래들리 정말 쉬워요 아니 아니 아니 아니 잠깐만 이 편지는 매우 중요해요Billy Joe 찾기 이제 그녀는 어디에 있습니까 당신은 그것을 얻고 있습니다 Great Mrs Bradley 엄마 그게 다입니다 당신은 그것을 얻었습니다 I그래 난 원하지 않아 Billy Jo를 원해 지금 그녀는 어디 있니 그녀는 밖에 어딘가에 있어주니어 호커 그들은 활과 화살 폴을 알고 있습니다.호의를 베풀어 주세요 호수로 달려가서 그녀를 다시 데려오세요그녀를 위한 놀람 확실한 Mrs Bradley 엄마 이게 뭐야 어서 이리와 앉아내가 다 말해 줄게 너의 여동생 빌리 조가 의사 빌리로 입양될거야Joe the blonde bombshell Billy Corvis 화요일 Well Bobby Miss Bill Best from shady risk 충분해네 여동생 Billy Joe는 얼굴이 예쁘고 몸매가 풍만해.그것으로 아무것도 훌륭하지 특히 당신이 여자지만 의사라면 두 가지를 할 수 있습니까?학교는 당신의 어머니가 잠시 이야기하게 하는 것이 곰이라는 것을 알고 있습니다. 물론 엄마 죄송합니다.너희 딸들이 태어나기 전 사실 Billy Joe가 태어나기 전날 너희 아버지는 그의 영혼을 쉬게 하셨어아들을 의대에 보내는 기부금 정책을 내놓았습니다.그는 그의 첫 아이가 아들이 될 것이라고 확신했습니다.그의 이름과 그의 경력은 모두 William Junior Doctor Bill Bradley를 선택했습니다. 이런 아빠는 실망했을 것입니다Billy가 소녀로 밝혀졌을 때 그가 그녀를 본 후가 아니라 그는 세상에서 가장 자랑스러운 아버지였습니다.이 계곡 전체 그리고 우리가 당신을 기대했을 때 Bobby Joe 같은 일이 온통 시작되었습니다다시 지금은 로버트 박사 밥 브래들리 였고 나는 가서 그를 다시 실망시켜야했습니다.내가 나타났을 때 그는 정말 뒤집혔나봐 너의 아버지는 온 힘을 다해 너희 모두를 사랑했어심장 왜 그가 Mayo 형제를 위해 세 여자를 당신과 교환하지 않았을 것입니다.의사가 된 Billy Joe 당신의 아버지 Bill이 자신에게 온전한 여자가 있다는 것을 직접 보았을 때가족 그는 첫 아이를 병원에 보내려는 원래 계획으로 돌아갔습니다.학교에서 Billy Joe가 그녀를 내 딸로 소개했던 것이 기억납니다. 의사는빌리 조 에버 부자연스러운 오드리 주니어에게 이미 거의 완벽에 가까워졌다고 Uh Yeah do nicego willy boy talk 윌리 보이 이 고등학교 컷은 신경쓰지마 Billie Jo I당신을 위해 가장 놀라운 선물을 받았습니다. 당신의 아버지가 받은 기부 정책에서 나를 위해 이 수표를 보십시오.out for you $100 mom 그건 내가 계획하고 꿈꾸던 일을 할 수 있다는 뜻이야꽤 오랫동안 그래 맞아 뭐 이봐 이봐 폴 이봐 둘이 끝났어저기 이건 내꺼야 huh 넌 dreamer Don Junior 아니 춤추고 싶어 I'm gonna talkto Billy Joe Billy 당신의 아버지가 세상에서 마지막으로 원하는 것은 당신이 그렇게 하도록 만드는 것입니다.당신의 의지에 반하는 일이지만 그의 마지막 소원이었으니 많이 고려하십시오물론 엄마가 해줄게 하지만 솔직하게 말해야 해내가 정말 하고 싶은 건 헐리우드 가서 배우가 되는 거야 Oh mom justRock Hudson을 만나거나 그와 러브신을 연기하는 것을 생각해 보십시오.소녀들은 여배우가 되기 위해 헐리우드로 갑니다.그들은 마음이 상한 상태로 집으로 돌아오거나 더 나쁜 것은 마음이 상한 상태로 거기에 머물지만 그들 중 일부는 성공합니다.누군가는 Rock Hudson의 반대편에서 플레이해야 하고 어쩌면 내가 그 사람이 될 수도 있고 어쩌면 내가 유명해질지도 몰라 베이비그리고 그럴 때 엄마와 바비, 베티를 보내줄게Joe 삼촌과 더 이상 일하지 않아도 됩니다.헐리우드 헐리우드 조 삼촌 내가 가진 걸 봐 그건 기부금 정책에서 나온 거야계정에 $500 청구 그녀가 원하는 것이 무엇인지 알고 있습니다. 그녀는 할리우드에 가고 싶어합니다.그리고 배우가 되려고 노력해봐 빌리 조 홀리는 너 같은 어린 순진한 여자가 있을 곳이 아니었어당신이 거기에 도착하자마자 늑대들이 당신을 쫓는 이유를 보십시오.그들이 당신을 사진 속으로 데려가겠다고 약속할 수도 있지만 돈은 내부를 결코 볼 수 없을 것입니다.스튜디오 오 허니 걱정이 될 텐데 걱정은 그만해도 돼Kate 나는 그녀와 함께 할리우드에 가서 그녀의 매니저가 될 것입니다 당신도 삼촌에게 가십시오 Hi Floyd안녕 케이트 쇼핑하러 가는 중 아니요 Dr Dupe를 만나러 갑니다 당신은 아프지 않습니까 오 이런의사가 나와서 Billy Joe Gordon과 이야기하기를 바라고 있습니다.그녀에게 알리세요 찰리 당신은 내가 저널에 모두 있다는 것을 알 수 있습니다 연기 머리 오 예 죄송합니다.저널의 모든 숙녀 여러분 몇 분 동안 그 보드를 다시 가져와야 합니다.모든 여자들이 Pixley에서 오나요? 그들은 모두 Dr Pough의 사무실에도 들어가고 있어요 음Pixley의 의사에게 무슨 문제가 있습니까? 그는 젊고 미혼이 아니며 Dr P도 아닙니다.하지만 그의 젊은 조수는 확실히 젊은 도시 Dr Nama Harris 진짜 잘생겼어 케이트 듣고 있어여자에게 말하라고 말할 필요도 없어 어 그들이 보는 순간에 그들은 말한다그는 일종의 록 Hudson 유형 huh 그가 누구인지 상관하지 않습니다 Floyd 앉으세요내 딸인 의사에 대해 이야기하고 싶습니다 예 안녕하세요 의사 Pugh입니다 케이트 브래들리입니다아니, 잘못된 건 없어 내가 아는 진짜 잘생긴 새 비서가 생겼다고 들었어그는 나에게 너무 어리다 나는 그가 그늘진 휴식을 취하고 Billy를 데려 오기를 원합니다Joe는 의대에 관심이 있고 그녀는 할리우드에 가고 싶어합니다. 긴급 상황이라고 전하세요.내가 생각하고 있기 때문에 당신이 알아낼 수 없고 당신이 거짓말을 하지 않을 경우를 대비한 진짜 퍼즐조오삼촌의 멋진 애들이 기차를 돌리고 있으니 바로 보내줘역까지 예 안녕 해리스 박사 예 내 내 실례합니다 내음, 삼촌이 많이 아프시군요 오 당신이 브래들리 부인이시군요 Dr Depew가 제게 말씀하신 예스타자 그럼 가서 앉아요 박사님 곧 돌아올게요 그녀를 보내주세요 찰리 오감사합니다 오 저거 봐봐 흥미롭지 않니 뭐가 그렇게 흥미로워 그래 잘 말해봐네 삼촌에 대해 나한테 물어봐 만약 그가 Dr De Pew 퍼즐을 가지고 있다면 그는 상당한 케이스임에 틀림없어Oh 그는 꽤 케이스 I was um 나는 당신과 uh내 딸이 그에 대해 상담할 수 있습니다 당신은 의사인 딸이 있습니다 음아직은 아니지만 특히 지금은 그녀에게 큰 희망이 있습니다.당신은 세 딸이 있습니다 당신은 빌리 조 의사에 관심이 아름다운 딸이되고요즘 그녀의 가장 아름다운 소녀들에게 좋은 것 그냥 가고 싶어하는 것 같아헐리우드에 가서 배우가 된게 사실이 아닌가 하지만 빌리에게 용기를 주실거라 믿어요그녀가 의사가 되기를 희망한다면 나는 그것을 적극 추천할 수 있습니다그래 행복해 이리 와 그래 진정해 얘들아 뛸 수 있는 내가 더 많아나는 부엌에 나가서 고단백 에너지를 섭취하는 것이 더 낫다고 생각합니다.건물 음식 네 엄마의 레몬 머랭 파이처럼 그늘에서 휴식을 취하겠습니다 호텔 의사 오 무슨 일이 있었는지브래들리 부인 오, 그녀는 호텔까지 약간의 물품을 서둘러야 했습니다. 저와 찰리를 위한 것입니다.조금 데려다 줄게 아니 그럴 필요는 없어 나만의 길을 찾을 수 있어케이트는 나와 찰리가 당신을 붙들고 길을 오르는 나를 조금 붙들어 주길 원해요호텔로 가는 이맘때면 조금 미끄러워지는데 그게 그녀의 뜻인가요Yeah Yeah 춤 좀 그만 춰 빨리 춤 좀 멈춰아프다 누가 아프니 조삼촌은 부엌에 어디 있니의사가 진찰하러 오기 때문에 걱정하는 표정 조 삼촌 엄마 그는 그냥 그랬고 당신은 빌리 조 당신 모습걱정스럽긴 한데 예쁘네 내가 모르는 애들이 뭐야 Dullsville 될 것 같아 Hey Billy 끊자나는 너와 함께 있어 조 삼촌 내가 너에게 물어봐야 할 빠르고 진지한 질문은 누구나 할 수 있어이만큼 파이 먹고 무엇이든 물어봐 너와 Billy Joe가 돈이 떨어지면 쏘고헐리우드에서 발이 묶였어 쉽게 행동함으로써 그녀를 지원할 수 있니?그것이 Billy Joe가 얻는 곳입니다. 확신할 수 있습니까?너에게 시험을 줄게 물론 셰익스피어의 한 장면을 던져줘 내가 먹어치울게내가 신경 쓰지 않을 파이 조각과 관련이 있는 것 이상입니다.셰익스피어 난 더 좋은 검사를 받았어 젊은 도시 의사에게 당신이정말 지긋지긋해 쉽게 허리통증은 내가 대신해 줄게 넌 서둘러뒷층으로 가서 침대에 뛰어들어 주세요 케이트 제발 뛰어달라고 하지 마세요.나와 함께 파이 한 조각을 가져갈거야 당신은 설득력있는 일을저 의사와 내가 침대에서 스펜서 트레이시 한 판 대접할게 조 카슨 6인 연기를 하러 온다이런 어지러움증이 언제부터 있었는지 참 난감한 사건 맞아 1년하고도 일주일맞아 오랜만이야 왜 Dr depew에게 이것에 대해 말하지 않았어 글쎄 난 별로 눈치채지 못했어맹렬한 찔림과 내 팔의 퇴색으로 인한 어지러움증 Where통증이 대부분 내부에 있는 것 같습니까?통증은 무릎이 욱신거리지 않을 때만 알아차리세요 당신의 무릎도 당신을 괴롭힙니다 오 끔찍합니다 거의내 허리만큼이나 허리가 아픈 당신도 허리가 아픈데 난 그저 불행의 덩어리일 뿐이야 당신확실히 팔 무릎이 어지러워요 어떻게 일을 끝내나요 그릿 쉬어 그릿 박사해리스 내가 내 딸 빌리 조를 데리러 갈게 두 분이 상담을 받을 수 있게 음 유감스럽게도삼촌에게 꽤 철저한 검사를 받아야 합니다 아마도 당신은 아래층에서 나중까지 기다리는 것이 좋을 것입니다내 딸 Billy와 나 Uncle Joe 기억해행동 그는 uh 가끔 손을 뗀다 내 걱정하지 마 Kate Just have그 파이가 준비되었으니 우리가 파이를 먹어야 한다고 생각하지 않습니다 글쎄, 그럴 계획은 없었습니다너와 공유해 내 말은 살을 좀 빼야 한다는 거였어 살을 좀 빼야겠어어디서부터 다 단단한 근육이야 왜 혀를 좀 더 내밀어 그게 다 혀야 난의사가 있고 그들은 목 뒤에 있습니다 어쩌면 당신은 호핑을 멈추는 것이 좋을 것입니다 그것은 일종의위층을 흔들고 멈출 구실이 있어서 정말 기뻐요 Billy Joe는 어디에 있습니까?오 그녀와 주니어는 호수로 돌아갔어해리스가 내려와 케이트를 대신해 그녀를 돌려줄게 그녀를 데려올 수 있는지 알아봐Junior 없이 돌아왔습니다 Ok Come on Kate 야유를 하세요 Vale hop with us kids here 여기엄마 그럼 고등학교에 가세요 오 우리는 당신이 정말 자랑스러워요 엄마 당신은 유일한 사람이 될 것입니다홉을 잘 아는 엄마 all right 그래도 조용히 홉하자 반가워 걱정하지 않아도 돼네 삼촌 나 따라갈게 오 근데 걱정돼 너무 걱정돼 우리 모두 걱정돼춤은 긴장을 푸는 좋은 방법이야 오 가지마 우린 춤추는 게 아니었어 아니 뭐해홉이라고 불러 이 어린 친구가 시작했어 들불처럼 번지고 있어 끔찍한 질병이야질병은 발 근육을 경련하게 만듭니다. 미친 듯이 뛰십시오.호텔 부인 브래들리 당신의 딸을 만나고 싶지만 많은 서류 작업이 기다리고 있습니다사무실에서 저를 위해 의사선생님 곧 돌아오실 거에요 모두 잡았어요그녀를 찾고 있고 그녀가 의대 선택을 도와주길 바랍니다.그녀는 다음 번에 우리가 그것을 만드는 것이 어때요 다음 번에는 너무 늦을 수도 있습니다 음그녀는 헐리우드로 도망칠 거에요 차 좋아하세요 아니오 감사합니다 정말 돌아가야 해요Hooterville로 Billie Jo 엄마가 어디에나 있을 텐데 그녀의 흔적이 없어요하지만 Uh 다음에 우리가 성공한다고 가정해 봅시다 Oh Betty Jo 당신은 의사에게 어떻게 당신의포이즌 아이비가 거의 사라진 곳에 뿌렸습니다 의사를 잠깐 살펴보세요 의사에게 다리를 보여주세요친애하는 좋아요 브래들리 부인 기분이 나아질 거에요 어머니 제발 음 음 음너무 늦어서 죄송합니다 브래들리 부인 심각하다는 뜻 아냐 사라졌어 어떻게다른 호수에 대해 아주 예쁘다 그들은 좋은 쌍을 만든다 박사님 당신을 안는 것이 싫어요이대로 올라오지만 당신이 여기 있는 한 내 발을 봐주실지 궁금합니다.나는 이 끔찍한 고통을 겪었습니다. 당신은 그렇습니다. 그리고 당신은 당신의 사업과그게 뭔지 알아 알았어 Uh 뭐가 문제인 것 같애 글쎄 난 모르겠어의사를 올바르게 알 수 있습니다. 통증이 왔다가 사라지는 것 같습니다. 신발을 벗으시면우리가 무엇을 찾을 수 있는지 보세요 오 감사합니다 의사 선생님 어디가 아픈 것 같나요uh 가운데 밑바닥에 이거 막으려면 아프냐 간지럽고 아프다 그게 뭐그것은 당신이 위아래로 점프하고 몇 개를 뛰어다닐 때 당신을 다치게 하지 않는 것 같았습니다.몇 분 전 뛸 때 아프지 않아요 그냥 걸을 때 다리를 절어요당신은 그것을 위해 옳은 일을 하고 있습니다 그냥 내가 하는 것 아 정말예 발이 아프면 절뚝거릴 것 같아요 원하지 않으세요?내가 그것을 위해 무엇이든 할 수 있지만 절름발이 뜨거운 물과 약간의 물에 담글 수 있습니다.Epsom 소금과 그것으로 문제를 해결할 수 있습니다. 다른 것은 Uh let me지금 보세요 다른 생각이 나시면 브래들리 부인 사무실에 들르세요 좋아요안녕 내 눈에 뭔가 들어간 것 같아 좋아 브래들리 부인봐봐 누가 여기 있는지 봐 내 딸 Billy Joe 의사 What Uh 내 딸 Billy Joe 의사마이크 해리스 박사님은 어떻게 지내십니까 당신은 누군가의 아픈 일을 하고 있습니다 조 삼촌이 다시 또 그렇게 될 것입니다끔찍한 문제가 아닌가요 이제 Billy Joe 당신이 위층으로 올라가고 싶어하는 것을 압니다불쌍한 삼촌을 뵙고 해리스 박사님이 함께 가실 것입니다.그가 조 삼촌의 맥박, 체온, 혈압 등을 잴 때 지켜보세요.하지만 Billy Joe에게는 그렇지 않습니다. 그녀는 실제 의사가진짜 환자 그게 진짜 사실이야 음, 다른 두 가지가 있다고 생각합니다.내가 쓸 수 있는 테스트 오 훌륭해 나에게 심각한 문제가 없다면 왜여기 다시 올라와서 이 모든 일을 할 준비를 하고 있니?보고싶어 마지막으로 뭐야 그게 아 조삼촌 진정해 기분이 어때끔찍해 이봐 이봐 나머지 사람들을 여기로 데려와 나에게 작별인사를 전하는 것이 좋을 것 같아나랑은 레벨이 맞지 않아 내가 가진 시간이 얼마나 남았어아무것도 없음 MS Bradley 이것은 신경 긴장이 어떻게 고조될 수 있는지에 대한 좋은 예가 될 것입니다.정상이 되기 전에 내가 그의 혈압을 측정했을 때의 혈압 이제 우리는그의 불안이 어느 정도 증가했는지 압박감 이 짜릿한 좋은 조카가 아닙니까 나는 죽어 가고 있습니다 그리고 당신은 감격 의사가 할 수빌리 제발 그렇게 하세요 하지만 엄마는 의사처럼 전구를 쥐어짜내요 huh Get the기분 좋아할지도 몰라 아마추어들이 나에게 연습하게 놔두는 내가 여기에 있다는 것을 증명합니다 이제 관찰하십시오이 더 높은 수치는 수축기 혈압이고 이것은 이완기 혈압이고 내가 옳았습니다.상대적으로 높음 알았어 연필과 종이를 가져와 내 마지막 유언장을 받아 쓰겠습니다이제 우리는 헤모글로빈 측정을 시도할 것입니다. 그러나 Joe는 이렇게 흥미롭지 않습니다.먼저 잘 지내고 계신가요? 누구에게서 약간의 혈액을 추출하겠습니다. 이제 이것은순수한 알코올 훌륭합니다 독감에 사용할 수 있습니다. 이제 솜에 알코올을 적셔 독감을 씻어내면그의 가운데 손가락 의사의 끝 봐 봐 그녀는 타고난 손가락 클렌저 Oh I 'm go get그녀의 자매들은 이 소녀가 약을 복용하는 방식을 봐야만 합니다.잠깐만 조심해 바로 거기 우리를 다치게하지 않았어 그럼 어째서 하나이제 이 헤모글로빈 측정기를 들고 멸균 유리 슬라이드 사이에 혈액을 채취하고헤모글로빈노미터에 삽입하십시오 M Bradley M Bradley Girl 언니를 보셨으면 합니다.의사의 행동 그녀는 어디에 있습니까 그녀는 바닥에 바로 거기에 있습니다 의사 그녀는 기절했습니다피의 첫눈 아니 깨어나 의사 스냅 아웃 윌리 당신은 수술에서 수배되지 않습니다그녀를 괴롭히지 말고 일어나 빌리 오 슈바이처 박사의 어머니가 이런 문제가 있었는지 궁금합니다내 인생이 쇠퇴하는데 어떻게 여기서 춤을 출 수 있니?그 피를 되돌려줘, 난 그게 필요해당신에게 나는 파이를 먹을 수 없습니다 나는 죽음의 가게입니다 음 그냥 다시 가져갈 게요잠시만 힘이 필요해 어쩌면 한두 번 억지로 먹일 수 있을지도 몰라또 다른 일출을 볼 수 있는 밤 그녀는 잘 지내고 있습니다 닥터 파인 그녀는 한 번도 기절하지 않았습니다 확실합니다Hooterville Hop을 집어 들었습니다 감사합니다 내가 춤을 춘 것 중 가장 큰 질병입니다 9명의 가족과 친구그들 중 누구도 내가 전달하는 것을 신경 쓰지 않습니다. 더 있다면 어떨까요?부엌의 파이 와우 와우 이것은 Film Ways 프레젠테이션이었습니다
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenulețul care coboară pe șine până la intersecția Forget aboutgrijile voastre Este timpul să vă relaxați la intersecție. Mulți dintre voi plecați sau când ajungețipână la joncțiunea juponului există un mic hotel numit Shady Rest la joncțiune Codul de platăjoncțiune Este condusă de Kate pentru a veni și a fi invitatul ei la joncțiune Pay Code JunctionȘi acel cerc Joe El este un pas în mișcare de joncțiune a curții de la stânga la dreapta Apoihop cu partenerul Asta e la stânga la dreapta apoi jumătatea cu talicitare Este hud Bill O mulțime de distracție de făcut Este un pas care este nou Doar ahop hop sunați la hud Bill formularul în linie Oricum este bine când avețipoţi dansa cu doi sau trei sau patru Când sări la hoho Este un pas nou-nouț plin de om urs Pep Doar un hop hop Esteho ho Bună, copii, unde este Billy, Bună, mamă, îl știi pe Paul Henderson care e aiciPaul Bună, domnule, unde e Billy Jones Acest nou dans pe care l-a visat Paul îl numește HootervilleUnde este Billy Joe Toți copiii o învață pentru dansul de la școală Haide, dnaBradley Este foarte ușor. Nu, nu, nu, Stai puțin. Această scrisoare este foarte importantă. Trebuiegăsește-l pe Billy Joe Acum unde este ea Îți găsești grozav Doamna Bradley Mamă.da, nu vreau. Vreau pe Billy Jo. Acum, unde este ea. E afară, undeva, cuJunior Hawker Au coborât la lac să exerseze ce tir cu arcul Știi arcurile și săgețile Paulfă-mi o favoare Fugi până la lac și adu-o înapoi. Am cel mai minunatsurpriză pentru ea. Sigur, doamna Bradley, mama. Ce este. Hai aici, stai josÎți voi spune totul despre sora ta Billy Joe va fi adoptat doctorul BillyJoe, bombă blondă, Billy Corvis, marți, Ei bine, Bobby, domnișoara Bill Cel mai bun din riscul umbrit Este suficientSora ta Billy Joe se întâmplă să aibă o față frumoasă și o siluetă curbă. Deci, ce e în neregulăcu asta Nimic Asta e grozav Mai ales dacă ești fată, dar medicȘcoala știe că totul este dor să-ți lași mama să vorbească un minut. Sigur, mamă, Îmi pare răuînainte ca voi să vă nașteți fetele, de fapt, cu o zi înainte ca Billy Joe să se nască, tatăl tău odihnește sufletul lui Tooka făcut o politică de dotare pentru a-și trimite fiul la facultatea de medicină, fiul ca toți bărbațiiera convins că primul său copil avea să fie un băiat pe care îl aveanumele și cariera lui au ales William Junior Doctor Bill Bradley Gee Pun pariu că tata a fost dezamăgitcând Billy s-a dovedit a fi o fată Nu după ce a văzut-o, atunci a fost cel mai mândru tată dintoată această vale Și atunci când te așteptam, Bobby Joe, același lucru a început de la capătDin nou Numai că acum era Robert Dr. Bob Bradley și a trebuit să mă duc să-l dezamăgesc din noutrebuie să fi fost într-adevăr răsturnat când am apărut Tatăl tău v-a iubit pe toți cu totinima De ce nu te-ar fi schimbat pe tine trei fete pentru frații MayoBilly Joe devenind medic. Ei bine, când Bill tatăl tău a văzut singur că are o fatăfamilie, a revenit la planul inițial de a-și trimite primul copil la medicinăȘcoală Îmi amintesc când Billy Joe obișnuia să o prezinte drept fiica mea. Doctorul esteBilly Joe Ever nenatural pentru Audrey Junior spune că am deja aproape perfect pentru el. Uh, da, fă-te frumosWilly boy vorbește Willie boy Nu acordați atenție acestor stăpâni de liceu Billie Jo IAm avut cea mai minunată surpriză pentru tine. Uită-te la acest cec pentru mine dintr-o poliță de dotare luată de tatăl tăupentru tine 100 de dolari, mamă. Asta înseamnă că pot face ceea ce am planificat și visatcam atât de mult timp Așa e. Ce Hei, hei, Paul, Hei, sunt doi pesteacolo ăsta e al meu, nu, visător Don Junior, nu vreau să dansez, o să vorbesclui Billy Joe Billy Ultimul lucru pe care și l-ar dori tatăl tău este să te facă să faciceva împotriva voinței tale Dar a fost ultima lui dorință Așa că acordă-i multă atențieBineînțeles că voi fi mama, dar trebuie să fiu sincer și să-ți spun astaceea ce vreau cu adevărat să fac este să merg la Hollywood și să devin actriță Oh, mamă, doarGândește-te să-l întâlnești pe Rock Hudson sau chiar să joci o scenă de dragoste cu el Honey în fiecare an mii defetele merg la Hollywood pentru a încerca să fie actrițe tinere frumoase talentate la fel ca tine și majoritatease întorc acasă cu inima zdrobită sau ce este și mai rău. Rămân acolo cu inima frântă, dar unii dintre ei reușesccineva trebuie să cânte alături de Rock Hudson și poate eu voi fi cel, poate voi deveni faimos copilȘi când voi face, o voi trimite după tine pe mama tu și Bobby și Betty șiUnchiul Joe și nu va mai trebui să lucrezi sau poți veni să locuiești cu mine înăuntruHollywood dacă locuiești la Hollywood, unchiul Joe, uite ce am primit. Este din politica aceea de dotarefactura la cont 500 $ Știi ce vrea să facă cu asta Vrea să meargă la Hollywoodși încearcă să fii actriță Billy Joe Holly nu era un loc pentru o tânără fată nevinovată ca tinevezi de ce lupii ar fi după tine în clipa în care ai ajuns acolo. Ei bine, eis-ar putea să-ți promită că te vor aduce în poze, dar dolari pentru gogoși, în care nu ai vedea niciodată interiorulun studio O, dragă, aș fi scăpat de griji. Sigur că ar face-o Poți să nu-ți mai faci grijiKate. Voi merge la Hollywood cu ea și voi fi managerul ei. Du-te și tu unchiul tău. Bună FloydBună Kate. Merg la cumpărături Nu, intru să-l văd pe doctorul Dupe, nu ești bolnav, nuSper să-l fac pe doctor să iasă și să vorbească cu Billy Joe GordonSpune-o, Charlie, vezi că sunt tot în jurnal. Cap de fum. Oh, da, Îmi pare rău, suntemtoate în jurnale Doamnelor, va trebui să iau placa aia pentru câteva minute Undetoate femeile vin de la Pixley. Toate merg și în biroul doctorului Pough. Ei binece e în neregulă cu doctorul din Pixley Nu este tânăr singur și arătos Nici doctorul P, nicidar tânărul său asistent Sigur este un oraș tânăr Dr Nama Harris Adevărat frumos nu Kate, te audnici măcar nu trebuie să-i spui femeii să spună uh spun ei în momentul în care vădel un fel de rock tip Hudson huh Cine e el, nu contează Floyd Așează-teÎmi place să-ți spun despre fiica mea, doctorul. Da, salut, doctor Pugh. Aceasta este Kate BradleyNu, nu e nimic în neregulă. Am auzit că ai un nou asistent frumos, pe care îl cunosce prea tânăr pentru mine. Vreau să se mute la odihnă umbroasă și să-l ia pe BillyJoe este interesat de facultatea de medicină. Vrea să meargă la Hollywood Spune-le că este o urgențăun adevărat puzzle în caz că nu poți să-ți dai seama și nu vei minți pentru că mă gândesca unchiului Joe. Oh minunat Băieții întorc trenul așa că trimite-l corectjos la gară. Da, la revedere, doctorul Harris, da, al meu, vă rog să vă iertațiUnchiul meu este foarte bolnav. Trebuie să fii doamna Bradley Dr. Depew mi-a spus despre Dahai să urcăm la bord, trebuie. Deci, stai jos, doctore, mă întorc imediat Las-o să plece Charlie Ohmulțumesc. Oh, uită-te acolo, nu-i așa de interesant. Ce-i atât de interesant. Da, spune-idespre unchiul tău. Dacă are puzzle Dr. De Pew, trebuie să fie un cazOh, el este un adevărat caz, am fost um speram că tu și uhfiica mea ar putea avea o consultație despre el. Ai o fiică care este medicnu încă, dar am mari speranțe pentru ea, mai ales acum dr. Dee îmi spune astaai trei fiice, toate Tu Billy Joe ești fiica frumoasă care este interesată de doctori.una bună pentru cele mai frumoase fete ale ei din zilele noastre Doar par să fie interesată să meargăla Hollywood și să devin actrițe, nu este adevărul, dar sunt sigur că îl vei încuraja pe Billysă meargă la facultatea de medicină Ei bine, dacă ea speră să devină medic, o pot recomanda cu căldurăDa, haide, ești fericit. Da, ușurează-te, copii. Am mai multe din mine de țopăitCred că mai bine ies în bucătărie și iau o parte din acea energie bogată în proteineconstruirea de mâncare Ca și plăcinta cu bezea cu lămâie a mamei tale, voi ieși pentru o odihnă umbroasă, doctorul hotelului, ce sa întâmplat cuDoamna Bradley Oh, a trebuit să meargă niște provizii până la hotel. Este pentru mine și Charliesă te aduc cu tine într-un pic. Nu, nu va fi necesar, pot să-mi găsesc singur drumulKate vrea ca eu și Charlie să te ținem puțin sus, ține-mă pe mine urcând pe potecăla hotel Devine puțin alunecos în această perioadă a anului. Asta a vrut să spunăDa, da, oprește dansul rapid. Opreste dansul. Am ceva respect pentrubolnav Cine e bolnav Unchiul Joe Unde este în bucătărie Se încarcă cu plăcintă Ei bine, toți stați șiarăți îngrijorat pentru că doctorul vine să-l examineze pe unchiul Joe, mama El era doar și tu Billy Joe Arățiîngrijorat, dar frumos Ce copii nu știu Se pare că va fi Dullsville Hei Billy, hai să ne întrerupemSunt cu tine Unchiul Joe pe care trebuie să-ți pun O întrebare rapidă și serioasă pe care oricine o poate puneplăcintă atât de bună și întreabă-mă orice. Trage dacă tu și Billy Joe ai rămas fără bani șiam rămas blocat la Hollywood. Ai putea-o susține acționând ușor. Am jucat în sângeAcolo îl obține Billy Joe. Pot, pot fi sigur că ar puteaÎți dau un test Bineînțeles, aruncă-mi o scenă din Shakespeare, o voi mâncaceea ce este mai mult decât am să fac cu această bucată de plăcintă pe care nu m-ar deranjaShakespeare Am un test mai bun. Poți convinge un tânăr doctor din oraș că eștifoarte bolnav. Ușor ca o plăcintă. O să-ți iau durerile de spate mai ușor. Te grăbeștila scara din spate și sări în pat, te rog, Kate, nu-mi cere să țopăiesc, am sărit afară.o să-mi ia o bucată de plăcintă cu mine. Faci o treabă convingătoaredoctorul acela și eu vă vom servi o plăcintă întreagă în pat. Spencer Tracy vine în rolul lui Joe Carson șaseAcesta este un caz nedumerit De cât timp au loc aceste vrăji amețitoare. Un an și o săptămânăExact Ei bine, a trecut mult timp De ce nu i-ai spus Dr. Depew despre asta Ei bine, nu am observat cu adevăratvrăjile ameţitoare din cauza înjunghiului fioros şi se estompează în braţul meu Undedurerea pare să fie mai ales în interior. Luați orice medicament pentrudurerea Nu, observă-l doar când genunchiul meu încetează să mai bată Genunchiul tău te deranjează și pe tine Oh groaznic E aproapela fel de rău ca spatele meu Ai și spate rău Doamne, sunt doar o mare masă de mizerie Tucu siguranță sunt vrăji de amețeală braț genunchi spate.Harris, mă voi duce să-mi iau fiica Billy Joe, ca voi doi să vă consultați. Ei bine, mă tem că voitrebuie să-i dai unchiului tău o examinare destul de amănunțită. Poate ar fi bine să aștepți jos până mai târziu.corect Voi fi nerăbdător să vorbesc cu tine Fiica mea Billy și cu mine unchiul Joe Amintește-ți cumacționează El iese de sub control uneori Nu-ți face griji pentru mine Kate Doar amacea plăcintă gata. Nu cred că ar trebui să mâncăm nicio plăcintă. Ei bine, nu plănuiamsă-l împărtășesc cu tine Fă ceea ce am vrut să spun este că va trebui să începi să slăbești puțin.De unde este tot mușchi solid De ce să scoți limba mai departe puțin mai departe Asta e toată limba Iam un doctor și sunt pe gât. Poate că ar fi bine să te oprești din țopăit. E un felscuturând la etaj, sunt foarte bucuros că am o scuză să mă opresc Unde e Billy JoeOh, ea și Junior s-au întors la lac. Oh, nu, ea trebuie să fie aici când drHarris coboară. O voi aduce înapoi pentru tine. Kate. Ei bine, vezi dacă o poți luaînapoi fără Junior. Ok Hai, Kate, țâșnește Vale sări cu noi, copiii aiciMamă, tu vii la liceu, atunci vom fi atât de mândri de tine, mamă, vei fi singuramamă care știe bine hop-ul bine, dar hai să țopăim liniștit, mă bucur să văd că nu ești îngrijoratunchiul tău voi alerga cu voi Oh, dar sunt îngrijorat Îngrozitor îngrijorat Suntem cu toții îngrijorațiDansul este o modalitate bună de a scăpa de tensiune. Oh, nu pleca. Nu dansam Nu Ce facispuneți-o The ho of hop, acest tânăr tip a început-o Se răspândește ca focul este o boală teribilăBoala îți face mușchii piciorului să trecihotel Mrs Bradley Mi-ar plăcea să vă cunosc fiica, dar am o mulțime de documente în așteptarepentru mine la birou Ei bine, doctore, se va întoarce într-o secundăo caut și vreau să o ajuți să aleagă facultatea de medicinăea ar trebui să meargă la Ei de ce nu facem data viitoare Data viitoare S-ar putea să fie prea târziu Ei bineva fugi la Hollywood Îți place niște ceai Nu, mulțumesc, chiar trebuie să mă întorcla Hooterville Ei bine, s-ar fi uitat peste tot pentru Billie Jo mama. Nu e nici urmă de eatotuși, să presupunem că reușim data viitoare, Oh Betty Jo, i-ai arătat doctorului cum eștiiedera otrăvitoare a pulverizat acolo unde practic a dispărut. Aruncă o privire rapidă la doctorul ei. Arată-i doctorului piciorul tăudragă, în regulă, doamnă Bradley, asta te va face să te simți mai bine, mamă, pentru numele lui Dumnezeu.Mi-e teamă că am întârziat doamna Bradley Vrei să spui că e grav Nu, a plecat Cumdespre celălalt lac Foarte drăguț Ei fac o pereche drăguță Doctore, urăsc să te țin în brațesus așa Dar atâta timp cât ești aici, mă întreb dacă te uiți la piciorul meuAm avut această durere groaznică. Ai, Da, am Și mergi de-a lungul treburilor tale și tuȘtiu ce este asta. În regulă, care pare a fi problema. Ei bine, nu știupe bună dreptate știi doctorul Durerea pare să vină și să plece. Ei bine, dacă îți dai jos pantoful, o vom facevezi ce putem găsi. Mulțumesc, doctore, unde pare că doareuh, în partea de jos, la mijloc Doare asta ca să-l oprească Gâdilă și doareEi bine, nu părea să te rănească când săreai în sus și în jos și țopăiai câtevaminute în urmă Ei bine, nu mă doare când țopăi E doar când merg și apoi șchiopătesc totpeste locul Ei bine, faci ceea ce trebuie pentru asta Exact ceea ce fac euDa Dacă m-ar doare piciorul, cred că și eu aș șchiopăta Nu vreieu să fac orice pentru ea Dar șchiopătați Ei bine, puteți să-l înmuiați în apă fierbinte și cevaSarea Epsom și asta ar trebui să se ocupe de probleme. Orice altceva, lasă-măvezi acum. Ei bine, dacă te gândești la altceva, doamna Bradley, treci pe la biroula revedere, cred că am ceva în ochi. În regulă, doamnă Bradley, Lasă-mă să iau oUite, uite cine e aici Fiica mea Billy Joe doctorul Ce Uh fiica mea Billy Joe doctorulDr. Mike Harris, cum te descurci Tu faci cuiva bolnav din nou Unchiul tău Joe Din nou Devine să fieo problemă teribilă, nu-i așa? Acum, Billy Joe, știu că ești nerăbdător să ajungi susși vezi sărmanul tău unchi bolnav și doctorul Harris va merge cu tine și poțiPriviți în timp ce îi ia pulsul unchiului Joe și temperatura și tensiunea arterială și lucruri de genul ăsta pe care le-am făcuttoate acestea, dar nu pentru Billy Joe. Ea nu a văzut niciodată un medic adevărat făcând o examinare reală pe opacient adevărat. Acesta este adevărul real. Ei bine, presupun că mai sunt câtevateste aș putea scrie O, minunată Dacă nu e nimic grav în neregulă cu mine de ceTe-ai întors aici, să te pregătești să faci toate aceste lucruri, doar o rutină, în afară de această tânără doamnăsă te văd Ce pentru ultima privire Este asta Oh unchiule Joe Calmează-te Cum te simțigroaznic Hei, hei, mă gândesc că ar fi bine să-i aduci pe ceilalți aici să-mi spui la revedereNici un nivel cu mine. Cât timp am la dispoziţie. Acum te trezeştinimic MS Bradley Aceasta va fi o bună ilustrare a modului în care tensiunea nervoasă poate creștetensiunea arterială când i-am luat presiunea înainte de a fi normal. Acum ne vom ocupaîn ce măsură a crescut anxietatea lui Presiunea Nu-i așa că această nepoată minunată palpitant mor și ești încântat că doctorul ar puteaBilly, te rog, fă asta. Cu siguranță, dar mama strânge becul la fel ca doctorulsimte-l S-ar putea să-ți placă Asta dovedește că sunt o dus aici, permițând amatorilor să se antreneze pe mine. Acum observăaceasta citire mai mare este presiunea sistolica si aceasta este diastolica si am avut dreptate Esterelativ ridicată. Ok. Adu-mi un creion și o hârtie. O să-mi dictez ultimul testamentAcum vom încerca o determinare a hemoglobinei, dar Joe nu e așa de captivantmerge înainte Te descurci bine mai întâi. Vom extrage puțin sânge de la cine de la tine. Acum asta estealcool pur Grozav Pot folosi o gripă Acum, dacă vei umezi niște bumbac cu alcool și vei curățasfârşitul degetului mijlociu doctorul Uite, uite, ea este un demachiant natural pentru degete Oh, mă duc să iausurorile ei Trebuie doar să vadă cum ia fata asta medicamentul acumȚine-te, fii atent cu asta chiar acolo. Asta nu ne-a rănit. Atunci cum de unulam strigat dintre noi. Acum, dacă țineți acest hemoglobinometru, vom colecta niște sânge între aceste lame de sticlă sterile șiintroduceți-le în hemoglobinometru M Bradley M Bradley Fata Vreau să-ți vezi soradoctor în acțiune Unde este Ea este chiar acolo pe podea sa întâmplat Doctor ea leșinat laprima vedere a sângelui.nu o mai tachina. Haide, trezește-te Billy Oh, mă întreb dacă mama doctorului Schweitzer a avut problemele astea cuCum poţi să dansezi aici, când viaţa mea dispare, doctore, te rog, dă-miînapoi sângele am nevoie de el. Oh, voiam să-ți aduc plăcintapentru tine, nu pot să mănânc plăcintă. Sunt un magazin de morți. Ei bine, o voi lua înapoidoar un minut am nevoie de forță. Poate pot forța să mănânc o mușcătură sau două. S-ar putea să mă treacănoaptea ca să pot vedea un alt răsărit.am luat Hooterville Hop Mulțumesc Este cea mai mare boală pe care am dansat vreodată Nouă familie și prieteni amnimănui dintre ei nu-i pasă că le transmit. Dacă mai suntplăcintă în bucătărie Wow Wow Aceasta a fost o prezentare Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małym pociągiem, który toczy się po torach do skrzyżowania Zapomnij otwoje troski Nadszedł czas na relaks na skrzyżowaniu Wiele z was wyjeżdża lub kiedy przyjeżdżado skrzyżowania z halką znajduje się mały hotel o nazwie Shady Rest na skrzyżowaniu Pay codeskrzyżowanie Jest prowadzony przez Kate, aby przyjść i być jej gościem na skrzyżowaniu Pay Code JunctionI to kółko Joe On jest ruchomym skrzyżowaniem conde, skrzyżowaniem sądu, krokiem w lewo w prawoprzeskok z partnerem To jest w lewo w prawo, a następnie połowa z twoimlicytuj To hud Bill Mnóstwo zabawy To nowy krok Tylko ahop hop call the hud Formularz Bill w linii W każdym razie jest w porządku, kiedy maszmożesz tańczyć z dwoma, trzema lub czterema Kiedy hop hop do dziwkiho To zupełnie nowy krok pełen niedźwiedzia Pep Tylko hop hop To jestho ho Cześć dzieciaki Gdzie jest Billy Cześć mamo Znasz Paula Hendersona, który jest tutaj CześćPaul Cześć Panie Gdzie Billy Jones Ten nowy taniec wymyślił Paul, nazywa go HootervilleGdzie jest Billy Joe? Wszystkie dzieci uczą się tego na szkolne tańce Chodź, paniBradley To naprawdę proste Nie, nie, nie, poczekaj chwilę. Ten list jest bardzo ważny. Muszęznajdź Billy'ego Joe Teraz gdzie ona jest Łapiesz to Wspaniała pani Bradley Mamo To jest to Masz to jamam tak Nie chcę tego Chcę Billy Jo Teraz gdzie ona jest Ona jest gdzieś na zewnątrz zJunior Sokolnik Zeszli nad jezioro poćwiczyć łucznictwo jakie znasz łuki i strzały Pawełwyświadcz mi przysługę Biegnij nad jezioro i sprowadź ją z powrotem Mam najwspanialsząniespodzianka dla niej Pewnie pani Bradley mamo Co to jest Chodź tu usiądźOpowiem ci o tym. Twoja siostra Billy Joe zostanie adoptowanym doktorem BillymJoe blond bomba Billy Corvis we wtorek Cóż, Bobby Panna Bill Best z podejrzanego ryzyka To wystarczyTak się składa, że twoja siostra Billy Joe ma piękną twarz i krągłą sylwetkę. Więc co jest nie takz tym Nic To wspaniale Zwłaszcza jeśli jesteś dziewczyną, ale lekarzem Czy moglibyście się naćpaćszkoła wiedz, że wszystko jest niedźwiedziem, aby pozwolić twojej matce mówić przez minutę. Jasne, mamo, przepraszam. Dobrzezanim wy, dziewczęta, urodziłyście się, właściwie dzień przed narodzinami Billy'ego Joe, wasz ojciec spoczął, jego dusza wzięławypracować politykę stypendialną, aby wysłać syna do szkoły medycznej, syn Jak wszyscy mężczyźnibył przekonany, że jego pierwszym dzieckiem będzie chłopiec, którego miałjego nazwisko i kariera wszystko wybrały William Junior Doktor Bill Bradley Gee Założę się, że tata był rozczarowanykiedy Billy okazał się dziewczynką Nie po tym, jak ją zobaczył, był najdumniejszym ojcem w historiicała ta dolina A potem, kiedy spodziewaliśmy się ciebie, Bobby Joe, wszystko zaczęło się od nowaznowu Tylko teraz to był Robert Dr Bob Bradley i musiałem iść i znowu go zawieść Chłopczemusiał się naprawdę przewrócić, kiedy się pojawiłam. Twój ojciec kochał was wszystkich całym sobąserce Dlaczego nie zamieniłby cię z trzema dziewczynami na braci Mayo Porozmawiaj o tymBilly Joe został lekarzem Cóż, kiedy Bill, twój ojciec, przekonał się, że ma dziewczynęrodzinie wrócił do pierwotnego planu wysłania pierwszego dziecka na medycynępamiętam, kiedy Billy Joe był w szkole, przedstawiał ją jako moją córkę. Doktor jestBilly Joe Zawsze nienaturalny dla Audrey Junior mówi, że mam już dla niego prawie idealne Uh Tak, ładnieWilly Boy Talk Willie Boy Nie zwracaj uwagi na te licealne wypadki Billie Jo Imam dla ciebie najwspanialszą niespodziankę Spójrz na ten czek dla mnie z polisy na dożycie, którą wykupił twój ojciecdla ciebie 100 $ mamo To oznacza, że mogę zrobić to, co planowałem i marzyłemo tak długo. Zgadza się. Hej, hej, Paul, Hej, są dwie osobytam Ten jest mój huh Ty marzycielu Don Junior Nie, chcę tańczyć, porozmawiamdo Billy'ego Joe Billy'ego Ostatnią rzeczą na świecie, jakiej chciałby twój ojciec, jest zmuszanie cię do działaniacoś wbrew twojej woli Ale to było jego ostatnie życzenie Więc przemyśl toOczywiście mamo, ale muszę być szczera i ci to powiedziećto, co naprawdę chcę zrobić, to pojechać do Hollywood i zostać aktorką Och, mamo, po prostupomyśl o spotkaniu Rocka Hudsona, a nawet zagraniu z nim sceny miłosnej, kochanie, każdego roku tysiącedziewczyny jadą do Hollywood, aby spróbować zostać młodymi, pięknymi, utalentowanymi aktorkami, takimi jak ty i większość z nichwracają do domu ze złamanym sercem lub co gorsza zostają tam ze złamanym sercem Ale niektórym się udajektoś musi zagrać u boku Rocka Hudsona i może ja będę tym jedynym, może stanę się sławny, kochanieA kiedy to zrobię, wyślę po ciebie mamo, ciebie, Bobby'ego, Betty iWujku Joe i nie będziesz już musiał pracować Albo zamieszkasz ze mnąHollywood, jeśli żyjesz Hollywood Wujek Joe Zobacz, co mam To z tej polisy na dożycieRachunek na konto 500 $ Wiesz, co ona chce z tym zrobić. Chce pojechać do Hollywoodi spróbuj zostać aktorką Billy Joe Holly nie było miejscem dla młodej, niewinnej dziewczyny, takiej jak Tyzobacz, dlaczego te wilki miałyby cię ścigać w chwili, gdy tam dotrzesz. Zgadza się. Cóż, onimogą obiecać, że zrobią z ciebie zdjęcia, ale dolary zamiast pączków, których nigdy nie zobaczysz od środkastudio Och, kochanie, martwiłbym się do utraty tchu. Pewnie, że tak. Możesz przestać się martwićKate Pojadę z nią do Hollywood i będę jej managerem Ty też jedziesz swoim wujem Cześć FloydCześć Kate Idę na zakupy Nie, idę do Dr Dupe Nie jesteś chory, prawda? O nieMam nadzieję, że lekarz wyjdzie i porozmawia z Billym Joe GordonemDaj jej znać, Charlie. Widzisz, jestem cały w dzienniku. Smoke head. O tak. Przepraszamywszystko w dziennikach Panie, będę musiał odebrać tę tablicę na kilka minut Gdzieczy wszystkie kobiety pochodzą z Pixley. Wszystkie też idą do gabinetu doktora Pough. Cóżco jest nie tak z doktorem w Pixley Nie jest młodym singlem i przystojnym Ani dr P. aniale jego młody asystent Pewnie, to młode miasto Dr Nama Harris Naprawdę przystojny huh Kate Słyszę cięnie musisz nawet mówić kobiecie, żeby powiedziała, że mówią w chwili, gdy widząon jest trochę rockowy w typie Hudsona, huh, kim on jest, nieważne Floyd Usiądź, ja bym to zrobiłchciałbym opowiedzieć o mojej córce doktorze Tak, cześć, doktorze Pugh. To jest Kate BradleyNie, nic się nie stało. Słyszałem, że masz naprawdę przystojnego nowego asystenta, którego znamjest dla mnie za młody. Chcę, żeby wyprowadził się na zacieniony odpoczynek i zabrał Billy'egoJoe interesuje się medycyną. Chce jechać do Hollywood. Powiedz im, że to pilna sprawaprawdziwa łamigłówka na wypadek, gdybyś nie mógł tego rozgryźć i nie będziesz kłamał, bo ja myślęWujka Joe Och, cudownie. Chłopcy zawracają pociąg, więc wyślij go w prawona stację Tak, pa, doktorze Harris, tak, mój, proszę, przepraszam, mójum mój wujek jest bardzo chory Och, musisz być panią Bradley, o której powiedział mi dr Depew TakWejdźmy na pokład, dobrze Więc usiądź doktorze Zaraz wracam Puść ją Charlie Ochdziękuję Och, spójrz tam Czy to nie interesujące Co jest takie interesujące Tak Cóż, powiedzja o twoim wujku Jeśli ma zagadkę Dr De Pew, musi być niezłym przypadkiemOch, on jest całkiem przypadkiem, miałem nadzieję, że ty i uhmoja córka mogłaby mieć o nim konsultację. Masz córkę, która jest lekarzem. No cóżjeszcze nie, ale pokładam w niej wielkie nadzieje, zwłaszcza teraz, jak mówi mi dr Deemasz trzy córki, wszystkie. Billy Joe jest piękną córką, która interesuje się lekarzami Stawaniem sięjeden dobry dla jej najpiękniejszych dziewczyn w dzisiejszych czasach Po prostu wydaje się być zainteresowany wyjazdemdo Hollywood i zostać aktorkami Czy to nie prawda Ale jestem pewien, że zachęcisz Billy'egoiść do szkoły medycznej Cóż, jeśli ma nadzieję zostać lekarzem, mogę ją gorąco polecićTak, dalej, jesteście szczęśliwi, tak, spokojnie, dzieciaki. Jest mnie więcej do skakaniaMyślę, że lepiej pójdę do kuchni i wezmę trochę tej wysokobiałkowej energiibudowanie jedzenia Jak cytrynowe ciasto bezowe twojej mamy Wyjdę na odpoczynek w cieniu Hotelowy lekarz Och, co się stałoPani Bradley Och, musiała przywieźć jakieś zapasy do hotelu. To dla mnie i Charliegożeby zabrać cię ze sobą trochę Nie, to nie będzie konieczne Mogę znaleźć swoją własną drogęKate chce, żebym ja i Charlie podtrzymywali cię trochę, podtrzymywali mnie podczas wspinaczki po ścieżcedo hotelu Robi się trochę ślisko o tej porze roku Czy to miała na myśli?Tak Tak Przestań tańczyć szybko Przestań tańczyć Mam trochę szacunku dlachory Kto jest chory Wujek Joe Gdzie on jest w kuchni Ładuje ciasto Cóż, wszyscy usiądźcie iWyglądaj na zmartwioną, bo lekarz idzie zbadać Wujka Joe. Mamo. Był po prostu, a ty Billy Joe. Wyglądaszzmartwiony, ale piękny, jakie dzieciaki, których nie znam, brzmi jakby to było w Dullsville. Hej, Billy, przerwijmy.Jestem z tobą Ten wujek Joe Muszę ci zadać Szybkie, poważne pytanie, które każdy może zadaćupiecz to dobre i zapytaj mnie o cokolwiek Strzelaj, jeśli tobie i Billy'emu Joe zabrakło pieniędzy iutknęła w Hollywood. Czy mógłbyś ją wesprzeć, zachowując się lekko? Aktorstwo mam we krwiTo tam Billy Joe to dostaje. Czy mogę? Jestem tego pewien. MożeDam ci test. Oczywiście, rzuć mi scenę z Szekspira. Zjem toco jest więcej niż to, co mogę zrobić z tym kawałkiem ciasta, nie miałbym nic przeciwkoShakespeare Mam lepszy test Czy możesz przekonać młodego miejskiego lekarza, że jesteśnaprawdę chory To proste jak bułka Zniosę te bóle pleców. Pospiesz sięna tylne schody i wskocz do łóżka, proszę, Kate, nie proś mnie, abym skakał.zabiorę ze sobą kawałek ciasta Wykonujesz przekonującą robotęten doktor i ja zaserwujemy ci cały placek w łóżku Spencer Tracy tu idzie, zachowując się jak Joe Carson 6To zagadkowy przypadek. Jak długo występowały te zawroty głowy. Tak. Rok i tydzieńDokładnie Cóż, minęło dużo czasu. Dlaczego nie powiedziałeś o tym doktorowi Depewowi. Cóż, naprawdę nie zauważyłemzawroty głowy z powodu zaciekłego pchnięcia i zaniku w moim ramieniu Gdzieczy ból wydaje się być głównie wewnątrz? Czy przyjmujesz jakieś lekiból Nie tylko zauważ to, kiedy moje kolano przestaje pulsować Twoje kolano też ci dokucza Oh straszne Już prawietak źle jak moje plecy Ty też masz chore plecy Boże, jestem tylko jedną wielką masą nieszczęścia Tyz pewnością są to ramię, kolano, zawroty głowy, jak można w ogóle wykonać jakąkolwiek pracęHarris Pójdę po moją córkę Billy'ego Joe Więc wy dwaj możecie się skonsultować Cóż, obawiam się, że tak zrobięmusisz dość dokładnie zbadać wujka. Może lepiej zaczekaj na dole na później. Och, wszystkodobrze Będę chciał z tobą porozmawiać Moja córka Billy i ja wujek Joe Pamiętaj, jak to zrobićakt On czasami wymyka się spod kontroli Nie martw się o mnie Kate Po prostu miejten placek gotowy Nie sądzę, że powinniśmy jeść jakikolwiek placek Cóż, nie planowałemdzielenie się tym z tobą Zrób To, co miałem na myśli, to to, że będziesz musiał zacząć tracić na wadzeSkąd to wszystko solidne mięśnie Po co wystawiać swój język trochę dalej To cały język jaMam doktora i są na karku Może lepiej przestań podskakiwać To trochę taktrzęsę się na górze Naprawdę się cieszę, że mam pretekst, żeby zatrzymać Gdzie jest Billy JoeOch, ona i Junior wrócili nad jezioro O nie, ona musi tu być, kiedy DrHarris schodzi Odzyskam ją dla ciebie Kate Cóż, zobacz, czy możesz ją zdobyćz powrotem bez Juniora Ok Chodź Kate Zagraj w hootera Vale hop z nami dzieciakami tutajMamo W takim razie idziesz do liceum Och, będziemy z Ciebie tacy dumni Mamo Będziesz jedynamatka, która dobrze zna się na skokach Ale skaczmy cicho Cieszę się, że widzę Nie martwisz się oTwój wujek Będę biegł Och, ale martwię się Strasznie się martwię Wszyscy się martwimyTaniec to dobry sposób na rozładowanie napięcia Och, nie odchodź Nie tańczyliśmy Nie Co robiszNazwij to Ho of Hop Ten młody koleś to zaczął To rozprzestrzenia się jak pożar To straszna chorobaChoroba sprawia, że mięśnie twoich stóp drgają. Podskakujesz jak szalony. Myślę, że lepiej poddaj się kwarantanniehotel Mrs Bradley Bardzo chciałbym poznać pani córkę, ale czeka mnie dużo papierkowej robotydla mnie w biurze. Cóż, doktorze, za chwilę wróci. Mam wszystkichjej szukać i bardzo chcę, żebyś pomógł jej wybrać szkołę medycznąpowinna pójść do Cóż, dlaczego nie zrobimy tego