CAPTION
Thanks starring Robert Preston Diana Lynn Kazan And now your host for Chrysler Corporation Goodevening tonight The Lieutenant of Homicide and vengeful woman track a pain rack killer as heprowls the city streets where the trail will lead No one knows All they doknow is that they're in a deadly race against time and terror And now on climax trail ofterror Hello Seven Right Right What Oh I'm sorry M Felton The dock has been delayedAlright Are we He's not back yet Want him for anything special Mrs Morton Anything special Everything isspecial But I'll wait to where Mhm Uh-huh I'm sorry I'm late Yes Doctor piled up huh You're an hourand a half behind schedule Hm Got held up Emergency at the library One of the readers suddenlydevelop a case of stigmatism Well you know research life blood of medicine solar progress and the spare ofefficiency Mrs Felton Please have my wife home Yes doctor since five o'clock Oh good eveningMrs Pritchard Good evening It is late MS Nolan past hours You can run alongOh I don't mind Go on go home How he Good night Good night Well Mrs Pritchard how areyou coming along Your husband still accusing you of trying to keep get out of cooking for him Oh excuseme night Oh I'm sorry I didn't know there was anyone else out there Uh what canI do for you I uh I don't believe I've seen you before your hands What's your name Who areyou are you related to the figure A woman Well now now now wait it'simportant that you understand Wait please Yeah bye Hello Ok I've been trying to think of arguments or anything likethat but I I can't even think of anybody who didn't like Dr Morton Nobody threatened him No letters oranything of that kind letters He gets hundreds and hundreds of them but not threatening lettersWell how about a patient who might have thought he had gotten a bad shake from thedoctor No the wrong diagnosis A professional colleague He had consulted on a case No personal friendsHis private life Two bullets point blank Lieutenant about 5 ft away One in the heartone in the head The doc must have been a hard worker He must have research books on hisdesk How his porphyria work What what's porphyria Well it's an inherited condition abdominal pains sensitive skin onback of hands It's rather rare Well I'll do my report now at the station See you laterAnd when you left MS Nolan there were five patients waiting to see the doctor Yes All with appointments Yesand no one you didn't know No sir All right MS Nolan I'll talk to you againtomorrow Mrs Martin I'm sorry I should have stayed if I'd been here I was here I'm sorry to disturbyou Mrs Morton That's all right Are you up to some questioning I'll be brief Can we go inthere over here There were five patients waiting with appointments to see the doctor The lastpatient of Miss Felton said that when she came out of the doctor's office howeversomeone else was waiting 1/6 person she couldn't identify him but she did say she thought she caughta glimpse of you turning back into this room Yes Well we're trying to establish theidentity of this sixth person Will you give me a description of him please I can't I was on myway into my husband's office I saw this person sitting there So he turned around andI went back to the kitchen Didn't you get any kind of look at him I can't rememberwhat he looked like It's old young mustache I don't know but what kind of suit dark lightI don't know he was facing you wasn't he How about his voice Did he say anything No Ok MrsMorton You you see I was thinking about something else I was thinking about Frankdinner was almost ready and then I wanted to tell him to eat sure it'sok Is anybody going to stay here with you tonight Mrs Morton Is somebody going to stay herewith you tonight You should have somebody around You shouldn't be alone at a timelike this Somebody doesn't keep you from being alone He's as tight as a drum What did you findin here I can't latch on to a motive The doc was well liked Seems tohave been a regular guy didn't hire or fire anyone for years Nothing remarkable at the hospitalThe New Bedford Hospital he was on the staff there No enemies Well somebody had to hate himSomebody killed him I guess I'll have to start going through his papers Right You've got a bigjob ahead of you was what you'd call a prolific correspondent All set boys All well don't work too lateLieutenant See you tomorrow Russ right Can't sleep You know this is quite a thing your husbandwas doing with this porphyria How he found out that somebody with porphyria could be partially paralyzed and dieIf they take certain medication they're barbiturates He was tracing back the family tree ofthose people with porphyria to warn them this letter he was sending out all over the world LieutenantI I wanted to tell you that I've been trying to remember I'm not stupid I Iknow that man must have been the one Sure and try I I just can't iiii I look straightat him Well I mean I must have looked straight at him sometimes when we try too hard a doorcloses in our minds Why would he kill Frank I mean Frank was such a good man Whywould he take my husband away from me Mrs Morton There's no answer to thatand it's only when you stop asking that it gets quiet inside Good night Good nightMrs Morton Right morning John Right I like to know specifically Good morning man Hi Russ Thisis what got the duck started on his poor research This young woman came in Emily Figueredo a pourria patient Well tell me about her Well she'd just come up to this country recently from Brazil Herhusband had died and she had little money They'd operated on her down there She had terrible abdominal painsall her life They'd give her a barbiturate anesthetic They didn't know at the time nobody knew aboutthe reaction It took her 16 weeks just to get out of the hospital It's becauseof the operation the effect of the anesthetic not the porphyria Then what she came here to Dr Morton Butwhy Dr Morton why not some other doctor Dr Morton specialized in internal medicine Lieutenant Her principal complaintwas the terrible abdominal pains along with the hysteria and emotional imbalance Where is she Nowwhen was the last time you saw her 11 months ago The last time I saw her as youcan see on the card Lieutenant She died Yeah You see a poor mustn't ever take anyof the barbecues There was no way to save her The damage had been done beforeshe came to us Morning Mrs Martin Oh Mrs Morton Have you been here all night Lieutenant I owe youa night's lodging I fell asleep at the desk Would you like some coffee None forme Thanks Mrs Morton I just stopped here on my way to the station I've got tocheck with the lab boys Have you made any progress We're working Mrs Morton I keep trying Well don't pressit It'll come to you There have been some messages friends I've spoken to the ones I want to speakto and Lieutenant if you stayed because of me because you were worried about me or something It's allright I'm I'm all right now Thank you for the coffee Mrs Morton Has she been like this since yesterdayLike what all frozen up How she used to be She was always such a happy personShe used to laugh all the time I'd like to see her cry just once Kenneth LieutenantHo Yeah Hello Mrs Martin Oh did I start with you I'm sorry I was out frontsending the patrolmen home but I'm afraid you're gonna be stuck with me for a whileI still have a lot of work to do here You still doing research You know It isfascinating What your husband was doing tracing back the family line of this Emily Figueredo corresponding with 500people I don't care about prophetic or letters or people all over the world I don'tcare about anything except getting the killer I want him to pay for what he did Iwant him dead It's my job to catch him Mrs Morton Well then I suggestyou do it How many print 43 different sets Well who's identifying them Well I don't think bonaventureand shoemaker are busy Ask the captain if we can't use them We'll have to follow upevery print dot Or hold on No I'm not The doctor Is that front door open I'll call you laterRuss Check with the captain Will you You're not doctor in the doctor office Nothe the doctor is dead I'm just doing some work here If you need a doctoryou better check the phone book for the nearest one Are those letters doctor Right You bye You'reyou're a prophetic You must have got one of the letters but put that gun away What doyou do with letters I'm a police officer Put that gun away and talk to me You're apour and I've got a lot to tell you Doctor Emily what time is itA little after five o'clock What happened on Killer paid me a little visit Whatas he was looking for something Probably a letter Your husband sent warning letters to all the props he hadtraced One of them answered in person Then he came back now to destroy anyrecord This Lieutenant Hoke speaking I got an A PB I want to get out wantedfor homicide mail 5 10 190 55 60 years old stoop shouldered high cheek bonessunburnt black hair streaked with gray uh brown suit brown shirt black tie no scars except on thebacks of his hands He speaks with a heavy accent probably Spanish or Portuguese The man's a porphyric dangerous under pain He can be violent even hysterical Yeah we'll get it right out Will you Youremember him now Don't you photograph I hit him so I can feel it in mythroat and my mouth dirty vicious The man's sick Mrs Mor he's a killer No nothing isever black and white Sure He's a killer What is the matter with you How can you possibly be socalm and dispassionate about it You just relax Mrs Morton We'll get him It's justa matter of time now Mr Keelty Bureau of Immigration to see Lieutenant Hall Mr Keeley Yesthat is correct I'm Vogue How do you do How do you do come in here please Yeah UhSaddam Yes please do What happened Lieutenant cut yourself shaving This is the most unusual procedure He said therewas some urgency in the investigation I undertook this trip on my own time The police department Thankyou Now the information you seek it require a bit of doing on short notice like this here are therecords of one Emily Hotton's Figueredo came to this country 14 months ago aged 28 Ourrelations here has been deceased Uh Sergeant Russell Mr Keelty How do you do SergeantMother deceased a father living in boa vista Penco Brazil A father is living inBrazil No record of his having entered this country No I said no relations here Youwere going to get me a list of all the people who had been admitted to this country from Brazilin the last year and a half This I have it I carry this case Wellthat's quite a list and quite complete Anything else Lieutenant I believe that's what you askedfor Let me tell you our problem Mr Keelty you know that Emily Figueredo is dead Ohshe died from taking a barbiturate anesthetic She was a porphyry Poya is a rather rare inherited condition passed downfrom generation to generation She came to this country to see an American doctor about it It happened tobe a doctor Morton Her dying was no fault to the doctors but to someone out of thecountry it might have seemed to be Dr Morton was murdered the day before yesterday Oh and Russwe have evidence that his murderer is a porphyry too You're inferring He's a relative of Emily FigueredoI also saw him I'd take him to be 55 or 60 years old just about the right ageto be Emily's father Why wouldn't the murder of be some other poor I couldBut it would be an extraordinary coincidence No The reason I called on you Mr Keelty Emily died morethan 11 months ago I thought why would the killer wait so long for his revenge ifit was revenge No Yes it was And I thought the only reason might be ifhe couldn't get at the doctor And one reason he might not be able to get at the doctorwould be if he were not in this country and had to make arrangements to get here That's why Iwanted this information from the immigration department You see Mr Keelty perfectly from your point ofview your logic is flawless from mine However it is erroneous Her father's and Bo Vista Brail Figueredo isthat Emily's maiden name No sir du clerk There is no de clerk on Melissa and then one ofus must be wrong It would seem so what if he were in this country without your knowing itMr Keelty if he was going to come to this country illegally Why wait 11 months as youpoint out perhaps he entered under an alias perhaps one of these is an alias possible MrKeelty anything is possible but I would say it is improbable Well that's our job here Checking out improbabilities Thankyou Mr Keelty All Lieutenant Sergeant Excuse me everything Perfectly clear Russ No but you'll explainit to me even to the all points bulletin What happened to your face Getcaught in a cement mixer Oh MS Nolan this Lieutenant Hogue I wonder if you'd dome a favor I'm worried about Mrs Morton She needs somebody around and she's very distraughtand perhaps you can help her Fine Thanks Tell her I asked her I asked you tostay with her for a while Thank you Get Phillips and bonaventure and shoemaker We got to get started onthis list Just a moment Pat Edwards I told you I didn't want to speak to anybody makemy excuses I'm sorry Miss Edwards I think in a day or two Yes I'll tell him just wanted toknow if there was anything she could do to help Yes not call anymore I've beenmeaning to ask you Miss Nolan when we went to Europe in 53 Did we comeback the latter part of August or was it the first of September Now let me seethat was the year Frank gave me my ring and that was on my birthday and that wasthe fifth of September Mrs Morton What a wonderful trip That was M Nolan wasour honeymoon You know we couldn't afford it when we were first married and and Frankpromised me that this is important I don't think you ought to think about things like that Did youknow that you could fall in love with a man all over again after you've been marriedto him for eight years Did you know that MS Nolan I'm gonna love itand more sure A love that nothing can ever take away my dear I don't think you should dwellso much on the past well in the past years what you need now is to findsome new interest I don't need anything I meant I know what you meant You mean I shouldn't think aboutFrank Just not too much Look into the future of bit Oh I know It'shard I don't want your pity MS Nolan I don't want Lieutenant Hogue's solicitor either Did he send you hereto keep an eye out on me Does he think I can't be trusted alone or something I thinkhe just wanted to be sure you have everything you need I need to beby myself I don't need you or him or friends or relatives I need to be aloneMrs Morton Don't you understand me MS Nolan Go home I'm almost through with my part of the listRuss Uh just four more to go and I'll be in se and Russell Oh hello Bar aren'tyou Yeah just a second Malcolm negative Alvarez negatives We Struthers Mabido All negative Ok Bonaventure Come onin We'll probably need you here The man's name is Santo Spirito Santo Sure He lives here He's beenliving here almost a week but he ain't in I expect him back about it in notime He always comes in about that time Thank you Grego Hello operator Is thisthe ST Louis operator I've got a call in for Pedro Toredo address 9 14 EastBuffington Yeah What did they say Oh I see Thanks Went back to Brazil two months ago How did youmake up Just one left Santo and he isn't in Who went back to Brazil Thelast name on my list Oh Phil you make fun of us You all checkthis all cleared so far I've spent $115.80 of the city's money on long distance calls with nothing toshow for it Oh yeah There's still that call to boy of us to Brazil We haven'tbeen able to get in touch with a girl's father down there yet Get bonaventureWe need his Portuguese He's standing by We got to work fast Russ I've been doinga lot of reading on this poor fia thing sometimes under certain circumstances A poorfei's emotional balance goes haywire You can't tell what he'll do Well it's a good thing we'reclosing in on him If we are What if this dude Clark really is in South Americasomeplace then who's our boy We'll have to start all over and time's against usRuss Ok There you go And what's a big idea But but what's that Mr Besir Yeah Well you can take your complaints for a walk all if I buya whiskey He is four years old You you got you that too What's the matterwith that guy He'd like to kill me He must be off his rocker or something Hellooperator This is a venture Yeah it's the call to Brazil a lot a lotYou queen now He's staying boster Oh I'm going to the scooter I done this stuff You've beendoing Natal I'll go more to the sing Mutare Dr Clark is not in Bo He's visitingthe town He's away from home How long's he been away from home Several weeks But they expect himback soon Was there no way to reach him in Natal No he was staying with some peopleby name of Santo But there's no way to reach them by Paul Central Spiritual central Thelast name on my list is spiritual central This might be a one adventure Speaking Yes SorryJust a moment Ok What's the name of the bar Yeah Elbow room and somebodyassaulted the party Oh are you Mr Sando Somebody was looking for something wrong there What doyou take for a head pill My prescription pills Terrible pain memento You Wait I get this fixedHey Mr Santo you don't take all of them at one time What's so wrong YeahWhat's the matter with you Look Mr what's such a real bad pain like that You should gosee the doctor See is Mr Santo home yet ma'am Remember I was here before No I'm not thereHe was here but he left Where did he go Do you know we're police officersHe's got a really bad pain in his stomach He took all of my prescription pills I told him heshould go see the doctor What doctor take your pick plenty abdomen in the neighborhood Ok We'll get overthere right away A bartender was assaulted a half an hour ago Someone answering du clerk's descriptionA doctor's place was torn apart five minutes ago Dr Amos Billings a block anda half from here I think looks like our clerks bused himself into the slammingin here breathing like a truck horse mumbling in broken English about something to stop apain And our lieutenant or doctor doesn't just jump for the medicine chest He suspects 1000 different things And appendicitisal says a narcotics addict especially a narcotics addict What about a proper that couldbe There's abdominal pain connected with porphyria aggravated by alcohol doctors Now where did Iread about that Just recently Dr Frank Morton published a paper on porphyria Oh yes yes Thejournal of medicine Yes Alcohol could set him up that would increase the abdominal pain and cause unreasoning compassionHe also took several pills just before coming here They might have been Antoine Well no wonder he toremy place apart He was looking for sedatives and drugs to kill the pain but theywon't do any good lieutenant because if he finds them they'll just paralyze and kill him then he'll try anotherplace that is another doctor's office Sure bet for drugs May I please do on the offchance that he might go back to Dock Morton's What do you want There's no answer There should be thenurse or somebody there You know just for a minute there I almost hated thatman I'm gonna get over to Doc Morton's Russ You go back to the station right I guessyou can't really hate a man who's sick Well maybe not doctor but you can be afraid ofhim What what do you want drugs for pain You want me to help you You killed my husbandyou killed my daughter You trying to help you You lie Ok All right All right I'll giveyou something for your pain He's not here Where is You can't find it Listen I'll I'llwrite you a prescription A prescription Do you understand All right I know what to write I I know Iused to work books right now Now look the only thing that you have tohave to worry about is to be sure and take this out of the neighborhood some place out of theneighborhood You understand me Some place where they didn't know Frank Have you have anytrouble with this You tell the drugs to phone me telephone You understand And I'llconfirm on you Yeah thank you Look it's late You can't buy the drugstore open You goto the Grant Street Hospital They have a and they'll give you what you want Dances MrsMorton Miss Nolan Well what's the matter Why didn't you answer me Why was the frontdoor open Where is Miss Nolan I sent her home Well we're closing in on duclerk We found out he is Emily's father He's been real busy in the last couple of hours Russ OkIt's all right I guess he's too smart to make a beeline back here Not too smart Lieutenant Maybewith a drag net out We what was that I said he wasn't too smart Hold on Russ He washere Yes How long ago Oh he left about five minutes before you came Russ He washere Alert the radio room Yeah I left about eight minutes ago Yeah Check all drugstoresand doctor's offices in the vicinity I'll keep in touch Right What did he want drugsI phoned before Was he here then I don't know Lieutenant I didn't hear the phone Well didyou give him any drugs No Now let's take this slow Mrs Morton He came here fordrugs and you didn't give him any And he quietly turned and went away But that's not reasonable MrsMorton the man's sick He wouldn't just turn and walk out of here unsatisfied You're lying about not giving himthe drugs No I'm not But I wanted to give them to him I lookedfor them I just couldn't find them but they'd kill him I thought I madeit clear to you Lieutenant I'm not the same kind of a a good person that youare or that my husband was Now What does that mean Well this man declerk turned around and walked out of here because I gave him what he came for I forged aprescription for him He's probably even now getting it filled except I told him to go out of the neighborhoodsome place some place where they didn't know Frank That's cold blooded murder You don't seemto understand me Lieutenant I hate him He took out a gun and he shot myhusband like that And the second I was alone and Frank was gone he was gone You see you didn'tbelieve me you didn't believe me any more than Frank would have believed me Healways used to smile and say oh no Julie you don't really mean that when you have achance to make it all out But I do and this proves it I gave you that prescription deliberately andit's too late to do anything about it That's not true It isn't too late There is still somethingyou can do You know where he went No I don't What's the matter thenWhy are you still fighting yourself You want me to say it's ok to take a man's life Hetook Frank's life Don't be stupid Don't think that your killing him is going to satisfy your hateIt's just the beginning tomorrow it'll be the woman down the street because her husband's alive andthe day after it'll be every other woman in the world because she can laughand talk and be gay while you just indulge yourself in hate He murdered my husband Oh what a terriblestroke of fate Your husband Why couldn't it have been somebody else's husband I've heard the same thing 2000times Me me me my husband my son my mother yet Oh is is Dr Morton there please But thisis the Silver Eagle pharmacy over on Bore and fif no he's not This iswhat I see I have a prescription here There are some slight irregularities irregularities on the prescription Hello HelloMrs Morton Have we been cut off Hello Hello What would Frank do Hello Whatwould Frank do now This is more tao He'd want you to do exactly what he'd do wouldn't heHello Hello I could save him Oh didn't Frank know you better than you know yourself Don'tdon't give it to him No the prescription isn't any good He's a proper it'llkill him Do you understand me Where is he This is Morton We gotta call the precinct We've gotta getover there It's a still very eco pharmacy and this prescription's a fake You don'tgive me No I can't give you Oh no And stay where is he Which way he got through theback new clerk got away all that 29 alleys in the back of this buildingIt could have gone up any one of them Yeah Better tell Captain ay the pro cars be onthe lookout for doctor's office and drugstores Yeah He yeah Did he get any of the drugsand just went out of his hair Did he get any of the drugs Where's the prescription The prescription BonnieI'm going over the station Yeah man Ok folks you can break it up Right I want to keepsomeone at Dr Morton's house in the drug store and Dr Billings too Yeah And where's ashoemaker All right Phone in every 15 minutes and let me know where you're at and how you'reprogressing No Right I know I should know where he is It's right on thetip of my tongue Something he said to you something you said iii I can't thinkit it's it's like it was before and I couldn't remember what he looked like You weretrying too hard Then it must be something he told you where he was goingWhat did he say when he took the prescription Isn't it crazy You were right I'm panicked I can'tthink for being afraid my husband's murderer is going to die What was the cause ofthe accident Terrible a lot It ok Oh are you wounded Well you'd better sit down pleaseOver here now the doctor will be right out Doctor emergency waiting room I heard the doorbell ringand I thought it might be you So I went to answer it and it was him I can Ican see his face is that old man's face and his eyes are filled with pain And then after thatI didn't see anything I I just saw something to hate I wanted to tear into pieces butI was a woman and I wasn't strong enough And what kept going through my head waswhat should I do What should I do I can't remember I I know that I shouldknow where he is now but II I can't remember I know all my life I'll never beable to forget that I couldn't remember I stop it Sit down All right nowquietly piece by piece every second that happened long Have you had this thing I hope since modernIs it getting worse Thanks And our stomach ulcers You take drugs narcotics Are you allergic comingfor drugs And do you have a history of pain like this If I want ablack top this could be any one of two dozen different and I want to ease his paina little Have m we prepare a hyper and he wanted drugs and there weren't any Andthen what Well he didn't believe me He was desperate And then I suddenly thought of writinga prescription And so I did I I even tried to forge Frank's handwriting and thenI said to him what I said be sure And go out of the neighborhoodsomeplace some place where they don't know Frank and what else And then I said it's late If you can'tfind a drug store open go to the Grant Street Hospital because they Russ get the Grand Street Hospitalon the phone Du Clark's probably there or on his way He warned them we'd be there in threeminutes Get me that Grant Street Hospital My street hospital I want to check on thearrival of a how do I know probably off the street emergency and busy we'll catch you cut in onAll right I'll wait She arranged with Marge to swap and got together four full days over MemorialDay weekend So when my turn came I wanted to do the same thing Only I couldn't findanybody to swap with just a 2nd June Oh the doctor will be out in a minute How longhave you been on that phone Miss I'll call you back Well here's the doctor now He'sright in there Miss Winter Just give it to him Now what can I do for you Have youadmitted anyone in the last half hour with severe abdominal pains Yes Why that nurse is just can't give himany barbiturates doctor He's a boer It'll kill him Hang stop it Kill yourself yourself Help you So oneyou're going to be all right What is it We're going to take care of you What is itSo it's all over I nearly killed a man if it hadn't been for you Iknow what I said Didn't stop You just gave you a moment to think for yourself is all Don'tforget I've seen it a few 100 times Suddenly a woman is all alone in the worldIt's frightening I want to thank you to TED very much Come on I'll take you home Howwould you like to ride in a police car Just once without the siren going NoArt Gilmore speaking climax has been selected for viewing by our armed forces Overseas Portions of thisprogram were pre recorded This is a CBS television network production
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Thanks starring Robert Preston Diana Lynn Kazan And now your host for Chrysler Corporation Goodevening tonight The Lieutenant of Homicide and vengeful woman track a pain rack killer as heprowls the city streets where the trail will lead No one knows All they doknow is that they're in a deadly race against time and terror And now on climax trail ofterror Hello Seven Right Right What Oh I'm sorry M Felton The dock has been delayedAlright Are we He's not back yet Want him for anything special Mrs Morton Anything special Everything isspecial But I'll wait to where Mhm Uh-huh I'm sorry I'm late Yes Doctor piled up huh You're an hourand a half behind schedule Hm Got held up Emergency at the library One of the readers suddenlydevelop a case of stigmatism Well you know research life blood of medicine solar progress and the spare ofefficiency Mrs Felton Please have my wife home Yes doctor since five o'clock Oh good eveningMrs Pritchard Good evening It is late MS Nolan past hours You can run alongOh I don't mind Go on go home How he Good night Good night Well Mrs Pritchard how areyou coming along Your husband still accusing you of trying to keep get out of cooking for him Oh excuseme night Oh I'm sorry I didn't know there was anyone else out there Uh what canI do for you I uh I don't believe I've seen you before your hands What's your name Who areyou are you related to the figure A woman Well now now now wait it'simportant that you understand Wait please Yeah bye Hello Ok I've been trying to think of arguments or anything likethat but I I can't even think of anybody who didn't like Dr Morton Nobody threatened him No letters oranything of that kind letters He gets hundreds and hundreds of them but not threatening lettersWell how about a patient who might have thought he had gotten a bad shake from thedoctor No the wrong diagnosis A professional colleague He had consulted on a case No personal friendsHis private life Two bullets point blank Lieutenant about 5 ft away One in the heartone in the head The doc must have been a hard worker He must have research books on hisdesk How his porphyria work What what's porphyria Well it's an inherited condition abdominal pains sensitive skin onback of hands It's rather rare Well I'll do my report now at the station See you laterAnd when you left MS Nolan there were five patients waiting to see the doctor Yes All with appointments Yesand no one you didn't know No sir All right MS Nolan I'll talk to you againtomorrow Mrs Martin I'm sorry I should have stayed if I'd been here I was here I'm sorry to disturbyou Mrs Morton That's all right Are you up to some questioning I'll be brief Can we go inthere over here There were five patients waiting with appointments to see the doctor The lastpatient of Miss Felton said that when she came out of the doctor's office howeversomeone else was waiting 1/6 person she couldn't identify him but she did say she thought she caughta glimpse of you turning back into this room Yes Well we're trying to establish theidentity of this sixth person Will you give me a description of him please I can't I was on myway into my husband's office I saw this person sitting there So he turned around andI went back to the kitchen Didn't you get any kind of look at him I can't rememberwhat he looked like It's old young mustache I don't know but what kind of suit dark lightI don't know he was facing you wasn't he How about his voice Did he say anything No Ok MrsMorton You you see I was thinking about something else I was thinking about Frankdinner was almost ready and then I wanted to tell him to eat sure it'sok Is anybody going to stay here with you tonight Mrs Morton Is somebody going to stay herewith you tonight You should have somebody around You shouldn't be alone at a timelike this Somebody doesn't keep you from being alone He's as tight as a drum What did you findin here I can't latch on to a motive The doc was well liked Seems tohave been a regular guy didn't hire or fire anyone for years Nothing remarkable at the hospitalThe New Bedford Hospital he was on the staff there No enemies Well somebody had to hate himSomebody killed him I guess I'll have to start going through his papers Right You've got a bigjob ahead of you was what you'd call a prolific correspondent All set boys All well don't work too lateLieutenant See you tomorrow Russ right Can't sleep You know this is quite a thing your husbandwas doing with this porphyria How he found out that somebody with porphyria could be partially paralyzed and dieIf they take certain medication they're barbiturates He was tracing back the family tree ofthose people with porphyria to warn them this letter he was sending out all over the world LieutenantI I wanted to tell you that I've been trying to remember I'm not stupid I Iknow that man must have been the one Sure and try I I just can't iiii I look straightat him Well I mean I must have looked straight at him sometimes when we try too hard a doorcloses in our minds Why would he kill Frank I mean Frank was such a good man Whywould he take my husband away from me Mrs Morton There's no answer to thatand it's only when you stop asking that it gets quiet inside Good night Good nightMrs Morton Right morning John Right I like to know specifically Good morning man Hi Russ Thisis what got the duck started on his poor research This young woman came in Emily Figueredo a pourria patient Well tell me about her Well she'd just come up to this country recently from Brazil Herhusband had died and she had little money They'd operated on her down there She had terrible abdominal painsall her life They'd give her a barbiturate anesthetic They didn't know at the time nobody knew aboutthe reaction It took her 16 weeks just to get out of the hospital It's becauseof the operation the effect of the anesthetic not the porphyria Then what she came here to Dr Morton Butwhy Dr Morton why not some other doctor Dr Morton specialized in internal medicine Lieutenant Her principal complaintwas the terrible abdominal pains along with the hysteria and emotional imbalance Where is she Nowwhen was the last time you saw her 11 months ago The last time I saw her as youcan see on the card Lieutenant She died Yeah You see a poor mustn't ever take anyof the barbecues There was no way to save her The damage had been done beforeshe came to us Morning Mrs Martin Oh Mrs Morton Have you been here all night Lieutenant I owe youa night's lodging I fell asleep at the desk Would you like some coffee None forme Thanks Mrs Morton I just stopped here on my way to the station I've got tocheck with the lab boys Have you made any progress We're working Mrs Morton I keep trying Well don't pressit It'll come to you There have been some messages friends I've spoken to the ones I want to speakto and Lieutenant if you stayed because of me because you were worried about me or something It's allright I'm I'm all right now Thank you for the coffee Mrs Morton Has she been like this since yesterdayLike what all frozen up How she used to be She was always such a happy personShe used to laugh all the time I'd like to see her cry just once Kenneth LieutenantHo Yeah Hello Mrs Martin Oh did I start with you I'm sorry I was out frontsending the patrolmen home but I'm afraid you're gonna be stuck with me for a whileI still have a lot of work to do here You still doing research You know It isfascinating What your husband was doing tracing back the family line of this Emily Figueredo corresponding with 500people I don't care about prophetic or letters or people all over the world I don'tcare about anything except getting the killer I want him to pay for what he did Iwant him dead It's my job to catch him Mrs Morton Well then I suggestyou do it How many print 43 different sets Well who's identifying them Well I don't think bonaventureand shoemaker are busy Ask the captain if we can't use them We'll have to follow upevery print dot Or hold on No I'm not The doctor Is that front door open I'll call you laterRuss Check with the captain Will you You're not doctor in the doctor office Nothe the doctor is dead I'm just doing some work here If you need a doctoryou better check the phone book for the nearest one Are those letters doctor Right You bye You'reyou're a prophetic You must have got one of the letters but put that gun away What doyou do with letters I'm a police officer Put that gun away and talk to me You're apour and I've got a lot to tell you Doctor Emily what time is itA little after five o'clock What happened on Killer paid me a little visit Whatas he was looking for something Probably a letter Your husband sent warning letters to all the props he hadtraced One of them answered in person Then he came back now to destroy anyrecord This Lieutenant Hoke speaking I got an A PB I want to get out wantedfor homicide mail 5 10 190 55 60 years old stoop shouldered high cheek bonessunburnt black hair streaked with gray uh brown suit brown shirt black tie no scars except on thebacks of his hands He speaks with a heavy accent probably Spanish or Portuguese The man's a porphyric dangerous under pain He can be violent even hysterical Yeah we'll get it right out Will you Youremember him now Don't you photograph I hit him so I can feel it in mythroat and my mouth dirty vicious The man's sick Mrs Mor he's a killer No nothing isever black and white Sure He's a killer What is the matter with you How can you possibly be socalm and dispassionate about it You just relax Mrs Morton We'll get him It's justa matter of time now Mr Keelty Bureau of Immigration to see Lieutenant Hall Mr Keeley Yesthat is correct I'm Vogue How do you do How do you do come in here please Yeah UhSaddam Yes please do What happened Lieutenant cut yourself shaving This is the most unusual procedure He said therewas some urgency in the investigation I undertook this trip on my own time The police department Thankyou Now the information you seek it require a bit of doing on short notice like this here are therecords of one Emily Hotton's Figueredo came to this country 14 months ago aged 28 Ourrelations here has been deceased Uh Sergeant Russell Mr Keelty How do you do SergeantMother deceased a father living in boa vista Penco Brazil A father is living inBrazil No record of his having entered this country No I said no relations here Youwere going to get me a list of all the people who had been admitted to this country from Brazilin the last year and a half This I have it I carry this case Wellthat's quite a list and quite complete Anything else Lieutenant I believe that's what you askedfor Let me tell you our problem Mr Keelty you know that Emily Figueredo is dead Ohshe died from taking a barbiturate anesthetic She was a porphyry Poya is a rather rare inherited condition passed downfrom generation to generation She came to this country to see an American doctor about it It happened tobe a doctor Morton Her dying was no fault to the doctors but to someone out of thecountry it might have seemed to be Dr Morton was murdered the day before yesterday Oh and Russwe have evidence that his murderer is a porphyry too You're inferring He's a relative of Emily FigueredoI also saw him I'd take him to be 55 or 60 years old just about the right ageto be Emily's father Why wouldn't the murder of be some other poor I couldBut it would be an extraordinary coincidence No The reason I called on you Mr Keelty Emily died morethan 11 months ago I thought why would the killer wait so long for his revenge ifit was revenge No Yes it was And I thought the only reason might be ifhe couldn't get at the doctor And one reason he might not be able to get at the doctorwould be if he were not in this country and had to make arrangements to get here That's why Iwanted this information from the immigration department You see Mr Keelty perfectly from your point ofview your logic is flawless from mine However it is erroneous Her father's and Bo Vista Brail Figueredo isthat Emily's maiden name No sir du clerk There is no de clerk on Melissa and then one ofus must be wrong It would seem so what if he were in this country without your knowing itMr Keelty if he was going to come to this country illegally Why wait 11 months as youpoint out perhaps he entered under an alias perhaps one of these is an alias possible MrKeelty anything is possible but I would say it is improbable Well that's our job here Checking out improbabilities Thankyou Mr Keelty All Lieutenant Sergeant Excuse me everything Perfectly clear Russ No but you'll explainit to me even to the all points bulletin What happened to your face Getcaught in a cement mixer Oh MS Nolan this Lieutenant Hogue I wonder if you'd dome a favor I'm worried about Mrs Morton She needs somebody around and she's very distraughtand perhaps you can help her Fine Thanks Tell her I asked her I asked you tostay with her for a while Thank you Get Phillips and bonaventure and shoemaker We got to get started onthis list Just a moment Pat Edwards I told you I didn't want to speak to anybody makemy excuses I'm sorry Miss Edwards I think in a day or two Yes I'll tell him just wanted toknow if there was anything she could do to help Yes not call anymore I've beenmeaning to ask you Miss Nolan when we went to Europe in 53 Did we comeback the latter part of August or was it the first of September Now let me seethat was the year Frank gave me my ring and that was on my birthday and that wasthe fifth of September Mrs Morton What a wonderful trip That was M Nolan wasour honeymoon You know we couldn't afford it when we were first married and and Frankpromised me that this is important I don't think you ought to think about things like that Did youknow that you could fall in love with a man all over again after you've been marriedto him for eight years Did you know that MS Nolan I'm gonna love itand more sure A love that nothing can ever take away my dear I don't think you should dwellso much on the past well in the past years what you need now is to findsome new interest I don't need anything I meant I know what you meant You mean I shouldn't think aboutFrank Just not too much Look into the future of bit Oh I know It'shard I don't want your pity MS Nolan I don't want Lieutenant Hogue's solicitor either Did he send you hereto keep an eye out on me Does he think I can't be trusted alone or something I thinkhe just wanted to be sure you have everything you need I need to beby myself I don't need you or him or friends or relatives I need to be aloneMrs Morton Don't you understand me MS Nolan Go home I'm almost through with my part of the listRuss Uh just four more to go and I'll be in se and Russell Oh hello Bar aren'tyou Yeah just a second Malcolm negative Alvarez negatives We Struthers Mabido All negative Ok Bonaventure Come onin We'll probably need you here The man's name is Santo Spirito Santo Sure He lives here He's beenliving here almost a week but he ain't in I expect him back about it in notime He always comes in about that time Thank you Grego Hello operator Is thisthe ST Louis operator I've got a call in for Pedro Toredo address 9 14 EastBuffington Yeah What did they say Oh I see Thanks Went back to Brazil two months ago How did youmake up Just one left Santo and he isn't in Who went back to Brazil Thelast name on my list Oh Phil you make fun of us You all checkthis all cleared so far I've spent $115.80 of the city's money on long distance calls with nothing toshow for it Oh yeah There's still that call to boy of us to Brazil We haven'tbeen able to get in touch with a girl's father down there yet Get bonaventureWe need his Portuguese He's standing by We got to work fast Russ I've been doinga lot of reading on this poor fia thing sometimes under certain circumstances A poorfei's emotional balance goes haywire You can't tell what he'll do Well it's a good thing we'reclosing in on him If we are What if this dude Clark really is in South Americasomeplace then who's our boy We'll have to start all over and time's against usRuss Ok There you go And what's a big idea But but what's that Mr Besir Yeah Well you can take your complaints for a walk all if I buya whiskey He is four years old You you got you that too What's the matterwith that guy He'd like to kill me He must be off his rocker or something Hellooperator This is a venture Yeah it's the call to Brazil a lot a lotYou queen now He's staying boster Oh I'm going to the scooter I done this stuff You've beendoing Natal I'll go more to the sing Mutare Dr Clark is not in Bo He's visitingthe town He's away from home How long's he been away from home Several weeks But they expect himback soon Was there no way to reach him in Natal No he was staying with some peopleby name of Santo But there's no way to reach them by Paul Central Spiritual central Thelast name on my list is spiritual central This might be a one adventure Speaking Yes SorryJust a moment Ok What's the name of the bar Yeah Elbow room and somebodyassaulted the party Oh are you Mr Sando Somebody was looking for something wrong there What doyou take for a head pill My prescription pills Terrible pain memento You Wait I get this fixedHey Mr Santo you don't take all of them at one time What's so wrong YeahWhat's the matter with you Look Mr what's such a real bad pain like that You should gosee the doctor See is Mr Santo home yet ma'am Remember I was here before No I'm not thereHe was here but he left Where did he go Do you know we're police officersHe's got a really bad pain in his stomach He took all of my prescription pills I told him heshould go see the doctor What doctor take your pick plenty abdomen in the neighborhood Ok We'll get overthere right away A bartender was assaulted a half an hour ago Someone answering du clerk's descriptionA doctor's place was torn apart five minutes ago Dr Amos Billings a block anda half from here I think looks like our clerks bused himself into the slammingin here breathing like a truck horse mumbling in broken English about something to stop apain And our lieutenant or doctor doesn't just jump for the medicine chest He suspects 1000 different things And appendicitisal says a narcotics addict especially a narcotics addict What about a proper that couldbe There's abdominal pain connected with porphyria aggravated by alcohol doctors Now where did Iread about that Just recently Dr Frank Morton published a paper on porphyria Oh yes yes Thejournal of medicine Yes Alcohol could set him up that would increase the abdominal pain and cause unreasoning compassionHe also took several pills just before coming here They might have been Antoine Well no wonder he toremy place apart He was looking for sedatives and drugs to kill the pain but theywon't do any good lieutenant because if he finds them they'll just paralyze and kill him then he'll try anotherplace that is another doctor's office Sure bet for drugs May I please do on the offchance that he might go back to Dock Morton's What do you want There's no answer There should be thenurse or somebody there You know just for a minute there I almost hated thatman I'm gonna get over to Doc Morton's Russ You go back to the station right I guessyou can't really hate a man who's sick Well maybe not doctor but you can be afraid ofhim What what do you want drugs for pain You want me to help you You killed my husbandyou killed my daughter You trying to help you You lie Ok All right All right I'll giveyou something for your pain He's not here Where is You can't find it Listen I'll I'llwrite you a prescription A prescription Do you understand All right I know what to write I I know Iused to work books right now Now look the only thing that you have tohave to worry about is to be sure and take this out of the neighborhood some place out of theneighborhood You understand me Some place where they didn't know Frank Have you have anytrouble with this You tell the drugs to phone me telephone You understand And I'llconfirm on you Yeah thank you Look it's late You can't buy the drugstore open You goto the Grant Street Hospital They have a and they'll give you what you want Dances MrsMorton Miss Nolan Well what's the matter Why didn't you answer me Why was the frontdoor open Where is Miss Nolan I sent her home Well we're closing in on duclerk We found out he is Emily's father He's been real busy in the last couple of hours Russ OkIt's all right I guess he's too smart to make a beeline back here Not too smart Lieutenant Maybewith a drag net out We what was that I said he wasn't too smart Hold on Russ He washere Yes How long ago Oh he left about five minutes before you came Russ He washere Alert the radio room Yeah I left about eight minutes ago Yeah Check all drugstoresand doctor's offices in the vicinity I'll keep in touch Right What did he want drugsI phoned before Was he here then I don't know Lieutenant I didn't hear the phone Well didyou give him any drugs No Now let's take this slow Mrs Morton He came here fordrugs and you didn't give him any And he quietly turned and went away But that's not reasonable MrsMorton the man's sick He wouldn't just turn and walk out of here unsatisfied You're lying about not giving himthe drugs No I'm not But I wanted to give them to him I lookedfor them I just couldn't find them but they'd kill him I thought I madeit clear to you Lieutenant I'm not the same kind of a a good person that youare or that my husband was Now What does that mean Well this man declerk turned around and walked out of here because I gave him what he came for I forged aprescription for him He's probably even now getting it filled except I told him to go out of the neighborhoodsome place some place where they didn't know Frank That's cold blooded murder You don't seemto understand me Lieutenant I hate him He took out a gun and he shot myhusband like that And the second I was alone and Frank was gone he was gone You see you didn'tbelieve me you didn't believe me any more than Frank would have believed me Healways used to smile and say oh no Julie you don't really mean that when you have achance to make it all out But I do and this proves it I gave you that prescription deliberately andit's too late to do anything about it That's not true It isn't too late There is still somethingyou can do You know where he went No I don't What's the matter thenWhy are you still fighting yourself You want me to say it's ok to take a man's life Hetook Frank's life Don't be stupid Don't think that your killing him is going to satisfy your hateIt's just the beginning tomorrow it'll be the woman down the street because her husband's alive andthe day after it'll be every other woman in the world because she can laughand talk and be gay while you just indulge yourself in hate He murdered my husband Oh what a terriblestroke of fate Your husband Why couldn't it have been somebody else's husband I've heard the same thing 2000times Me me me my husband my son my mother yet Oh is is Dr Morton there please But thisis the Silver Eagle pharmacy over on Bore and fif no he's not This iswhat I see I have a prescription here There are some slight irregularities irregularities on the prescription Hello HelloMrs Morton Have we been cut off Hello Hello What would Frank do Hello Whatwould Frank do now This is more tao He'd want you to do exactly what he'd do wouldn't heHello Hello I could save him Oh didn't Frank know you better than you know yourself Don'tdon't give it to him No the prescription isn't any good He's a proper it'llkill him Do you understand me Where is he This is Morton We gotta call the precinct We've gotta getover there It's a still very eco pharmacy and this prescription's a fake You don'tgive me No I can't give you Oh no And stay where is he Which way he got through theback new clerk got away all that 29 alleys in the back of this buildingIt could have gone up any one of them Yeah Better tell Captain ay the pro cars be onthe lookout for doctor's office and drugstores Yeah He yeah Did he get any of the drugsand just went out of his hair Did he get any of the drugs Where's the prescription The prescription BonnieI'm going over the station Yeah man Ok folks you can break it up Right I want to keepsomeone at Dr Morton's house in the drug store and Dr Billings too Yeah And where's ashoemaker All right Phone in every 15 minutes and let me know where you're at and how you'reprogressing No Right I know I should know where he is It's right on thetip of my tongue Something he said to you something you said iii I can't thinkit it's it's like it was before and I couldn't remember what he looked like You weretrying too hard Then it must be something he told you where he was goingWhat did he say when he took the prescription Isn't it crazy You were right I'm panicked I can'tthink for being afraid my husband's murderer is going to die What was the cause ofthe accident Terrible a lot It ok Oh are you wounded Well you'd better sit down pleaseOver here now the doctor will be right out Doctor emergency waiting room I heard the doorbell ringand I thought it might be you So I went to answer it and it was him I can Ican see his face is that old man's face and his eyes are filled with pain And then after thatI didn't see anything I I just saw something to hate I wanted to tear into pieces butI was a woman and I wasn't strong enough And what kept going through my head waswhat should I do What should I do I can't remember I I know that I shouldknow where he is now but II I can't remember I know all my life I'll never beable to forget that I couldn't remember I stop it Sit down All right nowquietly piece by piece every second that happened long Have you had this thing I hope since modernIs it getting worse Thanks And our stomach ulcers You take drugs narcotics Are you allergic comingfor drugs And do you have a history of pain like this If I want ablack top this could be any one of two dozen different and I want to ease his paina little Have m we prepare a hyper and he wanted drugs and there weren't any Andthen what Well he didn't believe me He was desperate And then I suddenly thought of writinga prescription And so I did I I even tried to forge Frank's handwriting and thenI said to him what I said be sure And go out of the neighborhoodsomeplace some place where they don't know Frank and what else And then I said it's late If you can'tfind a drug store open go to the Grant Street Hospital because they Russ get the Grand Street Hospitalon the phone Du Clark's probably there or on his way He warned them we'd be there in threeminutes Get me that Grant Street Hospital My street hospital I want to check on thearrival of a how do I know probably off the street emergency and busy we'll catch you cut in onAll right I'll wait She arranged with Marge to swap and got together four full days over MemorialDay weekend So when my turn came I wanted to do the same thing Only I couldn't findanybody to swap with just a 2nd June Oh the doctor will be out in a minute How longhave you been on that phone Miss I'll call you back Well here's the doctor now He'sright in there Miss Winter Just give it to him Now what can I do for you Have youadmitted anyone in the last half hour with severe abdominal pains Yes Why that nurse is just can't give himany barbiturates doctor He's a boer It'll kill him Hang stop it Kill yourself yourself Help you So oneyou're going to be all right What is it We're going to take care of you What is itSo it's all over I nearly killed a man if it hadn't been for you Iknow what I said Didn't stop You just gave you a moment to think for yourself is all Don'tforget I've seen it a few 100 times Suddenly a woman is all alone in the worldIt's frightening I want to thank you to TED very much Come on I'll take you home Howwould you like to ride in a police car Just once without the siren going NoArt Gilmore speaking climax has been selected for viewing by our armed forces Overseas Portions of thisprogram were pre recorded This is a CBS television network production
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Gracias protagonizada por Robert Preston Diana Lynn Kazan Y ahora su anfitrión para Chrysler Corporation Buenonoche de esta noche, el teniente de homicidios y la mujer vengativa rastrean a un analgésico mientras élmerodea por las calles de la ciudad donde conducirá el rastro Nadie sabe Todo lo que hacensaben es que están en una carrera mortal contra el tiempo y el terror Y ahora en el camino del clímax deterror Hello Seven Correcto Correcto Qué Oh lo siento M Felton El muelle se ha retrasadoMuy bien ¿Estamos? Él no ha vuelto todavía Lo quiero para algo especial Sra. Morton Cualquier cosa especial Todo estáespecial Pero esperaré hasta donde Mhm Uh-huh Lo siento, llegué tarde Sí Doctor se amontonó eh Estás una horay medio de retraso Hm Me retrasé Emergencia en la biblioteca Uno de los lectores de repentedesarrollar un caso de estigmatismo Bueno, ya sabes investigación vida sangre de medicina progreso solar y el repuesto deEficiencia Sra. Felton Por favor, lleve a mi esposa a casa. Sí, médico desde las cinco. Oh, buenas noches.Sra. Pritchard Buenas noches. Es tarde. MS Nolan, pasadas las horas. Puede seguir adelante.Oh, no me importa Vete a casa Cómo él Buenas noches Buenas noches Bueno, señora Pritchard, ¿cómo estás?vienes tu esposo todavía te acusa de tratar de evitar cocinar para él oh disculpami noche Oh, lo siento, no sabía que había alguien más por ahí Uh, ¿qué puedelo hago por ti yo uh no creo te he visto antes de tus manos como te llamas quien eresEstás relacionado con la figura Una mujer Bueno, ahora, ahora, espera, esimportante que entiendas Espera por favor Sí adiós Hola Ok He estado tratando de pensar en argumentos o algo asíeso, pero ni siquiera puedo pensar en alguien a quien no le gustara el Dr. Morton. Nadie lo amenazó. Ni cartas niCualquier carta de ese tipo. Recibe cientos y cientos de ellas, pero no cartas amenazantes.Bueno, ¿qué tal un paciente que podría haber pensado que había recibido una mala sacudida delmédico No el diagnóstico equivocado Un colega profesional Había consultado sobre un caso No amigos personalesSu vida privada Dos balas a quemarropa Teniente a unos 5 pies de distancia Una en el corazónuno en la cabeza El doc debe haber sido un gran trabajador Debe tener libros de investigación sobre suescritorio Cómo funciona su porfiria Qué es la porfiria Bueno, es una condición hereditaria dolores abdominales piel sensible endorso de las manos Es bastante raro Bueno, haré mi informe ahora en la estación Hasta luegoY cuando salió de MS Nolan había cinco pacientes esperando para ver al médico Sí Todos con citas Síy nadie que no conociera No señor Muy bien MS Nolan Hablaré con usted otra vezmañana, señora Martin, lo siento, debería haberme quedado si hubiera estado aquí, estaba aquí, lamento molestar.usted, señora Morton. Está bien. ¿Está dispuesta a hacer algunas preguntas? Seré breve. ¿Podemos entrar?allá por aquí Había cinco pacientes esperando con citas para ver al médico El últimopaciente de la señorita Felton dijo que cuando salió de la oficina del médico sin embargoalguien más estaba esperando 1/6 de la persona que no pudo identificarlo pero dijo que pensó que lo atrapóun vistazo de ti regresando a esta habitación Sí Bueno, estamos tratando de establecer elidentidad de esta sexta persona ¿Me puede dar una descripción de él por favor no puedo yo estaba en micamino a la oficina de mi esposo vi a esta persona sentada allí Así que se dio la vuelta yVolví a la cocina. ¿No lo miraste de ninguna manera? No lo recuerdo.cómo se veía Es un viejo bigote joven No sé pero qué tipo de traje luz oscuraNo sé si estaba frente a usted, ¿no? ¿Qué hay de su voz? ¿Dijo algo? No, está bien, señora.Morton Ves que estaba pensando en otra cosa Estaba pensando en Frankla cena estaba casi lista y entonces quise decirle que comiera seguro que esBien, ¿alguien se quedará aquí con usted esta noche, señora Morton? ¿Alguien se quedará aquí?contigo esta noche Deberías tener a alguien cerca No deberías estar solo a la vezasí Alguien no impide que estés solo Él es tan apretado como un tambor ¿Qué encontraste?aquí no puedo aferrarme a un motivo El doc era muy querido Parece queHe sido un tipo normal. No contraté ni despidí a nadie durante años. Nada extraordinario en el hospital.El New Bedford Hospital estaba en el personal allí No hay enemigos Bueno, alguien tenía que odiarloAlguien lo mató Supongo que tendré que empezar a revisar sus papeles Correcto Tienes un granel trabajo que tenía por delante era lo que llamaría un corresponsal prolífico. Todos listos, muchachos. Bueno, no trabajen demasiado tarde.Teniente Nos vemos mañana Russ cierto No puedo dormir Sabes que esto es una gran cosa tu esposoqué estaba haciendo con esta porfiria Cómo descubrió que alguien con porfiria podía quedar parcialmente paralizado y morirSi toman ciertos medicamentos, son barbitúricos. Estaba rastreando el árbol genealógico deesas personas con porfiria para advertirles esta carta que estaba enviando por todo el mundo tenienteQuería decirte que he estado tratando de recordar que no soy estúpido IIsé que ese hombre debe haber sido el único Seguro e inténtalo Yo simplemente no puedo iiii Miro directamentea él Bueno, quiero decir que debo haberlo mirado directamente a veces cuando intentamos demasiado una puertase cierra en nuestras mentes ¿Por qué mataría a Frank? Me refiero a que Frank era un buen hombre. ¿Por qué?¿Me quitaría a mi esposo Sra. Morton? No hay respuesta para eso.y es solo cuando dejas de preguntar que se calla por dentro Buenas noches Buenas nochesSra. Morton Correcto, buenos días John Correcto, me gusta saber específicamente Buenos días, amigo, Hola, Russ.es lo que hizo que el pato comenzara su pobre investigación Esta joven entró Emily Figueredo a pourriuna paciente Bueno, háblame de ella Bueno, acababa de llegar a este país recientemente desde Brasil Suel marido había muerto y ella tenía poco dinero. La habían operado allí abajo. Tenía unos dolores abdominales terribles.toda su vida Le darían un anestésico barbitúrico No sabían en ese momento nadie sabía sobrela reacción Le tomó 16 semanas salir del hospital Es porquede la operación el efecto de la anestesia no la porfiria Entonces lo que ella vino aquí al Dr. Morton Peropor qué Dr. Morton por qué no algún otro médico Dr. Morton especializado en medicina interna Teniente Su queja principaleran los terribles dolores abdominales junto con la histeria y el desequilibrio emocional ¿Dónde está ahora?cuando fue la ultima vez que la viste hace 11 meses la ultima vez que la vi como tupuede ver en la tarjeta Teniente Ella murió Sí Ves que un pobre nunca debe tomar nadade los asados No había forma de salvarla El daño ya estaba hecho antesElla vino a nosotros Buenos días Sra. Martin Oh, Sra. Morton ¿Ha estado aquí toda la noche? Teniente. Le debouna noche de alojamiento Me quedé dormido en el escritorio ¿Quieres un poco de café Ninguno parayo Gracias Sra. Morton Acabo de parar aquí en mi camino a la estación tengo queverifique con los chicos del laboratorio. ¿Ha hecho algún progreso? Estamos trabajando, Sra. Morton. Sigo intentándolo. Bueno, no presione.Te llegará Ha habido algunos mensajes amigos He hablado con los que quiero hablara y teniente si se quedó por mi culpa porque estaba preocupado por mí o algo así es todobien Estoy bien ahora Gracias por el café Sra. Morton ¿Ha estado así desde ayer?Como lo que todo se congeló Cómo solía ser Ella siempre fue una persona tan felizSolía reírse todo el tiempo Me gustaría verla llorar solo una vez Kenneth TenienteHo Sí Hola Sra. Martin Oh, ¿empecé contigo? Lo siento, estaba al frente.enviando a los patrulleros a casa pero me temo que te vas a quedar atrapado conmigo por un tiempoTodavía tengo mucho trabajo por hacer aquí Todavía estás investigando Sabes que esfascinante Lo que estaba haciendo su esposo rastreando la línea familiar de esta Emily Figueredo correspondiente con 500personas que no me importan proféticas o cartas o personas en todo el mundo que no me importanNo me importa nada excepto atrapar al asesino. Quiero que pague por lo que hizo.lo quiero muerto Mi trabajo es atraparlo Sra. Morton Bueno, entonces sugierotú lo haces Cuántos imprimen 43 conjuntos diferentes Bueno, quién los identifica Bueno, no creo que buenaventuray el zapatero están ocupados Pregúntele al capitán si no podemos usarlos Tendremos que hacer un seguimientocada punto de impresión O espera No, no soy El médico ¿Está abierta la puerta de entrada? Te llamo más tardeRuss Consulta con el capitán. ¿Quieres que no seas médico en el consultorio médico? Noel doctor está muerto Solo estoy trabajando aquí Si necesitas un doctores mejor que busques en la guía telefónica el más cercano Son esas letras doctor Correcto Adiós Ereseres un profético Debes haber recibido una de las cartas, pero guarda esa pistola ¿Qué haces?lo que haces con las cartas Soy un oficial de policía Guarda esa pistola y háblame Eres unVierta y tengo mucho que decirle, doctora Emily, ¿qué hora es?Un poco después de las cinco Lo que pasó en Killer me hizo una pequeña visita Quémientras buscaba algo Probablemente una carta Su esposo envió cartas de advertencia a todos los accesorios que teníarastreado Uno de ellos respondió en persona Luego regresó ahora para destruir cualquiergrabe Este teniente Hoke hablando Tengo un PB A Quiero salir queríapor homicidio correo 5 10 190 55 60 años hombros encorvados pómulos altoscabello negro quemado por el sol con mechas grises, eh, traje marrón, camisa marrón, corbata negra, sin cicatrices, excepto en eldorso de sus manos Habla con un fuerte acento probablemente español o portugués El hombre es un pórfidoic peligroso bajo el dolor Puede ser violento incluso histérico Sí, lo sacaremos de inmediato ¿Quieres tú?Recuérdalo ahora No lo fotografíes Lo golpeé para poder sentirlo en migarganta y mi boca sucia viciosa el hombre esta enfermo señora mor es un asesino no nada essiempre en blanco y negro Claro que es un asesino ¿Qué te pasa? ¿Cómo puedes ser tantranquilo y desapasionado al respecto. Simplemente relájese, señora Morton. Lo atraparemos. Es solo queahora es cuestión de tiempo Sr. Keelty Oficina de Inmigración para ver al teniente Hall Sr. Keeley Síeso es correcto Soy Vogue ¿Cómo estás? ¿Cómo entras aquí, por favor? Sí UhSaddam Sí, por favor hazlo Lo que pasó Teniente te cortaste afeitándote Este es el procedimiento más inusual Dijo allíhabía cierta urgencia en la investigación. Realicé este viaje en mi propio tiempo. El departamento de policía. Gracias.usted Ahora la información que busca requiere un poco de tiempo para hacer en poco tiempo como este aquí están losregistros de un Figueredo de Emily Hotton vino a este país hace 14 meses a los 28 años NuestroLas relaciones aquí han fallecido Uh Sargento Russell Sr. Keelty ¿Cómo está Sargento?Madre fallecida un padre vive en boa vista Penco Brasil Un padre vive enBrasil No consta que haya ingresado a este país No, dije que no tiene relaciones aquí Ustediban a conseguirme una lista de todas las personas que habían sido admitidas en este país desde Brasilen el ultimo año y medio esto lo tengo llevo este caso bienesa es una lista bastante completa y algo mas teniente creo que eso es lo que pedistepues Déjame contarte nuestro problema Sr. Keelty sabes que Emily Figueredo está muerta Ohella murió por tomar un anestésico barbitúrico Ella era un pórfido Poya es una condición hereditaria bastante rara que se transmitede generación en generación Ella vino a este país para ver a un médico estadounidense al respecto Le sucedió aser un médico Morton Su muerte no fue culpa de los médicos sino de alguien fuera delpaís, podría haber parecido que el Dr. Morton fue asesinado anteayer Oh y Russtenemos pruebas de que su asesino también es un pórfido. Estás infiriendo que es pariente de Emily Figueredo.Yo también lo vi lo llevaría a tener 55 o 60 años casi la edad correctaser el padre de Emily ¿Por qué no sería el asesinato de algún otro pobre que podríaPero sería una coincidencia extraordinaria No La razón por la que te llamé El Sr. Keelty Emily murió másHace más de 11 meses pensé por qué el asesino esperaría tanto para su venganza sifue venganza No Sí lo fue Y pensé que la única razón podría ser sino pudo llegar al médico Y una de las razones por las que es posible que no pueda llegar al médicosería si él no estuviera en este país y tuviera que hacer arreglos para llegar aquí.Quería esta información del departamento de inmigración. Ve al Sr. Keelty perfectamente desde su punto de vista.vista tu logica es impecable de la mia sin embargo es erronea la de su padre y bo vista brail figueredo esese apellido de soltera de Emily No señor du clerk No hay de clerk en Melissa y luego uno denosotros debemos estar equivocados Parecería y qué si él estuviera en este país sin que tú lo sepasSr. Keelty si iba a venir a este país ilegalmente ¿Por qué esperar 11 meses como usted?señalar tal vez entró bajo un alias tal vez uno de estos es un alias posible Sr.Keelty, cualquier cosa es posible, pero yo diría que es improbable. Bueno, ese es nuestro trabajo aquí. Comprobación de improbabilidades. Gracias.usted Sr. Keelty Todos Teniente Sargento Disculpe todo Perfectamente claro Russ No, pero usted me explicaráa mí incluso al boletín de todos los puntos ¿Qué le pasó a tu cara Obteneratrapado en una mezcladora de cemento Oh MS Nolan este teniente Hogue me pregunto si lo haríasHazme un favor. Estoy preocupada por la señora Morton. Necesita a alguien cerca y está muy angustiada.y tal vez usted pueda ayudarla Bien Gracias Dígale que le pedí que le pedí a usted queQuédate con ella por un tiempo. Gracias. Consigue a Phillips, a Bonaventure y al zapatero. Tenemos que empezar.esta lista Un momento Pat Edwards Te dije que no quería hablar con nadiemis excusas lo siento señorita Edwards creo que en un día o dos sí le diré solo queríasaber si había algo que ella pudiera hacer para ayudar Sí, no llame más, he estadoQuiero preguntarle, señorita Nolan, cuando fuimos a Europa en el 53. ¿Vinimos?Volví la última parte de agosto o fue el primero de septiembre Ahora déjame verese fue el año en que Frank me dio mi anillo y eso fue en mi cumpleaños y eso fueel cinco de septiembre Sra. Morton Qué maravilloso viaje Ese fue M Nolan fuenuestra luna de miel Sabes que no podíamos permitírnoslo cuando recién nos casamos y FrankMe prometió que esto es importante. No creo que deba pensar en cosas como esa.saber que podrías enamorarte de un hombre de nuevo después de haberte casadoa él durante ocho años. ¿Sabías que MS Nolan me va a encantar?y mas seguro un amor que nada podra arrebatarme querida no creo que debas morartanto en el pasado bien en los últimos años lo que necesita ahora es encontraralgún nuevo interés No necesito nada Quise decir Sé lo que quisiste decir Quieres decir que no debería pensar enFrank Simplemente no demasiado Mira hacia el futuro de un poco Oh, lo sé Esduro No quiero su piedad MS Nolan Tampoco quiero al abogado del teniente Hogue ¿Él lo envió aquí?para vigilarme ¿Cree que no se puede confiar solo en mí o algo así?solo quería estar seguro de que tienes todo lo que necesitas.solo no te necesito a ti ni a él ni a amigos ni parientes necesito estar soloSra. Morton ¿No me entiende MS Nolan Váyase a casa Ya casi he terminado con mi parte de la listaRuss Uh, solo faltan cuatro más y estaré allí y Russell. Oh, hola, el bar no está.tú Sí, solo un segundo Malcolm negativo Alvarez negativos We Struthers Mabido Todo negativo Ok Bonaventure Vamosen Probablemente lo necesitaremos aquí El nombre del hombre es Santo Spirito Santo Seguro Vive aquí Ha estadoViviendo aquí casi una semana, pero él no está. Espero que vuelva al respecto en ningún momento.hora Él siempre llega a esa hora Gracias Grego Hola operador ¿Es estoel operador de ST Louis Tengo una llamada para Pedro Toredo dirección 9 14 EsteBuffington Sí. ¿Qué dijeron? Ah, ya veo. Gracias. Regresé a Brasil hace dos meses. ¿Cómo lo hiciste?maquillar Sólo uno se fue Santo y no está Quién volvió a Brasil Elapellido en mi lista Oh, Phil, te burlas de nosotros.todo esto se aclaró hasta ahora he gastado $115.80 del dinero de la ciudad en llamadas de larga distancia sin nada quemuéstralo Oh, sí Todavía hay esa llamada al chico de nosotros a Brasil No lo hemos hechoHe sido capaz de ponerme en contacto con el padre de una niña allá abajo. Consigue a Buenaventura.Necesitamos su portugués Él está listo Tenemos que trabajar rápido Russ que he estado haciendoun montón de lectura sobre esta cosa pobre fia a veces bajo ciertas circunstancias Un pobreel equilibrio emocional de fei se descontrola No puedes saber lo que hará Bueno, es bueno que estemosacercándose a él Si somos ¿Qué pasa si este tipo Clark realmente está en América del Sur?en algún lugar, entonces, ¿quién es nuestro chico? Tendremos que empezar de nuevo y el tiempo está en nuestra contra.Russ Ok Ahí lo tienes Y qué es una gran idea Pero pero qué es eso Sr. Beseñor Sí Bueno, puede llevar sus quejas a dar un paseo si comproun whisky Tiene cuatro años Tú también lo tienes ¿Qué te pasa?con ese tipo Le gustaría matarme Debe estar loco o algo así Holaoperador Esto es un emprendimiento Sí, es la llamada a Brasil mucho muchoTu reina ahora Él se queda como el boster Oh, voy a la motoneta Hice estas cosas Tú has estadohaciendo Natal Iré más al canto Mutare Dr Clark no está en Bo Está de visitael pueblo Está fuera de casa Cuánto tiempo ha estado fuera de casa Varias semanas Pero lo esperanRegresé pronto ¿No había forma de contactarlo en Natal? No, se estaba quedando con algunas personas.por el nombre de Santo Pero no hay forma de llegar a ellos por Paul Central Central espiritual Elel último nombre en mi lista es central espiritual Esta podría ser una aventura Hablando Sí Lo sientoSolo un momento Ok ¿Cuál es el nombre del bar? Sí Elbow room y alguienasaltaron la fiesta Oh eres tu Sr Sando Alguien andaba buscando algo mal ahi Que hacertomas como una píldora para la cabeza Mis píldoras recetadas Recuerdo de dolor terrible Tú Espera, lo arregloOiga, señor Santo, no los toma todos a la vez. ¿Qué tiene de malo?¿Qué le pasa? Mire, señor, ¿qué es un dolor tan real como ese? Debería irse.ver al doctor Ver si el Sr. Santo está en casa todavía señora Recuerde que estuve aquí antes No, no estoy allíEstuvo aquí pero se fue ¿A dónde fue? ¿Sabes que somos policías?Tiene un dolor muy fuerte en el estómago Se tomó todas mis pastillas recetadas Le dije quedebería ir a ver al médico ¿Qué médico elegir el abdomen suficiente en el barrio Ok, lo superaremosallí de inmediato Un cantinero fue agredido hace media hora Alguien que responde a la descripción de du clerkEl lugar de un médico fue destrozado hace cinco minutos Dr. Amos Billings una cuadra ya la mitad de aquí, creo que parece que nuestros empleados se metieron en el autobúsaquí respirando como un caballo de camión murmurando en inglés entrecortado sobre algo para detener undolor Y nuestro teniente o doctor no solo salta al botiquín Sospecha 1000 cosas diferentes Y apendicitisal dice un adicto a los narcóticos, especialmente un adicto a los narcóticos ¿Qué pasa con un propio que podríaser Hay dolor abdominal relacionado con la porfiria agravada por los médicos de alcohol Ahora, ¿dónde lo hice?lea sobre eso Recientemente, el Dr. Frank Morton publicó un artículo sobre la porfiria. Oh, sí, sí.revista de medicina Sí El alcohol podría hacerle una trampa que aumentaría el dolor abdominal y causaría una compasión irrazonableTambién tomó varias pastillas justo antes de venir aquí Podrían haber sido Antoine Bueno, no es de extrañar que se rompiera.mi lugar aparte estaba buscando sedantes y drogas para matar el dolor pero nono servirá de nada teniente porque si los encuentra simplemente lo paralizarán y lo matarán y luego intentará con otrolugar que es el consultorio de otro médico Apuesta segura por las drogas ¿Puedo hacerlo en el camino?posibilidad de que él pueda volver a Dock Morton's ¿Qué quieres? No hay respuesta Debería haber laenfermera o alguien allí. Sabes, solo por un minuto allí. Casi odié eso.Hombre, voy a ir a Russ de Doc Morton. Vuelve a la estación, ¿verdad? Supongorealmente no puedes odiar a un hombre que está enfermo Bueno, tal vez no doctor, pero puedes tener miedo deél Qué qué quieres drogas para el dolor Quieres que te ayude Mataste a mi maridoMataste a mi hija. Intentas ayudarte. Mientes. Está bien. Está bien. Te daré.algo para tu dolor Él no está aquí ¿Dónde está? No puedes encontrarlo Escucha, lo haré, lo haréescribirte una receta Una receta ¿Entiendes? Está bien, sé qué escribir, yo sé, yosolía trabajar libros en este momento Ahora mira lo único que tienes quede lo que preocuparse es de estar seguro y sacar esto del vecindario en algún lugar fuera delbarrio Tú me entiendes Algún lugar donde no conocían a Frank ¿Tienes algunaproblemas con esto Dile a las drogas que me llamen por teléfono Tú entiendes Y yo voy ate lo confirmo Sí, gracias Mira, es tarde No puedes comprar la farmacia abierta Te vasal Grant Street Hospital Tienen un y te darán lo que quieras Baila Sra.Morton Miss Nolan Bueno, ¿qué pasa? ¿Por qué no me respondió? ¿Por qué estaba el frente?puerta abierta ¿Dónde está la señorita Nolan? La envié a casa Bueno, nos estamos acercando a dusecretario Descubrimos que es el padre de Emily Ha estado muy ocupado en las últimas horas Russ OkEstá bien, supongo que es demasiado inteligente para hacer una línea recta aquí. No es demasiado inteligente, teniente, tal vez.con una red de arrastre. Nosotros, ¿qué fue eso? Dije que no era demasiado inteligente. Espera, Russ. Eraaquí Sí. ¿Cuánto tiempo hace? Oh, se fue unos cinco minutos antes de que llegaras. Russ. Estabaaquí Alerta a la sala de radio Sí, me fui hace unos ocho minutos Sí Revisa todas las farmaciasy consultorios médicos en las cercanías Me mantendré en contacto Correcto ¿Qué quería drogas?Llamé antes ¿Estaba aquí entonces? No lo sé Teniente No escuché el teléfono Bien lo hicele das alguna droga No Ahora tomemos esto con calma Sra. Morton Él vino aquí pordrogas y usted no le dio ninguna Y en silencio se dio la vuelta y se fue Pero eso no es razonable Sra.Morton el hombre está enfermo No se daría la vuelta y se iría de aquí insatisfecho Estás mintiendo acerca de no darlelas drogas No, no lo soy Pero quería dárselas Mirépara ellos, simplemente no pude encontrarlos, pero lo matarían, pensé que hicele quede claro teniente no soy tan buena persona como ustedson o que mi esposo era Ahora ¿Qué significa eso Bueno, este hombre deempleado se dio la vuelta y se fue de aquí porque le di lo que vino a buscar, falsifiqué unreceta para él Es probable que incluso ahora la esté llenando, excepto que le dije que saliera del vecindarioalgún lugar algún lugar donde no conocían a Frank Eso es un asesinato a sangre fría No parecespara que me entienda Teniente lo odio Saco un arma y me disparómarido así Y en el momento en que yo estaba solo y Frank se había ido él se había ido Ves que no lo hicistecréeme, no me creíste más de lo que Frank me hubiera creído.siempre solía sonreír y decir oh no, Julie, en realidad no lo dices en serio cuando tienes unoportunidad de hacerlo todo Pero lo hago y esto lo prueba Te di esa receta deliberadamente yes demasiado tarde para hacer algo al respecto Eso no es cierto No es demasiado tarde Todavía hay algopuedes hacer Sabes adónde fue No, no lo sé ¿Qué pasa entonces?¿Por qué sigues luchando contra ti mismo? Quieres que diga que está bien quitarle la vida a un hombre.le quitó la vida a Frank No seas estúpido No creas que matarlo va a satisfacer tu odioEs solo el comienzo mañana será la mujer de la calle porque su esposo está vivo yel día después serán todas las demás mujeres del mundo porque ella puede reírsey habla y sé gay mientras te entregas al odio Él asesinó a mi esposo Oh, qué terriblegolpe del destino Su esposo ¿Por qué no podría haber sido el esposo de otra persona? Escuché lo mismo 2000veces Yo yo yo mi esposo mi hijo mi madre todavía Oh, ¿está el Dr. Morton allí, por favor? Pero estoes la farmacia Silver Eagle en Bore y si no, no lo es. Esto eslo que veo tengo una receta aqui hay algunas irregularidades leves irregularidades en la receta hola holaSra. Morton ¿Nos han cortado? Hola Hola ¿Qué haría Frank? Hola ¿Qué?qué haría Frank ahora Esto es más tao Él querría que hicieras exactamente lo que él haría, ¿no es así?Hola, hola, podría salvarlo. Oh, ¿no te conocía Frank mejor de lo que te conoces a ti mismo?no se lo des No, la prescripción no es buena Él es un buen lo haráMátalo ¿Me entiendes? ¿Dónde está? Este es Morton. Tenemos que llamar a la comisaría. Tenemos que llegar.allá Es una farmacia todavía muy ecológica y esta receta es falsa.dame No, no puedo darte Oh no Y quédate donde está ¿De qué manera atravesó elatrás nuevo empleado se escapó todos los 29 callejones en la parte trasera de este edificioPodría haber subido a cualquiera de ellos. Sí, es mejor que le digas al capitán que los autos profesionales están en marcha.el puesto de observación de la oficina del médico y las farmacias Sí Él sí ¿Consiguió alguna de las drogasy acaba de perder el pelo ¿Consiguió alguna de las drogas ¿Dónde está la receta La receta BonnieVoy a pasar por la estación. Sí, hombre. Ok, amigos, pueden dividirlo. Bien, quiero manteneralguien en la casa del Dr. Morton en la farmacia y el Dr. Billings también Sí ¿Y dónde hay unzapatero Muy bien Llama cada 15 minutos y dime dónde estás y cómo estásprogresando No Correcto Sé que debería saber dónde está Está justo en elpunta de mi lengua algo que te dijo algo que dijiste iii no puedo pensares es como era antes y no podía recordar cómo se veía tú erasesforzándose demasiado Entonces debe ser algo que te dijo adónde iba¿Qué dijo cuando tomó la receta? ¿No es una locura? Tenías razón. Tengo pánico. No puedo.pienso por tener miedo el asesino de mi esposo se va a morir cual fue la causa deel accidente Terrible mucho Está bien Oh, ¿estás herido? Bueno, será mejor que te sientes, por favor.Por aquí ahora el doctor saldrá enseguida Doctor sala de espera de emergencia Escuché el timbre de la puertay pensé que podrías ser tú Así que fui a contestar y era él puedo yopuedo ver su rostro es el rostro de ese anciano y sus ojos están llenos de dolor Y luego después de esoNo vi nada, solo vi algo para odiar, quería romperlo en pedazos, peroYo era una mujer y no era lo suficientemente fuerte Y lo que seguía pasando por mi cabeza era¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? No recuerdo. Yo sé que debo.sé dónde está ahora, pero no puedo recordarlo, sé que toda mi vida nunca estarécapaz de olvidar que no podía recordar Lo detengo Siéntate Todo bien ahoraen silencio, pieza por pieza, cada segundo que pasó hace mucho tiempo. ¿Has tenido esto? Espero que desde moderno.Está empeorando Gracias Y nuestras úlceras estomacales Tomas drogas narcóticos Eres alérgico viniendopor drogas Y tienes un historial de dolor como este Si quiero untop negro esto podría ser cualquiera de dos docenas diferentes y quiero aliviar su dolorun poco Tener m preparamos un hiper y el queria drogas y no habia ninguna Yentonces qué Bueno no me creyó Estaba desesperado Y entonces de repente pensé en escribiruna receta Y así lo hice, incluso traté de falsificar la letra de Frank y luegoLe dije lo que dije ten cuidado Y sal del barrioen algún lugar en algún lugar donde no conozcan a Frank y qué más Y luego dije que es tarde si no puedesencuentra una farmacia abierta ve al Grant Street Hospital porque Russ consigue el Grand Street Hospitalen el teléfono Du Clark probablemente esté allí o en camino Les advirtió que estaríamos allí en tresminutos Consígueme ese Grant Street Hospital Mi hospital de la calle Quiero comprobar en elllegada de un cómo lo sé probablemente fuera de la calle emergencia y ocupado te atraparemos intervieneEstá bien, esperaré Ella arregló con Marge un intercambio y se juntaron cuatro días completos en MemorialDía de fin de semana Entonces, cuando llegó mi turno, quería hacer lo mismo Solo que no pude encontraralguien con quien intercambiar solo un 2 de junio Oh, el médico saldrá en un minuto ¿Cuánto tiempo?¿Ha estado en ese teléfono? Señorita, le devolveré la llamada. Bueno, aquí está el médico ahora. Él estájusto ahí Señorita Winter Solo dáselo Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?admitió a alguien en la última media hora con dolores abdominales severos Sí ¿Por qué esa enfermera simplemente no puede darlecualquier médico de barbitúricos Es un boer Lo matará Cuelgue, deténgalo Mátese usted mismo Ayúdelo Así que unovas a estar bien Que es Te vamos a cuidar Que esAsí que todo terminó. Casi mato a un hombre si no hubiera sido por ti.sabes lo que dije No te detuviste Solo te diste un momento para pensar por ti mismo eso es todo No lo hagasolvida que lo he visto unas 100 veces De repente, una mujer está sola en el mundoEs aterrador. Quiero agradecerle mucho a TED. Vamos, te llevaré a casa. ¿Cómo?¿Le gustaría viajar en un coche de policía Sólo una vez sin que suene la sirena NoEl clímax del discurso de Art Gilmore ha sido seleccionado para ser visto por nuestras fuerzas armadas en el extranjero Partes de esteprograma fueron pregrabados Esta es una producción de la cadena de televisión CBS