następnym razem Następnym razem Może być za późno Cóżona będzie uciekać do Hollywood Chcesz herbaty Nie, dziękuję, naprawdę muszę wracaćdo Hooterville Cóż, wszędzie szukano Billie Jo. Mamo Nie ma po niej śladujeszcze Uh przypuśćmy, że zrobimy to następnym razem Oh Betty Jo pokazałaś lekarzowi jak twójtrucizna Ivy spryskała tam, gdzie praktycznie zniknęła. Rzuć okiem na jej lekarza. Pokaż lekarzowi swoją nogędroga W porządku Pani Bradley To sprawi, że poczujesz się lepiej Mamo na litość boską Mhm CóżObawiam się, że jest już za późno Pani Bradley Czy pani myśli, że to coś poważnego Nie, już poszło Jako drugim jeziorze Bardzo ładne Tworzą fajną parę Doktorze Nienawidzę cię trzymaćw górę w ten sposób Ale tak długo, jak tu jesteś, zastanawiam się, czy spojrzysz na moją stopę IMiałem ten straszny ból Ty masz Tak ja mam A ty biegasz wokół swoich spraw i siebiewiem, co to jest W porządku Uh, co wydaje się być problemem Cóż, nie wiemsłusznie wiem, doktorze Ból wydaje się przychodzić i odchodzić Cóż, jeśli zdejmiesz but, my to zrobimyzobacz co możemy znaleźć Oh dziękuję doktorze Gdzie to wydaje się bolećuh na dole w środku Czy to boli, aby to zatrzymać To łaskocze i boli, coto robi Cóż, nie wydawało się, żeby cię bolało, kiedy skakałeś w górę iw dół i podskakiwałeś kilkaminuty temu Cóż, to nie boli, kiedy podskakuję. To tylko wtedy, gdy idę, a potem utykamponad miejscem Cóż, robisz to, co należy zrobić Po prostu to, co robię Och, naprawdęTak, gdybym miał bolącą stopę, też bym utykał. Nie chceszZrobię dla niego wszystko Ale wiotczeje Cóż, możesz go namoczyć w gorącej wodzie i trochęSól Epsom i to powinno załatwić problem. Wszystko inne, pozwól mizobacz teraz Cóż, jeśli przyjdzie ci do głowy coś jeszcze, pani Bradley, po prostu wpadnij do biura. Dobrzecześć, chyba coś wpadło mi do oka. W porządku, pani Bradley. Pozwól, że wezmęspójrz no spójrz kto tu jest Moja córka Billy Joe lekarz Co Uh moja córka Billy Joe lekarzDr Mike Harris, jak się masz Robisz kogoś chorego Twój wujek Joe znowu Znowu to się dziejeokropny problem, prawda Billy Joe? Wiem, że nie możesz się doczekać, żeby dostać się na góręi zobacz się ze swoim biednym chorym wujem, a doktor Harris pojedzie z tobą i będziesz mógłpatrz, jak mierzy puls, temperaturę, ciśnienie krwi wujka Joe i tym podobne rzeczy, które robiłemwszystko to, ale nie dla Billy'ego Joe. Nigdy nie widziała, żeby prawdziwy lekarz przeprowadzał prawdziwe badanieprawdziwy pacjent To jest prawdziwa prawda Przypuszczam, że jest jeszcze kilka innychtesty, które mogłabym napisać Och, cudownie Jeśli nie ma ze mną nic poważnego, dlaczegoczy jesteś tu z powrotem, przygotowując się do robienia tych wszystkich rzeczy, poza tym, że ta młoda dama chciała tylko rutynyżeby cię zobaczyć Co na ostatnie spojrzenie Czy to Och Wujku Joe Uspokój się Jak się czujeszokropnie Hej, hej, myślę, że lepiej sprowadź tu resztę, żeby się ze mną pożegnaliNie ma ze mną poziomu Ile mam czasu Teraz zaczynasz się denerwowaćnic MS Bradley To będzie dobra ilustracja tego, jak może wzrosnąć napięcie nerwoweciśnienie krwi, kiedy zmierzyłem jego ciśnienie, zanim było normalne. Teraz zobaczymydo jakiego stopnia zwiększył się jego niepokój Presja Czy to nie ekscytująca wspaniała siostrzenica Umieram I jesteś zachwycony, że doktor mógłBilly Proszę zrób to Oczywiście Ale mama ściśnij gruszkę tak jak lekarz huh WeźPoczuj to Może Ci się spodoba To dowodzi, że jestem tutaj Pozwalam amatorom ćwiczyć na mnie Teraz obserwujten wyższy odczyt to ciśnienie skurczowe, a to rozkurczowe i miałem rację. Tak jeststosunkowo wysoki Ok. Daj mi ołówek i papier. Podyktuję ostatnią wolę i testamentTeraz spróbujemy oznaczać hemoglobinę. Ale Joe nie jest taki ekscytującyśmiało. Najpierw dobrze sobie radzisz? Pobierzemy trochę krwi od kogo od ciebie. Teraz to jestczysty alkohol Świetnie, mogę użyć grypy Teraz, jeśli zwilżysz trochę bawełny alkoholem i oczyściszkoniec jego środkowego palca doktorze Spójrz, spójrz, ona jest urodzonym czyścicielem palców Och, idę po niąjej siostry. Muszą tylko zobaczyć, jak ta dziewczyna teraz przyjmuje lekarstwotrzymaj się bądź ostrożny z tym właśnie tam To nas nie zraniło Więc jak to możliwez nas krzyknęło Teraz, jeśli potrzymasz ten hemoglobinometr, zbierzemy trochę krwi między tymi sterylnymi szkiełkami iwłóż je do hemoglobinometru M Bradley M Bradley Dziewczyna Chcę, żebyś zobaczył swoją siostręlekarz w akcji Gdzie ona jest Jest tam na podłodze zdarzyło się Doktorze zemdlała napierwsze spojrzenie na krew Nie Obudź się doktorze otrząśnij się Willie Jesteś poszukiwany na chirurgii nie będzieprzestań się z nią droczyć Chodź, obudź się Billy Och, zastanawiam się, czy matka doktora Schweitzera miała z tym problemJak możesz tu tańczyć, kiedy moje życie odpływa, Doktorze, proszę, daj miz powrotem ta krew, potrzebuję jej Och, właśnie zamierzałem przynieść twoje ciastodo ciebie Nie mogę zjeść ciasta Jestem sklepem śmierci Cóż, po prostu to przyjmętylko na minutę Potrzebuję siły Może uda mi się przełknąć kęs lub dwa To może mi pomócnoc, żebym mógł zobaczyć kolejny wschód słońca Jak ona się ma Doktorze Dobrze Ona nie zemdlała ani razu Jesteś pewienPodniosłem Hooterville Hop Dzięki To największa choroba, jaką kiedykolwiek tańczyłem Dziewięć rodziny i przyjaciół Imam Ani jednego z nich nie obchodzi, że przekazuję dalej A jeśli jest ich więcejciasto w kuchni Wow Wow To była prezentacja Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar taistil ar an traein beag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an acomhal Dearmad faoido chuid imní Tá sé in am do scíth a ligean ag an acomhal Is iomaí duine a fhágann nó nuair a thagann túgo dtí an t-acomhal petticoat acomhal tá óstán beag ar a dtugtar an Shady Rest ag an acomhal Cód Íocacomhal Tá sé á reáchtáil ag Kate chun teacht le bheith ina haoi ag an acomhal Pay Code JunctionAgus an ciorcal sin Joe He's acomhal cúirt acomhal cúirt gluaiseachta céim ar chlé go deas Ansinan hop leis an bpáirtí Sin é an ar chlé ar dheis ansin an leath le dobid It's the hud Bill Go leor spraoi le déanamh Is céim nua í Just ahop hop call the hud Bill form sa líne Ar aon nós tá sé ceart go leor nuair atá túis féidir leat rince le dhá nó trí nó ceithre When you hop hop to the hoho Is céim úrnua í lán le fear béar Pep Just a hop hop It's theho ho Hi páistí Cá bhfuil Billy Dia duit mamaí Tá aithne agat ar Paul Henderson atá anseo Dia duitPaul Dia duit Mr Cá bhfuil Billy Jones An rince nua seo a shamhlaigh Paul suas a thugann sé an HootervilleCá bhfuil Billy Joe Tá na páistí ar fad ag foghlaim é don rince scoile Tar ar MrsBradley Tá sé fíor-éasca Ní hea no ná fan nóiméad Tá an litir seo an-tábhachtach caithfidh méaimsigh Billy Joe Anois cá bhfuil sí Tá tú ag fáil go hiontach Mrs Bradley Mam Sin é Fuair tú mébíodh yeah níl sé uaim ba mhaith liom Billy Jo Anois cá bhfuil sí Tá sí amuigh áit éigin léiJunior Hawker Chuaigh siad síos go dtí an loch a chleachtadh cén boghdóireacht Tá a fhios agat bows agus saigheada Pauldéan fabhar dom Rith síos go dtí an loch is tabhair ar ais í is iontach a fuair méiontas as a máthair Cinnte Mrs Bradley Cad é atá ann Tar anseo suigh síosInseoidh mé duit go léir faoi Tá do dheirfiúr Billy Joe chun bheith ina dochtúir uchtaithe BillyJoe an buama blonde Billy Corvis ar an Máirt Bhuel Bobby Iníon Bill Is fearr ó riosca shady Sin go leorTarlaíonn sé go bhfuil aghaidh álainn ar do dheirfiúr Billy Joe agus duine cuartha mar sin cad atá mícheartleis sin Ní dhéanfaidh aon ní Tá sé sin go hiontach Go háirithe más cailín thú ach dochtúir An bhféadfá beirt ardTá a fhios ag an scoil gur cheart ligean do mháthair labhairt ar feadh nóiméid Cinnte mama Tá brón orm Bhuelsular rugadh tú a chailíní go deimhin an lá sular rugadh Billy Joe lig d’athair a anam Thógamach polasaí dearlaice a mhac a chur chuig scoil leighis mac Cosúil le gach firbhí sé cinnte go raibh a chéad leanbh ag dul a bheith ina bhuachaill a bhí aigeroghnaíodh a ainm agus a ghairm bheatha go léir William Dochtúir Sóisearach Bill Bradley Gee Geall liom go raibh díomá ar dhaidnuair a casadh Billy amach a bheith ina cailín Ní tar éis dó a fheiceáil ansin bhí sé ar an athair proudest ian gleann seo ar fad Agus ansin nuair a bhíomar ag súil leat Bobby Joe thosaigh an rud céanna ar fadarís Ach anois bhí sé Robert Dr Bob Bradley agus bhí orm dul agus é a ligean síos arís Boycaithfidh gur iompaigh sé go mór nuair a thaispeáin mé Bhí grá ag d'athair daoibh go léir lena chuid féincroí Cén fáth nach mbeadh triúr cailíní trádálaithe aige do na deartháireacha Mhaigh Eo Labhair faoiBilly Joe ag éirí ina dhochtúir Bhuel nuair a chonaic Bill d’athair dó féin go raibh cailín iomlán aigeteaghlach chuaigh sé ar ais go dtí a bhunphlean chun a chéad leanbh a chur chun leighisscoil Is cuimhin liom nuair a bhí Billy Joe a úsáidtear chun í a thabhairt isteach mar mo iníon Tá an dochtúirDeir Billy Joe Riamh mínádúrtha do Audrey Junior go bhfuil mé beagnach foirfe dó cheana Uh Sea, déan go deasag dul go toiliúil buachaill ag caint buachaill Willie Ná tabhair aird ar na gearrthacha scoile ard seo Billie Jo Ifuair an t-iontas is iontach duit Féach ar an seic seo dom ó pholasaí dearlaice a ghlac d'athairamach duit mam $100 Ciallaíonn sé sin gur féidir liom a dhéanamh cad a bhí mé ag pleanáil agus aislingfaoi chomh fada Sin ceart Cad Hey hug Paul Hey tá dhá cheann os a chionnann Is é mo cheann seo huh An brionglóir tú Don Junior Níl Ba mhaith liom damhsa Tá mé ag dul ag cainta Billy Joe Billy Is é an rud deireanach ar domhan a bheadh d'athair ag iarraidh ort a dhéanamhrud éigin in aghaidh do thoile Ach ba é a mhian deiridh é Mar sin tabhair go leor machnaimh dóAr ndóigh beidh mé mam Ach caithfidh mé a bheith macánta agus é sin a insint duitIs é an rud is mian liom a dhéanamh ná dul go Hollywood agus a bheith i mo aisteoir Oh mamaí díreachsmaoineamh ar bualadh le Rock Hudson nó fiú radharc grá a imirt leis Mil gach bliain na míltecailíní dul go Hollywood chun iarracht a dhéanamh agus a bheith actresses óga álainn cumasach díreach cosúil leat féin agus an chuid is mó detagann siad ar ais abhaile croíbhriste nó cad atá níos measa fós Fanann siad ansin croíbhriste Ach déanann cuid acu écaithfidh duine éigin imirt os coinne Rock Hudson agus b'fhéidir go mbeidh mé an ceann b'fhéidir go n-éireoidh mé leanbh cáiliúilAgus nuair a dhéanfaidh mé seolfaidh mé ar do shon mamaí tú féin agus Bobby agus Betty agusUncail Joe agus ní bheidh ort a bheith ag obair níos mó Nó is féidir leat teacht beo liom iHollywood má tá cónaí ort Hollywood Uncail Joe Féach cad a fuair mé Is ón bpolasaí dearlaice sin ébille chun cuntais $500 Tá a fhios agat cad ba mhaith léi a dhéanamh leis Ba mhaith léi dul go Hollywoodagus déan iarracht a bheith i d'aisteoir Billy Joe Ní raibh Holly áit ar bith do chailín óg neamhchiontach cosúil leatsaféach cén fáth a mbeadh siad wolves tar éis duit an nóiméad a fuair tú ann Sin ceart Bhuel siadb'fhéidir go ngeallfadh siad duit go gcuirfidís isteach pictiúir thú Ach dollar agus donuts ní fheicfeá taobh istigh destiúideo Ó mil bheadh imní orm as m'intinn Cinnte go mbeadh sí Is féidir stop a bheith buarthaKate Rachaidh mé go Hollywood léi agus beidh mé mar bhainisteoir aici Tú do uncail freisin Hi FloydDia duit Kate Ag siopadóireacht Níl Tá mé ag dul isteach a fheiceáil Dr Dupe Níl tú tinn, tá tú Ó nílTá mé ag súil go bhfaighidh an dochtúir teacht amach agus labhairt le Billy Joe GordonCuir in iúl di Charlie Feiceann tú go bhfuil mé ar fad sa dialann Smoke head Oh yeah Sorry We'rear fad sna dialanna A Mhná beidh orm an bord sin a thabhairt ar ais ar feadh cúpla nóiméad Wherean dtagann na mná go léir ó Pixley Tá siad go léir ag dul isteach in oifig an Dr Pough freisin Bhuelcad atá cearr leis an dochtúir i Pixley Níl sé óg singil agus cuma mhaith air Níl an Dr P náach a chúntóir óg Cinnte is young city Dr Nama Harris Real handsome huh Kate Cloisim thúní gá fiú a rá leis an mbean a rá uh a deir siad ag an nóiméad a fheiceann siaddó cineál carraige cineál Hudson huh Cé nach miste leis Floyd Suigh síos ba mhaith liombuíochas a insint duit faoi m'iníon an dochtúir Yeah Dia duit Déan an dochtúir Pugh Seo í Kate BradleyNíl aon rud mícheart II cloisteáil tú go bhfuil fíor-chúntóir dathúil nua a bhfuil aithne agam airtá sé ró-óg domsa Ba mhaith liom go n-aistreoidh sé amach chun sosa scáthúil a fháil agus Billy a fháilTá suim ag Joe sa scoil leighis Tá sí ag iarraidh dul go Hollywood Abair leo gur éigeandáil atá annbhfreagra fíor ar eagla nach féidir leat a dhéanamh amach agus nach mbeidh tú ag bréag mar tá mé ag smaoineamhle Uncail Joe Ó iontach Tá na buachaillí ag casadh na traenach thart mar sin seol ar dheis ésíos go dtí an stáisiún Yeah Slán An Dr Harris Sea mo chuid Guím do phardún Moum tá m'uncail an-tinn Ó caithfidh gur tusa an tUasal Bradley a dúirt an Dr Depew liom faoi Seaa ligean ar a fháil ar bord beidh muid So you go sit down doctor Beidh mé ceart ar ais Lig di dul Charlie Ógo raibh maith agat Ó féach amach ansin Nach bhfuil sé sin suimiúil Cad atá chomh suimiúil Sea, abairdom faoi d'uncail Má tá bhfreagra an Dr De Pew faighte aige caithfidh gur cás ceart éÓ tá sé sách cás a bhí mé um bhí súil agam go raibh tusa agus uhd'fhéadfadh mo iníon dul i gcomhairle leis faoi Tá iníon agat atá ina dochtúir Bhuelníl fós ach tá súil mhór agam léi go háirithe anois insíonn an Dr Dee sin domtá triúr iníonacha agat ar fad Is í Billy Joe an iníon álainn a bhfuil suim aige i ndochtúirí Bheithmaith amháin dá cailíní is áille na laethanta seo Just cosúil go bhfuil suim acu i dulgo Hollywood agus a bheith ina ban-aisteoirí Nach é an fhírinne Ach táim cinnte go spreagfaidh tú Billydul ar scoil leighis Bhuel má tá súil aici a bheith i do dhochtúir is féidir liom é a mholadh go hardSea Lean ort tá tú sásta Sea Tóg go bog é a pháistí Tá níos mó díom le hopáilSílim gur fearr dom dul amach sa chistin agus cuid den fhuinneamh ardphróitéine sin a ghlacadhag tógáil bia Cosúil le do pie meringue líomóide ma's beidh mé amach le haghaidh scíthe shady Dochtúir óstáin Ó cad a tharla doMrs Bradley Ó bhí sí a Rush roinnt soláthairtí suas go dtí an t-óstán Tá sé dom agus Charliechun tú a thabhairt leat ar ball beag Ní bheidh sé sin riachtanach Is féidir liom teacht ar mo bhealach féinTá Kate ag iarraidh ormsa agus ar Charlie tú a choinneáil suas beagáinín greim orm ag dreapadh an chosáingo dtí an t-óstán Éiríonn sé rud beag sleamhain an t-am seo den bhliain An é sin a bhí i gceist aiciSea Yeah Stop an rince tapaidh Stop an damhsa Tá meas éigin agam ar antinn Cé atá tinn Uncail Joe Cá bhfuil sé sa chistin Loading up on pie Bhuel suífidh gach duine síos aguscuma buartha mar tá an dochtúir ag teacht chun scrúdú a dhéanamh ar Uncail Joe Mam Bhí sé díreach agus tú Billy Joe Féachann túbuartha ach álainn Na páistí nach bhfuil a fhios agam Is cosúil go mbeidh sé Dullsville Hey Billy gearrfaimid amachTá mé leat Sin Uncail Joe Caithfidh mé ceist a chur ort ceist thapa thromchúiseach Is féidir le haon duine a dhéanamhpie this good and ask me anything Shoot má rith tú féin agus Billy Joe as airgead agussáinnithe i Hollywood An bhféadfá tacú léi trí aisteoireacht éasca Fuair mé aisteoireacht i m'fhuilSin an áit a bhfaigheann Billy Joe é An féidir liom a bheith cinnte faoi Níorbh fhéidirTugaim teist ort Ar ndóigh caith radharc chugam ó Shakespeare Go n-íosfaidh mé suas érud is mó ná a bhfuil baint agam leis an bpíosa seo ní miste liomShakespeare Fuair mé tástáil níos fearr An féidir leat a chur ina luí ar dhochtúir óg cathrach go bhfuil túi ndáiríre tinn Éasca le pie Tógfaidh mé na pianta ar ais sin níos éasca ort Déanann tú deifiran staighre ar ais agus léim isteach sa leaba le do thoil Kate Ná iarr orm hop Tá mé ar fad hopped amach Tá túag dul a thabhairt dom píosa pie liom Déanann tú jab diongbháilte arCuirfidh an dochtúir sin agus mé pióg iomlán ar fáil duit sa leaba Spencer Tracy a thagann anseo ag aisteoireacht Joe Carson a séIs cás puzzling é seo Cá fhad atá na geasa dizzy seo ag tarlú Ceart Bliain agus seachtainGo díreach Bhuel tá sé i bhfad Cén fáth nár inis tú an Dr depew faoi seo Bhuel níor thug mé faoi deara i ndáirírena geasa dizzy mar gheall ar an stab fíochmhar agus céimnithe i mo lámh Cáis cosúil go bhfuil an phian ar an taobh istigh den chuid is mó Glacann tú cógais ar bith le haghaidhan phian Ná tabhair faoi deara é ach nuair a stopann mo ghlúin ag caitheamh Cuireann do ghlúine bodhraigh ort freisin Ó uafásach Tá sé beagnachchomh holc le mo dhroim Tá droch chúl agat freisin A Dhia Níl ionam ach mais mhór amhrais Túsure are arm knee back dizzy spells Conas a dhéanann tú riamh aon obair a dhéanamh Grit sheer grit DrHarris Rachaidh mé a fháil m'iníon Billy Joe Mar sin beidh tú in ann dul i gcomhairle le beirt Bhuel tá eagla orm go mbeidh mé ag dulB'fhéidir gur fearr fanacht thíos staighre go dtí ar ballceart Beidh fonn orm labhairt leat M'iníon Billy agus mise Uncail Joe Cuimhnigh conasact éiríonn sé as lámh uaireanta Ná bí buartha fúm Kate Níl ort achan pióg sin réidh Ní chreidim gur cheart dúinn pióg ar bith a ithe Bhuel ní raibh mé ag beartúé a roinnt le leat Déan Cad a bhí i gceist agam a bhí tá tú chun tús a meáchan a chailleadh roinnt meáchan a chailleadhCá as Matán soladach atá ann ar fad Cén fáth a bata amach do theanga beagán níos faide Sin í an teanga ar fad Ifuair doc agus tá siad ar chúl an scornach B'fhéidir gur fearr leat stop a hopping Tá sé cineálag croitheadh suas an staighre tá áthas orm leithscéal a bheith agam stop a chur le Cá bhfuil Billy JoeÓ chuaigh sí féin agus Junior ar ais go dtí an loch Oh no she's gotta be here when DrTagann Harris anuas gheobhaidh mé ar ais í duit Kate Bhuel féach an féidir leat í a fháilar ais gan Sóisear Ceart go leor Tar ar Kate Déan an hooter Vale hop linn páistí anseoMam Tá tú ag teacht go dtí an scoil ard ansin Ó beidh muid chomh bródúil asat mam beidh tú an t-aonmáthair a bhfuil aithne mhaith aici ar an leann, ceart go leor Ach léimnigh go ciúin Tá áthas orm a fheiceáil Níl tú buartha faoido uncail Beidh mé ag rith chomh maith Ó ach tá mé buartha Uafásach buartha Táimid go léir buarthaIs bealach maith é an damhsa chun teannas a mhaolú Ó ná téigh Ní raibh muid ag damhsa Níl Cad a dhéanann tú?cuir glaoch air The ho of hop thosaigh an fear óg seo é Tá sé ag scaipeadh mar thine fiáine Is galar uafásach éGalar a dhéanann do matáin chos bpreabfaidh tú hop mar dÚsachtach Sílim go bhfuil tú níos fearr coraintínhotel Mrs Bradley Ba bhreá liom bualadh le d’iníon ach tá go leor páipéarachas ar feitheamh ormdomsa san oifig Bhuel dochtúir beidh sí ar ais i gceann soicind fuair mé gach duineas a lorg agus ba mhaith liom mar sin leat chun cabhrú léi Pioc amach as an scoil leighisba chóir di dul go Bhuel cén fáth nach ndéanaimid an chéad uair eile é An chéad uair eile Seans go mbeidh sé ró-dhéanach Bhuelbeidh sí ag rith amach go Hollywood An maith leat roinnt tae Níl go raibh maith agat caithfidh mé a fháil ar ais i ndáirírego Hooterville Bhuel an chuma ar gach áit do mháthair Billie Jo Níl aon chomhartha uirthifós Uh is dócha go ndéanfaimid é an chéad uair eile Oh Betty Jo thaispeáin tú don dochtúir conas atá túnimh Tá Ivy tar éis spraeáil áit a bhfuil sé imithe go praiticiúil Féach go tapa ar a dochtúir Taispeáin do chos don dochtúira chara Maith thú Mrs Bradley Mothóidh sé sin duit Máthair ar son na bhflaitheas Mmm BhuelTá eagla orm go bhfuil mé ró-dhéanach Mrs Bradley Ciallaíonn tú go bhfuil sé tromchúiseach Níl tá sé imithe Conasfaoin loch eile An-deas Déanann siad péire deas Dochtúir Is fuath liom tú a shealbhúsuas mar seo Ach fad is atá tú anseo n’fheadar an dtugann tú amharc ar mo chos IBhí an phian uafásach seo agam Tá Tá Tá agam Agus ritheann tú thart ar do ghnó agus ortsabíodh a fhios agat cad é sin Ceart go leor Uh cad is cosúil leis an trioblóid Bhuel ní dhéanaimfios dochtúra i gceart Is cosúil go bhfuil an phian ag teacht agus ag imeacht Bhuel má bhainfidh tú do bhróg bainfimidféach cad is féidir linn a fháil Ó go raibh maith agat Dochtúir Cá bhfuil an chuma air go bhfuil sé gortaitheuh ar an mbun i lár An gortaítear é seo chun stop a chur air Éiríonn sé agus gortaítear éDéanann sé Bhuel ní raibh an chuma air gur ghortaigh sé tú nuair a bhí tú ag léim suas agus síos agus ag léimneach cúplanóiméad ó shin Bhuel ní gortaítear é nuair a léimim Níl ann ach nuair a shiúlaim agus ansin déanaim glan ar fadar fud na háite Bhuel tá tú ag déanamh an rud ceart dó Díreach cad a dhéanfaidh mé Ó i ndáiríreIs féidir Dá mbeadh cos nimhneach agam cheapfainn go mbeinn glan freisin Nár mhaith leatdom aon rud a dhéanamh ar a shon Ach limp Bhuel is féidir leat a soak in uisce te agus roinntSalann Epsom agus ba chóir dó sin aire a thabhairt don trioblóid Rud ar bith eile Uh lig domféach anois Bhuel má cheapann tú ar aon rud eile Mrs Bradley scaoil tú díreach ag an oifig MaithSlán Sílim go bhfuair mé rud éigin i mo shúil Ceart go leor Mrs Bradley Lig dom a ghlacadhbreathnú Bhuel féach cé atá anseo M'iníon Billy Joe an dochtúir Cad Uh m'iníon Billy Joe an dochtúirDr Mike Harris conas a dhéanann tú Déanann tú duine éigin tinn D’Uncail Joe arís Arís Tá sé ag éirífadhb uafásach nach bhfuil sé Anois tá a fhios agam Billy Joe go bhfuil fonn ort dul suas staighreagus féach ar do uncail bocht tinn agus beidh an Dr Harris dul in éineacht leat agus is féidir leatfaire agus é ag cur chuisle agus teocht Uncail Joe agus brú fola agus rudaí mar sin atá déanta agamsin ar fad ach ní le haghaidh Billy Joe Ní fhaca sí fíordhochtúir ag déanamh scrúdú ceart ar aothar fíor Sin í an fhírinne fíor Bhuel is dócha go bhfuil cúpla eile anntástálacha a d'fhéadfainn a scríobh Ó iontach Mura bhfuil aon rud tromchúiseach cearr liom cén fáthan bhfuil tú ar ais anseo ag fáil réidh leis na rudaí seo go léir a dhéanamh Díreach mar a theastaigh ón mbean óg seochun tú a fheiceáil Cad é an cuma dheireanach An é sin é Ó Uncail Joe Socair Conas a mhothaíonn túuafásach Hey hug Tá mé ag ceapadh gur fearr duit an chuid eile acu a fháil anseo chun Slán a fhágáil liomNíl aon leibhéal liomsa Cé mhéad ama a fuair mé Anois Tá tú ag éirí leat féin go léir a bheith ag obair suasnothing MS Bradley Beidh sé seo ina léiriú maith ar conas is féidir teannas néarógach a ardúbrú fola nuair a thóg mé a bhrú sula raibh sé de ghnáth Anois feicfimid gocé chomh mór is atá a imní méadaithe An brú Nach é an neacht breá corraitheach seo tá mé ag fáil bháis Agus tá tú thar a bheith sásta go bhféadfadh dochtúirBilly Déan é sin le do thoil Cinnte Ach squeeze mamaí an bolgán díreach cosúil leis an dochtúir huh Faigh anb'fhéidir gur mhaith leat é Is é sin a chruthaíonn go bhfuil mé ag dul anseo ag ligean do amaitéaraigh cleachtadh a dhéanamh orm Anois breathnaighis é an brú systolic an léamh níos airde seo agus is é seo an diastólach agus bhí an ceart agam Tá sésách ardaithe Ceart go leor Faigh peann luaidhe agus páipéar dom a ordóidh mé mo uacht is tiomna deiridhAnois déanfaimid iarracht cinneadh haemaglóibine Ach nach bhfuil an Joe iontach maith seodul ar aghaidh An bhfuil tú ag déanamh ach go breá ar dtús Bainfimid beagán fola as cé as tú Anois é seoalcól íon Mór Is féidir liom a úsáid fliú Anois má tá tú moisten roinnt cadás leis an alcól agus cleanse andeireadh a mhéar lár dochtúir Féach cuma tá sí ina cleanser finger nádúrtha a rugadh Ó tá mé ag dul a fháila deirfiúracha Níl le déanamh acu ach an dóigh a bhfuil an cailín seo ag glacadh an leighis a fheiceáil Anoisfan ort bí cúramach leis an gceart sin níor ghortaigh sé sin dúinn Ansin, conas a tháinig túagainne amach Anois má tá an haemaglóibiniméadar seo agat baileoidh muid roinnt fola idir na sleamhnáin ghloine steiriúla seo aguscuir isteach iad sa haemaglóibiniméadar M Bradley M Bradley Cailín Ba mhaith liom tú a fheiceáil do dheirfiúr andochtúir i mbun gnímh Cá bhfuil sí Tá sí ceart ansin ar an urlár a tharla Doctor she fainted at thean chéad radharc fola Ní dhéanfaidh aon Múscail doc Léim as é Willie Tá tú ag teastáil i máinliacht Ní bheidhstop ag spochadh léi Tar ort Múscail Billy Ó n'fheadar an raibh an trioblóid seo ag máthair an Dr Schweitzer leisConas is féidir leat rince síos anseo nuair a bhíonn mo shaol ag treabhadh amach Doc Tabhair dom le do thoilar ais go bhfuil gá agam léi Ó bhí mé díreach ag dul a thabhairt suas do piechugat ní féidir liom pióg a ithe Is stór báis mé Bhuel tabharfaidh mé ar ais éNíl ach nóiméad ag teastáil uaim neart B'fhéidir gur féidir liom greim nó dhó a bhrú síos B'fhéidir go rachaidh sé trídan oíche le go bhfeicfidh mé éirí gréine eile Conas atá ag éirí léi An Dochtúir Fine Níor thit sí uair amháin Tá tú cinntetar éis an Hooterville Hop a phiocadh suas Go raibh maith agat Is é an galar is mó dá ndearna mé rince Naonúr teaghlach agus cairde liomhave got Níl aon duine acu buartha go bhfuil mé ag dul ar aghaidh Cad a tharlaíonn má tá a thuilleadhpie sa chistin Wow Wow Is cur i láthair Film Ways é seo
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails rolt naar de kruising Vergeet het maarjouw zorgen Het is tijd om te ontspannen op de kruising Veel van jullie vertrekken of wanneer je aankomtbij de kruising petticoat kruising is er een klein hotel genaamd de Shady Rest bij de kruising Pay codeknooppunt Het wordt gerund door Kate om te komen en haar gast te zijn op het knooppunt Pay Code JunctionEn die cirkel Joe Hij is een bewegende conde kruising rechtbank kruising stap naar links naar rechts Dande hop met de partner Dat is de naar links naar rechts dan de helft met jebod Het is de hud Bill Veel plezier om te doen Het is een stap die nieuw is Gewoon eenhop hop bel het hud Bill-formulier in de rij Hoe dan ook, het is prima als je dat hebtje kunt met twee, drie of vier dansenho Het is een gloednieuwe stap vol berenman Pep Gewoon een hop hop Het is deho ho Hallo kinderen Waar is Billy Hallo mam Je kent Paul Henderson die hier is HalloPaul Hi Mr Where's Billy Jones Deze nieuwe dans die Paul heeft bedacht noemt hij de HootervilleWaar is Billy Joe? Alle kinderen leren het voor het schoolfeest. Kom op, mevrouwBradley Het is heel gemakkelijk. Nee, nee, nee. Wacht even. Deze brief is erg belangrijk. Ik moetZoek Billy Joe. Waar is ze? Je snapt het. Geweldige mevrouw Bradley. Mam. Dat is het. Je hebt hetheb ja ik wil het niet ik wil Billy Jo Waar is ze nu Ze is buiten ergens meeJunior Hawker Ze gingen naar het meer om te oefenen met boogschieten. Je kent pijl en boog Pauldoe me een plezier. Ren naar het meer en breng haar terug. Ik heb het mooisteverrassing voor haar. Zeker, mevrouw Bradley, mam. Wat is er? Kom hier, ga zittenIk zal je er alles over vertellen. Je zus Billy Joe wordt geadopteerd, dokter BillyJoe de blonde bom Billy Corvis op dinsdag Nou, Bobby Miss Bill Best van schaduwrijk risico Dat is genoegJe zus Billy Joe heeft toevallig een mooi gezicht en een rond figuur. Dus wat is er aan de hand?met dat Niets Dat is geweldig Vooral als je een meisje bent maar een dokter Zou je twee hoog kunnen zijnschool weet dat het allemaal goed is om je moeder even te laten praten. Natuurlijk mam. Sorry. Nouvoordat jullie meisjes werden geboren, in feite de dag voordat Billy Joe werd geboren, nam je vader zijn ziel rusteen schenkingsbeleid uit om zijn zoon naar de medische school te sturen, zoon zoals alle mannenhij was ervan overtuigd dat zijn eerste kind een jongen zou wordenzijn naam en zijn carrière werden allemaal uitgekozen William Junior Dokter Bill Bradley Gee Ik wed dat papa teleurgesteld wastoen Billy een meisje bleek te zijn. Niet nadat hij haar had gezien, toen was hij de trotsste vader ter werelddeze hele vallei En toen we je verwachtten, Bobby Joe, begon hetzelfde allemaal opnieuwweer Alleen nu was het Robert Dr. Bob Bradley en moest ik hem weer in de steek laten, jongenhij moet echt gek geworden zijn toen ik kwam opdagen. Je vader hield van jullie allemaal met al de zijnenhart Waarom hij jullie drie meisjes niet zou hebben geruild voor de gebroeders Mayo. Praten overBilly Joe wordt dokter Nou, toen Bill je vader zelf zag dat hij een meisje hadfamilie ging hij terug naar zijn oorspronkelijke plan om zijn eerste kind naar de dokter te sturenschool Ik herinner me dat toen Billy Joe was, hij haar voorstelde als mijn dochter, de dokterBilly Joe Ooit onnatuurlijk voor Audrey Junior zegt ik heb al bijna perfect voor hem Uh Yeah doe aardiggaan willy jongen praten Willie jongen Besteed geen aandacht aan deze middelbare school cutups Billie Jo Iheb de meest geweldige verrassing voor je Kijk naar deze cheque voor mij van een kapitaalverzekering die je vader namvoor jou $ 100 mama Dat betekent dat ik kan doen wat ik heb gepland en gedroomdongeveer zo lang Dat klopt Wat Hé hé Paul Hé, er zijn er twee voorbijdaar Deze is van mij huh Jij dromer Don Junior Nee, ik wil dansen, ik ga pratentegen Billy Joe Billy Het laatste wat je vader zou willen, is dat je dat doetiets tegen je wil Maar het was zijn laatste wens Dus denk er goed over naNatuurlijk zal ik dat doen, maar ik moet eerlijk zijn en je dat vertellenwat ik echt wil doen is naar Hollywood gaan en actrice worden Oh mama gewoondenk eraan om Rock Hudson te ontmoeten of zelfs een liefdesscène met hem te spelen. Schat elk jaar duizendenmeisjes gaan naar Hollywood om te proberen actrices te worden, jong, mooi, getalenteerd, net als jij en de meesten van henze komen thuis met een gebroken hart of wat nog erger is Ze blijven daar met een gebroken hart Maar sommigen redden hetiemand moet tegenover Rock Hudson spelen en misschien ben ik degene, misschien word ik een beroemde schatEn als ik dat doe, zal ik je mama, jou en Bobby en Betty enOom Joe en je hoeft niet meer te werken of je kunt bij mij komen wonenHollywood als je woont Hollywood Uncle Joe Kijk eens wat ik heb gekregen. Het komt van dat kapitaalbeleidrekening op rekening $ 500 Je weet wat ze ermee wil doen Ze wil naar Hollywooden probeer een actrice te zijn. Billy Joe Holly was geen plaats voor een jong, onschuldig meisje zoals jijzie waarom die wolven achter je aan zouden zitten zodra je daar aankwam. Dat klopt. Nou, zijzou je kunnen beloven dat ze je op foto's zouden krijgen, maar dollars voor donuts waarvan je de binnenkant nooit zou zieneen studio Oh lieverd, ik zou me zorgen maken. Natuurlijk zou ze dat doen. Je kunt ophouden met je zorgen te makenKate, ik ga met haar naar Hollywood en word haar manager. Jij gaat ook naar je oom. Hallo FloydHoi Kate, ik ga winkelen. Nee, ik ga naar Dr. Dupe. Je bent toch niet ziek? Oh neeIk hoop dat de dokter naar buiten komt om met Billy Joe Gordon te pratenLaat het haar weten Charlie. Zie je, ik sta allemaal in het dagboek. Rook hoofd. Oh ja, sorryallemaal in de journaals Dames, ik moet dat bord een paar minuten terugnemen Waarkomen alle vrouwen van Pixley? Ze gaan ook allemaal naar het kantoor van Dr. Poughwat is er mis met de dokter in Pixley Hij is niet jong vrijgezel en ziet er goed uit Dr. P ook nietmaar zijn jonge assistent Zeker is jonge stad Dr. Nama Harris Echt knap hè Kate, ik hoor jeik hoef de vrouw niet eens te vertellen dat ze uh zeggen ze op het moment dat ze zienhij is een beetje rock Hudson type huh Wie is hij laat staan Floyd Ga zitten zou ikIk wil je graag vertellen over mijn dochter de dokter. Ja, hallo dokter Pugh. Dit is Kate BradleyNee, er is niets aan de hand. Ik hoor dat je een heel knappe nieuwe assistent hebt. Ik weet hethij is te jong voor mij. Ik wil dat hij verhuist naar schaduwrijke rust en Billy gaat halenJoe geïnteresseerd in medische opleiding. Ze wil naar Hollywood. Zeg ze dat het een noodgeval iseen echte puzzel voor het geval je er niet uitkomt en je niet liegt omdat ik aan het denken benvan oom Joe Oh geweldig. De jongens keren de trein om, dus stuur hem naar rechtsnaar het station Ja Dag Dr Harris Ja Mijn mijn Pardon Mijneh, mijn oom is erg ziek. Oh, jij moet de mevrouw Bradley zijn. Dr. Depew vertelde me over YesLaten we aan boord gaan, zullen we. Dus ga maar zitten, dokter. Ik ben zo terug. Laat haar gaan. Charlie. Ohdankjewel Oh kijk daar. Is dat niet interessant? Wat is er zo interessant? Ja Nou, vertelik over je oom. Als hij de Dr. De Pew-puzzel heeft, moet hij een behoorlijke zaak zijnOh hij is nogal een geval. Ik was eh, ik hoopte dat jij en ehmijn dochter zou een consult over hem kunnen hebben. Je hebt een dochter die dokter is. Nounog niet, maar ik heb goede hoop voor haar, vooral nu Dr. Dee me dat verteltje hebt drie dochters allemaal. Jij Billy Joe is de mooie dochter die geïnteresseerd is in dokters wordeneen goed voor haar mooiste meisjes tegenwoordig. Lijkt gewoon geïnteresseerd om te gaannaar Hollywood en actrice worden. Is het niet de waarheid? Maar ik weet zeker dat je Billy zult aanmoedigenom naar de medische school te gaan Nou, als ze hoopt dokter te worden, kan ik het ten zeerste aanbevelenJa, kom op, je bent blij. Ja, rustig aan, kinderen. Er is meer van mij om te springenIk denk dat ik beter naar de keuken kan gaan en wat van die eiwitrijke energie op kan nemeneten maken Zoals de citroenschuimtaart van je moeder Ik ga uitrusten in de schaduw Hoteldokter Oh wat is er gebeurdMrs Bradley Oh, ze moest wat spullen naar het hotel brengen. Het is voor mij en Charlieom je een beetje mee te nemen. Nee, dat is niet nodig. Ik kan mijn eigen weg vindenKate wil dat ik en Charlie je een beetje overeind houden en me overeind houden terwijl ik het pad oploopnaar het hotel Het wordt een beetje glad in deze tijd van het jaar. Bedoelde ze dat?Yeah Yeah Stop snel met dansen Stop met dansen Ik heb enig respect voor deziek Wie is er ziek Oom Joe Waar is hij in de keuken Taart aan het inladen Nou, iedereen gaat zitten enkijk bezorgd omdat de dokter komt om oom Joe te onderzoeken Mam Hij was gewoon en jij Billy Joe Je ziet eruitbezorgd maar mooi Welke kinderen ken ik niet Het klinkt alsof het Dullsville gaat worden Hey Billy laten we stoppenIk ben bij je. Die oom Joe. Ik moet je een snelle, serieuze vraag stellen die iedereen kan stellentaart zo goed en vraag me alles. Schiet als jij en Billy Joe geen geld meer hebben engestrand in Hollywood Zou je haar kunnen steunen door makkelijk te doen Ik heb acteren in mijn bloedDat is waar Billy Joe het vandaan haalt. Kan ik er zeker van zijnIk geef je een test. Natuurlijk, gooi me een scène uit Shakespeare, die eet ik opwat meer is dan ik met dit stuk taart te maken krijg, zou ik niet erg vindenShakespeare Ik heb een betere test. Kun jij een jonge stadsdokter overtuigen dat je dat bent?echt ziek Makkelijk als taart Ik zal die rugpijn gemakkelijker op je nemen. Schiet opde achtertrap en spring in bed. Alsjeblieft Kate. Vraag me niet om te springen. Ik ben er helemaal uit gesprongen.neem een stuk taart voor me mee. Je doet overtuigend werkdie dokter en ik serveren je een hele taart in bed. Spencer Tracy hier komt Joe Carson zes spelenDit is een raadselachtig geval. Hoe lang doen deze duizeligheid zich al voor? Een jaar en een weekPrecies Nou, het is lang geleden. Waarom heb je dit niet aan Dr. Depew verteld? Nou, het is me niet echt opgevallen.de duizeligheid vanwege de felle steek en vervaging in mijn arm Waarlijkt de pijn vooral van binnenuit te zitten waarvoor u medicijnen gebruiktde pijn. Nee, merk het pas als mijn knie stopt met kloppen. Jij hebt ook last van je knie. Oh verschrikkelijk. Het is bijnazo erg als mijn rug Jij hebt ook een slechte rug God, ik ben maar één grote massa ellende Jijzeker zijn arm knie rug duizeligheid Hoe krijg je ooit enig werk gedaan Grit pure grit DrHarris, ik ga mijn dochter Billy Joe halen, zodat jullie twee je consult kunnen houden. Ik ben bang dat ik gamoet je oom grondig onderzoeken. Misschien kun je beter beneden wachten tot later. Oh allemaaljuist Zal graag met je praten. Mijn dochter Billy en ik, oom Joe. Weet je nog hoe dat moetacteren Hij uh loopt soms uit de hand. Maak je geen zorgen om mij. Kate. Gewoon doendie taart is klaar. Ik geloof niet dat we taart moeten eten. Nou, dat was ik niet van planik deel het met jou Wat ik bedoelde was dat je wat gewicht moet gaan verliezen, wat gewicht moet verliezenWaar vandaan Het zijn allemaal stevige spieren Waarom steek je je tong verder een beetje verder uit Dat is alle tong Iheb dokter en ze zitten achter in de keel. Misschien kun je maar beter stoppen met huppelen. Het is een soort vanIk ben heel blij dat ik een excuus heb om Where's Billy Joe tegen te houdenOh zij en Junior gingen terug naar het meer Oh nee, ze moet hier zijn als DrHarris komt naar beneden. Ik zal haar voor je terughalen. Kate. Kijk of je haar kunt pakkenterug zonder Junior Ok Kom op Kate Doe de toeter Vale hop met ons kinderen hierMam Je komt dan naar de middelbare school Oh we zullen zo trots op je zijn mam Je zult de enige zijnmoeder die de hop goed kent oke Maar laten we hop rustig zijn Ik ben blij te zien Je maakt je geen zorgen overje oom Ik zal meerennen Oh maar ik maak me zorgen Vreselijke zorgen We zijn allemaal bezorgdDansen is een goede manier om spanning te verlichten Oh ga niet weg We waren niet aan het dansen Nee Wat doe jeNoem het De hoer van hop deze jonge kerel begon het Het verspreidt zich als een lopend vuurtje Het is een vreselijke ziekteZiekte doet je voetspieren trillen. Je springt als een gek. Ik denk dat je beter in quarantaine kunt gaanhotel Mrs Bradley Ik zou graag uw dochter ontmoeten, maar ik heb een hoop papierwerk te wachtenvoor mij op kantoor Nou dokter, ze is zo terug. Ik heb iedereenop zoek naar haar en ik wil dat je haar helpt bij het kiezen van de medische schoolze moet naar Nou, waarom halen we het de volgende keer niet. Volgende keer is het misschien te laatze gaat naar Hollywood. Hou je van thee? Nee, dank je. Ik moet echt terugnaar Hooterville Nou, zou het overal gezocht hebben naar Billie Jo mam. Er is geen teken van haartoch Uh stel dat we het de volgende keer redden Oh Betty Jo, je hebt de dokter laten zien hoe jePoison Ivy heeft gespoten waar het praktisch weg is. Kijk snel naar haar dokter. Laat de dokter je been zienlieverd. Oké mevrouw Bradley. Dat zal je een beter gevoel geven Moeder, in hemelsnaam. Mhm NouIk ben bang dat ik te laat ben, mevrouw Bradley. U bedoelt dat het serieus is. Nee, het is weg Hoeover het andere meer Heel mooi Ze vormen een mooi paar Dokter, ik haat het om je vast te houdenzo omhoog Maar zolang je hier bent, vraag ik me af of je eens naar mijn voet kijkt IIk heb vreselijke pijn gehad. Jij hebt. Ja, ik heb. En jij rent maar door met je zaken en met jouweet wat dat is. Oké. Uh wat lijkt het probleem te zijn. Nou, dat weet ik nietweet het goed dokter. De pijn lijkt te komen en te gaan. Als jij je schoen uittrekt, doen wij dat ookkijken wat we kunnen vinden Oh dank u dokter Waar lijkt het pijn te doenuh op de bodem in het midden Doet dit pijn om het te stoppen Het kriebelt en het doet pijn is wathet doet het wel. Het leek je geen pijn te doen toen je op en neer sprong en er een paar huppeldeminuten geleden Nou, het doet geen pijn als ik spring. Het is alleen als ik loop en dan mank ik helemaalover the place Nou, je doet er het juiste voor Precies wat ik doe Oh echtJa, als ik een zere voet had, denk ik dat ik ook mank zou lopen. Wil je nietik moet er alles voor doen Maar slap Nou, je kunt het weken in wat heet water en watEpsom-zout en dat zou de problemen moeten oplossen Al het andere Uh laat mijZie nu Nou, als je aan iets anders denkt, mevrouw Bradley, kom dan gewoon langs op kantoor. Goeddoei, ik denk dat ik iets in mijn oog heb. Oké, mevrouw BradleyKijk nou kijk eens wie hier is Mijn dochter Billy Joe de dokter Wat Uh mijn dochter Billy Joe de dokterDr. Mike Harris, hoe gaat het met je? Je doet iemands ziek. Je oom Joe weer. Het wordt weer zoeen vreselijk probleem is het niet. Billy Joe, ik weet dat je graag naar boven wilten ga naar je arme, zieke oom en dokter Harris gaat met je mee en dat kankijk terwijl hij oom Joe's pols en temperatuur en bloeddruk meet en dat soort dingen die ik heb gedaandat alles, maar niet voor Billy Joe. Ze heeft nog nooit een echte dokter een echt onderzoek zien doen naar eenechte patiënt Dat is de echte waarheid Nou, ik veronderstel dat er nog een paar zijntests die ik zou kunnen schrijven Oh geweldig Als er niets ernstigs met me aan de hand is, waaromben je weer hier en maak je je klaar om al deze dingen te doen Gewoon routine naast deze jongedame gezochtom je te zien Wat voor laatste blik Is dat het Oh oom Joe Kalmeer Hoe voel je jeverschrikkelijk Hey hey Ik denk dat je beter de rest hierheen kunt halen om me vaarwel te zeggenGeen niveau met mij Hoeveel tijd heb ik nu Je maakt jezelf helemaal drukniets MS Bradley Dit zal een goede illustratie zijn van hoe nerveuze spanning kan verheffenbloeddruk toen ik zijn bloeddruk nam voordat het normaal was. Nu zullen we zienin hoeverre zijn angst is toegenomen. De druk. Is dit niet een opwindend fijn nichtje? Ik ga dood.Billy Doe dat alsjeblieft Zeker. Maar mam knijp in de bol, net als de doktergevoel ervan Misschien vind je het leuk Dat bewijst dat ik hier ben en amateurs op me laat oefenen Nu observerendeze hogere waarde is de systolische druk en dit is de diastolische druk en ik had gelijkrelatief hoog Ok Geef me een potlood en papier Ik ga mijn laatste wil en testament dicterenNu gaan we een hemoglobinebepaling proberen. Maar de Joe is niet zo opwindendga je gang. Doe je het eerst prima? We zullen een beetje bloed afnemen van wie van jou. Nu is ditpure alcohol Geweldig, ik kan wel een griepje gebruiken. Als je nu wat katoen bevochtigt met de alcohol en het reinigteinde van zijn middelvinger dokter Kijk kijk ze is een geboren vingerreiniger Oh ik ga het halenhaar zussen Ze moeten gewoon zien hoe dit meisje het medicijn nu inneemtwacht even, wees daar voorzichtig mee Dat deed ons geen pijn Hoe komt dat danvan ons schreeuwde het uit. Als je deze hemoglobinometer vasthoudt, verzamelen we wat bloed tussen deze steriele objectglaasjes ensteek ze in de hemoglobinometer M Bradley M Bradley Meisje Ik wil dat je je zus zietdokter in actie Waar is ze Ze is daar op de vloer gebeurd Dokter ze viel flauw bij deeerste aanblik van bloed Nee Wake up doc snap eruit Willie Je wordt gezocht in een operatie zal nietstop met haar te plagen Kom op Word wakker Billy Oh ik vraag me af of de moeder van dr. Schweitzer hier last van hadHoe kun je hier beneden dansen als mijn leven wegebt Doc, geef me alsjeblieftterug dat bloed ik heb het nodig Oh ik wilde net je taart naar boven brengenvoor jou kan ik geen taart eten. Ik ben een doodswinkel. Nou, ik neem het gewoon terugeen minuutje Ik heb kracht nodig. Misschien kan ik een paar happen forceren. Misschien helpt het me erdoorheende nacht zodat ik nog een zonsopgang kan zien. Hoe gaat het met haar? Dokter Goed. Ze is niet één keer flauwgevallenheb de Hooterville Hop opgepikt Bedankt. Het is de grootste ziekte die ik ooit heb gedanst Negen familie en vrienden Ihebben Geen van hen geeft erom dat ik doorgeef Wat als er nog meer zijntaart in de keuken Wow Wow Dit was een Film Ways presentatie