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Cảm ơn diễn viên chính Robert Preston Diana Lynn Kazan Và bây giờ là người dẫn chương trình của bạn cho Tập đoàn Chrysler Tốttối nay Trung úy của vụ giết người và người phụ nữ báo thù theo dõi một kẻ giết người đau đớn khi anh talảng vảng trên đường phố nơi con đường dẫn đến Không ai biết Tất cả những gì họ làmbiết rằng họ đang trong một cuộc chạy đua chết người với thời gian và nỗi kinh hoàng Và bây giờ trên con đường cao trào củakhủng bố Xin chào Bảy Đúng Đúng Cái gì Ồ Tôi xin lỗi M Felton Bến tàu đã bị trì hoãnĐược rồi Chúng ta có phải Anh ấy chưa về Muốn anh ấy làm gì đặc biệt Bà Morton Có gì đặc biệt Mọi thứ đềuđặc biệt Nhưng tôi sẽ đợi đến nơi Mhm Uh-huh Tôi xin lỗi tôi đến muộn Vâng Bác sĩ chất đống hả Bạn là một giờchậm hơn một nửa so với kế hoạch Hm Bị bắt khẩn cấp tại thư viện Một trong những độc giả đột nhiênphát triển một trường hợp kỳ thị Vâng, bạn biết nghiên cứu máu sống của y học tiến bộ năng lượng mặt trời và phụ tùng củahiệu quả Bà Felton Làm ơn đưa vợ tôi về nhà Vâng bác sĩ từ năm giờ Ồ chào buổi tốiBà Pritchard Chào buổi tối Đã muộn rồi Cô Nolan đã hết giờ Bạn có thể chạy theoỒ tôi không phiền Đi về đi Làm thế nào anh ấy Chúc ngủ ngon Chúc ngủ ngon Bà Pritchard khỏe khôngbạn đi cùng Chồng bạn vẫn buộc tội bạn cố gắng không nấu ăn cho anh ấy Oh xin lỗiđêm của tôi Oh tôi xin lỗi tôi không biết có ai khác ngoài đó Uh cái gì có thểTôi làm cho bạn Tôi uh Tôi không tin rằng tôi đã nhìn thấy bạn trước bàn tay của bạn Bạn tên gì Ai là aibạn có liên quan đến nhân vật Một người phụ nữ Chà, bây giờ, bây giờ, hãy đợi đãquan trọng là bạn hiểu Chờ đã, làm ơn, tạm biệt, xin chào, được rồi, tôi đã cố gắng nghĩ ra những lý lẽ hoặc bất cứ điều gì tương tựđiều đó nhưng tôi thậm chí không thể nghĩ ra bất kỳ ai không thích Tiến sĩ Morton Không ai đe dọa anh ấy Không có thư từ haybất cứ thứ gì thuộc loại thư đó Anh ấy nhận được hàng trăm và hàng trăm bức thư nhưng không phải những bức thư đe dọaChà, còn một bệnh nhân có thể nghĩ rằng mình đã bị rung lắc nặng nề thì sao?bác sĩ Không chẩn đoán sai Một đồng nghiệp chuyên nghiệp Anh ấy đã tư vấn về một trường hợp Không có bạn bè cá nhânCuộc sống riêng tư Hai viên đạn chỉ vào chỗ trống Trung úy cách khoảng 5 ft Một viên vào timmột cái trong đầu Bác sĩ hẳn là một người làm việc chăm chỉ Anh ta phải có những cuốn sách nghiên cứu về mìnhbàn. Rối loạn chuyển hóa porphyrin của anh ấy hoạt động như thế nào. Rối loạn chuyển hóa porphyrin là gì? Đó là một tình trạng di truyền. Đau bụng. Da nhạy cảm.mu bàn tay Nó khá hiếm Chà, tôi sẽ làm báo cáo của mình bây giờ tại nhà ga Hẹn gặp lại sauVà khi bạn rời khỏi MS Nolan, có năm bệnh nhân đang đợi gặp bác sĩ Có Tất cả với các cuộc hẹn Cóvà không ai mà bạn không biết Không thưa ngài Được rồi, cô Nolan Tôi sẽ nói chuyện với bạn một lần nữangày mai, thưa bà Martin, tôi xin lỗi lẽ ra tôi nên ở lại nếu tôi ở đây. Tôi đã ở đây. Tôi xin lỗi đã làm phiềnbà, bà Morton, không sao đâu, bà có định đặt câu hỏi không, tôi sẽ nói ngắn gọn thôi. Chúng ta có thể vào được không?ở đằng kia Có năm bệnh nhân đang đợi với các cuộc hẹn để gặp bác sĩ Lần cuối cùngtuy nhiên, bệnh nhân của cô Felton nói rằng khi cô ấy ra khỏi văn phòng bác sĩmột người khác đang đợi 1/6 người mà cô ấy không thể xác định được anh ta nhưng cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ rằng mình đã bắt đượcthoáng thấy bạn quay trở lại căn phòng này Vâng, chúng tôi đang cố gắng thiết lậpdanh tính của người thứ sáu này. Làm ơn cho tôi mô tả về anh ta được không. Tôi đang ở trên tôi.đường vào văn phòng của chồng tôi, tôi thấy người này đang ngồi ở đó. Vì vậy, anh ấy quay lại vàTôi quay trở lại nhà bếp Bạn không nhìn anh ấy với bất kỳ kiểu nào Tôi không thể nhớAnh ấy trông như thế nào Đó là bộ ria mép trẻ trung già nua. Tôi không biết nhưng loại quần áo nào. Ánh sáng tối.Tôi không biết anh ấy đang đối mặt với bạn phải không Anh ấy nói thế nào về giọng nói của anh ấy Anh ấy có nói gì không Không Ok MrsMorton Bạn thấy đấy, tôi đang nghĩ về một thứ khác mà tôi đang nghĩ về Frankbữa tối gần như đã sẵn sàng và sau đó tôi muốn nói với anh ấy hãy ăn chắc chắn rằng nóđược rồi Có ai sẽ ở lại đây với bà tối nay không Bà Morton Có ai sẽ ở lại đây khôngvới bạn đêm nay Bạn nên có ai đó xung quanh Bạn không nên ở một mình tại một thời điểmnhư thế này Ai đó không giữ bạn khỏi cô đơn Anh ấy căng như cái trống Bạn đã tìm thấy gìở đây tôi không thể nắm bắt được động cơ. Bác sĩ rất thích Có vẻ nhưđã là một người bình thường không thuê hay sa thải bất cứ ai trong nhiều năm Không có gì đáng chú ý ở bệnh việnBệnh viện New Bedford anh ấy là nhân viên ở đó Không có kẻ thù Chà, ai đó phải ghét anh ấyAi đó đã giết anh ta Tôi đoán tôi sẽ phải bắt đầu xem xét các giấy tờ của anh ta.công việc phía trước của bạn là những gì bạn sẽ gọi là một phóng viên sung mãn Tất cả các chàng trai ổn định Đừng làm việc quá muộnTrung úy Hẹn gặp lại vào ngày mai Russ phải Không ngủ được Bạn biết đây là một điều khá chồng của bạnđang làm gì với chứng rối loạn chuyển hóa porphyrin này. Làm thế nào anh ấy phát hiện ra rằng một người mắc chứng rối loạn chuyển hóa porphyrin có thể bị liệt một phần và chếtNếu họ uống một loại thuốc nào đó thì đó là thuốc an thần. Anh ta đang lần ngược lại cây phả hệ củanhững người mắc chứng rối loạn chuyển hóa por porria để cảnh báo họ về lá thư này mà anh ấy đã gửi đi khắp thế giới Trung úyTôi muốn nói với bạn rằng tôi đã cố nhớ rằng tôi không ngu ngốc IIbiết rằng người đàn ông đó phải là người Chắc chắn và cố gắng II chỉ là không thể iiii Tôi nhìn thẳngnhìn anh ấy Ý tôi là đôi khi tôi phải nhìn thẳng vào anh ấy khi chúng tôi cố gắng quá sức để mở một cánh cửađóng lại trong tâm trí của chúng tôi Tại sao anh ta lại giết Frank Ý tôi là Frank là một người đàn ông tốt Tại saoanh ta sẽ cướp chồng tôi đi Bà Morton Không có câu trả lời cho điều đóvà chỉ khi bạn ngừng hỏi thì bên trong mới yên tĩnh Chúc ngủ ngon Chúc ngủ ngonBà Morton Chào buổi sáng John Right Tôi muốn biết cụ thể Chào buổi sáng anh bạn Chào Russ Cái nàylà điều đã khiến con vịt bắt đầu cuộc nghiên cứu tồi tệ của mình Người phụ nữ trẻ này đến Emily Figueredo a pourrimột bệnh nhân Hãy kể cho tôi nghe về cô ấy Chà, cô ấy mới đến đất nước này gần đây từ Brazil Cô ấychồng đã chết và cô ấy có ít tiền Họ đã phẫu thuật cho cô ấy ở dưới đó Cô ấy bị đau bụng khủng khiếpcả cuộc đời của cô ấy Họ sẽ cho cô ấy thuốc mê barbiturate Họ không biết vào thời điểm đó không ai biết vềphản ứng Cô ấy mất 16 tuần để ra khỏi bệnh viện Đó là bởi vìvề cuộc phẫu thuật tác dụng của thuốc gây mê không phải porphyria Sau đó, cô ấy đến đây với bác sĩ Morton NhưngTại sao bác sĩ Morton tại sao không phải bác sĩ nào khác Bác sĩ Morton chuyên về nội khoa Trung úy Khiếu nại chính của cô ấylà những cơn đau bụng khủng khiếp cùng với sự cuồng loạn và mất cân bằng cảm xúc. Cô ấy đang ở đâu?lần cuối bạn gặp cô ấy là khi nào 11 tháng trước Lần cuối cùng tôi nhìn thấy cô ấy với tư cách là bạncó thể nhìn thấy trên thẻ Trung úy Cô ấy đã chết Vâng Bạn thấy một người nghèo không bao giờ được lấy bất kỳcủa những bữa tiệc nướng Không có cách nào để cứu cô ấy Thiệt hại đã được thực hiện trước đócô ấy đến với chúng tôi Buổi sáng Bà Martin Oh Bà Morton Bạn đã ở đây cả đêm chưa Trung úy Tôi nợ bạnmột đêm ở trọ Tôi ngủ quên ở bàn làm việc Bạn có muốn uống cà phê không?tôi Cảm ơn bà Morton Tôi vừa dừng lại ở đây trên đường đến nhà ga tôi phải đếnkiểm tra với các chàng trai trong phòng thí nghiệm Bạn có tiến bộ gì không Chúng tôi đang làm việc Bà Morton Tôi tiếp tục cố gắng Đừng nhấnnó sẽ đến với bạn Đã có một số tin nhắn bạn bè tôi đã nói chuyện với những người tôi muốn nói chuyệnvà Trung úy nếu bạn ở lại vì tôi vì bạn lo lắng cho tôi hay gì đó Đó là tất cảđúng rồi Tôi ổn Bây giờ tôi ổn Cảm ơn vì cà phê Bà Morton Cô ấy đã như thế này từ hôm quaCô ấy đã từng như thế nào Cô ấy luôn là một người hạnh phúcCô ấy hay cười mọi lúc tôi muốn thấy cô ấy khóc dù chỉ một lần Trung úy KennethHo Yeah Xin chào bà Martin Ồ, tôi đã bắt đầu với bạn chưa? Tôi xin lỗi tôi đã ở phía trướcgửi những người tuần tra về nhà nhưng tôi sợ bạn sẽ bị mắc kẹt với tôi một lúcTôi vẫn còn nhiều việc phải làm ở đây Bạn vẫn đang nghiên cứu Bạn biết đó làhấp dẫn Chồng bạn đang làm gì truy tìm lại dòng họ của Emily Figueredo này tương ứng với 500những người tôi không quan tâm về lời tiên tri hay những lá thư hay những người trên khắp thế giới tôi không quan tâmquan tâm đến bất cứ điều gì ngoại trừ bắt kẻ giết người tôi muốn anh ta trả giá cho những gì anh ta đã làm tôimuốn anh ta chết Công việc của tôi là bắt anh ta, bà Morton Vậy thì tôi đề nghịbạn làm đi Có bao nhiêu bản in 43 bộ khác nhau Chà, ai đang xác định chúng Chà, tôi không nghĩ là vui vẻvà thợ đóng giày đang bận Hãy hỏi đội trưởng nếu chúng tôi không thể sử dụng chúng Chúng tôi sẽ phải theo dõimọi dấu chấm hoặc giữ máy Không, tôi không phải Bác sĩ. Cửa trước đó có mở không, tôi sẽ gọi cho bạn sauRuss Kiểm tra với thuyền trưởng Bạn có phải là bác sĩ trong văn phòng bác sĩ Khôngbác sĩ đã chết Tôi chỉ đang làm một số công việc ở đây Nếu bạn cần một bác sĩtốt hơn hết bạn nên kiểm tra danh bạ điện thoại để biết cái gần nhất Những lá thư đó có phải bác sĩ Đúng không Bạn tạm biệt Bạn đangbạn là một nhà tiên tri Bạn phải có một trong những bức thư nhưng hãy cất khẩu súng đó đi Làm gìbạn làm với những lá thư Tôi là cảnh sát Bỏ khẩu súng đó đi và nói chuyện với tôi Bạn là mộtđổ và tôi có rất nhiều điều muốn nói với bác sĩ Emily mấy giờ rồiSau năm giờ một chút Chuyện gì đã xảy ra với Killer đến thăm tôi một chút Chuyện gìkhi anh ấy đang tìm kiếm thứ gì đó Có thể là một lá thư Chồng bạn đã gửi thư cảnh báo tới tất cả các đạo cụ mà anh ấy cótruy tìm Một trong số họ đã trả lời trực tiếp Sau đó, anh ta quay lại để tiêu diệt bất kỳghi âm Trung úy Hoke này đang phát biểu Tôi nhận được A PB Tôi muốn thoát khỏi lệnh truy nãđối với thư sát nhân 5 10 190 55 60 tuổi khom vai gò má caomái tóc đen cháy nắng lốm đốm bộ vest nâu xám sơ mi nâu cà vạt đen không có sẹo ngoại trừ trênmu bàn tay Anh ta nói giọng nặng nề, có lẽ là tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha.ic nguy hiểm dưới nỗi đau Anh ấy có thể bạo lực thậm chí cuồng loạn Vâng, chúng tôi sẽ giải quyết ngay Bạn nhé Bạnnhớ anh ấy bây giờ Bạn không chụp ảnh Tôi đánh anh ấy để tôi có thể cảm nhận được điều đó trong tôicổ họng và miệng tôi bẩn thỉu xấu xa Người đàn ông bệnh hoạn Bà Mor anh ta là kẻ giết người Không có gì làbao giờ đen trắng Chắc chắn Anh ta là kẻ giết người Có vấn đề gì với bạn Sao bạn có thể như vậybình tĩnh và vô tư về điều đó. Bà cứ thư giãn đi Bà Morton Chúng tôi sẽ bắt được anh ấy Chỉ làbây giờ là vấn đề thời gian Ông Keelty Cục Nhập cư gặp Trung úy Hall Ông Keeley Vângđúng vậy Tôi là Vogue Bạn làm thế nào Làm thế nào bạn làm ơn vào đây Yeah UhSaddam Vâng làm ơn Chuyện gì đã xảy ra Trung úy tự cắt cạo râu Đây là thủ tục bất thường nhất Anh ấy nói ở đólà một số khẩn cấp trong cuộc điều tra Tôi đã thực hiện chuyến đi này vào thời gian riêng của mình Sở cảnh sát Cảm ơnbạn Bây giờ, thông tin bạn tìm kiếm yêu cầu thực hiện một chút trong thời gian ngắn như thế này đây làhồ sơ về một Emily Hotton's Figueredo đã đến đất nước này 14 tháng trước ở tuổi 28các mối quan hệ ở đây đã qua đời Uh Trung sĩ Russell Mr Keelty Bạn khỏe không Trung sĩMẹ qua đời người cha sống ở boa vista Penco Brazil Người cha đang sống ởBrazil Không có hồ sơ nào về việc anh ấy đã vào đất nước này Không, tôi đã nói không có quan hệ nào ở đây Bạnsẽ đưa cho tôi danh sách tất cả những người đã được nhận vào đất nước này từ Braziltrong một năm rưỡi qua Cái này Tôi có nó Tôi mang cái hộp này Vângđó là một danh sách và khá đầy đủ Còn gì nữa không Trung úy Tôi tin rằng đó là những gì bạn đã hỏivì Hãy để tôi nói cho bạn biết vấn đề của chúng ta, ông Keelty, ông biết rằng Emily Figueredo đã chết Ohcô ấy chết vì uống thuốc mê barbiturattừ thế hệ này sang thế hệ khác Cô ấy đến đất nước này để gặp một bác sĩ người Mỹ về điều đó.trở thành bác sĩ Morton Cái chết của cô ấy không phải lỗi của các bác sĩ mà là lỗi của một người nào đóđất nước có vẻ như Tiến sĩ Morton đã bị sát hại vào ngày hôm kia Oh và Russchúng tôi có bằng chứng cho thấy kẻ sát nhân của anh ta cũng là một tên biến thái Bạn đang suy luận Anh ta là họ hàng của Emily FigueredoTôi cũng thấy anh ấy, tôi đoán anh ấy khoảng 55 hoặc 60 tuổi mới đúng tuổitrở thành cha của Emily Tại sao kẻ giết người không phải là một người nghèo khác mà tôi có thểNhưng đó sẽ là một sự trùng hợp phi thường Không lý do tôi gọi cho bạn Mr Keelty Emily chết nhiều hơnhơn 11 tháng trước, tôi đã nghĩ tại sao kẻ giết người lại đợi quá lâu để trả thù nếuđó là sự trả thù Không Đúng vậy Và tôi nghĩ lý do duy nhất có thể là nếuanh ta không thể gặp bác sĩ Và một lý do khiến anh ta có thể không đến được bác sĩsẽ là nếu anh ấy không ở đất nước này và phải sắp xếp để đến đây. Đó là lý do tại sao tôimuốn thông tin này từ bộ di trú Bạn thấy ông Keelty hoàn hảo từ quan điểm của bạnxem logic của bạn là hoàn hảo từ tôi Tuy nhiên đó là sai lầm Cha của cô ấy và Bo Vista Brail Figueredo làtên thời con gái của Emily đó Không thưa thư ký Không có thư ký nào trên Melissa và sau đó là một trong nhữngchúng tôi phải sai Có vẻ như vậy sẽ ra sao nếu anh ấy ở đất nước này mà bạn không biếtÔng Keelty nếu ông ấy định đến đất nước này bất hợp pháp Tại sao phải đợi 11 tháng như bạnchỉ ra rằng có lẽ anh ấy đã nhập dưới một bí danh có lẽ một trong số đó là bí danh có thể là MrKeelty bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra nhưng tôi sẽ nói rằng điều đó là không thể. Đó là công việc của chúng tôi ở đây Kiểm tra những điều không thể xảy ra Cảm ơnbạn Mr Keelty Tất cả Trung sĩ Trung sĩ Xin lỗi mọi thứ Hoàn toàn rõ ràng Russ Không nhưng bạn sẽ giải thíchnó cho tôi ngay cả với bản tin tất cả các điểm Điều gì đã xảy ra với khuôn mặt của bạn Nhậnbị kẹt trong máy trộn xi măng Oh MS Nolan, Trung úy Hogue này, tôi tự hỏi liệu bạn có làmgiúp tôi một việc. Tôi lo lắng về bà Morton. Bà ấy cần ai đó ở bên và bà ấy đang rất quẫn trí.và có lẽ bạn có thể giúp cô ấy Tốt, cảm ơn Nói với cô ấy tôi đã hỏi cô ấy Tôi đã nhờ bạnở lại với cô ấy một lúc Cảm ơn bạn Nhận Phillips và bonaventure và thợ đóng giày Chúng ta phải bắt đầudanh sách này Chờ một chút Pat Edwards Tôi đã nói với bạn rằng tôi không muốn nói chuyện với bất kỳ aitôi xin lỗi, tôi xin lỗi cô Edwards, tôi nghĩ trong một hoặc hai ngày. Vâng, tôi sẽ nói với anh ấy chỉ muốnbiết nếu có bất cứ điều gì cô ấy có thể làm để giúp Vâng, đừng gọi nữa, tôi đãđịnh hỏi cô Nolan khi chúng tôi đến Châu Âu năm 53 Chúng tôi đã đến chưatrở lại vào cuối tháng 8 hay là đầu tháng 9 Bây giờ hãy để tôi xemđó là năm Frank tặng tôi chiếc nhẫn của tôi và đó là vào ngày sinh nhật của tôi và đó làngày 5 tháng 9 Bà Morton Thật là một chuyến đi tuyệt vời Đó là M Nolantuần trăng mật của chúng tôi Bạn biết chúng tôi không đủ khả năng khi chúng tôi mới kết hôn và Frankđã hứa với tôi rằng điều này rất quan trọng, tôi không nghĩ bạn nên nghĩ về những thứ như thế phải không?biết rằng bạn có thể yêu lại một người đàn ông sau khi kết hônvới anh ấy trong tám năm Bạn có biết rằng MS Nolan Tôi sẽ thích nóvà chắc chắn hơn Một tình yêu không gì có thể lấy đi được em ơi anh không nghĩ em nên sốngrất nhiều về quá khứ trong những năm qua những gì bạn cần bây giờ là tìmmột số sở thích mới Tôi không cần bất cứ điều gì Ý tôi là Tôi biết ý của bạn Ý bạn là tôi không nên nghĩ vềFrank Chỉ cần không quá nhiều Hãy nhìn vào tương lai của bit Oh tôi biết Đó làkhó khăn Tôi không muốn sự thương hại của bạn MS Nolan Tôi cũng không muốn luật sư của Trung úy Hogue Anh ấy đã cử bạn đến đâyđể mắt đến tôi Có phải anh ấy nghĩ rằng tôi không thể tin tưởng một mình hay điều gì đó tôi nghĩanh ấy chỉ muốn chắc chắn rằng bạn có mọi thứ bạn cần tôi cầnmột mình tôi không cần bạn hay anh ấy hay bạn bè hay người thân Tôi cần được ở một mìnhBà Morton Bà không hiểu tôi à Bà Nolan Về nhà đi Tôi gần xong phần danh sách của mình rồiRuss Uh chỉ còn bốn tiếng nữa thôi và tôi sẽ tham gia và Russell Oh xin chào Bar khôngbạn Yeah chỉ một giây Tiêu cực của Malcolm Tiêu cực của Alvarez Chúng tôi Struthers Mabido Tất cả đều tiêu cực Ok Bonaventure Nàotrong Có lẽ chúng tôi sẽ cần bạn ở đây Tên người đàn ông là Santo Spirito Santo Chắc chắn rồi Anh ấy sống ở đây Anh ấy đã ở đâysống ở đây gần một tuần nhưng anh ấy không ở, tôi mong anh ấy quay lại sớmthời gian Anh ấy luôn đến vào khoảng thời gian đó Cảm ơn Grego Xin chào người điều hành Đây có phải lànhà điều hành ST Louis Tôi có một cuộc gọi đến địa chỉ Pedro Toredo 9 14 EastBuffington Yeah Họ đã nói gì Ồ tôi hiểu rồi Cảm ơn Đã trở lại Brazil hai tháng trước Bạn thế nàotrang điểm Chỉ còn một Santo và anh ấy không ở trong Ai đã trở lại Brazil Thetên cuối cùng trong danh sách của tôi Oh Phil bạn chế nhạo chúng tôi Tất cả các bạn kiểm tracho đến nay mọi chuyện đã rõ ràng. Tôi đã chi 115,80 đô la tiền của thành phố cho các cuộc gọi đường dài mà không có gì đểthể hiện điều đó Oh yeah Vẫn còn lời kêu gọi chàng trai của chúng tôi đến Brazil Chúng tôi chưađã có thể liên lạc với cha của một cô gái ở dưới đó Hãy vui vẻChúng tôi cần tiếng Bồ Đào Nha của anh ấy Anh ấy đang đứng bên cạnh Chúng tôi phải làm việc nhanh Russ Tôi đang làmđọc rất nhiều về điều tồi tệ này đôi khi trong những trường hợp nhất định Một người nghèosự cân bằng cảm xúc của fei trở nên rối loạn Bạn không thể biết anh ấy sẽ làm gì Chà, thật tốt là chúng tatiếp cận anh ấy Nếu chúng ta là Nếu anh chàng Clark này thực sự ở Nam Mỹđâu đó rồi ai là chàng trai của chúng ta Chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu và thời gian đang chống lại chúng taRuss Ok Có bạn đi Và ý tưởng lớn là gì Nhưng nhưng đó là gì Mr Bethưa ngài Vâng, bạn có thể đi dạo tất cả những lời phàn nàn của mình nếu tôi muamột ly whisky Anh ấy bốn tuổi Bạn bạn cũng có bạn đó Có chuyện gì vậyvới anh chàng đó Anh ta muốn giết tôi Anh ta phải chơi nhạc rock hay gì đó Xin chàonhà điều hành Đây là một liên doanh Vâng, đó là cuộc gọi đến Brazil rất nhiềuBây giờ bạn là nữ hoàng Anh ấy đang ở lại, Oh tôi sẽ đi đến chiếc xe tay ga Tôi đã làm những thứ này Bạn đã từngđang làm Natal Tôi sẽ đi hát nhiều hơn Mutare Bác sĩ Clark không ở Bo Anh ấy đang đến thămthị trấn Anh ấy vắng nhà Đã bao lâu rồi anh ấy vắng nhà Vài tuần Nhưng họ mong đợi anh ấyquay lại sớm Có phải không có cách nào để liên lạc với anh ấy ở Natal Không, anh ấy đang ở với một số ngườitên của Santo Nhưng không có cách nào để tiếp cận họ by Trung tâm Paul Trung tâm tâm linh Thehọ trong danh sách của tôi là trung tâm tinh thần Đây có thể là một cuộc phiêu lưu Nói Có Xin lỗiĐợi một chút Được rồi Tên của quán bar là gì Yeah Phòng khuỷu tay và ai đóđã tấn công cả nhóm Ồ, bạn có phải là ông Sando Có ai đó đang tìm kiếm điều gì đó không ổn ở đó Làm gìbạn uống một viên thuốc đầu Những viên thuốc theo toa của tôi Kỷ vật đau đớn khủng khiếp Bạn đợi tôi sửa cái nàyNày ông Santo, ông đừng lấy tất cả chúng cùng một lúc Có chuyện gì vậy YeahAnh bị sao thế này Nhìn anh có chuyện gì mà đau dữ dội như vậy Anh nên đi đigặp bác sĩ Thấy ông Santo có nhà chưa thưa bà Nhớ tôi đã ở đây trước đây Không, tôi không có ở đóAnh ấy ở đây nhưng anh ấy đã đi Anh ấy đi đâu Bạn có biết chúng tôi là cảnh sát khôngAnh ấy bị đau bụng dữ dội. Anh ấy đã uống hết những viên thuốc theo toa của tôi. Tôi đã nói với anh ấy rằng anh ấynên đi gặp bác sĩ Bác sĩ nào lấy bụng của bạn rất nhiều trong khu phố Ok Chúng ta sẽ vượt quaở đó ngay lập tức Một nhân viên pha chế đã bị hành hung nửa giờ trước Ai đó đang trả lời mô tả của du clerkMột chỗ của bác sĩ đã bị xé toạc năm phút trước Tiến sĩ Amos Billings một dãy nhà vàcách đây một nửa, tôi nghĩ có vẻ như nhân viên của chúng tôi đã tự lao vào vụ xả súngở đây thở như một con ngựa xe tải lầm bầm bằng tiếng Anh hỏng về một cái gì đó để ngăn chặn mộtcơn đau Và trung úy hay bác sĩ của chúng ta không chỉ lao vào tủ thuốc Anh ấy nghi ngờ 1000 thứ khác nhau Và bệnh viêm ruột thừaal nói một người nghiện ma túy đặc biệt là một người nghiện ma túy Thế còn một người thích hợp có thểbe Có cơn đau bụng liên quan đến chứng rối loạn chuyển hóa porphyrin trầm trọng hơn do các bác sĩ uống rượu Bây giờ tôi đã ở đâuđọc về điều đó Mới đây, Tiến sĩ Frank Morton đã xuất bản một bài báo về porphyria Ồ vâng vâng Thetạp chí y học Có Rượu có thể khiến anh ta tăng thêm cơn đau bụng và gây ra lòng trắc ẩn vô cớAnh ấy cũng đã uống vài viên thuốc ngay trước khi đến đây. Chúng có thể là của Antoine. Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy bị rách.chỗ của tôi xa nhau Anh ấy đang tìm thuốc an thần và thuốc để giảm đau nhưng họsẽ không làm bất kỳ trung úy tốt nào vì nếu anh ta tìm thấy họ, họ sẽ làm tê liệt và giết anh ta rồi anh ta sẽ thử cái khácđịa điểm đó là văn phòng của một bác sĩ khác Chắc chắn đặt cược cho thuốc Tôi có thể vui lòng làm việc đó khôngcơ hội mà anh ta có thể quay trở lại Dock Morton's Bạn muốn gì Không có câu trả lời nào.y tá hoặc ai đó ở đó Bạn biết đấy chỉ trong một phút tôi gần như ghét điều đóanh bạn, tôi sẽ đến Doc Morton's Russ Bạn quay lại nhà ga ngay, tôi đoán vậybạn không thể thực sự ghét một người đàn ông bị bệnh. Có thể không phải bác sĩ nhưng bạn có thể sợanh ta Bạn muốn gì thuốc giảm đau Bạn muốn tôi giúp bạn Bạn đã giết chồng tôibạn đã giết con gái tôi Bạn đang cố gắng giúp bạn Bạn nói dối Được rồi Được rồi Tôi sẽ chobạn một cái gì đó cho nỗi đau của bạn Anh ấy không có ở đây đâu Bạn không thể tìm thấy nó Nghe tôi sẽ tôi sẽviết cho bạn một đơn thuốc Một đơn thuốc Bạn có hiểu Được rồi tôi biết phải viết gì II biết tôiđã từng làm việc với sách ngay bây giờ Bây giờ hãy nhìn điều duy nhất mà bạn phảiphải lo lắng về việc chắc chắn và mang thứ này ra khỏi khu phố ở một nơi nào đó ngoàihàng xóm Bạn hiểu tôi Một nơi nào đó mà họ không biết Frank Bạn có bất kỳrắc rối với điều này Bạn nói với các loại thuốc để gọi cho tôi điện thoại Bạn hiểu Và tôi sẽxác nhận với bạn Vâng, cảm ơn bạn Nhìn đã muộn Bạn không thể mua hiệu thuốc mở Bạn điđến bệnh viện Grant Street Họ có một và họ sẽ cho bạn những gì bạn muốn Dances MrsMorton Cô Nolan Có chuyện gì vậy Tại sao cô không trả lời tôi Tại sao lại ở phía trướccửa mở Cô Nolan đâu Tôi đã đưa cô ấy về nhà Chà, chúng tôi sắp kết thúc dunhân viên bán hàng Chúng tôi phát hiện ra ông ấy là cha của Emily. Ông ấy thực sự bận rộn trong vài giờ qua Russ OkKhông sao đâu Tôi đoán anh ấy quá thông minh để quay lại đây Không quá thông minh Trung úy Có thểvới lưới kéo ra Chúng tôi là gì mà tôi đã nói anh ấy không quá thông minh Giữ lấy Russ Anh ấy làđây Vâng Đã bao lâu rồi Oh anh ấy rời đi khoảng năm phút trước khi bạn đến Russ Anh ấy làđây Thông báo cho phòng phát thanh Vâng, tôi đã rời đi khoảng tám phút trước Vâng Kiểm tra tất cả các hiệu thuốcvà các văn phòng bác sĩ ở vùng lân cận Tôi sẽ giữ liên lạc Đúng vậy. Anh ta muốn thuốc gìTôi đã gọi điện trước Anh ấy có ở đây không Tôi không biết Trung úy Tôi không nghe điện thoại Vângbạn cho anh ta bất kỳ loại thuốc nào Không Bây giờ chúng ta hãy làm điều này chậm chạp Bà Morton Anh ta đến đây vìma túy và bạn đã không cho anh ta bất kỳ Và anh ta lặng lẽ quay đi Nhưng điều đó không hợp lý BàMorton người đàn ông bị bệnh Anh ta sẽ không quay đi và bước ra khỏi đây không hài lòng Bạn đang nói dối về việc không cho anh tathuốc Không, tôi không Nhưng tôi muốn đưa chúng cho anh ấy Tôi đã nhìnđối với họ tôi chỉ không thể tìm thấy họ nhưng họ sẽ giết anh ấy tôi nghĩ tôi đã làmrõ ràng với bạn Trung úy tôi không phải là loại người tốt như bạnlà hoặc chồng tôi bây giờ Điều đó có nghĩa là gì Vâng người đàn ông này denhân viên bán hàng quay lại và bước ra khỏi đây vì tôi đã cho anh ta những gì anh ta đến vì tôi giả mạođơn thuốc cho anh ấy Có lẽ anh ấy vẫn đang kê toa trừ khi tôi bảo anh ấy đi ra khỏi khu phốmột nơi nào đó một nơi nào đó mà họ không biết Frank Đó là kẻ giết người máu lạnh Bạn dường như khôngđể hiểu tôi Trung úy tôi ghét anh ta Anh ta rút súng ra và anh ta bắn tôingười chồng như thế Và giây phút tôi ở một mình và Frank đã biến mất, anh ấy đã biến mất Bạn thấy đấy, bạn đã khôngtin tôi đi bạn không tin tôi nhiều hơn Frank sẽ tin tôi Anh ấyluôn mỉm cười và nói ồ không Julie, bạn không thực sự có ý đó khi bạn có mộtcơ hội để giải quyết tất cả Nhưng tôi làm và điều này chứng tỏ rằng tôi đã cố tình đưa cho bạn đơn thuốc đó vàđã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó Điều đó không đúng Không phải là quá muộn Vẫn còn một cái gì đóbạn có thể làm Bạn biết anh ấy đã đi đâu Không, tôi không biết Có chuyện gì vậyTại sao bạn vẫn chiến đấu với chính mình Bạn muốn tôi nói lấy mạng một người đàn ông cũng đượcđã cướp đi mạng sống của Frank Đừng ngu ngốc Đừng nghĩ rằng giết anh ta sẽ thỏa mãn lòng căm thù của bạnChỉ là ngày mai mới bắt đầu, người phụ nữ xuống phố vì chồng còn sống vàngày sau đó sẽ là mọi phụ nữ khác trên thế giới bởi vì cô ấy có thể cườivà nói chuyện và trở thành người đồng tính trong khi bạn chỉ biết căm ghét bản thân. Anh ta đã giết chồng tôi Ôi thật kinh khủngsự sắp đặt của số phận Chồng của bạn Tại sao không thể là chồng của người khác Tôi đã nghe điều tương tự 2000lần Tôi tôi tôi chồng tôi con trai tôi mẹ tôi chưa Ồ là bác sĩ Morton ở đó làm ơn Nhưng điều nàyhiệu thuốc Silver Eagle có ở trên Bore không và năm không, anh ấy không Đây lànhững gì tôi thấy Tôi có một đơn thuốc ở đây Có một số bất thường nhỏ trên đơn thuốc Xin chào Xin chàoBà Morton Chúng ta đã bị cắt đứt Xin chào Xin chào Frank sẽ làm gì Xin chào Cái gìFrank sẽ làm bây giờ Đây là tao hơn Anh ấy muốn bạn làm chính xác những gì anh ấy sẽ làm phải khôngXin chào Xin chào, tôi có thể cứu anh ấy Ồ chẳng phải Frank hiểu bạn hơn chính bạn hiểu bản thân mình sao?đừng đưa nó cho anh ấy Không, đơn thuốc không tốt chút nào.giết anh ta Bạn có hiểu tôi Anh ta ở đâu Đây là Morton Chúng ta phải gọi khu vực bầu cử Chúng ta phải đếnđằng kia Đó là một hiệu thuốc vẫn rất sinh thái và đơn thuốc này là giả Bạn khôngcho tôi Không, tôi không thể cho bạn Oh không Và ở lại, anh ấy ở đâu Anh ấy đã vượt qua con đường nàotrở lại nhân viên bán hàng mới đã đi hết 29 con hẻm ở phía sau tòa nhà nàyNó có thể đã tăng lên bất kỳ một trong số họ Vâng Tốt hơn là nói với Thuyền trưởng rằng những chiếc xe chuyên nghiệp đang hoạt độngngười trông chừng văn phòng bác sĩ và hiệu thuốc Vâng Anh ấy ừ Anh ấy có lấy thuốc khôngvà vừa mới rụng hết tóc Anh ta có lấy thuốc không Đơn thuốc đâu Đơn thuốc BonnieTôi đang đi qua nhà ga Yeah man Ok mọi người, bạn có thể phá vỡ nó Đúng tôi muốn giữai đó ở nhà của Tiến sĩ Morton trong cửa hàng thuốc và Tiến sĩ Billings nữa Yeah Và đâu là mộtthợ đóng giày Được rồi Cứ 15 phút gọi điện cho tôi biết bạn đang ở đâu và tình hình thế nàođang tiến triển Không đúng Tôi biết tôi nên biết anh ấy ở đâu Nó ở ngay trênđầu lưỡi của tôi Điều gì đó anh ấy nói với bạn điều gì đó bạn đã nói iii Tôi không thể nghĩnó giống như trước đây và tôi không thể nhớ anh ấy trông như thế nào Bạn là aicố gắng quá thì chắc là anh ấy đã nói với bạn rằng anh ấy sẽ đi đâuAnh ấy đã nói gì khi lấy đơn thuốc Có điên không Bạn nói đúng Tôi hoảng loạn Tôi không thểnghĩ vì sợ kẻ giết chồng mình sẽ chết Nguyên nhân củavụ tai nạn Rất nhiều khủng khiếp Không sao đâu Ồ bạn có bị thương không Tốt hơn là bạn nên ngồi xuốngỞ đây bây giờ bác sĩ sẽ ra ngay Phòng chờ cấp cứu của bác sĩ Tôi nghe thấy tiếng chuông cửavà tôi nghĩ đó có thể là bạn Vì vậy, tôi đã đi trả lời nó và đó là anh ấy tôi có thểcó thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy là khuôn mặt của ông già đó và đôi mắt của anh ấy đầy đau đớn Và rồi sau đóTôi không nhìn thấy gì cả Tôi chỉ thấy một thứ đáng ghét Tôi muốn xé thành từng mảnh nhưngTôi là phụ nữ và tôi không đủ mạnh mẽ Và những gì cứ lởn vởn trong đầu tôi làtôi nên làm gì Tôi nên làm gì Tôi không thể nhớ Tôi biết rằng tôi nênbiết bây giờ anh ấy ở đâu nhưng II tôi không thể nhớ Tôi biết cả đời tôi sẽ không bao giờcó thể quên rằng tôi không thể nhớ được Tôi dừng lại Ngồi xuống Được rồilặng lẽ từng mảnh từng giây đã xảy ra lâu Bạn đã có điều này tôi hy vọng từ thời hiện đạiCó phải nó đang trở nên tồi tệ hơn Cảm ơn Và vết loét dạ dày của chúng tôi Bạn uống thuốc gây nghiện Bạn có bị dị ứng khôngcho ma túy Và bạn có tiền sử đau như thế này không Nếu tôi muốnáo đen, đây có thể là bất kỳ cái nào trong số hai chục cái khác nhau và tôi muốn xoa dịu nỗi đau của anh ấymột chút Có tôi chúng tôi chuẩn bị một siêu và anh ta muốn thuốc và không có Vàthì sao Anh ấy không tin tôi Anh ấy tuyệt vọng Và rồi tôi chợt nghĩ đến việc viếtmột đơn thuốc Và thế là tôi đã làm. Tôi thậm chí còn cố gắng giả mạo chữ viết tay của Frank và sau đóTôi đã nói với anh ấy những gì tôi nói hãy chắc chắn Và đi ra khỏi khu phốmột nơi nào đó mà họ không biết Frank và những gì khác Và sau đó tôi nói rằng đã muộn Nếu bạn không thểtìm một cửa hàng thuốc đang mở đến Bệnh viện Grant Street vì họ Russ đến Bệnh viện Grand Streettrên điện thoại Du Clark có lẽ đang ở đó hoặc đang trên đường đi. Anh ấy đã cảnh báo họ rằng chúng tôi sẽ ở đó trong ba giờ nữaphút Gọi cho tôi Bệnh viện Grant Street Bệnh viện đường phố của tôi Tôi muốn kiểm trasự xuất hiện của một làm sao tôi biết có lẽ ngoài đường khẩn cấp và bận rộn, chúng tôi sẽ bắt bạn cắt ngangĐược rồi, tôi sẽ đợi Cô ấy đã sắp xếp với Marge để hoán đổi và gặp nhau trọn vẹn bốn ngày trong Lễ tưởng niệmNgày cuối tuần Vì vậy, khi đến lượt tôi, tôi muốn làm điều tương tự Chỉ là tôi không thể tìm thấybất cứ ai để trao đổi với chỉ một ngày 2 tháng 6 Ôi bác sĩ sẽ ra ngoài trong một phút nữa Bao lâu nữabạn đã nghe điện thoại đó chưa thưa cô, tôi sẽ gọi lại cho bạn Vâng, đây là bác sĩ Bây giờ anh ấyngay trong đó Cô Winter Chỉ cần đưa nó cho anh ấy Bây giờ tôi có thể làm gì cho bạn Có bạnthừa nhận bất cứ ai trong nửa giờ qua bị đau bụng dữ dội Vâng Tại sao y tá đó không thể cho anh tabất kỳ barbiturate nào bác sĩ Anh ấy là một boer Nó sẽ giết anh ấy Dừng lại đi Giết chính mình Giúp bạn Vì vậy mộtbạn sẽ ổn thôi Nó là gì Chúng tôi sẽ chăm sóc cho bạn Nó là gìVì vậy, tất cả đã kết thúc Tôi gần như đã giết một người đàn ông nếu nó không dành cho bạn tôibiết những gì tôi đã nói Không dừng lại Bạn chỉ cho bạn một chút thời gian để suy nghĩ cho chính mình là tất cả Đừngquên mất tôi đã nhìn thấy nó vài trăm lần Đột nhiên một người phụ nữ chỉ có một mình trên thế giớiThật đáng sợ Tôi muốn cảm ơn TED rất nhiều Nào, tôi sẽ đưa bạn về nhà Như thế nàobạn có muốn ngồi trong xe cảnh sát Chỉ một lần mà không cần còi báo động KhôngCao trào nói của nghệ thuật Gilmore đã được chọn để xem bởi các lực lượng vũ trang của chúng tôi ở nước ngoài Các phần của điều nàychương trình đã được ghi sẵn Đây là sản phẩm của mạng truyền hình CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Obrigado estrelado por Robert Preston Diana Lynn Kazan E agora seu apresentador da Chrysler Corporation Bomnoite esta noite O Tenente de Homicídios e uma mulher vingativa rastreiam um assassino de dores enquanto eleronda as ruas da cidade onde a trilha vai levar Ninguém sabe Tudo o que eles fazemsabem é que eles estão em uma corrida mortal contra o tempo e o terror E agora na trilha do clímax deterror Olá Sete Certo Certo O que Oh, desculpe M Felton O cais foi adiadoTudo bem Será que ele ainda não voltou Quero ele para algo especial Sra. Morton Qualquer coisa especial Tudo estáespecial Mas vou esperar onde Mhm Uh-huh me desculpe, estou atrasado Sim Doutor amontoado hein Você é uma horae meio atrasado Hm Fiquei parado Emergência na biblioteca Um dos leitores de repentedesenvolver um caso de estigmatismo Bem, você sabe, pesquisar sangue vital da medicina, progresso solar e sobra deeficiência Sra Felton Por favor leve minha esposa para casa Sim doutor desde as cinco horas Oh boa noiteSra. Pritchard Boa noite É tarde MS Nolan já passou das horas Você pode correr juntoOh, eu não me importo Vá para casa Como ele Boa noite Boa noite Bem Sra Pritchard como vaivocê está vindo Seu marido ainda acusando você de tentar evitar cozinhar para ele Oh desculpaeu noite Oh me desculpe, eu não sabia que havia mais alguém lá fora Uh o que podeEu faço por você eu uh eu não acredito que eu vi você antes de suas mãos qual é o seu nome quem sãovocê está relacionado com a figura Uma mulher Bem agora agora agora espere éimportante que você entenda Espere, por favor Sim, tchau Olá Ok, tenho tentado pensar em discussões ou algo do tipoisso, mas eu não consigo nem pensar em alguém que não gostasse do Dr. Morton Ninguém o ameaçou Nenhuma carta ouqualquer coisa desse tipo cartas Ele recebe centenas e centenas delas, mas não cartas ameaçadorasBem, que tal um paciente que pode ter pensado que tinha sofrido um abalo ruim domédico Nenhum diagnóstico errado Um colega de profissão Ele consultou sobre um caso Sem amigos pessoaisSua vida privada Duas balas à queima-roupa Tenente a cerca de 5 pés de distância Uma no coraçãoum na cabeça O médico deve ter trabalhado duro Ele deve ter livros de pesquisa em seumesa Como funciona a porfiria dele O que é porfiria Bem, é uma condição hereditária dores abdominais pele sensívelcostas das mãos É bastante raro Bem, farei meu relatório agora na estação Até maisE quando você saiu do MS Nolan havia cinco pacientes esperando para ver o médico Sim Todos com hora marcada Sime ninguém que você não conhece Não senhor Tudo bem MS Nolan eu vou falar com você de novoamanhã Sra. Martin me desculpe eu deveria ter ficado se eu estivesse aqui eu estava aqui me desculpe incomodarvocê Sra. Morton Tudo bem Você quer fazer algum questionamento Serei breve Podemos entrarali por aqui Havia cinco pacientes esperando com hora marcada para ver o médico A últimapaciente da Srta. Felton disse que quando ela saiu do consultório médico, no entantooutra pessoa estava esperando 1/6 pessoa ela não conseguiu identificá-lo, mas ela disse que pensou ter pegoum vislumbre de você voltando para esta sala Sim, bem, estamos tentando estabelecer oidentidade desta sexta pessoa Você poderia me dar uma descrição dele por favor eu não posso eu estava no meucaminho para o escritório do meu marido eu vi essa pessoa sentada lá Então ele se virou eVoltei para a cozinha Você não olhou para ele, não me lembrocomo ele parecia É bigode velho e jovem não sei mas que tipo de terno escuro claroNão sei se ele estava de frente para você, não estava? E a voz dele? Ele disse alguma coisa?Morton Você vê, eu estava pensando em outra coisa, eu estava pensando em Franko jantar estava quase pronto e então eu queria dizer a ele para comer com certezaok Alguém vai ficar aqui com você esta noite Sra. Morton Alguém vai ficar aquicom você esta noite Você deveria ter alguém por perto Você não deveria estar sozinho em um momentoassim Alguém não te impede de ficar sozinho Ele é tão apertado quanto um tambor O que você achouaqui eu não consigo entender um motivo O doc era muito querido Parecesou um cara normal não contratou nem demitiu ninguém por anos Nada de notável no hospitalNo hospital de New Bedford, ele estava na equipe lá, sem inimigos, bem, alguém tinha que odiá-lo.Alguém o matou Acho que vou ter que começar a revisar os papéis dele Certo Você tem um grandeo trabalho à sua frente era o que você chamaria de um correspondente prolífico Todos prontos, rapazes Tudo bem, não trabalhem muito tardeTenente Vejo você amanhã Russ certo Não consigo dormir Você sabe que isso é uma coisa e tanto seu maridoestava fazendo com essa porfiria Como ele descobriu que alguém com porfiria poderia ficar parcialmente paralisado e morrerSe eles tomam certos medicamentos, são barbitúricos. Ele estava rastreando a árvore genealógica deaquelas pessoas com porfiria para avisá-los desta carta que ele estava enviando para todo o mundo TenenteEu queria te dizer que estou tentando lembrar que não sou estúpido IIsei que o homem deve ter sido o único Claro e tente Eu simplesmente não consigo iiii Eu olho diretopara ele Bem, quero dizer, devo ter olhado diretamente para ele às vezes quando tentamos abrir uma porta com muita forçafecha em nossas mentes Por que ele mataria Frank Quero dizer, Frank era um homem tão bom Por queele tiraria meu marido de mim Sra. Morton Não há resposta para issoe é só quando você para de perguntar que fica quieto por dentro Boa noite Boa noiteSra. Morton Certo, bom dia John Certo, eu gostaria de saber especificamente Bom dia cara Oi, Russ Issofoi isso que fez o pato começar sua pobre pesquisa Esta jovem veio em Emily Figueredo a pourriuma paciente Bem, conte-me sobre ela Bem, ela acabou de chegar a este país recentemente do Brasilmarido tinha morrido e ela tinha pouco dinheiro Eles a operaram lá embaixo Ela tinha dores abdominais terríveistoda a vida dela Dariam a ela um anestésico barbitúrico Eles não sabiam na época ninguém sabiaa reação Ela levou 16 semanas só para sair do hospital É porqueda operação o efeito do anestésico não a porfiria Então o que ela veio aqui para o Dr. Morton Maspor que Dr. Morton por que não outro médico Dr. Morton especializado em medicina interna Tenente Sua queixa principaleram as terríveis dores abdominais junto com a histeria e o desequilíbrio emocional Onde ela está agoraquando foi a última vez que você a viu 11 meses atrás A última vez que eu a vi como vocêpode ver no cartão Tenente Ela morreu Sim Você vê um pobre nunca deve tomar nenhumdos churrascos Não havia como salvá-la O estrago já estava feito antesela veio até nós Bom dia Sra Martin Oh Sra Morton Você esteve aqui a noite toda Tenente Eu devo a vocêuma noite de hospedagem adormeci na escrivaninha Quer um café Nenhum parame Obrigado Sra Morton Eu só parei aqui no meu caminho para a estação que eu tenhoverifique com os meninos do laboratório Você fez algum progresso Estamos trabalhando Sra. Morton Eu continuo tentando Bem, não pressioneEle chegará até você Houve algumas mensagens amigos que eu falei com os que eu quero falarpara e Tenente se você ficou por minha causa porque estava preocupado comigo ou algo assim É tudobem estou estou bem obrigado pelo café senhora Morton ela esta assim desde ontemComo tudo congelado Como ela costumava ser Ela sempre foi uma pessoa tão felizEla costumava rir o tempo todo, eu gostaria de vê-la chorar apenas uma vez. Kenneth TenenteHo Sim Olá Sra Martin Oh eu comecei com você me desculpe, eu estava na frentemandando os patrulheiros para casa, mas temo que você vai ficar preso comigo por um tempoAinda tenho muito trabalho a fazer aqui Você ainda está fazendo pesquisas Você sabe que éfascinante O que seu marido estava fazendo rastreando a linhagem familiar desta Emily Figueredo correspondente a 500pessoas que eu não me importo com cartas proféticas ou pessoas em todo o mundo que eu nãonão me importo com nada, exceto pegar o assassino, quero que ele pague pelo que fez.quero ele morto É meu trabalho pegá-lo Sra. Morton Bem, então eu sugirovocê faz isso Quantos imprimem 43 conjuntos diferentes Bem, quem os está identificando Bem, eu não acho boaventurae o sapateiro estão ocupados Pergunte ao capitão se não podemos usá-los Teremos que acompanharcada ponto de impressão Ou espere Não, não sou O médico A porta da frente está aberta Te ligo mais tardeRuss Verifique com o capitão Você não é médico no consultório médico Nãoo médico está morto só estou fazendo um trabalho aqui se você precisar de um médicoé melhor você verificar o catálogo telefônico para o mais próximo Essas cartas são doutor Certo Você tchau Você estávocê é um profético Você deve ter recebido uma das cartas, mas guarde essa arma O que fazervocê faz com cartas eu sou um policial abaixe essa arma e fale comigo você é umdespeje e eu tenho muito para lhe dizer Doutora Emily que horas sãoUm pouco depois das cinco horas O que aconteceu em Killer me fez uma visitinha O quecomo ele estava procurando por algo Provavelmente uma carta Seu marido enviou cartas de advertência para todos os adereços que ele tinharastreado Um deles atendeu pessoalmente Depois voltou agora para destruir qualquerregistro Este tenente Hoke falando eu tenho um A PB eu quero sair queriapara correspondência de homicídios 5 10 190 55 60 anos ombros caídos ossos da face altoscabelo preto queimado de sol com mechas cinza uh terno marrom camisa marrom gravata preta sem cicatrizes exceto nocostas das mãos Ele fala com um forte sotaque provavelmente espanhol ou português O homem é um pórfiroic perigoso sob dor Ele pode ser violento até mesmo histérico Sim, vamos resolver isso imediatamente Você vailembre-se dele agora Não fotografe, eu bati nele para que eu possa sentir isso na minhagarganta e minha boca suja vicioso O homem está doente Sra Mor ele é um assassino Não, nada ésempre preto e branco Claro que ele é um assassino Qual é o problema com você Como você pode ser tãocalma e imparcial sobre isso Você apenas relaxe Sra. Morton Nós vamos pegá-lo É sóuma questão de tempo agora Sr. Keelty Bureau of Immigration para ver o Tenente Hall Sr. Keeley Simisso é correto, eu sou a Vogue, como vai, como vai, por favor?Saddam Sim, por favor, faça O que aconteceu Tenente cortou-se fazendo a barba Este é o procedimento mais incomum Ele disse láhouve alguma urgência na investigação fiz esta viagem no meu próprio tempo A polícia Obrigadovocê Agora, as informações que você procura exigem um pouco de trabalho em curto prazo como este, aqui estão asregistros de um Figueredo de Emily Hotton chegaram a este país há 14 meses com 28 anos.as relações aqui já faleceram Uh Sargento Russell Sr. Keelty Como vai você SargentoMãe falecida um pai mora em boa vista Penco Brasil Um pai mora emBrasil Não há registro de ele ter entrado neste país Não, eu disse sem parentesco aqui Vocêiam me dar uma lista de todas as pessoas que foram admitidas neste país do Brasilno último ano e meio isso eu tenho eu carrego essa maleta bemé uma lista e tanto e bem completa Qualquer outra coisa Tenente acredito que foi isso que você perguntoupara Deixe-me contar nosso problema, Sr. Keelty, você sabe que Emily Figueredo está morta Ohela morreu por tomar um anestésico barbitúrico Ela era um pórfiro Poya é uma condição hereditária bastante rara transmitidade geração em geração Ela veio a este país para consultar um médico americano sobre isso Aconteceu comser um médico Morton Sua morte não foi culpa dos médicos, mas de alguém fora dopaís pode ter parecido ser o Dr. Morton foi assassinado anteontem Oh e Russtemos provas de que o assassino dele também é um pórfiro Você está inferindo que ele é parente de Emily FigueredoEu também o vi, eu diria que ele tem 55 ou 60 anos, quase a idade certaser o pai de Emily Por que o assassinato de algum outro pobre que eu poderiaMas seria uma coincidência extraordinária Não A razão de eu ter chamado você Sr. Keelty Emily morreu maisde 11 meses atrás eu pensei por que o assassino esperaria tanto por sua vingança sefoi vingança Não Sim foi E eu pensei que a única razão poderia ser seele não conseguiu chegar ao médico E uma razão pela qual ele pode não conseguir chegar ao médicoseria se ele não estivesse neste país e tivesse que fazer arranjos para chegar aqui É por isso que euqueria esta informação do departamento de imigração Você vê o Sr. Keelty perfeitamente do seu ponto de vistaveja sua lógica é impecável da minha porém é errônea do pai dela e Bo Vista Brail Figueredo éaquele nome de solteira de Emily Não senhor du balconista Não há de balconista em Melissa e então um dosnós devemos estar errados Parece que sim, e se ele estivesse neste país sem que você soubesseSr. Keelty, se ele viesse para este país ilegalmente, por que esperar 11 meses enquanto vocêapontar talvez ele entrou sob um pseudônimo talvez um desses seja um pseudônimo possível Sr.Keelty tudo é possível, mas eu diria que é improvável Bem, esse é o nosso trabalho aqui Verificando as improbabilidades Obrigadovocê Sr. Keelty Todos Tenente Sargento Desculpe-me tudo Perfeitamente claro Russ Não, mas você vai explicarisso para mim até para o boletim de todos os pontos O que aconteceu com seu rosto Getpego em um misturador de cimento Oh MS Nolan este tenente Hogue eu me pergunto se você fariame um favor, estou preocupada com a senhora Morton, ela precisa de alguém por perto e está muito perturbadae talvez você possa ajudá-la Bem Obrigado Diga a ela que eu pedi a ela Eu pedi a vocêfique com ela por um tempo Obrigado Pegue Phillips e boaventura e sapateiro Temos que começaresta lista Só um momento Pat Edwards Eu te disse que não queria falar com ninguémminhas desculpas me desculpe senhorita Edwards eu acho que em um dia ou dois sim eu vou dizer a ele só queriasaber se havia algo que ela poderia fazer para ajudar Sim não ligue mais já estivequerendo perguntar a você senhorita Nolan quando fomos para a Europa em 53 Viemosno final de agosto ou foi primeiro de setembro Agora deixe-me veresse foi o ano em que Frank me deu meu anel e foi no meu aniversário e foidia 5 de setembro Sra. Morton Que viagem maravilhosa foi M Nolan foinossa lua de mel Você sabe que não podíamos pagar quando nos casamos e e Frankme prometeu que isso é importante, acho que você não deveria pensar nessas coisas.saiba que você pode se apaixonar por um homem novamente depois de se casarpara ele por oito anos Você sabia que MS Nolan eu vou adorare mais certo Um amor que nada pode tirar minha querida Eu não acho que você deveria insistirtanto no passado bem nos últimos anos o que você precisa agora é encontraralgum novo interesse eu não preciso de nada eu quis dizer eu sei o que você quis dizer você quer dizer que eu não deveria pensarFrank Só não muito Olhe para o futuro do bit Oh, eu sei Édifícil eu não quero sua pena MS Nolan eu também não quero o advogado do Tenente Hogue Ele te mandou aquipara ficar de olho em mim Ele acha que não posso confiar em mim sozinho ou algo assim?ele só queria ter certeza de que você tem tudo o que eu preciso para sersozinho eu não preciso de você ou dele ou amigos ou parentes eu preciso ficar sozinhoSra. Morton Você não me entende MS Nolan Vá para casa Estou quase terminando minha parte da listaRuss Uh, faltam apenas mais quatro e eu estarei em casa e Russell Oh, olá Bar não estávocê Sim, só um segundo Malcolm negativo Alvarez negativos Nós Struthers Mabido Todos negativos Ok Bonaventure Vamos láprovavelmente vamos precisar de você aqui O nome do homem é Santo Spirito Santo Claro que ele mora aqui Ele estevemorando aqui quase uma semana, mas ele não está, espero que ele volte em nenhumhora Ele sempre chega nessa hora Obrigado Grego Alô operadora É aquia telefonista de ST Louis tenho uma chamada para Pedro Toredo endereço 9 14 EastBuffington Sim O que eles disseram Oh, entendo Obrigado Voltei para o Brasil há dois meses Como vocêmake up Só saiu um Santo e não está Quem voltou pro Brasil Osobrenome na minha lista Oh Phil você tira sarro de nós Todos vocês conferemtudo resolvido até agora gastei $ 115,80 do dinheiro da cidade em chamadas de longa distância sem nada paramostre para isso Oh sim Ainda há aquela chamada para o menino de nós para o Brasil Nós não temosconsegui entrar em contato com o pai de uma garota lá em baixo ainda Get boaventuraPrecisamos do português dele Ele está de prontidão Temos que trabalhar rápido Russ que tenho feitomuita leitura sobre essa pobre fia às vezes sob certas circunstâncias Um pobreo equilíbrio emocional de fei fica descontrolado Você não pode dizer o que ele fará Bem, é uma coisa boa estarmosse aproximando dele Se estivermos E se esse cara Clark realmente estiver na América do Sulem algum lugar então quem é nosso garoto Teremos que começar tudo de novo e o tempo está contra nósRuss Ok Lá vai você E o que é uma grande ideia Mas mas o que é isso Mr Besenhor Sim, bem, você pode levar suas reclamações para passear, se eu comprarum uísque Ele tem quatro anos Você também tem isso Qual é o problemacom aquele cara Ele gostaria de me matar Ele deve estar maluco ou algo assim Alôoperador Este é um empreendimento Sim, é a chamada para o Brasil muito muitoSua rainha agora Ele está ficando mais chato Oh, eu vou para a scooter Eu fiz essas coisas Você foifazendo natal vou mais pro canto Mutare dr clark nao ta em bo ta de visitaa cidade Ele está longe de casa Há quanto tempo ele está fora de casa Várias semanas Mas eles o esperamvolto logo não tinha como entrar em contato com ele em natal não ele estava ficando com algumas pessoaspor nome de Santo Mas não há como alcançá-los por Paul Central Central espiritual Osobrenome na minha lista é central espiritual Isso pode ser uma aventura Falando Sim DesculpeSó um momento Ok Qual é o nome do bar Sim Cotovelo e alguémagrediu a festa Oh é você Sr Sando Alguém estava procurando por algo errado lá O que fazervocê toma como um comprimido para a cabeça Minhas pílulas prescritas Dor terrível lembrança Você espera eu resolvo issoEi, Sr. Santo, você não pega todos de uma vez. O que há de tão errado?Qual é o problema com você Olha Sr, o que é uma dor tão ruim assim Você deveria irconsulte o médico Veja se o Sr. Santo está em casa, senhora Lembre-se que eu estava aqui antes Não, eu não estou láEle estava aqui, mas foi embora Para onde ele foi Você sabe que somos policiaisEle está com uma dor muito forte no estômago Ele tomou todos os meus remédios Eu disse a ele que eledeveria ir ver o médico Que médico escolher bastante abdômen na vizinhança Ok Vamos superarlá imediatamente Um barman foi agredido meia hora atrás Alguém respondendo à descrição do balconistaA casa de um médico foi destruída cinco minutos antes do Dr. Amos Billings, um quarteirão emeio daqui, acho que parece que nossos funcionários se meteram no batenteaqui respirando como um cavalo de caminhão resmungando em inglês quebrado sobre algo para parar umdor E nosso tenente ou médico não pula apenas para o armário de remédios Ele suspeita de 1000 coisas diferentes E apendiciteal diz um viciado em narcóticos especialmente um viciado em narcóticos Que tal um bom que poderiahá dor abdominal relacionada com porfiria agravada por médicos do álcool Agora, onde foi que euli sobre isso Recentemente, o Dr. Frank Morton publicou um artigo sobre porfiria Oh sim sim Ojornal de medicina Sim O álcool pode armar para ele, o que aumentaria a dor abdominal e causaria compaixão irracionalEle também tomou vários comprimidos pouco antes de vir para cá Eles podem ter sido Antoine Bem, não é de admirar que ele rasgoumeu lugar separado Ele estava procurando sedativos e drogas para matar a dor, mas elesnão vai adiantar nada tenente porque se ele os encontrar eles vão apenas paralisá-lo e matá-lo então ele tentará outrolugar que é o consultório de outro médico Aposta certa para drogas Posso fazer no offchance de que ele possa voltar para Dock Morton's O que você quer Não há resposta Deve haver oenfermeira ou alguém lá Você sabe só por um minuto eu quase odiei issocara, eu vou passar para o Doc Morton's Russ Você volta para a estação certo, eu achovocê não pode realmente odiar um homem que está doente Bem, talvez não médico, mas você pode ter medo deele O que você quer drogas para dor Você quer que eu te ajude Você matou meu maridovocê matou minha filha Você está tentando te ajudar Você mente Ok Tudo bem Tudo bem eu douvocê algo para sua dor Ele não está aqui Onde está Você não pode encontrar Escute eu vou eu voupassar uma receita para você Uma receita Você entendeu Tudo bem Eu sei o que escrever Eu sei Eucostumava trabalhar livros agora Agora veja a única coisa que você tem quetem que se preocupar é ter certeza e tirar isso da vizinhança em algum lugar fora dobairro Você me entende Algum lugar onde eles não conheciam Frank Você tem algumproblema com isso Você manda as drogas me ligarem telefone Você entende E eu vouconfirme Sim, obrigado Olha, já é tarde Você não pode comprar a farmácia aberta Você vaipara o Grant Street Hospital Eles têm um e vão te dar o que você quiser Danças Sra.Morton Senhorita Nolan Bem, qual é o problema Por que você não me respondeu Por que estava na frenteporta aberta Onde está a senhorita Nolan Eu a mandei para casa Bem, estamos nos aproximando de dubalconista Descobrimos que ele é o pai de Emily Ele tem estado muito ocupado nas últimas horas Russ OkEstá tudo bem Acho que ele é esperto demais para voltar aqui Não muito esperto Tenente Talvezcom uma rede de arrasto Nós o que foi eu disse que ele não era muito esperto Espere Russ Ele eraaqui Sim Há quanto tempo Oh ele saiu cerca de cinco minutos antes de você chegar Russ Ele estavaaqui Alerte a sala de rádio Sim, saí há cerca de oito minutos Sim Verifique todas as farmáciase consultórios médicos nas redondezas Manterei contato Certo O que ele queria drogasEu telefonei antes Ele estava aqui então Eu não sei Tenente Eu não ouvi o telefone Bem, ouvivocê dá a ele qualquer droga Não Agora vamos devagar Sra. Morton Ele veio aqui paradrogas e você não deu nenhuma pra ele E ele silenciosamente se virou e foi embora Mas isso não é razoável Sra.Morton, o homem, está doente Ele não se viraria e sairia daqui insatisfeito Você está mentindo sobre não dar a eleas drogas não estou mas queria dar pra ele procureipara eles, eu simplesmente não conseguia encontrá-los, mas eles o matariam, pensei ter feitoestá claro para você, tenente, que não sou o mesmo tipo de pessoa boa que vocêsão ou que meu marido era Agora o que isso significa Bem, este homem debalconista se virou e saiu daqui porque eu dei a ele o que ele veio buscar eu forjei umreceita para ele Ele provavelmente está recebendo agora, exceto que eu disse a ele para sair da vizinhançaalgum lugar algum lugar onde eles não conheciam Frank Isso é assassinato a sangue frio Você não parecepara me entender Tenente eu o odeio Ele sacou uma arma e atirou em mimmarido assim E no segundo que eu estava sozinha e Frank se foi, ele se foi Você vê que nãoacredite em mim você não acreditou em mim mais do que Frank teria acreditado em mim Elesempre costumava sorrir e dizer oh não Julie você realmente não quis dizer isso quando você tem umchance de fazer tudo para fora Mas eu faço e isso prova que eu te dei aquela receita deliberadamente eé tarde demais para fazer algo a respeito Isso não é verdade Não é tarde demais Ainda há algovocê pode fazer Você sabe onde ele foi Não, eu não sei Qual é o problema entãoPor que você ainda está lutando contra si mesmo Você quer que eu diga que está tudo bem tirar a vida de um homem Eletirou a vida de Frank Não seja estúpido Não pense que matá-lo vai satisfazer seu ódioÉ só o começo amanhã será a mulher da rua porque o marido dela está vivo eno dia seguinte serão todas as outras mulheres do mundo porque ela pode rire falar e ser gay enquanto você se entrega ao ódio Ele assassinou meu marido Oh, que terrívelgolpe do destino Seu marido Por que não poderia ter sido o marido de outra pessoa? Ouvi a mesma coisa em 2000vezes eu eu eu meu marido meu filho minha mãe ainda Oh é o Dr. Morton aí por favor Mas issoé a farmácia Silver Eagle em Bore e se não, ele não é.o que vejo tenho uma receita aqui tem algumas pequenas irregularidades irregularidades na receita Olá oláSra. Morton Fomos cortados Alô Alô O que Frank faria Alô O quê?Frank faria agora Isso é mais do que isso? Ele gostaria que você fizesse exatamente o que ele faria, não é?Olá Olá, eu poderia salvá-lo Oh, Frank não te conhecia melhor do que você mesmo?não dê a ele Não, a receita não é boa Ele é um bom, vaimate-o Você me entendeu Onde ele está Este é Morton Temos que ligar para a delegacia Temos que irali É uma farmácia ainda muito ecológica e esta receita é falsa Você nãome dê Não, eu não posso te dar Oh não E fique onde ele está De que maneira ele passou pelode volta o novo balconista escapou de todos os 29 becos nos fundos deste prédioPoderia ter subido em qualquer um deles Sim, é melhor dizer ao capitão que os carros profissionais estão ligadosà procura de consultório médico e farmácias Sim Ele sim Ele conseguiu alguma das drogase simplesmente perdeu a cabeça Ele conseguiu algum dos remédios Onde está a receita A receita BonnieEu estou passando pela estação Sim, cara Ok, pessoal, vocês podem acabar com isso Certo, eu quero continuaralguém na casa do Dr. Morton na farmácia e o Dr. Billings também Sim E onde está umsapateiro Tudo bem Telefone de 15 em 15 minutos e me diga onde você está e como estáprogredindo Não Certo Eu sei que deveria saber onde ele está É bem naponta da língua algo que ele disse para você algo que você disse iii eu não consigo pensaré como era antes e eu não conseguia lembrar como ele era você eratentando demais Então deve ser algo que ele te disse para onde estava indoO que ele disse quando tomou a receita Não é loucura Você estava certo Estou em pânico Não possoacho que por ter medo que o assassino do meu marido morra Qual foi a causa deo acidente Muito terrível Tudo bem Oh, você está ferido Bem, é melhor você se sentar, por favorAqui agora o médico já vai sair Sala de espera do pronto-socorro ouvi a campainha tocare eu pensei que poderia ser você Então eu fui atender e era ele eu possoposso ver que seu rosto é o rosto daquele velho e seus olhos estão cheios de dor E depois dissoEu não vi nada Eu só vi algo para odiar Eu queria rasgar em pedaços, masEu era mulher e não era forte o suficiente E o que ficava passando pela minha cabeça erao que devo fazer o que devo fazer não me lembro eu sei que devosei onde ele está agora mas eu não consigo me lembrar eu sei que toda a minha vida eu nunca estareicapaz de esquecer que eu não conseguia me lembrar Eu paro Sente-se Tudo bem agorasilenciosamente, peça por peça, cada segundo que aconteceu por muito tempo Você já teve essa coisa, espero desde os tempos modernosEstá piorando Obrigado E nossas úlceras estomacais Você toma drogas narcóticos Você é alérgico vindopara drogas E você tem um histórico de dor como esta Se eu quiser umtop preto isso pode ser qualquer um de duas dúzias diferentes e eu quero aliviar sua dorum pouco Temos m preparamos um hiper e ele queria drogas e não havia Eentão o que Bem, ele não acreditou em mim Ele estava desesperado E então de repente eu pensei em escreveruma receita E assim eu fiz Eu até tentei falsificar a caligrafia de Frank e entãoEu disse a ele o que eu disse tenha certeza E saia do bairroalgum lugar algum lugar onde eles não conheçam Frank e o que mais E então eu disse que é tarde Se você não podeencontre uma drogaria aberta vá para o Grant Street Hospital porque Russ pega o Grand Street Hospitalno telefone Du Clark provavelmente está lá ou a caminho Ele avisou que estaríamos lá em trêsminutos Traga-me aquele Grant Street Hospital Meu hospital de rua Quero verificar nochegada de um como eu sei provavelmente fora da rua emergência e ocupado vamos pegar você cortarTudo bem, vou esperar Ela combinou com Marge para trocar e ficou quatro dias inteiros no MemorialDia final de semana Então quando chegou minha vez eu queria fazer a mesma coisa Só que não encontreialguém para trocar com apenas 2 de junho Oh, o médico sairá em um minuto Quanto tempovocê esteve naquele telefone Senhorita, eu ligo de volta Bem, aqui está o médico agora Ele estábem aí Senhorita Winter Apenas dê a ele Agora o que posso fazer por você Você temadmitiu alguém na última meia hora com fortes dores abdominais Sim Por que aquela enfermeira simplesmente não pode dar a elequalquer médico barbitúrico Ele é um bôer Vai matá-lo Pendure, pare com isso Mate-se Ajude-o Então umvocê vai ficar bem O que é Nós vamos cuidar de você O que éEntão está tudo acabado eu quase matei um homem se não fosse por você eusabe o que eu disse Não parou Você apenas deu a você um momento para pensar por si mesmo é tudo Nãoesqueça que eu já vi isso umas 100 vezes De repente uma mulher está sozinha no mundoÉ assustador quero agradecer muito ao TED Vamos lá vou te levar pra casa Comovocê gostaria de andar em um carro de polícia Apenas uma vez sem a sirene tocar NãoArt Gilmore falando clímax foi selecionado para visualização por nossas forças armadas no exterior Partes desteprograma foi pré-gravado Esta é uma produção da rede de televisão CBS
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
شكرًا من بطولة روبرت بريستون ديانا لين كازان والآن مضيفك لشركة Chrysler Corporation Goodمساء الليلة الملازم في القتل والمرأة المنتقمة يتعقبان مسكن الألم كما هوتجول في شوارع المدينة حيث سيؤدي الممر لا أحد يعرف كل ما يفعلهأعلم أنهم في سباق مميت مع الزمن والرعب والآن في طريقهم إلى الذروةرعب مرحبًا سبعة على حق ما أوه أنا آسف إم فيلتون لقد تأخر الرصيفحسنًا ، هل نحن لم نعد بعد نريده من أجل أي شيء خاص السيدة مورتون أي شيء مميز كل شيءخاص ولكني سأنتظر إلى حيث Mhm Uh-huh أنا آسف لأنني تأخرت نعم دكتور متراكم هاه أنت ساعةتأخر نصف عن الموعد المحدد. تعطلت جلالة الطوارئ في المكتبة فجأة أحد القراءتطوير حالة وصمة العار حسنا أنت تعرف البحث بدم الحياة من الطب الشمسي والتقدم وقطع الغيارالكفاءة السيدة فيلتون من فضلك اجعل زوجتي بالمنزل نعم دكتور منذ الساعة الخامسة مساء الخيرالسيدة بريتشارد مساء الخير لقد تأخر MS Nolan في الساعات الماضية. يمكنك الركض على طولأوه ، أنا لا أمانع ، اذهب إلى المنزل كيف هو ليلة سعيدة تصبح على خير ، كيف حال السيدة بريتشاردأنت قادمة مع زوجك ما زلت يتهمك بمحاولة الابتعاد عن الطبخ له يا عذرليلة لي يا آسف لم أكن أعرف أن هناك أي شخص آخر هناك أه ما يمكنأنا أفعل من أجلك أنا أه لا أعتقد أنني رأيتك أمام يديك ما اسمك منأنت مرتبط بالشكل امرأة حسنًا الآن الآن انتظرهامن المهم أن تفهم انتظر من فضلك نعم وداعا مرحبا حسنا لقد كنت أحاول التفكير في الحجج أو أي شيء من هذا القبيلهذا لكني لا أستطيع حتى التفكير في أي شخص لا يحب الدكتور مورتون. لا أحد يهدده. لا رسائل أوأي شيء من هذا النوع من الرسائل يتلقى المئات والمئات منها ولكن ليس رسائل تهديدحسنًا ، ماذا عن مريض ربما ظن أنه تلقى هزة سيئة منطبيب لا التشخيص الخاطئ زميل محترف كان قد استشار في قضية ليس لديه أصدقاء شخصيونحياته الخاصة ، رصاصتان توجهتا إلى الملازم على بعد حوالي 5 أقدام ، واحدة في القلبيجب أن يكون الطبيب مجتهدًا ويجب أن يكون لديه كتب بحثية عنهمكتب كيف يعمل البورفيريا ما هي البورفيريا؟ظهر الأيدي من النادر نوعًا ما ، حسنًا ، سأكتب تقريري الآن في المحطة ، أراك لاحقًاوعندما غادرت MS Nolan كان هناك خمسة مرضى ينتظرون رؤية الطبيب نعم الكل بمواعيد نعمولا أحد لا تعرفه لا سيدي حسنًا ، MS Nolan سأتحدث معك مرة أخرىغدًا السيدة مارتن ، أنا آسف ، كان يجب أن أبقى هنا إذا كنت هنا ، أنا آسف للإزعاجأنت سيدة مورتون هذا على ما يرام. هل لديك بعض الاستجواب سأكون مختصرا هل يمكننا الدخولهناك هنا كان هناك خمسة مرضى ينتظرون بمواعيد لرؤية الطبيب الأخيرقالت مريضة الآنسة فيلتون أنها عندما خرجت من عيادة الطبيبشخص آخر كان ينتظر 1/6 شخص لم تستطع التعرف عليه لكنها قالت إنها اعتقدت أنها قبضت عليهلمحة عن عودتك إلى هذه الغرفة نعم حسنًا ، نحن نحاول إنشاءهوية هذا الشخص السادس هل ستعطيني وصفاً له من فضلك لا أستطيع أن أكون معيفي الطريق إلى مكتب زوجي رأيت هذا الشخص جالسًا هناك لذا استدار وعدت إلى المطبخ ، ألم تلقيت أي نظرة عليه لا أتذكرهاما كان يبدو عليه إنه شارب صغير قديم لا أعرفه ولكن أي نوع يناسب الضوء الداكنلا أعلم أنه كان يواجهك ، أليس كذلك؟ ماذا عن صوته؟ هل قال أي شيء لا حسنًا يا سيدةمورتون كما ترى كنت أفكر في شيء آخر كنت أفكر فيه بشأن فرانككان العشاء جاهزًا تقريبًا ثم أردت أن أخبره أن يأكل متأكدًا من أنهحسنًا ، هل سيبقى أحد هنا معك الليلة السيدة مورتون ، هل سيبقى أحد هنا هنامعك الليلة يجب أن يكون لديك شخص ما حولك لا يجب أن تكون بمفردك في وقت واحدمثل هذا شخص ما لا يمنعك من أن تكون وحيدًا إنه ضيق مثل الطبلة ماذا وجدتهنا لا يمكنني التمسك بدافع كان محبوبًا جدًا على ما يبدولقد كان رجلاً عاديًا لم يوظف أو يطرد أي شخص لسنوات لا شيء رائع في المستشفىمستشفى بيدفورد الجديد كان من بين الموظفين هناك لا يوجد أعداء حسنًا ، كان على شخص ما أن يكرههأظن أن شخصًا ما قتله ، يجب أن أبدأ في تصفح أوراقهكانت الوظيفة التي تنتظرك هي ما تسميه مراسلًا غزير الإنتاجالملازم أراك غدًا يا روس على حق لا تستطيع النوم أنت تعلم أن هذا شيء جيد لزوجككان يفعل مع هذه البورفيريا كيف اكتشف أن شخصًا مصابًا بالبورفيريا يمكن أن يصاب بالشلل الجزئي ويموتإذا أخذوا بعض الأدوية ، فإنهم من الباربيتورات ، كان يتتبع شجرة عائلةهؤلاء الأشخاص الذين يعانون من البورفيريا لتحذيرهم من هذه الرسالة التي كان يرسلها إلى جميع أنحاء العالم الملازمأردت أن أخبرك أنني كنت أحاول أن أتذكر أنني لست غبيًاأعلم أن الرجل يجب أن يكون هو بالتأكيد وحاول II لا يمكنني أن أبدو مستقيماًعنده حسنًا ، أعني أنني يجب أن ألقي نظرة سريعة عليه أحيانًا عندما نحاول بشدة أن نفتح البابيغلق في أذهاننا لماذا يقتل فرانك أعني أن فرانك كان مثل هذا الرجل الطيب لماذاهل سيأخذ زوجي بعيدًا عني السيدة مورتون ليس هناك جواب على ذلكوفقط عندما تتوقف عن الطلب أن يهدأ الجو داخل Good night Good nightالسيدة مورتون صباح الخير جون رايت أود أن أعرف على وجه التحديد صباح الخير يا رجل مرحباً روس هذاهو ما بدأ البطة في بحثه الضعيف. جاءت هذه الشابة في Emily Figueredo a pourriمريضة حسناً أخبرني عنها حسنًا ، لقد أتيت للتو إلى هذا البلد مؤخرًا من البرازيل هيكان زوجها قد مات وكان لديها القليل من المال وكانوا يجرونها هناك. كانت تعاني من آلام شديدة في البطنطوال حياتها ، كانوا يعطونها مخدرًا باربيتوراتيًا لم يكونوا يعرفون في ذلك الوقت الذي لم يعرفه أحدرد الفعل لقد استغرق الأمر 16 أسبوعًا فقط للخروج من المستشفى بسبب ذلكللعملية تأثير التخدير ليس البورفيريا ثم ما أتت هنا للدكتور مورتون ولكنلماذا الدكتور مورتون لماذا لا طبيب آخر دكتور مورتون متخصص في الطب الباطني الملازم أول شكواهاكانت آلام البطن الرهيبة إلى جانب الهستيريا وعدم التوازن العاطفي أين هي الآنمتى كانت آخر مرة رأيتها فيها قبل 11 شهرًا آخر مرة رأيتها فيها مثلكيمكن أن ترى على البطاقة الملازم ماتت نعم ترى فقيرة لا يجب أن تأخذ أي شيءمن حفلات الشواء لم يكن هناك طريقة لإنقاذها. لقد حدث الضرر من قبللقد أتت إلينا الصباح السيدة مارتن يا سيدة مورتون هل كنت هنا طوال الليل ملازم أنا مدين لكإقامة ليلية ، غطت في النوم على المكتب ، هل ترغب في تناول قهوة لا شيء من أجلهاشكراً للسيدة مورتون لقد توقفت هنا للتو في طريقي إلى المحطة التي يجب أن أذهب إليهاتحقق مع أولاد المختبر. هل أحرزت أي تقدم. نحن نعمل السيدة مورتون ، وما زلت أحاول حسنًا ، لا تضغطسيصل إليك كان هناك بعض الرسائل التي تحدثت بها إلى الأصدقاء الذين أريد التحدث إليهمإلى وملازم إذا بقيت بسببي لأنك كنت قلقًا عليّ أو شيء ما هذا كل شيءحسنًا ، أنا بخير الآن شكرًا لك على القهوة يا سيدة مورتون هل كانت على هذا الحال منذ الأمسمثل كل ما تم تجميده كيف اعتادت أن تكون كانت دائمًا شخصًا سعيدًاكانت تضحك طوال الوقت كنت أرغب في رؤيتها تبكي مرة واحدة فقط كينيث ملازمهو نعم ، مرحبا السيدة مارتن أوه ، هل بدأت معك أنا آسف لأنني كنت في المقدمةإرسال رجال الدورية إلى المنزل ولكن أخشى أنك ستظل عالقًا معي لفترة من الوقتلا يزال لدي الكثير من العمل لأقوم به هنا. ما زلت تجري بحثًا كما تعلمرائع ما كان يفعله زوجك من خلال تتبع خط عائلة إميلي فيغيريدو الذي يقابل 500الناس الذين لا أهتم بهم النبوية أو الرسائل أو الناس في جميع أنحاء العالم الذين لا أهتم بهمأهتم بأي شيء باستثناء الحصول على القاتل ، أريده أن يدفع ثمن ما فعله أناأريده ميتًا من وظيفتي أن أمسك به السيدة مورتون حسنًا ، ثم أقترحأنت تفعل ذلك كم عدد مجموعات الطباعة 43 المختلفة حسنًا ، من يحددها جيدًا ، لا أعتقد ذلكوصانع الأحذية مشغولون اسأل القبطان إذا لم نتمكن من استخدامها ، فسيتعين علينا المتابعةكل نقطة طباعة أو انتظر لا أنا لست الطبيب هل هذا الباب الأمامي مفتوح سأتصل بك لاحقًاروس تحقق مع القبطان هل أنت لست طبيبًا في مكتب الطبيب لامات الطبيب ، فأنا أقوم ببعض الأعمال هنا إذا كنت بحاجة إلى طبيبمن الأفضل أن تتحقق من دفتر الهاتف لأقرب واحد. هل تلك الحروف يا دكتور على حق وداعاأنت نبوي لا بد أنك قد حصلت على أحد الحروف ولكن ضع ذلك المسدس بعيدًا ماذا تفعلأنت تفعل بالحروف أنا ضابط شرطة ضع ذلك المسدس بعيدًا وتحدث معي أنت أصب ولدي الكثير لأخبرك دكتورة إميلي كم الساعة الآنبعد الساعة الخامسة بقليل ما حدث على كيلر دفع لي زيارة صغيرة ماذالأنه كان يبحث عن شيء ربما أرسل زوجك رسائل تحذير لجميع الدعائم التي لديهتتبع أجاب أحدهم شخصيًا ثم عاد الآن ليدمر أيًا منهاسجل هذا الملازم هوك يتحدث لقد حصلت على درجة PB أريد أن أخرجه مطلوبلقتل البريد 5 10190 55 60 سنة منحدرة عظام الخد عاليةشعر أسود حروق الشمس مخططة مع بدلة رمادية آه البني قميص بني ربطة عنق سوداء لا ندوب إلا علىظهر يديه يتحدث بلهجة ثقيلة ربما الإسبانية أو البرتغالية الرجل البورفيرخطير تحت الألم يمكن أن يكون عنيفًا حتى في حالة هستيريةتذكره الآن لا تصوره أنا ضربته حتى أشعر به في بلديالحلق وفمي القذر الحلقة الرجل المريض السيدة مور إنه قاتل لا شيءمن أي وقت مضى أبيض وأسود بالتأكيد هو قاتل ما الأمر معك كيف يمكنك أن تكون كذلكالهدوء وعدم التعاطف حيال ذلك أنت فقط استرخي السيدة مورتون سنحصل عليه فقطمسألة وقت الآن السيد Keelty مكتب الهجرة لرؤية الملازم هول السيد كيلي نعمهذا صحيح أنا فوغ كيف تفعل كيف تدخل هنا من فضلك نعم أهصدام نعم ارجوك افعل ما حدث الملازم يحلق لنفسك هذا اكثر الاجراء غرابة قاله هناككان هناك بعض الاستعجال في التحقيق الذي أجريته هذه الرحلة في وقتي الخاص. قسم الشرطة شكراأنت الآن المعلومات التي تبحث عنها تتطلب القليل من العمل في وقت قصير مثل هذا هناجاءت سجلات فيغيريدو لإيميلي هوتون إلى هذا البلد منذ 14 شهرًا وكان يبلغ من العمر 28 عامًاالعلاقات هنا ماتت اه الرقيب راسل السيد كيلتي كيف حال الرقيبالأم متوفاة أب يعيش في بوا فيستا بينكو البرازيل أب يعيش فيهاالبرازيل لا يوجد سجل لدخوله هذا البلد لا قلت لا علاقات هنا أنتسيحصلون على قائمة بجميع الأشخاص الذين تم قبولهم في هذا البلد من البرازيلفي العام ونصف الماضي. هذا لدي ، أحمل هذه الحالة حسنًاهذه قائمة كاملة ومكتملة تمامًا أي شيء آخر ملازم أعتقد أن هذا ما طلبتهدعني أخبرك بمشكلتنا سيد Keelty أنت تعلم أن إميلي فيغيريدو ماتت أوهماتت من أخذ مخدر الباربيتورات كانت بورفيري بويا هي حالة وراثية نادرة إلى حد ما تنتقلمن جيل إلى جيل جاءت إلى هذا البلد لرؤية طبيب أمريكي حول هذا الأمركن طبيبا مورتون موتها لم يكن خطأ للأطباء ولكن لشخص خارجربما كان يبدو أن الدكتور مورتون قد قُتل في اليوم السابق للأمس يا وروسلدينا دليل على أن قاتله هو حجر سماقي أيضًا أنت تستنتج أنه أحد أقارب إميلي فيغيريدورأيته أيضًا ، كنت أعتبره يبلغ من العمر 55 أو 60 عامًا تقريبًا في السن المناسبأن أكون والد إميلي لماذا لا أستطيع قتل فقير آخرلكنها ستكون صدفة غير عادية لا. السبب الذي دعاك إليه السيد Keelty ماتت إميلي أكثرقبل أكثر من 11 شهرًا ، فكرت لماذا ينتظر القاتل وقتًا طويلاً حتى ينتقم منه إذالقد كان انتقامًا لا نعم كان كذلك واعتقدت أن السبب الوحيد قد يكون إذالم يستطع الوصول إلى الطبيب وأحد أسباب عدم تمكنه من زيارة الطبيبلو لم يكن في هذا البلد واضطر إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة للوصول إلى هنا ولهذا السبب أناأراد الحصول على هذه المعلومات من دائرة الهجرة ترى السيد Keelty بشكل مثالي من وجهة نظركعرض المنطق الخاص بك لا تشوبه شائبة من بلدي ولكن من الخطأ والدها و Bo Vista Brail Figueredo هواسم إميلي قبل الزواج لا يوجد كاتب كاتب في ميليسا ومن ثم أحديجب أن نكون مخطئين. يبدو الأمر كذلك ماذا لو كان في هذا البلد دون علمكالسيد كيلتي إذا كان سيأتي إلى هذا البلد بشكل غير قانوني ، فلماذا تنتظر 11 شهرًا وأنتنشير إلى أنه ربما دخل تحت اسم مستعار ربما يكون أحد هؤلاء هو اسم مستعار محتمل للسيدKeelty كل شيء ممكن ولكن أود أن أقول إنه غير محتمل حسنًا ، هذه هي مهمتنا هنا للتحقق من الاحتمالات غير المحتملة شكرًاأنت السيد كيلتي ، كل الملازم رقيب ، أعذرني كل شيء ، أوضح تمامًا روس لا ، لكنك ستشرحانه لي حتى نشرة كل النقاط ما حدث لوجهكاشتعلت في خلاط الأسمنت يا إم إس نولان ، هذا الملازم هوغ ، أتساءل عما إذا كنت ستفعللي معروفا أنا قلقة بشأن السيدة مورتون. إنها بحاجة إلى شخص ما حولها وهي في حالة ذهول للغايةوربما يمكنك مساعدتها شكرا بخير أخبرها أنني طلبت منها أنني طلبت منك ذلكابق معها لفترة من الوقت شكرًا لك ، احصل على Phillips و bonaventure و shoemaker لقد بدأناهذه القائمة مجرد لحظة أخبرتك بها بات إدواردز أنني لا أريد التحدث إلى أي شخصأعذاري أنا آسف يا آنسة إدواردز أعتقد أنه في غضون يوم أو يومين نعم سأخبره بذلك فقطأعرف ما إذا كان هناك أي شيء يمكنها فعله للمساعدة نعم لم أتصل بعد الآنيعني أن أسألك آنسة نولان عندما ذهبنا إلى أوروبا في 53 هل جئناالعودة في الجزء الأخير من أغسطس أو كان الأول من سبتمبر الآن دعني أرىكانت تلك السنة التي أعطاني فيها فرانك خاتمي وكان ذلك في عيد ميلادي وكان ذلكالخامس من سبتمبر السيدة مورتون يا لها من رحلة رائعة كانت م نولانشهر عسلنا أنت تعلم أننا لم نتمكن من تحمل تكاليفه عندما تزوجنا لأول مرة وكان فرانكوعدني أن هذا أمر مهم ، لا أعتقد أنه يجب عليك التفكير في أشياء من هذا القبيلاعلم أنه يمكنك الوقوع في حب رجل مرة أخرى بعد الزواجله لمدة ثماني سنوات هل تعلم أن MS Nolan سأحبهاوأكثر ثقة الحب الذي لا يمكن أن يسلبني عزيزي لا أعتقد أنه يجب أن تسكنالكثير عن الماضي جيدًا في السنوات الماضية ، ما تحتاجه الآن هو العثور عليهبعض الاهتمام الجديد ، لست بحاجة إلى أي شيء قصدته ، فأنا أعرف ما تعنيه ، تقصد أنني لا يجب أن أفكر فيهفرانك فقط ليس كثيرًا انظر إلى مستقبل الشيء ، وأنا أعلم أنهبجد لا أريد شفقتك نولان لا أريد محامي الملازم هوغ سواء أرسلك إلى هنالتراقبني هل يعتقد أنه لا يمكن الوثوق بي وحدي أو شيء أعتقدهلقد أراد فقط أن يتأكد من أن لديك كل ما أحتاجهبنفسي لست بحاجة لك أو له أو الأصدقاء أو الأقارب أحتاج أن أكون وحديالسيدة مورتون لا تفهمني. MS Nolan اذهب إلى المنزل لقد انتهيت تقريبًا من الجزء الخاص بي من القائمةروس آه أربعة فقط للذهاب وسأكون في حد ذاتها ورسل أوه مرحبا بار ليسوا كذلكأنت نعم فقط ثانية مالكوم سلبيات ألفاريز سلبية نحن ستروثرز مابيدو كل شيء سلبي طيب بونافنتشر هياسنحتاجك هنا على الأرجح اسم الرجل هو سانتو سبيريتو سانتو بالتأكيد يعيش هنا لقد كانأعيش هنا لمدة أسبوع تقريبًا لكنه ليس موجودًا ، وأتوقع عودته حيال ذلكالوقت الذي يأتي فيه دائمًا في ذلك الوقت شكرًا لك عامل Grego Hello هل هذاعامل تشغيل ST Louis لقد تلقيت مكالمة على عنوان Pedro Toredo 9 14 Eastبوفينجتون نعم ماذا قالوا يا ترى شكرا عاد إلى البرازيل قبل شهرين كيف فعلتmake up واحد فقط غادر سانتو وهو ليس في من عاد إلى البرازيلاسم العائلة في قائمتي يا فيل ، أنت تسخر منا ، عليك أن تتحقق من جميعناكل هذا تم مسحه حتى الآن لقد أنفقت 115.80 دولارًا من أموال المدينة على مكالمات بعيدة المدى بدون أي شيءإظهار ذلك أوه نعم لا يزال هناك تلك المكالمة لصبي منا إلى البرازيل لم نفعل ذلكتمكنت من الاتصال بوالد الفتاة هناك بعد الحصول على بونافنتورانحن بحاجة إلى برتغاليته ، إنه يقف إلى جانبنا ، يجب أن نعمل بسرعة روس التي كنت أفعلهاالكثير من القراءة عن هذا الشيء السيئ فيا أحيانًا في ظل ظروف معينة أالتوازن العاطفي لـ fei أصبح سهلاً لا يمكنك معرفة ما سيفعله حسنًا ، إنه أمر جيد نحنقريبًا منه إذا كنا وماذا لو كان هذا الرجل كلارك موجودًا حقًا في أمريكا الجنوبيةفي مكان ما ثم من هو ولدنا علينا أن نبدأ من جديد والوقت ضدناروس طيب ها أنت ذا وما هي فكرة كبيرة ولكن ما هذا السيد بيسيدي نعم ، حسنًا ، يمكنك أن تأخذ شكواك في نزهة على الأقدام إذا اشتريتويسكي يبلغ من العمر أربع سنوات ، لقد حصلت على هذا أيضًا ما الأمرمع ذلك الرجل يود قتلي يجب أن يكون بعيدًا عن موسيقى الروك أو أي شيء مرحبًاالمشغل هذا مشروع نعم إنها دعوة للبرازيل كثيرًاأنت ملكة الآن إنه سيبقى داعمًا أوه ، سأذهب إلى السكوتر الذي قمت بهالقيام ناتال سأذهب أكثر إلى الغناء موتاري الدكتور كلارك ليس في بو هو الذي يزورهالبلدة هو بعيد عن المنزل منذ متى كان بعيدًا عن المنزل عدة أسابيع لكنهم يتوقعونهالعودة قريبًا لم يكن هناك طريقة للوصول إليه في ناتال لا ، فقد كان يقيم مع بعض الأشخاصباسم سانتو ولكن لا توجد طريقة للوصول إليهم بواسطة Paul Central Spiritual central Theالاسم الأخير في قائمتي هو روحاني مركزي. قد تكون هذه مغامرة واحدة أتحدث نعم آسفمجرد لحظة طيب ما هو اسم شريط نعم غرفة Elbow وشخص مااعتدى على الحفلة أوه هل أنت سيد ساندو شخص ما كان يبحث عن شيء خاطئ هناك ماذا تفعلكنت تأخذ حبوب منع الحملمرحبًا يا سيد سانتو ، لا تأخذهم جميعًا في وقت واحد. ما الخطأ في ذلك نعمما الأمر معك ، انظر يا سيد ما هو الألم السيئ الحقيقي الذي يجب أن تذهب إليهراجع الطبيب سيري هو منزل السيد سانتو لكن سيدتي تذكر أنني كنت هنا قبل لا لست هناكلقد كان هنا لكنه غادر أين ذهب هل تعلم أننا ضباط شرطةإنه يعاني من ألم شديد في معدته. لقد تناول كل الأدوية التي أحتاجها والتي أخبرته بهايجب أن تذهب لرؤية الطبيب ما الطبيب الذي يأخذك بكثرة في البطن في الحي حسنًا سننتهيهناك على الفور تعرض نادل للاعتداء منذ نصف ساعة شخص أجاب على وصف كاتب دوتمزق مكان الطبيب قبل خمس دقائق من قبل الدكتور آموس بيلينجز قطعة أرض ونصف من هنا أعتقد أن كتبة لدينا ركبوا نفسه في الضربة القاضيةهنا يتنفس مثل حصان شاحنة يتمتم بلغة إنجليزية ركيكة حول شيء ما لإيقافهالألم ولا يقفز ملازمنا أو طبيبنا فقط من أجل صندوق الدواء ، بل يشتبه في 1000 شيء مختلف والتهاب الزائدة الدوديةيقول آل مدمن المخدرات وخاصة مدمن المخدرات ماذا عن السليم الذي يمكنيكون هناك ألم في البطن مرتبط بالبورفيريا يتفاقم بسبب أطباء الكحول الآن أين أناقرأت عن ذلك مؤخرًا نشر الدكتور فرانك مورتون ورقة بحثية عن البورفيريا Oh yes yes Theمجلة الطب ، نعم ، يمكن للكحول أن يثبته مما يزيد من آلام البطن ويسبب شفقة غير معقولةكما أنه أخذ عدة حبوب قبل مجيئه إلى هنا ربما كانوا أنطوان حسنًا ، ولا عجب أنه مزقمكاني بعيدًا كان يبحث عن المهدئات والمخدرات لقتل الألم لكنهملن يفعل أي ملازم جيد لأنه إذا وجدهم سيشلونه ويقتله ، ثم سيحاول آخرالمكان الذي هو مكتب طبيب آخر بالتأكيد الرهان على المخدرات هل لي من فضلك القيام به على الخروجفرصة أنه قد يعود إلى Dock Morton's ماذا تريد لا توجد إجابة يجب أن يكون هناكممرضة أو أي شخص هناك كما تعلم لمدة دقيقة هناك كدت أن أكره ذلكيا رجل سأنتقل إلى روس دوك مورتون. أعود إلى المحطة على ما أعتقدلا يمكنك أن تكره حقًا رجل مريض حسنًا ، ربما لا تكره طبيبًا ولكن يمكنك أن تخاف منهله ماذا تريد أدوية للألم تريدني أن أساعدك أنت قتلت زوجيلقد قتلت ابنتي أنت تحاول مساعدتك أنت تكذب حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، سأعطيكأنت شيء لألمك إنه ليس هنا أين أنت لا يمكنك أن تجده اسمع سأفعلأكتب لك وصفة طبية هل تفهمين حسنًا أنا أعرف ماذا أكتب أنا أعرف أنااعتدت على عمل الكتب الآن ابحث الآن عن الشيء الوحيد الذي عليك فعلهيجب أن تقلق بشأن التأكد وإخراج هذا من الحي في مكان ما خارجالحي أنت تفهمني في مكان ما لم يعرفوا فيه فرانك ، هل لديك أي شيءمشكلة مع هذا تخبر المخدرات أن تتصل بي هاتفيًا أنت تفهم وسأفهمأؤكد لك نعم شكرا لك انظر لقد فات الأوان لا يمكنك شراء صيدلية مفتوحة تذهبإلى مستشفى غرانت ستريت لديهم وسيعطونك ما تريد Dances Mrsمورتون الآنسة نولان حسنًا ما الأمر لماذا لم تجيبني لماذا كانت الجبهةالباب مفتوح أين الآنسة نولان لقد أرسلتها إلى منزلها حسنًا ، نحن نغلق بابنا على duكاتب اكتشفنا أنه والد إميلي لقد كان مشغولاً في آخر ساعتين روس أوككل شيء على ما يرام أعتقد أنه ذكي جدًا بحيث لا يتمكن من إعادة الخط المباشر هنا ليس ملازمًا ذكيًا جدًا ربمامع شبكة سحب نحن ما قلته أنه لم يكن ذكيًا للغايةهنا نعم منذ متى يا غادر حوالي خمس دقائق قبل مجيئك روس كانهنا تنبيه غرفة الراديو نعم لقد غادرت قبل حوالي ثماني دقائق نعم تحقق من جميع الصيدلياتومكاتب الأطباء في الجوار سأبقى على اتصال. ماذا كان يريد المخدراتلقد اتصلت من قبل هل كان هنا ثم لا أعرف الملازم لم أسمع الهاتف جيدًاأعطيه أي أدوية لا الآن دعنا نأخذ هذه السيدة مورتون البطيئة التي أتى إلى هنا من أجلهاالمخدرات وأنت لم تعطيه أي شيء واستدار بهدوء وذهب بعيدًا لكن هذا ليس معقولاً يا سيدةمورتون الرجل المريض لن يستدير ويخرج من هنا غير راضٍ أنت تكذب بشأن عدم إعطائهالمخدرات لا أنا لست ولكن أردت أن أعطيها له نظرتبالنسبة لهم ، لم أتمكن من العثور عليهم ، لكنهم سيقتلونني اعتقدت أنني صنعتمن الواضح لك أيها الملازم أنني لست من نفس النوع من الأشخاص الطيبين الذين أنتهي أو أن زوجي كان الآن ماذا يعني ذلك حسنًا هذا الرجل دياستدار كاتب وخرج من هنا لأنني أعطيته ما جاء من أجلهوصفة طبية له ربما حتى الآن تملأها إلا أنني أخبرته أن يخرج من الحيفي مكان ما في مكان ما لم يعرفوا فيه فرانك ، هذا قتل بدم بارد لا يبدوليفهمني الملازم أنا أكرهه أخرج مسدسًا وأطلق الرصاص علىزوج من هذا القبيل والثانية التي كنت وحدي وفرانك ذهب هو ذهب كما ترى لم تفعلصدقني أنك لم تصدقني أكثر مما صدقني فرانكاعتدت دائمًا على الابتسام وقول أوه لا يا جولي ، فأنت لا تعني حقًا أنه عندما يكون لديك ملففرصة لتحقيق كل شيء لكني أفعل وهذا يثبت أنني أعطيتك تلك الوصفة عن قصد ولقد فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك. هذا ليس صحيحًا لم يفت الأوان بعد. لا يزال هناك شيء مايمكنك أن تعرف أين ذهب لا أنا لا أعرف ما الأمر بعد ذلكلماذا لا تزال تقاتل نفسك؟أودت بحياة فرانك لا تكن غبيًا لا تعتقد أن قتلك له سوف يرضي كراهيتكإنها مجرد البداية غدًا ، ستكون المرأة في الشارع لأن زوجها على قيد الحياة وفي اليوم التالي ستكون كل امرأة أخرى في العالم لأنها يمكن أن تضحكوتحدث وكن شاذًا بينما تنغمس في الكراهية لقد قتل زوجي يا له من أمر فظيعضربة القدر زوجك لماذا لا يمكن أن يكون زوج شخص آخر لقد سمعت نفس الشيء 2000مرات لي أنا أنا زوجي ابني والدتي ولكن يا دكتور مورتون هناك من فضلك ولكن هذاهل صيدلية النسر الفضي منتهية في Bore و fif no it's not This isما أراه لدي وصفة طبية هنا هناك بعض المخالفات الطفيفة في الوصفة الطبية Hello Helloالسيدة مورتون هل تم قطعنا مرحبا مرحبا ماذا سيفعل فرانك مرحبا ماذاهل سيفعله فرانك الآن هذا أكثر من تاو هو يريدك أن تفعل بالضبط ما لم يفعلهمرحباً ، مرحباً ، يمكنني أن أنقذه أوه ، ألم يعرف فرانك أنك أفضل مما تعرفه بنفسك ، لا تفعللا تعطيه له لا الوصفة الطبية ليست جيدةاقتله هل تفهمني أين هو هذا مورتون علينا أن نطلق على الدائرة العسكرية علينا أن نحصل عليههناك لا تزال صيدلية صديقة للبيئة وهذه الوصفة الطبية مزيفةأعطني لا لا أستطيع أن أعطيك أوه لا وأبقى أين هوكاتب جديد أزال كل 29 حارة في الجزء الخلفي من هذا المبنىكان من الممكن أن يرتفع أي واحد منهم ، نعم ، من الأفضل إخبار الكابتن أن السيارات المحترفة تعملبالمرصاد لمكتب الطبيب والصيدليات نعم هو نعم هل حصل على أي من الأدويةوخرج للتو من شعره هل حصل على أي من الأدوية أين الوصفة الطبية بونيأنا أذهب إلى المحطة ، نعم يا رجل طيب ، أيها الناس ، يمكنكم تفكيكها ، صحيح أريد الاحتفاظ بهاشخص ما في منزل الدكتور مورتون في الصيدلية والدكتور بيلينجز أيضًا نعم وأين يوجدshoemaker كل الحق الهاتف في كل 15 دقيقة واسمحوا لي أن أعرف أين أنت وكيف أنتيتقدم لا يوجد حق أعلم أنه يجب أن أعرف مكانهطرف لساني شيء قاله لك شيئًا ما قلته 3 لا أستطيع التفكير فيهيبدو الأمر كما كان من قبل ولم أستطع أن أتذكر كيف كان يبدو كما كنتيحاول جاهدًا ، إذًا لا بد أنه شيء أخبرك به أين كان ذاهبًاماذا قال عندما أخذ الوصفة الطبية أليس هذا جنونًا ، لقد كنت على حق ، لقد أصبت بالذعر لأنني لا أستطيعأفكر في الخوف من موت قاتل زوجي. ما هو سبب ذلكالحادث مروع كثيرًا لا بأس ، هل أنت مجروح حسنًا ، من الأفضل أن تجلس من فضلكهنا الآن سيخرج الطبيب فورًا إلى غرفة انتظار طوارئ الطبيب ، لقد سمعت جرس الباب يرنوظننت أنه قد تكون أنت لذا ذهبت للإجابة عليه وكان هو أنا أستطيعيمكن أن يرى وجهه هو أن وجه الرجل العجوز وعيناه تمتلئان بالألم ثم بعد ذلكلم أر شيئًا ، لقد رأيت شيئًا أكرهه أردت أن أمزقه إلى أشلاء لكنكنت امرأة ولم أكن قوية بما فيه الكفاية وما استمر في التفكير في رأسي كانماذا علي أن أفعل ماذا علي أن أفعل لا أتذكر أنني أعرف أنني يجب أن أفعلأعرف أين هو الآن ولكنني لا أستطيع أن أتذكر أنني أعرف أنني لن أكون أبدًا طوال حياتيأستطيع أن أنسى أنني لا أستطيع أن أتذكر أنني أوقفته اجلس الآنبهدوء قطعة قطعة كل ثانية حدثت لفترة طويلة هل كان لديك هذا الشيء الذي أتمناه منذ العصر الحديثهل تزداد الأمور سوءًا شكرًا وتقرحات المعدة لدينا أنت تتناول عقاقير مخدرة هل لديك حساسية قادمةبالنسبة للمخدرات وهل لديك تاريخ من الألم مثل هذا إذا أردتالقمة السوداء يمكن أن تكون واحدة من عشرين مختلفة وأريد أن أخفف من آلامهقليلًا ، لقد قمنا بإعداد مفرط وأراد مخدرات ولم يكن هناك أي وثم ما لم يصدقني هو كان يائسًا وفجأة فكرت في الكتابةوصفة طبية وهكذا فعلت حتى أنني حاولت تزوير خط فرانك ومن ثمفقلت له ما قلته فتأكد واخرج من الحيفي مكان ما في مكان ما لا يعرفون فيه فرانك وماذا بعد ، ثم قلت إن الوقت متأخر إذا لم تستطعابحث عن متجر أدوية مفتوح اذهب إلى مستشفى جرانت ستريت لأنهم روس حصلوا على مستشفى جراند ستريتعلى الهاتف من المحتمل أن يكون دو كلارك هناك أو في طريقه لقد حذرهم من أننا سنكون هناك بعد ثلاثةدقائق أحضر لي مستشفى غرانت ستريت مستشفى شارتي الذي أريد التحقق منهوصول كيف أعرف على الأرجح خارج حالة الطوارئ في الشارع وسنقوم بإلقاء القبض عليكحسنًا ، سأنتظر لقد رتبت مع مارج للمبادلة واجتمعت معًا لمدة أربعة أيام كاملة على ميمورياليوم عطلة نهاية الأسبوع لذا عندما جاء دوري أردت أن أفعل نفس الشيء ولم أجدأي شخص لمبادلة مع 2 يونيو فقط يا الطبيب سوف يخرج في غضون دقيقة إلى متىهل كنت على هذا الهاتف يا آنسة سأعاود الاتصال بك حسنًا ، ها هو الطبيب الآنهناك الآنسة وينتر فقط أعطه إياه الآن ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟أدخل أي شخص في آخر نصف ساعة يعاني من آلام شديدة في البطن نعم لماذا لا تستطيع الممرضة إعطائهأي طبيب باربيتورات إنه بخير سوف يقتله توقف عن ذلك اقتل نفسك ساعدكستكون بخير ما الذي سنعتني به ما هولذلك انتهى كل شيء كدت أن أقتل رجلاً إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لكأعرف ما قلته لم أتوقف أنت فقط أعطيتك لحظة لتفكر بنفسك هو كل شيء لا تفعلنسيت أنني رأيت ذلك بضع مئات من المرات وفجأة أصبحت المرأة وحيدة في العالمإنه لأمر مخيف أريد أن أشكرك على TED كثيرًا تعال وسأصطحبك إلى المنزل كيفهل ترغب في ركوب سيارة شرطة مرة واحدة فقط دون إطلاق صفارات الإنذار لاتم اختيار ذروة حديث فن جيلمور لعرضها من قبل قواتنا المسلحة في الخارجتم تسجيل البرنامج مسبقًا هذا إنتاج شبكة تلفزيون سي بي إس
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Vielen Dank, Robert Preston, Diana Lynn Kazan, und jetzt Ihr Gastgeber für Chrysler Corporation GoodHeute Abend verfolgen der Leutnant der Mordkommission und die rachsüchtige Frau einen schmerzerfüllten Mörder, während erStreift durch die Straßen der Stadt, wohin die Spur führen wird. Niemand weiß alles, was sie tunIch weiß, dass sie sich in einem tödlichen Wettlauf gegen Zeit und Terror befinden und nun auf dem Höhepunkt sindTerror Hallo Sieben Richtig Richtig Was Oh, tut mir leid M Felton Die Anlegestelle hat sich verzögertOkay, sind wir? Er ist noch nicht zurück. Will ihn für etwas Besonderes, Mrs. Morton. Alles Besondere. Alles ist daBesonderes Aber ich warte dort, wo Mhm Uh-huh, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ja, der Doktor hat sich gestapelt, huh. Du bist eine Stunde dranAnderthalb Verspätung im Zeitplan. Hm. Wurde aufgehalten. Notfall in der Bibliothek. Plötzlich einer der LeserEntwickeln Sie einen Fall von Stigmatismus. Nun, Sie wissen, dass Forschung, Leben, Blut, Medizin, solarer Fortschritt und der Ersatz vonEffizienz Frau Felton Bitte haben Sie meine Frau zu Hause. Ja, Arzt seit fünf Uhr. Oh, guten AbendFrau Pritchard Guten Abend. Es ist schon spät, MS Nolan. Sie können mitlaufenOh, es macht mir nichts aus. Geh nach Hause. Wie er. Gute Nacht. Gute Nacht. Nun, Frau Pritchard, wie geht es?Du kommst mit. Dein Mann wirft dir immer noch vor, dass du versuchst, nicht mehr für ihn zu kochen. Oh, entschuldigeIch Nacht Oh, es tut mir leid, ich wusste nicht, dass da draußen noch jemand ist. Äh, was kannDas tue ich für dich. Ich glaube nicht, dass ich dich schon einmal gesehen habe. Wie heißt du? Wer sind?Du bist mit der Figur verwandt. Eine Frau. Nun, jetzt warte, es istEs ist wichtig, dass du es verstehst. Warte bitte. Ja, tschüss. Hallo. Ok, ich habe versucht, mir Argumente oder ähnliches auszudenkendas, aber mir fällt nicht einmal jemand ein, der Dr. Morton nicht mochte. Niemand hat ihm gedroht. Keine Briefe oderBriefe dieser Art. Er bekommt Hunderte und Aberhunderte davon, aber keine DrohbriefeNun, wie wäre es mit einem Patienten, der vielleicht geglaubt hätte, er hätte einen schlimmen Schock davon bekommen?Arzt Nein, die falsche Diagnose. Ein Berufskollege. Er hatte sich zu einem Fall beraten. Keine persönlichen FreundeSein Privatleben Zwei Kugeln aus nächster Nähe Lieutenant etwa 1,5 Meter entfernt Eine im Herzeneiner im Kopf Der Arzt muss ein harter Arbeiter gewesen sein. Er muss über Forschungsbücher verfügenSchreibtisch Wie seine Porphyrie funktioniert Was ist Porphyrie Nun, es handelt sich um eine Erbkrankheit mit Bauchschmerzen und empfindlicher HautHandrücken Das kommt eher selten vor. Nun, ich mache jetzt meinen Bericht am Bahnhof. Bis späterUnd als Sie MS Nolan verließen, warteten fünf Patienten auf den Arztbesuch. Ja, alle mit Terminen, jaund niemanden, den Sie nicht kannten. Nein, Sir. Alles klar, MS Nolan. Ich werde noch einmal mit Ihnen sprechenMorgen, Frau Martin. Es tut mir leid, ich hätte bleiben sollen, wenn ich hier gewesen wäre. Ich war hier. Es tut mir leid, dass ich störeSie, Frau Morton. Das ist in Ordnung. Sind Sie bereit, Fragen zu stellen? Ich fasse mich kurz. Können wir hineingehen?Dort drüben warteten fünf Patienten mit Terminen für den Arztbesuch. Der LetzteDie Patientin von Miss Felton sagte dies jedoch, als sie die Arztpraxis verließJemand anders wartete auf 1/6 der Person, sie konnte ihn nicht identifizieren, sagte aber, sie dachte, sie hätte ihn erwischtein flüchtiger Blick darauf, wie du dich wieder diesem Raum zuwendest Ja Nun, wir versuchen das herauszufindenIdentität dieser sechsten Person. Könnten Sie mir bitte eine Beschreibung von ihr geben? Ich kann nicht. Ich war auf meinemAls ich das Büro meines Mannes betrat, sah ich diese Person dort sitzen. Also drehte er sich um undIch ging zurück in die Küche. Hast du ihn überhaupt gesehen? Ich kann mich nicht erinnernWie er aussah. Es war ein alter, junger Schnurrbart. Ich weiß nicht, aber was für ein Anzug, dunkel und hellIch weiß nicht, ob er Ihnen gegenüberstand, nicht wahr? Wie wäre es mit seiner Stimme? Hat er etwas gesagt? Nein, ok, MrsMorton Sie sehen, ich habe über etwas anderes nachgedacht als über FrankDas Abendessen war fast fertig und dann wollte ich ihm sagen, dass er es unbedingt essen sollOk. Wird heute Nacht jemand bei Ihnen bleiben? Mrs. Morton. Wird jemand hier bleiben?Heute Abend bei dir. Du solltest jemanden in deiner Nähe haben. Du solltest nicht immer allein seinSo jemand hält dich nicht davon ab, allein zu sein. Er ist so eng wie eine Trommel. Was hast du gefunden?Hier drin kann ich mich nicht auf ein Motiv festlegen. Der Dokumentarfilm war anscheinend sehr beliebtIch bin ein normaler Typ gewesen und habe jahrelang niemanden eingestellt oder entlassen. Nichts Bemerkenswertes im KrankenhausIm New Bedford Hospital war er dort im Personal. Keine Feinde. Nun ja, irgendjemand musste ihn hassenJemand hat ihn getötet. Ich schätze, ich muss anfangen, seine Papiere durchzugehen. Richtig, Sie haben eine große SacheDer Job, der vor Ihnen lag, war das, was man einen produktiven Korrespondenten nennen würde. Alles klar, Jungs. Arbeiten Sie nicht zu spätLeutnant Bis morgen, Russ, richtig. Ich kann nicht schlafen. Du weißt, dass das eine ziemliche Sache ist, dein MannIch habe mit dieser Porphyrie zu kämpfen gehabt. Wie er herausgefunden hat, dass jemand mit Porphyrie teilweise gelähmt sein und sterben kannWenn sie bestimmte Medikamente einnehmen, sind es Barbiturate. Er hat den Stammbaum von zurückverfolgtDiese Leute mit Porphyrie sollten sie vor diesem Brief warnen, den er in die ganze Welt verschickte, LeutnantIch wollte dir sagen, dass ich versucht habe, mich daran zu erinnern, dass ich nicht dumm bin. IIIch weiß, dass der Mann derjenige gewesen sein muss. Sicher und versuche es. Ich kann einfach nicht. Ich schaue geradeausIch meine, ich muss ihn manchmal direkt angeschaut haben, wenn wir uns zu sehr an einer Tür versuchenEs kommt uns in den Sinn. Warum sollte er Frank töten? Ich meine, Frank war so ein guter Mann. WarumWürde er mir meinen Mann wegnehmen, Frau Morton? Darauf gibt es keine AntwortUnd erst wenn man aufhört zu fragen, wird es innerlich ruhig. Gute Nacht, gute NachtFrau Morton. Guten Morgen. John. Richtig. Ich möchte es genau wissen. Guten Morgen, Mann. Hallo Russist es, was die Ente dazu gebracht hat, seine schlechte Recherche in Gang zu bringen. Diese junge Frau kam in Emily Figueredo a pourriEine Patientin. Erzählen Sie mir etwas über sie. Nun, sie war erst kürzlich aus Brasilien in dieses Land gekommenIhr Mann war gestorben und sie hatte wenig Geld. Sie hatten sie dort unten operiert. Sie hatte schreckliche BauchschmerzenIhr ganzes Leben lang gaben sie ihr ein Barbiturat-Anästhetikum. Damals wussten sie es noch nicht, niemand wusste davonDie Reaktion Es hat 16 Wochen gedauert, bis sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Das liegt daranVon der Operation war die Wirkung des Anästhetikums nicht die Porphyrie. Dann kam sie hierher zu Dr. Morton AberWarum Dr. Morton, warum nicht ein anderer Arzt, Dr. Morton, der auf Innere Medizin spezialisiert ist? Lieutenant Ihre Hauptbeschwerdewaren die schrecklichen Bauchschmerzen zusammen mit der Hysterie und dem emotionalen Ungleichgewicht. Wo ist sie jetzt?Wann hast du sie das letzte Mal vor 11 Monaten gesehen? Das letzte Mal habe ich sie als dich gesehenAuf der Karte kann man sehen, Leutnant. Sie ist gestorben. Ja. Sie sehen, ein armer Mensch darf niemals etwas nehmender Grills Es gab keine Möglichkeit, sie zu retten Der Schaden war schon einmal angerichtet wordenSie kam zu uns. Morgen, Mrs. Martin. Oh, Mrs. Morton. Waren Sie die ganze Nacht hier, Lieutenant? Ich schulde Ihnen etwasEine Nacht. Ich bin am Schreibtisch eingeschlafen. Möchtest du einen Kaffee? Keiner fürDanke, Frau Morton. Ich bin gerade hier auf dem Weg zum Bahnhof angehalten, den ich erreichen mussErkundigen Sie sich bei den Laborjungen. Haben Sie irgendwelche Fortschritte gemacht? Wir arbeiten, Frau Morton. Ich versuche es weiter. Nun, drücken Sie nichtEs wird zu dir kommen. Es gab einige Nachrichten, Freunde, die ich mit denen gesprochen habe, mit denen ich sprechen möchtean und Leutnant, wenn Sie wegen mir geblieben sind, weil Sie sich Sorgen um mich gemacht haben oder so. Das ist allesRichtig, mir geht es jetzt gut. Danke für den Kaffee, Frau Morton. Ist sie seit gestern so?Wie das, was alles eingefroren ist. Wie sie früher war. Sie war immer so ein glücklicher MenschSie hat die ganze Zeit gelacht. Ich würde sie gerne einmal weinen sehen, Kenneth LieutenantHo Ja Hallo Frau Martin Oh, habe ich mit Ihnen angefangen? Es tut mir leid, dass ich vorne mit dabei warIch schicke die Streifenpolizisten nach Hause, aber ich fürchte, du bleibst eine Weile bei mirIch habe hier noch eine Menge Arbeit vor mir. Sie recherchieren immer noch, Sie wissen, dass es so istFaszinierend, was Ihr Mann getan hat, um die Familienlinie dieser Emily Figueredo entsprechend 500 zurückzuverfolgenMenschen, für die ich mich nicht interessiere, prophetische oder Briefe oder Menschen auf der ganzen Welt, die mir egal sindIch kümmere mich um alles, außer den Mörder zu bekommen. Ich möchte, dass er für das bezahlt, was er getan hatIch will, dass er tot ist. Es ist meine Aufgabe, ihn zu fangen, Mrs. Morton. Dann schlage ich vorDu machst es. Wie viele drucken 43 verschiedene Sets. Nun, wer identifiziert sie. Nun, ich glaube nicht, dass Bonaventureund der Schuhmacher sind beschäftigt. Fragen Sie den Kapitän, ob wir sie nicht nutzen können. Wir müssen nachhakenJeder Druckpunkt. Oder warten Sie. Nein, ich bin nicht. Der Arzt. Ist die Haustür offen? Ich rufe Sie später anRuss Erkundigen Sie sich beim Kapitän. Sind Sie kein Arzt in der Arztpraxis?Der Arzt ist tot. Ich arbeite hier nur, wenn Sie einen Arzt brauchenSchauen Sie besser im Telefonbuch nach dem nächstgelegenen. Sind das Briefe, Doktor? Richtig, tschüss, Sie sindDu bist ein Prophet. Du musst einen der Briefe bekommen haben, aber steck die Waffe weg. Was tun?Das macht man mit Briefen. Ich bin Polizist. Steck die Waffe weg und sprich mit mir. Du bist einGießen Sie ein und ich muss Ihnen viel sagen, Doktor Emily, wie spät ist esKurz nach fünf Uhr stattete mir Killer einen kleinen Besuch abals er nach etwas suchte. Wahrscheinlich ein Brief. Ihr Mann schickte Abmahnungsbriefe an alle Requisiten, die er hatteverfolgt Einer von ihnen antwortete persönlich Dann kam er nun zurück, um alle zu vernichtenNehmen Sie auf, wie Lieutenant Hoke spricht. Ich habe einen A-PB, den ich raus wolltefür Mordbrief 5 10 190 55 60 Jahre alt, gebeugte Schultern, hohe Wangenknochensonnenverbranntes schwarzes Haar mit grauen Strähnen, äh, brauner Anzug, braunes Hemd, schwarze Krawatte, keine Narben außer auf demHandrücken Er spricht mit starkem Akzent, wahrscheinlich Spanisch oder Portugiesisch. Der Mann ist ein PorphyrUnter Schmerzen ist es gefährlich. Er kann gewalttätig und sogar hysterisch sein. Ja, wir bringen es gleich raus. Willst du?Erinnere dich jetzt an ihn. Fotografiere nicht. Ich schlage ihn, damit ich es in meinem Körper spüren kannKehle und mein Mund schmutzig, bösartig Der Mann ist krank, Frau Mor, er ist ein Mörder. Nein, nichts ist soImmer schwarz und weiß. Sicher, er ist ein Mörder. Was ist mit dir los? Wie kannst du nur so sein?ruhig und leidenschaftslos dabei. Entspannen Sie sich einfach, Mrs. Morton. Wir kriegen ihn. Es ist einfachEs ist nur noch eine Frage der Zeit, bis Herr Keelty vom Einwanderungsbüro Lieutenant Hall aufsucht. Herr Keeley JaDas ist richtig. Ich bin Vogue. Wie geht es Ihnen? Wie kommen Sie bitte hierher? Ja, ähSaddam Ja, bitte tun Sie, was passiert ist. Leutnant hat sich beim Rasieren geschnitten. Das ist die ungewöhnlichste Prozedur, die er dort gesagt hatEs gab eine gewisse Dringlichkeit bei den Ermittlungen. Ich habe diese Reise in meiner Freizeit unternommen. Der Polizei. Vielen DankDie Informationen, die Sie suchen, erfordern ein wenig kurzfristige Maßnahmen wie diese hierAufzeichnungen über eine Emily Hottons Figueredo kam vor 14 Monaten im Alter von 28 Jahren in dieses LandVerwandte hier sind verstorben. Äh, Sergeant Russell, Herr Keelty. Wie geht es Ihnen, Sergeant?Mutter ist verstorben, ein Vater lebt in Boa Vista, Penco, Brasilien. Ein Vater lebt inBrasilien Keine Aufzeichnungen darüber, dass er in dieses Land eingereist ist. Nein, ich sagte, keine Verwandten hier. SieIch wollte mir eine Liste aller Menschen besorgen, die aus Brasilien in dieses Land aufgenommen wurdenIn den letzten anderthalb Jahren habe ich es geschafft. Ich trage diesen Koffer gutDas ist eine ziemlich umfangreiche Liste und ziemlich vollständig. Alles andere, Lieutenant, ich glaube, das haben Sie gefragtDenn lassen Sie mich Ihnen unser Problem erklären, Herr Keelty, Sie wissen, dass Emily Figueredo tot ist. OhSie starb an den Folgen der Einnahme eines Barbiturat-Anästhetikums. Sie war eine Porphyrin. Poya ist eine eher seltene Erbkrankheit, die vererbt wirdVon Generation zu Generation kam sie in dieses Land, um einen amerikanischen Arzt aufzusuchen. Es passierte ihrSeien Sie ein Arzt, Morton. Ihr Tod war nicht die Schuld der Ärzte, sondern die eines Menschen außerhalb der GemeinschaftLand, in dem es zu sein schien, Dr. Morton wurde vorgestern ermordet. Oh und RussWir haben Beweise dafür, dass sein Mörder ebenfalls ein Porphyr ist. Sie schließen daraus, dass er ein Verwandter von Emily Figueredo istIch habe ihn auch gesehen, ich würde ihn auf 55 oder 60 Jahre schätzen, genau im richtigen AlterEmilys Vater zu sein. Warum sollte der Mord nicht ein anderer armer Mensch sein, den ich könnte?Aber es wäre ein außergewöhnlicher Zufall. Nein, der Grund, warum ich Sie aufgesucht habe, Mr. Keelty. Emily ist mehr gestorbenAls vor 11 Monaten dachte ich, warum sollte der Mörder so lange auf seine Rache warten, wennEs war Rache. Nein, das war es. Und ich dachte, der einzige Grund könnte sein, wennEr konnte den Arzt nicht erreichen. Und ein Grund, warum er den Arzt möglicherweise nicht erreichen konntewäre, wenn er nicht in diesem Land wäre und Vorkehrungen treffen müsste, um hierher zu kommen. Deshalb habe ichIch wollte diese Informationen von der Einwanderungsbehörde. Sie sehen Herrn Keelty aus Ihrer Sicht vollkommenSehen Sie, Ihre Logik stimmt nicht mit meiner überein. Allerdings ist sie falsch. Die ihres Vaters und Bo Vista Brail Figueredo ist esdass Emilys Mädchenname Nein, Sir du Clerk. Es gibt keinen De Clerk auf Melissa und dann einen vonWir müssen uns irren. Es scheint so, als ob er in diesem Land wäre, ohne dass Sie es wissenHerr Keelty, wenn er illegal in dieses Land kommen würde, warum sollten Sie wie Sie 11 Monate warten?Weisen Sie darauf hin, dass er sich möglicherweise unter einem Pseudonym angemeldet hat. Vielleicht handelt es sich bei einem dieser Pseudonyme um einen möglichen AliasKeelty, alles ist möglich, aber ich würde sagen, es ist unwahrscheinlich. Nun, das ist hier unsere Aufgabe. Unwahrscheinlichkeiten prüfen. DankeSie, Herr Keelty. Alle Lieutenant Sergeant. Entschuldigen Sie alles. Völlig klar, Russ. Nein, aber Sie werden es erklärenEs ist mir sogar gelungen, das All-Points-Bulletin „Was ist mit deinem Gesicht passiert“ zu bekommenin einem Betonmischer gefangen. Oh MS Nolan, dieser Lieutenant Hogue. Ich frage mich, ob Sie das tun würdenIch bitte um einen Gefallen. Ich mache mir Sorgen um Mrs. Morton. Sie braucht jemanden in ihrer Nähe und ist sehr verstörtund vielleicht kannst du ihr helfen. Gut, danke. Sag ihr, dass ich sie darum gebeten habe. Ich habe dich darum gebetenBleib eine Weile bei ihr. Danke. Hol dir Phillips und Bonaventure und Shoemaker. Wir müssen anfangenDiese Liste Moment mal, Pat Edwards, ich habe dir gesagt, dass ich mit niemandem sprechen möchteMeine Ausreden. Es tut mir leid, Miss Edwards. Ich glaube, in ein oder zwei Tagen werde ich es ihm sagenIch weiß, ob sie irgendetwas tun könnte, um zu helfen. Ja, ich rufe nicht mehr anIch möchte Sie fragen, Miss Nolan, als wir 53 nach Europa reisten. Sind wir gekommen?Ende August oder war es der erste September. Mal sehenDas war das Jahr, in dem Frank mir meinen Ring geschenkt hat, und das war an meinem GeburtstagDer fünfte September, Frau Morton. Was für eine wundervolle Reise. Das war M. Nolanunsere Flitterwochen Du weißt, wir konnten es uns nicht leisten, als wir zum ersten Mal verheiratet waren und und FrankHat mir versprochen, dass das wichtig ist. Ich denke nicht, dass du über solche Dinge nachdenken solltest, oder?Wisse, dass du dich nach der Heirat erneut in einen Mann verlieben könntestacht Jahre lang für ihn. Wussten Sie, dass ich MS Nolan lieben werde?und sicherer Eine Liebe, die dir nichts jemals nehmen kann, meine Liebe. Ich denke nicht, dass du damit leben solltestSo viel über die Vergangenheit und die vergangenen Jahre, was Sie jetzt finden müssenetwas neues Interesse, ich brauche nichts, was ich meinte, ich weiß, was du meintest. Du meinst, ich sollte nicht darüber nachdenkenFrank, einfach nicht zu sehr. Schau in die Zukunft von Bit. Oh, ich weiß, das ist esHart, ich will Ihr Mitleid nicht, MS Nolan, ich will auch nicht den Anwalt von Lieutenant Hogue. Hat er Sie hierher geschickt?um ein Auge auf mich zu haben Glaubt er, dass man mir allein nicht trauen kann oder so etwas, denke ichEr wollte nur sichergehen, dass du alles hast, was ich braucheAllein, ich brauche weder dich noch ihn, noch Freunde oder Verwandte, ich muss allein seinMrs. Morton. Verstehen Sie mich nicht? MS Nolan. Gehen Sie nach Hause. Ich bin fast mit meinem Teil der Liste fertigRuss Uh, nur noch vier, dann bin ich da und Russell Oh hallo Bar nichtDu Ja, nur eine Sekunde Malcolm negativ Alvarez negativ Wir Struthers Mabido Alles negativ Ok Bonaventure Komm schonin Wir werden dich wahrscheinlich hier brauchen. Der Name des Mannes ist Santo Spirito Santo. Sicher, er lebt hier. Er warIch lebe hier fast eine Woche, aber er ist nicht da. Ich erwarte, dass er sich in NrZeit Er kommt immer ungefähr um diese Zeit. Danke, Grego. Hallo Betreiber. Ist das so?Die Vermittlung von ST Louis. Ich habe einen Anruf für Pedro Toredo, Adresse 9 14 EastBuffington Ja, was haben sie gesagt? Oh, ich verstehe. Danke. Bin vor zwei Monaten nach Brasilien zurückgekehrt. Wie hast du?Nur einer hat Santo verlassen und er ist nicht dabei, der nach Brasilien zurückgekehrt istNachname auf meiner Liste Oh Phil, du machst dich über uns lustig. Du checkst alleBisher ist alles geklärt. Ich habe 115,80 US-Dollar des Stadtgeldes für Ferngespräche ausgegeben, ohne etwas zu tunZeigen Sie es. Oh ja, es gibt immer noch diesen Ruf an den Jungen von uns nach Brasilien. Das haben wir nichtKonnte dort unten schon Kontakt zum Vater eines Mädchens aufnehmen. Guten TagWir brauchen sein Portugiesisch. Er steht bereit. Wir müssen schnell arbeiten. Russ, den ich gemacht habeEs wird viel über diese arme Fia-Sache gelesen, manchmal unter bestimmten Umständen schlechtFei's emotionales Gleichgewicht gerät durcheinander. Man kann nicht sagen, was er tun wird. Nun, es ist gut, dass wir das tunWir nähern uns ihm. Was wäre, wenn dieser Kerl Clark wirklich in Südamerika wäre?Irgendwo dann, wer ist unser Junge? Wir müssen von vorne anfangen und die Zeit ist gegen unsRuss Ok, los geht's. Und was ist das für eine tolle Idee? Aber was ist das denn, Mr. Be?Sir Ja, Sie können Ihren Beschwerden freien Lauf lassen, wenn ich kaufeeinen Whisky. Er ist vier Jahre alt. Das hast du dir auch besorgt. Was ist los?Mit diesem Kerl würde er mich gerne umbringen. Er muss verrückt sein oder so. HalloBetreiber Das ist ein Wagnis. Ja, es ist der Ruf nach Brasilien, sehr vielJetzt bist du Königin. Er bleibt dir treu. Oh, ich fahre mit dem Roller. Ich habe diese Sachen gemacht. Du warstWenn ich Natal mache, werde ich mehr zum Singen gehen. Mutare Dr. Clark ist nicht in Bo. Er ist zu Besuchdie Stadt Er ist nicht zu Hause Wie lange ist er schon weg von zu Hause? Mehrere Wochen Aber sie erwarten ihnbald zurück War es in Natal nicht möglich, ihn zu erreichen? Nein, er wohnte bei einigen Leutenmit dem Namen Santo Aber es gibt keine Möglichkeit, sie zu erreichen von Paul Central Spiritual Central TheDer Nachname auf meiner Liste ist spirituell von zentraler Bedeutung. Dies könnte ein einziges Abenteuer sein. Sprechen. Ja, tut mir leidNur einen Moment. Ok. Wie heißt die Bar? Ja, Elbow Room und jemandhat die Party angegriffen. Oh, sind Sie Herr Sando? Da hat jemand nach etwas gesucht, das nicht stimmt. Was tun?Du nimmst eine Pille gegen den Kopf. Meine verschreibungspflichtigen Pillen. Erinnerung an schreckliche Schmerzen. Du wartest, ich bekomme das Problem behobenHallo Herr Santo, Sie nehmen nicht alle auf einmal. Was ist so los? JaWas ist los mit Ihnen? Sehen Sie, Herr, was sind das für schlimme Schmerzen? Sie sollten gehenGehen Sie zum Arzt. Sehen Sie, ob Herr Santo noch zu Hause ist, Ma'am. Denken Sie daran, ich war schon mal hier. Nein, ich bin nicht daEr war hier, aber er ist gegangen. Wo ist er hin? Wissen Sie, dass wir Polizisten sind?Er hat wirklich starke Magenschmerzen. Er hat alle meine verschreibungspflichtigen Pillen genommen, das habe ich ihm gesagtIch sollte zum Arzt gehen. Welcher Arzt Sie wählen, viel Bauch in der Nähe? Ok, wir kommen darüber hinwegSofort da. Ein Barkeeper wurde vor einer halben Stunde angegriffen. Jemand reagierte auf die Beschreibung des AngestelltenDas Haus eines Arztes wurde vor fünf Minuten auseinandergerissen. Dr. Amos Billings einen Block entfernt undIch glaube, eine halbe Stunde von hier entfernt sieht es so aus, als hätte sich unser Angestellter in die Schlägerei hineingestürztHier drin atmete er wie ein Lastwagenpferd, das in gebrochenem Englisch etwas murmelte, das er anhalten sollteSchmerzen Und unser Leutnant oder Arzt greift nicht einfach zur Hausapotheke. Er vermutet 1000 verschiedene Dinge. Und eine BlinddarmentzündungAl sagt, ein Drogenabhängiger, insbesondere ein Drogenabhängiger. Was wäre mit einem Richtigen, der das könnte?Es gibt Bauchschmerzen im Zusammenhang mit Porphyrie, die von Alkoholärzten verschlimmert wurden. Woher kam ich?Lesen Sie darüber. Erst kürzlich veröffentlichte Dr. Frank Morton einen Artikel über Porphyrie. Oh ja, jaJournal of Medicine Ja, Alkohol könnte ihn verwirren, die Bauchschmerzen verstärken und unvernünftiges Mitgefühl hervorrufenKurz bevor er hierher kam, nahm er auch mehrere Tabletten. Sie könnten Antoine gewesen sein. Nun, kein Wunder, dass er einen Riss hatteMein Platz getrennt Er suchte nach Beruhigungsmitteln und Medikamenten, um die Schmerzen zu lindern, aber siewird keinem guten Leutnant nützen, denn wenn er sie findet, werden sie ihn einfach lähmen und töten, dann wird er es mit einem anderen versuchenOrt, der eine andere Arztpraxis ist. Sichere Wahl für Medikamente. Darf ich das bitte nebenbei machen?Chance, dass er zu Dock Morton's zurückkehrt. Was willst du? Es gibt keine Antwort. Es sollte die gebenKrankenschwester oder irgendjemand da. Weißt du, einen Moment lang habe ich das fast gehasstMann, ich gehe rüber zu Doc Mortons Russ. Du gehst zurück zum Revier, denke ichMan kann einen Mann, der krank ist, nicht wirklich hassen. Naja, vielleicht kein Arzt, aber man kann Angst vor ihm habener Was willst du, Medikamente gegen Schmerzen? Du willst, dass ich dir helfe. Du hast meinen Mann getötetDu hast meine Tochter getötet. Du versuchst dir zu helfen. Du lügst. Ok, alles klar, alles klar, ich gebe nachDu hast etwas gegen deinen Schmerz. Er ist nicht hier. Wo ist. Du kannst es nicht finden. Hör zu. Ich werde ichIch schreibe dir ein Rezept. Ein Rezept. Verstehst du? Alles klar, ich weiß, was ich schreiben soll. Ich weiß, was ich schreiben sollFrüher habe ich jetzt mit Büchern gearbeitet. Jetzt ist das Einzige, was du tun musstSorgen Sie sich darum, dass Sie auf jeden Fall sicher sein müssen, dass Sie dies aus der Nachbarschaft an einen Ort außerhalb der Stadt bringenNachbarschaft Du verstehst mich Irgendwo, wo sie es nicht kannten Frank Hast du welche?Probleme damit. Du sagst den Drogen, sie sollen mich anrufen. Du verstehst, und ich werde es tunBestätige es dir. Ja, danke. Schau, es ist spät. Du kannst die geöffnete Apotheke nicht kaufen. Du gehstzum Grant Street Hospital. Sie haben eine und sie geben Ihnen, was Sie wollen. Tänze, MrsMorton Miss Nolan Nun, was ist los? Warum haben Sie mir nicht geantwortet? Warum war die Front?Tür offen Wo ist Miss Nolan? Ich habe sie nach Hause geschickt. Nun, wir nähern uns dirAngestellter Wir haben herausgefunden, dass er Emilys Vater ist. Er war in den letzten paar Stunden sehr beschäftigt, Russ. OkEs ist alles in Ordnung, ich schätze, er ist zu schlau, um direkt hierher zurückzukehren. Nicht zu schlau, Lieutenant Vielleichtmit einem herausgezogenen Schleppnetz. Wir sagten, er sei nicht besonders schlau. Moment mal, Russ. Das war erHier Ja Wie lange ist es her? Oh, er ist etwa fünf Minuten vor dir gegangen, Russ. Er warHier: Benachrichtigen Sie den Funkraum. Ja, ich bin vor etwa acht Minuten gegangen. Ja. Überprüfen Sie alle Drogerienund Arztpraxen in der Nähe Ich bleibe in Kontakt Richtig Was wollte er Medikamente?Ich habe vorher angerufen. War er hier, dann weiß ich es nicht, Leutnant, ich habe das Telefon nicht gehört. Gut gemachtSie geben ihm irgendwelche Medikamente. Nein, jetzt lassen wir es langsam angehen, Frau Morton, wegen der er hierher gekommen istDrogen und Sie haben ihm keine gegeben. Und er drehte sich leise um und ging weg. Aber das ist nicht vernünftig, FrauMorton, der Mann, ist krank. Er würde sich nicht einfach umdrehen und unzufrieden hier rausgehen. Du lügst, weil du ihm nichts gegeben hastDie Drogen Nein, bin ich nicht, aber ich wollte sie ihm geben, ich schauteFür sie konnte ich sie einfach nicht finden, aber sie würden ihn töten, dachte ich, ich hätte es geschafftEs ist Ihnen klar, Leutnant, dass ich nicht so ein guter Mensch bin wie Siesind oder dass mein Mann nun war. Was bedeutet das? Nun, dieser Mann deDer Angestellte drehte sich um und ging von hier weg, weil ich ihm gab, wofür er gekommen war. Ich habe eine gefälschtRezept für ihn. Vermutlich bekommt er es gerade noch ausgefüllt, außer dass ich ihm gesagt habe, er solle die Nachbarschaft verlassenIrgendwo, irgendwo, wo sie es nicht kannten, Frank. Das ist kaltblütiger Mord. Scheinst du nichtUm mich zu verstehen, Leutnant, ich hasse ihn. Er zog eine Waffe und schoss auf michEhemann so. Und in der Sekunde, in der ich allein war und Frank weg war, war er weg. Du siehst, das hast du nicht getanGlaub mir, du hast mir nicht mehr geglaubt, als Frank mir geglaubt hätteImmer gelächelt und gesagt: Oh nein, Julie, das meinst du nicht wirklich so, wenn du eine hastChance, alles herauszufinden. Aber ich tue es, und das beweist, dass ich Ihnen dieses Rezept absichtlich und bewusst gegeben habeEs ist zu spät, etwas dagegen zu unternehmen. Das stimmt nicht. Es ist nicht zu spät. Es gibt immer noch etwasDu kannst es tun. Du weißt, wohin er gegangen ist. Nein, ich weiß nicht. Was ist dann los?Warum kämpfst du immer noch gegen dich? Du willst, dass ich sage, dass es in Ordnung ist, einem Mann das Leben zu nehmen. Erhat Frank das Leben genommen. Sei nicht dumm. Glaube nicht, dass deine Tötung deinen Hass stillen wirdEs ist erst der Anfang. Morgen wird es die Frau auf der Straße sein, weil ihr Mann noch lebt undAm nächsten Tag wird es jede andere Frau auf der Welt sein, weil sie lachen kannund rede und sei schwul, während du dich einfach dem Hass hingibst. Er hat meinen Mann ermordet. Oh, was für eine schreckliche SacheSchicksalsschlag Dein Mann Warum konnte es nicht der Mann eines anderen gewesen sein? Das Gleiche habe ich schon im Jahr 2000 gehörtmal Ich, ich, ich, mein Mann, mein Sohn, meine Mutter, doch Oh, ist Dr. Morton bitte da? Aber das hierist die Silver Eagle-Apotheke drüben auf Bore und wenn nein, ist er nicht. Das ist sieWas ich sehe, ich habe hier ein Rezept. Es gibt einige leichte Unregelmäßigkeiten, Unregelmäßigkeiten auf dem Rezept. Hallo HalloMrs. Morton Wurden wir unterbrochen? Hallo Hallo. Was würde Frank tun? Hallo WasWürde Frank es jetzt tun? Das ist mehr Tao. Er möchte, dass du genau das tust, was er tun würde, nicht wahr?Hallo Hallo, ich könnte ihn retten. Oh, kannte Frank dich nicht besser, als du dich selbst kennst? NichtGib es ihm nicht. Nein, das Rezept ist nicht gut. Er ist ein richtiger MenschTöte ihn. Verstehst du mich? Wo ist er? Das ist Morton. Wir müssen das Revier anrufen. Wir müssen dorthinDa drüben ist es eine immer noch sehr umweltfreundliche Apotheke und dieses Rezept ist eine Fälschung. Das stimmt nichtGib mir Nein, ich kann dir nicht geben. Oh nein. Und bleib, wo er ist. Auf welche Weise ist er durchgekommenDer neue Angestellte hat all die 29 Gassen im hinteren Teil dieses Gebäudes entkommenEs hätte bei jedem von ihnen hochgehen können. Ja, sagen Sie Captain besser, dass die Profi-Autos unterwegs sindHalten Sie Ausschau nach Arztpraxen und Drogerien. Ja, er, ja. Hat er irgendwelche Medikamente bekommen?und ist einfach aus den Fugen geraten. Hat er eines der Medikamente bekommen? Wo ist das Rezept? Das Rezept BonnieIch gehe die Station durch. Ja, Leute, ihr könnt sie auflösen. Richtig, ich möchte sie behaltenJemand in Dr. Mortons Haus in der Drogerie und Dr. Billings auch. Ja, und wo ist einSchuhmacher Alles klar. Rufen Sie alle 15 Minuten an und lassen Sie mich wissen, wo Sie stehen und wie es Ihnen gehtmacht Fortschritte. Nein, richtig, ich weiß, ich sollte wissen, wo er ist. Es liegt direkt amSpitze meiner Zunge Etwas, das er zu dir gesagt hat, etwas, das du gesagt hast iii Ich kann nicht denkenEs ist wie vorher und ich konnte mich nicht erinnern, wie er aussah. Du warstIch habe mich zu sehr angestrengt. Dann muss es etwas sein, von dem er dir gesagt hat, wohin er gehtWas hat er gesagt, als er das Rezept genommen hat? Ist das nicht verrückt? Du hattest Recht, ich bin in Panik, ich kann es nichtDenken Sie, weil Sie Angst haben, dass der Mörder meines Mannes sterben wird. Was war die Ursache?Der Unfall. Sehr schrecklich. Es ist in Ordnung. Oh, bist du verwundet. Nun, setz dich bitte besser hinHier drüben ist der Arzt gleich draußen. Ich hörte die Türklingel klingelnund ich dachte, dass du es sein könntest. Also ging ich hin, um zu antworten, und er war es, ich kann ichIch kann sehen, dass sein Gesicht das Gesicht eines alten Mannes ist und seine Augen voller Schmerz sind. Und dann danachIch habe nichts gesehen, ich habe nur etwas gesehen, das ich hassen könnte, aber ich wollte es in Stücke reißenIch war eine Frau und nicht stark genug. Und was mir immer wieder durch den Kopf ging, warWas soll ich tun? Was soll ich tun? Ich kann mich nicht erinnern. Ich weiß, dass ich es tun sollteIch weiß, wo er jetzt ist, aber ich kann mich nicht erinnern, ich weiß mein ganzes Leben lang, dass ich es nie sein werdeIch konnte vergessen, dass ich mich nicht erinnern konnte, dass ich damit aufgehört habe. Setz dich hin. Alles klarleise Stück für Stück jede Sekunde, die lange passiert ist. Hast du dieses Ding hoffentlich seit der Moderne gehabt?Wird es schlimmer? Danke. Und unsere Magengeschwüre. Du nimmst Drogen, Betäubungsmittel. Bist du allergisch?für Medikamente Und haben Sie in der Vergangenheit solche Schmerzen? Wenn ich möchteschwarzes Oberteil, das könnte eines von zwei Dutzend verschiedenen sein und ich möchte seinen Schmerz lindernEin bisschen haben wir einen Hyper vorbereitet und er wollte Drogen und es gab keine UndWas dann? Nun, er hat mir nicht geglaubt. Er war verzweifelt. Und dann dachte ich plötzlich ans Schreibenein Rezept Und so habe ich sogar versucht, Franks Handschrift zu fälschen und dannIch sagte zu ihm, was ich gesagt hatte: Sei sicher und verlasse die NachbarschaftIrgendwo, irgendwo, wo sie Frank nicht kennen und was sonst noch. Und dann sagte ich, es ist spät, wenn du es nicht kannstFinden Sie eine geöffnete Drogerie, gehen Sie zum Grant Street Hospital, denn sie bekommen das Grand Street HospitalAm Telefon ist Du Clark wahrscheinlich da oder auf dem Weg. Er hat sie gewarnt, dass wir in drei Minuten da sein würdenMinuten Holen Sie mir das Grant Street Hospital Mein Straßenkrankenhaus, das ich überprüfen möchteAnkunft eines Woher weiß ich, wahrscheinlich von der Straße entfernter Notfall und beschäftigt, wir werden Sie erwischen, wenn wir eingreifenAlso gut, ich werde warten. Sie hat sich mit Marge über einen Tausch geeinigt und ist beim Memorial vier volle Tage zusammengekommenTag Wochenende Als ich an die Reihe kam, wollte ich das Gleiche tun, konnte es aber nicht findenirgendjemand, mit dem man nur einen 2. Juni tauschen kann. Oh, der Arzt wird in einer Minute draußen sein. Wie langeWaren Sie schon am Telefon, Miss? Ich rufe Sie zurück. Nun, hier ist jetzt der Arzt. Er istGenau dort drin, Miss Winter. Geben Sie es ihm einfach. Was kann ich jetzt für Sie tun? Haben SieIch habe in der letzten halben Stunde jemanden mit starken Bauchschmerzen aufgenommen. Ja, warum diese Krankenschwester es ihm einfach nicht geben kannIrgendein Barbiturate-Arzt. Er ist ein Bure. Es wird ihn umbringen. Hör auf damit. Töte dich selbst. Hilf dir. Also einerDir wird alles gut gehen. Was ist das? Wir kümmern uns um dich. Was ist das?Es ist also alles vorbei. Ich hätte fast einen Mann getötet, wenn du nicht gewesen wärstIch weiß, was ich gesagt habe. Ich habe nicht aufgehört. Du hast dir nur einen Moment Zeit zum Nachdenken gegeben. Das ist alles. NichtVergiss, ich habe es schon ein paar 100 Mal gesehen. Plötzlich ist eine Frau ganz allein auf der WeltEs ist beängstigend. Ich möchte mich ganz herzlich bei TED bedanken. Komm, ich bringe dich nach Hause. WieMöchten Sie einmal in einem Polizeiauto mitfahren, ohne dass die Sirene losgeht? NeinArt Gilmores sprechender Höhepunkt wurde von unseren Streitkräften in Übersee zur Besichtigung ausgewählt. Teile davon wurden ausgewähltDie Sendung wurde vorab aufgezeichnet. Dies ist eine Produktion des CBS-Fernsehsenders
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
धन्यवाद अभिनीत रॉबर्ट प्रेस्टन डायना लिन कज़ान और अब क्रिसलर कॉर्पोरेशन गुड के लिए आपका मेजबानआज शाम को होमिसाइड के लेफ्टिनेंट और प्रतिशोधी महिला एक पेन रैक किलर को ट्रैक करते हैंशहर की सड़कों पर घूमते हैं जहां निशान ले जाएगा कोई नहीं जानता वे सब क्या करते हैंपता है कि वे समय और आतंक के खिलाफ एक घातक दौड़ में हैं और अब चरमोत्कर्ष पर हैंआतंक नमस्ते सात सही सही क्या ओह मुझे क्षमा करें एम फेल्टन गोदी में देरी हो गई हैठीक है, क्या हम वह अभी तक वापस नहीं आए हैं, हम चाहते हैं कि वह किसी विशेष चीज़ के लिए हों, श्रीमती मॉर्टन, कुछ भी विशेष, सब कुछ हैविशेष लेकिन मैं वहां तक इंतजार करूंगा महम उह-हह मुझे खेद है मुझे देर हो गई हां डॉक्टर ढेर हो गया हुह आप एक घंटे के हैंतय समय से डेढ़ घंटे पीछे, हम्म, लाइब्रेरी में इमरजेंसी रुकी, एक पाठक अचानककलंक का एक मामला विकसित करें वैसे आप जानते हैं कि चिकित्सा के जीवन रक्त का अनुसंधान सौर प्रगति और अतिरिक्त हैदक्षता श्रीमती फेल्टन कृपया मेरी पत्नी को घर ले आएं हां डॉक्टर पांच बजे से ओह शुभ संध्याश्रीमती प्रिचर्ड, शुभ संध्या, देर हो चुकी है, एमएस नोलन, कुछ घंटे बीत चुके हैं, आप साथ चल सकते हैंओह, मुझे कोई आपत्ति नहीं है, घर जाओ, वह कैसे हैं, शुभ रात्रि, शुभ रात्रि, खैर श्रीमती प्रिचर्ड कैसी हैंआप साथ आ रही हैं, आपका पति अभी भी आप पर आरोप लगा रहा है कि आप उसके लिए खाना पकाने से बचने की कोशिश कर रहे हैं, ओह क्षमा करेंमुझे रात ओह, मुझे खेद है, मुझे नहीं पता था कि वहां कोई और भी था, उह, क्या हो सकता हैमैं तुम्हारे लिए करता हूं मैं उह मुझे विश्वास नहीं होता मैंने तुम्हें तुम्हारे हाथों से पहले देखा है तुम्हारा नाम क्या है कौन हैंक्या आप एक महिला की आकृति से संबंधित हैं खैर अब अभी इंतजार करेंयह महत्वपूर्ण है कि आप समझें, कृपया प्रतीक्षा करें, हाँ, अलविदा, नमस्ते, ठीक है, मैं तर्क-वितर्क या ऐसी किसी चीज़ के बारे में सोचने की कोशिश कर रहा हूँलेकिन मैं किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में सोच भी नहीं सकता जो डॉ. मॉर्टन को पसंद नहीं करता हो, किसी ने उसे धमकी नहीं दी हो, कोई पत्र या पत्र नहींऐसे किसी भी तरह के पत्र उसे सैकड़ों-सैकड़ों मिलते हैं लेकिन धमकी भरे पत्र नहीं मिलतेख़ैर, उस मरीज़ के बारे में क्या ख़्याल है जिसने सोचा होगा कि उसे बहुत बुरा झटका लगा हैडॉक्टर, कोई ग़लत निदान नहीं, एक पेशेवर सहकर्मी, उसने एक मामले पर परामर्श किया था, कोई व्यक्तिगत मित्र नहींउनका निजी जीवन दो गोलियाँ लेफ्टिनेंट को लगभग 5 फीट की दूरी पर लगीं, एक दिल मेंसिर में एक डॉक्टर एक मेहनती कार्यकर्ता रहा होगा उसके पास शोध पुस्तकें होनी चाहिएडेस्क उसका पोर्फिरीया कैसे काम करता है पोर्फिरीया क्या है खैर यह एक वंशानुगत स्थिति है पेट दर्द संवेदनशील त्वचा परयह दुर्लभ है, खैर मैं अपनी रिपोर्ट अभी स्टेशन पर करूँगा, बाद में मिलते हैंऔर जब आपने एमएस नोलन को छोड़ा तो वहां पांच मरीज डॉक्टर से मिलने के लिए इंतजार कर रहे थे, हां सभी अपॉइंटमेंट के साथ थेऔर ऐसा कोई नहीं जिसे आप नहीं जानते हों, नहीं सर, ठीक है एमएस नोलन, मैं आपसे फिर बात करूंगाकल श्रीमती मार्टिन, मुझे खेद है कि अगर मैं यहां होता तो मुझे रुकना चाहिए था, मैं यहां था, मुझे परेशान करने के लिए खेद हैआप श्रीमती मॉर्टन, सब ठीक है, क्या आप कुछ पूछताछ करने वाली हैं, मैं संक्षेप में बताऊंगा, क्या हम अंदर जा सकते हैंवहाँ पर पाँच मरीज़ डॉक्टर से मिलने के लिए अपॉइंटमेंट लेकर इंतज़ार कर रहे थेमिस फेल्टन की मरीज़ ने कहा कि जब वह डॉक्टर के कार्यालय से बाहर आईंकोई और 1/6 व्यक्ति का इंतजार कर रहा था, वह उसे पहचान नहीं सकी लेकिन उसने कहा कि उसे लगा कि उसने पकड़ लिया हैइस कमरे में वापस लौटते हुए आपकी एक झलक हाँ ठीक है हम इसे स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैंइस छठे व्यक्ति की पहचान क्या आप मुझे उसका विवरण देंगे कृपया मैं नहीं बता सकता मैं अपने पर थाअपने पति के कार्यालय में जाते समय मैंने एक व्यक्ति को वहां बैठे देखा तो वह पीछे मुड़ा औरमैं वापस रसोई में गया क्या आपने उस पर किसी तरह की नज़र डाली, मुझे याद नहीं आ रहावह कैसा दिखता था, यह पुरानी जवान मूंछें थीं, मुझे नहीं पता, लेकिन गहरे रंग की रोशनी किस तरह की लगती हैमुझे नहीं पता कि वह आपका सामना कर रहा था, क्या वह नहीं था, उसकी आवाज़ कैसी थी, क्या उसने कुछ कहा, नहीं ठीक है श्रीमतीमॉर्टन, आप देख रहे हैं कि मैं किसी और चीज़ के बारे में सोच रहा था, मैं फ्रैंक के बारे में सोच रहा थारात का खाना लगभग तैयार था और फिर मैंने उससे कहना चाहा कि वह ज़रूर खा लेठीक है क्या आज रात कोई आपके साथ यहां रुकेगा श्रीमती मॉर्टन क्या कोई यहां रुकेगाआज रात आपके साथ कोई न कोई होना चाहिए आपको एक समय में अकेले नहीं रहना चाहिएइस तरह कोई तुम्हें अकेले रहने से नहीं रोकता वह ढोल की तरह तंग है तुमने क्या पायायहां मैं किसी मकसद पर ध्यान नहीं दे सकता, ऐसा लगता है कि दस्तावेज़ को बहुत पसंद किया गया थामैं एक नियमित आदमी हूं, जिसने वर्षों तक किसी को काम पर नहीं रखा और न ही नौकरी से निकाला, अस्पताल में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं हैन्यू बेडफोर्ड हॉस्पिटल में वह स्टाफ में था, उसका कोई दुश्मन नहीं था, खैर किसी को तो उससे नफरत करनी ही थीकिसी ने उसे मार डाला, मुझे लगता है कि मुझे उसके कागजात पढ़ना शुरू करना होगा, ठीक है आपके पास एक बड़ा मामला हैआपके सामने काम ऐसा था जिसे आप एक विपुल संवाददाता कहेंगे, सभी सेट लड़के, ठीक है, बहुत देर तक काम न करेंलेफ्टिनेंट कल मिलते हैं, ठीक है, सो नहीं सकते, तुम्हें पता है कि यह तुम्हारे पति के लिए बहुत अच्छी बात हैवह इस पोरफाइरिया के साथ काम कर रहा था, उसे कैसे पता चला कि पोरफाइरिया से पीड़ित कोई व्यक्ति आंशिक रूप से लकवाग्रस्त हो सकता है और मर सकता हैयदि वे कुछ दवाएँ लेते हैं तो वे बार्बिट्यूरेट्स हैं। वह के वंश-वृक्ष का पता लगा रहा थापोरफाइरिया से पीड़ित उन लोगों को यह पत्र चेतावनी देने के लिए वह लेफ्टिनेंट द्वारा पूरी दुनिया में भेजा जा रहा थामैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं यह याद रखने की कोशिश कर रहा हूं कि मैं बेवकूफ नहीं हूं IIपता है कि वह आदमी निश्चित रूप से एक ही रहा होगा और कोशिश करें II बस नहीं कर सकता iii मैं सीधे देखता हूंठीक है, मेरा मतलब है कि कभी-कभी जब हम दरवाज़ा खोलने की बहुत कोशिश करते हैं तो मैंने सीधे उसकी ओर देखा होगाहमारे दिमाग में यह बात घर कर जाती है कि वह फ्रैंक को क्यों मारेगा, मेरा मतलब है कि फ्रैंक इतना अच्छा आदमी था, क्योंक्या वह मेरे पति को मुझसे छीन लेगा श्रीमती मॉर्टन, इसका कोई उत्तर नहीं हैऔर यह तभी होता है जब आप पूछना बंद कर देते हैं कि यह अंदर से शांत हो जाता है शुभ रात्रि शुभ रात्रिश्रीमती मॉर्टन, ठीक सुबह, जॉन, ठीक, मुझे विशेष रूप से जानना पसंद है, सुप्रभात यार, हाय रस, यहइसी कारण से उनके खराब शोध की शुरुआत हुई, यह युवा महिला एमिली फिगुएरेडो एक पौरी में आई थीएक मरीज, अच्छा मुझे उसके बारे में बताओ, वह हाल ही में ब्राज़ील से इस देश में आई हैपति की मृत्यु हो गई थी और उसके पास बहुत कम पैसे थे, उन्होंने उसका वहां ऑपरेशन किया था, उसके पेट में भयानक दर्द हो रहा थाउसके पूरे जीवन में वे उसे बार्बिटुरेट एनेस्थेटिक देते रहे, उस समय वे नहीं जानते थे, जिसके बारे में किसी को भी पता नहीं थाप्रतिक्रिया के कारण उसे अस्पताल से बाहर निकलने में 16 सप्ताह लग गएऑपरेशन के बाद एनेस्थेटिक का असर नहीं हुआ, पोर्फिरीया नहीं, फिर क्या था वह यहां डॉ. मॉर्टन के पास आईडॉ. मॉर्टन क्यों नहीं, कोई अन्य डॉक्टर क्यों नहीं डॉ. मॉर्टन आंतरिक चिकित्सा में विशेषज्ञता रखते हैं, लेफ्टिनेंट उनकी प्रमुख शिकायत हैहिस्टीरिया और भावनात्मक असंतुलन के साथ भयानक पेट दर्द था वह अब कहां हैआखिरी बार आपने उसे 11 महीने पहले कब देखा था, आखिरी बार मैंने उसे आपके रूप में देखा थाकार्ड पर देख सकते हैं लेफ्टिनेंट वह मर गई हाँ, आप देखते हैं कि किसी गरीब को कभी भी कुछ नहीं लेना चाहिएबारबेक्यू से उसे बचाने का कोई रास्ता नहीं था, नुकसान पहले ही हो चुका थावह सुबह हमारे पास आई, मिसेज मार्टिन, ओह मिसेज मॉर्टन, क्या आप पूरी रात यहीं रहीं, लेफ्टिनेंट, मैं आपका एहसानमंद हूंएक रात रुकने के बाद मैं डेस्क पर सो गया, क्या आप कुछ कॉफी चाहेंगे?मुझे धन्यवाद श्रीमती मॉर्टन, मैं जिस स्टेशन पर जाना था वहां जाने के लिए रास्ते में यहीं रुकाप्रयोगशाला के लड़कों से जाँच करें कि क्या आपने कोई प्रगति की है हम काम कर रहे हैं श्रीमती मॉर्टन, मैं कोशिश करता रहता हूँ खैर दबाव मत डालोयह आपके पास आएगा, कुछ संदेश आए हैं दोस्तों मैंने उनसे बात की है जिनसे मैं बात करना चाहता हूंऔर लेफ्टिनेंट अगर तुम मेरी वजह से रुके हो क्योंकि तुम मेरे बारे में चिंतित थे या कुछ और यह सब हैठीक है, मैं अब बिल्कुल ठीक हूं, कॉफी के लिए धन्यवाद श्रीमती मॉर्टन, क्या वह कल से ऐसी ही हैंजैसे सब कुछ जम गया हो, वह कैसी हुआ करती थी वह हमेशा बहुत खुशमिज़ाज़ इंसान थीवह हर समय हंसती रहती थी, मैं बस एक बार उसे रोते हुए देखना चाहूंगा केनेथ लेफ्टिनेंटहो हाँ नमस्ते श्रीमती मार्टिन ओह, क्या मैंने आपसे शुरुआत की, मुझे खेद है कि मैं सबसे आगे थागश्ती दल को घर भेज रहा हूँ लेकिन मुझे डर है कि तुम कुछ समय के लिए मेरे साथ फँस जाओगेमुझे यहां अभी भी बहुत काम करना है आप अभी भी शोध कर रहे हैं आप जानते हैं कि यह हैदिलचस्प बात यह है कि आपके पति 500 के अनुरूप इस एमिली फिगेरेडो की पारिवारिक वंशावली का पता लगाने के लिए क्या कर रहे थेजिन लोगों की मैं भविष्यवाणियों या पत्रों या दुनिया भर के लोगों की परवाह नहीं करता, उनकी मैं परवाह नहीं करताहत्यारे को पकड़ने के अलावा किसी भी चीज़ की परवाह नहीं, मैं चाहता हूं कि उसने जो किया है उसकी कीमत उसे चुकानी पड़ेमैं उसे मरना चाहता हूँ, उसे पकड़ना मेरा काम है श्रीमती मॉर्टन, तो फिर मैं सुझाव देता हूँआप ऐसा करते हैं, कितने 43 अलग-अलग सेट प्रिंट करते हैं, खैर उनकी पहचान कौन कर रहा है, खैर मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा हैऔर मोची व्यस्त हैं कैप्टन से पूछें कि क्या हम उनका उपयोग नहीं कर सकते, हमें इसका पालन करना होगाहर प्रिंट डॉट या होल्ड करें नहीं, मैं डॉक्टर नहीं हूं, क्या सामने का दरवाजा खुला है, मैं आपको बाद में फोन करूंगारस कैप्टन से जाँच करें क्या आप डॉक्टर कार्यालय में डॉक्टर नहीं हैं?डॉक्टर मर चुका है, मैं बस यहां कुछ काम कर रहा हूं, अगर आपको डॉक्टर की जरूरत हैबेहतर होगा कि आप निकटतम फोन बुक की जांच करें, क्या वे पत्र डॉक्टर सही हैं, अलविदा आप हैंआप एक भविष्यवक्ता हैं आपको एक पत्र मिला होगा लेकिन उस बंदूक को दूर रख दें क्या करेंआप पत्रों के साथ ऐसा करते हैं मैं एक पुलिस अधिकारी हूं उस बंदूक को दूर रखो और मुझसे बात करो तुम एक होडालो और मेरे पास आपको बताने के लिए बहुत कुछ है डॉक्टर एमिली क्या समय हो गया हैपाँच बजे के कुछ देर बाद किलर पर क्या हुआ, मुझे थोड़ा सा देखना पड़ाचूँकि वह किसी चीज़ की तलाश में था, संभवतः एक पत्र, आपके पति ने उसके पास मौजूद सभी प्रॉप्स को चेतावनी पत्र भेजे थेपता लगाया गया उनमें से एक ने व्यक्तिगत रूप से उत्तर दिया फिर वह किसी को नष्ट करने के लिए वापस आयारिकॉर्ड यह लेफ्टिनेंट होक बोल रहा है मुझे एक ए पीबी मिला है जिसे मैं बाहर निकालना चाहता हूंमानव वध के लिए मेल 5 10 190 55 60 साल का बूढ़ा, झुके हुए कंधे, ऊंचे गाल की हड्डियाँधूप से झुलसे काले बाल, भूरे रंग के साथ धारीदार, भूरे रंग का सूट, भूरे रंग की शर्ट, काली टाई के अलावा कोई निशान नहींअपने हाथों के पिछले हिस्से से वह भारी लहजे में बोलता है, शायद स्पेनिश या पुर्तगाली। वह आदमी पोर्फिर हैआईसी दर्द के तहत खतरनाक है वह हिंसक भी हो सकता है, यहां तक कि उन्मादी भी हां, हम इसे ठीक से समझ लेंगे, क्या आप ऐसा करेंगेअब उसे याद करो, तुम उसकी तस्वीर मत लेना, मैंने उसे मारा ताकि मैं इसे अपने अंदर महसूस कर सकूंगला और मेरा मुँह गंदा, दुष्ट, वह आदमी बीमार श्रीमती मोर है, वह हत्यारा है, कुछ भी नहीं हैहमेशा काले और सफेद निश्चित रूप से वह एक हत्यारा है आपके साथ क्या मामला है आप संभवतः ऐसा कैसे हो सकते हैंइसके बारे में शांत और निष्पक्ष रहें, आप बस श्रीमती मॉर्टन को आराम दें, हम उसे पकड़ लेंगे यह उचित हैअब समय की बात है मिस्टर कील्टी ब्यूरो ऑफ इमीग्रेशन का लेफ्टिनेंट हॉल मिस्टर कीली से मिलनायह सही है मैं वोग हूं आप कैसे हैं आप यहां कैसे आते हैं कृपया हां उहसद्दाम हाँ कृपया करो क्या हुआ लेफ्टिनेंट ने अपनी शेविंग काट ली यह सबसे असामान्य प्रक्रिया है उन्होंने वहां कहाजांच में कुछ अत्यावश्यकता थी, मैंने यह यात्रा अपने समय पर की, पुलिस विभाग धन्यवादअब आप जो जानकारी चाहते हैं, उसके लिए अल्प सूचना पर कुछ करने की आवश्यकता है जैसे कि यहां हैंएमिली हॉटन के फिगेरेडो के रिकॉर्ड इस देश में 14 महीने पहले 28 साल की उम्र में आए थे।यहाँ संबंध मर चुके हैं उह सार्जेंट रसेल श्रीमान कील्टी आप कैसे हैं सार्जेंटमाँ की मृत्यु हो गई, एक पिता बोआ विस्टा पेन्को ब्राज़ील में रहता है, एक पिता वहाँ रह रहा हैब्राज़ील इस देश में उनके प्रवेश का कोई रिकॉर्ड नहीं है, नहीं, मैंने कहा कि यहां आपका कोई संबंध नहीं हैवे मुझे उन सभी लोगों की सूची दिलाने जा रहे थे जिन्हें ब्राज़ील से इस देश में भर्ती कराया गया थापिछले डेढ़ साल में यह मेरे पास है मैं इस मामले को अच्छे से उठाता हूंयह काफ़ी सूची है और काफ़ी संपूर्ण है, लेफ्टिनेंट मेरा मानना है कि आपने यही पूछा हैमैं आपको हमारी समस्या बताता हूँ श्रीमान कील्टी, आप जानते हैं कि एमिली फिगेरेडो मर चुकी है ओहउसकी मृत्यु बार्बिट्यूरेट एनेस्थेटिक लेने से हुई वह पोर्फिरी पोया नामक एक दुर्लभ वंशानुगत बीमारी थी जो विरासत में मिली थी।पीढ़ी-दर-पीढ़ी वह इस बारे में एक अमेरिकी डॉक्टर को देखने के लिए इस देश में आती थीएक डॉक्टर बनो मॉर्टन, उसकी मौत में डॉक्टरों की कोई गलती नहीं थी, बल्कि उनमें से किसी एक की गलती थीदेश में ऐसा प्रतीत हो सकता है कि डॉ. मॉर्टन की परसों ओह और रस द्वारा हत्या कर दी गई थीहमारे पास सबूत हैं कि उसका हत्यारा भी पोर्फिरी है, आप अनुमान लगा रहे हैं कि वह एमिली फिगेरेडो का रिश्तेदार हैमैंने भी उसे देखा, मैं मानूंगा कि वह लगभग सही उम्र में 55 या 60 साल का होगाएमिली के पिता होने के नाते मैं किसी और गरीब की हत्या क्यों नहीं कर सकतालेकिन यह एक असाधारण संयोग होगा नहीं, जिस कारण से मैंने आपसे मुलाकात की, मिस्टर कील्टी एमिली की मृत्यु हो गईयह बदला था, नहीं हाँ, यह था और मैंने सोचा कि इसका एकमात्र कारण यह हो सकता हैवह डॉक्टर के पास नहीं पहुंच सका और इसका एक कारण यह भी हो सकता है कि वह डॉक्टर के पास नहीं पहुंच पाएहोता यदि वह इस देश में नहीं होता और उसे यहां आने की व्यवस्था करनी होती, इसीलिए मैंआप्रवासन विभाग से यह जानकारी चाहते थे, आप मिस्टर कील्टी को अपने दृष्टिकोण से बिल्कुल सही देखते हैंदेखें, आपका तर्क मेरे तर्क से त्रुटिहीन है, हालांकि यह गलत है उसके पिता और बो विस्टा ब्रेल फिगेरेडो हैंवह एमिली का विवाहपूर्व नाम नो सर डू क्लर्क मेलिसा पर कोई डी क्लर्क नहीं है और फिर इनमें से एक हैहमें गलत होना चाहिए ऐसा प्रतीत होता है कि यदि वह आपकी जानकारी के बिना इस देश में होता तो क्या होताश्रीमान कील्टी यदि अवैध रूप से इस देश में आने वाले थे तो आपकी तरह 11 महीने क्यों प्रतीक्षा करेंइंगित करें कि शायद उसने किसी उपनाम के तहत प्रवेश किया था, शायद इनमें से एक उपनाम संभव है श्रीमानकुछ भी संभव है, लेकिन मैं कहूंगा कि यह असंभव है, यहां हमारा काम असंभवताओं की जांच करना है, धन्यवादआप श्रीमान कील्टी, सभी लेफ्टिनेंट सार्जेंट, क्षमा करें, सब कुछ बिल्कुल स्पष्ट है, रस नहीं, लेकिन आप समझाएंगेयह मुझे भी सभी बिंदुओं के बुलेटिन में आपके चेहरे पर क्या हुआ, प्राप्त करेंसीमेंट मिक्सर में फंस गया, ओह एमएस नोलन, यह लेफ्टिनेंट हॉग, मुझे आश्चर्य है कि क्या आप ऐसा करेंगेमुझ पर एक एहसान है, मुझे श्रीमती मॉर्टन की चिंता है, उन्हें किसी के आसपास की जरूरत है और वह बहुत व्याकुल हैंऔर शायद आप उसकी मदद कर सकते हैं, बढ़िया धन्यवाद, उसे बताएं, मैंने उससे पूछा, मैंने आपसे पूछाथोड़ी देर उसके साथ रहें, धन्यवाद फिलिप्स और बोनावेंचर और शूमेकर प्राप्त करें, हमें शुरुआत करनी होगीयह सूची बस एक पल के लिए पैट एडवर्ड्स मैंने आपको बताया था कि मैं किसी से बात नहीं करना चाहतामेरे बहाने, मुझे खेद है, मिस एडवर्ड्स, मुझे लगता है कि एक या दो दिन में हाँ, मैं उसे बता दूँगा कि मैं बस यही चाहता थाजानें कि क्या वह मदद के लिए कुछ कर सकती है हां अब मैं फोन नहीं करूंगामैं आपसे पूछना चाहता हूं मिस नोलन जब हम 53 में यूरोप गए थे तो क्या हम आए थेयह अगस्त के उत्तरार्ध में था या यह सितम्बर का पहला भाग था, अब मैं देखता हूँवह वर्ष था जब फ्रैंक ने मुझे मेरी अंगूठी दी थी और वह मेरे जन्मदिन पर था और वह थापाँच सितंबर श्रीमती मॉर्टन, एम नोलन की वह यात्रा कितनी अद्भुत थीहमारा हनीमून आप जानते हैं कि जब हमारी पहली शादी हुई थी तो हम इसका खर्च वहन नहीं कर सकते थे और और फ्रैंकमुझसे वादा किया कि यह महत्वपूर्ण है, मुझे नहीं लगता कि आपको इस तरह की चीजों के बारे में सोचना चाहिएजान लें कि शादी के बाद आप दोबारा किसी पुरुष के प्यार में पड़ सकती हैंआठ साल तक क्या आप जानते हैं कि एमएस नोलन मुझे बहुत पसंद आएगाऔर अधिक निश्चित एक ऐसा प्यार जिसे कोई भी चीज़ कभी भी छीन नहीं सकती मेरे प्रिय, मुझे नहीं लगता कि तुम्हें इसमें रहना चाहिएपिछले वर्षों में अतीत के बारे में बहुत कुछ जानने की अब आपको आवश्यकता हैकुछ नई रुचि, मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, मेरा मतलब था कि मैं जानता हूँ कि आपका क्या मतलब है, आपका मतलब है कि मुझे इसके बारे में नहीं सोचना चाहिएफ्रैंक बस बहुत ज्यादा नहीं बिट के भविष्य पर गौर करें ओह मुझे पता है यह हैहार्ड, मुझे आपकी दया नहीं चाहिए एमएस नोलन, मुझे लेफ्टिनेंट हॉग का वकील भी नहीं चाहिए, क्या उसने आपको यहां भेजा था?मुझ पर नज़र रखने के लिए क्या उसे लगता है कि मुझ पर अकेले भरोसा नहीं किया जा सकता या मुझे ऐसा कुछ लगता हैवह बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि आपके पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिएअकेले मुझे आपकी या उसकी या दोस्तों या रिश्तेदारों की ज़रूरत नहीं है, मुझे अकेले रहने की ज़रूरत हैश्रीमती मॉर्टन, क्या आप मुझे नहीं समझतीं, एमएस नोलन, घर जाइए, मैं सूची में अपना हिस्सा लगभग पूरा कर चुकी हूँरस उह बस चार और जाने हैं और मैं अंदर रहूँगा और रसेल ओह हैलो बार नहीं हैंआप हाँ बस एक सेकंड मैल्कम नकारात्मक अल्वारेज़ नकारात्मक वी स्ट्रूथर्स मैबिडो सभी नकारात्मक ओके बोनावेंचर आओहमें संभवतः यहां आपकी आवश्यकता होगी उस व्यक्ति का नाम सैंटो स्पिरिटो सैंटो है निश्चित रूप से वह यहीं रहता है वह रहा हैलगभग एक सप्ताह से यहाँ रह रहा हूँ, लेकिन वह यहाँ नहीं है, मुझे उम्मीद है कि वह जल्द ही इस बारे में वापस आ जाएगासमय वह हमेशा उस समय के आसपास आता है धन्यवाद ग्रेगो हेलो ऑपरेटर यह हैएसटी लुइस ऑपरेटर से मुझे पेड्रो टोरेडो पते 9 14 पूर्व के लिए कॉल आई हैबफ़िंगटन हाँ, उन्होंने क्या कहा, ओह, मैं देख रहा हूँ, धन्यवाद, दो महीने पहले ब्राज़ील वापस चला गया, आपने क्या हाल कियामेक अप बस एक सैंटो बचा है और वह इसमें नहीं है जो ब्राज़ील वापस चला गयामेरी सूची में अंतिम नाम ओह फिल, आप हमारा मजाक उड़ाते हैं, आप सभी जांचेंअब तक यह सब साफ़ हो चुका है, मैंने लंबी दूरी की कॉलों पर शहर का 115.80 डॉलर ख़र्च कर दिया है, बिना कुछ किएइसके लिए दिखाएँ ओह हाँ अभी भी हमारे लड़के को ब्राज़ील बुलाया गया है, हमने नहीं किया हैमैं अभी तक वहां एक लड़की के पिता से संपर्क करने में सक्षम नहीं हूंहमें उसके पुर्तगाली की जरूरत है, वह साथ खड़ा है, हमें तेजी से काम करना है, मैं काम कर रहा हूंकभी-कभी कुछ विशेष परिस्थितियों में इस ख़राब फ़िया चीज़ पर बहुत कुछ पढ़ा जाता हैफ़ेई का भावनात्मक संतुलन ख़राब हो गया है आप नहीं बता सकते कि वह क्या करेगा खैर यह अच्छी बात है कि हम हैंयदि हम उस पर ध्यान दे रहे हैं तो क्या होगा यदि यह लड़का क्लार्क वास्तव में दक्षिण अमेरिका में हैकहीं न कहीं तो हमारा लड़का कौन है, हमें फिर से शुरुआत करनी होगी और समय हमारे खिलाफ हैरस ठीक है तुम वहाँ जाओ और यह एक बड़ा विचार है लेकिन लेकिन वह क्या है श्रीमान बेसर हाँ ठीक है, अगर मैं खरीदूँ तो आप अपनी शिकायतें लेकर जा सकते हैंएक व्हिस्की वह चार साल का है तुम तुम्हें वह भी मिल गई क्या बात हैउस आदमी के साथ वह मुझे मारना चाहेगा वह अपने रॉकर या कुछ और हैलो से बाहर होना चाहिएऑपरेटर यह एक उद्यम है हाँ, यह ब्राज़ील के लिए बहुत अधिक कॉल हैतुम रानी अब वह बोस्टर रह रहा है ओह, मैं स्कूटर पर जा रहा हूं मैंने यह काम किया हैनेटाल कर रहा हूँ मैं गाने के लिए और अधिक जाऊँगा मुतारे डॉ. क्लार्क बो में नहीं हैं वह दौरा कर रहा हैशहर वह घर से दूर है वह कितने समय से घर से दूर है कई सप्ताह लेकिन वे उसकी प्रतीक्षा करते हैंजल्द ही वापस आऊंगा, क्या नेटाल में उस तक पहुंचने का कोई रास्ता नहीं था? नहीं, वह कुछ लोगों के साथ रह रहा थासैंटो के नाम से लेकिन पॉल सेंट्रल स्पिरिचुअल सेंट्रल द द्वारा उन तक पहुंचने का कोई रास्ता नहीं हैमेरी सूची में अंतिम नाम आध्यात्मिक केंद्र है, यह एक साहसिक कार्य हो सकता है हाँ क्षमा करें बोलनाबस एक क्षण ठीक है बार का नाम क्या है हाँ एल्बो रूम और कोईपार्टी पर हमला, ओह, क्या आप मिस्टर सैंडो हैं, कोई वहां कुछ गलत ढूंढ रहा था, क्या करेंआप सिर दर्द की गोली के रूप में लें, मेरे नुस्खे वाली गोलियाँ, भयानक दर्द स्मृति चिन्ह, आप रुकें, मैं इसे ठीक करवाता हूँअरे मिस्टर सैंटो, आप उन सभी को एक बार में नहीं लेते, इसमें क्या गलत है, हाँआपके साथ क्या बात है देखो श्रीमान, ऐसा क्या बुरा दर्द है जो आपको जाना चाहिएडॉक्टर से मिलें, देखिए मिस्टर सैंटो अभी तक घर पर हैं, मैडम, याद रखें मैं पहले भी यहीं था, नहीं, मैं वहां नहीं हूंवह यहीं था लेकिन वह कहां चला गया क्या आप जानते हैं हम पुलिस अधिकारी हैंउसके पेट में बहुत तेज़ दर्द हो रहा है, मैंने उसे बताया कि उसने मेरी सभी डॉक्टरी गोलियाँ ले लींडॉक्टर के पास जाना चाहिए कौन सा डॉक्टर आपको पड़ोस में बहुत सारे पेट लेने के लिए ले जाएगा ठीक है हम खत्म कर देंगेवहाँ अभी आधे घंटे पहले एक बारटेंडर पर हमला किया गया था, कोई डु क्लर्क के विवरण का उत्तर दे रहा थाडॉ अमोस बिलिंग्स के एक ब्लॉक और पांच मिनट पहले एक डॉक्टर की जगह को तोड़ दिया गया थामुझे लगता है कि यहां से आधा दूर ऐसा लग रहा है जैसे हमारे क्लर्कों ने खुद को पटक दिया होयहाँ एक ट्रक के घोड़े की तरह साँस ले रहा है जो टूटी-फूटी अंग्रेजी में कुछ रोकने के बारे में बड़बड़ा रहा हैदर्द और हमारा लेफ्टिनेंट या डॉक्टर सिर्फ दवा की पेटी के लिए नहीं कूदता, उसे 1000 अलग-अलग चीजों और अपेंडिसाइटिस पर संदेह होता हैअल का कहना है कि एक नशीले पदार्थ का आदी विशेष रूप से एक नशीले पदार्थ का आदी एक ऐसे व्यक्ति के बारे में क्या जो ऐसा कर सकता हैशराब के कारण पोरफाइरिया से जुड़ा पेट दर्द बढ़ गया है, अब मैं कहां गयाइसके बारे में पढ़ें अभी हाल ही में डॉ फ्रैंक मॉर्टन ने पोर्फिरीया पर एक पेपर प्रकाशित किया ओह हां हां दजर्नल ऑफ़ मेडिसिन हाँ शराब उसे उत्तेजित कर सकती है जिससे पेट में दर्द बढ़ जाएगा और अनुचित करुणा पैदा होगीयहां आने से ठीक पहले उसने कई गोलियां भी लीं, शायद वे एंटोनी रही होंगी, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसने फाड़ दियामेरी जगह अलग है वह दर्द को खत्म करने के लिए शामक और दवाओं की तलाश में था लेकिन वे नहीं थेकोई भी लेफ्टिनेंट अच्छा नहीं करेगा क्योंकि अगर वह उन्हें ढूंढ लेगा तो वे उसे पंगु बना देंगे और मार डालेंगे फिर वह दूसरा प्रयास करेगावह स्थान जो किसी अन्य डॉक्टर का कार्यालय है, दवाओं के लिए निश्चित शर्त, क्या मैं कृपया इसे बंद कर सकता हूँमौका है कि वह डॉक मॉर्टन के व्हाट डू यू वांट में वापस जा सकता है, इसका कोई जवाब नहीं है, होना चाहिएनर्स या वहां कोई, आप जानते हैं कि वहां बस एक मिनट के लिए मुझे इससे लगभग नफरत हो गई थीयार, मैं डॉक्टर मॉर्टन के रस तक पहुंचने वाला हूं, मुझे लगता है कि तुम स्टेशन पर वापस जाओ, ठीक हैआप वास्तव में ऐसे आदमी से नफरत नहीं कर सकते जो बीमार है, शायद डॉक्टर नहीं लेकिन आप डर सकते हैंतुम क्या चाहते हो दर्द के लिए दवा तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारी मदद करूँ तुमने मेरे पति को मार डालातुमने मेरी बेटी को मार डाला, तुम तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहे हो, तुम झूठ बोल रहे हो, ठीक है, ठीक है, मैं दूँगाआप अपने दर्द के लिए कुछ करें, वह यहां नहीं है, कहां है, आप उसे ढूंढ नहीं सकते, सुनो, मैं लाऊंगा, मैं लाऊंगातुम्हें एक नुस्खा लिखो एक नुस्खा क्या तुम समझते हो ठीक है मुझे पता है क्या लिखना है II पता है मैंअभी किताबों का काम करते थे अब देखो केवल एक चीज जो आपके पास हैइसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत है और इसे पड़ोस से बाहर किसी जगह ले जाना सुनिश्चित करेंपड़ोस आप मुझे समझते हैं कोई ऐसी जगह जहां वे फ्रैंक को नहीं जानते थे क्या आपके पास कोई हैइससे परेशानी है, आप दवाओं से कहें कि मुझे टेलीफोन करें, आप समझें और मैं समझूंगाअपनी पुष्टि करें हाँ धन्यवाद, देखो बहुत देर हो गई है, तुम खुली दवा की दुकान नहीं खरीद सकते, तुम जाओग्रांट स्ट्रीट अस्पताल में उनके पास एक है और वे आपको वह देंगे जो आप चाहते हैं। नृत्य श्रीमतीमॉर्टन मिस नोलन खैर क्या बात है आपने मुझे जवाब क्यों नहीं दिया सबसे आगे क्यों थेदरवाज़ा खुला, मिस नोलन कहां हैं, मैंने उन्हें घर भेज दिया, खैर हम दू में बंद हो रहे हैंक्लर्क हमें पता चला कि वह एमिली का पिता है वह पिछले कुछ घंटों में वास्तव में व्यस्त था रस ठीक हैयह बिल्कुल ठीक है, मुझे लगता है कि वह यहां वापस आने के लिए बहुत चतुर है, शायद बहुत चतुर लेफ्टिनेंट नहीं हैएक ड्रैग नेट आउट के साथ हम क्या कर रहे थे, मैंने कहा कि वह बहुत स्मार्ट नहीं था, रस को पकड़ो वह थायहाँ हाँ कितनी देर पहले ओह वह आपके आने से लगभग पाँच मिनट पहले चला गया था रस वह थायहां रेडियो रूम को अलर्ट करें हां, मैं करीब आठ मिनट पहले निकला हूं हां सभी दवा की दुकानों की जांच करेंऔर आसपास के डॉक्टर के कार्यालयों से मैं संपर्क बनाए रखूंगा। उसे ड्रग्स क्या चाहिए थामैंने पहले फोन किया था क्या वह यहां था, फिर मैं लेफ्टिनेंट को नहीं जानता, मैंने फोन नहीं सुना, अच्छा कियाआप उसे कोई भी दवा दें नहीं, अब इसे धीरे से लें श्रीमती मॉर्टन, वह यहां के लिए आया थाड्रग्स और आपने उसे कुछ भी नहीं दिया और वह चुपचाप मुड़ गया और चला गया लेकिन यह उचित नहीं है श्रीमतीमॉर्टन नामक व्यक्ति बीमार है, वह असंतुष्ट होकर यहाँ से चला नहीं जाएगा, आप उसे न देने के बारे में झूठ बोल रहे हैंड्रग्स नहीं, मैं नहीं हूं लेकिन मैं उन्हें उसे देना चाहता था, मैंने देखाउनके लिए मैं उन्हें ढूंढ नहीं सका लेकिन वे उसे मार देंगे, मैंने सोचा था कि मैंने बनाया हैयह आपके लिए स्पष्ट है लेफ्टिनेंट मैं आपके जैसा अच्छा इंसान नहीं हूंहैं या कि मेरे पति थे अब इसका क्या मतलब है खैर यह आदमी देक्लर्क घूम गया और यहाँ से चला गया क्योंकि मैंने उसे वह दे दिया जिसके लिए वह आया था, मैंने जाली बना दी थीउसके लिए नुस्खा वह शायद अब भी इसे भरवा रहा है, सिवाय इसके कि मैंने उसे पड़ोस से बाहर जाने के लिए कहा थाकोई जगह कोई ऐसी जगह जहां वे फ्रैंक को नहीं जानते हों, यह निर्मम हत्या है, ऐसा नहीं लगतामुझे समझने के लिए लेफ्टिनेंट मुझे उससे नफरत है उसने बंदूक निकाली और उसने मुझे गोली मार दीपति उस तरह और दूसरा मैं अकेला था और फ्रैंक चला गया था वह चला गया था आपने देखा कि आपने नहीं देखामेरा विश्वास करो तुमने मुझ पर उतना विश्वास नहीं किया जितना फ्रैंक ने मुझ पर किया होगाहमेशा मुस्कुराता था और कहता था, अरे नहीं जूली, जब तुम्हारे पास है तो तुम्हारा वास्तव में यह मतलब नहीं हैइसे पूरा करने का मौका लेकिन मैं ऐसा करता हूं और इससे यह साबित होता है कि मैंने आपको वह नुस्खा जानबूझकर दिया थाइसके बारे में कुछ भी करने के लिए बहुत देर हो चुकी है, यह सच नहीं है, बहुत देर नहीं हुई है, अभी भी कुछ हैआप कर सकते हैं आप जानते हैं कि वह कहाँ गया था नहीं मुझे नहीं पता तो फिर क्या बात हैआप अभी भी खुद से क्यों लड़ रहे हैं आप चाहते हैं कि मैं कहूं कि किसी आदमी की जान लेना ठीक हैफ्रैंक की जान ले ली मूर्ख मत बनो यह मत सोचो कि उसे मारने से तुम्हारी नफरत संतुष्ट हो जाएगीयह तो बस शुरुआत है, कल वह महिला सड़क पर उतरेगी क्योंकि उसका पति जीवित हैअगले दिन यह दुनिया की हर दूसरी महिला होगी क्योंकि वह हंस सकती हैऔर बात करो और समलैंगिक बनो जबकि तुम सिर्फ नफरत में लिप्त हो उसने मेरे पति की हत्या कर दी, ओह कितना भयानक हैभाग्य की मार आपका पति किसी और का पति क्यों नहीं हो सकता मैंने भी यही बात सुनी है 2000कई बार मैं, मैं, मेरा पति, मेरा बेटा, मेरी माँ, ओह, क्या डॉ. मॉर्टन वहाँ हैं, कृपया, लेकिन यहबोर पर सिल्वर ईगल फार्मेसी है और पांच नहीं वह यह नहीं हैमैं जो देख रहा हूं, मेरे पास यहां एक प्रिस्क्रिप्शन है, प्रिस्क्रिप्शन में कुछ मामूली अनियमितताएं हैं, हेलो हेलोश्रीमती मॉर्टन क्या हमारा संपर्क काट दिया गया है हैलो हैलो फ्रैंक क्या करेगा हैलो क्याक्या फ़्रैंक अब ऐसा करेगा, यह अधिक ताओ है, वह चाहेगा कि आप वही करें जो वह करेगा, है न?हेलो हेलो मैं उसे बचा सकता था ओह, क्या फ्रैंक आपको उससे बेहतर नहीं जानता जितना आप जानते हैंउसे यह मत दो, नहीं, नुस्खा कोई अच्छा नहीं है, वह उचित हैउसे मार डालो क्या तुम मुझे समझते हो वह कहां है यह मॉर्टन है हमें परिसर को फोन करना होगा हमें वहां पहुंचना होगावहाँ पर यह अभी भी एक बहुत ही इको फ़ार्मेसी है और यह नुस्खा नकली हैमुझे दे दो, नहीं, मैं तुम्हें नहीं दे सकता, अरे नहीं, और वहीं रहो जहां वह है, वह किस रास्ते से निकला हैवापस नए क्लर्क ने इस इमारत के पीछे की सभी 29 गलियों को हटा दियायह उनमें से किसी एक के ऊपर जा सकता था हाँ बेहतर होगा कि कैप्टन को बताएं कि प्रो कारें चालू हैंडॉक्टर के कार्यालय और दवा की दुकानों की तलाश हाँ, हाँ, क्या उसे कोई दवा मिलीऔर बस उसके बाल निकल गए, क्या उसे कोई दवा मिली, नुस्खा कहां है, नुस्खा बोनीमैं स्टेशन के ऊपर जा रहा हूँ हाँ यार ठीक है दोस्तों आप इसे तोड़ सकते हैं ठीक है मैं रखना चाहता हूँदवा की दुकान में डॉ. मॉर्टन के घर पर कोई और डॉ. बिलिंग्स भी हाँ और कहाँ हैमोची ठीक है हर 15 मिनट में फोन करें और मुझे बताएं कि आप कहां हैं और कैसे हैंप्रगति नहीं ठीक है मैं जानता हूं मुझे पता होना चाहिए कि वह कहां है यह सही हैमेरी ज़बान की नोक कुछ उसने तुमसे कहा कुछ तुमने कहा iii मैं सोच नहीं सकतायह ऐसा है जैसे यह पहले था और मुझे याद नहीं आ रहा कि वह कैसा दिखता थाबहुत अधिक प्रयास कर रहा है तो यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो उसने आपको बताया हो कि वह कहाँ जा रहा थाजब उसने प्रिस्क्रिप्शन लिया तो उसने क्या कहा, क्या यह पागलपन नहीं है, आप सही थे, मैं घबरा गया हूं, मैं नहीं कर सकतासोचो मेरे पति के हत्यारे के मरने का डर क्या था इसका कारण क्या थादुर्घटना बहुत भयानक है, ठीक है, क्या आप घायल हो गए हैं, बेहतर होगा कि आप बैठ जाएंयहाँ पर अब डॉक्टर तुरंत आ जाएगा, डॉक्टर आपातकालीन प्रतीक्षा कक्ष, मैंने दरवाजे की घंटी सुनीऔर मैंने सोचा कि यह आप हो सकते हैं इसलिए मैं इसका उत्तर देने गया और यह वही था जो मैं कर सकता थादेख सकते हैं उसका चेहरा उस बूढ़े आदमी का चेहरा है और उसकी आँखें दर्द से भरी हैं और फिर उसके बादमैंने कुछ भी नहीं देखा, बस नफरत करने लायक कुछ देखा, मैं टुकड़े-टुकड़े करना चाहता था, लेकिनमैं एक महिला थी और मैं उतनी मजबूत नहीं थी और मेरे दिमाग में यही चलता रहता थामुझे क्या करना चाहिए मुझे क्या करना चाहिए मुझे याद नहीं आ रहा है II जानता हूं कि मुझे क्या करना चाहिएमुझे पता है कि वह अब कहां है लेकिन II मुझे याद नहीं आ रहा है मैं जीवन भर जानता हूं कि मैं वहां कभी नहीं रहूंगायह भूलने में सक्षम हूं कि मुझे याद नहीं आ रहा है कि मैंने इसे रोक दिया है, अभी ठीक हैचुपचाप टुकड़ा दर टुकड़ा हर सेकंड जो लंबे समय तक घटित हुआ क्या आपके पास यह चीज़ है, मुझे आशा है कि आधुनिक समय सेक्या यह बदतर हो रहा है धन्यवाद और हमारे पेट के अल्सर आप नशीली दवाओं का सेवन करते हैं क्या आपको एलर्जी आ रही हैदवाओं के लिए और क्या आपके पास इस तरह के दर्द का इतिहास है अगर मुझे चाहिएब्लैक टॉप यह दो दर्जन अलग-अलग में से कोई एक हो सकता है और मैं उसका दर्द कम करना चाहता हूंथोड़ा सा हमने एक हाइपर तैयार किया है और वह ड्रग्स चाहता था और वहां कोई भी नहीं थाफिर क्या खैर उसे मुझ पर विश्वास नहीं हुआ वह हताश था और फिर मैंने अचानक लिखने के बारे में सोचाएक नुस्खा और इसलिए मैंने किया II ने फ्रैंक की लिखावट बनाने की भी कोशिश की और फिरमैंने उससे वही कहा जो मैंने कहा निश्चिंत रहो और पड़ोस से बाहर जाओकोई ऐसी जगह जहां वे फ्रैंक को नहीं जानते और क्या और फिर मैंने कहा कि देर हो चुकी है यदि आप नहीं कर सकतेएक खुली दवा की दुकान ढूंढें और ग्रांट स्ट्रीट अस्पताल जाएं क्योंकि उन्हें रस को ग्रैंड स्ट्रीट अस्पताल मिलता हैफ़ोन पर डु क्लार्क शायद वहाँ हैं या रास्ते में हैं, उन्होंने उन्हें चेतावनी दी कि हम तीन में वहाँ पहुँचेंगेमिनट्स मुझे वह ग्रांट स्ट्रीट हॉस्पिटल दिलवाएं, मैं अपने स्ट्रीट हॉस्पिटल की जांच करना चाहता हूंमुझे कैसे पता चलेगा कि सड़क पर आपातकालीन स्थिति और व्यस्तता के कारण हम आपको पकड़ लेंगेठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा उसने मार्ज के साथ अदला-बदली की व्यवस्था की और मेमोरियल में पूरे चार दिन एकत्र हुएसप्ताहांत का दिन तो जब मेरी बारी आई तो मैं वही काम करना चाहता था लेकिन मैं नहीं कर सकाकिसी को भी केवल 2 जून के साथ स्वैप करना होगा ओह, डॉक्टर एक मिनट में बाहर हो जाएगा, कितनी देर तकक्या आपने उस फोन पर बात की थी मिस, मैं आपको वापस कॉल करूंगा खैर, अब डॉक्टर यहीं हैंठीक वहीं पर मिस विंटर, बस इसे उसे दे दो अब मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूं तुम्हारे पास हैपिछले आधे घंटे में किसी को गंभीर पेट दर्द के कारण भर्ती किया गया, हाँ क्यों वह नर्स उसे नहीं दे सकतीकोई भी बार्बिटुरेट्स डॉक्टर वह एक सूअर है यह उसे मार डालेगा रुको इसे रोको अपने आप को मार डालो अपनी मदद करो तो एकआप बिल्कुल ठीक हो जाएंगे यह क्या है हम आपका ख्याल रखेंगे यह क्या हैतो यह सब खत्म हो गया है, अगर मैं आपके साथ नहीं होता तो मैंने लगभग एक आदमी को मार डाला होतापता है मैंने क्या कहा, रुका नहीं, आपने बस अपने बारे में सोचने के लिए एक पल दिया, बस यही नहींभूल जाओ मैंने इसे कुछ 100 बार देखा है अचानक एक महिला दुनिया में बिल्कुल अकेली हैयह भयावह है मैं आपको TED को बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहता हूं आइए मैं आपको घर ले चलता हूं कैसेक्या आप पुलिस की गाड़ी में सिर्फ एक बार बिना सायरन बजाए घूमना चाहेंगे?आर्ट गिलमोर स्पीकिंग क्लाइमेक्स को हमारे सशस्त्र बलों के विदेशी भागों द्वारा देखने के लिए चुना गया हैकार्यक्रम पहले से रिकॉर्ड किया गया था यह एक सीबीएस टेलीविजन नेटवर्क प्रोडक्शन है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Thanks dibintangi Robert Preston Diana Lynn Kazan Lan saiki dadi tuan rumah Chrysler Corporation Goodwengi iki Letnan Rajapati lan wanita males dendam nglacak pembunuh rak pain minangka dhewekeprowls lurung-lurung kutha ngendi Trail bakal mimpin Ora ana sing ngerti Kabeh padha nindakakengerti iku lagi ing lomba agawe marang wektu lan teror Lan saiki ing Trail climax sakateror Hello Seven Right Right Apa Oh Nuwun sewu M Felton Dock wis telatOke Apa kita Dheweke durung bali Pengin dheweke kanggo apa-apa khusus Mrs Morton Apa-apa khusus Kabeh ikukhusus Nanging aku ngenteni tekan ngendi Mhm Uh-huh maaf aku telat Ya Dokter numpuk huh Sampeyan jam.lan setengah mburi jadwal Hm Tak dianakaké Darurat ing perpustakaan Salah siji saka maca dumadakanberkembang cilik saka stigmatism Inggih sampeyan ngerti riset urip getih medicine kemajuan solar lan nyisakke sakaefisiensi Bu Felton Mangga bojoku mulih Ya dhokter wiwit jam lima Oh sugeng sontenMrs Pritchard Sugeng sonten MS Nolan jam kepungkur Sampeyan bisa mlaku barengOh aku ora keberatan Ayo mulih Piye kabare Sugeng dalu Bu Pritchard piye kabaresampeyan teka bebarengan Bojomu isih nuduh sampeyan nyoba supaya metu saka masak kanggo wong Oh alesankula wengi Oh nuwun sewu aku ora ngerti ana wong liya metu ana Uh apa bisaAku kanggo sampeyan Aku uh Aku ora pracaya Aku wis ndeleng sampeyan sadurunge tangan Panjenengan Sapa jenengmu Sapasampeyan sampeyan ana hubungane karo tokoh Wong wadon Nah saiki saiki ngentenising penting sampeyan ngerti Enteni please Ya bye Halo Ok aku wis nyoba kanggo mikir bantahan utawa liyanenanging aku ora bisa mikir sapa wae sing ora seneng karo Dr Morton Ora ana sing ngancam dheweke.apa-apa saka jenis huruf Dheweke entuk atusan lan atusan nanging ora ngancamInggih, kepiye pasien sing bisa ngira yen dheweke entuk goyang sing aladhokter Ora diagnosa salah A rowange profesional Dheweke wis takon ing cilik Ora kanca pribadiurip pribadi Loro peluru titik Letnan kosong bab 5 ft adoh Siji ing jantungsiji ing sirah Dok mesthi kerja keras Dheweke kudu duwe buku risetMeja Cara kerjane porfiria Apa apa porfiria Nah iku penyakit sing diwarisake weteng nyeri kulit sing sensitifmburi tangan Iku rada langka Inggih kula badhe nindakaken laporan kula saiki ing stasiun Sampai ketemu mengkoLan nalika sampeyan ninggalake MS Nolan ana lima pasien sing nunggu dhokter Ya Kabeh karo janjian Yalan ora ana sing ora ngerti Ora Pak Oke MS Nolan aku bakal ngomong karo sampeyan manehsesuk Bu Martin Nuwun sewu kula kedah nginep menawi wonten mriki kula wonten mriki nyuwun pangapunten ngganggu.sampeyan Mrs Morton Ora apa-apa Apa sampeyan nganti sawetara pitakonan Aku bakal ringkes Bisa kita mlebuana ing kene Ana lima pasien sing ngenteni janjian menyang dhoktersabar Miss Felton ngandika yen dheweke metu saka kantor dhokter kang Nangingwong liya nunggu 1/6 wong sing ora bisa ngenali dheweke nanging dheweke ujar yen dheweke kejiretsak klebatan sampeyan bali menyang kamar iki Ya Inggih kita nyoba kanggo netepake ingidentitas wong enem iki Apa sampeyan menehi kula gambaran saka wong please aku ora bisa aku ana ing sandidalan menyang kantor bojoku Aku weruh wong iki lungguh ana Dadi dheweke noleh lanAku bali menyang pawon Apa sampeyan ora njaluk sembarang jenis katon ing wong aku ora kelinganapa kang katon kaya Iku mustache enom lawas Aku ora ngerti nanging apa jenis setelan cahya petengAku ora ngerti dheweke ngadhepi sampeyan dudu dheweke Kepiye swarane Apa dheweke ngomong apa-apa Ora Ok BuMorton Sampeyan ndeleng aku iki mikir bab liyane aku iki mikir bab Franknedha bengi iki meh siap lan banjur aku wanted marang mangan manawa ikuok Apa ana wong sing bakal nginep ing kene karo sampeyan bengi iki Mrs Morton Apa wong bakal tetep kenekaro sampeyan bengi iki Sampeyan kudu duwe wong watara Sampeyan ora kudu piyambak ing wektukaya kiye Ana sing ora ngalang-alangi dewekan Sing kenceng kaya gendang Apa sing kok temokakeing kene aku ora bisa nyambung menyang motif Dok iki uga disenengi Katonwis wong biasa ora ngrekrut utawa murub wong kanggo taun Ora ana sing luar biasa ing rumah sakitRumah Sakit New Bedford dheweke ana ing staf ing kana Ora ana mungsuh Ya, ana wong sing sengit marang dhewekeWong matèni wong Aku guess aku bakal kudu miwiti mbukak liwat makalah tengen Sampeyan wis tak ambaproyek sing ana ing ngarep sampeyan yaiku apa sing sampeyan sebut koresponden produktif Kabeh bocah lanang Kabeh uga ora kerja telatLetnan Sesuk Russ tengen Ora bisa turu Sampeyan ngerti iki cukup bab bojomuporfiria iki kepiye carane dheweke ngerti yen wong sing nandhang porfiria bisa lumpuh sebagian lan matiYen padha njupuk obat tartamtu lagi barbiturates Dheweke nelusuri maneh wit kulawargawong-wong sing nandhang porfiria kanggo ngelingake wong-wong mau layang iki sing dikirim dening Letnan ing saindenging jagadAku pengin ngomong yen aku wis nyoba ngelingi aku ora bodho IIngerti yen wong mesthi dadi siji Mesthi lan nyoba II mung ora bisa iiii Aku katon lurusing wong Inggih Maksudku aku kudu wis katon sakcara ing wong kadhangkala nalika kita nyoba banget hard lawangnutup ing pikiran kita Apa kang bakal matèni Frank Maksudku Frank kuwi wong apik kokbakal njupuk bojoku adoh saka kula Mrs Morton Ora ana jawaban kanggo singlan iku mung nalika sampeyan mandheg takon sing dadi sepi nang Good night Good nightMrs Morton Right morning John Right Aku seneng ngerti khusus Good morning man Woy Russ Ikiiku apa tak bebek miwiti ing riset miskin wadon enom iki teka ing Emily Figueredo a pourrisabar Inggih ngomong kula bab dheweke Inggih dheweke 'd mung teka munggah kanggo negara iki bubar saka Brazil DhewekeBojone wis tilar donya lan dheweke duwe dhuwit sithik Dheweke ngoperasi dheweke ing kono Dheweke lara weteng sing parah.kabeh uripe Dheweke bakal menehi dheweke anestesi barbiturat Dheweke ora ngerti nalika ora ana sing ngerti.reaksi Iku njupuk dheweke 16 minggu mung kanggo metu saka rumah sakit Iku amargasaka operasi efek saka anestesi ora porfiria Banjur apa dheweke teka kene kanggo Dr Morton Nangingkok Dr Morton kok ora sawetara dhokter liyane Dr Morton specialized ing internal medicine Letnan keluhan utama dhewekeana lara weteng elek bebarengan karo histeria lan boten seimbang kalebet emosi Where is she Nowkapan pungkasan sampeyan ndeleng dheweke 11 sasi kepungkur Wektu pungkasan aku ndeleng dheweke minangka sampeyanbisa ndeleng ing kertu Letnan Dheweke seda Ya Sampeyan ndeleng wong miskin kudu ora tau njupuksaka barbecues Ora ana cara kanggo nyimpen dheweke Kerusakan wis rampung sadurungedheweke teka menyang kita Esuk Mrs Martin Oh Mrs Morton Apa sampeyan wis kene kabeh wengi Letnan aku utang sampeyanpenginapan sewengi Aku keturon ing mejo Apa sampeyan pengin kopi Ora ana kanggokula Thanks Mrs Morton Aku mung mandheg kene ing cara kanggo stasiun aku kudumriksa karo bocah-bocah lab Apa sampeyan wis nggawe kemajuan We lagi makarya Mrs Morton Aku terus nyoba Uga ora pencetIku bakal teka kanggo sampeyan Ana sawetara pesen kanca-kanca aku wis ngomong karo sing arep tak omongakekanggo lan Letnan yen sampeyan tetep amarga aku amarga sampeyan kuwatir karo aku utawa apa waebener aku ora apa-apa matur nuwun kanggo kopi Mrs Morton Apa dheweke wis kaya iki wiwit wingiKaya apa kabeh beku carane dheweke biyen Dheweke tansah kaya wong senengDheweke biyen ngguyu kabeh aku pengin ndeleng dheweke nangis mung sapisan Letnan KennethHo Yeah Hello Mrs Martin Oh aku miwiti karo sampeyan Aku nuwun aku ana ing ngarepngirim patroli mulih nanging aku wedi sampeyan bakal macet karo kula kanggo sawetara wektuAku isih duwe akeh karya kanggo nindakake kene Sampeyan isih nindakake riset Sampeyan ngerti Ikunggumunake Apa sing ditindakake bojomu nglacak garis kulawarga Emily Figueredo iki sing cocog karo 500wong aku ora Care babagan sunnat utawa huruf utawa wong ing saindhenging donya aku orapeduli babagan apa wae kajaba njaluk pembunuh aku pengin dheweke mbayar apa sing ditindakakepengin wong mati Iku tugas kanggo nyekel dheweke Mrs Morton Inggih banjur aku suggestsampeyan nindakake Pira print 43 set sing beda-beda, sapa sing ngenali, aku ora mikir bonaventurelan tukang sepatu sibuk Takon kapten yen ora bisa digunakake Kita kudu ngetutakesaben print dot Utawa terus Ora Aku ora Dokter Apa lawang ngarep mbukak Aku bakal nelpon sampeyan mengkoRuss Priksa karo kapten Apa sampeyan ora dhokter ing kantor dhokter Nodhokter wis mati Aku mung nindakake sawetara karya kene Yen sampeyan perlu dhokterluwih becik sampeyan mriksa buku telpon kanggo sing paling cedhaksampeyan sunnat Sampeyan kudu entuk siji saka huruf nanging sijine bedhil sing adoh Apasampeyan nindakake karo huruf Aku polisi Sijine bedhil sing adoh lan ngomong karo kula Sampeyan apour lan aku wis tak akèh kanggo pitutur marang kowe Doctor Emily jam apa ikuA little sawise jam lima Apa kedaden ing Killer mbayar kula sethitik riko Apaamarga dheweke nggoleki apa-apa Mbokmenawa layang Bojomu ngirim surat peringatan kanggo kabeh alat peraga sing diduwenidilacak Salah siji saka wong-wong mau mangsuli ing wong Banjur bali saiki kanggo numpes sembarangrekaman Letnan Hoke iki ngomong aku entuk A PB aku arep metu wantedkanggo mail pembunuhan 5 10 190 55 60 taun mbengkongaken balung pipi dhuwurrambute ireng gosong nganggo garis abu-abu uh coklat setelan klambi coklat dasi ireng ora ana bekas kajaba ingmburi tangane Dheweke ngomong karo logat abot mbokmenawa Spanyol utawa Portugis Wong iku porphyrIc mbebayani ing lara Dheweke bisa kasar malah histeris Ya kita bakal njaluk iku langsung metu.elinga dheweke saiki Aja motret Aku kenek wong supaya aku bisa aran ing sanditenggorokan lan cangkemku reged ganas Wong lara Mrs Mor iku pembunuh Ora ana apa-apatansah ireng lan putih Manawa Dheweke iku pembunuh Apa masalah karo sampeyan Carane bisa sampeyan bisa dadikalem lan dispassionate babagan Sampeyan mung ngendhokke Mrs Morton Kita bakal njaluk wong Iku mungwektu saiki Pak Keelty Biro Imigrasi kanggo ndeleng Letnan Hall Pak Keeley Yasing bener Aku Vogue Piye carane kowe teka kene please Yeah UhSaddam Ya please apa Apa kedaden Letnan Cut dhewe cukur Iki prosedur paling mboten umum ngandika anaana sawetara urgency ing diselidiki Aku nindakake trip iki ing wektu dhewe Departemen polisi Thanksampeyan Saiki informasi sing sampeyan goleki mbutuhake sawetara wektu ing wektu cendhak kaya iki ing kenecathetan siji Emily Hotton's Figueredo teka ing negara iki 14 sasi kepungkur umur 28hubungan kene wis almarhum Uh Sersan Russell Pak Keelty Piye kabare SersanIbu tiwas bapak sing manggon ing boa vista Penco Brazil A bapak manggon ingBrazil Ora cathetan kang wis mlebu negara iki Ora Aku ngandika ora ana hubungan kene Sampeyanarep njaluk kula dhaptar kabeh wong sing wis ditampa ing negara iki saka Braziling taun pungkasan lan setengah Iki aku duwe aku nggawa kasus iki Inggihsing cukup dhaftar lan cukup lengkap Apa liyane Letnan Aku pracaya sing apa takonkanggo Ayo kula pitutur marang kowe masalah kita Pak Keelty sampeyan ngerti sing Emily Figueredo wis mati Ohdheweke tilar donya amarga njupuk anestesi barbiturat. Dheweke dadi porfirisaka generasi kanggo generasi Dheweke teka kanggo negara iki kanggo ndeleng dhokter Amérika bab ikudadi dhokter Morton Dheweke dying ora fault kanggo Doctors nanging kanggo wong metu sakanegara iku bisa uga wis ketoke Dr Morton dipatèni dina sadurunge wingi Oh lan Russkita duwe bukti yen pembunuhe uga porfiri Sampeyan nganggep Dheweke sedulure Emily FigueredoAku uga weruh dheweke aku bakal njupuk dheweke dadi 55 utawa 60 taun mung bab umur tengendadi bapak Emily Apa ora matèni wong miskin liyane aku bisaNanging bakal dadi kebetulan sing luar biasa Ora Alasan aku nelpon sampeyan Pak Keelty Emily seda luwih akeh.saka 11 months ago Aku panginten kok pembunuh bakal ngenteni supaya dawa kanggo mbales yeniku mbales Ora Ya iku Lan aku panginten mung alesan bisa yendheweke ora bisa tekan dhokter Lan siji alesan dheweke ora bisa tekan dhokterbakal yen dheweke ora ana ing negara iki lan kudu nggawe pengaturan kanggo tekan kene Mulane akuwanted informasi iki saka departemen imigrasi Sampeyan ndeleng Pak Keelty sampurna saka titikndeleng logika sampeyan tanpa cacat saka mine Nanging iku salah bapakne lan Bo Vista Brail Figueredo ikusing jeneng sepisanan Emily Ora sir du clerk Ora ana de clerk ing Melissa lan banjur salah siji sakakita kudu salah Iku bakal katon kaya apa yen dheweke ana ing negara iki tanpa sampeyan ngertiPak Keelty yen arep teka menyang negara iki ilegal Apa ngenteni 11 sasi minangka sampeyannunjukake mbok menawa dheweke mlebu ing alias mbok menawa salah sijine yaiku alias bisa PakKeelty apa wae sing bisa ditindakake, nanging aku bakal ujar manawa ora mungkin.sampeyan Pak Keelty Kabeh Letnan Sersan Ngapunten kabeh Sampurna cetha Russ Ora nanging sampeyan bakal nerangakeiku kanggo kula malah kanggo kabeh poin buletin Apa kedaden kanggo pasuryan Njalukkejiret ing mixer semen Oh MS Nolan iki Letnan Hogue Aku wonder yen ngene apakula sih Aku kuwatir Mrs Morton Dheweke perlu piyantun watara lan dheweke banget distraughtlan mbok menawa sampeyan bisa nulungi dheweketetep karo dheweke kanggo nalika Matur nuwun Njaluk Phillips lan bonaventure lan shoemaker Kita kudu miwiti ingdhaftar iki Mung wayahe Pat Edwards Aku pitutur marang kowe aku ora pengin ngomong karo sapa nggawekula nyuwun pangapunten Miss Edwards aku mikir ing dina utawa loro Ya aku bakal ngomong wong mung wanted kanggongerti yen ana apa-apa dheweke bisa nindakake kanggo Ya ora nelpon maneh aku wistegese takon sampeyan Miss Nolan nalika kita menyang Eropah ing 53 Apa kita tekabali ing pungkasan Agustus utawa iku pisanan September Saiki ayo kula ndelengiku taun Frank maringi kula dering lan sing ana ing ulang tahun lan singkaping lima September Mrs Morton Apa trip apik Sing ana M Nolanbulan madu kita Sampeyan ngerti kita ora bisa saged nalika kita padha pisanan nikah lan lan Frankjanji karo aku sing penting aku ora mikir sampeyan kudu mikir babagan kaya ngonongerti yen sampeyan bisa jatuh cinta karo wong lanang maneh sawise sampeyan nikahmarang dheweke kanggo wolung taun Apa sampeyan ngerti yen MS Nolan aku bakal tresnalan liyane manawa A katresnan sing ora bisa njupuk adoh sandi dear Aku ora mikir sampeyan kudu manggonakeh banget ing sasi kepungkur ing taun-taun kepungkur sing sampeyan butuhake saiki yaiku goleksawetara kapentingan anyar Aku ora butuh apa-apa Maksudku aku ngerti maksudmu Maksudmu aku ora kudu mikirFrank Mung ora kakehan Deleng menyang mangsa dicokot Oh aku ngerti Ikuhard Aku ora pengin karepmu MS Nolan Aku uga ora pengin pengacara Letnan Hogue Apa dheweke ngirim sampeyan mrenekanggo njaga mripat metu ing kula Apa dheweke mikir aku ora bisa dipercaya piyambak utawa soko akudheweke mung pengin mesthekake yen sampeyan duwe kabeh sing dibutuhakedhewe aku ora butuh kowe utawa dheweke utawa kanca-kanca utawa sanak-sedulur aku kudu dewekanMrs Morton Apa sampeyan ora ngerti aku MS Nolan mulih Aku meh rampung karo bagean saka dhaftarRuss Uh mung papat liyane kanggo pindhah lan aku bakal ing se lan Russell Oh hello Bar orasampeyan Ya mung sedhela Malcolm negatif Alvarez negatif We Struthers Mabido Kabeh negatif Ok Bonaventure Ayoing We'll mbokmenawa kudu sampeyan kene Jeneng wong iku Santo Spirito Santo Manawa Dheweke manggon kene Dheweke wismanggon kene meh minggu nanging ora ing Aku nyana wong bali babagan ing orawektu Panjenenganipun tansah rawuh ing babagan wektu Matur nuwun Grego Hello operator Apa ikioperator ST Louis aku wis tak telpon kanggo Pedro Toredo alamat 9 14 EastBuffington Ya Apa padha ngomong Oh aku weruh Thanks Bali menyang Brazil rong sasi kepungkur Carane kowearupi Mung siji kiwa Santo lan dheweke ora ana ing Sapa sing bali menyang Brazil Thejeneng mburi ing dhaftar sandi Oh Phil sampeyan nggawe guyonan kita Sampeyan kabeh mriksaiki kabeh wis dibusak nganti saiki aku wis ngentekake $115,80 dhuwit kutha kanggo telpon jarak adoh tanpa apa-apa.nuduhake kanggo iku Oh yeah Ana isih sing telpon kanggo lanang saka kita kanggo Brazil Kita wis orawis bisa njaluk sesambungan karo rama cah wadon mudhun ana durung Njaluk bonaventureWe kudu Portugis kang ngadeg dening Kita kudu bisa cepet Russ aku wis dilakoniakeh maca bab fia miskin iki kadhangkala ing kahanan tartamtu A miskinKeseimbangan emosi fei dadi rusak Sampeyan ora bisa ngerti apa sing bakal ditindakake.nutup ing wong Yen kita Apa yen wong lanang iki Clark tenan ing Amérika Kidulnang endi wae banjur sing lanang kita Kita bakal kudu miwiti kabeh liwat lan wektu marang kitaRuss Ok Ana sampeyan pindhah Lan apa idea amba Nanging nanging apa sing Pak BePak Ya Inggih sampeyan bisa njupuk complaints kanggo lumaku kabeh yen aku tukuwiski Dheweke umur patang taun Sampeyan entuk sampeyan uga Apa masalahkaro sing wong 'd kaya matèni kula Dheweke kudu mati rocker utawa soko Hellooperator Iki usaha Ya iku telpon kanggo Brazil kathah kathahSampeyan ratu saiki Dheweke tetep boster Oh aku arep menyang skuter Aku wis nindakake iki Sampeyan wismengkono Natal aku bakal luwih menyang sing Mutare Dr Clark ora ing Bo Dheweke ngunjungikutha Dheweke adoh saka omah Suwene dheweke adoh saka omah Sawetara minggu Nanging dheweke ngarepakeenggal bali Apa ora ana cara kanggo nggayuh dheweke ing Natal Ora dheweke nginep karo sawetara wongkanthi jeneng Santo Nanging ora ana cara kanggo nggayuh dheweke dening Paul Central Spiritual central Thejeneng mburi ing dhaftar punika spiritual tengah Iki bisa dadi siji ngulandara Ngandika Ya SorrySedhela Oke Apa jenenge bar kamar Ya Siku lan soponyerang pesta Oh apa sampeyan Pak Sando Ana sing nggoleki sing salah ana Apasampeyan njupuk kanggo pil sirah Pil resep Kula Memento pain elek Sampeyan Enteni aku njaluk iki tetepHey Pak Santo, sampeyan ora njupuk kabeh bebarengan Apa sing salah YaAna apa karo sampeyan Deleng Pak, apa sing lara banget kaya sampeyan kudu lungaNemokake dhokter Delengen Pak Santo wis mulih Bu Eling aku sadurunge kene Ora aku ora anaDheweke ana ing kene nanging dheweke lunga Ngendi dheweke lunga Apa sampeyan ngerti yen kita polisiDheweke duwe lara banget ing weteng Dheweke njupuk kabeh pil resep sing dakkandhakakekudu pindhah menyang dhokter Apa dhokter njupuk Pick kathah weteng ing tetanggan Ok Kita bakal njaluk liwatana bartender diserang setengah jam kepungkur Ana sing mangsuli katrangane petugasPanggonan A dhokter ambruk limang menit kepungkur Dr Amos Billings pemblokiran lansetengah saka kene aku katon kaya clerks kita bused piyambak menyang slamminging kene ambegan kaya jaran truk mumbling ing Inggris rusak bab soko kanggo mungkasi apain Lan letnan utawa dhokter kita ora mung mlumpat kanggo dodo obat Dheweke curiga 1000 macem-macem perkara Lan appendicitisal ngandika madat narkotika utamané madat narkotika Apa bab sing tepat sing bisaDadi Ana nyeri weteng sing ana hubungane karo porfiria sing ditambahake dening dokter alkohol Saiki ing endi akumaca bab sing Mung bubar Dr Frank Morton nerbitaké kertas ing porfiria Oh ya ya TheJurnal kedokteran Ya Alkohol bisa nyetel dheweke sing bakal nambah lara weteng lan nyebabake rasa welas asihDheweke uga njupuk sawetara pil sadurunge teka kenePanggonanku loro Dheweke looking for sedatives lan obatan kanggo matèni pain nanging padhaora bakal nindakake letnan sing apik amarga yen dheweke nemokake dheweke bakal lumpuh lan mateni dheweke banjur nyoba liyane.Panggonan sing kantor dhokter liyane Manawa nang kanggo obatan Bisa aku please apa ing matikasempatan sing bisa bali menyang Dock Morton Apa sampeyan pengin Ora ana jawabanperawat utawa wong ana Sampeyan ngerti mung kanggo menit ana aku meh sengit singwong aku bakal njaluk liwat kanggo Doc Morton Russ Sampeyan bali menyang stasiun tengen aku guesssampeyan ora bisa tenan sengit wong sing lara Uga bisa uga ora dhokter nanging sampeyan bisa wedidheweke Apa sampeyan pengin obat kanggo lara Sampeyan pengin aku nulungi sampeyan Sampeyan mateni bojokusampeyan mateni putriku Sampeyan nyoba nulungi Sampeyan ngapusi Ok Oke, Aku bakal menehisampeyan soko kanggo pain Panjenengan Dheweke ora kene Where is Sampeyan ora bisa nemokake Listen aku bakal akunulis resep A resep Apa sampeyan ngerti Oke Aku ngerti apa sing arep ditulis II ngerti Idigunakake kanggo nggarap buku saiki Saiki goleki mung sing kudu sampeyan lakonikudu padha sumelang ing bab punika manawa lan njupuk iki metu saka tetanggan sawetara panggonan metu sakatetanggan Sampeyan ngerti kula Sawetara panggonan ngendi padha ora ngerti Frank Apa sampeyan duwemasalah karo iki Sampeyan marang obatan kanggo telpon kula telephone Sampeyan ngerti Lan aku bakalkonfirmasi ing sampeyan Ya matur nuwun Deleng wis telat Sampeyan ora bisa tuku apotek mbukak Sampeyan lungamenyang Rumah Sakit Grant Street Dheweke duwe lan bakal menehi apa sing dikarepake Tari MrsMorton Miss Nolan Lha ana apa kok ora mangsuli aku kok ngareplawang mbukak Where Miss Nolan Aku dikirim dheweke ngarep Inggih kita nutup ing duclerk Kita ngerti yen dheweke iku bapakne Emily Dheweke pancen sibuk sajrone sawetara jam kepungkur Russ OkOra apa-apa, aku kira dheweke pancen pinter banget kanggo bali menyang kene Ora pinter Letnan Mungkin.karo net seret metu We apa aku ngandika dheweke ora pinter banget Terus Russ Panjenenganipunkene Ya Suwene ago Oh kang ninggalake bab limang menit sadurunge sampeyan teka Russ Panjenenganipunkene Tandhani ruangan radio Ya aku lunga udakara wolung menit kepungkur Ya Priksa kabeh toko obatlan kantor dhokter ing sacedhake Aku bakal tetep ing tutul tengen Apa dheweke pengin obatanAku telpon sadurunge Apa dheweke kene banjur aku ora ngerti Letnan Aku ora krungu telpon Inggihsampeyan menehi wong sembarang obatan Ora Saiki ayo kang njupuk iki alon Mrs Morton Dheweke teka kene kanggoobatan lan sampeyan ora menehi wong sembarang Lan quietly nguripake lan lunga Nanging iku ora cukup MrsMorton wong lara Dheweke ora mung noleh lan metu saka kene ora marem Sampeyan ngapusi yen ora menehi dhewekeobatan Ora Aku ora Nanging aku wanted kanggo menehi wong aku katonkanggo wong-wong mau aku mung ora bisa nemokake wong-wong mau nanging padha bakal matèni wong aku panginten aku digawesing jelas letnan aku iki dudu wong apik karo koweare utawa sing bojoku iki Saiki Apa tegese Inggih wong iki declerk nguripake watara lan mlaku metu saka kene amarga aku menehi wong apa teka kanggo aku palsu aresep kanggo wong Dheweke mbokmenawa malah saiki njaluk iku kapenuhan kajaba aku marang wong metu saka tetanggansawetara panggonan sawetara panggonan kono padha ora ngerti Frank Sing kadhemen blooded Rajapati Sampeyan ora koyonekanggo mangerteni aku Letnan aku sengit marang Dheweke njupuk bedhil lan dijupuk sandibojomu kaya sing Lan kapindho aku piyambak lan Frank wis lunga, sampeyan ndeleng sampeyan orapracaya kula sampeyan ora pracaya kula luwih saka Frank bakal pracaya kulatansah digunakake kanggo eseman lan ngomong oh ora Julie sampeyan ora tenanan yen sampeyan duwekasempatan kanggo nggawe kabeh metu Nanging aku lan iki mbuktekaken aku menehi resep sing sengaja lanwis kasep kanggo nindakake apa-apa Ora bener Ora kasep Ana sing isih anasampeyan bisa nindakake Sampeyan ngerti ngendi dheweke lunga Ora aku ora Apa masalah banjurKowe kok isih padu dhewe Kowe arep tak kandhani ok-ojo ngrebut nyawane wong lanang Henjupuk nyawa Frank Aja bodho Aja mikir yen sampeyan mateni dheweke bakal marem sengit sampeyan.Iku mung awal sesuk iku bakal wong wadon mudhun dalan amarga bojone urip landina sawise iku bakal saben wong wadon liyane ing donya amarga dheweke bisa ngguyulan ngomong lan dadi homo nalika sampeyan mung nyenengi dhewe ing sengit Panjenenganipun matèni bojoku Oh apa elekstroke nasib Bojomu kok ora bisa dadi bojone wong liya Aku wis krungu bab sing padha 2000kaping Me kula kula bojoku anakku ibuku durung Oh iku Dr Morton ana please Nanging ikiiku apotek Silver Eagle liwat ing Bore lan fif ora kang ora IkiApa sing dakdeleng Aku duwe resep ing kene Ana sawetara irregularities irregularities ing resep Hello HelloMrs Morton Apa kita wis Cut mati Hello Hello Apa Frank bakal nindakake Hello ApaFrank bakal nindakake saiki Iki luwih akeh wong Dheweke pengin sampeyan nindakake apa sing bakal ditindakakeHello Hello Aku bisa nyimpen wong Oh ora Frank ngerti sampeyan luwih saka sampeyan ngerti dhewe Ajaora menehi kanggo wong Ora resep iku ora sembarang apik Dheweke iku sing tepat bakalmateni dheweke Apa sampeyan ngerti aku Ngendi dheweke Iki Morton Kita kudu nelpon precint Kita kudu njaluking kana Iku apotek eko sing isih banget lan resep iki palsu Sampeyan oramenehi kula Ora Aku ora bisa menehi Oh ora Lan tetep ing ngendi iku Kang cara kang liwat ingbali anyar klerk tak adoh kabeh sing 29 gang ing mburi bangunan ikiIku bisa uga munggah salah siji saka wong-wong mau Ya Better marang Kapten ay mobil pro inggoleki kanggo kantor dokter lan apotek Yeah He yeah Apa dheweke entuk obat apa waelan mung metu saka rambute Apa dheweke entuk obat-obatan Endi resepe The resep BonnieAku arep liwat stasiun Ya wong Ok Folks sampeyan bisa break munggah Tengen aku pengin tetepwong ing omah Dr Morton ing toko tamba lan Dr Billings banget Ya Lan ngendi ikutukang sepatu Kabeh tengen Telpon ing saben 15 menit lan mugi kula ngerti sampeyan lagi ing ngendi lan carane sampeyanprogressing Ora Tengen Aku ngerti aku kudu ngerti ngendi iku Iku tengen ingpucuk ilatku Mergo sing diomongke karo kowe opo sing mbok omong iii aku ora iso mikiriku kaya sadurunge lan aku ora bisa ngelingi kaya apa dheweke katon kaya Sampeyannyoba banget banjur mesthi ana sing diomongake menyang ngendi dheweke arepApa sing diomongake nalika njupuk resep Apa ora edan Sampeyan bener aku gupuh ora bisa.mikir amarga wedi sing mateni bojoku bakal mati Apa sababekacilakan Elek banget Ora apa-apa Oh sampeyan tatu, luwih becik sampeyan lungguhIng kene saiki dhokter bakal langsung metu saka ruang tunggu darurat Dokter aku krungu bel lawang munilan aku panginten bisa uga sampeyan Dadi aku lunga kanggo mangsuli lan iku dheweke aku bisabisa ndeleng pasuryan iku pasuryan wong tuwa lan mripate kebak pain lan banjur sawise ikuAku ora weruh apa-apa II mung weruh soko sengit aku wanted kanggo nyuwek menyang bêsik nangingAku iki wong wadon lan aku ora cukup kuwat Lan apa terus liwat sirahapa sing kudu daklakoni Apa sing kudu daklakoni Aku ora bisa ngelingi II ngerti yen aku kudungerti ngendi dheweke saiki nanging II Aku ora kelingan Aku ngerti kabeh urip aku ora bakalbisa lali yen ora kelingan Aku mandheg lungguha Saikisepi sepotong saben detik sing kedaden dawa Apa sampeyan duwe bab iki Mugi wiwit modernApa tambah elek Thanks Lan kita weteng ulcers Sampeyan njupuk obat narkotika Apa sampeyan alergi tekakanggo obatan Lan sampeyan duwe riwayat pain kaya iki Yen aku pengin andhuwur ireng iki bisa dadi salah siji saka rong rolas beda lan aku pengin ease painsethitik Wis m kita nyiapake hyper lan wanted obatan lan ana ora sembarang Lanbanjur apa Inggih dheweke ora percaya aku Dheweke nekat Banjur aku ujug-ujug mikir nulisresep Lan aku malah nyoba kanggo palsu tulisan tangan Frank lan banjurAku ngomong marang apa sing dakkandhakake dadi manawa Lan metu saka tetanggannang endi wae sawetara panggonan sing padha ora ngerti Frank lan apa liyane Lan banjur aku ngandika iku pungkasan Yen sampeyan ora bisagolek toko obat mbukak menyang Rumah Sakit Grant Street amarga padha Russ njaluk Hospital Grand Streeting telpon Du Clark mbokmenawa ana utawa ing dalan Dheweke dielingake yen kita bakal ana ing telungmenit Njaluk kula sing Grant Street Hospital Rumah sakit werna aku arep mriksa ingrawuh saka carane aku ngerti mbokmenawa mati dalan darurat lan sibuk kita bakal nyekel sampeyan Cut ingOke aku bakal ngenteni Dheweke diatur karo Marge kanggo pertukaran lan tak bebarengan patang dina lengkap liwat MemorialDina akhir minggu Dadi nalika giliranku teka aku pengin nindakake perkara sing padha Mung aku ora nemokakesapa kanggo ngganti karo mung 2 Juni Oh dhokter bakal metu ing menit Suweneapa sampeyan wis ing telpon Miss aku bakal nelpon maneh Nah kene dhokter saiki Dheweketengen ing kono Miss Winter Mung menehi wong Saiki apa bisa aku kanggo sampeyan Duwe sampeyanngakoni sapa wae ing setengah jam pungkasan kanthi lara weteng sing abot Ya Apa perawat kasebut ora bisa menehi dhewekesembarang barbiturat dhokter Dheweke boer Iku bakal matèni wong Hang mandeg matèni dhewe Tulung sampeyan Dadi sijisampeyan bakal dadi apa-apa Apa iku Kita bakal ngurus sampeyan Apa ikuDadi kabeh wis rampung aku meh mateni wong yen ora amarga sampeyanngerti opo sing tak omongi Ora mandeg Sampeyan mung menehi wektu kanggo mikir dhewe kabeh Ajalali aku wis ndeleng iku sawetara 100 kaping Dumadakan wong wadon kabeh piyambak ing donyaMedeni aku arep matur nuwun banget marang TED Ayo aku bakal nggawa sampeyan mulih Piyearep numpak mobil polisi Mung sepisan tanpa sirine arep NoPuncak pidato Art Gilmore wis dipilih kanggo dideleng dening angkatan bersenjata ing Luar Negeri babagan ikiprogram padha wis direkam Iki minangka produksi jaringan televisi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
Robert Preston Diana Lynn Kazan 주연 감사합니다. 이제 Chrysler Corporation의 호스트입니다. 좋습니다.오늘 밤 저녁 강력계 중위와 복수심에 불타는 여성이 진통제 살인범을 추적합니다.길이 이어질 도시의 거리를 배회한다 아무도 모른다 그들이 하는 모든 일그들이 시간과 공포에 대한 치명적인 경주를 하고 있다는 것을 알고 있습니다.테러 헬로세븐 맞아 맞아 What Oh 미안해 M Felton 선착장이 연착됐어좋아요 우리 아직 돌아오지 않았나요 특별한 무엇이든 그를 원해요 Mrs Morton 특별한 무엇이든 모든 것이특별하지만 어디까지 기다릴게 Mhm Uh-huh 늦어서 미안해 네 의사가 쌓여있어 huh 당신은 한 시간이야예정보다 반이나 늦었네 흠 멈췄어 도서관에 비상이 걸렸어 독자 중 한 명이 갑자기낙인의 사례를 개발하십시오 잘 당신은 의학 태양 진보의 연구 생활 혈액과 여분의 것을 알고 있습니다성능 Mrs Felton 제 아내를 집에 데려다 주세요 네 의사 선생님 5시부터 오 좋은 저녁입니다Mrs Pritchard 안녕하세요, 늦은 시간입니다. MS Nolan 지난 시간입니다.오 괜찮아요 집에 가세요 잘 지내요 안녕히 주무세요 프리처드 부인 잘 지내세요당신이 따라오고 당신의 남편은 여전히 당신이 그를 위해 요리를 계속하려고한다고 비난합니다 아 변명me night 오 미안해 밖에 다른 사람이 있는 줄 몰랐어 Uh 어쩌겠어I do for you I uh 니 손보다 먼저 널 본게 믿기지 않아 이름이 뭐야 누구야당신은 당신이 여자라는 인물과 관련이 있습니다. 자 이제 지금 지금 기다려보세요당신이 이해하는 것이 중요합니다 잠깐만요 예 안녕 안녕하세요 확인 논쟁이나 그와 같은 것을 생각하려고 노력했습니다하지만 저는 Morton 박사를 좋아하지 않는 사람을 생각조차 할 수 없습니다. 아무도 그를 위협하지 않았습니다.그런 종류의 편지는 수백, 수백 개를 받지만 협박 편지는 아닙니다.음, 자신이 심한 흔들림을 받았다고 생각했을 수 있는 환자는 어떻습니까?의사 잘못된 진단 없음 전문 동료 사례 상담을 받았음 개인적인 친구 없음그의 사생활 두 개의 총알이 빈 지점 약 5피트 떨어진 중위 심장에 하나머리에 하나 그 의사는 열심히 일한 것임에 틀림없어책상 그의 포르피린증 작용 방식 포르피린증이란 무엇입니까 유전적 질환입니다 복통 민감한 피부손등 좀 드물긴 하지만 지금 역에서 보고할게 나중에 보자그리고 당신이 MS Nolan을 떠났을 때 의사를 보기 위해 다섯 명의 환자가 기다리고 있었습니다 예 모두 약속이 있습니다 예그리고 당신이 몰랐던 사람은 없습니다 아니요 선생님 알겠습니다 MS Nolan 다시 얘기하겠습니다내일 Mrs. Martin 제가 여기 있었더라면 여기 있었어야 했는데 죄송합니다 방해해서 죄송합니다Mrs Morton 괜찮습니다 질문할 시간이 있으신가요? 간단히 말씀드리겠습니다. 들어가도 될까요?저쪽에 의사를 만나기 위해 약속을 잡고 기다리는 다섯 명의 환자가 있었습니다. 마지막Miss Felton의 환자는 그녀가 진료실에서 나왔을 때다른 사람이 기다리고 있었다 1/6 사람 그녀는 그를 식별할 수 없었지만 그녀는 그녀가 잡힌 것 같다고 말했습니다.당신이 이 방으로 돌아오는 모습을 엿볼 수 있습니다. 예 글쎄, 우리는이 여섯 번째 사람의 정체에 대해 설명해 주시겠습니까?남편의 사무실로 가는 길에 나는 한 사람이 거기 앉아 있는 것을 보았고 그래서 그는 돌아서서나는 부엌으로 돌아갔다. 그를 쳐다본 적이 없었나? 기억이 나지 않는다.그가 어떻게 생겼는지 그것은 늙은 젊은 콧수염입니다. 잘 모르겠지만 어떤 종류의 정장 어두운 빛그가 당신을 마주하고 있었는지 모르겠습니다. 목소리는 어떻습니까?Morton 알다시피 나는 다른 것에 대해 생각하고 있었다 나는 프랭크에 대해 생각하고 있었다저녁 식사가 거의 준비되었고 나는 그에게 확실히 먹으라고 말하고 싶었습니다.알겠습니다. 오늘 밤 당신과 함께 있을 사람이 있습니까? 모튼 부인 여기 머물 사람이 있습니까?오늘 밤 당신과 함께 당신은 누군가가 주위에 있어야 합니다 당신은 한 번에 혼자가되어서는 안됩니다이렇게 누군가는 당신이 혼자 있는 것을 막지 않습니다 그는 드럼처럼 빡빡합니다 당신은 무엇을 찾았습니까여기에서 동기를 파악할 수 없습니다. 의사가 좋아하는 것 같습니다.평범한 사람이었습니다. 몇 년 동안 아무도 고용하거나 해고하지 않았습니다. 병원에서 주목할 만한 것은 없습니다.New Bedford Hospital에서 그는 직원으로 근무하고 있었습니다. 적도 없었습니다.누군가 그를 죽였어. 그의 서류를 살펴봐야 할 것 같아 맞아.당신 앞에 있는 직업은 당신이 다작 특파원이라고 부르는 것이었습니다.중위 내일 봐요 러스 맞아 잠이 안와그는 포르피린증이 있는 사람이 부분적으로 마비되어 사망할 수 있다는 것을 어떻게 알게 되었습니까?특정 약을 먹으면 바르비투르산염이 됩니다.포르피린증에 걸린 사람들에게 그가 전 세계에 보내는 이 편지를 경고하기 위해 중위나는 내가 바보가 아니라는 것을 기억하려고 노력했다는 것을 당신에게 말하고 싶었습니다 II남자가 그랬음에 틀림없다고 생각하고 노력해봐 난 똑바로 쳐다볼 수가 없어그에게 글쎄 내 말은 우리가 문을 너무 열심히 열 때 가끔 그를 똑바로 쳐다봤을 것입니다.우리 마음 속에서 그가 왜 프랭크를 죽였을까 내 말은 프랭크가 그렇게 좋은 사람이었다는 뜻이야 왜그가 제 남편을 저에게서 데려가시겠습니까 Mrs Morton 그것에 대한 대답은 없습니다그만 묻고 나서야 안에서 조용해져 굿나잇 굿나잇Mrs Morton 좋은 아침 존 좋은데 구체적으로 알고 싶어요 좋은 아침입니다 안녕하세요 Russ This오리가 가난한 연구를 시작하게 된 이유 이 젊은 여성이 Emily Figueredo에 쏟아져 나왔습니다한 환자가 그녀에 대해 말해주세요 그녀는 최근에 브라질에서 이 나라에 왔습니다 그녀남편은 죽었고 그녀는 돈이 거의 없었습니다 그들은 그녀를 그곳에서 수술했습니다 그녀는 끔찍한 복통을 앓았습니다그녀의 평생 동안 그들은 그녀에게 바르비투르산 마취제를 투여했습니다. 당시에는 아무도 몰랐습니다.반응 그녀가 병원에서 퇴원하는 데만 16주가 걸렸기 때문입니다.수술의 마취 효과가 포르피린증이 아니라 그녀가 여기 닥터 모튼에게 왔는데Morton 박사가 왜 다른 의사가 아닌가? Dr Morton 내과 전문의 중위 그녀의 주요 불만 사항히스테리와 정서적 불균형과 함께 지독한 복통이었다 그녀는 지금 어디에카드에서 그녀가 죽었다는 것을 볼 수 있습니다 예 가난한 사람은 어떤 것도 가져 가면 안됩니다그녀를 구할 방법이 없었습니다.그녀는 우리에게 왔습니다 아침 Mrs Martin 오 Mrs Morton 여기 밤새 여기 있었습니까 중위 당신에게 빚지고 있습니다하룻밤 묵어 책상에서 잠이 들었는데 커피 좀 드릴까요 None for나 고마워요 Mrs Morton 내가 가야 할 역으로 가는 길에 여기 들렀어요연구실 직원들에게 확인하세요 어떤 진전이 있었나요 우리는 일하고 있습니다 모튼 부인 저는 계속 노력하고 있습니다 그럼 누르지 마세요그것은 너에게 올거야 내가 말하고 싶은 사람들에게 내가 말했던 친구들이 몇 가지 메시지가 있었다와 중위 나 때문에 나 때문에 머물렀다면 다맞아 난 이제 괜찮아 커피 고마워 모튼 부인 어제부터 이랬니얼어붙은 것처럼 그녀는 예전처럼 항상 행복한 사람이었습니다.그녀는 항상 웃곤 했어 난 그녀가 우는 걸 한 번만 보고 싶어 Kenneth 중위Ho Yeah 안녕하세요 Mrs. Martin 오 제가 당신과 함께 시작했나요 죄송합니다순찰대원을 집으로 보내지만 당신이 한동안 나와 함께 있어야 할 것 같아요아직 여기에서 할 일이 많습니다. 당신은 여전히 연구를 하고 있습니다. 당신은 알고 있습니다.당신의 남편이 500에 해당하는 Emily Figueredo의 가계를 역추적하면서 무엇을 하고 있었는지 흥미진진합니다전 세계의 예언자나 편지나 사람들에 대해 관심이 없습니다.살인자를 잡는 것 말고는 뭐든지 신경써그를 죽이고 싶어 그를 잡는 것이 내 일이야 Mrs Morton 그럼 내가 제안해제화공은 바쁘고 사용할 수 없는지 선장에게 문의하세요 후속 조치를 취해야 합니다모든 인쇄 점 또는 잠깐만 아니 난 의사가 아니야 그 현관문이 열려있니 나중에 전화할게Russ 선장과 확인 하시겠습니까? 당신은 의사 사무실의 의사가 아닙니다 아니오의사가 죽었어 난 여기서 일을 좀 할 뿐이야 의사가 필요하면전화번호부에서 가장 가까운 전화번호부를 확인하는 것이 좋습니다.당신은 예언자입니다 당신은 편지 중 하나를 얻었을 것입니다 그러나 그 총을 치워요당신은 편지를 가지고 있습니다 나는 경찰입니다 그 총을 치우고 나에게 말하십시오 당신은에밀리 박사님에게 지금 몇 시인지 알려드릴 게 많아요그가 무언가를 찾고 있었기 때문에 아마도 편지 당신의 남편은 그가 가진 모든 소품에 경고 편지를 보냈습니다그들 중 한 사람이 직접 대답했습니다. 그런 다음 그는 이제 모든 것을 파괴하기 위해 돌아 왔습니다.이 Hoke 중위가 말하고 있는 것을 기록합니다. 저는 A PB를 받았습니다. 수배를 받고 싶습니다.살인메일용 5 10 190 55 60세 구부정한 어깨 높은 광대뼈햇볕에 그을린 검은 머리 회색 줄무늬 어 갈색 양복 갈색 셔츠 검은 넥타이 흉터 외에는 흉터 없음그의 손등 그는 강한 억양으로 말하는데 아마도 스페인어나 포르투갈어일 것입니다. 그 남자는 포르피르입니다.ic 고통 속에서 위험 그는 히스테리까지 폭력적일 수 있습니다 그래 우리는 그것을 바로 잡을 것입니다 당신은지금 그를 기억하세요. 사진을 찍지 마세요.목구멍과 입이 더럽고 사악합니다 그 남자는 아픈 Mrs Mor 그는 살인자입니다.흑인과 백인 확실한 그는 살인자야 너에게 무슨 문제가 있니 어떻게 그렇게 될 수 있니?차분하고 냉정하시군요 당신은 긴장을 푸세요 Mrs Morton 우리가 그를 잡겠습니다 그냥이제 시간 문제 Mr Keelty 이민국이 Mr Keeley 홀 중위를 만나러 예맞다 내가 보그야 어때 어때 여기 좀 들어와 제발 Yeah Uh사담 네 제발 하세요 무슨 일이 있었는지 경위가 면도를 하다가 이것이 가장 특이한 절차라고 하더군요.수사에 다소 시급함 개인 시간에 이번 여행을 떠났습니다 경찰서 감사합니다당신은 이제 당신이 찾는 정보는 이와 같이 짧은 시간에 약간의 작업이 필요합니다.Emily Hotton의 Figueredo가 14개월 전에 28세의 나이로 이 나라에 왔다는 기록이 있습니다.이곳의 관계는 사망했습니다 Uh 중사 Russell Keelty 씨 어떻게 지내세요 하사님어머니는 보아 비스타 Penco 브라질에 사는 아버지 사망 아버지는 거주브라질 이 나라에 입국한 기록이 없습니다 아니요 여기에서 관계가 없다고 했습니다 당신브라질에서 이 나라에 입국한 모든 사람들의 목록을 내게 가져오려고 했습니다.지난 1년 반 동안 이 I have it I carry this case Well그것은 꽤 많은 목록이고 아주 완전합니다.우리의 문제를 말해줄게 Keelty 씨 당신은 Emily Figueredo가 죽었다는 것을 알고 있습니다 오그녀는 바르비튜레이트 마취제를 복용하다가 사망했습니다. 그녀는 반암이었습니다. 포야는 다소 드문 유전 질환입니다.대대로 그녀는 그것에 대해 미국 의사를 만나기 위해 이 나라에 왔습니다.의사가 되십시오 모튼 그녀의 죽음은 의사의 잘못이 아니라 외부인의 잘못이었습니다.국가는 모튼 박사가 그저께 살해당한 것처럼 보였을 수도 있습니다 오와 러스그의 살인범도 반암이라는 증거가 있습니다 당신은 그가 Emily Figueredo의 친척이라고 추론하고 있습니다나는 또한 그를 보았고 나는 그를 55세 또는 60세로 간주할 것입니다.Emily의 아버지가 되는 것하지만 그건 엄청난 우연일거야 아니 내가 널 부른 이유 킬티 에밀리 씨가 더 죽었어그건 복수였어 아니 그래 그랬어 그리고 난 유일한 이유가그는 의사에게 갈 수 없었고 그가 의사에게 갈 수 없는 한 가지 이유그가 이 나라에 없고 여기 오기 위해 준비를 해야 한다면이민국에서 이 정보를 원했습니다 당신은 당신의 관점에서 Mr Keelty를 완벽하게 봅니다보기 당신의 논리는 내 논리에 완벽하지만 그것은 잘못된 것입니다 그녀의 아버지와 Bo Vista Brail Figueredo는그 에밀리의 결혼 전 이름은 아니요 서기 경 멜리사에는 서기가 없고 다음 중 하나입니다.우리가 틀렸나봐 만약 그가 당신이 모르는 사이에 이 나라에 있었다면 어땠을까Keelty 씨가 불법적으로 이 나라에 올 예정이라면 왜 당신처럼 11개월을 기다려야 합니까?그가 가명으로 입력했을 가능성이 있음을 지적합니다. 아마도 이들 중 하나는 가능한 Mr. 가명일 것입니다.Keelty 무엇이든 가능하지만 가능성이 희박하다고 말하고 싶습니다. 그게 우리 일입니다. 가능성을 확인하고 있습니다. 감사합니다.당신 Keelty 중위 모두 실례합니다 완벽하게 명확한 Russ 아니요 하지만 설명하겠습니다나한테도 만점게시판 네 얼굴에 무슨 일이 생긴거야 Get시멘트 믹서에 갇힌 오 MS Nolan 이 Hogue 중위 당신이 할 것인지 궁금해부탁입니다. Morton 부인이 걱정됩니다. 그녀는 주변에 누군가가 필요하고 그녀는 매우 혼란스러워합니다.그리고 아마도 당신은 그녀를 도울 수 있습니다. 감사합니다 그녀에게 내가 당신에게 요청했다고 그녀에게 말해주세요잠시 그녀와 함께 있어주세요 감사합니다 Get Phillips와 bonaventure와 shoemaker 우리는 시작해야 합니다이 목록 잠시만 팻 에드워즈 누구와도 이야기하고 싶지 않다고 말했잖아요내 변명 죄송합니다 에드워즈 양 하루나 이틀 안에 예 그에게 그냥 하고 싶었다고 말할 것입니다그녀가 도울 수 있는 일이 있는지 알고 있습니다. 예 더 이상 전화하지 않습니다.우리가 53년에 유럽에 갔을 때 Nolan 양에게 묻는다는 뜻입니다.프랭크가 나에게 반지를 준 해였고 내 생일이었고 그 해는우리의 신혼여행은 우리가 처음 결혼하고 Frank와이것이 중요하다고 나에게 약속했습니다. 그런 것에 대해 생각해서는 안된다고 생각합니까?결혼한 후에도 남자와 다시 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다.그에게 8년 동안 MS Nolan이 좋아할 거란 걸 알고 있었어?그리고 더 확실한 그 무엇도 내 사랑을 앗아갈 수 없는 사랑지난 몇 년 동안 과거에 대해 너무 많이 지금 당신에게 필요한 것은 찾는 것입니다.새로운 관심 아무것도 필요 없어 내 말은 무슨 말인지 알아 생각하지 말아야 한다는 뜻프랭크 너무 많지는 않아 비트의 미래를 봐 오 알아힘든 당신의 연민을 원하지 않습니다 MS Nolan Hogue 중위의 변호사도 원하지 않습니다 그가 당신을 여기로 보냈습니까나를 주시하기 위해 그는 내가 혼자 믿을 수 없다고 생각합니까 아니면 내가 생각하는 것그는 단지 당신이 내가 되기 위해 필요한 모든 것을 가지고 있는지 확인하고 싶었을 뿐입니다.나 혼자서는 당신이나 그 사람, 친구나 친척이 필요하지 않습니다.Mrs Morton 저를 이해 못하시나요 MS Nolan 집에 가세요 목록의 일부를 거의 다 끝냈어요Russ Uh 앞으로 4번만 더 가면 내가 갈 테고 Russell Oh hello Bar는 안 돼너 그래 잠깐만 Malcolm 부정 Alvarez 부정 We Struthers Mabido All 부정 Ok Bonaventure Come on아마도 여기 당신이 필요할 것입니다 그 남자의 이름은 Santo Spirito Santo입니다 물론입니다 그는 여기에 살고 있습니다 그는거의 일주일 동안 여기에 살았지만 그는 집에 없습니다. 그가 곧 돌아올 것이라고 기대합니다.시간 그는 항상 그 시간에 들어옵니다 감사합니다 그레고 안녕하세요 교환원 이 건가요ST Louis 교환원 Pedro Toredo 주소 9 14 East로 전화가 왔습니다버핑턴 네 뭐라고 하던데요 오 알겠습니다 감사합니다 두 달 전에 브라질로 돌아가서 어떻게 지냈어요단 하나의 산토가 남았고 그는 브라질로 돌아간 사람에 없습니다.내 목록에 있는 성 Oh Phil 당신은 우리를 놀리는 당신 모두 확인지금까지 이 모든 것이 해결되었습니다.그것을 보여주세요 오 예 브라질에 우리의 소년에 대한 호출이 여전히 있습니다.아직 거기에 있는 소녀의 아버지와 연락할 수 있었습니다.우리는 그의 포르투갈어가 필요해 그는 대기하고 있어 빨리 일해야 해 Russ 내가 하고 있는때때로 특정 상황에서 이 불쌍한 fia에 대한 많은 독서fei의 감정적 균형이 엉망이 됩니다. 그가 무엇을 할지 알 수 없습니다. 좋은 일입니다.우리가 그에게 가까워지면 만약 이 친구 Clark이 정말로 남아메리카에 있다면 어떨까요?어딘가에 그럼 우리 남자는 누구지 우리는 처음부터 다시 시작해야 할 것이고 시간은 우리에게 불리합니다Russ 알겠습니다. 좋은 생각이 뭡니까 하지만 Mr Be가 뭔데요?선생님 예 글쎄, 제가 사면 당신의 불만을 산책으로 가져갈 수 있습니다위스키 그는 4 살입니다 당신도 당신을 얻었습니다 무슨 일이야그 남자와 함께 그는 나를 죽이고 싶어합니다 그는 그의 락커 또는 무언가에서 떨어져 있어야합니다운영자 이것은 벤처입니다 예 브라질에 대한 전화입니다 많이 많이당신은 이제 여왕입니다.나탈하고 노래좀 더 들을게 뮤타레 닥터클락은 보에없네 방문중마을 그는 집을 비웠어요 그가 집을 비운 지 얼마나 됐어요 몇 주 동안 그러나 그들은 그를 기다리고 있습니다다시 곧 Natal에서 그에게 연락할 방법이 없었습니까? 아니 그는 어떤 사람들과 함께 머물고 있었습니다Santo라는 이름으로 그러나 그들에게 다가갈 수 있는 방법은 없습니다 by Paul Central Spiritual central The내 목록에 있는 성은 영적 중심입니다. 이것은 하나의 모험일 수 있습니다. 말하기 예 죄송합니다.잠시만요 알겠습니다 바 이름이 뭐에요 예 팔꿈치 방 그리고 누군가요파티를 습격했습니다 아 산도 씨입니까 누군가 거기에서 뭔가 잘못된 것을 찾고 있었어 어떡해당신은 머리 알약을 복용 내 처방약 끔찍한 통증 기념품 당신이 기다려 내가 이것을 고쳐이봐 Santo 씨 당신은 한 번에 모든 것을 가져 가지 않습니다 뭐가 그렇게 잘못 됐어 예무슨 일이세요 봐요 씨 그렇게 심한 고통이 뭔데 가셔야 해요의사를 만나세요 See is Mr Santo가 아직 집에 없습니다 부인 제가 전에 여기 있었다는 것을 기억하세요 아니요 저는 거기에 없습니다그는 여기 있었다 그는 떠났다 어디로 갔습니까 우리가 경찰이라는 것을 알고 있습니까그는 배가 정말 심하게 아픕니다. 그는 내 처방약을 모두 먹었습니다.의사에게 가야 해 어떤 의사가 동네에서 복부를 많이 선택하십시오 Ok 우리는 극복 할 것입니다아모스 빌링스 박사가 한 블록 전에 의사의 집이 5분 전에 찢어졌고여기서 반쯤 가면 우리 점원들이 슬래밍에 몸을 던진 것 같습니다.여기에서 트럭 말처럼 숨을 쉬며 서투른 영어로 중얼거립니다.고통 그리고 우리 중위나 의사는 단지 약 상자에 뛰어드는 것이 아니라 1000가지 다른 것과 맹장염을 의심합니다al은 마약 중독자, 특히 마약 중독자라고 말합니다.알코올 의사가 악화시킨 포르피린증과 관련된 복통이 있습니다.최근 Frank Morton 박사가 포르피린증에 관한 논문을 발표했습니다. 오 예 예 TheJournal of Medicine 예 알코올은 복통을 증가시키고 불합리한 연민을 유발하는 그를 설정할 수 있습니다.그도 여기 오기 직전에 여러 알약을 먹었어 앙투안이었을지도 몰라 그가 찢어진 것도 당연해떨어져 있는 내 자리 그는 고통을 없애기 위해 진정제와 약물을 찾고 있었지만 그들은그가 그들을 찾으면 그들은 그를 마비시키고 죽이고 그는 또 다른 시도를 할 것이기 때문에 좋은 중위를 하지 않을 것입니다.다른 진료실인 곳입니다 약에 대한 확실한 내기 오프에서 할 수 있습니다그가 Dock Morton의 무엇을 원하십니까 대답이 없습니다.간호사나 거기 누군가가 있잖아 잠깐 거기 있잖아 난 그게 싫었어Doc Morton's Russ로 넘어갈게요 당신은 역으로 돌아가겠죠아픈 사람을 정말 미워할 수는 없습니다. 의사는 아닐지 모르지만 두려워할 수는 있습니다.그 무엇 고통에 약을 원하십니까 당신은 내가 당신을 돕기를 원합니다 당신은 내 남편을 죽였습니다당신은 내 딸을 죽였어 당신을 도우려 했어 당신은 거짓말을 했어요 알았어 알았어 내가 줄게당신은 당신의 고통에 대한 무언가 그는 여기에 없습니다 어디에 있습니까 당신은 그것을 찾을 수 없습니다 들어요 I'll I'll당신에게 처방전을 써주세요.지금은 책을 읽곤 했지 이제 네가 해야 할 유일한 것을 봐걱정해야 할 것은 확실하고 이것을 이웃에서 다른 곳으로 가져가는 것입니다.동네 당신은 나를 이해합니다 그들이 몰랐던 곳 Frank 당신은 어떤 곳이 있습니까?이 문제에 대해 당신은 마약에게 나에게 전화하라고 말합니다 당신은 이해합니다 그리고 나는확인 그래 고마워 늦었어 봐봐 열려있는 약국을 살 수 없어 You go그랜트 스트리트 병원에 그들은 가지고 있고 당신이 원하는 것을 줄 것입니다 Dances MrsMorton Miss Nolan 글쎄, 무슨 일이야 왜 대답하지 않았어 왜 앞은문 열림 Nolan양은 어디있나요 그녀를 집에 보냈습니다점원 우리는 그가 에밀리의 아버지라는 것을 알았습니다 그는 지난 몇 시간 동안 정말 바빴습니다 Russ Ok괜찮아요 그가 너무 똑똑해서 여기로 바로 돌아올 수 없는 것 같아요 너무 똑똑하지 않은 중위 아마도드래그 네트를 사용하여 우리는 그가 너무 똑똑하지 않다고 말했습니다. 잠시만 Russ 그는여기 네 얼마 전에 아, 당신이 오기 5분 전에 그가 떠났어요 러스 그는여기 라디오실에 알림 그래 8분 전에 나갔어 그래 약국 다 뒤져봐그리고 근처에 있는 의사 사무실 계속 연락할게 맞다 약을 원한 게 뭐야전에 전화를 했었는데 그가 여기 있었는지 모르겠습니다 경위님 전화를 못 들었습니다 잘 하셨습니다당신은 그에게 어떤 약을 주든 아니오 이제 이 느린 속도로 갑시다 Mrs Morton 그가 여기 온 이유는그리고 당신은 그에게 아무 것도 주지 않았고 그는 조용히 돌아서서 떠났지만 그건 합리적이지 않습니다 부인Morton 그 남자는 아파아니 난 아니지만 그에게주고 싶었어 나는 보았다그들을 위해 나는 그들을 찾을 수 없었지만 그들은 그를 죽일 것입니다.중위님, 저는 당신과 같은 종류의 좋은 사람이 아닙니다.그게 아니면 내 남편이 지금 그게 무슨 뜻이야 글쎄 이 남자 드점원은 그가 온 목적을 내가 그에게 주었기 때문에 돌아서서 여기서 나갔습니다.그를 위한 처방 내가 그에게 동네 밖으로 나가라고 한 것 외에는 그는 아마도 지금도 그것을 조제하고 있을 것입니다프랭크 그건 냉혈한 살인이야 넌 아닌 것 같아나를 이해하기 위해 나는 그를 싫어하는 중위 그는 총을 꺼내 내그런 남편 그리고 두 번째로 나는 혼자였고 Frank는 떠났고 그는 사라졌습니다.Frank가 나를 믿었을 것보다 더 이상 나를 믿지 않았다고 믿으십시오. 그는항상 웃으면서 오 안돼 줄리라고 말하곤 했지모든 것을 해결할 수 있는 기회 그러나 나는 그렇게 하고 이것은 내가 당신에게 의도적으로 그 처방을 주었다는 것을 증명하고그것에 대해 아무것도 하기에는 너무 늦었어 그건 사실이 아니야 너무 늦지 않았어 아직 뭔가가 있어당신은 할 수 있습니다 당신은 그가 어디로 갔는지 압니다 아니 난 몰라 그럼 무슨 일이야왜 아직도 너 자신과 싸우고 있니?프랭크의 목숨을 앗아갔어 바보같이 굴지마 그를 죽이는 것이 증오를 만족시킬 거라고 생각하지마내일은 시작에 불과해 남편이 살아있고다음날 그녀는 웃을 수 있기 때문에 세상의 다른 모든 여성이 될 것입니다.당신이 증오에 빠지는 동안 말하고 게이가 되십시오 그는 내 남편을 살해했습니다 오 정말 끔찍합니다운명의 일격 당신의 남편 왜 다른 사람의 남편이 아닐 수 있었을까요 같은 말을 들었습니다 2000번 나 나 나 내 남편 내 아들 내 어머니는 아직 오 박사 모튼이 있군요 제발 하지만 이건보어에 있는 실버 이글 약국이 있는데, 그는 아니죠.내가 본 것 여기 처방전이 있습니다 약간의 불규칙이 있습니다 처방에 불규칙이 있습니다 안녕하세요 안녕하세요Mrs Morton 우리가 잘렸나요 Hello Hello Frank는 무엇을 할 것입니까 Hello What프랭크는 지금 할 것입니다. 이것은 도에 더 가깝습니다. 그는 그가 하는 일을 정확히 당신이 하기를 원할 것입니다.안녕 안녕 난 그를 구할 수 있어 Oh 프랭크가 너 자신보다 너를 더 잘 알지 않았니 Don't그에게 주지 마세요 아니오 처방전이 좋지 않습니다 그는 적절합니다그를 죽여라 나를 이해할 수 있느냐 그는 어디 있느냐 모튼이다거기는 여전히 매우 친환경적인 약국이고 이 처방전은 가짜입니다.줘 안돼 난 너에게 줄 수 없어 오 안돼 그리고 그가 어디에 있는지 그가 어떤 방법으로 통과했는지백 신입사원은 이 건물 뒷편에 있는 29개의 골목길을 모두 떠났습니다.그들 중 하나가 올라갔을 수도 있어 예 선장에게 전문 자동차가 켜져 있다고 말하는 것이 좋습니다의사 사무실과 약국에 대한 경계 예 그는 예 그가 약을 얻었습니까그리고 방금 그의 머리카락에서 나갔어요 약을 받았나요 처방전은 어디에 있습니까 처방전 Bonnie난 역을 넘을거야 Yeah man Ok 여러분 당신은 그것을 깨뜨릴 수 있습니다 Right I want to keep약국에 있는 Dr Morton의 집에 있는 누군가와 Billings 박사도 그래 그리고 어디에제화공 좋아요 15분마다 전화해서 당신이 어디에 있고 어떻게 지내는지 알려주세요진행 중 아니 맞아 그가 어디 있는지 알아야 한다는 걸 알아내 혀끝 그가 당신에게 말한 것 당신이 말한 것 iii 나는 생각할 수 없다그것은 예전과 같고 그가 어떻게 생겼는지 기억할 수 없었습니다. 당신은너무 열심히 노력하고 있다면 그가 어디로 가는지 당신에게 말한 것이 틀림 없습니다처방 받으면서 뭐라고 했어 미쳤지내 남편을 죽인 사람이 죽을까봐 두려운 생각을 해봐사고가 많이 났어요 괜찮습니다 아 부상이신가요 그럼 좀 앉으세요여기 지금 의사가 바로 나갑니다 의사 응급 대기실 초인종이 울리는 소리가 들렸습니다너일지도 모른다고 생각해서 대답하러 갔더니 그 사람이었어그의 얼굴을 볼 수 있는 것은 노인의 얼굴과 그의 눈이 고통으로 가득 차 있다는 것입니다.아무것도 못봤어 미운거만 봤어 찢어버리고 싶었지만나는 여자였고 충분히 강하지 못했고 내 머리를 계속 맴돌던 것은어떡해 어떡해 기억이 안 나그가 지금 어디 있는지 알지만 기억이 안 나잊을 수 없어 기억이 안 나 그만해 앉아 자 자 이제조용히 한 조각 한 조각 길게 일어났던 일초마다 이런 일이 있었나요?점점 심해졌나요 감사합니다 그리고 우리 위궤양 당신은 마약 마약을 복용하고 있습니다 당신은 알레르기가오고 있습니까그리고 당신은 이런 고통의 병력이 있습니까?블랙 탑은 24개 중 하나일 수 있으며 그의 고통을 덜어주고 싶습니다.우리는 하이퍼를 준비하고 그는 마약을 원했고 아무것도 없었습니다 그리고그는 나를 믿지 않았다 그는 필사적이었고 갑자기 글을 쓸 생각이 들었습니다.처방전 그래서 프랭크의 손글씨를 위조하기까지 했고나는 그에게 내가 말한대로 확실히하고 동네를 나가라고 말했습니다.그들이 프랭크와 다른 것을 알지 못하는 곳 그리고 난 늦었다고 말했습니다.Russ가 Grand Street 병원을 이용하기 때문에 그랜트 스트리트 병원으로 가십시오.전화로 Du Clark이 거기에 있거나 가는 중일 겁니다. 그는 우리가 3시에 도착할 것이라고 경고했습니다.그랜트 스트리트 병원을 데려다 주세요 내 거리 병원을 확인하고 싶습니다거리에 긴급 상황이 있고 바쁘다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?알았어 기다릴게 그녀는 마지와 교환하기로 주선했고 메모리얼 기간에 4일 내내 모였어낮 주말 그래서 내 차례가 오면 똑같이 하고 싶었는데 나만 못 찾았어전화하고 계셨어요 Miss I'll call back 지금 여기 의사가 있습니다.바로 거기 미스 윈터 그냥 그에게 줘 이제 내가 널 위해 무엇을 할 수 있니?지난 30분 동안 심한 복통으로 입원한 사람 예 간호사가 그에게 줄 수 없는 이유어떤 바르비투르산염 의사라도 그는 보어야 그를 죽일거야 잠깐만 그만둬 너 자신을 도와줘 So one괜찮을거야 뭐야 우리가 챙겨줄게 뭐야그래서 다 끝났어, 네가 아니었다면 난 사람을 거의 죽였을 뻔했어내가 무슨 말을 했는지 알아 멈추지 않았어 넌 그냥 네게 생각할 시간을 줬을 뿐이야 Don't몇 백 번 본 것도 잊고 있다 갑자기 세상에 여자 혼자가 되다무섭네요 TED에 대단히 감사하고 싶습니다 어서 집에 데려다 줄게 How사이렌 울리지 않고 한 번만 경찰차 타볼래요 No아트 길모어의 클라이맥스는 우리 군대가 해외에서 볼 수 있도록 선정되었습니다.프로그램은 사전 녹화되었습니다. 이것은 CBS 텔레비전 네트워크 제작입니다.
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Mulțumiri, cu Robert Preston, Diana Lynn Kazan, iar acum gazda ta pentru Chrysler Corporation Goodîn seara asta, Locotenentul de Omucidere și o femeie răzbunătoare urmăresc un ucigaș de durere în timp ce else plimbă pe străzile orașului unde va duce poteca Nimeni nu știe Tot ce facȘtiu este că sunt într-o cursă mortală împotriva timpului și a terorii și acum pe urmele apogeuluiteroare Bună ziua, șapte, corect, ce, îmi pare rău M. Felton. Docul a fost întârziatÎn regulă, suntem El încă nu s-a întors Îl vreau pentru ceva special, doamna Morton, ceva special, totul estespecial Dar voi aștepta până unde Mhm Uh-huh Îmi pare rău că am întârziat Da Doctore s-au îngrămădit huh Ai o orăși jumătate întârziere Hm Am fost reținut Urgență la bibliotecă Unul dintre cititori bruscdezvolta un caz de stigmatism Ei bine, știi cercetarea sângelui vieții medicinei progresului solar și de rezervă aeficiență Dna Felton Vă rog să-mi aduceți soția acasă. Da, doctore de la ora cinci. Oh, bună searaDna Pritchard. Bună seara. Este târziu MS Nolan. Poți să alergiOh, nu mă deranjează Du-te acasă Cum el Noapte bună Noapte bună Ei bine, doamna Pritchard cum sunttu vii Soțul tău încă te acuză că ai încercat să nu mai gătești pentru el. Oh scuzănoaptea Oh, îmi pare rău că nu știam că mai e cineva acolo. Ce se poateFac pentru tine, uh, nu cred că te-am văzut înaintea mâinilor tale Cum te cheamă Cine suntețiești înrudit cu figura O femeie Ei bine, acum acum acum așteaptă că esteimportant să înțelegi Așteaptă, te rog, Da, pa, Bună, Ok, am încercat să mă gândesc la argumente sau ceva de genulasta, dar nici măcar nu mă pot gândi la cineva căruia nu-i plăcea Dr. Morton Nimeni nu l-a amenințat. Nicio scrisoare sauorice astfel de scrisori El primește sute și sute dintre ele, dar nu scrisori de amenințareEi bine, ce zici de un pacient care ar fi crezut că a primit un zguduit rău de lamedic Nu diagnosticul greșit Un coleg de profesie Se consultase într-un caz Fără prieteni personaliViața lui privată Două gloanțe în gol, locotenent, la vreo 5 metri distanță. Unul în inimăunul în cap. Doctorul trebuie să fi fost un muncitor din greu. Trebuie să aibă cărți de cercetare asupra luibirou Cum funcționează porfiria lui Ce este porfiria Ei bine, este o afecțiune moștenită dureri abdominale piele sensibilă pedosul mâinilor Este destul de rar. Ei bine, îmi voi face raportul acum la stație. Ne vedem mai târziuȘi când ai plecat de la MS Nolan, erau cinci pacienți care așteptau să vadă doctorul Da Toți cu programări Dași nimeni pe care să nu-l cunoașteți. Nu, domnule. În regulă, MS Nolan, voi vorbi din noumâine doamnă Martin Îmi pare rău că ar fi trebuit să rămân dacă aș fi fost aici Am fost aici Îmi pare rău să deranjezdumneata, doamna Morton, e în regulă. Sunteți pregătit să vă întrebați, voi fi scurt. Putem intraacolo pe aici Erau cinci pacienți care așteptau cu programări pentru a vedea doctorul Ultimulpacienta domnișoarei Felton a spus că atunci când a ieșit din cabinetul medicului totușialtcineva aștepta 1/6 persoană, ea nu l-a putut identifica, dar a spus că a crezut că a prinso privire când te întorci înapoi în această cameră. Da Ei bine, încercăm să stabilimidentitatea acestei a șasea persoane Vrei să-mi oferi o descriere a lui, te rog, nu pot, am fost pe mineîn biroul soţului meu am văzut această persoană stând acolo Aşa că s-a întors şiM-am întors la bucătărie. Nu te-ai uitat la el, nu-mi amintesc?cum arăta E mustață tânără bătrână nu știu dar ce fel de costum de lumină întunecatăNu știu că s-a înfruntat cu tine, nu-i așa Ce zici de vocea lui A spus ceva Nu Ok doamnăMorton, vezi că mă gândeam la altceva la care mă gândeam la Frankcina era aproape gata și apoi am vrut să-i spun să mănânce sigur că esteok O să stea cineva aici cu tine în seara asta, dna Morton. Va rămâne cineva aicicu tine în seara asta Ar trebui să ai pe cineva în preajmă. Nu ar trebui să fii singur la un moment datașa Cineva nu te împiedică să fii singur E strâns ca o tobă Ce ai găsitaici nu mă pot prinde de un motiv. Doctorul a fost foarte plăcut Se pare căa fost un tip obișnuit, nu a angajat sau concediat pe nimeni de ani de zile. Nimic remarcabil la spitalSpitalul New Bedford a fost în personalul acolo. Nici un dușman. Ei bine, cineva a trebuit să-l urascăCineva l-a ucis, cred că va trebui să încep să-i parcurg actele.slujba dinaintea ta era ceea ce ai numi un corespondent prolific Băieți bine, nu lucrează prea târziuLocotenent Ne vedem mâine Russ, corect Nu pot dormise descurca cu această porfirie Cum a aflat că cineva cu porfirie poate fi parțial paralizat și poate muriDacă iau anumite medicamente, sunt barbiturice. El urmărea arborele genealogic alacei oameni cu porfirie să-i avertizeze această scrisoare pe care o trimitea în toată lumea locotenentAm vrut să-ți spun că am încercat să-mi amintesc că nu sunt prost IIștii că omul trebuie să fi fost cel Sigur și încerc, nu pot iii arăt dreptla el Ei bine, vreau să spun că trebuie să mă fi uitat direct la el uneori când încercăm prea mult o uşăse închide în mintea noastră De ce l-ar ucide pe Frank, adică Frank era un om atât de bun. De cel-ar lua pe soțul meu de lângă mine, dna Morton. Nu există niciun răspuns la astași numai când nu mai întrebi că înăuntru se liniștește Noapte bună Noapte bunăDoamna Morton Bună dimineața John Corect Îmi place să știu în mod specific Bună dimineața omule Bună Russeste ceea ce a făcut rața să înceapă să cerceteze sărace. Această tânără a venit în Emily Figueredo a pourriun pacient. Ei bine, spune-mi despre ea. Păi, tocmai a venit în această țară recent din Brazilia. Easoțul murise și ea avea puțini bani. Au operat-o acolo jos. Avea dureri abdominale groazniceToată viața ei i-ar fi dat un anestezic barbituric. Nu știau la vremea aceea despre care nimeni nu știareacția I-au trebuit 16 săptămâni doar să iasă din spital Pentru căa operatiei efectul anestezicului nu porfiria Apoi ce a venit aici la Dr Morton Darde ce doctorul Morton de ce nu un alt doctor doctorul Morton specializat în medicină internă Locotenent Plângerea ei principalăau fost durerile abdominale teribile împreună cu isteria și dezechilibrul emoțional Unde este ea acumcând ai văzut-o ultima dată acum 11 luni Ultima oară când am văzut-o ca tinepoate vedea pe card Locotenent Ea a murit Da, vezi că un sărac nu trebuie să ia vreodatăa grătarelor Nu era nicio cale să o salveze Pagubele fuseseră făcute înainteea a venit la noi Dimineața doamnă Martin Oh doamnă Morton Ai fost aici toată noaptea locotenent îți datorezo noapte de cazare Am adormit la birou Vrei niște cafea Niciuna pentruMulțumesc, doamnă Morton, tocmai m-am oprit aici în drum spre stația la care trebuieVerificați cu băieții de laborator. Ați făcut vreun progres. Lucrăm, doamnă Morton, continui să încerc Ei bine, nu apăsațiit Va veni la tine Au existat câteva mesaje prieteni cu care le-am vorbit celor cu care vreau să le vorbescla și locotenent dacă ai rămas din cauza mea pentru că ți-ai făcut griji pentru mine sau ceva de genul ăsta e totbine sunt Sunt bine acum. Mulțumesc pentru cafea, doamna Morton. A fost așa de ieriCa ceea ce a înghețat. Cum a fost înainte. A fost întotdeauna o persoană atât de fericităObișnuia să râdă tot timpul, aș vrea s-o văd plângând o singură dată Kenneth LocotenentHo, da, Bună ziua, doamnă Martin, am început cu tine, îmi pare rău că am fost în fațătrimit polițiștii acasă, dar mi-e teamă că vei rămâne blocat cu mine pentru o vremeÎncă mai am mult de lucru aici. Încă faci cercetări. Știi că estefascinant Ce făcea soțul tău urmărind descendența familiei acestei Emily Figueredo care corespunde cu 500oameni de care nu-mi pasă profetice sau scrisori sau oameni din toată lumea nu mă intereseazăîți pasă de orice, în afară de a obține ucigașul. Vreau ca el să plătească pentru ce a făcut euÎl vreau mort. E treaba mea să-l prind, doamnă Morton, atunci sugereztu o faci Câte imprimă 43 de seturi diferite Ei bine, cine le identifică Ei bine, nu cred că sunt buneși cizmarul sunt ocupați Întreabă-l pe căpitan dacă nu le putem folosi. Va trebui să urmămfiecare punct imprimat Sau ține-te Nu, nu sunt Doctorul Este ușa de la intrare deschisă Te sun mai târziuRuss Verificați cu căpitanul Vrei. Nu ești doctor în cabinetul medicului NrDoctorul a murit. Eu doar lucrez aici Dacă ai nevoie de un medicmai bine verificați agenda telefonică pentru cea mai apropiată. Sunt acele scrisori doctore. Dreptul, la revedere, eștiești un profetic. Trebuie să fi primit una dintre scrisori, dar pune arma deoparte. Ce facifaci cu literele. Sunt ofițer de poliție Pune arma aia deoparte și vorbește cu mine. Ești untoarnă și am multe să-ți spun doctore Emily cât este ceasulPuțin după ora cinci Ce sa întâmplat pe Killer mi-a făcut o mică vizită Ceîn timp ce căuta ceva Probabil o scrisoare Soţul tău a trimis scrisori de avertizare tuturor recuzitelor pe care le aveaurmărit Unul dintre ei a răspuns personal. Apoi s-a întors acum să distrugă pe oricareÎnregistrează-l pe acest locotenent Hoke vorbind. Am primit un A PB pe care vreau să-l iespentru corespondență de omucidere 5 10 190 55 60 de ani oasele pomeților înalți cu umeri înclinațipăr negru ars de soare striat cu gri uh costum maro cămașă maro cravată neagră fără cicatrici decât pedosul mâinilor Vorbește cu un accent puternic, probabil spaniol sau portughez. Bărbatul este un porfiric periculos sub durere El poate fi violent chiar și isteric Da, o vom scoate imediatAmintește-ți de el acum. Nu fotografia, l-am lovit ca să-l simt în minegâtul și gura mea murdară vicioasă Omul e bolnav, doamna Mor, el este un ucigaș Nu, nimic nu estevreodată alb-negru. Sigur că e un ucigaș. Ce e cu tine. Cum poți fi așacalm și lipsit de pasiune în privința asta. Relaxează-te, doamnă Morton. Îl luăm. DoarE o chestiune de timp acum, domnul Keelty Biroul de Imigrare să-l vadă pe locotenentul Hall, domnul Keeley. Daeste corect. Sunt Vogue Cum faci Cum intri aici, te rog, Da UhSaddam Da, te rog fă Ce s-a întâmplat Locotenentul te-ai tăiat bărbierind Aceasta este procedura cea mai neobișnuită pe care a spus-o acoloa fost o oarecare urgență în anchetă. Am întreprins această călătorie la timpul meu. Departamentul de poliție. Mulțumescacum, informațiile pe care le căutați necesită un pic de făcut în scurt timp, cum ar fi, aici suntînregistrările unui Figueredo a lui Emily Hotton au venit în această țară acum 14 luni la vârsta de 28 de ani.Relațiile de aici a decedat. Uh, sergent Russell, domnule Keelty, ce faci, sergentMamă a decedat un tată care locuiește în boa vista Penco Brazilia Un tată locuieșteBrazilia Nicio înregistrare că a intrat în această țară. Nu, am spus că nu există relații aiciurmau să-mi aducă o listă cu toți oamenii care fuseseră admiși în această țară din Braziliain ultimul an si jumatate Asta il am Port acest caz Ei bineasta e o listă destul de completă. Orice altceva, locotenente, cred că asta ai întrebatCăci Lasă-mă să-ți spun problema noastră, domnule Keelty, știi că Emily Figueredo a murita murit după ce a luat un anestezic barbituric. Era un porfir Poya este o afecțiune moștenită destul de rară transmisădin generație în generație Ea a venit în această țară pentru a vedea un medic american despre asta. Sa întâmplatfii doctor Morton Moartea ei nu a fost vina doctorilor, ci a cuiva din afaraȚara în care ar fi putut părea că doctorul Morton a fost ucis alaltăieri Oh și Russavem dovezi că și ucigașul său este un porfir. Deduceți că este o rudă cu Emily FigueredoL-am văzut și eu l-aș lua la 55 sau 60 de ani cam la vârsta potrivităsă fiu tatăl lui Emily De ce nu ar fi uciderea unui alt sărac pe care aș putea?Dar ar fi o coincidență extraordinară. Nu Motivul pentru care am apelat la tine, domnul Keelty Emily a murit mai multacum 11 luni m-am gândit de ce ucigașul ar aștepta atât de mult pentru răzbunare dacăa fost răzbunare Nu Da a fost Și m-am gândit că singurul motiv ar putea fi dacănu a putut ajunge la doctor Și un motiv pentru care s-ar putea să nu poată ajunge la doctorar fi dacă nu ar fi în țara asta și ar trebui să facă aranjamente pentru a ajunge aici. De aceea euam vrut aceste informații de la departamentul de imigrație. Îl vezi pe domnul Keelty perfect din punctul tău de vederevezi logica ta este impecabilă din a mea. Cu toate acestea, este eronată Tatăl ei și Bo Vista Brail Figueredo estenumele de fată al lui Emily. Nu domnule grefier. Nu există nici un grefier pe Melissa și apoi unul dintretrebuie să ne înșelim. Se pare că așa ar fi dacă ar fi în această țară fără ca tu să știiDomnule Keelty, dacă urma să vină ilegal în această țară. De ce să așteptați 11 luni ca dumneavoastrăsubliniază că poate a intrat sub un pseudonim, poate că unul dintre acestea este un pseudonim posibil DlKeelty, orice este posibil, dar aș spune că este improbabil. Ei bine, aceasta este treaba noastră aici. Verificarea improbabilităților. Mulțumesctu, domnule Keelty, toți sergent-locotenent Scuză-mă totul Perfect clar Russ Nu, dar îmi vei explicamie chiar și la buletinul de toate punctele Ce sa întâmplat cu fața ta Iaprins într-o betoniere. Oh MS Nolan acest locotenent Hogue. Mă întreb dacă ai faceÎmi fac o favoare. Sunt îngrijorat pentru dna Morton. Are nevoie de cineva în preajmă și este foarte supăratăși poate o poți ajuta. Mulțumesc. Spune-i că i-am cerut că ți-am cerutRămâi cu ea un timp. Mulțumesc. Ia-ți Phillips și Bonaventure și cizmar. Trebuie să începemaceastă listă Doar un moment, Pat Edwards, ți-am spus că nu vreau să vorbesc cu nimeniscuzele mele Îmi pare rău, domnișoară Edwards, cred că într-o zi sau două Da, îi voi spune că am vrut doar săȘtiu dacă ar putea face ceva ca să ajute Da să nu mai sune. Am fostadica sa te intreb domnisoara Nolan cand am plecat in Europa in 53 Am venitînapoi în ultima parte a lunii august sau a fost prima septembrie Acum, lasă-mă să văda fost anul în care Frank mi-a dat inelul meu și a fost de ziua mea și asta a fostluna noastră de miere. Știi că nu ne-am putut permite când ne-am căsătorit prima dată și și Frankmi-a promis că acest lucru este important. Nu cred că ar trebui să te gândești la astfel de lucruriștii că te-ai putea îndrăgosti din nou de un bărbat după ce te-ai căsătoritlui timp de opt ani Știai că MS Nolan o să-l placăsi mai sigur O iubire pe care nimic nu o poate lua vreodata draga mea nu cred ca ar trebui sa staiatât de mult despre trecut bine în ultimii ani ceea ce ai nevoie acum este să găseștivreun interes nou. Nu am nevoie de nimic. Am vrut să spun. Știu ce ai vrut să spui, Vrei să spui că nu ar trebui să mă gândescFrank Doar nu prea mult. Privește viitorul bitului Oh, știu că estegreu nu vreau mila dumneavoastră MS Nolan, nu vreau nici pe avocatul locotenentului Hogue V-a trimis aicipentru a fi cu ochii pe mine Crede că nu pot fi de încredere singur sau ceva în care creda vrut doar să fie sigur că ai tot ce ai nevoie pentru a fisingur nu am nevoie de tine sau de el sau de prieteni sau rude. Am nevoie să fiu singurDoamnă Morton Nu mă înțelegeți MS Nolan Du-te acasă, aproape că am terminat partea mea din listăRuss Mai sunt patru și voi fi în sine, iar Russell Oh, salut Bar, nu sunttu Da, doar o secundă Malcolm negativ Alvarez negative Noi Struthers Mabido Tot negativ Ok Bonaventura HaideProbabil că vom avea nevoie de tine aici. Numele bărbatului este Santo Spirito Santo Sigur locuiește aici A fostlocuiește aici aproape o săptămână, dar el nu este în, mă aștept să se întoarcă despre asta în nrEl vine întotdeauna la acea oră. Mulțumesc Grego Bună ziua operator Este astaoperatorul din ST Louis Am primit un apel pentru adresa Pedro Toredo 9 14 EstBuffington Da, ce au spus, văd, mulțumesc. M-am întors în Brazilia acum două lunimake up Doar unul a plecat din Santo și nu este în Cine sa întors în BraziliaNumele de familie pe lista mea. Oh Phil, te faci de râs de noi. Verificați cu toțiitoate acestea s-au rezolvat până acum, am cheltuit 115,80 USD din banii orașului pe apeluri interurbane fără nimicArată pentru asta. Oh, da. Mai există acel apel către băiatul dintre noi în Brazilia. Nu am făcut-oam reușit să iau legătura cu tatăl unei fete de acolo, totușiAvem nevoie de portughezul lui. El stă alături. Trebuie să lucrăm repede, Russ, am făcut-omultă lectură despre acest sărac fia uneori în anumite circumstanțe Un săracEchilibrul emoțional al lui Fei se destramă Nu poți spune ce va face Ei bine, este un lucru bun că suntemapropiindu-ne de el Dacă suntem Ce-ar fi dacă acest tip Clark chiar este în America de Sudundeva, atunci cine e băiatul nostru. Va trebui să o luăm de la capăt și timpul e împotriva noastrăRuss Ok Iată și ce idee mare, dar ce-i aia dl Bedomnule, da. Ei bine, vă puteți plimba plângerile dacă cumpărun whisky Are patru ani. Ai primit și asta. Ce se întâmplăcu tipul acela. Ar vrea să mă omoare. Trebuie să nu fie rocker sau ceva de genul ăstaoperator Aceasta este o afacere Da, este apelul către Brazilia foarte multTu, regină, acum El rămâne boster Oh, mă duc la scuter Am făcut chestia asta Ai fostfăcând Natal Voi merge mai mult la cânta Mutare Dr Clark nu este în Bo He's visitingorașul E departe de casă De cât timp a fost plecat de acasă Câteva săptămâni Dar ei îl așteaptăînapoi în curând Nu era nicio modalitate de a ajunge la el în Natal Nu, stătea cu niște oamenipe numele lui Santo Dar nu există nicio modalitate de a ajunge la ei de către Paul Central Spiritual central Thenumele de familie de pe lista mea este central spiritual Aceasta ar putea fi o singură aventură. Vorbind Da Îmi pare răuDoar un moment Ok Cum se numește barul Yeah Elbow și cinevaa atacat petrecerea. Oh ești, domnule Sando. Cineva a căutat ceva în neregulă acolo. Ce să faciiei pentru o pastilă pentru cap. Pastilele mele prescrise. Amintește de durere îngrozitoare. Așteaptă, rezolv astaHei, domnule Santo, nu le luați pe toate deodată. Ce e așa de greșit DaCe-i cu tine Uite, domnule, ce durere atât de mare ar trebui să plecivezi doctorul. Vezi că domnul Santo este acasă totuși, doamnă Amintiți-vă că am fost aici înainte. Nu, nu sunt acoloA fost aici, dar a plecat. Unde s-a dus Știți că suntem polițiștiAre o durere foarte puternică în stomac. Mi-a luat toate pastilele pe care i-am spusar trebui să mergi la medic Ce doctor ia-ți alege mult abdomen în cartier Ok O să trecem pesteacolo imediat Un barman a fost agresat cu o jumătate de oră în urmă Cineva răspunde la descrierea funcționaruluiLocul unui medic a fost sfâșiat în urmă cu cinci minute Dr. Amos Billings un bloc șiLa jumătate de aici, cred că se pare că funcționarii noștri s-au întors cu autobuz în trântireaici respirând ca un cal de camion care mormăie într-o engleză zdrobită despre ceva de opritdurere Și locotenentul sau doctorul nostru nu sare doar după cufa de medicamente El suspectează 1000 de lucruri diferite și apendicităal spune un dependent de narcotice mai ales un dependent de narcotice Ce zici de un bun care ar puteafie Există dureri abdominale legate de porfiria agravată de medicii alcoolismului Acum unde am făcutCitește despre asta Doar recent, Dr. Frank Morton a publicat o lucrare despre porfirie. Oh, da, dajurnal de medicină Da Alcoolul l-ar putea provoca care ar crește durerea abdominală și ar provoca compasiune nerezonabilăDe asemenea, a luat câteva pastile chiar înainte de a veni aici. S-ar putea să fi fost Antoine. Nu e de mirare că a sfâșiatlocul meu în afară Căuta sedative și medicamente pentru a ucide durerea, dar einu va face niciun locotenent bun pentru că dacă îi găsește, pur și simplu îl vor paraliza și îl vor ucide, atunci va încerca altul.loc care este un alt cabinet al medicului Pariez sigur pentru medicamente. Vă rog, vă rog să o facșansa ca s-ar putea întoarce la Dock Morton's Ce vrei Nu există niciun răspuns Ar trebui să existeasistentă sau cineva de acolo. Știi doar pentru un minut acolo aproape că am urât astaomule, o să ajung la Russ al doctorului Morton. Te întorci la gară, cred cănu poți să urăști cu adevărat un bărbat care este bolnavel Ce vrei droguri pentru durere Vrei să te ajut Mi-ai ucis soțulmi-ai ucis fiica. Încerci să te ajuți. Minți. Ok. În regulă. În regulă, dautu ceva pentru durerea ta El nu este aici Unde este Tu nu-l găsești Ascultă O voi facesă-ți scriu o rețetă O rețetă Înțelegi Bine știu ce să scriu Știu euobișnuia să lucreze la cărți chiar acum. Acum uite singurul lucru pe care trebuie să-l facitrebuie să vă faceți griji este să fiți sigur și să scoateți asta din cartier într-un loc din afaracartier Mă înțelegi Un loc unde ei nu l-au cunoscut pe Frank. Ai vreunulnecaz cu asta Le spui drogurilor să mă sune la telefon. Înțelegi și o voi faceconfirm pe tine Da, mulțumesc. Uite că e târziu. Nu poți cumpăra farmacie deschisă. Du-tela Spitalul din Grant Street Au o și îți vor da ceea ce vrei Dansuri DoamnaMorton Domnișoara Nolan Ei bine, ce se întâmplă De ce nu mi-ai răspuns De ce era pe față?ușa deschisă Unde este domnișoara Nolan Am trimis-o acasă Ei bine, ne apropiem de dufuncţionar Am aflat că este tatăl lui Emily A fost foarte ocupat în ultimele două ore Russ OkE în regulă, cred că este prea deștept pentru a merge direct aici. Nu prea deștept locotenent Poatecu o plasă de tragere afară Noi ce a fost că am spus că nu e prea deștept Stai bine Russ El eraaici Da Cât de mult timp în urmă Oh, a plecat cu cinci minute înainte de a veni tu Russ Eraaici Alertă camera radio. Da, am plecat acum vreo opt minute. Da, verifică toate farmaciileși cabinetele medicale din vecinătate voi ține legătura Corect Ce dorea el medicamenteAm sunat înainte Era el aici atunci nu știu locotenente Nu am auzit telefonul.îi dai orice droguri. Nu, acum, hai să luăm atât de încet Dna Morton pentru care a venit aicidroguri și nu i-ai dat niciunul Și s-a întors în liniște și a plecat Dar asta nu este rezonabil, doamnăOmul Morton e bolnav. Nu s-ar întoarce și s-ar fi plecat de aici nemulțumit. Minți că nu i-ai datdrogurile Nu, nu sunt Dar am vrut să i le dau m-am uitatpentru ei pur și simplu nu le-am putut găsi, dar l-ar ucide pe care credeam că am făcut-oeste clar pentru tine locotenente că nu sunt același tip de persoană bună ca tinesunt sau că soțul meu a fost Acum Ce înseamnă asta Ei bine, acest om deFuncționarul s-a întors și a plecat de aici pentru că i-am dat ceea ce a venit, am falsificat unrețetă pentru el. Probabil că și acum se umple, cu excepția faptului că i-am spus să iasă din cartierîntr-un loc unde nu l-au cunoscut pe Frank. Asta e crimă cu sânge rece. Nu se pareca să mă înțeleagă locotenent îl urăsc A scos o armă și mi-a împușcatsoțul așa și în secunda în care am fost singur și Frank a plecat, a plecat. Vezi că nu ai făcut-ocrede-mă că nu m-ai crezut mai mult decât m-ar fi crezut Frank. Elîntotdeauna obișnuia să zâmbești și să spui oh, nu, Julie, nu vrei să spui cu adevărat că atunci când ai oşansa de a scoate totul la iveală Dar o fac şi asta o dovedeşte ţi-am dat acea reţetă în mod deliberat şieste prea târziu pentru a face ceva în privința asta Nu este adevărat Nu este prea târziu Mai este cevapoți să faci Știi unde s-a dus Nu, nu știu Ce se întâmplă atunciDe ce te mai lupți cu tine Vrei să spun că e în regulă să-i iau viața unui bărbat Eli-a luat viața lui Frank Nu fi prost Să nu crezi că l-ai ucis îți va satisface uraMâine este doar începutul, va fi femeia de pe stradă pentru că soțul ei este în viață șia doua zi va fi orice altă femeie din lume pentru că poate râdeși vorbește și fii gay în timp ce te răsfeți cu ură El mi-a ucis soțul, ce groazniclovitura destinului Soțul tău De ce nu ar fi putut fi soțul altcuiva Am auzit același lucru 2000de ori Eu, eu, soțul meu, fiul meu, mama mea, totuși Oh este doctorul Morton acolo, te rog, dar astaeste farmacia Silver Eagle de pe Bore și, dacă nu, nu este. Acesta esteCe văd Am o rețetă aici Există câteva nereguli ușoare nereguli pe rețetă Bună ziua.Doamna Morton Am fost tăiați. Bună ziua, ce ar face Frank. Bună ziua, ce?ar face Frank acum Asta e mai tao. Ar vrea să faci exact ce ar face el, nu-i așa?Bună, Bună, L-aș putea salva. O, Frank nu te cunoștea mai bine decât te cunoști tu însuți. Nunu i-o da. Nu, rețeta nu este bunăomoară-l Mă înțelegi Unde este Acesta este Morton Trebuie să sunăm la secție Trebuie să ajungemacolo Este o farmacie încă foarte ecologică și această rețetă este o falsădă-mi Nu, nu pot să-ți dau Oh, nu Și rămâi unde este el În ce fel a trecut prinnoul funcționar din spate a scăpat de toate acele 29 de alei din spatele acestei clădiriAr fi putut crește pe oricare dintre ele. Da, mai bine spune-i căpitanului că sunt pornite mașinile profesionalecaută cabinetul medical și farmaciile Da, da, a luat vreunul dintre medicamenteși tocmai a ieșit din păr. A luat vreunul dintre medicamente. Unde este rețeta Rețeta BonnieTrec peste gară. Da, omule, Ok, oameni buni, o puteți despărți. Vreau să păstrezcineva la casa doctorului Morton în farmacie și și doctorul Billings. Da și unde este acizmar În regulă Sună la fiecare 15 minute și spune-mă unde ești și cum eștiprogresează No Right Știu că ar trebui să știu unde se află E chiar pevârful limbii mele Ceva el ți-a spus ceva ce ai spus iii Nu pot să credparcă era înainte și nu-mi aminteam cum arăta elîncercând prea mult Atunci trebuie să fie ceva ce ți-a spus unde se duceCe a spus când a luat rețeta, nu e o nebunie Ai avut dreptate sunt panicat, nu potGândește-te că mi-e teamă că ucigașul soțului meu va muri Care a fost cauzaaccidentul Îngrozitor foarte mult E ok Oh, ești rănit Ei bine, ai face bine să te așezi, te rogAici, acum, doctorul va ieși imediat Doctor în sala de așteptare. Am auzit soneriași m-am gândit că ai putea fi tu. Așa că m-am dus să răspund și eu am fost elpoate să-i vadă fața este fața acelui bătrân și ochii îi sunt plini de durere Și apoi după aceeaNu am văzut nimic. Am văzut ceva de urât. Am vrut să fac bucăți, darEram femeie și nu eram suficient de puternică Și ceea ce îmi trecea prin cap erace ar trebui să fac Ce ar trebui să fac Nu-mi amintesc Știu că ar trebuiștiu unde este acum, dar nu-mi amintesc, știu că toată viața mea nu voi fi niciodatăcapabil să uit că nu-mi amintesc M-am oprit. Stai jos, bine acumîn liniște bucată cu bucată fiecare secundă care s-a întâmplat de mult Ai avut chestia asta sper că de la modernSe înrăutățește Mulțumesc Și ulcerele noastre stomacale Luați droguri narcotice Sunteți alergic viipentru droguri Și ai un istoric de durere ca asta Dacă vreau anegru, acesta ar putea fi oricare dintre două duzini de diferite și vreau să-i aline durereaun pic Avem m pregătim un hiper și el voia droguri și nu erau Șiapoi ce Păi nu m-a crezut Era disperat Și apoi m-am gândit deodată să scriuo rețetă Și așa am făcut. Am încercat chiar să falsific scrisul lui Frank și apoiI-am spus ce i-am spus fii sigur Si iesi din cartierundeva unde nu-l cunosc pe Frank și ce altceva Și apoi am spus că e târziu dacă nu poțigăsiți un magazin de droguri deschis, mergeți la Spitalul Grant Street pentru că Russ ia Spitalul Grand Streetla telefon Du Clark e probabil acolo sau pe drum. I-a avertizat că vom fi acolo în treiminute Adu-mi acel Grant Street Hospital Spitalul meu de stradă vreau să verificsosirea unui cum știu, probabil, în afara străzii de urgență și ocupat, vă vom prindeBine, o să aștept. Ea a aranjat cu Marge să facă schimb și s-a adunat patru zile întregi la MemorialWeekend de zi Așa că, când mi-a venit rândul, am vrut să fac același lucru. Numai că nu am găsitOricine să schimbe doar cu un 2 iunie. Oh, doctorul va ieși într-un minut Cât timpAi vorbit la telefon, domnișoară, te voi suna înapoi. Ei bine, iată doctorul acum. El estechiar acolo, domnișoara Winter Doar dă-i-o acum, ce pot să fac pentru tinea admis pe oricine în ultima jumătate de oră cu dureri abdominale severeorice doctor barbiturice E un boer Îl va ucide Atape oprește-te Omoară-te Ajută-te Așa unulvei fi în regulă Ce este O să avem grijă de tine Ce esteDeci s-a terminat. Aproape că am ucis un bărbat dacă nu ai fi fost tuȘtii ce am spus Nu te-am oprit Ți-ai dat doar un moment să te gândești pentru tine însuți este tot Nuuita că l-am văzut de câteva 100 de ori. Dintr-o dată o femeie este singură pe lumeEste înfricoșător. Vreau să-i mulțumesc foarte mult lui TED Haide că te duc acasă CumȚi-ar plăcea să mergi într-o mașină de poliție Doar o dată fără ca sirena să sune la nrPunctul culminant al vorbirii Art Gilmore a fost selectat pentru vizionare de către forțele noastre armate de peste măriProgramele au fost preînregistrate Aceasta este o producție de rețea de televiziune CBS
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Dzięki z udziałem Roberta Prestona Diana Lynn Kazan A teraz twój gospodarz Chrysler Corporation Goodwieczorem Porucznik wydziału zabójstw i mściwa kobieta tropią zabójcę bólugrasuje po ulicach miasta, dokąd poprowadzi szlak. Nikt nie wie, co oni robiąwiadomo, że biorą udział w śmiertelnym wyścigu z czasem i terrorem, a teraz są na szczycie szlakuterror Cześć Siedem Prawo Prawo Co Och, przepraszam M Felton Dok jest opóźnionyW porządku Czy jesteśmy? Jeszcze nie wrócił. Chcesz go na coś specjalnego. Pani Morton. Coś specjalnego. Wszystko jestspecjalne Ale poczekam tam, gdzie Mhm Uh-huh Przepraszam za spóźnienie Tak Lekarz spiętrzył huh Masz godzinęi pół opóźnienia Hm Mam zatrzymanie Awaryjne w bibliotece Nagle jeden z czytelnikówrozwiń przypadek stygmatyzmu Cóż, wiesz, badania, życie, krew medycyny, postęp słoneczny i zapasSprawność Pani Felton Proszę odwieźć moją żonę do domu Tak, doktorze od piątej. Dobry wieczórPani Pritchard Dobry wieczór Jest późno MS Nolan po godzinach Może pani biecOch, nie mam nic przeciwko Idź do domu Jak on Dobranoc Dobranoc Cóż, pani Pritchard, jak się maszty idziesz ze mną Twój mąż wciąż oskarża cię o to, że próbujesz wymigać się od gotowania dla niego. Wybaczja noc Och, przepraszam, nie wiedziałem, że jest tam ktoś jeszcze Uh, co możeRobię dla ciebie Nie wierzę, że widziałem cię przed twoimi rękami Jak masz na imię Kim jesteśjesteś spokrewniony z postacią Kobieta Cóż teraz teraz teraz poczekaj to jestważne, żebyś zrozumiał. Poczekaj, proszę, tak, cześć, ok. Próbowałem wymyślić argumenty lub coś w tym rodzajuto ale nie przychodzi mi do głowy nikt, kto by nie lubił doktora Mortona. Nikt mu nie groził. Żadnych listów anicokolwiek w tym rodzaju listów. Dostaje ich setki, ale nie listy z pogróżkamiA co z pacjentem, który mógł pomyśleć, że źle się potrząsnąłlekarz Brak błędnej diagnozy Kolega z pracy Konsultował się w sprawie Brak osobistych przyjaciółJego życie prywatne Dwie kule wycelowane ślepo Porucznik około 5 stóp dalej Jedna w sercejeden w głowie Doktor musiał być bardzo pracowity. Musi mieć na sobie książki naukowebiurko Jak działa porfiria Co to jest porfiria Cóż, to choroba dziedziczna Bóle brzucha Wrażliwa skóra natył rąk To raczej rzadkie Cóż, teraz złożę raport na stacji Do zobaczenia późniejA kiedy wychodziłeś z SM Nolan, na wizytę u lekarza czekało pięciu pacjentów. Tak. Wszyscy umówieni. Taki nikogo, kogo byś nie znał. Nie, proszę pana. W porządku, MS Nolan. Jeszcze z panem porozmawiamjutro pani Martin przepraszam, powinienem był zostać, gdybym tu był. Byłem tutaj. Przepraszam, że przeszkadzampani Morton W porządku. Czy ma pani zamiar przesłuchać. Powiem krótko. Możemy wejśćtam tutaj Pięciu pacjentów czekało na wizytę u lekarza. OstatniPacjentka panny Felton powiedziała to jednak, kiedy wyszła z gabinetu lekarskiegoktoś inny czekał 1/6 osoby, której nie mogła zidentyfikować, ale powiedziała, że myślała, że ją złapałaprzebłysk, jak odwracasz się z powrotem do tego pokoju Tak Cóż, próbujemy ustalićtożsamość tej szóstej osoby Czy możesz podać mi jego opis, proszę, nie mogę. Byłem na swoimw drodze do biura mojego męża zobaczyłem tę osobę siedzącą tam, więc odwrócił się iWróciłem do kuchni. Nie spojrzałeś na niego, nie pamiętamjak wyglądał. To stary, młody wąsik, nie wiem, ale jaki garnitur. ciemne jasneNie wiem, czy był zwrócony twarzą do ciebie, prawda? A co z jego głosem. Czy on coś powiedział. Nie, dobrze, paniMorton Widzisz, myślałem o czymś innym, myślałem o Frankuobiad był prawie gotowy, a potem chciałem mu powiedzieć, żeby zjadł, na pewno jestok Czy ktoś tu z panią zostanie dziś wieczorem Pani Morton Czy ktoś tu zostaniez tobą tej nocy Powinieneś mieć kogoś w pobliżu Nie powinieneś być sam na razw ten sposób Ktoś nie chroni cię przed samotnością Jest ciasny jak bęben Co znalazłeśtutaj nie mogę się przyczepić do motywu. Doktor był bardzo lubiany. Wydaje się, że takbyłem zwykłym facetem, od lat nikogo nie zatrudniałem ani nie zwalniałem. Nic nadzwyczajnego w szpitaluSzpital New Bedford był tam personelem Żadnych wrogów Cóż, ktoś musiał go nienawidzićKtoś go zabił, chyba będę musiał zacząć przeglądać jego papieryZadanie przed tobą było kimś, kogo nazwałbyś płodnym korespondentem. Wszystko gotowe, chłopcy. Dobrze, nie pracujcie za późnoPoruczniku Do zobaczenia jutro Russ ma rację Nie mogę spać Wiesz, że to nie lada sprawa dla twojego mężarobił z tą porfirią Jak dowiedział się, że ktoś z porfirią może zostać częściowo sparaliżowany i umrzećJeśli biorą pewne leki, są barbituranami. Śledził drzewo genealogicznetych ludzi z porfirią, aby ostrzec ich o tym liście, który rozsyłał po całym świecie, porucznikuChciałem ci powiedzieć, że próbowałem sobie przypomnieć, że nie jestem głupi. IIwiedz, że ten mężczyzna musiał być tym jedynym Jasne i spróbuj Ja po prostu nie mogę iiii Patrzę prostona niego Cóż, mam na myśli, że czasami musiałem patrzeć prosto na niego, kiedy zbyt mocno próbowaliśmy otworzyć drzwizamyka się w naszych umysłach Dlaczego miałby zabić Franka To znaczy Frank był takim dobrym człowiekiem Dlaczegoczy zabrałby mi męża Pani Morton Nie ma na to odpowiedzii dopiero gdy przestaniesz pytać, w środku robi się cicho Dobranoc DobranocPani Morton Dobrze, John, dobrze. Chciałbym wiedzieć konkretnie. Dzień dobry, cześć Russ. Toco sprawiło, że kaczka zaczęła swoje kiepskie badania. Ta młoda kobieta przyszła w Emily Figueredo a pourripacjentka Opowiedz mi o niej Cóż, niedawno przyjechała do tego kraju z Brazylii Hermąż zmarł, a ona miała mało pieniędzy. Tam ją operowali. Miała okropne bóle brzuchaprzez całe życie Dawali jej środek znieczulający barbiturany. Nie wiedzieli wtedy, o którym nikt nie wiedziałreakcja Wyjście ze szpitala zajęło jej 16 tygodni To dlategooperacji efekt środka znieczulającego nie porfirię To po co przyjechała tu do doktora Mortona Aledlaczego dr Morton dlaczego nie inny lekarz Dr Morton specjalizuje się w chorobach wewnętrznych Porucznik Jej główna skargabyły okropne bóle brzucha wraz z histerią i brakiem równowagi emocjonalnej Gdzie ona teraz jestkiedy ostatnio ją widziałeś 11 miesięcy temu Ostatni raz widziałem ją jako ciebiewidać na karcie Porucznik Umarła Tak Widzisz, biedny nigdy nie może wziąć żadnejz grilla Nie było sposobu, aby ją uratować. Zniszczenia zostały już wyrządzoneprzyszła do nas Dzień dobry pani Martin Och pani Morton Czy była pani tu całą noc poruczniku jestem panu winiennocleg zasnąłem przy biurku Napijesz się kawy Brakja Dzięki, pani Morton, zatrzymałem się tu w drodze na stację, do której muszę jechaćSprawdź z chłopcami z laboratorium Czy zrobiłeś jakieś postępy Pracujemy Pani Morton Próbuję dalej Cóż, nie naciskajTo przyjdzie do ciebie Było kilka wiadomości od przyjaciół, z którymi rozmawiałem z tymi, z którymi chcę rozmawiaćdo i porucznika, gdybyś został ze względu na mnie, bo martwiłeś się o mnie czy coś. To wszystkodobrze, już wszystko w porządku. Dziękuję za kawę. Pani Morton. Czy ona jest taka od wczorajJak to, co zamarzło. Jak kiedyś była. Zawsze była taką szczęśliwą osobąŚmiała się cały czas. Chciałbym zobaczyć ją płaczącą chociaż raz. Kenneth PorucznikuHo, tak, witam, pani Martin. Och, zacząłem od ciebie. Przepraszam, że byłem z przoduwysyłam patrol do domu, ale obawiam się, że utkniesz ze mną na jakiś czasNadal mam tu dużo pracy. Ty nadal prowadzisz badania. Wiesz, że tak jestfascynujące, co robił twój mąż, śledząc linię rodziny tej Emily Figueredo odpowiadającej 500ludzie nie obchodzą mnie proroctwa ani listy, ani ludzie na całym świecie, których nie obchodzązależy mi na wszystkim poza złapaniem zabójcy. Chcę, żeby zapłacił za to, co zrobiłChcę go zabić. Moim zadaniem jest go złapać. Pani Morton. Więc sugerujęTy to robisz Ilu drukuje 43 różne zestawy Cóż, kto je identyfikuje Cóż, nie sądzę, bonawenturai szewc są zajęci. Zapytaj kapitana, czy nie możemy ich użyć. Będziemy musieli to sprawdzićkażda kropka odcisku Lub poczekaj Nie, nie jestem Lekarzem Czy te frontowe drzwi są otwarte Zadzwonię do ciebie późniejRuss Sprawdź u kapitana Czy nie jesteś lekarzem w gabinecie nrlekarz nie żyje Ja tylko trochę tu pracuję Jeśli potrzebujesz lekarzalepiej poszukaj najbliższego w książce telefonicznej. Czy te listy są słuszne, doktorze. Do widzenia, takjesteś proroczy. Musiałeś mieć jeden z listów, ale odłóż ten pistolet. Co robićrobisz z listami Jestem policjantem Odłóż ten pistolet i porozmawiaj ze mną Jesteśnalewaj i mam ci dużo do powiedzenia, doktorze Emily, która jest godzinaTrochę po piątej Co się stało na Killer złożyło mi małą wizytę Cojak czegoś szukał Prawdopodobnie list Twój mąż wysyłał listy ostrzegawcze do wszystkich rekwizytów, które miałnamierzone Jeden z nich odpowiedział osobiście Potem wrócił teraz, by zniszczyć każdegorekord Ten porucznik Hoke mówi Mam A PB Chcę wyjść poszukiwanydo korespondencji z wydziału zabójstw 5 10 190 55 60 lat przygarbione wysokie kości policzkowespalone słońcem czarne włosy z pasemkami szarego, uh, brązowego garnituru, brązowej koszuli, czarnego krawata, żadnych blizn z wyjątkiem bliznz tyłu dłoni. Mówi z mocnym akcentem, prawdopodobnie hiszpańskim lub portugalskim. Mężczyzna jest porfiremIc niebezpieczny pod wpływem bólu Potrafi być gwałtowny, nawet histeryczny Tak, zaraz to wyjaśnimyzapamiętaj go teraz Nie fotografuj Uderzyłem go, więc mogę to poczuć w moimgardło i moje usta brudne, okrutne Ten człowiek jest chory, pani Mor, on jest zabójcą Nie, nic nie jestzawsze czarno-biały Pewnie On jest zabójcą Co się z tobą dzieje Jak możesz być takispokojnie i beznamiętnie. Po prostu się zrelaksuj. Pani Morton. Dopadniemy go. Po prostuteraz kwestia czasu, panie Keelty Biuro Imigracyjne, żeby zobaczyć się z porucznikiem Hallem, panem Keeleyem. Takto prawda Jestem Vogue Jak się masz Jak się masz wejdź tutaj proszę Tak UhSaddam Tak proszę zrobić Co się stało Porucznik zaciął się przy goleniu To jest najbardziej niezwykła procedura Powiedział tamśledztwo było pilne. Wybrałem się w tę podróż w wolnym czasie. Policja Dziękujęty Teraz informacje, których szukasz, wymagają trochę zrobienia w krótkim czasie, tak jak tutajrekordy jednego Figueredo Emily Hotton przybył do tego kraju 14 miesięcy temu w wieku 28 latkrewni tutaj nie żyją Uh sierżant Russell panie Keelty Jak się masz sierżancieMatka zmarła ojciec mieszka w boa vista Penco Brazylia Ojciec mieszka wBrazylia Brak wzmianki o jego przybyciu do tego kraju Nie, powiedziałem, że nie ma tu żadnych pokrewieństwamieli mi przynieść listę wszystkich osób, które zostały przyjęte do tego kraju z Brazyliiw ciągu ostatniego półtora roku To mam to Noszę tę sprawę Dobrzeto całkiem długa i całkiem kompletna lista. Coś jeszcze, poruczniku. Wydaje mi się, że o to pan pytałPozwól, że opowiem ci o naszym problemie, panie Keelty, wie pan, że Emily Figueredo nie żyje. Ochzmarła w wyniku zażycia środka znieczulającego barbituranów Była porfirem Poya jest raczej rzadką chorobą dziedziczną przekazywanąz pokolenia na pokolenie Przyjechała do tego kraju, aby zobaczyć się z amerykańskim lekarzem o tym Stało sięBądź lekarzem Morton Jej śmierć nie była winą lekarzy, ale kogoś spozakraj, na który mogło się wydawać, że dr Morton został zamordowany przedwczoraj. Aha i Russmamy dowody, że jego morderca też jest porfirem Wnioskujesz, że jest krewnym Emily FigueredoWidziałem go też, wziąłbym go za 55 lub 60 lat, mniej więcej odpowiedni wiekbyć ojcem Emily Dlaczego nie miałbym zamordować jakiegoś innego biedaka, którego mógłbymAle byłby to niezwykły zbieg okoliczności Nie. Powód, dla którego cię wezwałem, pan Keelty Emily, umarł bardziejponad 11 miesięcy temu pomyślałem, dlaczego zabójca miałby tak długo czekać na swoją zemstę, skoroto była zemsta Nie Tak, była I pomyślałem, że jedynym powodem może być jeślinie mógł dostać się do lekarza I jeden powód, dla którego mógł nie być w stanie dostać się do lekarzabyłoby, gdyby nie było go w tym kraju i musiał poczynić przygotowania, żeby się tu dostać. Dlatego jaChciałem uzyskać te informacje od wydziału imigracyjnego. Pan Keelty doskonale widzi go ze swojego punktu widzeniaspójrz, twoja logika jest bezbłędna w porównaniu z moją, jednak jest błędna. Jej ojca i Bo Vista Brail Figueredo jestże panieńskie nazwisko Emily No sir du clerk Nie ma de clerk na Melissie, a potem jeden zmy musimy się mylić. Wydawałoby się, że co z tego, gdyby był w tym kraju bez twojej wiedzyPanie Keelty, jeśli miał przyjechać do tego kraju nielegalnie, po co czekać 11 miesięcy tak jak panzwrócić uwagę, że być może wszedł pod pseudonimem, być może jednym z nich jest pseudonim MrKeelty wszystko jest możliwe, ale powiedziałbym, że jest nieprawdopodobne Cóż, to jest nasza praca tutaj Sprawdzanie nieprawdopodobieństw DziękujęPan Keelty Wszyscy Porucznik Sierżant Przepraszam za wszystko Doskonale jasne Russ Nie, ale wyjaśniszto do mnie nawet do wszystkich punktów biuletynu Co się stało z twoją twarzą Getzłapany w betoniarce Oh MS Nolan ten porucznik Hogue Zastanawiam się czy byś to zrobiłwyświadcz mi przysługę. Martwię się o panią Morton. Potrzebuje kogoś w pobliżu i jest bardzo zrozpaczonai może możesz jej pomóc. Dobrze, dziękuję. Powiedz jej, że ją o to prosiłemZostań z nią przez chwilę. Dziękuję. Weź Phillipsa, Bonawenturę i szewca. Musimy zacząćta lista Chwileczkę Pat Edwards Mówiłem ci, że nie chcę z nikim rozmawiaćmoje wymówki Przepraszam, panno Edwards. Myślę, że za dzień lub dwa. Tak, powiem mu. Po prostu chciałemwiedzieć, czy jest coś, co mogłaby zrobić, aby pomóc. Tak, nie dzwoń już. Byłemchciałem zapytać panią Nolan, kiedy pojechaliśmy do Europy w 53. Czy przyjechaliśmywstecz w drugiej połowie sierpnia, a może był to pierwszy września? Teraz zobaczęto był rok, w którym Frank dał mi mój pierścionek i to było w moje urodziny i tak byłonasz miesiąc miodowy Wiesz, że nie było nas na to stać, kiedy byliśmy po raz pierwszy małżeństwem i Frankiemobiecał mi, że to ważne. Myślę, że nie powinieneś myśleć o takich rzeczachwiedz, że po ślubie możesz zakochać się w mężczyźnie od nowaz nim przez osiem lat Czy wiesz, że MS Nolan Pokocham toi pewniej Miłość, której nic nie może mi odebrać, moja droga. Myślę, że nie powinnaś tu mieszkaćtak wiele o przeszłości oraz w ostatnich latach, czego teraz potrzebujesz, to znaleźćjakieś nowe zainteresowanie Nie potrzebuję niczego, co miałem na myśli. Wiem, co miałeś na myśli. Masz na myśli, że nie powinienem o tym myślećFrank Tylko nie za bardzo Spójrz w przyszłość bitu Och, wiem, że jesttwardo Nie chcę twojej litości MS Nolan Nie chcę też adwokata porucznika Hogue'a Czy on cię tu przysłałżeby mieć na mnie oko Czy on myśli, że nie można mi ufać samemu, czy coś w tym styluchciał tylko mieć pewność, że masz wszystko, czego potrzebujesz, abym ja byłsam Nie potrzebuję Ciebie ani jego ani przyjaciół ani krewnych Potrzebuję być samPani Morton Czy nie rozumiesz mnie MS Nolan Idź do domu Już prawie kończę swoją część listyRuss Uh, jeszcze tylko cztery do odejścia i będę w se, a Russell Oh hello Bar niety Tak, tylko sekundę Malcolm negatywny Alvarez negatywny We Struthers Mabido Wszystkie negatywne Ok Bonawentura Chodźw Prawdopodobnie będziemy cię tu potrzebować Ten mężczyzna nazywa się Santo Spirito Santo Pewnie mieszka tutaj ByłMieszkam tu prawie tydzień, ale go nie ma. Spodziewam się, że wróci w tej sprawie za nieczas Zawsze przychodzi mniej więcej o tej porze Dziękuję Grego Cześć operator Czy tooperator ST Louis Mam telefon do Pedro Toredo, adres 9 14 EastBuffington Tak, co powiedzieli Och, rozumiem. Dzięki. Wróciłem do Brazylii dwa miesiące temu. Jak tamuzupełnij Tylko jeden opuścił Santo i nie ma go w Kto wrócił do Brazylii Thenazwisko na mojej liście Och, Phil, żartujesz sobie z nas Wszyscy sprawdzaciejak dotąd wszystko wyjaśnione Wydałem 115,80 $ z pieniędzy miasta na rozmowy międzymiastowe, nie mając nic dopokaż to O tak, wciąż jest wezwanie do nas, chłopców do Brazylii. Nie mamyudało mi się jeszcze skontaktować z ojcem dziewczynki tam na dole. Zdobądź BonawenturęPotrzebujemy jego portugalskiego On jest obok Musimy szybko pracować Russ, co robiłemdużo czytania na temat tej biednej fia, czasami w pewnych okolicznościach. BiednyRównowaga emocjonalna Fei chwieje się Nie możesz przewidzieć, co zrobi Cóż, dobrze, że jesteśmyzbliża się do niego Jeśli jesteśmy A jeśli ten koleś Clark naprawdę jest w Ameryce PołudniowejGdzieś więc, kto jest naszym chłopcem Będziemy musieli zacząć wszystko od nowa, a czas działa na naszą niekorzyśćRuss Ok Proszę bardzo I co to za wielki pomysł Ale co to jest Mr Besir Tak Cóż, możesz zabrać swoje skargi na spacer, jeśli kupięwhisky Ma cztery lata Ty też to masz O co chodziz tym facetem Chciałby mnie zabić. Musi być zboczony czy coś. Cześćoperator To jest przedsięwzięcie Tak, to dużo połączeń do BrazyliiTeraz jesteś królową. On zostaje wzmocnieniem. Och, idę na skuter. Zrobiłem te rzeczy. Byłeśrobi Natal Pójdę bardziej do śpiewania Mutare Dr Clark nie jest w Bo Jest w odwiedzinachmiasto Nie ma go w domu Jak długo nie było go w domu Kilka tygodni Ale oni go oczekująwkrótce z powrotem Czy nie było możliwości skontaktowania się z nim w Natal Nie, przebywał u jakichś ludziprzez imię Santo Ale nie ma sposobu, aby do nich dotrzeć przez Paul Central Spiritual central Thenazwisko na mojej liście jest duchowym centrum To może być jedna przygoda Mówienie Tak PrzepraszamChwileczkę Ok Jak nazywa się bar Tak Pokój łokciowy i ktośnapadli na imprezę Ach czy pan Sando Ktoś tu czegoś nie tak szukał Co robićbierzesz pigułkę na głowę Moje pigułki na receptę Okropna pamiątka po bólu Czekaj, naprawię toHej, panie Santo, nie bierzesz ich wszystkich naraz. Co jest nie tak. TakCo się z tobą dzieje? Słuchaj, panie, co to za straszny ból? Powinieneś iśćzobacz się z lekarzem Widzisz, czy pan Santo jest już w domu, proszę pani. Pamiętaj, że byłem tu wcześniej. Nie, nie ma mnie tamBył tutaj, ale odszedł Gdzie się podział Czy wiesz, że jesteśmy policjantamiBardzo go boli żołądek. Wziął wszystkie moje tabletki na receptę. Powiedziałem mu, że takmusze isc do lekarza jakiego lekarza wybierac duzo brzucha w okolicy Ok damy radetam od razu Barman został napadnięty pół godziny temu Ktoś odpowiada rysopisowi du clerkGabinet lekarski został zburzony pięć minut temu. Dr Amos Billings przecznicę ipół stąd, wygląda na to, że nasi urzędnicy wpakowali się w trzasktutaj oddycha jak koń ciężarowy mamrocząc łamaną angielszczyzną o tym, żeby coś zatrzymaćból A nasz porucznik lub lekarz nie rzuca się tak po apteczkę Podejrzewa 1000 różnych rzeczy I zapalenie wyrostka robaczkowegoal mówi, że uzależniony od narkotyków, zwłaszcza uzależniony od narkotyków. A co z odpowiednim, który mógłbybyć Ból brzucha związany z porfirią nasilany przez alkoholików A teraz gdzie japrzeczytaj o tym Niedawno dr Frank Morton opublikował artykuł na temat porfirii O tak tak TheJournal of Medicine Tak Alkohol mógł go ustawić, co zwiększyłoby ból brzucha i wywołałoby nieuzasadnione współczucieWziął też kilka pigułek tuż przed przyjściem tutaj. Mogli to być Antoine Cóż, nic dziwnego, że zerwałmoje miejsce osobno Szukał środków uspokajających i leków na uśmierzenie bólu, ale onenie będzie dobrym porucznikiem, ponieważ jeśli ich znajdzie, sparaliżują go i zabiją, a potem spróbuje innegomiejsce, które jest gabinetem innego lekarza Pewny zakład na narkotyki Czy mogę prosić o wolneszansa, że może wrócić do Docka Mortona Czego chcesz Nie ma odpowiedzi Powinno byćpielęgniarka lub ktoś tam Wiesz, przez chwilę prawie tego nienawidziłemCzłowieku, idę do Russa Doktora Mortona. Chyba wracasz na posteruneknie można tak naprawdę nienawidzić człowieka, który jest chory Cóż, może nie lekarza, ale można się baćgo Czego chcesz leków przeciwbólowych Chcesz żebym ci pomogła Zabiłeś mojego mężazabiłeś moją córkę Próbujesz sobie pomóc Kłamiesz Ok W porządku W porządku Poddam sięcoś na twój ból Nie ma go tutaj Gdzie jest Nie możesz tego znaleźć Posłuchaj ja znajdęwypisz ci receptę receptę Czy rozumiesz W porządku, wiem, co napisać, wiem, wiemprzywykłem do pracy z książkami teraz Teraz spójrz na jedyną rzecz, którą musiszmusisz się martwić, aby być pewnym i zabrać to z sąsiedztwa gdzieś pozasąsiedztwo Rozumiesz mnie Jakieś miejsce, którego nie znali Frank Masz jakieśproblem z tym. Każesz narkotykom zadzwonić do mnie. Rozumiesz. I ja to zrobiępotwierdź na tobie Tak, dziękuję Spójrz, jest późno Nie możesz kupić otwartej drogerii Idźdo szpitala Grant Street Oni mają i dadzą ci co chcesz Tańczy MrsMorton Panno Nolan Cóż, o co chodzi Dlaczego mi nie odpowiedziałeś Dlaczego był frontdrzwi otwarte Gdzie jest panna Nolan Odesłałem ją do domu Cóż, zbliżamy się do duurzędnik Dowiedzieliśmy się, że jest ojcem Emily Był bardzo zajęty przez ostatnie kilka godzin Russ OkW porządku, myślę, że jest zbyt sprytny, by tu przylecieć. Niezbyt sprytny, poruczniku. Może.z wyciągniętą siatką Co to było, powiedziałem, że nie jest zbyt mądry Trzymaj się Russ Byłtutaj Tak Jak dawno temu Och, wyszedł jakieś pięć minut przed twoim przyjściem Russ Byłtutaj Zaalarmuj pokój radiowy Tak, wyszedłem jakieś osiem minut temu Tak Sprawdź wszystkie drogeriei gabinety lekarskie w pobliżu Będę w kontakcie Dobrze Co on chciał narkotykiDzwoniłem wcześniej. Był tutaj, więc nie wiem, poruczniku. Nie słyszałem telefonu. Dobrzedasz mu jakieś narkotyki Nie Teraz dajmy spokój pani Morton Po którą tu przyszedłnarkotyki, a ty mu ich nie dałaś, a on po cichu odwrócił się i odszedł. Ale to nie jest rozsądneMorton człowiek jest chory Nie odwróciłby się tak po prostu i nie wyszedł stąd niezadowolony Kłamiesz mówiąc, że nie dałeś munarkotyki Nie, nie jestem Ale chciałem mu je dać Spojrzałemdla nich po prostu nie mogłem ich znaleźć, ale zabiliby go, myślałem, że stworzyłemTo dla pana jasne, poruczniku, że nie jestem takim samym dobrym człowiekiem jak pansą lub że mój mąż był teraz Co to znaczy Cóż, ten człowiek deurzędnik odwrócił się i wyszedł stąd, bo dałem mu to, po co przyszedł, sfałszowałemrecepta na niego. Pewnie nawet teraz ją wypełnia, chyba że kazałem mu wyjść z sąsiedztwagdzieś, gdzieś, gdzie nie znali Franka To morderstwo z zimną krwią Nie wyglądaszżeby mnie zrozumieć Poruczniku Nienawidzę go Wyjął pistolet i strzelił do mnieMąż taki jak ten W chwili, gdy zostałam sama, a Franka już nie było, on odszedł Widzisz, że niewierz mi, nie wierzyłeś mi bardziej niż Frank by mi uwierzyłZawsze uśmiechałem się i mówiłem o nie, Julie, tak naprawdę nie masz tego na myśli, kiedy maszSzansa, żeby to wszystko załatwić. Ale mam, a to dowodzi, że dałem ci tę receptę celowo ijest za późno, żeby coś z tym zrobić To nieprawda Nie jest za późno Jest jeszcze cośmożesz zrobić Wiesz, dokąd poszedł Nie, nie wiem O co w takim razie chodziDlaczego wciąż walczysz ze sobą Chcesz, żebym powiedział, że można odebrać człowiekowi życie Onodebrał życie Frankowi. Nie bądź głupi. Nie myśl, że zabicie go zaspokoi twoją nienawiśćTo dopiero początek, jutro będzie ta kobieta na końcu ulicy, bo jej mąż żyje ipojutrze będzie co druga kobieta na świecie, bo potrafi się śmiaći mów i bądź gejem, podczas gdy ty po prostu oddajesz się nienawiści. Zamordował mojego męża. Och, co za strasznezrządzenie losu Twój mąż Dlaczego to nie mógł być mąż kogoś innego Słyszałem to samo 2000razy Ja ja ja mój mąż mój syn moja matka jeszcze Och, czy jest tam doktor Morton, proszę Ale tojest apteka Silver Eagle na Bore, a jeśli nie, to nie jest. To jestco widzę tu mam receptę Są drobne nieprawidłowości nieprawidłowości na recepcie Witam WitamPani Morton Czy zostaliśmy odcięci Halo Cześć Co zrobiłby Frank Cześć Coczy Frank zrobiłby teraz To jest bardziej tao Chciałby, żebyś zrobił dokładnie to, co on by zrobił, prawda?Halo, halo, mogłabym go uratować. Och, czy Frank nie znał cię lepiej niż ty sam. Nienie dawaj mu tego Nie, recepta nie jest dobra On jest właściwy, to będziezabij go Czy mnie rozumiesz Gdzie on jest To jest Morton Musimy zadzwonić na posterunek Musimy się dostaćtam To wciąż bardzo ekologiczna apteka, a ta recepta to fałszywka Nie maszdaj mi Nie, nie mogę ci dać O nie I zostań gdzie on jest Którą drogą przeszedłz powrotem nowy urzędnik uciekł z tych 29 alejek na tyłach tego budynkuMogło pójść w górę, którekolwiek z nich. Tak, lepiej powiedz kapitanowi, że mają włączone profesjonalne samochodyposzukiwanie gabinetu lekarskiego i drogerii Tak On tak Czy on dostał jakieś lekii po prostu wyszedł mu z głowy Czy wziął jakieś leki Gdzie jest recepta Recepta BonnieIdę na stację Tak, człowieku Ok, ludzie, możecie to rozbić. Właśnie, chcę zachowaćktoś w domu doktora Mortona w aptece i dr Billings też Tak I gdzie jestszewc W porządku Dzwoń co 15 minut i daj mi znać, gdzie jesteś i jak się maszpostępuje Nie Dobrze Wiem, że powinienem wiedzieć, gdzie on jest Jest dokładnie nakoniuszek języka Coś, co on ci powiedział, coś, co ty powiedziałaś iii Nie mogę myślećjest tak, jak było wcześniej i nie mogłem sobie przypomnieć, jak on wyglądał. Ty byłeśza bardzo się starasz To musi być coś, co ci powiedział, dokąd się wybieraCo powiedział, kiedy wziął receptę Czy to nie szaleństwo Miałeś rację, panikuję, nie mogęmyśl o tym, że boi się, że zabójca mojego męża umrze, co było przyczynąwypadek Okropnie dużo Jest dobrze Och, czy jesteś ranny Cóż, lepiej usiądź, proszęTutaj zaraz będzie lekarz Poczekalnia pogotowia lekarskiego Usłyszałem dzwonek do drzwii pomyślałem, że to możesz być ty, więc poszedłem odpowiedzieć i to był onwidać jego twarz jest twarzą tego starego człowieka, a jego oczy są wypełnione bólem A potem po tymNie widziałem nic, po prostu widziałem coś do znienawidzenia, co chciałem rozerwać na strzępy, aleByłam kobietą i nie byłam wystarczająco silna. I to, co ciągle chodziło mi po głowie, byłoco powinienem zrobić Co powinienem zrobić Nie pamiętam Wiem, że powinienemWiem, gdzie on jest teraz, ale II Nie pamiętam. Wiem, że przez całe życie nigdy nie będęw stanie zapomnieć, że nie pamiętam, przestaję. Usiądź. W porządkucicho kawałek po kawałku co sekundę, która trwała długo. Czy masz to coś, mam nadzieję, od czasów nowożytnychCzy jest coraz gorzej Dzięki A nasze wrzody żołądka Bierzesz narkotyki Narkotyki Nadchodzi alergiana narkotyki I czy masz historię bólu jak ta Jeśli chcęczarny top, to może być dowolna z dwóch tuzinów różnych, a ja chcę złagodzić jego bóltrochę mam przygotowywaliśmy hiper i chciał narkotyki i nie było żadnych Iwtedy co Cóż, nie uwierzył mi Był zdesperowany I wtedy nagle pomyślałem o pisaniureceptę I tak zrobiłem. Próbowałem nawet sfałszować pismo Franka i wtedyPowiedziałem mu to, co powiedziałem, bądź pewny I wyjdź z sąsiedztwagdzieś, gdzieś, gdzie nie znają Franka i co jeszcze A potem powiedziałem, że jest późno, jeśli nie możeszznajdź otwartą aptekę idź do szpitala Grant Street, ponieważ Russ dostają szpital Grand Streetprzez telefon Du Clark prawdopodobnie tam jest lub jest w drodze Ostrzegł ich, że będziemy tam za trzyminuty Załatw mi to Grant Street Hospital Mój uliczny szpital Chcę sprawdzićprzyjazd skąd wiem, prawdopodobnie z ulicy awaryjnej i zajęty, złapiemy cięW porządku, poczekam. Umówiła się z Marge na zamianę i zebrała się na całe cztery dni w MemorialeDzień weekendu Więc kiedy przyszła moja kolej, chciałem zrobić to samo. Tylko nie mogłem znaleźćktoś do wymiany tylko z 2 czerwca Och, lekarz wyjdzie za minutę Jak długoCzy rozmawiałaś z tym telefonem Panienko Oddzwonię do Ciebie Cóż, teraz jest lekarz. Jestwłaśnie tam Panno Zima Po prostu mu to daj Teraz co mogę dla ciebie zrobić Mam cięktoś w ciągu ostatnich pół godziny przyjmował z silnymi bólami brzucha. Tak Dlaczego ta pielęgniarka po prostu nie może mu podaćjakikolwiek doktor barbituranów On jest burem To go zabije Powiesić przestań Zabij się Pomóż sobie Więc jedenwszystko będzie dobrze. O co chodzi? Zaopiekujemy się tobą. O co chodziWięc to koniec. Prawie zabiłem człowieka, gdyby nie tywiesz, co powiedziałem Nie przestawałem Dałeś ci tylko chwilę na zastanowienie się to wszystko Nie rób tegoZapomnij, że widziałem to już kilka 100 razy. Nagle kobieta zostaje sama na świecieTo przerażające. Chcę bardzo podziękować TED. Chodź, zabiorę cię do domu. Jakczy chciałbyś przejechać się radiowozem Tylko raz bez włączania syreny NiePunkt kulminacyjny przemówienia Arta Gilmore'a został wybrany do oglądania przez nasze siły zbrojne za granicą. Fragmenty tegoprogram został wcześniej nagrany To jest produkcja sieci telewizyjnej CBS
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Go raibh maith agat starring Robert Preston Diana Lynn Kazan Agus anois do óstach do Chrysler Corporation Maithtráthnóna anocht Rianaíonn Leifteanant an Dúnbhásaithe agus bean dhíograiseach pianmharfóir agus éprowls na sráideanna na cathrach áit a mbeidh an rian mar thoradh Níl a fhios ag aon duine Gach a dhéanann siadTá a fhios go bhfuil siad i rás marfach i gcoinne ama agus sceimhle Agus anois ar rian bharrsceimhle Dia duit Seacht Ceart Ceart Cad Ó Tá brón orm M Felton Tá moill curtha ar an dugaCeart go leor An bhfuil muid Níl sé ar ais go fóill Ag iarraidh aon rud speisialta dó Mrs Morton Rud ar bith speisialta Tá gach rudspeisialta Ach fanfaidh mé go dtí an áit Mhm Uh-huh Tá brón orm Tá mé déanach Tá an Dochtúir carn suas huh Tá tú uair an chloiggo leith taobh thiar den sceideal Hm Ar siúl suas Éigeandáil sa leabharlann Duine de na léitheoirí go tobanncás stiogma a fhorbairt Bhuel tá a fhios agat fuil taighde saoil na míochaine dul chun cinn na gréine agus an spártha deéifeachtacht Mrs Felton Tabhair mo bhean abhaile le do thoil Tá dochtúir ó cúig a chlog Ó tráthnóna maithMrs Pritchard Tráthnóna maith Tá sé déanach MS Nolan uaireanta caite Is féidir leat rith chomh maithÓ is cuma liom Téigh ar aghaidh dul abhaile Conas a bhí sé Oíche mhaith Oíche mhaith Bhuel Mrs Pritchard conas atátú ag teacht chomh fada D'fhear céile fós cúisithe tú ag iarraidh a choinneáil amach as an chócaireacht dó Ó leithscéaloíche liom Ó tá brón orm ní raibh a fhios agam go raibh aon duine eile amuigh ansin Uh cad is féidirdéanaim duit mé uh ní chreidim go bhfaca mé roimh do lámha thú Cad is ainm duit Cé hiadtá tú gaolta leis an bhfigiúr A woman Bhuel anois anois fan anois tá sétábhachtach go dtuigeann tú Fan le do thoil Yeah bye Dia duit Ceart go leor bhí mé ag iarraidh smaoineamh ar argóintí nó aon rud mar sinsin ach ní féidir le II fiú smaoineamh ar aon duine nár thaitin leis an Dr Morton Níor bhagair aon duine air Uimh litreacha nólitreacha ar bith den chineál sin Faigheann sé na céadta agus na céadta acu ach ní litreacha bagrachaBhuel, cad faoi othar a d'fhéadfadh a bheith ag smaoineamh go raibh droch-chroitheadh aige as andochtúir Níl an diagnóis mícheart Comhghleacaí gairmiúil Chuaigh sé i gcomhairle le cás Uimh cairde pearsantaA shaol príobháideach Léiríonn dhá urchair an Leifteanant thart ar 5 troigh ar shiúl Duine sa chroíduine sa cheann Caithfidh gur oibrí crua a bhí sa doc Caithfidh leabhair taighde a bheith aige ar adeasc Cén chaoi a n-oibríonn a porfaire Cad é atá i gceist le porphyria Bhuel tá sé ina riocht oidhreachta pianta bhoilg craiceann íogair arback of hands Tá sé sách annamh Bhuel déanfaidh mé mo thuairisc anois ag an stáisiún Féach leat níos déanaíAgus nuair a d'fhág tú MS Nolan bhí cúigear othar ag fanacht leis an dochtúir a fheiceáil Tá Gach le coinní Tá's gan aon duine nach raibh aithne agat air Níl a dhuine uasail ceart go leor MS Nolan Labhróidh mé leat arísamárach Mrs Martin Tá brón orm Ba chóir go mbeadh mé tar éis fanacht dá mbeinn anseo bhí mé anseo Tá brón orm cur isteachtusa Mrs Morton Tá sé sin ceart go leor An bhfuil tú suas le roinnt ceistiúcháin beidh mé gairid An féidir linn dul isteachthere over here Bhí cúigear othar ag fanacht le coinní chun an dochtúir a fheiceáil An ceann deireanachdúirt othar Iníon Felton é sin nuair a tháinig sí amach as oifig an dochtúra áfachbhí duine eile ag fanacht le 1/6 duine ní raibh sí in ann é a aithint ach dúirt sí gur shíl sí gur ghabh sí éspléachadh díot ag casadh ar ais isteach sa seomra seo Tá Bhuel táimid ag iarraidh ancéannacht an séú duine seo An dtabharfaidh tú cur síos dom air le do thoil ní féidir liom a bhí mé ar mobhealach isteach in oifig m'fhear céile chonaic mé an duine seo ina shuí ann Mar sin chas sé thart agusChuaigh mé ar ais go dtí an chistin Nach bhfuair tú aon sórt breathnú air ní cuimhin lioman chuma a bhí air Is mustache sean óg é Níl a fhios agam ach cén sórt culaith éadrom dorchaNíl a fhios agam go raibh sé ag tabhairt aghaidh ort ní raibh sé Cad é mar gheall ar a ghlór An ndúirt sé tada Níl OK MrsMorton Feiceann tú go raibh mé ag smaoineamh ar rud éigin eile a bhí mé ag smaoineamh ar Frankdinnéar a bhí beagnach réidh agus ansin theastaigh uaim a insint dó a ithe cinnte go bhfuil séceart go leor An bhfuil aon duine chun fanacht anseo leat anocht Mrs Morton An bhfuil duine éigin chun fanacht anseoin éineacht leat anocht Ba chóir go mbeadh duine éigin thart Níor chóir duit a bheith i d'aonar ag an ammar seo Ní choinníonn duine thú ó bheith i d’aonar Tá sé chomh teann le druma Cad a fuair túisteach anseo ní féidir liom latch on to motives Bhí an-taitneamh as an doiciméad Is cosúila bheith ina fhear rialta níor fhostaigh nó níor chuir sé tine ar aon duine le blianta Ní dhéanfaidh aon ní suntasach san ospidéalOspidéal New Bedford a bhí sé ar an bhfoireann ann No naimhde Bhuel bhí fuath ag duine éigin airMharaigh duine éigin é buille faoi thuairim mé go mbeidh orm tosú ag dul trí na páipéir aige Ceart Tá ceann mór agatba é an post atá romhat ná an rud a chuirfeá ar chomhfhreagraí bisiúil Gach buachaillí socraithe Bhuel, ná bí ag obair ró-dhéanachLeifteanant Feiceann tú amárach Russ ceart Ní féidir liom codladh Tá a fhios agat gur rud iontach é seo d'fhear céileag déanamh leis an porfaire seo Conas a fuair sé amach go bhféadfadh pairilis páirteach a bheith ag duine éigin ar a bhfuil porfaire agus go bhfaigheadh sé básMá ghlacann siad cógais áirithe is barbiturates iad Bhí sé ag lorg ar ais an crann teaghlaigh dena daoine sin ar a bhfuil porfaire le rabhadh a thabhairt dóibh an litir seo a bhí sé ag cur amach ar fud an domhain LeifteanantBhí II ag iarraidh a rá leat go bhfuil mé ag iarraidh a mheabhrú nach bhfuil mé dúr IITá a fhios nach mór gurb é an fear an ceann Cinnte agus iarracht II ní féidir iii Táim díreachair Bhuel is éard atá i gceist agam go gcaithfidh mé breathnú díreach air uaireanta nuair a dhéanaimid iarracht doras ró-chruaDúnann sé inár n-intinn Cén fáth a maródh sé Frank Ciallaíonn mé gur fear chomh maith é Frank Cén fáthan dtógfadh sé m'fhear céile uaim Mrs Morton Níl aon fhreagra air sinagus níl ann ach nuair a stopann tú ag iarraidh go n-éiríonn sé ciúin taobh istigh Oíche mhaith Oíche mhaithMrs Morton Maidin dheas John Ar dheis Is maith liom a bheith ar an eolas go sonrach Good morning man Hi Russ Thisis é an rud a chuir tús leis an lacha ar a droch-thaighde Tháinig an bhean óg seo in Emily Figueredo a pourriothar Bhuel inis dom faoi a Bhuel bhí sí díreach tar éis teacht suas go dtí an tír seo le déanaí ón mBrasaíl Herfuair a fear céile bás agus ní raibh mórán airgid aici D'oibrigh siad uirthi síos ansin Bhí pianta uafásacha bhoilg aicia saol ar fad Thabharfaidís ainéistéiseach barbiturate di Ní raibh a fhios acu ag an am nach raibh a fhios ag aon duine faoian imoibriú Thóg sé 16 seachtaine di ach éirí as an ospidéal Tá sé mar gheall arof the operation the effect of the anesthetic not the porphyria Ansin cad a tháinig sí anseo chuig an Dr Morton Butcén fáth an Dr Morton cén fáth nach ndearna dochtúir éigin eile An Dr Morton speisialaithe sa leigheas inmheánach Leifteanant A príomhghearánna pianta uafásacha bhoilg chomh maith leis an hysteria agus éagothroime mhothúchánach Cá bhfuil sí Anoiscathain a bhí an uair dheireanach a chonaic tú í 11 mhí ó shin An uair dheireanach a chonaic mé í mar tusais féidir a fheiceáil ar an gcárta Leifteanant Fuair sí bás Sea Feiceann tú nach bhfuil bochtán in ann aon cheann a ghlacadh riamhde na barbeques Ní raibh aon bhealach a shábháil Bhí an damáiste déanta roimhtháinig sí chugainn ar maidin Mrs Martin Oh Mrs Morton An raibh tú anseo ar feadh na hoíche Leifteanant Tá mé faoi chomaoin agatlóistín oíche thit mé i mo chodladh ag an deasc Ar mhaith leat roinnt caife None forme Go raibh maith agat Mrs Morton Stop mé anseo ar mo bhealach go dtí an stáisiún a fuair méseiceáil leis na buachaillí saotharlainne An bhfuil aon dul chun cinn déanta agat Táimid ag obair Mrs Morton Leanaim ag iarraidh Bhuel ná brúighit Tiocfaidh sé chugat Tháinig roinnt teachtaireachtaí a chairde Labhair mé leis na cinn ba mhaith liom a labhairtchuig agus Leifteanant má d'fhan tú mar gheall orm mar go raibh tú buartha fúm nó rud éigin Tá sé ar fadceart agam Tá mé ceart go leor anois Go raibh maith agat as an gcaife Mrs Morton An bhfuil sí mar seo ó innéCosúil le cad a bhí reoite ar fad Conas a bhíodh sí Bhí sí i gcónaí chomh sásta sinBhíodh sí ag gáire an t-am ar fad ba mhaith liom a caoineadh a fheiceáil ach uair amháin Coinneach LeifteanantHo Sea Dia duit Mrs Martin Ó thosaigh mé leat tá brón orm go raibh mé amuigh chun tosaighag cur na patróil abhaile ach tá eagla orm go mbeidh tú i bhfostú liom ar feadh tamaillTá go leor oibre le déanamh agam anseo fós Tú fós ag déanamh taighde Tá a fhios agat go bhfuil sésuimiúil Cad a bhí ar siúl ag d'fhear céile ag rianú siar líne teaghlaigh an Emily Figueredo seo a fhreagraíonn le 500daoine is cuma liom faoi fháidh nó litreacha nó daoine ar fud an domhain is cuma liomcúram faoi rud ar bith ach amháin an killer a fháil Ba mhaith liom é a íoc as an méid a rinne sé méBa mhaith liom marbh Is é mo phost é a ghabháil Mrs Morton Bhuel mar sin molaimdéanann tú é Cé mhéad cló 43 tacair dhifriúla Bhuel cé atá á n-aithint Bhuel ní dóigh liom go bhfuil bonaventureagus gréasaí gnóthach Iarr ar an gcaptaen mura bhfuil muid in ann iad a úsáid Beidh orainn leanúint suasgach cló ponc Nó coinnigh ort Ní hea Ní mise an dochtúir An bhfuil an doras tosaigh sin ar oscailt Cuirfidh mé glaoch ort níos déanaíRuss Seiceáil leis an gcaptaen An mbeidh tú Ní dochtúir in oifig an dochtúra Uimhtá an dochtúir marbh Níl mé ach ag déanamh roinnt oibre anseo Má tá dochtúir uaitis fearr duit an leabhar gutháin a sheiceáil don cheann is gaire An bhfuil na litreacha sin dochtúir Ceart agat slán Tá túis fáidh tú Caithfidh go bhfuair tú ceann de na litreacha ach cuir an gunna sin uait Cad a dhéananna dhéanann tú le litreacha Is póilín mé Cuir an gunna sin uait agus labhair liom Is tusa apour agus tá go leor agam le rá leat an Dochtúir Emily cén t-am éTamall tar éis a cúig a chlog Thug an rud a tharla ar Killer cuairt bheag orm Cadmar a bhí sé ag lorg rud éigin Is dócha litir Sheol d'fhear céile litreacha rabhaidh chuig na frapaí go léir a bhí aigerianú Fhreagair duine acu go pearsanta Ansin tháinig sé ar ais anois chun aon cheann a mhilleadhtaifead An Leifteanant Hoke seo ag labhairt Fuair mé PB ba mhaith liom a fháil amachdon phost dúnbhásaithe 5 10 190 55 60 bliain d’aois cnámha arda gualainn a ghualainngruaig dubh dóite gréine le culaith liath uh donn léine dhonn carbhat dubh ar bith ach amháin ar anchúl a lámha Labhraíonn sé le blas trom is dócha Spáinnis nó Portaingéilis Is porfair an fearic contúirteach faoi phian Is féidir leis a bheith foréigneach fiú hysterical Yeah beidh muid a fháil i gceart amach An mbeidh tú Leatcuimhnigh air anois Nár ghrianghraf tú bhuail mé é ionas gur féidir liom é a mhothú i mo chuidscornach is mo bhéal salach fí Tá an fear tinn Mrs Mor tá sé ina maraí Níl faicriamh dubh agus bán Cinnte He's a killer Cad é an t-ábhar a bhfuil tú Conas is féidir leat a bheith b'fhéidir mar sincalma agus dispassionate faoi Tá tú ach a scíth a ligean Mrs Morton Gheobhaidh muid dó Níl ann achceist ama anois An tUasal Keelty Biúró Inimirce chun an Leifteanant Hall an tUasal Keeley a fheiceáil Táthat is correct Is mise Vogue Conas a dhéanann tú Conas a dhéanann tú teacht isteach anseo le do thoil Yeah UhSaddam Sea le do thoil Cad a tharla Leifteanant gearrtha tú féin bearrtha Is é seo an nós imeachta is neamhghnách Dúirt sé annBhí roinnt práinne san imscrúdú Rinne mé an turas seo i mo chuid ama féin Roinn na póilíní Go raibh maith agatAnois is gá duit an t-eolas atá uait a dhéanamh ar ghearrfhógra mar seo anseo nathaifid amháin a tháinig Emily Hotton's Figueredo go dtí an tír seo 14 mí ó shin ag aois 28 Ourcaidreamh anseo tá éagtha Uh Sáirsint Russell An tUasal Keelty Conas a dhéanann tú SáirsintMáthair nach maireann athair a chónaíonn i boa vista Penco Brazil Tá athair ina chónaí iAn Bhrasaíl Níl taifead ar bith aige gur tháinig sé isteach sa tír seo Níl Ní dúirt mé aon ghaol anseo Túbhí siad chun liosta a fháil dom de na daoine go léir a ligeadh isteach sa tír seo ón mBrasaílle bliain go leith anuas Tá sé seo agam déanaim an cás seo Bhuelsin liosta go leor agus sách iomlán Rud ar bith eile Leifteanant Creidim gurb é sin a d'iarr túle haghaidh Lig dom ár bhfadhb a insint duit an tUasal Keelty tá a fhios agat go bhfuil Emily Figueredo marbh Ófuair sí bás de bharr ainéistéiseach barbiturate a ghlacadh Ba porfaireach í Poya a fuair bás go hannamhó ghlúin go glúin Tháinig sí go dtí an tír seo chun dochtúir Meiriceánach a fheiceáil faoi Tharla sé goa bheith ina dhochtúir Morton Ní raibh aon locht ar a bás ar na dochtúirí ach ar dhuine as antír b'fhéidir go raibh an chuma air a bheith dúnmharaíodh an Dr Morton an lá roimh inné Oh agus Russtá fianaise againn gur porfaire é a dhúnmharfóir freisin Tá tú ag tabhairt le fios gur gaol é le Emily FigueredoChonaic mé é freisin ba mhaith liom a ghlacadh chun é a bheith 55 nó 60 bliain d'aois díreach ar an aois cheartle bheith mar athair Emily Cén fáth nach mbeadh dúnmharú bochtáin eile d'fhéadfainnAch bheadh sé ina chomhtharlú urghnách Níl An chúis ghlaoigh mé ort Mr Keelty Emily fuair bás níos móná 11 mí ó shin shíl mé cén fáth go mbeadh an marfach fanacht chomh fada ar a dhíoltas dádíoltas a bhí ann Níl Sea bhí sé Agus shíl mé go mb'fhéidir gurb é an chúis amháin más rud éní fhéadfadh sé a fháil ag an dochtúir Agus cúis amháin b'fhéidir nach mbeadh sé in ann a fháil ag an dochtúirbheadh mura mbeadh sé sa tír seo agus bhí air socruithe a dhéanamh chun teacht anseo Sin an fáth a bhfuil méag iarraidh an fhaisnéis seo ón roinn inimirce Feiceann tú an tUasal Keelty go foirfe ó do thaobhféach go bhfuil do loighic flawless ó mo chuid féin Ach tá sé earráideach Brail Figueredo a hathair agus Bo Vistaan t-ainm réamhphósta Emily sin No sir du clerk Níl aon cléireach ar Melissa agus ansin ceann dení mór dúinn a bheith mícheart Is cosúil go bhfuil sé amhlaidh dá mbeadh sé sa tír seo i ngan fhios duit éAn tUasal Keelty má bhí sé chun teacht go dtí an tír seo go mídhleathach Cén fáth fanacht 11 mhí mar túcuir in iúl b’fhéidir gur tháinig sé faoi ailias b’fhéidir gur ailias a d’fhéadfadh a bheith i gceann acu seoIs féidir rud ar bith a bheith craiceáilte ach déarfainn go bhfuil sé dochreidte Bhuel sin é an post atá againn anseo Ag seiceáil amach neamhchosúlachtaí Go raibh maith agattusa an tUasal Keelty An Leifteanant-Sháirsint Gabh mo leithscéal gach rud Fíor soiléir Russ Níl ach míneoidh túsé domsa fiú go dtí an feasachán pointí uile Cad a tharla do d'aghaidh Faighgafa i meascthóir stroighne Ó MS Nolan an Leifteanant Hogue seo n’fheadar an ndéanfádom i bhfabhar Tá mé buartha faoi Mrs Morton Teastaíonn duine éigin timpeall uirthi agus tá sí an-trína chéileagus b'fhéidir gur féidir leat cabhrú léi Fine Go raibh maith agat Inis di D'iarr mé uirthi D'iarr mé ortfan léi ar feadh tamaill Go raibh maith agat Faigh Phillips agus bonaventure agus gréasaí Fuaireamar tús a chur leisan liosta seo Nóiméad Pat Edwards Dúirt mé leat nach raibh mé ag iarraidh labhairt le duine ar bith a dhéanamhmo leithscéalta Tá brón orm Miss Edwards I mo thuairimse, i lá nó dhó Inseoidh mé dó díreach a bhí ag iarraidhTá a fhios an raibh aon rud a d'fhéadfadh sí a dhéanamh chun cabhrú Tá ná glaoch a thuilleadh tá mémeaning to ask you Miss Nolan nuair a chuamar go dtí an Eoraip i 53 Ar tháinig muidar ais an dara cuid de Lúnasa nó an raibh sé ar an gcéad de Mheán Fómhair Now let me seesin an bhliain a thug Frank mo fháinne dom agus a bhí ar mo bhreithlá agus sin a bhían cúigiú Meán Fómhair Mrs Morton Cén turas iontach a bhí Sin M Nolanár mí na meala Tá a fhios agat nach raibh muid in acmhainn é nuair a bhí muid pósta ar dtús agus Frankgheall mé go bhfuil sé seo tábhachtach Ní dóigh liom gur chóir duit smaoineamh ar rudaí mar sin An raibh túbíodh a fhios agat go bhféadfá titim i ngrá le fear arís tar éis duit pósadhdó ar feadh ocht mbliana An raibh a fhios agat go bhfuil MS Nolan Is breá liom éis cinnte Grá nach dtig le haon rud a bhaint as mo stór Ní dóigh liom gur chóir duit cónaían oiread sin ar an tobar atá caite le blianta beaga anuas is é an rud atá uait anois a fháilsuim nua éigin Níl aon rud ag teastáil uaim a bhí i gceist agam Tá a fhios agam cad a bhí i gceist agat Ciallaíonn tú nár cheart dom smaoineamh airFrank Níl ort ach an iomarca Féach ar thodhchaí giotán Ó tá a fhios agam go bhfuil sédeacair Níl mé ag iarraidh do trua MS Nolan Níl uaim aturnae an Leifteanant Hogue ach an oiread Ar sheol sé anseo chugatsúil a choinneáil orm An gceapann sé nach féidir muinín a bheith agam asam féin nó rud éigin a cheapann méní raibh sé ag iarraidh ach a bheith cinnte go bhfuil gach rud a theastaíonn uait a theastaíonn uait a bheith agatliom féin ní gá dom tú féin nó é nó cairde nó gaolta uaim a bheith i m'aonarMrs Morton Nach dtuigeann tú mé MS Nolan Téigh abhaile Tá mé beagnach tríd le mo chuid den liostaRuss Uh ach ceithre cinn eile le dul agus beidh mé in se agus níl Russell Oh hello Bartú Sea ach soicind Malcolm diúltach diúltach Alvarez We Struthers Mabido Gach diúltach Ok Bonaventure Tar ari Is dócha go mbeidh tú ag teastáil uainn anseo Santo Spirito Santo an t-ainm atá ar an bhfear Cinnte Tá sé ina chónaí anseo Bhí séina gcónaí anseo beagnach seachtain ach níl sé i Táim ag súil leis ar ais faoi in aonam Tagann sé isteach i gcónaí faoin am sin Go raibh maith agat Grego Dia duit oibreoir An é seoan t-oibreoir ST Louis Tá glao faighte agam ar sheoladh Pedro Toredo 9 14 ThoirBuffington Yeah Cad a dúirt siad Ó feicim Go raibh maith agat Chuaigh mé ar ais go dtí an Bhrasaíl dhá mhí ó shin Conas a bhí túsmideadh Níor fhág ach duine amháin Santo agus níl sé istigh Cé a chuaigh ar ais go dtí an Bhrasaíl Thean t-ainm deireanach ar mo liosta Ó Phil déanann tú magadh orainne Déanann tú seiceáil ar fadtá sé seo ar fad glanta go dtí seo tá $115.80 d'airgead na cathrach caite agam ar ghlaonna fada gan tada le déanamhtaispeáin dó Ó yeah Tá an glaoch sin fós ar an mbuachaill againn go dtí an Bhrasaíl Níl againnin ann dul i dteagmháil le hathair cailín síos ann fós Faigh bonaventureTá a Phortaingéil de dhíth orainn Tá sé ina sheasamh ag D'éirigh linn oibriú go tapa Russ Tá mé ag déanamhgo leor léitheoireachta ar an rud fia bocht seo uaireanta faoi chúinsí áirithe A poortéann cothromaíocht mhothúchánach Fei go haywire Ní féidir leat a rá cad a dhéanfaidh sé Bhuel is rud maith é táimidag dúnadh isteach air Má táimid Cad a tharlaíonn má tá an fear seo Clark i Meiriceá Theas i ndáiríreáit éigin ansin cé hé ár mbuachaill Beidh orainn tosú arís agus tá an t-am inár gcoinneRuss Ceart go leor Sin a théann tú Agus cad é an smaoineamh mór Ach ach cad é sin an tUasal Bía dhuine uasail Yeah Bhuel is féidir leat do ghearáin a thógáil ar shiúlóid má cheannaíma whisky Tá sé ceithre bliana d'aois Fuair tú tú sin freisin Cad é an t-ábharleis an Guy Ba mhaith leis mé a mharú Caithfidh sé a bheith as a rocker nó rud éigin Dia duitoibreoir Is fiontair é seo Sea, is é an glaoch go dtí an Bhrasaíl go leor leorTú a bhanríon anois Tá sé ag fanacht boster Ó tá mé ag dul go dtí an scútar Rinne mé an stuif seo Tá túag déanamh Natal rachaidh mé níos mó chuig an amhrán Mutare Níl an Dr Clark i Bo He's visitingan baile Tá sé as baile Cá fhad atá sé as baile Roinnt seachtainí Ach tá siad ag súil leisar ais go luath Nach raibh aon bhealach le teacht air i Natal Ní raibh sé ag fanacht le roinnt daoineby name of Santo Ach níl aon bhealach chun iad a bhaint amach by Paul Central Spiritual central Thetá an t-ainm deiridh ar mo liosta lárnach spioradálta D’fhéadfadh gur eachtra amháin é seo Ag Labhairt Tá Brón ormNóiméad ceart go leor Cad is ainm don bheár Yeah Elbow seomra agus duine éiginionsaíodh an cóisir Ó an tusa an tUasal Sando Bhí duine éigin ag lorg rud éigin mícheart ansin Cad a dhéanannghlacann tú le haghaidh piolla ceann Mo pills oideas Memento pian uafásach Fanann tú go bhfaighidh mé é seo socraitheHey Mr Santo ní ghlacann tú iad go léir ag aon am amháin Cad atá chomh mícheart SeaCad é an t-ábhar leat Féach an tUasal cad é an phian fíor-olc mar sin Ba chóir duit dulféach ar an dochtúir Féach an bhfuil an tUasal Santo abhaile fós ma'am Cuimhnigh go raibh mé anseo roimh Níl Níl mé annBhí sé anseo ach d’imigh sé Cá ndeachaigh sé An bhfuil a fhios agat gur póilíní muidHe's got a really bad pain in his stomach Thóg sé gach ceann de na piollaí oideas a dúirt mé leischóir dul a fheiceáil ar an dochtúir Cén dochtúir a chur ar do Pioc bolg neart sa chomharsanacht Ceart go leor Gheobhaidh muid anonnann ar an bpointe boise Ionsaíodh tábhairne leath uair an chloig ó shin Duine ag freagairt tuairisc du clerkBhí áit dochtúra stróicthe as a chéile cúig nóiméad ó shin Dr Amos Billings bloc agusleath ó anseo sílim go bhfuil an chuma ar ár cléirigh bused féin isteach sa slamminganseo ag análú cosúil le capall trucail ag mumbling i mBéarla briste faoi rud éigin a stopadh apian Agus ní léim ár leifteanant nó ár ndochtúir díreach don chófra leighis Tá amhras air faoi 1000 rud éagsúil Agus appendicitisal deir andúileach Támhshuanaigh go háirithe andúileach Támhshuanaigh Cad mar gheall ar cheart a d'fhéadfadhbe There's abdominal pain connected with porphyria ingravated by alcohol doctors Now where did ILéigh faoi sin Díreach le déanaí d'fhoilsigh an Dr Frank Morton páipéar ar porfaire Oh yes yes Theiris na míochaine Sea D’fhéadfadh Alcól é a chur ar bun a mhéadódh pian bhoilg agus a chuirfeadh trua gan chúisGhlac sé roinnt piollaí freisin díreach sular tháinig sé anseo Seans gurbh é Antoine iad Bhuel ní haon ionadh gur stróic sémo áit óna chéile Bhí sé ag lorg támhacháin agus drugaí leis an bpian a mharú ach iadNí dhéanfaidh sé aon mhaith leifteanant mar má fhaigheann sé iad ní dhéanfaidh siad ach pairilis agus marú air ansin bainfidh sé triail as ceann eileáit sin oifig dochtúra eile Geall cinnte do dhrugaí May I please do on the offseans go bhféadfadh sé dul ar ais go Doc Morton's Cad atá uait Níl aon fhreagra Ba chóir go mbeadh analtra nó duine éigin ann Níl a fhios agat ach ar feadh nóiméid ansin is beag an fuath liom é sinfear Rachaidh mé anonn chuig Doc Morton's Russ Téann tú ar ais go dtí an stáisiún ceart is dóigh liomní féidir leat fuath a thabhairt do fhear atá tinn Bhuel b'fhéidir nach dochtúir é ach is féidir go mbeidh eagla ort roimhedó Cad a bhfuil tú ag iarraidh drugaí le haghaidh pian Ba mhaith leat dom cabhrú leat Mharaigh tú m'fhear céilemharaigh tú m'iníon Tú ag iarraidh cabhrú leat Luíonn tú ceart go leor Ceart go leor tabharfaidh métú rud éigin do do phian Níl sé anseo Cá bhfuil Ní féidir leat é a fháil Éistfidh mé Déanfaidh méscríobh tú oideas A oideas An dtuigeann tú Ceart go leor tá a fhios agam cad a scríobh II tá a fhios agama úsáidtear chun leabhair oibre faoi láthair Anois féach ar an rud amháin go bhfuil tú aNí mór a bheith buartha faoi ná a bheith cinnte agus é seo a thógáil amach as an chomharsanacht áit éigin amach as ancomharsanacht Tuigeann tú mé Áit éigin nach raibh aithne acu ar Frank An bhfuil aon cheann agattrioblóid leis seo Deir tú leis na drugaí glaoch a chur orm teileafón Tuigeann tú Agus beidh médeimhnigh ort Sea go raibh maith agat Féach go bhfuil sé déanach Ní féidir leat an siopa drugaí a cheannach ar oscailt Téann túchuig an Grant Street Hospital Tá a agus tabharfaidh siad duit cad ba mhaith leat Damhsaí MrsMorton Iníon Nolan Bhuel cad é an t-ábhar Cén fáth nár fhreagair tú mé Cén fáth a raibh an tosachdoras oscailte Cá bhfuil Iníon Nolan chuir mé abhaile í Bhuel táimid ag dúnadh isteach ar ducléireach Fuaireamar amach gurbh é athair Emily é Tá sé an-ghnóthach le cúpla uair an chloig anuas Russ Ceart go leorTá sé ceart go leor is dóigh liom go bhfuil sé ró-chliste chun beeline a dhéanamh ar ais anseo Níl sé ró-chliste Leifteanant B'fhéidirwith a drag net out We cad a bhí ann Dúirt mé nach raibh sé ró-chliste Coinnigh ar Russ Bhí séanseo Tá Cá fhad ó shin Ó d’imigh sé timpeall cúig nóiméad sular tháinig tú Russ Bhí séanseo Alert the radio room Yeah d’fhág mé timpeall ocht nóiméad ó shin Yeah Check all drugstoresagus oifigí dochtúra sa chomharsanacht coinneoidh mé i dteagmháil Ar dheis Cad a bhí sé ag iarraidh drugaíChuir mé glaoch orm roimhe An raibh sé anseo ansin níl aithne agam ar an Leifteanant Níor chuala mé an fón Bhuel rinnetugann tú aon drugaí dó Níl Anois, a ligean ar ghlacadh seo mall Mrs Morton Tháinig sé anseo le haghaidhdrugaí agus níor thug tú aon dó Agus chas sé go ciúin agus d'imigh sé Ach níl sé sin réasúnta MrsMorton tá an fear tinn Ní chasfadh sé agus shiúlfadh sé as seo míshásta Tá tú ag bréagadh gan é a thabhairtna drugaí Níl Níl mé Ach theastaigh uaim iad a thabhairt dó d'fhéach médóibh ní raibh mé in ann teacht orthu ach maraíodh siad é cheap mé a rinne métá sé soiléir duit Leifteanant Ní mise an cineál céanna duine maith is atá túare nó go raibh m'fhear céile Anois Cad a chiallaíonn sé sin Bhuel an fear seo decléireach iompú thart agus shiúil amach as seo mar gheall ar thug mé dó cad a tháinig sé le haghaidh brionnaithe mé aoideas dó Is dócha go bhfuil sé á líonadh anois fiú mura ndúirt mé leis dul amach as an chomharsanachtáit éigin áit éigin nach raibh aithne acu ar Frank Sin dúnmharú fola fuar Ní cosúil go bhfuil túchun mé a thuiscint Leifteanant Is fuath liom é Thóg sé amach gunna agus scaoil sé mofear céile mar sin Agus an dara ceann bhí mé i m'aonar agus bhí Frank imithe he was gone Feiceann tú nach raibhcreid mé níor chreid tú mé níos mó ná mar a chreidfeadh Frank méi gcónaí a bhíodh sé ag aoibh gháire agus ag rá ó níl Julie ní chiallaíonn tú i ndáiríre nuair a bhíonn aseans é a dhéanamh ar fad Ach déanaim agus cruthaíonn sé seo é Thug mé an oideas sin duit d’aon ghnó agustá sé ró-dhéanach aon rud a dhéanamh faoi Níl sé sin fíor Níl sé ró-dhéanach Tá rud éigin fósis féidir leat a dhéanamh Tá a fhios agat cá ndeachaigh sé Níl Ní féidir liom Cad é an t-ábhar ansinCén fáth a bhfuil tú fós ag troid leat féin Ba mhaith leat dom a rá go bhfuil sé ceart go leor saol fear a ghlacadh Heghlac saol Frank Ná bí dúr Ná ceap go sásóidh tú é marú do ghráinNíl ann ach an tús amárach beidh sé an bhean síos an tsráid mar tá a fear céile beo agusan lá ina dhiaidh beidh sé gach bean eile ar domhan mar is féidir léi gáireagus labhairt agus a bheith aerach agus tú ag indulge tú féin i fuath Mharaigh sé m'fhear céile Ó cad uafásachstró cinniúint D'fhear céile Cén fáth nach raibh sé fear céile duine eile Chuala mé an rud céanna 2000uair Mise me mise m'fhear céile mo mhac mo mháthair fós Ó tá an Dr Morton ann le do thoil Ach seoan bhfuil cógaslann an Silver Eagle thall ar Bore agus fif no he's not Seo écad a fheicim Tá oideas agam anseo Tá roinnt neamhrialtachtaí beaga ar an oideas Dia duit Dia duitMrs Morton An bhfuil muid gearrtha amach Dia duit Dia duit Cad a Dhéanfadh Frank Dia duit Cadan ndéanfadh Frank anois Seo níos mó tao Ba mhaith leis go ndéanfá go díreach cad a dhéanfadh sé ní dhéanfadh séDia duit Dia duit d'fhéadfainn é a shábháil Ó ní raibh aithne níos fearr ag Frank ort ná mar a bhí a fhios agat féin Náná tabhair dó Níl níl an t-oideas maith ar bith Is duine ceart éé a mharú An dtuigeann tú mé Cá bhfuil sé Seo é Morton Ní mór dúinn glaoch ar an áit chónaithe Caithfidh muid a fháilthall ansin Is cógaslann an-éiceolaíoch fós í agus is bréige é an t-oideas seo Ní dhéanann tútabhair dom Ní féidir liom a thabhairt duit Ó ní Agus fan áit a bhfuil sé Cén bealach a fuair sé tríd anar ais fuair cléireach nua na 29 alleys sin ar fad i gcúl an fhoirgnimh seoD'fhéadfadh sé a bheith imithe suas aon cheann acu Sea níos fearr a insint don Chaptaen ay na gluaisteáin pro a bheith ar siúlar lorg oifig dochtúra agus siopaí drugaí Yeah He yeah An bhfuair sé aon cheann de na drugaíagus díreach imithe as a chuid gruaige An bhfuair sé aon cheann de na drugaí Cá bhfuil an oideas An Bonnie oideasTá mé ag dul thar an stáisiún Yeah man Ok folks is féidir leat é a bhriseadh suas Ceart ba mhaith liom a choinneáilduine éigin i dteach an Dr Morton sa siopa drugaí agus an Dr Billings freisin Yeah Agus cá bhfuil agréasaí Ceart go leor Cuir glaoch ar gach 15 nóiméad agus cuir in iúl dom cá bhfuil tú agus conas atá túag dul chun cinn Níl Ceart Tá a fhios agam ba chóir a fhios agam cá bhfuil sé Tá sé ceart ar anbarr mo theanga Rud a dúirt sé leat rud a dúirt tú iii Ní féidir liom smaoineamhtá sé mar a bhí sé roimhe seo agus ní raibh mé in ann cuimhneamh ar an chuma a bhí airag iarraidh ró-chrua Ansin caithfidh sé a bheith ina rud a dúirt sé leat cá raibh sé ag dulCad a dúirt sé nuair a ghlac sé an t-oideas Nach bhfuil sé craiceáilte Bhí an ceart agam Tá scaoll orm ní féidir liomsmaoineamh ar eagla a bheith agat go bhfaighidh dúnmharfóir m'fhear céile bás Cad ba chúis leisan timpiste Uafásach go leor Tá sé ceart go leor Ó an bhfuil tú gortaithe Bhuel b'fhearr duit suí síos, le do thoilThar anseo anois beidh an dochtúir ceart amach Seomra feithimh éigeandála Dochtúir Chuala mé fáinne an doraisagus shíl mé go mb'fhéidir gur tusa a bhí ann Mar sin chuaigh mé chun é a fhreagairt agus b'é is dó liomis féidir a fheiceáil go bhfuil a aghaidh go bhfuil an seanfhear aghaidh agus a shúile a líonadh le pian Agus ansin ina dhiaidh sinNí fhaca mé rud ar bith II chonaic mé ach rud éigin le fuath theastaigh uaim a stróiceadh i bpíosaí achBean a bhí ann agus ní raibh mé láidir go leor Agus ba é an rud a lean ag imeacht trí mo cheanncad ba cheart dom a dhéanamh Cad ba cheart dom a dhéanamh Ní cuimhin liom II a fhios gur cheart domfhios cá bhfuil sé anois ach II Ní cuimhin liom Tá fhios agam ar feadh mo shaoil ní bheidh mé choíchein ann dearmad a dhéanamh nach raibh mé in ann cuimhneamh Stop mé é Suigh síos Faoi láthairgo ciúin píosa ar phíosa gach soicind a tharla le fada An raibh an rud seo agat, tá súil agam, ó nua-aimsearthaAn bhfuil sé ag dul in olcas Go raibh maith agat Agus ár n-ulcers boilg Glacann tú támhshuanacha drugaí An bhfuil tú ailléirgeach ag teachtle haghaidh drugaí Agus an bhfuil stair pian mar seo agat Más mian liom abarr dubh d'fhéadfadh sé seo a bheith ina cheann ar bith de dhá dhosaen difriúil agus ba mhaith liom a phian a mhaolúa little Have m ullmhaímid hyper agus bhí sé ag iarraidh drugaí agus ní raibh aon Agusansin cad Bhuel níor chreid sé mé Bhí sé éadóchasach Agus ansin shíl mé go tobann ar scríobhoideas Agus mar sin rinne mé II fiú iarracht lámhscríbhneoireacht Frank a bhrionnú agus ansinDúirt mé leis an méid a dúirt mé a bheith cinnte Agus téigh amach as an chomharsanachtáit éigin áit éigin nach bhfuil aithne acu ar Frank agus cad eile Agus dúirt mé ansin go bhfuil sé déanach mura féidir leataimsigh siopa drugaí oscailte téigh go dtí Ospidéal Grant Street mar go bhfaigheann Russ Ospidéal na Sráide Móirear an bhfón is dócha go bhfuil Du Clark ann nó ar a bhealach Thug sé rabhadh dóibh go mbeimis ann i dtrí cinnnóiméad Faigh dom go bhfuil Ospidéal Shráid Grant Mo ospidéal sráide Ba mhaith liom a sheiceáil ar anteacht ar conas a bheidh a fhios agam is dócha as an éigeandáil sráide agus gnóthach beidh muid a ghabháil leat gearrtha i arCeart go leor fanfaidh mé Shocraigh sí le Marge malartú a dhéanamh agus tháinig ceithre lá iomlán le chéile thar MemorialDeireadh seachtaine an lae Mar sin nuair a tháinig mo sheal bhí mé ag iarraidh an rud céanna a dhéanamh ach ní raibh mé in ann teacht airaon duine a mhalartú le díreach 2 Meitheamh Ó beidh an dochtúir amuigh i gceann nóiméad Cé chomh fadaan raibh tú ar an bhfón sin Iníon cuirfidh mé glaoch ar ais ort Bhuel seo é an dochtúir anois Tá séceart istigh ann Iníon an Gheimhridh Just a thabhairt dó anois cad is féidir liom a dhéanamh duit An bhfuil túd'admhaigh duine ar bith le leathuair a chloig anuas le pianta troma bhoilg Sea Cén fáth nach bhfuil an altra sin in ann é a thabhairt dóaon dochtúir barbiturates Is boer é Maróidh sé é Croch stop é Maraigh tú féin Tú féin Cabhrú leat Mar sin amháintá tú ag dul a bheith ceart go leor Cad é Táimid ag dul chun aire a thabhairt duit Cad éMar sin, tá sé ar fad beagnach maraíodh mé fear más rud é nach raibh sé ar do shon métá a fhios agam cad a dúirt mé Níor stop Níor thug tú ach nóiméad duit smaoineamh duit féin is é sin go léir Nádearmad Feicthe agam é cúpla 100 uair Go tobann tá bean ina haonar ar fud an domhainTá sé scanrúil Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat go mór le TED Tar ar aghaidh tabharfaidh mé abhaile thú Conasar mhaith leat a bheith ag marcaíocht i gcarr póilíní Díreach uair amháin gan an Siren ag dul UimhTá buaicphointe labhartha Art Gilmore roghnaithe le breathnú air ag ár bhfórsaí armtha Codanna Thar Lear air seoréamhthaifeadadh an clár Léiriú líonra teilifíse CBS é seo