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בואו לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת תשכחוזה הזמן להירגע בצומת הרבה מכם עוזבים או כשתגיעולצומת תחתונית יש מלון קטן בשם Shady Rest בצומת קוד תשלוםצומת זה מנוהל על ידי קייט כדי לבוא ולהתארח בצומת Pay Code Junctionוהמעגל הזה ג'ו הוא צעד צומת בית המשפט נע משמאל לימין ואזההופ עם השותף זה משמאל לימין ואז החצי עם שלךהצעה זה ה-hud ביל הרבה כיף לעשות זה צעד חדש פשוט אהופ הופ להתקשר לטופס ההוד ביל בתור בכל מקרה זה בסדר כשיש לךאתה יכול לרקוד עם שניים או שלושה או ארבעה כשאתה קופץ להוho זה צעד חדש לגמרי מלא איש הדובים פפ רק הופ הופ זה ההו הו היי ילדים איפה בילי היי אמא את מכירה את פול הנדרסון שנמצא כאן הייפול היי מר איפה בילי ג'ונס הריקוד החדש הזה שפול חלם הוא קורא לו הוטרווילאיפה בילי ג'ו כל הילדים לומדים את זה לריקוד בבית הספר בואי גברתבראדלי זה ממש קל לא לא לא לא חכה רגע המכתב הזה חשוב מאוד, אני חייבמצא את בילי ג'ו עכשיו איפה היא אתה מקבל את זה נהדר גברת בראדלי אמא זהו זה יש לך את זה אנייש לי כן אני לא רוצה את זה אני רוצה את בילי ג'ו עכשיו איפה היא היא בחוץ איפשהו עםג'וניור הוקר הם ירדו לאגם כדי לתרגל איזה חץ וקשת אתה יודע קשתות וחצים פולתעשה לי טובה רוץ לאגם ותחזיר אותה יש לי הכי נפלאהפתעה בשבילה בטח גברת בראדלי אמא מה זה בואי כאן שביאני אספר לך הכל על זה אחותך בילי ג'ו הולכת להיות רופאה מאומצת ביליג'ו הפצצה הבלונדינית בילי קורוויס ביום שלישי ובכן בובי מיס ביל בסט מסיכון מפוקפק זה מספיקלאחותך בילי ג'ו במקרה יש פנים יפות וגזרה מפותלת אז מה רעעם זה כלום זה נהדר במיוחד אם את בת אבל רופאהבית הספר יודע שזה לא נעים לתת לאמא שלך לדבר דקה בטח אמא סליחה ובכןלפני שאתן נולדת, למעשה, יום לפני שבילי ג'ו נולד, אביכן נחה את נשמתוהוציא מדיניות הקדשים לשלוח את בנו לבית ספר לרפואה, כמו כל הגבריםהוא היה משוכנע שהילד הראשון שלו הולך להיות ילד שהיה לושמו והקריירה שלו בחרו כולם ב-William Junior Doctor Bill Bradley Gee. אני בטוח שאבא היה מאוכזבכשבילי התברר כנערה לא אחרי שהוא ראה אותה אז הוא היה האבא הכי גאה שישכל העמק הזה ואז כשציפינו לך בובי ג'ו אותו דבר התחיל מהתחלהשוב רק עכשיו זה היה רוברט ד"ר בוב בראדלי ואני נאלצנו ללכת ולאכזב אותו שוב ילדהוא בטח ממש התהפך כשהגעתי אבא שלך אהב את כולכם עם כל שלולב למה הוא לא היה מחליף את שלושת הבנות בשביל האחים מאיובילי ג'ו הופך לרופא ובכן כשביל אביך ראה בעצמו שיש לו ילדה כולהבמשפחה הוא חזר לתוכנית המקורית שלו לשלוח את ילדו הראשון לרפואהבית ספר אני זוכר כשבילי ג'ו היה הוא נהג להציג אותה בתור הבת שלי הרופא הואבילי ג'ו אי פעם לא טבעי עבור אודרי ג'וניור אומר שיש לי כבר כמעט מושלם בשבילו אה כן תעשה נחמדהולך וילי ילד מדבר ווילי ילד אל תשים לב לגזרות התיכון האלה בילי ג'ו Iקיבלתי את ההפתעה הכי נפלאה בשבילך תסתכל על הצ'ק הזה בשבילי מפוליסת הקדשים שאביך לקחהחוצה בשבילך 100 $ אמא זה אומר שאני יכול לעשות את מה שתכננתי וחלמתיבערך במשך כל כך הרבה זמן זה נכון מה היי היי פול היי יש שניים מעלשם זה שלי הא אתה חולם דון ג'וניור לא אני רוצה לרקוד אני הולך לדברלבילי ג'ו בילי הדבר האחרון בעולם שאביך היה רוצה הוא לגרום לך לעשותמשהו בניגוד לרצונך אבל זו הייתה המשאלה האחרונה שלו אז תתייחס לזה הרבהכמובן שאעשה זאת אמא אבל אני חייב להיות כנה ולומר לך את זהמה שאני באמת רוצה לעשות זה ללכת להוליווד ולהיות שחקנית הו אמא פשוטתחשוב לפגוש את רוק הדסון או אפילו לשחק איתו סצנת אהבה מותק בכל שנה באלפיבנות הולכות להוליווד כדי לנסות להיות שחקניות צעירות ויפות מוכשרות בדיוק כמוך וכמו רובןהם חוזרים הביתה שבורי לב או מה שגרוע מכך הם נשארים שם שבורי לב אבל כמה מהם מצליחיםמישהו צריך לשחק מול רוק הדסון ואולי אני אהיה זה שאולי אהפוך למפורסם מותקוכשאעשה זאת, אשלח לך את אמא אותך ואת בובי ובטי ודוד ג'ו ואתה לא תצטרך לעבוד יותר או שאתה יכול לבוא לגור איתיהוליווד אם אתה גר הוליווד דוד ג'ו תראה מה קיבלתי זה ממדיניות ההקדשים ההיאחשבון לחשבון $500 אתה יודע מה היא רוצה לעשות עם זה היא רוצה ללכת להוליוודולנסות להיות שחקנית בילי ג'ו הולי לא היה מקום לנערה צעירה תמימה כמוךתראה למה הזאבים האלה ירדפו אחריך ברגע שהגעת לשם זה נכון ובכן הםאולי מבטיח לך שהם יכניסו אותך לתמונות אבל דולרים לסופגניות שלעולם לא תראה את החלק הפנימי שלהםאולפן הו מותק, אני אהיה מודאג שיצא לי מדעתי. בטח שהיא תעשה אתה יכול להפסיק לדאוגקייט אני אלך איתה להוליווד ואהיה המנהל שלה. גם אתה הולך לדוד שלך היי פלוידהיי קייט הולכת לקניות לא אני הולכת לראות את ד"ר דופ את לא חולה את הו לאאני מקווה לגרום לרופא לצאת ולדבר עם בילי ג'ו גורדוןתן לה לדעת צ'רלי אתה רואה שאני הכל ביומן עשן ראש אה כן סליחה אנחנוהכל ביומנים גבירותיי אני אצטרך לקחת בחזרה את הלוח הזה לכמה דקות איפההאם כל הנשים מגיעות מפיקסלי כולן נכנסות למשרד של ד"ר פוף גם כןמה לא בסדר עם הרופא בפיקסלי הוא לא צעיר רווק ונראה טוב לא ד"ר פ ולאאבל העוזרת הצעירה שלו בטח העיר הצעירה ד"ר נאמה האריס אמיתית חתיך אהה קייט אני שומע אותךאפילו לא צריך להגיד לאישה להגיד אה הם אומרים ברגע שהם רואיםאותו סוג של רוק סוג של הדסון הא מי הוא לא אכפת לו פלויד שבי אני הייתירוצה לספר לך על הבת שלי הרופאה כן שלום דו דוקטור פו. זו קייט בראדלילא אין שום דבר לא בסדר אני שומע שיש לך עוזר חדש וחתיך אני מכירהוא צעיר מדי בשבילי, אני רוצה שהוא יעבור למנוחה מפוקפקת ויקח את ביליג'ו מתעניין בבית ספר לרפואה היא רוצה ללכת להוליווד תגיד להם שזה מקרה חירוםחידה אמיתית למקרה שאתה לא יכול להבין ולא תשקר כי אני חושבשל הדוד ג'ו הו נפלא הבנים מסובבים את הרכבת אז שלח אותו ימינהלמטה לתחנה כן ביי ד"ר האריס כן שלי שלי אני מבקש סליחה שליאממ דודי חולה מאוד, את בטח הגברת בראדלי שד"ר דיפו סיפרה לי על כןבוא נעלה על הסיפון אז אתה הולך לשבת דוקטור אני מיד חוזר עזוב אותה צ'רלי הותודה הו תראה שם בחוץ זה לא מעניין מה כל כך מעניין כן טוב ספראני בקשר לדוד שלך אם יש לו פאזל של ד"ר דה פיו, הוא בטח די מקרהאה הוא די מקרה הייתי אממ קיוויתי שאתה ואת אההבת שלי יכולה להתייעץ לגביו יש לך בת שהיא רופאה ובכןעדיין לא אבל יש לי תקוות גדולות אליה במיוחד עכשיו שד"ר די אומר לי את זהיש לך שלוש בנות כולן אתה בילי ג'ו הוא הבת היפה שמתעניינת בכך שרופאים יהפכואחד טוב עבור הבנות הכי יפות שלה בימים אלה פשוט נראה מעוניין ללכתלהוליווד ולהיות שחקניות האין זו האמת אבל אני בטוח שתעודדו את ביליללכת לבית ספר לרפואה ובכן אם היא מקווה להיות רופאה אני יכול להמליץ על זה בחוםכן יאללה אתה שמח כן קח את זה בקלות ילדים יש עוד ממני לקפוץאני חושב שכדאי שאצא למטבח ואקח קצת מהאנרגיה הגבוהה של חלבוןבניית אוכל כמו פאי מרנג לימון של אמא שלך אני אצא למנוחה מוצלת רופא בית מלון אוי מה קרהגברת בראדלי הו, היא נאלצה להזדרז כמה אספקה למלון. זה בשבילי וצ'רלילהביא אותך יחד קצת לא זה לא יהיה הכרחי אני יכול למצוא את הדרך שליקייט רוצה שאני וצ'רלי נחזיק אותך קצת, תחזיק אותי בטיפוס בשביללמלון זה נהיה קצת חלקלק בתקופה זו של השנה. לזה היא התכוונהכן כן תפסיק מהר עם הריקוד תפסיק עם הריקוד יש לי קצת כבוד לחולה מי חולה דוד ג'ו איפה הוא במטבח טוען עוגה ובכן כולם יושבים ותראה מודאג כי הרופא בא לבדוק את דוד ג'ו אמא הוא היה רק ואתה בילי ג'ו אתה נראהמודאג אבל יפה איזה ילדים אני לא מכיר זה נשמע כאילו זה הולך להיות דאלסוויל היי בילי בוא ניפרדאני איתך. הדוד ג'ו הזה אני חייב לשאול אותך שאלה רצינית קצרה שכל אחד יכול לשאולתעשה את זה טוב ותשאל אותי כל דבר תירה אם לך ולבילי ג'ו נגמר הכסףנתקעה בהוליווד, האם תוכל לתמוך בה בכך שתתנהג בקלות. המשחק נכנס לי לדםזה המקום שבו בילי ג'ו משיג את זה האם אני יכול אני יכול להיות בטוח לגבי זה יכולאני נותן לך מבחן כמובן תזרוק לי סצנה משייקספיר אני אוכל אותהוזה יותר ממה שאני יכול לעשות עם חתיכת העוגה הזו, לא היה אכפת לישייקספיר יש לי בדיקה טובה יותר האם אתה יכול לשכנע רופא צעיר בעיר שאתהממש חולה קל כמו עוגה אני אקח את זה יותר קל לך עם כאבי הגב אתה ממהרהמדרגות האחוריות וקפוץ למיטה בבקשה קייט אל תבקשי ממני לקפוץ אני כולי מזועזע.אקח לי חתיכת פשטידה איתי אתה עושה עבודה משכנעתהרופא הזה ואני נגיש לך פשטידה שלמה במיטה ספנסר טרייסי הנה מגיע משחק ג'ו קרסון ששזה מקרה תמוה כמה זמן התקפי הסחרחורת האלה מתרחשים נכון שנה ושבועבדיוק טוב זה הרבה זמן למה לא סיפרת על זה לדוקטור דיפו טוב לא ממש שמתי לבהסחרחורת בגלל הדקירה העזה ונמוגה בזרועי איפההאם נראה שהכאב הוא בעיקר מבפנים אתה נוטל תרופה כלשהיהכאב לא רק שים לב אליו כשהברך שלי מפסיקה לפעום הברך שלך מטרידה גם אותך אוי נורא זה כמעטרע כמו הגב שלי יש לך גם גב רע אלוהים אני רק מסה אחת גדולה של אומללות אתהבהחלט יש סחרחורת זרוע, ברך לאחור. איך אפשר לעשות עבודה כלשהי?האריס אני אלך להביא את הבת שלי בילי ג'ו כדי ששניכם תוכלו לקבל ייעוץ ובכן, אני חוששצריך לתת לדודו בדיקה די מעמיקה אולי כדאי שתחכה למטה עד מאוחר יותר אה הכלנכון יהיה להוט לדבר איתך בתי בילי ואני דוד ג'ו זכור איך לעשותמעשה הוא יוצא משליטה לפעמים אל תדאגי לי קייט פשוט ישהפאי הזה מוכן אני לא מאמין שאנחנו צריכים לאכול שום עוגה ובכן, לא תכננתילחלוק את זה איתך עשה מה שהתכוונתי היה שאתה תצטרך להתחיל לרדת קצת במשקל לרדת קצת במשקלמאיפה זה הכל שריר מוצק למה להוציא את הלשון שלך עוד קצת יותר זה כל הלשון אנייש לי רופא והם בחלק האחורי של הגרון אולי כדאי שתפסיק לקפוץ זה סוג שלמטלטל את הקומה העליונה אני ממש שמח שיש לי תירוץ לעצור איפה בילי ג'והו היא וג'וניור חזרו לאגם אוי לא, היא חייבת להיות כאן כשד"רהאריס יורד אני אחזיר אותה בשבילך קייט ובכן תראה אם תוכל להשיג אותהחזרה בלי ג'וניור אוקי יאללה קייט תעשה את הצופר וייל הופ איתנו כאןאמא את באה לתיכון אז הו, אנחנו נהיה כל כך גאים בך אמא את תהיי היחידהאמא שמכירה את ההופ טוב בסדר אבל בוא נקפוץ בשקט אני שמח לראות שאת לא מודאגתהדוד שלך אני ארוץ יחד אה אבל אני מודאג נורא מודאג כולנו מודאגיםריקוד זו דרך טובה להפיג מתחים אל תלך לא רקדנו לא מה אתהקרא לזה ההו של הופ הבחור הצעיר הזה התחיל את זה זה מתפשט כמו אש בשדה קוצים זו מחלה איומהמחלה גורמת לשרירי כף הרגל שלך להתעוות אתה קופץ כמו מטורף אני חושב שכדאי לך להסגר אתמלון גברת בראדלי אשמח לפגוש את בתך אבל יש לי הרבה ניירת מחכהבשבילי במשרד ובכן, הרופא היא תחזור רק בעוד שנייה השגתי את כולםאני מחפש אותה ואני רוצה שתעזור לה לבחור את בית הספר לרפואההיא צריכה ללכת לבאר למה שלא נצליח בפעם הבאה בפעם הבאה אולי יהיה מאוחר מדי ובכןהיא תברח להוליווד האם אתה אוהב תה לא תודה אני באמת חייב לחזורלהוטרוויל ובכן האם זה יחפש בכל מקום את בילי ג'ו אמא אין שום סימן אליהאבל נניח שנצליח בפעם הבאה, הו בטי ג'ו, הראית לרופא איך אתרעל שאייבי ריססה לאן שהוא כמעט נעלם תסתכל במהירות על הרופא שלה הראה לרופא את הרגל שלךיקירתי בסדר גברת בראדלי זה יגרום לך להרגיש טוב יותר אמא למען השםאני חושש שאיחרתי מדי גברת בראדלי את מתכוונת שזה רציני לא זה נעלם איךעל האגם השני מאוד יפה הם יוצרים זוג נחמד דוקטור אני שונא להחזיק אותךלמעלה ככה אבל כל עוד אתה כאן אני תוהה אם תסתכל על הרגל שליהיה לי הכאב הנורא הזה שיש לך כן יש לי ואתה מתרוצץ על העסק שלך ועליךיודע מה זהיודע בצדק את הרופא נראה שהכאב בא והולך ובכן אם תוריד את הנעל, נורידתראה מה אנחנו יכולים למצוא הו תודה דוקטור איפה זה נראה כואבאה בתחתית באמצע זה כואב לעצור את זה זה מדגדג וזה כואב זה מהזה עושה טוב זה לא נראה כאב לך כשקפצת למעלה ולמטה וקפצת כמהלפני דקות טוב זה לא כואב כשאני קופץ זה רק כשאני הולך ואז אני צולע הכלמעל המקום ובכן, אתה עושה את הדבר הנכון בשביל זה בדיוק מה שאני עושה אה באמתכן אם הייתה לי כואבת כף הרגל אני חושב שגם אני הייתי צולע. אתה לא רוצהאני אעשה הכל בשביל זה אבל צולע ובכן אתה יכול להשרות אותו במים חמים ובכמהמלח אפסום וזה אמור לטפל בצרות כל דבר אחר אה תן ליתראה עכשיו ובכן, אם אתה חושב על משהו אחר גברת בראדלי אתה פשוט תקפוץ למשרד טובביי אני חושב שיש לי משהו בעין בסדר גברת בראדלי תן לי לקחת אתראה טוב תראה מי כאן הבת שלי בילי ג'ו הרופא מה אה הבת שלי בילי ג'ו הרופאד"ר מייק האריס איך אתה עושה אתה חולה מישהו חולה הדוד שלך ג'ו שוב שוב זה הולך להיותבעיה נוראית נכון עכשיו בילי ג'ו אני יודע שאתה להוט לעלות למעלהותראה את הדוד החולה המסכן שלך וד"ר האריס ילכו איתך ואתה יכולצפו בזמן שהוא לוקח את הדופק והחום של דוד ג'ו ולחץ הדם ודברים כאלה שעשיתיכל זה אבל לא בשביל בילי ג'ו היא מעולם לא ראתה רופא אמיתי עושה בדיקה אמיתית על אסבלני אמיתי זו האמת האמיתית ובכן, אני מניח שיש עוד כמהמבחנים שאוכל לכתוב הו נפלא אם אין שום דבר רציני בי, למההאם אתה חוזר לכאן מתכונן לעשות את כל הדברים האלה רק שגרתי חוץ מהגברת הצעירה הזו רצתהלראות אותך מה למבט אחרון זה זה הו דוד ג'ו תירגע איך אתה מרגישנורא היי היי אני חושב שכדאי שתעלה את השאר לכאן כדי להגיד לי להתראותאין לי רמה איתי כמה זמן יש לי עכשיו אתה מתעסק בעצמךשום דבר MS Bradley זה יהיה המחשה טובה לאופן שבו מתח עצבני יכול לעלותלחץ הדם כשלקחתי את הלחץ שלו לפני שהוא היה תקין עכשיו נראהבאיזו מידה החרדה שלו גדלה הלחץ האין האחיינית המרגשת הזו אני גוססת ואתה מתרגש הרופא יכולבילי בבקשה תעשה את זה בהחלט אבל אמא תלחץ את הנורה בדיוק כמו הרופא אה קבל אתלהרגיש את זה אולי תאהב את זה זה מוכיח שאני הולך לכאן נותן לחובבנים להתאמן עליי עכשיו לצפותהקריאה הגבוהה הזו היא הלחץ הסיסטולי וזה הדיאסטולי וצדקתיגבוה יחסית אוקי תביא לי עיפרון ונייר אני הולך להכתיב את צוואתי ואת צוואתי האחרונהעכשיו ננסה קביעת המוגלובין אבל הג'ו זה לא מרגשקדימה האם אתה מסתדר בסדר קודם נוציא קצת דם ממי ממך עכשיו זהאלכוהול טהור נהדר אני יכול להשתמש בשפעת עכשיו אם תרטיב קצת כותנה עם האלכוהול ותנקה אתסוף האצבע האמצעית שלו רופא תראה תראה שהיא חומר ניקוי אצבעות מלידה טבעית אה, אני הולך לקנותאחיותיה הן פשוט צריכות לראות איך הילדה הזו לוקחת את התרופה עכשיוחכה תיזהר עם זה שם זה לא הזיק לנו אז איך זהצעקנו עכשיו אם תחזיק את ההמוגלובינוממטר הזה, נאסוף קצת דם בין שקופיות הזכוכית הסטריליות האלההכנס אותם להמוגלובינוממטר M Bradley M Bradley Girl אני רוצה שתראה את אחותך אתהרופא בפעולה איפה היא היא ממש שם על הרצפה קרה דוקטור היא התעלפה בשעהמראה ראשון של דם לא התעורר דוק תצא מזה ווילי אתה מבוקש בניתוח לאתפסיק להקניט אותה יאללה תתעורר בילי הו אני תוהה אם לאמא של ד"ר שוויצר הייתה את הבעיה הזאת עםאיך אתה יכול לרקוד כאן למטה כשהחיים שלי מתפוגגים דוקטור בבקשה תן לילהחזיר את הדם הזה אני צריך אותו הו, בדיוק התכוונתי להעלות את העוגה שלךלך אני לא יכול לאכול פשטידה אני חנות מוות ובכן אני פשוט אקח אותה בחזרהרק דקה אני צריך כוח אולי אני יכול להוריד ביס או שניים זה עלול לעבור אותיהלילה כדי שאוכל לראות עוד זריחה מה שלומך דוקטור פיין היא לא התעלפה פעם אחת אתה בטוחקלטתי את הוטרוויל הופ תודה זו המחלה הכי גדולה שאי פעם רקדתי תשע משפחה וחבריםיש לאף אחד מהם לא אכפת שאני מעביר הלאה מה אם יש עודפשטידה במטבח וואו וואו זו הייתה מצגת של Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel ke persimpangan Lupakanperhatian Anda Saatnya bersantai di persimpangan Banyak dari Anda yang pergi atau saat Anda tibake persimpangan petticoat ada sebuah hotel kecil bernama Shady Rest di persimpangan kode Bayarpersimpangan Dijalankan oleh Kate untuk datang dan menjadi tamunya di persimpangan Bayar Kode JunctionDan lingkaran itu Joe He's a moving conde junction court junction step to the left to the right Thenlompat dengan pasangan Itu ke kiri ke kanan lalu setengahnya dengan Andatawaran Ini hud Bill Sangat menyenangkan untuk dilakukan Ini adalah langkah yang baru Hanya ahop hop memanggil formulir hud Bill di baris Pokoknya baik-baik saja bila Anda punyaAnda bisa menari dengan dua atau tiga atau empat Saat Anda melompat melompat ke hoho Ini adalah langkah baru yang penuh dengan pria beruang Pep Hanya hop hop Ituho ho Hai anak-anak Di mana Billy Hai ibu Kamu tahu Paul Henderson siapa di sini HaiPaul Hai Tuan Di mana Billy Jones Tarian baru yang diimpikan Paul ini dia sebut HootervilleDi mana Billy Joe Semua anak mempelajarinya untuk pesta dansa sekolah Ayo NyBradley Ini sangat mudah Tidak tidak tidak tidak Tunggu sebentar Surat ini sangat penting Aku harustemukan Billy Joe Sekarang di mana dia Anda mendapatkannya Hebat Nyonya Bradley Ibu Itu saja Anda mendapatkannya Ipunya ya saya tidak menginginkannya Saya ingin Billy Jo Sekarang di mana dia Dia di luar suatu tempat denganJunior Hawker Mereka pergi ke danau untuk berlatih berlatih apa memanah Anda tahu busur dan anak panah Paultolong aku Lari ke danau dan bawa dia kembali Aku punya yang terindahkejutan untuknya Tentu ibu Nyonya Bradley Ada apa Ayo sini dudukAku akan memberitahumu semua tentang itu Adikmu Billy Joe akan diadopsi dokter BillyJoe si pirang bom Billy Corvis pada hari Selasa Nah Bobby Nona Bill Terbaik dari risiko yang teduh CukupAdikmu Billy Joe kebetulan memiliki wajah yang cantik dan sosok yang melengkung Jadi apa yang salahdengan itu Tidak ada yang hebat Apalagi jika kamu seorang gadis tapi seorang dokter Bisakah kalian berdua tinggisekolah tahu itu semua menanggung membiarkan ibumu berbicara sebentar Tentu ibu Maaf Yahsebelum kalian lahir sebenarnya sehari sebelum Billy Joe lahir ayahmu beristirahat jiwanya Mengambilkeluar kebijakan endowmen untuk mengirim putranya ke sekolah kedokteran putra Seperti semua priadia yakin bahwa anak pertamanya akan menjadi laki-lakinama dan kariernya semuanya dipilih oleh William Junior Doctor Bill Bradley Astaga, ayah pasti kecewaketika Billy ternyata seorang gadis Tidak setelah dia melihatnya maka dia adalah ayah yang paling dibanggakanseluruh lembah ini Dan kemudian ketika kami mengharapkanmu Bobby Joe hal yang sama dimulai dari awallagi Hanya sekarang Robert Dr Bob Bradley dan saya harus pergi dan mengecewakannya lagi Nakdia pasti benar-benar membalik ketika aku muncul Ayahmu mencintai kalian semua dengan semua miliknyaheart Kenapa dia tidak menukar kalian tiga gadis untuk Mayo bersaudara Bicara tentangBilly Joe menjadi seorang dokter Nah ketika Bill ayahmu melihat sendiri bahwa dia memiliki seorang gadis semuakeluarga dia kembali ke rencana awalnya mengirim anak pertamanya ke medissekolah saya ingat ketika Billy Joe dulu dia biasa memperkenalkannya sebagai putri saya DokterBilly Joe Pernah tidak wajar untuk Audrey Junior bilang aku sudah hampir sempurna untuknya Uh Yeah, bagusgoing willy boy talk Willie boy Jangan perhatikan perpisahan sekolah menengah ini Billie Jo Imendapat kejutan paling luar biasa untukmu Lihat cek ini untukku dari polis dana abadi yang diambil ayahmukeluar untuk Anda $100 ibu Itu berarti saya bisa melakukan apa yang telah saya rencanakan dan impikantentang begitu lama Itu benar Apa Hei hei Paul Hei ada dua di atasdisana Yang ini milikku ya Kamu pemimpi Don Junior Tidak, aku ingin menari Aku akan bicarakepada Billy Joe Billy Hal terakhir yang diinginkan ayahmu di dunia ini adalah membuatmu melakukannyasesuatu yang bertentangan dengan keinginanmu Tapi itu keinginan terakhirnya Jadi berikan banyak pertimbanganTentu saja aku akan bu Tapi aku harus jujur dan memberitahumu ituyang benar-benar ingin saya lakukan adalah pergi ke Hollywood dan menjadi aktrismemikirkan bertemu Rock Hudson atau bahkan memainkan adegan cinta dengannya Sayang setiap tahun ribuangadis-gadis pergi ke Hollywood untuk mencoba dan menjadi aktris muda yang cantik berbakat seperti Anda dan sebagian besarmereka kembali ke rumah patah hati atau bahkan lebih buruk Mereka tinggal di sana patah hati Tapi beberapa dari mereka berhasilseseorang harus bermain berlawanan dengan Rock Hudson dan mungkin saya akan menjadi orang yang mungkin saya akan menjadi bayi yang terkenalDan ketika saya melakukannya, saya akan memanggil Anda ibu, Anda dan Bobby dan Betty danPaman Joe dan kamu tidak perlu bekerja lagi Atau kamu bisa tinggal bersamakuHollywood jika Anda tinggal di Hollywood Paman Joe Lihat apa yang saya dapat Itu dari polis sumbangan itutagihan ke rekening $500 Anda tahu apa yang dia ingin lakukan dengan itu Dia ingin pergi ke Hollywooddan mencoba menjadi seorang aktris Billy Joe Holly bukanlah tempat untuk seorang gadis lugu seperti Andalihat mengapa mereka serigala akan mengejarmu begitu kamu sampai di sana Itu benar Baik merekamungkin menjanjikan Anda mereka akan membawa Anda ke dalam gambar Tapi dolar untuk donat Anda tidak akan pernah melihat bagian dalamnyaa studio Oh sayang aku akan khawatir keluar dari pikiranku Tentu dia akan Anda bisa berhenti khawatirKate aku akan pergi ke Hollywood bersamanya dan menjadi manajernya. Pergilah ke pamanmu juga Hai FloydHai Kate Pergi berbelanja Tidak, aku akan menemui Dr Dupe Kamu tidak sakit kan Oh tidakSaya berharap dokter keluar dan berbicara dengan Billy Joe GordonBeri tahu dia Charlie Anda lihat saya semua ada di jurnal Kepala asap Oh ya Maaf Kamisemua di jurnal Wanita saya harus mengambil kembali papan itu selama beberapa menit Di manaapakah semua wanita berasal dari Pixley Mereka semua juga akan pergi ke kantor Dr Pough Yahada apa dengan dokter di Pixley Dia tidak muda lajang dan tampan Baik itu Dr P maupuntapi asisten mudanya Tentu kota muda Dr Nama Harris Sangat tampan ya Kate Aku mendengarmubahkan tidak perlu memberi tahu wanita itu untuk mengatakan uh, kata mereka pada saat mereka melihatnyadia jenis tipe rock Hudson ya Siapa dia apalagi Floyd Duduk aku akaningin memberitahumu tentang putriku dokter Ya Halo Do dokter Pugh Ini Kate BradleyTidak, tidak ada yang salah Aku dengar kamu punya asisten baru yang sangat tampan Aku tahudia terlalu muda untukku, aku ingin dia pindah ke tempat peristirahatan yang teduh dan mendapatkan BillyJoe tertarik pada sekolah kedokteran Dia ingin pergi ke Hollywood Beritahu mereka ini daruratteka-teki nyata jika Anda tidak dapat mengetahuinya dan Anda tidak akan berbohong karena saya sedang berpikirdari Paman Joe Oh luar biasa Anak laki-laki memutar kereta jadi kirim dia ke kananturun ke stasiun Ya Bye Dr Harris Ya saya saya mohon maaf sayaum paman saya sangat sakit Oh, Anda pasti Nyonya Bradley yang diceritakan Dr Depew tentang Yaayo naik, ayo. Jadi, duduklah, dokter. Aku akan segera kembali Biarkan dia pergi Charlie Ohterima kasih Oh, lihat di luar sana Bukankah itu menarik Apa yang begitu menarik Ya Katakanlahsaya tentang pamanmu Jika dia punya teka-teki Dr De Pew dia pasti cukup hebatOh dia cukup kasus saya um saya berharap bahwa Anda dan ehputri saya bisa berkonsultasi tentang dia Anda memiliki seorang putri yang seorang dokter Nahbelum tetapi saya memiliki harapan besar untuknya terutama sekarang Dr Dee memberi tahu saya hal ituAnda memiliki tiga putri semuanya Anda Billy Joe adalah putri cantik yang tertarik menjadi doktersatu yang baik untuk gadis-gadis tercantiknya akhir-akhir ini Sepertinya tertarik untuk pergike Hollywood dan menjadi aktris Bukankah itu sebenarnya Tapi saya yakin Anda akan mendorong Billyuntuk pergi ke sekolah kedokteran. Jika dia berharap menjadi dokter, saya sangat merekomendasikannyaYa Ayolah kamu bahagia Ya Tenang saja anak-anak Ada lebih banyak dari saya untuk dilompatiSaya pikir saya lebih baik pergi ke dapur dan mengambil sebagian dari energi protein tinggi itumembuat makanan Seperti pai lemon meringue ma Anda Saya akan keluar untuk istirahat teduh Dokter hotel Oh apa yang terjadiNyonya Bradley Oh, dia harus buru-buru membawa persediaan ke hotel Ini untukku dan Charlieuntuk membawamu sedikit Tidak itu tidak perlu Aku bisa menemukan jalanku sendiriKate ingin aku dan Charlie menahanmu sedikit menahanku mendaki jalan setapakke hotel Agak licin sepanjang tahun ini Apakah itu yang dia maksudYeah Yeah Hentikan tariannya dengan cepat Hentikan tariannya Aku menghormatinyasakit Siapa yang sakit Paman Joe Di mana dia di dapur Memuat pai Nah, semuanya duduk danterlihat khawatir karena dokter datang untuk memeriksa Paman Joe Mom Dia baru saja dan kamu Billy Joe Kamu terlihatkhawatir tapi cantik Anak-anak apa yang saya tidak tahu Kedengarannya seperti itu akan menjadi Dullsville Hei Billy mari kita potongAku bersamamu Paman Joe itu Aku harus bertanya padamu Pertanyaan serius singkat yang bisa dibuat siapa sajapai sebagus ini dan tanyakan apa saja pada saya Tembak jika Anda dan Billy Joe kehabisan uang danterdampar di Hollywood Bisakah Anda mendukungnya dengan bertindak mudah Saya berakting dalam darah sayaDi situlah Billy Joe mendapatkannya Bisakah saya yakin tentang hal itu BisaSaya memberi Anda ujian. Tentu saja beri saya adegan dari Shakespeare, saya akan memakannyayang lebih dari yang saya lakukan dengan sepotong kue ini, saya tidak keberatanShakespeare Saya mendapat tes yang lebih baik Bisakah Anda meyakinkan seorang dokter kota muda bahwa Andabenar-benar sakit Mudah sekali Aku akan meringankan sakit punggungmu Kamu cepatlahtangga belakang dan lompat ke tempat tidur Tolong Kate Jangan minta aku untuk melompat Aku semua melompat keluar Kamuakan membawa saya sepotong kue dengan saya Anda melakukan pekerjaan yang meyakinkandokter itu dan saya akan melayani Anda seluruh kue di tempat tidur Spencer Tracy di sini datang akting Joe Carson enamIni adalah kasus yang membingungkan Sudah berapa lama mantra pusing ini terjadi Kanan Setahun dan semingguTepat Yah sudah lama Mengapa Anda tidak memberi tahu Dr depew tentang hal ini Yah saya belum terlalu memperhatikanmantra pusing karena tikaman sengit dan memudar di lenganku Dimanaapakah rasa sakit tampaknya sebagian besar di bagian dalam Anda minum obat apa punrasa sakit Tidak hanya menyadarinya saat lututku berhenti berdenyut Lututmu juga mengganggumu Aduh, hampir sajaseburuk punggungku Punggungku juga buruk Tuhan aku hanya satu massa besar kesengsaraanmutentu saja adalah mantra pusing lengan lutut ke belakang Bagaimana Anda bisa menyelesaikan pekerjaan Grit sheer grit DrHarris Aku akan pergi menjemput putriku Billy Joe Jadi kalian berdua bisa berkonsultasi Yah, aku khawatir aku akan pergiharus memberi pamanmu pemeriksaan yang cukup menyeluruh Mungkin sebaiknya kau menunggu di bawah sampai nanti Oh semuanyabenar Akan sangat ingin berbicara denganmu Putriku Billy dan aku Paman Joe Ingat caranyabertindak Dia uh terkadang lepas kendali Jangan khawatirkan aku Kate Baru sajapai itu sudah siap. Saya tidak percaya kita harus makan pai apa pun Yah, saya tidak berencanaberbagi dengan Anda Lakukan Maksud saya adalah Anda harus mulai menurunkan berat badan dengan menurunkan berat badanDari mana Itu semua otot padat Mengapa menjulurkan lidah sedikit lebih jauh Itu saja lidah Imendapat doc dan mereka berada di belakang tenggorokan Mungkin sebaiknya Anda berhenti melompat-lompatmengguncang lantai atas. Aku sangat senang punya alasan untuk berhenti Dimana Billy JoeOh, dia dan Junior kembali ke danau Oh tidak, dia pasti ada di sini saat DrHarris turun, aku akan mendapatkannya kembali untukmu Kate. Lihat apakah kamu bisa mendapatkannyakembali tanpa Junior Oke Ayo Kate Lakukan klakson Vale lompat bersama kami anak-anak di siniIbu Anda datang ke sekolah tinggi maka Oh kami akan sangat bangga padamu ibu Anda akan menjadi satu-satunyaibu yang tahu hop baik-baik saja Tapi mari kita lompat dengan tenang Saya senang melihat Anda tidak khawatirpamanmu aku akan ikut Oh tapi aku khawatir Sangat khawatir Kita semua khawatirMenari adalah cara yang bagus untuk meredakan ketegangan Oh jangan pergi Kami tidak menari Tidak Apa yang kamu lakukansebut saja The ho of hop anak muda ini memulainya Ini menyebar seperti api Ini penyakit yang mengerikanPenyakit membuat otot kaki Anda berkedut Anda melompat seperti orang gila Saya pikir Anda lebih baik mengkarantinahotel Nyonya Bradley Saya ingin sekali bertemu dengan putri Anda, tetapi saya memiliki banyak dokumen yang menungguuntuk saya di kantor Nah dokter dia akan kembali sebentar lagi saya mendapatkan semua orangpergi mencarinya dan saya sangat ingin Anda membantunya memilih sekolah kedokterandia harus pergi ke Yah kenapa kita tidak membuatnya lain kali Lain kali Mungkin sudah terlambat Yahdia akan kabur ke Hollywood Apakah kamu suka teh Tidak, terima kasih, aku benar-benar harus kembalike Hooterville Yah, apakah itu mencari Billie Jo ibu di mana-mana. Tidak ada tanda-tanda keberadaannyanamun Uh kira kita berhasil lain kali Oh Betty Jo Anda menunjukkan kepada dokter bagaimana Andaracun Ivy telah disemprotkan di tempat yang hampir hilang. Lihatlah dokternya. Tunjukkan kaki Anda kepada doktersayang Baiklah Nyonya Bradley Itu akan membuatmu merasa lebih baik Ibu demi Tuhan Mhm BaikSaya khawatir saya terlambat Nyonya Bradley Maksud Anda ini serius Tidak, sudah Bagaimanatentang danau lainnya Sangat cantik Mereka pasangan yang serasi Dokter Aku benci memelukmuseperti ini Tapi selama kamu di sini aku ingin tahu apakah kamu melihat kakiku ISaya mengalami rasa sakit yang luar biasa ini Anda punya Ya saya punya Dan Anda menjalankan bisnis Anda dan Andatahu apa itu Baiklah Uh sepertinya ada masalah Yah aku tidakbenar tahu dokter Rasa sakitnya sepertinya datang dan pergi Baik jika Anda melepas sepatu Anda, kami akan melakukannyalihat apa yang bisa kami temukan Oh terima kasih Dokter Di mana rasanya sakituh di bagian bawah di tengah Apakah ini menyakitkan untuk menghentikannya Ini menggelitik dan menyakitkan apaitu tidak baik tampaknya tidak menyakiti Anda ketika Anda melompat-lompat dan melompat beberapamenit yang lalu Yah tidak sakit ketika saya melompat hanya ketika saya berjalan dan kemudian saya pincang semuadi tempat Baik Anda melakukan hal yang benar untuk itu Apa yang saya lakukan Oh sungguhiya nih Jika kaki saya sakit saya pikir saya akan lemas juga Tidakkah kamu mausaya melakukan apa saja untuk itu Tapi lemas Nah Anda bisa merendamnya di air panas dan beberapaGaram epsom dan itu seharusnya mengatasi masalah Ada lagi Uh biarkan akulihat sekarang Nah jika Anda memikirkan hal lain Nyonya Bradley Anda mampir saja ke kantor Baikbye Saya pikir ada sesuatu di mata saya Baiklah Nyonya Bradley Biarkan saya mengambil alihat Nah, lihat siapa di sini Putriku Billy Joe sang dokter Apa Uh putriku Billy Joe sang dokterDr Mike Harris bagaimana kabarmu Ada yang sakit Pamanmu Joe lagi Lagi Ini akan terjadimasalah yang mengerikan bukan Sekarang Billy Joe Saya tahu Anda sangat ingin naik ke atasdan temui pamanmu yang sakit dan malang dan Dr Harris akan pergi bersamamu dan kamu bisamenonton sementara dia mengukur denyut nadi dan suhu Paman Joe dan tekanan darah dan hal-hal seperti yang telah saya lakukansemua itu tapi tidak untuk Billy Joe Dia belum pernah melihat dokter sungguhan melakukan pemeriksaan nyata padapasien yang sebenarnya Itu kebenaran yang sebenarnya Yah saya kira ada beberapa lainnyates saya bisa menulis Oh bagus Jika tidak ada yang serius yang salah dengan saya mengapaapakah Anda kembali ke sini bersiap-siap untuk melakukan semua hal ini Hanya rutinitas selain yang diinginkan wanita muda iniuntuk melihat Anda Apa untuk tampilan terakhir Apakah itu Oh Paman Joe Tenang Bagaimana perasaanmumengerikan Hei, hei, saya pikir sebaiknya Anda membawa yang lain ke sini untuk memberi tahu saya Selamat tinggalTidak ada level dengan saya Berapa banyak waktu yang saya miliki Sekarang Anda membuat diri Anda sibuktidak ada MS Bradley Ini akan menjadi ilustrasi yang bagus tentang bagaimana ketegangan saraf dapat meningkattekanan darah ketika saya mengambil tekanannya sebelum normal Sekarang kita lihatsejauh mana kecemasannya meningkat Tekanannya Bukankah ini keponakan baik yang mendebarkan Saya sekarat Dan Anda senang dokter bisaBilly Tolong lakukan itu Tentu Tapi ibu meremas bohlam seperti dokter ya Dapatkanmerasakannya Anda mungkin menyukainya Itu membuktikan bahwa saya pergi ke sini membiarkan amatir berlatih pada saya Sekarang amatipembacaan yang lebih tinggi ini adalah tekanan sistolik dan ini adalah diastolik dan saya benarrelatif lebih tinggi Baik Ambilkan saya pensil dan kertas Saya akan mendiktekan wasiat dan wasiat terakhir sayaSekarang kita akan mencoba penentuan hemoglobin Tapi Joe Bukankah ini menariksilakan Apakah Anda baik-baik saja dulu Kami akan mengekstrak sedikit darah dari siapa dari Anda Sekarang inialkohol murni Bagus Saya bisa menggunakan flu Sekarang jika Anda akan membasahi kapas dengan alkohol dan membersihkannyaujung jari tengahnya dokter Lihat lihat dia pembersih jari alami Oh aku akan pergisaudara perempuannya Mereka hanya harus melihat cara gadis ini minum obat Sekarangtunggu hati-hati dengan itu di sana Itu tidak menyakiti kita Lalu bagaimana bisadari kami berteriak Sekarang jika Anda memegang hemoglobinometer ini, kami akan mengumpulkan darah di antara slide kaca steril ini danmasukkan ke dalam hemoglobinometer M Bradley M Bradley Gadis Aku ingin kau melihat adikmudokter beraksi Dimana dia Dia ada di sana di lantai terjadi Dokter dia pingsan dipandangan pertama darah Tidak Bangun dok keluar dari situ Willie Anda ingin di operasi tidak mauberhenti menggodanya Ayo Bangun Billy Oh Aku ingin tahu apakah ibu Dr Schweitzer mengalami masalah iniBagaimana Anda bisa menari di sini saat hidup saya surut Dok Tolong beri sayakembalikan darah itu aku membutuhkannya Oh aku hanya akan membawa paimuuntukmu aku tidak bisa makan pai aku adalah toko kematian Baiklah aku akan mengambilnya kembalisebentar saja aku butuh kekuatan Mungkin aku bisa memaksakan satu atau dua gigitan Mungkin bisa membuatku lewatmalam agar aku bisa melihat matahari terbit lagi Bagaimana kabarnya Dokter Baik Dia tidak pernah pingsan sekali Anda yakintelah mengambil Hop Hooterville Terima kasih Ini penyakit terbesar yang pernah saya menari Sembilan keluarga dan teman sayapunya Tidak satu pun dari mereka peduli yang saya sampaikan Bagaimana jika ada lagipai di dapur Wow Wow Ini adalah presentasi Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές προς τη διασταύρωση Ξεχάστε τοτις φροντίδες σας Είναι καιρός να χαλαρώσετε στη διασταύρωση Πολλοί φεύγετε ή όταν φτάσετεστη διασταύρωση με μεσοφόρια υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται Shady Rest στη διασταύρωση Κωδικός πληρωμήςJunction Διευθύνεται από την Kate για να έρθει και να είναι ο καλεσμένος της στο Junction Pay Code JunctionΚαι αυτός ο κύκλος Joe He's ένα κινούμενο βήμα διασταύρωσης δικαστηρίου από αριστερά προς τα δεξιά Στη συνέχειατο hop με τον παρτενέρ Αυτό είναι το στα αριστερά προς τα δεξιά και μετά το μισό με το δικό σαςbid Είναι το hud Bill Πολύ διασκεδαστικό να κάνεις Είναι ένα νέο βήμα Απλά έναhop hop καλέστε τη φόρμα hud Bill στη γραμμή Τέλος πάντων είναι μια χαρά όταν έχετεμπορείτε να χορέψετε με δύο ή τρεις ή τέσσερις Όταν κάνετε hop hop to the hoho Είναι ένα ολοκαίνουργιο βήμα γεμάτο αρκούδα Pep Just a hop hop It's theho ho Γεια σου παιδιά Πού είναι ο Billy Γεια σου μαμά Ξέρεις τον Paul Henderson που είναι εδώ Γεια σουPaul Hi Mr Where's Billy Jones Αυτός ο νέος χορός που ονειρεύτηκε ο Paul τον αποκαλεί HootervilleWhere's Billy Joe Όλα τα παιδιά το μαθαίνουν για τον σχολικό χορό Έλα καBradley Είναι πολύ εύκολο Όχι όχι όχι όχι Περιμένετε ένα λεπτό Αυτό το γράμμα είναι πολύ σημαντικό πρέπειβρες τον Billy Joe Τώρα πού είναι Το καταλαβαίνεις Υπέροχα κυρία Μπράντλεϊ μαμά Αυτό είναι το κατάλαβες εγώναι, δεν το θέλω, θέλω τον Billy Jo Τώρα πού είναι Είναι κάπου έξω μεJunior Hawker Κατέβηκαν στη λίμνη για να εξασκηθούν στην τοξοβολία Ξέρεις τόξα και βέλη Paulκάνε μου τη χάρη Τρέξε κάτω στη λίμνη και φέρε την πίσω έχω ό,τι πιο υπέροχοέκπληξη για αυτήν Σίγουρα κυρία Μπράντλεϋ μαμά Τι είναι Έλα εδώ κάτσεΘα σου τα πω όλα γι' αυτό Η αδελφή σου Μπίλι Τζο θα υιοθετηθεί ο γιατρός ΜπίλιJoe the blonde bombshell Billy Corvis την Τρίτη Λοιπόν Bobby Miss Bill Best από σκιερό ρίσκο Αυτό είναι αρκετόΗ αδερφή σου Billy Joe τυχαίνει να έχει ένα όμορφο πρόσωπο και μια καμπυλωτή σιλουέτα Λοιπόν, τι συμβαίνειμε αυτό Τίποτα Αυτό είναι υπέροχο Ειδικά αν είσαι κορίτσι αλλά γιατρός Μπορείςτο σχολείο ξέρει ότι όλα είναι αρκούδα να αφήσεις τη μητέρα σου να μιλήσει για ένα λεπτό Σίγουρα μαμά Συγγνώμη Λοιπόνπροτού γεννηθείτε εσείς τα κορίτσια στην πραγματικότητα την ημέρα πριν γεννηθεί ο Μπίλι Τζο ο πατέρας σας ανάπαυσε την ψυχή τουσυνάψει μια πολιτική δωρεάς για να στείλει τον γιο του στην ιατρική σχολή, όπως όλοι οι άντρεςήταν πεπεισμένος ότι το πρώτο του παιδί θα γινόταν αγόρι ΕίχεΤο όνομά του και η καριέρα του ξεχώρισαν William Junior Doctor Bill Bradley Gee Βάζω στοίχημα ότι ο μπαμπάς ήταν απογοητευμένοςόταν ο Μπίλι αποδείχθηκε ότι ήταν κορίτσι Όχι αφού την είδε τότε ήταν ο πιο περήφανος πατέραςόλη αυτή η κοιλάδα Και μετά, όταν σε περιμέναμε Μπόμπι Τζο, το ίδιο πράγμα άρχισε από την αρχήπάλι Μόνο που τώρα ήταν ο Ρόμπερτ Δρ Μπομπ Μπράντλεϊ και έπρεπε να πάω και να τον απογοητεύσω ξανά Μπόιπρέπει να είχε ανατραπεί πραγματικά όταν εμφανίστηκα Ο πατέρας σας σας αγαπούσε όλους με όλα τουκαρδιά Γιατί δεν θα σου είχε ανταλλάξει τρία κορίτσια με τα αδέρφια Μάγιο Μίλησε γιαΟ Μπίλι Τζο έγινε γιατρός Λοιπόν, όταν ο Μπιλ ο πατέρας σου είδε μόνος του ότι είχε ένα όλο κορίτσιοικογένεια επέστρεψε στο αρχικό του σχέδιο να στείλει το πρώτο του παιδί σε ιατρικήσχολείο Θυμάμαι όταν ήταν ο Billy Joe συνήθιζε να τη συστήνει ως κόρη μου Ο γιατρός είναιΟ Billy Joe Ever αφύσικος για την Audrey Junior λέει ότι έχω σχεδόν τέλειο για αυτόν ήδη Uh Yeah do niceΓίνεται ομιλία για αγόρι Willie boy Μην δώσεις σημασία σε αυτά τα κομμάτια γυμνασίου Billie Jo Iσου έλαβα την πιο θαυμάσια έκπληξη Κοιτάξτε αυτήν την επιταγή για μένα από μια πολιτική δωρεάς που πήρε ο πατέρας σαςέξω για σένα 100 $ μαμά Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να κάνω αυτό που σχεδίαζα και ονειρευόμουνπερίπου για τόσο καιρό Αυτό είναι σωστό Τι Hey hey Paul Hey υπάρχουν δύο πάνωεκεί αυτό είναι δικό μου εεε ονειροπόλος Δον Τζούνιορ Όχι θέλω να χορέψω θα μιλήσωστον Billy Joe Billy Το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που θα ήθελε ο πατέρας σου είναι να σε κάνει να το κάνειςκάτι παρά τη θέλησή σου Αλλά ήταν η τελευταία του επιθυμίαΦυσικά και θα μαμά Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής και να σας το πω αυτόΑυτό που πραγματικά θέλω να κάνω είναι να πάω στο Χόλιγουντ και να γίνω ηθοποιός, μαμάΣκεφτείτε να συναντήσετε τον Rock Hudson ή ακόμα και να παίξετε μια ερωτική σκηνή μαζί του Χέιν κάθε χρόνο χιλιάδεςκορίτσια πηγαίνουν στο Χόλιγουντ για να προσπαθήσουν να γίνουν ηθοποιοί νεαρές όμορφες ταλαντούχες όπως εσείς και οι περισσότεροιεπιστρέφουν σπίτι με συντετριμμένη καρδιά ή τι είναι ακόμα χειρότερο Μένουν εκεί με συντριβή, αλλά κάποιοι από αυτούς τα καταφέρνουνκάποιος πρέπει να παίξει απέναντι από τον Rock Hudson και ίσως είμαι αυτός που ίσως γίνω διάσημος μωρό μουΚαι όταν το κάνω θα σου στείλω τη μαμά εσένα και τον Μπόμπι και την Μπέτυ καιΟ θείος Τζο και δεν θα χρειαστεί να δουλεύεις άλλο Ή μπορείς να έρθεις να ζήσεις μαζί μουΧόλιγουντ αν ζεις Χόλιγουντ Θείος Τζο Κοιτάξτε τι πήρα Είναι από αυτήν την πολιτική δωρεώνλογαριασμός στο λογαριασμό 500 $ Ξέρετε τι θέλει να κάνει με αυτό Θέλει να πάει στο Χόλιγουντκαι προσπαθήστε να γίνετε ηθοποιός Ο Billy Joe Holly δεν ήταν μέρος για ένα νεαρό αθώο κορίτσι όπως εσείςΔες γιατί οι λύκοι θα σε κυνηγούσαν τη στιγμή που θα φτάσεις εκείμπορεί να σου υποσχεθούν ότι θα σε βγάλουν σε φωτογραφίες, αλλά δολάρια για ντόνατς που δεν θα έβλεπες ποτέ το εσωτερικό τουςένα στούντιο Ω, γλυκιά μου, θα ανησυχούσα χωρίς το μυαλό μου Σίγουρα θα το έκανε Μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτεKate Θα πάω στο Χόλιγουντ μαζί της και θα γίνω ο μάνατζέρ της. Πήγαινε κι εσύ ο θείος σου Γεια FloydΓεια Kate Πάω για ψώνια Όχι θα πάω να δω τον Dr Dupe Δεν είσαι άρρωστος είσαι Ω όχιΕλπίζω να πείσω τον γιατρό να βγει και να μιλήσει στον Μπίλι Τζο ΓκόρντονΕνημέρωσε την Charlie Βλέπεις ότι είμαι όλος στο ημερολόγιο Smoke head Ω ναι Συγγνώμη που είμαστεόλα στα περιοδικά Κυρίες θα πρέπει να πάρω πίσω αυτόν τον πίνακα για μερικά λεπτά ΠούΌλες οι γυναίκες προέρχονται από το Pixley. Θα πάνε όλες στο γραφείο του Dr Pough επίσηςτι φταίει ο γιατρός στο Pixley Δεν είναι νέος single και εμφανίσιμος Ούτε ο Dr P ούτεαλλά ο νεαρός βοηθός του Σίγουρα είναι νεαρή πόλη ο Δρ Nama Harris Πραγματικά όμορφος ρε Κέιτ σε ακούωδεν χρειάζεται καν να πεις στη γυναίκα να πει αχ λένε τη στιγμή που θα δουντον είδος του ροκ τύπου Hudson εεε Ποιος δεν τον πειράζει Floyd Καθίστε εγώΘα ήθελα να σας πω για την κόρη μου τη γιατρό Ναι Γεια σας Do γιατρό Pugh Αυτή είναι η Kate BradleyΌχι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος, ακούω ότι έχετε έναν πραγματικά όμορφο νέο βοηθόείναι πολύ μικρός για μένα, θέλω να φύγει για να ξεκουραστεί και να πάρει τον ΜπίλιΗ Τζο ενδιαφέρεται για ιατρική σχολή Θέλει να πάει στο Χόλιγουντ Πες τους ότι είναι έκτακτη ανάγκηένα πραγματικό παζλ σε περίπτωση που δεν μπορείς να καταλάβεις και δεν θα πεις ψέματα γιατί σκέφτομαιτου θείου Τζο Ω υπέροχο Τα αγόρια γυρίζουν το τρένο, οπότε στείλτε τον δεξιάκάτω στο σταθμό Ναι Αντίο Δρ Χάρις Ναι, μου ζητώ συγγνώμηο θείος μου είναι πολύ άρρωστος Ω, πρέπει να είσαι η κυρία Μπράντλεϋ, ο Δρ Ντιπυ, που μου είπε για το Ναιας επιβιβαστούμε θα πάμε, λοιπόν, καθίστε γιατρέ θα επιστρέψω αμέσως Αφήστε την να φύγει Τσάρλι Ωευχαριστώ Ω, κοιτάξτε έξω Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον Τι είναι τόσο ενδιαφέρον Ναι Λοιπόν πείτεΕγώ για τον θείο σου Αν έχει το παζλ για τον Dr De Pew, πρέπει να είναι πολύ καλόςΩ, αυτός είναι μια μεγάλη περίπτωση. Ήλπιζα ότι εσείς και εεεΗ κόρη μου θα μπορούσε να έχει μια διαβούλευση για αυτόν Έχετε μια κόρη που είναι γιατρός Λοιπόνόχι ακόμα, αλλά έχω μεγάλες ελπίδες γι 'αυτήν, ειδικά τώρα ο Dr Dee μου το λέει αυτόέχεις τρεις κόρες όλες Εσύ ο Μπίλι Τζο είναι η όμορφη κόρη που ενδιαφέρεται να γίνουν οι γιατροίένα καλό για τα πιο όμορφα κορίτσια της αυτές τις μέρες Απλώς φαίνεται να ενδιαφέρεται να πάειστο Χόλιγουντ και να γίνουν ηθοποιοί Δεν είναι η αλήθεια, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ενθαρρύνεις τον Μπίλινα πάει στην ιατρική σχολή Λοιπόν, αν ελπίζει να γίνει γιατρός, μπορώ να το συστήσω ανεπιφύλακταΝαι Ελάτε να είστε χαρούμενοι Ναι Χαλαρώστε παιδιά Υπάρχουν κι άλλα να πηδήξωΝομίζω ότι καλύτερα να βγω στην κουζίνα και να πάρω λίγη από αυτή την υψηλή πρωτεΐνηχτίσιμο φαγητού Όπως η λεμονόπιτα μαρέγκας της μαμάς σου θα βγω για σκιερό ξεκούραση Γιατρός ξενοδοχείου Ω τι έγινεΚυρία Μπράντλεϋ, έπρεπε να πάει βιαστικά μερικές προμήθειες στο ξενοδοχείο Είναι για εμένα και τον Τσάρλινα σε φέρω μαζί σε λίγο Όχι, δεν είναι απαραίτητο, μπορώ να βρω τον δρόμο μουΗ Κέιτ θέλει εγώ και ο Τσάρλι να σε κρατάμε λίγο ψηλά, κρατήστε με ψηλά σκαρφαλώνοντας το μονοπάτιπρος το ξενοδοχείο Γίνεται λίγο ολισθηρό αυτή την εποχή. Αυτό εννοούσεΝαι Ναι Σταματήστε το χορό γρήγορα Σταματήστε το χορό Έχω λίγο σεβασμό για τοάρρωστος Ποιος είναι άρρωστος θείος Τζο Πού είναι στην κουζίνα Φόρτωσε πίτα Λοιπόν καθίστε όλοι καιφαίνεσαι ανήσυχος γιατί ο γιατρός έρχεται να εξετάσει τον θείο Τζο Μαμά Ήταν απλά και εσύ Μπίλι Τζο Κοίταξεανήσυχο αλλά όμορφο Τι παιδιά δεν ξέρω Ακούγεται ότι θα είναι Ντάλσβιλ Γεια σου Μπίλι ας κόψουμεΕίμαι μαζί σου Αυτός ο θείος Τζο πρέπει να σε κάνω Μια γρήγορη σοβαρή ερώτηση που μπορεί να κάνει ο καθέναςπίτα αυτό το καλό και ρώτησε με τίποτα Πυροβόλησε αν εσύ και ο Μπίλι Τζο ξεμείνατε από χρήματα καιεγκλωβίστηκε στο Χόλιγουντ Θα μπορούσατε να την υποστηρίξετε παίζοντας εύκολα. Πήρα την υποκριτική στο αίμα μουΕκεί το παίρνει ο Μπίλι Τζο Μπορώ να είμαι σίγουρος γι' αυτό Θα μπορούσαΣου δίνω μια δοκιμή Φυσικά ρίξε μου μια σκηνή από τον Σαίξπηρ θα τη φάωπου είναι κάτι περισσότερο από ό,τι έχω να κάνω με αυτό το κομμάτι πίτας δεν θα με πείραζεΣαίξπηρ Έκανα καλύτερο τεστ Μπορείτε να πείσετε έναν νεαρό γιατρό της πόλης ότι είστεπραγματικά άρρωστος Εύκολο σαν πίτα θα σε πάρω ευκολότερα τους πόνους της μέσης Βιαστείτεη πίσω σκάλα και πέσε στο κρεβάτι σε παρακαλώ Kate Μη μου ζητάς να πηδήξω είμαι όλος πετάχτηκε έξω ΕίσαιΘα μου πάρεις μαζί μου ένα κομμάτι πίτα. Κάνεις πειστική δουλειάαυτός ο γιατρός και εγώ θα σας σερβίρουμε μια ολόκληρη πίτα στο κρεβάτι Ο Σπένσερ Τρέισι εδώ έρχεται ο ηθοποιός Τζο Κάρσον έξιΑυτή είναι μια αινιγματική περίπτωση Πόσο καιρό συμβαίνουν αυτά τα ίλιγγο ένα χρόνο και μια εβδομάδαΑκριβώς καλά, είναι πολύς καιρός γιατί δεν το είπες στον Dr depew για αυτό Λοιπόν, δεν το έχω προσέξει πραγματικάτα ζαλισμένα ξόρκια λόγω του άγριου μαχαιρώματος και σβήνουν στο μπράτσο μου Πούο πόνος φαίνεται να είναι κυρίως στο εσωτερικό Παίρνετε οποιοδήποτε φάρμακο γιατον πόνο Δεν τον παρατηρώ μόνο όταν το γόνατό μου σταματά να πάλλεται Το γόνατό σου σε ενοχλεί επίσης Ω τρομερό Είναι σχεδόντόσο κακός όσο η πλάτη μου Έχεις και κακή πλάτη Θεέ μου είμαι μόνο μια μεγάλη μάζα δυστυχίας Εσύσίγουρα υπάρχουν ζαλάδες στο μπράτσο στο γόνατο της πλάτης Πώς μπορείς να κάνεις ποτέ κάποια δουλειά.Χάρις, θα πάω να πάρω την κόρη μου τον Μπίλι Τζο, ώστε να συμβουλευτείτε εσείς οι δύο, φοβάμαι ότι θα πάρωπρέπει να δώσεις στον θείο σου μια ενδελεχή εξέταση Ίσως καλύτερα να περιμένεις κάτω μέχρι αργότερα.δεξιά Θα ανυπομονώ να σου μιλήσω Η κόρη μου ο Μπίλι κι εγώ ο θείος Τζο Θυμηθείτε πώς ναπράξε Αυτός ξεφεύγει από τον έλεγχο μερικές φορές Μην ανησυχείς για μένα Κέιτ Απλάότι η πίτα έτοιμη δεν πιστεύω ότι πρέπει να φάμε καμία πίτα Λοιπόν, δεν το σχεδίαζατο μοιράζομαι μαζί σου Κάνε αυτό που εννοούσα ήταν ότι θα πρέπει να αρχίσεις να χάνεις κάποιο βάρος χάνοντας κάποιο βάροςΑπό πού είναι όλος συμπαγής μυς Γιατί βγάλε τη γλώσσα σου λίγο πιο πέρα Αυτή είναι όλη η γλώσσα εγώπήρε το γιατρό και είναι στο πίσω μέρος του λαιμού Ίσως καλύτερα να σταματήσεις να χοροπηδάς Είναι κάπωςκουνώντας τον επάνω όροφο, είμαι πολύ χαρούμενος που έχω μια δικαιολογία για να σταματήσω πού είναι ο Μπίλι ΤζοΩ, αυτή και ο Τζούνιορ επέστρεψαν στη λίμνη Ω όχι, πρέπει να είναι εδώ όταν ο ΔρΟ Χάρις κατεβαίνει θα την πάρω πίσω για σένα Κέιτ Λοιπόν, δες αν μπορείς να την πάρειςπίσω χωρίς Junior Ok Ελάτε Kate Do the hooter Vale hop with us τα παιδιά εδώΜαμά Έρχεσαι στο γυμνάσιο τότε θα είμαστε τόσο περήφανοι για σένα μαμά θα είσαι η μόνημάνα που ξέρει καλά το λυκίσκο, αλλά ας πάμε ήσυχα, χαίρομαι που βλέπω Δεν ανησυχείςο θείος σου θα τρέχω μαζί Ω, αλλά ανησυχώ Απαίσια ανησυχία Είμαστε όλοι ανήσυχοιΟ χορός είναι ένας καλός τρόπος για να ανακουφιστείτε από την ένταση Ω μη φύγετε Δεν χορεύαμε Όχι Τι κάνετεπείτε το The ho of hop αυτό το νεαρό παιδί το ξεκίνησε. Εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά Είναι μια τρομερή ασθένειαΗ αρρώστια κάνει τους μύες των ποδιών σου να συσπώνται. Πηδάς σαν τρελός, νομίζω ότι καλύτερα να το κάνεις σε καραντίναξενοδοχείο Κυρία Μπράντλεϋ Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω την κόρη σας, αλλά περιμένω πολλά χαρτιάγια μένα στο γραφείο Λοιπόν γιατρέ θα επιστρέψει σε ένα δευτερόλεπτονα την ψάχνω και θέλω να τη βοηθήσετε να διαλέξει την ιατρική σχολήπρέπει να πάει στο Λοιπόν γιατί να μην τα καταφέρουμε την επόμενη φορά Την επόμενη φορά μπορεί να είναι πολύ αργά Λοιπόνθα τρέξει στο Χόλιγουντ Σας αρέσει λίγο τσάι Όχι ευχαριστώ, πρέπει πραγματικά να επιστρέψωστο Hooterville Λοιπόν θα έψαχνε παντού για τη μαμά Billie Jo Δεν υπάρχει κανένα σημάδι τηςΩστόσο, ας υποθέσουμε ότι θα τα καταφέρουμε την επόμενη φορά που, Ω Μπέτυ Τζο, έδειξες στον γιατρό πώς είσαιPoison Ivy έχει ψεκάσει εκεί που έχει σχεδόν φύγει Ρίξτε μια γρήγορη ματιά στον γιατρό της Δείξτε στον γιατρό το πόδι σαςΑγαπητέ εντάξει κυρία Μπράντλεϋ Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα Μητέρα για όνομα του παραδείσου Mhm ΛοιπόνΦοβάμαι ότι άργησα πολύ κυρία Μπράντλεϋ Εννοείτε ότι είναι σοβαρό Όχι έχει φύγει Πώςγια την άλλη λίμνη Πολύ όμορφη Κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι Γιατρέ μου μισώ να σε κρατάωμέχρι εδώ Αλλά όσο είσαι εδώ, αναρωτιέμαι αν ρίξεις μια ματιά στο πόδι μουΕίχα αυτόν τον τρομερό πόνο Έχεις Ναι έχω Και τρέχεις για την επιχείρησή σου και εσύΞέρω τι είναι εντάξει Εεε, τι φαίνεται να είναι το πρόβλημα Λοιπόν, δεν το ξέρωδικαίως γνωρίζω γιατρέ Ο πόνος φαίνεται να έρχεται και να φεύγει Λοιπόν αν βγάλεις το παπούτσι σου θα το κάνουμεδείτε τι μπορούμε να βρούμε Ω ευχαριστώ γιατρέ Πού φαίνεται να πονάειε στο κάτω μέρος στη μέση Πονάει αυτό για να το σταματήσω Γαργαλίζει και πονάει είναι αυτόκάνει Λοιπόν, δεν φαινόταν να σε βλάπτει όταν πηδούσες πάνω κάτω και χοροπηδούσες μερικάπριν από λεπτά Λοιπόν, δεν με πονάει όταν πηδάω, είναι απλώς όταν περπατάω και μετά κουτσαίνωπάνω από το μέρος Λοιπόν, κάνετε το σωστό για αυτό Ακριβώς αυτό που κάνω Ω πραγματικάΝαι, αν είχα πονέσει στο πόδι, νομίζω ότι θα κουτσαίνω κι εγώ, δεν θέλετενα κάνω οτιδήποτε γι' αυτό, αλλά χαλαρώνω Λοιπόν, μπορείς να το μουλιάσεις σε λίγο ζεστό νερό και σε λίγοΑλάτι Epsom και αυτό θα πρέπει να φροντίσει για τον κόπο Οτιδήποτε άλλο Α, επιτρέψτε μουδες τώρα Λοιπόν, αν σκέφτεσαι κάτι άλλο, κυρία Μπράντλεϊ, απλώς φύγεις από το γραφείο Καλάαντίο, νομίζω ότι έχω κάτι στο μάτι μου Εντάξει κυρία Μπράντλεϋ Επιτρέψτε μου να πάρω ένακοίτα καλά κοίτα ποιος είναι εδώ Η κόρη μου Μπίλι Τζο ο γιατρός Τι Ε, κόρη μου ο γιατρός Μπίλι ΤζοΔόκτωρ Mike Harris πώς τα πάτε?ένα τρομερό πρόβλημα δεν είναι τώρα Billy Joe ξέρω ότι θέλεις να ανέβεις πάνωκαι δες τον καημένο τον άρρωστο θείο σου και ο Δρ Χάρις θα πάει μαζί σου και μπορείςπαρακολουθήστε όσο παίρνει τον παλμό και τη θερμοκρασία του θείου Τζο και την αρτηριακή πίεση και τέτοια πράγματα που έχω κάνειόλα αυτά αλλά όχι για τον Billy Joe Δεν έχει δει ποτέ έναν πραγματικό γιατρό να κάνει μια πραγματική εξέταση σε έναπραγματικός ασθενής Αυτή είναι η πραγματική αλήθεια Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχουν μερικοί άλλοιδοκιμές θα μπορούσα να γράψω Ω υπέροχα Αν δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό με μένα γιατίείσαι πίσω εδώ και ετοιμάζεσαι να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα Απλά ρουτίνα εκτός από αυτή τη νεαρή κυρία που ήθελεγια να σε δω Τι για τελευταία ματιά είναι αυτό Ω θείε Τζο Ηρέμησε Πώς νιώθειςτρομερό Γεια σου, νομίζω ότι καλύτερα να τους πάρεις τους υπόλοιπους εδώ πάνω να μου πουν ΑντίοΚανένα επίπεδο με μένα Πόσος χρόνος έχω τώρατίποτα MS Bradley Αυτό θα είναι μια καλή απεικόνιση του πώς μπορεί να ανυψωθεί η νευρική έντασηαρτηριακή πίεση όταν του πήρα την πίεσή του πριν είναι φυσιολογική Τώρα θα δούμεσε ποιο βαθμό έχει αυξηθεί το άγχος του Η πίεση Δεν είναι αυτό το συναρπαστικό ωραία ανιψιά πεθαίνω Και είσαι ενθουσιασμένος γιατρέ θα μπορούσεΜπίλι Σε παρακαλώ κάνε το Σίγουρα, αλλά η μαμά σφίξε τη λάμπα όπως ο γιατρός, αχ Πάρε τηνιώστε το Ίσως σας αρέσει Αυτό αποδεικνύει ότι πηγαίνω εδώ και αφήνω τους ερασιτέχνες να εξασκηθούν πάνω μου Τώρα παρατηρήστεαυτή η υψηλότερη ένδειξη είναι η συστολική πίεση και αυτή είναι η διαστολική και είχα δίκιο Είναισχετικά ανυψωμένο Εντάξει Πάρε μου ένα μολύβι και ένα χαρτί θα υπαγορεύσω την τελευταία μου διαθήκηΤώρα θα δοκιμάσουμε έναν προσδιορισμό της αιμοσφαιρίνης, αλλά ο Τζο δεν είναι τόσο συναρπαστικός.προχώρα Τα κάνεις καλά πρώτα Θα βγάλουμε λίγο αίμα από ποιος από σένα Τώρα αυτό είναικαθαρό οινόπνευμα Υπέροχο, μπορώ να χρησιμοποιήσω γρίπη Τώρα, αν υγράνετε λίγο βαμβάκι με το οινόπνευμα και καθαρίσετε τοτέλος του μεσαίου δακτύλου του, γιατρός Κοίτα, κοίταξε ότι είναι ένα φυσικό καθαριστικό δακτύλων Ω, θα πάω να πάρωΟι αδερφές της Απλώς πρέπει να δουν τον τρόπο που αυτό το κορίτσι παίρνει το φάρμακο Τώρακρατήστε να είστε προσεκτικοί με αυτό ακριβώς εκεί που δεν μας έβλαψε Τότε πώς γίνεται ένααπό εμάς φωνάξαμε Τώρα, αν κρατήσετε αυτό το αιμοσφαιρινόμετρο, θα μαζέψουμε λίγο αίμα ανάμεσα σε αυτές τις αποστειρωμένες γυάλινες πλάκες καιτοποθετήστε τα στο αιμοσφαιρόμετρο M Bradley M Bradley Girl Θέλω να δείτε την αδερφή σας τογιατρός σε δράση Πού είναι Αυτή είναι ακριβώς εκεί στο πάτωμα Συνέβη Γιατρός λιποθύμησε στοπρώτη ματιά του αίματος Όχι Ξύπνα, γιατρός βγαίνει απότομα από αυτό Willie Ψάχνεσαι για χειρουργική επέμβαση δεν θασταμάτα να την πειράζεις Έλα Ξύπνα Μπίλι Ω, αναρωτιέμαι αν η μητέρα του Δρ Σβάιτσερ είχε αυτό το πρόβλημα μεΠώς μπορείς να χορεύεις εδώ κάτω όταν η ζωή μου υποχωρεί, Γιατρέ σε παρακαλώ, δώσε μουπίσω αυτό το αίμα το χρειάζομαι Ω, απλά θα έφερνα την πίτα σουσε σένα δεν μπορώ να φάω πίτα είμαι μαγαζί θανάτου Λοιπόν θα την πάρω πίσωμόνο ένα λεπτό χρειάζομαι δύναμη Ίσως μπορέσω να κατεβάσω με το ζόρι μια ή δύο μπουκιές Μπορεί να με καταφέρειτη νύχτα για να μπορέσω να δω άλλη μια ανατολή Πώς είναι γιατρέ μια χαρά Δεν έχει λιποθυμήσει ούτε μια φορά Σίγουραέχω πάρει το Hooterville Hop Ευχαριστώ Είναι η μεγαλύτερη ασθένεια που χόρεψα ποτέ Εννέα οικογένεια και φίλοιέχουν πάρει Κανένας από αυτούς δεν νοιάζεται που μεταφέρω Τι κι αν υπάρχει άλλοπίτα στην κουζίνα Wow Wow Αυτή ήταν μια παρουσίαση της Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Halika sumakay sa maliit na tren na bumabagsak sa mga riles patungo sa kantong Kalimutan ang tungkolyour cares Oras na para mag-relax sa junction Marami kayong aalis o kapag nakarating na kayosa junction petticoat junction mayroong isang maliit na hotel na tinatawag na Shady Rest sa junction Pay codejunction Pinatatakbo ito ni Kate para pumunta at maging bisita niya sa junction Pay Code JunctionAt ang bilog na iyon Joe Siya ay isang gumagalaw na conde junction court junction step sa kaliwa pakanan Pagkataposthe hop with the partner That's the to left to the right then the half with yourbid Ito ang hud Bill Napakasayang gawin Ito ay isang hakbang na bago Just ahop hop tawagan ang hud Bill form sa linya Anyway ayos lang kapag mayroon kamaaari kang sumayaw ng dalawa o tatlo o apat Kapag lumukso ka ng hop sa hoho Ito ay isang bagong hakbang na puno ng oso na lalaki Pep Isang hop hop lang Ito ay angho ho Hi mga bata Nasaan si Billy Hi nanay Kilala mo si Paul Henderson na nandito HiPaul Hi Mr Nasaan si Billy Jones Itong bagong sayaw na pinangarap ni Paul tinawag niya itong HootervilleNasaan si Billy Joe Ang lahat ng mga bata ay natututo nito para sa sayaw sa paaralan Halika MrsBradley Napakadali lang Hindi, hindi, Hindi, Sandali, Napakahalaga ng liham na itohanapin si Billy Joe Ngayon nasaan siya Nakukuha mo ito Mahusay Mrs Bradley Nanay Ayan Nakuha mo na akohave yeah I don't want it I want Billy Jo Now where is she She's outside somewhere withJunior Hawker Bumaba sila sa lawa para magpraktis ng kung ano ang archery Alam mo busog at palaso Paulgawin mo sa akin ang isang pabor Tumakbo pababa sa lawa at ibalik ang kanyang nakuha ko ang pinaka-kahanga-hangasurprise for her Sure Mrs Bradley mom Ano ba Halika dito maupo kaSasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito Ang iyong kapatid na si Billy Joe ay magiging ampon na doktor na si BillyJoe the blonde bombshell Billy Corvis on Tuesday Well Bobby Miss Bill Best from shady risk Tama naAng iyong kapatid na si Billy Joe ay nagkataong may magandang mukha at isang curvy figure Kaya ano ang maliwith that Nothing That's great Lalo na kung babae ka pero doctor Puwede ba kayong dalawa highschool know it's bear to let your mother talk for a minute Sure mom Sorry Wellbago kayong mga babae ay ipinanganak sa katunayan sa araw bago isinilang si Billy Joe ang iyong ama ay nagpapahinga sa kanyang kaluluwaout ng isang endowment policy upang ipadala ang kanyang anak sa medikal na paaralan anak na lalaki Tulad ng lahat ng lalakisiya ay kumbinsido na ang kanyang unang anak ay magiging isang lalaki na mayroon siyaang kanyang pangalan at ang kanyang karera ay pinili ang lahat ng William Junior Doctor Bill Bradley Gee I bet dad ay bigonung babae pala si Billy Not after he saw her then he was the proudest father inang buong lambak na ito At pagkatapos noong inaasahan ka namin Bobby Joe ang parehong bagay ay nagsimula sa lahatmuli Ngayon lang si Robert Dr Bob Bradley at kinailangan kong pumunta at pabayaan siyang muli BoyTalagang nabaligtad siya noong nagpakita ako Mahal kayong lahat ng tatay mo ng buoheart Bakit hindi ka niya ipinagpalit ng tatlong babae sa Mayo brothers Talk aboutNagiging doktor si Billy Joe Nang makita mismo ni Bill ng iyong ama na mayroon siyang isang babaepamilya bumalik siya sa orihinal niyang plano na ipadala ang kanyang unang anak sa medikalpaaralan Naaalala ko noong si Billy Joe ay ginamit niya upang ipakilala siya bilang aking anak Ang doktor ayBilly Joe Ever unnatural for Audrey Junior says I have almost perfect for him already Uh Yeah do nicegoing willy boy talk Willie boy Huwag pansinin itong mga high school cutup na Billie Jo Inakuha ang pinakakahanga-hangang sorpresa para sa iyo Tingnan ang tseke na ito para sa akin mula sa isang patakaran sa endowment na kinuha ng iyong amaout for you $100 mom Ibig sabihin ay magagawa ko ang pinaplano at pinapangarap koabout so long Tama na Ano Uy hey Paul Uy tapos na ang dalawathere This one's mine huh You dreamer Don Junior No I wanna dance magsasalita akokay Billy Joe Billy Ang huling bagay sa mundo na nais ng iyong ama ay gawin kaisang bagay na labag sa iyong kalooban Ngunit ito ang kanyang huling hiling Kaya't bigyan ito ng maraming pagsasaalang-alangOf course I will mom But I have to be honest and tell you thatang gusto ko talagang gawin ay pumunta sa Hollywood at maging artista Oh mom langIsipin na makilala si Rock Hudson o kahit na makipaglaro sa kanya ng isang eksena sa pag-ibig Honey bawat taon libu-libongang mga batang babae ay pumunta sa Hollywood upang subukan at maging mga artistang batang maganda at mahuhusay tulad mo at karamihan sa mgaumuwi silang brokenhearted or what's even worse Nananatili sila dun brokenhearted Pero some of them make itsomebody has to play opposite Rock Hudson at baka ako ang maging sikat na baby.At kapag ginawa ko ipapadala ko para sa iyo nanay mo at Bobby at Betty atHindi na kayo magtatrabaho ni Uncle Joe Or pwede na kayong manirahan sa akinHollywood kung nakatira ka Hollywood Uncle Joe Tingnan mo kung ano ang nakuha ko Ito ay mula sa patakaran ng endowment na iyonbill to account $500 Alam mo kung ano ang gusto niyang gawin dito Gusto niyang pumunta sa Hollywoodat subukan at maging isang artista Billy Joe Holly ay hindi lugar para sa isang batang inosenteng babae tulad mo Ikawtingnan kung bakit sila mga lobo ay hahabulin ka sa sandaling makarating ka doon Tama silamaaaring mangako sa iyo na kukunin ka nila sa mga larawan Ngunit dolyar sa mga donut na hindi mo makikita ang looba studio Oh honey I'd be worry out of my mind Sure she would You can stop worryingKate Pupunta ako sa Hollywood kasama siya at maging manager niya Pumunta ka rin sa tito mo Hi FloydKumusta Kate Mamimili Hindi Papasok ako para makita si Dr Dupe Wala ka bang sakit Oh hindiInaasahan kong lumabas ang doktor at makipag-usap kay Billy Joe GordonIpaalam sa kanya Charlie Nakita mong ako ang lahat sa journal Smoke head Oh yeah Sorry We'relahat sa mga journal Ladies kailangan kong bawiin ang board na iyon sa loob ng ilang minuto Saanlahat ba ng babae ay galing kay Pixley Papasok din silang lahat sa opisina ni Dr Pough Wellano ang problema ng doktor sa Pixley Hindi siya batang binata at magandang hitsura Ni Dr P obut his young assistant Sure is young city Dr Nama Harris Ang gwapo talaga huh Kate I hear youhindi na kailangang sabihin sa babae na sabihin uh sinasabi nila sa sandaling makita nilasiya tipong rock Hudson type huh Who's he never mind Floyd Sit down I'dGusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa aking anak na doktor Yeah Hello Do doktor Pugh Ito si Kate BradleyNo there's nothing wrong I hear you have a real handsome new assistant I knowhe's too young for me I want him to move out to shady rest and get BillySi Joe ay interesado sa medikal na paaralan Gusto niyang pumunta sa Hollywood Sabihin sa kanila na ito ay isang emergencypalaisipan talaga kung sakaling hindi mo maisip at hindi ka magsisinungaling dahil iniisip koni Uncle Joe Oh kahanga-hanga Ang mga lalaki ay umiikot sa tren kaya ipadala siya sa kananpababa sa istasyon Yeah Bye Dr Harris Yes My my I beg your pardon Myum malubha ang aking tiyuhin Oh ikaw ang sinabi sa akin ni Mrs Bradley Dr Depew tungkol sa Ootara sakay na tayo So you go sit down doctor babalik ako agad Let her go Charlie Ohsalamat Oh tumingin sa labas Hindi ba iyon kawili-wili Ano ang kawili-wili Yeah Well tellsa akin tungkol sa iyong tiyuhin Kung mayroon siyang Dr De Pew puzzle na siya ay tiyak na isang kasoOh siya ay medyo isang kaso ako ay um umaasa ako na ikaw at uhang aking anak na babae ay maaaring magkaroon ng konsultasyon tungkol sa kanya Mayroon kang isang anak na babae na isang doktor Wellhindi pa pero malaki ang pag-asa ko sa kanya lalo na ngayon sinasabi sa akin ni Dr Deemayroon kang tatlong anak na babae silang lahat Ikaw Billy Joe ang magandang anak na babae na interesado sa pagiging doktorone good for her most beautiful girls these days Mukhang interesado lang pumuntasa Hollywood at pagiging artista Diba ang totoo Pero sigurado akong mapapalakas mo si Billyupang pumunta sa medikal na paaralan Kung siya ay umaasa na maging isang doktor, mairerekomenda ko ito nang hustoYeah Come on you're happy Oo Dahan-dahan lang mga bata Marami pa akong sasampalinSa tingin ko mas mabuting lumabas ako sa kusina at kumuha ng ilan sa mataas na enerhiyang protina na iyonpagtatayo ng pagkain Tulad ng lemon meringue pie ng iyong ma I'll out for shady rest Hotel doctor Oh anong nangyari saMrs Bradley Oh kailangan niyang magmadali ng mga gamit hanggang sa hotel Para sa akin at kay Charlieupang dalhin ka sa kaunti Hindi na ito ay kinakailangan Maaari kong mahanap ang aking sariling paraanGusto ni Kate na hawakan ka namin ni Charlie nang kaunti hawakan mo ako sa pag-akyat sa landaspapunta sa hotel Medyo madulas ngayong taon Yun ba ang ibig niyang sabihinYeah Yeah Itigil ang pagsasayaw mabilis Itigil ang pagsasayaw Mayroon akong ilang paggalang sa mgamay sakit Sino ang may sakit Uncle Joe Nasaan siya sa kusina Nagpapakarga ng pie Well lahat ay umupo atmukhang nag-aalala dahil darating ang doktor para suriin si Uncle Joe Mom Siya lang at ikaw Billy Joe You looknag-aalala pero maganda Anong mga bata hindi ko alam Parang magiging Dullsville na Uy Billy putulin na natin.I'm with you That Uncle Joe I gotta ask you Isang mabilis na seryosong tanong Kahit sino ay maaaring gawinpie this good and ask me anything Shoot kung kayo ni Billy Joe naubusan ng pera atna-stranded sa Hollywood Puwede mo ba siyang suportahan sa pamamagitan ng pag-arte ng madali I got acting in my bloodDoon nakuha ni Billy Joe Can I can I be sure about it CouldI give you a test Of course throw me a scene from Shakespeare I'll eat it upna higit pa sa gagawin ko sa piraso ng pie na ito ay hindi ko tututolShakespeare Nakakuha ako ng isang mas mahusay na pagsubok Maaari mo bang kumbinsihin ang isang batang doktor ng lungsod na ikaw aysakit talaga Easy as pie I'll take that back pains easier on you Bilisan mo naang backstairs at lumukso sa kama Please Kate Don't ask me to hop I'm all hopped out You'regonna take me a piece of pie with me You do a convincing job onang doktor na iyon at ako ay maghahain sa iyo ng isang buong pie sa kama Spencer Tracy narito ang acting Joe Carson animIto ay isang nakakagulat na kaso Gaano katagal nangyari ang mga nakakahilo na spell na ito Tama Isang taon at isang linggoExactly Well it's a long time Bakit hindi mo sinabi kay Dr depew about this Well hindi ko naman talaga napansin.ang pagkahilo dahil sa mabangis na ulos at kumupas sa aking braso Saanang sakit ba ay parang halos nasa loob Uminom ka ng kahit anong gamotang sakit Hindi ko lang napapansin kapag tumigil ang pagpintig ng tuhod ko Ang tuhod mo ay iniistorbo ka rin Oh grabe Haloskasing sama ng likod ko Masama rin ang likod mo Diyos isa lang akong malaking masa ng paghihirap Ikawtiyak na nahihilo ang likod ng tuhod sa braso Paano mo nagagawa ang anumang gawain Grit sheer grit DrHarris Kukunin ko ang aking anak na si Billy Joe Para makapagkonsulta kayong dalawa Well I'm afraid I'm gonnakailangan mong bigyan ng masusing pagsusuri ang iyong tiyuhin Marahil mas mabuting maghintay ka sa ibaba hanggang mamaya Oh lahattama Ay sabik na makipag-usap sa iyo Aking anak na si Billy at ako Uncle Joe Tandaan kung paanoact He uh get out of hand minsan Don't worry about me Kate Basta meronna handa na pie Hindi ako naniniwala na dapat tayong kumain ng anumang pie Well I wasn't planning onIbinabahagi ito sa iyo Gawin Ang ibig kong sabihin ay kailangan mong magsimulang magbawas ng kaunting timbangWhere from It's all solid muscle Bakit ilabas mo pa ng kaunti ang dila mo Iyon lang ang dila konakuha si doc at sila ay nasa likod ng lalamunan Siguro mas mabuting itigil mo ang paglukso Ito ay uri ngnanginginig ang itaas na palapag Natutuwa akong magkaroon ng dahilan para huminto Nasaan si Billy JoeOh siya at si Junior ay bumalik sa lawa Oh no she's gotta be here kapag si DrBumaba si Harris Babawiin ko siya para sayo Kate Tingnan mo kung makukuha mo siyabumalik nang wala si Junior Ok Halika Kate Gawin mo ang hooter Vale hop kasama kaming mga bata ditoNay Papasok ka na sa high school oh ipagmamalaki ka namin nanay Ikaw lang.nanay na alam ang paglukso ayos lang Pero tahimik tayong lumukso Natutuwa akong makita Hindi ka nag-aalalatito mo sasabay ako Oh pero nag-aalala ako Grabe nag-aalala Lahat kami nag-aalalaAng pagsasayaw ay isang magandang paraan para maibsan ang tensyon Oh huwag kang pumunta Hindi kami sumasayaw Hindi Ano ang gagawin motawagan itong The ho of hop sinimulan ng batang ito Kumakalat na parang apoy Ito ay isang kakila-kilabot na sakitAng sakit ay nagpapakibot sa iyong mga kalamnan sa paa Tumalon ka na parang baliw I think you better quarantine thehotel Mrs Bradley Gusto kong makilala ang iyong anak ngunit marami akong papeles na naghihintaypara sa akin sa opisina Well doktor babalik siya sa isang segundo nakuha ko ang lahatoff looking for her and I do so want you to help her pick out the medical schoolshe should go to Well why don't we make it next time Next time Baka huli na ang lahat Wellshe'll be running off to Hollywood Gusto mo ba ng tsaa No thank you Kailangan ko talagang bumaliksa Hooterville Mabuti kung saan-saan hahanapin si Billie Jo nanay Walang palatandaan sa kanyapa Uh ipagpalagay na gagawin namin ito sa susunod na oras Oh Betty Jo ipinakita mo sa doktor kung paano ang iyongnag-spray ng lason na si Ivy kung saan halos wala na. Tingnan kaagad ang kanyang doktor Ipakita sa doktor ang iyong bintimahal Sige Mrs Bradley Iyan ang magpapagaan ng pakiramdam mo Ina alang-alang sa langit Mhm WellI'm afraid I'm too late Mrs Bradley You mean it's serious No it's gone Howtungkol sa kabilang lawa Napakaganda Gumagawa sila ng magandang pares Doctor I hate to hold youhanggang ganito Pero hangga't nandito ka iniisip ko kung titingnan mo ang paa ko INaranasan ko ang matinding sakit na ito Mayroon ka Oo mayroon ako At tumatakbo ka tungkol sa iyong negosyo at ikawalam kung ano yun Sige Uh parang ang gulo Well I don'trightly know doctor The pain seems to come and go Well if you'll take off your shoe we'llsee what we can find Oh salamat Doctor Saan daw masakituh sa baba sa gitna Masakit ba itong pigilan Nakakakiliti at masakit ay anoit does Well parang hindi ka nasaktan nung tumalon ka at lumundag ng ilanminutes ago Well hindi naman masakit kapag lumukso Ako lang naman kapag naglalakad ako tapos naliligaw lahatover the place Well you're doing the right thing for it Just what I do Oh talagaOo Kung masakit ang paa ko I think I'd limp too Ayaw mo bagawin ko ang anumang bagay para dito Ngunit malata Well maaari mong ibabad ito sa ilang mainit na tubig at ilangEpsom salt at iyon ang dapat bahala sa gulo Kahit ano pa Uh hayaan mo akosee now Well kung may iniisip ka pa Mrs Bradley pumunta ka na lang sa opisina Goodbye I think I got something in my eye Sige Mrs Bradley Let me take atumingin Well tingnan kung sino ang naririto Anak ko Billy Joe ang doktor Ano Uh anak ko Billy Joe ang doktorDr Mike Harris kumusta ka May sakit ka na naman Tiyo Joe mo na naman.isang kakila-kilabot na problema hindi ba Ngayon Billy Joe alam kong sabik kang umakyat sa itaas.at tingnan ang iyong kaawa-awang tiyuhin na may sakit at si Dr Harris ay sasama sa iyo at magagawa momanood habang kinukuha niya ang pulso at temperatura ni Uncle Joe at presyon ng dugo at mga bagay na tulad ng ginawa kolahat ng iyon ngunit hindi para kay Billy Joe Hindi pa siya nakakita ng isang tunay na doktor na gumawa ng tunay na pagsusuri sa isangtunay na pasyente Iyan ang tunay na katotohanan Well I suppose there are a couple of othermga pagsubok na kaya kong isulat Oh kahanga-hanga Kung walang seryosong mali sa akin bakitNakabalik ka na ba dito na naghahanda para gawin ang lahat ng mga bagay na ito Basta routine bukod sa gusto ng dalagang itoto see you What for last look Is that it Oh Uncle Joe Calm down Ano ang nararamdaman mograbe Hey hey I'm thinking you better get the rest of them up here to tell me GoodbyeWalang antas sa akin Gaano karaming oras ang mayroon akowala MS Bradley Magiging magandang paglalarawan ito kung paano maaaring tumaas ang tensiyon ng nerbiyosblood pressure nung kinuha ko yung pressure niya before it was normal Now we'll see tohanggang saan nadagdagan ang kanyang pagkabalisa Ang presyon Hindi ba ito kapanapanabik fine pamangkin I'm dying And you're thrilled doctor couldBilly Please do that Certainly But mom squeeze the bulb just like the doctor huh Kunin mo nafeel of it Baka magustuhan mo Na nagpapatunay na pupunta ako dito hinahayaan ang mga baguhan na magsanay sa akin Ngayon obserbahanang mas mataas na pagbabasa na ito ay ang systolic pressure at ito ang diastolic at tama akomedyo nakataas Ok Kunin mo ako ng lapis at papel I'm gonna dictate my last will and testamentNgayon ay susubukan natin ang isang hemoglobin determination Ngunit ang Joe Ay hindi ito kapana-panabik Well uri ngsige Ayos ka lang ba muna Kukuha tayo ng konting dugo kung kanino galing sayo Ngayon ito napurong alkohol Mahusay na maaari akong gumamit ng trangkaso Ngayon kung babasahin mo ang ilang bulak sa alkohol at lilinisin angdulo ng kanyang doktor sa gitnang daliri Look look look she's a natural born finger cleanser Oh I'm gonna go getkanyang mga kapatid na babae Kailangan lang nilang makita ang paraan ng pag-inom ng gamot ng babaeng ito Ngayonkumapit ka mag-ingat ka diyan diyan hindi tayo nasaktan Saka paano ba naman ang isasa amin sumigaw Ngayon kung hahawakan mo ang hemoglobinometer na ito ay mangolekta kami ng ilang dugo sa pagitan ng mga sterile glass slide na ito atipasok ang mga ito sa hemoglobinometer M Bradley M Bradley Girl Gusto kong makita mo ang iyong kapatid na babae angdoctor in action Where is she She's right there on the floor happened Doctor nawalan siya ng malay safirst sight of blood No Wake up doc snap out of it Willie Gusto mo sa operasyon ay hindistop teasing her Come on Wake up Billy Oh I wonder if the mother's Dr Schweitzer had this trouble withHow can you dance down here when my life's ebbing away Doc Please give meibalik ang dugong iyon kailangan ko oh dadalhin ko lang ang pie mosa iyo hindi ako makakain ng pie Isa akong tindahan ng kamatayan Well babawiin ko langsaglit lang kailangan ko ng lakas Baka pilitin kong ibagsak ang isa o dalawang kagat Baka makalusot akoang gabi para makita ko ang panibagong pagsikat ng araw Kumusta siya Doctor Fine Hindi siya nahimatay minsan Sigurado kakinuha ko ang Hooterville Hop Salamat Ito ang pinakamalaking sakit na nakasayaw ko Siyam na pamilya at mga kaibigan kohave got Not one of them cares that I'm passing on Paano kung meron papie sa kusina Wow Wow This has been a Film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňtevaše starosti Je čas si odpočinout na křižovatce Spousta z vás odchází nebo když se dostanetena křižovatce spodniček je malý hotel s názvem Shady Rest na křižovatce Pay codekřižovatka Provozuje ji Kate, aby přišla a byla jejím hostem na křižovatce Pay Code JunctionA ten kruh Joe On je pohybující se soud křižovatka krok doleva doprava Pakposkok s partnerem To je doleva doprava a pak polovina s vašímnabídka Je to hud Bill Spousta zábavy Je to krok, který je nový Jen ahop hop volání hud Bill formulář v řádku Každopádně je v pořádku, když mátemůžete tančit se dvěma nebo třemi nebo čtyřmi Když hop hop na hoho Je to zbrusu nový krok plný medvědího muže Pep Jen a hop hop Je toho ho Ahoj děti Kde je Billy Ahoj mami Znáš Paula Hendersona, který je tady AhojPaul Ahoj, pane Kde je Billy Jones Tento nový tanec, který si Paul vysnil, mu říká HootervilleKde je Billy Joe Všechny děti se to učí na školní tanec Pojď paníBradley Je to opravdu snadné Ne ne ne ne Počkejte chvíli Tento dopis je velmi důležitý, musímnajdi Billyho Joe Teď kde je Chápeš to Skvěle paní Bradley mami To je ono Máš to jámít jo já to nechci chci Billy Jo Teď kde je Ona je někde venku sJunior Hawker Šli dolů k jezeru, aby si procvičili lukostřelbu. Znáš luky a šípy PauleUdělej mi laskavost Běž dolů k jezeru a přiveď ji zpět, mám to nejúžasnějšípřekvapení pro ni Jasně, paní Bradleyová, mami Co je Pojď sem, posaď seŘeknu vám o tom všechno Vaše sestra Billy Joe bude adoptovaným doktorem BillymJoe blonďatá bomba Billy Corvis v úterý Dobře Bobby Slečna Bill Nejlepší z stinného rizika To je dostTvá sestra Billy Joe má náhodou krásnou tvář a křivou postavu Tak co se dějes tím Nic To je skvělé Zvláště pokud jste dívka, ale lékař Mohl byste dva vysokéškola ví, že to všechno je medvěd nechat svou matku na chvíli mluvit Jasně, mami, promiň, dobřepředtím, než jste se narodily, děvčata, den předtím, než se narodil Billy Joe, váš otec odpočinul jeho dušidotační politiku poslat svého syna na lékařskou fakultu syna Jako všichni mužibyl přesvědčen, že jeho prvním dítětem bude chlapec, kterého měljeho jméno a jeho kariéra byly vybrány William Junior Doktor Bill Bradley Gee Vsadím se, že táta byl zklamanýKdyž se Billy ukázal jako dívka Ne poté, co ji uviděl, byl tím nejpyšnějším otcemcelé tohle údolí A pak, když jsme tě čekali, Bobby Joe, to samé začalo znovuznovu Teprve teď to byl Robert Dr. Bob Bradley a já jsme museli jít a znovu ho zklamatmusel se opravdu otočit, když jsem se objevil. Tvůj otec vás všechny miloval ze všech svýchsrdce Proč by vás nevyměnil za tři dívky za bratry MayovéBilly Joe se stal lékařem Když Bill, tvůj otec na vlastní oči viděl, že má holkurodině se vrátil ke svému původnímu plánu poslat své první dítě na lékařskou péčiškola Pamatuji si, že když byl Billy Joe, představil ji jako mou dceru. Doktor jeBilly Joe Vždy nepřirozené pro Audrey Junior říká, že už pro něj mám téměř dokonalé Uh, ano, to je hezkéWilly boy talk Willie boy Nevšímej si těch středoškolských střihů Billie Jo Imám pro tebe to nejúžasnější překvapení Podívejte se na tento šek pro mě z dotační politiky, kterou přijal váš otecpro tebe 100 dolarů mami To znamená, že můžu dělat to, co jsem plánoval a snilasi tak dlouho Správně Co Hej hej Paul Hey jsou tady dvatamhle, tohle je moje huh Ty snílek Don Junior Ne, chci tančit, budu mluvitto Billy Joe Billy Poslední věc na světě, kterou by tvůj otec chtěl, je přimět tě to udělatněco proti tvé vůli Ale bylo to jeho poslední přání Tak to hodně zvažSamozřejmě, že budu mami, ale musím být upřímný a říct ti toco opravdu chci udělat, je jít do Hollywoodu a stát se herečkou Oh, mamivzpomeňte si na setkání s Rockem Hudsonem nebo dokonce na hraní milostné scény, miláčku, každý rok tisícedívky jdou do Hollywoodu, aby se pokusily být herečkami, mladými, krásnými talentovanými, stejně jako vy a většina z nichvrátí se domů se zlomeným srdcem nebo co je ještě horší Zůstanou tam se zlomeným srdcem Ale někteří z nich to zvládnouněkdo musí hrát proti Rocku Hudsonovi a možná to budu já, možná se stanu slavným babyA až to udělám, pošlu pro tebe mami tebe a Bobbyho a Betty aStrýček Joe a vy už nebudete muset pracovat nebo můžete jít bydlet se mnouHollywood, pokud žijete Hollywoodský strýček Joe Podívejte se, co mám. Je to z té dotační politikyúčet na účet 500 $ Víš, co s tím chce dělat Chce jít do Hollywoodua pokusit se být herečkou Billy Joe Holly nebylo místo pro mladou nevinnou dívku, jako jsi tyuvidíš, proč ti vlci budou po tobě, jakmile se tam dostaneš. To je pravdamůže vám slíbit, že vás dostanou do obrázků, ale dolary na koblihy, které byste nikdy neviděli dovnitřstudio Oh, miláčku, měl bych z mysli strach. Jistě by, můžeš se přestat bátKate Půjdu s ní do Hollywoodu a budu jejím manažerem Ty jdi taky se svým strýcem Ahoj FloydeAhoj Kate Jdu nakupovat Ne, jdu za doktorem Dupem. Nejsi nemocná, že neDoufám, že přiměju doktora, aby vyšel ven a promluvil si s Billy Joe GordonemDej jí vědět Charlie Vidíš, že jsem celý v deníku Kouřová hlava Ach jo Promiň, jsmevše v denících Dámy, budu si muset vzít to prkno na pár minut zpět Kdevšechny ženy pocházejí z Pixley Všechny jdou do ordinace doktora Pougha taky Dobřeco je špatného na doktorovi v Pixley Není mladý svobodný a dobře vypadá. Ani doktor P, aniale jeho mladá asistentka Jasné je mladé město Dr. Nama Harris Skutečný fešák co Kate, slyším těani nemusíš říkat ženě, aby řekla uh, co říkají v okamžiku, kdy uvidíon je takový rock, typ Hudson, huh Kdo je mu to nevadí Floyd Posaďte se, já bychrád bych vám vyprávěl o své dceři, doktorce. Jo, dobrý den, doktore Pugh, tohle je Kate BradleyováNe, nic se neděje. Slyšel jsem, že máte opravdu krásného nového asistenta, já vímje pro mě příliš mladý. Chci, aby se odstěhoval do stínu a dostal BillyhoJoe se zajímá o lékařskou fakultu Chce jít do Hollywoodu Řekni jim, že je to naléhavéskutečná hádanka pro případ, že bys nemohl přijít na to a nebudeš lhát, protože přemýšlímof Uncle Joe Oh nádherné Kluci točí vlak, tak ho pošlete dopravadolů na stanici Ano, nashledanou, Dr. Harris Ano, můj, prosím, omluvte seehm, můj strýc je velmi nemocný Oh, ty musíš být ta paní Bradleyová, co mi doktor Depew řekl o Anopojďme na palubu, takže si jděte sednout doktore, hned jsem zpátky Nechte ji jít Charlie Ohděkuji Oh, podívej se tam Není to zajímavé Co je tak zajímavé Jo No řeknijá o tvém strýci Pokud má hádanku doktora De Pewa, musí to být dobrý případOh, on je docela případ. Doufal jsem, že ty a uhmoje dcera by o něm mohla mít konzultaci. Máte dceru, která je lékařkou Noještě ne, ale vkládám do ní velké naděje, zvláště teď mi to říká doktor Deemáš tři dcery, všechny ty Billy Joe jsi krásná dcera, která se zajímá o doktory Becomingjeden dobrý pro její nejkrásnější dívky v těchto dnech Zdá se, že mám zájem jítdo Hollywoodu a stát se herečkami Není to pravda, ale jsem si jistý, že Billyho povzbudítejít na lékařskou fakultu Pokud doufá, že se stane lékařkou, mohu ji vřele doporučitJo, no tak, jsi šťastný, jo, v klidu dětiMyslím, že by bylo lepší jít do kuchyně a nabrat trochu té energie s vysokým obsahem bílkovinbudovat jídlo jako koláč s citronovými pusinkami vaší mámy Půjdu si odpočinout do stínu Hotelový doktor Oh, co se staloPaní Bradleyová Oh, musela rychle donést nějaké zásoby do hotelu. Je to pro mě a Charliehoabych tě trochu přivedl Ne, to nebude nutné, najdu si svou vlastní cestuKate chce, abychom vás a Charlieho trochu podrželi, abych šplhal po cestědo hotelu V tomto ročním období to trochu klouže. Takhle to myslelaJo, jo, přestaň rychle tančit, přestaň s tancem, mám k tomu určitý respektnemocný Kdo je nemocný Strýček Joe Kde je v kuchyni Nakládám koláč Dobře si všichni sedněte aVypadejte ustaraně, protože doktor přichází vyšetřit strýčka Joe Mami Byl jen a ty Billy Joe Vypadášustaraný, ale krásný Jaké děti neznám Zní to, jako by to bylo Dullsville Hej Billy, pojďme to přerušitJsem s tebou Ten strýček Joe Musím se tě zeptat Rychlá vážná otázka, kterou může položit každýkoláč takhle dobrý a zeptej se mě na cokoliv. Střílejte, jestli vám a Billymu Joeovi došly peníze auvízl v Hollywoodu Mohl bys ji podpořit tím, že se budeš chovat lehce. Herectví mám v krviTo je místo, kde to Billy Joe dostane. Mohu si být jist. MohlDávám ti test Samozřejmě mi hoď scénu ze Shakespeara já to sežerucož je víc, než mám co dělat s tímto kouskem koláče, nevadilo by mi toShakespeare Mám lepší test Dokážete přesvědčit mladého městského lékaře, že anoopravdu nemocné Snadné jako koláč Vezmu to bolení zad snáz na tebe Pospěš sivzadu a skoč do postele prosím Kate Nechtěj mě, abych skočil, jsem celý vyskočený.Vezmeš mi s sebou kousek koláče. Odvedeš přesvědčivou práciten doktor a já vám naservírujeme celý koláč v posteli Spencer Tracy, tady hraje Joe Carson šestToto je záhadný případ Jak dlouho se tato závratná kouzla vyskytují Správně Rok a týdenPřesně tak, už je to dlouho, proč jsi o tom neřekl doktoru depewovi, vlastně jsem si toho nevšimlzávrať v důsledku prudkého bodnutí a slábnutí v mé paži KdeZdá se, že bolest je převážně uvnitř. Užíváte nějaké lékybolest Ne, jen si toho všimněte, když moje koleno přestane tepat Vaše koleno vás také trápí Oh strašné Už je to skorotak špatný jako moje záda Ty máš taky špatná záda Bože jsem jen jedna velká masa neštěstí Tyjistě jsou paže kolena zpět kouzla závratě Jak jste kdy udělali nějakou práci Drsnost čistá drť DrHarrisi, půjdu pro svou dceru Billy Joe, takže vy dva můžete mít konzultaci. Obávám se, že budumusím strýce docela důkladně prozkoumat Možná bys měl radši počkat dole na později Ach jovpravo Budu se dočkat, až s tebou budu mluvit Moje dcera Billy a já Strýček Joe Pamatujte si, jak na tojednat Někdy se mu to vymkne z rukou Neboj se o mě Kate Jen mějten koláč je připravený Nevěřím, že bychom měli jíst nějaký koláč No to jsem neplánovalsdílet to s vámi Udělejte to, co jsem měl na mysli, bylo, že budete muset začít hubnout a zhubnoutOdkud to všechno jsou pevné svaly Proč vystrčit jazyk ještě o kousek dál To je celý jazyk IMám doktora a jsou na zátylku Možná bys měl přestat skákat Je to tak nějaktřesoucím se nahoru Jsem opravdu rád, že mám výmluvu, abych zastavil Kde je Billy JoeAch, ona a Junior se vrátili k jezeru Ach ne, ona tu musí být, když DrHarris přichází dolů Dostanu ji pro tebe zpět Kate No uvidíme, jestli ji seženešzpět bez Juniora Ok Pojď Kate Dělej si tu houkačku Vale, skoč s námi, dětmiMami, pak přijdeš na střední školu Oh, budeme na tebe tak pyšní, mami, budeš jedinámatka, která dobře zná hop, v pořádku, ale pojďme hop potichu, rád tě vidím, o tebe se nebojíštvůj strýc, poběžím podél Oh, ale mám strach. Strašný strach Všichni se bojímeTanec je dobrý způsob, jak uvolnit napětí Oh nechoď My jsme netančili Ne Co tyříkej tomu Hop, tenhle mladík to začal Šíří se to jako požár Je to strašná nemocKvůli nemoci ti cukají svaly na nohou Ty poskakuješ jako blázen Myslím, že bys měl jít do karantényhotel paní Bradleyová, rád bych poznal vaši dceru, ale čeká mě spousta papírovánípro mě v kanceláři Dobře, doktorko, ona se za chvíli vrátí. Mám všechnyHledám ji a chci, abys jí pomohl vybrat lékařskou fakultuměla by jít do Dobře, proč to příště nestihneme Příště Může být příliš pozdě Dobřeona uteče do Hollywoodu Máš rád čaj Ne, děkuji, opravdu se musím vrátitdo Hooterville No, hledalo by to všude Billie Jo mami Není po ní ani stopapřesto Uh, předpokládám, že to příště zvládneme Oh Betty Jo, ukázala jsi doktorovi, jak se mášjed Ivy nastříkala tam, kde je prakticky pryč. Rychle se podívejte na jejího lékaře. Ukažte doktorovi svou nohudrahá Dobře, paní Bradleyová Díky tomu se budete cítit lépe. Matko proboha Mhm NoObávám se, že jdu příliš pozdě, paní Bradleyová Myslíte, že je to vážné Ne, je to pryč Jako druhém jezeře Velmi pěkný Jsou pěkný pár Doktore, nerad vás držímtakhle nahoru Ale dokud jsi tady, zajímalo by mě, jestli se podíváš na mou nohu IMěl jsem takovou hroznou bolest. Ty máš Ano, mámvím, co to je. Dobře. Uh, co se zdá být problém No nevímsprávně vím, doktore Zdá se, že bolest přichází a odchází Dobře, když si sundáte botu, my to udělámeuvidíme, co najdeme Oh, děkuji doktore Kde to vypadá, že to bolíuh na dně uprostřed Bolí to, aby to přestalo Lechtá to a bolí to je codělá Dobře, nezdálo se, že by tě to bolelo, když jsi skákal nahoru a dolů a párkrát poskakovalpřed minutami No nebolí to, když poskakuji. Jen když jdu a pak kulhámnad místem Dobře, děláš pro to správnou věc Jen to, co dělám Oh, opravduAno, kdyby mě bolela noha, myslím, že bych taky kulhal? NechcešUdělám pro to cokoli Ale kulhat Dobře, můžeš to namočit do horké vody a trochuEpsomská sůl a ta by se měla postarat o potíže Cokoli jiného Nechte měuvidíme teď Dobře, pokud vás napadne něco jiného, paní Bradleyová, zastavte se v kanceláři Dobřenashledanou, myslím, že mám něco v oku Dobře, paní Bradleyová Nechte měPodívej, podívej se, kdo je tady Moje dcera Billy Joe doktor Co Uh, moje dcera Billy Joe doktorDr. Mike Harris, jak to děláš?strašný problém, není to tak. Teď Billy Joe vím, že se chceš dostat nahorua uvidíš svého ubohého nemocného strýce a doktor Harris půjde s tebou a ty můžešsledujte, jak strýci Joeovi měří puls, teplotu a krevní tlak a podobné věci, které jsem dělalto všechno, ale ne pro Billyho Joea Nikdy neviděla skutečného lékaře, aby dělal skutečné vyšetření na askutečný pacient To je skutečná pravda No, předpokládám, že existuje několik dalšíchtesty, které bych mohl napsat Ó úžasné, pokud se mnou není nic vážného, pročJste tady zpátky a připravujete se na všechny tyhle věci? Jen rutina, kterou tato mladá dáma chtělavidět tě Co na poslední pohled Je, že to Oh strýčku Joe Uklidni se Jak se cítíšstrašné Hej hej myslím, že bys měl pozvat ostatní sem nahoru, aby mi řekli SbohemŽádná úroveň se mnou Kolik času mám Teď se dostáváš do prácenic MS Bradley Toto bude dobrá ilustrace toho, jak může nervové napětí stoupatkrevní tlak, když jsem mu měřila tlak, než byl normální Teď uvidímedo jaké míry se zvýšila jeho úzkost Tlak Není to vzrušující milá neteř Umírám A ty jsi nadšený, doktor mohlBilly Prosím, udělej to Určitě Ale máma zmáčkni žárovku stejně jako doktor, huhcítit se z toho Mohlo by se vám to líbit To dokazuje, že sem chodím a nechávám amatéry cvičit na mě Nyní pozorujtetato vyšší hodnota je systolický tlak a toto je diastolický tlak a měl jsem pravdurelativně povýšená Ok Sežeň mi tužku a papír, nadiktuji svou poslední vůli a závěťNyní zkusíme stanovení hemoglobinu, ale Joe není tak vzrušující studnajdi do toho Jde ti to dobře nejprve Odebereme trochu krve z koho z tebe Teď je tohlečistý alkohol Skvělé, mohu použít chřipku. Teď, když navlhčíte trochu bavlny alkoholem a očistítekonec jeho prostředníčku doktor Podívej, podívej se, ona je přírodní čistič prstů Oh, jdu pro tojejí sestry Jen musí vidět, jak tahle dívka teď bere lékyvydrž, buď s tím opatrný. To nás nezranilo Tak jak to, že jedenkřičel z nás. Teď, když budete držet tento hemoglobinometr, nasbíráme trochu krve mezi těmito sterilními sklíčky avložte je do hemoglobinometru M Bradley M Bradley Dívka Chci, abys viděla svou sestrudoktor v akci Kde je Je přímo tam na podlaze se stalo Doktore, u kterého omdlelaprvní pohled na krev Ne Probuď se, doktore, vypadni z toho Williepřestaň ji škádlit, no tak, probuď se, Billy Oh, zajímalo by mě, jestli měla matka doktora Schweitzera takový problémJak můžete tančit tady dole, když můj život uniká. Doktore Prosím, dejte mi tozpátky tu krev potřebuji ji Oh, jen jsem ti chtěl přinést koláčk tobě nemůžu jíst koláč Jsem obchod se smrtí No prostě to vezmu zpátkyjen minutu potřebuji sílu Možná se mi podaří vynutit si sousto nebo dvě Mohlo by mě to dostatv noci, abych mohl vidět další východ slunce Jak se jí daří, doktore Dobře Ona ani jednou neomdlela Jsi si jistýzvedl jsem Hooterville Hop Díky Je to ta největší nemoc, jakou jsem kdy tančil Devět rodina a přátelé Imám Ani jeden z nich se nestará o to, že předávám dál Co když je tu ještě něcokoláč v kuchyni Wow Wow Toto byla prezentace Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็ก ๆ ที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยก ลืมไปได้เลยความกังวลของคุณ ถึงเวลาพักผ่อนที่ทางแยก หลายคนออกไปหรือเมื่อคุณได้รับถึงทางแยกกระโปรงชั้นใน มีโรงแรมเล็กๆ ชื่อว่า The Shady Rest ตรงทางแยก Pay codeทางแยก ดำเนินการโดย Kate เพื่อมาเป็นแขกของเธอที่ทางแยก Pay Code Junctionและวงโจ๊ะนั้นจะมีทางแยกเป็นทางแยก ย้ายศาล แยกก้าวไปทางซ้ายทางขวา จากนั้นกระโดดกับพันธมิตร นั่นคือไปทางซ้ายทางขวาแล้วครึ่งหนึ่งกับคุณประมูล ฮัดบิล สนุกมากที่จะทำ เป็นขั้นตอนที่ใหม่ แค่กhop hop โทรหาฮัด แบบฟอร์มบิลในบรรทัด ไม่เป็นไรเมื่อคุณมีคุณสามารถเต้นกับสองหรือสามหรือสี่คนเมื่อคุณกระโดดไปที่โฮโฮ มันเป็นก้าวใหม่ที่เต็มไปด้วยมนุษย์หมี Pep Just a hop hop It's theho ho สวัสดีลูกๆ บิลลี่อยู่ไหน สวัสดีแม่ คุณรู้จักพอล เฮนเดอร์สันซึ่งอยู่ที่นี่ สวัสดีพอล สวัสดี คุณบิลลี โจนส์อยู่ไหน การเต้นแบบใหม่นี้พอลฝันขึ้น เขาเรียกมันว่าฮูเตอร์วิลล์Billy Joe อยู่ที่ไหน เด็ก ๆ ทุกคนกำลังเรียนรู้มันสำหรับการเต้นรำของโรงเรียน Come on Mrsแบรดลีย์ ง่ายมาก ไม่ ไม่ ไม่ รอสักครู่ จดหมายนี้สำคัญมาก ฉันต้องหาบิลลี่ โจ เดี๋ยวนี้ เธออยู่ที่ไหน เข้าใจแล้ว เยี่ยมมาก คุณนายแบรดลีย์ แม่ นั่นแหละ เข้าใจแล้ว ฉันได้ ใช่ ฉันไม่ต้องการมัน ฉันต้องการ Billy Jo ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน เธออยู่ข้างนอกที่ไหนสักแห่งด้วยจูเนียร์หาบเร่ พวกเขาลงไปที่ทะเลสาบเพื่อฝึกฝนการยิงธนูที่คุณรู้จักธนูและลูกศรพอลช่วยฉันหน่อยสิ วิ่งลงไปที่ทะเลสาบแล้วพาเธอกลับมา ฉันมีสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดเซอร์ไพร์สเธอแน่ แม่นางแบรดลีย์ เป็นอะไร มานี่สิ นั่งลงฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ บิลลี่ โจ น้องสาวของคุณกำลังจะรับเป็นหมอบิลลี่Joe ระเบิดสีบลอนด์ Billy Corvis ในวันอังคาร Bobby Miss Bill Best จากความเสี่ยงที่ร่มรื่น ก็พอแล้วบิลลี โจ น้องสาวของคุณบังเอิญมีใบหน้าที่สวยงามและมีส่วนเว้าส่วนโค้ง เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น ไม่มีอะไรที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเป็นผู้หญิง แต่หมอ ขอคุณสองคนสูงโรงเรียนรู้ว่ามันทนไม่ได้ที่จะให้แม่ของคุณพูดสักครู่ แน่นอนว่าแม่ ขอโทษด้วยก่อนคุณสาวๆ จะเกิดจริง 1 วันก่อนที่บิลลี่ โจจะเกิด พ่อของคุณพักผ่อนเถอะออกนโยบายบริจาคส่งลูกชายเรียนแพทย์ ลูกชายเหมือนผู้ชายทุกคนเขามั่นใจว่าลูกคนแรกของเขาจะเป็นเด็กผู้ชายชื่อของเขาและอาชีพของเขาทั้งหมดเลือก William Junior Doctor Bill Bradley Gee ฉันพนันได้เลยว่าพ่อต้องผิดหวังเมื่อบิลลี่กลายเป็นเด็กผู้หญิง ไม่ใช่หลังจากที่เขาเห็นเธอแล้ว เขาก็เป็นพ่อที่ภูมิใจที่สุดในหุบเขานี้ทั้งหมด และเมื่อเรารอคุณอยู่ บ็อบบี้ โจ สิ่งเดียวกันก็เริ่มต้นขึ้นทั้งหมดอีกครั้ง ตอนนี้มันเป็น Robert Dr Bob Bradley และฉันต้องไปทำให้เขาผิดหวังอีกครั้ง Boyเขาต้องพลิกผันจริงๆ เมื่อฉันปรากฏตัวขึ้น พ่อของคุณรักคุณทุกคนด้วยทั้งหมดของเขาทำไมเขาถึงไม่แลกคุณสามสาวกับพี่น้องเมโยBilly Joe กลายเป็นหมอ เมื่อ Bill พ่อของคุณเห็นด้วยตัวเองว่าเขามีผู้หญิงทุกคนครอบครัวเขากลับไปใช้แผนเดิมในการส่งลูกคนแรกไปรักษาฉันจำได้ว่าตอนที่บิลลี่ โจเคยแนะนำเธอว่าเป็นลูกสาวของฉัน หมอคือBilly Joe เคยผิดธรรมชาติสำหรับ Audrey Junior บอกว่าฉันเกือบจะสมบูรณ์แบบสำหรับเขาแล้ว อืม ทำได้ดีมากกำลังจะไป Willy Boy Talk Willie Boy อย่าไปสนใจกับ Billie Jo Iมีเซอร์ไพร์สที่น่าอัศจรรย์ที่สุดสำหรับคุณ ดูเช็คนี้จากนโยบายการบริจาคที่พ่อของคุณรับออกให้แม่ 100 ดอลลาร์ นั่นแปลว่าฉันสามารถทำในสิ่งที่วางแผนและฝันไว้ได้นานมาก ถูกต้อง เฮ้ เฮ้ พอล เฮ้ มีสองจบตรงนั้น คนนี้ของฉัน ฮะ คุณช่างฝัน ดอน จูเนียร์ ไม่ ฉันอยากเต้น ฉันจะพูดถึง Billy Joe Billy สิ่งสุดท้ายในโลกที่พ่อของคุณต้องการคือทำให้คุณทำบางอย่างขัดกับความตั้งใจของคุณ แต่มันเป็นความปรารถนาสุดท้ายของเขา ดังนั้นจงพิจารณาให้มากแน่นอนฉันจะแม่ แต่ฉันต้องบอกตรงๆสิ่งที่อยากทำคือไปฮอลลีวูดและได้เป็นนักแสดง Oh mom justนึกถึงการได้พบกับ Rock Hudson หรือแม้กระทั่งเล่นฉากรักกับเขาทุกปีหลายพันครั้งสาว ๆ ไปที่ฮอลลีวูดเพื่อลองเป็นนักแสดงสาวสวยที่มีพรสวรรค์เช่นเดียวกับคุณและส่วนใหญ่พวกเขากลับมาบ้านด้วยหัวใจที่แตกสลาย หรือที่แย่ไปกว่านั้น พวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยหัวใจที่แตกสลาย แต่บางคนก็ทำมันได้ใครบางคนต้องเล่นตรงข้ามกับร็อค ฮัดสัน และบางทีฉันอาจจะเป็นคนๆ นั้น บางทีฉันอาจจะกลายเป็นคนดังก็ได้นะที่รักและเมื่อฉันทำ ฉันจะส่งแม่คุณ บ๊อบบี้ เบ็ตตี้ และลุงโจกับแกไม่ต้องทำงานแล้ว หรือมาอยู่กับฉันในฮอลลีวูด ถ้าคุณอยู่ฮอลลีวูด ลุงโจ ดูสิว่าฉันได้อะไร จากนโยบายการบริจาคนั้นเรียกเก็บเงินเข้าบัญชี $500 คุณรู้ว่าเธอต้องการทำอะไรกับมัน เธอต้องการไปฮอลลีวูดและการพยายามเป็นนักแสดง บิลลี โจ ฮอลลี่ไม่ใช่ที่สำหรับเด็กสาวไร้เดียงสาอย่างคุณดูว่าทำไมพวกมันถึงตามล่าคุณทันทีที่ไปถึงที่นั่น ถูกต้องแล้ว พวกมันอาจสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะให้คุณเป็นรูป แต่ดอลลาร์กับโดนัทที่คุณไม่เคยเห็นข้างในสตูดิโอ โอ้ ที่รัก ฉันคงจะกังวลจนแทบบ้า แน่ใจว่าเธอจะต้องกังวล คุณเลิกกังวลได้แล้วKate ฉันจะไปฮอลลีวูดกับเธอและเป็นผู้จัดการของเธอ คุณไปลุงของคุณด้วย สวัสดี Floydสวัสดีเคท ไปช้อปปิ้ง ไม่ ฉันจะไปพบ Dr. Dupe คุณไม่ได้ป่วยใช่ไหม โอ ไม่ฉันหวังว่าจะให้หมอออกมาคุยกับบิลลี่ โจ กอร์ดอนให้เธอรู้ ชาร์ลี คุณเห็นฉันทั้งหมดอยู่ในวารสาร Smoke head โอ้ ใช่ ขออภัย เราทั้งหมดในวารสาร สุภาพสตรี ฉันจะต้องคืนกระดานนั้นสองสามนาทีที่ไหนผู้หญิงทุกคนมาจาก Pixley พวกเขาทั้งหมดเข้าไปในห้องทำงานของ Dr. Pough ด้วยเหรอเกิดอะไรขึ้นกับหมอใน Pixley เขาไม่ใช่หนุ่มโสดและหน้าตาดี ไม่ใช่หมอ P หรือแต่ผู้ช่วยสาวของเขาคือหนุ่มเมืองผู้ดีอย่างแน่นอน Dr Nama Harris สุดหล่อ หึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึไม่ต้องบอกให้ผู้หญิงพูด เอ่อ พวกเขาพูดทันทีที่เห็นเขาเป็นร็อคแบบฮัดสัน หึ เขาเป็นใคร ฟลอยด์นั่งลงเถอะอยากเล่าเรื่องลูกสาวฉันให้หมอฟัง ใช่ สวัสดีหมอพัค นี่คือเคท แบรดลีย์ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติ ฉันได้ยินมาว่าคุณมีผู้ช่วยคนใหม่สุดหล่อที่ฉันรู้จักเขายังเด็กเกินไปสำหรับฉัน ฉันต้องการให้เขาย้ายไปพักผ่อนในร่มและรับบิลลี่โจสนใจโรงเรียนแพทย์ เธออยากไปฮอลลีวูด บอกพวกเขาว่าเป็นเรื่องฉุกเฉินปริศนาที่แท้จริงในกรณีที่คุณคิดไม่ออกและคุณจะไม่โกหกเพราะฉันกำลังคิดอยู่ของลุงโจ โอ้ วิเศษมาก พวกเด็กๆ กำลังเปลี่ยนขบวนรถไฟ ส่งเขาไปทางขวาลงไปที่สถานี Yeah Bye Dr Harris Yes My my I beg your pardon Myอืม ลุงของฉันป่วยมาก โอ้ คุณต้องเป็นคุณนายแบรดลีย์ ดร. เดพิว บอกฉันเรื่อง ใช่ขึ้นเครื่องกันเถอะ เราไปนั่งลงเถอะหมอ ฉันจะกลับมาทันที ปล่อยเธอไป ชาร์ลี โอ้ขอบคุณ โอ้ ดูนั่นสิ ไม่น่าสนใจเลย มีอะไรน่าสนใจมาก ใช่ ก็บอกแล้วกันฉันเกี่ยวกับลุงของคุณ ถ้าเขามีปริศนาของ Dr De Pew เขาจะต้องค่อนข้างเป็นคดีโอ้ เขาค่อนข้างเป็นคดี ฉันเอิ่ม ฉันหวังว่าคุณและเอ่อลูกสาวของฉันสามารถปรึกษาเกี่ยวกับเขาได้ คุณมีลูกสาวที่เป็นหมอยังไม่ได้ แต่ฉันมีความหวังดีกับเธอโดยเฉพาะตอนนี้ ดร. ดีบอกฉันว่าคุณมีลูกสาวสามคนทั้งหมด คุณบิลลี โจเป็นลูกสาวคนสวยที่สนใจเรื่องหมอหนึ่งที่ดีสำหรับสาว ๆ ที่สวยที่สุดของเธอในทุกวันนี้ดูเหมือนจะสนใจที่จะไปสู่ฮอลลีวูดและกลายเป็นนักแสดงไม่ใช่ความจริง แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะให้กำลังใจบิลลี่ไปโรงเรียนแพทย์ ถ้าเธอหวังว่าจะเป็นหมอ ฉันแนะนำได้ดีมากเย้ มาเลย เธอมีความสุข เย้ ใจเย็นๆ เด็กๆ ฉันมีอะไรให้กระโดดอีกเยอะฉันคิดว่าฉันควรออกไปที่ห้องครัวและรับพลังงานที่มีโปรตีนสูงอาหารในอาคาร เหมือนพายเมอแรงค์มะนาวของแม่คุณ ฉันจะออกไปพักผ่อนที่ร่มรื่น หมอโรงแรม โอ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณนายแบรดลีย์ โอ้ เธอต้องรีบขนเสบียงไปที่โรงแรม ของฉันกับชาร์ลีจะพาเธอไปทีละนิด ไม่จำเป็นหรอก ฉันหาทางไปเองได้เคทอยากให้ฉันกับชาร์ลีช่วยพยุงฉันขึ้นหน่อยไปโรงแรม ช่วงนี้ของปีจะลื่นๆ หน่อย นั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึงเย้ เย้ หยุดเต้นเร็ว หยุดเต้น ฉันเคารพป่วย ใครป่วย ลุงโจ เขาอยู่ที่ไหนในครัว กำลังโหลดพาย ทุกคนนั่งลงและดูกังวลเพราะหมอจะมาตรวจ ลุงโจ แม่เขาเฉยๆ แล้วคุณบิลลี่ โจ คุณดูสิห่วงแต่สวย เด็กอะไรไม่รู้ ฟังดูเหมือนจะเป็น Dullsville เฮ้ Billy เลิกกันเถอะฉันอยู่กับคุณ ลุงโจ ฉันมีเรื่องจะถามคุณ คำถามด่วนๆ ที่ใครๆ ก็ถามได้พายนี้ดีและถามอะไรฉันยิงถ้าคุณและบิลลี่โจหมดเงินและติดอยู่ในฮอลลีวูด ช่วยสนับสนุนเธอด้วยการทำตัวสบายๆ หน่อยได้ไหม ฉันแสดงอยู่ในสายเลือดนั่นคือสิ่งที่ Billy Joe เข้าใจ ฉันแน่ใจได้ไหม ฉันแน่ใจเกี่ยวกับมันได้ฉันให้คุณทดสอบ แน่นอนโยนฉากจากเชคสเปียร์ให้ฉัน ฉันจะกินให้หมดซึ่งมากกว่าที่ฉันจะทำกับพายชิ้นนี้ฉันก็ไม่รังเกียจเชกสเปียร์ ฉันมีการทดสอบที่ดีกว่า คุณช่วยโน้มน้าวหมอหนุ่มในเมืองได้ไหมว่าใช่ป่วยจริงๆ ง่ายเหมือนพาย ฉันจะทำให้คุณปวดหลังได้ง่ายขึ้น คุณรีบมาบันไดหลังแล้วกระโดดขึ้นเตียง ได้โปรด Kate อย่าขอให้ฉันกระโดด ฉันกระโดดออกไปหมดแล้ว คุณจะเอาพายสักชิ้นกับฉันไหม คุณทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือหมอนั่นกับฉันจะเสิร์ฟพายให้คุณบนเตียง สเปนเซอร์ เทรซี่มาแสดงแทนโจ คาร์สันที่หกนี่เป็นกรณีที่น่าฉงน คาถาวิงเวียนเหล่านี้เกิดขึ้นนานเท่าไรแล้ว หนึ่งปีกับหนึ่งสัปดาห์ก็นานแล้ว ทำไมคุณไม่บอก Dr. depew เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆเวียนหัวเพราะถูกแทงอย่างดุเดือดและจางหายไปในแขนของฉันที่ไหนอาการปวดดูเหมือนจะอยู่ข้างในเป็นส่วนใหญ่ คุณทานยาเพื่ออะไรความเจ็บปวด อย่าเพิ่งสังเกตเมื่อเข่าของฉันหยุดสั่น หัวเข่าของคุณก็รบกวนคุณเช่นกัน โอ้ แย่จัง ใกล้จะถึงแล้วแย่เท่าหลังของฉัน คุณก็มีหลังที่ไม่ดีเช่นกัน พระเจ้า ฉันเป็นเพียงก้อนใหญ่แห่งความทุกข์ยากของคุณปวดแขน ปวดหลัง เวียนหัว ทำยังไงให้งานเสร็จสักที Grit sheer grit Drแฮร์ริส ฉันจะไปรับบิลลี่ โจ ลูกสาวของฉัน ดังนั้นคุณสองคนสามารถขอคำปรึกษาได้ ฉันเกรงว่าฉันจะไปต้องให้ลุงตรวจอย่างละเอียดทีเดียว บางทีไปรอข้างล่างดีกว่าขวา จะอยากคุยกับคุณ บิลลี่ ลูกสาวของฉันและฉัน ลุงโจ จำวิธีการการแสดง บางครั้งเขาอาจเอื้อมมือไม่ถึง ไม่ต้องห่วงฉัน เคทแค่มีพายนั่นพร้อมแล้ว ฉันไม่เชื่อว่าเราควรกินพายอะไรดี ฉันไม่ได้ตั้งใจแบ่งปันกับคุณ ทำในสิ่งที่ฉันหมายถึงคือคุณจะต้องเริ่มลดน้ำหนัก ลดน้ำหนักลงมาจากไหน มันเป็นกล้ามเนื้อแข็งทั้งหมด ทำไมแลบลิ้นออกไปอีกหน่อย นั่นคือลิ้นทั้งหมด Iได้รับ doc และพวกเขาอยู่บนหลังคอ บางทีคุณควรหยุดกระโดด มันเป็นแบบเขย่าชั้นบน ฉันดีใจจริงๆ ที่มีข้ออ้างหยุด Where's Billy Joeเธอกับจูเนียร์กลับไปที่ทะเลสาบ โอ้ ไม่สิ เธอต้องอยู่ที่นี่ตอนที่ดรแฮร์ริสลงมา ฉันจะเอาเธอกลับมาให้คุณ เคท ดูสิว่าคุณจะได้เธอไหมกลับโดยไม่มีจูเนียร์ โอเค มากับเคท บีบแตร Vale กระโดดกับพวกเราเด็กๆ ที่นี่แม่ ลูกจะเข้าม.ปลายแล้ว โอ้ เราจะภูมิใจในตัวแม่มาก ลูกจะเป็นคนเดียวแม่ที่รู้จักฮ็อปดี ไม่เป็นไร แต่กระโดดเงียบ ๆ เถอะ ฉันดีใจที่เห็นคุณไม่กังวลเกี่ยวกับลุงของคุณฉันจะวิ่งตามไป โอ้ แต่ฉันเป็นห่วง เป็นห่วงมาก เราทุกคนเป็นห่วงการเต้นเป็นวิธีที่ดีในการคลายความตึงเครียด โอ้ อย่าไป เราไม่ได้เต้น ไม่ คุณทำอะไรเรียกมันว่า Ho of Hop หนุ่มคนนี้เริ่มต้น มันแพร่กระจายเหมือนไฟป่า มันเป็นโรคร้ายโรคทำให้กล้ามเนื้อเท้าของคุณกระตุก คุณกระโดดอย่างบ้าคลั่ง ฉันคิดว่าคุณกักบริเวณไว้ดีกว่าโรงแรม คุณแบรดลีย์ ฉันต้องการพบลูกสาวของคุณ แต่ฉันมีเอกสารรออยู่มากมายสำหรับฉันที่ออฟฟิศ คุณหมอ เธอจะกลับมาในอีกไม่กี่วินาที ฉันได้รับทุกคนแล้วออกไปตามหาเธอ และฉันต้องการให้คุณช่วยเธอเลือกโรงเรียนแพทย์เธอควรจะไปดี ทำไมครั้งหน้าไม่จัดครั้งหน้า คราวหน้ามันอาจจะสายเกินไปก็ได้เธอจะหนีไปฮอลลีวูด คุณชอบดื่มชาไหม ไม่ ขอบคุณ ฉันต้องกลับแล้วจริงๆไปที่ Hooterville มันจะมองหาทุกที่สำหรับแม่ของ Billie Jo ไม่มีวี่แววของเธอแต่ เอ่อ สมมติว่าเราจะทำมันในครั้งต่อไป โอ้ Betty Jo คุณแสดงให้หมอเห็นว่าคุณเป็นอย่างไรยาพิษไอวี่พ่นไปเกือบหมดแล้ว รีบไปพบแพทย์ของเธอ แสดงขาของคุณให้แพทย์ดูที่รัก เอาล่ะ คุณแบรดลีย์ นั่นจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น แม่เห็นแก่สวรรค์ อืมฉันเกรงว่าฉันจะสายเกินไป คุณแบรดลีย์ คุณหมายถึงเรื่องร้ายแรง ไม่ มันหายไป อย่างไรเกี่ยวกับทะเลสาบอื่น ๆ สวยมาก พวกเขาทำคู่ที่ดี หมอฉันเกลียดที่จะกอดคุณขึ้นมาแบบนี้ แต่ตราบใดที่คุณยังอยู่ที่นี่ ฉันสงสัยว่าคุณแอบดูเท้าฉันหรือเปล่าฉันมีความเจ็บปวดแสนสาหัส คุณมี ใช่ ฉันมี และคุณยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณและตัวคุณรู้ว่ามันคืออะไร เอาล่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหา ฉันไม่รู้จักหมอดี ความเจ็บปวดดูเหมือนจะมาๆ หายๆ ถ้าเธอถอดรองเท้า เราจะทำดูว่าเราสามารถหาอะไรได้บ้าง ขอบคุณหมอ ดูเหมือนจะเจ็บตรงไหนเอ่อ ที่ด้านล่างตรงกลาง หยุดมันเจ็บไหม มันจั๊กจี้แล้วก็เจ็บ เป็นอะไรทำได้ดี ดูเหมือนว่าจะไม่ทำให้คุณเจ็บเมื่อคุณกระโดดขึ้นและลงและกระโดดไม่กี่ครั้งนาทีที่แล้ว กระโดดไม่เจ็บหรอก แค่เดินแล้วเดินกะโผลกกะเผลกแทนที่ อืม คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับมัน แค่สิ่งที่ฉันทำ โอ้ จริงๆใช่ ถ้าฉันเจ็บเท้า ฉันคิดว่าฉันคงเดินกะเผลกเหมือนกัน ไม่อยากฉันจะทำอะไรก็ได้ แต่ปวกเปียก ก็แช่ในน้ำร้อนบ้างก็ได้เกลือ Epsom และนั่นควรดูแลปัญหา อย่างอื่น เอ่อ ให้ฉันดูตอนนี้ ถ้าคุณนึกอะไรออก คุณแบรดลีย์ก็แค่แวะมาที่สำนักงานกู๊ดลาก่อน ฉันคิดว่าฉันมีอะไรเข้าตา เอาล่ะ คุณแบรดลีย์ ขอฉันดูหน่อยดูสิ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ ลูกสาวของฉัน บิลลี่ โจ คุณหมอ อะไรนะ ลูกสาวของฉัน บิลลี่ โจ คุณหมอดร. ไมค์ แฮร์ริส คุณจะทำอย่างไร คุณทำให้ใครบางคนป่วย ลุงโจของคุณอีกครั้ง อีกครั้ง มันกำลังจะเป็นปัญหาร้ายแรงไม่ใช่เหรอ ตอนนี้บิลลี่ โจ ฉันรู้ว่าคุณกังวลที่จะขึ้นไปชั้นบนและดูลุงที่ป่วยน่าสงสารของคุณ แล้วดร. แฮร์ริสจะไปกับคุณและคุณทำได้ดูขณะที่เขาจับชีพจร อุณหภูมิ และความดันโลหิตของลุงโจ และสิ่งที่ฉันทำทั้งหมดนั้น แต่ไม่ใช่สำหรับบิลลี่ โจ เธอไม่เคยเห็นหมอตัวจริงทำการตรวจร่างกายจริงๆคนไข้จริง นั่นแหละคือความจริง จริงๆ น่าจะมีอีกสองสามคนการทดสอบที่ฉันเขียนได้ โอ้ ยอดเยี่ยม ถ้าไม่มีอะไรผิดปกติร้ายแรงกับฉัน ทำไมคุณกลับมาที่นี่เพื่อเตรียมพร้อมที่จะทำสิ่งเหล่านี้เพียงแค่กิจวัตรนอกเหนือจากที่หญิงสาวคนนี้ต้องการไปเจออะไรมา ดูครั้งสุดท้าย เอ๊ะ ลุงโจ ใจเย็นๆ นะ รู้สึกยังไงบ้างแย่มาก เฮ้ เฮ้ ฉันว่าคุณควรพาพวกเขาที่เหลือมาที่นี่เพื่อบอกลาฉันไม่มีระดับกับฉัน ฉันมีเวลาเท่าไหร่ ตอนนี้ คุณกำลังทำให้ตัวเองทำงานดีขึ้นไม่มีอะไร MS Bradley นี่จะเป็นตัวอย่างที่ดีว่าความตึงเครียดทางประสาทสามารถยกระดับได้อย่างไรความดันโลหิตเมื่อก่อนก็วัดความดันได้ปกติ ทีนี้เราจะมาดูกันว่าความวิตกกังวลของเขาเพิ่มขึ้นมากเพียงใด ความกดดัน หลานสาวแสนดีคนนี้ตื่นเต้นใช่ไหม ฉันกำลังจะตาย และคุณก็ตื่นเต้นที่หมอทำได้บิลลี่ ได้โปรดทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน แต่แม่บีบหลอดไฟเหมือนหมอ หึ รับรู้สึกถึงมัน คุณอาจจะชอบ นั่นพิสูจน์ว่าฉันมาที่นี่เพื่อให้มือสมัครเล่นฝึกฝนกับฉัน ตอนนี้สังเกตการอ่านค่าที่สูงขึ้นนี้คือความดันซิสโตลิก และนี่คือค่าไดแอสโตลิก และฉันพูดถูก มันคือค่อนข้างสูง โอเค เอาดินสอกับกระดาษมาให้ฉัน ฉันจะเขียนพินัยกรรมและพินัยกรรมฉบับสุดท้ายตอนนี้เราจะลองตรวจหาค่าฮีโมโกลบิน แต่โจก็ไม่น่าตื่นเต้นอะไรแบบนี้เอาเลย คุณสบายดีไหม ก่อนอื่นเราจะแยกเลือดออกจากคุณเล็กน้อย นี่คือใครแอลกอฮอล์บริสุทธิ์ ดีมาก ฉันเป็นไข้หวัดได้ ตอนนี้ถ้าคุณจะชุบสำลีด้วยแอลกอฮอล์และทำความสะอาดปลายนิ้วกลางของเขาหมอ ดูสิ เธอเป็นน้ำยาล้างนิ้วโดยกำเนิด โอ้ ฉันจะไปเอาพี่สาวของเธอ พวกเขาแค่ต้องดูวิธีที่ผู้หญิงคนนี้กำลังกินยาตอนนี้คอยระวังด้วยตรงนั้น ที่ไม่ทำร้ายเราพวกเราตะโกนออกมา ตอนนี้ถ้าคุณถือเครื่องวัดค่าฮีโมโกลบิโนมิเตอร์นี้ เราจะเก็บเลือดบางส่วนระหว่างสไลด์แก้วที่ผ่านการฆ่าเชื้อและใส่ไว้ในเครื่องวัดค่าฮีโมโกลบิโนมิเตอร์ M Bradley M Bradley Girl ฉันต้องการให้คุณเห็นน้องสาวของคุณแพทย์ในการดำเนินการ เธออยู่ที่ไหน เธออยู่บนพื้น เกิดอะไรขึ้น หมอเธอเป็นลมที่การเห็นเลือดครั้งแรก ไม่ ตื่นขึ้นมา doc ดึงมันออกมา Willie คุณต้องการในการผ่าตัดจะไม่หยุดแกล้งเธอเถอะ ตื่นเถอะ บิลลี่ โอ้ ฉันสงสัยว่าแม่ของ Dr Schweitzer มีปัญหานี้หรือเปล่าคุณจะมาเต้นรำที่นี่ได้อย่างไร ในเมื่อชีวิตของฉันกำลังจะหมดสิ้นไป หมอได้โปรดให้ฉันด้วยเอาเลือดนั่นคืนมา ฉันต้องการมัน โอ้ ฉันแค่จะเอาพายของคุณขึ้นมาสำหรับคุณ ฉันกินพายไม่ได้ ฉันเป็นร้านขายของตาย ฉันจะเอามันกลับมาขอเวลาสักครู่ ฉันต้องการกำลัง บางทีฉันสามารถกัดลงไปสักคำสองคำ มันอาจทำให้ฉันผ่านไปได้คืนนี้ฉันจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง เธอเป็นอย่างไรบ้าง หมอสบายดี เธอไม่เป็นลมเลยซักครั้ง คุณแน่ใจนะได้หยิบ Hooterville Hop ขอบคุณ มันเป็นโรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเต้น เก้าครอบครัวและเพื่อน Iมี ไม่มีใครสนใจว่าฉันจะผ่านอะไรมาอีกพายในครัว ว้าว ว้าว นี่คือการนำเสนอของ Film Ways
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جنکشن تک جا رہی ہے، بھول جاؤآپ کی پرواہ ہے یہ جنکشن پر آرام کرنے کا وقت ہے آپ میں سے بہت سے لوگ جا رہے ہیں یا جب آپ پہنچیں گے۔جنکشن پیٹی کوٹ جنکشن تک ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے جنکشن پے کوڈ پر شیڈی ریسٹ کہتے ہیںjunction یہ کیٹ کے ذریعے چلایا جاتا ہے کہ وہ جنکشن پے کوڈ جنکشن پر اس کے مہمان بنے۔اور وہ دائرہ Joe He is a moving conde junction court junction step بائیں سے دائیں پھرساتھی کے ساتھ ہاپ یعنی بائیں سے دائیں اور پھر آدھا آپ کے ساتھبولی یہ ہڈ بل ہے کرنے میں بہت مزہ آیا یہ ایک قدم ہے جو نیا ہے Just aہاپ ہاپ لائن میں ہوڈ بل فارم کو کال کریں ویسے بھی جب آپ کے پاس ہو تو ٹھیک ہے۔جب آپ ہو پر ہاپ ہاپ کرتے ہیں تو آپ دو یا تین یا چار کے ساتھ ناچ سکتے ہیں۔ہو یہ ایک بالکل نیا قدم ہے جس میں ریچھ آدمی پیپ بس ایک ہاپ ہاپ ہے یہ ہے۔ہو ہو ہائے بچے کہاں ہیں بلی ہائے ماں آپ پال ہینڈرسن کو جانتی ہیں کہ یہاں کون ہے۔پال ہیلو مسٹر بلی جونز کہاں ہے یہ نیا ڈانس پال نے خواب میں دیکھا تھا وہ اسے ہوٹر ویل کہتے ہیںبلی جو کہاں ہے تمام بچے اسے اسکول کے ڈانس کے لیے سیکھ رہے ہیں کم آن مسزبریڈلی یہ بہت آسان ہے نہیں نہیں نہیں نہیں ایک منٹ انتظار کرو یہ خط بہت اہم ہے مجھے کرنا ہے۔بلی جو کو ڈھونڈو اب وہ کہاں ہے آپ کو یہ مل رہا ہے زبردست مسز بریڈلی ماں یہ آپ کو مل گیا ہے مجھےہاں ہاں مجھے یہ نہیں چاہیے مجھے بلی جو چاہیے اب وہ کہاں ہے وہ اس کے ساتھ کہیں باہر ہے۔جونیئر ہاکر وہ تیر اندازی کی پریکٹس کرنے کے لیے جھیل کے نیچے چلے گئے آپ کو کمان اور تیر معلوم ہے پالمجھ پر احسان کرو جھیل کی طرف بھاگو اور اسے واپس لاؤ میرے پاس سب سے شاندار ہے۔اس کے لیے حیرت ضرور ہے مسز بریڈلی ماں یہ کیا ہے چلو یہاں بیٹھومیں آپ کو اس کے بارے میں سب بتاؤں گا آپ کی بہن بلی جو ڈاکٹر بلی کو گود لینے والی ہے۔جو سنہرے بالوں والی بم شیل بلی کوروس منگل کو ویل بوبی مس بل کو مشکوک خطرے سے بہترینآپ کی بہن بلی جو ایک خوبصورت چہرہ اور منحنی شخصیت کی حامل ہے تو کیا غلط ہے۔اس کے ساتھ کچھ بھی نہیں یہ بہت اچھا ہے خاص طور پر اگر آپ لڑکی ہیں لیکن ڈاکٹر ہیں تو کیا آپ دونوں اعلیٰ ہوسکتے ہیں۔اسکول جانتا ہے کہ اپنی ماں کو ایک منٹ کے لئے بات کرنے دینا یہ سب برداشت ہے یقینا ماں معافی چاہتا ہوں۔اس سے پہلے کہ آپ لڑکیاں پیدا ہوئیں درحقیقت بلی جو کے پیدا ہونے سے ایک دن پہلے آپ کے والد نے ان کی روح کو سکون بخشا۔تمام مردوں کی طرح اپنے بیٹے کو میڈیکل اسکول بھیجنے کے لیے انڈومنٹ پالیسی تیار کریں۔اسے یقین تھا کہ اس کا پہلا بچہ ایک لڑکا بننے والا ہے۔اس کا نام اور اس کے کیریئر سب نے ولیم جونیئر ڈاکٹر بل بریڈلی جی کو منتخب کیا میں شرط لگا سکتا ہوں کہ والد مایوس تھےجب بلی لڑکی نکلی تو اسے دیکھنے کے بعد نہیں تو وہ سب سے زیادہ فخر کرنے والا باپ تھا۔یہ پوری وادی اور پھر جب ہم آپ سے بوبی جو کی توقع کر رہے تھے تو ہر طرف وہی بات شروع ہو گئی۔دوبارہ صرف اب یہ رابرٹ ڈاکٹر باب بریڈلی تھا اور مجھے جانا پڑا اور اسے دوبارہ نیچے چھوڑنا پڑاوہ واقعی پلٹ گیا ہوگا جب میں نے ظاہر کیا کہ آپ کے والد آپ سب سے اپنی تمام تر محبت کرتے ہیں۔دل اس نے میو بھائیوں کے بارے میں بات کرنے کے لئے آپ کو تین لڑکیوں کا سودا کیوں نہیں کیا ہوگا۔بلی جو ڈاکٹر بننا ٹھیک ہے جب بل آپ کے والد نے خود دیکھا کہ ان کی ایک تمام لڑکی ہے۔خاندان وہ اپنے پہلے بچے کو میڈیکل میں بھیجنے کے اپنے اصل منصوبے پر واپس چلا گیا۔مجھے یاد ہے کہ جب بلی جو تھا تو وہ اسے میری بیٹی ڈاکٹر کے طور پر متعارف کرایا کرتا تھا۔بلی جو ایور غیر فطری برائے آڈری جونیئر کا کہنا ہے کہ میں اس کے لیے پہلے ہی تقریباً کامل ہوں اہ ہاں اچھا کروWilly boy talk ولی بوائے ان ہائی اسکول کٹ اپس پر توجہ نہ دیں بلی جو آئیآپ کے لیے سب سے حیران کن سرپرائز ملا ہے یہ چیک میرے لیے انڈومنٹ پالیسی سے دیکھیں جو آپ کے والد نے لی تھی۔آپ کے لیے $100 ماں اس کا مطلب ہے کہ میں وہ کر سکتا ہوں جو میں منصوبہ بندی اور خواب دیکھ رہا ہوں۔کے بارے میں اتنی دیر کے لئے ٹھیک ہے کیا ارے ارے پال ارے دو اوور ہیںوہاں یہ میرا ہے آپ خواب دیکھنے والے ڈان جونیئر نہیں میں ڈانس کرنا چاہتا ہوں میں بات کرنے والا ہوں۔بلی جو بلی کے لیے دنیا میں آخری چیز جو آپ کے والد چاہیں گے وہ یہ ہے کہ آپ ایسا کریں۔کچھ تمہاری مرضی کے خلاف لیکن یہ اس کی آخری خواہش تھی اس لیے بہت غور کروبلاشبہ میں ماں کروں گا لیکن مجھے ایماندار ہونا پڑے گا اور آپ کو یہ بتانا پڑے گا۔میں واقعی میں کیا کرنا چاہتا ہوں ہالی ووڈ جانا اور ایک اداکارہ بننا اوہ ماں بسہر سال ہزاروں لوگ راک ہڈسن سے ملنے یا اس کے ساتھ محبت کا منظر کھیلنے کے بارے میں سوچتے ہیں۔لڑکیاں ہالی ووڈ میں جاکر کوشش کرتی ہیں کہ آپ اور زیادہ تر جیسی نوجوان خوبصورت باصلاحیت اداکارہ بنیں۔وہ ٹوٹے دل کے ساتھ گھر واپس آتے ہیں یا اس سے بھی برا کیا ہوتا ہے وہ ٹوٹے دل کے ساتھ وہیں رہتے ہیں لیکن ان میں سے کچھ ایسا کرتے ہیں۔کسی کو راک ہڈسن کے مقابل کھیلنا ہے اور شاید میں وہ بنوں گا شاید میں مشہور بچہ بن جاؤں گااور جب میں کروں گا تو میں آپ کے لیے ماں کو بھیجوں گا آپ اور بوبی اور بیٹی اورانکل جو اور آپ کو مزید کام نہیں کرنا پڑے گا یا آپ میرے ساتھ لائیو آ سکتے ہیں۔ہالی ووڈ اگر آپ ہالی ووڈ انکل جو رہتے ہیں تو دیکھو مجھے کیا ملا یہ اس انڈومنٹ پالیسی سے ہے۔بل اکاؤنٹ میں $500 آپ جانتے ہیں کہ وہ اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتی ہے وہ ہالی ووڈ جانا چاہتی ہے۔اور کوشش کریں اور ایک اداکارہ بنیں بلی جو ہولی آپ جیسی نوجوان معصوم لڑکی کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی۔دیکھتے ہیں کہ وہ بھیڑیے آپ کے بعد کیوں ہوں گے جب آپ وہاں پہنچے تو ٹھیک ہے وہہو سکتا ہے آپ سے وعدہ کریں کہ وہ آپ کو تصویروں میں لے آئیں گے لیکن ڈونٹس کے لیے ڈالر جو آپ کو اندر سے کبھی نظر نہیں آئیں گے۔ایک اسٹوڈیو اوہ جانی میں اپنے دماغ سے پریشان ہو جاؤں گا یقیناً وہ کرے گی آپ فکر کرنا چھوڑ سکتے ہیںکیٹ میں اس کے ساتھ ہالی ووڈ جاؤں گا اور اس کا مینیجر بنوں گا تم اپنے چچا بھی جاؤ ہائے فلائیڈہائے کیٹ شاپنگ کے لیے جا رہی ہوں نہیں میں ڈاکٹر ڈوپ کو دیکھنے جا رہی ہوں آپ بیمار تو نہیں ہیں اوہ نہیںمیں ڈاکٹر کو باہر آنے اور بلی جو گورڈن سے بات کرنے کی امید کر رہا ہوں۔اسے بتائیں کہ چارلی آپ دیکھ رہے ہیں کہ میں تمام جریدے میں ہوں سموک ہیڈ اوہ ہاں معذرت ہم ہیںتمام جرائد میں لیڈیز مجھے وہ بورڈ چند منٹ کے لیے واپس لینا پڑے گا جہاںکیا تمام خواتین پکسلے سے آتی ہیں وہ سب ڈاکٹر پوف کے دفتر میں بھی جا رہی ہیں۔Pixley میں ڈاکٹر کے ساتھ کیا خرابی ہے وہ نوجوان نہیں ہے اور نہ ہی اچھا لگتا ہے نہ ہی ڈاکٹر پی ہے اور نہ ہیلیکن اس کا نوجوان اسسٹنٹ یقینی طور پر نوجوان شہر ہے ڈاکٹر نامہ ہیرس اصلی ہینڈسم ہہ کیٹ میں نے آپ کو سنا ہے۔یہاں تک کہ عورت کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ دیکھتے ہی کہتے ہیں۔ہڈسن قسم کی چٹان ہہ کون ہے اسے کوئی اعتراض نہیں فلائیڈ میں بیٹھ جاؤں گا۔آپ کو اپنی بیٹی ڈاکٹر کے بارے میں بتانا پسند ہے ہاں ہیلو ڈو ڈاکٹر پگ یہ کیٹ بریڈلی ہیں۔نہیں اس میں کوئی غلط بات نہیں ہے میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس ایک حقیقی نیا اسسٹنٹ ہے جسے میں جانتا ہوں۔وہ میرے لیے بہت چھوٹا ہے میں چاہتا ہوں کہ وہ سایہ دار آرام کرنے کے لیے باہر جائے اور بلی کو لے جائے۔جو میڈیکل اسکول میں دلچسپی رکھتی ہے وہ ہالی ووڈ جانا چاہتی ہے انہیں بتائیں کہ یہ ایک ایمرجنسی ہے۔ایک حقیقی پہیلی اگر آپ سمجھ نہیں سکتے اور آپ جھوٹ نہیں بولیں گے کیونکہ میں سوچ رہا ہوںانکل جو اوہ شاندار لڑکے ٹرین کا رخ موڑ رہے ہیں تو اسے دائیں بھیج دونیچے اسٹیشن پر ہاں الوداع ڈاکٹر حارث ہاں مائی مائی میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔ام میرے چچا بہت بیمار ہیں اوہ آپ ضرور مسز بریڈلی ڈاکٹر ڈیپیو نے مجھے ہاں کے بارے میں بتایا تھاچلو ہم سوار ہو جائیں تو آپ بیٹھ جائیں ڈاکٹر میں ابھی آؤں گا اسے جانے دو چارلی اوہشکریہ اوہ باہر دیکھو کیا وہ دلچسپ نہیں ہے اتنا دلچسپ کیا ہے ہاں اچھا بتاؤمجھے آپ کے چچا کے بارے میں اگر اس کے پاس ڈاکٹر ڈی پیو کی پہیلی ہے تو وہ کافی کیس ہوگا۔اوہ وہ کافی کیس ہے میں ام تھی مجھے امید تھی کہ تم اور اہمیری بیٹی اس کے بارے میں مشورہ کر سکتی ہے آپ کی ایک بیٹی ہے جو ڈاکٹر ہے۔ابھی تک نہیں لیکن مجھے اس سے بہت امیدیں ہیں خاص طور پر اب ڈاکٹر ڈی مجھے بتاتے ہیں۔آپ کی تین بیٹیاں ہیں سب آپ بلی جو کی خوبصورت بیٹی ہیں جو ڈاکٹر بننے میں دلچسپی رکھتی ہیںان دنوں اس کی سب سے خوبصورت لڑکیوں کے لئے ایک اچھا لگتا ہے بس جانے میں دلچسپی ہے۔ہالی ووڈ اور اداکارہ بننا کیا یہ سچ نہیں ہے لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ بلی کی حوصلہ افزائی کریں گے۔میڈیکل اسکول جانے کے لیے اگر وہ ڈاکٹر بننے کی امید رکھتی ہے تو میں اس کی سفارش کر سکتا ہوں۔ہاں چلو تم خوش ہو ہاں بچوں کو آرام سے لے لو میرے پاس ہاپ کرنے کے لیے اور بھی ہے۔