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Bedankt met in de hoofdrol Robert Preston Diana Lynn Kazan En nu uw gastheer voor Chrysler Corporation Goodavond vanavond De luitenant van Moordzaken en wraakzuchtige vrouw volgen een pijnstiller als hijsluipt door de straten van de stad waar het pad naartoe zal leiden. Niemand weet alles wat ze doenweten is dat ze in een dodelijke race tegen de klok en terreur zitten en nu op het hoogtepunt vanterreur Hallo Zeven Goed Goed Wat Oh, het spijt me M Felton Het dok is vertraagdOké, zijn we? Hij is nog niet terug. Ik wil hem voor iets speciaals. Mevrouw Morton. Iets speciaals. Alles isspeciaal Maar ik wacht tot waar Mhm Uh-huh Het spijt me dat ik te laat ben Ja Dokter opgestapeld he Je bent een uuren half achter op schema Hm Opgehouden Noodgeval in de bibliotheek Plotseling een van de lezerseen geval van stigmatisme ontwikkelen Nou, je kent het onderzoeksleven van het bloed van de geneeskunde, zonne-vooruitgang en de reserve vanefficiëntie Mevrouw Felton Laat mijn vrouw alstublieft thuis Ja dokter sinds vijf uur Oh goedenavondMevrouw Pritchard Goedenavond Het is al laat MS Nolan afgelopen uren U kunt meerennenOh, ik vind het niet erg. Ga door, ga naar huis. Hoe gaat het? Welterusten. Welterustenjij komt eraan Je man beschuldigt je er nog steeds van dat je probeert om niet meer voor hem te koken Oh excuusme night Oh sorry ik wist niet dat er nog iemand anders was Uh wat kanIk doe voor jou Ik uh Ik geloof niet dat ik je voor jouw handen heb gezien Hoe heet je Wie zijnjij bent familie van de figuur Een vrouw Nou, nu, wacht nu, het isbelangrijk dat je het begrijpt. Wacht alsjeblieft Ja doei Hallo Ok Ik heb geprobeerd argumenten of iets dergelijks te bedenkendat, maar ik kan niet eens iemand bedenken die Dr. Morton niet mocht. Niemand bedreigde hem. Geen brieven ofiets van dat soort brieven Hij krijgt er honderden en honderden, maar geen dreigbrievenNou, wat dacht je van een patiënt die misschien dacht dat hij een slechte shake had gekregen van dedokter Nee de verkeerde diagnose Een professionele collega Hij had overlegd over een zaak Geen persoonlijke vriendenZijn privéleven Twee kogels puntloos Luitenant ongeveer 1,5 meter verderop Een in het harteen in het hoofd. De dokter moet een harde werker zijn geweest. Hij moet onderzoeksboeken bij zich hebbenbureau Hoe zijn porfyrie werkt Wat is porfyrie Nou, het is een erfelijke aandoening buikpijn gevoelige huidrug van handen Het is nogal zeldzaam. Nou, ik doe mijn rapport nu op het station. Tot laterEn toen je MS Nolan verliet, stonden er vijf patiënten te wachten om naar de dokter te gaan. Ja, allemaal met een afspraak. Jaen niemand die je niet kende. Nee meneer. Oké, mevrouw Nolan. Ik spreek je nog welmorgen mevrouw Martin het spijt me. Ik had moeten blijven als ik hier was geweest. Ik was hier. Het spijt me dat ik stoorU, mevrouw Morton. Dat is in orde. Bent u van plan iets te vragen? Ik zal het kort houden. Kunnen we naar binnen gaan?daar hier Er stonden vijf patiënten te wachten met afspraken om de dokter te zien. De laatstePatiënt van juffrouw Felton zei dat echter toen ze uit de spreekkamer kwamiemand anders wachtte 1/6 persoon die ze niet kon identificeren, maar ze zei wel dat ze dacht dat ze hem betrapteeen glimp van jou die teruggaat naar deze kamer. Ja, we proberen deidentiteit van deze zesde persoon. Kunt u mij een beschrijving van hem geven? Ik kan het niet. Ik was op mijnweg naar het kantoor van mijn man zag ik deze persoon daar zitten. Dus draaide hij zich om enIk ging terug naar de keuken. Heb je hem niet gezien? Ik kan het me niet herinnerenhoe hij eruit zag Het is oud jong snor ik weet het niet maar wat voor pak donker lichtIk weet niet of hij tegenover jou stond, toch? Hoe zit het met zijn stem? Zei hij iets?Morton Zie je, ik dacht aan iets anders, ik dacht aan Frankhet avondeten was bijna klaar en toen wilde ik hem zeggen dat hij zeker moest etenOké, zal er iemand hier bij u blijven vannacht, mevrouw Morton, zal er iemand hier blijven?bij je vanavond Je zou iemand om je heen moeten hebben Je zou niet tegelijkertijd alleen moeten zijnzoals dit Iemand weerhoudt je er niet van om alleen te zijn Hij is zo strak als een trommel Wat heb je gevondenhier kan ik geen motief vinden. De dokter was geliefdben een gewone man geweest heb jarenlang niemand aangenomen of ontslagen Niets bijzonders in het ziekenhuisHet New Bedford Hospital, hij zat daar in het personeel. Geen vijanden. Nou, iemand moest hem hatenIemand heeft hem vermoord. Ik denk dat ik zijn papieren moet gaan doornemen. Juist. Je hebt een grotebaan die voor je lag was wat je noemt een productieve correspondent Alles klaar jongens Goed, werk niet te laatLuitenant Tot morgen Russ, goed. Kan niet slapen. Je weet dat dit nogal wat is, je mandeed met deze porfyrie Hoe hij erachter kwam dat iemand met porfyrie gedeeltelijk verlamd kon raken en dood kon gaanAls ze bepaalde medicijnen nemen, zijn het barbituraten. Hij traceerde de stamboom vandie mensen met porfyrie om hen te waarschuwen met deze brief die hij de hele wereld rondstuurde, luitenantIk wilde je vertellen dat ik heb geprobeerd te onthouden dat ik niet dom ben IIweet dat die man degene moet zijn geweest Zeker en probeer ik kan het gewoon niet iiii ik kijk rechtnaar hem. Nou, ik bedoel, ik moet hem soms recht hebben aangekeken als we te hard een deur proberensluit zich in onze gedachten af. Waarom zou hij Frank vermoorden? Ik bedoel, Frank was zo'n goede man. Waaromzou hij mijn man van me afnemen Mrs Morton Daar is geen antwoord open pas als je ophoudt met vragen, wordt het stil van binnen Welterusten WelterustenMevrouw Morton Goedemorgen John Goed Ik wil graag specifiek weten Goedemorgen man Hoi Russ Ditis wat de eend begon met zijn slechte onderzoek. Deze jonge vrouw kwam in Emily Figueredo een pourrieen patiënt Nou, vertel me over haar Nou, ze was onlangs vanuit Brazil Her naar dit land gekomenman was overleden en ze had weinig geld. Ze hadden haar daar beneden geopereerd. Ze had verschrikkelijke buikpijnhaar hele leven zouden ze haar een barbituraatverdoving geven. Ze wisten toen nog niet dat niemand ervan wist.de reactie Het kostte haar 16 weken om uit het ziekenhuis te komen. Dat komt omdatvan de operatie het effect van de verdoving niet de porfyrie Wat kwam ze hier bij Dr. Morton Maarwaarom dr. Morton, waarom niet een andere dokter, dr. Morton, gespecialiseerd in interne geneeskunde, luitenant Haar voornaamste klachtwas de vreselijke buikpijn samen met de hysterie en emotionele onbalans Waar is ze nuwanneer was de laatste keer dat je haar zag 11 maanden geleden De laatste keer dat ik haar als jou zagkan op de kaart zien Luitenant Ze stierf Ja, je ziet dat een arme er nooit iets mag nemenvan de barbecues Er was geen manier om haar te redden. De schade was al eerder aangerichtZe kwam naar ons. Ochtend mevrouw Martin Oh mevrouw Morton. Bent u hier de hele nacht geweest? Luitenant, ik ben u iets schuldigeen overnachting Ik ben in slaap gevallen aan het bureau Wil je koffie Geen voorme Bedankt mevrouw Morton. Ik ben hier net gestopt op weg naar het station waar ik moet zijnvraag het aan de labjongens. Heb je enige vooruitgang geboekt? We zijn aan het werk, mevrouw Morton. Ik blijf het proberen. Nou, druk niethet zal naar je toe komen Er zijn enkele berichten geweest vrienden die ik heb gesproken met degenen die ik wil sprekenaan en luitenant als je vanwege mij bent gebleven omdat je je zorgen om me maakte of zoiets. Het is allesOké, ik ben oké. Bedankt voor de koffie, mevrouw Morton. Is ze al zo sinds gisterenZoals wat er allemaal bevroren was. Hoe ze vroeger was. Ze was altijd zo'n gelukkig mensZe lachte de hele tijd. Ik zou haar graag een keer zien huilen. Kenneth luitenantHo Ja Hallo mevrouw Martin Oh, ben ik met u begonnen? Het spijt me dat ik vooraan stondde agenten naar huis sturen, maar ik ben bang dat je een tijdje met mij opgescheept zitIk heb hier nog veel werk te doen. Je doet nog steeds onderzoek. Dat weet jefascinerend Wat uw man aan het doen was om de familielijn van deze Emily Figueredo op te sporen, corresponderend met 500mensen Ik geef niet om profetische of brieven of mensen over de hele wereld geef ik niet omgeef om alles behalve de moordenaar pakken. Ik wil dat hij boetet voor wat hij deedwil hem dood. Het is mijn taak om hem te vangen Mrs Morton Nou, dan stel ik voorjij doet het Hoeveel afdrukken 43 verschillende sets Nou, wie identificeert ze Nou, ik denk niet dat het bonaventure isen schoenmaker hebben het druk. Vraag de kapitein of we ze niet kunnen gebruiken. We moeten verderelk printpuntje Of wacht even Nee, dat ben ik niet. De dokter. Staat die voordeur open? Ik bel je laterRuss Neem contact op met de kapitein. Wil je? Je bent geen dokter in de dokterspraktijk Nrde dokter is dood. Ik doe hier gewoon wat werk. Als je een dokter nodig hebtje kunt maar beter in het telefoonboek kijken voor de dichtstbijzijnde. Zijn die brieven dokter Goed. Dagje bent een profeticus. Je moet een van de brieven hebben gehad, maar stop dat pistool weg. Wat te doen?je doet met brieven Ik ben een politieagent Leg dat pistool weg en praat met me Je bent eengiet en ik heb je veel te vertellen, dokter Emily, hoe laat het isIets na vijven Wat er op Killer is gebeurd, bracht me een bezoekje Watterwijl hij naar iets op zoek was Waarschijnlijk een brief Uw man stuurde waarschuwingsbrieven naar alle rekwisieten die hij hadopgespoord Een van hen antwoordde persoonlijk. Toen kwam hij nu terug om er een te vernietigenneem op. Deze luitenant Hoke spreekt. Ik heb een A PB die ik wil hebbenvoor moordpost 5 10 190 55 60 jaar oud gebogen schouders hoge jukbeenderenzonverbrand zwart haar met grijze strepen uh bruin pak bruin overhemd zwarte stropdas geen littekens behalve op derug van zijn handen. Hij spreekt met een zwaar accent, waarschijnlijk Spaans of Portugees. De man is een porfieric gevaarlijk onder pijn. Hij kan gewelddadig zijn, zelfs hysterisch. Ja, we komen er wel uit. Wil jijonthoud hem nu. Maak geen foto. Ik sla hem zodat ik het in mijn kan voelenkeel en mijn mond vies kwaadaardig De man is ziek Mrs Mor hij is een moordenaar Nee, niets isaltijd zwart-wit. Zeker. Hij is een moordenaar. Wat is er met jou aan de hand? Hoe kun je dat zijn?rustig en nuchter. Ontspan u maar mevrouw Morton. We pakken hem wel. Het is gewooneen kwestie van tijd, meneer Keelty Bureau of Immigration om luitenant Hall te spreken, meneer Keeley. Jadat klopt. Ik ben Vogue. Hoe gaat het? Hoe kom je hier binnen? Ja, uhSaddam Ja, alsjeblieft. Wat is er gebeurd? Luitenant sneed jezelf bij het scheren. Dit is de meest ongewone procedure. Hij zei daarwas enige urgentie in het onderzoek Ik ondernam deze reis in mijn eigen tijd De politie Bedanktu Nu de informatie die u zoekt, moet u op korte termijn een beetje doen, zoals deze hier zijn deverslagen van ene Figueredo van Emily Hotton kwamen 14 maanden geleden naar dit land op 28-jarige leeftijdrelaties hier zijn overleden Uh Sergeant Russell Mr Keelty Hoe gaat het met sergeantMoeder overleden een vader woont in boa vista Penco Brazilië Een vader woont inBrazilië Geen bewijs dat hij dit land is binnengekomen. Nee, ik zei geen familie hier. Jijzouden me een lijst bezorgen van alle mensen die vanuit Brazilië in dit land waren toegelatenin de afgelopen anderhalf jaar Dit heb ik het Ik draag deze zaak Noudat is een behoorlijke lijst en behoorlijk compleet Al het andere Luitenant Ik geloof dat dat is wat u vroegvoor Laat me je ons probleem vertellen, meneer Keelty, je weet dat Emily Figueredo dood is. Ohze stierf door het nemen van een barbituraatverdoving Ze was een porfier Poya is een vrij zeldzame erfelijke aandoening die is doorgegevenvan generatie op generatie Ze kwam naar dit land om er een Amerikaanse dokter over te sprekenwees een dokter Morton Haar dood was niet de schuld van de dokters, maar van iemand buiten deland waar het misschien leek te zijn. Dr. Morton is eergisteren vermoord. Oh en Russwe hebben bewijs dat zijn moordenaar ook een porfier is. Je concludeert dat hij een familielid is van Emily FigueredoIk zag hem ook, ik schat hem op 55 of 60 jaar oud, ongeveer de juiste leeftijdom Emily's vader te zijn. Waarom zou de moord op niet een andere arme zijn?Maar het zou een buitengewoon toeval zijn. Nee. De reden dat ik je bezocht, is dat meneer Keelty Emily meer stierfdan 11 maanden geleden dacht ik waarom zou de moordenaar zo lang wachten op zijn wraak alshet was wraak Nee Ja dat was het En ik dacht dat de enige reden zou kunnen zijn alshij kon niet bij de dokter komen En een reden waarom hij misschien niet bij de dokter kon komenzou zijn als hij niet in dit land was en regelingen moest treffen om hier te komen. Daarom heb ikwilde deze informatie van de immigratiedienst. U ziet meneer Keelty perfect vanuit uw gezichtspuntkijk, jouw logica is onberispelijk van de mijne. Het is echter onjuist. Haar vader en Bo Vista Brail Figueredo isdat Emily's meisjesnaam Nee meneer du klerk Er is geen bediende op Melissa en dan een vanwe moeten het mis hebben. Het lijkt erop dat hij in dit land zou zijn zonder dat jij het weetMr Keelty, als hij illegaal naar dit land zou komen, waarom zou u dan 11 maanden wachten?wijs erop dat hij misschien onder een alias is binnengekomen, misschien is een van deze een alias mogelijk MrKeelty alles is mogelijk, maar ik zou zeggen dat het onwaarschijnlijk is. Nou, dat is onze taak hier.u, meneer Keelty Allemaal Luitenant Sergeant Excuseer me alles Volkomen duidelijk Russ Nee, maar u legt het wel uithet gaat me zelfs om het bulletin alle punten Wat is er met je gezicht gebeurd Getgevangen in een cementmolen Oh MS Nolan deze luitenant Hogue Ik vraag me af of je dat zou doeneen plezier. Ik maak me zorgen om mevrouw Morton. Ze heeft iemand nodig en ze is erg van streeken misschien kun je haar helpen. Fijn, bedankt. Zeg haar dat ik het haar vroeg. Ik vroeg het aan joublijf een tijdje bij haar. Bedankt. Haal Phillips en Bonaventure en schoenmaker. We moeten beginnendeze lijst Een momentje Pat Edwards Ik zei toch dat ik met niemand wilde pratenmijn excuses Het spijt me Miss Edwards Ik denk over een dag of twee. Ja, ik zal het hem vertellen, ik wilde het gewoonweten of ze iets kon doen om te helpen. Ja, ik heb niet meer gebeldwat ik u wil vragen, Miss Nolan, toen we in 53 naar Europa gingenterug eind augustus of was het 1 september Laat me eens kijkendat was het jaar dat Frank me mijn ring gaf en dat was op mijn verjaardag en dat was hetonze huwelijksreis Weet je, we konden het ons niet veroorloven toen we pas getrouwd waren en en Frankbeloofde me dat dit belangrijk is. Ik denk niet dat je over dat soort dingen moet nadenkenweet dat je opnieuw verliefd kunt worden op een man nadat je getrouwd bentacht jaar voor hem. Wist je dat MS Nolan ik geweldig ga vindenen zekerder Een liefde die niets ooit kan wegnemen mijn liefste Ik denk niet dat je moet blijven stilstaanzoveel over het verleden en de afgelopen jaren wat je nu moet vindenwat nieuwe interesse Ik heb niets nodig. Ik bedoelde dat ik weet wat je bedoelde. Je bedoelt dat ik er niet aan moet denkenFrank Gewoon niet te veel Kijk in de toekomst van bit Oh ik weet hethard, ik wil je medelijden niet MS Nolan, ik wil ook de advocaat van luitenant Hogue niet. Heeft hij je hierheen gestuurd?om me in de gaten te houden. Denkt hij dat ik niet alleen te vertrouwen ben of zoiets denk ikhij wilde gewoon zeker weten dat je alles hebt wat je nodig hebtalleen heb ik jou of hem of vrienden of familieleden niet nodig. Ik moet alleen zijnMrs Morton Begrijpt u me niet MS Nolan Ga naar huis Ik ben bijna klaar met mijn deel van de lijstRuss Uh nog maar vier te gaan en ik zal in se zijn en Russell Oh hallo Bar nietjij Ja, een ogenblikje Malcolm negatief Alvarez negatief Wij Struthers Mabido Allemaal negatief Ok Bonaventure Kom opin We hebben je hier waarschijnlijk nodig. De naam van de man is Santo Spirito Santo. Natuurlijk woont hij hier. Hij is geweestwoon hier bijna een week maar hij is er niet. Ik verwacht hem er zo over terugtijd Hij komt altijd binnen rond die tijd Dank je wel Grego Hallo operator Is ditde ST Louis-telefoniste Ik heb een oproep voor Pedro Toredo, adres 9 14 EastBuffington Ja, wat zeiden ze? Oh, ik zie het. Bedankt. Ik ben twee maanden geleden teruggegaan naar Brazilië. Hoe ging het?goedmaken Slechts één verliet Santo en hij is niet in Wie ging terug naar Brazilië Theachternaam op mijn lijst Oh Phil, je maakt grapjes over ons Jullie checken het allemaaldit is tot nu toe allemaal gewist Ik heb $ 115,80 van het geld van de stad uitgegeven aan interlokale gesprekken zonder iets te doenlaat het zien Oh ja Er is nog steeds die oproep aan de jongen van ons naar Brazilië. Dat hebben we niet gedaanin staat geweest om in contact te komen met de vader van een meisje daar beneden, maar Get bonaventureWe hebben zijn Portugees nodig. Hij staat paraat. We moeten snel aan het werk. Russ, ik heb het gedaanveel gelezen over dit arme fia-ding, soms onder bepaalde omstandigheden A armFei's emotionele balans raakt in de war Je weet niet wat hij gaat doen Het is maar goed dat we dat zijnhem naderen Als we zijn Wat als deze kerel Clark echt in Zuid-Amerika isergens wie is dan onze jongen? We moeten helemaal opnieuw beginnen en de tijd zit tegenRuss Ok Daar ga je En wat is een groot idee Maar wat is dat Mr Bemeneer Ja Nou, u kunt uw klachten allemaal meenemen als ik koopeen whisky. Hij is vier jaar. Jij hebt jij ook. Wat is er aan de handmet die vent. Hij zou me willen vermoorden. Hij moet van zijn rocker af zijn of zoiets. Hallooperator Dit is een onderneming Ja, er wordt veel naar Brazilië gebeldJij koningin nu. Hij blijft baas. Oh, ik ga naar de scooter. Ik heb dit gedaan. Je bent geweestNatalie doen Ik ga meer zingen Mutare Dr Clark is niet in Bo Hij is op bezoekde stad Hij is van huis Hoe lang is hij van huis geweest Enkele weken Maar ze verwachten hemsnel terug Was er geen manier om hem te bereiken in Natal Nee, hij logeerde bij een paar mensenop naam van Santo Maar er is geen manier om ze te bereiken via Paul Central Spiritual central Theachternaam op mijn lijst staat spiritueel centraal Dit kan een eenmalig avontuur zijn Spreken Ja SorryEen momentje Ok Hoe heet de bar Ja Elleboogruimte en iemandviel het feest aan Oh bent u meneer Sando Iemand was op zoek naar iets mis daar Wat doenje slikt voor een hoofdpil Mijn voorgeschreven pillen Vreselijke pijnherinnering Wacht even, ik regel ditHé meneer Santo, u neemt ze niet allemaal tegelijk. Wat is er zo verkeerd?Wat is er met je aan de hand? Kijk, meneer, wat is zo'n erge pijn? Je zou moeten gaanzie de dokter Zie is meneer Santo thuis, maar mevrouw. Onthoud dat ik hier eerder was. Nee, ik ben er nietHij was hier, maar hij ging weg. Waar ging hij heen? Weet je dat we politieagenten zijn?Hij heeft erge pijn in zijn maag. Hij nam al mijn voorgeschreven pillen. Ik zei hem dat hijmoet naar de dokter gaan Welke dokter kies je genoeg buik in de buurt Ok We komen er wel uitdaar meteen. Een barman is een half uur geleden aangevallen. Iemand beantwoordt de beschrijving van du klerkHet huis van een dokter werd vijf minuten geleden verscheurd door Dr. Amos Billings een blok enhalf hier vandaan lijkt het erop dat onze klerken zich in de slag hebben gestorthier ademend als een vrachtwagenpaard dat in gebroken Engels mompelt over iets om te stoppenpijn En onze luitenant of dokter springt niet zomaar naar de medicijnkast Hij vermoedt 1000 verschillende dingen En blindedarmontstekingal zegt een narcoticaverslaafde, vooral een narcoticaverslaafde. Hoe zit het met een goede dat zou kunnenbe Er is buikpijn geassocieerd met porfyrie verergerd door alcoholdoktoren Nu waar heb iklees daarover Onlangs publiceerde dr. Frank Morton een paper over porfyrie Oh ja ja Thejournal of medicine Ja Alcohol kan hem zo in de val lokken dat de buikpijn toeneemt en onredelijk mededogen ontstaatHij nam ook verschillende pillen voordat hij hier kwam. Misschien was het Antoine. Geen wonder dat hij scheurdemijn plek apart Hij was op zoek naar kalmerende middelen en medicijnen om de pijn te doden, maar zijzal luitenant geen goed doen, want als hij ze vindt, zullen ze hem gewoon verlammen en doden, dan zal hij een andere proberenplaats dat is een andere dokterspraktijk Zekere weddenschap voor drugs Mag ik het alsjeblieft doen op de vrije dagkans dat hij teruggaat naar Dock Morton's Wat wil je? Er is geen antwoordverpleegster of iemand daar Weet je, heel even daar, ik haatte dat bijnaman, ik ga naar Doc Morton's Russ. Je gaat terug naar het station, denk ikje kunt een man die ziek is niet echt haten. Nou, misschien geen dokter, maar je kunt er wel bang voor zijnhem Wat wil je drugs tegen pijn? Je wilt dat ik je help. Je hebt mijn man vermoordje hebt mijn dochter vermoord. Je probeert je te helpen. Je liegt. Oké. Oké. Oké. Ik geef toeje iets voor je pijn Hij is niet hier Waar is Je kunt het niet vinden Luister ik zal ikje een recept voorschrijven Een recept Begrijp je het? Goed, ik weet wat ik moet schrijven. Ik weet hetwerkte nu met boeken Nu kijken het enige dat je hoeft te doenwaar je je zorgen over hoeft te maken, is om zeker te zijn en dit ergens uit de buurt uit de buurt te halenbuurt Je begrijpt me Ergens waar ze Frank niet kenden. Heb je er een?problemen hiermee. Zeg tegen de drugs dat ze me moeten bellen. Je begrijpt het. En dat zal ik doenbevestig op jou Ja, dank je. Kijk, het is laat. Je kunt de drogisterij niet open kopen. Ga maarnaar het Grant Street Hospital Ze hebben een en ze zullen je geven wat je wilt Dansen MrsMorton Miss Nolan Nou, wat is er aan de hand? Waarom heb je me niet geantwoord? Waarom was de voorkantdeur open Waar is juffrouw Nolan? Ik heb haar naar huis gestuurd. We naderen duklerk We zijn erachter gekomen dat hij Emily's vader is. Hij heeft het erg druk gehad de laatste paar uur. Russ OkHet is in orde. Ik denk dat hij te slim is om hier terug te komen. Niet te slim Luitenant Misschienmet een sleepnet uit. Wat was dat? Ik zei dat hij niet al te slim was. Houd je vast aan Russ. Dat was hij welhier Ja Hoe lang geleden Oh hij vertrok ongeveer vijf minuten voordat je kwam. Russ Dat was hijhier waarschuw de radiokamer. Ja, ik ben ongeveer acht minuten geleden vertrokken. Ja, controleer alle drogisterijenen dokterspraktijken in de buurt. Ik hou contact. Juist. Wat wilde hij aan drugsIk heb eerder gebeld Was hij hier dan weet ik het niet Luitenant Ik heb de telefoon niet gehoord Goed gedaanjij geeft hem drugs. Nee, laten we het rustig aan doen, Mrs Morton. Daarvoor kwam hij hierdrugs en je gaf hem niets En hij draaide zich stilletjes om en ging weg Maar dat is niet redelijk MevrMorton, de man is ziek. Hij zou zich niet zomaar omdraaien en ontevreden weglopen. Je liegt dat je hem niet geeft.de drugs. Nee, dat ben ik niet. Maar ik wilde ze hem geven. Ik keekvoor hen kon ik ze gewoon niet vinden, maar ze zouden hem vermoorden, dacht ikhet is u duidelijk luitenant dat ik niet zo'n goed mens ben als uzijn of dat mijn man was. Wat betekent dat? Nou, deze man deklerk draaide zich om en liep hier weg omdat ik hem gaf waarvoor hij kwamrecept voor hem. Hij krijgt het waarschijnlijk zelfs nu gevuld, behalve dat ik hem zei de buurt uit te gaanergens ergens waar ze Frank niet kenden. Dat is koelbloedige moord. Je lijkt het nietom me te begrijpen Luitenant Ik haat hem. Hij pakte een pistool en schoot op mijnzo'n man En het moment dat ik alleen was en Frank weg was, was hij weg. Zie je, dat was niet zogeloof me, je geloofde me niet meer dan Frank me zou hebben geloofdlachte altijd en zei oh nee Julie, dat meen je niet echt als je eenkans om het allemaal te redden. Maar dat doe ik en dit bewijst dat ik je dat recept met opzet heb gegeven enhet is te laat om er iets aan te doen Dat is niet waar Het is niet te laat Er is nog ietsje kunt doen. Je weet waar hij heen ging. Nee, dat weet ik niet. Wat is er dan aan de handWaarom vecht je nog steeds tegen jezelf? Je wilt dat ik zeg dat het ok is om iemands leven te nemennam Franks leven. Doe niet zo stom. Denk niet dat je hem vermoorden je haat zal bevredigenHet is nog maar het begin, morgen is het de vrouw verderop in de straat, want haar man leeft en...de dag erna zal het elke andere vrouw in de wereld zijn omdat ze kan lachenen praten en homo zijn terwijl je je alleen maar overgeeft aan haat. Hij heeft mijn man vermoord. Oh wat vreselijktoevalstreffer Je man Waarom kon het niet de echtgenoot van iemand anders zijn Ik heb hetzelfde gehoord 2000keer Ik ik ik mijn man mijn zoon mijn moeder toch Oh is Dr. Morton daar alsjeblieft Maar ditis de Silver Eagle-apotheek op Bore en nee, dat is hij nietwat ik zie Ik heb hier een recept Er zijn enkele kleine onregelmatigheden onregelmatigheden op het recept Hallo HalloMrs Morton Zijn we afgesneden Hallo Hallo Wat zou Frank doen Hallo Watzou Frank nu doen Dit is meer tao Hij zou willen dat je precies doet wat hij zou doen, nietwaarHallo Hallo, ik zou hem kunnen redden. Oh, kende Frank je niet beter dan jezelfgeef het hem niet. Nee, het recept is niet goed. Hij is een goededood hem. Begrijp je me? Waar is hij? Dit is Morton. We moeten het politiebureau bellen. We moeten erheendaarginds. Het is nog steeds een heel eco-apotheek en dit recept is nep. Dat doe je nietgeef me Nee, ik kan je niet geven Oh nee En blijf waar hij isDe nieuwe klerk is ontsnapt uit al die 29 steegjes aan de achterkant van dit gebouwHet had elk van hen kunnen stijgen. Ja, zeg maar tegen de kapitein dat de professionele auto's rijdende uitkijk voor dokterspraktijk en drogisterijen Ja Hij ja Heeft hij een van de medicijnen gekregenen ging gewoon uit zijn haar. Heeft hij een van de medicijnen gekregen? Waar is het recept? Het recept BonnieIk ga over het station. Ja man. Ok mensen, jullie kunnen het uit elkaar halen. Juist, ik wil behoudeniemand bij het huis van Dr. Morton in de drogisterij en ook Dr. Billings. Ja En waar is eenschoenmaker Oké. Bel elke 15 minuten en laat me weten waar je aan toe bent en hoe het met je gaatvordert Nee Goed. Ik weet dat ik zou moeten weten waar hij is. Het is precies op depuntje van mijn tong Iets wat hij tegen je zei iets wat jij zei iii Ik kan niet denkenhet is zoals het vroeger was en ik kon me niet herinneren hoe hij eruit zagte hard proberen Dan moet het iets zijn dat hij je vertelde waar hij heen gingWat zei hij toen hij het recept nam. Is het niet gek? Je had gelijk. Ik ben in paniek. Ik kan het niet.denk dat ik bang ben dat de moordenaar van mijn man zal sterven. Waar was de oorzaak vanhet ongeluk Verschrikkelijk veel Het is ok Oh ben je gewond Nou, je kunt maar beter gaan zitten alsjeblieftHier, nu komt de dokter zo uit de wachtkamer van de dokter. Ik hoorde de deurbel gaanen ik dacht dat jij het misschien was. Dus ik ging het beantwoorden en hij was het, ik kan ikzijn gezicht kan zien is het gezicht van die oude man en zijn ogen zijn gevuld met pijn En daarnaIk zag niets. Ik zag alleen iets om te haten. Ik wilde in stukken scheuren, maarIk was een vrouw en ik was niet sterk genoeg. En wat door mijn hoofd bleef spoken waswat moet ik doen Wat moet ik doen Ik kan het me niet herinneren Ik weet dat ik het moet doenIk weet waar hij nu is, maar ik kan het me niet herinneren. Ik weet mijn hele leven dat ik dat nooit zal zijnin staat om te vergeten dat ik het me niet kon herinneren. Ik stop ermee. Ga zitten. Goed nustilletjes stuk voor stuk elke seconde die lang gebeurde. Heb je dit ding, hoop ik, sinds modernWordt het erger Bedankt En onze maagzweren Je neemt drugs verdovende middelen Ben je allergisch aankomendvoor drugs En heb je een geschiedenis van pijn als deze Als ik eenzwarte top dit kan elk van de twee dozijn verschillende zijn en ik wil zijn pijn verzachteneen beetje Have m we bereiden een hyper voor en hij wilde drugs en die waren er niet enwat dan? Nou, hij geloofde me niet. Hij was wanhopig. En toen dacht ik opeens aan schrijveneen recept En dat deed ik. Ik probeerde zelfs Franks handschrift te vervalsen en toenIk zei tegen hem wat ik zei, wees er zeker van en ga de buurt uitergens ergens waar ze Frank niet kennen en wat nog meer En toen zei ik dat het laat is als je dat niet kuntzoek een drogisterij open ga naar het Grant Street Hospital omdat ze Russ het Grand Street Hospital krijgenaan de telefoon is Du Clark waarschijnlijk daar of onderweg. Hij waarschuwde hen dat we er over drie uur zouden zijnminuten Geef me dat Grant Street Hospital Mijn straatziekenhuis Ik wil het controlerenaankomst van een hoe weet ik het waarschijnlijk van de straat noodgeval en druk, we zullen je betrappenOké, ik wacht wel. Ze regelde met Marge om te ruilen en kwam vier volle dagen bij elkaar tijdens MemorialDag weekend Dus toen ik aan de beurt was wilde ik hetzelfde doen Alleen kon ik het niet vindeniemand om mee te ruilen, alleen een 2 juni. Oh, de dokter komt zo weg. Hoe langheb je aan die telefoon gezeten juffrouw ik bel je terug wel hier is de dokter nu hij isprecies daar Miss Winter Geef het hem gewoon. Wat kan ik voor u doen?heeft het afgelopen half uur iemand opgenomen met hevige buikpijn. Ja Waarom kan die verpleegster hem gewoon niet gevenelke barbituratendokter Hij is een boer Het zal hem doden Hang stop ermee Dood jezelf jezelf Help je Zo eenhet komt goed met je Wat is er We gaan voor je zorgen Wat is erDus het is allemaal voorbij. Ik had bijna een man vermoord als jij er niet was geweestweet wat ik zei stopte niet Je gaf je gewoon een moment om voor jezelf na te denken is alles Niet doenvergeet dat ik het al een paar 100 keer heb gezien Opeens is een vrouw helemaal alleen op de wereldHet is beangstigend. Ik wil je heel erg bedanken voor TED. Kom op, ik breng je naar huis Hoezou je een keer in een politieauto willen rijden zonder dat de sirene nee gaatArt Gilmore sprekende climax is geselecteerd voor weergave door onze strijdkrachten Overseas Delen hiervanprogramma is vooraf opgenomen. Dit is een productie van een CBS-televisienetwerk
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
תודה בכיכובו של רוברט פרסטון דיאנה לין קאזאן ועכשיו המארח שלך עבור קרייזלר תאגיד טובהערב הלילה סגן הרצח והאישה הנקמנית עוקבים אחר רוצח כאבים כשהואמסתובב ברחובות העיר שאליהם יוביל השביל אף אחד לא יודע כל מה שהם עושיםלדעת הוא שהם במירוץ קטלני נגד הזמן והטרור ועכשיו במסלול השיא שלטרור שלום שבע נכון נכון מה אה אני מצטער M Felton המזח התעכבבסדר האם אנחנו הוא עדיין לא חזר רוצה אותו עבור משהו מיוחד גברת מורטון כל דבר מיוחד הכלמיוחד אבל אחכה לאן אממ אה-הא אני מצטער אני מאחר כן דוקטור נערם אה אתה שעהפיגור וחצי בלוח הזמנים Hm Got עצר חירום בספרייה אחד הקוראים פתאוםלפתח מקרה של סטיגמטיזם ובכן אתה יודע מחקר חיים דם של רפואה התקדמות השמש וחילוף שליעילות גברת פלטון בבקשה תחזירי את אשתי הביתה כן לרופא מאז השעה חמש אה ערב טובגברת פריצ'רד ערב טוב זה מאוחר של MS Nolan שעות עברו אתה יכול לרוץ יחדאוי לא אכפת לי המשך לך הביתה איך הוא לילה טוב לילה טוב ובכן גברת פריצ'רד מה שלומךאת באה בעלך עדיין מאשים אותך בכך שניסית להמשיך לצאת מבישול בשבילו אה תירוץלי לילה הו אני מצטער שלא ידעתי שיש עוד מישהו שם בחוץ אה מה יכולאני עושה בשבילך אני אה אני לא מאמין שראיתי אותך לפני הידיים שלך מה שמך מי הםאתה אתה קשור לדמות אישה טוב עכשיו עכשיו חכה זהחשוב שתבין רגע בבקשה כן ביי שלום אוקי ניסיתי לחשוב על טיעונים או משהו כזהאבל אני אפילו לא יכול לחשוב על מישהו שלא אהב את ד"ר מורטון אף אחד לא איים עליו בלי מכתבים אוכל דבר מסוג זה הוא מקבל מאות ומאות מהם אבל לא מכתבים מאיימיםובכן, מה דעתך על מטופל שאולי חשב שהוא קיבל שייק רע מה-הרופא אין האבחנה השגויה. עמית מקצועי הוא התייעץ במקרה. אין חברים אישייםחייו הפרטיים שני כדורים מצביעים על סגן סגן במרחק של כ-5 רגל אחד בלבאחד בראש הרופא בטח היה עובד קשה הוא חייב להיות ספרי מחקר על שלושולחן עבודה איך הפורפיריה שלו עובדת מה זה פורפיריה ובכן זה מצב תורשתי כאבי בטן עור רגישגב הידיים זה די נדיר ובכן, אני אעשה את הדו"ח שלי עכשיו בתחנה נתראה מאוחר יותרוכשעזבת את טרשת נפוצה נולאן היו חמישה חולים שחיכו לראות את הרופא כן הכל עם תורים כןואף אחד שלא הכרת לא אדוני בסדר ג.ס נולאן אני אדבר איתך שובמחר גברת מרטין אני מצטער שהייתי צריך להישאר אם הייתי כאן הייתי כאן אני מצטער להפריעאת גברת מורטון זה בסדר. האם את מוכנה לשאלות אני אקצר האם אנחנו יכולים להיכנסשם כאן היו חמישה מטופלים שחיכו עם פגישות לראות את הרופא האחרוןמטופלת של מיס פלטון אמרה את זה כשהיא יצאה ממשרדו של הרופאמישהו אחר חיכה לחצי אדם שהיא לא יכלה לזהות אותו אבל היא כן אמרה שהיא חושבת שהיא תפסההצצה שלך להסתובב בחזרה לחדר הזה כן ובכן, אנחנו מנסים להקים אתזהות האדם השישי הזה האם תיתן לי תיאור שלו בבקשה אני לא יכול הייתי על שליבדרך למשרד של בעלי ראיתי את האדם הזה יושב שם אז הוא הסתובב וחזרתי למטבח. לא קיבלת עליו איזה שהוא מבט שאני לא זוכראיך הוא נראה זה שפם צעיר ישן אני לא יודע אבל איזה סוג של חליפה כהה בהיראני לא יודע שהוא עמד מולך, לא הוא מה דעתך על הקול שלו האם הוא אמר משהו לא אוקי גברתמורטון אתה רואה שחשבתי על משהו אחר שחשבתי על פרנקארוחת הערב כמעט הייתה מוכנה ואז רציתי להגיד לו שיאכל בטוח שזה נכוןאוקיי האם מישהו הולך להישאר כאן איתך הלילה גברת מורטון האם מישהו הולך להישאר כאןאיתך הלילה אתה צריך להיות מישהו בסביבה אתה לא צריך להיות לבד בכל פעםככה מישהו לא מונע ממך להיות לבד הוא צמוד כמו תוף מה מצאתכאן אני לא יכול להיצמד למניע. נראה שהדוקטור אהבהייתי בחור רגיל, לא שכר או פיטר אף אחד במשך שנים שום דבר מדהים בבית החוליםבית החולים ניו בדפורד הוא היה בצוות שם אין אויבים ובכן מישהו היה צריך לשנוא אותומישהו הרג אותו, אני מניח שאני אצטרך להתחיל לעבור על המסמכים שלו נכון, יש לך גדולהעבודה לפניך הייתה מה שהיית מכנה כתב פורה הכל בסדר בנים הכל טוב אל תעבוד מאוחר מדיסגן נתראה מחר ראס נכון לא יכול לישון אתה יודע שזה די דבר בעלךהוא עושה עם הפורפיריה הזו איך הוא גילה שמישהו עם פורפיריה יכול להיות משותק חלקית ולמותאם הם לוקחים תרופות מסוימות, הם ברביטורטים שהוא מצא את אילן היוחסין שלוהאנשים האלה עם פורפיריה כדי להזהיר אותם את המכתב הזה שהוא שולח לכל רחבי העולם, סגןרציתי להגיד לך שניסיתי להיזכר שאני לא טיפשיודע שהאדם בטח היה האחד. בטח ונסה אני פשוט לא יכול iii אני מסתכל ישרלעברו ובכן אני מתכוון כנראה שהסתכלתי עליו ישר לפעמים כשאנחנו מנסים יותר מדי דלתסוגר במוחנו למה שהוא יהרוג את פרנק אני מתכוון שפרנק היה אדם כל כך טוב למההאם הוא ייקח ממני את בעלי גברת מורטון אין לזה תשובהורק כשמפסיקים לבקש נהיה שקט בפנים לילה טוב לילה טובגברת מורטון ממש בוקר ג'ון נכון אני אוהב לדעת במיוחד בוקר טוב איש היי ראס זהזה מה שהניע את הברווז במחקר הגרוע שלו. האישה הצעירה הזו הגיעה לאמילי פיגרדו א-פורימטופלת ובכן ספר לי עליה ובכן היא בדיוק הגיעה לארץ הזו לאחרונה מברזילהבעל מת והיה לה מעט כסף הם ניתחו אותה שם למטה היו לה כאבי בטן איומיםכל חייה היו נותנים לה חומר הרדמה ברביטורט. הם לא ידעו אז אף אחד לא ידע עלהתגובה לקח לה 16 שבועות רק לצאת מבית החולים זה בגללשל הניתוח ההשפעה של חומר ההרדמה לא הפורפיריה ואז מה שהיא הגיעה לכאן לד"ר מורטון אבללמה ד"ר מורטון למה לא איזה רופא אחר ד"ר מורטון התמחה ברפואה פנימית סגן התלונה העיקרית שלההיו כאבי הבטן הנוראיים יחד עם ההיסטריה וחוסר האיזון הרגשי איפה היא עכשיומתי בפעם האחרונה ראית אותה לפני 11 חודשים הפעם האחרונה שראיתי אותה כמוךיכול לראות בכרטיס סגן היא מתה כן אתה רואה שלעני אסור לקחת אף פעםשל המנגלים לא הייתה דרך להציל אותה הנזק נגרם בעברהיא הגיעה אלינו בוקר גברת מרטין הו גברת מורטון היית כאן כל הלילה סגן אני חייב לךלינה של לילה נרדמתי ליד השולחן. האם תרצה קפה ללאתודה, גברת מורטון, בדיוק עצרתי כאן בדרכי לתחנה שאליה אני צריךבדוק עם הנערים במעבדה האם התקדמת משהו? אנחנו עובדים גברת מורטון אני ממשיך לנסות טוב אל תלחץזה יגיע אליך היו כמה הודעות חברים שדיברתי איתם לאלה שאני רוצה לדבראל וסגן אם נשארת בגללי כי דאגת לי או משהו זה הכלנכון אני בסדר אני בסדר עכשיו תודה על הקפה גברת מורטון האם היא הייתה ככה מאתמולכמו מה שהכל קפא איך היא הייתה פעם היא תמיד הייתה אדם כל כך שמחהיא נהגה לצחוק כל הזמן, הייתי רוצה לראות אותה בוכה רק פעם אחת קנת סגןהו כן שלום גברת מרטין אה התחלתי איתך אני מצטער שהייתי בחזיתשולח את השוטרים הביתה אבל אני חושש שתישאר תקוע איתי לזמן מהיש לי עוד הרבה עבודה לעשות כאן אתה עדיין עושה מחקר אתה יודע שזה כןמרתק מה בעלך עשה בעקבות הקו המשפחתי של אמילי פיגרדו המתכתבת עם 500אנשים לא אכפת לי מנבואות או מכתבים או אנשים בכל העולם לא אכפת ליאכפת מכל דבר מלבד להשיג את הרוצח אני רוצה שהוא ישלם על מה שהוא עשה אנירוצה שהוא ימות זה התפקיד שלי לתפוס אותו גברת מורטון טוב אז אני מציעאתה עושה את זה כמה מדפיסים 43 סטים שונים ובכן מי מזהה אותם ובכן, אני לא חושב שבונאונצ'רוהסנדלר עסוקים שאל את הקפטן אם אנחנו לא יכולים להשתמש בהם נצטרך לעקובכל נקודה להדפיס או להחזיק מעמד לא אני לא הרופא האם דלת הכניסה פתוחה אני אתקשר אליך מאוחר יותרראס תבדוק עם הקפטן האם אתה לא רופא במשרד הרופא מסהרופא מת, אני רק עובד כאן אם אתה צריך רופאכדאי שתבדוק בספר הטלפונים עבור הספר הקרוב. האם המכתבים האלה הרופא צודק אתה ביי אתהאתה נביא בטח יש לך את אחד המכתבים אבל הניח את האקדח מה לעשותאתה עושה עם מכתבים אני שוטר תניח את האקדח הזה ותדבר איתי אתה אלשפוך ויש לי הרבה מה להגיד לך דוקטור אמילי מה השעהקצת אחרי השעה חמש מה שקרה ב-Killer ערך לי ביקור קטן מהכיוון שהוא חיפש משהו כנראה מכתב בעלך שלח מכתבי אזהרה לכל האביזרים שהיו לואחד מהם ענה באופן אישי ואז הוא חזר עכשיו כדי להשמיד כללהקליט סגן הוק הזה מדבר יש לי הודעה רשמית שאני רוצה לצאת מבוקשלדואר רצח 5 10 190 55 בן 60 עצמות לחיים גבוהות בכתפיים שפופהשיער שחור שרוף שמש מפוספס עם חליפה אפורה אהה חומה חולצה חומה עניבה שחורה ללא צלקות מלבד עלגב ידיו הוא מדבר במבטא כבד כנראה ספרדית או פורטוגזית. האיש הוא פורפיראני מסוכן תחת כאב הוא יכול להיות אלים אפילו היסטרי כן אנחנו נוציא את זה מיד.תזכור אותו עכשיו אל תצלם אני מכה אותו כדי שאוכל להרגיש את זה בתוכיהגרון והפה שלי מלוכלך מרושע האיש חולה גברת מור הוא רוצח אין שום דברתמיד שחור ולבן בטח שהוא רוצח מה קורה איתך איך אתה יכול להיות כזהרגועה וחסרת תשוקה לגבי זה את פשוט תירגעי גברת מורטון אנחנו נשיג אותו זה פשוטעניין של זמן עכשיו מר קילטי לשכת ההגירה לראות את סגן הול מר קילי כןזה נכון אני ווג איך אתה עושה איך אתה נכנס לכאן בבקשה כן אהסדאם כן בבקשה תעשה מה קרה סגן חתך את עצמך גילוח זה הנוהל הכי חריג שהוא אמר שםהיה דחיפות כלשהי בחקירה. ביצעתי את הטיול הזה בזמני. מחלקת המשטרה תודהאתה עכשיו המידע שאתה מחפש זה דורש קצת עשייה בהתראה קצרה כמו זה הנהרשומות של Figueredo של אמילי הוטון הגיעה לארץ לפני 14 חודשים בגיל 28 שלנוהיחסים כאן נפטרו אה סמל ראסל מר קילטי איך אתה מסתדר סמלאמא נפטרה אב המתגורר בבואה ויסטה פנקו ברזיל אב מתגורר בוברזיל אין תיעוד שהוא נכנס למדינה הזו לא אמרתי שאין כאן קשרים אתההתכוונו להביא לי רשימה של כל האנשים שהתקבלו למדינה הזו מברזילבשנה וחצי האחרונות זה יש לי את זה אני נושא את התיק הזה טובזו רשימה די מלאה. כל דבר אחר סגן אני מאמין שזה מה ששאלתכי תן לי לספר לך את הבעיה שלנו מר קילטי אתה יודע שאמילי פיגרדו מתה אההיא מתה מנטילת חומר הרדמה ברביטורט היא הייתה פורפירית פויה היא מצב תורשתי נדיר למדי שעברמדור לדור היא הגיעה לארץ כדי לראות רופא אמריקאי על זהלהיות רופא מורטון המוות שלה לא היה באשמת הרופאים אלא של מישהו מחוץ לבארץ אולי נראה היה שד"ר מורטון נרצח שלשום, אה וראסיש לנו ראיות שגם הרוצח שלו הוא פורפירי אתה מסיק שהוא קרוב משפחה של אמילי פיגרדוראיתי אותו גם אני אקח אותו להיות בן 55 או 60 בערך בגיל המתאיםלהיות אביה של אמילי למה שהרצח של לא יהיה איזה מסכן אחר שיכולתיאבל זה יהיה צירוף מקרים יוצא דופן לא הסיבה שקראתי לך מר קילטי אמילי מתה יותרלפני 11 חודשים חשבתי למה שהרוצח יחכה כל כך הרבה זמן לנקמה שלו אםזאת הייתה נקמה לא כן זה היה וחשבתי שהסיבה היחידה יכולה להיות אםהוא לא הצליח להגיע לרופא ואחת הסיבות שאולי לא יוכל להגיע לרופאהיה קורה אם הוא לא היה בארץ והיה צריך לעשות סידורים כדי להגיע לכאן. בגלל זה אנירצית את המידע הזה ממחלקת ההגירה אתה רואה את מר קילטי בצורה מושלמת מהנקודה שלךהצג את ההיגיון שלך ללא רבב משלי אולם הוא שגוי של אביה ושל בו ויסטה ברייל פיגרדו הואשם הנעורים של אמילי לא אדוני הפקיד אין פקיד על מליסה ואז אחתאנחנו בטח טועים זה נראה אז מה אם הוא היה בארץ הזאת בלי שאתה יודע את זהמר קילטי אם הוא מתכוון להגיע לארץ הזו באופן לא חוקי למה לחכות 11 חודשים כמוךציין אולי הוא נכנס תחת כינוי אולי אחד מאלה הוא כינוי אפשרי מרקילטי הכל אפשרי אבל הייתי אומר שזה לא סביר ובכן זה התפקיד שלנו כאן לבדוק אי סבירות תודהאתה מר קילטי הכל סגן סמל סלח לי הכל ברור לחלוטין ראס לא אבל אתה תסבירזה לי אפילו לעלון כל הנקודות מה קרה לפנים שלך קבלנתפס במערבל בלט הו מ.ס. נולאן זה סגן הוג אני תוהה אם תעשה זאתטובה לי אני מודאג לגבי גברת מורטון היא צריכה מישהו בסביבה והיא מאוד מבולבלתואולי תוכל לעזור לה טוב תודה תגיד לה שביקשתי ממנה ביקשתי ממךתישאר איתה לזמן מה. תודה קבלו את פיליפס ובונאונצ'ר וסנדלר אנחנו צריכים להתחילהרשימה הזו רק רגע פט אדוארדס אמרתי לך שאני לא רוצה לדבר עם אף אחדהתירוצים שלי אני מצטער מיס אדוארדס אני חושב שבעוד יום או יומיים כן אני אגיד לו שרק רציתילדעת אם יש משהו שהיא יכולה לעשות כדי לעזור כן לא להתקשר יותר הייתיכלומר לשאול אותך את מיס נולאן כשנסענו לאירופה בשנת 53 האם באנובחזרה לחלק האחרון של אוגוסט או שזה היה הראשון בספטמבר עכשיו תן לי לראותזו הייתה השנה שבה פרנק נתן לי את הטבעת שלי וזה היה ביום ההולדת שלי וזה היההחמישי בספטמבר גברת מורטון איזה טיול נפלא זה היה M נולן היהירח הדבש שלנו אתה יודע שלא יכולנו להרשות זאת לעצמנו כשהיינו נשואים לראשונה ופרנקהבטיח לי שזה חשוב אני לא חושב שאתה צריך לחשוב על דברים כאלהדעי שאת יכולה להתאהב בגבר כל פעם מחדש אחרי שהתחתנתאליו במשך שמונה שנים האם ידעת שמ.ס נולאן אני הולך לאהוב את זהובטוח יותר אהבה ששום דבר לא יוכל לקחת ממנה יקירתי אני לא חושב שכדאי לך להתעכבכל כך הרבה על העבר ובשנים האחרונות מה שאתה צריך עכשיו זה למצואאיזה עניין חדש אני לא צריך כלום התכוונתי אני יודע למה התכוונת אתה מתכוון שאני לא צריך לחשוב עליופרנק פשוט לא יותר מדי תסתכל לתוך העתיד של bit הו, אני יודע שזהקשה אני לא רוצה את הרחמים שלך מ.ס נולן אני גם לא רוצה את עורך הדין של סגן הוג האם הוא שלח אותך לכאןלהשגיח עליי האם הוא חושב שאי אפשר לסמוך עליי לבד או משהו שאני חושבהוא רק רצה להיות בטוח שיש לך את כל מה שאתה צריך שאני צריך להיותלבד אני לא צריך אותך או אותו או חברים או קרובי משפחה אני צריך להיות לבדגברת מורטון את לא מבינה אותי ט.ס. נולאן לך הביתה. כמעט סיימתי עם החלק שלי ברשימהראס אה רק עוד ארבעה לסיום ואני אהיה שם וראסל אה שלום בר לאאתה כן רק שנייה מלקולם שלילי אלווארז שליליים We Struthers Mabido הכל שלילי אוקי בונאוונצ'ר יאללהב כנראה נצטרך אותך כאן השם של האיש הוא Santo Spirito Santo בטח שהוא גר כאן הוא היהגר כאן כמעט שבוע אבל הוא לא בפנים. אני מצפה ממנו לחזור על זה בעוד לאזמן הוא תמיד מגיע בערך באותו זמן תודה גרגו שלום מפעיל האם זההמפעיל של ST Louis קיבלתי טלפון עבור פדרו טורדו בכתובת 9 14 Eastבאפינגטון כן מה הם אמרו אה אני מבין תודה חזרתי לברזיל לפני חודשיים איך הצלחתלהמציא רק אחד עזב את סנטו והוא לא ב-Who חזר לברזילשם משפחה ברשימה שלי הו פיל אתה צוחק עלינו כולכם בודקיםכל זה התבהר עד כה הוצאתי 115.80 דולר מכספי העיר על שיחות למרחקים ארוכים בלי שום דברהצג את זה אה, כן, עדיין יש את הקריאה הזו לילד שלנו לברזיל. לאהצלחתי ליצור קשר עם אבא של ילדה שם למטה, ובכל זאת קבל מטורףאנחנו צריכים את הפורטוגזית שלו. הוא עומד בצד אנחנו צריכים לעבוד מהר ראס שעשיתיהרבה קריאה על העניין המסכן הזה לפעמים בנסיבות מסוימותהאיזון הרגשי של פיי משתולל אתה לא יכול לדעת מה הוא יעשה טוב טוב שאנחנוסוגר עליו אם אנחנו מה אם הבחור הזה קלארק באמת נמצא בדרום אמריקהאיפה שהוא אז מי הילד שלנו נצטרך להתחיל הכל מחדש והזמן נגדנוראס אוקי הנה, ומה זה רעיון גדול אבל אבל מה זה מר ביאדוני כן ובכן, אתה יכול לקחת את התלונות שלך לטייל אם אני קונהויסקי הוא בן ארבע גם לך יש לך את זה מה הענייןעם הבחור הזה הוא היה רוצה להרוג אותי הוא בטח יצא מהנדנדה שלו או משהו כזה שלוםמפעיל זה מיזם כן זה הקריאה לברזיל הרבה הרבהאת מלכה עכשיו הוא נשאר מתנשא הו אני הולך לקטנוע עשיתי את הדברים האלה שהייתעושה את Natal אני אלך יותר לשיר Mutare. ד"ר קלארק לא בבו הוא מבקרהעיר הוא רחוק מהבית כמה זמן הוא נעדר מהבית כמה שבועות אבל הם מצפים לוחזרה בקרוב האם אין דרך להגיע אליו בנאטאל. לא הוא התארח עם כמה אנשיםבשם Santo אבל אין דרך להגיע אליהם על ידי פול Central Spiritual Central Theשם המשפחה ברשימה שלי הוא מרכזי רוחני זו עשויה להיות הרפתקה אחת. מדברים כן סליחהרק רגע אוקי מה שמו של הבר Yeah Elbow room ומישהותקף את המפלגה אה אתה מר סנדו מישהו חיפש משהו לא בסדר שם מה לעשותאתה לוקח כדור לראש כדורי המרשם שלי מזכרת כאב נורא אתה חכה אני מסדר את זההיי מר סנטו אתה לא לוקח את כולם בבת אחת מה כל כך לא בסדר כןמה קורה איתך תראה מר מה זה כאב כל כך רע כזה אתה צריך ללכתתראה את הרופא תראה האם מר סנטו בבית עדיין גברתי תזכרי שהייתי כאן קודם לא אני לא שםהוא היה כאן אבל הוא עזב לאן הוא נעלם אתה יודע שאנחנו שוטריםיש לו כאב ממש חזק בבטן הוא לקח את כל כדורי המרשם שלי אמרתי לו שהואצריך ללכת לראות את הרופא איזה רופא תבחר הרבה בטן בשכונה אוקי אנחנו נגמורשם מיד ברמן הותקף לפני חצי שעה מישהו עונה לתיאור של הפקידמקום רופא נקרע לפני חמש דקות ד"ר עמוס בילינגס בלוק וחצי מכאן אני חושב שנראה כאילו הפקידים שלנו כבשו את עצמו לתוך הטריקהכאן נושם כמו סוס משאית שממלמל באנגלית רצוצה על משהו לעצורכאב והסגן או הרופא שלנו לא קופצים רק לתיבת התרופות הוא חושד ב-1000 דברים שונים ודלקת תוספתןאל אומר מכור לסמים, במיוחד מכור לסמים. מה לגבי מכור שיכוליש כאבי בטן הקשורים לפורפיריה שהוחמרה על ידי רופאי אלכוהול עכשיו, איפה עשיתיקרא על זה ממש לאחרונה פרסם ד"ר פרנק מורטון מאמר על פורפיריה אה כן כןיומן לרפואה כן אלכוהול יכול להגביר את כאבי הבטן ולגרום לחמלה חסרת היגיוןהוא גם לקח כמה כדורים רגע לפני שהגיע לכאן אולי הם היו אנטואן ובכן, לא פלא שהוא קרעהמקום שלי בנפרד הוא חיפש תרופות הרגעה וסמים כדי להרוג את הכאב אבל הםלא יעשה שום סגן כי אם הוא ימצא אותם הם פשוט ישתקקו ויהרגו אותו ואז הוא ינסה אחרמקום שהוא משרד רופא אחר הימור בטוח עבור תרופות אפשר בבקשה לעשות ב-offסיכוי שהוא יחזור ל-Dock Morton's What you want אין תשובהאחות או מישהו שם אתה יודע שרק לרגע שם כמעט שנאתי את זהבנאדם, אני אעבור לראס של דוק מורטון אתה תחזור לתחנה נכון, אני מניחאתה לא באמת יכול לשנוא גבר חולה טוב אולי לא רופא אבל אתה יכול לפחדלו מה אתה רוצה סמים לכאב אתה רוצה שאעזור לך הרגת את בעליהרגת את הבת שלי אתה מנסה לעזור לך אתה משקר בסדר בסדר בסדר אני אתןאתה משהו לכאב שלך הוא לא כאן איפה אתה לא מוצא את זה תקשיב אני אעשהלכתוב לך מרשם מרשם אתה מבין בסדר אני יודע מה לכתוב אני יודע אנינהגו לעבוד בספרים עכשיו עכשיו תסתכלו על הדבר היחיד שאתם צריכיםצריך לדאוג זה להיות בטוח ולהוציא את זה מהשכונה באיזה מקום מהמקוםשכונה אתה מבין אותי מקום שבו הם לא הכירו את פרנק יש לךבעיה עם זה אתה אומר לסמים להתקשר אליי טלפון אתה מבין ואני אעשה זאתתאשר לך כן תודה תראה שזה מאוחר אתה לא יכול לקנות את בית המרקחת פתוח אתה הולךלבית החולים גרנט סטריט יש להם בית והם יתנו לך מה שאתה רוצהמורטון מיס נולן נו מה העניין למה לא ענית לי למה היה החזיתדלת פתוחה איפה מיס נולאן שלחתי אותה הביתה ובכן, אנחנו סוגרים את זהפקיד גילינו שהוא אביה של אמילי הוא היה ממש עסוק בשעתיים האחרונות ראס אוקיזה בסדר, אני מניח שהוא חכם מכדי לעשות קו הירייה כאן לא חכם מדי סגן אוליעם רשת גרירה החוצה אנחנו מה זה אמרתי שהוא לא חכם מדי תחזיק מעמד ראס הוא היההנה כן כמה זמן לפני הו הוא עזב בערך חמש דקות לפני שבאת ראס הוא היהכאן התריע לחדר הרדיו כן עזבתי לפני כשמונה דקות כן בדוק את כל בתי המרקחתומשרדי רופא בסביבה אני אשמור על קשר נכון מה הוא רצה סמיםהתקשרתי לפני האם הוא כאן אז אני לא יודע סגן לא שמעתי את הטלפון טוב כןאתה נותן לו סמים לא עכשיו בוא ניקח לאט את גברת מורטון בשבילו הוא הגיע לכאןסמים ולא נתת לו והוא הסתובב בשקט והלך אבל זה לא הגיוני גברתמורטון האיש חולה הוא לא היה פשוט מסתובב ויוצא מכאן לא מרוצה אתה משקר על זה שלא נתת לוהתרופות לא אני לא אבל רציתי לתת לו אותן הסתכלתיבשבילם פשוט לא הצלחתי למצוא אותם אבל הם יהרגו אותו חשבתי שהכנתיברור לך, סגן אני לא אותו סוג של אדם טוב כמוךהם או שבעלי היה עכשיו מה זה אומר ובכן האיש הזה דהפקיד הסתובב ויצא מכאן כי נתתי לו את מה שהוא בא בשבילו זייפתי אמרשם בשבילו הוא כנראה אפילו עכשיו ממלא אותו, אלא שאמרתי לו לצאת מהשכונהאיזה מקום איפה שהוא לא הכירו את פרנק זה רצח בדם קר אתה לא נראהלהבין אותי סגן אני שונא אותו הוא הוציא אקדח והוא ירה ביבעל כזה ובשנייה שהייתי לבד ופרנק נעלם הוא נעלם אתה רואה שלאתאמין לי לא האמנת לי יותר ממה שפרנק היה מאמין לי הואתמיד נהגה לחייך ולהגיד הו לא ג'ולי את לא באמת מתכוונת לזה כשיש לךהזדמנות לעשות הכל אבל אני עושה את זה וזה מוכיח את זה שנתתי לך את המרשם הזה בכוונהזה מאוחר מדי לעשות משהו בנידון זה לא נכון זה לא מאוחר מדי יש עדיין משהואתה יכול לעשות אתה יודע לאן הוא הלך לא אני לא מה העניין אזלמה אתה עדיין נלחם בעצמך אתה רוצה שאני אגיד שזה בסדר לקחת חיים של גבר הואלקח את חייו של פרנק אל תהיה טיפש אל תחשוב שהרג שלך יספק את השנאה שלךזו רק ההתחלה מחר זו תהיה האישה ברחוב כי בעלה חי ולמחרת זה יהיה כל אישה אחרת בעולם כי היא יכולה לצחוקותדבר ותהיה הומו בזמן שאתה פשוט מפנק את עצמך בשנאה הוא רצח את בעלי אוי איזה נוראמכת גורל בעלך למה זה לא יכול היה להיות בעלה של מישהו אחר שמעתי אותו דבר 2000פעמים אני אני אני בעלי בני הבן שלי אמא שלי עדיין אה, זה ד"ר מורטון שם בבקשה אבל זההאם בית המרקחת של נשר הכסף נמצא בבור, ואם לא, הוא לא זהמה שאני רואה יש לי כאן מרשם יש כמה אי סדרים קלים אי סדרים במרשם שלום שלוםגברת מורטון האם ניתקו אותנו שלום שלום מה היה פרנק עושה הלו מההאם פרנק היה עושה עכשיו זה יותר טאו הוא היה רוצה שתעשה בדיוק מה שהוא היה עושה, לאשלום שלום, אני יכול להציל אותו אוי, פרנק לא הכיר אותך טוב יותר ממה שאתה מכיר את עצמך אלאל תיתן לו את זה לא המרשם לא טוב. הוא טובהרוג אותו אתה מבין אותי איפה הוא זה מורטון אנחנו חייבים להתקשר למתחם אנחנו חייבים להגיעשם זה עדיין בית מרקחת אקולוגי מאוד והמרשם הזה מזויף. אתה לאתן לי לא אני לא יכול לתת לך הו לא והישאר איפה הוא באיזו דרך הוא עבר אתאחורה פקיד חדש ברח את כל 29 הסמטאות האלה בחלק האחורי של הבניין הזהזה יכול היה לעלות כל אחת מהן כן עדיף להגיד לקפטן שהמכוניות המקצועניות פועלותהתצפית על משרד הרופאים ובתי המרקחת כן הוא כן האם הוא קיבל את התרופותופשוט יצא משערו האם הוא קיבל את התרופות איפה המרשם המרשם בוניאני עובר על התחנה כן אחי אוקיי אנשים אתם יכולים לפרק את זה נכון אני רוצה לשמורמישהו בבית של ד"ר מורטון בבית המרקחת וגם ד"ר בילינגס כן ואיפה אסנדלר בסדר התקשר כל 15 דקות והודיע לי איפה אתה ואיך אתהמתקדם לא נכון אני יודע שאני צריך לדעת איפה הוא זה בדיוק עלקצה הלשון שלי משהו שהוא אמר לך משהו שאמרת iii אני לא יכול לחשובזה כמו שזה היה קודם ולא יכולתי לזכור איך הוא נראה אתהמנסה יותר מדי אז זה בטח משהו שהוא אמר לך לאן הוא הולךמה הוא אמר כשהוא לקח את המרשם נכון שזה מטורף צדקת אני בפאניקה אני לא יכולתחשוב שאני מפחד שהרוצח של בעלי עומד למות מה הייתה הסיבההתאונה נורא הרבה זה בסדר אה אתה פצוע טוב כדאי שתשב בבקשהכאן עכשיו הרופא ייצא מיד דוקטור חדר המתנה למיון שמעתי את פעמון הדלת מצלצלוחשבתי שאולי זה אתה אז הלכתי לענות על זה וזה הוא אני יכול אנייכול לראות את פניו הם פניו של הזקן הזה ועיניו מלאות כאב ואז אחרי זהלא ראיתי כלום רק ראיתי משהו לשנוא רציתי לקרוע לחתיכות אבלהייתי אישה ולא הייתי מספיק חזקה ומה שהמשיך לעבור לי בראש זהמה עלי לעשות מה עלי לעשות אני לא זוכר אני יודע שצריךיודע איפה הוא עכשיו אבל אני לא יכול לזכור אני יודע כל חיי שלעולם לא אהיהמסוגל לשכוח שלא יכולתי לזכור אני מפסיק את זה שבי בסדר עכשיובשקט חתיכה אחר חתיכה כל שנייה שקרה זמן רב האם היה לך את הדבר הזה, אני מקווה מאז ימינוהאם זה מחמיר תודה וכיבי הקיבה שלנו אתה לוקח סמים נרקוטיים אתה אלרגי באלסמים והאם יש לך היסטוריה של כאבים כאלה אם אני רוצה אטופ שחור זה יכול להיות כל אחד משני תריסר שונים ואני רוצה להקל על הכאב שלוקצת יש לי מכינים היפר והוא רצה סמים ולא היו וואז מה טוב הוא לא האמין לי הוא היה נואש ואז פתאום חשבתי לכתובמרשם וכך עשיתי אפילו ניסיתי לזייף את כתב ידו של פרנק ואזאמרתי לו מה שאמרתי תהיה בטוח ותצא מהשכונהבאיזה מקום שבו הם לא מכירים את פרנק ומה עוד ואז אמרתי שזה מאוחר אם אתה לא יכולתמצא חנות תרופות פתוחה לך לבית החולים גרנט סטריט כי הם מקבלים את בית החולים גרנד סטריטבטלפון דו קלארק כנראה שם או בדרכו הוא הזהיר אותם שנהיה שם בעוד שלושדקות תביא לי את בית החולים גרנט סטריט בית החולים שלי ברחוב אני רוצה לבדוק אתהגעה של איך אני יודע כנראה מחוץ לרחוב ועסוק, נתפוס אותך בקשרבסדר, אני אחכה היא קבעה עם מארג' להתחלף והתכנסה ארבעה ימים שלמים במהלך הזיכרוןיום סוף שבוע אז כשהגיע תורי רציתי לעשות את אותו הדבר רק שלא הצלחתי למצואמישהו להחליף רק עם 2 ביוני אה הרופא ייצא בעוד דקה כמה זמןהיית בטלפון הזה מיס אני אתקשר אליך בחזרה ובכן הנה הרופא עכשיו הואממש שם מיס וינטר פשוט תני לו את זה עכשיו מה אני יכול לעשות בשבילך יש לךהכניס מישהו בחצי השעה האחרונה עם כאבי בטן עזים כן למה האחות הזאת פשוט לא יכולה לתת לוכל רופא ברביטורטים הוא בוגר זה יהרוג אותו חכה תפסיק זה תהרוג את עצמך תעזור לך אז אחדאתה הולך להיות בסדר מה זה אנחנו הולכים לטפל בך מה זהאז הכל נגמר כמעט הרגתי אדם אם זה לא היה בשבילך אנייודע מה אמרתי לא הפסיק אתה רק נתת לך רגע לחשוב בעצמך זה הכל אל תעשהתשכחו שראיתי את זה כמה 100 פעמים פתאום אישה לבד בעולםזה מפחיד אני רוצה להודות לך מאוד ל-TED יאללה אני אקח אותך הביתה איךהאם תרצה לנסוע בניידת משטרה רק פעם אחת בלי שהצפירה תישמע לאשיא הדיבור של ארט גילמור נבחר לצפייה על ידי הכוחות המזוינים שלנו מעבר לים חלקים מזההתוכנית הוקלטה מראש. זוהי הפקת רשת הטלוויזיה של CBS
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Terima kasih dibintangi oleh Robert Preston Diana Lynn Kazan Dan sekarang tuan rumah Anda untuk Chrysler Corporation Bagusmalam ini Letnan Pembunuhan dan wanita pendendam melacak pembunuh rasa sakit saat diaberkeliaran di jalan-jalan kota ke mana jalan setapak akan mengarah Tidak ada yang tahu Semua yang mereka lakukantahu adalah bahwa mereka berada dalam perlombaan mematikan melawan waktu dan teror Dan sekarang di jalur klimaksteror Halo Tujuh Benar Benar Apa Oh Maaf M Felton Dermaga telah ditundaBaiklah Apakah kita Dia belum kembali Ingin dia untuk sesuatu yang istimewa Nyonya Morton Sesuatu yang istimewa Semuanyakhusus Tapi saya akan menunggu ke mana Mhm Uh-huh Maaf saya terlambat Ya Dokter menumpuk ya Anda satu jamsetengah dari jadwal Hm Ditahan Darurat di perpustakaan Salah satu pembaca tiba-tibakembangkan kasus stigmatisme Nah, Anda tahu penelitian darah kehidupan pengobatan surya kemajuan dan cadangannyaefisiensi Nyonya Felton Tolong bawa istri saya pulang Ya dokter sejak jam lima Oh selamat malamMrs Pritchard Selamat malam Ini sudah larut MS Nolan lewat jam Anda bisa ikut lariOh saya tidak keberatan Pulanglah Bagaimana dia Selamat malam Selamat malam Baik Bu Prita apa kabarkamu ikut Suamimu masih menuduhmu mencoba untuk tidak memasak untuknya Oh permisisaya malam Oh maaf saya tidak tahu ada orang lain di luar sana Uh apa yang bisaSaya melakukannya untuk Anda Saya eh saya tidak percaya saya pernah melihat Anda sebelum tangan Anda Siapa nama Anda SiapaAnda adalah Anda terkait dengan sosok Seorang wanita Nah sekarang sekarang tunggu dulupenting agar kamu mengerti Tunggu, tolong Ya sampai jumpa Halo Ok Saya sudah mencoba memikirkan argumen atau semacamnyaitu tapi saya bahkan tidak bisa memikirkan siapa pun yang tidak menyukai Dr Morton Tidak ada yang mengancamnya Tidak ada surat atausurat semacam itu Dia mendapat ratusan dan ratusan surat tetapi bukan surat ancamanNah bagaimana dengan seorang pasien yang mungkin mengira dia mendapat goncangan yang buruk daridokter Tidak ada diagnosis yang salah Rekan seprofesi Dia telah berkonsultasi pada suatu kasus Tidak ada teman pribadiKehidupan pribadinya Dua peluru titik kosong Letnan sekitar 5 kaki jauhnya Satu di hatisatu di kepala Dokter pasti pekerja keras Dia pasti punya buku penelitianmeja Bagaimana porfirianya bekerja Apa itu porfiria Yah itu kondisi bawaan sakit perut kulit sensitifpunggung tangan Ini agak jarang Baik saya akan melakukan laporan saya sekarang di stasiun Sampai jumpa lagiDan saat Anda meninggalkan MS Nolan, ada lima pasien yang menunggu untuk menemui dokter Ya Semua dengan janji temu Yadan tidak ada yang tidak Anda kenal Tidak pak Baiklah MS Nolan Saya akan berbicara dengan Anda lagibesok mrs martin maaf saya harus menginap kalau saya sudah disini saya disini maaf menggangguAnda Nyonya Morton Tidak apa-apa Apakah Anda ingin bertanya Saya akan singkat Bisakah kita masuksana di sini Ada lima pasien menunggu dengan janji bertemu dokter yang terakhirpasien Miss Felton mengatakan bahwa ketika dia keluar dari kantor dokterorang lain sedang menunggu 1/6 orang dia tidak bisa mengidentifikasi dia tapi dia bilang dia pikir dia tertangkapsekilas Anda kembali ke ruangan ini iya nih Kami sedang mencoba membangunnyaidentitas orang keenam ini Tolong beri saya deskripsi tentang dia, tolong, saya tidak bisajalan ke kantor suami saya saya melihat orang ini duduk di sana Jadi dia berbalik danSaya kembali ke dapur Apakah Anda tidak melihatnya Saya tidak ingatseperti apa tampangnya Itu kumis tua, muda, aku tidak tahu tapi jenis apa yang cocok dengan cahaya gelapSaya tidak tahu dia menghadap Anda bukan Bagaimana dengan suaranya Apakah dia mengatakan sesuatu Tidak baik NyMorton Anda, Anda lihat, saya sedang memikirkan hal lain. Saya sedang memikirkan Frankmakan malam sudah hampir siap dan kemudian saya ingin memberitahu dia untuk makan yakin ituok Apakah ada yang akan tinggal di sini bersamamu malam ini Nyonya Morton Apakah seseorang akan tinggal di sinidengan Anda malam ini Anda harus memiliki seseorang di sekitar Anda tidak boleh sendirian pada suatu waktuseperti ini Seseorang tidak membuatmu sendirian Dia sekencang drum Apa yang kamu temukandi sini saya tidak bisa menggunakan motif Dokter sangat disukai Sepertinyatelah menjadi orang biasa tidak mempekerjakan atau memecat siapa pun selama bertahun-tahun. Tidak ada yang luar biasa di rumah sakitRumah Sakit New Bedford dia adalah staf di sana Tidak ada musuh Yah seseorang harus membencinyaSeseorang membunuhnya Saya kira saya harus mulai memeriksa surat-suratnya Benar Anda punya besarpekerjaan di depan Anda adalah apa yang Anda sebut sebagai koresponden yang produktif Semua anak laki-laki Semua baik-baik saja jangan bekerja terlalu larutLetnan Sampai jumpa besok Russ benar Tidak bisa tidur Kamu tahu ini hal yang cukup untuk suamimusedang melakukan dengan porfiria ini Bagaimana dia menemukan bahwa seseorang dengan porfiria dapat lumpuh sebagian dan matiJika mereka minum obat tertentu, mereka adalah barbiturat. Dia menelusuri kembali silsilah keluargaorang-orang dengan porfiria untuk memperingatkan mereka surat ini dia kirimkan ke seluruh dunia LetnanA-aku ingin memberitahumu bahwa aku telah mencoba untuk mengingat bahwa aku tidak bodoh IItahu pria itu pasti orangnya Yakin dan coba A-aku tidak bisa iiii Aku melihat luruspadanya Maksudku, aku pasti menatap lurus ke arahnya kadang-kadang ketika kita mencoba pintu terlalu kerasmenutup dalam pikiran kita Mengapa dia membunuh Frank Maksudku Frank adalah orang yang baik Mengapaapakah dia akan mengambil suamiku dariku Nyonya Morton Tidak ada jawaban untuk itudan hanya ketika Anda berhenti bertanya, itu menjadi sunyi di dalam Selamat malam Selamat malamMrs Morton Right morning John Right Saya ingin tahu secara khusus Selamat pagi, Hai Russ Iniadalah apa yang membuat bebek memulai penelitiannya yang buruk Wanita muda ini datang ke Emily Figueredo a pourriseorang pasien Nah ceritakan tentang dia Yah dia baru saja datang ke negara ini baru-baru ini dari Brazil Hersuaminya telah meninggal dan dia hanya memiliki sedikit uang. Mereka telah mengoperasi dia di bawah sana. Dia menderita sakit perut yang parahsepanjang hidupnya Mereka akan memberinya obat bius barbiturat. Mereka tidak tahu pada saat tidak ada yang tahureaksi Butuh waktu 16 minggu hanya untuk keluar dari rumah sakit. Itu karenaoperasi efek anestesi bukan porfiria Lalu apa dia datang ke sini ke Dr Morton Butmengapa Dr Morton mengapa tidak beberapa dokter lain Dr Morton mengkhususkan diri pada penyakit dalam Letnan keluhan utamanyaadalah sakit perut yang mengerikan bersama dengan histeria dan ketidakseimbangan emosional Di mana dia sekarangkapan terakhir kali kamu melihatnya 11 bulan yang lalu Terakhir kali aku melihatnya sebagai kamudapat melihat di kartu Letnan Dia meninggal Ya Anda lihat orang miskin tidak boleh mengambil apa pundari barbekyu Tidak ada cara untuk menyelamatkannya. Kerusakan telah terjadi sebelumnyadia datang kepada kami Pagi Nyonya Martin Oh Nyonya Morton Apakah kamu sudah di sini sepanjang malam Letnan Aku berutang budi padamupenginapan malam saya tertidur di meja Apakah Anda ingin kopi Tidak ada untuksaya Terima kasih Nyonya Morton Saya baru saja berhenti di sini dalam perjalanan ke stasiun yang harus saya tujuperiksa dengan anak laki-laki lab Apakah Anda membuat kemajuan Kami sedang bekerja Nyonya Morton Saya terus berusaha Jangan menekanitu akan datang kepada Anda Ada beberapa pesan teman yang telah saya ucapkan kepada yang ingin saya sampaikanke dan Letnan jika Anda tinggal karena saya karena Anda khawatir tentang saya atau sesuatu Itu sajabenar saya baik-baik saja sekarang Terima kasih untuk kopinya Nyonya Morton Apakah dia sudah seperti ini sejak kemarinSeperti apa semuanya membeku Bagaimana dia dulu Dia selalu menjadi orang yang bahagiaDia biasa tertawa sepanjang waktu. Aku ingin melihatnya menangis sekali saja Letnan KennethHo Ya Halo Nyonya Martin Oh apakah saya mulai dengan Anda Maaf saya ada di depanmengirim petugas patroli pulang tapi saya khawatir Anda akan terjebak dengan saya untuk sementara waktuSaya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini Anda masih melakukan penelitian Anda tahumenarik Apa yang dilakukan suami Anda menelusuri kembali garis keluarga Emily Figueredo ini sesuai dengan 500orang-orang yang tidak saya pedulikan tentang kenabian atau surat-surat atau orang-orang di seluruh dunia yang tidak saya pedulikanpeduli tentang apa pun kecuali mendapatkan pembunuhnya. Saya ingin dia membayar untuk apa yang dia lakukaningin dia mati Adalah tugas saya untuk menangkapnya Nyonya Morton Nah kalau begitu saya sarankanAnda melakukannya Berapa banyak cetak 43 set berbeda Nah siapa yang mengidentifikasi mereka Yah saya tidak berpikir bonaventuredan pembuat sepatu sedang sibuk Tanyakan kepada kapten apakah kami tidak dapat menggunakannya Kami harus menindaklanjutisetiap titik cetak Atau tunggu Tidak, saya bukan Dokter Apakah pintu depan terbuka Saya akan menelepon Anda nantiRuss Periksa dengan kapten Maukah Anda Anda bukan dokter di kantor dokter Nodokternya sudah meninggal Saya hanya melakukan beberapa pekerjaan di sini Jika Anda membutuhkan dokterAnda lebih baik memeriksa buku telepon untuk yang terdekat Apakah surat-surat itu dokter Benar Anda sampai jumpaAnda seorang nabi Anda pasti mendapatkan salah satu surat tetapi singkirkan senjata itu Apa yang harus dilakukanAnda melakukannya dengan surat Saya seorang polisi Singkirkan senjata itu dan bicaralah dengan saya Anda seorangtuangkan dan aku punya banyak hal untuk memberitahumu Dokter Emily jam berapa sekarangBeberapa saat setelah pukul lima Apa yang terjadi di Killer memberi saya sedikit kunjungan Apakarena dia sedang mencari sesuatu Mungkin surat Suamimu mengirimkan surat peringatan ke semua alat peraga yang dia milikidilacak Salah satu dari mereka menjawab secara pribadi Kemudian dia kembali sekarang untuk menghancurkan apapuncatatan Letnan Hoke ini berbicara saya mendapat A PB saya ingin keluar inginuntuk surat pembunuhan 5 10 190 55 60 tahun bungkuk memikul tinggi tulang pipirambut hitam terbakar matahari bergaris abu-abu uh setelan coklat kemeja coklat dasi hitam tidak ada bekas luka kecuali padapunggung tangannya Dia berbicara dengan aksen berat mungkin Spanyol atau Portugis Pria itu porfiriic berbahaya di bawah rasa sakit Dia bisa menjadi kasar bahkan histeris Ya kami akan menyelesaikannya Maukah kamuingat dia sekarang Apakah kamu tidak memotret saya memukulnya sehingga saya bisa merasakannya di sayatenggorokan dan mulutku kotor ganas Pria itu sakit Nyonya Mor dia seorang pembunuh Tidak ada apa-apaselalu hitam dan putih Tentu Dia seorang pembunuh Ada apa denganmu Bagaimana kamu bisa begitutenang dan tidak memihak tentang itu Anda santai saja Nyonya Morton Kami akan menangkapnya Itu adilmasalah waktu sekarang Mr Keelty Biro Imigrasi untuk melihat Letnan Hall Mr Keeley Yaitu benar saya Vogue Bagaimana kabarmu Bagaimana kamu bisa masuk ke sini tolong Ya UhSaddam Ya tolong lakukan Apa yang terjadi Letnan memotong sendiri mencukur Ini adalah prosedur yang paling tidak biasa Katanya di sanaada beberapa urgensi dalam penyelidikan saya melakukan perjalanan ini pada waktu saya sendiri Departemen kepolisian Terima kasihAnda Sekarang informasi yang Anda cari perlu sedikit dilakukan dalam waktu singkat seperti ini di sini adalahcatatan salah satu Figueredo Emily Hotton datang ke negara ini 14 bulan yang lalu berusia 28 tahunhubungan di sini telah meninggal Uh Sersan Russell Tuan Keelty Bagaimana kabarmu SersanIbu meninggal seorang ayah yang tinggal di boa vista Penco Brazil Seorang ayah tinggal diBrazil Tidak ada catatan dia telah memasuki negara ini Tidak Saya bilang tidak ada hubungan di sini Andaakan memberi saya daftar semua orang yang telah diterima di negara ini dari Brasildalam satu setengah tahun terakhir ini saya memilikinya saya membawa kasus ini dengan baikitu daftar yang cukup dan cukup lengkap Ada lagi Letnan Saya yakin itu yang Anda tanyakanuntuk Izinkan saya memberi tahu Anda masalah kami, Tuan Keelty, Anda tahu bahwa Emily Figueredo sudah mati Ohdia meninggal karena mengambil anestesi barbiturat Dia adalah seorang porfiri Poya adalah kondisi warisan yang agak langka diturunkandari generasi ke generasi Dia datang ke negara ini untuk menemui seorang dokter Amerika tentang hal itu terjadijadilah seorang dokter Morton Kematiannya bukan karena kesalahan para dokter, tetapi karena seseorang dari luarnegara itu mungkin tampak seperti Dr Morton dibunuh lusa kemarin Oh dan Russkami memiliki bukti bahwa pembunuhnya adalah porfiri juga Anda menyimpulkan Dia kerabat Emily FigueredoSaya juga melihatnya, saya akan menganggapnya berusia 55 atau 60 tahun pada usia yang tepatuntuk menjadi ayah Emily Mengapa pembunuhan orang miskin lain yang aku bisa tidak lakukanTapi itu akan menjadi kebetulan yang luar biasa Tidak Alasan saya memanggil Anda Tuan Keelty Emily meninggal lebih banyakdari 11 bulan yang lalu saya berpikir mengapa si pembunuh menunggu begitu lama untuk balas dendamnya jikaitu balas dendam Tidak Ya itu Dan saya pikir satu-satunya alasan mungkin jikadia tidak bisa ke dokter Dan salah satu alasan dia mungkin tidak bisa ke dokterakan terjadi jika dia tidak berada di negara ini dan harus mengatur untuk sampai ke siniingin informasi ini dari departemen imigrasi Anda melihat Tuan Keelty dengan sempurna dari sudut pandang Andalihat logikamu sempurna dari milikku Namun itu keliru Ayahnya dan Bo Vista Brail Figueredo adalahitu nama gadis Emily Tidak ada pak du petugas Tidak ada petugas di Melissa dan kemudian salah satunyakita pasti salah Tampaknya begitu bagaimana jika dia berada di negara ini tanpa Anda sadariTuan Keelty jika dia akan datang ke negara ini secara ilegal Mengapa menunggu 11 bulan seperti Andatunjukkan mungkin dia masuk dengan nama samaran mungkin salah satunya adalah nama alias mungkin TnKeelty semuanya mungkin tapi menurut saya itu tidak mungkin Nah itu tugas kita di sini Memeriksa ketidakmungkinan Terima kasihAnda Tuan Keelty Semua Letnan Sersan Permisi semuanya Sangat jelas Russ Tidak, tetapi Anda akan menjelaskanitu padaku bahkan ke buletin semua poin Apa yang terjadi pada wajahmu Dapatkanterjebak dalam pengaduk semen Oh MS Nolan, Letnan Hogue ini, saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannyasaya bantuan saya khawatir tentang Mrs Morton Dia membutuhkan seseorang di sekitar dan dia sangat putus asadan mungkin Anda bisa membantunya Baik Terima kasih Katakan padanya aku memintanyatinggal bersamanya sebentar Terima kasih Dapatkan Phillips dan bonaventure dan pembuat sepatu Kita harus memulaidaftar ini Sebentar Pat Edwards Saya katakan saya tidak ingin berbicara dengan siapa punalasan saya Maaf Nona Edwards Saya pikir dalam satu atau dua hari Ya saya akan memberitahunya hanya ingintahu apakah ada yang bisa dia lakukan untuk membantu Ya tidak menelepon lagi saya sudahbermaksud untuk bertanya kepada Anda Nona Nolan ketika kami pergi ke Eropa pada tahun 53 Apakah kami datangkembali akhir Agustus atau itu yang pertama September Sekarang coba saya lihatitu adalah tahun ketika Frank memberi saya cincin saya dan itu adalah hari ulang tahun saya dan itukelima September Nyonya Morton Perjalanan yang luar biasa Itu adalah M Nolanbulan madu kami Anda tahu kami tidak mampu membelinya ketika kami pertama kali menikah dan dan Frankberjanji kepada saya bahwa ini penting Saya tidak berpikir Anda harus memikirkan hal-hal seperti itutahu bahwa Anda bisa jatuh cinta lagi dengan seorang pria setelah Anda menikahkepadanya selama delapan tahun Apakah Anda tahu bahwa MS Nolan saya akan menyukainyadan lebih pasti Cinta yang tidak bisa direnggut oleh apa pun sayangku, kurasa kau tidak harus berdiam diribegitu banyak di masa lalu dengan baik di tahun-tahun terakhir yang Anda butuhkan sekarang adalah menemukanminat baru aku tidak butuh apa-apa maksudku aku tahu maksudmu maksudmu aku tidak boleh memikirkannyaFrank Tidak terlalu banyak Lihatlah ke masa depan sedikit Oh, aku tahu Itukeras saya tidak ingin belas kasihan Anda MS Nolan Saya juga tidak ingin pengacara Letnan Hogue Apakah dia mengirim Anda ke siniuntuk mengawasi saya Apakah dia pikir saya tidak bisa dipercaya sendirian atau menurut sayadia hanya ingin memastikan bahwa Anda memiliki semua yang saya butuhkansendiri aku tidak butuh kamu atau dia atau teman atau kerabat aku butuh sendiriMrs Morton Apakah Anda tidak mengerti saya MS Nolan Pulanglah Saya hampir selesai dengan bagian saya dari daftarRuss Uh tinggal empat lagi dan aku akan datang dan Russell Oh hello Bar tidakAnda Ya sebentar Malcolm negatif Alvarez negatif Kami Struthers Mabido Semua negatif Ok Bonaventure Ayodi Kami mungkin akan membutuhkan Anda di sini Nama pria itu adalah Santo Spirito Santo Tentu Dia tinggal di sini Dia pernahtinggal di sini hampir seminggu tetapi dia tidak ada di sini. Saya berharap dia kembali tentang hal itu di nowaktu Dia selalu datang sekitar waktu itu Terima kasih Grego Halo operator Apakah inioperator ST Louis Saya mendapat telepon untuk alamat Pedro Toredo 9 14 EastBuffington Ya Apa yang mereka katakan Oh, saya mengerti Terima kasih Kembali ke Brasil dua bulan lalu Bagaimana kabarmumake up Tinggal satu Santo dan dia tidak masuk Siapa yang kembali ke Brazil Thenama belakang di daftar saya Oh Phil Anda mengolok-olok kami Anda semua memeriksaini semua beres sejauh ini saya telah menghabiskan $ 115,80 dari uang kota untuk panggilan jarak jauh tanpa apa-apatunjukkan untuk itu Oh ya Masih ada panggilan untuk anak laki-laki dari kami ke Brasil Kami belumbisa menghubungi ayah seorang gadis di bawah sana. Dapatkan bonaventureKami membutuhkan bahasa Portugisnya Dia berdiri di samping Kami harus bekerja cepat Russ yang saya lakukanbanyak membaca tentang hal buruk ini terkadang dalam keadaan tertentu A miskinkeseimbangan emosional fei menjadi kacau Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan Nah itu hal yang baik kitamendekatinya Jika kita Bagaimana jika pria Clark ini benar-benar ada di Amerika Selatandi suatu tempat lalu siapa anak laki-laki kita. Kita harus memulai dari awal dan waktu melawan kitaRuss Ok Ini dia Dan apa ide besarnya Tapi tapi apa itu Tuan BePak Ya Baiklah Anda bisa mengambil keluhan Anda untuk jalan-jalan semua jika saya membeliwiski Dia berumur empat tahun Kamu kamu punya itu juga Ada apadengan pria itu Dia ingin membunuhku Dia pasti tidak aktif atau semacamnya Halooperator Ini adalah usaha Ya itu panggilan ke Brasil sangat banyakAnda ratu sekarang Dia tetap menjadi bos Oh saya pergi ke skuter Saya melakukan hal ini Anda pernahmelakukan Natal saya akan pergi lebih ke bernyanyi Mutare Dr Clark tidak di Bo Dia berkunjungkota Dia jauh dari rumah Sudah berapa lama dia jauh dari rumah Beberapa minggu Tapi mereka mengharapkan diasegera kembali Apakah tidak ada cara untuk menghubunginya di Natal Tidak, dia tinggal dengan beberapa orangdengan nama Santo Tapi tidak ada cara untuk menghubungi mereka oleh Paul Central Spiritual center Thenama belakang dalam daftar saya adalah pusat spiritual Ini mungkin satu petualangan Berbicara Ya MaafSebentar Ok Apa nama barnya Yeah Elbow room dan seseorangmenyerang pesta Oh, apakah Anda Tuan Sando Seseorang sedang mencari sesuatu yang salah di sana Apa yang harus dilakukanAnda mengambil pil kepala Pil resep saya Kenang-kenangan sakit yang mengerikan Anda Tunggu, saya memperbaikinyaHei Pak Santo Anda tidak mengambil semuanya sekaligus Apa yang salah YaAda apa denganmu Lihatlah Tuan, rasa sakit yang sangat buruk seperti itu Anda harus pergitemui dokter Lihat apakah Pak Santo sudah pulang Bu Ingat saya di sini sebelumnya Tidak, saya tidak di sanaDia ada di sini tapi dia pergi Ke mana dia pergi Apakah kamu tahu kami adalah petugas polisiDia merasakan sakit yang sangat parah di perutnya Dia mengambil semua pil resep saya, saya katakan padanya diaharus pergi ke dokter Dokter apa yang Anda pilih banyak perut di lingkungan sekitar Ok Kami akan selesaikandi sana segera Seorang bartender diserang setengah jam yang lalu Seseorang menjawab deskripsi du petugasTempat dokter terkoyak lima menit yang lalu Dr Amos Billings satu blok dansetengah dari sini saya pikir sepertinya pegawai kami memasukkan dirinya ke dalam bantingandi sini bernapas seperti kuda truk yang bergumam dalam bahasa Inggris terpatah-patah tentang sesuatu untuk dihentikan arasa sakit Dan letnan atau dokter kita tidak langsung mengambil kotak obat Dia mencurigai 1000 hal yang berbeda Dan radang usus buntual mengatakan seorang pecandu narkoba terutama seorang pecandu narkoba Bagaimana dengan yang tepat yang bisamenjadi Ada sakit perut yang berhubungan dengan porfiria yang diperparah oleh dokter alkohol Sekarang di mana sayabaca tentang itu Baru-baru ini Dr Frank Morton menerbitkan makalah tentang porfiria Oh ya ya Thejurnal kedokteran Ya Alkohol bisa menjebaknya yang akan menambah sakit perut dan menimbulkan rasa iba yang tidak masuk akalDia juga meminum beberapa pil sebelum datang ke sini. Mereka mungkin saja Antoine Yah tidak heran dia robektempat saya terpisah Dia mencari obat penenang dan obat untuk membunuh rasa sakit tetapi merekatidak akan menjadi letnan yang baik karena jika dia menemukan mereka, mereka hanya akan melumpuhkan dan membunuhnya kemudian dia akan mencoba yang lain.tempat itu adalah kantor dokter lain Taruhan pasti untuk obat-obatan Bolehkah saya tolong lakukan offkemungkinan dia akan kembali ke Dock Morton's Apa yang kamu inginkan Tidak ada jawaban Seharusnya adaperawat atau seseorang di sana Anda tahu sebentar di sana saya hampir membencinyabung, aku akan pergi ke Russ-nya Doc Morton. Kurasa kau kembali ke stasiun, yaAnda tidak bisa benar-benar membenci pria yang sakit Yah mungkin bukan dokter tapi Anda bisa takutdia Apa yang kamu inginkan obat untuk sakit Kamu ingin aku membantumu Kamu membunuh suamikuAnda membunuh putri saya Anda mencoba untuk membantu Anda Anda berbohong Oke Baiklah Baiklah aku akan memberiAnda sesuatu untuk rasa sakit Anda Dia tidak ada di sini Di mana Anda tidak dapat menemukannya Dengar, aku akanmenulis resep untuk Anda Resep Apakah Anda mengerti Baiklah Saya tahu apa yang harus ditulis Saya tahu Sayadigunakan untuk mengerjakan buku sekarang Sekarang lihat satu-satunya hal yang harus Anda lakukanharus khawatir tentang adalah untuk memastikan dan membawa ini keluar dari lingkungan suatu tempat darilingkungan Anda mengerti saya Suatu tempat di mana mereka tidak tahu Frank Apakah Anda punyamasalah dengan ini Anda memberi tahu obat untuk menelepon saya telepon Anda mengerti Dan saya akankonfirmasi pada Anda Ya terima kasih Lihat sudah terlambat Anda tidak dapat membeli toko obat buka Anda pergike Rumah Sakit Grant Street Mereka memiliki dan mereka akan memberi Anda apa yang Anda inginkan Tarian NyMorton Nona Nolan Nah ada apa Kenapa kamu tidak menjawabku Kenapa di depanpintu terbuka Dimana Nona Nolan Saya mengirimnya pulang Nah kita mendekati dupetugas Kami menemukan dia adalah ayah Emily Dia sangat sibuk dalam beberapa jam terakhir Russ OkTidak apa-apa Saya kira dia terlalu pintar untuk langsung kembali ke sini Tidak terlalu pintar Letnan Mungkindengan jaring tarik keluar Kami apa yang saya katakan dia tidak terlalu pintar Tunggu Russ Diadi sini Ya Berapa lama yang lalu Oh dia pergi sekitar lima menit sebelum kamu datang Russ Diadi sini Beri tahu ruang radio Ya saya pergi sekitar delapan menit yang lalu Ya Periksa semua toko obatdan kantor dokter di sekitar saya akan tetap berhubungan Benar Apa yang dia inginkan obatSaya menelepon sebelumnya Apakah dia di sini maka saya tidak tahu Letnan Saya tidak mendengar telepon BaikAnda memberinya obat apa pun Tidak Sekarang mari kita ambil lambat ini Nyonya Morton Dia datang ke siniobat-obatan dan Anda tidak memberinya Dan dia diam-diam berbalik dan pergi Tapi itu tidak masuk akal NyMorton pria itu sakit Dia tidak akan begitu saja berbalik dan keluar dari sini dengan tidak puas Anda berbohong tentang tidak memberinyaobat-obatan Tidak, saya tidak Tapi saya ingin memberikannya kepadanya, saya melihatbagi mereka saya tidak dapat menemukan mereka tetapi mereka akan membunuhnya, saya pikir saya berhasiljelas bagimu Letnan, aku bukan orang baik yang sama sepertimuadalah atau bahwa suami saya Sekarang Apa artinya Nah pria ini depetugas berbalik dan berjalan keluar dari sini karena saya memberinya apa yang dia datang untuk saya memalsukan aresep untuknya Dia mungkin bahkan sekarang sedang mengisinya kecuali saya menyuruhnya pergi keluar dari lingkungansuatu tempat di suatu tempat di mana mereka tidak mengenal Frank Itu pembunuhan berdarah dingin Sepertinya kamu tidakuntuk memahami saya Letnan saya membencinya Dia mengeluarkan pistol dan dia menembak sayasuami seperti itu Dan saat aku sendirian dan Frank pergi, dia pergipercayalah padaku kamu tidak percaya padaku lebih dari Frank akan mempercayaiku Diaselalu tersenyum dan berkata oh tidak Julie Anda tidak benar-benar bermaksud demikian ketika Anda memilikikesempatan untuk menyelesaikan semuanya Tapi saya melakukannya dan ini membuktikan bahwa saya memberi Anda resep itu dengan sengaja dansudah terlambat untuk melakukan sesuatu Itu tidak benar Belum terlambat Masih ada sesuatukamu bisa melakukannya Kamu tahu kemana dia pergi Tidak, aku tidak Apa masalahnya kalau begituKenapa kau masih melawan dirimu sendiri Kau ingin aku mengatakan tidak apa-apa mengambil nyawa seorang pria Diamengambil nyawa Frank Jangan bodoh Jangan berpikir bahwa membunuhnya akan memuaskan kebencianmuIni baru permulaan besok akan menjadi wanita di jalan karena suaminya masih hidup danlusa akan menjadi setiap wanita lain di dunia karena dia bisa tertawadan berbicara dan menjadi gay sementara Anda hanya memanjakan diri Anda dalam kebencian Dia membunuh suamiku Oh sungguh mengerikanpukulan takdir Suamimu Kenapa bukan suami orang lain Aku pernah mendengar hal yang sama 2000kali Saya saya saya suami saya anak saya ibu saya belum Oh apakah Dr Morton ada tolong Tapi iniadalah apotek Silver Eagle di Bore dan jika tidak, dia bukan Iniapa yang saya lihat Saya punya resep di sini Ada beberapa kejanggalan kecil pada resep Halo HaloNyonya Morton Sudahkah kita terputus Halo Halo Apa yang akan dilakukan Frank Halo Apaakan Frank lakukan sekarang Ini lebih tao Dia ingin kau melakukan apa yang dia lakukan bukanHalo Halo aku bisa menyelamatkannya Oh bukankah Frank mengenalmu lebih baik daripada dirimu sendiri Janganjangan berikan padanya Tidak resepnya tidak ada gunanya Dia layak itu akanbunuh dia Apakah kamu mengerti aku Dimana dia Ini Morton Kita harus menelepon kantor polisi Kita harus pergidi sana Itu apotek yang masih sangat ramah lingkungan dan resep ini palsuberi aku Tidak, aku tidak bisa memberimu Oh tidak Dan tetap di mana dia Jalan mana yang dia lewatipetugas baru berhasil lolos dari semua 29 gang di belakang gedung iniItu bisa naik salah satu dari mereka Ya Lebih baik beri tahu Kapten ay mobil pro sudah menyalamencari kantor dokter dan toko obat Ya Dia ya Apakah dia mendapatkan obat apa pundan baru saja keluar dari rambutnya Apakah dia mendapatkan salah satu obatnya Dimana resep Resepnya BonnieSaya akan pergi ke stasiun Yeah man Oke teman-teman, Anda bisa memecahnya Benar, saya ingin menyimpannyaseseorang di rumah Dr Morton di toko obat dan Dr Billings juga Ya Dan di mana apembuat sepatu Baiklah Telepon setiap 15 menit dan beri tahu saya di mana Anda berada dan bagaimana keadaan Andamaju No Right Aku tahu aku harus tahu di mana dia Itu tepat diujung lidahku Sesuatu yang dia katakan padamu sesuatu yang kau katakan iii aku tidak bisa berpikiritu seperti sebelumnya dan aku tidak ingat seperti apa diaberusaha terlalu keras Maka itu pasti sesuatu yang dia katakan ke mana dia pergiApa yang dia katakan ketika dia mengambil resep Bukankah itu gila Kamu benar Aku panik aku tidak bisaberpikir karena takut pembunuh suamiku akan mati Apa penyebabnyakecelakaan itu Sangat mengerikan Tidak apa-apa Oh, apakah Anda terluka Sebaiknya Anda dudukDi sini sekarang dokter akan segera keluar Ruang tunggu darurat dokter Saya mendengar bel pintu berbunyidan saya pikir itu mungkin Anda Jadi saya pergi untuk menjawabnya dan itu dia saya bisabisa melihat wajahnya adalah wajah orang tua itu dan matanya penuh dengan rasa sakit Dan kemudian setelah ituAku tidak melihat apa-apa Aku hanya melihat sesuatu untuk dibenci Aku ingin merobek-robek tapiSaya adalah seorang wanita dan saya tidak cukup kuat Dan apa yang terus terlintas di kepala saya adalahapa yang harus saya lakukan Apa yang harus saya lakukan Saya tidak ingat Saya tahu bahwa saya harus melakukannyatahu di mana dia sekarang tapi aku tidak ingat aku tahu sepanjang hidupku aku tidak akan pernahbisa melupakan bahwa saya tidak ingat Saya menghentikannya Duduklah Baiklah sekarangdiam-diam sepotong demi sepotong setiap detik yang terjadi lama Apakah Anda memiliki hal ini Saya harap sejak modernApakah semakin parah Terima kasih Dan sakit maag kami Anda minum obat narkotik Apakah Anda alergi datanguntuk obat-obatan Dan apakah Anda memiliki riwayat sakit seperti ini Jika saya ingin aatasan hitam ini bisa salah satu dari dua lusin yang berbeda dan saya ingin meringankan rasa sakitnyasedikit Sudahkah kami menyiapkan hiper dan dia menginginkan obat-obatan dan tidak ada Danlalu apa Yah dia tidak percaya padaku Dia putus asa Dan kemudian saya tiba-tiba berpikir untuk menulisresep Dan jadi saya Saya bahkan mencoba untuk memalsukan tulisan tangan Frank dan kemudianSaya mengatakan kepadanya apa yang saya katakan pastikan Dan pergi dari lingkungan itusuatu tempat di suatu tempat di mana mereka tidak mengenal Frank dan apa lagi Lalu aku bilang sudah larut Jika kamu tidak bisamenemukan toko obat buka pergi ke Rumah Sakit Grant Street karena mereka Russ mendapatkan Rumah Sakit Grand Streetdi telepon Du Clark mungkin ada di sana atau sedang dalam perjalanan Dia memperingatkan mereka bahwa kita akan sampai di sana dalam tigamenit Dapatkan saya rumah sakit Grant Street Rumah sakit jalan saya yang ingin saya periksakedatangan bagaimana saya tahu mungkin dari jalan darurat dan sibuk kami akan menangkap Anda memotongBaiklah saya akan menunggu Dia mengatur dengan Marge untuk bertukar dan berkumpul empat hari penuh selama MemorialHari akhir pekan Jadi ketika giliran saya tiba, saya ingin melakukan hal yang sama. Hanya saja saya tidak dapat menemukannyasiapa pun untuk bertukar hanya dengan 2 Juni Oh dokter akan keluar dalam satu menit Berapa lamaapakah kamu sudah di telepon itu Nona aku akan meneleponmu kembali Nah ini dokternya sekarang Diatepat di sana Nona Winter Berikan saja padanya Sekarang apa yang bisa saya lakukan untuk Anda Memiliki Andamengakui siapa pun dalam setengah jam terakhir dengan sakit perut yang parah Ya Mengapa perawat itu tidak bisa memberinyadokter barbiturat mana pun Dia seorang boer Itu akan membunuhnya Tunggu, hentikan Bunuh diri Anda Bantu Anda Jadi satukamu akan baik-baik saja Apa itu Kami akan menjagamu Apa ituJadi sudah berakhir aku hampir membunuh seorang pria jika bukan karena kamu, akutahu apa yang saya katakan Tidak berhenti Anda hanya memberi Anda waktu untuk berpikir sendiri adalah semua Janganlupa Saya pernah melihatnya beberapa kali 100 Tiba-tiba seorang wanita sendirian di duniaMenakutkan Saya ingin berterima kasih banyak kepada TED Ayo, saya akan mengantarmu pulang Bagaimanaapakah Anda ingin naik mobil polisi Sekali saja tanpa sirene berbunyi NoKlimaks berbicara Art Gilmore telah dipilih untuk dilihat oleh Angkatan Bersenjata kita Bagian Luar Negeri iniprogram telah direkam sebelumnya Ini adalah produksi jaringan televisi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ευχαριστώ με πρωταγωνιστή τον Robert Preston Diana Lynn Kazan Και τώρα ο οικοδεσπότης σας για την Chrysler Corporation GoodΑπόψε το βράδυ Ο Υπολοχαγός της Ανθρωποκτονίας και η εκδικητική γυναίκα παρακολουθούν έναν παυσίπονο καθώς αυτόςπεριπλανιέται στους δρόμους της πόλης όπου θα οδηγήσει το μονοπάτι Κανείς δεν ξέρει όλα αυτά που κάνουνξέρουν είναι ότι βρίσκονται σε μια θανατηφόρα κούρσα ενάντια στο χρόνο και τον τρόμο Και τώρα στο κορυφαίο μονοπάτι τουτρόμος Γεια Seven Right Right Τι Ω, λυπάμαι M Felton Η αποβάθρα έχει καθυστερήσειΕντάξει είμαστε Δεν έχει επιστρέψει ακόμα Τον θέλετε για κάτι ιδιαίτερο Κυρία Μόρτον Οτιδήποτε ιδιαίτερο Όλα είναιειδικός Αλλά θα περιμένω μέχρι εκεί Mhm Uh-huh Συγγνώμη που άργησα Ναι Γιατρέ συσσωρεύτηκε εεείστε μια ώραενάμισι πίσω από το χρονοδιάγραμμα Hm Got κράτησε έκτακτη ανάγκη στη βιβλιοθήκη Ένας από τους αναγνώστες ξαφνικάαναπτύξουν μια περίπτωση στιγματισμού Καλά ξέρετε έρευνα ζωή αίμα της ιατρικής ηλιακή πρόοδος και την ανταλλακτικά τηςαποτελεσματικότητα Κυρία Felton Παρακαλώ να έχετε τη γυναίκα μου σπίτι Ναι γιατρέ από τις πέντε η ώρα Ω καλησπέραΚυρία Pritchard Καλησπέρα Είναι αργά MS Nolan τις τελευταίες ώρες Μπορείτε να τρέξετε μαζίΩ, δεν με πειράζει Πήγαινε στο σπίτι Πώς είναι Καληνύχτα Καληνύχτα Λοιπόν, κυρία Πρίτσαρντ, πώς είσαιέρχεσαι μαζί Ο σύζυγός σου εξακολουθεί να σε κατηγορεί ότι προσπαθείς να αποφύγεις το μαγείρεμα γι' αυτόν Ω δικαιολογίαμε τη νύχτα Ω, συγγνώμη που δεν ήξερα ότι υπήρχε κάποιος άλλος εκεί έξω, τι μπορείΚάνω για σένα Δεν πιστεύω ότι σε έχω δει μπροστά στα χέρια σου Πώς σε λένε Ποιος είσαιείστε σχετιζόμενοι με τη φιγούρα Μια γυναίκα Λοιπόν τώρα τώρα περιμένετε είναισημαντικό να καταλαβαίνεις Περιμένετε παρακαλώ Ναι αντίο Γεια σας Εντάξει Προσπαθώ να σκεφτώ επιχειρήματα ή κάτι παρόμοιοαυτό αλλά δεν μπορώ καν να σκεφτώ κάποιον που δεν του άρεσε ο Δρ Μόρτον Κανείς δεν τον απείλησε Όχι γράμματα ήοτιδήποτε τέτοιου είδους γράμματα Παίρνει εκατοντάδες και εκατοντάδες από αυτά αλλά όχι απειλητικά γράμματαΛοιπόν, τι θα λέγατε για έναν ασθενή που μπορεί να πίστευε ότι είχε πάρει ένα άσχημο κούνημα από τογιατρός Όχι η λάθος διάγνωση Ένας επαγγελματίας συνάδελφος Είχε συμβουλευτεί για μια υπόθεση Όχι προσωπικούς φίλουςΗ ιδιωτική του ζωή Δύο σφαίρες δείχνουν κενό Υπολοχαγός περίπου 5 πόδια μακριά Ένας στην καρδιάένα στο κεφάλι Ο γιατρός πρέπει να ήταν σκληρά εργαζόμενος Πρέπει να έχει πάνω του ερευνητικά βιβλίαγραφείο Πώς λειτουργεί η πορφυρία του Τι είναι η πορφυρία Λοιπόν είναι μια κληρονομική πάθηση κοιλιακούς πόνους ευαίσθητο δέρμα σεπίσω από τα χέρια Είναι μάλλον σπάνιο Λοιπόν, θα κάνω την αναφορά μου τώρα στον σταθμό Τα λέμε αργότεραΚαι όταν φύγατε από την MS Nolan υπήρχαν πέντε ασθενείς που περίμεναν να δουν τον γιατρό Ναι Όλοι με ραντεβού Ναικαι κανένας που δεν ξέρατε Όχι κύριε Εντάξει MS Nolan Θα σας μιλήσω ξανάαύριο, κυρία Μάρτιν, συγγνώμη θα έπρεπε να είχα μείνει αν ήμουν εδώ, ήμουν εδώ, συγγνώμη που ενοχλώεσείς, κυρία Μόρτον, όλα εντάξει Είστε έτοιμοι να ρωτήσετε, θα είμαι σύντομος Μπορούμε να μπούμεεκεί πέρα Υπήρχαν πέντε ασθενείς που περίμεναν με ραντεβού για να δουν τον γιατρό Ο τελευταίοςασθενής της δεσποινίδας Φέλτον είπε ότι όταν βγήκε από το ιατρείο ωστόσοκάποιος άλλος περίμενε 1/6 άτομο που δεν μπορούσε να τον αναγνωρίσει αλλά είπε ότι νόμιζε ότι έπιασεμια γεύση από εσάς που επιστρέφετε σε αυτό το δωμάτιο Ναι Λοιπόν, προσπαθούμε να το καθιερώσουμεταυτότητα αυτού του έκτου ατόμου Θα μου δώσετε μια περιγραφή του, παρακαλώ, δεν μπορώ, ήμουν στο δικό μουμέσα στο γραφείο του συζύγου μου είδα αυτό το άτομο να κάθεται εκεί Έτσι γύρισε καιΓύρισα στην κουζίνα Δεν τον κοίταξες δεν μπορώ να θυμηθώπώς έμοιαζε Είναι παλιό νεαρό μουστάκι δεν ξέρω αλλά τι είδους κοστούμι σκούρο ανοιχτόΔεν ξέρω ότι αντιμετώπιζε εσένα δεν ήταν αυτός Τι λες για τη φωνή του είπε τίποτα Όχι εντάξει κυρίαΜόρτον Βλέπεις Σκεφτόμουν κάτι άλλο Σκεφτόμουν τον Φρανκτο δείπνο ήταν σχεδόν έτοιμο και μετά ήθελα να του πω να φάει σίγουρη ότι είναιok Θα μείνει κανείς εδώ μαζί σας απόψε, κυρία Μόρτον Είναι κάποιος που θα μείνει εδώμαζί σου απόψε Πρέπει να έχεις κάποιον κοντά Δεν πρέπει να είσαι μόνος κάθε φοράσαν αυτό Κάποιος δεν σε εμποδίζει να μείνεις μόνος Είναι σφιγμένος σαν τύμπανο Τι βρήκεςεδώ μέσα δεν μπορώ να κολλήσω σε ένα κίνητρο Το έγγραφο άρεσε πολύ Φαίνεται ναήταν κανονικός τύπος δεν προσέλαβε ή απέλυσε κανέναν για χρόνια Τίποτα αξιοσημείωτο στο νοσοκομείοΤο Νοσοκομείο New Bedford ήταν στο προσωπικό εκεί Χωρίς εχθρούς Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να τον μισήσειΚάποιος τον σκότωσε, υποθέτω ότι θα πρέπει να αρχίσω να διαβάζω τα χαρτιά τουΗ δουλειά μπροστά σου ήταν αυτό που θα έλεγες ένας παραγωγικός ανταποκριτής Όλα σετ αγόρια Όλα καλά, μην δουλεύεις πολύ αργάΑνθυπολοχαγός Τα λέμε αύριο Russ σωστά Δεν μπορώ να κοιμηθώ Ξέρεις ότι αυτό είναι πολύ μεγάλο πράγμα για τον άντρα σουέκανε με αυτή την πορφυρία Πώς ανακάλυψε ότι κάποιος με πορφυρία θα μπορούσε να παραλύσει μερικώς και να πεθάνειΑν παίρνουν ορισμένα φάρμακα είναι βαρβιτουρικά Ανίχνευε το γενεαλογικό δέντρο τουεκείνους τους ανθρώπους με πορφυρία να τους προειδοποιήσει αυτό το γράμμα που έστελνε σε όλο τον κόσμο ΥπολοχαγόςΉθελα να σου πω ότι προσπαθούσα να θυμηθώ ότι δεν είμαι ηλίθιος IIΞέρετε ότι ο άνθρωπος πρέπει να ήταν ο σίγουρος και προσπαθήστε II απλά δεν μπορώ iiii κοιτάζω ευθείασε αυτόν Λοιπόν, εννοώ ότι πρέπει να τον κοίταξα κατευθείαν μερικές φορές όταν προσπαθούμε πολύ σκληρά μια πόρτακλείνει στο μυαλό μας Γιατί θα σκότωνε τον Φρανκ Εννοώ ότι ο Φρανκ ήταν τόσο καλός άνθρωπος ΓιατίΘα έπαιρνε τον σύζυγό μου μακριά μου κυρία Μόρτον Δεν υπάρχει απάντηση σε αυτόκαι μόνο όταν σταματήσεις να ζητάς, ησυχάζει μέσα Καληνύχτα ΚαληνύχταMrs Morton Right morning John Right Μου αρέσει να γνωρίζω συγκεκριμένα Καλημέρα φίλε Γεια σου Russ Thisείναι αυτό που έκανε την πάπια να ξεκινήσει την κακή του έρευνα Αυτή η νεαρή γυναίκα ήρθε στο Emily Figueredo a pourriμια ασθενής Λοιπόν, πες μου για αυτήν Λοιπόν, μόλις είχε έρθει σε αυτή τη χώρα πρόσφατα από τη ΒραζιλίαΟ σύζυγος είχε πεθάνει και είχε λίγα χρήματα Την χειρουργούσαν εκεί κάτω Είχε τρομερούς πόνους στην κοιλιάόλη της τη ζωή Θα της έδιναν ένα αναισθητικό με βαρβιτουρικά Δεν το ήξεραν εκείνη τη στιγμή που κανείς δεν ήξερε γιαη αντίδραση Της πήρε 16 εβδομάδες μόνο για να βγει από το νοσοκομείο Είναι επειδήτης εγχείρησης η επίδραση του αναισθητικού όχι η πορφυρία Στη συνέχεια τι ήρθε εδώ στον Dr Morton Αλλάγιατί ο Δρ Μόρτον γιατί όχι κάποιος άλλος γιατρός Δρ Μόρτον ειδικευμένος στην εσωτερική ιατρική Υπολοχαγός Το κύριο παράπονό τηςήταν οι φοβεροί πόνοι στην κοιλιά μαζί με την υστερία και τη συναισθηματική ανισορροπία Πού είναι τώραπότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες πριν από 11 μήνες Την τελευταία φορά που την είδα σαν εσέναμπορεί να δει στην κάρτα Υπολοχαγός Πέθανε Ναι Βλέπεις ότι ένας φτωχός δεν πρέπει ποτέ να πάρει κανένατων μπάρμπεκιου Δεν υπήρχε τρόπος να τη σώσει Η ζημιά είχε γίνει πρινήρθε σε μας Πρωί, κυρία Μάρτιν, Ω, κυρία Μόρτον Ήσασταν εδώ όλη τη νύχτα, Υπολοχαγός, σας χρωστάωδιανυκτέρευση Αποκοιμήθηκα στο γραφείο Θα θέλατε λίγο καφέ ΚανέναςΕυχαριστώ, κυρία Μόρτον, μόλις σταμάτησα εδώ στο δρόμο μου προς το σταθμό στον οποίο έχω πάειεπικοινωνήστε με τα αγόρια του εργαστηρίου Έχετε κάνει κάποια πρόοδο Δουλεύουμε κυρία Μόρτον συνεχίζω να προσπαθώ Λοιπόν μην πιέζετεΘα έρθει σε εσάς Υπήρξαν κάποια μηνύματα φίλοι που έχω μιλήσει με αυτούς που θέλω να μιλήσωσε και υπολοχαγό αν έμεινες εξαιτίας μου επειδή ανησυχούσες για μένα ή κάτι είναι όλασωστά, είμαι καλά τώρα Ευχαριστώ για τον καφέ Κυρία Μόρτον Είναι έτσι από χθεςΣαν αυτό που είχε παγώσει. Πώς ήταν παλιά Ήταν πάντα τόσο χαρούμενος άνθρωποςΣυνήθιζε να γελάει όλη την ώρα. Θα ήθελα να τη δω να κλαίει μόνο μια φορά Kenneth LieutenantΧο Ναι Γεια σας κυρία Μάρτιν Ω, ξεκίνησα μαζί σας Λυπάμαι που ήμουν μπροστάστέλνω τους περιπολικούς στο σπίτι, αλλά φοβάμαι ότι θα μείνεις κολλημένος μαζί μου για λίγοΈχω ακόμα πολλή δουλειά να κάνω εδώ Εσύ ακόμα κάνεις έρευνα Ξέρεις ότι είναισυναρπαστικό Αυτό που έκανε ο σύζυγός σας ανιχνεύοντας την οικογενειακή γραμμή αυτής της Emily Figueredo που αντιστοιχεί με 500άνθρωποι που δεν με νοιάζουν οι προφητικοί ή τα γράμματα ή οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο δεν με ενδιαφέρουννοιάζεται για οτιδήποτε εκτός από το να πάρει τον δολοφόνο, θέλω να πληρώσει για αυτό που έκανετον θέλω νεκρό Είναι δουλειά μου να τον πιάσω κυρία Μόρτον Λοιπόν προτείνωτο κάνεις Πόσες εκτυπώσεις 43 διαφορετικά σετ Λοιπόν ποιος τα αναγνωρίζει Λοιπόν δεν νομίζω ότι είναι καλόκαι ο τσαγκάρης είναι απασχολημένος Ρωτήστε τον καπετάνιο αν δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε Θα πρέπει να συνεχίσουμεκάθε κουκκίδα εκτύπωσης Ή κρατήστε πατημένο Όχι δεν είμαι Ο γιατρός Είναι ανοιχτή η μπροστινή πόρτα θα σας τηλεφωνήσω αργότεραRuss Ελέγξτε με τον καπετάνιο Will you're not are no γιατρός στο ιατρείο Αρο γιατρός είναι νεκρός, απλώς κάνω κάποια δουλειά εδώ Αν χρειάζεστε γιατρόκαλύτερα να ελέγξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο για τον πλησιέστεροείσαι προφητικός Πρέπει να έχεις ένα από τα γράμματα, αλλά άφησε το όπλο σουκάνεις με τα γράμματα Είμαι αστυνομικός Άφησε αυτό το όπλο και μίλα μου Είσαι αρίξε και έχω πολλά να σου πω γιατρέ Έμιλυ τι ώρα είναιΛίγο μετά τις πέντε η ώρα Αυτό που συνέβη στο Killer με έδωσε μια μικρή επίσκεψη στο Whatκαθώς έψαχνε για κάτι Μάλλον ένα γράμμα Ο άντρας σου έστειλε προειδοποιητικές επιστολές σε όλα τα στηρίγματα που είχειχνηλατήθηκε Ένας από αυτούς απάντησε αυτοπροσώπως Τότε επέστρεψε τώρα για να καταστρέψει οποιοδήποτεηχογραφήστε Αυτός ο Υπολοχαγός Χοκ μιλώντας Πήρα ένα PB που θέλω να φύγωγια ταχυδρομείο ανθρωποκτονίας 5 10 190 55 60 ετών σκύψιμο με ώμους ψηλά μάγουλαηλιοκαμμένα μαύρα μαλλιά με ραβδώσεις με γκρι καφέ κοστούμι καφέ πουκάμισο μαύρη γραβάτα χωρίς σημάδια εκτός από τοΗ πλάτη των χεριών του Μιλάει με βαριά προφορά πιθανώς ισπανικά ή πορτογαλικά Ο άντρας είναι πορφύρηςείναι επικίνδυνος κάτω από τον πόνο Μπορεί να είναι βίαιος ακόμα και υστερικός Ναι, θα το ξεπεράσουμεθυμήσου τον τώρα Μην φωτογραφίζεις τον χτύπησα για να το νιώσω μέσα μουο λαιμός και το στόμα μου βρώμικο μοχθηρό Ο άντρας είναι άρρωστος η κυρία Μορ είναι δολοφόνος Όχι τίποτα δεν είναιπάντα ασπρόμαυρος Σίγουρα είναι δολοφόνος Τι συμβαίνει με εσένα Πώς μπορείς να είσαι έτσιήρεμη και απαθής γι' αυτό Απλά χαλαρώστε κυρία Μόρτον Θα τον πάρουμεείναι θέμα χρόνου τώρα ο κ. Keelty Bureau of Immigration να δει τον Υπολοχαγό Hall κ. Keeley Ναιαυτό είναι σωστό Είμαι η Vogue Πώς κάνεις Πώς μπορείς να μπεις εδώ σε παρακαλώ Ναι ΑΣαντάμ Ναι, παρακαλώ κάντε Τι συνέβη Υπολοχαγός κόπηκε στο ξύρισμα Αυτή είναι η πιο ασυνήθιστη διαδικασία που είπε εκείήταν κάποια επείγουσα ανάγκη στην έρευνα Ανέλαβα αυτό το ταξίδι με δική μου ώρα Το αστυνομικό τμήμα Ευχαριστώεσείς Τώρα οι πληροφορίες που τις αναζητάτε απαιτούν λίγο να τις κάνετε σε σύντομο χρονικό διάστημα όπως εδώ είναι οι εξήςΟι δίσκοι ενός Figueredo της Emily Hotton ήρθαν σε αυτή τη χώρα πριν από 14 μήνες σε ηλικία 28 ετώνΟι σχέσεις εδώ έχουν πεθάνει Λοχία Ράσελ κ. Κίλτι Πώς τα πάτε ΛοχίαΜητέρα πέθανε ένας πατέρας που ζει στο boa vista Penco Brazil Ένας πατέρας ζει στοΒραζιλία Δεν υπάρχει καταγραφή ότι έχει εισέλθει σε αυτή τη χώρα Όχι, δεν είπα καμία σχέση εδώ Εσείςεπρόκειτο να μου φέρει μια λίστα με όλους τους ανθρώπους που είχαν γίνει δεκτοί σε αυτή τη χώρα από τη Βραζιλίατον τελευταίο ενάμιση χρόνο Αυτό το έχω κουβαλάω αυτή τη θήκη ΛοιπόνΑυτός είναι αρκετά ένας κατάλογος και αρκετά πλήρης Οτιδήποτε άλλο Υπολοχαγός πιστεύω ότι αυτό ρωτήσατεγια Επιτρέψτε μου να σας πω το πρόβλημά μας, κύριε Keelty, ξέρετε ότι η Emily Figueredo πέθανεπέθανε από λήψη αναισθητικού με βαρβιτουρικά Ήταν πορφυρίτης Το Poya είναι μια μάλλον σπάνια κληρονομική πάθηση που μεταδόθηκεαπό γενιά σε γενιά Ήρθε σε αυτή τη χώρα για να δει έναν Αμερικανό γιατρό σχετικά με αυτόΓίνε γιατρός Μόρτον Ο θάνατός της δεν ήταν λάθος των γιατρών αλλά κάποιου από το εξωτερικόχώρα που μπορεί να φαινόταν ότι ο Δρ Μόρτον δολοφονήθηκε προχθές Ω και Ραςέχουμε αποδείξεις ότι και ο δολοφόνος του είναι πορφύριος συμπεραίνεις ότι είναι συγγενής της Emily FigueredoΤον είδα επίσης, θα τον έλεγα να είναι 55 ή 60 χρονών ακριβώς στη σωστή ηλικίανα γίνω ο πατέρας της Έμιλυ Γιατί δεν θα ήταν ο φόνος κάποιου άλλου φτωχού που θα μπορούσαΑλλά θα ήταν μια εξαιρετική σύμπτωση Όχι Ο λόγος που σας κάλεσα ο κύριος Keelty Emily πέθανε περισσότεροαπό πριν από 11 μήνες σκέφτηκα γιατί ο δολοφόνος να περίμενε τόσο πολύ για την εκδίκησή του ανήταν εκδίκηση Όχι Ναι ήταν Και σκέφτηκα ότι ο μόνος λόγος μπορεί να είναι ανδεν μπορούσε να πάει στο γιατρό Και ένας λόγος που μπορεί να μην μπορούσε να πάει στο γιατρόθα ήταν αν δεν ήταν σε αυτή τη χώρα και έπρεπε να κανονίσει να φτάσει εδώ. Γι' αυτό εγώήθελα αυτές τις πληροφορίες από το τμήμα μετανάστευσης Βλέπετε τον κ. Keelty τέλεια από τη δική σας άποψηδείτε τη λογική σας είναι άψογη από τη δική μου, ωστόσο είναι λανθασμένη η λογική του πατέρα της και Bo Vista Brail Figueredo είναιότι το πατρικό όνομα της Emily No sir du clerk Δεν υπάρχει κανένας υπάλληλος στη Melissa και μετά ένα απόπρέπει να κάνουμε λάθος Φαίνεται πως θα γινόταν αν βρισκόταν σε αυτή τη χώρα χωρίς να το ξέρετεΟ κ. Keelty αν επρόκειτο να έρθει παράνομα σε αυτή τη χώρα Γιατί να περιμένετε 11 μήνες όπως εσείςεπισημάνετε ίσως ότι μπήκε με ένα ψευδώνυμο ίσως ένα από αυτά είναι ένα ψευδώνυμο πιθανός κKeelty οτιδήποτε είναι δυνατό, αλλά θα έλεγα ότι είναι απίθανο Λοιπόν αυτή είναι η δουλειά μας εδώ Έλεγχος απιθανοτήτων Ευχαριστώεσείς κύριε Keelty Όλα υπολοχαγός Λοχίας με συγχωρείτε όλα Τέλεια σαφής Russ Όχι αλλά θα μου εξηγήσετεαυτό για μένα ακόμη και στο δελτίο όλων των σημείων Τι συνέβη στο πρόσωπό σας Λάβετεπιάστηκε σε ένα μίξερ τσιμέντου Ω MS Nolan αυτός ο Υπολοχαγός Hogue, αναρωτιέμαι αν θα το έκανεςμια χάρη που ανησυχώ για την κυρία Morton Χρειάζεται κάποιον κοντά και είναι πολύ στενοχωρημένηκαι ίσως μπορείτε να τη βοηθήσετε Ωραία Ευχαριστώ Πείτε της ότι της το ζήτησα, σας το ζήτησαμείνε μαζί της για λίγο Ευχαριστώ Get Phillips and bonaventure and shoemaker Πρέπει να ξεκινήσουμεΑυτή η λίστα Μόλις μια στιγμή Pat Edwards σου είπα ότι δεν ήθελα να μιλήσω με κανένανοι δικαιολογίες μου Συγγνώμη κυρία Έντουαρντς νομίζω ότι σε μια ή δύο μέρες Ναι θα του πω απλά ήθελεΞέρω αν μπορούσε να κάνει κάτι για να βοηθήσει Ναι να μην τηλεφωνήσει πια. Έχω πάειεννοώντας να σας ρωτήσω τη δεσποινίς Νόλαν όταν πήγαμε στην Ευρώπη το 53 Ήρθαμεπίσω το τελευταίο μέρος του Αυγούστου ή ήταν η πρώτη Σεπτεμβρίου Τώρα επιτρέψτε μου να δωεκείνη ήταν η χρονιά που ο Φρανκ μου έδωσε το δαχτυλίδι μου και ήταν στα γενέθλιά μου και αυτό ήταντην πέμπτη Σεπτεμβρίου Κυρία Μόρτον Τι υπέροχο ταξίδι ήταν αυτό ο Μ Νόλανο μήνας του μέλιτος μας Ξέρετε ότι δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά και ο ΦρανκΜου υποσχέθηκε ότι αυτό είναι σημαντικό. Δεν νομίζω ότι πρέπει να σκέφτεσαι τέτοια πράγματανα ξέρεις ότι μπορείς να ερωτευτείς έναν άντρα ξανά αφού παντρευτείςσε αυτόν για οκτώ χρόνια Ξέρατε ότι ο MS Nolan θα το λατρέψωκαι πιο σίγουρη Μια αγάπη που τίποτα δεν μπορεί να αφαιρέσει ποτέ αγαπητέ μου δεν νομίζω ότι πρέπει να κατοικήσειςτόσο πολύ για το παρελθόν καλά τα προηγούμενα χρόνια αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι να βρείτεκάποιο νέο ενδιαφέρον δεν χρειάζομαι τίποτα εννοούσα ξέρω τι εννοούσες εννοείς ότι δεν πρέπει να το σκέφτομαιFrank Απλά όχι πάρα πολύ Κοιτάξτε το μέλλον του bit Ω, ξέρω ότι είναισκληρά δεν θέλω τον οίκτο σου MS Nolan Δεν θέλω ούτε τον δικηγόρο του υπολοχαγού Hogue Σε έστειλε εδώνα με προσέχει Νομίζει ότι δεν μπορώ να με εμπιστευτώ μόνος μου ή κάτι που νομίζωήθελε απλώς να είναι σίγουρος ότι έχεις όλα όσα χρειάζομαι για να είμαιμόνος μου δεν χρειάζομαι εσένα ούτε αυτόν ούτε φίλους ή συγγενείς πρέπει να είμαι μόνοςΚυρία Morton Δεν με καταλαβαίνετε MS Nolan Πηγαίνετε σπίτι, έχω σχεδόν τελειώσει το μέρος μου στη λίσταRuss Uh μόλις τέσσερα ακόμα και θα είμαι στο se και ο Russell Oh hello Bar δεν είναιεσύ Ναι μόνο ένα δεύτερο Malcolm αρνητικό αρνητικό Alvarez We Struthers Mabido Όλα αρνητικά Ok Bonaventure Έλαστο Μάλλον θα σε χρειαστούμε εδώ Ο άντρας λέγεται Santo Spirito Santo Σίγουρα μένει εδώ Έχει πάειπου μένει εδώ σχεδόν μια εβδομάδα, αλλά δεν είναι μέσα, τον περιμένω να επιστρέψει για αυτό στο αρώρα Έρχεται πάντα περίπου εκείνη την ώρα Ευχαριστώ Grego Hello operator Is thisο χειριστής του ST Louis Έχω μια κλήση στη διεύθυνση Pedro Toredo 9 14 EastBuffington Ναι Τι είπαν Ω, βλέπω Ευχαριστώ Πήγα πίσω στη Βραζιλία πριν από δύο μήνες Πώς τα πήγεςmake up Μόλις ένας έφυγε από το Santo και δεν είναι στο Ποιος επέστρεψε στη Βραζιλίατο επώνυμο στη λίστα μου Ω Φιλ, μας κοροϊδεύεις Εσείς όλοι τσεκάρετεόλα αυτά ξεκαθαρίστηκαν μέχρι στιγμής. Έχω ξοδέψει 115,80 $ από τα χρήματα της πόλης σε υπεραστικές κλήσεις χωρίς τίποτα ναΔείξτε γι' αυτό Ω ναι, υπάρχει ακόμα αυτό το κάλεσμα προς το αγόρι μας στη Βραζιλία Δεν το έχουμε κάνειμπόρεσα να έρθω σε επαφή με τον πατέρα ενός κοριτσιού εκεί κάτω, όμως Get bonaventureΧρειαζόμαστε τα πορτογαλικά του. Είναι δίπλα μας Πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα Russ που έκαναπολλή ανάγνωση για αυτό το φτωχό fia πράγμα μερικές φορές υπό ορισμένες συνθήκες Ένας φτωχόςΗ συναισθηματική ισορροπία του Fei πάει χαμένη Δεν μπορείτε να πείτε τι θα κάνει Λοιπόν, είναι καλό που είμαστεκλείνω σε αυτόν If we are Τι κι αν αυτός ο μάγκας Clark είναι πραγματικά στη Νότια Αμερικήκάπου τότε ποιος είναι το αγόρι μας Θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή και ο χρόνος είναι εναντίον μαςRuss Ok Ορίστε και τι είναι μια μεγάλη ιδέα Αλλά τι είναι αυτός ο Mr Beκύριε Ναι, μπορείτε να κάνετε τα παράπονά σας μια βόλτα αν αγοράσωένα ουίσκι Είναι τεσσάρων ετών Εσύ το πήρες και αυτό Τι συμβαίνειμε εκείνον τον τύπο Θα ήθελε να με σκοτώσει Πρέπει να είναι από το rocker του ή κάτι Helloχειριστής Αυτό είναι ένα εγχείρημα Ναι, είναι πολύ η κλήση στη Βραζιλίαεσύ βασίλισσα τώρα Εκείνος μένει βοηθητικός Ω, πάω στο σκούτερ Έκανα αυτά τα πράγματα Έχετε πάεικάνοντας Natal Θα πάω περισσότερο στο τραγούδι Mutare Ο Δρ Κλαρκ δεν είναι στο Μπο Επισκέπτεταιη πόλη Λείπει από το σπίτι Πόσο καιρό είναι μακριά από το σπίτι Αρκετές εβδομάδες Αλλά τον περιμένουνπίσω σύντομα Δεν υπήρχε τρόπος να τον φτάσω στο Natal Όχι, έμενε με κάποιους ανθρώπουςμε το όνομα Santo Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να τους φτάσετε από το Paul Central Spiritual central TheΤο επώνυμο στη λίστα μου είναι πνευματικό κεντρικό Αυτό μπορεί να είναι μια περιπέτεια Μιλώντας Ναι ΣυγγνώμηΜόνο μια στιγμή Εντάξει Πώς λέγεται το μπαρ Yeah Elbow room and somebodyεπιτέθηκε στο πάρτι Oh are you Mr Sando Κάποιος έψαχνε κάτι λάθος εκεί Τι να κάνετεπαίρνετε για ένα χάπι για το κεφάλι Τα συνταγογραφούμενα χάπια μου Ενθύμιο τρομερού πόνου Περιμένετε το διορθώνωΓεια σου, κύριε Santo, δεν τα παίρνεις όλα ταυτόχρονα. Τι είναι τόσο λάθος ΝαιΤι συμβαίνει με εσάς Κοίτα, κύριε, τι είναι τόσο άσχημος πόνος που πρέπει να φύγετεδείτε τον γιατρό Βλέπε είναι ο κύριος Santo σπίτι, αλλά κυρία Θυμηθείτε ότι ήμουν εδώ πριν Όχι, δεν είμαι εκείΉταν εδώ αλλά έφυγε Πού πήγε Ξέρεις ότι είμαστε αστυνομικοίΈχει πολύ άσχημο πόνο στο στομάχι του Πήρε όλα τα συνταγογραφούμενα χάπια μου του είπαπρέπει να πάω να δεις τον γιατρό Ποιος γιατρός διάλεξε μπόλικη κοιλιά στη γειτονιά Εντάξει Θα τα ξεπεράσουμεεκεί αμέσως Ένας μπάρμαν δέχθηκε επίθεση πριν από μισή ώρα Κάποιος απαντά στην περιγραφή του υπαλλήλουΗ θέση ενός γιατρού διαλύθηκε πριν από πέντε λεπτά ο Dr Amos Billings ένα τετράγωνο καιμισό από εδώ, νομίζω ότι φαίνεται ότι οι υπάλληλοί μας μπήκαν στο χτύπημαεδώ μέσα αναπνέοντας σαν άλογο φορτηγού που μουρμουρίζει σε σπασμένα αγγλικά για κάτι να σταματήσει απόνος Και ο υπολοχαγός ή ο γιατρός μας δεν πηδά μόνο για το στήθος του φαρμάκου Υποψιάζεται 1000 διαφορετικά πράγματα και σκωληκοειδίτιδαal λέει ένας ναρκομανής ειδικά ένας ναρκομανής Τι γίνεται με ένα σωστό που θα μπορούσεΥπάρχει κοιλιακό άλγος που σχετίζεται με πορφυρία που επιδεινώθηκε από γιατρούς αλκοόλ Τώρα πού πήγαΔιαβάστε για αυτό Μόλις πρόσφατα ο Δρ Frank Morton δημοσίευσε μια εργασία για την πορφυρία Ω ναι ναιπεριοδικό ιατρικής Ναι Το αλκοόλ θα μπορούσε να τον βάλει που θα αύξανε τον πόνο στην κοιλιά και θα προκαλούσε αδικαιολόγητη συμπόνιαΠήρε επίσης πολλά χάπια λίγο πριν έρθει εδώ. Μπορεί να ήταν ο Antoine Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που έσκισεη θέση μου χώρια Έψαχνε για ηρεμιστικά και φάρμακα για να σκοτώσει τον πόνο αλλά αυτοίδεν θα κάνει κανέναν καλό υπολοχαγό γιατί αν τους βρει απλά θα παραλύσουν και θα τον σκοτώσουν μετά θα δοκιμάσει άλλομέρος που είναι άλλο ιατρείο Σίγουρα στοίχημα για ναρκωτικά Μπορώ να κάνω on offπιθανότητα να επιστρέψει στο What do you want του Dock Morton Δεν υπάρχει απάντηση Θα έπρεπε να υπάρχει τονοσοκόμα ή κάποιος εκεί Ξέρεις μόνο για ένα λεπτό εκεί σχεδόν το μισούσαΦίλε, θα πάω στο Doc Morton's Russ. Πήγαινε πίσω στο σταθμό σωστά υποθέτωδεν μπορείς να μισείς πραγματικά έναν άνθρωπο που είναι άρρωστος Λοιπόν, ίσως όχι γιατρέ, αλλά μπορείς να τον φοβάσαιτον Τι θέλεις φάρμακα για τον πόνο Θέλεις να σε βοηθήσω Σκότωσες τον άντρα μουσκότωσες την κόρη μου Προσπαθείς να σε βοηθήσεις Λέτε ψέματα Εντάξει Εντάξει, θα δώσωεσύ κάτι για τον πόνο σου Δεν είναι εδώ Πού είναι Δεν μπορείς να το βρεις Άκου θα το κάνωσου γράφω μια συνταγή Μια συνταγή Καταλαβαίνεις Εντάξει ξέρω τι να γράψω II ξέρωπαλιά βιβλία εργασίας τώρα Τώρα κοιτάξτε το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετεπρέπει να ανησυχείτε είναι να είστε σίγουροι και να το βγάλετε από τη γειτονιά κάποιο μέρος έξω από τογειτονιά Με καταλαβαίνεις Κάποιο μέρος που δεν ήξεραν τον Frank Έχεις κανέναπρόβλημα με αυτό Λες στα ναρκωτικά να μου τηλεφωνήσουν τηλέφωνο Καταλαβαίνεις Και θα το κάνωεπιβεβαίωση για εσάς Ναι ευχαριστώ Κοίτα είναι αργά Δεν μπορείς να αγοράσεις το φαρμακείο ανοιχτό Πηγαίνετεστο Grant Street Hospital Έχουν και θα σας δώσουν ότι θέλετε Χοροί καΜόρτον δεσποινίς Νόλαν Λοιπόν, τι συμβαίνει γιατί δεν μου απάντησες Γιατί ήταν το μπροστινό μέροςπόρτα ανοιχτή Πού είναι η δεσποινίς Νόλαν την έστειλα σπίτι Λοιπόν, πλησιάζουμε στο duυπάλληλος Μάθαμε ότι είναι ο πατέρας της Emily Ήταν πολύ απασχολημένος τις τελευταίες δύο ώρες Russ OkΔεν πειράζει, υποθέτω ότι είναι πολύ έξυπνος για να κάνει ένα beeline πίσω εδώ Όχι πολύ έξυπνος Υπολοχαγός Ίσωςμε ένα συρόμενο δίχτυ έξω Εμείς τι ήταν αυτό είπα ότι δεν ήταν πολύ έξυπνος Κρατήστε τον Russ ήτανεδώ Ναι Πριν από πόσο καιρό έφυγε περίπου πέντε λεπτά πριν έρθετε ο Ρας ήτανεδώ Ειδοποίηση στην αίθουσα του ραδιοφώνου Ναι έφυγα πριν από περίπου οκτώ λεπτά Ναι Ελέγξτε όλα τα φαρμακείακαι ιατρεια στην γειτονια θα κρατησω επαφη Σωστά Τι ήθελε ναρκωτικάΤηλεφώνησα πριν Ήταν εδώ τότε δεν ξέρω Υπολοχαγός Δεν άκουσα το τηλέφωνο Καλά έκανατου δίνετε κανένα φάρμακο Όχι Τώρα ας πάρουμε αυτή την αργή κυρία Μόρτον Για την οποία ήρθε εδώναρκωτικά και δεν του έδωσες και γύρισε ήσυχα και έφυγε αλλά αυτό δεν είναι λογικό καΟ Μόρτον είναι άρρωστος Δεν θα γύριζε και θα έφευγε από εδώ ανικανοποίητος Λες ψέματα ότι δεν του έδινεςτα ναρκωτικά Όχι δεν είμαι Αλλά ήθελα να του τα δώσω κοίταξαγια αυτούς απλά δεν μπορούσα να τα βρω, αλλά θα τον σκότωναν, νόμιζα ότι έφτιαξαείναι σαφές σε σένα, Υπολοχαγός, δεν είμαι το ίδιο καλό άτομο με εσέναείναι ή ότι ο άντρας μου ήταν Τώρα Τι σημαίνει αυτό Λοιπόν αυτός ο άνθρωπος ντεο υπάλληλος γύρισε και έφυγε από εδώ γιατί του έδωσα αυτό για το οποίο ήρθε πλαστογράφησα ασυνταγή γι 'αυτόν Πιθανότατα ακόμη και τώρα τη γεμίζει εκτός του είπα να φύγει από τη γειτονιάκάποιο μέρος κάποιο μέρος όπου δεν ήξεραν ο Frank That's εν ψυχρώ δολοφονία Δεν φαίνεταιγια να με καταλάβεις Υπολοχαγός τον μισώ Έβγαλε ένα όπλο και με πυροβόλησεσύζυγος έτσι Και το δεύτερο που ήμουν μόνος και ο Φρανκ είχε φύγει είχε φύγει Βλέπεις ότι δεν το έκανεςπίστεψέ με δεν με πίστεψες περισσότερο από όσο θα με πίστευε ο Φρανκπάντα χαμογελούσε και έλεγε ω όχι Τζούλι, δεν το εννοείς πραγματικά όταν έχεις έναευκαιρία να τα καταφέρω όλα, αλλά το κάνω και αυτό το αποδεικνύει ότι σας έδωσα αυτή τη συνταγή σκόπιμα καιείναι πολύ αργά για να κάνεις οτιδήποτε γι' αυτό Αυτό δεν είναι αλήθεια Δεν είναι πολύ αργά Υπάρχει ακόμα κάτιμπορείς να κάνεις Ξέρεις πού πήγε Όχι δεν ξέρω Τι συμβαίνει τότεΓιατί παλεύεις ακόμα τον εαυτό σου Θέλεις να σου πω ότι είναι εντάξει να αφαιρέσεις τη ζωή ενός άντραπήρε τη ζωή του Φρανκ Μην είσαι ηλίθιος Μην νομίζεις ότι το να τον σκοτώσεις θα ικανοποιήσει το μίσος σουΕίναι μόνο η αρχή αύριο θα είναι η γυναίκα στον δρόμο γιατί ο άντρας της είναι ζωντανός καιτην επόμενη μέρα θα είναι κάθε άλλη γυναίκα στον κόσμο γιατί μπορεί να γελάσεικαι μίλα και γίνε ομοφυλόφιλος ενώ απλώς επιδίδεσαι σε μίσος Δολοφόνησε τον άντρα μου Ω τι τρομερόεγκεφαλικό επεισόδιο της μοίρας Ο άντρας σου Γιατί δεν θα μπορούσε να ήταν ο άντρας κάποιου άλλου Έχω ακούσει το ίδιο πράγμα 2000φορές Εγώ εγώ εγώ ο άντρας μου ο γιος μου η μητέρα μου ακόμα Ω είναι ο Δρ Μόρτον εκεί παρακαλώ Αλλά αυτόείναι το φαρμακείο Silver Eagle πάνω στο Bore και πέντε όχι αυτός δεν είναι Αυτό είναιτι βλέπω Έχω μια συνταγή εδώ Υπάρχουν μερικές μικρές παρατυπίες παρατυπίες στη συνταγή Γεια Γεια Γεια σαςΚυρία Μόρτον Μας έκοψαν Γεια Γεια Γεια Τι θα έκανε ο Frank Hello Whatθα έκανε τώρα ο Φρανκ Αυτό είναι περισσότερο τάο Θα ήθελε να κάνεις ακριβώς αυτό που θα έκανε, δεν θα το έκανεΓεια Γεια Γεια θα μπορούσα να τον σώσω Ω, δεν σε ήξερε ο Frank καλύτερα από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σουμην του το δώσεις Όχι η συνταγή δεν είναι καλή Είναι σωστό θα κάνεισκοτώστε τον Με καταλαβαίνετε Πού είναι Αυτός είναι ο Μόρτον Πρέπει να καλέσουμε την περιφέρεια Πρέπει να πάρουμεΕκεί είναι ακόμα ένα πολύ οικολογικό φαρμακείο και αυτή η συνταγή είναι ψεύτικη. Δεν το κάνετεδώσε μου Όχι δεν μπορώ να σου δώσω Ω όχι Και μείνε πού είναι αυτός Από ποιον τρόπο πέρασεπίσω νέος υπάλληλος ξέφυγε όλα αυτά τα 29 σοκάκια στο πίσω μέρος αυτού του κτιρίουΘα μπορούσε να είχε ανέβει οποιοδήποτε από αυτά Ναι Καλύτερα πες τον Captain ay τα επαγγελματία αυτοκίνητα να είναι επάνωη επιφυλακή για το ιατρείο και τα φαρμακεία Ναι Ναι Ναι Πήρε κάποιο από τα φάρμακακαι μόλις βγήκε από τα μαλλιά του Πήρε κάποιο από τα φάρμακα Πού είναι η συνταγή Η συνταγή BonnieΠάω πάνω από το σταθμό Ναι φίλε Εντάξει παιδιά μπορείτε να το διαλύσετε. Σωστά θέλω να κρατήσωκάποιος στο σπίτι του Δρ Μόρτον στο φαρμακείο και ο Δρ Μπίλινγκς επίσης Ναι Και πού είναι ατσαγκάρης Εντάξει Τηλέφωνο κάθε 15 λεπτά και πες μου πού βρίσκεσαι και πώς είσαιπροχωρά Όχι Σωστά Ξέρω ότι πρέπει να ξέρω πού είναι Είναι ακριβώς στοάκρη της γλώσσας μου Κάτι που σου είπε κάτι που είπες iii δεν μπορώ να σκεφτώείναι σαν να ήταν πριν και δεν μπορούσα να θυμηθώ πώς έμοιαζε εσύπροσπαθώ πάρα πολύ Τότε πρέπει να είναι κάτι που σου είπε πού πήγαινεΤι είπε όταν πήρε τη συνταγή Δεν είναι τρελό Είχες δίκιο έχω πανικοβληθεί δεν μπορώσκεφτείτε ότι φοβάμαι ότι θα πεθάνει ο δολοφόνος του συζύγου μου Ποια ήταν η αιτίατο ατύχημα Τρομερό πολύ Εντάξει Ωχ, είσαι πληγωμένος Λοιπόν, καλύτερα να καθίσεις σε παρακαλώΕδώ τώρα ο γιατρός θα βγει αμέσως. Αίθουσα αναμονής επειγόντων γιατρών άκουσα το κουδούνι της πόρταςκαι σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εσύ, οπότε πήγα να το απαντήσω και ήταν αυτός που μπορώμπορεί να δει το πρόσωπό του είναι το πρόσωπο εκείνου του γέρου και τα μάτια του είναι γεμάτα πόνο Και μετά από αυτόΔεν είδα τίποτα. Απλώς είδα κάτι να μισώ, ήθελα να το κάνω κομμάτια αλλάΉμουν γυναίκα και δεν ήμουν αρκετά δυνατή Και αυτό που περνούσε συνέχεια από το μυαλό μου ήταντι πρέπει να κάνω Τι πρέπει να κάνω Δεν μπορώ να θυμηθώ Ξέρω ότι πρέπειξέρω πού είναι τώρα, αλλά II Δεν μπορώ να θυμηθώ Ξέρω ότι σε όλη μου τη ζωή δεν θα είμαι ποτέμπορώ να ξεχάσω ότι δεν μπορούσα να θυμηθώ, το σταμάτησα Καθίστε τώρααθόρυβα κομμάτι-κομμάτι κάθε δευτερόλεπτο που συνέβαινε καιρό Έχετε αυτό το πράγμα ελπίζω από σύγχρονοΓίνεται χειρότερο Ευχαριστώ Και τα έλκη του στομάχου μας Παίρνετε φάρμακα ναρκωτικά Είστε αλλεργικός έρχεστεγια ναρκωτικά Και έχετε ιστορικό πόνου σαν αυτό Αν θέλω αμαύρη μπλούζα θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε από τις δύο δωδεκάδες διαφορετικές και θέλω να απαλύνω τον πόνο τουλίγο Have m ετοιμάζουμε ένα hyper και ήθελε ναρκωτικά και δεν υπήρχαν καιτότε τι Λοιπόν δεν με πίστεψε Ήταν απελπισμένος Και τότε ξαφνικά σκέφτηκα να γράψωμια συνταγή Και έτσι έκανα II προσπάθησα μάλιστα να πλαστογραφήσω τη γραφή του Φρανκ και μετάΤου είπα αυτό που είπα να είσαι σίγουρος Και βγες έξω από τη γειτονιάκάπου κάπου που δεν ξέρουν τον Frank και τι άλλο και μετά είπα ότι είναι αργά αν δεν μπορείςΒρείτε ένα φαρμακείο ανοιχτό, πηγαίνετε στο Grant Street Hospital γιατί ο Russ παίρνει το Grand Street HospitalΣτο τηλέφωνο ο Ντου Κλαρκ είναι μάλλον εκεί ή καθ' οδόν Τους προειδοποίησε ότι θα ήμασταν εκεί στα τρίαλεπτά Πάρτε μου το Grant Street Hospital My street νοσοκομείο Θέλω να το ελέγξωάφιξη ενός πώς ξέρω πιθανώς εκτός του δρόμου έκτακτης ανάγκης και απασχολημένος θα σας προλάβουμε να σταματήσετεΕντάξει, θα περιμένω Κανόνισε με τη Marge να ανταλλάξουν και μαζεύτηκαν τέσσερις ολόκληρες μέρες για το MemorialΗμέρα Σαββατοκύριακο Λοιπόν, όταν ήρθε η σειρά μου, ήθελα να κάνω το ίδιο μόνο που δεν μπορούσα να βρωκάποιος να ανταλλάξει με μόλις 2 Ιουνίου Ω, ο γιατρός θα βγει σε ένα λεπτό Πόσο καιρόΈχετε σε αυτό το τηλέφωνο δεσποινίς θα σας καλέσω πίσω Λοιπόν ορίστε ο γιατρός τώρα είναιακριβώς εκεί, δεσποινίς Γουίντερ Απλά δώσε του τώρα τι μπορώ να κάνω για σέναπαραδέχτηκε κάποιον την τελευταία μισή ώρα με έντονους κοιλιακούς πόνους Ναι Γιατί αυτή η νοσοκόμα απλά δεν μπορεί να του δώσειοποιοσδήποτε βαρβιτουρικός γιατρός Είναι βοήθα θα τον σκοτώσει Κρεμάστε σταμάτα Σκοτώστε τον εαυτό σας Βοηθήστε σας λοιπόν έναθα είσαι εντάξει Τι είναι Θα σε φροντίσουμε Τι είναιΟπότε όλα τελείωσαν, παραλίγο να σκοτώσω έναν άντρα αν δεν ήσουν εσύξέρετε τι είπα Δεν σταμάτησα Απλώς σας δώσατε μια στιγμή να σκεφτείτε μόνοι σας είναι το μόνο Μην το κάνετεξεχάστε το έχω δει μερικές 100 φορές Ξαφνικά μια γυναίκα είναι ολομόναχη στον κόσμοΕίναι τρομακτικό Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ στο TED Έλα, θα σε πάω σπίτι Πώςθα θέλατε να οδηγήσετε σε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο Μόνο μια φορά χωρίς να χτυπήσει η σειρήνα ΌχιΗ κορύφωση της ομιλίας Art Gilmore έχει επιλεγεί για προβολή από τις ένοπλες δυνάμεις μας στο εξωτερικόΤο πρόγραμμα ήταν προ ηχογραφημένο Αυτή είναι μια παραγωγή τηλεοπτικού δικτύου CBS