مجھے لگتا ہے کہ میں بہتر طور پر باورچی خانے میں جاؤں اور اس میں سے کچھ اعلی پروٹین توانائی حاصل کروںکھانا بنانا آپ کی ماں کی لیمن مرنگو پائی کی طرح میں سایہ دار آرام کے لیے نکلوں گا ہوٹل کے ڈاکٹر اوہ کیا ہوامسز بریڈلی اوہ اسے ہوٹل تک کچھ سامان پہنچانا پڑا یہ میرے اور چارلی کے لیے ہےآپ کو تھوڑی دیر میں ساتھ لانے کے لئے نہیں یہ ضروری نہیں ہوگا میں اپنا راستہ خود تلاش کرسکتا ہوں۔کیٹ چاہتی ہے کہ میں اور چارلی آپ کو تھوڑا سا پکڑیں اور راستے پر چڑھتے ہوئے مجھے اوپر رکھیںہوٹل میں سال کے اس بار تھوڑا سا پھسل جاتا ہے کیا اس کا یہی مطلب تھا۔ہاں ہاں ناچ بند کرو جلدی ناچ بند کرو مجھے اس کے لیے کچھ احترام ہے۔بیمار کون ہے بیمار انکل جو وہ کچن میں کہاں ہے پائی پر لوڈ کر رہے ہیں ٹھیک ہے سب بیٹھیں اورپریشان نظر آرہے ہیں کیونکہ ڈاکٹر انکل جو ماں کا معائنہ کرنے آرہے ہیں وہ صرف تھے اور تم بلی جو دیکھوپریشان لیکن خوبصورت کون سے بچے میں نہیں جانتا یہ ایسا لگتا ہے جیسے یہ ڈلس ول ہونے والا ہے ارے بلی چلو کاٹ دومیں آپ کے ساتھ ہوں وہ انکل جو مجھے آپ سے ایک سنجیدہ سوال پوچھنا ہے جو کوئی بھی کر سکتا ہے۔یہ اچھا پائی اور مجھ سے کچھ بھی پوچھیں گولی مارو اگر آپ اور بلی جو پیسے ختم ہوگئے اورہالی ووڈ میں پھنسے ہوئے کیا آپ آسان اداکاری کر کے اس کا ساتھ دے سکتے ہیں میں نے اپنے خون میں اداکاری کی ہے۔یہ وہ جگہ ہے جہاں بلی جو اسے حاصل کر سکتا ہے کیا میں اس کے بارے میں یقین کر سکتا ہوں۔میں آپ کو ایک امتحان دیتا ہوں یقیناً مجھے شیکسپیئر کا ایک منظر پھینک دو میں اسے کھا لوں گا۔جو میں اس پائی کے ٹکڑے کے ساتھ کرنا چاہتا ہوں اس سے زیادہ مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔شیکسپیئر میں نے ایک بہتر ٹیسٹ لیا کیا آپ شہر کے ایک نوجوان ڈاکٹر کو قائل کر سکتے ہیں کہ آپ ہیں۔واقعی میں بیمار ہوں میں آپ کی کمر کے درد کو آسان بناؤں گا آپ جلدی کریں۔پچھلی سیڑھیاں اور بستر پر لیٹ جاؤ پلیز کیٹ مجھے ہاپ کرنے کو مت کہو میں سب باہر ہو گیا ہوں تم ہومجھے اپنے ساتھ پائی کا ایک ٹکڑا لے جانے والا ہے آپ ایک قائل کرنے والا کام کرتے ہیں۔وہ ڈاکٹر اور میں آپ کو بستر پر ایک پوری پائی پیش کروں گا اسپینسر ٹریسی یہاں جو کارسن چھ کی اداکاری کر رہی ہےیہ ایک حیران کن معاملہ ہے کہ یہ چکر آنے والے منتر ایک سال اور ایک ہفتے سے کتنے عرصے سے ہو رہے ہیںبالکل ٹھیک ہے یہ ایک طویل وقت ہے آپ نے ڈاکٹر ڈیپیو کو اس کے بارے میں کیوں نہیں بتایا ٹھیک ہے میں نے واقعی میں محسوس نہیں کیاشدید وار کی وجہ سے چکر آتے ہیں اور میرے بازو میں کہاں دھندلا جاتا ہے۔کیا درد زیادہ تر اندر سے لگتا ہے آپ اس کے لیے کوئی دوا لیتے ہیں۔درد صرف اس وقت محسوس نہیں ہوتا جب میرا گھٹنا دھڑکنا بند کر دیتا ہے آپ کا گھٹنا آپ کو بھی پریشان کرتا ہے اوہ خوفناک یہ تقریبا ہےمیری پیٹھ جتنی بری ہے تمہاری بھی کمر خراب ہے خدا میں بس ایک بڑا دکھ ہوں تمیقینی طور پر بازو گھٹنے کے پیچھے چکر آ رہے ہیں آپ کبھی کوئی کام کیسے کرواتے ہیں Grit سراسر تحمل ڈاکٹرہیرس میں اپنی بیٹی بلی جو کو لینے جاؤں گا تو آپ دونوں آپ سے مشورہ کر سکتے ہیں مجھے ڈر ہے کہ میں جا رہا ہوںآپ کے چچا کو کافی جانچ پڑتال کرنی ہے شاید آپ کو بعد میں نیچے انتظار کرنا بہتر ہے اوہ سبدائیں آپ سے بات کرنے کے لیے بے چین ہوں گے میری بیٹی بلی اور مجھ سے انکل جو یاد رکھیں کیسےایکٹ وہ کبھی کبھی ہاتھ سے نکل جاتا ہے میرے بارے میں فکر مت کرو کیٹ بسوہ پائی تیار ہے مجھے یقین نہیں آتا کہ ہمیں کوئی پائی کھانی چاہیے ٹھیک ہے میں منصوبہ بندی نہیں کر رہا تھا۔اسے آپ کے ساتھ شیئر کر رہا ہوں میرا مطلب یہ تھا کہ آپ کو کچھ وزن کم کرنا شروع کرنا پڑے گایہ سب ٹھوس پٹھے کہاں سے ہیں اپنی زبان کو تھوڑا آگے کیوں چپکاتے ہیں بس یہی زبان ہے میںڈاکٹر مل گیا اور وہ گلے کے پچھلے حصے پر ہیں شاید آپ بہتر طور پر ہاپ کرنا چھوڑ دیں یہ ایک قسم ہے۔اوپر کی منزل کو ہلاتے ہوئے مجھے بہت خوشی ہوئی کہ مجھے رکنے کا بہانہ ملا جو بلی جو کہاں ہےاوہ وہ اور جونیئر جھیل پر واپس چلے گئے اوہ نہیں اسے یہاں ہونا پڑے گا جب ڈاکٹرحارث نیچے آجاتا ہے میں اسے تمہارے لیے واپس لاتا ہوں کیٹ اچھا دیکھو تم اسے حاصل کر سکتے ہو یا نہیں۔جونیئر کے بغیر واپس آو اوکے کیٹ دو ہوٹر ویل ہاپ ہمارے بچوں کے ساتھ یہاںماں تم ہائی سکول آ رہی ہو تو اوہ ہمیں تم پر فخر ہو گا ماں تم اکیلی ہو گیماں جو ہاپ کو اچھی طرح جانتی ہے لیکن چلو خاموشی سے ہاپ کرتے ہیں مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ آپ پریشان نہیں ہیںآپ کے چچا میں ساتھ دوڑا جاؤں گا اوہ لیکن میں پریشان ہوں بہت پریشان ہم سب پریشان ہیںڈانسنگ تناؤ کو دور کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے اوہ مت جاؤ ہم ڈانس نہیں کر رہے تھے نہیں تم کیا کرتے ہواسے ہو آف ہاپ کہتے ہیں اس نوجوان نے شروع کیا یہ جنگل کی آگ کی طرح پھیل رہا ہے یہ ایک خوفناک بیماری ہےبیماری آپ کے پیروں کے پٹھوں کو مروڑ دیتی ہے آپ پاگلوں کی طرح ہاپ کرتے ہیں مجھے لگتا ہے کہ آپ کو قرنطینہ میں رکھنا بہتر ہے۔ہوٹل مسز بریڈلی میں آپ کی بیٹی سے ملنا پسند کروں گا لیکن مجھے کافی کاغذی کارروائی کا انتظار ہے۔میرے لیے آفس میں ٹھیک ہے ڈاکٹر وہ صرف ایک سیکنڈ میں واپس آجائے گی میں نے سب کو لے لیا۔اس کی تلاش میں ہوں اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کی میڈیکل اسکول لینے میں مدد کریں۔اسے خیریت سے جانا چاہیے کیوں نہ ہم اسے اگلی بار بنائیں اگلی بار شاید بہت دیر ہو جائے خیروہ ہالی ووڈ کے لیے بھاگ رہی ہو گی کیا آپ کو چائے پسند ہے نہیں شکریہ مجھے واقعی واپس آنا ہے۔Hooterville کے لئے اچھا کیا یہ بلی جو ماں کے لئے ہر جگہ نظر آئے گا اس کا کوئی نشان نہیں ہے۔ابھی تک اوہ فرض کریں کہ ہم اگلی بار بنائیں گے اوہ بیٹی جو آپ نے ڈاکٹر کو دکھایا کہ آپ کیسے ہیں۔زہر آئیوی نے اسپرے کیا ہے جہاں وہ عملی طور پر ختم ہو گیا ہے اس کے ڈاکٹر کو جلدی سے دیکھیں ڈاکٹر کو اپنی ٹانگ دکھائیںپیاری ٹھیک ہے مسز بریڈلی یہ آپ کو بہتر محسوس کرے گی ماں جنت کی خاطرمجھے ڈر ہے کہ مجھے بہت دیر ہو گئی ہے مسز بریڈلی آپ کا مطلب ہے کہ یہ سنجیدہ ہے نہیں یہ کیسے چلا گیا؟دوسری جھیل کے بارے میں بہت خوبصورت وہ ایک اچھی جوڑی بناتے ہیں ڈاکٹر مجھے آپ کو پکڑنے سے نفرت ہے۔اس طرح لیکن جب تک آپ یہاں ہیں مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ میرے پاؤں پر ایک نظر ڈالیں گے۔مجھے یہ خوفناک درد ہوا ہے آپ کو ہے ہاں میرے پاس ہے اور آپ اپنے کاروبار اور آپ کے ساتھ ساتھ چل رہے ہیں۔پتہ ہے وہ کیا ہے ٹھیک ہے اہ کیا لگ رہا ہے پریشانی ٹھیک ہے میں نہیں کرتاٹھیک ہے ڈاکٹر جانتے ہیں درد لگتا ہے آتا جاتا ہے خیر اگر آپ اپنا جوتا اتار دیں گے تو ہم کریں گے۔دیکھو ہم کیا ڈھونڈ سکتے ہیں اوہ شکریہ ڈاکٹر کہاں تکلیف ہوتی ہے۔درمیان میں نچلے حصے پر کیا اس کو روکنے سے تکلیف ہوتی ہے یہ گدگدی ہوتی ہے اور درد ہوتا ہے۔یہ کرتا ہے ٹھیک ہے جب آپ اوپر نیچے چھلانگ لگا رہے تھے اور کچھ ہاپ کر رہے تھے تو اس سے آپ کو تکلیف نہیں ہوئی۔منٹ پہلے ٹھیک ہے جب میں ہاپ کرتا ہوں تو تکلیف نہیں ہوتی یہ صرف اس وقت ہے جب میں چلتا ہوں اور پھر میں سب لنگڑاتا ہوں۔اوور دی جگہ ٹھیک ہے تم اس کے لیے صحیح کام کر رہے ہو بس میں کیا کرتا ہوں اوہ واقعیہاں اگر میرے پاؤں میں زخم ہوتا تو مجھے لگتا ہے کہ میں بھی لنگڑا ہو جاؤں گا کیا آپ نہیں چاہتےمیں اس کے لیے کچھ بھی کرنا چاہتا ہوں لیکن لنگڑا آپ اسے کچھ گرم پانی میں بھگو سکتے ہیں اور کچھایپسوم نمک اور اس سے پریشانی کا خیال رکھنا چاہئے اور کچھ بھی آہ مجھے دواب دیکھو ٹھیک ہے اگر آپ کسی اور چیز کے بارے میں سوچتے ہیں تو مسز بریڈلی آپ صرف آفس گڈ کے پاس چھوڑ آئیںالوداع مجھے لگتا ہے کہ میری آنکھ میں کچھ آیا ہے ٹھیک ہے مسز بریڈلی مجھے ایک لینے دودیکھو اچھا دیکھو یہاں کون ہے میری بیٹی بلی جو ڈاکٹر کیا اہ میری بیٹی بلی جو ڈاکٹرڈاکٹر مائیک ہیرس آپ کیسے کرتے ہیں آپ کسی کو بیمار کرتے ہیں آپ کے انکل جو دوبارہ دوبارہ ایسا ہو رہا ہےایک خوفناک مسئلہ ہے نا اب بلی جو میں جانتا ہوں کہ آپ اوپر جانے کے لیے بے چین ہیںاور اپنے غریب بیمار چچا کو دیکھیں اور ڈاکٹر حارث آپ کے ساتھ جائیں گے اور آپ کر سکتے ہیں۔دیکھیں جب وہ انکل جو کی نبض اور درجہ حرارت اور بلڈ پریشر اور اس طرح کی چیزیں لیتا ہے جو میں نے کیا ہے۔وہ سب لیکن بلی جو کے لیے نہیں اس نے کبھی کسی حقیقی ڈاکٹر کو ایک پر حقیقی معائنہ کرتے نہیں دیکھاحقیقی مریض یہی اصل حقیقت ہے ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ ایک دو اور بھی ہیں۔ٹیسٹ میں لکھ سکتا ہوں اوہ حیرت انگیز اگر میرے ساتھ کوئی سنگین غلطی نہیں ہے تو کیوں؟کیا آپ یہاں واپس آ رہے ہیں ان تمام چیزوں کو کرنے کے لیے تیار ہو رہے ہیں اس کے علاوہ یہ نوجوان خاتون چاہتی تھی۔آپ کو دیکھنا ہے کہ آخری نظر کیا ہے اوہ انکل جو پرسکون ہو جاؤ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔خوفناک ارے ارے میں سوچ رہا ہوں کہ بہتر ہے کہ آپ باقی کو مجھے الوداع کہنے کے لئے یہاں لے جائیں۔میرے ساتھ کوئی لیول نہیں ہے میرے پاس کتنا وقت ہے اب آپ خود کو ختم کر رہے ہیں۔کچھ نہیں ایم ایس بریڈلی یہ اس بات کی ایک اچھی مثال ہوگی کہ اعصابی تناؤ کیسے بڑھ سکتا ہے۔بلڈ پریشر جب میں نے لیا تو اس کا پریشر نارمل ہونے سے پہلے اب ہم دیکھیں گے۔اس کی پریشانی کس حد تک بڑھ گئی ہے دباؤ کیا یہ سنسنی خیز نہیں ہے بھانجی میں مر رہی ہوں اور آپ بہت خوش ہیں ڈاکٹر کر سکتے ہیںبلی پلیز یہ ضرور کریں لیکن ماں بلب کو نچوڑ لیں جیسے ڈاکٹر ہواسے محسوس کریں آپ کو یہ پسند آ سکتا ہے جس سے ثابت ہوتا ہے کہ میں یہاں جا کر شوقینوں کو مجھ پر مشق کرنے دیتا ہوں۔یہ زیادہ پڑھنا سسٹولک پریشر ہے اور یہ ڈائیسٹولک ہے اور میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔نسبتاً اونچا ٹھیک ہے مجھے ایک پنسل اور کاغذ دو میں اپنی آخری وصیت اور عہد نامہ لکھنے والا ہوںاب ہم ہیموگلوبن کا تعین کرنے کی کوشش کریں گے لیکن جو اس طرح کی دلچسپ نہیں ہے؟آگے بڑھو کیا تم ٹھیک کر رہے ہو پہلے ہم تھوڑا خون نکالیں گے تم سے کس کا اب یہ ہے۔خالص الکحل بہت اچھا ہے اب میں فلو کا استعمال کر سکتا ہوں اگر آپ الکحل کے ساتھ کچھ روئی کو نم کریں اور صاف کریںاس کی درمیانی انگلی کا اختتام ڈاکٹر دیکھو وہ ایک قدرتی پیدائشی انگلی صاف کرنے والی ہے اوہ میں لینے جا رہا ہوںاس کی بہنیں انہیں صرف یہ دیکھنا ہوگا کہ یہ لڑکی اب کس طرح دوا لے رہی ہے۔اس کے ساتھ ہوشیار رہو وہیں اس نے ہمیں نقصان نہیں پہنچایا پھر ایک کیسے آئےہم میں سے لوگوں نے چیخ کر کہا اب اگر آپ اس ہیموگلوبینو میٹر کو پکڑیں گے تو ہم ان جراثیم سے پاک شیشے کی سلائیڈوں کے درمیان کچھ خون جمع کریں گے اورانہیں ہیموگلوبینو میٹر میں داخل کریں M Bradley M Bradley Girl میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی بہن کو دیکھیںڈاکٹر ایکشن میں ہے وہ کہاں ہے وہ وہیں فرش پر ہے ڈاکٹر ہوا وہ بیہوش ہو گئی۔خون کی پہلی نظر نہیں جاگو ڈاکٹر اس سے باہر نکلیں ولی آپ کو سرجری میں مطلوب نہیں ہےاسے چھیڑنا بند کرو چلو اٹھو بلی اوہ مجھے حیرت ہے کہ کیا ڈاکٹر شوئٹزر کی والدہ کو یہ پریشانی ہوئی تھیجب میری زندگی ختم ہو رہی ہے تو آپ یہاں کیسے ناچ سکتے ہیں ڈاکٹر برائے مہربانی مجھے بتائیںوہ خون واپس لو مجھے اس کی ضرورت ہے۔آپ کو میں پائی نہیں کھا سکتا میں موت کی دکان ہوں ٹھیک ہے میں اسے واپس لے لوں گا۔بس ایک منٹ مجھے طاقت کی ضرورت ہے ہو سکتا ہے کہ میں ایک یا دو کاٹنے پر مجبور کر سکوں اس سے مجھے گزر سکتا ہے۔رات تاکہ میں ایک اور طلوع آفتاب دیکھ سکوں وہ کیسے کر رہی ہے ڈاکٹر ٹھیک ہے وہ ایک بار بیہوش نہیں ہوئی آپ کو یقین ہےHooterville Hop اٹھا لیا شکریہان میں سے کسی کو بھی اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ میں اس پر گزر رہا ہوں اگر کوئی اور ہے۔باورچی خانے میں پائی واہ واہ یہ ایک فلمی ویز پریزنٹیشن ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Ayuh naik kereta api kecil yang sedang bergolek menuruni landasan ke simpang Lupakankepedulian anda Sudah tiba masanya untuk berehat di persimpangan Banyak anda pergi atau apabila anda sampaike persimpangan petticoat junction terdapat sebuah hotel kecil bernama Shady Rest di persimpangan kod Bayarsimpang Ia dikendalikan oleh Kate untuk datang dan menjadi tetamunya di simpang Pay Code JunctionDan bulatan itu Joe Dia adalah persimpangan gelanggang konde yang bergerak ke kiri ke kanan Kemudianlompat dengan pasangan Itu ke kiri ke kanan kemudian separuh dengan andatawaran Ia adalah Rang Undang-undang hud Sangat menyeronokkan untuk dilakukan Ia adalah satu langkah yang baru Hanya ahop hop panggil borang hud Bill dalam baris Bagaimanapun, tidak mengapa apabila anda mempunyaianda boleh menari dengan dua atau tiga atau empat Apabila anda hop hop ke hoho Ia adalah langkah baru yang penuh dengan lelaki beruang Pep Hanya hop hop Ia adalahho ho Hai anak-anak Mana Billy Hai ibu Anda kenal Paul Henderson yang ada di sini HaiPaul Hai Encik Di mana Billy Jones Tarian baru ini diimpikan oleh Paul, dia memanggilnya HootervilleDi mana Billy Joe Semua kanak-kanak mempelajarinya untuk tarian sekolah Ayuh PuanBradley Ia sangat mudah Tidak tidak tidak tidak Tunggu sebentar Surat ini sangat penting saya kenacari Billy Joe Sekarang di mana dia Anda mendapatnya Hebat Puan Bradley Ibu Itu sahaja Anda telah mendapatnya SayaYa, saya tidak mahu saya mahu Billy Jo Sekarang di mana dia Dia ada di luar di suatu tempat denganPenjaja Muda Mereka turun ke tasik untuk berlatih memanah apa yang Anda tahu busur dan anak panah Paulbantu saya Lari ke tasik dan bawa dia kembali. Saya mempunyai yang paling indahkejutan untuknya Pasti Puan Bradley ibu Apa itu Marilah di sini dudukSaya akan memberitahu anda semua tentangnya Kakak anda Billy Joe akan menjadi doktor angkat BillyJoe si rambut perang Billy Corvis pada hari Selasa Well Bobby Miss Bill Terbaik daripada risiko teduh Itu sudah memadaiKakak awak Billy Joe kebetulan mempunyai wajah yang cantik dan badan yang melengkung Jadi apa salahnyadengan itu Tiada apa-apa Itu bagus Terutama jika anda seorang perempuan tetapi seorang doktor Bolehkah anda berdua tinggisekolah tahu segala-galanya menanggung untuk membiarkan ibu anda bercakap seketika Pasti ibu Maaf Baiksebelum kamu perempuan dilahirkan sebenarnya sehari sebelum Billy Joe dilahirkan ayah kamu merehatkan jiwanyakeluar polisi endowmen untuk menghantar anaknya ke sekolah perubatan anak lelaki Seperti semua lelakidia yakin bahawa anak pertamanya akan menjadi lelakinamanya dan kerjayanya semua memilih William Doktor Muda Bill Bradley Gee Saya yakin ayah kecewaapabila Billy ternyata seorang gadis Bukan selepas dia melihatnya maka dia adalah bapa yang paling banggaseluruh lembah ini Dan kemudian apabila kami menjangkakan awak Bobby Joe perkara yang sama bermula dari semulalagi Hanya sekarang Robert Dr Bob Bradley dan saya terpaksa pergi dan mengecewakannya lagi Boydia pasti benar-benar terbalik apabila saya muncul Ayah kamu menyayangi kamu semua dengan segalanyahati Mengapa dia tidak akan menukar kamu tiga gadis untuk Mayo brothers Talk aboutBilly Joe menjadi seorang doktor Baiklah apabila Bill bapa kamu melihat sendiri bahawa dia mempunyai seorang perempuankeluarga dia kembali kepada rancangan asalnya menghantar anak pertamanya ke perubatansekolah Saya masih ingat semasa Billy Joe dia digunakan untuk memperkenalkannya sebagai anak perempuan saya Doktor ituBilly Joe Pernah tidak wajar untuk Audrey Junior berkata saya sudah hampir sempurna untuknya Uh Yeah berbuat baikwilly boy cakap Willie boy Jangan ambil perhatian pada budak sekolah menengah ini Billie Jo Imendapat kejutan yang paling mengagumkan untuk anda Lihat cek ini untuk saya daripada polisi endowmen yang diambil oleh bapa andakeluar untuk anda $100 ibu Ini bermakna saya boleh melakukan apa yang saya rancang dan impikankira-kira sekian lama Betul Apa Hey hey Paul Hey ada dua berakhirada Yang ini milik saya huh Awak pemimpi Don Junior Tidak saya mahu menari saya akan bercakapkepada Billy Joe Billy Perkara terakhir di dunia yang ayah anda mahukan ialah membuat anda melakukannyasesuatu yang bertentangan dengan kehendak anda Tetapi ia adalah hasrat terakhirnya Jadi berikan banyak pertimbanganSudah tentu saya akan ibu Tetapi saya perlu jujur dan memberitahu anda bahawaapa yang saya mahu lakukan ialah pergi ke Hollywood dan menjadi seorang pelakon Oh ibu sahajaberfikir untuk bertemu Rock Hudson atau bermain adegan cinta dengannya Honey setiap tahun beribu-ribugadis pergi ke Hollywood untuk mencuba dan menjadi pelakon muda berbakat cantik seperti anda dan kebanyakanmereka pulang ke rumah dengan patah hati atau yang lebih teruk Mereka tinggal di sana dengan patah hati Tetapi ada di antara mereka yang berjayaseseorang harus bermain bertentangan dengan Rock Hudson dan mungkin saya akan menjadi orang yang mungkin saya akan menjadi terkenal sayangDan apabila saya melakukannya saya akan menghantar untuk anda ibu anda dan Bobby dan Betty danPakcik Joe dan kamu tidak perlu bekerja lagi Atau kamu boleh tinggal bersama sayaHollywood jika anda hidup Hollywood Uncle Joe Lihatlah apa yang saya dapat Ia daripada polisi endowmen itubil ke akaun $500 Anda tahu apa yang dia mahu lakukan dengannya Dia mahu pergi ke Hollywooddan cuba dan menjadi pelakon Billy Joe Holly bukanlah tempat untuk gadis muda yang tidak bersalah seperti awaklihat mengapa mereka serigala akan mengejar anda sebaik sahaja anda tiba di sana. Betul merekamungkin menjanjikan anda mereka akan menarik anda ke dalam gambar Tetapi dolar kepada donat yang anda tidak akan pernah melihat bahagian dalamsebuah studio Oh sayang Saya akan berasa bimbang. Pasti dia akan. Anda boleh berhenti bimbangKate Saya akan pergi ke Hollywood bersamanya dan menjadi pengurusnya Anda pergi bapa saudara anda juga Hai FloydHai Kate Pergi membeli-belah Tidak Saya akan masuk berjumpa Dr Dupe Awak tidak sakit kan Oh tidakSaya berharap untuk mendapatkan doktor untuk keluar dan bercakap dengan Billy Joe GordonBeritahu dia Charlie Anda lihat saya semua ada dalam jurnal Smoke head Oh yeah Maaf Kamisemua dalam jurnal Puan-puan saya perlu mengambil semula papan itu selama beberapa minit Di manaadakah semua wanita datang dari Pixley Mereka semua akan masuk ke pejabat Dr Pough jugaada apa dengan doktor di Pixley Dia bukan bujang muda dan tampan Baik Dr P mahupuntetapi pembantu mudanya Pasti bandar muda Dr Nama Harris Sungguh kacak huh Kate Saya dengar awaktidak perlu memberitahu wanita itu untuk berkata uh mereka berkata pada saat mereka melihatdia jenis rock Hudson jenis huh Siapa dia tidak kisah Floyd Duduk saya akaningin memberitahu anda tentang anak perempuan saya doktor Yeah Hello Do doktor Pugh Ini Kate BradleyTidak ada apa-apa saya dengar awak ada pembantu baru yang kacak saya kenaldia terlalu muda untuk saya, saya mahu dia keluar untuk berehat dan mendapatkan BillyJoe berminat dengan sekolah perubatan Dia mahu pergi ke Hollywood Beritahu mereka ini kecemasanteka-teki sebenar sekiranya anda tidak dapat memahami dan anda tidak akan berbohong kerana saya sedang berfikirdaripada Uncle Joe Oh indah Kanak-kanak lelaki sedang membelok kereta api jadi hantar dia ke kananturun ke stesen Yeah Bye Dr Harris Yes My my saya mohon maafum pakcik saya sangat sakit Oh awak mesti Puan Bradley Dr Depew memberitahu saya tentang Yamari kita naik kapal boleh kita Jadi anda pergi duduk doktor Saya akan kembali segera Biarkan dia pergi Charlie Ohterima kasih Oh lihat di luar sana Bukankah itu menarik Apa yang sangat menarik Yeah Baik beritahusaya tentang bapa saudara anda Jika dia mempunyai teka-teki Dr De Pew, dia mesti agak kesOh dia agak kes saya adalah um Saya berharap bahawa anda dan uhanak perempuan saya boleh berunding tentang dia Anda mempunyai seorang anak perempuan yang seorang doktor Nahbelum lagi tetapi saya mempunyai harapan yang besar untuknya terutamanya sekarang Dr Dee memberitahu saya perkara ituanda mempunyai tiga anak perempuan semuanya Anda Billy Joe anak perempuan cantik yang berminat untuk menjadi doktorsatu yang baik untuk gadis tercantiknya hari ini Nampaknya berminat untuk pergike Hollywood dan menjadi pelakon Bukankah itu kebenaran Tetapi saya pasti bahawa anda akan menggalakkan Billyuntuk pergi ke sekolah perubatan Jika dia berharap untuk menjadi seorang doktor, saya boleh mengesyorkannya dengan sangat baikYeah Ayuh awak gembira Yeah Tenanglah anak-anak Ada lagi saya untuk melompatSaya rasa lebih baik saya keluar ke dapur dan ambil sedikit tenaga protein yang tinggi itumembina makanan Seperti pai lemon meringue ibu anda Saya akan keluar untuk berehat teduh Doktor hotel Oh apa yang berlaku kepadaPuan Bradley Oh dia terpaksa menyegerakan beberapa bekalan ke hotel Ini untuk saya dan Charlieuntuk membawa anda bersama-sama dalam sedikit. Tidak itu tidak perlu saya boleh mencari cara saya sendiriKate mahu saya dan Charlie menahan awak sedikit tahan saya memanjat laluanke hotel Ia menjadi sedikit licin pada tahun ini Adakah itu yang dia maksudkanYeah Yeah Hentikan tarian cepat Hentikan tarian Saya menghormatinyasakit Siapa yang sakit Pakcik Joe Di mana dia di dapur Memuatkan pai Baik semua duduk dankelihatan bimbang kerana doktor datang untuk memeriksa Pakcik Joe Mom Dia hanya dan anda Billy Joe Anda lihatrisau tetapi cantik Apa kanak-kanak yang saya tidak tahu Nampaknya ia akan menjadi Dullsville Hei Billy mari kita putusSaya bersama anda Pakcik Joe itu Saya perlu bertanya kepada anda Satu soalan serius yang boleh dibuat sesiapa sahajapai ini baik dan tanya saya apa-apa Tembak jika anda dan Billy Joe kehabisan wang danterkandas di Hollywood Bolehkah anda menyokongnya dengan berlagak mudah Saya berlakon dalam darah sayaDi situlah Billy Joe mendapatnya Bolehkah saya boleh Saya pasti tentangnya BolehSaya memberi anda ujian Sudah tentu lemparkan saya adegan dari Shakespeare Saya akan memakannyayang lebih daripada yang saya akan lakukan dengan sekeping pai ini saya tidak keberatanShakespeare Saya mendapat ujian yang lebih baik Bolehkah anda meyakinkan doktor bandar muda bahawa andabenar-benar sakit Semudah pai Saya akan mengambil bahawa sakit belakang lebih mudah kepada anda Awak cepattingkat belakang dan lompat ke katil Tolong Kate Jangan minta saya lompat Saya semua melompat keluar Awakakan membawa saya sekeping pai dengan saya. Anda melakukan kerja yang meyakinkandoktor itu dan saya akan menghidangkan anda sebiji pai di atas katil Spencer Tracy di sini datang sebagai pelakon Joe Carson enamIni adalah kes yang membingungkan Berapa lamakah mantra pening ini berlaku Betul Setahun dan semingguExactly Well, dah lama kenapa awak tak beritahu Dr depew tentang perkara ini. Saya tak perasan.jampi pening kerana tikaman dan pudar di lengan saya Di manaadakah kesakitan kelihatan kebanyakannya di bahagian dalam Anda mengambil sebarang ubat untukkesakitan Tidak hanya perasan apabila lutut saya berhenti berdenyut Lutut anda mengganggu anda juga Oh dahsyat Ia hampirseburuk punggungku Engkau juga mempunyai belakang yang buruk Tuhan aku hanyalah satu jisim besar kesengsaraan Engkaupastinya lengan lutut belakang pening mantra Bagaimana anda pernah menyelesaikan apa-apa kerja Grit sheer grit DrHarris Saya akan pergi mendapatkan anak saya Billy Joe Jadi anda berdua boleh mendapatkan perundingan anda Baik saya takut saya akankena beri pak cik pemeriksaan yang agak teliti Mungkin lebih baik awak tunggu di bawah sehingga nanti Oh semuabetul Akan bimbang untuk bercakap dengan anda Anak saya Billy dan saya Uncle Joe Ingat bagaimana untukbertindak Dia uh hilang kawalan kadang-kadang Jangan risau tentang saya Kate Hanya adapai itu siap Saya tidak percaya kita patut makan apa-apa pai Baik saya tidak merancangberkongsi dengan anda Lakukan Apa yang saya maksudkan ialah anda perlu mula menurunkan berat badan dan mengurangkan berat badanDari mana Semuanya otot yang padu Mengapa menjelirkan lidah lebih jauh sedikit Itu sahaja lidah Idapatkan doc dan mereka sakit tekak Mungkin lebih baik anda berhenti melompatmenggegarkan tingkat atas Saya sangat gembira kerana mempunyai alasan untuk berhenti Where's Billy JoeOh dia dan Junior kembali ke tasik Oh tidak dia mesti berada di sini apabila DrHarris turun saya akan dapatkan dia kembali untuk awak Kate Baik lihat jika awak boleh dapatkan diakembali tanpa Junior Ok Ayuh Kate Lakukan hooter Vale hop bersama kami anak-anak di siniIbu Kamu akan datang ke sekolah menengah kemudian Oh kami akan sangat berbangga dengan kamu ibu Kamu akan menjadi satu-satunyaibu yang tahu hop baik baik Tapi mari lompat tenang Saya gembira melihat Anda tidak bimbang tentangbapa saudara anda Saya akan berlari bersama Oh tetapi saya bimbang Amat bimbang Kami semua bimbangMenari adalah cara yang baik untuk melegakan ketegangan Oh jangan pergi Kami tidak menari Tidak Apa awakpanggilnya Ho of hop budak muda ini memulakannya Ia merebak seperti api Ia penyakit yang dahsyatPenyakit membuat otot kaki anda berkedut Anda melompat seperti orang gila Saya rasa lebih baik anda kuarantinhotel Puan Bradley Saya ingin berjumpa dengan anak perempuan anda tetapi saya mempunyai banyak kertas kerja menungguuntuk saya di pejabat Nah doktor dia akan kembali sebentar lagi saya dapat semua orangpergi mencari dia dan saya berbuat demikian mahu anda membantunya memilih sekolah perubatandia patut pergi ke Well kenapa tidak kita buat lain kali Lain kali Mungkin sudah terlambat Nahdia akan lari ke Hollywood Adakah anda suka minum teh Tidak, terima kasih saya benar-benar perlu kembalike Hooterville Baiklah ia mencari di mana-mana untuk ibu Billie Jo Tidak ada tanda diaNamun Uh andaikan kami akan berjaya lain kali Oh Betty Jo anda menunjukkan kepada doktor bagaimana andaracun Ivy telah menyembur di tempat yang hampir hilang Lihatlah doktornya Tunjukkan kaki anda kepada doktorsayang Baiklah Puan Bradley Itu akan membuatkan anda berasa lebih baik Ibu demi syurga Mhm NahSaya takut saya sudah terlambat Puan Bradley Maksud anda ia serius Tidak sudah hilang Bagaimanatentang tasik yang lain Sangat cantik Mereka membuat pasangan yang bagus Doktor Saya tidak suka memegang awakseperti ini Tetapi selagi anda di sini Saya tertanya-tanya jika anda melihat kaki saya ISaya telah mengalami kesakitan yang teruk ini Anda mempunyai Ya Saya ada Dan anda menjalankan bersama tentang perniagaan anda dan andatahu apa itu Baiklah Uh nampaknya masalahnya Baik saya tidakbetul-betul tahu doktor Sakit seolah-olah datang dan pergi Baik jika anda akan menanggalkan kasut anda kami akanlihat apa yang boleh kami temui Oh terima kasih Doktor Di mana ia kelihatan menyakitkanuh di bahagian bawah di tengah Adakah ini menyakitkan untuk menghentikannya Ia menggelitik dan ia menyakitkan adalah apaianya Baik ia nampaknya tidak menyakitkan anda apabila anda melompat ke atas dan ke bawah dan melompat beberapaminit yang lalu, ia tidak menyakitkan apabila saya melompat. Ia hanya apabila saya berjalan dan kemudian saya lemas semuadi atas tempat Baik anda melakukan perkara yang betul untuk itu Hanya apa yang saya lakukan Oh sungguhYa Jika saya sakit kaki saya rasa saya juga akan lemas. Awak tak mahusaya untuk melakukan apa sahaja untuknya Tetapi lemas Baik anda boleh merendamnya dalam beberapa air panas dan beberapaGaram epsom dan itu harus mengatasi masalah Apa-apa lagi Uh biarlahlihat sekarang Jika anda memikirkan apa-apa lagi Puan Bradley anda hanya singgah ke pejabat Baikselamat tinggal saya rasa saya ada sesuatu di mata saya Baiklah Puan Bradley Biar saya ambillihat Baik lihat siapa di sini Anak saya Billy Joe doktor Apa Uh anak saya Billy Joe doktorDr Mike Harris bagaimana anda lakukan Anda membuat seseorang sakit Pakcik Joe anda sekali lagi Ia akan menjadimasalah yang dahsyat bukan Sekarang Billy Joe Saya tahu anda bimbang untuk naik ke atasdan lihat bapa saudara anda yang sakit dan Dr Harris akan pergi bersama anda dan anda bolehtonton semasa dia mengambil nadi dan suhu dan tekanan darah Uncle Joe dan perkara-perkara seperti itu yang telah saya lakukansemua itu tetapi bukan untuk Billy Joe Dia tidak pernah melihat doktor sebenar membuat pemeriksaan sebenar pada apesakit sebenar Itulah kebenaran sebenar Baik saya rasa ada beberapa yang lainujian yang saya boleh tulis Oh indah Jika tiada apa-apa yang serius yang salah dengan saya mengapaadakah anda kembali ke sini bersiap sedia untuk melakukan semua perkara ini Hanya rutin selain wanita muda ini mahuuntuk melihat anda Apa untuk pandangan terakhir Adakah itu Oh Uncle Joe Bertenang Bagaimana perasaan andaHey hey, saya rasa lebih baik awak bawa mereka yang lain ke sini untuk memberitahu saya Selamat tinggalTiada tahap dengan saya Berapa banyak masa yang saya ada Sekarang Anda membuat diri anda selesaitiada MS Bradley Ini akan menjadi ilustrasi yang baik tentang bagaimana ketegangan saraf boleh meningkattekanan darah apabila saya mengambil tekanannya sebelum ia normal Sekarang kita akan lihatsejauh mana kebimbangannya telah meningkat Tekanan Bukankah anak saudara yang mendebarkan ini saya sedang nazak Dan anda teruja doktor bolehBilly Tolong lakukan itu Pasti Tetapi ibu memerah mentol sama seperti doktor huh Dapatkanrasainya Anda mungkin menyukainya Itu membuktikan saya pergi ke sini membiarkan amatur berlatih pada saya Sekarang perhatikanbacaan yang lebih tinggi ini ialah tekanan sistolik dan ini adalah diastolik dan saya betulagak tinggi Ok Dapatkan saya pensel dan kertas, saya akan menentukan wasiat dan wasiat terakhir sayaSekarang kita akan mencuba penentuan hemoglobin Tetapi Joe Bukankah Perigi yang menarik initeruskan Adakah anda baik-baik dahulu Kami akan mengeluarkan sedikit darah daripada siapa daripada anda Sekarang inialkohol tulen Hebat Saya boleh menggunakan selesema Sekarang jika anda akan melembapkan kapas dengan alkohol dan membersihkannyahujung jari tengah doktornya Lihatlah dia pembersih jari lahir semula jadi Oh saya akan pergi dapatkanadik-adiknya Mereka hanya perlu melihat cara gadis ini mengambil ubat Sekarangberpegang pada hati-hati dengan yang di sana Itu tidak mencederakan kita Lalu bagaimana pula seorangdaripada kami berteriak Sekarang jika anda akan memegang hemoglobinometer ini, kami akan mengumpul darah di antara slaid kaca steril ini danmasukkan mereka ke dalam hemoglobinometer M Bradley M Bradley Gadis Saya mahu anda melihat adik andadoktor dalam tindakan Di mana dia Dia betul-betul di sana di atas lantai berlaku Doktor dia pengsan dipandangan pertama darah Tidak Bangun doc ambil dari itu Willie Anda dikehendaki dalam pembedahan tidak akanberhenti mengusiknya Ayuh Bangun Billy Oh Saya tertanya-tanya jika ibu Dr Schweitzer mengalami masalah ini denganBagaimana anda boleh menari di sini apabila hidup saya semakin surut Doc Tolong berikan sayaKembalikan darah itu, saya perlukannya Oh, saya cuma nak bawa pai awakkepada awak saya tidak boleh makan pai Saya kedai kematian Baik saya akan ambil semulahanya satu minit saya perlukan kekuatan Mungkin saya boleh paksa ke bawah satu atau dua gigitan Ia mungkin membuatkan saya melaluipada malam hari supaya saya dapat melihat matahari terbit yang lain Bagaimana keadaannya Doktor Fine Dia tidak pernah pengsan sekali Anda pastitelah mengambil Hooterville Hop Terima kasih Ia penyakit paling hebat yang pernah saya menari Sembilan keluarga dan rakan sayatelah mendapat Tiada seorang pun daripada mereka mengambil berat bahawa saya menyampaikan Bagaimana jika ada lagipai di dapur Wow Wow Ini telah menjadi pembentangan Cara Filem
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیایید سوار قطار کوچکی شوید که از مسیرها به سمت تقاطع می رود و فراموش کنیدمراقبت های شما زمان استراحت در تقاطع استبه تقاطع کت و شلوار، هتل کوچکی به نام Shady Rest در محل اتصال وجود دارد کد پرداختjunction توسط کیت اداره می شود تا بیاید و مهمان او در Junction Pay Code Junction باشدو آن دایره جو او یک پله متحرک در محل اتصال دادگاه به سمت چپ به راست است و سپسپرش با شریک که به سمت چپ به راست و سپس نیمه با شماستپیشنهاد این hud است بیل بسیار سرگرم کننده برای انجام این یک مرحله است که جدید فقط یکهاپ هاپ تماس فرم hud بیل در خط به هر حال خوب است زمانی که شما داریدشما می توانید با دو یا سه یا چهار نفر برقصیدho این یک قدم کاملاً جدید پر از مرد خرس پپ است فقط یک هاپ هاپ این استهو هو سلام بچه ها بیلی کجاست سلام مادر شما پل هندرسون را می شناسید که اینجاست سلامپل سلام آقای بیلی جونز کجاست این رقص جدید که پل رویای آن را دید و آن را هوترویل می نامدبیلی جو کجاست همه بچه ها دارند آن را برای رقص مدرسه یاد می گیرند بیا خانمبردلی واقعاً آسان است نه نه نه نه یک دقیقه صبر کنید این نامه بسیار مهم استبیلی جو را پیدا کن حالا او کجاست شما آن را به دست می آورید عالی خانم بردلی مامان همین است شما آن را فهمیدید منبله، من آن را نمی خواهم، بیلی جو را می خواهمجونیور هاوکر آنها به دریاچه رفتند تا تمرین کنند تیراندازی با کمان را تمرین کنند.به من لطفی کن، به سمت دریاچه بدو و او را برگردان، من بهترین چیزها را دارمسورپرایز برای او حتما خانم بردلی مامان چیه بیا اینجا بشینمن همه چیز را به شما خواهم گفت خواهر شما بیلی جو قرار است دکتر بیلی به فرزندخواندگی گرفته شودجو بلوند بیلی کورویس در روز سه شنبه خوب بابی خانم بیل بهترین از خطر سایه بس استخواهر شما بیلی جو اتفاقاً چهره ای زیبا و انحنا دارد، پس چه مشکلی داردبا اون هیچی عالیه مخصوصا اگه دختر باشی ولی دکتر باشیمدرسه میداند که همه چیز خرس است که اجازه دهید مادرتان برای یک دقیقه صحبت کند، حتماً مامان متاسفم خبقبل از اینکه شما دختران به دنیا بیایید در واقع یک روز قبل از تولد بیلی جو، پدر شما روح او را آرام گرفتیک سیاست وقف برای فرستادن پسرش به دانشکده پزشکی پسرش مثل همه مرداناو متقاعد شده بود که اولین فرزندش پسر خواهد شدنام و حرفهاش مشخص شد ویلیام دکتر جوان بیل بردلی جی شرط میبندم که پدر ناامید شدوقتی بیلی معلوم شد که یک دختر است، نه بعد از اینکه او را دید، او مغرورترین پدر بودتمام این دره و سپس زمانی که ما منتظر تو بودیم، بابی جو، همان چیز از اول شروع شددوباره فقط حالا رابرت دکتر باب بردلی بود و من باید می رفتم و دوباره او را ناامید می کردم پسروقتی من ظاهر شدم او باید واقعاً تلنگر شده باشد پدرت همه شما را با تمام وجود دوست داشتقلب چرا او شما را با سه دختر با برادران مایو عوض نمی کردبیلی جو دکتر شدن خوب وقتی بیل پدرت خودش متوجه شد که دختری تمام عیار داردخانواده او به برنامه اولیه خود یعنی فرستادن اولین فرزندش به پزشکی بازگشتمدرسه یادم می آید زمانی که بیلی جو بود او را به عنوان دختر من معرفی می کردبیلی جو همیشه غیرطبیعی برای آدری جونیور میگوید من تقریباً برای او ایدهآل دارم از قبل اوه بله خوب عمل کنیدصحبت پسر ویلی پسر ویلی به این کاتاپ های دبیرستانی بیلی جو آی توجه نکنشگفتانگیزترین سورپرایز را برای شما گرفتمدر مورد برای مدت طولانی درست است. هی هی پل هی دو تا هستنداونجا این مال منه هی خیالباف دون جونیور نه من میخوام برقصم دارم حرف میزنمبه بیلی جو بیلی آخرین چیزی که در دنیایی که پدرت میخواهد این است که تو را مجبور به انجام آن کندچیزی برخلاف میل شما اما این آخرین آرزوی او بود پس به آن توجه زیادی کنیدالبته من مادر خواهم شد اما باید صادق باشم و این را به شما بگویمکاری که من واقعاً می خواهم انجام دهم این است که به هالیوود بروم و بازیگر شوم اوه مامان فقطبه ملاقات راک هادسون یا حتی بازی کردن یک صحنه عاشقانه با او هر سال هزاران نفر فکر کنیددختران به هالیوود می روند تا تلاش کنند و مانند شما و بسیاری از بازیگران جوان و با استعداد با استعداد باشندآنها با دل شکسته به خانه برمی گردند یا از آن بدتر آنها با دل شکسته در آنجا می مانند اما برخی از آنها موفق می شوندیک نفر باید در مقابل راک هادسون بازی کند و شاید من کسی باشم که شاید معروف شومو وقتی این کار را انجام دادم، تو و بابی و بتی و مامان را دنبالت می فرستمعمو جو و شما دیگر مجبور نخواهید بود کار کنید یا می توانید با من زندگی کنیدهالیوود اگر در هالیوود زندگی می کنید عمو جو ببینید چه چیزی به دست آوردم این از سیاست وقف استاسکناس به حساب 500 دلار شما می دانید که او می خواهد با آن چه کند او می خواهد به هالیوود برودو سعی کن بازیگر شوی بیلی جو هالی جایی برای دختر جوان بی گناهی مثل تو نبودببینید چرا آنها گرگها در لحظه ای که شما به آنجا می رسید دنبال شما می آیند، درست است خوب آنهاممکن است به شما قول بدهند که شما را وارد عکس کنند اما دلار به دونات که هرگز داخل آن را نخواهید دیدیک استودیو اوه عزیزم من از ذهنم نگران می شوم مطمئناً او نگران می شود شما می توانید دیگر نگران نباشیدکیت من با او به هالیوود می روم و مدیرش می شوم تو هم برو عمویت سلام فلویدسلام کیت دارم میرم خرید نه من میرم دکتر دوپ تو مریض نیستی اوه نهمن امیدوارم که دکتر را وادار کنم که بیرون بیاید و با بیلی جو گوردون صحبت کندبه او اجازه دهید چارلی را بداند شما می بینید که من همه در ژورنال هستم سر دود اوه بله متاسفم ما هستیمهمه در ژورنال ها خانم ها من باید آن تخته را برای چند دقیقه پس بگیرم کجاآیا همه زنان از پیکسلی می آیند، آنها هم به مطب دکتر پاگ می روند خوبدکتر پیکسلی چه مشکلی دارد او مجرد جوان و خوش قیافه نیست، دکتر پی و نهاما دستیار جوان او مطمئناً شهر جوانی است دکتر نام هریس واقعاً خوش تیپ است، کیت، صدایت را می شنومحتی لازم نیست به زن بگویید که در لحظه ای که می بیند بگوید اوهاو نوعی راک است که هادسون تایپ می کند خخخدوست دارم در مورد دخترم دکتر به شما بگویم بله سلام دکتر پیو این کیت بردلی استنه هیچ مشکلی وجود ندارد. میشنوم که یک دستیار جدید و زیبا داریداو برای من خیلی جوان است، میخواهم برای استراحت در سایه بیرون برود و بیلی را بیاوردجو علاقه مند به دانشکده پزشکی او می خواهد به هالیوود برود به آنها بگویید که این یک اورژانس استیک پازل واقعی در صورتی که نتوانید بفهمید و دروغ نگویید زیرا من دارم فکر می کنماز عمو جو اوه فوق العاده پسرها قطار را می چرخانند پس او را درست بفرستپایین به ایستگاه بله خداحافظ دکتر هریس بله من من از شما عذرخواهی می کنماوم عموی من خیلی مریض است اوه شما باید همان خانم بردلی باشید که دکتر دیپیو به من گفت بلهبیا سوار بشیم پس تو برو بشین دکتر من برمیگردم بذار بره چارلی اوهمتشکرم اوه نگاه کن جالب نیست چه جالب بله خوب بگومن در مورد عموی شما اگر او پازل دکتر دی پیو داشته باشد، باید کاملاً موردی باشداوه او بسیار مورد من بود ام من امیدوار بودم که شما و اوهدختر من می تواند در مورد او مشاوره داشته باشد شما دختری دارید که پزشک است خبهنوز نه، اما من به او امید زیادی دارم، به خصوص اکنون دکتر دی این را به من می گویدشما سه دختر دارید که همه آنها بیلی جو دختر زیبایی است که به پزشکان علاقه مند استاین روزها برای زیباترین دخترانش خوب است فقط به نظر می رسد که علاقه مند به رفتن استبه هالیوود و بازیگر شدن آیا حقیقت نیست اما من مطمئن هستم که شما بیلی را تشویق خواهید کردرفتن به دانشکده پزشکی خوب اگر او امیدوار است که پزشک شود، می توانم آن را به شدت توصیه کنمآره بیا خوشحالی آره راحت باش بچه ها تعداد بیشتری از من برای پریدنفکر می کنم بهتر است در آشپزخانه بیرون بروم و مقداری از انرژی پروتئین بالا را مصرف کنمدرست کردن غذا مثل پای مرنگ لیمویی مادرت من برای استراحت در سایه بیرون می روم دکتر هتل اوه چه اتفاقی افتادخانم بردلی اوه مجبور شد با عجله مقداری وسایل را به هتل برساند. این برای من و چارلی است.تا کمی شما را همراهی کنم نه که لازم نیست، من می توانم راه خودم را پیدا کنمکیت از من و چارلی میخواهد که تو را کمی بالا نگه داریم و من را در مسیر بالا رفتن نگه داریمبه هتل در این زمان از سال کمی لغزنده می شود آیا منظور او این بودآره آره سریع رقص رو متوقف کن رقص رو متوقف کن من برای او احترام قائلممریض کی مریضه عمو جو کجاست تو آشپزخونه داره روی کیک میزنه خوب همه بشینن ونگران به نظر بیای چون دکتر برای معاینه عمو جو مامان می آید او فقط بود و تو بیلی جونگران اما زیبا چه بچه هایی که نمی شناسم به نظر می رسد که دالس ویل خواهد بود هی بیلی بیا قطع کنیممن با تو هستم که عمو جو باید از تو بپرسم یک سوال جدی سریع هر کسی می تواند بپرسدپای این خوب و از من چیزی بپرسید اگر پول شما و بیلی جو تمام شد شلیک کنیددر هالیوود سرگردان شدم آیا می توانید با بازی آسان از او حمایت کنیداینجاست که بیلی جو آن را دریافت می کند آیا می توانم در مورد آن مطمئن باشممن به شما تست می دهم البته صحنه ای از شکسپیر را برای من بیاندازید، آن را می خورمکه بیشتر از آن چیزی است که من با این تکه پای سروکار دارمشکسپیر آزمایش بهتری دادم آیا می توانی یک دکتر جوان شهری را متقاعد کنی که هستی؟واقعا مریض راحت مثل پای من آن کمردرد را برایت راحت تر می کنم تو عجله کناز پله های پشتی بپرید و به رختخواب بروید لطفاً کیت از من نپرسید که پرت کنم من همه از آن بیرون پریده ام تومن یک تکه پای با خود می برم. شما کار متقاعد کننده ای انجام می دهیدآن دکتر و من یک کیک کامل در رختخواب برای شما سرو می کنیم اسپنسر تریسی در اینجا می آید بازیگری جو کارسون ششماین یک مورد گیج کننده است که چه مدت است که این جادوهای سرگیجه در یک سال و یک هفته اتفاق می افتددقیقا خب خیلی وقتهطلسم های سرگیجه به دلیل چاقو شدید و محو شدن در بازوی من کجابه نظر می رسد درد بیشتر در داخل استدرد را فقط وقتی متوجه نشوید که زانوی من ضربانش را متوقف کند زانوی شما هم شما را آزار می دهد آه وحشتناک تقریباًبه بدی پشت من تو هم کمر بدی داری خدایا من فقط یک توده بزرگ بدبختی تو هستممطمئناً سرگیجه پشت زانو بازو وجود دارد چگونه می توانید هر کاری را انجام دهید.هریس من می روم دخترم بیلی جو را بیاورم پس شما دو نفر می توانید با خود مشورت کنید خوب می ترسم که بخواهمباید عموی خود را کاملاً معاینه کنید شاید بهتر است در طبقه پایین منتظر بمانید تا بعداً اوه همهراست می خواهم با شما صحبت کنم دخترم بیلی و من عمو جو به یاد داشته باشید که چگونهاو گاهی اوقات از دستش خارج می شود نگران من نباش کیت فقط داشته باشآن پای آماده است من معتقد نیستم که ما باید هیچ پایی بخوریم خوب من قصد نداشتمبه اشتراک گذاشتن آن با شما منظورم را انجام دهید این بود که باید مقداری وزن کم کنید و مقداری وزن کم کنیداز کجا این همه ماهیچه سفت است چرا زبانت را کمی جلوتر بیرون بیاور این همه زبان من استدکتر گرفتم و آنها در پشت گلو هستند شاید بهتر است از پریدن دست برداریدتکان دادن طبقه بالا من واقعا خوشحالم که بهانه ای برای توقف بیلی جو کجاست دارماوه او و جونیور به دریاچه برگشتند اوه نه او باید اینجا باشد وقتی دکترهریس پایین می آید من او را برای تو پس می گیرم کیت خوب ببین می توانی او را بگیری یا نهبازگشت بدون جونیور اوکی بیا کیت با ما بچه ها در اینجا با ما شوخی کن واله هاپ کنمامان تو به دبیرستان می آیی پس ما به تو خیلی افتخار می کنیم مادر تو تنها خواهی بودمادری که هاپ را خوب بلد است، اما بیایید ساکت بپریم، خوشحالم که می بینم شما نگران نیستیدعموی تو من می دوم اوه اما نگرانم وحشتناک نگرانم ما همه نگرانیمرقصیدن راه خوبی برای از بین بردن تنش است اوه نرو ما نمی رقصیدیم نه تو چیآن را Ho of Hop این پسر جوان شروع کرد آن را مانند آتش سوزی در حال گسترش است این یک بیماری وحشتناک استبیماری باعث میشود عضلات پای شما منقبض شوندهتل خانم برادلی من دوست دارم دختر شما را ملاقات کنم، اما من کارهای اداری زیادی در انتظار دارمبرای من در مطب خب دکتر او فقط یک ثانیه دیگر برمی گرددمن به دنبال او هستم و من از شما می خواهم به او کمک کنید تا دانشکده پزشکی را انتخاب کنداو باید به خوب برود چرا دفعه بعد موفق نمی شویم دفعه بعد ممکن است خیلی دیر باشد خباو به هالیوود خواهد رفت آیا چای دوست داری نه متشکرم، واقعاً باید برگردمبه هوترویل خوب آیا همه جا به دنبال مادر بیلی جو می گشت هیچ نشانی از او نیستبا این حال، اوه، فرض کنید دفعه بعد اوه بتی جو که به دکتر نشان دادی چطوری میرسیمسمی که پیچک در جایی که عملاً از بین رفته است اسپری کرده است.عزیزم خیلی خوب خانم برادلی این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید مادر به خاطر بهشت Mhm خوبمی ترسم خیلی دیر کردم خانم بردلی منظورت این است که جدی است نه از بین رفت چگونهدرباره دریاچه دیگر خیلی زیبا جفت خوبی می سازند دکتر من از نگه داشتن شما متنفرماینجوری بالا، اما تا زمانی که اینجا هستید، نمیدانم که آیا نگاهی به پای من بیندازیدمن این درد وحشتناک را داشته اممیدونی چیه خیلی خب آه مشکلی که به نظر میرسه خوب من نمیدونمبه درستی می دانی دکتر درد به نظر می رسد که می آید و می رود خوب اگر کفشت را در بیاوری ما این کار را می کنیمببینید چه چیزی می توانیم پیدا کنیم اوه ممنون دکتر کجا به نظر می رسد درد داردآه در پایین در وسط آیا این برای متوقف کردن آن درد دارد غلغلک می دهد و درد داردخوب به نظر نمی رسید وقتی بالا و پایین می پریدید و چند تا می پریدید به شما آسیبی نمی رسانددقایقی پیش خوب وقتی می پرم درد نمی کند، فقط وقتی راه می روم و بعد همش لنگ می زنمدر این مکان خوب شما کار درست را برای آن انجام می دهید فقط کاری که من انجام می دهم اوه واقعاًبله، اگر پایم درد میکرد، فکر میکنم من هم میلنگم، نمیخواهیدمن هر کاری برای آن انجام دهم اما می توانم آن را در مقداری آب داغ و مقداری خیس کنیدنمک اپسوم و آن باید از مشکلات مراقبت کندحالا ببینید خب اگر به چیز دیگری فکر می کنید خانم برادلی، فقط به دفتر خوب مراجعه کنیدخداحافظ فکر می کنم چیزی به چشمم خورد خیلی خب خانم برادلی اجازه بدهید یک حرفی بزنمخوب ببین کی اینجاست دخترم بیلی جو دکتر چیه دخترم بیلی جو دکتردکتر مایک هریس چطوری کار میکنی شما مریض یه نفر رو میکنی عمو جوت دوباره داره میشهیک مشکل وحشتناک نیست حالا بیلی جو می دانم که می خواهی از طبقه بالا برویو عموی بیمار بیچاره خود را ببینید و دکتر هریس با شما خواهد رفت و شما می توانیدتماشا کن تا نبض و دما و فشار خون عمو جو و کارهایی از این قبیل که من انجام داده ام را می گیردهمه اینها اما نه برای بیلی جو او هرگز ندیده است که یک پزشک واقعی یک معاینه واقعی را انجام دهدبیمار واقعی این حقیقت واقعی است خب من فکر می کنم چند مورد دیگر وجود داردتستهایی که میتوانم بنویسم اوه فوقالعاده، اگر مشکلی جدی برای من وجود نداشته باشد، چراآیا شما به اینجا بازگشته اید و برای انجام همه این کارها آماده می شوید که فقط یک کار معمولی است که این خانم جوان می خواهد؟تا تو را ببینم برای آخرین نگاه چه چیزی است اوه عمو جو آرام باش چه احساسی داریوحشتناک هی هی من فکر می کنم بهتر است بقیه آنها را اینجا بیاوری تا به من خداحافظی کنندبا من سطحی نیست چقدر وقت دارم حالا تو داری همه چیز را به خودت مشغول می کنیهیچ چیز MS Bradley این یک تصویر خوب از چگونگی افزایش تنش عصبی خواهد بودفشار خون وقتی فشارش را قبل از طبیعی شدن گرفتم حالا باید ببینیمچقدر اضطراب او افزایش یافته است فشار آیا این هیجان انگیز خواهرزاده خوب نیست من دارم میمیرم و شما هیجان زده هستید دکتر می تواندبیلی لطفاً این کار را انجام دهید، اما مامان لامپ را درست مثل دکتر فشار دهید خخخآن را احساس کنید ممکن است آن را دوست داشته باشید این ثابت می کند که من به اینجا می روم و اجازه می دهم آماتورها روی من تمرین کنند اکنون مشاهده کنیداین میزان بالاتر فشار سیستولیک است و این فشار دیاستولیک است و من درست گفتمنسبتاً مرتفع باشه، یک مداد و کاغذ برایم بیاور، من آخرین وصیتم را دیکته می کنماکنون ما تعیین هموگلوبین را امتحان می کنیم، اما جو اینقدر هیجان انگیز نیستبرو جلو آیا اول خوب کار می کنی ما از کی از شما خون می گیریم حالا این استالکل خالص عالی است من می توانم از آنفولانزا استفاده کنم حالا اگر کمی پنبه را با الکل مرطوب کنید و پاک کنیدانتهای انگشت وسط او دکتر نگاه کنید او یک پاک کننده انگشت طبیعی است اوه من می خواهم برومخواهران او فقط باید ببینند که این دختر چگونه دارو مصرف می کندهمین جا مواظب اون چیز باش که به ما صدمه ای نزد، پس چطور می شودما فریاد زدیم حالا اگر این هموگلوبینومتر را نگه دارید، مقداری خون بین این اسلایدهای شیشه ای استریل جمع می کنیم وآنها را در هموگلوبینومتر قرار دهید M Bradley M Bradley Girl من می خواهم خواهر خود را ببینیددکتر در عمل کجاست او دقیقاً همانجا روی زمین است اتفاقی افتاد دکتر او در اتاق غش کرداولین دید از خون بدون بیدار شدن از خواب، دکتر از آن خارج شود ویلی شما تحت تعقیب جراحی نیستیددست از اذیت کردنش بردارید بیا بیدار شو بیلی اوه من نمی دانم که آیا مادر دکتر شوایتزر این مشکل را داشته استچگونه می توانی اینجا برقصی وقتی زندگی من رو به افول است. دکتر لطفا به من بدهبه آن خون برگرد، من به آن نیاز دارم اوه، من فقط می خواستم پای شما را بیاورمبه تو من نمی توانم پای بخورم من یک فروشگاه مرگ هستم خوب من فقط آن را پس می گیرمفقط یک دقیقه من به قدرت نیاز دارم شاید بتوانم یک یا دو لقمه را به زور پایین بیاورم ممکن است من را از بین ببردشب تا بتوانم طلوع دیگری را ببینم حالش چطور است دکتر خوب او یک بار غش نکرده است مطمئنیHooterville Hop را برداشتهام. متشکرم این بزرگترین بیماری است که تا به حال رقصیدهام نه خانواده و دوستان مندارند هیچ یک از آنها اهمیت نمی دهد که من در حال انتقال هستم چه می شود اگر بیشتر باشدپای در آشپزخانه Wow Wow این یک ارائه فیلم Ways بوده است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan pikkujunalla, joka vierii raiteita alas risteykseen Unohdasinun huolesi On aika rentoutua risteyksessä Paljon teitä lähdössä tai kun pääsetristeykseen alushameen risteyksessä on pieni hotelli nimeltä Shady Rest risteyksessä Maksukoodijunction Kate johtaa sitä tullakseen vieraaksi risteyksessä Pay Code JunctionJa tuo ympyrä Joe Hän on liikkuva conde junction tuomioistuimen risteysaskel vasemmalta oikealle Sittenhop kumppanin kanssa Se on vasemmalle oikealle sitten puoli sinun kanssasibid It's hud Bill Hauskaa tekemistä Se on uusi askel Vain ahop hop soita hud Bill -lomake rivissä Joka tapauksessa on hyvä, kun sinulla onvoit tanssia kahdella tai kolmella tai neljällä Kun hyppäät ho:honho Se on upouusi askel täynnä karhumiestä Pep Just a hop hop Se onho ho Hei lapset Missä Billy on Hei äiti Tiedätkö Paul Hendersonin joka on täällä HeiPaul Hei herra Missä on Billy Jones Tätä uutta Paulin unelmaa tanssia hän kutsuu sitä HootervilleksiMissä Billy Joe Kaikki lapset oppivat sitä koulutanssia varten. Tule rouvaBradley Se on todella helppoa Ei ei ei ei Odota hetki Tämä kirje on erittäin tärkeä, minun täytyylöydä Billy Joe Nyt missä hän on, saat sen Loistava rouva Bradley äiti Siinä kaikki, sinulla on se minäon joo, en halua sitä haluan Billy Jo Nyt missä hän on Hän on ulkona jossain kanssaJunior Hawker He menivät alas järvelle harjoittelemaan jousiammuntaa. Tiedät jousia ja nuolia Paultee minulle palvelus Juokse alas järvelle ja tuo hänet takaisin, mitä minulla on ihaninyllätys hänelle Varma rouva Bradley äiti Mitä se on Tule tänne, istu alasKerron sinulle kaikesta. Sisaresi Billy Joe tullaan adoptoimaan lääkäri BillyksiJoe blondi pommi Billy Corvis tiistaina No Bobby Miss Bill Paras varjoiselta riskiltä Se riittääSiskollasi Billy Joella sattuu olemaan kauniit kasvot ja kurvikas vartalo. Mikä sitten on viallasen kanssa Nothing That's great Varsinkin jos olet tyttö mutta lääkäri Voisitko kaksi korkeallakoulu tietää, että kannattaa antaa äitisi puhua hetki. Toki äiti Anteeksiennen kuin tytöt syntyivät itse asiassa päivä ennen Billy Joen syntymää isäsi lepo sielunsa ottilahjoituspolitiikan lähettää poikansa lääketieteelliseen kouluun, poika Kuten kaikki miehethän oli vakuuttunut siitä, että hänen esikoislapsestaan tulee poikahänen nimensä ja hänen uransa poimivat kaikki William Junior Doctor Bill Bradley Gee, Isä oli pettynytkun Billy osoittautui tytöksi Ei sen jälkeen kun hän näki hänet, sitten hän oli ylpein isätämä koko laakso Ja sitten kun odotimme sinua Bobby Joe, sama asia alkoi alustajälleen Vasta nyt se oli Robert tohtori Bob Bradley ja minun piti mennä ja pettää hänet jälleen Poikahänen on täytynyt todella kääntyä, kun ilmestyin Isäsi rakasti teitä kaikkia kaikella omalla tavallaansydän Miksi hän ei olisi vaihtanut sinua kolmea tyttöä Mayon veljeksiin. PuhuBilly Joesta lääkäri No, kun Bill, isäsi näki itse, että hänellä oli tyttöperheessä hän palasi alkuperäiseen suunnitelmaansa lähettää ensimmäinen lapsensa lääkäriinkoulu Muistan kun Billy Joe esitteli hänet tyttärenäni. Lääkäri onBilly Joe Ever on luonnoton Audrey Juniorille sanoo, että minulla on jo melkein täydellinen hänelle.Willy boy puhuu Willie boy Älä kiinnitä huomiota näihin lukion leikkeihin Billie Jo Isai sinulle mitä ihmeellisimmän yllätyksen. Katso minulle tämä sekki, jonka isäsi otti lahjoitusvakuutuksestanoin niin kauan Se on oikein Mitä Hei hei Paul Hei, kaksi on ohisiellä Tämä on minun, huh Sinä unelmoija Don Junior Ei, minä haluan tanssia, aion puhuaBilly Joe Billy Viimeinen asia maailmassa, jonka isäsi haluaisi, on saada sinut tekemäänjotain vastoin tahtoasi Mutta se oli hänen viimeinen toiveensa, joten harkitse sitä paljonTietenkin aion olla äiti, mutta minun on oltava rehellinen ja kerrottava se sinulleHaluan todella mennä Hollywoodiin ja tulla näyttelijäksi Voi äiti vainAjattele tavata Rock Hudson tai jopa pelata rakkauskohtauksen hänen kanssaan Honey joka vuosi tuhansiatytöt menevät Hollywoodiin yrittämään olla nuoria kauniita, lahjakkaita näyttelijöitä, kuten sinä ja useimmathe palaavat kotiin särkyneinä tai mikä vielä pahempaa He jäävät sinne särkyneinä Mutta jotkut heistä selviävätjonkun on näytettävä Rock Hudsonia vastaan ja ehkä minä olen se, ehkä minusta tulee kuuluisa vauvaJa kun teen, lähetän sinulle äitisi ja Bobbyn ja Bettyn jaJoe-setä ja sinun ei enää tarvitse tehdä töitä tai voit tulla asumaan kanssaniHollywood, jos asut Hollywood-setä Joe Katso mitä sain. Se johtuu tuosta lahjoituspolitiikastalasku tilille 500 dollaria Tiedät mitä hän haluaa tehdä sillä Hän haluaa mennä Hollywoodiinja yritä olla näyttelijä Billy Joe Holly ei ollut paikka nuorelle viattomalle tytölle kuin sinäkatso miksi ne sudet olisivat perässäsi heti kun saavut perille. Se on oikein No hesaattavat luvata sinulle, että he saisivat sinut kuviin, mutta dollareita munkkeihin, joiden sisältä et koskaan näestudio Voi kulta, olisin huolissani. Toki hän olisi. Voit lopettaa murehtimisenKate, minä menen Hollywoodiin hänen kanssaan ja olen hänen managerinsa. Mene sinäkin setäsi Hei FloydHei Kate Menee ostoksille Ei, menen katsomaan tohtori Dupea Et ole sairas, etkö ole. Voi eiToivon, että saan lääkärin tulemaan ulos ja keskustelemaan Billy Joe Gordonin kanssaAnna hänen tietää Charlie. Näet, että olen kaikki päiväkirjassa Smoke head Voi joo Anteeksi, olemmekaikki päiväkirjat, naiset, minun täytyy ottaa se taulu takaisin pariksi minuutiksi. Missätulevatko kaikki naiset Pixleystä He kaikki menevät myös tohtori Poughin toimistoonmikä Pixleyn lääkäriä vaivaa Hän ei ole nuori sinkku ja hyvännäköinen Ei myöskään tohtori P eikämutta hänen nuori avustajansa Toki on nuori kaupunki Tri Nama Harris Todella komea huh Kate, kuulen sinuaei tarvitse edes käskeä naista sanoa uh he sanovat sillä hetkellä kun näkeväthän on eräänlainen rock Hudson-tyyppinen huh kuka hän on välitä Floyd Istu alasHaluan kertoa sinulle tyttärestäni lääkäri Joo Hei, lääkäri Pugh Tämä on Kate BradleyEi, siinä ei ole mitään vikaa. Tiedän, että sinulla on todella komea uusi avustajahän on liian nuori minulle. Haluan hänen muuttavan varjoisaan lepoon ja hakevan BillynJoe kiinnostunut lääketieteellisestä koulusta Hän haluaa mennä Hollywoodiin Kerro heille, että se on hätätapaustodellinen arvoitus, jos et saa selvää etkä valehtele, koska ajattelenOi ihanaa Pojat kääntävät junan ympäri, joten lähetä hänet oikeallealas asemalle Joo Hei tohtori Harris Kyllä My my pyydän anteeksi Myum, setäni on hyvin sairas. Sinun täytyy olla se rouva Bradley, joka tohtori Depew kertoi minulle KylläNoustaanko kyytiin. Istu alas tohtori, tulen heti takaisin Anna hänen mennä Charlie Ohkiitos Voi katsokaa siellä Eikö ole mielenkiintoista Mikä on niin mielenkiintoista Joo No kerroJos hänellä on tohtori De Pew'n arvoitus, hänen täytyy olla melkoinen tapausVoi hän on melkoinen tapaus, olin um, toivoin, että sinä ja uhtyttäreni voisi käydä neuvolassa hänestä. Sinulla on tytär, joka on lääkäri Noei vielä, mutta minulla on suuria toiveita hänen suhteensa, varsinkin nyt, kun tohtori Dee kertoo sen minullesinulla on kolme tytärtä kaikki Sinä Billy Joe on kaunis tytär, joka on kiinnostunut lääkäreistä.yksi hyvä hänen kauneimmista tytöistä näinä päivinä. Näyttää vain olevan kiinnostunut lähtemäänHollywoodiin ja näyttelijöiksi tulemiseen. Eikö se ole totta, mutta olen varma, että rohkaiset Billyämennä lääketieteelliseen kouluun. Jos hän haluaa tulla lääkäriksi, voin suositella sitä lämpimästiJoo, sinä olet onnellinen Joo Ota rauhallisesti, lapsetMinusta on parempi mennä ulos keittiöön ja ottaa vähän proteiiniarakennusruokaa Kuten äitisi sitruunamarenkipiirakka Lähden varjoiseen lepoon Hotellilääkäri Voi mitä tapahtuiRouva Bradley Hänen täytyi kiirehtiä tarvikkeita hotelliin. Se on minulle ja Charlielletuoda sinut vähän mukaan Ei, se ei ole välttämätöntä, voin löytää oman tieniKate haluaa minun ja Charlien pitävän sinua hieman ylhäällä, pidä minua ylös kiipeämässä polkuahotellille Se on hieman liukasta tähän aikaan vuodesta Tarkoittaako hän sitäJoo Joo Lopeta tanssi nopeasti Lopeta tanssiminen, jota kunnioitansairas Kuka on sairas Joe-setä Missä hän on keittiössä Ladataan piirakkaa No, istukaa kaikki alas janäytä huolestuneelta, koska lääkäri on tulossa tutkimaan setä Joe Äiti Hän oli vain ja sinä Billy Joe sinä näytäthuolestunut mutta kaunis Mitä lapsia en tiedä Kuulostaa siltä, että siitä tulee Dullsville Hei Billy, katkaistaanOlen kanssasi Joe-setä Minun on kysyttävä sinulta Nopea vakava kysymys. Kuka tahansa voi esittääPie tämän hyvän ja kysy minulta mitä tahansa Ammu jos sinulta ja Billy Joelta loppuisi rahat jajoutui jumiin Hollywoodiin. Voisitko tukea häntä toimimalla helposti Sain näyttelemisen veressäniSiellä Billy Joe saa sen. Voinko olla varma siitä VoisinkoAnnan sinulle testin Tietysti heitä minulle kohtaus Shakespearesta, syön senmikä on enemmän kuin saan tehdä tämän palan kanssa, en pahastuShakespeare Sain paremman testin. Voitko vakuuttaa nuoren kaupunkilääkärin, että olettodella sairas Helppo kuin piirakka Otan selkäkivut helpommin sinuun. Pidä kiirettätakakertaan ja hyppää sänkyyn Ole hyvä Kate Älä pyydä minua hyppäämään olen hyppäänyt ulos sinä oletOta minut mukaani palan piirakkaa. Teet vakuuttavaa työtätuo lääkäri ja minä tarjoamme sinulle kokonaisen piirakan sängyssä. Spencer Tracy tulee näyttelijä Joe Carson kuusiTämä on hämmentävä tapaus Kuinka kauan näitä huimausjaksoja on esiintynyt Oikein vuosi ja viikkoTäsmälleen No, siitä on pitkä aika Mikset ole kertonut tohtori depew'lle tästä. No en ole oikeastaan huomannuthuimausjaksot ankaran pistoksen vuoksi ja haalistuvat käsivarressani Missänäyttääkö kipu olevan enimmäkseen sisäpuolella Käytätkö mitään lääkkeitäkipu ei vain huomaa sitä, kun polveni lakkaa sykkimästä Polvisi häiritsee sinuakin Voi kauheaa se on melkeinyhtä paha kuin selkäni Sinulla on myös huono selkä Jumala minä olen vain yksi suuri kurjuuden massa Sinävarmasti ovat käsivarren polven selän huimausloitsuja Kuinka saat koskaan työsi tehtyä Grit sheer grit Dr.Harris menen hakemaan tyttäreni Billy Joen, jotta voitte neuvotella. No, pelkään, ettäsinun on tutkittava setäsi melko perusteellisesti. Ehkä sinun on parempi odottaa alakerrassa myöhemmin. Voi kaikkioikea Tulee mielellään puhumaan kanssasi Tyttäreni Billy ja minä Joe-setä Muista kuinkaToimi Hän riistäytyy joskus käsistä Älä välitä minusta Katetuo piirakka on valmis En usko, että meidän pitäisi syödä mitään piirakkaa. No en ollut suunnitellutjakaa se kanssasi Tee Mitä tarkoitin, että sinun on alettava laihduttaa ja pudottaa painoaMistä se kaikki on kiinteää lihasta Miksi työnnä kieltäsi kauemmaksi Siinä on kaikki kieli ISain lääkärin ja he ovat kurkussa. Ehkä sinun on parempi lopettaa hyppiminen. Se on tavallaanravistaen yläkertaa, olen todella iloinen, että minulla on tekosyy lopettaa Missä Billy Joe onVoi hän ja Junior menivät takaisin järvelle Voi ei, hänen täytyy olla täällä, kun DrHarris tulee alas, haen hänet takaisin sinulle Kate No, voitko saada hänetTakaisin ilman Junioria Ok Tule Kate. Tee hooter Vale hop meidän lasten kanssa täälläÄiti tulet lukioon sitten Oi, me olemme niin ylpeitä sinusta äiti, olet ainoaäiti, joka tuntee hopin hyvin, mutta hyppääkäämme hiljaa, olen iloinen nähdessäni, ettet ole huolissasisetäsi minä juoksen mukana Voi mutta olen huolissani Kauhean huolissamme Olemme kaikki huolissammeTanssi on hyvä tapa lievittää jännitteitä Voi älä mene Me emme tanssineet Ei mitä sinäkutsu sitä Humalaksi tämä nuori mies aloitti sen Se leviää kulovalkean tavoin Se on kauhea tautiSairaus saa jalkasi lihakset nykimään. Hyppäät kuin hullu, mielestäni sinun on parempi laittaa karanteeniinhotelli Rouva Bradley Haluaisin tavata tyttäresi, mutta minulla on paljon paperityötä odottamassaminulle toimistolla No tohtori hän tulee takaisin hetken kuluttua. Sain kaikkietsin häntä, ja haluan, että autat häntä valitsemaan lääketieteellisen koulunhänen pitäisi mennä No, miksi emme selviäisi ensi kerralla. Voi olla liian myöhäistähän juoksee Hollywoodiin Pidätkö teestä Ei kiitos, minun on todella palattavaHootervilleen, etsisikö se kaikkialta Billie Jo -äitiä Hänestä ei ole merkkejämutta oletetaanpa, että onnistumme ensi kerralla, kun Oh Betty Jo näytit lääkärille, kuinka voitmyrkkyä Ivy on ruiskuttanut sinne, missä se on käytännössä kadonnut. Katso nopeasti hänen lääkärinsä. Näytä lääkärille jalkasirakas Okei rouva Bradley Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi Äiti taivaan tähden Mhm NoPelkään, että olen liian myöhässä, rouva Bradley Tarkoitatko, että se on vakavaa Ei, se on mennyttoisesta järvestä Erittäin kauniit Ne ovat mukava pari Tohtori, jota inhoan pitää sinusta kiinniylös näin Mutta niin kauan kuin olet täällä, mietin, katsotko jalkaani IOlen kokenut tämän kauhean tuskan Sinulla on Kyllä minulla on Ja sinä juokset mukanasi asioissasi ja sinätiedä mitä se on Okei, mikä näyttää olevan ongelma No en tiedätunnet oikein lääkärin Kipu näyttää tulevan ja menevän. Jos otat kenkäsi pois, me otamme sen poiskatso mitä löydämme Voi kiitos tohtori Missä se näyttää sattuvanuh pohjassa keskellä Sattuuko tämä lopettamaan Se kutittaa ja sattuu on mitäse ei näyttänyt satuttavan sinua, kun hyppäsit ylös ja alas ja hyppäsit muutamanminuuttia sitten No, se ei satu, kun hyppään. Se on vain kun kävelen ja sitten ontuin kaikkipaikan päällä No, teet sen oikein. Juuri mitä minä teen Voi todellaKyllä, jos jalkani olisi kipeä, niin minäkin ontuisin, etkö haluavoin tehdä mitä tahansa sen eteen, mutta ontuva No, voit liottaa sitä kuumassa vedessä ja jossainEpsom-suola ja sen pitäisi hoitaa ongelmat Kaikki muu, anna minunkatso nyt. Jos ajattelet jotain muuta, rouva Bradley, käy vain toimistolla. Hyvähei, minulla taitaa olla jotain silmissäni. Hyvä on, rouva Bradleykatso No katso kuka täällä Tyttäreni Billy Joe lääkäri Mitä Uh tyttäreni Billy Joe lääkäriTohtori Mike Harris miten voit tehdä jonkun on sairas Joe-setäsi jälleen Se alkaa ollakauhea ongelma eikö olekin Nyt Billy Joe tiedän, että olet innokas pääsemään yläkertaanja nähdä köyhä sairas setäsi ja tohtori Harris lähtee kanssasi ja sinä voitkatso, kun hän mittaa Joen pulssin ja lämpötilan ja verenpaineen ja sellaisia asioita, joita olen tehnytkaikki tämä, mutta ei Billy Joelle Hän ei ole koskaan nähnyt oikean lääkärin tekevän todellista tutkimustaTodellinen potilas Se on todellinen totuus. Luulen, että on olemassa pari muutatestejä, joita voisin kirjoittaa Voi ihanaa, jos minussa ei ole mitään vakavaa vikaa miksiOletko taas täällä valmistautumassa tekemään kaikkia näitä asioita. Vain rutiinia sen lisäksi, että tämä nuori nainen halusinähdäkseni Mitä viimeiseksi katsoa Onko se se Voi Joe-setä Rauhoitu Miltä sinusta tuntuukauheaa Hei hei Ajattelen, että sinun on parasta saada loput tänne sanomaan minulle hyvästiEi tasoa minun kanssani Kuinka paljon aikaa minulla on nyt Saat itsesi töihinei mitään MS Bradley Tämä on hyvä esimerkki siitä, kuinka hermostunut jännitys voi nostaaverenpaine, kun mittasin hänen paineensa ennen kuin se oli normaali. Nyt katsotaankuinka paljon hänen ahdistuneisuus on lisääntynyt Paine eikö olekin tämä jännittävä hieno veljentytär minä kuolen ja olet innoissasi lääkäri voisiBilly Ole hyvä ja tee se varmasti, mutta äiti purista lamppua kuten lääkäri.tunne siitä Saatat pitää siitä Se todistaa, että olen täällä ja annan amatöörien harjoitella minua Nyt tarkkailetämä korkeampi lukema on systolinen paine ja tämä on diastolinen ja olin oikeassa. Se onsuhteellisen koholla Ok Hanki minulle lyijykynä ja paperia. Sanon viimeisen testamenttiniNyt yritämme hemoglobiinin määritystä. Mutta Joe eikö olekin jännittävääMene eteenpäin Onko sinulla ensin hyvin. Poimimme vähän verta keneltäsi. Nyt tämä onpuhdasta alkoholia Hienoa Voin käyttää flunssaa Nyt jos kostutat puuvillaa alkoholilla ja puhdistathänen keskisormensa loppu lääkäri Katso katsokaa, hän on luonnostaan syntynyt sormenpuhdistusaine Voi, minä menen hakemaanHänen sisarensa Heidän täytyy vain nähdä, miten tämä tyttö ottaa lääkettä nytOdota, ole varovainen sen kanssa. Se ei satuttanut meitä. Miten sittenmeistä huusi. Jos pidät tätä hemoglobinometriä, keräämme verta näiden steriilien lasilevyjen väliin jaaseta ne hemoglobinometriin M Bradley M Bradley Girl Haluan sinun näkevän sisaresilääkäri toiminnassa Missä hän on Hän on siellä lattialla tapahtui Tohtori hän pyörtyiensimmäinen näkemys verta Ei herätä doc irrota se Willie sinua etsitään leikkauksessa eilopeta hänen kiusoitteleminen Herää Billy Voi ihmettelen, oliko tohtori Schweitzerin äidillä tätä ongelmaaKuinka voit tanssia täällä, kun elämäni hämärtyy. Tohtori, anna minulletakaisin sen veren, tarvitsen sitä Voi, aioin juuri tuoda sinun piirakkasi esillesinulle en voi syödä piirakkaa Olen kuolemankauppa No, otan sen takaisinvain hetken Tarvitsen voimaa Ehkä voin pakottaa alas pureman tai kaksi Se saattaa viedä minut läpiyö, jotta voin nähdä toisen auringonnousun. Miten hänellä menee tohtori Hieno Hän ei ole pyörtynyt kerran olet varmaovat poimineet Hooterville Hopin Kiitos Se on suurin sairaus, jonka olen koskaan tanssinut Yhdeksän perhettä ja ystävää Ion saanut Kukaan heistä ei välitä siitä, että välitän eteenpäin. Entä jos on enemmänpiirakka keittiössä Vau Vau Tämä on ollut Film Ways -esitys
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanan küçük trene binip kavşağa gidin.Dertleriniz Kavşakta dinlenme zamanı Çoğunuz gidiyorsunuz ya da vardığınızdakombinezon kavşağına kadar kavşakta Shady Rest adında küçük bir otel var Ödeme kodukavşak Gelip kavşağına misafir olmak için Kate tarafından yönetilir Pay Code JunctionVe o çember Joe O, soldan sağa doğru hareket eden bir conde kavşağı mahkeme kavşağı adımı Sonrapartnerle atlama Bu soldan sağa, sonra yarısı senin ilebid Bu hud Bill Yapacak çok eğlence Yeni bir adım Sadece birhop hop hud'u ara Satırdaki Bill formu Her neyse, sahip olduğunuzda sorun yokİki, üç veya dört ile dans edebilirsin Ho'ya zıpladığındaho Ayı adamla dolu yepyeni bir adım Pep Sadece bir hop hop BuMerhaba çocuklar Billy nerede Merhaba anne Burada olan Paul Henderson'ı tanıyorsunuz.Paul Merhaba Bay Nerede Billy Jones Paul'ün hayalini kurduğu bu yeni dansa Hooterville diyorBilly Joe nerede Bütün çocuklar bunu okul dansı için öğreniyor Hadi BayanBradley Bu çok kolay Hayır hayır hayır hayır Bir dakika Bu mektup çok önemli, almalıyımBilly Joe'yu bul Şimdi nerede O onu alıyorsunuz Harika Bayan Bradley Anne İşte bu kadar Sen anladın benevet istemiyorum Billy Jo'yu istiyorum Şimdi nerede O dışarıda bir yerdeJunior Hawker Okçuluğun tatbikatını yapmak için göle indiler. Sen yayları ve okları bilirsin Paul.bana bir iyilik yap göle koş ve onu geri getir bende en harikası varona sürpriz Elbette Bayan Bradley annesi Nedir Gel buraya oturSana her şeyi anlatacağım, kız kardeşin Billy Joe evlatlık doktor Billy olacak.Joe sarışın bomba Billy Corvis Salı günü Pekala Bobby Bayan Bill Gölgeli riskten en iyisi Bu kadar yeterKız kardeşin Billy Joe'nun güzel bir yüzü ve kıvrımlı bir vücudu var.Bununla Hiçbir şey Bu harika Özellikle bir kızsanız ama bir doktorsanız, ikiniz kafayı bulabilir misiniz?okul annenin bir dakikalığına konuşmasına izin vermenin ayık olduğunu biliyor Tabii anne Üzgünüm PekalaSizden önce kızlar doğmadan aslında Billy Joe doğmadan bir gün önce babanız huzur içinde yatsın Aldıtüm erkekler gibi oğlunu tıp fakültesine göndermek için bir bağış politikası çıkardıilk çocuğunun erkek olacağına inanmıştı.adı ve kariyeri hepsi William Junior Doktor Bill Bradley Gee'yi seçti Bahse girerim babam hayal kırıklığına uğramıştır.Billy'nin kız olduğu ortaya çıktığında Onu gördükten sonra değil, o zaman dünyanın en gururlu babasıydı.Bütün vadiyi ve sonra seni beklerken aynı şey baştan başladı Bobby Joeyine Ancak şimdi Robert Dr. Bob Bradley idi ve ben onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak zorunda kaldım.Ben ortaya çıktığımda gerçekten çılgına dönmüş olmalı ki, baban seni bütün varlığıyla seviyordu.Mayo kardeşler için neden siz üç kızı takas etmezdi?Billy Joe doktor oluyor Bill, baban bir kızı olduğunu kendi gözleriyle gördüğündeaile, ilk çocuğunu tıbba gönderme konusundaki orijinal planına geri döndü.okul Billy Joe'nun onu kızım olarak tanıttığı zamanları hatırlıyorum DoktorAudrey Junior için hiç doğal olmayan Billy Joe, onun için neredeyse mükemmel olduğumu söylüyor Uh Evet, iyi yapWilly Boy Konuşmak Willie Boy Bu Liseli Boşanmalara Aldırış Etme Billie Jo ISana en harika sürprizi yaptım Babanın aldığı bir bağış poliçesinden benim için bu çeke bak.Sana 100 dolar anne Bu, planladığım ve hayal ettiğim şeyi yapabileceğim anlamına geliyor.yaklaşık çok uzun zamandır Bu doğru Ne Hey hey Paul Hey iki tane var bittiişte bu benim ha sen hayalperest Don Junior Hayır dans etmek istiyorum konuşacağımBilly Joe Billy'ye Babanın dünyada isteyeceği en son şey sana yaptırmak.senin isteğine aykırı bir şey Ama bu onun son dileğiydi Bu yüzden ona çokça kafa yorTabii ki yapacağım anne Ama dürüst olmalıyım ve sana bunu söylemeliyimgerçekten yapmak istediğim şey Hollywood'a gitmek ve aktris olmak Oh anneRock Hudson'la tanışmayı, hatta onunla bir aşk sahnesini canlandırmayı düşün tatlım her yıl binlercekızlar Hollywood'a sizin gibi genç ve güzel yetenekli aktrisler olmak için giderler ve birçoğunuzeve kırık kalpli dönerler ya da daha kötüsü orada kırık kalpli kalırlar ama bazıları bunu başarırbirinin Rock Hudson'ın karşısında oynaması gerekiyor ve belki o kişi ben olurum belki ünlü olurum bebeğimVe geldiğimde senin için göndereceğim anne, sen, Bobby ve Betty veJoe Amca ve sen artık çalışmak zorunda değilsiniz ya da gelip benimle yaşayabilirsiniz.Hollywood, eğer yaşıyorsan, Hollywood Joe Amca Bak ne aldım, o bağış politikasından.ve oyuncu olmaya çalış Billy Joe Holly senin gibi genç ve masum bir kıza göre değildi.oraya vardığınız anda kurtların neden peşinize düştüğünü anlayın Bu doğru Peki onlarseni resimlere sokacaklarına söz verebilirler ama içini asla göremediğin donutlara dolarlarbir stüdyo Oh tatlım Endişelenip çıldırırdım Tabii o yapardı Endişelenmeyi bırakabilirsinKate, onunla Hollywood'a gideceğim ve menajeri olacağım Sen de amcana git Merhaba FloydMerhaba Kate Alışverişe gidiyorum Hayır Dr Dupe'u görmeye gidiyorum Hasta değilsin değil mi Oh hayırDoktorun dışarı çıkıp Billy Joe Gordon ile konuşmasını umuyorum.Ona haber ver Charlie Görüyorsun, tamamen günlükteyim Duman kafa Oh evet Üzgünüm Bizhepsi dergilerde Hanımlar birkaç dakikalığına o tahtayı geri almam gerekecek NeredeBütün kadınlar Pixley'den mi geliyor? Hepsi de Dr Pough'un ofisine gidiyor.Pixley'deki doktorun nesi var O genç bekar ve yakışıklı değil Ne Dr P ne de yakışıklıama genç asistanı Tabii ki genç şehir Dr Nama Harris Gerçekten yakışıklı ha Kate seni duyuyorumkadına gördükleri anda uh diyorlar demesine bile gerek yokona biraz rock Hudson tipi ha kim o boşver Floyd Otururdumsize kızım doktordan bahsetmek istiyorum Evet Merhaba Do doktor Pugh Bu Kate BradleyHayır yanlış bir şey yok Duyduğuma göre çok yakışıklı yeni bir asistanın varmış biliyorumo benim için çok genç gölgede dinlenmeye taşınmasını ve Billy'yi almasını istiyorumJoe tıp fakültesiyle ilgileniyor Hollywood'a gitmek istiyor Onlara acil bir durum olduğunu söyleçözemezsen ve yalan söylemezsen diye düşündüğüm için gerçek bir bilmeceJoe Amca Oh harika Çocuklar treni döndürüyorlar, bu yüzden onu sağa gönderinİstasyona doğru Evet Güle Güle Dr Harris Evet Benim Özür dilerim Benimum amcam çok hasta Ah siz Dr Depew'in bana bahsettiği Bayan Bradley olmalısınız Evethadi gemiye binelim öyleyse sen git otur doktor ben hemen döneceğim onu bırak gitsin charlie ohteşekkür ederim Oh, dikkat et o kadar ilginç değil mi Bu kadar ilginç olan şey Evet Peki söyleAmcanız hakkında bana Dr De Pew bilmecesi varsa, tam bir vaka olmalı.Oh, o oldukça iyi bir durumdaydım, umardım ki sen ve uhkızım onunla ilgili bir konsültasyona gidebilir Senin doktor bir kızın var.henüz değil ama onun için büyük umutlarım var, özellikle şimdi Dr Dee bana şunu söylüyorüç kızın var hepsinde Sen Billy Joe doktorlara ilgi duyan güzel kızınsınBu günlerde en güzel kızları için iyi bir şey Sadece gitmekle ilgileniyor gibi görünüyorHollywood'a gitmek ve aktris olmak doğru değil mi Ama eminim ki Billy'i cesaretlendireceksin.tıp fakültesine gitmek Eğer doktor olmayı umuyorsa, kesinlikle tavsiye edebilirimEvet, hadi, mutlusunuz Evet, sakin olun çocuklar, atlayacak daha çok ben varımSanırım mutfağa gidip o yüksek protein enerjisinden biraz alsam iyi olacak.yemek yapmak annenin limon kremalı turtası gibi Gölgede dinlenmek için dışarı çıkacağım Otel doktoru Ah ne olduBayan Bradley Oh, otele bazı erzakları acele etmesi gerekti, bu benim ve Charlie için.seni birazdan getirmek için Hayır buna gerek yok kendi yolumu bulabilirimKate, ben ve Charlie'nin seni biraz tutmamızı istiyor, beni patikaya tırmanırken biraz tutOtele, yılın bu zamanı biraz kayganlaşıyor, demek istediği bu muydu?Evet Evet Hızlı dans etmeyi bırak Dans etmeyi bırakhasta Kim hasta Joe Amca o mutfakta nerede Turtayı dolduruyor Pekala herkes otursun veEndişeli görünüyorsun çünkü doktor Joe Amca'yı muayene etmeye geliyor Anne O sadece ve sen Billy Joe Sen bakıyorsunendişeli ama güzel Tanımadığım çocuklar Dullsville olacak gibi geliyor Hey Billy keselimBen seninleyim O Joe Amca sana hızlı ve ciddi bir soru sormalıyım Herkesin sorabileceğibu kadar iyi pasta yap ve bana bir şey sor Billy Joe ile senin paranız biterse vurun veHollywood'da mahsur kaldım Kolay davranarak ona destek olabilir misin Oyunculuğu kanımda varBilly Joe'nun anladığı yer orası. Bundan emin olabilir miyim?Sana bir test yapacağım Tabii ki bana Shakespeare'den bir sahne at, onu yerimki bu turta parçasıyla yapacağımdan daha fazlası, umrumda olmazShakespeare Benim daha iyi bir sınavım var Genç bir şehir doktorunu kendin olduğuna ikna edebilir misin?gerçekten hasta çok kolay o sırt ağrılarını senin için daha kolay alırım sen acele etarka kata çık ve yatağa atla Lütfen Kate benden atlamamı isteme Ben tamamen atladım Senbenimle bir parça turta alacaksıno doktor ve ben sana yatakta koca bir turta servis edeceğiz Spencer Tracy işte Joe Carson altı rolünde geliyorBu şaşırtıcı bir durum Bu baş dönmesi nöbetleri ne kadar süredir oluyor Tam Bir yıl ve bir haftaKesinlikle Peki uzun zaman oldu Neden Dr depew'e bundan bahsetmedin Peki gerçekten farketmedimkolumdaki şiddetli bıçaklama ve solma nedeniyle baş dönmesi nöbetleriAğrı çoğunlukla içeride mi görünüyor? Bunun için herhangi bir ilaç alıyor musunuz?ağrı Sadece dizimin zonklaması durduğunda farketmezsin Dizin seni de rahatsız ediyor Oh korkunç Neredeysebelim kadar kötü senin de belin var tanrım ben koca bir ıstırap yığınıyım senkesinlikle kol diz sırt baş dönmesi nöbetleri Herhangi bir işi nasıl bitirirsiniz Cesaret katıksız cesaret DrHarris, ben kızım Billy Joe'yu getireceğim, böylece siz ikiniz istişare edebilirsiniz. Korkarım, yapacağımamcanı kapsamlı bir şekilde incelemelisin Belki daha sonraya kadar aşağıda beklesen iyi olur Ah hepsidoğru Seninle konuşmak için can atacağım Kızım Billy ve ben Joe Amca Nasıl yapılacağını hatırlaBazen kontrolden çıkıyormuş gibi davran Benim için endişelenme Kate Sadece sahip olo turta hazır herhangi bir turta yememiz gerektiğine inanmıyorumSeninle paylaşmak istediğimi yap, biraz kilo vermeye başlayacaksın, biraz kilo vermen gerekecekti.Nereden Hepsi sağlam kas Neden dilini biraz daha dışarı çıkarıyorsun Tüm dil bu Idoktor var ve boğazları düğümlendi Belki zıplamayı bıraksan iyi olurüst katı sallıyorum durdurmak için bir bahanem olduğu için çok mutluyum Billy Joe neredeOh o ve Junior göle geri döndüler Oh hayır, Dr geldiğinde burada olmalı.Harris geliyor, onu senin için geri alacağım Kate Pekala, onu alıp alamayacağına bakJunior olmadan geri dön Tamam Hadi Kate Hooter yap Vale burada biz çocuklarla zıplasınAnne liseye geliyorsun o zaman Ah seninle çok gurur duyacağız anne Tek sen olacaksınzıplamayı iyi bilen anne tamam ama hadi sessiz zıplayalım seni gördüğüme sevindim endişelenmiyorsunamcan koşarak geliyor olacağım Oh ama endişeliyim Çok endişeli Hepimiz endişeliyizDans etmek, gerilimi azaltmak için iyi bir yoldur Ah gitme Biz dans etmiyorduk Hayır Ne yaparsın?Bu genç adam başladı. Orman yangını gibi yayılıyor. Korkunç bir hastalık.Hastalık ayak kaslarını seğirtir Deli gibi zıplarsın Bence karantinaya alsan iyi olurotel Bayan Bradley Kızınızla tanışmayı çok isterim ama bekleyen bir sürü evrak işim var.benim için ofiste Pekala doktor bir saniye içinde dönecek herkesi yakaladımOnu arıyorum ve tıp fakültesini seçmesine yardım etmeni çok istiyorum.O gitmeli Peki neden bir dahaki sefere yapmıyoruz Bir dahaki sefere Çok geç olabilirHollywood'a kaçıyor olacak Çay ister misin Hayır teşekkür ederim Gerçekten geri dönmeliyimHooterville'e Her yerde Billie Jo'yu arar mıydı anne Ondan hiçbir iz yokyine de Uh, bir dahaki sefere başardığımızı varsayalım Oh Betty Jo, doktora nasıl olduğunu gösterdin.Zehirli Sarmaşık neredeyse yok olduğu yere sıktı Doktoruna hızlıca bir göz atın Doktora bacağınızı gösterincanım Pekala Bayan Bradley Bu sizi daha iyi hissettirecek Tanrı aşkına Anne Mhm PekiKorkarım çok geç kaldım Bayan Bradley Ciddi mi demek istiyorsunuz Hayır gitti Nasıldiğer göl hakkında Çok güzel Güzel bir çift oluyorlar Doktor seni tutmaktan nefret ediyorumböyle ama madem buradasın ayağıma bir bakar mısın merak ediyorumBu korkunç acıyı yaşadım Sende var Evet bende Ve sen işinle ilgili koşuşturuyorsun ve senbunun ne olduğunu biliyorum Pekala Uh sorun gibi görünen Şey Bilmiyorumhaklı olarak biliyorum doktor Ağrı gelip gidiyor gibi Peki sen ayakkabını çıkarırsan biz çıkarızne bulabileceğimize bir bak Oh teşekkürler Doktor Neresi acıyor?uh altta ortada Durdurmak için acıyor mu Gıdıklıyor ve acıyor neEh, yukarı ve aşağı zıplarken ve birkaç zıplarken seni incitmiş gibi görünmüyordu.dakika önce Zıpladığımda acımıyor Sadece yürüdüğümde ve sonra topallıyorumher yerde Pekala, bunun için doğru olanı yapıyorsun Sadece benim yaptığım şey Oh gerçektenEvet Ayağım ağrısaydı sanırım ben de topallardım, istemez misin?onun için her şeyi yaparım ama topallarım. onu biraz sıcak suda ıslatabilirsin ve birazEpsom tuzu ve bu sorunu halletmelişimdi gör Pekala, aklınıza başka bir şey gelirse Bayan Bradley ofise uğrayın Güzelhoşçakal sanırım gözüme bir şey kaçtı Pekala Bayan Bradley Bir bakayımbak Peki bak burada kim var Kızım Doktor Billy