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Salamat na pinagbibidahan ni Robert Preston Diana Lynn Kazan At ngayon ang host mo para sa Chrysler Corporation Goodgabi ngayong gabi Sinusubaybayan ng Tenyente ng Homicide at mapaghiganting babae ang isang pain rack killer bilang siyagumagala sa mga lansangan ng lungsod kung saan dadaan ang landas Walang nakakaalam ng lahat ng kanilang ginagawaalam ay na sila ay nasa isang nakamamatay na karera laban sa oras at takot At ngayon sa rurok trail ngterror Hello Seven Right Right Ano Oh I'm sorry M Felton Naantala ang pantalanOkay Are we Hindi pa ba siya bumabalik Gusto siya para sa kahit anong espesyal Mrs Morton Anything special Everything isespesyal Pero hihintayin ko kung saan Mhm Uh-huh pasensya na late ako Oo Doctor nakatambak huh Isang oras ka.and a half behind schedule Hm Got held up Emergency sa library Biglang isa sa mga readersbumuo ng isang kaso ng stigmatism Well alam mo pananaliksik buhay dugo ng gamot solar pag-unlad at ang ekstrang ngkahusayan Mrs Felton Mangyaring iuwi ang aking asawa Oo doktor mula alas-singko Oh magandang gabiMrs Pritchard Magandang gabi Gabi na MS Nolan nakalipas na mga oras Maaari kang tumakbo kasamaOh I don't mind Go on go home How he Good night Good night Well Mrs Pritchard how aresumama ka Pinagbibintangan ka pa rin ng asawa mo na pilit kang umiwas sa pagluluto para sa kanya Oh excuseme night Oh I'm sorry hindi ko alam na may iba pa pala dyan Uh what canI do for you I uh I don't believe I've seen you before your hands What's your name Who areyou are you related to the figure Isang babae Well now now now wait it'simportante na naiintindihan mo Wait please Yeah bye Hello Ok Sinusubukan kong mag-isip ng mga argumento o anumang katuladiyon ngunit hindi ko man lang maisip ang sinuman na hindi nagkagusto kay Dr Morton Walang nagbanta sa kanya Walang mga titik okahit anong ganyang uri ng mga liham Nakukuha niya ang daan-daan at daan-daang mga ito ngunit hindi mga liham na nagbabantaPaano ang tungkol sa isang pasyente na maaaring naisip na siya ay nakakuha ng isang masamang pag-iling mula sadoktor Walang maling diagnosis Isang propesyonal na kasamahan Siya ay kumunsulta sa isang kaso Walang personal na kaibiganAng kanyang pribadong buhay Dalawang bullet point blank Tenyente mga 5 ft ang layo Isa sa pusoisa sa ulo Ang doc ay dapat na isang masipag na manggagawa Dapat siya ay may mga research books sa kanyadesk Paano gumagana ang kanyang porphyria Ano ano ang porphyria Well ito ay isang minanang kondisyon sakit ng tiyan sensitibong balat salikod ng mga kamay Ito ay medyo bihira Well gagawin ko ang aking ulat ngayon sa istasyon See you laterAt nang umalis ka sa MS Nolan ay may limang pasyenteng naghihintay na magpatingin sa doktor Oo Lahat na may mga appointment Ooat walang hindi mo kilala Hindi sir Sige MS Nolan kakausapin ulit kitabukas Mrs Martin pasensya na dapat ako ay nag-stay kung nandito lang ako nandito ako pasensya na abalaikaw Mrs Morton Okay lang yan May balak ka bang magtanong I'll be brief Can we go indoon sa banda rito May limang pasyenteng naghihintay na may mga appointment na magpatingin sa doktor Ang huliSinabi iyon ng pasyente ni Miss Felton nang lumabas siya sa opisina ng doktor gayunpamanmay ibang naghihintay ng 1/6 na tao na hindi niya matukoy ngunit sinabi niya na akala niya ay nahuli niyaisang sulyap sa iyong pagbabalik sa silid na ito Oo Well we're trying to establish theidentity of this sixth person Will you give me a description of him please I can't I was on myway into my husband's office I saw this person sitting there Kaya tumalikod siya atBumalik ako sa kusina Didn't you get any kind of look at him hindi ko na maalalaang itsura niya It's old young bigote I don't know but what kind of suit dark lightHindi ko alam na kaharap ka niya di ba How about his voice May sinabi ba siya Hindi Ok Mrs.Morton Nakita mo may iniisip ako tungkol kay Frankhalos handa na ang hapunan at pagkatapos ay gusto kong sabihin sa kanya na kumain na sigurado itook May mananatili ba rito kasama mo ngayong gabi Mrs Morton May mananatili ba ritokasama mo ngayong gabi Dapat may kasama ka Hindi ka dapat mag-isa sa isang pagkakataonganito Hindi pinipigilan ng isang tao na mag-isa Siya ay kasing sikip ng tambol Ano ang nahanap modito hindi ko ma-latch sa isang motibo The doc was well liked Seems toay isang regular na tao na hindi umupa o nagtanggal ng sinuman sa loob ng maraming taon Walang kapansin-pansin sa ospitalAng New Bedford Hospital siya ay nasa staff doon Walang mga kaaway Well somebody had to hate himMay pumatay sa kanya I guess I'll have to start going through his papers Right You've got a bigang trabaho sa unahan mo ay ang matatawag mong prolific correspondent All set boys All well don't work too lateTenyente See you tomorrow Russ right Hindi makatulog Alam mo bagay na bagay ang asawa moginagawa nitong porphyria Kung paano niya nalaman na ang isang taong may porphyria ay maaaring bahagyang maparalisa at mamatayKung umiinom sila ng ilang gamot na sila ay barbiturates Sinusubaybayan niya pabalik ang family tree ngang mga taong may porphyria upang bigyan sila ng babala sa liham na ito na ipinapadala niya sa buong mundo TenyenteGusto kong sabihin sa iyo na sinusubukan kong tandaan na hindi ako tanga IIknow that man must have been the one Sure and try II just can't iii I look straightsa kanya Well I mean I must have looked straight at him sometimes when we try too hard a doornagsasara sa ating isipan Bakit niya papatayin si Frank I mean si Frank ay napakabuting tao Bakitaalisin ba niya ang asawa ko sa akin Mrs Morton Walang sagot diyanat kapag huminto ka lang sa pagtatanong ay tumahimik na sa loob Good night Good nightMrs Morton Right morning John Right Gusto kong malaman partikular na Good morning man Hi Russ Thisay kung ano ang nagpasimula ng pato sa kanyang mahinang pananaliksik Ang batang babae ay dumating sa Emily Figueredo a pourriisang pasyente Mahusay na sabihin sa akin ang tungkol sa kanya Mabuti na lamang ay dumating siya sa bansang ito kamakailan mula sa Brazil Hernamatay na ang asawa at kakaunti lang ang pera niya Inoperahan siya doon sa may matinding pananakit ng tiyan.Buong buhay niya Bibigyan nila siya ng barbiturate anesthetic Hindi nila alam noong panahong walang nakakaalamthe reaction It took her 16 weeks para lang makalabas sa hospital It's becauseof the operation the effect of the anesthetic not the porphyria Then what she came here to Dr Morton Butbakit si Dr Morton bakit hindi ang ibang doktor na si Dr Morton ay nagdadalubhasa sa internal medicine Tenyente Ang kanyang pangunahing reklamoay ang kahila-hilakbot na pananakit ng tiyan kasama ang hysteria at emosyonal na kawalan ng timbang Nasaan siya Ngayonkailan mo siya huling nakita 11 months ago The last time I saw her as youmakikita sa card Tenyente She died Yeah You see a poor must not ever take anyof the barbecues There was no way to save her Ang pinsala ay nagawa na noonpumunta siya sa amin Umaga Mrs Martin Oh Mrs Morton Nandito ka na ba buong gabi Tenyente utang ko sa iyoisang gabing tinutuluyan Nakatulog ako sa desk Gusto mo ba ng kape Walaako Salamat Mrs Morton Huminto lang ako dito papunta sa station na pupuntahan kosuriin sa mga lab boys Nakagawa ka na ba ng anumang pag-unlad Nagtatrabaho kami Mrs Morton Patuloy kong sinusubukan Mabuti huwag pindutinIto ay darating sa iyo Nagkaroon ng ilang mga mensahe mga kaibigan na nakausap ko sa mga gusto kong kausapinkay at Tenyente kung nanatili ka dahil sa akin dahil nag-aalala ka sa akin o anotama ayos lang ako Salamat sa kape Mrs Morton Ganito na ba siya simula kahaponLike what all frozen up How she used to be She was always such a happy personPalagi siyang tumatawa gusto kong makita siyang umiiyak kahit minsan lang Kenneth TenyenteHo Oo Hello Mrs Martin Oh nagsimula ba ako sa iyo Paumanhin ako ay nasa harapanpinapauwi na ang mga patrolman pero natatakot ako na baka madikit ka sa akin sandaliMarami pa akong gagawin dito Nagre-research ka pa Alam mokaakit-akit Ano ang ginagawa ng iyong asawa sa pagsubaybay sa linya ng pamilya nitong Emily Figueredo na katumbas ng 500mga taong wala akong pakialam sa mga propeta o mga liham o mga tao sa buong mundo ay hindi komay pakialam sa kahit ano maliban sa pagkuha sa killer na gusto kong pagbayaran niya ang ginawa niyaGusto ko siyang patayin Trabaho kong hulihin siya Mrs Morton Well then I suggestgawin mo Gaano karaming naka-print ng 43 iba't ibang set Well sino ang nagpapakilala sa kanila Well I don't think bonaventureand shoemaker are busy Ask the captain if we can't use them We'll have to follow upevery print dot Or hold on No I'm not The doctor Bukas ba yung front door Tatawagan kita mamayaRuss Magtanong sa kapitan Hindi ka ba doktor sa opisina ng doktor Nothe doctor is dead May ginagawa lang ako dito Kung kailangan mo ng doctoryou better check the phone book for the nearest one Are those letters doctor Tama ka bye You'reikaw ay isang propeta Dapat na mayroon kang isa sa mga titik ngunit itabi ang baril na iyon Ano ang gagawinyou do with letters I'm a police officer Ilagay mo ang baril na iyan at kausapin mo ako Ikaw ay isangibuhos at marami akong sasabihin sa iyo Doctor Emily kung anong oras naAlas singko ng kaunti Ang nangyari kay Killer ay binisita ako ng kaunti Anohabang siya ay naghahanap ng isang bagay Marahil ay isang sulat Nagpadala ang iyong asawa ng mga liham ng babala sa lahat ng props na mayroon siyatraced Isa sa kanila ang sumagot nang personal Pagkatapos ay bumalik siya ngayon upang sirain ang anumanrecord Itong Tenyente Hoke na nagsasalita Nakakuha ako ng A PB na gusto kong lumabas wantedpara sa homicide mail 5 10 190 55 60 taong gulang nakayuko mataas na buto sa pisnginasunog sa araw na itim na buhok na may guhit na kulay abo uh kayumanggi suit kayumangging sando itim na kurbata walang galos maliban salikod ng kanyang mga kamay Nagsasalita siya nang may mabigat na impit na malamang Espanyol o Portuges Ang lalaki ay isang porphyric delikado sa ilalim ng sakit Maaari siyang maging marahas kahit naghisteryo Yeah we'll get it right out Will you Youalalahanin mo siya ngayon Huwag mo bang kunan ng larawan Tinamaan ko siya para maramdaman ko sa akinglalamunan at bibig ko marumi mabisyo Ang tao ay may sakit Mrs Mor siya ay isang mamamatay-tao Wala ayever black and white Sure He's a killer What is the matter with you How can you possibly be sokalmado at walang awa tungkol dito Magpahinga ka lang Mrs Morton Kukunin namin siya Kaya langilang oras na ngayon Mr Keelty Bureau of Immigration upang makita ang Tenyente Hall Mr Keeley Ootama iyan ako si Vogue How do you do How do you do come in here please Yeah UhSaddam Yes please do What happened Tenyente cut yourself shaving This is the most unusual procedure Sabi niya doonay ilang pangangailangan ng madaliang pagkilos sa pagsisiyasat Ginawa ko ang paglalakbay na ito sa sarili kong oras Ang departamento ng pulisya Salamatikaw Ngayon ang impormasyong hinahanap mo ay nangangailangan ng kaunting paggawa sa maikling paunawa tulad nito narito angmga tala ng isang Emily Hotton's Figueredo ay dumating sa bansang ito 14 na buwan na ang nakakaraan sa edad na 28 Ang amingang relasyon dito ay namatay na Uh Sergeant Russell Mr Keelty How do you do SergeantNamatay ang nanay isang ama na nakatira sa boa vista Penco Brazil Isang ama ang nakatiraBrazil Walang rekord ng kanyang pagpasok sa bansang ito Hindi Sabi ko walang relasyon dito Ikawkukuha ako ng listahan ng lahat ng mga taong natanggap sa bansang ito mula sa Brazilsa nakaraang taon at kalahati Ito ay mayroon ako Dala ko itong kaso Welliyon ay medyo isang listahan at medyo kumpleto Kahit ano pang Tinyente Naniniwala ako na iyon ang iyong itinanongpara sa Let me tell you our problem Mr Keelty you know that Emily Figueredo is dead Ohnamatay siya dahil sa pagkuha ng barbiturate anesthetic Siya ay isang porphyry Poya ay isang medyo bihirang minanang kondisyon na ipinasa pababamula sa henerasyon hanggang sa henerasyon Dumating siya sa bansang ito upang magpatingin sa isang Amerikanong doktor tungkol dito Nangyari ito samaging isang doktor Morton Ang kanyang pagkamatay ay hindi kasalanan ng mga doktor kundi sa isang tao sa labasbansa na maaaring tila si Dr Morton ay pinaslang isang araw bago ang kahapon Oh at Russmay ebidensya tayo na ang pumatay sa kanya ay porphyry din Ipagpalagay mo na kamag-anak siya ni Emily FigueredoNakita ko rin siya na kukunin ko siyang 55 o 60 taong gulang sa tamang edadang maging ama ni Emily Bakit hindi ang pagpatay sa ibang mahirap na kaya koNgunit ito ay isang pambihirang pagkakataon Hindi Ang dahilan kung bakit ako tumawag sa iyo Mr Keelty Emily ay higit na namataythan 11 months ago naisip ko bakit maghihintay ng matagal ang killer sa kanyang paghihiganti kungit was revenge No Oo it was At naisip ko na baka kunghindi siya makapunta sa doktor At isang dahilan ay baka hindi siya makapunta sa doktoray kung wala siya sa bansang ito at kailangang mag-ayos para makarating dito Kaya naman akoNais ang impormasyong ito mula sa departamento ng imigrasyon Nakita mo si Mr Keelty nang perpekto mula sa iyong punto ngtingnan ang iyong lohika ay walang kamali-mali mula sa akin Gayunpaman ito ay mali Ang kanyang ama at si Bo Vista Brail Figueredo ayna ang pangalan ng dalaga ni Emily No sir du clerk Walang de clerk kay Melissa at saka isa sakami ay dapat na mali Mukhang kaya kung siya ay nasa bansang ito nang hindi mo alamMr Keelty kung siya ay pupunta sa bansang ito nang ilegal Bakit maghintay ng 11 buwan bilang ikawituro mo marahil ay pumasok siya sa ilalim ng isang alyas marahil isa sa mga ito ay isang alyas na posibleng MrKeelty kahit ano ay posible ngunit sasabihin ko na ito ay hindi malamang.ikaw Mr Keelty All Lieutenant Sergeant Excuse me everything Perfectly clear Russ Hindi pero magpapaliwanag kait to me even to the all points bulletin What happened to your face Getnahuli sa isang panghalo ng semento Oh MS Nolan nitong Tenyente Hogue Siguro kung gagawin mopabor sa akin Nag-aalala ako kay Mrs Morton Kailangan niya ng isang tao sa paligid at siya ay lubhang nalilitoat baka matulungan mo siya Fine Thanks Tell her I asked her I asked you tomanatili sa kanya ng ilang sandali Salamat sa iyo Kumuha ng Phillips at bonaventure at shoemaker Kailangan naming magsimula saang listahang ito Saglit lang Pat Edwards Sinabi ko sa iyo na ayaw kong makipag-usap sa sinumang gumawamy excuses I'm sorry Miss Edwards I think in a day or two Oo sasabihin ko sa kanya gusto ko langalam kung may magagawa ba siya para tumulong Oo hindi na ako tumawagmeaning to ask you Miss Nolan nung pumunta tayo sa Europe noong 53 Dumating ba tayopabalik sa huling bahagi ng Agosto o ito ba ay ang una ng Setyembre Ngayon tingnan koiyon ang taon na ibinigay sa akin ni Frank ang aking singsing at iyon ay sa aking kaarawan at iyon ayikalima ng Setyembre Mrs Morton Napakagandang paglalakbay Iyan ay si M Nolanour honeymoon Alam mo hindi namin kayang bayaran nung una kaming kasal at ni Frankipinangako sa akin na ito ay mahalaga I don't think you should think about things like that Did youalam mong maaari kang umibig muli sa isang lalaki pagkatapos mong ikasalsa kanya sa loob ng walong taon Alam mo ba na MS Nolan I'm gonna love itat higit na sigurado Isang pag-ibig na hindi kailanman maaalis aking mahal Sa tingin ko'y hindi mo dapat tumirakaya magkano sa nakalipas na rin sa mga nakaraang taon kung ano ang kailangan mo ngayon ay upang mahanapilang bagong interes Hindi ko kailangan ang anumang ibig kong sabihin Alam ko ang ibig mong sabihin Ibig mong sabihin ay hindi ko dapat isipinFrank Just not too much Tumingin sa kinabukasan ng bit Oh alam ko Ito aymahirap ayoko ng awa mo MS Nolan ayoko rin sa abogado ni Tenyente Hogue Pinadala ka ba niya ditoto keep a eye out on me Sa tingin ba niya hindi ako mapagkakatiwalaan mag-isa or something I thinkGusto lang niyang makasigurado na nasa iyo ang lahat ng kailangan mosa sarili ko hindi ko kailangan ikaw o siya o kaibigan o kamag-anak kailangan kong mapag-isaMrs Morton Hindi mo ba ako naiintindihan MS Nolan Umuwi ka na halos tapos na ako sa aking bahagi ng listahanRuss Uh four more to go and I'll be in se and Russell Oh hello Bar ay hindiikaw Yeah sandali lang Malcolm negative Alvarez negatives We Struthers Mabido All negative Ok Bonaventure Come onsa Malamang na kailangan ka namin dito Ang pangalan ng lalaki ay Santo Spirito Santo Sure He lives here He's beennakatira dito halos isang linggo pero wala siya I expect him back about it in nooras Palagi siyang pumapasok sa mga oras na iyon Salamat Grego Hello operator Ito baang operator ng ST Louis Tumawag ako para sa Pedro Toredo address 9 14 EastBuffington Yeah Anong sabi nila Oh I see Thanks Went back to Brazil two months ago How did youmake up Isa na lang ang natira sa Santo at wala siya sa Who went back to Brazil Theapelyido sa listahan ko Oh Phil pinagtatawanan mo kaming lahat Check mona-clear na ang lahat hanggang ngayon gumastos ako ng $115.80 ng pera ng lungsod sa mga long distance na tawag nang walangshow for it Oh yeah There's still that call to boy of us to Brazil Wala paNakipag-ugnayan sa ama ng isang babae doon pa Kumuha ng bonaventureWe need his Portuguese He's standing by We got to work fast Russ I've been doingmaraming pagbabasa sa mahirap na bagay na ito kung minsan sa ilalim ng ilang mga pangyayari A mahirapnagulo ang emosyonal na balanse ni fei Hindi mo masasabi kung ano ang gagawin niya Buti na lang at tayo na.closing in on him If we are Paano kung nasa South America talaga itong dude na si Clarksomeplace then who's our boy We'll have to start all over and time's against usRuss Ok There you go And what's a big idea Pero pero ano yun Mr Besir Yeah Well, maaari mong dalhin ang iyong mga reklamo sa paglalakad lahat kung ako ay bibiliisang whisky Siya ay apat na taong gulang Ikaw nakuha mo rin iyon Ano ang problemawith that guy He'd like to kill me He must be off his rocker or something Hellooperator Ito ay isang pakikipagsapalaran Oo ito ang tawag sa Brazil ng maramiIkaw na reyna ngayon Nananatili siyang boster Oh pupunta ako sa scooter Ginawa ko ang mga bagay na ito Ikaw ay nagingdoing Natal I'll go more to the sing Mutare Dr Clark is not in Bo He's visitingang bayan Wala siya sa bahay Gaano siya katagal wala sa bahay Ilang linggo Ngunit inaasahan nila siyabumalik sa lalong madaling panahon Wala bang paraan upang maabot siya sa Natal Hindi siya ay tumutuloy sa ilang mga taosa pangalan ng Santo Ngunit walang paraan upang maabot sila sa pamamagitan ng Paul Central Spiritual central TheAng apelyido sa aking listahan ay espirituwal na sentro Maaaring ito ay isang pakikipagsapalaran Pagsasalita Oo PaumanhinSandali lang Ok Ano ang pangalan ng bar Yeah Elbow room and somebodysinalakay ang party Oh ikaw ba Mr Sando May naghahanap ng mali doon What doumiinom ka para sa isang pildoras sa ulo Ang aking mga inireresetang tabletas Grabe sakit na alaala Ikaw Maghintay Naayos ko itoHey Mr Santo hindi mo kinuha lahat ng mga ito sa isang pagkakataon Ano ang mali OoAno ang problema sa iyo Tingnan mo Mr kung ano ang tunay na masamang sakit tulad na dapat mong pumuntasee the doctor See is Mr Santo home yet ma'am Tandaan mo andito ako dati No wala ako dunNandito siya pero umalis siya Saan siya nagpunta Alam mo bang pulis kamiSobrang sakit ng tiyan niya Ininom niya lahat ng reseta kong tabletas sinabi ko sa kanyadapat magpatingin sa doktor Anong doktor ang pumili ng maraming tiyan sa kapitbahayan Ok Malalampasan natindoon kaagad Isang bartender ang sinaktan kalahating oras ang nakalipas May sumasagot sa paglalarawan ng du clerkAng lugar ng isang doktor ay napunit limang minuto ang nakalipas Dr Amos Billings isang bloke atkalahati mula dito sa tingin ko ay mukhang ang aming mga clerks bused kanyang sarili sa slammingdito humihinga na parang kabayong trak na bumubulong sa basag na Ingles tungkol sa isang bagay na dapat ihinto asakit At ang aming tinyente o doktor ay hindi lamang tumalon para sa dibdib ng gamot Naghihinala siya ng 1000 iba't ibang bagay At apendisitis.sabi ni al ng narcotics addict lalo na sa narcotics addict What about a proper that couldbe There's abdominal pain connected with porphyria aggravated by alcohol doctors Now where did Ibasahin ang tungkol diyan Kamakailan lamang ay naglathala si Dr Frank Morton ng isang papel sa porphyria Oh yes yes Thejournal ng medisina Oo Maaaring itakda sa kanya ng alkohol na magpapataas ng pananakit ng tiyan at magdulot ng hindi makatwirang habagUminom din siya ng ilang pills bago pumunta dito Baka sila si Antoine Well no wonder napunit niyamy place apart Naghahanap siya ng mga pampakalma at gamot para patayin ang sakit pero silahindi gagawa ng anumang mabuting tenyente dahil kapag nahanap niya ang mga ito ay paralisado lamang sila at papatayin siya pagkatapos ay susubukan niya ang isa pa.lugar na isa pang opisina ng doktor Sure bet para sa mga gamot Maaari ko bang gawin sa offpagkakataon na baka bumalik siya sa Dock Morton's What do you want There's no answer There should be thenurse or somebody there Alam mo saglit lang diyan halos kasuklaman ko na yanLalaki, pupunta ako sa Russ ni Doc Morton Bumalik ka sa istasyon sa palagay koyou can't really hate a man who's sick Well maybe not doctor but you can be afraid ofsiya Ano ang gusto mo gamot para sa sakit Gusto mong tulungan kita Pinatay mo ang asawa kopinatay mo ang anak ko Sinusubukan mong tulungan ka Nagsinungaling ka Ok Sige Sige ibibigay koyou something for your pain Wala siya dito Where is You can't find it Listen I'll I'llsumulat ka ng reseta Isang reseta Naiintindihan mo ba Sige alam ko kung ano ang isusulat II alam kodating gumagawa ng mga libro ngayon Ngayon tingnan ang tanging bagay na kailangan mong gawinAng dapat alalahanin ay ang siguraduhin at dalhin ito sa labas ng kapitbahayan sa isang lugar sa labas ngneighborhood You understand me Some place where they didn't know Frank Meron ka baproblema sa ito Sasabihin mo sa mga gamot na tawagan ako sa telepono Naiintindihan mo At gagawin koconfirm on you Oo salamat Look it's late Hindi ka na makakabili ng botika bukas You gosa Grant Street Hospital Mayroon silang at ibibigay nila sa iyo ang gusto mo Mga Sayaw MrsMorton Miss Nolan Well anong problema Bakit hindi mo ako sinagot Bakit nasa harapanbukas ang pinto Nasaan si Miss Nolan Pinauwi ko na siya Well we're closing in on duclerk Nalaman namin na siya ang ama ni Emily Naging abala talaga siya nitong mga nakaraang oras Russ OkOkay lang yata masyado siyang matalino para makabalik dito Hindi masyadong matalino Tenyente Siguro.with a drag net out We what was that I said hindi siya masyadong matalino Hold on Russ Siyaeto Oo Gaano katagal Oh umalis siya mga limang minuto bago ka dumating Russ Siyadito Alert the radio room Yeah Umalis ako mga walong minuto ang nakalipas Yeah Check all drugstoresat mga opisina ng doktor sa paligid I'll keep in touch Tama Ano ang gusto niya ng mga gamotI phoned before Nandito ba siya tapos ewan ko Tenyente Hindi ko narinig yung phone Well didbigyan mo siya ng kahit anong gamot Hindi Ngayon, dahan-dahan na lang Mrs Morton Pumunta siya ritodrugs and you didn't give him any And he quietly turned and went away But that's not reasonable MrsMorton the man's sick Hindi lang siya tatalikod at aalis dito na hindi nasisiyahan Nagsisinungaling ka tungkol sa hindi pagbibigay sa kanyathe drugs No I'm not Pero gusto kong ibigay sa kanya Tiningnan kopara sa kanila hindi ko lang sila mahanap pero papatayin nila siya akala ko ginawa komalinaw sa iyo Tenyente hindi ako katulad ng isang mabuting tao na katulad moare or that my husband was Now What does that mean Well this man detumalikod na si clerk at naglakad palabas dito dahil binigay ko sa kanya yung pinuntahan niya for I forged areseta para sa kanya Malamang ngayon pa lang siya napupuno maliban sa sinabi ko sa kanya na lumabas ng kapitbahayansome place some place where they didn't know Frank That's cold blooded murder Parang hindi kato understand me Tenyente I hate him Naglabas siya ng baril at pinaputukan niya akoasawang ganyan At ang pangalawa ay nag-iisa ako at wala na si Frank ay wala na siya Nakita mong wala kamaniwala ka sa akin hindi ka naniwala sa akin nang higit pa sa paniniwalaan ni Frank sa akinlaging nakangiti at nagsasabi ng oh no Julie hindi mo talaga sinasadya kapag may apagkakataong mailabas ang lahat Ngunit ginagawa ko at ito ay nagpapatunay na sadyang ibinigay ko sa iyo ang reseta na iyon athuli na ang lahat para gawin ito Hindi totoo Hindi pa huli ang lahat May bagay pa rinyou can do Alam mo kung saan siya nagpunta No I don't What's the matter thenBakit mo pa pinaglalaban ang sarili mo Gusto mong sabihin kong ok lang kitilin ang buhay ng isang lalaki Hekinuha ang buhay ni Frank Huwag kang maging tanga Huwag mong isipin na ang iyong pagpatay sa kanya ay magiging kasiya-siya sa iyong galitSimula pa lang bukas ay ang babae na sa kalye dahil buhay ang asawa niya atthe day after it'll be every other woman in the world because she can laughand talk and be gay while you just indulge yourself in hate He murdered my husband Oh what a terriblestroke ng kapalaran Ang asawa mo Bakit hindi maaaring ito ay naging asawa ng iba Narinig ko ang parehong bagay 2000times Me me me my husband my son my mother yet Oh is Dr Morton there please Pero itotapos na ba ang Silver Eagle pharmacy sa Bore at fif no he's not This isang nakikita ko may reseta ako dito May konting iregularidad na iregularidad sa reseta Hello HelloMrs Morton Naputol na ba tayo Hello Hello Ano ang gagawin ni Frank Hello Whatgagawin ba ni Frank ngayon Ito ay mas tao Gusto niyang gawin mo kung ano mismo ang gagawin niya hindi baHello Hello kaya ko siyang iligtas Oh hindi ba mas kilala ka ni Frank kaysa sa pagkakakilala mo sa sarili mo Huwaghuwag ibigay sa kanya Hindi ang reseta ay hindi anumang mabuti He's a proper it'llpatayin mo siya Naiintindihan mo ba ako Nasaan siya This is Morton We gotta call the precinct We've gotta getdoon ay isang napaka-eco na botika at ang reseta na ito ay pekeng Hindigive me No Hindi ko kayang ibigay sayo Oh no And stay where is he Which way he got through thenaalis ng bagong klerk ang lahat ng 29 na eskinita sa likod ng gusaling itoMaaaring umakyat ito sa sinuman sa kanila Yeah Better tell Captain ay nakasakay ang mga pro carsang lookout para sa opisina ng doktor at mga botika Yeah He yeah Nakuha ba niya ang alinman sa mga gamotat nagwala na lang sa buhok niya Nakuha ba niya ang alinman sa mga gamot Nasaan ang reseta Ang reseta BonniePupunta ako sa istasyon Yeah man Ok folks you can break it up Right I want to keepisang tao sa bahay ni Dr Morton sa tindahan ng gamot at si Dr Billings din Yeah And where's ashoemaker Sige Telepono sa bawat 15 minuto at ipaalam sa akin kung nasaan ka at kung kumusta kaprogressing Walang Karapatan Alam kong dapat kong malaman kung nasaan siya Nasa mismong bahagi ngdulo ng aking dila Something he said to you something you said iii Hindi ko maisipito ay tulad ng dati at hindi ko matandaan kung ano ang hitsura niya ikaw aytrying too hard Then it must be something na sinabi niya sayo kung saan siya pupuntaAno ang sinabi niya nang uminom siya ng reseta Hindi ba nakakabaliw Tama ka Nag-panic ako Hindi ko kaya.isipin mo sa takot na mamatay ang pumatay sa asawa ko Ano ang dahilan ngang aksidente Grabe a lot It ok Oh are you wounded Well you'd better sit down pleaseNandito na ngayon ang doktor lalabas na Doctor emergency waiting room Narinig kong tumunog ang doorbelland I thought it might be you So I went to answer it and it was him I can Ican see his face is that old man's face and his eyes are filled with pain And then after thatWala akong nakita II just saw something to hate I want to tear into pieces butAko ay isang babae at ako ay hindi sapat na malakas At ang paulit-ulit na pumapasok sa aking ulo ayano ang dapat kong gawin Ano ang dapat kong gawin Hindi ko maalala Alam ko na dapatalam kung nasaan siya ngayon ngunit II Hindi ko na matandaan Alam ko sa buong buhay ko hinding-hindi ako magigingnakakalimot na hindi ko na maalala Pinigilan ko ito Umupo ka na Sige natahimik na pira-piraso bawat segundong nangyari nang matagal Nagkaroon ka na ba ng bagay na ito Sana simula pa noong makabagoLumalala ba ito Salamat At ang aming mga ulser sa tiyan umiinom ka ng mga gamot narcotics Are you allergic comingpara sa droga At mayroon ka bang kasaysayan ng sakit na tulad nito Kung gusto ko aitim na tuktok na ito ay maaaring maging alinman sa dalawang dosenang iba't ibang at gusto kong mapagaan ang kanyang sakitmedyo Have m we prepare a hyper and he wanted drugs and there weren't any Andtapos ano Well hindi siya naniwala sa akin Desperado na siya Tapos bigla kong naisipang magsulatisang reseta At kaya ko ginawa II kahit sinubukan kong pekein ang sulat-kamay ni Frank at pagkataposSinabi ko sa kanya ang sinabi ko siguraduhin mo At lumabas ka ng kapitbahaysomeplace some place where they don't know Frank and what else And then I said it's late If you can'tmaghanap ng bukas na tindahan ng gamot pumunta sa Grant Street Hospital dahil nakuha nila Russ ang Grand Street Hospitalsa telepono malamang nandoon si Du Clark o nasa daan. Binalaan niya sila na pupunta kami doon sa tatlominuto Kunin mo sa akin ang Grant Street Hospital Ang aking ospital sa kalye na gusto kong tingnan sapagdating ng isang paano ko malalaman malamang off ang kalye emergency at abala kami mahuli ka cut saSige maghihintay ako Nakipag-ayos siya kay Marge na magpalit at nagsama-sama ng apat na buong araw sa MemorialAraw ng katapusan ng linggo Kaya nang dumating ang aking turn gusto kong gawin ang parehong bagay Tanging ang hindi ko mahanapkahit sino na makipagpalitan ng isang Hunyo 2 Oh ang doktor ay lalabas sa isang minuto Gaano katagalnakapunta ka na ba sa phone na yan Miss I'll call you back Well eto na ang doctor ngayon Siyaright in there Miss Winter Ibigay mo na lang sa kanya Now what can I do for you Have youinamin ang sinuman sa huling kalahating oras na may matinding pananakit ng tiyan Oo Bakit hindi siya maibigay ng nars na iyonsinumang barbiturates na doktor Siya ay isang boer Papatayin siya nito Hang stop it Patayin ang iyong sarili Tulungan ka Kaya isamagiging okay ka na Ano ba yan Aalagaan ka namin Ano ba yanKaya natapos na ang lahat muntik na akong makapatay ng tao kung hindi dahil sayoalam kung ano ang sinabi ko Hindi tumigil Binigyan ka lang ng sandali para isipin ang sarili mo lang Huwagforget I've seen it a few 100 times Biglang nag-iisa ang isang babae sa mundoNakakatakot gusto kong magpasalamat ng sobra kay TED Halika na iuuwi na kita PaanoGusto mo bang sumakay sa kotse ng pulis Isang beses lang nang walang sirena na NoAng kasukdulan sa pagsasalita ng Art Gilmore ay napili para mapanood ng ating mga armadong pwersa sa Overseas na Bahagi nitoprograma ay paunang naitala Ito ay isang produksyon ng network ng telebisyon ng CBS
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Díky v hlavní roli Robert Preston Diana Lynn Kazan A nyní váš hostitel pro Chrysler Corporation Gooddnes večer Poručík z oddělení vražd a pomstychtivá žena sledují zabijáka bolestislídí ulicemi města, kudy stezka povede Nikdo neví Všechno, co dělajívíme, že jsou ve smrtícím závodě s časem a terorem A nyní na vrcholu cestyteror Ahoj Sedm Správně Správně Co Ach, omlouvám se M Feltone Přístav byl zpožděnDobře, jsme Ještě se nevrátil. Chtějte ho pro něco speciálního. Paní Mortonová. Něco zvláštního Všechno jespeciál Ale počkám tam, kde Mhm Uh-huh omlouvám se, že jdu pozdě Ano, doktor se nahromadil huh Máš hodinua půl zpoždění Hm Zdržel jsem Pohotovost v knihovně Náhle jeden ze čtenářůvyvinout případ stigmatismu Dobře víte, výzkum života krev medicíny sluneční pokrok a náhradníefektivnost paní Feltonová Prosím, mějte moji ženu doma Ano, doktore od pěti hodin Dobrý večerPaní Pritchardová Dobrý večer, je pozdě, MS Nolan, poslední hodiny, můžete běžetAch, to mi nevadí Jděte domů Jak se má Dobrou noc Dobrou noc Dobře, paní Pritchardová, jak se mátejdeš s tebou Tvůj manžel tě stále obviňuje, že se mu snažíš vyhýbat vaření Oh promiňmě noc Oh, omlouvám se, nevěděl jsem, že tam venku je ještě někdo Uh, co můžeDělám pro tebe Nevěřím, že jsem tě viděl před tvýma rukama Jak se jmenuješ Kdo jsijsi příbuzný s postavou Žena Tak teď, teď počkej, je todůležité, že rozumíte Počkejte prosím Jo nashledanou Ahoj Ok, snažil jsem se vymyslet argumenty nebo něco podobnéhoto ale nemůžu ani myslet na nikoho, kdo by neměl rád doktora Mortona Nikdo mu nevyhrožoval Žádné dopisy neboDostává jich stovky a stovky, ale ne výhružné dopisyCo takhle pacient, který si mohl myslet, že dostal špatný otřeslékař Ne špatná diagnóza Profesionální kolega Konzultoval případ Žádní osobní přáteléJeho soukromý život Dvě kulky ukazují prázdné Poručíku asi 5 stop daleko Jedna v srdcijeden v hlavě Doktor musel být tvrdý dříč Musí mít na sobě vědecké knihystůl Jak funguje jeho porfyrie Co je to porfyrie No je to dědičný stav bolesti břicha citlivá kůže nahřbet rukou Je to poměrně vzácné Dobře, teď podám zprávu na stanici Uvidíme se pozdějiA když jste odešel z MS Nolan, čekalo na lékaře pět pacientůa nikdo, koho byste neznal Ne pane Dobře, MS Nolane, promluvím s vámi znovuzítra paní Martinová, omlouvám se, měl jsem zůstat, kdybych tu byl, byl jsem tady, omlouvám se, že rušímvy, paní Mortonová, to je v pořádku Chystáte se na výslech, budu stručný Můžeme jít dovnitřtam támhle Bylo tam pět pacientů, kteří čekali se schůzkami k lékaři Poslednípacient slečny Feltonové to však řekl, když vyšla z ordinaceněkdo jiný čekal 1/6 osoby, kterou nedokázala identifikovat, ale řekla, že si myslela, že ji chytilaletmý pohled na vás, jak se vracíte zpět do této místnosti Ano No, snažíme se vytvořitidentita této šesté osoby Dáte mi prosím její popis, nemohu, byl jsem na svémcestou do kanceláře mého manžela jsem viděl tuto osobu, jak tam sedí. Otočil se aVrátil jsem se do kuchyně Neměl jsi na něj nějaký pohled, na který si nevzpomínámjak vypadal Je to starý mladý knír nevím ale jaký oblek tmavý světlýNevím, byl tváří v tvář vám, nebyl to on Co říkáte na jeho hlas Řekl něco? Ne, dobře, paníMortone Vidíš, myslel jsem na něco jiného, co jsem myslel na Frankavečeře už byla skoro hotová a pak jsem mu chtěla říct, aby se najedlok Zůstane tu dnes v noci někdo s vámi, paní Mortonová, někdo tu zůstanednes večer s tebou Měl bys mít někoho kolem sebe Neměl bys být najednou sámtakhle Někdo ti nebrání být sám Je napjatý jako buben Co jsi našeltady se nemůžu chytit motivu Zdá se, že se doktorovi líbilobyli normální chlap, nikoho nenajímali ani nepropouštěli roky V nemocnici nic pozoruhodnéhoV nemocnici New Bedford byl v tamním personálu Žádní nepřátelé No, někdo ho musel nenávidětNěkdo ho zabil Myslím, že budu muset začít procházet jeho papíry Správně, máš velkýpráce před tebou byla to, co bys nazval plodným korespondentem Všichni připraveni chlapci Dobře, nepracujte příliš pozděPoručíku Uvidíme se zítra Russ, správně Nemůžu spát Víš, že to je docela věc, tvůj manželdělal s touto porfyrií Jak zjistil, že někdo s porfyrií může být částečně paralyzován a zemřítPokud berou určité léky, jsou to barbituráty. Sledoval jejich rodokmenti lidé s porfyrií, aby je varoval před tímto dopisem, který rozesílal do celého světa, poručíkuChtěl jsem ti říct, že jsem se snažil zapamatovat si, že nejsem hloupý IIVězte, že muž musel být ten pravý. Jistý a pokus. Já prostě nemůžu iiii Dívám se rovněna něj No, myslím, musel jsem se na něj někdy podívat přímo, když jsme se příliš snažili o dveřese uzavírá v našich myslích Proč by zabil Franka Myslím tím, že Frank byl tak dobrý muž Pročvzal by mi mého manžela paní Mortonová Na to neexistuje žádná odpověďa teprve když se přestaneš ptát, uvnitř ztichne Dobrou noc Dobrou nocPaní Mortonová Správné ráno John Right Rád bych to věděl konkrétně Dobré ráno člověče Ahoj Russi Thisje to, co kachnu nastartovalo na jeho špatném výzkumu. Tato mladá žena přišla v Emily Figueredo a pourripacient No, řekni mi o ní No, nedávno do této země přijela z Brazíliemanžel zemřel a ona měla málo peněz Operovali ji tam dole Měla hrozné bolesti břichacelý život jí dávali barbiturátové anestetikum, o kterých v té době nevěděli nikdoreakce Trvalo jí 16 týdnů, než se dostala z nemocnice Je to protooperace účinek anestetika ne porfyrie Pak přišla k doktoru Mortonovi Butoviproč Dr Morton, proč ne nějaký jiný doktor Dr Morton specializovaný na vnitřní lékařství Poručík Její hlavní stížnostbyly hrozné bolesti břicha spolu s hysterií a emoční nerovnováhou Kde je teďkdy jsi ji viděl naposledy před 11 měsíci? Naposledy jsem ji viděl jako tebemůžete vidět na kartě Poručík Zemřela Yeah Vidíte, že chudák si nikdy žádné nesmí vzítgrilování Neexistoval způsob, jak ji zachránit. Škoda byla způsobena už dřívepřišla k nám Ráno paní Martinová Oh paní Mortonová Byl jste tu celou noc Poručíku Dlužím vámnocleh Usnul jsem u stolu Dáš si kávu Žádné projá Díky paní Mortonová Právě jsem se tu zastavil na cestě na stanici, kam mámkonzultujte to s kluky z laboratoře Udělali jste nějaký pokrok Pracujeme, paní Mortonová, stále to zkouším No netlačteto přijde k tobě Byly tam nějaké zprávy přátelé, s nimiž jsem mluvil, s těmi, se kterými chci mluvita poručíku, pokud jste zůstal kvůli mně, protože jste se o mě bál nebo tak něco. To je všechnodobře jsem teď jsem v pořádku Děkuji za kávu paní Mortonová Je taková od včerejškaJako co všechno zamrzlo Jak bývala Vždycky byla tak šťastný člověkPořád se smála. Chtěl bych ji vidět plakat jen jednou Kenneth LieutenantHo Jo Dobrý den paní Martino Začal jsem s vámi, omlouvám se, že jsem byl vepředuposílám hlídku domů, ale obávám se, že se mnou na chvíli zůstanešJeště mě tu čeká spousta práce. Pořád děláš výzkum Víš, že jefascinující Co dělal váš manžel, když zpětně sledoval rodinnou linii této Emily Figueredo odpovídající 500lidé, které mě nezajímají prorocké nebo dopisy, nebo lidé po celém světě, nestarat se o cokoliv kromě získání vraha Chci, aby zaplatil za to, co udělal jáchci ho mrtvého Je mým úkolem ho chytit, paní Morton Well, pak navrhujity to uděláš Kolik vytiskneš 43 různých sad Dobře, kdo je identifikuje Dobře, nemyslím si, že by Bonaventurea švec jsou zaneprázdněni Zeptejte se kapitána, jestli je nemůžeme použít Budeme muset následovatkaždá tisková tečka Nebo vydržte Ne, nejsem doktor Jsou ty přední dveře otevřené, zavolám vám pozdějiRuss Poraďte se s kapitánem. Vy nejste lékař v ordinaci Nedoktor je mrtvý, jen tady dělám nějakou práci Pokud potřebujete doktoraraději se podívejte do telefonního seznamu na nejbližší. Jsou ty dopisy doktore Správně, na shledanoujsi prorok Musíš dostat jeden z dopisů, ale odlož tu zbraň Co dělatty děláš s písmeny Jsem policista Odlož tu zbraň a mluv se mnou Jsi analít a musím vám toho hodně říct, doktorko Emily, kolik je hodinKrátce po páté hodině Co se stalo na Killeru mě navštívilo Cojak něco hledal Pravděpodobně dopis Váš manžel poslal varovné dopisy všem rekvizitám, které mělvysledováno Jeden z nich odpověděl osobně Pak se teď vrátil, aby všechny zničilnahrát Tento poručík Hoke mluví Mám A PB Chci se dostat venza vraždu mail 5 10 190 55 60 let shrbený s rameny, vysoké lícní kostiopálené černé vlasy pruhované šedým uh hnědým oblekem hnědá košile černá kravata žádné jizvy kromě nahřbety rukou Mluví s těžkým přízvukem, pravděpodobně španělsky nebo portugalsky. Ten muž je porfyric nebezpečný pod bolestí Dokáže být násilný, dokonce i hysterický Jo, dostaneme to hned Vyteď si na něj vzpomeňte Nefotografujte, že jsem ho udeřil, abych to cítil v soběhrdlo a moje ústa špinavá zlomyslná Muž je nemocný, paní Morová, on je vrah. Nic nenívždy černá a bílá Jasně Je to zabiják Co se s tebou děje Jak můžeš být takovíklidná a nezaujatá Uvolněte se, paní Mortonová, dostaneme ho. Je to taknyní je otázkou času, kdy se pan Keelty Bureau of Immigration setká s poručíkem Hallem, panem Keeleym Anoto je správné Jsem Vogue Jak se máš Jak se máš, pojď sem prosím Jo UhSaddam Ano, prosím, udělejte Co se stalo Poručíku, pořezal se při holení Tohle je ten nejneobvyklejší postup. Řekl tambyla nějaká naléhavost při vyšetřování Podnikl jsem tuto cestu ve svém volném čase Policejní oddělení Děkujivy Nyní informace, které hledáte, vyžadují trochu práce v krátké době, jako je tatozáznamy jednoho Figuereda Emily Hottonové přišli do této země před 14 měsíci ve věku 28 letvztahy zde zemřel Uh seržant Russell Pane Keelty Jak se máte, seržanteMatka zemřela otec žije v boa vista Penco Brazílie Otec žije vBrazílie Žádný záznam o tom, že vstoupil do této země Ne, řekl jsem, že zde nejsou žádné vztahychtěli mi dát seznam všech lidí, kteří byli do této země přijati z Brazílieza poslední rok a půl Tohle mám Nosím tohle pouzdro Noto je docela seznam a docela úplný Cokoli jiného, poručíku, myslím, že jste se ptalneboť Dovolte mi, abych vám řekl náš problém, pane Keelty, víte, že Emily Figueredo je mrtvá Ohzemřela na barbiturátové anestetikum Byla porfyrová Poya je poměrně vzácný dědičný stav, který se dědíz generace na generaci Přišla do této země za americkým lékařem. Stalo se tobýt doktorem Mortonem Její smrt nebyla vina lékařů, ale někoho mimozemě, o které se mohlo zdát, že je to Dr Morton byl zavražděn předevčírem. Oh a Russimáme důkazy, že jeho vrah je také porfyr Usuzujete, že je příbuzný Emily FigueredoTaké jsem ho viděl, že bych ho považoval za 55 nebo 60 let, což je ten správný věkbýt Emilyiným otcem Proč by vraždou nemohl být nějaký jiný chudák, kterého bych mohlAle byla by to mimořádná náhoda. Ne Důvod, proč jsem vás zavolal, Pan Keelty Emily zemřel vícnež před 11 měsíci jsem si říkal, proč by vrah čekal tak dlouho na svou pomstu, kdyžbyla to pomsta Ne Ano byla A myslel jsem si, že jediným důvodem by mohlo být, kdybynemohl se dostat k lékaři A jeden důvod, proč se možná nemohl dostat k lékařibylo by, kdyby nebyl v této zemi a musel se zařídit, aby se sem dostal. Proto jsemchtěl tyto informace od imigračního oddělení. Z vašeho pohledu pana Keeltyho vidíte dokonalepodívej se, že tvoje logika je od mé bezchybná, nicméně je to chybné. Její otec a Bo Vista Brail Figueredo ježe Emilyino rodné jméno Žádný sir du clerk Na Melisse není žádný úředník a pak jeden zmusíme se mýlit. Zdálo by se, co kdyby byl v této zemi, aniž byste o tom věděliPane Keelty, pokud se chystal přijet do této země nelegálně Proč čekat 11 měsíců jako vypoukázat na to, že možná zadal pod pseudonymem, možná jeden z nich je možný alias MrKeelty všechno je možné, ale řekl bych, že je to nepravděpodobné No, to je naše práce. Zjišťování nepravděpodobností Děkujivy, pane Keelty, všichni poručík seržante, omluvte mě, úplně jasné Russi Ne, ale vysvětlíte toto mi i do všech bodů bulletinu Co se stalo s tvým obličejem Getchycen v míchačce na cement Oh, MS Nolane, tenhle poručík Hogue, zajímalo by mě, jestli to udělátemě laskavost Bojím se o paní Mortonovou Potřebuje někoho poblíž a je velmi rozrušenáa možná jí můžeš pomoct Dobře Díky Řekni jí, že jsem ji požádal, že jsem tě o to požádalzůstaň s ní chvíli Děkuji Získejte Phillipse a Bonaventure a obuvníka Musíme začíttento seznam Okamžik Pat Edwards Řekl jsem ti, že nechci s nikým mluvitmé omluvy, omlouvám se, slečno Edwardsová Myslím, že za den nebo dva Ano, řeknu mu, že jsem to chtělvědět, jestli by mohla něco udělat, aby pomohla Ano, už nevolejte Byl jsemchtěl jsem se vás zeptat, slečno Nolanová, když jsme v roce 53 odjeli do Evropyzpátky v druhé polovině srpna nebo to bylo prvního září. Teď se podívámto byl rok, kdy mi Frank dal můj prsten a to bylo v den mých narozenin a to bylonaše líbánky Víš, že jsme si to nemohli dovolit, když jsme byli poprvé manželé a Frankslíbil mi, že je to důležité. Nemyslím si, že bys měl myslet na takové věciVězte, že po svatbě se můžete znovu zamilovat do mužek němu na osm let Věděli jste, že MS Nolan, budu to milovata jistější Láska, kterou mi nikdy nic nemůže vzít, můj drahý. Nemyslím si, že bys měl bydlettolik o minulé studni v minulých letech, co teď potřebujete, je najítnějaký nový zájem Nic nepotřebuji Myslel jsem Vím, co jsi myslel Myslíš, že bych na to neměl mysletFrank Jen ne moc Podívejte se do budoucnosti bit Oh, já vím, že jetěžce, nechci vaši lítost, MS Nolane, nechci ani právníka poručíka Hoguea Poslal vás sem?aby na mě dával pozor Myslí si, že se mi nedá věřit samotnému nebo si něco myslímjen si chtěl být jistý, že máš vše, co potřebuji, abych bylsám o sobě nepotřebuji tebe nebo jeho, přátele nebo příbuzné potřebuji být sámPaní Mortonová Nerozumíte miRuss Uh zbývají ještě čtyři a já budu v kontaktu a Russell Oh ahoj Bar nety Jo jen sekunda Malcolm negativní Alvarez záporáci We Struthers Mabido Vše negativní Ok Bonaventure No takv Pravděpodobně vás tu budeme potřebovat Ten muž se jmenuje Santo Spirito Santo Jistě žije zde Bylbydlím tu skoro týden, ale není tady. Očekávám, že se o tom vrátí v nečas Vždy přijde přibližně v tu dobu Děkuji Grego Dobrý den, operátor Je totooperátor ST Louis Mám hovor na adresu Pedro Toredo 9 14 EastBuffington Jo Co řekli Oh, vidím, Díky Vrátil jsem se do Brazílie před dvěma měsíci Jak jsi to udělaltvoří Jen jeden odešel Santo a není v Kdo se vrátil do Brazílie Thepříjmení na mém seznamu Oh, Phile, děláš si z nás legracitoto vše je zatím vymazáno. Utratil jsem 115,80 $ z městských peněz za dálkové hovory bezshow for it Ach yeah Stále je tu volání našemu chlapci do Brazílie My nepodařilo se mi dostat se do kontaktu s otcem dívky tam dole a dostat se do BonaventurePotřebujeme jeho portugalštinu Stojí vedle Musíme pracovat rychle Russi, který dělámhodně čtení o této ubohé fia věci někdy za určitých okolností A chudákFeiina emocionální rovnováha se zhroutila Nemůžeš říct, co udělá Dobře, je dobře, že jsmepřibližujeme se k němu Pokud jsme Co když je tenhle chlápek Clark opravdu v Jižní Americepak někde kdo je náš chlapec Budeme muset začít znovu a čas je proti námRuss Ok, tady to je A co je to skvělý nápad Ale co je to pane Bepane Jo No, můžete si své stížnosti vzít na procházku, když koupímwhisky Jsou mu čtyři roky Ty máš taky, co se dějes tím chlapem, rád by mě zabil. Musí být mimo jeho rocker nebo tak něco Ahojoperátor To je podnik Jo, hodně se to volá do BrazílieTy královno teď Zůstává posilovač Oh, jdu na skútr Udělal jsem to, co jsi byldělá Natal Půjdu víc zpívat Mutare Dr Clark není v Bo Je na návštěvěměsto Je pryč z domova Jak dlouho je pryč z domova Několik týdnů Ale očekávají hozpět brzy Nebyla žádná možnost, jak se k němu dostat v Natal Ne, bydlel s nějakými lidmijménem Santo Ale neexistuje způsob, jak se k nim dostat prostřednictvím Paul Central Spiritual Central Thepříjmení na mém seznamu je duchovní ústřední To by mohlo být jedno dobrodružství Speaking Yes SorryOkamžik Ok Jak se jmenuje ten bar Yeah Elbow room a někdonapadl večírek Oh, vy jste pane Sando Někdo tam hledal něco špatně Co dělatbereš si pilulku na hlavu Moje prášky na předpis Strašná bolest memento Počkáš, opravím toHej, pane Santo, neberete je všechny najednou. Co se děje? JoCo je to s vámi Podívejte se, pane, co je tak strašná bolest, že byste měl jítviz doktor Vidíte, že pan Santo je doma, ale madam Pamatujte, že jsem tu byl předtím Ne, nejsem tamByl tady, ale odešel Kam šel Víte, že jsme policistéMá opravdu hroznou bolest v břiše Vzal si všechny mé prášky na předpis, řekl jsem muměl bys jít k doktorovi Jaký doktor si vybereš hodně břicha v okolí Ok, dostaneme se přes totam hned Před půl hodinou byl přepaden barman Někdo odpovídá na popis úředníkaPřed pěti minutami bylo doktorovo místo roztrháno na kusy. Dr. Amos Billings před blokem aPůlka odtud, myslím, vypadá, jako by se naši úředníci vrhli do toho bouchnutítady dýchá jako kůň náklaďáku mumlající lámanou angličtinou o něčem, co má zastavit abolest A náš poručík nebo doktor si neskočí jen pro lékárničku Má podezření na 1000 různých věcí a zánět slepého střevaal říká narkoman, zvlášť narkoman A co pořádný, který by mohlJe tu bolest břicha spojená s porfyrií, kterou zhoršují lékaři zabývající se alkoholem Kde jsem to udělal?přečtěte si o tom Zrovna nedávno publikoval doktor Frank Morton článek o porfyrii Ach ano ano TheJournal of Medicine Ano Alkohol by mu mohl způsobit bolest břicha a způsobit nerozumný soucitTěsně před příchodem sem si také vzal několik pilulek. Mohli to být Antoine. Není divu, že je roztrhalmoje místo odděleně Hledal sedativa a léky, které by utišily bolest, ale oninebude dělat žádného dobrého poručíka, protože pokud je najde, ochromí ho a zabijí ho a pak zkusí jinéhomísto, které je ordinací jiného lékaře Sázka na jistotu pro drogy Mohu to prosím udělat na offšance, že by se mohl vrátit do Dock Morton's Co chceš Neexistuje žádná odpověď Mělo by býtsestra nebo někdo tam Víš, že jsem to na chvíli skoro nenávidělčlověče, dostanu se k Russovi doktora Mortona. Vrať se na stanici, myslímnemůžete opravdu nenávidět muže, který je nemocný. Možná ne doktor, ale můžete se ho bátco chceš léky na bolest Chceš, abych ti pomohl Zabil jsi mého manželazabil jsi mou dceru Snažíš se ti pomoct Lžeš Dobře Dobře Dobře, dámty něco pro tvou bolest Není tady Kde je Nemůžeš to najít Poslouchej Budunapsat ti recept Předpis Rozumíš Dobře Vím, co mám napsat II Vímprávě teď jsem pracoval s knihami. Teď se podívejte na jedinou věc, kterou musítemusíte si dělat starosti, je mít jistotu a vzít to ze sousedství na nějaké místosousedství Chápeš mě Nějaké místo, kde neznali Franka Máš nějaképroblém s tím Řekni drogám, aby mi zavolali na telefon Rozumíš A já to udělámpotvrdit na vás Jo, děkuji Podívejte, je pozdě Nemůžete koupit drogerii otevřenou Jdetedo nemocnice Grant Street Mají a dají vám, co chcete Dances MrsMorton Slečna Nolan Dobře, co se děje Proč jste mi neodpověděla Proč byla přední částdveře otevřené Kde je slečna Nolanová Poslal jsem ji domů Dobře, blížíme se k duúředník Zjistili jsme, že je to Emilyin otec Posledních pár hodin byl opravdu zaneprázdněn Russ OkTo je v pořádku, myslím, že je příliš chytrý na to, aby se sem dostal vzdušnou čarou. Není příliš chytrý, poručíku Možnás tažnou sítí, co jsem říkal, že není příliš chytrý. Drž se Russi Byltady Ano Jak je to dávno Oh odešel asi pět minut předtím, než jsi přišel, Russ Bylzde Upozorněte rozhlasovou místnost Jo odešel jsem asi před osmi minutami Jo Zkontroluj všechny drogeriea ordinace v okolí Zůstanu v kontaktu Správně Co chtěl drogyVolal jsem předtím Byl tady, pak nevím Poručíku Neslyšel jsem telefon Dobře anodáš mu nějaké drogy Ne Teď si vezmeme to pomalé. Paní Mortonová Přišel sem kvůlidrogy a ty jsi mu žádné nedala A on se tiše otočil a šel pryč Ale to není rozumné paníMorton, ten muž je nemocný, prostě by se neotočil a neodešel odsud nespokojený Lžeš o tom, že jsi mu nedaldrogy Ne, nejsem, ale chtěl jsem mu je dát, podíval jsem sepro ně jsem je prostě nemohl najít, ale zabili by ho, jak jsem si myslelje vám jasné, poručíku, nejsem stejný typ dobrého člověka jako vyjsou nebo že můj manžel byl Nyní Co to znamená No tento muž deúředník se otočil a odešel odsud, protože jsem mu dal to, pro co si přišelpředpis pro něj Pravděpodobně ho má dokonce i teď, až na to, že jsem mu řekl, aby odešel ze sousedstvínějaké místo nějaké místo, kde neznali Franka To je chladnokrevná vražda Nezdá seabyste mi rozuměl Poručíku, nenávidím ho Vytáhl zbraň a zastřelil mětakový manžel A když jsem byl sám a Frank byl pryč, on byl pryč Vidíš, že nevěř mi, že jsi mi nevěřil o nic víc, než by mi věřil Frank Onvždycky se usmíval a říkal ach ne Julie, to nemyslíš vážně, když máš ašance, aby to všechno vyšlo Ale já ano a to dokazuje, že jsem vám ten předpis dal záměrně aje příliš pozdě s tím něco dělat To není pravda Ještě není pozdě Pořád něco jemůžete to udělat Víte, kam šel Ne já nevím Co se tedy dějeProč stále bojuješ sám se sebou Chceš, abych řekl, že je v pořádku vzít člověku život Onvzal Frankovi život Nebuď hloupý Nemysli si, že jeho zabitím ukojíš svou nenávistJe to jen začátek, zítra to bude ta žena na ulici, protože její manžel je naživu aden poté to bude každá druhá žena na světě, protože se umí smáta mluv a buď gay, zatímco se budeš jen oddávat nenávisti Zavraždil mého manžela Ach, to je hroznérána osudu Váš manžel Proč to nemohl být manžel někoho jiného Slyšel jsem to samé 2000krát Já já já můj manžel můj syn moje matka ještě Ach je tam Dr Morton prosím Ale tohleje lékárna Silver Eagle na Bore a pokud ne, tak to neníco vidím, tady mám recept Na receptu jsou drobné nesrovnalosti Dobrý denPaní Mortonová Byli jsme odříznuti Hello Hello Co by Frank udělal? Hello Whatudělal by teď Frank Tohle je víc tao Chtěl by, abys udělal přesně to, co by udělal on, že anoAhoj Ahoj, mohl bych ho zachránit Oh, neznal tě Frank lépe než ty sám sebe Nenedávejte mu to Ne, předpis není dobrý. Je správnýzabij ho Rozumíš mi Kde je Tohle je Morton Musíme zavolat okrsek Musíme se dostattámhle Je to stále velmi ekologická lékárna a tento předpis je falešný. Ty nedej mi Ne, nemůžu ti dát Ach ne A zůstaň, kde je. Jakým způsobem se dostal přeszpět nový úředník dostal pryč všech těch 29 uliček v zadní části této budovyMohlo to stoupnout u kteréhokoli z nich. Johlídač ordinace a drogerie Jo, jo, dostal nějaké lékya právě vypadl z vlasů Dostal nějaké léky Kde je předpis? Předpis BonnieJdu přes stanici Jo chlape Ok lidi, můžete to rozbít Správně, chci si to nechatněkdo v domě doktora Mortona v drogerii a doktor Billings taky Jo A kde je aobuvník V pořádku Telefonujte každých 15 minut a dejte mi vědět, kde jste a jak se mátepostupuje Ne správně Vím, že bych měl vědět, kde je Je to přímo našpička mého jazyka Něco, co ti řekl, něco, co jsi řekl iii Nemohu mysletje to jako předtím a nemohl jsem si vzpomenout, jak vypadal tysnaží se příliš tvrdě Pak to musí být něco, co ti řekl, kam jdeCo řekl, když si vzal recept Není to šílené Měl jsi pravdu, jsem panic, nemůžumyslím, že se bojím, že vrah mého manžela zemře Co bylo příčinouta nehoda Strašné moc To je v pořádku, jsi zraněný Dobře, radši si sedni, prosímTady teď bude doktor hned z čekárny. Slyšel jsem zvonit zvoneka myslel jsem si, že bys to mohl být ty, tak jsem šel odpovědět a byl to on, koho můžumůže vidět jeho tvář je tvář toho starého muže a jeho oči jsou plné bolesti A pak po tomNic jsem neviděl, jen jsem viděl něco, co nenávidím, chtěl jsem roztrhat na kusy, aleByla jsem žena a nebyla jsem dost silná A hlavou mi stále běželoco mám dělat Co mám dělat Nepamatuji si Vím, že bych mělvím, kde je teď, ale já si nevzpomínám, celý svůj život vím, že nikdy nebuduschopen zapomenout, že jsem si nemohl vzpomenout Zastavím to Posaďte se Dobře hnedtiše kousek po kousku každou vteřinu, co se stalo dlouho Měl jsi tuhle věc doufám od moderníZhoršuje se to Díky A naše žaludeční vředy Bereš drogy narkotika Jsi alergický přicházíšpro drogy A máte v anamnéze takovou bolest, pokud chci ačerný top, může to být kterýkoli ze dvou tuctů různých a já chci zmírnit jeho bolesttrochu Have m připravujeme hyper a on chtěl drogy a nebyly tam žádné Andpak co No nevěřil mi Byl zoufalý A pak mě najednou napadlo psátpředpis A tak jsem to udělal, dokonce jsem se pokusil zfalšovat Frankův rukopis a pakŘekl jsem mu, co jsem řekl, buď si jistý a jdi pryč ze sousedstvíněkde na nějakém místě, kde neznají Franka a co ještě A pak jsem řekl, že je pozdě, pokud nemůžešnajít otevřenou drogerii jděte do nemocnice Grant Street, protože Russ dostal nemocnici Grand Streetna telefonu Du Clark je pravděpodobně tam nebo na cestě Varoval je, že tam budeme za třiminut Dostaňte mi tu nemocnici Grant Street Moje pouliční nemocnice Chci se podívat naPříchod a jak to vím, pravděpodobně mimo ulici nouzové a zaneprázdněné, zastihneme vás zapojitDobře, počkám. Domluvila se s Marge na výměně a sešli se celé čtyři dny na MemorialuDen víkend Takže když jsem přišel na řadu, chtěl jsem udělat to samé. Jen jsem nemohl najítněkdo, kdo by mohl vyměnit jen 2. června Oh, doktor bude za minutu venku Jak dlouhobyla jste na tom telefonu, slečno, zavolám vám zpět Tak tady je doktor, teď jepřímo tam, slečno Winterová Jen mu to dejte Co pro vás mohu udělat?přijal kohokoli v poslední půlhodině se silnými bolestmi břicha Ano Proč mu ta sestra prostě nemůže dátjakýkoli barbiturátový doktor Je to boer Zabije ho to Pověste přestaňte Zabijte se Zabijte se Pomoztebudeš v pořádku Co to je Postaráme se o tebe Co to jeTakže je po všem, málem jsem zabil člověka, kdyby to nebylo pro tebeVíš, co jsem řekl Nezastavil jsi. Jen jsi ti dal chvilku na to, aby sis to sám pro sebe rozmyslel, to všechno Nedělejzapomeň, viděl jsem to pár 100krát Najednou je žena na světě úplně samaJe to děsivé Chci vám moc poděkovat TEDu Pojďte, vezmu vás domů Jakchtěli byste jet v policejním autě jen jednou, aniž by houkala siréna NeArt Gilmore mluvící vyvrcholení bylo vybráno pro sledování našich ozbrojených sil v zámořských částech tohotoprogram byl předem nahrán Jedná se o produkci televizní sítě CBS
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ขอบคุณ นำแสดงโดยโรเบิร์ต เพรสตัน ไดอาน่า ลินน์ คาซาน และตอนนี้คุณเป็นเจ้าภาพให้กับ Chrysler Corporation Goodค่ำคืนนี้ ผู้หมวดคดีฆาตกรรมและหญิงสาวผู้พยาบาทติดตามฆาตกรที่ปวดร้าวมาตามเขาเดินด้อมๆ มองๆ ตามถนนในเมืองที่เส้นทางจะนำทาง ไม่มีใครรู้ทั้งหมดที่พวกเขาทำรู้หรือไม่ว่าพวกเขากำลังแข่งกับเวลาและความสยดสยอง และตอนนี้กำลังดำเนินรอยตามจุดไคลแม็กซ์ของความหวาดกลัว สวัสดีเซเว่น ขวา ขวา อะไร โอ้ ฉันขอโทษ เอ็ม เฟลตัน ท่าเทียบเรือล่าช้าเอาล่ะ เรายังไม่กลับมา ต้องการอะไรพิเศษจากเขา คุณมอร์ตัน มีอะไรพิเศษ ทุกอย่างที่เป็นอยู่พิเศษ แต่ฉันจะรอที่ Mhm Uh-huh ฉันขอโทษที่มาสาย ใช่ หมอกองพะเนิน ฮะ คุณเป็นชั่วโมงช้ากว่ากำหนดครึ่งนึง หืม โดนจัดฉุกเฉินที่ห้องสมุด จู่ๆ ก็มีนักอ่านคนหนึ่งพัฒนากรณีของการตีตรา คุณทราบดีว่าชีวิตการวิจัยเลือดของการแพทย์ ความก้าวหน้าของแสงอาทิตย์และอะไหล่ของประสิทธิภาพ Mrs Felton โปรดให้ภรรยาของฉันกลับบ้าน ใช่หมอ ตั้งแต่ห้าโมงเย็น โอ้ สวัสดีตอนเย็นMrs Pritchard สวัสดีตอนเย็น MS Nolan ล่วงเลยมาหลายชั่วโมงแล้ว คุณวิ่งตามไปได้เลยไม่เป็นไร กลับบ้านเถอะ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ คุณพริตชาร์ดเป็นอย่างไรบ้างคุณมาด้วย สามีของคุณยังคงกล่าวหาว่าคุณพยายามไม่ทำอาหารให้เขา โอ้ ขอโทษฉันคืน โอ้ ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่ามีคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น จะทำอะไรได้ฉันทำเพื่อคุณ เอ่อ ฉันไม่เชื่อว่าเคยเห็นหน้าคุณมาก่อน คุณชื่ออะไร เป็นใครคุณเกี่ยวข้องกับร่างผู้หญิง ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ รอสักครู่สำคัญที่คุณเข้าใจ เดี๋ยวก่อน ได้โปรด ลาก่อน สวัสดี ตกลง ฉันพยายามคิดถึงข้อโต้แย้งหรืออะไรทำนองนี้แต่ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดถึงใครที่ไม่ชอบดร. มอร์ตัน ไม่มีใครคุกคามเขา ไม่มีจดหมายหรือจดหมายอะไรแบบนั้นเขาได้รับเป็นร้อยเป็นร้อยฉบับแต่ไม่ใช่จดหมายขู่แล้วผู้ป่วยที่อาจคิดว่าเขามีอาการสั่นอย่างรุนแรงจากหมอไม่วินิจฉัยผิด เพื่อนร่วมอาชีพ เคยปรึกษาคดี ไม่มีเพื่อนส่วนตัวชีวิตส่วนตัวของเขา กระสุนสองนัดชี้เป้า ผู้หมวดอยู่ห่างออกไปประมาณ 5 ฟุต หนึ่งในหัวใจหนึ่งในหัวหมอต้องทำงานหนัก เขาต้องมีหนังสือค้นคว้าเกี่ยวกับตัวเขาโต๊ะทำงาน porphyria ของเขาทำงานอย่างไร porphyria คืออะไร เป็นภาวะที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม ปวดท้อง ผิวหนังบอบบางหลังมือค่อนข้างหายาก ตอนนี้ฉันจะทำรายงานที่สถานี แล้วพบกันใหม่และเมื่อคุณออกจาก MS Nolan มีคนไข้ 5 คนกำลังรอพบหมอ ใช่ ทั้งหมดที่มีการนัดหมาย ใช่และไม่มีใครที่คุณไม่รู้จัก ไม่ครับ ไม่เป็นไร MS Nolan ฉันจะคุยกับคุณอีกครั้งพรุ่งนี้ คุณมาร์ติน ฉันขอโทษ ฉันควรจะอยู่ต่อ ถ้าฉันเคยมาที่นี่ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณนายมอร์ตัน ไม่เป็นไร คุณมีคำถามอะไรไหม ฉันจะพูดสั้นๆ เราเข้าไปข้างในกันได้ไหมตรงนั้นตรงนี้ มีคนไข้ 5 คนรอคิวพบหมอคนสุดท้ายคนไข้ของ น.ส.เฟลตัน เล่าว่า อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอออกมาจากห้องทำงานของแพทย์มีคนอื่นรออยู่ 1/6 คนที่เธอไม่สามารถระบุตัวเขาได้ แต่เธอบอกว่าเธอคิดว่าเธอจับได้แวบหนึ่งที่คุณหันกลับเข้ามาในห้องนี้ ใช่แล้ว เรากำลังพยายามสร้างตัวตนของบุคคลที่หกนี้ คุณจะให้ฉันอธิบายเกี่ยวกับเขาได้ไหม ฉันไม่สามารถ ฉันอยู่ของฉันทางเข้าไปในห้องทำงานของสามีฉัน ฉันเห็นคนๆ นี้นั่งอยู่ เขาจึงหันกลับมาและฉันกลับไปที่ห้องครัว คุณไม่ได้มองเขาแบบไหน ฉันจำไม่ได้หน้าตาเป็นอย่างไร เป็นหนุ่มแก่ ไว้หนวด ไม่รู้ แต่เหมาะกับแสงมืดแบบไหนฉันไม่รู้ว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับคุณ ไม่ใช่เขา แล้วเสียงของเขาล่ะ เขาพูดอะไร ไม่โอเค นางมอร์ตัน คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังคิดเรื่องอื่น ฉันกำลังคิดถึงแฟรงค์อาหารเย็นใกล้เสร็จแล้วฉันอยากจะบอกให้เขากินให้แน่ใจตกลง คืนนี้มีใครจะอยู่ที่นี่กับคุณไหม คุณนายมอร์ตัน มีใครจะไปพักที่นี่ไหมกับคุณในคืนนี้ คุณควรจะมีใครสักคนอยู่เคียงข้างคุณ ไม่ควรอยู่ตามลำพังแบบนี้ มีใครไม่ทำให้คุณอยู่คนเดียว เขาแน่นเหมือนกลอง คุณเจออะไรมาในที่นี่ฉันไม่สามารถยึดติดกับแรงจูงใจได้ เอกสารเป็นที่ชื่นชอบ ดูเหมือนจะเป็นผู้ชายธรรมดาๆ ไม่ได้จ้างหรือไล่ใครมาหลายปี ไม่มีอะไรโดดเด่นที่โรงพยาบาลโรงพยาบาลนิวเบดฟอร์ด เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่นั่น ไม่มีศัตรู ต้องมีคนเกลียดเขาแน่ๆมีคนฆ่าเขา ฉันเดาว่าฉันจะต้องเริ่มอ่านเอกสารของเขา ถูกต้อง คุณมีเรื่องใหญ่งานที่อยู่ข้างหน้าคุณคือสิ่งที่คุณจะเรียกว่านักข่าวที่อุดมสมบูรณ์ All set boys All well อย่าทำงานช้าเกินไปร้อยโท เจอกันพรุ่งนี้ รัสถูก นอนไม่หลับ คุณรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่สามีคุณค่อนข้างกำลังทำกับ porphyria นี้ เขาค้นพบได้อย่างไรว่าคนที่มี porphyria อาจเป็นอัมพาตบางส่วนและเสียชีวิตได้หากพวกเขาใช้ยาบางอย่าง พวกเขากำลัง barbiturates เขาสืบย้อนไปถึงต้นตระกูลของคนเหล่านั้นที่เป็นโรค porphyria เพื่อเตือนพวกเขา จดหมายฉบับนี้ที่เขาส่งไปทั่วโลก ผู้หมวดฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันพยายามจำไว้ว่าฉันไม่ได้โง่ IIรู้ว่าผู้ชายคนนั้นต้องใช่แน่ๆ แล้วลอง II ก็ไม่ได้ iiii ฉันมองตรงไปฉันหมายความว่าฉันต้องมองตรงไปที่เขาในบางครั้งเมื่อเราพยายามทำประตูมากเกินไปปิดในใจของเรา ทำไมเขาถึงฆ่าแฟรงค์ ฉันหมายความว่าแฟรงค์เป็นคนดีมาก ทำไมเขาจะพาสามีฉันไปจากฉันไหม Mrs Morton ไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนั้นและก็ต่อเมื่อคุณหยุดถามว่ามันจะเงียบภายใน ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์Mrs Morton เช้าวันนี้ John Right ฉันต้องการทราบโดยเฉพาะ อรุณสวัสดิ์ผู้ชาย สวัสดี Russ Thisเป็นสิ่งที่ทำให้เจ้าเป็ดเริ่มทำการวิจัยที่แย่ของเขาคนไข้ ช่วยบอกฉันเกี่ยวกับเธอหน่อย เธอเพิ่งมาประเทศนี้ไม่นานมานี้จากบราซิล เธอสามีเสียชีวิตและเธอมีเงินเพียงเล็กน้อย พวกเขาจะผ่าตัดเธอที่นั่น เธอปวดท้องมากตลอดชีวิตของเธอ พวกเขาจะให้ยาสลบชนิดบาร์บิทูเรตแก่เธอ พวกเขาไม่รู้ ในเวลานั้นไม่มีใครรู้เรื่องนี้ปฏิกิริยาของเธอใช้เวลา 16 สัปดาห์ในการออกจากโรงพยาบาล เป็นเพราะจากการผ่าตัดผลของยาชาไม่ใช่ porphyria แล้วสิ่งที่เธอมาที่นี่เพื่อ Dr. Morton Butทำไมดร. มอร์ตัน ทำไมไม่มีแพทย์คนอื่น ดร. มอร์ตันที่เชี่ยวชาญด้านอายุรศาสตร์ ร้อยโทร้องเรียนหลักของเธอคือปวดท้องอย่างรุนแรงพร้อมกับฮิสทีเรียและความไม่สมดุลทางอารมณ์ Where is she Nowคุณเห็นเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ 11 months ago ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอเป็นคุณสามารถดูในบัตรร้อยโทได้ เธอตายแล้ว เย้ คุณเห็นคนจนต้องไม่เอาไหนเลยของบาร์บีคิว ไม่มีทางที่จะช่วยเธอได้ ความเสียหายที่เคยทำมาก่อนเธอมาหาเราตอนเช้า คุณมาร์ติน โอ้ คุณนายมอร์ตัน คุณอยู่ที่นี่ทั้งคืน ร้อยโท ฉันเป็นหนี้คุณที่พักคืนหนึ่งฉันผล็อยหลับไปที่โต๊ะ คุณต้องการกาแฟไหม ไม่มีให้ฉัน ขอบคุณ คุณมอร์ตัน ฉันหยุดที่นี่ระหว่างทางไปสถานีที่ฉันต้องไปตรวจสอบกับเด็กแล็บ คุณมีความคืบหน้าหรือไม่ เรากำลังดำเนินการ คุณมอร์ตัน ฉันพยายามต่อไป อย่ากดดันมันจะมาหาคุณ มีข้อความบางอย่างที่เพื่อนเคยพูดกับคนที่ฉันอยากพูดถึง และผู้หมวด ถ้าเธออยู่เพราะฉัน เพราะเป็นห่วงฉันหรืออะไร ก็แค่นั้นใช่ ฉันสบายดี ตอนนี้ ขอบคุณสำหรับกาแฟ คุณมอร์ตัน เธอเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อวานหรือเปล่าเหมือนถูกแช่แข็ง เธอเคยเป็นอย่างไร เธอเป็นคนที่มีความสุขเสมอเธอเคยหัวเราะตลอดเวลา ฉันอยากเห็นเธอร้องไห้สักครั้ง ร้อยโทเคนเนธโฮ ใช่ สวัสดีคุณมาร์ติน โอ้ ฉันเริ่มต้นกับคุณแล้ว ฉันขอโทษที่ออกหน้าส่งสายตรวจกลับบ้าน แต่ฉันเกรงว่าคุณจะติดอยู่กับฉันสักพักฉันยังมีงานอีกมากที่ต้องทำที่นี่ คุณยังทำวิจัยอยู่ คุณก็รู้ว่ามันคือสิ่งที่สามีของคุณทำสืบย้อนไปถึงสายตระกูลของ Emily Figueredo ซึ่งสอดคล้องกับ 500คนที่ฉันไม่สนใจคำทำนายหรือจดหมายหรือผู้คนทั่วโลกที่ฉันไม่สนใจสนทุกอย่างยกเว้นจับฆาตกร ฉันอยากให้เขาชดใช้ในสิ่งที่ทำฉันอยากให้เขาตาย มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะจับเขา คุณนายมอร์ตัน ถ้างั้นฉันขอแนะนำคุณทำมัน มีกี่พิมพ์ 43 ชุดที่แตกต่างกัน ใครเป็นคนระบุ ฉันไม่คิดว่าโบนาเวนเจอร์และช่างทำรองเท้ากำลังยุ่ง ถามกัปตันว่าใช้ไม่ได้ไหม เราจะต้องติดตามต่อไปพิมพ์ทุกจุด หรือกดค้างไว้ ไม่ ฉันไม่อยู่ หมอนั่นเปิดประตูอยู่ ฉันจะโทรหาคุณทีหลังRuss ตรวจสอบกับกัปตัน คุณจะไม่ใช่หมอในสำนักงานแพทย์หมายเลขหมอตายแล้ว ฉันแค่มาทำงานที่นี่ ถ้าคุณต้องการหมอคุณควรตรวจสอบสมุดโทรศัพท์เพื่อหาอันที่ใกล้ที่สุด จดหมายเหล่านั้นคือหมอใช่ไหม ลาก่อนคุณคุณเป็นนักทำนาย คุณต้องมีจดหมายสักฉบับ แต่วางปืนทิ้งไป จะทำอย่างไรคุณทำจดหมาย ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ วางปืนนั่นทิ้งแล้วคุยกับฉัน คุณเป็นเทและฉันมีหลายอย่างที่จะบอกคุณ ด็อกเตอร์เอมิลี่ กี่โมงแล้วหลังห้าโมงเย็นเล็กน้อย เกิดอะไรขึ้นกับ Killer จ่ายเงินให้ฉันไปเยี่ยม อะไรขณะที่เขากำลังมองหาบางอย่าง น่าจะเป็นจดหมาย สามีของคุณส่งจดหมายเตือนไปยังอุปกรณ์ประกอบฉากทั้งหมดที่เขามีติดตาม หนึ่งในนั้นตอบด้วยตนเอง จากนั้นเขากลับมาตอนนี้เพื่อทำลายใด ๆบันทึกนี้ ร้อยโท จี้ พูด ฉันมี A PB ฉันอยากออกไป ต้องการคดีฆาตกรรมทางไปรษณีย์ 5 10 190 55 60 ปี ก้ม ไหล่สูง โหนกแก้มผมสีดำไหม้เกรียมเป็นริ้วสีเทา เอ่อ สูทสีน้ำตาล เสื้อเชิ้ตสีน้ำตาล เนคไทสีดำ ไม่มีรอยแผลเป็นยกเว้นบนตัวหน้ามือเป็นหลังมือ เขาพูดด้วยสำเนียงหนัก ๆ น่าจะเป็นสเปนหรือโปรตุเกสic อันตรายภายใต้ความเจ็บปวด เขาสามารถใช้ความรุนแรงได้แม้กระทั่งตีโพยตีพาย ใช่ เราจะจัดการมันทันที Will You Youจำเขาได้แล้ว อย่าถ่ายรูปฉันตีเขาเพื่อที่ฉันจะได้รู้สึกถึงมันในตัวฉันคอและปากของฉันสกปรก เลวทราม คนป่วย นางหมอ เขาเป็นนักฆ่า ไม่มีอะไรดำและขาวตลอดไป แน่ใจนะว่าเขาเป็นนักฆ่า เกี่ยวไรกับคุณ เป็นไปได้ยังไงสงบสติอารมณ์และไม่สนใจมัน คุณแค่ผ่อนคลาย คุณนายมอร์ตัน เราจะจัดการเขา ก็แค่เรื่องของเวลาตอนนี้นาย Keelty สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไปพบนาย Hall นาย Keeley ใช่ถูกต้อง ฉันคือ Vogue How do you do you do you do you come in here please Yeah Uhซัดดัม ใช่ ได้โปรดทำ เกิดอะไรขึ้น ผู้หมวดโกนผมตัวเอง นี่คือขั้นตอนที่ผิดปกติที่สุด ที่เขาพูดที่นั่นเป็นความเร่งด่วนในการสืบสวน ฉันเดินทางครั้งนี้ด้วยตัวของฉันเอง กรมตำรวจ ขอบคุณคุณ ตอนนี้ข้อมูลที่คุณต้องการต้องทำเล็กน้อยในเวลาอันสั้นเช่นนี้คือบันทึกของ Figueredo ของ Emily Hotton คนหนึ่งมาที่ประเทศนี้เมื่อ 14 เดือนก่อนอายุ 28 ปีของเราความสัมพันธ์ที่นี่ได้ตายไปแล้ว เอ่อ จ่ารัสเซลล์ นายคีลตี้ จ่าสิบเอก ทำไงดีแม่เสียชีวิต พ่ออาศัยอยู่ที่ boa vista Penco ประเทศบราซิล พ่ออาศัยอยู่ที่บราซิล ไม่มีบันทึกว่าเขาเข้ามาในประเทศนี้ ไม่ ฉันบอกว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่นี่ คุณกำลังจะเอารายชื่อคนทั้งหมดที่รับเข้าประเทศนี้จากบราซิลมาให้ผมในช่วงปีครึ่งที่ผ่านมา ฉันมีมัน ฉันพกเคสนี้มาด้วยค่อนข้างเป็นรายการและค่อนข้างสมบูรณ์ อย่างอื่นรองโท ฉันเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่คุณถามให้ฉันบอกคุณถึงปัญหาของเรา คุณคีลตี คุณรู้ว่าเอมิลี่ ฟิเกเรโดตายแล้ว โอ้เธอเสียชีวิตจากการใช้ยาสลบชนิด barbiturate เธอเป็นโรค porphyry Poya เป็นโรคที่สืบทอดมาค่อนข้างหายากจากรุ่นสู่รุ่น เธอมาที่ประเทศนี้เพื่อพบแพทย์ชาวอเมริกันเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นหมอ มอร์ตัน การตายของเธอไม่ใช่ความผิดของหมอ แต่เป็นความผิดของคนนอกดูเหมือนว่าดร. มอร์ตันจะถูกฆาตกรรมเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้ Oh และ Russเรามีหลักฐานว่าฆาตกรของเขาเป็น porphyry ด้วย คุณกำลังอนุมานว่าเขาเป็นญาติของ Emily Figueredoฉันยังเห็นเขา ฉันจะพาเขาอายุ 55 หรือ 60 ปีตามอายุที่เหมาะสมเป็นพ่อของเอมิลี่ ทำไมฉันถึงฆ่าคนจนคนอื่นไม่ได้แต่มันจะเป็นเรื่องบังเอิญที่ไม่ธรรมดา ไม่สิ เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ คุณคีลตี เอมิลี่เสียชีวิตมากกว่ากว่า 11 เดือนที่แล้ว ฉันคิดว่าทำไมฆาตกรถึงรอการแก้แค้นนานนักมันเป็นการแก้แค้น ไม่ ใช่ มันเป็น และฉันคิดว่าเหตุผลเดียวที่อาจจะเป็นถ้าเขาไปหาหมอไม่ได้ และเหตุผลหนึ่งที่เขาอาจไปหาหมอไม่ได้ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในประเทศนี้และต้องเตรียมการเพื่อมาที่นี่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการข้อมูลนี้จากแผนกตรวจคนเข้าเมือง คุณเห็นคุณ Keelty อย่างสมบูรณ์แบบจากประเด็นของคุณดูตรรกะของคุณไม่มีที่ติจากฉัน อย่างไรก็ตามมันผิดพลาด พ่อของเธอและ Bo Vista Brail Figueredo คือนามสกุลเดิมของเอมิลี่ ไม่มีเซอร์ ดู เสมียน ไม่มีเดมีเสมียนในเมลิสสา และหนึ่งในนั้นเราคงคิดผิด ดูเหมือนว่าถ้าเขามาอยู่ในประเทศนี้โดยที่คุณไม่รู้จะเป็นอย่างไรคุณคีลตี ถ้าเขาจะมาประเทศนี้อย่างผิดกฎหมาย ทำไมต้องรอ 11 เดือนเหมือนคุณชี้ให้เห็นว่าบางทีเขาอาจเข้ามาโดยใช้นามแฝง บางทีหนึ่งในนั้นอาจเป็นนามแฝงก็ได้ นายKeelty ทุกสิ่งเป็นไปได้ แต่ฉันจะบอกว่ามันไม่น่าจะเป็นไปได้ นั่นคืองานของเราที่นี่ ตรวจสอบความไม่น่าจะเป็นไปได้ ขอบคุณคุณนาย Keelty จ่าสิบเอกทั้งหมด ขอโทษนะ ทุกอย่างชัดเจน รัส ไม่ แต่คุณจะอธิบายมันทำให้ฉันถึงกับทุกประเด็นข่าวว่าเกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณติดอยู่ในเครื่องผสมซีเมนต์ โอ้ MS Nolan ผู้หมวด Hogue คนนี้ ฉันสงสัยว่าคุณจะทำอย่างไรฉันเป็นห่วงคุณนายมอร์ตัน เธอต้องการใครสักคนที่อยู่เคียงข้าง และเธอก็ว้าวุ่นใจมากและบางทีคุณอาจช่วยเธอได้ ขอบคุณ บอกเธอว่าฉันถามเธอว่าฉันขอให้คุณทำอยู่กับเธอสักพัก ขอบคุณ รับฟิลลิปส์และโบนาเวนเจอร์และช่างทำรองเท้า เราต้องเริ่มกันรายการนี้สักครู่ Pat Edwards ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ต้องการพูดกับใครข้อแก้ตัวของฉัน ฉันขอโทษ คุณเอ็ดเวิร์ด ฉันคิดว่าในหนึ่งหรือสองวัน ใช่ ฉันจะบอกเขาแค่ต้องการรู้ว่ามีสิ่งใดที่เธอสามารถช่วยได้ ใช่ ไม่โทรหาฉันอีกแล้วหมายถึงถามคุณโนแลนตอนไปยุโรปปี 53 เรามาหรือเปล่าย้อนช่วงหลังเดือนสิงหาคมหรือว่าต้นกันยายนเดี๋ยวมาดูกันนั่นคือปีที่แฟรงค์มอบแหวนให้ฉันและนั่นคือวันเกิดของฉันและนั่นก็คือวันที่ 5 กันยายน Mrs. Morton ช่างเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยมมาก นั่นคือ M Nolanฮันนีมูนของเรา คุณรู้ว่าเราไม่สามารถจ่ายได้เมื่อเราแต่งงานครั้งแรกและแฟรงก์สัญญากับฉันว่านี่เป็นเรื่องสำคัญ ฉันไม่คิดว่าคุณควรคิดเรื่องแบบนั้นใช่ไหมรู้ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้ชายอีกครั้งหลังจากที่คุณแต่งงานแล้วถึงเขาเป็นเวลาแปดปี คุณรู้ไหมว่า MS Nolan ฉันจะรักมันและแน่นอนยิ่งกว่า ความรักที่ไม่มีอะไรมาพรากได้ ที่รัก ฉันไม่คิดว่าคุณควรอยู่มากมายในอดีตที่ผ่านมาในปีที่ผ่านมาสิ่งที่คุณต้องการในขณะนี้คือการค้นหาความสนใจใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันหมายความว่า ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร คุณหมายความว่า ฉันไม่ควรคิดถึงเรื่องนี้แฟรงค์ แค่อย่ามากเกินไป มองไปในอนาคตของบิต โอ้ ฉันรู้แล้วยาก ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ MS Nolan ฉันไม่ต้องการทนายความของร้อยโท Hogue เขาส่งคุณมาที่นี่หรือไม่คอยจับตาดูฉันอยู่หรือเปล่า เขาคิดว่าฉันไว้ใจคนเดียวไม่ได้ หรือบางอย่างที่ฉันคิดเขาแค่ต้องการให้แน่ใจว่าคุณมีทุกอย่างที่คุณต้องการฉันไม่ต้องการให้คุณหรือเขาหรือเพื่อนหรือญาติฉันต้องอยู่คนเดียวคุณนายมอร์ตัน คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ MS Nolan กลับบ้าน ฉันเกือบจะผ่านรายการของฉันแล้วรัส เอ่อ เหลืออีกแค่ 4 ครั้ง แล้วฉันจะเข้าไปหา และรัสเซล โอ้ ฮัลโหล บาร์ ไม่อยู่คุณ ใช่ แค่วินาทีเดียว Malcolm เชิงลบ Alvarez เชิงลบ เรา Struthers Mabido เชิงลบทั้งหมด Ok Bonaventure Come onใน เราอาจต้องการคุณที่นี่ ชายคนนี้ชื่อซานโต สปิริโต ซานโต แน่นอน เขาอาศัยอยู่ที่นี่ เขาเคยอยู่ที่นี่เกือบหนึ่งสัปดาห์ แต่เขาไม่อยู่ ฉันคาดหวังให้เขากลับมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในไม่เวลา เขามักจะมาในช่วงเวลานั้น ขอบคุณ Grego สวัสดีผู้ดำเนินการ นี่คือโอเปอเรเตอร์ของ ST Louis ฉันได้โทรหา Pedro Toredo ที่อยู่ 9 14 EastBuffington ใช่ พวกเขาพูดว่าอะไร โอ้ ฉันเข้าใจ ขอบคุณ กลับไปบราซิลเมื่อสองเดือนก่อน คุณเป็นอย่างไรบ้างเหลือแค่ซานโต้คนเดียวและเขาไม่ได้อยู่ที่ใครกลับไปบราซิลนามสกุลในรายการของฉัน โอ้ ฟิล คุณล้อเล่นพวกเรา คุณทุกคนตรวจสอบทั้งหมดนี้เคลียร์ได้จนถึงตอนนี้ ฉันใช้เงิน 115.80 ดอลลาร์ของเมืองไปกับการโทรทางไกลโดยไม่มีอะไรทำแสดงมัน โอ้ใช่ ยังมีการเรียกเด็กผู้ชายของเราไปยังบราซิล เรายังไม่ได้สามารถติดต่อพ่อของหญิงสาวที่นั่นได้ แต่ได้รับ bonaventureเราต้องการโปรตุเกสของเขา เขายืนอยู่ข้าง ๆ เราต้องทำงานให้เร็ว รัสที่ฉันทำอยู่การอ่านมากเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดีนี้บางครั้งภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่น่าสงสารความสมดุลทางอารมณ์ของเฟยยุ่งเหยิง คุณบอกไม่ได้ว่าเขาจะทำอย่างไร เป็นเรื่องที่ดีที่เราเข้าใกล้เขา ถ้าเราเป็น จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคลาร์กคนนี้อยู่ในอเมริกาใต้จริงๆที่ไหนสักแห่งแล้วใครคือเด็กชายของเรา เราจะต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด และเวลาก็สวนทางกับเราRuss ตกลง ไปเลย แล้วอะไรคือความคิดที่ยิ่งใหญ่ แต่ แต่นาย Be คืออะไรครับ ใช่ คุณสามารถนำข้อร้องเรียนของคุณไปเดินเล่นได้ทั้งหมด ถ้าผมซื้อวิสกี้ เขาอายุสี่ขวบ คุณก็มีคุณเช่นกัน เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น เขาอยากจะฆ่าฉัน เขาต้องเลิกยุ่งแล้วหรืออะไรทำนองนั้น สวัสดีโอเปอเรเตอร์ นี่คือการร่วมทุน ใช่ มันเป็นการโทรไปยังบราซิลเป็นอย่างมากตอนนี้คุณเป็นราชินี เขายังคงคอยประคบประหงม โอ้ ฉันจะไปที่สกู๊ตเตอร์ ฉันทำสิ่งนี้ คุณเคยไปทำ Natal I'll go more เพื่อร้องเพลง Mutare Dr Clark ไม่ได้อยู่ในบ่อเขามาเยี่ยมเมือง เขาอยู่ห่างจากบ้าน นานแค่ไหนที่เขาอยู่ห่างจากบ้าน หลายสัปดาห์ แต่พวกเขาคาดว่าเขากลับมาเร็ว ๆ นี้ไม่มีทางที่จะไปถึงเขาในนาตาล ไม่ เขาพักอยู่กับบางคนตามชื่อของซานโต แต่ไม่มีทางไปถึงพวกเขาได้ โดย Paul Central Spiritual central Theนามสกุลในรายการของฉันเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณ นี่อาจเป็นการผจญภัยครั้งเดียว พูด ใช่ ขอโทษสักครู่ ตกลง บาร์ชื่ออะไร ใช่ ห้องข้อศอกและใครซักคนโจมตีงานปาร์ตี้ โอ้คุณคือคุณ Sando บางคนกำลังมองหาสิ่งผิดปกติที่นั่น ทำอะไรคุณกินยาแก้ปวดศีรษะ ยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ของฉัน ความเจ็บปวดที่น่าจดจำ คุณรอสักครู่ ฉันได้รับการแก้ไขแล้วเฮ้ คุณซานโต คุณไม่ได้กินมันทั้งหมดในคราวเดียว เกิดอะไรขึ้น ใช่คุณเป็นอะไรไป ดูคุณนาย ช่างเจ็บปวดเสียจริงอะไรเช่นนี้ คุณควรไปได้แล้วไปพบแพทย์ ดูว่าคุณซานโตอยู่บ้าน แต่แหม่ม จำไว้ว่าฉันเคยมาที่นี่มาก่อน ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเขาอยู่ที่นี่ แต่เขาจากไป เขาไปไหน คุณรู้ไหมว่าเราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเขาปวดท้องมาก เขากินยาตามใบสั่งแพทย์ทั้งหมดของฉัน ฉันบอกเขาว่าควรไปพบแพทย์ คุณหมอคนไหนให้ควักไส้ในท้องแถวๆ นั้น โอเค เราจบกันที่นั่นทันที บาร์เทนเดอร์ถูกทำร้ายเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว มีคนตอบคำอธิบายของเสมียนสถานที่ของแพทย์ถูกแยกออกจากกันเมื่อห้านาทีก่อน Dr Amos Billings บล็อกและครึ่งหนึ่งจากที่นี่ ฉันคิดว่าเสมียนของเราจะกระแทกตัวเองเข้าไปที่นี่หายใจเหมือนม้ารถบรรทุกพึมพำเป็นภาษาอังกฤษเสียๆ หายๆ เกี่ยวกับบางสิ่งที่จะหยุดกความเจ็บปวด และผู้หมวดหรือแพทย์ของเราไม่เพียงแค่กระโดดไปหาตู้ยา เขาสงสัย 1,000 สิ่งที่แตกต่างกัน และไส้ติ่งอักเสบal พูดว่าผู้ติดยาเสพติดโดยเฉพาะผู้ติดยาเสพติด แล้วสิ่งที่เหมาะสมที่ทำได้มีอาการปวดท้องที่เกี่ยวข้องกับ porphyria กำเริบโดยแพทย์แอลกอฮอล์ ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนอ่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น เมื่อเร็วๆ นี้ ดร.แฟรงก์ มอร์ตันตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับ porphyria โอ้ ใช่ ใช่ Theบันทึกทางการแพทย์ ใช่ แอลกอฮอล์สามารถทำให้เขามีอาการปวดท้องและทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างไร้เหตุผลนอกจากนี้เขายังกินยาหลายเม็ดก่อนที่จะมาที่นี่ พวกเขาอาจจะเป็นแอนทอนก็ได้ ไม่แปลกใจเลยที่เขาฉีกที่พักของฉันต่างหาก เขากำลังมองหายากล่อมประสาทและยาเพื่อฆ่าความเจ็บปวด แต่พวกเขาจะไม่ทำหน้าที่ผู้หมวดที่ดี เพราะหากเขาพบพวกเขา พวกเขาจะทำให้เป็นอัมพาตและฆ่าเขา จากนั้นเขาจะลองอีกครั้งสถานที่ซึ่งเป็นสำนักงานแพทย์อีกแห่งหนึ่ง เดิมพันยาเสพติดแน่นอน ฉันขอปิดโอกาสที่เขาอาจจะกลับไปที่ Dock Morton's คุณต้องการอะไร ไม่มีคำตอบ ควรมีพยาบาลหรือใครซักคนที่นั่น คุณรู้แค่นาทีนั้น ฉันเกือบจะเกลียดสิ่งนั้นผู้ชาย ฉันจะไปที่ Russ ของ Doc Morton คุณกลับไปที่สถานีใช่ไหม ฉันเดาคุณไม่สามารถเกลียดผู้ชายที่ป่วยได้ อาจจะไม่ใช่หมอ แต่คุณก็กลัวได้เขา อะไร คุณต้องการยาแก้ปวดอะไร คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ คุณฆ่าสามีของฉันคุณฆ่าลูกสาวของฉัน คุณพยายามช่วยคุณ คุณโกหก ตกลง ตกลง ฉันจะให้คุณมีบางสิ่งบางอย่างสำหรับความเจ็บปวดของคุณ เขาไม่อยู่ที่นี่ อยู่ที่ไหน คุณหาไม่เจอ ฟังนะ ฉันจะทำเขียนใบสั่งยาให้คุณ ใบสั่งยา คุณเข้าใจไหม เอาล่ะ ฉันรู้ว่าจะเขียนอะไร II รู้ ฉันเคยทำงานหนังสือตอนนี้ ตอนนี้ดูสิ่งเดียวที่ต้องทำต้องกังวลคือต้องแน่ใจและนำสิ่งนี้ออกจากพื้นที่ใกล้เคียงบางแห่งเพื่อนบ้านคุณเข้าใจฉัน สถานที่ที่พวกเขาไม่รู้จัก แฟรงค์มีบ้างไหมปัญหากับเรื่องนี้ คุณบอกให้ยาเสพติดโทรหาฉัน โทรศัพท์คุณเข้าใจ และฉันจะยืนยันกับคุณ ใช่ ขอบคุณ ดูสิ มันดึกแล้ว คุณไม่สามารถซื้อร้านขายยาที่เปิดได้ คุณไปไปที่ Grant Street Hospital พวกเขามีและจะให้สิ่งที่คุณต้องการ Dance Mrsมอร์ตัน มิสโนแลน เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณไม่ตอบฉัน ทำไมอยู่ข้างหน้าประตูเปิดอยู่ มิสโนแลนอยู่ที่ไหน ฉันส่งเธอกลับบ้านแล้ว เรากำลังจะปิดในดูเสมียน เราพบว่าเขาเป็นพ่อของเอมิลี่ เขายุ่งมากในช่วงสองสามชั่วโมงที่ผ่านมา รัส โอเคไม่เป็นไร ฉันเดาว่าเขาฉลาดเกินกว่าจะตรงกลับมาที่นี่ ไม่ใช่ผู้หมวดที่ฉลาดเกินไป บางทีมีตาข่ายลากออกมา เราเป็นอะไร ที่ฉันบอกว่าเขาไม่ฉลาดเกินไป ถือไว้รัส เขาเป็นที่นี่ ใช่ นานมาแล้ว โอ้ เขาออกไปประมาณห้านาทีก่อนที่คุณจะมา รัส เขาอยู่ที่นี่ แจ้งเตือนห้องวิทยุ ใช่ ฉันออกไปเมื่อแปดนาทีที่แล้ว ใช่ ตรวจสอบร้านขายยาทั้งหมดและสำนักงานแพทย์ในบริเวณใกล้เคียง ฉันจะติดต่อกลับไปว่า เขาต้องการยาอะไรฉันโทรไปก่อน เขามาที่นี่แล้วฉันไม่รู้ ผู้หมวด ฉันไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์ สบายดีคุณให้ยาอะไรแก่เขา ไม่ ตอนนี้มาเริ่มกันช้าๆ คุณนายมอร์ตัน เขามาที่นี่เพื่อยาและคุณไม่ได้ให้เขาเลย และเขาก็หันหลังเดินจากไปอย่างเงียบๆ แต่นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย Mrsมอร์ตันชายป่วย เขาจะไม่หันหลังเดินจากที่นี่ไปอย่างไม่พอใจ คุณกำลังโกหกว่าจะไม่ให้เขายาเสพติด ไม่ ฉันไม่ได้ แต่ฉันอยากจะให้เขาดูสำหรับพวกเขา ฉันแค่หาพวกเขาไม่เจอ แต่พวกเขาจะฆ่าเขา ฉันคิดว่าฉันสร้างมันขึ้นมามันชัดเจนสำหรับคุณว่าผู้หมวดฉันไม่ใช่คนดีแบบเดียวกับคุณเป็นหรือว่าสามีของฉันเป็น ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร ผู้ชายคนนี้เดเสมียนหันหลังกลับและเดินออกจากที่นี่เพราะฉันให้สิ่งที่เขามาเพราะฉันปลอมแปลงใบสั่งยาให้เขา ตอนนี้เขาน่าจะได้รับยาครบแล้ว เว้นแต่ฉันจะบอกให้เขาออกไปนอกละแวกนั้นที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาไม่รู้จักแฟรงค์ นั่นคือการฆาตกรรมเลือดเย็น ดูเหมือนคุณไม่รู้ที่จะเข้าใจฉัน ร้อยโท ฉันเกลียดเขา เขาหยิบปืนออกมาและเขาก็ยิงฉันสามีแบบนั้น และวินาทีที่ฉันอยู่คนเดียวและแฟรงค์ก็จากไป เขาก็จากไป คุณเห็นไหมว่าคุณไม่ได้เชื่อฉันสิว่าเธอไม่เชื่อฉันมากไปกว่าที่แฟรงค์จะเชื่อฉันมักจะยิ้มและพูดว่า โอ้ ไม่ จูลี่ คุณไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ เมื่อคุณมีโอกาสที่จะทำมันออกมาทั้งหมด แต่ฉันทำและสิ่งนี้พิสูจน์ได้ว่าฉันให้ใบสั่งยานั้นแก่คุณโดยเจตนาและมันสายเกินไปที่จะทำอะไรกับมัน ไม่จริง มันไม่สายเกินไป ยังมีบางอย่างคุณทำได้ คุณรู้ว่าเขาไปไหน ไม่ ฉันไม่ไป เกิดอะไรขึ้นทำไมคุณยังต่อสู้กับตัวเองอยู่ อยากให้ฉันพูดว่าไม่เป็นไรที่จะปลิดชีวิตผู้ชายคนหนึ่งเอาชีวิตของแฟรงก์ไป อย่าโง่ อย่าคิดว่าการที่คุณฆ่าเขาเพื่อสนองความเกลียดชังของคุณเป็นเพียงจุดเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้ มันจะเป็นหญิงสาวข้างถนนเพราะสามีของเธอยังมีชีวิตอยู่และวันรุ่งขึ้นจะเป็นผู้หญิงทุกคนในโลกเพราะเธอสามารถหัวเราะได้และพูดคุยและเป็นเกย์ในขณะที่คุณเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับความเกลียดชัง เขาฆ่าสามีของฉัน โอ้ แย่จังจังหวะแห่งโชคชะตา สามีของคุณ ทำไมเป็นสามีของคนอื่นไม่ได้ ฉันเคยได้ยินสิ่งเดียวกัน 2000ครั้ง ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน สามีของฉัน ลูกชายของฉัน แม่ของฉัน ยัง โอ้ คือ ดร. มอร์ตัน อยู่ที่นั่น ได้โปรด แต่นี่คือร้านขายยา Silver Eagle ที่ Bore และถ้าไม่ เขาไม่ใช่ นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น ฉันมีใบสั่งยาที่นี่ มีความผิดปกติเล็กน้อยในใบสั่งยา สวัสดี สวัสดีคุณนายมอร์ตัน พวกเราถูกตัดขาด สวัสดี สวัสดี แฟรงค์จะทำอะไร สวัสดี อะไรแฟรงค์จะทำอะไรตอนนี้ นี่เป็นเรื่องเต๋ามากกว่า เขาต้องการให้คุณทำในสิ่งที่เขาจะไม่ทำฮัลโหล ฮัลโหล ฉันช่วยเขาได้ แฟรงค์ไม่รู้จักคุณดีกว่าที่คุณรู้จักตัวเองอย่าให้ยาแก่เขา ใบสั่งยานั้นไม่ดีเลย เขาเป็นคนที่เหมาะสมฆ่าเขา เข้าใจฉันไหม เขาอยู่ที่ไหน นี่คือมอร์ตัน เราต้องโทรไปที่เขต เราต้องได้รับที่นั่น มันเป็นร้านขายยาที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมาก และใบสั่งยานี้เป็นของปลอม คุณไม่ทำให้ฉัน ไม่ ฉันให้คุณไม่ได้ โอ้ ไม่ แล้วอยู่ไหน เขาอยู่ไหน เขาผ่านมาทางไหนกลับออกไป เสมียนใหม่หนีไปทั้ง 29 ตรอกซอกซอยด้านหลังอาคารนี้มันอาจจะขึ้นอันใดอันหนึ่งก็ได้ ใช่ บอกกัปตันว่ารถโปรเปิดอยู่ดีกว่ามองหาสำนักงานแพทย์และร้านขายยา ใช่ เขาใช่ เขาได้ยาอะไรมาหรือเปล่าและผมของเขาก็หลุดออกมา เขาได้ยาอะไรมาบ้าง ใบสั่งยาอยู่ที่ไหน ใบสั่งยาของบอนนี่ฉันจะไปที่สถานี ช่าย โอเค ทุกคน คุณสามารถแยกมันออกได้ ฉันต้องการเก็บไว้คนที่บ้านของดร. มอร์ตันในร้านขายยา และดร. บิลลิงส์ด้วย ใช่ แล้วเออยู่ที่ไหนช่างทำรองเท้า เอาล่ะ โทรศัพท์ทุก 15 นาทีและแจ้งให้เราทราบว่าคุณอยู่ที่ไหนและคุณเป็นอย่างไรกำลังดำเนินไป ไม่ ถูกต้อง ฉันรู้ว่าฉันควรรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน มันถูกต้องบนปลายลิ้นของฉัน บางอย่างที่เขาพูดกับคุณบางสิ่งที่คุณพูด iii ฉันคิดไม่ออกมันเหมือนเมื่อก่อน และฉันจำไม่ได้ว่าเขาหน้าตาเหมือนคุณยังไงพยายามมากเกินไป ก็ต้องเป็นอย่างที่เขาบอกคุณว่าเขาจะไปไหนเขาพูดอะไรตอนรับใบสั่งยา ไม่บ้าเหรอ คุณพูดถูก ฉันตื่นตระหนก ฉันทำไม่ได้คิดเพราะกลัวผัวฆ่าผัวตาย เกิดจากอะไรอุบัติเหตุ แย่มาก ไม่เป็นไร โอ้ คุณบาดเจ็บไหม นั่งลงดีกว่าตอนนี้หมอกำลังจะออกจากห้องรอฉุกเฉินของหมอแล้ว ฉันได้ยินเสียงกริ่งหน้าประตูและฉันคิดว่าอาจจะเป็นคุณ ฉันเลยไปตอบ และก็เป็นเขา ฉันทำได้สามารถเห็นใบหน้าของเขาคือใบหน้าของชายชราคนนั้นและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด และหลังจากนั้นฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันแค่เห็นบางสิ่งที่เกลียดชัง ฉันอยากจะฉีกออกเป็นชิ้นๆ แต่ฉันเป็นผู้หญิงและฉันไม่เข้มแข็งพอ และสิ่งที่วนเวียนอยู่ในหัวฉันก็คือฉันควรทำอย่างไร ฉันจำไม่ได้ ฉันรู้ว่าฉันควรทำรู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน II ฉันจำไม่ได้ ฉันรู้ว่าตลอดชีวิตของฉันฉันจะไม่มีวันอยู่ลืมไปว่าจำไม่ได้ หยุดเลย นั่งลงเลยทีละชิ้นอย่างเงียบ ๆ ทุก ๆ วินาทีที่เกิดขึ้นนาน ๆ มีสิ่งนี้ไหม ฉันหวังตั้งแต่สมัยใหม่มันแย่ลงไหม ขอบคุณ และแผลในกระเพาะอาหารของเรา คุณทานยา แพ้ยา คุณมาสำหรับยาเสพติด และคุณเคยมีประวัติการปวดแบบนี้ไหม ถ้าฉันต้องการเสื้อสีดำนี่อาจเป็นหนึ่งในสองโหลที่แตกต่างกัน และฉันต้องการบรรเทาความเจ็บปวดของเขานิดหน่อย เราเตรียมไฮเปอร์และเขาต้องการยา แต่ไม่มีและแล้วอะไร คือเขาไม่เชื่อฉัน เขาหมดหวัง แล้วจู่ๆ ฉันก็คิดจะเขียนใบสั่งยา ดังนั้นฉันจึงพยายามปลอมลายมือของแฟรงก์ฉันพูดกับเขาในสิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน และออกไปจากละแวกนั้นที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาไม่รู้จักแฟรงค์และอะไรอีก แล้วฉันก็บอกว่ามันสายไปถ้าคุณทำไม่ได้ค้นหาร้านขายยาเปิด ไปที่โรงพยาบาล Grant Street เพราะ Russ ได้รับโรงพยาบาล Grand Streetทางโทรศัพท์ ดูคลาร์กอาจอยู่ที่นั่นหรือระหว่างทาง เขาเตือนพวกเขาว่าเราจะไปถึงที่นั่นในสามทุ่มนาที Get me that Grant Street Hospital โรงพยาบาลข้างถนนของฉัน ฉันต้องการตรวจที่การมาถึงของฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอาจเกิดเหตุฉุกเฉินบนถนนและไม่ว่าง เราจะจับคุณให้ทันเอาล่ะ ฉันจะรอ เธอนัดกับมาร์จเพื่อแลกเปลี่ยนและอยู่ด้วยกันสี่วันเต็มในช่วงเมมโมเรียลวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นเมื่อถึงตาฉัน ฉันก็อยากจะทำสิ่งเดิมแต่หาไม่เจอใครมาแลกก็แค่วันที่ 2 มิ.ย. หมอจะออกอีกกี่นาทีคุณรับสายนั้นหรือยัง นางสาว ฉันจะโทรกลับ ตอนนี้หมออยู่นี่ เขาอยู่อยู่ในนั้น มิสวินเทอร์ แค่ให้เขา ตอนนี้ฉันจะทำอะไรให้คุณได้ มีคุณเข้ารับการรักษาเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วด้วยอาการปวดท้องอย่างรุนแรง ใช่ ทำไมพยาบาลคนนั้นถึงไม่สามารถให้เขาได้หมอเถื่อนคนใด เขาเป็นคนบ้าบอ มันจะฆ่าเขา หยุด หยุด ฆ่าตัวตาย ช่วยตัวเองด้วยคุณจะไม่เป็นไร เป็นอะไร เราจะดูแลคุณ อะไรเป็นอะไรมันจบลงแล้ว ฉันเกือบจะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร ไม่ได้หยุด คุณให้เวลาคุณคิดเองสักพัก อย่าเพิ่งลืมไปเลยว่าเคยดูมา 100 ครั้ง จู่ๆ ผู้หญิงก็อยู่คนเดียวในโลกมันน่ากลัว ฉันอยากจะขอบคุณ TED มากๆ มาเลย ฉันจะพาคุณกลับบ้าน ยังไงคุณอยากนั่งรถตำรวจสักครั้งโดยไม่มีเสียงไซเรนหรือไม่ Noไคลแม็กซ์ที่พูดของ Art Gilmore ได้รับเลือกให้รับชมโดยกองกำลังติดอาวุธของเราในต่างประเทศรายการถูกบันทึกไว้ล่วงหน้า นี่คือการผลิตของเครือข่ายโทรทัศน์ CBS
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
شکریہ رابرٹ پریسٹن ڈیانا لن کازان اداکاری اور اب کرسلر کارپوریشن گڈ کے لیے آپ کی میزبانشام آج رات لیفٹیننٹ آف ہومیسائیڈ اور انتقامی عورت ایک درد ریک قاتل کو ٹریک کرتی ہے۔شہر کی سڑکوں پر گھومتا ہے جہاں پگڈنڈی جائے گی کوئی نہیں جانتا کہ وہ کیا کرتے ہیں۔جانتے ہیں کہ وہ وقت اور دہشت کے خلاف ایک مہلک دوڑ میں ہیں اور اب کلائمیکس ٹریل پر ہیں۔دہشت ہیلو سیون رائٹ رائٹ کیا اوہ مجھے افسوس ہے ایم فیلٹن گودی میں تاخیر ہوئیٹھیک ہے کیا ہم وہ ابھی واپس نہیں آئے ہیں اسے کسی خاص چیز کے لیے چاہتے ہیں مسز مورٹن کچھ بھی خاص سب کچھ ہےخاص لیکن میں انتظار کروں گا جہاں ایم ایم اہ-ہہ مجھے افسوس ہے مجھے دیر ہو گئی ہاں ڈاکٹر ڈھیر ہو گیا ہہ آپ ایک گھنٹہ ہیںمقررہ وقت سے ڈیڑھ پیچھے Hm نے لائبریری میں ایمرجنسی لگا دی، ایک قارئین اچانکبدنامی کا کیس تیار کریں ویسے آپ کو علم ہے کہ تحقیق زندگی خون کی دوا شمسی ترقی اور اسپیئر آفکارکردگی مسز فیلٹن برائے مہربانی میری بیوی کو گھر لے جائیں جی ہاں ڈاکٹر پانچ بجے سے اوہ گڈ ایوننگمسز پرچرڈ گڈ ایوننگ، ایم ایس نولان کے گزر چکے ہیں، آپ ساتھ چل سکتے ہیں۔اوہ مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے جاؤ گھر جاؤ کیسے وہ گڈ نائٹ گڈ نائٹ خیر مسز پرچرڈ کیسی ہیں؟آپ کے ساتھ آ رہے ہیں آپ کے شوہر اب بھی آپ پر الزام لگا رہے ہیں کہ آپ اس کے لیے کھانا پکانے سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔میری رات اوہ مجھے افسوس ہے مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہاں کوئی اور موجود ہے اہ کیا کر سکتا ہے۔میں آپ کے لئے کرتا ہوں میں اہ مجھے یقین نہیں آتا کہ میں نے آپ کو آپ کے ہاتھوں سے پہلے دیکھا ہے آپ کا نام کیا ہے کون ہیں؟آپ کا تعلق فگر سے ہے ایک عورت ٹھیک ہے اب انتظار کرو اب یہ ہے۔ضروری ہے کہ آپ سمجھیں انتظار کریں جی ہاں الوداع ہیلو اوکے میں دلائل یا اس طرح کی کوئی اور چیز سوچنے کی کوشش کر رہا ہوںلیکن II کسی ایسے شخص کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا جو ڈاکٹر مورٹن کو پسند نہیں کرتا کسی نے اسے دھمکی نہیں دی کوئی خطوط یااس قسم کے خطوط میں سے کچھ بھی اسے سینکڑوں اور سینکڑوں ملتے ہیں لیکن دھمکی آمیز خطوط نہیں۔ٹھیک ہے اس مریض کے بارے میں کیا خیال ہے جس نے سوچا ہوگا کہ اسے بری طرح سے جھٹکا لگا ہے۔ڈاکٹر نہیں غلط تشخیص ایک پیشہ ور ساتھی اس نے ایک کیس پر مشورہ کیا تھا کوئی ذاتی دوست نہیں۔اس کی نجی زندگی دو گولیاں خالی لیفٹیننٹ کو تقریباً 5 فٹ دور ایک دل میںسر میں ایک ڈاکٹر ضرور محنتی ہو گا اس کے پاس تحقیقی کتابیں ہونی چاہئیںڈیسک اس کا پورفیریا کیسے کام کرتا ہے پورفیریا کیا ہے ٹھیک ہے یہ وراثتی حالت ہے پیٹ میں درد کی حساس جلدہاتھ کے پیچھے یہ بہت نایاب ہے ٹھیک ہے میں ابھی اسٹیشن پر اپنی رپورٹ کروں گا بعد میں ملتے ہیں۔اور جب آپ ایم ایس نولان سے نکلے تو وہاں پانچ مریض ڈاکٹر سے ملنے کا انتظار کر رہے تھے ہاں تمام ملاقاتوں کے ساتھاور کوئی نہیں جسے آپ نہیں جانتے نہیں جناب ٹھیک ہے ایم ایس نولان میں آپ سے دوبارہ بات کروں گا۔کل مسز مارٹن مجھے افسوس ہے اگر میں یہاں ہوتا تو مجھے رہنا چاہیے تھا میں یہاں تھا مجھے پریشان کرنے کے لیے معذرتآپ مسز مورٹن بالکل ٹھیک ہے کیا آپ کچھ پوچھنا چاہتے ہیں میں مختصر بتاؤں گا کیا ہم اندر جا سکتے ہیں؟یہاں پر پانچ مریض ڈاکٹر سے ملنے کے لیے اپوائنٹمنٹ کا انتظار کر رہے تھے۔مس فیلٹن کی مریضہ نے بتایا کہ جب وہ ڈاکٹر کے دفتر سے باہر آئیکوئی اور 1/6 شخص کا انتظار کر رہا تھا وہ اسے پہچان نہیں سکی لیکن اس نے کہا کہ اس نے سوچا کہ اس نے پکڑ لیا ہے۔آپ کے اس کمرے میں واپس آنے کی ایک جھلک جی ہاں ٹھیک ہے ہم اسے قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔اس چھٹے شخص کی شناخت کیا آپ مجھے اس کی تفصیل بتائیں گے، میں نہیں کر سکتا کہ میں اس پر تھا۔میں نے اپنے شوہر کے دفتر میں اس شخص کو بیٹھے ہوئے دیکھا تو اس نے مڑ کر دیکھامیں باورچی خانے میں واپس چلا گیا کیا آپ نے اس کی طرف کوئی نظر نہیں ڈالی جو مجھے یاد نہیں ہے۔وہ کیسا لگ رہا تھا یہ بوڑھی جوان مونچھیں ہیں مجھے نہیں معلوم لیکن اندھیری روشنی کیسا سوٹ ہے۔مجھے نہیں معلوم وہ آپ کا سامنا کر رہا تھا وہ نہیں تھا اس کی آواز کیسی تھی اس نے کچھ کہا نہیں اوکے مسزمورٹن آپ نے دیکھا کہ میں کسی اور چیز کے بارے میں سوچ رہا تھا جو میں فرینک کے بارے میں سوچ رہا تھا۔رات کا کھانا تقریباً تیار تھا اور پھر میں اس سے کہنا چاہتا تھا کہ یہ یقینی طور پر کھا لےٹھیک ہے کیا کوئی آج رات آپ کے ساتھ یہاں رہنے والا ہے مسز مورٹن کیا کوئی یہاں رہنے والا ہے؟آج رات آپ کے ساتھ آپ کے آس پاس کوئی ہونا چاہئے آپ کو ایک وقت میں تنہا نہیں ہونا چاہئے۔اس طرح کوئی تمہیں تنہا ہونے سے نہیں روکتا وہ ڈھول کی طرح تنگ ہے تم نے کیا پایا؟یہاں میں ایک مقصد پر نہیں لگا سکتا ڈاکٹر کو اچھی طرح سے پسند کیا گیا تھا۔ایک باقاعدہ آدمی رہا ہے جس نے سالوں سے کسی کو نوکری پر نہیں رکھا اور نہ ہی برطرف کیا ہسپتال میں کوئی قابل ذکر بات نہیں۔نیو بیڈفورڈ ہسپتال میں وہ سٹاف پر تھا وہاں کوئی دشمن نہیں ویسے کسی کو اس سے نفرت کرنی تھی۔کسی نے اسے مار ڈالا میرا اندازہ ہے کہ مجھے اس کے کاغذات پر غور کرنا شروع کرنا پڑے گا ٹھیک ہے آپ کو ایک بڑا مل گیا ہے۔آپ سے آگے کام وہی تھا جسے آپ ایک قابل نامہ نگار کہتے ہیں تمام سیٹ لڑکے سب ٹھیک ہے بہت دیر سے کام نہ کریںلیفٹیننٹ کل ملتے ہیں روس ٹھیک ہے سو نہیں پا رہا تم جانتے ہو کہ یہ تمہارے شوہر کی بہت بڑی بات ہے۔اس پورفیریا کے ساتھ کر رہا تھا اسے کیسے پتہ چلا کہ پورفیریا والا کوئی شخص جزوی طور پر مفلوج ہو کر مر سکتا ہےاگر وہ کچھ دوائیں لیتے ہیں تو وہ باربیٹیوریٹ ہیں وہ اس کے خاندانی درخت کا سراغ لگا رہا تھا۔پورفیریا کے شکار ان لوگوں کو خبردار کرنے کے لیے یہ خط وہ پوری دنیا میں لیفٹیننٹ بھیج رہا تھا۔میں آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ میں یاد رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ میں بیوقوف نہیں ہوں IIجان لو کہ آدمی یقینی طور پر ایک ہی رہا ہوگا اور کوشش کریں II بس نہیں کر سکتا iiii میں سیدھا نظر آتا ہوں۔اس پر ٹھیک ہے میرا مطلب ہے کہ میں نے کبھی کبھی اس کی طرف دیکھا ہوگا جب ہم دروازے پر بہت زیادہ کوشش کرتے ہیں۔ہمارے ذہنوں میں بند ہوجاتا ہے کہ وہ فرینک کو کیوں مارے گا میرا مطلب ہے کہ فرینک اتنا اچھا آدمی تھا کیوں؟کیا وہ میرے شوہر کو مجھ سے دور لے جائے گا مسز مورٹن کے پاس اس کا کوئی جواب نہیں ہے۔اور یہ تب ہی ہے جب آپ پوچھنا چھوڑ دیتے ہیں کہ گڈ نائٹ گڈ نائٹ کے اندر خاموشی چھا جاتی ہے۔مسز مورٹن رائٹ مارننگ جان رائٹ میں خاص طور پر یہ جاننا چاہتا ہوں گڈ مارننگ مین ہائے روس یہبطخ نے اپنی ناقص تحقیق پر شروع کیا یہ نوجوان عورت ایملی فیگیرڈو ایک پوری میں آئیایک مریض اچھا مجھے اس کے بارے میں بتاؤ وہ ابھی حال ہی میں برازیل سے اس ملک آئی تھی۔شوہر کا انتقال ہو چکا تھا اور اس کے پاس پیسے کم تھے انہوں نے نیچے اس کا آپریشن کیا تھا اسے پیٹ میں شدید درد تھا۔اس کی ساری زندگی وہ اسے باربیٹیوریٹ بے ہوشی کی دوا دیں گے وہ اس وقت نہیں جانتے تھے جس کے بارے میں کوئی نہیں جانتا تھا۔ردعمل اسے ہسپتال سے باہر نکلنے میں صرف 16 ہفتے لگے اس کی وجہ یہ ہے۔آپریشن کا اثر بے ہوشی کی دوا کا نہیں پورفیریا کا پھر کیا وہ یہاں ڈاکٹر مورٹن کے پاس آئی لیکنڈاکٹر مورٹن کیوں نہیں کسی دوسرے ڈاکٹر ڈاکٹر مورٹن نے انٹرنل میڈیسن میں مہارت حاصل کی لیفٹیننٹ ان کی پرنسپل شکایتہسٹیریا اور جذباتی عدم توازن کے ساتھ پیٹ میں خوفناک درد تھا وہ اب کہاں ہے؟آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا 11 مہینے پہلے آخری بار جب میں نے اسے آپ کے طور پر دیکھا تھا۔کارڈ پر دیکھ سکتے ہیں لیفٹیننٹ وہ مر گئی ہاں آپ نے دیکھا کہ ایک غریب کو کبھی نہیں لینا چاہیے۔اسے بچانے کا کوئی طریقہ نہیں تھا نقصان پہلے بھی ہو چکا تھا۔وہ ہمارے پاس صبح آئی مسز مارٹن اوہ مسز مورٹن کیا آپ پوری رات یہاں رہی ہیں لیفٹیننٹ میں آپ کا مقروض ہوںایک رات کے قیام میں میں میز پر سو گیا کیا آپ کچھ کافی چاہیں گے کوئی نہیں؟مجھے شکریہ مسز مورٹن میں ابھی اسٹیشن کے راستے میں یہاں رکا تھا جس پر میں پہنچا ہوں۔لیب کے لڑکوں سے چیک کریں کیا آپ نے کوئی پیش رفت کی ہے ہم کام کر رہے ہیں مسز مورٹن میں کوشش کرتا رہتا ہوں ٹھیک ہے دبائیں متیہ آپ کے پاس آئے گا کچھ پیغامات آئے ہیں جن دوستوں سے میں نے بات کی ہے جن سے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔اور لیفٹیننٹ اگر آپ میری وجہ سے ٹھہرے رہے کیونکہ آپ میرے بارے میں فکر مند تھے یا کچھ اورٹھیک ہے میں ٹھیک ہوں میں ابھی ٹھیک ہوں کافی کے لیے شکریہ مسز مورٹن کیا وہ کل سے ایسی ہےجیسے سب کچھ منجمد ہو گیا وہ کیسا ہوا کرتی تھی وہ ہمیشہ سے ہی ایسی خوش شکل تھی۔وہ ہر وقت ہنستی رہتی تھی میں اسے صرف ایک بار کینتھ لیفٹیننٹ کو روتے ہوئے دیکھنا چاہتا تھا۔ہو ہاں ہیلو مسز مارٹن اوہ کیا میں نے آپ سے شروعات کی مجھے افسوس ہے کہ میں سامنے تھا۔گشتی اہلکاروں کو گھر بھیج رہا ہوں لیکن مجھے ڈر ہے کہ آپ تھوڑی دیر کے لیے میرے ساتھ پھنس جائیں گے۔مجھے ابھی بھی یہاں بہت کام کرنا ہے آپ ابھی بھی تحقیق کر رہے ہیں آپ جانتے ہیں کہ یہ ہے۔دلکش آپ کا شوہر کیا کر رہا تھا اس ایملی فیگیریڈو کے خاندانی سلسلے کو 500 کے مطابقوہ لوگ جو مجھے پیشن گوئی یا خطوط یا پوری دنیا کے لوگوں کی پرواہ نہیں ہے جو مجھے نہیں ہے۔کسی بھی چیز کی پرواہ نہیں سوائے قاتل کو حاصل کرنے کے میں چاہتا ہوں کہ وہ اس کی قیمت ادا کرے جو اس نے کیا تھا۔اسے مرنا چاہتے ہیں مسز مورٹن کو پکڑنا میرا کام ہے پھر میرا مشورہ ہے۔آپ یہ کرتے ہیں کتنے پرنٹ 43 مختلف سیٹس ٹھیک ہے ان کی شناخت کون کر رہا ہے مجھے اچھا نہیں لگتااور جوتا بنانے والا مصروف ہے کپتان سے پوچھیں کہ کیا ہم انہیں استعمال نہیں کر سکتے ہمیں فالو اپ کرنا پڑے گا۔ہر پرنٹ ڈاٹ یا پکڑو نہیں میں ڈاکٹر نہیں ہوں کیا وہ سامنے کا دروازہ کھلا ہے میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔Russ کپتان سے چیک کریں کیا آپ ڈاکٹر کے دفتر نمبر میں ڈاکٹر نہیں ہیں۔ڈاکٹر مر گیا ہے میں یہاں کچھ کام کر رہا ہوں اگر آپ کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔بہتر ہے کہ آپ قریبی فون بک چیک کر لیں کیا وہ خطوط ہیں ڈاکٹر آپ کو الوداع کر رہے ہیں۔تم پیغمبر ہو تمہیں ایک خط ضرور مل گیا ہو گا لیکن اس بندوق کو دور رکھو کیا کروآپ خطوط کے ساتھ کرتے ہیں میں ایک پولیس افسر ہوں اس بندوق کو دور رکھو اور مجھ سے بات کرو تم ایک ہو۔ڈالو اور میرے پاس آپ کو ڈاکٹر ایملی بتانے کے لیے بہت کچھ ہے کہ کیا وقت ہوا ہے۔پانچ بجے کے تھوڑی دیر بعد قاتل پر کیا ہوا مجھے تھوڑا سا دورہ کیاجیسا کہ وہ کچھ تلاش کر رہا تھا شاید ایک خط آپ کے شوہر نے ان تمام سامانوں کو انتباہی خط بھیجے جو اس کے پاس تھے۔سراغ لگایا ان میں سے ایک نے ذاتی طور پر جواب دیا پھر وہ اب کسی کو تباہ کرنے کے لیے واپس آیاریکارڈ یہ لیفٹیننٹ ہوک بول رہا ہے مجھے ایک پی بی ملا ہے میں باہر نکلنا چاہتا ہوں۔برائے قتل ڈاکدھوپ میں جلے ہوئے سیاہ بال بھوری بھوری رنگ کے سوٹ کے ساتھ سیاہ قمیض سیاہ ٹائی کے علاوہ کوئی نشان نہیںاس کے ہاتھوں کی پشت وہ بھاری لہجے کے ساتھ بولتا ہے شاید ہسپانوی یا پرتگالی آدمی ایک پورفیر ہےدرد میں خطرناک وہ پرتشدد ہو سکتا ہے حتیٰ کہ پراسرار بھی ہو سکتا ہے ہاں ہم اسے فوراً نکال لیں گے کیا آپاب اسے یاد کرو کیا تم تصویر مت کرو میں نے اسے مارا تاکہ میں اسے اپنے اندر محسوس کر سکوںگلا اور منہ گندا شیطانی آدمی بیمار مسز مور وہ قاتل ہے کچھ نہیںکبھی سیاہ و سفید یقین ہے کہ وہ قاتل ہے تمہیں کیا ہے تم ایسے کیسے ہو سکتے ہواس کے بارے میں پرسکون اور بے حسی آپ بس مسز مورٹن کو آرام دیں ہم اسے لے آئیں گے بسابھی وقت کی بات ہے مسٹر کیلٹی بیورو آف امیگریشن لیفٹیننٹ ہال مسٹر کیلی سے ملنے کے لئے جی ہاںیہ درست ہے میں ووگ ہوں آپ کیسے کرتے ہیں آپ یہاں کیسے آتے ہیں پلیز جی ہاںصدام ہاں پلیز کرو کیا ہوا لیفٹیننٹ نے اپنے آپ کو مونڈنا کاٹ لیا یہ سب سے غیر معمولی طریقہ ہے اس نے وہاں کہاتفتیش میں کچھ عجلت تھی میں نے یہ دورہ اپنے وقت پر کیا محکمہ پولیس شکریہاب آپ جو معلومات چاہتے ہیں اس کے لیے مختصر نوٹس پر کچھ کرنے کی ضرورت ہے اس طرح یہاں یہ ہیں۔ایملی ہوٹن کے فیگیرڈو کے ریکارڈ اس ملک میں 14 ماہ قبل 28 سال کی عمر میں آئے تھے۔یہاں کے تعلقات مر چکے ہیں اہ سارجنٹ رسل مسٹر کیلٹی آپ سارجنٹ کیسے کرتے ہیں؟بوا وسٹا پینکو برازیل میں رہنے والے ایک والد کی والدہ کا انتقال ہو گیا ایک باپ رہ رہا ہے۔برازیل میں اس کے اس ملک میں داخل ہونے کا کوئی ریکارڈ نہیں میں نے کہا یہاں آپ کے تعلقات نہیں ہیں۔مجھے ان تمام لوگوں کی فہرست مل جائے گی جو برازیل سے اس ملک میں داخل ہوئے تھے۔پچھلے ڈیڑھ سال میں یہ میرے پاس ہے میں اس کیس کو اچھی طرح سے اٹھاتا ہوں۔یہ کافی فہرست ہے اور بالکل مکمل ہے اور کچھ بھی لیفٹیننٹ مجھے یقین ہے کہ آپ نے یہی پوچھا ہے۔میں آپ کو اپنا مسئلہ بتاتا ہوں مسٹر کیلٹی آپ کو معلوم ہے کہ ایملی فیگیریڈو مر چکی ہے۔وہ باربیٹیوریٹ اینستھیٹک لینے سے مر گئی وہ ایک پورفیری تھی پویا ایک غیر معمولی موروثی حالت ہے جس سے گزر گیانسل در نسل وہ اس ملک میں ایک امریکی ڈاکٹر سے ملنے آئی تھی اس کے ساتھ ایسا ہوا۔ڈاکٹر مورٹن بنیں اس کے مرنے میں ڈاکٹروں کا کوئی قصور نہیں تھا بلکہ اس میں سے کسی کا قصور تھا۔ملک ایسا لگتا ہے کہ ڈاکٹر مورٹن کو کل اوہ اور روس سے ایک دن پہلے قتل کیا گیا تھا۔ہمارے پاس اس بات کے ثبوت ہیں کہ اس کا قاتل بھی ایک پورفیری ہے آپ اندازہ لگا رہے ہیں کہ وہ ایملی فیگیرڈو کا رشتہ دار ہےمیں نے اسے یہ بھی دیکھا کہ میں اسے 55 یا 60 سال کی عمر میں لے جاؤں گا۔ایملی کے والد ہونے کے لیے میں کیوں نہ کسی اور غریب کا قتل کر سکتا ہوں۔لیکن یہ ایک غیر معمولی اتفاق ہوگا نہیں جس وجہ سے میں نے آپ کو فون کیا مسٹر کیلٹی ایملی کی موت ہوگئی۔یہ انتقام تھا نہیں ہاں یہ تھا اور میں نے سوچا کہ اس کی واحد وجہ ہو سکتی ہے۔وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا سکا اور ایک وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ وہ ڈاکٹر کے پاس نہ جا سکے۔ہوتا اگر وہ اس ملک میں نہ ہوتا اور اسے یہاں آنے کے لیے انتظامات کرنا ہوتے اس لیے میںامیگریشن ڈیپارٹمنٹ سے یہ معلومات چاہتے تھے آپ مسٹر کیلٹی کو اپنے نقطہ نظر سے بالکل ٹھیک دیکھتے ہیں۔دیکھیں آپ کی منطق میری طرف سے بے عیب ہے تاہم یہ غلط ہے اس کے والد کی اور بو وسٹا بریل فیگیرڈو ہےکہ ایملی کا پہلا نام نہیں سر ڈو کلرک میلیسا پر کوئی ڈی کلرک نہیں ہے اور پھر ان میں سے ایکہمیں غلط ہونا چاہئے ایسا لگتا ہے کہ اگر وہ آپ کے جانے بغیر اس ملک میں ہوتا تو کیا ہوتامسٹر کیلٹی اگر وہ غیر قانونی طور پر اس ملک میں آنے والے تھے تو آپ کے طور پر 11 مہینے کیوں انتظار کریں۔اشارہ کریں کہ شاید وہ کسی عرف کے تحت داخل ہوا ہے شاید ان میں سے ایک عرف ممکن ہے مسٹرکچھ بھی ممکن ہے لیکن میں کہوں گا کہ یہ ناممکن ہے ٹھیک ہے یہ ہمارا کام ہے ناممکنات کو چیک کرنا شکریہآپ مسٹر کیلٹی آل لیفٹیننٹ سارجنٹ معاف کیجئے گا سب کچھ بالکل صاف ہے لیکن آپ وضاحت کریں گےیہ مجھے بھی تمام پوائنٹس بلیٹن تک پہنچا ہے آپ کے چہرے کو کیا ہوا ہے۔سیمنٹ کے مکسر میں پکڑا گیا اوہ ایم ایس نولان یہ لیفٹیننٹ ہوگ مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ ایسا کریں گےمجھ پر ایک احسان ہے میں مسز مورٹن کے بارے میں پریشان ہوں اسے آس پاس کسی کی ضرورت ہے اور وہ بہت پریشان ہےاور شاید آپ اس کی مدد کر سکتے ہیں فائن تھینکس اسے بتائیں میں نے اس سے پوچھا میں نے آپ سے کہاتھوڑی دیر اس کے ساتھ رہیں شکریہ فلپس اور بوناونچر اور شومیکر حاصل کریں ہمیں شروع کرنا پڑایہ فہرست صرف ایک لمحہ پیٹ ایڈورڈز میں نے آپ کو بتایا کہ میں کسی سے بات نہیں کرنا چاہتامیرے بہانے مجھے افسوس ہے مس ایڈورڈز مجھے لگتا ہے کہ ایک یا دو دن میں ہاں میں اسے بتاؤں گا کہ صرف یہ کرنا چاہتا تھاجانتی ہوں کہ کیا وہ مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکتی تھی ہاں اب کال نہ کرنا میں رہا ہوں۔مطلب آپ سے پوچھنا ہے مس نولان جب ہم 53 میں یورپ گئے تھے کیا ہم آئے تھے۔اگست کا آخری حصہ تھا یا ستمبر کا پہلا حصہ اب میں دیکھتا ہوں۔وہ سال تھا جب فرینک نے مجھے میری انگوٹھی دی تھی اور وہ میری سالگرہ پر تھا اور وہ تھا۔پانچویں ستمبر مسز مورٹن کا سفر کتنا شاندار تھا وہ ایم نولان تھا۔ہمارا سہاگ رات آپ جانتے ہیں کہ جب ہماری پہلی شادی ہوئی تھی تو ہم اسے برداشت نہیں کر سکتے تھے اور فرینکمجھ سے وعدہ کیا کہ یہ اہم ہے مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو اس طرح کی چیزوں کے بارے میں سوچنا چاہیے کہ کیا آپ نے کیا؟جان لیں کہ آپ کی شادی کے بعد آپ کو ایک بار پھر کسی مرد سے محبت ہو سکتی ہے۔اسے آٹھ سال تک کیا آپ جانتے ہیں کہ ایم ایس نولان میں اسے پسند کروں گا۔اور زیادہ یقین ایک ایسی محبت جسے کوئی بھی چیز کبھی نہیں چھین سکتی میرے پیارے مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو رہنا چاہیے۔پچھلے سالوں میں ماضی کے بارے میں بہت کچھ آپ کو اب تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔کچھ نئی دلچسپی مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے میرا مطلب ہے میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے آپ کا مطلب ہے کہ مجھے اس کے بارے میں نہیں سوچنا چاہئے۔فرینک بس بہت زیادہ نہیں تھوڑا سا مستقبل میں دیکھو اوہ میں جانتا ہوں کہ یہ ہےمشکل مجھے آپ کا رحم نہیں چاہیے ایم ایس نولان مجھے لیفٹیننٹ ہوگ کا وکیل نہیں چاہیے یا تو اس نے آپ کو یہاں بھیجا تھامجھ پر نظر رکھنے کے لیے کیا وہ سوچتا ہے کہ مجھ پر اکیلے بھروسہ نہیں کیا جا سکتا یا میں کچھ سوچتا ہوں۔وہ صرف اس بات کا یقین کرنا چاہتا تھا کہ آپ کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی آپ کو مجھے ضرورت ہے۔خود سے مجھے آپ کی یا اس کی یا دوستوں یا رشتہ داروں کی ضرورت نہیں ہے مجھے تنہا رہنے کی ضرورت ہے۔مسز مورٹن کیا آپ مجھے سمجھ نہیں رہی ہیں MS Nolan گھر جاؤ میں اپنی فہرست میں سے تقریباً مکمل کر رہا ہوں۔Russ اہ بس چار اور جانے ہیں اور میں وہاں پہنچ جاؤں گا اور رسل اوہ ہیلو بار نہیں ہیںآپ ہاں صرف ایک سیکنڈ میلکم منفی الواریز نیگیٹو وی سٹرتھرز مابیڈو تمام منفی اوکے بوناونچر کم آنمیں ہمیں شاید آپ کی یہاں ضرورت پڑے گی اس آدمی کا نام سینٹو اسپریتو سینٹو ہے یقیناً وہ یہاں رہتا ہے وہ رہا ہےیہاں تقریبا ایک ہفتہ رہ رہا ہے لیکن وہ اس میں نہیں ہے میں اس سے اس کے بارے میں واپس آنے کی توقع نہیں کرتا ہوں۔وہ ہمیشہ اسی وقت آتا ہے شکریہ گریگو ہیلو آپریٹر یہ ہے۔ایس ٹی لوئس آپریٹر میں نے پیڈرو ٹوریڈو ایڈریس 9 14 ایسٹ کے لیے کال کی ہےبفنگٹن ہاں انہوں نے کیا کہا اوہ میں دیکھ رہا ہوں شکریہ دو مہینے پہلے برازیل واپس گیا تھا آپ کیسے تھےمیک اپ صرف ایک نے سینٹو کو چھوڑا اور وہ اس میں نہیں ہے جو برازیل واپس چلا گیا۔میری لسٹ میں آخری نام اوہ فل آپ ہمارا مذاق اڑاتے ہیں آپ سب چیک کریں۔یہ سب صاف ہو گیا اب تک میں نے شہر کی رقم کا $115.80 لمبی دوری کی کالوں پر خرچ کیا ہے جس میں کچھ بھی نہیںاس کے لیے دکھائیں اوہ ہاں ابھی بھی وہ کال ہے جو ہم میں سے لڑکے کو برازیل جانے کی ہم نے نہیں کی۔وہاں نیچے لڑکی کے والد سے رابطہ کرنے میں کامیاب رہا ابھی تک بوناونچر حاصل کریں۔ہمیں اس کی پرتگالی ضرورت ہے وہ ساتھ کھڑا ہے ہمیں تیزی سے کام کرنا پڑے گا جو میں کر رہا ہوں۔اس ناقص فیا چیز پر بہت کچھ پڑھنا بعض اوقات بعض حالات میں ایک غریبفی کا جذباتی توازن بگڑ جاتا ہے آپ نہیں بتا سکتے کہ وہ کیا کرے گا یہ اچھی بات ہے کہ ہم ہیںاسے بند کرنا اگر ہم ہیں تو کیا ہوگا اگر یہ دوست کلارک واقعی جنوبی امریکہ میں ہے۔کہیں تو ہمارا لڑکا کون ہے ہمیں شروع کرنا پڑے گا اور وقت ہمارے خلاف ہے۔روس ٹھیک ہے تم جاؤ اور کیا بڑا آئیڈیا ہے لیکن مسٹر بی کیا ہے؟جناب جی ہاں ٹھیک ہے آپ اپنی شکایتیں سیر کے لیے لے جا سکتے ہیں اگر میں خریدوںa whisky وہ چار سال کا ہے تمہیں وہ بھی مل گیا کیا بات ہے۔اس آدمی کے ساتھ وہ مجھے مارنا چاہتا ہے وہ اپنے راکر یا کچھ اور ہیلو سے دور ہونا چاہیے۔آپریٹر یہ ایک منصوبہ ہے جی ہاں یہ برازیل کے لیے بہت زیادہ کال ہے۔تم ملکہ اب وہ بوسٹر رہ رہا ہے اوہ میں اسکوٹر پر جا رہا ہوں میں نے یہ کام کیا ہے تمNatal کر رہا ہوں میں گانا گانا مزید جاؤں گا Mutare ڈاکٹر کلارک بو میں نہیں ہے وہ وزٹ کر رہا ہے۔شہر وہ گھر سے دور ہے وہ کتنے عرصے سے گھر سے دور ہے کئی ہفتے لیکن وہ اس کی توقع کرتے ہیں۔جلد ہی واپس آ گیا ناٹل میں اس تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں تھا وہ کچھ لوگوں کے ساتھ رہ رہا تھا۔سینٹو کے نام سے لیکن ان تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے بذریعہ پال سنٹرل روحانی مرکزیمیری فہرست میں آخری نام روحانی مرکزی ہے یہ ایک ایڈونچر ہو سکتا ہے بولنا ہاں معذرتبس ایک لمحہ ٹھیک ہے بار کا نام کیا ہے ہاں ایلبو روم اور کوئیپارٹی پر حملہ کیا اوہ آپ مسٹر سینڈو ہیں کوئی وہاں کچھ گڑبڑ ڈھونڈ رہا تھا کیا کریں؟آپ سر کی گولی لیں میرے نسخے کی گولیاں خوفناک درد کی یادداشت آپ انتظار کریں میں یہ ٹھیک کر لیتا ہوںارے مسٹر سینٹو آپ ان سب کو ایک ہی وقت میں نہیں لیتے کیا بات ہے جی ہاںآپ کو کیا ہو گیا ہے جناب دیکھیں ایسا کیا درد ہے کہ آپ کو جانا چاہیے۔ڈاکٹر کو دیکھیں دیکھیں مسٹر سینٹو گھر ہے ابھی تک میڈم یاد رکھیں میں یہاں پہلے بھی تھا نہیں میں وہاں نہیں ہوں۔وہ یہاں تھا لیکن وہ چلا گیا وہ کہاں چلا گیا کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم پولیس اہلکار ہیں؟اس کے پیٹ میں بہت درد ہے اس نے میرے نسخے کی تمام گولیاں لے لیں میں نے اسے بتایاڈاکٹر کے پاس جانا چاہیے کیا ڈاکٹر لے کر آپ کے پڑوس میں کافی پیٹ ٹھیک ہے ہم مل جائیں گے۔وہاں ابھی آدھا گھنٹہ پہلے ایک بارٹینڈر پر حملہ کیا گیا تھا کوئی ڈو کلرک کی وضاحت کا جواب دے رہا تھاڈاکٹر اموس بلنگز کے ایک بلاک اور پانچ منٹ پہلے ایک ڈاکٹر کی جگہ پھٹ گئی تھی۔یہاں سے ایک آدھے بعد مجھے لگتا ہے کہ ہمارے کلرکوں نے خود کو گالیاں دینے میں مصروف ہیں۔یہاں ایک ٹرک کے گھوڑے کی طرح سانس لے کر ٹوٹی پھوٹی انگریزی میں بڑبڑا رہا ہے کہ کسی چیز کو روکنا ہے۔درد اور ہمارا لیفٹیننٹ یا ڈاکٹر صرف دوائیوں کے لیے چھلانگ نہیں لگاتا اسے 1000 مختلف چیزوں کا شبہ ہے اور اپینڈیسائٹسal کا کہنا ہے کہ ایک منشیات کا عادی خاص طور پر ایک منشیات کا عادی ایک مناسب کے بارے میں کیا کہ سکتا ہے۔پیٹ میں درد ہے جو پورفیریا سے منسلک ہے شراب کے ڈاکٹروں کے ذریعہ بڑھ گیا اب میں کہاں تھااس کے بارے میں پڑھیں ابھی حال ہی میں ڈاکٹر فرینک مورٹن نے پورفیریا پر ایک مقالہ شائع کیا اوہ ہاں ہاںجرنل آف میڈیسن جی ہاں الکحل اسے قائم کر سکتا ہے جو پیٹ کے درد کو بڑھاتا ہے اور غیر معقول ہمدردی کا سبب بنتا ہےاس نے یہاں آنے سے پہلے کئی گولیاں بھی کھائی تھیں وہ شاید انٹونین تھیں، تعجب کی بات نہیں کہ اس نے پھاڑ دیا۔my place apart وہ درد کو ختم کرنے کے لیے سکون آور ادویات اور ادویات کی تلاش میں تھا لیکن وہکوئی اچھا لیفٹیننٹ نہیں کرے گا کیونکہ اگر وہ انہیں مل گیا تو وہ صرف مفلوج ہو کر اسے مار ڈالیں گے پھر وہ دوسری کوشش کرے گا۔وہ جگہ جو ایک اور ڈاکٹر کا دفتر ہے منشیات کے لیے یقینی شرط ہے کہ کیا میں آف پر کر سکتا ہوں۔امکان ہے کہ وہ واپس ڈاک مورٹن کے پاس جا سکتا ہے آپ کیا چاہتے ہیں کوئی جواب نہیں ہے وہاں ہونا چاہئے۔نرس یا وہاں کوئی آپ کو معلوم ہے وہاں صرف ایک منٹ کے لیے مجھے اس سے تقریباً نفرت تھی۔یار میں ڈاکٹر مورٹن کے روس کے پاس جانے والا ہوں تم ٹھیک ٹھیک اسٹیشن پر جاؤ میرے خیال میںآپ واقعی کسی ایسے آدمی سے نفرت نہیں کر سکتے جو بیمار ہے ٹھیک ہے شاید ڈاکٹر نہیں لیکن آپ ڈر سکتے ہیں۔اسے کیا چاہیے تمہیں درد کی دوائیاں تم چاہتے ہو کہ میں تمہاری مدد کروں تم نے میرے شوہر کو مار ڈالاتم نے میری بیٹی کو مارا تم تمہاری مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہو تم جھوٹ بولو ٹھیک ہے ٹھیک ہے میں دے دوں گا۔تم اپنے درد کے لیے کچھ کرو وہ یہاں نہیں ہے کہاں ہے تمہیں نہیں مل رہا سنو میں کروں گا۔آپ کو ایک نسخہ لکھیں ایک نسخہ کیا آپ سمجھتے ہیں ٹھیک ہے میں جانتا ہوں کہ کیا لکھنا ہے II know Iکتابوں کا کام کرتے تھے اب صرف وہی چیز دیکھو جو آپ کو کرنی ہے۔اس بات کا یقین کرنے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے اور اسے محلے سے باہر کسی جگہ سے باہر لے جانا ہے۔پڑوس آپ مجھے کچھ سمجھ رہے ہیں جہاں وہ فرینک کو نہیں جانتے تھے کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟اس سے پریشانی آپ دوائیوں سے کہتی ہیں کہ مجھے ٹیلی فون کریں آپ سمجھ جائیں اور میں کروں گا۔آپ کی تصدیق کریں ہاں شکریہ دیکھو دیر ہو گئی ہے آپ دوائی کی دکان نہیں خرید سکتے آپ جائیںگرانٹ اسٹریٹ ہسپتال میں ان کے پاس ایک ہے اور وہ آپ کو وہی دیں گے جو آپ چاہتے ہیں ڈانسز مسزمورٹن مس نولان اچھا کیا بات ہے آپ نے مجھے جواب کیوں نہیں دیا سامنے کیوں تھا؟دروازہ کھلا مس نولان کہاں ہے میں نے اسے گھر بھیج دیا ٹھیک ہے ہم ڈو پر بند ہو رہے ہیں۔کلرک ہمیں پتہ چلا کہ وہ ایملی کے والد ہیں وہ پچھلے چند گھنٹوں میں بہت مصروف تھے Russ Okیہ سب ٹھیک ہے میرا اندازہ ہے کہ وہ اتنا ہوشیار ہے کہ وہ یہاں واپس جا سکےایک ڈریگ نیٹ کے ساتھ باہر ہم کیا تھا میں نے کہا کہ وہ زیادہ ہوشیار نہیں ہے Russ کو پکڑو وہ تھایہاں جی ہاں اوہ کتنی دیر پہلے آپ کے آنے سے پانچ منٹ پہلے چلا گیا تھا وہ روس تھا۔یہاں ریڈیو روم کو الرٹ کریں ہاں میں تقریباً آٹھ منٹ پہلے گیا تھا ہاں تمام دوائیوں کی دکانیں چیک کریں۔اور آس پاس کے ڈاکٹروں کے دفاتر سے میں رابطے میں رہوں گا، ٹھیک ہے اسے منشیات کیا چاہیے تھی۔میں نے اس سے پہلے فون کیا تھا کہ کیا وہ یہاں تھا پھر میں لیفٹیننٹ کو نہیں جانتا میں نے فون نہیں سنا۔تم اسے کوئی دوائی دو نہیں اب چلو یہ سست مسز مورٹن لے لو وہ یہاں آیا تھا۔منشیات اور آپ نے اسے کچھ نہیں دیا اور وہ خاموشی سے پلٹا اور چلا گیا لیکن یہ مناسب نہیں ہے محترمہمورٹن آدمی بیمار ہے وہ صرف مڑ کر یہاں سے غیر مطمئن ہو کر چلا جائے گا تم اسے نہ دینے کے بارے میں جھوٹ بول رہے ہومنشیات نہیں میں نہیں ہوں لیکن میں اسے دینا چاہتا تھا میں نے دیکھاان کے لیے میں انہیں تلاش نہیں کر سکا لیکن وہ اسے مار ڈالیں گے میں نے سوچا تھا کہ میں نے بنایا ہے۔یہ آپ پر واضح ہے کہ لیفٹیننٹ میں آپ جیسا اچھا انسان نہیں ہوں۔ہیں یا میرے شوہر تھے اب اس کا کیا مطلب ہے اچھا یہ آدمی ڈیکلرک پلٹا اور یہاں سے چلا گیا کیونکہ میں نے اسے وہی دیا جو وہ آیا تھا میں نے جعل سازی کی۔اس کے لیے نسخہ وہ شاید اب بھی بھر رہا ہے سوائے اس کے کہ میں نے اسے محلے سے باہر جانے کو کہاکچھ جگہ ایسی جگہ جہاں وہ فرینک کو نہیں جانتے تھے یہ سرد خون کا قتل ہے آپ کو نہیں لگتامجھے سمجھنے کے لیے لیفٹیننٹ میں اس سے نفرت کرتا ہوں اس نے بندوق نکالی اور اس نے مجھے گولی مار دی۔شوہر اس طرح اور دوسرا میں اکیلا تھا اور فرینک چلا گیا تھا وہ چلا گیا تھا تم نے دیکھا تم نے نہیں کیا۔مجھ پر یقین کرو تم نے مجھ پر اس سے زیادہ یقین نہیں کیا جتنا فرینک مجھ پر یقین کرتاہمیشہ مسکراتے اور کہتے اوہ نہیں جولی آپ کا یہ مطلب نہیں ہے کہ جب آپ کے پاس ایک ہے۔یہ سب کرنے کا موقع لیکن میں کرتا ہوں اور اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ میں نے آپ کو وہ نسخہ جان بوجھ کر دیا تھا۔اس کے بارے میں کچھ کرنے میں بہت دیر ہو چکی ہے یہ سچ نہیں ہے بہت دیر نہیں ہوئی ابھی بھی کچھ ہےآپ کر سکتے ہیں آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں گیا تھا نہیں میں نہیں پھر کیا بات ہے۔تم اب بھی اپنے آپ سے کیوں لڑ رہے ہو تم چاہتے ہو کہ میں یہ کہوں کہ ایک آدمی کی جان لینا ٹھیک ہے۔فرینک کی جان لے لی بیوقوف مت بنو یہ مت سمجھو کہ اسے مارنے سے تمہاری نفرت پوری ہو جائے گییہ صرف شروعات ہے کل یہ عورت سڑک پر آئے گی کیونکہ اس کا شوہر زندہ ہے۔اس کے اگلے دن دنیا کی ہر دوسری عورت ہوگی کیونکہ وہ ہنس سکتی ہے۔اور بات کریں اور ہم جنس پرست بنیں جب کہ آپ صرف نفرت میں مبتلا ہیں اس نے میرے شوہر کو قتل کیا اوہ کیا خوفناک ہےتقدیر کا جھٹکا تیرا شوہر کسی اور کا شوہر کیوں نہیں ہو سکتا میں نے 2000 میں بھی یہی سنا ہےبار بار مجھے مجھے میرا شوہر میرا بیٹا میری ماں ابھی تک اوہ ڈاکٹر مورٹن وہاں ہے لیکن یہبور پر سلور ایگل فارمیسی ختم ہے اور پانچ نہیں وہ نہیں ہے یہ ہے۔میں کیا دیکھ رہا ہوں میرے پاس یہاں ایک نسخہ ہے نسخے میں کچھ معمولی بے ضابطگیاں ہیں ہیلو ہیلومسز مورٹن کیا ہمیں ہیلو ہیلو سے کاٹ دیا گیا ہے، فرینک ہیلو کیا کرے گا۔کیا فرینک اب کرے گا یہ زیادہ تاؤ ہے وہ چاہتا ہے کہ آپ بالکل وہی کریں جو وہ کرے گا نہیںہیلو ہیلو میں اسے بچا سکتا تھا اوہ فرینک آپ کو اس سے بہتر نہیں جانتا تھا جتنا آپ خود کو نہیں جانتےاسے مت دو نہیں نسخہ کوئی اچھا نہیں ہے وہ مناسب ہے۔اسے مار ڈالو کیا تم مجھے سمجھتے ہو وہ کہاں ہے یہ مورٹن ہے ہمیں اس علاقے کو کال کرنا ہے جو ہمیں حاصل کرنا ہے۔وہاں یہ اب بھی ایک بہت ہی ایکو فارمیسی ہے اور یہ نسخہ جعلی ہے جسے آپ نہیں سمجھتےمجھے دو نہیں میں تمہیں نہیں دے سکتا اوہ نہیں اور وہ کہاں ہے وہ کس راستے سے گزرا۔نئے کلرک نے اس عمارت کے عقب میں موجود تمام 29 گلیوں کو چھین لیا۔یہ ان میں سے کوئی بھی اوپر جا سکتا تھا ہاں بہتر ہے کہ کپتان کو بتائیں کہ پرو کاریں آن ہیں۔ڈاکٹر کے دفتر اور دوائیوں کی دکانوں کی تلاش میں ہاں وہ ہاں کیا اسے کوئی دوائی ملی؟اور ابھی اس کے بال نکل گئے کیا اسے کوئی دوائی ملی ہے نسخہ کہاں ہے نسخہ بونیمیں اسٹیشن پر جا رہا ہوں ہاں یار ٹھیک ہے لوگ آپ اسے توڑ سکتے ہیں ٹھیک ہے میں رکھنا چاہتا ہوں۔ڈاکٹر مورٹن کے گھر دوائیوں کی دکان پر کوئی اور ڈاکٹر بلنگز بھی ہاں اور کہاں ہے؟جوتا بنانے والا ٹھیک ہے فون ہر 15 منٹ میں اور مجھے بتائیں کہ آپ کہاں ہیں اور کیسے ہیںمجھے معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کہاں ہے یہ ٹھیک ہے۔میری زبان کی نوک کچھ اس نے تم سے کہا کچھ تم نے کہا iii میں سوچ بھی نہیں سکتایہ ایسا ہی ہے جیسا کہ یہ پہلے تھا اور مجھے یاد نہیں تھا کہ وہ آپ کی طرح کیسا لگتا تھا۔بہت زیادہ کوشش کر رہا ہے پھر یہ ضرور ہے کہ اس نے آپ کو بتایا کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔اس نے نسخہ لیتے وقت کیا کہا کیا یہ پاگل نہیں ہے تم نے ٹھیک کہا میں گھبرا گیا ہوں میں نہیں کر سکتاڈر کے مارے سوچو میرے شوہر کا قاتل مرنے والا ہے آخر وجہ کیا تھی؟حادثہ بہت خوفناک یہ ٹھیک ہے اوہ آپ زخمی ہیں ٹھیک ہے آپ بیٹھ جائیں تو بہتر ہے۔یہاں پر اب ڈاکٹر بالکل باہر ہوں گے ڈاکٹر ایمرجنسی ویٹنگ روم میں نے دروازے کی گھنٹی کی آواز سنیاور میں نے سوچا کہ یہ آپ ہی ہو سکتے ہیں تو میں اس کا جواب دینے گیا اور وہ ہی تھا میں کر سکتا ہوں۔اس کا چہرہ دیکھ سکتا ہے وہ بوڑھے کا چہرہ ہے اور اس کی آنکھیں درد سے بھری ہوئی ہیں اور پھر اس کے بعدمیں نے کچھ نہیں دیکھا میں نے صرف نفرت کرنے والی چیز دیکھی میں ٹکڑے ٹکڑے کرنا چاہتا تھا لیکنمیں ایک عورت تھی اور میں اتنی مضبوط نہیں تھی اور جو بات میرے سر سے گزر رہی تھی وہ تھی۔مجھے کیا کرنا چاہیے مجھے کیا کرنا چاہیے مجھے یاد نہیں ہے میں جانتا ہوں کہ مجھے کرنا چاہیے۔جانتا ہوں کہ وہ اب کہاں ہے لیکن II مجھے یاد نہیں ہے کہ میں اپنی ساری زندگی جانتا ہوں کہ میں کبھی نہیں رہوں گا۔بھولنے کے قابل کہ مجھے یاد نہیں رہا کہ میں نے اسے روکا ہے ابھی بیٹھوخاموشی سے ہر سیکنڈ کے ٹکڑے ٹکڑے جو طویل ہوا کیا آپ کے پاس یہ چیز ہے مجھے جدید کے بعد سے امید ہے۔کیا یہ خراب ہو رہا ہے شکریہ اور ہمارے پیٹ کے السر آپ منشیات لیتے ہیں کیا آپ کو الرجی ہےمنشیات کے لئے اور کیا آپ کے پاس اس طرح کے درد کی تاریخ ہے اگر میں چاہتا ہوں۔بلیک ٹاپ یہ دو درجن مختلف میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے اور میں اس کے درد کو کم کرنا چاہتا ہوں۔تھوڑا سا کیا ہم نے ایک ہائپر تیار کیا اور وہ دوائیں چاہتا تھا اور وہاں کوئی نہیں تھا۔پھر کیا ہوا اس نے مجھ پر یقین نہیں کیا وہ بے چین تھا اور پھر اچانک مجھے لکھنے کا خیال آیاایک نسخہ اور اس طرح میں نے کیا II نے فرینک کی ہینڈ رائٹنگ کو جعلی بنانے کی کوشش کی اور پھرمیں نے اس سے کہا جو میں نے کہا یقین رکھو اور محلے سے نکل جاؤکہیں کوئی ایسی جگہ جہاں وہ فرینک کو نہیں جانتے اور کیا اور پھر میں نے کہا کہ دیر ہو رہی ہے اگر آپ نہیں کر سکتےگرانٹ سٹریٹ ہسپتال میں کھلی دوا کی دکان تلاش کریں کیونکہ وہ رس کو گرینڈ سٹریٹ ہسپتال حاصل کرتے ہیں۔فون پر ڈو کلارک شاید وہاں ہے یا راستے میں اس نے انہیں خبردار کیا کہ ہم تین میں وہاں ہوں گے۔منٹ مجھے وہ گرانٹ سٹریٹ ہسپتال لے جاو جو میرا اسٹریٹ ہسپتال میں چیک کرنا چاہتا ہوں۔ایک کی آمد میں کیسے جان سکتا ہوں کہ شاید سڑک کی ایمرجنسی سے دور ہے اور مصروف ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔ٹھیک ہے میں انتظار کروں گا اس نے مارج کے ساتھ تبادلہ کرنے کا بندوبست کیا اور میموریل پر پورے چار دن اکٹھے ہوئے۔ڈے ویک اینڈ تو جب میری باری آئی تو میں نے وہی کام کرنا چاہا صرف مجھے نہیں مل سکاکوئی بھی 2 جون سے تبادلہ کرے اوہ ڈاکٹر ایک منٹ میں کب تک باہر ہو جائے گا۔کیا آپ اس فون پر رہی ہیں مس میں آپ کو واپس کال کروں گی ٹھیک ہے ڈاکٹر اب وہ ہیں۔وہیں مس ونٹر بس اسے دے دو اب میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں آپ کے پاسپچھلے آدھے گھنٹے میں پیٹ میں شدید درد کے ساتھ کسی کو داخل کیا ہاں وہ نرس کیوں نہیں دے سکتیکوئی بھی باربیٹیوریٹ ڈاکٹر وہ ایک بدتمیز ہے اسے مار ڈالے گا اسے لٹکا دو اپنے آپ کو مارو اپنی مدد کروتم ٹھیک ہو جاؤ گے یہ کیا ہے ہم آپ کا خیال رکھیں گے یہ کیا ہے۔تو یہ سب ختم ہو گیا ہے میں نے قریب قریب ایک آدمی کو مار ڈالا اگر یہ آپ کے لئے نہ ہوتاجانو میں نے کیا کہا نہیں روکا تم نے بس ایک لمحہ دیا اپنے لیے سوچنے کے لیے سب کچھ نہیں ہے۔بھول جاؤ میں نے اسے 100 بار دیکھا ہے کہ اچانک ایک عورت پوری دنیا میں اکیلی ہے۔یہ خوفناک ہے میں TED کا بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، چلو میں آپ کو گھر لے جاؤں گا۔کیا آپ پولیس کی گاڑی میں سوار ہونا پسند کریں گے بس ایک بار سائرن بجائے بغیر نمبرآرٹ گلمور اسپیکنگ کلائمکس کو ہماری مسلح افواج نے اس کے اوورسیز حصوں کو دیکھنے کے لیے منتخب کیا ہے۔پروگرام پہلے سے ریکارڈ کیا گیا تھا یہ سی بی ایس ٹیلی ویژن نیٹ ورک پروڈکشن ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Terima kasih lakonan Robert Preston Diana Lynn Kazan Dan kini hos anda untuk Chrysler Corporation Goodpetang ini Leftenan Pembunuhan dan wanita pendendam menjejaki pembunuh sakit yang sedang diaberkeliaran di jalan-jalan bandar di mana denai akan membawa Tiada siapa yang tahu Semua yang mereka lakukantahu bahawa mereka berada dalam perlumbaan maut melawan masa dan keganasan Dan kini di jejak klimaksterror Hello Seven Right Betul Apa Oh Maafkan saya M Felton Dok telah ditangguhkanBaiklah Adakah kita Dia belum kembali Inginkan dia untuk sesuatu yang istimewa Puan Morton Apa-apa yang istimewa Semuanya adalahistimewa Tapi saya akan tunggu ke mana Mhm Uh-huh Maaf saya lambat Ya Doktor bertimbun huh Awak sejamand a half behind schedule Hm Got held up Emergency at the library Salah seorang pembaca tiba-tibamembangunkan kes stigmatisme Baik anda tahu penyelidikan darah kehidupan perubatan kemajuan solar dan gantikecekapan Puan Felton Tolong bawa isteri saya pulang Ya doktor sejak pukul lima Oh selamat petangPuan Pritchard Selamat petang Sudah lewat MS Nolan beberapa jam lepas Anda boleh berlari bersamaOh, saya tidak kisah Pergi ke rumah Bagaimana dia Selamat malam Selamat malam Puan Pritchard apa khabaranda datang bersama Suami anda masih menuduh anda cuba untuk terus keluar dari memasak untuknya Oh maafsaya malam Oh saya minta maaf saya tidak tahu ada orang lain di luar sana Uh apa bolehSaya lakukan untuk awak Saya uh Saya tidak percaya Saya pernah melihat awak sebelum tangan awak Siapa nama awak Siapaanda adalah anda berkaitan dengan sosok Seorang wanita Nah sekarang sekarang tunggu iayang penting anda faham Tunggu sila Yeah bye Hello Ok Saya telah cuba memikirkan hujah atau apa-apa sepertiitu tetapi saya tidak dapat memikirkan sesiapa pun yang tidak menyukai Dr Morton Tiada siapa yang mengancamnya Tiada surat atauapa-apa surat jenis itu Dia mendapat ratusan dan ratusan daripadanya tetapi tidak surat ancamanBagaimana pula dengan seorang pesakit yang mungkin menyangka dia telah mendapat goncangan yang teruk daripada itudoktor Tiada diagnosis yang salah Rakan sekerja profesional Dia telah berunding tentang kes Tiada kawan peribadiKehidupan peribadinya Dua butir peluru kosong Leftenan kira-kira 5 kaki jauhnya Satu di jantungsatu di kepala Doc mesti seorang yang rajin Dia mesti ada buku penyelidikanmeja Bagaimana porfirianya berfungsi Apa itu porfiria Nah, ia adalah penyakit yang diwarisi, sakit perut, kulit sensitifbelakang tangan Ia agak jarang Baik saya akan membuat laporan saya sekarang di stesen Jumpa nantiDan apabila anda meninggalkan MS Nolan terdapat lima pesakit menunggu untuk berjumpa doktor Ya Semua dengan janji temu Yadan tiada sesiapa yang anda tidak kenali Tidak tuan Baiklah MS Nolan saya akan bercakap dengan anda sekali lagiesok Puan Martin saya minta maaf saya sepatutnya tinggal jika saya berada di sini Saya berada di sini Saya minta maaf menggangguanda Puan Morton Tidak apa-apa Adakah anda bersedia untuk menyoal saya akan bagi ringkas Bolehkah kita masuksana di sini Terdapat lima pesakit menunggu dengan temujanji untuk berjumpa doktor Yang terakhirpesakit Miss Felton berkata bahawa apabila dia keluar dari pejabat doktor bagaimanapunorang lain sedang menunggu 1/6 orang yang dia tidak dapat mengenal pasti dia tetapi dia mengatakan dia fikir dia ditangkapsepintas lalu anda berpatah balik ke dalam bilik ini Ya Baiklah kami cuba mewujudkannyaidentiti orang keenam ini Bolehkah anda memberi saya penerangan tentang dia tolong saya tidak boleh saya berada di sayajalan masuk ke pejabat suami saya saya nampak orang ini duduk di situ Jadi dia menoleh danSaya kembali ke dapur Adakah anda tidak mendapat apa-apa jenis melihat dia saya tidak ingatmacam mana rupanya Ia misai muda tua saya tidak tahu tetapi apa jenis sut cahaya gelapSaya tidak tahu dia sedang berhadapan dengan anda, bukankah dia Bagaimana dengan suaranya Adakah dia berkata apa-apa Tidak Ok PuanMorton Anda nampak saya sedang memikirkan sesuatu yang lain yang saya fikirkan tentang Frankmakan malam hampir siap dan kemudian saya ingin memberitahunya untuk makan dengan pastiok Adakah sesiapa akan tinggal di sini bersama anda malam ini Puan Morton Adakah seseorang akan tinggal di sinidengan anda malam ini Anda sepatutnya mempunyai seseorang di sekeliling Anda tidak sepatutnya bersendirian pada satu masaseperti ini Seseorang tidak menghalang anda daripada bersendirian Dia ketat seperti gendang Apa yang anda dapatidi sini saya tidak dapat mengaitkan motif Dokumen itu sangat disukai Nampaknyatelah menjadi seorang lelaki biasa tidak mengupah atau memecat sesiapa selama bertahun-tahun Tiada apa-apa yang luar biasa di hospitalHospital New Bedford dia adalah kakitangan di sana Tiada musuh Yah seseorang terpaksa membencinyaSeseorang membunuhnya, saya rasa saya perlu mula membaca kertas kerjanya. Betulpekerjaan di hadapan anda ialah apa yang anda panggil wartawan prolifik Semua budak lelaki Semua baik jangan bekerja terlalu lewatLeftenan Jumpa esok Russ betul Tidak boleh tidur Anda tahu ini adalah perkara yang sukar untuk suami awaksedang melakukan dengan porfiria ini Bagaimana dia mengetahui bahawa seseorang yang menghidap porfiria boleh lumpuh sebahagian dan matiJika mereka mengambil ubat tertentu, mereka adalah barbiturat Dia menjejak kembali salasilah keluargaorang-orang yang menghidap porfiria untuk memberi amaran kepada mereka surat ini yang dia hantar ke seluruh dunia LeftenanSaya ingin memberitahu anda bahawa saya telah cuba untuk ingat saya tidak bodoh IItahu bahawa lelaki mesti telah menjadi satu Pasti dan cuba II hanya tidak boleh iii Saya melihat luruspada dia Maksud saya, saya mesti memandang tepat ke arahnya kadang-kadang apabila kita mencuba pintu terlalu kerasmenutup dalam fikiran kita Mengapa dia akan membunuh Frank Maksud saya Frank adalah seorang lelaki yang baik Mengapaadakah dia akan mengambil suami saya daripada saya Puan Morton Tiada jawapan untuk itudan hanya apabila anda berhenti bertanya ia menjadi senyap di dalam. Selamat malam Selamat malamPuan Morton Pagi betul John Betul Saya suka tahu secara khusus Selamat pagi lelaki Hai Russ Iniitulah yang menyebabkan itik itu memulakan penyelidikannya yang lemah. Wanita muda ini datang dalam Emily Figueredo a pourriseorang pesakit Baik beritahu saya tentang dia. Dia baru sahaja datang ke negara ini dari Brazil Hersuami telah meninggal dunia dan dia mempunyai sedikit wang Mereka telah membedahnya di sana Dia mengalami sakit perut yang teruksepanjang hidupnya Mereka akan memberinya anestetik barbiturat. Mereka tidak tahu pada masa itu tiada siapa yang tahu tentangreaksi Ia mengambil masa selama 16 minggu untuk keluar dari hospital Itu keranadaripada pembedahan kesan anestetik bukan porfiria Kemudian apa yang dia datang ke sini kepada Dr Morton Tetapikenapa Dr Morton kenapa tidak doktor lain Dr Morton pakar dalam perubatan dalaman Leftenan Aduan utamanyaadalah sakit perut yang teruk bersama dengan histeria dan ketidakseimbangan emosi Where is she Nowbila kali terakhir anda melihatnya 11 bulan yang lalu Kali terakhir saya melihatnya sebagai andaboleh lihat pada kad Leftenan Dia meninggal Yeah You see a poor must never take anydaripada barbeku Tiada cara untuk menyelamatkannya Kerosakan telah dilakukan sebelum inidia datang kepada kami Pagi Puan Martin Oh Puan Morton Adakah anda berada di sini sepanjang malam Leftenan saya berhutang dengan andapenginapan malam Saya tertidur di meja Adakah anda ingin minum kopi Tiada untuksaya Terima kasih Puan Morton Saya baru sahaja berhenti di sini dalam perjalanan ke stesen yang saya perlu pergisemak dengan budak makmal Adakah anda telah membuat apa-apa kemajuan Kami sedang bekerja Puan Morton Saya terus mencuba Baik jangan tekanIa akan datang kepada anda Terdapat beberapa mesej rakan yang saya telah bercakap dengan mereka yang saya ingin bercakapkepada dan Leftenan jika anda tinggal kerana saya kerana anda bimbang tentang saya atau sesuatu. Semuanyabetul saya saya baik sekarang Terima kasih untuk kopi Puan Morton Adakah dia begini sejak semalamSeperti apa yang semua membeku Bagaimana dia dulu Dia sentiasa seorang yang gembiraDia selalu ketawa. Saya ingin melihat dia menangis sekali sahaja Leftenan KennethHo Yeah Hello Puan Martin Oh adakah saya mulakan dengan anda. Maaf saya berada di hadapanmenghantar peronda pulang tetapi saya takut anda akan terperangkap dengan saya buat sementara waktuSaya masih mempunyai banyak kerja untuk dilakukan di sini Anda masih melakukan penyelidikan Anda tahu Ia adalahmenarik Apa yang suami anda lakukan menjejak kembali garis keturunan Emily Figueredo ini bersamaan dengan 500orang yang saya tidak peduli tentang kenabian atau surat atau orang di seluruh dunia saya tidak pedulimengambil berat tentang apa-apa kecuali mendapatkan pembunuh saya mahu dia membayar untuk apa yang dia lakukan sayamahu dia mati Tugas saya untuk menangkapnya Puan Morton Baiklah saya cadangkananda melakukannya Berapa banyak mencetak 43 set berbeza Siapa yang mengenal pasti mereka Baik saya tidak fikir bonaventuredan tukang kasut sibuk Tanya kapten jika kita tidak boleh menggunakannya Kita perlu membuat susulansetiap titik cetak Atau tahan Tidak Saya bukan Doktor Adakah pintu depan terbuka saya akan menghubungi anda kemudianRuss Semak dengan kapten Mahukah anda Anda bukan doktor di pejabat doktor Nodoktor sudah mati Saya hanya melakukan kerja di sini Jika anda memerlukan doktorlebih baik anda menyemak buku telefon untuk yang terdekat Adakah surat itu doktor Betul Anda selamat tinggal Andaanda seorang nubuatan Anda mesti mempunyai satu daripada surat itu tetapi letakkan pistol itu. Apa yang perlu dilakukanawak lakukan dengan surat Saya seorang pegawai polis Letakkan pistol itu dan bercakap dengan saya Anda seorangtuangkan dan saya mempunyai banyak perkara untuk memberitahu anda Doktor Emily pukul berapa sekarangSejurus selepas pukul lima Apa yang berlaku pada Killer membayar saya sedikit melawat Whatkerana dia sedang mencari sesuatu Mungkin surat Suami anda menghantar surat amaran kepada semua prop yang dia adadikesan Salah seorang daripada mereka menjawab secara peribadi Kemudian dia kembali sekarang untuk memusnahkan mana-manarekod Leftenan Hoke ini bercakap Saya mendapat A PB Saya mahu keluar dikehendakiuntuk mel pembunuhan 5 10 190 55 60 tahun tulang pipi tinggi bahu membongkokrambut hitam terbakar matahari bergaris-garis kelabu uh coklat sut baju coklat tali leher hitam tiada parut kecuali padabelakang tangannya Dia bercakap dengan loghat berat mungkin Sepanyol atau Portugis Lelaki itu porfiric berbahaya di bawah kesakitan Dia boleh menjadi ganas walaupun histeria Ya kami akan menyelesaikannya dengan betul Mahukah andaingat dia sekarang Jangan awak gambar saya pukul dia supaya saya dapat merasakannya dalam sayatekak dan mulut saya kotor ganas Lelaki itu sakit Puan Mor dia pembunuh Tiada apa-apaselalu hitam dan putih Pasti Dia pembunuh Apa masalah dengan anda Bagaimana anda boleh jadi begitutenang dan tidak memihak tentangnya Anda berehat sahaja Puan Morton Kami akan dapatkan diasedikit masa sekarang Encik Keelty Biro Imigresen untuk berjumpa dengan Leftenan Dewan Encik Keeley Yaitu betul Saya Vogue Bagaimana anda lakukan Bagaimana anda boleh masuk ke sini sila Yeah UhSaddam Ya tolong lakukan Apa yang berlaku Leftenan potong diri bercukur Ini adalah prosedur yang paling luar biasa Dia berkata di sanaadalah beberapa keperluan mendesak dalam siasatan Saya melakukan perjalanan ini pada masa saya sendiri Jabatan polis Terima kasihanda Kini maklumat yang anda cari itu memerlukan sedikit usaha dalam tempoh singkat seperti ini di sini adalahrekod seorang Figueredo Emily Hotton datang ke negara ini 14 bulan yang lalu berumur 28hubungan di sini telah meninggal dunia Uh Sarjan Russell Mr Keelty Apa khabar SarjanIbu meninggal dunia bapa tinggal di boa vista Penco Brazil Seorang bapa tinggal diBrazil Tiada rekod dia telah memasuki negara ini Tidak Saya katakan tiada hubungan di sini Andaakan memberikan saya senarai semua orang yang telah diterima masuk ke negara ini dari Brazildalam setengah tahun lepas Ini saya ada saya bawa kes ini Nahitu senarai yang agak lengkap dan agak lengkap Apa-apa lagi Leftenan Saya percaya itulah yang anda tanyauntuk Izinkan saya memberitahu anda masalah kami Encik Keelty anda tahu bahawa Emily Figueredo telah mati Ohdia meninggal dunia akibat mengambil ubat bius barbiturat Dia adalah sejenis porfiri Poya adalah keadaan yang agak jarang diwarisi yang diturunkandari generasi ke generasi Dia datang ke negara ini untuk berjumpa doktor Amerika mengenainya Ia berlaku kepadamenjadi seorang doktor Morton Kematiannya bukan kesalahan doktor tetapi kepada seseorang yang tidak bersalahnegara mungkin seolah-olah Dr Morton telah dibunuh sehari sebelum semalam Oh dan Russkami mempunyai bukti bahawa pembunuhnya adalah porfiri juga Anda membuat kesimpulan Dia saudara kepada Emily FigueredoSaya juga melihatnya, saya akan menganggapnya berumur 55 atau 60 tahun pada usia yang sesuaiuntuk menjadi bapa Emily Kenapa tidak pembunuhan orang miskin lain yang saya bolehTetapi ia akan menjadi satu kebetulan yang luar biasa Tidak Sebab saya memanggil anda Encik Keelty Emily meninggal lebihdaripada 11 bulan lalu saya terfikir mengapa pembunuh itu menunggu lama untuk membalas dendamnya jikaia adalah balas dendam Tidak Ya itu Dan saya fikir satu-satunya sebab mungkin jikadia tidak boleh mendapatkan doktor Dan satu sebab dia mungkin tidak boleh mendapatkan doktorakan jadi jika dia tiada di negara ini dan terpaksa membuat persiapan untuk sampai ke sini Sebab itu sayamahukan maklumat ini daripada jabatan imigresen Anda melihat Encik Keelty dengan sempurna dari sudut andalihat logik anda adalah sempurna dari saya Namun ia adalah salah Ayahnya dan Bo Vista Brail Figueredo adalahbahawa nama sulung Emily No sir du clerk Tiada de clerk pada Melissa dan kemudian salah seorang daripadakita pasti salah Nampaknya bagaimana jika dia berada di negara ini tanpa anda sedariEncik Keelty jika dia akan datang ke negara ini secara haram Mengapa tunggu 11 bulan sebagai andatunjukkan mungkin dia masuk di bawah alias mungkin salah satu daripada ini adalah alias mungkin MrKeelty apa-apa boleh tetapi saya akan katakan ia adalah mustahil. Itulah tugas kami di sini Menyemak ketidakmungkinan Terima kasihawak Encik Keelty Semua Leftenan Sarjan Maafkan saya segala-galanya Jelas Russ Tidak tetapi awak akan jelaskania kepada saya walaupun kepada buletin semua mata Apa yang berlaku pada wajah anda Dapatkanterperangkap dalam pembancuh simen Oh MS Nolan Leftenan Hogue ini Saya tertanya-tanya jika anda akan melakukannyabantuan saya Saya bimbang tentang Puan Morton Dia memerlukan seseorang di sekeliling dan dia sangat kecewadan mungkin anda boleh membantunya Baik Terima kasih Beritahu dia saya memintanya saya meminta andatinggal bersamanya buat sementara waktu Terima kasih Dapatkan Phillips dan bonaventure dan pembuat kasut Kita perlu bermulasenarai ini Sekejap Pat Edwards Saya beritahu anda saya tidak mahu bercakap dengan sesiapa yang buatalasan saya Saya minta maaf Cik Edwards Saya rasa dalam sehari dua Ya saya akan beritahu dia hanya mahutahu jika ada apa-apa yang dia boleh lakukan untuk membantu Ya, tidak menelefon lagibermaksud bertanya kepada anda Cik Nolan semasa kami pergi ke Eropah pada 53 Adakah kami datangkembali pada bahagian akhir Ogos atau adakah ia pertama bulan September Sekarang biar saya lihatitu adalah tahun Frank memberikan saya cincin saya dan itu adalah pada hari lahir saya dan itukelima bulan September Puan Morton Sungguh perjalanan yang indah M Nolan itubulan madu kami Anda tahu kami tidak mampu membelinya semasa kami pertama kali berkahwin dan dan Frankberjanji kepada saya bahawa ini penting Saya rasa anda tidak patut memikirkan perkara seperti itu Adakah andatahu bahawa anda boleh jatuh cinta dengan seorang lelaki sekali lagi selepas anda berkahwinkepadanya selama lapan tahun Tahukah anda bahawa MS Nolan saya akan menyukainyadan lebih pasti Cinta yang tiada apa-apa pun boleh merampas sayangku, aku rasa kau tak patut tinggalbegitu banyak pada masa lalu pada tahun-tahun yang lalu apa yang anda perlukan sekarang adalah untuk mencaribeberapa minat baru Saya tidak perlukan apa-apa yang saya maksudkan Saya tahu maksud awak Maksud awak saya tidak perlu fikirkanFrank Hanya tidak terlalu banyak Lihat ke masa depan sedikit Oh saya tahu Iasusah Saya tidak mahu belas kasihan awak MS Nolan Saya juga tidak mahu peguam cara Leftenan Hogue Adakah dia menghantar awak ke siniuntuk mengawasi saya Adakah dia fikir saya tidak boleh dipercayai seorang diri atau sesuatu yang saya fikirkandia hanya mahu memastikan anda mempunyai semua yang anda perlukandengan diri saya saya tidak perlukan awak atau dia atau kawan atau saudara saya perlu bersendirianPuan Morton Tidakkah anda memahami saya MS Nolan Pulang ke rumah Saya hampir selesai dengan bahagian saya dalam senaraiRuss Uh tinggal empat lagi dan saya akan berada di se dan Russell Oh hello Bar tidakanda Ya sekejap Malcolm negatif Alvarez negatif We Struthers Mabido Semua negatif Ok Bonaventure Ayuhdalam Kami mungkin memerlukan anda di sini Nama lelaki itu ialah Santo Spirito Santo Pasti Dia tinggal di sini Dia pernahtinggal di sini hampir seminggu tetapi dia tidak masuk Saya mengharapkan dia kembali mengenainya dalam nomasa Dia selalu masuk kira-kira waktu itu Terima kasih Grego Hello operator Adakah inipengendali ST Louis Saya telah mendapat panggilan untuk alamat Pedro Toredo 9 14 EastBuffington Ya Apa kata mereka Oh saya nampak Terima kasih Pergi balik ke Brazil dua bulan lalu Apa khabarsolek Hanya tinggal satu Santo dan dia tidak menyertai Siapa yang kembali ke Brazil Thenama keluarga dalam senarai saya Oh Phil awak mengejek kami Anda semua semakini semua diselesaikan setakat ini saya telah membelanjakan $115.80 daripada wang bandar untuk panggilan jarak jauh tanpa apa-apatunjukkan untuk itu Oh ya Masih ada panggilan kepada budak lelaki kami ke Brazil Kami belumdapat berhubung dengan bapa perempuan di bawah sana lagi Dapatkan bonaventureKami memerlukan bahasa Portugisnya Dia berdiri di sisi Kami perlu bekerja dengan pantas Russ yang saya lakukanbanyak membaca tentang perkara fia miskin ini kadang-kadang dalam keadaan tertentu A miskinkeseimbangan emosi fei menjadi kacau bilau Anda tidak tahu apa yang dia akan lakukan. Baguslah kitamendekati dia Jika kita Bagaimana jika lelaki Clark ini benar-benar berada di Amerika Selatandi suatu tempat kemudian siapa budak kita. Kita perlu bermula dari awal dan masa menentang kitaRuss Ok Baiklah Dan apakah idea besar Tetapi tetapi apa itu Encik Betuan Yeah Baik anda boleh bawa aduan anda berjalan-jalan semua jika saya membeliwiski Dia berumur empat tahun Anda anda juga mendapatnya Apa masalahnyadengan lelaki itu Dia ingin membunuh saya. Dia mesti bukan rocker atau sesuatu Hellopengendali Ini adalah usaha Yeah ia adalah panggilan ke Brazil banyak banyakAwak ratu sekarang Dia kekal sebagai penggerak Oh saya pergi ke skuter Saya melakukan perkara ini Anda telahmelakukan Natal Saya akan pergi lebih kepada nyanyian Mutare Dr Clark tiada di Bo He's visitingbandar Dia jauh dari rumah Berapa lama dia tidak berada di rumah Beberapa minggu Tetapi mereka mengharapkan diakembali tidak lama lagi Adakah tiada cara untuk menghubunginya di Natal Tidak dia tinggal bersama beberapa orangdengan nama Santo Tetapi tidak ada cara untuk menghubungi mereka dengan Paul Central Spiritual central Thenama akhir dalam senarai saya adalah pusat rohani Ini mungkin satu pengembaraan Bercakap Ya MaafSekejap Ok Apa nama bar bilik Yeah Elbow dan seseorangmenyerang parti Oh adakah anda Encik Sando Seseorang sedang mencari sesuatu yang tidak kena di sana Apa yang perlu dilakukananda ambil untuk pil kepala Pil preskripsi saya Kenangan sakit yang teruk Anda Tunggu Saya selesaikan iniHei Encik Santo anda tidak mengambil kesemuanya pada satu masa. Apa salahnya YeahAda apa dengan awak Lihat Encik apa sakit yang sangat teruk seperti itu Anda harus pergijumpa doktor See is Mr Santo home yet puan Ingat saya ada di sini sebelum ini Tidak saya tidak adaDia ada di sini tetapi dia pergi Ke mana dia pergi Adakah anda tahu kami pegawai polisDia mengalami sakit yang sangat teruk di perutnya Dia mengambil semua pil preskripsi saya, saya beritahu diaharus pergi berjumpa doktor Doktor mana yang ambil banyak perut di kawasan kejiranan Ok Kita akan selesaikandi sana serta-merta Seorang pelayan bar telah diserang setengah jam yang lalu Seseorang menjawab penerangan du clerkTempat seorang doktor terkoyak lima minit lalu Dr Amos Billings sebuah blok dansetengah dari sini saya rasa kelihatan seperti kerani kami menyibukkan diri ke dalam slamdi sini bernafas seperti kuda trak merungut dalam bahasa Inggeris yang rosak tentang sesuatu untuk dihentikan asakit Dan leftenan atau doktor kita tidak hanya melompat ke peti ubat Dia mengesyaki 1000 perkara yang berbeza Dan apendisitisal berkata seorang penagih narkotik terutamanya seorang penagih narkotik Bagaimana pula dengan yang betul yang bolehmenjadi Terdapat sakit perut yang berkaitan dengan porfiria yang diperparah oleh doktor alkohol Sekarang di mana sayamembaca tentang itu Baru-baru ini Dr Frank Morton menerbitkan kertas kerja mengenai porfiria Oh ya ya Thejurnal perubatan Ya Alkohol boleh menyebabkan dia akan meningkatkan sakit perut dan menyebabkan belas kasihan yang tidak munasabahDia juga mengambil beberapa pil sejurus sebelum datang ke sini. Mereka mungkin Antoine. Tidak hairanlah dia mengoyakkantempat saya terpisah Dia sedang mencari ubat penenang dan ubat untuk membunuh kesakitan tetapi merekatidak akan melakukan apa-apa leftenan yang baik kerana jika dia menjumpai mereka mereka hanya akan melumpuhkan dan membunuhnya kemudian dia akan mencuba yang laintempat yang lain pejabat doktor Pasti bertaruh untuk ubat-ubatan Boleh saya tolong lakukan di luarkemungkinan dia akan kembali ke Dock Morton's Apa yang anda mahu Tiada jawapan. Harus adajururawat atau seseorang di sana Anda tahu hanya sebentar di sana saya hampir benci ituSaya akan pergi ke Doc Morton's Russ Anda kembali ke stesen, saya rasaanda tidak boleh benar-benar membenci seorang lelaki yang sakit Mungkin bukan doktor tetapi anda boleh takutdia Apa yang awak nak ubat untuk sakit awak nak saya tolong awak awak bunuh suami sayaawak bunuh anak perempuan saya Awak cuba tolong awak Awak berbohong Ok Baiklah Baiklah saya akan berikanawak sesuatu untuk kesakitan awak Dia tiada di sini Di mana Anda tidak dapat mencarinya Dengar saya akan saya akantuliskan preskripsi kepada anda Preskripsi Adakah anda faham Baiklah saya tahu apa yang hendak ditulis II tahu Idigunakan untuk bekerja buku sekarang Sekarang lihat satu-satunya perkara yang anda perluyang perlu dirisaukan adalah untuk memastikan dan membawa ini keluar dari kawasan kejiranan beberapa tempat daripadakejiranan Anda memahami saya Beberapa tempat di mana mereka tidak tahu Frank Adakah anda mempunyai apa-apamasalah dengan ini Anda memberitahu dadah untuk telefon saya telefon Anda faham Dan saya akanconfirm on you Ya terima kasih Tengok dah lewat You tak boleh beli kedai ubat buka You goke Hospital Grant Street Mereka mempunyai dan mereka akan memberikan anda apa yang anda mahu Tarian PuanMorton Miss Nolan Nah apa masalahnya Mengapa kamu tidak menjawab saya Mengapa di hadapanpintu terbuka Di mana Cik Nolan Saya menghantarnya pulang Baiklah kita tutup di dukerani Kami dapati dia ialah bapa Emily Dia benar-benar sibuk sejak beberapa jam yang lalu Russ OkTidak mengapa, saya rasa dia terlalu bijak untuk pergi ke sini. Tidak terlalu bijak Leftenan Mungkindengan jaring seret keluar Kami apa yang saya katakan dia tidak terlalu pintar Tahan Russ Diasini Ya Berapa lama dahulu Oh dia pergi kira-kira lima minit sebelum awak datang Russ Diasini Maklumkan bilik radio Ya saya pergi kira-kira lapan minit yang lalu Ya Semak semua kedai ubatdan pejabat doktor di sekitar saya akan terus berhubung Betul Apa yang dia mahukan dadahSaya telefon sebelum Adakah dia di sini kemudian saya tidak tahu Leftenan Saya tidak mendengar telefon Baikawak beri dia apa-apa ubat Tidak Sekarang mari kita ambil masa ini Puan Morton Dia datang ke sini untukdadah dan anda tidak memberinya apa-apa Dan dia diam-diam berpaling dan pergi Tetapi itu tidak munasabah PuanMorton lelaki itu sakit Dia tidak akan berpaling dan berjalan keluar dari sini tidak berpuas hati Anda berbohong kerana tidak memberinyadadah Tidak, saya bukan Tetapi saya ingin memberikannya kepadanya Saya melihatbagi mereka saya tidak dapat mencari mereka tetapi mereka akan membunuhnya saya fikir saya buatjelas kepada awak Leftenan saya bukan orang baik yang sama seperti awakadalah atau bahawa suami saya adalah Sekarang Apa maksudnya Baik lelaki ini dekerani berpaling dan berjalan keluar dari sini kerana saya memberinya apa yang dia datang untuk saya memalsukan apreskripsi untuknya Dia mungkin sekarang sedang mengisinya kecuali saya menyuruhnya keluar dari kawasan kejirananbeberapa tempat di suatu tempat di mana mereka tidak tahu Frank Itu pembunuhan berdarah dingin Anda nampaknya tidakuntuk memahami saya Leftenan Saya benci dia Dia mengeluarkan pistol dan dia menembak sayasuami seperti itu Dan kedua saya bersendirian dan Frank telah pergi, dia telah pergi Anda lihat anda tidakpercayalah anda tidak mempercayai saya lebih daripada yang Frank akan percaya sayaselalu tersenyum dan berkata oh tidak Julie anda tidak benar-benar bermaksud begitu apabila anda mempunyaipeluang untuk membuat semuanya keluar Tetapi saya lakukan dan ini membuktikan saya memberi anda preskripsi itu dengan sengaja dansudah terlambat untuk berbuat apa-apa mengenainya Itu tidak benar Masih belum terlambat Masih ada sesuatuanda boleh lakukan Anda tahu ke mana dia pergi Tidak Saya tidak Apa masalahnyaKenapa awak masih bergaduh sendiri Awak nak saya cakap tak apa ambil nyawa lelaki Diamengambil nyawa Frank Jangan jadi bodoh Jangan fikir bahawa anda membunuhnya akan memuaskan kebencian andaIa baru permulaan esok ia akan menjadi wanita di jalan kerana suaminya masih hidup danhari selepas itu akan menjadi setiap wanita lain di dunia kerana dia boleh ketawadan bercakap dan menjadi gay semasa anda hanya memanjakan diri anda dalam kebencian Dia membunuh suami saya Oh betapa dahsyatnyastroke nasib Suami anda Mengapa tidak mungkin suami orang lain Saya pernah mendengar perkara yang sama 2000kali Saya saya saya saya suami saya anak saya ibu saya lagi Oh adakah Dr Morton ada sila Tetapi iniadalah farmasi Silver Eagle di Bore dan lima tidak dia bukan This isapa yang saya lihat Saya mempunyai preskripsi di sini Terdapat beberapa penyelewengan kecil penyelewengan pada preskripsi Hello HelloPuan Morton Adakah kita telah dipotong Hello Hello Apa yang akan Frank lakukan Hello WhatAdakah Frank akan lakukan sekarang Ini lebih tao Dia mahu anda melakukan apa yang dia akan lakukan, bukanHello Hello Saya boleh selamatkan dia Oh bukankah Frank lebih mengenali awak daripada awak kenal diri sendiri Janganjangan berikan kepadanya Tidak, preskripsinya tidak bagus. Dia memang patutbunuh dia Adakah awak faham saya Di mana dia Ini Morton Kita kena panggil presint kita kena dapatkandi sana Ia adalah farmasi yang masih eko dan preskripsi ini adalah palsu Anda tidakberi saya Tidak Saya tidak boleh memberi awak Oh tidak Dan tinggal di mana dia Jalan yang dia laluikerani baru di belakang melarikan semua 29 lorong di belakang bangunan iniIa boleh naik mana-mana salah satu daripada mereka Yeah Better tell Captain ay kereta pro sedang dihidupkanmencari pejabat doktor dan kedai ubat Yeah He yeah Adakah dia mendapat sebarang ubatdan baru keluar dari rambutnya Adakah dia mendapat mana-mana ubat Di mana preskripsinya Preskripsi BonnieSaya akan pergi ke stesen Yeah man Ok semua, anda boleh memecahkannya Betul saya mahu kekalkanseseorang di rumah Dr Morton di kedai ubat dan Dr Billings juga Yeah And where's apembuat kasut Baiklah Telefon dalam setiap 15 minit dan beritahu saya di mana anda berada dan keadaan andamaju Tidak Betul Saya tahu saya patut tahu di mana dia berada Ia betul-betul di atashujung lidah saya Sesuatu dia berkata kepada awak sesuatu yang awak katakan iii Saya tidak boleh berfikiria ia seperti dahulu dan saya tidak ingat bagaimana rupa dia awakmencuba terlalu keras Kemudian ia mesti sesuatu yang dia memberitahu anda ke mana dia pergiApa yang dia katakan apabila dia mengambil preskripsi Bukankah ia gila Anda betul Saya panik Saya tidak bolehfikir kerana takut pembunuh suami saya akan mati Apakah puncanyakemalangan itu Sangat teruk Tidak apa-apa Oh adakah anda cedera Baik anda duduk silaDi sini sekarang doktor akan keluar dari bilik menunggu kecemasan Doktor Saya mendengar loceng pintu berbunyidan saya fikir ia mungkin awak Jadi saya pergi untuk menjawabnya dan dialah yang saya bolehdapat melihat wajahnya ialah wajah orang tua itu dan matanya dipenuhi dengan kesakitan Dan kemudian selepas ituSaya tidak nampak apa-apa. Saya hanya melihat sesuatu yang membenci saya mahu koyakkan tetapiSaya seorang wanita dan saya tidak cukup kuat Dan apa yang terus terlintas di kepala saya ialahapa yang perlu saya lakukan Apa yang perlu saya lakukan Saya tidak ingat II tahu bahawa saya harustahu di mana dia sekarang tetapi II Saya tidak ingat Saya tahu sepanjang hidup saya saya tidak akan pernahdapat melupakan bahawa saya tidak ingat Saya menghentikannya Duduk Baiklah sekarangsenyap-senyap secebis secebis setiap detik yang berlaku panjang Adakah anda mempunyai perkara ini saya harap sejak modenAdakah ia semakin teruk Terima kasih Dan ulser perut kami Anda mengambil dadah narkotik Adakah anda alah datanguntuk dadah Dan adakah anda mempunyai sejarah sakit seperti ini Jika saya mahu aatas hitam ini boleh jadi mana-mana satu daripada dua dozen yang berbeza dan saya mahu mengurangkan kesakitannyasedikit Adakah m kami menyediakan hiper dan dia mahu dadah dan tidak ada apa-apa Dankemudian apa Baik dia tidak percaya saya Dia terdesak Dan kemudian saya tiba-tiba terfikir untuk menulispreskripsi Dan jadi saya lakukan II malah cuba memalsukan tulisan tangan Frank dan kemudianSaya berkata kepadanya apa yang saya katakan pastikan Dan pergi keluar dari kawasan kejiranansesuatu tempat di mana mereka tidak tahu Frank dan apa lagi Dan kemudian saya berkata sudah lewat Jika anda tidak bolehcari kedai ubat buka pergi ke Hospital Grant Street kerana mereka Russ dapat Hospital Grand Streetdi telefon Du Clark mungkin ada di sana atau dalam perjalanan Dia memberi amaran kepada mereka kita akan berada di sana dalam tigaminit Dapatkan saya Hospital Grant Street Hospital jalan saya yang saya ingin periksaketibaan a bagaimana saya tahu mungkin di luar kecemasan jalanan dan sibuk kami akan menangkap anda memotong diBaiklah saya akan tunggu Dia mengatur dengan Marge untuk bertukar dan berkumpul empat hari penuh di MemorialHari hujung minggu Jadi apabila giliran saya tiba saya ingin melakukan perkara yang sama Hanya saya tidak dapat mencarisesiapa sahaja untuk bertukar dengan hanya 2 Jun Oh doktor akan keluar dalam satu minit Berapa lamaAdakah anda telah menggunakan telefon itu Cik saya akan menghubungi anda semula Nah, inilah doktor sekarang Diabetul-betul di sana Cik Winter Berikan saja padanya Sekarang apa yang boleh saya lakukan untuk awak Ada awakmengakui sesiapa dalam setengah jam yang lalu dengan sakit perut yang teruk Ya Mengapa jururawat itu tidak boleh memberinyamana-mana doktor barbiturat Dia seorang boer Ia akan membunuhnya Hang hentikan itu Bunuh diri sendiri Bantu anda Jadi satuanda akan baik-baik saja Apa itu Kami akan menjaga anda Apa ituJadi semuanya sudah berakhir saya hampir membunuh seorang lelaki jika bukan kerana awak sayatahu apa yang saya katakan Tidak berhenti Anda hanya memberi anda masa untuk berfikir sendiri adalah semua Janganlupa saya pernah melihatnya beberapa 100 kali Tiba-tiba seorang wanita keseorangan di duniaIa menakutkan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada TED Ayuh saya akan membawa anda pulang Bagaimanaadakah anda ingin menaiki kereta polis Sekali sahaja tanpa siren berbunyi NoKlimaks pertuturan Seni Gilmore telah dipilih untuk ditonton oleh angkatan tentera kami Bahagian Luar Negara tentang perkara iniprogram telah dirakamkan terlebih dahulu Ini adalah pengeluaran rangkaian televisyen CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
تشکر با بازی رابرت پرستون دایانا لین کازان و اکنون میزبان شما برای کرایسلر Corporation Goodعصر امشب، ستوان قتل و زن انتقامجو، یک قاتل قفسه درد را در حالی که او دنبال میکند، دنبال میکننددر خیابانهای شهر میچرخد، جایی که مسیر به آنجا میروداین است که آنها در یک مسابقه مرگبار با زمان و وحشت هستند و اکنون در مسیر اوج قرار دارندترس سلام هفت راست راست چه آه متاسفم M Felton اسکله به تعویق افتادخوب آیا ما او هنوز برنگشته است او را برای چیز خاصی می خواهید خانم مورتون هر چیزی خاص همه چیز استخاص اما من منتظر می مانم تا جایی که مم اوه ها متاسفم که دیر آمدم بله دکتر انباشته شد ها تو یک ساعت هستییک و نیم عقب از برنامه Hm Got اورژانس را در کتابخانه نگه داشتم یکی از خوانندگان ناگهانتوسعه یک مورد از انگ خوب شما می دانید تحقیق زندگی خون پزشکی پیشرفت خورشیدی و یدکی ازکارایی خانم فلتون لطفا همسرم را در خانه داشته باشید بله دکتر از ساعت پنج عصر بخیرخانم پریچارد عصر بخیر ساعت های گذشته ام اس نولان دیر است می توانید بدویداوه من مهم نیست برو برو به خانه چگونه او شب بخیر شب بخیر خوب خانم پریچارد چطوریتو می آیی شوهرت هنوز هم تو را متهم می کند که سعی می کنی از آشپزی برای او دوری کنی اوه بهانهمن شب آه متاسفم که نمی دانستم کس دیگری آنجا هست اوه چه می تواندمن برای تو انجام می دهم، اوه، باور نمی کنم که تو را در مقابل دستانت دیده باشم، نام تو چه کسی هستیشما به این شکل مربوط هستید یک زن خوب حالا حالا صبر کنید همین الان استمهم اینه که بفهمی صبر کن لطفا آره خداحافظ سلام باشه من سعی کردم به استدلال یا هر چیزی شبیه این فکر کنماما من حتی نمی توانم به کسی فکر کنم که دکتر مورتون را دوست نداشته باشد، هیچ کس او را تهدید نکرد، نه نامه یاهر نامه ای از این نوع به او صدها و صدها نامه می رسد، اما نامه های تهدیدآمیز نیستخوب، در مورد یک بیمار که ممکن است فکر می کند که از این بیماری لرزیده است، چطور؟دکتر نه تشخیص اشتباه یک همکار حرفه ای او در مورد یک مورد مشورت کرده بود بدون دوستان شخصیزندگی خصوصی او دو گلوله ستوان در حدود 5 فوت دورتر یکی در قلبیکی در سر دکتر باید سخت کوش بوده باشد او باید کتاب های تحقیقاتی روی خود داشته باشدمیز کار پورفیری او چیست پورفیری چیست خوب این یک بیماری ارثی است دردهای شکمی پوست حساسپشت دست این نسبتاً نادر است خوب من گزارشم را اکنون در ایستگاه انجام خواهم دادو هنگامی که شما ام اس نولان را ترک کردید، پنج بیمار در انتظار ملاقات با پزشک بودند بله همه با قرار ملاقات بلهو هیچ کس که نمیشناختی نه آقا خیلی خوب MS Nolan من دوباره با شما صحبت خواهم کردفردا خانم مارتین متاسفم اگر اینجا بودم باید می ماندم اینجا بودم ببخشید مزاحم شدمشما خانم مورتون اشکالی ندارد آیا شما در حال سوال هستید من مختصر می گویم آیا می توانیم وارد شویمدر اینجا پنج بیمار با قرار ملاقات منتظر آخرین ملاقات دکتر بودندبا این حال، بیمار خانم فلتون وقتی از مطب دکتر بیرون آمد این را گفتشخص دیگری منتظر بود 1/6 نفر او نتوانست او را شناسایی کند، اما او گفت که فکر می کند گرفتار شده استنگاهی اجمالی به بازگشت شما به این اتاق بله خوب، ما در حال تلاش برای ایجاد آن هستیمهویت این نفر ششم آیا توضیحی از او به من می دهید لطفاً من نمی توانم من روی خودم بودموارد دفتر شوهرم شدم، این شخص را دیدم که آنجا نشسته بود، پس برگشت وبه آشپزخونه برگشتم هیچ جور بهش نگاه نکردی که یادم نمیادچه قیافهای داشت این سبیل جوان پیر است، نمیدانم اما چه نوع کت و شلواری روشن تیرهنمی دونم او با شما روبرو بود نه او صدایش چطور بود چیزی گفت نه باشه خانممورتون دیدی من به چیز دیگری فکر می کردم به فرانک فکر می کردمشام تقریباً آماده بود و بعد می خواستم به او بگویم که حتماً بخوردخوب آیا کسی قرار است امشب اینجا با شما بماند خانم مورتون آیا کسی قرار است اینجا بماند؟امشب با تو باید کسی را در اطرافت داشته باشی هر لحظه نباید تنها باشیاینطوری کسی تو را از تنهایی باز نمی دارد او مثل طبل تنگ است چه یافتیدر اینجا من نمی توانم به انگیزه ای بچسبمیک مرد معمولی بودهام که سالها کسی را استخدام یا اخراج نکرد، هیچ چیز قابل توجهی در بیمارستان نیستاو در بیمارستان نیوبدفورد در آنجا بودیک نفر او را کشت، حدس میزنم باید شروع به بررسی اوراق او کنمشغلی که پیش روی شما بود چیزی بود که به آن می گویید یک خبرنگار پرکار.ستوان فردا می بینمت راس درست نمی توانم بخوابم می دانی که این کاملاً یک چیز شوهر شماستبا این پورفیری کار می کرد چگونه متوجه شد که فرد مبتلا به پورفیری ممکن است تا حدی فلج شود و بمیرداگر داروهای خاصی مصرف کنند، باربیتورات هستندآن افراد مبتلا به پورفیری برای هشدار دادن به آنها این نامه را که او به سرتاسر جهان ارسال می کرد، ستوانمی خواستم به شما بگویم که سعی کرده ام به یاد بیاورم که احمق نیستمبدانید که انسان باید مطمئن باشد و سعی کرده استبه او خوب منظورم این است که گاهی اوقات وقتی خیلی سعی می کنیم دری را انجام دهیم، باید مستقیم به او نگاه کرده باشمدر ذهن ما می بندد چرا باید فرانک را بکشد منظورم این است که فرانک مرد خوبی بود چراآیا او شوهرم را از من می گیرد خانم مورتون، هیچ پاسخی برای آن وجود نداردو تنها زمانی که دیگر از درخواست کردن خودداری می کنید، آرام می شود شب بخیر شب بخیرخانم مورتون صبح درست جان راست من دوست دارم به طور خاص صبح بخیر مرد سلام راس این را بدانماین چیزی است که باعث شد اردک تحقیقات ضعیف خود را آغاز کند این زن جوان به امیلی فیگوئردو یک پوری آمدیک بیمار خوب در مورد او به من بگویید خوب او به تازگی از برزیل به این کشور آمده استشوهرش مرده بود و پول کمی داشت. او را جراحی کرده بودند، او دردهای وحشتناکی در شکم داشتدر تمام عمرش به او یک بیهوشی باربیتورات می دادند.واکنش فقط 16 هفته طول کشید تا از بیمارستان خارج شود به این دلیل استاز عمل اثر داروی بیهوشی نه پورفیری پس از آن چه او آمد اینجا به دکتر مورتون اماچرا دکتر مورتون چرا دکتر مورتون متخصص داخلی نیست. ستوان شکایت اصلی اودردهای وحشتناک شکم همراه با هیستری و عدم تعادل عاطفی او اکنون کجاستآخرین باری که او را دیدی کی بود 11 ماه پیش آخرین باری که او را مثل تو دیدممی توانید روی کارت ببینید ستوان او مرداز باربیکیوها هیچ راهی برای نجات او وجود نداشت. آسیب قبلاً وارد شده بوداو پیش ما آمد صبح خانم مارتین اوه خانم مورتون آیا تمام شب اینجا بودید ستوان من مدیون شما هستماقامت یک شبه من پشت میز خوابیدم آیا قهوه میل داری هیچیمن متشکرم خانم مورتون من همین الان در راه رسیدن به ایستگاهی که باید اینجا توقف کردمبا بچه های آزمایشگاه چک کنید آیا پیشرفتی داشته اید ما در حال کار هستیم خانم مورتون من به تلاش ادامه می دهم خوب فشار ندهیداین برای شما خواهد آمد پیام هایی برای دوستان وجود دارد که من با آنهایی که می خواهم صحبت کنم صحبت کرده امبه و ستوان اگر به خاطر من ماندی چون نگران من بودی یا چیزیدرست است من الان حالم خوب است ممنون بابت قهوه خانم مورتون از دیروز اینطور بوده استمثل چیزی که همه چیز یخ زده بود، او همیشه آدم شادی بوداو همیشه می خندید. من دوست دارم فقط یک بار گریه او را ببینم کنت لیوتننتسلام آره سلام خانم مارتین اوه آیا من با شما شروع کردم متاسفم که جلو بودمماموران گشت را به خانه می فرستم اما می ترسم مدتی پیش من گیر کنیمن هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. شما هنوز در حال تحقیق هستیدشگفت انگیز کاری که شوهر شما انجام می داد با ردیابی نسل خانوادگی این امیلی فیگوئردو مطابق با 500مردمی که من به نبوی یا نامه ها یا مردم سراسر جهان اهمیت نمی دهمبه هر چیزی اهمیت می دهم به جز به دست آوردن قاتل، من می خواهم او تاوان کاری را که من انجام داده است، بپردازدمی خواهم او بمیرد این وظیفه من است که او را بگیرم خانم مورتون خب پس پیشنهاد می کنمشما این کار را انجام میدهید تعداد چاپ 43 مجموعه مختلف، خوب چه کسی آنها را شناسایی میکند، خوب من فکر نمیکنم واقعاً خوب باشد.و کفاش مشغول هستند از کاپیتان بپرسید اگر نمی توانیم از آنها استفاده کنیم باید پیگیری کنیمهر نقطه چاپی یا نگه دارید نه من نیستم دکتر آیا درب ورودی باز است بعداً با شما تماس خواهم گرفتراس با کاپیتان چک کنید آیا دکتر در مطب پزشک نیستیددکتر مرده است، اگر به دکتر نیاز دارید، اینجا کار می کنمبهتر است دفترچه تلفن را برای نزدیکترین آن بررسی کنیدتو یک پیامبر هستی باید یکی از نامه ها را گرفته باشی اما آن اسلحه را کنار بگذارشما با نامه ها کار می کنید من یک افسر پلیس هستم آن اسلحه را کنار بگذارید و با من صحبت کنیدپور و من چیزهای زیادی دارم که به شما بگویم دکتر امیلی ساعت چند استکمی بعد از ساعت پنج، اتفاقی که در کیلر افتاد، کمی به من سر زدهمانطور که او به دنبال چیزی بود احتمالاً نامه ای که شوهر شما برای تمام وسایلی که در اختیار داشت نامه های هشدار دهنده فرستادtraced یکی از آنها شخصاً پاسخ داد سپس او اکنون بازگشت تا هر کدام را نابود کندضبط این ستوان هوک در حال صحبت کردن من یک PB گرفتم که می خواهم از آنجا خارج شومبرای پست قتل 5 10 190 55 60 ساله استخوان های گونه شانه های خمیدهموهای مشکی آفتاب سوخته رگهدار با کت و شلوار خاکستری و قهوهای پیراهن قهوهای کراوات مشکی بدون جای زخم به جز رویپشت دستانش با لهجه سنگین احتمالاً اسپانیایی یا پرتغالی صحبت می کند. مرد پورفیری استدر زیر درد خطرناک است او می تواند خشن باشد، حتی هیستریک بله، ما آن را حل خواهیم کردحالا او را به خاطر بسپار، عکس نگیر من او را زدم تا بتوانم آن را در خودم احساس کنمگلو و دهانم کثیف شرور مرد مریض خانم مور او یک قاتل است نه چیزی نیستهمیشه سیاه و سفید مطمئنا او یک قاتل است.آرام و بیعلاقه در مورد آن شما فقط آرام باشید خانم مورتون ما او را میگیریماکنون آقای کیلتی اداره مهاجرت برای دیدن ستوان هال آقای کیلی بلهاین درست است من Vogue هستم. چگونه کار می کنیصدام بله لطفا انجام دهید چه اتفاقی افتاد ستوان خود را اصلاح کرد این غیر معمول ترین روشی است که او آنجا گفتدر تحقیقات فوری این سفر را انجام دادم اداره پلیس متشکرمشما در حال حاضر اطلاعاتی که به دنبال آن هستید نیاز به کمی انجام دادن در کوتاه مدت مانند این در اینجا هستندرکوردهای یک فیگوئردوی امیلی هاتون 14 ماه پیش در سن 28 سالگی به این کشور آمد.روابط اینجا مرده است اوه گروهبان راسل آقای کیلتی چگونه کار می کنی گروهبانمادر فوت کرد پدری که در بوآ ویستا پنکو برزیل زندگی می کرد پدری در آن زندگی می کندبرزیل هیچ سابقه ای مبنی بر ورود او به این کشور وجود ندارد نه من گفتم اینجا هیچ رابطه ای وجود نداردمی خواستم لیستی از تمام افرادی که از برزیل در این کشور پذیرفته شده بودند را برای من دریافت کننددر یک سال و نیم گذشته این را دارم من این مورد را دارم خوباین یک لیست است و کاملاً کامل استبرای اجازه بدهید مشکلمان را به شما بگویم آقای کیلتی شما می دانید که امیلی فیگوردو مرده استاو به دلیل مصرف بیهوشی باربیتورات درگذشت. او پورفیری بود پویا یک بیماری ارثی نسبتا نادر است که منتقل می شوداز نسلی به نسل دیگر او برای دیدن یک پزشک آمریکایی در این مورد به این کشور آمددکتر مورتون باشید مرگ او تقصیر پزشکان نبود، بلکه تقصیر دیگری بودکشوری که شاید به نظر می رسید دکتر مورتون روز قبل اوه و راس به قتل رسیده استما شواهدی داریم که نشان می دهد قاتل او نیز پورفیری است.من او را هم دیدم که او را 55 یا 60 ساله میدانم که تقریباً سن مناسبی داردپدر امیلی باشم چرا قتل فقیر دیگری که می توانستم نباشداما این یک تصادف خارق العاده خواهد بود نه دلیلی که من با شما تماس گرفتم آقای کیلتی امیلی بیشتر مرداز 11 ماه پیش فکر می کردم که چرا قاتل اینقدر منتظر انتقام می ماند اگراین انتقام بود نه بله این بود و من فکر می کردم تنها دلیل ممکن است اگر باشداو نتوانست به دکتر مراجعه کند و یکی از دلایلی که ممکن است نتواند به دکتر مراجعه کنداگر او در این کشور نبود و باید مقدمات رسیدن به اینجا را فراهم می کرد، به همین دلیل استاین اطلاعات را از اداره مهاجرت می خواستم. شما آقای کیلتی را کاملاً از نقطه نظر خود می بینیدببینید منطق شما از منطق من بی عیب و نقص است با این حال اشتباه است پدرش و بو ویستا بریل فیگردوکه نام دختر امیلی No sir du clerk هیچ کارمندی روی ملیسا و سپس یکی ازما باید اشتباه می کنیم به نظر می رسد اگر او در این کشور بود بدون اینکه شما بدانید چه می شدآقای کیلتی اگر قرار بود غیرقانونی به این کشور بیاید چرا 11 ماه به عنوان شما صبر کنیداشاره کنید شاید او با نام مستعار وارد شده است شاید یکی از این نام مستعار ممکن است آقایKeelty هر چیزی ممکن است، اما من میتوانم بگویم غیرممکن است، خب این کار ما در اینجاست بررسی نامحتملها با تشکرشما آقای کیلتی همه ستوان گروهبان همه چیز را ببخشید کاملاً واضح راس نه اما توضیح می دهیدآن را برای من حتی به بولتن تمام نقاط چه اتفاقی برای چهره شما افتاد دریافت کنیدگرفتار در یک میکسر سیمان اوه ام اس نولان این ستوان هوگ من تعجب می کنم که آیا شما این کار را انجام می دهیدمن یک لطفی برای من دارم که نگران خانم مورتون هستم او به کسی در اطراف نیاز دارد و بسیار مضطرب استو شاید بتوانید به او کمک کنید خیلی ممنون. به او بگویید من از او خواسته ام که از شما خواسته اممدتی با او بمانید متشکرم Get Phillips و bonaventure و کفاش ما باید شروع کنیماین لیست فقط یک لحظه پت ادواردز به شما گفتم نمیخواهم با کسی صحبت کنمبهانه های من متاسفم خانم ادواردز فکر می کنم یکی دو روز دیگر بله به او می گویم فقط می خواستممی دانم که آیا او می تواند کاری انجام دهد تا کمک کند بله دیگر تماس نگیرید من بوده امیعنی از شما بپرسم خانم نولان وقتی در سال 53 به اروپا رفتیم آیا ما آمدیمبه اواخر ماه اوت برگشتیم یا اول سپتامبر بود حالا اجازه دهید ببینمهمان سالی بود که فرانک انگشتر مرا به من داد و آن هم در روز تولدم و همینطور بودپنجم سپتامبر خانم مورتون چه سفر فوق العاده ای بود M Nolanماه عسل ما شما می دانید که ما نمی توانستیم زمانی که برای اولین بار ازدواج کرده بودیم و فرانک آن را تامین کنیمبه من قول داد که این مهم است. فکر نمی کنم شما باید به چنین چیزهایی فکر کنیدبدانید که می توانید پس از ازدواج دوباره عاشق یک مرد شویدبه او برای هشت سال آیا می دانستید که ام اس نولان من آن را دوست خواهم داشتو مطمئنتر عشقی که هیچوقت نمیتواند آن را از بین ببرد عزیز من فکر نمیکنم تو در آن ساکن شویآنچه در حال حاضر به آن نیاز دارید پیدا کردن استیه علاقه جدید من به چیزی نیاز ندارم منظورم میدونم منظورت چی بود یعنی من نباید بهش فکر کنمفرانک فقط نه خیلی به آینده کمی نگاه کن اوه می دانم که همین استسخت ترحم شما را نمیخواهم خانم نولان من وکیل ستوان هاگ را هم نمیخواهم آیا او شما را به اینجا فرستادبرای اینکه مراقب من باشد آیا او فکر می کند که نمی توان به تنهایی به من اعتماد کرد یا چیزی که من فکر می کنماو فقط می خواست مطمئن شود که شما همه چیزهایی را که من نیاز دارم را داریدمن به تنهایی به تو یا او یا دوستان یا اقوام نیازی ندارم که نیاز دارم تنها باشمخانم مورتون آیا مرا درک نمی کنید خانم نولان برو به خانه من تقریباً با بخشی از لیست خود به پایان رسیده امراس اوه، فقط چهار تا دیگر باقی مانده است و من در آنجا خواهم بود و راسل اوه سلام بار نیستمشما آره فقط یک ثانیه مالکوم منفی نگاتیوهای آلوارز ما استراترز مابیدو همه منفی اوکی بوناونچر بیادر ما احتمالاً اینجا به شما نیاز خواهیم داشت نام مرد سانتو اسپیریتو سانتو است مطمئناً او اینجا زندگی می کند او بوده استتقریباً یک هفته در اینجا زندگی می کنم اما او در آنجا نیستزمان او همیشه در آن زمان می آید با تشکر از شما Grego Hello operator is thisاپراتور ST Louis من برای پدرو توردو آدرس 9 14 شرقی تماس گرفتمبافینگتون آره چی گفتند اوه میبینم متشکرم دو ماه پیش به برزیل برگشتم چطوریفقط یک نفر سانتو را ترک کرد و او در چه کسی به برزیل بازگشت نیستنام خانوادگی در لیست من اوه فیل شما ما را مسخره می کنید همه چک کنیدهمه اینها تا کنون پاک شده است. من 115.80 دلار از پول شهر را برای تماس های راه دور خرج کرده ام بدون اینکه هیچ کاری انجام دهم.نشان دهید اوه بله هنوز هم آن تماسی با پسر ما به برزیل وجود دارد، ما نشدیمتوانستم با پدر دختری در آنجا ارتباط برقرار کنم، اما موفق شدمما به پرتغالی او نیاز داریم. او ایستاده است ما باید سریع کار کنیمبسیاری از خواندن در مورد این چیز ضعیف گاهی اوقات تحت شرایط خاص یک فقیرتعادل عاطفی فی به هم میخورد.نزدیک شدن به او اگر ما هستیم چه می شود اگر این یارو کلارک واقعاً در آمریکای جنوبی باشدیک جایی پس پسر ما کیست ما باید همه چیز را از نو شروع کنیم و زمان بر علیه ماستراس اوکی شما برو و چه ایده بزرگی است اما آقای بی چیستآقا بله، اگر من بخرم، می توانید شکایات خود را به یک پیاده روی ببریدیک ویسکی او چهار ساله است شما آن را هم گرفتیدبا آن مرد او می خواهد من را بکشد او باید از راک خود یا چیزی سلاماپراتور این یک سرمایه گذاری است بله، تماس زیادی با برزیل داردتو ملکه در حال حاضر او می ماند اوه من به اسکوتر می روم این کارها را انجام دادمانجام ناتال من بیشتر به آواز موتاره خواهم رفت. دکتر کلارک در بو نیستشهر او از خانه دور است چند هفته از خانه دور است اما آنها از او انتظار دارندبه زودی آیا راهی برای رسیدن به او در ناتال وجود نداشت. او با چند نفر می ماندبا نام سانتو اما هیچ راهی برای دسترسی به آنها توسط Paul Central Spiritual Central The وجود نداردنام خانوادگی در لیست من معنوی مرکزی است این ممکن است یک ماجراجویی باشد صحبت کردن بله متاسفمفقط یک لحظه باشه اسم بار چیه آره اتاق آرنج و یک نفربه مهمانی حمله کرد اوه هستی آقای ساندو کسی به دنبال مشکلی در آنجا بودشما برای یک قرص سر مصرف می کنید قرص های تجویزی من یادگار درد وحشتناک شما صبر کنید من این مشکل را برطرف می کنمسلام آقای سانتو شما همه آنها را در یک زمان مصرف نکنید چه مشکلی دارد بلهچه ربطی بهت داره ببین آقا چه درد بدی داره باید بریبه دکتر مراجعه کنید. ببینید آقای سانتو در خانه است، اما خانم به یاد داشته باشید که من قبلاً اینجا بودم نه، آنجا نیستماو اینجا بود اما رفت کجا رفت آیا می دانید ما افسران پلیس هستیم؟او در شکمش درد بسیار بدی دارد، او تمام قرص های تجویزی من را مصرف کرد که به او گفتمباید به دکتر مراجعه کنیدبلافاصله در آنجا نیم ساعت پیش یک ساقی مورد تعرض قرار گرفت شخصی در حال پاسخگویی به توضیحات دو منشیجای یک دکتر پنج دقیقه پیش پاره شد دکتر آموس بیلینگز یک بلوک ونیمی از اینجا فکر می کنم به نظر می رسد که کارمندان ما خود را در کوبیدن سوار کرده انددر اینجا نفس می کشد مانند اسب کامیونی که به انگلیسی شکسته در مورد چیزی که باید متوقف شود زمزمه می کنددرد و ستوان یا دکتر ما فقط برای قفسه سینه دارو نمی پرد او به 1000 چیز مختلف و آپاندیسیت مشکوک است.آل می گوید یک معتاد به مواد مخدر به خصوص یک معتاد به مواد مخدر چه می تواند مناسب باشددرد شکمی مرتبط با پورفیری وجود دارد که توسط پزشکان الکل تشدید شده است، حالا من کجا بودمدر مورد آن بخوانید اخیراً دکتر فرانک مورتون مقاله ای در مورد پورفیری منتشر کرد. اوه بله بلهمجله پزشکی بله مشروبات الکلی می تواند او را ایجاد کند که درد شکم را افزایش دهد و باعث دلسوزی بی دلیل شود.او همچنین درست قبل از آمدن به اینجا چندین قرص مصرف کرد. آنها ممکن است آنتوان باشند، جای تعجب نیست که او پاره کردجای من جدا او به دنبال آرامبخش و دارو برای از بین بردن درد بود اما آنهاهیچ ستوان خوبی را انجام نخواهد داد زیرا اگر آنها را پیدا کند فلج می شوند و او را می کشند و سپس دیگری را امتحان می کند.جایی که مطب دکتر دیگری است مطمئناً برای داروها شرط بندی کرده اماین شانس وجود دارد که او ممکن است به Dock Morton's What do you wantپرستار یا کسی آنجا می دانید فقط برای یک دقیقه آنجا تقریباً از آن متنفر بودممرد من می خواهم به راس داک مورتون بروم، فکر می کنم درست به ایستگاه برگردشما نمی توانید واقعاً از مردی که بیمار است متنفر باشید، شاید دکتر نباشید، اما می توانید از آن بترسیداو چه می خواهی دارو برای درد می خواهی کمکت کنم شوهرم را کشتیتو دخترم را کشتي تو تلاش ميکني بهت کمک کنمتو چیزی برای دردت او اینجا نیست کجاست تو پیداش نمیکنی گوش کن من خواهم کردبرای شما نسخه بنویسم یک نسخه آیا متوجه می شوید خیلی خوب می دانم چه بنویسم. می دانم منکتابهایی که قبلاً کار میکردند، اکنون به تنها چیزی که باید نگاه کنید، نگاه کنیدباید نگران باشید این است که مطمئن شوید و این را از محله در جایی خارج کنیدمحله تو منو درک میکنی جایی که نمیشناختند فرانک آیا تو داریمشکل با این شما به مواد مخدر می گویید به من تلفن تلفن می فهمی و من می فهممتایید در مورد شما بله متشکرم نگاه کنید دیر شده است شما نمی توانید داروخانه باز را بخرید شما برویدبه بیمارستان گرانت استریت آنها یک اتاق دارند و آنچه را که می خواهید به شما می دهندمورتون خانم نولان خب چه خبره چرا جوابمو ندادی چرا جلو بوددر باز است خانم نولان کجاست من او را به خانه فرستادم خب ما داریم به دوش نزدیک می شویممنشی متوجه شدیم که او پدر امیلی است او در چند ساعت گذشته واقعاً مشغول بوده راس اوکاشکالی ندارد، حدس میزنم که او آنقدر باهوش است که نمیتواند به اینجا برگردد، نه خیلی باهوش، ستوان شایدبا یک توری بیرون کشیدن ما چه بود که گفتم او خیلی باهوش نبود راس را نگه داریداینجا بله چند وقت پیش اوه او حدود پنج دقیقه قبل از آمدن تو رفت راس او بوداینجا به اتاق رادیو هشدار دهید بله، حدود هشت دقیقه پیش رفتم بله همه داروخانه ها را بررسی کنیدو مطب دکتر در مجاورت من در تماس خواهم بود درست چه موادی می خواستمن قبل از این تماس گرفتم آیا او اینجا بود سپس نمی دانم ستوان من تلفن را نشنیدم خوب بودشما هر دارویی به او بدهید نه حالا بیایید این خانم مورتون آهسته را مصرف کنیم که او به خاطرش به اینجا آمده استمواد مخدر به او ندادی و او بی سر و صدا برگشت و رفت اما این معقول نیست خانممورتون مرد مریض است او نمیچرخد و ناراضی از اینجا میرود.داروها نه من نیستم اما می خواستم آنها را به او بدهم، نگاه کردمبرای آنها من فقط نتوانستم آنها را پیدا کنم اما آنها او را می کشتند که فکر می کردم ساخته امبرای شما روشن است ستوان من مثل شما آدم خوبی نیستمهستند یا اینکه شوهرم بود حالا یعنی چه خوب این مرد دمنشی برگشت و از اینجا رفت، چون چیزی را که برایش آمده بود به او دادم و جعل کردمنسخه برای او احتمالاً الان هم دارد آن را پر کرده است، مگر اینکه به او گفتم از محله برودجایی جایی که نمی دانستند فرانک این قتل خونسرد است به نظر نمی رسدبرای درک من ستوان من از او متنفرم او یک اسلحه بیرون آورد و به من شلیک کردشوهرش همینطور بود و دومی که من تنها بودم و فرانک رفته بود او رفته بود میبینی که ندیدیباور کن تو بیشتر از آن چیزی که فرانک مرا باور می کرد باور نکردیهمیشه میخندید و میگفت اوه نه جولی، واقعاً منظورت این نیست که وقتی داریشانس برای درست کردن همه چیز اما من انجام می دهم و این ثابت می کند که من آن نسخه را عمدا به شما دادم وبرای انجام هر کاری خیلی دیر است این درست نیست خیلی دیر نیست هنوز چیزی وجود داردشما می توانید انجام دهید شما می دانید که او کجا رفت نه من نمی دانم آن وقت قضیه چیستچرا هنوز با خودت میجنگی، میخواهی به من بگویم که گرفتن جان یک مرد اشکالی نداردجان فرانک را گرفت، احمق نباش فکر نکن که کشتن او تنفر تو را ارضا می کنداین تازه آغاز است فردا آن زن در خیابان است زیرا شوهرش زنده است وفردای آن روز هر زن دیگری در جهان خواهد بود زیرا او می تواند بخنددو صحبت کن و همجنس گرا باش در حالی که تو فقط از خودت متنفر می شوی او شوهرم را به قتل رساند وای چه وحشتناکسکته سرنوشت شوهرت چرا نمی توانسته شوهر دیگری باشد من همان چیزی را شنیده ام 2000بارها من من من شوهرم پسرم مادرم هنوز اوه دکتر مورتون هست لطفا اما اینداروخانه Silver Eagle در Bore است و نه او نیست این استآنچه می بینم من اینجا نسخه دارم برخی بی نظمی های جزئی بی نظمی در نسخه وجود دارد سلام سلام سلامخانم مورتون آیا ما را قطع کرده اند سلام سلام فرانک چه کار می کند سلام چهآیا فرانک اکنون این کار را انجام می دهدسلام سلام من میتونستم نجاتش بدم اوه آیا فرانک تو را بهتر از خودت نمیشناخت نهآن را به او ندهید نه نسخه خوب نیستاو را بکش آیا می فهمی او کجاست این مورتون استدر آنجا هنوز یک داروخانه بسیار سازگار با محیط زیست است و این نسخه تقلبی استبه من بده نه من نمی توانم به تو بدهم اوه نه و بمان کجاست که از چه راهی گذشتمنشی جدید تمام 29 کوچه پشت این ساختمان را دور زدمیتوانست هر کدام از آنها بالا برودمواظب مطب دکتر و داروخانه ها بله بله بله آیا او هیچ یک از داروها را دریافت کرده استو تازه از موهایش بیرون رفت آیا هیچ یک از داروها را دریافت کرد نسخه کجاست نسخه بانیمن از ایستگاه می روم آره، خب دوستان، شما می توانید آن را از بین ببرید، درست است که می خواهم نگه دارمکسی در خانه دکتر مورتون در داروخانه و دکتر بیلینگز نیز بله و کجاستکفاش خوب هر 15 دقیقه یکبار تلفن بزنید و به من اطلاع دهید که کجا هستید و چگونه هستیددر حال پیشرفت نه درست می دانم که باید بدانم او کجاست درست روی آن استنوک زبانم چیزی که او به تو گفت چیزی که تو گفتی iii من نمی توانم فکر کنممثل قبل است و من نمی توانستم به یاد بیاورم که او چه شکلی بودخیلی سخت تلاش میکنی پس باید چیزی باشد که به تو گفته است کجا میرودوقتی نسخه رو گرفت چی گفت دیوونه نیست تو درست میگفتی من وحشت کردم نمیتونمفکر کن که می ترسم قاتل شوهرم بمیره علت چی بوده؟تصادف خیلی وحشتناک است خوب اوه زخمی شدی خوب بهتر است بنشینی لطفاالان اینجا دکتر بیرون خواهد آمد اتاق انتظار اورژانس دکتر صدای زنگ در را شنیدمو من فکر کردم ممکن است تو باشی پس رفتم تا جوابش را بدهم و او بود که میتوانممی توان چهره اش را دید، صورت آن پیرمرد و چشمانش پر از درد است و بعد از آنمن چیزی ندیدم. فقط چیزی برای نفرت دیدم که می خواستم تکه تکه کنم امامن یک زن بودم و به اندازه کافی قوی نبودم و چیزی که در سرم می گذشت این بودچه باید بکنم چه کار کنم یادم نمی آید می دانم که بایدمی دانم او اکنون کجاست، اما نمی توانم به خاطر بیاورم، می دانم که در تمام زندگی ام هرگز نخواهم بودمی توانم فراموش کنم که نمی توانم به یاد بیاورم، متوقفش کردم همین الان بنشینبی سر و صدا قطعه قطعه هر ثانیه که اتفاق می افتد طولانی است آیا شما این چیزی را داشته اید امیدوارم از زمان مدرنآیا بدتر می شود ممنون و زخم معده ما دارو مصرف می کنید مواد مخدر آیا آلرژی دارید می آییدبرای داروها و آیا سابقه چنین دردی دارید اگر بخواهمتاپ مشکی این می تواند یکی از دوجین متفاوت باشد و من می خواهم درد او را کم کنمکمی می خواهیم یک هایپر تهیه کنیم و او مواد مخدر می خواست و هیچ و وجود نداشتپس چه خوب او مرا باور نکرد او ناامید بود و ناگهان به فکر نوشتن افتادمیک نسخه و من این کار را کردم. حتی سعی کردم دستخط فرانک را جعل کنم و سپسآنچه را که گفتم به او گفتم مطمئن باش و برو بیرون از محلهجایی جایی که فرانک و چه چیزهای دیگری را نمی شناسند و بعد گفتم دیر است اگر نمی توانییک داروخانه باز را پیدا کنید به بیمارستان گرانت استریت بروید زیرا آنها راس بیمارستان گرند استریت را دریافت می کننداز طریق تلفن احتمالاً دو کلارک آنجاست یا در راه است. او به آنها هشدار داد که سه تای دیگر آنجا خواهیم بوددقیقه آن بیمارستان خیابان گرانت را برایم بیاورید بیمارستان خیابانی من که میخواهم آن را بررسی کنماز کجا میدانم احتمالاً خارج از اضطراری خیابان و مشغول هستیم، شما را دستگیر میکنیمباشه منتظر می مونم او با مارج قرار داد تا با هم عوض شوند و چهار روز کامل در مراسم یادبود دور هم جمع شدندروز آخر هفته پس وقتی نوبت من رسید، می خواستم همان کار را انجام دهم، اما نتوانستم پیدا کنمهر کس برای تعویض با فقط 2 ژوئن اوه دکتر خواهد شد در یک دقیقه بیرون چه مدتآیا شما با آن تلفن بودید خانم من با شما تماس خواهم گرفت خب حالا دکتر اینجاستدرست در آنجا خانم وینتر فقط آن را به او بدهید حالا من برای شما چه کاری می توانم انجام دهمهر کسی را در نیم ساعت گذشته با درد شدید شکم بستری کرده است بله چرا آن پرستار نمی تواند به او بدهدهر باربیتورات دکتر او یک بیمار است او را می کشد قطعش کن خودت را بکش خودت را به تو کمک کن پس یکیتو خوب میشی چی هست ما ازت مراقبت میکنیم چی هستپس همه چیز تمام شد، اگر تو نبودی، تقریباً یک مرد را می کشتمبدونی چی گفتم متوقف نشد تو فقط یه لحظه بهت فرصت دادی تا خودت فکر کنی اینه که نکنفراموش کن من آن را 100 بار دیده ام ناگهان یک زن در دنیا تنها می شودترسناک است من می خواهم از TED بسیار تشکر کنم بیا من شما را به خانه می برم چگونهآیا دوست دارید فقط یک بار سوار ماشین پلیس شوید بدون اینکه آژیر شماره تماس بگیرد؟