Joe Ne Ah kızım doktor Billy JoeDr Mike Harris nasılsın Birinin hastasını yapıyorsun Joe Amcan Yine Olacakkorkunç bir problem değil mi Billy Joe yukarı çıkmak için can attığını biliyorumve zavallı hasta amcanı gör ve Dr Harris seninle gelecek ve yapabilirsinJoe Amca'nın nabzını, ateşini ve kan basıncını ölçerken izle ve benim yaptığım buna benzer şeylertüm bunlar ama Billy Joe için değil. Gerçek bir doktorun gerçek bir muayene yaptığını hiç görmedi.gerçek hasta Gerçek gerçek bu Sanırım birkaç tane daha vartestler yazabilirim Oh harika Bende ciddi bir sorun yoksa nedenTüm bunları yapmak için buraya geri mi dönüyorsun Bu genç bayanın aranması dışında sıradan bir iş mi?seni görmek için Son bakışım bu mu Ah Joe Amca Sakin ol Nasıl hissediyorsunkorkunç hey hey geri kalanını bana elveda demek için buraya getirsen iyi olur diye düşünüyorumBenimle seviyen yok Ne kadar zamanım var Şimdi kendini baştan ayağa karıştırıyorsunhiçbir şey MS Bradley Bu, sinir gerginliğinin nasıl yükselebileceğinin iyi bir örneği olacaktır.tansiyonu normalden önce ölçtüğümde tansiyonu şimdi göreceğizkaygısı ne kadar arttı Baskı bu heyecan verici güzel yeğen değil mi Ben ölüyorum Ve sen heyecanlandın doktor yapabilirBilly Lütfen bunu kesinlikle yap Ama anne ampulü tıpkı doktor gibi sık haHisset Hoşuna gidebilir Bu, amatörlerin üzerimde pratik yapmasına izin verdiğimi kanıtlıyor Şimdi gözlemlebu daha yüksek okuma sistolik basınçtır ve bu diyastoliktir ve ben haklıydım.nispeten yüksek Tamam Bana bir kalem ve kağıt getirin Son vasiyetimi ve vasiyetimi dikte edeceğimŞimdi bir hemoglobin tayini deneyeceğiz Ama Joe bu kadar heyecan verici değil mi?devam et Önce iyi misin Senden kimden biraz kan alacağız Şimdi busaf alkol Harika, grip kullanabilirim Şimdi biraz pamuğu alkolle nemlendirir veorta parmağının sonu doktor Bak bak o doğuştan parmak temizleyicisi Oh gidip alacağımkız kardeşleri bu kızın ilacı nasıl aldığını görmeleri lazım şimdiBekle, oradakilere dikkat et Bizi incitmeyen O zaman nasıl olur da biridiye bağırdık. Şimdi bu hemoglobinometreyi tutarsanız, bu steril cam slaytlar arasında biraz kan toplayacağız veonları hemoglobinometreye yerleştirin M Bradley M Bradley Kız kardeşinizi görmenizi istiyorumdoktor eylemde O nerede O tam orada yerde oldu Doktor hastanede bayıldıkan ilk görüşte Hayır Doktor uyan hemen kendine gel Willie Ameliyatta aranıyorsun olmayacakonunla dalga geçmeyi bırak Hadi uyan Billy Oh Dr Schweitzer'in annesinin bu sorunu yaşayıp yaşamadığını merak ediyorum.Hayatım çekilirken burada nasıl dans edebilirsin Doktor lütfen bana verO kanı geri getir, buna ihtiyacım var Ah, tam da turtanı getirecektimsana göre turta yiyemem ben bir ölüm dükkanıyım Peki geri alacağımsadece bir dakika güce ihtiyacım var Belki bir iki lokma atıştırabilirimbaşka bir gün doğumu görebileyim diye gece nasıl yapıyor Doktor İyi Bir kez bile bayılmadı Emin misinHooterville Hop'u kaptım Teşekkürler Şimdiye kadar dans ettiğim en büyük hastalık Dokuz aile ve arkadaşGeçip gitmem kimsenin umurunda değil Ya başka varsamutfaktaki turta Vay Vay Vay Bu bir Film Yöntemleri sunumuydu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør på det lille tog, der ruller ned ad skinnerne til krydset Glem alt omdine bekymringer Det er tid til at slappe af i krydset Mange af jer rejser, eller når I kommertil krydset underkjolekryds er der et lille hotel kaldet Shady Rest ved krydset Pay codejunction Det drives af Kate for at komme og være hendes gæst i krydset Pay Code JunctionOg den cirkel Joe Han er en bevægende konde junction domstol junction skridt til venstre mod højre Såhop med partneren Det er den til venstre til højre derefter halvdelen med dinbud Det er hud Bill Masser af sjov at gøre Det er et skridt, der er nyt Bare enhop hop ring til hud Bill form i linjen Anyway er fint, når du hardu kan danse med to eller tre eller fire Når du hopper hop til hoho Det er et helt nyt skridt fuld af bjørnemand Pep Bare en hop hop Det er denho ho Hej børn Hvor er Billy Hej mor Du kender Paul Henderson der er her HejPaul Hej Mr. Hvor er Billy Jones Denne nye dans Paul har drømt om, han kalder den HootervilleHvor er Billy Joe Alle børnene lærer det til skoledansen. Kom nu MrsBradley Det er virkelig nemt Nej nej nej nej Vent et øjeblik Dette brev er meget vigtigt, jeg skalfind Billy Joe Nu hvor er hun Du får det Fantastisk Mrs Bradley Mor Det er det Du har det Ihar ja jeg vil ikke have det jeg vil have Billy Jo Nu hvor er hun Hun er udenfor et sted medJunior Hawker De gik ned til søen for at øve sig i, hvad bueskydning Du kender bue og pile Paulgør mig en tjeneste Løb ned til søen og bring hende tilbage, jeg har det mest vidunderligeoverraskelse til hende Sure Mrs Bradley mor Hvad er det Kom nu herovre sæt dig nedJeg vil fortælle dig alt om det. Din søster Billy Joe bliver adopteret læge BillyJoe den blonde bombe Billy Corvis tirsdag Nå Bobby Miss Bill Best fra lyssky risiko Det er nokDin søster Billy Joe har tilfældigvis et smukt ansigt og en kurvet figur. Så hvad er der galtmed det Intet Det er fantastisk Især hvis du er en pige, men en læge Kunne I to højeskolen ved, at det er tåleligt at lade din mor tale et øjeblik. Klart mor Undskyldfør I piger blev født, faktisk dagen før Billy Joe blev født, tog jeres far hvile sin sjælud af en begavelsespolitik for at sende sin søn til lægeskolesøn som alle mændhan var overbevist om, at hans første barn ville blive en dreng, han fikhans navn og hans karriere valgte alle William Junior Doctor Bill Bradley Gee Jeg vil vædde på, at far var skuffetda Billy viste sig at være en pige Ikke efter at han så hende, var han den stolteste far iHele denne dal Og så da vi ventede dig Bobby Joe startede det samme forfraigen Først nu var det Robert Dr. Bob Bradley, og jeg var nødt til at gå hen og svigte ham igen Boyhan må virkelig have vendt, da jeg dukkede op. Din far elskede jer alle sammen med alle sinehjerte Hvorfor han ikke ville have byttet jer tre piger ud med Mayo-brødrene Tal omBilly Joe bliver læge. Da Bill, din far selv så, at han havde en helt pigefamilie gik han tilbage til sin oprindelige plan om at sende sit første barn til lægeskole Jeg kan huske, da Billy Joe var, han plejede at introducere hende som min datter. Lægen erBilly Joe Ever unaturligt for Audrey Junior siger, at jeg allerede har næsten perfekt til ham Uh Yeah gør det godtgår willy boy talk Willie boy Vær ikke opmærksom på disse high school cutups Billie Jo Ifik den mest vidunderlige overraskelse til dig. Se på denne check til mig fra en legatpolitik, din far togud for dig $100 mor Det betyder, at jeg kan gøre det, jeg har planlagt og drømtom så længe Det er rigtigt Hvad Hey hey Paul Hey der er to overden her er min huh Du drømmer Don Junior Nej jeg vil danse jeg skal snakketil Billy Joe Billy Det sidste i verden, din far ønsker, er at få dig til at gøre detnoget imod din vilje Men det var hans sidste ønske Så tænk over detSelvfølgelig skal jeg mor Men jeg skal være ærlig og fortælle dig detdet, jeg virkelig vil gøre, er at tage til Hollywood og blive skuespillerinde Åh mor baretænk på at møde Rock Hudson eller endda spille en kærlighedsscene med ham Honey hvert år tusindvis afpiger tager til Hollywood for at prøve at være skuespillerinder, unge smukke talentfulde ligesom dig og de fleste afde kommer hjem med sønderknust hjerte eller hvad der er endnu værre. De bliver der knuste men nogle af dem klarer detnogen skal spille over for Rock Hudson og måske bliver jeg den, måske bliver jeg berømt skatOg når jeg gør det, sender jeg efter dig mor dig og Bobby og Betty ogOnkel Joe og du behøver ikke arbejde mere eller du kan komme og bo hos migHollywood hvis du bor Hollywood Onkel Joe Se hvad jeg fik Det er fra den begavelsespolitikregning til konto $500 Du ved, hvad hun vil med det. Hun vil til Hollywoodog prøv at være skuespiller Billy Joe Holly var ikke noget sted for en ung uskyldig pige som digse hvorfor de ulve ville være efter dig i det øjeblik du kom der. Det er rigtigt, dekunne love dig, at de ville få dig ind i billeder, men dollars til donuts ville du aldrig se indersiden afet studie Åh skat jeg ville være bekymret ude af mit sind. Klart hun ville. Du kan lade være med at bekymre digKate Jeg tager til Hollywood med hende og er hendes manager. Du går også til din onkel Hej FloydHej Kate, der skal ud og shoppe Nej, jeg skal ind for at se Dr Dupe Du er ikke syg, er du Åh nejJeg håber at få lægen til at komme ud og tale med Billy Joe GordonLad hende vide Charlie. Du kan se, at jeg er i journalenalt i journalerne. Damer, jeg bliver nødt til at tage den tavle tilbage i et par minutter. Hvorkommer alle kvinderne fra Pixley De skal også alle ind på Dr. Poughs kontorhvad er der galt med lægen i Pixley Han er ikke ung single og ser godt ud Det er Dr P ellermen hans unge assistent Sikkert er den unge by Dr. Nama Harris Rigtig smuk, hva Kate jeg hører digbehøver ikke engang at fortælle kvinden at sige øh, de siger i det øjeblik, de serham slags rock Hudson type huh Hvem er han ligegyldigt Floyd Sæt dig ned jeg villegerne fortælle dig om min datter lægen Ja hej Do læge Pugh Dette er Kate BradleyNej, der er ikke noget galt. Jeg hører, du har en rigtig flot ny assistent, jeg kenderhan er for ung til mig, jeg vil have ham til at flytte ud til en skyggefuld hvile og hente BillyJoe interesseret i medicinstudiet Hun vil til Hollywood Fortæl dem, at det er en nødsituationet rigtigt puslespil, hvis du ikke kan finde ud af det, og du ikke lyver, fordi jeg tænkeraf Onkel Joe Åh vidunderligt Drengene vender toget rundt, så send ham rigtigtned til stationen Yeah Bye Dr Harris Ja min min jeg beder om undskyld minum min onkel er meget syg Åh, du må være den fru Bradley, Dr. Depew fortalte mig om Jalad os komme ombord skal vi Så du går og sætter dig ned læge, jeg er straks tilbage. Lad hende gå Charlie Åhtak Åh se derude Er det ikke interessant Hvad er så interessant Ja Nå, fortælmig om din onkel Hvis han har Dr. De Pew-puslespil, må han være noget af en sagÅh, han er noget af en sag, jeg var øh, jeg håbede, at du og øhmin datter kunne få en konsultation om ham. Du har en datter, der er lægeikke endnu, men jeg har store forhåbninger til hende, især nu Dr. Dee fortæller mig detdu har tre døtre alle sammen. Du Billy Joe er den smukke datter, der er interesseret i læger.en god til hendes smukkeste piger i disse dage Ser ud til at være interesseret i at gåtil Hollywood og blive skuespillerinder Er det ikke sandheden, men jeg er sikker på, at du vil opmuntre Billyat gå på medicinstudiet. Hvis hun håber på at blive læge, kan jeg varmt anbefale detJa, kom nu, du er glad. Tag det roligt børn Der er mere af mig at hoppeJeg tror, jeg må hellere gå ud i køkkenet og tage noget af den høje proteinenergibygge mad Ligesom din mors citron marengstærte Jeg vil ud til lyssky hvile Hotellæge Åh hvad skete der medMrs Bradley Åh, hun måtte skynde sig nogle forsyninger op til hotellet. Det er til mig og Charlieat bringe dig med om lidt Nej, det bliver ikke nødvendigt, jeg kan finde min egen mådeKate vil have mig og Charlie til at holde dig lidt oppe, hold mig op ad stientil hotellet Det bliver lidt glat på denne tid af året Er det det hun menteYeah Yeah Stop dansen hurtigt Stop dansen Jeg har en vis respekt forsyg Hvem er syg Onkel Joe Hvor er han i køkkenet Lader op på tærte Nå, alle sidder ned ogse bekymret ud, fordi lægen kommer for at undersøge onkel Joe Mor Han var bare, og du Billy Joe Du serbekymret men smuk Hvilke børn jeg ikke kender Det lyder som om det bliver Dullsville Hey Billy lad os afskæreJeg er med dig Den onkel Joe, jeg er nødt til at stille dig Et hurtigt seriøst spørgsmål, som enhver kan stilletærte så godt og spørg mig om noget Skyd hvis du og Billy Joe løb tør for penge ogstrandede i Hollywood. Kunne du støtte hende ved at agere let Jeg fik skuespil i blodetDet er her Billy Joe får det Kan jeg kan jeg være sikker på det KunneJeg giver dig en test Giv mig selvfølgelig en scene fra Shakespeare, jeg spiser den ophvilket er mere end jeg får at gøre med dette stykke tærte, jeg ville ikke have noget imodShakespeare Jeg fik en bedre test Kan du overbevise en ung bylæge om, at du ervirkelig syg Let som en kage Jeg tager det nemmere med rygsmerter Du skynder digbagtrappen og hop i seng venligst Kate Spørg mig ikke om at hoppe jeg er helt hoppet ud Du ertager mig et stykke tærte med. Du gør et overbevisende stykke arbejdeden læge og jeg serverer dig en hel tærte i sengen Spencer Tracy her kommer skuespil Joe Carson seksDette er en gådefuld sag. Hvor længe har disse svimmelhedsanfald fundet sted. Et år og en ugePræcis godt, det er lang tid. Hvorfor har du ikke fortalt Dr. depew om dette. Jeg har ikke rigtig lagt mærke til detde svimmelhedsanfald på grund af det voldsomme stik og blegne i min arm Hvorser smerterne ud til at være mest på indersiden Du tager noget medicin forsmerten Nej læg kun mærke til det, når mit knæ holder op med at dunke. Dit knæ generer dig også Åh forfærdeligt Det er næstenlige så slem som min ryg Du har også dårlig ryg Gud jeg er bare en stor elendighedsmasse Dighelt sikkert er arm knæ ryg svimmelhed Hvordan får du nogensinde noget arbejde gjort Grit pure grit DrHarris jeg henter min datter Billy Joe, så I kan få jeres konsultation. Jeg er bange for, at jegskal give din onkel en ret grundig undersøgelse. Måske må du hellere vente nedenunder til senere Åh alle sammenhøjre Vil være ivrig efter at tale med dig Min datter Billy og mig Onkel Joe Husk hvordan manhandling Han øh går ud af kontrol nogle gange. Bare rolig om mig Kate Bare harden tærte klar Jeg tror ikke på, at vi skulle spise nogen tærte. Jeg havde ikke tænkt mig detdele det med dig Gør Det, jeg mente, var, at du bliver nødt til at begynde at tabe dig og tabe dig nogetHvor fra Det hele er faste muskler Hvorfor stikke tungen længere ud Det er alt tungen jegJeg har en læge, og de er bagerst i halsen. Måske må du hellere holde op med at hoppe. Det er sådan setryster ovenpå Jeg er rigtig glad for at have en undskyldning for at stoppe Hvor er Billy JoeÅh hun og Junior tog tilbage til søen Åh nej hun skal være her, når DrHarris kommer ned, jeg får hende tilbage til dig Kate. Se om du kan få hendetilbage uden Junior Ok Kom så Kate. Hop tuderen Vale hop med os børn herMor Du kommer på gymnasiet så Åh, vi vil være så stolte af dig mor Du vil være den enestemor, der kender humlen godt, men lad os hoppe stille, jeg er glad for at se, at du ikke er bekymret fordin onkel jeg løber med Åh, men jeg er bekymret Frygtelig bekymret Vi er alle bekymredeDans er en god måde at lindre spændinger Oh don't go Vi dansede ikke Nej Hvad gør dukald det Humlets ho, denne unge fyr startede det. Det spreder sig som en steppebrand. Det er en frygtelig sygdomSygdom får dine fodmuskler til at rykke. Du hopper som en sindssyg jeg tror, du må hellere sættehotel Mrs Bradley Jeg ville elske at møde din datter, men jeg har en masse papirarbejde i ventefor mig på kontoret Nå læge hun kommer tilbage om bare et sekund jeg fik alleleder efter hende, og jeg vil have dig til at hjælpe hende med at vælge lægestudiethun burde gå til Well hvorfor klarer vi det ikke næste gang Næste gang Det kan være for sent Nåhun stikker af til Hollywood Kan du lide noget te Nej tak, jeg må virkelig tilbagetil Hooterville Godt ville det kiggede overalt efter Billie Jo mor Der er ingen tegn på hendemen øh antag, at vi klarer det næste gang Oh Betty Jo, du viste lægen, hvordan dingift Ivy har sprøjtet, hvor det praktisk talt er væk. Tag et hurtigt kig på hendes læge Vis lægen dit benkære Okay Mrs Bradley Det vil få dig til at føle dig bedre Mor for himlens skyld Mhm NåJeg er bange for, at jeg er for sent. Mrs Bradley Du mener, det er alvorligt Nej, det er væk Hvordanom den anden sø Meget smuk De er et godt par. Doktor Jeg hader at holde digop sådan her Men så længe du er her spekulerer jeg på, om du tager et kig på min fod jegJeg har haft denne frygtelige smerte. Du har Ja, det har jeg, Og du løber sammen om din virksomhed og digved hvad det er Okay Øh hvad lader til at være problemet. Det gør jeg ikkemed rette kender lægen Smerten ser ud til at komme og gå. Hvis du tager skoen af, så tager vi detse hvad vi kan finde Åh tak Doctor Hvor ser det ud til at det gør ondtøh på bunden i midten gør det ondt at stoppe det Det kildrer og det gør ondtdet gør det godt, det så ikke ud til at skade dig, når du hoppede op og ned og hoppede et par stykkerminutter siden Nå, det gør ikke ondt, når jeg hopper. Det er bare, når jeg går, og så halter jeg det heleover the place Nå, du gør det rigtige for det Lige hvad jeg gør Åh virkeligJa Hvis jeg havde ondt i foden, tror jeg, jeg også ville halte. Vil du ikkemig at gøre hvad som helst for det Men slap Nå, du kan lægge det i blød i noget varmt vand og lidtEpsom salt og det burde tage sig af problemerne. Alt andet Uh lad migse nu Hvis du tænker på noget andet, fru Bradley, så kig forbi kontoret. Godtfarvel jeg tror jeg har fået noget i øjet Okay Mrs Bradley Lad mig tage ense Nå se, hvem er her. Min datter Billy Joe, lægen Hvad Øh, min datter, Billy Joe, lægenDr. Mike Harris hvordan gør du. Du gør nogen syg Din onkel Joe igen Igen Det bliver til at væreet frygteligt problem er det ikke Nu Billy Joe jeg ved, at du er ivrig efter at komme ovenpåog se din stakkels syge onkel og dr. Harris vil tage med dig og du kanse, mens han tager onkel Joes puls og temperatur og blodtryk og sådan noget, jeg har gjortalt det, men ikke for Billy Joe. Hun har aldrig set en rigtig læge lave en rigtig undersøgelse på enrigtig patient Det er den rigtige sandhed. Jeg formoder, at der er et par andreprøver jeg kunne skrive Åh vidunderligt Hvis der ikke er noget alvorligt galt med mig hvorforer du tilbage heroppe ved at gøre dig klar til at gøre alle disse ting Bare rutine udover denne unge dame ønskedeat se dig Hvad for sidste kig er det Åh onkel Joe Rolig ned Hvordan har du detforfærdeligt Hej hey jeg tænker du må hellere få resten af dem herop for at sige farvel til migIngen niveau med mig Hvor meget tid har jeg nu. Du er ved at få dig selv opbyggetintet MS Bradley Dette vil være en god illustration af, hvordan nervøs spænding kan øgesblodtryk, da jeg tog hans tryk, før det var normalt Nu skal vi sehvor meget hans angst er steget Presset Er det ikke en spændende fine niece jeg er ved at dø Og du er begejstret læge kunneBilly Gør det bestemt, men mor klem pæren ligesom lægenfornemmelse af det. Du kan måske lide det. Det beviser, at jeg er en tur her og lader amatører øve på mig. Observer nudenne højere aflæsning er det systoliske tryk, og dette er det diastoliske, og jeg havde ret. Det er detrelativt ophøjet Ok. Skaf mig en blyant og papir. Jeg skal diktere min sidste vilje og testamenteNu prøver vi en hæmoglobinbestemmelse. Men Joe er ikke så spændendegå videre Har du det fint først. Vi udvinder lidt blod fra hvem fra dig. Nu er det herren alkohol Godt jeg kan bruge en influenza Hvis du nu vil fugte noget bomuld med alkoholen og renseende af sin langfinger læge Se se, hun er en naturlig født fingerrens. Åh, jeg går og henterhendes søstre De skal bare se, hvordan denne pige tager medicinen nuhold da op, vær forsigtig med det lige der. Det gjorde os ikke ondt. Hvordan kommer det såaf os råbte ud. Hvis du nu holder dette hæmoglobinometer, samler vi noget blod mellem disse sterile glasobjektglas ogindsæt dem i hæmoglobinometeret M Bradley M Bradley Girl Jeg vil have dig til at se din søsterlæge i aktion Hvor er hun Hun er lige der på gulvet skete. Læge hun besvimede vedførste øjekast af blod Nej Vågn op doc snap ud af det Willie Du er eftersøgt til operation vil ikkestop med at drille hende. Kom nu Vågn op Billy Åh, jeg spekulerer på, om Dr. Schweitzers mor havde disse problemer medHvordan kan du danse hernede, når mit liv ebber ud Doc Please give metilbage det blod, jeg har brug for det. Åh, jeg ville lige bringe din tærte optil dig kan jeg ikke spise tærte jeg er en dødsbutik Nå jeg tager den bare tilbagelige et øjeblik jeg har brug for styrke. Måske kan jeg tvinge en bid eller to ned. Det kan måske få mig igennemnatten, så jeg kan se endnu en solopgang Hvordan har hun det Doctor Fine Hun er ikke besvimet en eneste gang.har hentet Hooterville Hop Tak Det er den største sygdom, jeg nogensinde har danset Ni familie og venner jeghar fået Ikke én af dem bekymrer sig om, at jeg giver videre Hvad nu hvis der er fleretærte i køkkenet Wow Wow Dette har været en Film Ways-præsentation
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk det lilla tåget som rullar längs spåren till korsningen Glöm omdina bekymmer Det är dags att koppla av vid korsningen Många av er går eller när ni kommertill korsningen underkjolkorsning finns ett litet hotell som heter Shady Rest vid korsningen Betalakodkorsning Det drivs av Kate att komma och vara hennes gäst vid korsningen Pay Code JunctionOch den cirkeln Joe Han är en rörlig konde junction domstol junction steg till vänster till höger Sedanhoppet med partnern Det är till vänster till höger sedan halvan med dinbud Det är hud Bill Mycket roligt att göra Det är ett steg som är nytt Bara enhop hop ring hud Bill formen i raden Hur som helst är bra när du hardu kan dansa med två eller tre eller fyra När du hoppar hoppa till hoho Det är ett helt nytt steg fullt av björnmannen Pep Bara ett humlehopp Det är denho ho Hej barn Var är Billy Hej mamma Du vet Paul Henderson som är här HejPaul Hej Mr Where's Billy Jones Den här nya dansen Paul har drömt om han kallar den HootervilleVar är Billy Joe Alla barn lär sig det för skoldansen Kom igen MrsBradley Det är riktigt lätt Nej nej nej nej Vänta lite Det här brevet är väldigt viktigt måste jaghitta Billy Joe Nu var är hon Du får det Bra Mrs Bradley Mamma Det är det Du har det Jaghar ja jag vill inte ha det jag vill ha Billy Jo Nu var är hon Hon är utanför någonstans medJunior Hawker De gick ner till sjön för att öva på bågskytte Du vet bågar och pilar Paulgör mig en tjänst Spring ner till sjön och ta tillbaka henne jag har det underbarasteöverraskning för henne Visst Mrs Bradley mamma Vad är det Kom igen här och sitt nerJag ska berätta allt om det. Din syster Billy Joe kommer att bli adopterad läkare BillyJoe den blonda bomben Billy Corvis på tisdag Jo Bobby Miss Bill Bäst från skum risk Det räckerDin syster Billy Joe råkar ha ett vackert ansikte och en kurvig figur Så vad är det för felmed det Ingenting Det är bra Särskilt om du är en tjej men en läkareskolan vet att allt är tålamodigt att låta din mamma prata en minut. Visst mamma Förlåt Tjainnan ni föddes, faktiskt dagen innan Billy Joe föddes, tog er far vila hans själut en donationspolicy för att skicka sin son till läkarskola son som alla mänhan var övertygad om att hans första barn skulle bli en pojke som han fickhans namn och hans karriär valde alla ut William Junior Doktor Bill Bradley Gee Jag slår vad om att pappa var besvikennär Billy visade sig vara en tjej Inte efter att han såg henne då var han den stoltaste pappan iHela den här dalen Och sedan när vi väntade dig Bobby Joe började samma sak från börjanigen Först nu var det Robert Dr Bob Bradley och jag var tvungen att gå och svika honom igen Boyhan måste verkligen ha vänt när jag dök upp. Din far älskade er alla med alla sinahjärta Varför han inte skulle ha bytt ut er tre tjejer mot Mayo-bröderna Tala omBilly Joe blir läkare När Bill såg din far själv att han hade en helt flickafamilj gick han tillbaka till sin ursprungliga plan att skicka sitt första barn till läkarvårdskolan Jag minns när Billy Joe var han brukade presentera henne som min dotter. Läkaren ärBilly Joe Ever onaturligt för Audrey Junior säger att jag har nästan perfekt för honom redan Uh Yeah gör trevligtgoing willy boy talk Willie boy Var inte uppmärksam på dessa high school cutups Billie Jo Ifick den mest fantastiska överraskningen för dig. Titta på den här checken för mig från en kapitalförsäkring som din far togut för dig 100 $ mamma Det betyder att jag kan göra det jag har planerat och drömt omungefär så länge Det stämmer Vad Hej hej Paul Hej det är två överdär Den här är min va Du drömmare Don Junior Nej jag vill dansa jag ska pratatill Billy Joe Billy Det sista i världen som din far skulle vilja är att få dig att göra detnågot mot din vilja Men det var hans sista önskan Så tänk mycket på detSjälvklart ska jag mamma Men jag måste vara ärlig och berätta detvad jag verkligen vill göra är att åka till Hollywood och bli skådespelerska Åh mamma baratänk på att träffa Rock Hudson eller till och med spela en kärleksscen med honom Honey varje år tusentalstjejer åker till Hollywood för att försöka vara skådespelerskor unga vackra begåvade precis som du och de flesta avde kommer tillbaka hem krossade eller vad som är ännu värre. De stannar där krossade men några av dem klarar detnågon måste spela mitt emot Rock Hudson och kanske blir jag den kanske jag blir berömd babyOch när jag gör det skickar jag efter dig mamma du och Bobby och Betty ochFarbror Joe och du behöver inte jobba längre. Eller så kan du bo hos migHollywood om du bor Hollywood farbror Joe Titta vad jag fick Det är från den donationspolicynräkning till konto $500 Du vet vad hon vill göra med det. Hon vill åka till Hollywoodoch försöka vara en skådespelerska Billy Joe Holly var ingen plats för en ung oskyldig tjej som duse varför vargarna skulle vara efter dig så fort du kom dit. Det stämmer, dekan lova dig att de skulle få dig in i bilder Men dollar till munkar skulle du aldrig se insidan aven studio Åh älskling, jag skulle bli orolig från mitt sinne. Visst skulle hon göra. Du kan sluta oroa digKate Jag åker till Hollywood med henne och blir hennes manager. Du går också till din farbror Hej FloydHej Kate Ska shoppa Nej jag ska in och träffa Dr Dupe Du är inte sjuk är du Å nejJag hoppas få läkaren att komma ut och prata med Billy Joe GordonLåt henne veta Charlie Du ser att jag är med i journalen. Smoke head Oh yeah Sorry We'reallt i journalerna Damer Jag måste ta tillbaka tavlan ett par minuter Varkommer alla kvinnor från Pixley De går alla in på Dr Poughs kontor ocksåvad är det för fel på doktorn i Pixley Han är inte ung singel och snygg Varken Dr P ellermen hans unga assistent Visst är ung stad Dr Nama Harris Riktigt snygg va Kate jag hör digbehöver inte ens säga åt kvinnan att säga eh säger de i den stund de serhonom typ av rock Hudson typ va Vem är han strunt i Floyd Sit down I'dgillar att berätta om min dotter doktorn Ja hej Doktor Pugh Det här är Kate BradleyNej det är inget fel. Jag hör att du har en riktigt snygg ny assistent jag vethan är för ung för mig. Jag vill att han ska flytta ut till skumma vila och hämta BillyJoe intresserad av läkarutbildningen Hon vill åka till Hollywood Säg att det är en nödsituationett riktigt pussel ifall du inte kan lista ut och du inte kommer att ljuga för att jag tänkerav farbror Joe Åh underbart Pojkarna vänder tåget så skicka honom rättner till stationen Ja hejdå Dr Harris Ja min min jag ber om ursäktum min farbror är mycket sjuk Åh du måste vara den Mrs Bradley Dr Depew berättade för mig om Jalåt oss gå ombord ska vi. Så du går och sätt dig ner doktorn. Jag är snart tillbaka. Låt henne gå Charlie Åhtack Åh titta där ute Är inte så intressant Vad är så intressant Ja, berättamig om din farbror Om han har Dr De Pew-pussel så måste han vara ett riktigt fallÅh, han är ett riktigt fall. Jag hoppades att du och ehmin dotter skulle kunna få en konsultation om honom. Du har en dotter som är läkareinte än men jag har stora förhoppningar för henne, speciellt nu Dr Dee säger det till migdu har tre döttrar alla. Du Billy Joe är den vackra dottern som är intresserad av läkare.en bra för hennes vackraste flickor nuförtiden. Verkar bara vara intresserade av att gåtill Hollywood och bli skådespelerskor Är det inte sanningen Men jag är säker på att du kommer att uppmuntra Billyatt gå på läkarutbildningen. Om hon hoppas på att bli läkare kan jag varmt rekommendera detJa kom igen du är glad Ja ta det lugnt barn Det finns mer av mig att hoppaJag tror att jag bättre går ut i köket och tar på mig lite av den där höga proteinenerginbygga mat Som din mammas citronmarängpaj ska jag ut och vila skumma hotellläkare Åh vad hände medMrs Bradley Åh, hon var tvungen att skynda upp lite förnödenheter till hotellet. Det är för mig och Charlieför att ta dig med om en liten stund Nej det kommer inte att vara nödvändigt jag kan hitta mitt eget sättKate vill att jag och Charlie ska hålla upp dig lite, håll mig uppe på stigentill hotellet Det blir lite halt den här tiden på året Var det det hon menadeYeah Yeah Stoppa dansen snabbt Stoppa dansen Jag har viss respekt försjuk Vem är sjuk Farbror Joe Var är han i köket Laddar på paj Tja alla sätter sig ner ochse orolig ut eftersom läkaren kommer för att undersöka farbror Joe Mamma Han var bara och du Billy Joe Du serorolig men vacker Vilka barn jag inte känner Det låter som att det kommer att bli Dullsville Hej Billy låt oss avbrytaJag är med dig Den farbror Joe jag måste ställa till dig En snabb seriös fråga vem som helst kan ställapaj så här bra och fråga mig något Skjut om du och Billy Joe fick slut på pengar ochblev strandsatt i Hollywood Kan du stödja henne genom att agera lätt Jag fick skådespeleriet i blodetDet är där Billy Joe får det Kan jag kan jag vara säker på detJag ger dig ett test Givetvis kasta mig en scen från Shakespeare jag äter upp denvilket är mer än vad jag har att göra med denna pajbit som jag inte skulle ha något emotShakespeare Jag fick ett bättre test Kan du övertyga en ung stadsläkare att du ärriktigt sjukt Lätt som en plätt Jag tar det ryggsmärtor lättare på dig Du skyndar digbaktrappan och hoppa in i sängen snälla Kate Be mig inte hoppa jag är helt hopplad Du ärska ta med mig en bit paj. Du gör ett övertygande jobbden läkaren och jag ska servera dig en hel paj i sängen Spencer Tracy här kommer skådespeleri Joe Carson sexDetta är ett förbryllande fall. Hur länge har dessa yrselanfall inträffat. Ett år och en veckaExakt Tja, det är en lång tid Varför har du inte berättat för Dr depew om detta. Jag har inte riktigt märkt detyrseln på grund av det häftiga hugget och blekna i min arm Varverkar smärtan vara mest på insidan Du tar någon medicin försmärtan Nej bara märk det när mitt knä slutar bulta Ditt knä stör dig också Åh hemskt Det är nästanlika dålig som min rygg Du har också dålig rygg Gud jag är bara en enda stor massa elände Duverkligen är arm knä rygg yrsel Hur får du någonsin något arbete gjort Grit sheer grit DrHarris jag ska gå och hämta min dotter Billy Joe så att ni två kan få er konsultation. Jag är rädd att jag skamåste ge din farbror en ganska grundlig undersökning. Du kanske borde vänta nere tills senare.rätt Kommer att vara angelägen om att prata med dig Min dotter Billy och jag Farbror Joe Kom ihåg hur managera Han eh går över styr ibland. Oroa dig inte om mig Kate Bara harden där pajen klar Jag tror inte att vi ska äta någon paj. Jag hade inte planerat detdela det med dig Gör Vad jag menade var att du måste börja gå ner lite i vikt och gå ner lite i viktVarifrån Det är alla fasta muskler Varför sticka ut tungan längre lite längre Det är allt tungan jagJag har en doktor och de är på baksidan av halsen. Kanske du borde sluta hoppa. Det är typshaking the upstairs Jag är verkligen glad över att ha en ursäkt för att stoppa Where's Billy JoeÅh hon och Junior gick tillbaka till sjön Å nej hon måste vara här när DrHarris kommer ner. Jag ska hämta tillbaka henne åt dig Kate. Se om du kan få hennetillbaka utan Junior Ok Kom igen Kate Gör hooter Vale hop med oss barn härMamma Du kommer till gymnasiet då Åh vi kommer att vara så stolta över dig mamma Du kommer att vara den endamamma som kan humlen bra men låt oss hoppa tyst jag är glad att se att du inte är oroligdin farbror jag ska springa med Åh men jag är orolig Väldigt orolig Vi är alla oroligaDans är ett bra sätt att lindra spänningar Oh don't go Vi dansade inte Nej Vad gör dukalla det The ho of hop den här unga killen startade det Det sprider sig som en löpeld Det är en fruktansvärd sjukdomSjukdom får dina fotmuskler att rycka. Du hoppar som en galning. Jag tror att det är bäst att du sätterhotell Mrs Bradley Jag skulle älska att träffa din dotter men jag har mycket pappersarbete som väntarför mig på kontoret Jo doktor hon kommer tillbaka om bara en sekund jag fick allaletar efter henne och jag vill att du hjälper henne att välja läkarutbildningenhon borde gå till Well varför hinner vi inte nästa gång Nästa gång Det kan vara för senthon ska springa till Hollywood. Gillar du te Nej tack, jag måste verkligen tillbakatill Hooterville Ja, det skulle leta överallt efter Billie Jo mamma. Det finns inga tecken på hennemen antar att vi klarar det nästa gång Oh Betty Jo du visade doktorn hur duPoison Ivy har sprayat där det praktiskt taget är borta Ta en snabb titt på hennes läkare Visa läkaren ditt benkära Okej Mrs Bradley Det får dig att må bättre Mamma för guds skull Mhm WellJag är rädd att jag är för sen Mrs Bradley Du menar att det är allvarligt Nej det är borta Hurom den andra sjön Väldigt vackra De är ett fint par Doktor Jag hatar att hålla om digupp så här Men så länge du är här undrar jag om du tar en titt på min fot jagJag har haft den här fruktansvärda smärtan Du har Ja jag har Och du springer med om ditt företag och digvet vad det är Okej, vad verkar vara problemet. Det gör jag intevet med rätta läkaren Smärtan verkar komma och gå. Om du tar av dig skon gör vi detse vad vi kan hitta Åh tack doktorn Var verkar det göra onteh på botten i mitten gör det ont att stoppa det Det kittlar och det gör ont är vaddet gör det. Det verkade inte skada dig när du hoppade upp och ner och hoppade någraminuter sedan Det gör inte ont när jag hoppar Det är bara när jag går och då haltar jag alltöverallt Jo du gör det rätta för det Precis vad jag gör Åh verkligenJa Om jag hade ont i foten tror jag att jag också haltar. Vill du intejag ska göra vad som helst för det Men halta Jo du kan blötlägga det i lite varmt vatten och liteEpsom salt och det borde ta hand om besväret. Något annat Uh låt migse nu Tja, om du tänker på något annat, Mrs Bradley, så kom du bara förbi kontoret. Brahejdå jag tror jag har något i ögat Okej Mrs Bradley Låt mig ta entitta Tja titta vem som är här Min dotter Billy Joe läkaren Vad Uh min dotter Billy Joe läkarenDr Mike Harris hur gör du Du gör någon sjuk Din farbror Joe igen Igen Det börjar bliett fruktansvärt problem är det inte Nu Billy Joe jag vet att du är angelägen om att komma uppoch träffa din stackars sjuka farbror och Dr Harris kommer att följa med dig och du kantitta på medan han tar farbror Joes puls och temperatur och blodtryck och sånt som jag har gjortallt det men inte för Billy Joe. Hon har aldrig sett en riktig läkare göra en riktig undersökning på enriktig patient Det är den verkliga sanningen Jag antar att det finns ett par andratester jag skulle kunna skriva Åh underbart Om det inte är något allvarligt fel på mig varförär du här uppe och gör dig redo att göra alla dessa saker. Bara rutin förutom den här unga damenatt se dig Vad för sista titten är att det Åh farbror Joe Lugna ner Hur känner du dighemskt Hej hej, jag tror att du får hit resten av dem för att säga hej dåIngen nivå med mig Hur mycket tid har jag nu. Du håller på att bli upprördingenting MS Bradley Detta kommer att vara en bra illustration av hur nervös spänning kan höjasblodtryck när jag tog hans tryck innan det var normalt Nu får vi se tillhur mycket hans ångest har ökat Trycket Är inte den här spännande fina systerdottern jag dör Och du är glad läkaren kundeBilly Snälla gör det visst, men mamma klämmer på glödlampan precis som läkaren.känsla av det Du kanske gillar det Det bevisar att jag är här och låter amatörer träna på mig. Nu observeradenna högre läsning är det systoliska trycket och detta är det diastoliska och jag hade rätt. Det är detrelativt högt Ok Ge mig en penna och papper Jag ska diktera min sista vilja och testamenteNu ska vi prova en hemoglobinbestämning. Men Joe är inte så här spännandevarsågod Mår du bara bra först Vi tar lite blod från vem från dig Nu är det härren alkohol Bra jag kan använda en influensa Nu om du ska fukta lite bomull med alkoholen och rengöraslutet av hans långfinger läkare Titta titta hon är en naturlig född finger rengöringsmedel Åh jag ska gå och hämtahennes systrar De måste bara se hur den här tjejen tar medicinen nuhåll ut, var försiktig med det där. Det skadade oss inte. Hur kommer det sig dåav oss skrek ut. Om du håller i den här hemoglobinometern samlar vi in lite blod mellan dessa sterila objektglas ochsätt in dem i hemoglobinometern M Bradley M Bradley Girl Jag vill att du ska se din systerdoktor i aktion Var är hon Hon är precis där på golvet hände Doktor hon svimmade vidförsta anblicken av blod Nej Vakna upp doc snäppa ur det Willie Du är eftersökt i operation kommer intesluta reta henne Kom igen Vakna Billy Åh, jag undrar om Dr Schweitzers mamma hade det här problemet medHur kan du dansa här nere när mitt liv ebbar ut Doc Snälla ge migtillbaka det blodet jag behöver det. Åh, jag tänkte bara ta upp din pajtill dig kan jag inte äta paj. Jag är en dödsbutik. Jag tar bara tillbaka denbara en minut jag behöver styrka Jag kanske kan tvinga ner en tugga eller två. Det kanske tar mig igenomnatten så jag kan se en annan soluppgång Hur mår hon Doctor Fine Hon har inte svimmat en enda gång.har hämtat Hooterville Hop Tack Det är den största sjukdom jag någonsin dansat Nio familj och vänner jaghar fått Inte en av dem bryr sig om att jag förmedlar Tänk om det finns några flerpaj i köket Wow Wow Detta har varit en Film Ways-presentation