نقطه اوج سخنرانی هنر گیلمور برای مشاهده توسط نیروهای مسلح ما در بخشهای خارج از کشور انتخاب شده استبرنامه از قبل ضبط شده بود این محصول شبکه تلویزیونی CBS است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Kiitos, pääosassa Robert Preston Diana Lynn Kazan Ja nyt isäntäsi Chrysler Corporationille Goodillalla tänä iltana Murhan luutnantti ja kostonhimoinen nainen jäljittävät kipulääkettävaeltelee kaupungin kaduilla, jonne polku johtaa Kukaan ei tiedä Kaikki mitä he tekevätTiedän, että he kilpailevat tappavassa kilpailussa aikaa ja kauhua vastaan Ja nyt huipentumallaterror Hei Seitsemän Oikea Oikein Mitä Voi olen pahoillani M Felton Telakka on viivästynytOkei, olemmeko Hän ei ole vielä palannut Haluaa hänelle jotain erityistä Mrs Morton Mitä tahansa erityistä Kaikki onerityinen Mutta odotan minne Mhm Öh-huh anteeksi että myöhästyin kyllä lääkäri kasaan huh olet tunninpuolitoista myöhässä aikataulusta Hm Sain keskeytyksen Hätä kirjastossa Yksi lukijoista yhtäkkiäkehittää tapaus stigmatismi No tiedät tutkimuksen elämän veren lääketieteen auringon kehitystä ja varaosiatehokkuus Rouva Felton Pyydän vaimoni kotiin Kyllä lääkäriä kello viidestä lähtien Voi hyvää iltaaRouva Pritchard Hyvää iltaa MS Nolan on myöhässä. Voit juostaVoi, en välitä Menkää kotiin Kuinka hän Hyvää yötä Hyvää yötä No, rouva Pritchard kuinka voisinä tulet mukaan Miehesi syyttää sinua edelleen siitä, että yrität pysyä poissa ruoanlaitosta hänelle Voi anteeksiminä yö Voi olen pahoillani, etten tiennyt, että siellä on ketään muuta. Mitä voiTeen puolestasi En usko, että olen nähnyt sinut käsiesi edessä Mikä on nimesi Keitä ovatolet sukua hahmolle Nainen No nyt, odota nyt sitätärkeää, että ymmärrät Odota kiitos Joo hei hei Ok Olen yrittänyt miettiä argumentteja tai muuta vastaavaamutta en voi edes ajatella ketään, joka ei pitänyt tohtori Mortonista Kukaan ei uhkaillut häntä Ei kirjeitä taikaikenlaisia kirjeitä Hän saa niitä satoja ja satoja, mutta ei uhkauskirjeitäNo entä potilas, joka olisi luullut saaneensa pahaa ravistustalääkäri Ei väärää diagnoosia Ammattitaitoinen kollega Hän oli neuvotellut tapauksesta Ei henkilökohtaisia ystäviäHänen yksityiselämänsä Kaksi luotia tyhjänä Luutnantti noin 5 jalan päässä Yksi sydämessäyksi päässä Lääkärin on täytynyt olla ahkera Hänellä on täytynyt olla tutkimuskirjojatyöpöytä Kuinka hänen porfyriansa toimii Mitä porfyria on No se on perinnöllinen sairaus vatsakivut herkälle ihollekäsien selkä Se on melko harvinaista. No minä teen raportin nyt asemalla Nähdään myöhemminJa kun lähdit MS Nolanista, viisi potilasta odotti lääkärin käyntiä Kyllä Kaikki ajanvarauksella Kylläetkä ketään, jota et tuntenut Ei herra Okei MS Nolan Puhun kanssasi uudelleenhuomenna rouva Martin olen pahoillani, että minun olisi pitänyt jäädä, jos olisin ollut täällä, olin täällä, olen pahoillani häiritsemisestäte rouva Morton Ei hätää Oletko valmis kyselemään. Olen lyhyt. Voimmeko mennä sisäänsiellä täällä Viisi potilasta odotti lääkärin vastaanotolla ViimeinenMiss Feltonin potilas sanoi sen kuitenkin tullessaan lääkärin vastaanotostajoku muu odotti 1/6 henkilöä, hän ei voinut tunnistaa häntä, mutta hän sanoi luulinsa jääneensä kiinnivälähdys sinusta, kun käännyt takaisin tähän huoneeseen Kyllä No, yritämme luodatämän kuudennen henkilön henkilöllisyys Annatko minulle kuvauksen hänestä, kiitos, en voimieheni toimistoon, näin tämän henkilön istuvan siellä. Joten hän kääntyi ympäri jaMenin takaisin keittiöön Etkö katsonut häneen minkäänlaista katsetta, en muistamiltä hän näytti. Vanhat nuoret viikset en tiedä, mutta millainen puku sopii tummalle valolleEn tiedä, että hän oli sinua päin, eikö hän Entä hänen äänensä sanoiko hän mitään Ei ok rouvaMorton Näet, minä ajattelin jotain muuta, ajattelin Frankiaillallinen oli melkein valmis ja sitten halusin käskeä häntä syömään, että se onok Pysyykö kukaan täällä kanssasi tänä iltana, rouva Morton, jääkö joku tänne?kanssasi tänä iltana Sinulla pitäisi olla joku ympärilläsi. Sinun ei pitäisi olla yksin kerrallaannäin Joku ei estä sinua olemasta yksin Hän on tiukka kuin rumpu Mitä löysittäällä en saa kiinni motiivista Lääkäri oli hyvin pidetty. Näyttää siltäon ollut tavallinen kaveri, joka ei palkannut tai irtisanonut ketään vuosiin Ei mitään merkittävää sairaalassaNew Bedfordin sairaalassa hän oli siellä ei vihollisia. Jonkun täytyi vihata häntäJoku tappoi hänet. Minun täytyy varmaan alkaa selata hänen papereitaan. Oikeinedessäsi oleva työ oli se, mitä kutsuisi tuotteliaaksi kirjeenvaihtajaksi. Kaikki valmiit pojat, älä tee töitä liian myöhäänLuutnantti Nähdään huomennamiten hän sai tietää, että joku, jolla on porfyria, voi halvaantua ja kuollaJos he ottavat tiettyjä lääkkeitä, he ovat barbituraatteja. Hän jäljitti sukupuunporfyriaa sairastavia ihmisiä varoittaakseen heitä tästä kirjeestä, jonka hän lähetti ympäri maailmaa, luutnanttiHalusin kertoa sinulle, että olen yrittänyt muistaa, etten ole tyhmä IITiedän, että miehen on täytynyt olla yksi Varma ja yritä II vain ei voi iiii Näytän suoraltaHäneen Tarkoitan, että minun on täytynyt katsoa häneen joskus, kun yritämme ovea liikaasulkeutuu mieleemme Miksi hän tappaisi Frankin Tarkoitan, että Frank oli niin hyvä mies Miksiottaisiko hän mieheni pois minulta, rouva Morton. Siihen ei ole vastaustaja vasta kun lopetat kysymisen, sisälle tulee hiljaista Hyvää yötä Hyvää yötäMrs Morton Oikea aamu John Right Haluan tietää erityisesti Hyvää huomenta mies Hei Russ ThisTämä nuori nainen tuli Emily Figueredo a pourristapotilas No kerro minulle hänestä. Hän oli juuri tullut tähän maahan äskettäin Brasiliastaaviomies oli kuollut ja hänellä oli vähän rahaa He olivat leikaneet häntä siellä. Hänellä oli kauheita vatsakipujaKoko hänen elämänsä He antoivat hänelle barbituraattipuudutuksen. He eivät tienneet tuolloin kukaanreaktio Häneltä kesti 16 viikkoa ennen kuin pääsi ulos sairaalasta. Se johtuu siitäleikkauksesta nukutusaineen vaikutus ei porfyria Sitten mitä hän tuli tänne tohtori Morton Butin luomiksi tohtori Morton miksi ei joku toinen lääkäri Tri Morton erikoistui sisätautiin Luutnantti Hänen päävalituksensaoli kauheat vatsakivut sekä hysteria ja emotionaalinen epätasapaino Missä hän nyt onmilloin viimeksi näit hänet 11 kuukautta sitten Viimeksi näin hänet sinunanäkee kortissa Luutnantti Hän kuoli Joo näet, köyhä ei saa koskaan ottaa mitäänja grillit Ei ollut mitään keinoa pelastaa häntä. Vahinko oli tapahtunut aiemminhän tuli luoksemme aamulla rouva Martin Oh rouva Morton Oletko ollut täällä koko yön luutnantti, olen sinulle velkaayömajoitus Nukahdin pöydän ääreen Haluaisitko kahvia Ei mitäänKiitos rouva Morton, pysähdyin juuri tänne matkallani asemalle, jonne minun on pakkotarkista laboratoriopoikien kanssa Oletko edistynyt. Työskentelemme, rouva Morton, jatkan yrittämistä. No älä painase tulee sinulle On ollut joitakin viestejä ystävät Olen puhunut niille haluan puhuaja luutnantille, jos jäit minun takiani, koska olit huolissasi minusta tai jostain muusta.oikein, olen kunnossa nyt. Kiitos kahvista rouva Morton Onko hän ollut tällainen eilisestä lähtienKuten se, mikä oli jäätynyt. Miten hän ennen oli Hän oli aina niin onnellinen ihminenHänellä oli tapana nauraa koko ajan. Haluaisin nähdä hänen itkevän vain kerran. Kenneth luutnanttiHo Yeah Hei rouva Martin Voi, aloinko teistä, olen pahoillani, että olin edessälähetän partiomiehet kotiin, mutta pelkään, että jäät minuun hetkeksiMinulla on vielä paljon tehtävää täällä. Teet edelleen tutkimusta Tiedät sen olevankiehtovaa Mitä miehesi teki jäljittäessään tämän Emily Figueredon sukulinjaa, joka vastaa 500ihmiset en välitä profeetallisista tai kirjeistä tai ihmisistä kaikkialla maailmassa En välitävälitä kaikesta paitsi tappajan saamisesta. Haluan hänen maksavan teoistaanHaluan hänen kuolevan Minun tehtäväni on saada hänet kiinni rouva Morton Well, niin ehdotansinä teet sen Kuinka monta tulostaa 43 eri sarjaa No kuka tunnistaa ne No en usko, että on hyväja suutari ovat kiireisiä. Kysy kapteenilta, jos emme voi käyttää niitä. Meidän on seurattavajokainen tulostettu piste Tai odota Ei En ole Lääkäri Onko tuo etuovi auki, soitan sinulle myöhemminRuss Tarkista kapteenilta. Etkö ole lääkäri lääkäriasemalla nrolääkäri on kuollut, teen vain työtä täällä, jos tarvitset lääkäriäsinun on parasta tarkistaa puhelinluettelosta lähin Ovatko ne kirjaimet lääkäri oikein. Hei heiolet profeetallinen Sinulla on täytynyt saada yksi kirjaimista, mutta laita se ase pois. Mitä tehdäteet kirjaimilla Olen poliisi. Laita se ase pois ja puhu minulle. Olet akaada ja minulla on paljon kerrottavaa, tohtori Emily, paljonko kello onVähän kello viiden jälkeen Mitä tapahtui Killerillä, vieraili minulle vähänkun hän etsi jotain Luultavasti kirje Miehesi lähetti varoituskirjeitä kaikille rekvisiitta, joka hänellä olijäljitetty Yksi heistä vastasi henkilökohtaisesti Sitten hän palasi nyt tuhoamaan kaikkiennätys Tämä luutnantti Hoke puhuu, minulla on A PB, jonka haluan poismurhapostiin 5 10 190 55 60 vuotta vanha kumpu olkapäät korkeat posken luutauringonpolttamat mustat hiukset raidallinen harmaa uh ruskea puku ruskea paita musta solmio ei arpia paitsikätensä selät Hän puhuu raskaalla aksentilla luultavasti espanjaa tai portugalia Mies on porfyyriic vaarallinen kivun alla Hän voi olla väkivaltainen jopa hysteerinen Joo, me selviämme sen hetimuista hänet nyt. Älä kuvaa, minä löin hänet, jotta voin tuntea sen omassanikurkku ja suuni likainen ilkeä Mies on sairas rouva Mor hän on tappaja Ei mikään ei oleaina mustavalkoinen Toki hän on tappaja Mikä sinua vaivaa Miten voit olla niinrauhallinen ja kiihko sen suhteen. Rentoudu vain rouva Morton Me saamme hänet. Se on vainnyt on ajan kysymys herra Keelty maahanmuuttovirasto tapaamaan luutnantti Hallin herra Keeleyn Kylläse on oikein, olen Vogue. Kuinka voit tulla tänne, kiitos Joo UhSaddam Kyllä, tee Mitä tapahtui Luutnantti leikkaa itsesi parranajolla Tämä on epätavallisin toimenpide, jonka Hän sanoi sielläoli kiireellinen tutkimuksessa Tein tämän matkan omalla ajaltani Poliisilaitos Kiitosnyt etsimäsi tiedot vaativat hieman tekemistä lyhyellä varoitusajalla, kuten tässäennätykset yhdestä Emily Hottonin Figueredosta tuli tähän maahan 14 kuukautta sitten 28-vuotiaanasukulaiset täällä on kuollut Uh kersantti Russell herra Keelty miten voit kersanttiÄiti kuoli isä asuu boa vista Penco Brazil Isä asuuBrasilia Ei merkintää hänen saapuneensa tähän maahan Ei Sanoin, ettei täällä ole suhteita Sinäaikoivat saada minulle luettelon kaikista ihmisistä, jotka oli hyväksytty tähän maahan Brasiliastaviimeisen puolentoista vuoden aikana Tämä minulla on se kannan tätä koteloa NoSe on melkoinen luettelo ja melko täydellinen Kaikki muu Luutnantti, uskon, että sitä kysyitSallikaa minun kertoa teille ongelmamme, herra Keelty, te tiedätte, että Emily Figueredo on kuollut Ohhän kuoli ottaessaan barbituraattipuudutetta Hän oli porfyyri Poya on melko harvinainen perinnöllinen sairaus, joka periytyisukupolvelta toiselle Hän tuli tähän maahan nähdäkseen amerikkalaisen lääkärin. Se tapahtuiole lääkäri Morton Hänen kuolemansa ei ollut lääkäreiden, vaan jonkun ulkopuolisen syymaassa saattoi näyttää siltä, että tohtori Morton murhattiin toissapäivänä Oh ja Russmeillä on todisteita siitä, että myös hänen murhaajansa on porfyyri. Oletat että hän on Emily Figueredon sukulainenNäin myös, että otan hänet 55- tai 60-vuotiaaksi juuri sopivan ikäiseksiolla Emilyn isä Miksi en murha olisi joku muu köyhä voisinMutta se olisi poikkeuksellinen sattuma Ei Syy, miksi soitin sinulle herra Keelty Emily kuoli enemmänkuin 11 kuukautta sitten ajattelin, miksi tappaja odottaisi niin kauan kostoaan, josse oli kosto Ei Kyllä se oli Ja ajattelin, että ainoa syy voisi olla joshän ei päässyt lääkäriin Ja yksi syy, miksi hän ei ehkä pääse lääkäriinolisi, jos hän ei olisi tässä maassa ja hänen täytyisi tehdä järjestelyjä päästäkseen tänne. Siksi minähalusin tämän tiedon maahanmuuttovirastolta. Näet herra Keeltyn täydellisesti sinun näkökulmastasikatso logiikkasi on virheetön omastani, mutta se on virheellinen Hänen isänsä ja Bo Vista Brail Figueredo onettä Emilyn tyttönimi Ei sir du clerk Melissalla ei ole virkailijaa ja sitten yksimeidän täytyy olla väärässä. Vaikuttaa siltä, että mitä jos hän olisi tässä maassa sinun tietämättäsiHerra Keelty, jos hän aikoi tulla tähän maahan laittomasti Miksi odottaa 11 kuukautta kuten sinähuomauta, että ehkä hän on kirjoittanut aliaksella, ehkä yksi näistä on alias mahdollinen MrKeelty kaikki on mahdollista, mutta sanoisin, että se on epätodennäköistä. No se on meidän tehtävämme täällä Tarkistaa epätodennäköisyydet Kiitossinä herra Keelty Kaikki luutnantti kersantti Anteeksi kaikki Täysin selvä Russ Ei, mutta sinä selitätse minulle jopa kaikki kohdat tiedote Mitä tapahtui kasvoillesi Hankijoutui sementtisekoittimeen Oh MS Nolan tämä luutnantti Hogue. Mietin jos tekisitminulle palvelus Olen huolissani rouva Mortonista. Hän tarvitsee jonkun ympärilleen ja hän on hyvin järkyttynytja ehkä voit auttaa häntä Hieno kiitos Kerro hänelle, että pyysin häntä pyysin sinua tekemään niinpysy hänen kanssaan jonkin aikaa Kiitos Hanki Phillips ja bonaventure ja suutari Meidän on aloitettavaTämä lista Hetken Pat Edwards, kun sanoin, etten halunnut puhua kenenkään kanssatekosyyni olen pahoillani neiti Edwards mielestäni päivän tai kahden kuluttua kyllä kerron hänelle vain halusintietää, jos hän voisi tehdä jotain auttaakseen Kyllä, älä soita enää olen ollutTarkoituksena on kysyä teiltä neiti Nolan, kun menimme Eurooppaan vuonna 53 Tulimmekotakaisin elokuun jälkipuoliskolla vai oliko se syyskuun ensimmäinen osa. Katsotaan nytsinä vuonna Frank antoi minulle sormukseni ja se oli syntymäpäivänäni ja se olihäämatkamme Tiedät, että meillä ei ollut siihen varaa, kun olimme ensimmäisen kerran naimisissa ja ja Franklupasi minulle, että tämä on tärkeää En usko, että sinun pitäisi ajatella sellaisia asioitatiedä, että voit rakastua mieheen uudestaan kun olet mennyt naimisiinhänelle kahdeksan vuotta Tiesitkö, että MS Nolan, tulen rakastamaan sitäja varmempi Rakkaus, jota mikään ei voi koskaan viedä pois rakkaani, en usko, että sinun pitäisi asuaniin paljon menneistä ja menneistä vuosista, mitä tarvitset nyt, on löytääjotain uutta kiinnostusta En tarvitse mitään Tarkoitin, että tiedän mitä tarkoitit Tarkoitat, että minun ei pitäisi ajatellaFrank Vain ei liikaa Katso tulevaisuuteen vähän Voi tiedän senkovaa en halua sääliäsi MS Nolan En halua myöskään luutnantti Hoguen asianajajaa Lähettikö hän sinut tännepitääkseen minua silmällä. Luuleeko hän, ettei minuun voi luottaa yksin tai jotain, mitä ajattelenhän halusi vain olla varma, että sinulla on kaikki mitä tarvitsetItse en tarvitse sinua tai häntä tai ystäviä tai sukulaisia, minun on oltava yksinRouva Morton Etkö ymmärrä minua MS Nolan Mene kotiin Olen melkein valmis luettelostaniRuss Uh enää neljä jäljellä ja minä olen paikalla ja Russell Oh hello Bar ei olesinä joo, hetkinen Malcolm negatiivinen Alvarez negatiivit We Struthers Mabido Kaikki negatiiviset Ok Bonaventure tullavuonna Me luultavasti tarvitsemme sinua tänne Miehen nimi on Santo Spirito Santo Hän asuu varmasti täällä Hän on ollutasuu täällä melkein viikon, mutta hän ei ole paikalla Odotan hänen palaavan asiaanaika Hän tulee aina tuohon aikaan. Kiitos Grego Hei operaattori Onko tämäST Louisin operaattori. Sain puhelun Pedro Toredon osoitteeseen 9 14 EastBuffington Joo Mitä he sanoivat Voi minä näen Kiitos Palasin Brasiliaan kaksi kuukautta sitten Miten teitvain yksi jäljellä Santo ja hän ei ole Kuka meni takaisin Brasiliaansukunimi listallani Voi Phil, sinä pilkkaat meitä Te kaikki tarkistattetämä kaikki selvitetty tähän mennessä olen käyttänyt 115,80 dollaria kaupungin rahoista kaukopuheluihin ilman mitäännäytä sitä Ai joo, vielä on se kutsu Brasiliaan. Emme ole vielävoinut saada yhteyttä tytön isään siellä vielä Get BonaventureTarvitsemme hänen portugalilaisensa Hän seisoo vierellä Meidän täytyy työskennellä nopeasti Russ Olen tehnytpaljon lukemista tästä huonosta fia jutusta joskus tietyissä olosuhteissa Huonofein emotionaalinen tasapaino menee sekaisin. Et voi tietää mitä hän aikoo tehdä. On hyvä, että olemmesulkea hänet Jos olemme Mitä jos tämä jätkä Clark todella on Etelä-Amerikassajossain sitten kuka on meidän poika Meidän on aloitettava kaikki alusta ja aika on meitä vastaanRuss Ok Noniin ja mikä on iso idea, mutta mikä se Mr Be onsir Joo, voit viedä valitukseni kävelylle, jos ostanviski Hän on neljävuotias. Sait senkin. Mikä hätänäsen kaverin kanssa Hän haluaisi tappaa minut. Hän on varmaan pois rokkaristaan tai jotain. Heioperaattori Tämä on hanke Joo, se on puhelu Brasiliaan paljonSinä kuningatar nyt Hän pysyy tukijana Voi minä menen skootterille, tein tämän, olet olluttekemässä Natala menen enemmän laulamaan Mutare Tohtori Clark ei ole Bossa Hän vieraileekaupunki Hän on poissa kotoa Kuinka kauan hän on ollut poissa kotoa Useita viikkoja Mutta he odottavat häntätakaisin pian Ei ollut mitään keinoa tavoittaa häntä Natalissa Ei, hän asui joidenkin ihmisten luonajonka nimi on Santo Mutta ei ole mitään keinoa tavoittaa heitä Paul Central Spiritual central Thesukunimi listallani on henkinen keskeinen Tämä saattaa olla yksi seikkailu Puhuminen Kyllä AnteeksiHetkinen Ok Mikä baarin nimi on Yeah Elbow room ja jokuhyökkäsi puolueeseen Voi oletko sinä herra Sando Joku etsi siellä jotain vikaa Mitä tehdäotat pääpillerin Minun reseptipillerini Kauhea kipumuisto Odota, saan tämän kuntoonHei herra Santo, et ota niitä kaikkia kerralla Mikä siinä on niin väärinMikä sinua vaivaa. Katso herra mikä on niin paha kipu, sinun pitäisi mennäkatso lääkäri Katso on herra Santo kotona vielä rouva Muista, että olin täällä ennen Ei, en ole sielläHän oli täällä, mutta hän lähti Minne hän meni Tiedätkö, olemme poliisejaHänellä on todella paha vatsakipu. Hän otti kaikki reseptilääkkeeni, jonka kerroin hänellepitäisi mennä lääkäriin Mikä lääkäri ota valintasi runsaasti vatsaa naapurustossa Ok Me selviämmesiellä heti Baarimikon kimppuun joutui puoli tuntia sitten Joku vastasi virkailijan kuvaukseenLääkärin paikka repeytyi viisi minuuttia sitten tohtori Amos Billings korttelin japuolet täältä mielestäni näyttää siltä, että virkailijamme olisivat lyöneet itsensä pamaukseentäällä hengittää kuin kuorma-auto hevonen, joka mutisi rikkinäisellä englannin kielellä jotain lopetettavaa akipu Ja luutnanttimme tai lääkärimme ei vain hyppää lääkearkun perään Hän epäilee 1000 eri asiaa ja umpilisäkkeen tulehdustaal sanoo huumeriippuvainen, erityisesti huumeriippuvainen, Entä oikea, joka voisiolla Alkoholilääkäreiden pahentaman porfyriaan liittyvää vatsakipualukea siitä Juuri äskettäin tohtori Frank Morton julkaisi paperin porfyriasta Voi kyllä kyllä Thelääketieteellinen aikakauslehti Kyllä Alkoholi voi saada hänet lisäämään vatsakipuja ja aiheuttamaan kohtuutonta myötätuntoaHän otti myös useita pillereitä juuri ennen tänne tuloa. Ne saattoivat olla Antoine. Ei ihme, että hän repipaikkani erillään Hän etsi rauhoittavia lääkkeitä ja lääkkeitä tappaakseen kivun, mutta neei tee mitään hyvää luutnanttia, koska jos hän löytää heidät, he vain halvaantuvat ja tappavat hänet, sitten hän yrittää toistapaikka, joka on toisen lääkärin vastaanotto Varmasti veto huumeillemahdollisuus, että hän palaa Dock Morton'sille Mitä haluat Ei vastausta Pitäisi ollasairaanhoitaja tai joku siellä Tiedät vain hetken, että minä melkein vihasin sitämies, menen Doc Morton's Russiin. Mene takaisin asemalle luulisinet voi todella vihata miestä, joka on sairas No ehkä ei lääkäriä, mutta voit pelätähäntä Mitä haluat lääkkeitä kipuun Haluat minun auttavan sinua Tapoit miehenitapoit tyttäreni Sinä yritit auttaa sinua valehtelet Ok Okei Hyvä on, annansinä jotain kipullesi Hän ei ole täällä Missä on Et löydä sitä Kuuntele minä tulenkirjoittaa sinulle reseptin Resepti Ymmärrätkö Tiedän mitä kirjoittaa Tiedän minäennen työskennellyt kirjat nyt. Nyt katso ainoa asia, joka sinun täytyyon huolehdittava on olla varma ja viedä tämä pois naapurustosta jonnekin poisnaapurusto Ymmärrät minua Joku paikka, jossa he eivät tienneet Frankia Onko sinulla mitäänongelmia tämän kanssa Kerrot huumeille soittaa minulle puhelimitse Ymmärrät ja minä aionvahvista sinulle Joo kiitos Katso on myöhäistä Et voi ostaa apteekkia auki MeneGrant Streetin sairaalaan Heillä on ja he antavat sinulle mitä haluat Tanssit MrsMorton Miss Nolan No mikä hätänä Miksi et vastannut minulle Miksi oli edessäovi auki Missä on neiti Nolan Lähetin hänet kotiinvirkailija Saimme selville, että hän on Emilyn isä Hän on ollut todella kiireinen parin viime tunnin aikana Russ OkEi hätää, luulen, että hän on liian fiksu tehdäkseen linjaa takaisin tänne Ei liian älykäs luutnantti ehkävedä verkko ulos Me mitä oli, että sanoin, että hän ei ollut liian älykäs Pidä Russ Hän olitäällä Kyllä Kuinka kauan sitten Oh hän lähti noin viisi minuuttia ennen kuin tulit Russ Hän olitässä Hälytä radiohuone Joo, lähdin noin kahdeksan minuuttia sitten Joo Tarkista kaikki apteekitja lähistöllä olevat lääkärin vastaanotot Pidän yhteyttä Oikein Mitä hän halusi huumeitaSoitin ennen. Oli hän täällä sitten en tiedä luutnantti, en kuullut puhelintaannat hänelle huumeita Ei. Otetaan nyt tämä hidas rouva Morton. Hän tuli tänne hakemaanhuumeita etkä antanut hänelle mitään Ja hän kääntyi hiljaa ja lähti pois, mutta se ei ole järkevää, rouvaMorton mies on sairas Hän ei vain kääntyisi ja kävelisi täältä tyytymättömänä. Valehtelet ettet anna hänellehuumeet Ei, en ole, mutta halusin antaa ne hänelle katsoinheille en vain löytänyt niitä, mutta he tappaisivat hänet, jonka luulin tekevänisinulle on selvää, luutnantti, etten ole samanlainen aa hyvä ihminen kuin sinäovat tai että mieheni oli Nyt Mitä se tarkoittaa No tämä mies devirkailija kääntyi ympäri ja käveli täältä, koska annoin hänelle sen, mitä hän tuli hakemaan. Taotin aHänelle määrättiin resepti. Hän on luultavasti nytkin saanut sen täyteen, paitsi että käskin hänen mennä pois naapurustostajossain paikassa jossain paikassa, jossa he eivät tienneet Frankia. Se on kylmäverinen murha Et näytäymmärtääkseni minua Luutnantti Vihaan häntä Hän otti aseen ja ampui minuaaviomies tuollainen Ja toisena kun olin yksin ja Frank oli poissa, hän oli poissa. Näet, etusko minua, et uskonut minua sen enempää kuin Frank olisi uskonut minua Hänaina hymyilin ja sanoit voi ei, Julie, et todellakaan tarkoita sitä, kun sinulla on amahdollisuus tehdä se kaikki, mutta minä teen, ja tämä todistaa sen, että annoin sinulle reseptin tarkoituksella jaon liian myöhäistä tehdä asialle mitään Se ei ole totta Ei ole liian myöhäistä Jotain on vielä jäljellävoit tehdä Tiedät minne hän meni Ei, en tiedä Mikä sitten onMiksi vielä taistelet itseäsi vastaan Haluat minun sanovan, että on ok ottaa mieheltä henkivei Frankin hengen Älä ole tyhmä Älä ajattele, että tappamisesi tyydyttää vihasiSe on vasta alkua huomenna, se on nainen kadulla, koska hänen miehensä on elossa jaseuraavana päivänä se on joka toinen nainen maailmassa, koska hän osaa nauraaja puhua ja olla homo, kun vain antaudut vihalle Hän murhasi mieheni Voi mitä kauheaakohtalon isku Miehesi Miksei se olisi voinut olla jonkun muun aviomies Olen kuullut saman asian 2000kertaa Minä minä minä mieheni poikani äitini vielä Voi onko tohtori Morton siellä kiitos Mutta tämäon Silver Eaglen apteekki Boressa ja jos ei, hän ei ole Tämä onmitä näen minulla on resepti täällä Reseptissä on joitain pieniä poikkeavuuksia epäsäännöllisyyksiä Hei heiRouva Morton Onko meidät katkaistu Hello Hello Mitä Frank tekisi Hello Whattekisikö Frank nyt Tämä on enemmän tao Hän haluaisi sinun tekevän juuri sitä, mitä hän tekisi, eiköHei Hei, voisin pelastaa hänet Voi eikö Frank tuntenut sinut paremmin kuin sinä itse. Äläälä anna sitä hänelle Ei resepti ei ole hyvä Hän on oikea seTapa hänet Ymmärrätkö minua Missä hän on Tämä on Morton. Meidän täytyy soittaa piirille. Meidän on päästävätuolla se on edelleen erittäin ympäristöystävällinen apteekki ja tämä resepti on väärennös.anna minulle Ei En voi antaa sinulle Voi ei Ja pysy missä hän on Mihin suuntaan hän pääsi läpiTakaisin uusi virkailija sai pois kaikki ne 29 kujaa tämän rakennuksen takanaSe olisi voinut nousta kuka tahansa heistä Joo Parempi kertoa kapteenille, että ammattiautot ovat päälläLääkärin vastaanoton ja apteekkien etsijä Joo Hän joo Saiko hän mitään lääkkeistäja lähti juuri hiuksistaan Saiko hän lääkkeitä Missä on resepti Bonnie-reseptiMenen aseman yli Joo, hyvät ihmiset, voitte rikkoa sen. Oikein haluan pitääjoku tohtori Mortonin talossa apteekissa ja tohtori Billings myös Joo Ja missä onsuutarin Okei Soita 15 minuutin välein ja kerro missä olet ja miten voitetenee Ei oikein Tiedän, että minun pitäisi tietää, missä hän on Se on oikeassakieleni kärki Jotain hän sanoi sinulle jotain mitä sanoit iii En voi ajatellase on kuin se oli ennenkin, enkä muistanut miltä hän näytti sinultayrittää liian lujasti Sitten sen täytyy olla jotain, mitä hän kertoi sinulle minne oli menossaMitä hän sanoi, kun hän otti reseptin. Eikö se ole hullua, olit oikeassa olen paniikissa, en voiajattele, että pelkäsit, että mieheni murhaaja kuolee Mikä oli syynäonnettomuus Kauhea paljon Se ok Voi oletko haavoittunut No, sinun on parempi istua alas, kiitosTäällä nyt lääkäri tulee heti ulos Lääkärin ensiapuun, kuulin ovikellon soivanja ajattelin, että se saattoi olla sinä, joten menin vastaamaan siihen, ja se oli hän, minä voinnäkee hänen kasvonsa on tuon vanhan miehen kasvot ja hänen silmänsä ovat täynnä kipua Ja sitten sen jälkeenEn nähnyt mitään, näin vain jotain vihattavaa, jonka halusin repiä palasiksi, muttaOlin nainen, enkä ollut tarpeeksi vahva. Päässäni pyöri jatkuvastimitä minun pitäisi tehdä Mitä minun pitäisi tehdä En muista tiedän, että minun pitäisitiedän missä hän on nyt, mutta II En muista tiedän koko elämäni etten koskaan olepystyn unohtamaan, että en muistanut lopetin sen. Istu alas nythiljaa pala palalta joka sekunti, joka tapahtui kauan Onko sinulla ollut tätä asiaa, jonka toivon nykyajanOnko pahenemassa Kiitos Ja mahahaavamme Käytät huumeita huumeita Oletko allerginen tulossahuumeille Ja onko sinulla ollut tällaista kipua Jos haluan amusta toppi tämä voi olla mikä tahansa kahdesta tusinasta erilaisesta ja haluan lievittää hänen kipuaanvähän Onko m valmistelemme hyper ja hän halusi huumeita ja ei ollut mitään Jasitten mitä No hän ei uskonut minua Hän oli epätoivoinen Ja sitten yhtäkkiä ajattelin kirjoittaaresepti Ja niin tein. Yritin jopa väärentää Frankin käsialan ja sittenSanoin hänelle, mitä sanoin, ole varma Ja mene pois naapurustostajossain paikassa, jossa he eivät tunne Frankia ja mitä muuta Ja sitten sanoin, että on myöhäistä, jos et voietsi apteekki auki mene Grant Streetin sairaalaan, koska he saavat Grand Street Hospitalinpuhelimessa Du Clark on luultavasti siellä tai matkalla Hän varoitti heitä, että olisimme paikalla kolmen jälkeenminuuttia Hanki minulle se Grant Street Hospital -sairaala, jonka haluan tarkistaasaapuminen mistä tiedän luultavasti pois kadulta hätätilanteessa ja kiireisenä saamme sinut kiinniOkei, odotan. Hän sopi Margen kanssa vaihtoon ja kokoontui neljä päivää MemorialillaPäiväviikonloppu Joten kun minun vuoroni tuli, halusin tehdä saman. Vain en löytänytkenenkään kanssa vaihtaa vain 2. kesäkuuta Voi lääkäri tulee ulos minuutissa Kuinka kauanoletko ollut siinä puhelimessa Neiti Soitan sinulle takaisin No, tässä on nyt lääkäri. Hän onsiellä Miss Winter Anna se hänelle nyt, mitä voin tehdä sinullemyönsi kenen tahansa viimeisen puolen tunnin aikana, jolla on vakavia vatsakipuja Kyllä Miksi se hoitaja ei vain voi antaa hänellemikä tahansa barbituraattilääkäri Hän on boeri Se tappaa hänet Hang lopeta se Tapa itsesi Auta sinua Joten yksisinä tulet pärjäämään Mitä se on Me pidämme sinusta huolta Mikä se onJoten kaikki on ohi. Melkein tapoin miehen, jos et olisi ollut sinuatiedä mitä sanoin Ei lopettanut Annoit vain hetken miettiä itse on kaikki Äläunohda, että olen nähnyt sen muutaman 100 kertaa. Yhtäkkiä nainen on aivan yksin maailmassaSe on pelottavaa Haluan kiittää teitä suuresti TED:lle. Tule, vien sinut kotiin. Mitenhaluaisitko ajaa poliisiautossa vain kerran ilman sireeniäArt Gilmoren puhuva huipentuma on valittu asevoimiemme katseltavaksi merentakaisten osien tästäOhjelma on tallennettu valmiiksi Tämä on CBS-televisioverkon tuotanto
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Robert Preston oynadığı için teşekkürler Diana Lynn Kazan Ve şimdi Chrysler Corporation için sunucunuz İyiBu akşam bu akşam Cinayet masası teğmeni ve kinci bir kadın, bir ağrı kesici katilin izini sürerkenşehrin sokaklarında patikanın nereye varacağını kimse bilmez ne yaparlarsa yapsınlarZamana ve teröre karşı ölümcül bir yarış içinde olduklarını biliyorlar ve şimdi doruk noktasındalar.terör Merhaba Yedi Doğru Doğru Ne Oh üzgünüm M Felton Rıhtım ertelendiTamam mıyız Henüz dönmedi Onu özel bir şey için istiyorum Bayan Morton Özel bir şey Her şeyözel Ama nereye kadar bekleyeceğim Mhm Uh-huh üzgünüm geç kaldım Evet Doktor yığıldı ha Sen bir saatsinprogramın bir buçuk gerisinde Hm Bekletildi Kütüphanede acil durum Okuyuculardan biri anidenbir damgalama vakası geliştirmek Biliyorsunuz araştırma hayatı tıbbın kanı güneş ilerlemesi ve yedeğiBayan Felton Lütfen karımı eve getirin Evet doktor saat beşten beri Ah iyi akşamlarBayan Pritchard İyi akşamlar Geç oldu MS Nolan saatler geçti Siz koşabilirsinizAh umurumda değil Git eve git Nasıl o İyi geceler İyi geceler Pekala Bayan Pritchard nasılsınızsen geliyorsun kocan hala seni onun için yemek yapmaktan vazgeçmeye çalışmakla suçluyor afedersinizben gece Ah üzgünüm, dışarıda başka birinin olduğunu bilmiyordum Ah ne olabilirsenin için yapıyorum seni ellerinden önce gördüğüme inanmıyorum adın ne kimsen figürle akrabasın Bir kadın Pekala şimdi şimdi şimdi bekleanlamanız önemli Bekleyin lütfen Evet hoşçakal Merhaba Tamam Tartışmalar veya buna benzer şeyler düşünmeye çalışıyorumama Dr Morton'dan hoşlanmayan birini düşünemiyorum bile Kimse onu tehdit etmedi Ne mektup ne deYüzlerce ve yüzlerce mektup alıyor ama tehdit mektupları değil.Peki, kötü bir sarsıntı geçirdiğini düşünen bir hastaya ne dersiniz?doktor Yanlış teşhis yok Profesyonel bir meslektaş Bir vakada danışmıştı Kişisel arkadaşları yokÖzel hayatı İki mermi boş nokta Teğmen yaklaşık 5 ft ötede Biri kalbindekafasında bir Doktor çok çalışkan olmalı Elinde araştırma kitapları olmalımasa Porfiri nasıl çalışır Porfiri nedir Peki bu kalıtsal bir durumdur karın ağrıları hassas ciltellerin üstü Oldukça nadirdir Şimdi raporumu istasyonda yapacağım Sonra görüşürüzVe MS Nolan'dan ayrıldığınızda doktoru görmek için bekleyen beş hasta vardı Evet Hepsi randevulu Evetve tanımadığınız hiç kimse Hayır efendim Pekala Bayan Nolan sizinle tekrar konuşacağımyarın Bayan Martin özür dilerim burada olsaydım kalmalıydım buradaydım rahatsız ettiğim için özür dilerimSiz Bayan Morton Sorun değil Biraz soru soracak mısınız Kısa konuşacağım İçeri girebilir miyiz?Orada, burada doktorla görüşmek için randevulu bekleyen beş hasta vardı.Bayan Felton'ın hastası, doktorun muayenehanesinden çıktığında, ancakbaşka biri bekliyordu 1/6 kişi onu tanımlayamadı ama yakaladığını düşündüğünü söyledibu odaya geri döndüğünüze dair bir bakış Evet Pekala, biz debu altıncı kişinin kimliği Bana onun tanımını verir misiniz lütfen yapamamkocamın ofisine girerken bu kişiyi orada otururken gördüm ve arkasını döndü vemutfağa geri döndüm ona hiç bakmadın mı hatırlamıyorumneye benziyordu Yaşlı genç bıyık bilmiyorum ama nasıl bir takım elbise koyu ışıkBilmiyorum seninle karşı karşıyaydı değil mi Sesine ne demişti Bir şey söyledi mi Hayır Tamam BayanMorton Görüyorsun, başka bir şey düşünüyordum, Frank hakkında düşünüyordumyemek neredeyse hazırdı ve sonra ona yemek yemesini söylemek istedimtamam, bu gece burada sizinle kalacak kimse var mı Bayan Morton, burada kimse kalacak mı?Bu gece seninle Etrafında biri olmalı Hiçbir zaman yalnız kalmamalısınBunun gibi Biri seni yalnız kalmaktan alıkoymuyor Davul gibi sıkı Ne buldunBurada bir nedene bağlanamıyorum Doktor çok sevildi Görünüşe göreSıradan biriyim yıllardır kimseyi işe almadım ya da kovmadım Hastanede kayda değer bir şey yokNew Bedford Hastanesi'nde görevliydi orada Düşmanı yoktu Eh, birinin ondan nefret etmesi gerekiyordu.Biri onu öldürdü sanırım evraklarını gözden geçirmem gerekecekÖnünüzdeki iş üretken bir muhabir diyeceğiniz şeydi Her şey hazır çocuklar Pekala, çok geç saatlere kadar çalışmaTeğmen Yarın görüşürüz Russ doğru Uyuyamıyorum Biliyorsun bu kocan için oldukça önemli bir şey.bu porfiri ile ne yapıyordu Porfirisi olan birinin kısmen felçli olabileceğini ve ölebileceğini nasıl öğrendi?Belirli ilaçları alırlarsa uyku hapı alıyorlar.Porfirili insanları uyarmak için dünyanın her yerine gönderdiği bu mektupla TeğmenSana aptal olmadığımı hatırlamaya çalıştığımı söylemek istiyorum.biliyorum o adam o olmalı Elbette ve dene II sadece yapamam iiii Düz görünüyorumYani, bazen bir kapıyı çok zorlamaya çalıştığımızda doğrudan ona bakmış olmalıyım.aklımızda kapanıyor Neden Frank'i öldürsün ki, yani Frank çok iyi bir adamdı Nedenkocamı benden alır mıydı Bayan Morton Bunun cevabı yokve sadece sen sormayı bıraktığında içerisi sessizleşiyor İyi geceler İyi gecelerBayan Morton Doğru sabah John Doğru Özellikle bilmek isterim Günaydın dostum Merhaba Russ Buördeğin zayıf araştırmasına başlamasına neden olan şey bu genç kadın Emily Figueredo'ya geldibir hasta Peki bana ondan bahset Pekala, Brezilya'dan bu ülkeye yeni gelmiş.kocası ölmüştü ve çok az parası vardı Onu orada ameliyat etmişlerdi Korkunç karın ağrıları vardıBütün hayatı boyunca ona uyutucu bir anestezi verirlerdi O zamanlar kimsenin haberi olmadığını bilmiyorlardı.Tepki Sadece hastaneden çıkması 16 haftasını aldı.ameliyatın porfiri değil anestezi etkisi Sonra buraya Dr Morton'a geldiği şey Amaneden Dr Morton neden başka bir doktor Dr Morton dahiliye uzmanı olmasın Teğmen Başlıca şikayetihisteri ve duygusal dengesizlik ile birlikte korkunç karın ağrılarıydı, Şimdi Nerede?kartta görebilir Teğmen O öldü Evet, görüyorsun, bir fakir asla almamalıOnu kurtarmanın bir yolu yoktu Hasar daha önce verilmişti.bize geldi Sabah Bayan Martin Ah Bayan Morton Bütün gece burada mıydınız Teğmen size borçluyumbir gecelik konaklama Masa başında uyuyakalmışım Kahve ister misiniz?teşekkürler Bayan Morton, gitmem gereken istasyona giderken burada durdum.laboratuvardaki çocuklarla kontrol edin herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi çalışıyoruz çalışıyoruz bayan morton denemeye devam ediyorum peki baskı yapmayıno size gelecek bazı mesajlar oldu arkadaşlar konuşmak istediklerimle konuştumTeğmen ve Teğmen benim yüzümden kaldıysan, çünkü benim için endişelendin ya da başka bir şey, hepsi bu.tamam şimdi iyiyim Kahve için teşekkürler Bayan Morton dünden beri böyle miydi?Sanki her şey donmuş gibi Eskiden nasıldı O her zaman çok mutlu bir insandı.Her zaman gülerdi onun bir kez ağladığını görmek isterdim Kenneth TeğmenHo Evet Merhaba Bayan Martin Oh, sizinle mi başladım, ön tarafta olduğum için üzgünümdevriyeleri eve gönderiyorum ama korkarım bir süre benimle kalacaksınHala burada yapacak çok işim var Hala araştırma yapıyorsun Biliyorsun öyleBüyüleyici Kocanız, bu Emily Figueredo'nun 500'e karşılık gelen aile soyunun izini sürerek ne yapıyordu?peygamberlik ya da mektuplar ya da dünyanın her yerindeki insanlar umurumda değilKatili elde etmek dışında her şeyi umursuyorum Yaptıklarının bedelini ödemesini istiyorumOnun ölmesini istiyorum Onu yakalamak benim işim Bayan Morton O halde öneriyorumsen yaparsın kaç tane basar 43 farklı set peki onları kim tanımlıyor peki bonaventure olduğunu düşünmüyorumve kunduracı meşgul Kaptana sor onları kullanamazsak Takip etmemiz gerekecekher baskı noktası Ya da bekle Hayır ben doktor değilim Ön kapı açık mı seni sonra ararımRuss Kaptanla kontrol edin Muayenehanede doktor değil misiniz Hayırdoktor öldü ben sadece burada biraz iş yapıyorum eğer bir doktora ihtiyacın varsaen yakını için telefon defterine baksan iyi edersinSen bir peygambersin Mektuplardan birini almış olmalısın ama o silahı kaldır ne yaparsın?mektuplarla yaparsın ben polisim o silahı bırak ve konuş benimledökün ve size söyleyecek çok şeyim var Doktor Emily saat kaçSaat beşten biraz sonra Killer bana küçük bir ziyarette bulundu.Bir şey ararken Muhtemelen bir mektup Kocanız sahip olduğu tüm donanıma uyarı mektupları gönderdi.Takip edildi İçlerinden biri bizzat cevap verdi Sonra şimdi herhangi bir şeyi yok etmek için geri geldi.Bu Teğmen Hoke konuşurken A PB aldım, çıkmak istiyorum aranıyorCinayet masası için posta 5 10 190 55 60 yaşında Kambur omuzlu Yüksek elmacık kemiklerigüneş yanığı siyah saç çizgili gri uh kahverengi takım elbise kahverengi gömlek siyah kravatEllerinin tersiyle Ağır bir aksanla konuşuyor, muhtemelen İspanyolca ya da Portekizce Adam bir porfiracı altında tehlikelidir Şiddetli hatta histerik olabilir Evet, hemen çözeceğiz, Yapar mısınonu şimdi hatırla Fotoğrafını çekme ona vurdum ki içimde hissedebileyimboğazım ve ağzım pis kötü Adam hasta Mor Bayan o bir katil Hayır hiçbir şey değilher zaman siyah beyaz Tabii ki O bir katil senin sorunun ne Nasıl böyle olabilirsinBu konuda sakin ve tarafsız olun Siz sadece rahatlayın Bayan Morton Onu yakalayacağız.Bay Keelty Göçmenlik Bürosu'nun Teğmen Hall'u görmesi an meselesi Bay Keeley Evetbu doğru Ben Vogue'um Nasılsın Buraya nasıl gelirsin lütfen Evet UhSaddam Evet lütfen yap Ne oldu Teğmen tıraş olurken kendini kesti Bu en sıra dışı prosedür Orada dediSoruşturmada biraz aciliyet vardı Bu geziyi kendi zamanımda yaptım Polis Departmanı TeşekkürlerŞimdi aradığınız bilgiler, bunun gibi kısa sürede biraz yapmanızı gerektiriyor.Emily Hotton'ın Figueredo'sunun kayıtları bu ülkeye 14 ay önce 28 yaşında geldi.buradaki akrabalar vefat etti Uh Çavuş Russell Bay Keelty Nasılsınız Çavuşanne öldü baba boa vista'da yaşıyor penco brezilya bir baba yaşıyorBrezilya Bu ülkeye girdiğine dair kayıt yok Hayır burada akrabalık yok dedim Senbana Brezilya'dan bu ülkeye kabul edilmiş tüm insanların bir listesini vereceklerdi.son bir buçuk yılda Bu bende var bu çantayı taşıyorum Pekibu oldukça uzun bir liste ve oldukça eksiksiz Başka bir şey Teğmen Sanırım bunu sormuştunuz.Size sorunumuzu anlatayım Bay Keelty, Emily Figueredo'nun öldüğünü biliyorsunuz Ohuyku hapı aldığı için öldü Porfir Poya oldukça nadir görülen kalıtsal bir durumdur ve nesilden nesile aktarılır.Nesilden nesile Bu ülkeye Amerikalı bir doktorla bu konuda görüşmek için gelmiş.doktor ol Morton Onun ölümü doktorların değil, dışarıdan birinin hatasıydı.Morton dünden önceki gün öldürüldü Oh ve Russkatilinin de porfir olduğuna dair kanıtımız var Emily Figueredo'nun akrabası olduğu sonucuna varıyorsunuzOnu da gördüm, 55 ya da 60 yaşında olduğunu düşünürdüm, hemen hemen doğru yaştaydı.Emily'nin babası olmak, neden başka bir zavallıyı öldürmeyeyim?Ama olağanüstü bir tesadüf olurdu Hayır, sizi çağırmamın nedeni Bay Keelty Emily daha çok öldü.intikamdı Hayır Evet öyleydi Ve bunun tek sebebinin şu olabileceğini düşündüm:Doktora ulaşamadı Ve doktora ulaşamamasının bir nedeniBu ülkede olmasaydı ve buraya gelmek için düzenlemeler yapmak zorunda kalsaydı olurdu.bu bilgiyi göçmenlik dairesinden istedi Bay Keelty'yi sizin açınızdan mükemmel bir şekilde görüyorsunuz.bak senin mantığın benimkinden kusursuz Ancak hatalı Babasının ve Bo Vista Brail Figueredoo Emily'nin kızlık soyadı Hayır efendim du katip Melissa'da katip yok ve sonra biribiz yanılıyor olmalıyız Öyle görünüyor ki, o bu ülkede siz farkında olmadan olsaydıBay Keelty, bu ülkeye yasa dışı yollardan gelecekse neden sizin gibi 11 ay beklesin?işaret et belki bir takma adla girmiştir belki bunlardan biri bir takma addır olası BayKesinlikle her şey mümkün ama ben bunun imkansız olduğunu söyleyebilirim. Buradaki işimiz bu Olasılıksızlıkları kontrol etmek TeşekkürlerSiz Bay Keelty All Teğmen Çavuş Her şey için özür dilerim Çok net Russ Hayır ama sen açıklayacaksıno bana bile tüm noktalara bülten yüzüne ne oldu alçimento karıştırıcısına yakalandı Oh MS Nolan bu Teğmen Hogue Yapar mıydın merak ediyorumbana bir iyilik, Bayan Morton için endişeleniyorum, etrafta birine ihtiyacı var ve çok perişan durumdave belki ona yardım edebilirsin Güzel Teşekkürler Ona benim istediğimi senden istediğimi söylebir süre onunla kal Teşekkürler Phillips, bonaventure ve kunduracı alın Başlamalıyızbu liste Bir dakika Pat Edwards sana kimseyle konuşmak istemediğimi söyledimbahanelerim üzgünüm Bayan Edwards Sanırım bir iki gün içinde Evet ona sadece istediğimi söyleyeceğimyardım etmek için yapabileceği bir şey olup olmadığını biliyorum Evet artık aramadımAğustosun sonları mıydı yoksa Eylülün ilki miydi Şimdi bir bakayımFrank'in bana yüzüğümü verdiği yıldı ve bu benim doğum günümdü ve o yıldı.balayımız Biliyorsun, ilk evlendiğimizde buna gücümüz yetmezdi ve Frankbana bunun önemli olduğuna söz verdin böyle şeyleri düşünmen gerektiğini düşünmüyorumEvlendikten sonra bir erkeğe tekrar tekrar aşık olabileceğinizi bilin.sekiz yıldır ona MS Nolan'ı seveceğimi biliyor muydun?ve daha emin Hiçbir şeyin alıp götüremeyeceği bir aşk sevgilim Bence durmamalısıngeçmişte çok şey geçmiş yıllarda şimdi ihtiyacın olan şey bulmakyeni bir ilgi Hiçbir şeye ihtiyacım yok demek istedim ne demek istediğini biliyorum Düşünmemeliyim demek istiyorsunFrank Çok fazla değil Bitin geleceğine bak Oh biliyorumacımanı istemiyorum MS Nolan Teğmen Hogue'un avukatını da istemiyorum seni buraya o mu gönderdibana göz kulak olmak Tek başıma güvenilemeyeceğimi mi düşünüyor yoksa düşündüğüm bir şey mi?sadece ihtiyacın olan her şeye sahip olduğundan emin olmak istedi, benim olmam gerekiyortek başıma sana veya ona veya arkadaşlara veya akrabalara ihtiyacım yok yalnız kalmaya ihtiyacım varBayan Morton beni anlamıyor musunuz MS Nolan Eve gidin listenin bana düşen kısmını bitirmek üzereyim.Russ Uh sadece dört tane daha ve ben sede olacağım ve Russell Oh merhaba Bar değilsen Evet bir saniye Malcolm negatif Alvarez negatif Biz Struthers Mabido Tamamen negatif Tamam Bonaventure HaydiMuhtemelen sana burada ihtiyacımız olacak Adamın adı Santo Spirito Santo Elbette burada yaşıyorneredeyse bir haftadır burada yaşıyor ama burada değil, onun bu konuda geri dönmesini bekliyorumO her zaman o saatlerde gelir Teşekkürler Grego Merhaba operatör bu mu?ST Louis operatörü Pedro Toredo'nun 9 14 Doğu adresine bir telefon aldım.Buffington Evet Ne dediler Ah anladım Teşekkürler İki ay önce Brezilya'ya geri döndüm Nasıl yaptınSadece bir tane Santo kaldı ve o Brezilya'ya kim geri döndü?listemdeki soyadı Oh Phil bizimle dalga geçiyorsun Hepiniz kontrol ediyorsunuzŞimdiye kadar bunların hepsi temizlendi, şehrin parasının 115,80 dolarını uzun mesafeli aramalara harcadım, yapacak hiçbir şeyim yokgöster bunu Oh evet Hala bizim oğlanı Brezilya'ya o çağrı var Biz yapmadıkOrada henüz bir kızın babasıyla temasa geçebildim Bonaventure olsunOnun Portekizcesine ihtiyacımız var O yanında duruyor Hızlı çalışmalıyız Russ Yapıyorumbazen belirli koşullar altında bu kötü fia meselesi üzerine çokça okuma Kötüfei'nin duygusal dengesi alt üst oluyor Onun ne yapacağını bilemezsin İyi ki böyleyizOna yaklaşıyorsak Ya bu herif Clark gerçekten Güney Amerika'daysabir yerde bizim oğlumuz kim her şeye yeniden başlamamız gerekecek ve zaman aleyhimizeRuss Tamam İşte bu büyük bir fikir ama ama bu da ne Bay Beefendim Evet Pekala, ben satın alırsam şikayetlerinizi bir yürüyüşe çıkarabilirsinizbir viski O dört yaşında Sende onu da aldın ne olduo adamla beni öldürmek istiyor sallanan koltuğundan falan çıkmış olmalı merhabaoperatör Bu bir girişim Evet, Brezilya'ya çok fazla çağrıSen şimdi kraliçesin O koruyucu kalıyor Oh ben scooter'a gidiyorum Bunları yaptım SenNatal yapıyorum şarkıya daha çok gideceğim Mutare Dr Clark Bo'da değil O ziyaret ediyorkasaba O evden uzakta Ne kadar zamandır evden uzakta Birkaç haftadır Ama onu bekliyorlaryakında Natal'da ona ulaşmanın bir yolu yok muydu Hayır, bazı insanlarla kalıyorduSanto adıyla Ama onlara ulaşmanın bir yolu yok Paul Central Spiritual center Thelistemdeki soyadı manevi merkez Bu bir macera olabilir Konuşma Evet ÜzgünümBir dakika Tamam Barın adı ne Evet Dirsek odası ve birisipartiye saldırdı Oh siz Bay Sando musunuz Birisi orada yanlış bir şey arıyordu Ne yapmalıbir kafa hapı alıyorsun Reçeteli haplarım Korkunç acı hatırası Sen Bekle Bunu düzelttireyimHey Bay Santo, hepsini bir kerede almayın Sorunun nesi var EvetNeyin var senin Bak Bay bu kadar kötü bir acının nesi var Gitmelisindoktora görün Bakın Bay Santo evde henüz hanımefendi Daha önce burada olduğumu hatırlayın Hayır orada değilimBuradaydı ama gitti Nereye gitti polis olduğumuzu biliyor musun?Midesinde çok kötü bir ağrı var Reçeteli haplarımın hepsini aldı Ona söyledimdoktora gitmeli hangi doktoru al mahallede karın bol tamam hallederizyarım saat önce bir barmen saldırıya uğradı Du clerk'in tarifini yanıtlayan biriDr Amos Billings bir blok önce bir doktorun yeri beş dakika önce yerle bir edildi veBuradan bir buçuk uzaklıkta sanırım katiplerimiz kendini otobüse bindirmiş gibi görünüyor.burada bir kamyon atı gibi nefes alıp veriyor, bozuk bir İngilizceyle bir şeyi durduracak bir şeyler mırıldanıyor.ağrı Ve teğmenimiz veya doktorumuz ecza dolabına atlamıyor 1000 farklı şeyden şüpheleniyor Ve apandisitAl, bir narkotik bağımlısının, özellikle de bir uyuşturucu bağımlısının yapabileceği bir uyguna ne dersiniz?alkol doktorları tarafından şiddetlendirilen porfiriye bağlı karın ağrısı olmak Şimdi neredeydimbununla ilgili bir şeyler okuyun Kısa bir süre önce Dr Frank Morton porfiri hakkında bir makale yayınladı Oh evet evetJournal of Medicine Evet Alkol onu karın ağrısını artıracak ve mantıksız merhamete neden olacak şekilde ayarlayabilir.Ayrıca buraya gelmeden hemen önce birkaç hap aldı. Antoine olabilirler. Yırtmasına şaşmamalı.benim yerim ayrı Acıyı dindirmek için sakinleştirici ve uyuşturucu arıyordu ama onlarhiçbir işe yaramayacak teğmen çünkü onları bulursa onu felç edip öldürürler, sonra başka birini denerorası başka bir doktorun muayenehanesi Uyuşturucu için kesin bahis, lütfen tatilde yapabilir miyimDock Morton'a geri dönebilme şansı Ne istiyorsun Cevap yok Olmalıhemşire ya da oradaki biri Bilirsin, bir an için bundan neredeyse nefret edecektim.dostum ben Doc Morton's Russ'a gideceğim sen istasyona doğru dön sanırımhasta bir adamdan gerçekten nefret edemezsin belki doktor değil ama korkabilirsinOna ne istiyorsun Ağrı için ilaçlar Sana yardım etmemi istiyorsun Kocamı öldürdünkızımı öldürdün sana yardım etmeye çalışıyorsun yalan söylüyorsun tamam tamam tamam vereceğimsen acın için bir şey o burada değil nerede bulamıyorsun dinle ben yapacağımsana bir reçete yaz Reçete Anlıyor musun Pekala Ne yazacağımı biliyorum II biliyorumEskiden kitaplar çalışırdı şimdi yapman gereken tek şey bakEndişelenmen gereken, emin olmak ve bunu mahallenin dışında bir yerden çıkarmak.mahalle Beni anlıyorsun, bilmedikleri bir yer Frank sende hiç var mı?Uyuşturucuya söyle beni telefonla arasın Anlarsın ben de yaparımseni onaylıyorum evet teşekkür ederim bak geç oldu eczaneyi açamazsın sen gitGrant Street Hastanesi'ne var ve size istediğinizi verecekler Dances Mrs.Morton Bayan Nolan Peki sorun ne Neden bana cevap vermedin Neden öndendikapı açık Bayan Nolan nerede Onu evine gönderdim Pekala, du'ya yaklaşıyoruzKatip Emily'nin babası olduğunu öğrendik Son birkaç saattir gerçekten meşguldü Russ TamamSorun değil, sanırım buraya kestirmeden gitmek için fazla zeki, Pek zeki değil Teğmen Belkibir sürükleme ağıyla Biz neydik o çok akıllı değildi dedim Bekle Russ O öyleydiburada Evet Ne kadar zaman önce Oh, sen gelmeden yaklaşık beş dakika önce ayrıldı Russ Oburada radyo odasını alarma geçirin Evet yaklaşık sekiz dakika önce ayrıldım Evet Tüm eczaneleri kontrol edinve civardaki doktor muayenehaneleri ile irtibatta kalacağım Doğru ne ilaç istediDaha önce aramıştım O burada mıydı sonra bilmiyorum Teğmen Telefonu duymadım İyi ki duydumona herhangi bir ilaç verirsen Hayır Şimdi bunu ağırdan alalım Bayan Morton Buraya onun için geldi.Uyuşturucu ve sen ona vermedin Ve o sessizce döndü ve gitti Ama bu makul değil BayanMorton adam hasta O öylece dönüp buradan tatminsiz gitmezdi Ona vermemek konusunda yalan söylüyorsunilaçlar Hayır değilim Ama ona vermek istedim baktımonlar için onları bulamadım ama yaptığımı sandığım onu öldürürlerdiTeğmen senin gibi iyi bir insan olmadığımı senin için çok açıkya da kocamdı Şimdi bu ne anlama geliyor Peki bu adam deKatip arkasını döndü ve ona almaya geldiğini verdiğim için buradan yürüdü.Ona mahalleden çıkmasını söylemem dışında, muhtemelen şu anda bile reçetesini dolduruyor.Frank'i tanımadıkları bir yer Bu soğukkanlı bir cinayet GörünmüyorsunBeni anlamak için Teğmen ondan nefret ediyorum Silahını çıkardı ve benimkini vurdu.Kocam böyle ve ben yalnız kaldığım anda Frank gitmişti, o da gitmişti.inan bana, Frank'in bana inanacağından daha fazla inanmadın banaher zaman gülümser ve oh hayır Julie derdin ki gerçekten öyle demek istemezsinAma anlıyorum ve bu sana o reçeteyi kasten verdiğimi kanıtlıyor vebu konuda bir şey yapmak için çok geç Bu doğru değil Çok geç değil Hala bir şeyler varYapabilirsin Nereye gittiğini biliyorsun Hayır bilmiyorum Sorun ne o zamanNeden hala kendinle savaşıyorsun Bir adamın hayatını almanın sorun olmadığını söylememi istiyorsun.Frank'in canını aldı Aptal olma Onu öldürmenin nefretini tatmin edeceğini düşünmeYarın sadece başlangıç sokağın aşağısındaki kadın olacak çünkü kocası hayatta veertesi gün dünyadaki diğer tüm kadınlar olacak çünkü o gülebiliyorve konuş ve kendini nefretle şımartırken eşcinsel ol O kocamı öldürdü Ah ne korkunçKaderin darbesi Kocan neden başkasının kocası olamazmış aynı şeyi duydum 2000kez Ben ben ben kocam oğlum annem henüz Ah Dr Morton orada lütfen Ama buSilver Eagle eczanesi Bore'da mı ve beş hayır o değil.ne görüyorum burada reçetem var Reçetede ufak tefek düzensizlikler var Merhaba MerhabaBayan Morton Kesildi mi Merhaba Merhaba Frank ne yapardı Merhaba NeFrank şimdi yapar mıydı Bu daha çok tao Tam olarak onun yapacağı şeyi yapmanı isterdi değil mi?Merhaba Merhaba Onu kurtarabilirdim Oh Frank seni senin kendini tanıdığından daha iyi tanımadı mı?ona verme Hayır reçete iyi değil O uygun bir ilaçöldür onu anlıyor musun beni anlıyor musun nerede o bu morton karakolu aramalıyızorası hala çok çevreci bir eczane ve bu reçete sahte.ver bana hayır sana veremem oh hayır ve o nerede kal hangi yoldan geçtigeri yeni katip bu binanın arkasındaki 29 sokağın hepsini kaçırdıHerhangi biri yükselebilirdi, Evet, Kaptan'a profesyonel arabaların açık olduğunu söylesen iyi olurdoktor muayenehanesi ve eczaneler için gözcü Evet O evet Uyuşturucu aldı mıve saçından yeni çıktı İlaçlardan herhangi birini aldı mı Reçete nerede Reçete Bonnieİstasyonun üzerinden geçiyorum Evet dostum Tamam millet ayırabilirsiniz Doğru, devam etmek istiyorumDr Morton'un eczanedeki evinde biri ve Dr Billings de Evet Ve neredekunduracı Tamam Her 15 dakikada bir telefon edin ve nerede olduğunuzu ve nasıl olduğunuzu bana bildirinilerliyor Hayır Doğru, nerede olduğunu bilmem gerektiğini biliyorum.dilimin ucu sana söylediği bir şey senin söylediğin bir şey iii aklıma gelmiyorsanki daha önceymiş gibi ve onun nasıl göründüğünü hatırlayamadım.çok çabalıyor O zaman sana nereye gittiğini söylediği bir şey olmalıReçeteyi alırken ne dedi Deli değil mi Haklıymışsınız panikledim yapamamkocamın katilinin öleceğinden korktuğum için düşünüyorum sebebi neydikaza Çok korkunç O tamam Oh yaralı mısın Peki otursan iyi olur lütfenBurada doktor hemen çıkacak Doktor acil bekleme odası Kapı zilinin çaldığını duydumve sen olabileceğini düşündüm, bu yüzden cevaplamaya gittim ve oydu, yapabilirimyüzünü görebiliyorum o yaşlı adamın yüzü ve gözleri acıyla dolu Ve sonra ondan sonraHiçbir şey görmedim sadece nefret edecek bir şey gördüm Parçalamak istedim amaBen bir kadındım ve yeterince güçlü değildim.ne yapmalıyım Ne yapmalıyım hatırlamıyorum yapmam gerektiğini bilmiyorumşimdi nerede olduğunu biliyorum ama hatırlayamıyorum hayatım boyunca asla olmayacağımı biliyorumunutabildim hatırlayamadım Durdurdum Otur Pekala şimdisessizce parça parça uzun olan her saniye bu şeye sahip oldun mu umarım modern zamandan beriKötüleşiyor mu Teşekkürler Ve mide ülserlerimiz İlaç alıyorsun narkotik Alerjik misin geliyorUyuşturucu için Ve böyle bir ağrı geçmişiniz var mı?siyah top bu iki düzineden herhangi biri olabilir ve ben onun acısını hafifletmek istiyorumbiraz var m bir hiper hazırladık ve o uyuşturucu istedi ve hiç yoktu Vesonra ne Peki bana inanmadı Çaresizdi Ve sonra aniden yazmayı düşündümbir reçete Ve ben de öyle yaptım, hatta Frank'in el yazısını taklit etmeye çalıştım ve sonraOna emin ol dediğimi söyledim ve mahalleden dışarı çıktım.Frank'i tanımadıkları bir yer Ve sonra geç dedim Yapamazsanaçık bir eczane bulun Grant Street Hastanesine gidin çünkü Ruslar Grand Street Hastanesini alırlartelefonda Du Clark muhtemelen oradadır ya da yoldadır Onları üç dakika içinde orada olacağımız konusunda uyardı.dakika Bana şunu getirin Grant Street Hastanesi Sokak hastanem Kontrol etmek istiyorumbir gelişi nasıl anlarım muhtemelen sokakta acil ve meşgul sizi yakalarızPekala, bekleyeceğim Marge ile değiş tokuş ayarladı ve Memorial'da dört tam gün bir araya geldi.Gün hafta sonu Yani sıra bana geldiğinde aynı şeyi yapmak istedim Bir ben bulamadımsadece 2 Haziran ile değiştirilecek kimse Oh doktor bir dakika içinde çıkacak Ne kadaro telefonda mıydınız hanımefendi sizi geri arayacağım işte doktor şimdi otam şurada Bayan Winter Onu ona ver Şimdi senin için ne yapabilirim Sana sahip misin?son yarım saat içinde şiddetli karın ağrısı şikayeti olan birini kabul etti Evet Neden o hemşire ona veremiyor?Herhangi bir uyku hapı doktoru O bir boer Onu öldürür Asın durdurun Kendini öldür Kendini öldür Sana yardım et So oneiyi olacaksın Ne oldu seninle ilgileneceğiz Ne olduYani her şey bitti, sen olmasaydın neredeyse bir adamı öldürüyordum.ne dediğimi bil Durmadın Sadece kendine düşünmen için bir dakika verdin hepsi buunut birkaç 100 kere gördüm birden bir kadın yapayalnız kaldı dünyadaKorkutucu TED'e çok teşekkür etmek istiyorum Gel seni eve götüreyim Nasılsiren çalmadan sadece bir kez polis arabasına binmek ister misin HayırArt Gilmore konuşma doruk noktası, silahlı kuvvetlerimiz tarafından görüntülenmek üzere seçildi.program önceden kaydedilmiştir Bu bir CBS televizyon ağı yapımıdır
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Tak med Robert Preston i hovedrollen Diana Lynn Kazan Og nu din vært for Chrysler Corporation Goodaften i aften Mordløjtnanten og den hævngerrige kvinde sporer en smertestillende morder, mens hanstrejfer i byens gader, hvor sporet fører. Ingen ved alt, hvad de gørved er, at de er i et dødbringende kapløb mod tid og terror Og nu på klimaks sporet afterror Hej Seven Right Right Hvad Åh, jeg er ked af det M Felton Dokken er blevet forsinketOkay Er vi. Han er ikke tilbage endnu. Vil have ham til noget særligt. Mrs. Morton Noget særligt. Alt erspeciel Men jeg vil vente til hvor Mhm Uh-huh jeg er ked af jeg er forsinket Ja Doktor stablet op huh Du er en timehalvandet forsinket Hm Fik holdt op Nødsituation på biblioteket En af læserne pludseligudvikle et tilfælde af stigmatisme Godt du ved forskning liv blod af medicin sol fremskridt og reservedele afeffektivitet Mrs Felton Hav venligst min kone hjemme Ja læge siden klokken fem Åh god aftenMrs Pritchard Godaften Det er sent MS Nolan tidligere timer. Du kan løbe medÅh jeg gider ikke. Fortsæt gå hjem Hvordan han Godnat Godnat Nå Mrs Pritchard hvordan har detdu kommer med Din mand beskylder dig stadig for at prøve at holde ud af at lave mad til ham Åh undskyldningmig nat Åh, jeg er ked af, at jeg ikke vidste, at der var andre derude Øh hvad kanjeg gør for dig jeg øh jeg tror ikke jeg har set dig før dine hænder Hvad er dit navn Hvem erdu er du i familie med figuren En kvinde Nå nu nu vent nu det ervigtigt at du forstår Vent venligst Ja farvel Hej Ok jeg har prøvet at tænke på argumenter eller lignendedet, men jeg kan ikke engang komme i tanke om nogen, der ikke kunne lide Dr. Morton. Ingen truede ham. Ingen breve elleralt af den slags breve Han får hundreder og atter hundrede af dem, men ikke trusselsbreveTja, hvad med en patient, der måske troede, han havde fået en dårlig shake fralæge Nej den forkerte diagnose En professionel kollega Han havde konsulteret i en sag Ingen personlige vennerHans privatliv To kugler peger blankt Løjtnant omkring 5 fod væk. En i hjerteten i hovedet Lægen må have været en hårdtarbejdende Han skal have forskningsbøger på sigskrivebord Hvordan hans porfyri virker Hvad hvad er porfyri Nå det er en arvelig tilstand mavesmerter følsom hud påhåndryggen Det er ret sjældent. Nå jeg laver min rapport nu på stationen. Vi ses senereOg da du forlod MS Nolan, var der fem patienter, der ventede på at se lægen. Ja Alle med aftaler Jaog ingen du ikke kendte Nej sir Okay MS Nolan Jeg taler med dig igeni morgen fru Martin undskyld jeg skulle være blevet hvis jeg havde været her jeg var her jeg er ked af at forstyrredig, fru Morton. Det er i orden. Er du i gang med at spørge, skal jeg være kort. Kan vi gå indder ovre Der var fem patienter, der ventede med tid til at se lægen. Den sidsteMiss Feltons patient sagde det dog, da hun kom ud af lægens kontoren anden ventede 1/6 person, hun kunne ikke identificere ham, men hun sagde, at hun troede, hun fangedeet glimt af dig, der vender tilbage til dette rum. Ja Nå, vi prøver at etablereidentiteten på denne sjette person Vil du give mig en beskrivelse af ham, jeg kan ikke jeg var på minvej ind på min mands kontor så jeg denne person sidde der. Så han vendte sig om ogJeg gik tilbage til køkkenet. Fik du ikke nogen form for blik på ham, jeg ikke kan huskehvordan han så ud Det er gammelt ungt overskæg jeg ved ikke, men hvilken slags jakkesæt mørk lysJeg ved ikke, at han stod over for dig, var han ikke. Hvad med hans stemme Sagde han noget Nej Ok MrsMorton Du ser, jeg tænkte på noget andet, jeg tænkte på Frankaftensmaden var næsten klar, og så ville jeg sige til ham, at han skulle spise sikker på detok. Er der nogen, der skal bo her hos dig i aften, fru Morton. Er der nogen, der skal blive hermed dig i aften. Du burde have nogen omkring dig. Du skal ikke være alene ad gangensådan her Nogen forhindrer dig ikke i at være alene Han er så stram som en tromme. Hvad fandt duherinde kan jeg ikke holde fast i et motiv. Lægen var vellidthar været en almindelig fyr har ikke ansat eller fyret nogen i årevis Intet bemærkelsesværdigt på hospitaletNew Bedford Hospital, han var på personalet der. Ingen fjender Nå, nogen måtte hade hamNogen dræbte ham. Jeg tror, jeg bliver nødt til at begynde at gennemgå hans papirer. Du har en storjob foran dig var, hvad du ville kalde en produktiv korrespondent All set boys Alt godt arbejde ikke for sentLøjtnant Vi ses i morgen Russ lige Kan ikke sove. Du ved, det er noget af det, din mandhavde det med denne porfyri Hvordan han fandt ud af, at nogen med porfyri kunne blive delvist lammet og døHvis de tager bestemt medicin, er de barbiturater, han sporede stamtræet tilde mennesker med porfyri for at advare dem om dette brev, han sendte ud over hele verden, løjtnantJeg ville fortælle dig, at jeg har prøvet at huske, at jeg ikke er dum IIved, at mennesket må have været den enepå ham Jeg mener, jeg må have kigget direkte på ham nogle gange, når vi prøver for hårdt på en dørlukker i vores sind Hvorfor ville han dræbe Frank Jeg mener Frank var sådan en god mand Hvorforville han tage min mand fra mig Mrs Morton Der er intet svar på detog det er først, når du holder op med at spørge, at der bliver stille indeni Godnat GodnatMrs Morton Right morning John Right Jeg kan godt lide at vide specifikt Godmorgen mand Hej Russ Detteer det, der fik anden i gang på hans dårlige forskning. Denne unge kvinde kom i Emily Figueredo a pourrien patient Nå fortæl mig om hende Nå, hun var lige kommet til dette land for nylig fra Brasilienmand var død, og hun havde få penge. De havde opereret hende dernede. Hun havde frygtelige mavesmerterhele hendes liv De ville give hende en barbituratbedøvelse. De vidste ikke på det tidspunkt, ingen vidste omreaktionen Det tog hende 16 uger bare at komme ud af hospitalet Det er fordiaf operationen virkningen af bedøvelsen ikke porfyri Så hvad hun kom her til Dr Morton Menhvorfor Dr. Morton hvorfor ikke en anden læge Dr. Morton specialiserede sig i intern medicin Løjtnant Hendes vigtigste klagevar de frygtelige mavesmerter sammen med hysteriet og den følelsesmæssige ubalance Hvor er hun nuhvornår var sidste gang du så hende for 11 måneder siden Sidste gang jeg så hende som digkan se på kortet Løjtnant Hun døde Ja, du kan se en fattig må aldrig tage nogenaf grillerne Der var ingen måde at redde hende Skaden var sket førhun kom til os Morgen Mrs Martin Oh Mrs Morton Har du været her hele natten Løjtnant jeg skylder digen nats logi faldt jeg i søvn ved skrivebordet Vil du have kaffe Ingen tilmig Tak Mrs Morton Jeg er lige stoppet her på vej til stationen jeg skal tiltjek med laboratoriets drenge Har du gjort nogen fremskridt Vi arbejder Mrs Morton jeg bliver ved med at prøve Nå ikke trykDet kommer til dig Der har været nogle beskeder venner, jeg har talt med dem, jeg gerne vil tale medtil og løjtnant, hvis du blev på grund af mig, fordi du var bekymret for mig eller noget. Det er altret jeg har det godt nu Tak for kaffen Mrs Morton Har hun været sådan siden i gårSom det hele frøs fast. Sådan plejede hun at være. Hun var altid sådan en glad personHun plejede at grine hele tiden. Jeg ville gerne se hende græde én gang Kenneth LøjtnantHo Yeah Hej Mrs Martin Åh startede jeg med dig, jeg er ked af at jeg var foransender patruljefolkene hjem, men jeg er bange for, at du bliver hængende hos mig i et stykke tidJeg har stadig meget arbejde at gøre her. Du laver stadig research. Du ved det erfascinerende Hvad din mand lavede med at spore denne Emily Figueredo's familie tilbage, svarende til 500mennesker, jeg er ligeglad med profetiske eller breve eller mennesker over hele verden, jeg gør ikkebekymrer sig om alt, undtagen at få morderen, jeg vil have ham til at betale for det, han gjordevil have ham død Det er min opgave at fange ham Mrs Morton Nå, så foreslår jegdu gør det Hvor mange udskriver 43 forskellige sæt Nå hvem identificerer dem Nå jeg tror ikke bonaventureog skomager har travlt Spørg kaptajnen om vi ikke kan bruge dem. Vi må følge ophver print prik Eller hold fast Nej jeg er ikke Lægen Er den hoveddør åben Jeg ringer til dig senereRuss Tjek med kaptajnen Vil du Du er ikke læge på lægekontoret Nejlægen er død Jeg laver bare noget arbejde her. Hvis du har brug for en lægedu må hellere tjekke telefonbogen for den nærmeste. Er de breve læge Ret Du bye Du erdu er en profet Du må have fået et af bogstaverne, men læg den pistol væk. Hvad gør dudu gør med breve. Jeg er en politibetjent Læg den pistol væk og tal med mig. Du er enhæld og jeg har meget at fortælle dig, doktor Emily, hvad klokken erLidt efter klokken fem Hvad skete der på Killer aflagde mig et lille besøg. Hvadda han ledte efter noget Sandsynligvis et brev Din mand sendte advarselsbreve til alle de rekvisitter, han havdespores En af dem svarede personligt. Så kom han tilbage nu for at ødelægge evtoptag Denne løjtnant Hoke taler. Jeg fik en A PB, jeg vil have ud efterlystfor drabspost 5 10 190 55 60 år gammel bøjet skulderhøje kindbensolbrændt sort hår stribet med gråt øh brunt jakkesæt brun skjorte sort slips ingen ar undtagen påhænderryg Han taler med en tung accent sandsynligvis spansk eller portugisisk Manden er en porfyric farlig under smerte Han kan være voldelig, selv hysterisk Ja, vi får det lige ud. Vil du dighusk ham nu Må du ikke fotografere jeg slog ham så jeg kan mærke det i minhals og min mund beskidt ond Manden er syg Fru Mor han er en morder Nej intet erever black and white Sure Han er en morder Hvad er der galt med dig Hvordan kan du overhovedet være detrolig og lidenskabsløs om det. Du skal bare slappe af. Mrs Morton Vi får ham. Det er bareet spørgsmål om tid nu, hr. Keelty Bureau of Immigration, for at se løjtnant Hall, hr. Keeley. Jadet er korrekt, jeg er Vogue. Hvordan gør du. Hvordan kommer du herind, tak Yeah UhSaddam Ja tak gør hvad der skete Løjtnant skar dig selv barbering Dette er den mest usædvanlige procedure Han sagde dervar noget hastende i efterforskningen. Jeg foretog denne tur på min egen tid Politiet Takdu Nu den information, du søger det kræver lidt at gøre med kort varsel som denne her eroptegnelser af en Emily Hotton's Figueredo kom til dette land for 14 måneder siden i en alder af 28 Voresrelationer her er afdøde Uh Sergent Russell Mr Keelty Hvordan gør du SergentMor døde en far bor i boa vista Penco Brasilien En far bor iBrasilien Ingen registrering af, at han er kommet ind i dette land. Nej, jeg sagde ingen relationer her Digskulle give mig en liste over alle de mennesker, der var blevet indlagt i dette land fra Brasilieni det sidste halvandet år Dette har jeg det Jeg bærer denne sag godtdet er noget af en liste og ret komplet. Alt andet Løjtnant Jeg tror, det var det, du spurgte omfor lad mig fortælle dig vores problem, hr. Keelty, du ved, at Emily Figueredo er død Åhhun døde af at tage et barbituratbedøvelsesmiddel Hun var en porfyr Poya er en ret sjælden arvelig tilstand, der er gået i arvfra generation til generation Hun kom til dette land for at se en amerikansk læge om det. Det skete forvære en læge Morton Hendes død var ingen skyld for lægerne, men for nogen ude afland, det kunne have set ud til at være Dr. Morton blev myrdet i forgårs Oh og Russvi har beviser for, at hans morder også er en porfyr. Du udleder, at han er en slægtning til Emily FigueredoJeg så ham også, jeg ville tage ham til at være 55 eller 60 år gammel, næsten i den rigtige alderat være Emilys far Hvorfor ville mordet på ikke være en anden stakkel, jeg kunneMen det ville være en ekstraordinær tilfældighed Nej Grunden til, at jeg kaldte på dig, Hr. Keelty Emily døde mereend for 11 måneder siden tænkte jeg, hvorfor skulle morderen vente så længe på sin hævn, hvisdet var hævn Nej Ja det var Og jeg tænkte den eneste grund kunne være hvishan kunne ikke komme til lægen Og en grund til at han måske ikke kunne komme til lægenville være, hvis han ikke var i dette land og skulle træffe foranstaltninger for at komme hertil. Det er derfor, jegønskede denne information fra immigrationsafdelingen. Du ser hr. Keelty perfekt fra dit synspunktse din logik er fejlfri fra min Men den er fejlagtig Hendes fars og Bo Vista Brail Figueredo erat Emilys pigenavn Nej sir du clerk Der er ingen ekspedient på Melissa og så en afvi må tage fejl. Det ser ud til, hvad nu hvis han var i dette land uden at du vidste detHr. Keelty, hvis han ville komme ulovligt til dette land. Hvorfor vente 11 måneder som digpåpege, at han måske kom ind under et alias, måske er et af disse et alias muligt MrKeelty alt er muligt, men jeg vil sige, det er usandsynligt. Det er vores job her. Tjek usandsynligheder Takdu hr. Keelty Alle løjtnant sergent Undskyld mig alt Helt klar Russ Nej men du vil forklaredet til mig selv til alle punkter bulletin Hvad skete der med dit ansigt Fåfanget i en cementblander Oh MS Nolan denne løjtnant Hogue. Jeg spekulerer på, om du ville gøre detmig en tjeneste Jeg er bekymret for fru Morton. Hun har brug for nogen, og hun er meget fortvivletog måske kan du hjælpe hende. Fint Tak Fortæl hende, at jeg bad hende, jeg bad dig om detblive hos hende et stykke tid Tak Få Phillips og bonaventure og skomager Vi skal i gang meddenne liste Lige et øjeblik Pat Edwards Jeg fortalte dig, at jeg ikke ønskede at tale med nogenmine undskyldninger Jeg er ked af det Miss Edwards Jeg tror om en dag eller to. Ja, jeg vil fortælle ham, at han bare villeved om der var noget hun kunne gøre for at hjælpe Ja ikke ringe mere jeg har væretmener at spørge dig Miss Nolan, da vi tog til Europa i 53 Kom vitilbage den sidste del af august eller var det den første september Lad mig nu sedet var året Frank gav mig min ring og det var på min fødselsdag og det var detden femte september Mrs Morton Sikke en vidunderlig tur Det var M Nolan varvores bryllupsrejse Du ved, at vi ikke havde råd, da vi første gang blev gift og Franklovede mig, at det her er vigtigt. Jeg synes ikke, du burde tænke på sådan nogle ting, gjorde duved, at du kan blive forelsket i en mand igen, efter du er blevet gifttil ham i otte år Vidste du, at MS Nolan, jeg vil elske detog mere sikker En kærlighed, som intet nogensinde kan tage væk, min kære Jeg tror ikke, du skal dvæleså meget om fortiden godt i de sidste år, hvad du har brug for nu er at findeen ny interesse jeg har ikke brug for noget jeg mente jeg ved hvad du mente Du mener jeg ikke skal tænke påFrank Bare ikke for meget Se ind i fremtiden for bit Åh jeg ved det erhårdt jeg vil ikke have din medlidenhed MS Nolan jeg vil heller ikke have løjtnant Hogues advokat Sendte han dig hertilat holde øje med mig Tror han jeg ikke kan stole på alene eller noget jeg trorhan ville bare være sikker på, at du har alt, hvad du skal brugealene har jeg ikke brug for dig eller ham eller venner eller slægtninge, jeg har brug for at være aleneMrs Morton Forstår du mig ikke MS Nolan Gå hjem Jeg er næsten færdig med min del af listenRuss Uh, der er kun fire mere tilbage, og jeg vil være med, og Russell Oh hello Bar er ikkedu Ja bare et sekund Malcolm negative Alvarez negativer We Struthers Mabido Alle negative Ok Bonaventure Come oni Vi får nok brug for dig her Mandens navn er Santo Spirito Santo Sikker på at han bor her han har væretbor her næsten en uge, men han er ikke med. Jeg forventer ham tilbage om det i nrtid Han kommer altid ind omkring det tidspunkt Tak Grego Hej operatør Er detteST Louis-operatøren Jeg har fået et opkald til Pedro Toredo adresse 9 14 ØstBuffington Ja, hvad sagde de Åh, jeg kan se Tak. Tog tilbage til Brasilien for to måneder siden. Hvordan gjorde dumake up Bare én forlod Santo, og han er ikke med. Hvem gik tilbage til Brasilienefternavn på min liste Oh Phil du gør grin med os I tjekker alle sammenalt dette er ryddet indtil nu. Jeg har brugt $115,80 af byens penge på langdistanceopkald uden noget atVis for det Oh yeah Der er stadig den opfordring til drengen af os til Brasilien. Det har vi ikkeværet i stand til at komme i kontakt med en piges far dernede endnu Get bonaventureVi har brug for hans portugisiske Han står klar. Vi skal arbejde hurtigt Russ, jeg har gjorten masse læsning om denne stakkels fia-ting nogle gange under visse omstændigheder En stakkelfei's følelsesmæssige balance går galt Du kan ikke sige, hvad han vil gøre. Det er en god ting, vi erlukker sig om ham Hvis vi er Hvad hvis denne fyr Clark virkelig er i Sydamerikaet sted, hvem er så vores dreng. Vi bliver nødt til at starte forfra, og tiden er imod osRuss Okay Der er du og hvad er en stor idé Men men hvad er det Mr Besir Ja godt du kan tage dine klager en tur, hvis jeg køberen whisky Han er fire år. Du, det har du også. Hvad er der i vejenmed den fyr, han vil gerne slå mig ihjel. Han må være væk fra sin rocker eller noget. Hejoperatør Dette er et foretagende Ja, det er opkaldet til Brasilien meget, megetDin dronning nu. Han forbliver boster Åh, jeg går til scooteren. Jeg har lavet det her. Du har væretlaver Natal Jeg vil gå mere til at synge Mutare Dr. Clark er ikke i Bo Han er på besøgbyen Han er væk hjemmefra Hvor længe har han været væk hjemmefra Flere uger Men de forventer hamtilbage snart Var der ingen måde at nå ham i Natal Nej han boede hos nogle menneskerved navn Santo Men der er ingen måde at nå dem ved Paul Central Spiritual central TheEfternavnet på min liste er åndeligt centralt. Dette kan være et eventyr. Taler Ja UndskyldLige et øjeblik Ok Hvad hedder baren Yeah Elbow room and somebodyoverfaldt partiet Åh er du hr. Sando Nogen ledte efter noget galt der. Hvad gør dudu tager for en hovedpille Mine receptpligtige piller Frygtelig smerteminde Du Vent jeg får det rettetHej hr. Santo du tager ikke dem alle på én gang. Hvad er der så galt JaHvad er der i vejen med dig Se herr, hvad er det sådan en rigtig slem smerte. Du burde gåse lægen Se er hr. Santo hjemme endnu frue Husk jeg var her før Nej jeg er der ikkeHan var her, men han gik. Hvor blev han af. Ved du, at vi er politibetjenteHan har virkelig ondt i maven. Han tog alle mine receptpligtige piller, jeg fortalte ham hanskal gå til lægen Hvilken læge skal du vælge rigeligt underliv i nabolaget Ok Vi kommer overder med det samme En bartender blev overfaldet for en halv time siden Nogen besvarede du clerks beskrivelseEn læges plads blev revet fra hinanden for fem minutter siden Dr. Amos Billings en blok ogen halv herfra synes jeg ser ud som om vores ekspedienter busede sig ind i smækkenherinde, der trækker vejret som en lastbilhest, der mumler på gebrokkent engelsk om noget, der skal stoppe ensmerte Og vores løjtnant eller læge hopper ikke bare efter medicinkisten Han har mistanke om 1000 forskellige ting og blindtarmsbetændelseal siger en narkoman, især en narkoman Hvad med en ordentlig, der kunnevære Der er mavesmerter forbundet med porfyri forværret af alkohollæger Hvor blev jeglæs om det For nylig udgav Dr. Frank Morton et papir om porfyri Åh ja jajournal of medicine Ja Alkohol kunne sætte ham op, der ville øge mavesmerterne og forårsage urimelig medfølelseHan tog også flere piller lige før han kom her. De kunne have været Antoine. Det er ikke så mærkeligt, at han revmin plads adskilt Han ledte efter beroligende midler og stoffer for at dræbe smerten, men devil ikke gøre nogen god løjtnant, for hvis han finder dem, vil de bare lamme og dræbe ham, så prøver han en andensted, der er en anden læges kontor Sure bet for medicin Må jeg venligst gøre på offchance for, at han kan gå tilbage til Dock Mortons Hvad vil du have Der er intet svar Der burde væresygeplejerske eller nogen der. Du ved lige et øjeblik, at jeg næsten hadede detmand, jeg skal over til Doc Mortons Russ Du går tilbage til stationen, tror jegdu kan ikke virkelig hade en mand, der er syg. Måske ikke læge, men du kan være bange forham Hvad hvad vil du have stoffer mod smerte Du vil have mig til at hjælpe dig Du dræbte min manddu dræbte min datter. Du forsøgte at hjælpe dig. Du lyver. Ok Okay. Okay, jeg giverdig noget for din smerte Han er her ikke Hvor er Du kan ikke finde det Hør jeg skal jeg skalskrive en recept til dig En recept Forstår du Okay jeg ved hvad jeg skal skrive II ved jegplejede at arbejde bøger lige nu Se nu det eneste, du skalskal bekymre dig om er at være sikker og tage dette ud af nabolaget et sted ud afnabolag Du forstår mig Et sted, hvor de ikke kendte Frank Har du nogenbesvær med dette Du beder stofferne om at ringe til mig telefon Du forstår Og jeg skalbekræft på dig Ja tak Se det er sent Du kan ikke købe apoteket åbent Du gårtil Grant Street Hospital De har en, og de vil give dig, hvad du vil have Danser MrsMorton Miss Nolan Nå hvad er der i vejen Hvorfor svarede du mig ikke Hvorfor var frontendøren åben Hvor er frøken Nolan Jeg sendte hende hjem Nå, vi nærmer os duekspedient Vi fandt ud af, at han er Emilys far. Han har haft rigtig travlt i de sidste par timer Russ OkDet er i orden, jeg tror, han er for klog til at lave en beeline tilbage her. Ikke for klog løjtnant måskemed et slæbenet ud Vi hvad var det, jeg sagde, han var ikke for klog Hold fast Russ. Han varher Ja Hvor længe siden Åh han rejste omkring fem minutter før du kom Russ Han varher Alarm radiorummet. Ja, jeg tog afsted for cirka otte minutter siden. Tjek alle apotekerog lægekontorer i nærheden Jeg vil holde kontakten Ret Hvad ville han have stofferJeg ringede før Var han her, så ved jeg det ikke Løjtnant. Jeg hørte ikke telefonen. Det gjorde jegdu giver ham nogle stoffer. Nej Lad os nu tage det langsomme, fru Morton, han kom her forstoffer og du gav ham ingen Og han vendte sig stille om og gik væk Men det er ikke rimeligt MrsMorton manden er syg Han ville ikke bare vende sig og gå utilfreds herfra Du lyver om ikke at give hamstofferne Nej det er jeg ikke Men jeg ville give ham dem, jeg kiggedefor dem kunne jeg bare ikke finde dem, men de ville dræbe ham, jeg troede, jeg lavededet er klart for dig Løjtnant, at jeg ikke er den samme slags en god person som diger eller at min mand var Nu Hvad betyder det Nå denne mand deekspedient vendte sig om og gik ud herfra, fordi jeg gav ham, hvad han kom efter. Jeg smedede enrecept til ham. Han er sikkert allerede nu ved at få den udfyldt, bortset fra at jeg bad ham gå ud af nabolagetet sted et sted, hvor de ikke kendte Frank. Det er koldblodigt mord. Du virker ikkeat forstå mig Løjtnant Jeg hader ham Han tog en pistol frem og han skød minsådan en mand Og i det sekund, jeg var alene, og Frank var væk, var han væk. Du kan se, at du ikke gjorde dettro mig, du troede mig ikke mere, end Frank ville have troet mig. Hanaltid plejet at smile og sige åh nej Julie, det mener du ikke rigtig, når du har enchance for at klare det hele Men det gør jeg, og det beviser, at jeg gav dig den recept bevidst ogdet er for sent at gøre noget ved det Det er ikke sandt Det er ikke for sent Der er stadig nogetdu kan gøre Du ved, hvor han gik. Nej, jeg ved ikke. Hvad er der så i vejenHvorfor kæmper du stadig med dig selv Du vil have mig til at sige det er ok at tage en mands liv Hantog Franks liv Vær ikke dum Tro ikke, at du vil tilfredsstille dit had, at du dræber hamDet er kun begyndelsen i morgen, det vil være kvinden nede på gaden, fordi hendes mand er i live ogdagen efter vil det være hver anden kvinde i verden, fordi hun kan grineog tal og vær homoseksuel, mens du bare forkæler dig selv med had. Han myrdede min mand Åh, hvor er det forfærdeligtskæbneslag Din mand Hvorfor kunne det ikke have været en andens mand Jeg har hørt det samme 2000gange Mig mig mig min mand min søn min mor endnu Åh er er Dr Morton der tak Men detteer Silver Eagle-apoteket ovre på Bore og fif nej han er ikke Det erhvad jeg ser jeg har en recept her Der er nogle små uregelmæssigheder uregelmæssigheder på recepten Hej HejMrs Morton Er vi blevet afskåret Hej Hej Hvad ville Frank gøre Hej hvadville Frank gøre nu. Det er mere tao. Han ville have, at du gjorde præcis, hvad han ville gøre, ikke sandtHej Hej jeg kunne redde ham Åh, kendte Frank dig ikke bedre, end du kender dig selv. Lad væregiv det ikke til ham Nej recepten er ikke god. Han er en ordentlig, det vildræb ham Forstår du mig Hvor er han Det er Morton Vi skal ringe til distriktet Vi skalderovre Det er stadig et meget øko-apotek, og denne recept er en falsk. Det gør du ikkegiv mig Nej jeg kan ikke give dig Åh nej Og bliv hvor er han Hvilken vej kom han igennemtilbage ny kontorist fik væk alle de 29 gyder på bagsiden af denne bygningDet kunne være gået op, hvilken som helst af demudkig efter lægekontor og apoteker. Ja, ja, ja, fik han nogen af stofferneog gik lige ud af håret Fik han nogen af stofferne Hvor er recepten Recepten BonnieJeg går over stationen Ja mand Ok folkens, I kan bryde det op. Jeg vil gerne beholdenogen i Dr. Mortons hus i apoteket og Dr. Billings også. Ja. Og hvor er enskomager Okay Ring hvert 15. minut og lad mig vide, hvor du er, og hvordan du har detfremskridt Nej Ret Jeg ved, jeg burde vide, hvor han er Det er lige påspidsen af min tunge Noget han sagde til dig noget du sagde iii Jeg kan ikke tænkedet er, som det var før, og jeg kunne ikke huske, hvordan han så ud. Du varprøver for hårdt. Så må det være noget, han fortalte dig, hvor han skulle henHvad sagde han, da han tog recepten Er det ikke tosset Du havde ret jeg er panisk jeg kan ikketænk for at være bange for, at min mands morder skal dø Hvad var årsagen tilulykken Frygtelig meget Det ok Åh er du såret Nå du må hellere sætte dig ned takHerovre nu vil lægen være lige ude. Læge akut venteværelse Jeg hørte døren ringeog jeg tænkte, det kunne være dig, så jeg gik hen for at svare på det, og det var ham, jeg kankan se hans ansigt er den gamle mands ansigt og hans øjne er fyldt med smerte Og så efter detJeg så ikke noget jeg så bare noget at hade jeg ville rive i stykker menJeg var en kvinde, og jeg var ikke stærk nok, og det, der blev ved med at gå gennem mit hoved, varhvad skal jeg gøre Hvad skal jeg gøre Jeg kan ikke huske Jeg ved godt at jeg skalved hvor han er nu, men jeg kan ikke huske, jeg ved hele mit liv, at jeg aldrig bliver detkunne glemme, at jeg ikke kunne huske, at jeg stoppede det. Sæt dig ned Okay nustille stykke for stykke hvert sekund, der skete længe Har du haft denne ting håber jeg siden moderneBliver det værre Tak Og vores mavesår Du tager stoffer narkotika Er du allergisk på vejfor stoffer Og har du en historie med smerte som denne Hvis jeg vil have ensort top dette kunne være en af to dusin forskellige, og jeg vil gerne lindre hans smertelidt Har m vi forberede en hyper og han ville have stoffer og der var ikke nogen Andså hvad Nå, han troede mig ikke Han var desperat Og så tænkte jeg pludselig på at skriveen recept Og det gjorde jeg. Jeg prøvede endda at forfalske Franks håndskrift og såJeg sagde til ham, hvad jeg sagde, vær sikker og gå ud af nabolagetet sted et sted, hvor de ikke kender Frank og hvad ellers. Og så sagde jeg, at det er sent. Hvis du ikke kanfinde en apotek åben gå til Grant Street Hospital, fordi de Russ får Grand Street Hospitalpå telefonen Du Clark er sandsynligvis der eller på vej. Han advarede dem om, at vi ville være der om treminutter Få mig at Grant Street Hospital Mit gadehospital vil jeg tjekke påankomsten af en hvordan kender jeg sandsynligvis væk fra gaden nødsituation og travlt vi vil fange dig skære ind påOkay jeg venter. Hun aftalte med Marge at bytte og kom sammen fire hele dage over MemorialDag weekend Så da min tur kom, ville jeg gøre det samme. Kun jeg ikke kunne findenogen at bytte med bare en 2. juni Åh lægen vil være ude om et minut Hvor længehar du været på den telefon Frøken, jeg ringer tilbage. Nå, her er lægen nu. Han erlige derinde Miss Winter Bare giv det til ham Nu hvad kan jeg gøre for dig Har duindlagt nogen inden for den sidste halve time med svære mavesmerter Ja hvorfor den sygeplejerske bare ikke kan give hamenhver barbiturater læge Han er en boer Det vil dræbe ham Hold stop det Dræb dig selv Hjælp dig Så endu kommer til at klare dig. Hvad er det Vi skal tage os af dig. Hvad er detSå det hele er forbi, jeg dræbte næsten en mand, hvis det ikke havde været for digved hvad jeg sagde Stoppede ikke Du har lige givet dig et øjeblik til at tænke på dig selv er alt Lad væreglem jeg har set det et par 100 gange Pludselig er en kvinde helt alene i verdenDet er skræmmende. Jeg vil gerne takke dig meget til TED. Kom så, jeg tager dig hjem. Hvordankunne du tænke dig at køre i en politibil Bare én gang uden at sirenen går NejArt Gilmore-talende klimaks er blevet udvalgt til visning af vores væbnede styrker Overseas Dele af detteprogram blev optaget på forhånd. Dette er en CBS-tv-netværksproduktion
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Tack med Robert Preston Diana Lynn Kazan Och nu din värd för Chrysler Corporation Brakväll ikväll Mordlöjtnanten och den hämndlystna kvinnan spårar en smärtstillande mördare när hanströvar på stadens gator dit spåret leder. Ingen vet allt de görvet är att de är i en dödlig kapplöpning mot tid och terror Och nu på klimax spår avterror Hej Sju Rätt Rätt Vad Åh jag är ledsen M Felton Dockan har blivit försenadOkej Är vi Han är inte tillbaka ännu Vill ha honom för något speciellt Mrs Morton Något speciellt Allt ärspeciell Men jag ska vänta till där Mhm Uh-huh jag är ledsen jag är sen Ja Doktorn hopade va Du är en timmeoch en halv efter schemat Hm Fick uppehåll Akut på biblioteket En av läsarna plötsligtutveckla ett fall av stigmatism Jo du vet forskning liv blod medicin solframsteg och reservdelar aveffektivitet Mrs Felton Snälla ha min fru hemma Ja doktor sedan klockan fem Å god kvällMrs Pritchard God kväll Det är sent MS Nolan de senaste timmarna. Du kan springa medÅh, jag har inget emot. Gå vidare gå hem Hur han God natt God natt Nåväl Mrs Pritchard hur är detdu kommer med Din man anklagar dig fortfarande för att försöka hålla på med att laga mat åt honom. Åh ursäktmig natt Åh jag är ledsen att jag inte visste att det fanns någon annan där ute. Åh vad kanJag gör för dig jag eh jag tror inte att jag har sett dig innan dina händer Vad heter du Vem ärdu är du släkt med figuren En kvinna Ja nu nu vänta nu är detviktigt att du förstår Vänta snälla Ja hejdå Hej Okej jag har försökt komma på argument eller liknandedet men jag kan inte ens tänka på någon som inte gillade Dr Morton. Ingen hotade honom Inga brev ellernågot sådant brev Han får hundratals och hundratals av dem men inte hotbrevTja vad sägs om en patient som kanske trodde att han hade fått en dålig shake frånläkare Nej fel diagnos En professionell kollega Han hade konsulterat i ett fall Inga personliga vännerHans privatliv Två kulor pekar blankt Löjtnant cirka 5 fot bort En i hjärtaten i huvudet Doktorn måste ha varit en hårt arbetande Han måste ha forskningsböcker på sigskrivbord Hur hans porfyri fungerar Vad vad är porfyri Tja, det är ett ärftligt tillstånd buksmärtor känslig hud påhandryggen Det är ganska sällsynt. Jag ska göra min rapport nu på stationen. Vi ses senareOch när du lämnade MS Nolan var det fem patienter som väntade på att få träffa läkaren Ja Alla med tider Jaoch ingen du inte kände Nej sir Okej MS Nolan Jag ska prata med dig igenimorgon fru Martin jag är ledsen att jag skulle ha stannat om jag hade varit här jag var här jag är ledsen att jag stördu Mrs Morton Det är okej. Är du redo för några frågor Jag ska fatta mig kort Kan vi gå indär borta Det var fem patienter som väntade med tid för att träffa läkaren. Den sistaMiss Feltons patient sa det dock när hon kom ut från läkarmottagningennågon annan väntade på 1/6 person hon kunde inte identifiera honom men hon sa att hon trodde att hon fångadeen glimt av dig när du vänder tillbaka in i det här rummet. Ja, vi försöker etableraidentiteten på den här sjätte personen Kan du ge mig en beskrivning av honom snälla jag kan inte jag var på minlångt in på min mans kontor såg jag den här personen sitta där Så han vände sig om ochJag gick tillbaka till köket. Fick du ingen form av blick på honom som jag inte kommer ihåghur han såg ut Det är gammal ung mustasch jag vet inte men vilken sorts kostym mörk ljusJag vet inte att han var vänd mot dig var han inte Vad sägs om hans röst Sa han något Nej Ok MrsMorton Du ser du, jag tänkte på något annat jag tänkte på Frankmiddagen var nästan klar och då ville jag säga åt honom att äta säkertOkej, kommer någon att stanna här med dig ikväll Mrs Morton. Kommer någon att stanna härmed dig ikväll Du borde ha någon runt dig Du borde inte vara ensam åt gångenså här Någon hindrar dig inte från att vara ensam Han är tight som en trumma Vad hittade duhär inne kan jag inte fästa mig vid ett motiv. Doktorn tycktes omhar varit en vanlig kille har inte anställt eller sparkat någon på flera år Inget märkvärdigt på sjukhusetNew Bedford Hospital han var i personalen där. Inga fiender Nån var tvungen att hata honomNågon dödade honom. Jag antar att jag måste börja gå igenom hans papper. Du har en storjobbet framför dig var vad du skulle kalla en produktiv korrespondent All set boys Allt bra jobba inte för sentLöjtnant Vi ses imorgon Russ höger Kan inte sova Du vet att det här är en grej din manhöll på med denna porfyri Hur han fick reda på att någon med porfyri kunde bli delvis förlamad och döOm de tar vissa mediciner är de barbiturater som han spårade släktträdet tilldessa människor med porfyri för att varna dem detta brev han skickade ut över hela världen löjtnantJag ville berätta att jag har försökt komma ihåg att jag inte är dum IIvet att människan måste ha varit den. Visst och försök Jag kan bara inte iiii jag ser rakt utpå honom Jag menar att jag måste ha tittat rakt på honom ibland när vi försöker för hårt med en dörrsluter i våra sinnen Varför skulle han döda Frank Jag menar Frank var en så bra man Varförskulle han ta min man ifrån mig Mrs Morton Det finns inget svar på detoch det är först när du slutar fråga som det blir tyst inne God natt God nattMrs Morton Rätt morgon John Rätt Jag gillar att veta specifikt Good morning man Hej Russ Dettaär det som fick ankan igång på hans dåliga forskning Den här unga kvinnan kom in i Emily Figueredo a pourrien patient Tja berätta för mig om henne Tja, hon hade precis kommit till detta land nyligen från Brasilienman hade dött och hon hade lite pengar. De hade opererat henne där nere. Hon hade fruktansvärda buksmärtorhela hennes liv De skulle ge henne en barbituratbedövning De visste inte vid den tiden ingen visste omreaktionen Det tog henne 16 veckor bara att komma ut från sjukhuset Det beror påav operationen effekten av bedövningen inte porfyri Sen vad hon kom hit till Dr Morton Menvarför Dr Morton varför inte någon annan läkare Dr Morton specialiserade sig på internmedicin Löjtnant Hennes huvudsakliga klagomålvar de fruktansvärda buksmärtor tillsammans med hysterin och känslomässig obalans Var är hon nunär såg du henne senast för 11 månader sedan Senaste gången jag såg henne som digkan se på kortet Löjtnant Hon dog Ja du ser en fattig får aldrig ta någraav grillarna Det fanns inget sätt att rädda henne Skadan hade skett tidigarehon kom till oss Morgon Mrs Martin Oh Mrs Morton Har du varit här hela natten Löjtnant jag är skyldig digen natts logi somnade jag vid skrivbordet Vill du ha kaffe Inget tillmig Tack Mrs Morton Jag stannade precis här på väg till stationen jag måste tillkolla med labbpojkarna Har du gjort några framsteg Vi jobbar Mrs Morton jag fortsätter att försöka väl tryck intedet kommer till dig Det har varit några meddelanden vänner jag har pratat med de jag vill prata medtill och löjtnant om du stannade på grund av mig för att du var orolig för mig eller något. Det är allträtt jag är jag mår bra nu Tack för kaffet Mrs Morton Har hon varit så här sedan igårSom vad allt frös Hur hon brukade vara. Hon var alltid en så glad personHon brukade skratta hela tiden. Jag skulle vilja se henne gråta bara en gång Kenneth LöjtnantHej Ja Hej Mrs Martin Åh började jag med dig. Jag är ledsen att jag var uteskickar hem patrullmännen men jag är rädd att du kommer att vara fast med mig ett tagJag har fortfarande mycket att göra här. Du forskar fortfarande. Du vet att det är detfascinerande Vad din man gjorde för att spåra släktlinjen för denna Emily Figueredo motsvarande 500människor jag inte bryr mig om profetiska eller brev eller människor över hela världen som jag intebryr mig om allt förutom att få mördaren jag vill att han ska betala för vad han gjorde jagvill ha honom död Det är mitt jobb att fånga honom Mrs Morton. Då föreslår jagdu gör det Hur många skriver ut 43 olika uppsättningar Ja vem identifierar dem Ja jag tror inte bonaventureoch skomakaren är upptagna Fråga kaptenen om vi inte kan använda dem. Vi får följa uppvarje tryck prick Eller håll ut Nej jag är inte Läkaren Är ytterdörren öppen Jag ringer dig senareRuss Kolla med kaptenen. Vill du Du är inte läkare på läkarmottagningen Nejläkaren är död Jag jobbar bara här om du behöver en läkaredu bättre kolla i telefonboken för den närmaste. Är de där breven doktorn Rätt Du hejdå du ärdu är en profet Du måste ha fått en av bokstäverna men lägg bort den där pistolen. Vad gör dudu gör med bokstäver Jag är polis Lägg bort den pistolen och prata med mig. Du är enhäll och jag har mycket att berätta för dig doktor Emily vad klockan ärLite efter klockan fem Vad hände på Killer besökte mig ett litet besökeftersom han letade efter något Förmodligen ett brev Din man skickade varningsbrev till alla rekvisita han hadespåras En av dem svarade personligen Sedan kom han tillbaka nu för att förstöra någonspela in Den här löjtnant Hoke som talar. Jag fick ett PB som jag vill få ut ville haför mordpost 5 10 190 55 60 år gammal lutande axlar höga kindbensolbränt svart hår randigt med grå brun kostym brun skjorta svart slips inga ärr förutom påhandryggen Han talar med tung accent troligen spanska eller portugisiska. Mannen är porfyric farlig under smärta Han kan vara våldsam till och med hysterisk Ja vi får det rätt ut.kom ihåg honom nu. Fotografera inte jag slår honom så jag kan känna det i minhalsen och min mun smutsig ond Mannens sjuka fru Mor han är en mördare Nej ingenting ärnågonsin svart och vitt Visst han är en mördare Vad är det med dig Hur kan du vara detlugn och passionerad inför det Du bara slappna av Mrs Morton Vi ska få honom Det är baraen tidsfråga nu Mr Keelty Bureau of Immigration att träffa löjtnant Hall Mr Keeley Jadet är korrekt jag är Vogue Hur gör du Hur kommer du in här snälla Yeah UhSaddam Ja snälla gör Vad hände Löjtnant skar dig rakning Det här är den mest ovanliga proceduren Han sa därvar något brådskande i utredningen Jag företog den här resan på min egen tid Polisavdelningen Tackdu Nu den information du söker det kräver lite att göra med kort varsel som detta här ärrekord av en Emily Hottons Figueredo kom till detta land för 14 månader sedan vid 28 års ålder.relationer här har avlidit Uh Sergeant Russell Mr Keelty Hur gör du SergeantMamma avled en pappa som bor i boa vista Penco Brazil En pappa bor iBrasilien Inga uppgifter om att han kommit in i detta land. Nej, jag sa inga relationer här. Duskulle ge mig en lista över alla människor som hade blivit insläppta i detta land från Brasilienunder de senaste och ett halvt år. Detta har jag det Jag bär det här fodralet Tjadet är en hel lista och ganska komplett. Allt annat Löjtnant Jag tror att det är vad du frågadeför Låt mig berätta vårt problem Mr Keelty du vet att Emily Figueredo är död Åhhon dog av att ha tagit en barbituratbedövning Hon var en porfyr Poya är ett ganska sällsynt ärftligt tillstånd som gått i arvfrån generation till generation Hon kom till detta land för att träffa en amerikansk läkare om det. Det händevara läkare Morton Hennes död var inget fel för läkarna utan för någon utanförland där det kan ha verkat vara Dr Morton mördades i förrgår Oh and Russvi har bevis för att hans mördare också är en porfyr. Du drar slutsatsen att han är en släkting till Emily FigueredoJag såg honom också. Jag skulle ta honom för att vara 55 eller 60 år gammal i ungefär rätt ålderatt vara Emilys far Varför skulle inte mordet på vara någon annan fattig jag kundeMen det skulle vara en extraordinär slump Nej Anledningen till att jag ringde dig Mr Keelty Emily dog merän för 11 månader sedan tänkte jag varför skulle mördaren vänta så länge på sin hämnd omdet var hämnd Nej Ja det var Och jag trodde att den enda anledningen kan vara omhan kunde inte komma till doktorn Och en anledning till att han kanske inte kunde komma till doktornskulle vara om han inte var i det här landet och var tvungen att ordna för att komma hit. Det är därför jagville ha den här informationen från immigrationsdepartementet. Du ser Mr Keelty perfekt utifrån din synpunktse din logik är felfri från min Men den är felaktig Hennes fars och Bo Vista Brail Figueredo äratt Emilys flicknamn Nej sir du clerk Det finns ingen kontorist på Melissa och sedan en avvi måste ha fel Det verkar så tänk om han var i det här landet utan att du vet om detMr Keelty om han skulle komma till detta land illegalt Varför vänta 11 månader som dupåpeka kanske han skrevs in under ett alias kanske en av dessa är ett alias möjlig MrKeelty allt är möjligt men jag skulle säga att det är osannolikt. Det är vårt jobb här. Kolla in osannolikheter Tackdu Mr Keelty All Löjtnant Sergeant Ursäkta mig allt Helt klart Russ Nej men du ska förklaradet till mig även till all-point-bulletinen Vad hände med ditt ansikte Fåfångad i en cementblandare Åh MS Nolan denna löjtnant Hogue Jag undrar om du skulle göra detmig en tjänst Jag är orolig för Mrs Morton. Hon behöver någon i närheten och hon är väldigt upprördoch kanske du kan hjälpa henne. Bra Tack Säg att jag frågade henne att jag bad dig om detstanna hos henne ett tag Tack Få Phillips och bonaventure och skomakare Vi fick börja påden här listan Bara ett ögonblick Pat Edwards Jag sa att jag inte ville prata med någonmina ursäkter Jag är ledsen fröken Edwards. Jag tror om en dag eller två. Ja, jag säger till honom att jag bara ville detvet om det fanns något hon kunde göra för att hjälpa Ja inte ringa längre jag har varitmenar att fråga dig Miss Nolan när vi åkte till Europa år 53 Kom vitillbaka senare delen av augusti eller var det första september Nu får jag sedet var året Frank gav mig min ring och det var på min födelsedag och så var detden femte september Mrs Morton Vilken underbar resa det var M Nolan varvår smekmånad Du vet att vi inte hade råd när vi först gifte oss och Franklovade mig att det här är viktigt. Jag tycker inte att du borde tänka på sådana sakervet att du kan bli kär i en man igen efter att du har gift digtill honom i åtta år Visste du att MS Nolan jag kommer att älska detoch mer säker En kärlek som ingenting någonsin kan ta bort min kära Jag tycker inte att du ska stannaså mycket om det förflutna väl under de senaste åren vad du behöver nu är att hittanågot nytt intresse Jag behöver ingenting Jag menade jag vet vad du menar Du menar att jag inte borde tänka påFrank Bara inte för mycket Titta in i framtiden för lite Åh jag vet att det är dethårt jag vill inte ha ditt medlidande MS Nolan jag vill inte ha löjtnant Hogues advokat heller Skickade han dig hitatt hålla utkik efter mig Tycker han att jag inte går att lita på ensam eller något jag trorhan ville bara vara säker på att du har allt du behöver som jag behöver varasjälv behöver jag inte dig eller honom eller vänner eller släktingar jag behöver vara ensamMrs Morton Förstår du mig inte MS Nolan Gå hem Jag är nästan klar med min del av listanRuss Uh bara fyra kvar och jag kommer att vara i se och Russell Oh hello Bar är intedu Ja bara en sekund Malcolm negativ Alvarez negativ We Struthers Mabido Alla negativa Ok Bonaventure Kom igenin Vi kommer förmodligen att behöva dig här Mannen heter Santo Spirito Santo Visst han bor här Han har varitbor här nästan en vecka men han är inte inne. Jag förväntar mig att han kommer tillbaka om det om nrtid Han kommer alltid in ungefär den tiden Tack Grego Hej operatör Är dettaST Louis-operatören Jag har fått ett samtal till Pedro Toredo adress 9 14 EastBuffington Ja vad sa de Åh jag förstår Tack Åkte tillbaka till Brasilien för två månader sedan Hur gjorde dumake up Bara en lämnade Santo och han är inte med i Who went back to Brazil Theefternamn på min lista Oh Phil du gör narr av oss Ni kollar allihopallt detta har lösts hittills. Jag har spenderat 115,80 USD av stadens pengar på långdistanssamtal utan något att göravisa för det Oh yeah Det finns fortfarande den uppmaningen till pojken av oss till Brasilien. Det har vi intekunnat komma i kontakt med en flickas pappa där nere ännu Get bonaventureVi behöver hans portugisiska. Han står vid sidan. Vi måste jobba snabbt Russ jag har gjortmycket läsning om den här stackars fia-grejen ibland under vissa omständigheter En stackarsFeis känslomässiga balans går på tok Du kan inte säga vad han kommer att göra. Det är bra att vi ärnärmar sig honom Om vi är Vad händer om den här snubben Clark verkligen är i Sydamerikanågonstans då vem är vår pojke. Vi måste börja om från början och tiden är emot ossRuss Okej där går du Och vad är en stor idé Men men vad är det Mr Besir Ja, du kan ta en promenad med dina klagomål om jag köperen whisky Han är fyra år. Du det har du också. Vad är grejenmed den där killen Han skulle vilja döda mig. Han måste vara borta från sin rocker eller något. Hejoperatör Detta är en satsning Ja det är samtalet till Brasilien mycket mycketDu drottning nu Han förblir boster Åh jag ska till skotern jag har gjort det här du har varitgör Natal Jag ska gå mer för att sjunga Mutare Dr Clark är inte i Bo Han är på besökstaden Han är borta från hemmet Hur länge har han varit borta från hemmet Flera veckor Men de förväntar sig honomtillbaka snart Fanns det inget sätt att nå honom i Natal Nej han bodde hos några människorvid namn Santo Men det finns inget sätt att nå dem av Paul Central Spiritual central Theefternamnet på min lista är andligt centralt Det här kan vara ett äventyr. Talar Ja FörlåtBara ett ögonblick Ok Vad heter baren Yeah Elbow room and somebodyöverföll partiet Åh är du herr Sando Någon letade efter något fel där Vad gör mandu tar ett huvudpiller Mina receptbelagda piller Fruktansvärd smärta memento Du Vänta Jag får det här fixatHej Mr Santo du tar inte alla på en gång Vad är det för fel JaVad är det med dig. Titta herr vad är det för en sådan jävla smärta. Du borde gåse doktorn Se är Mr Santo hemma ännu fru Kom ihåg att jag var här förut Nej jag är inte därHan var här men han gick. Vart tog han vägen. Vet du att vi är poliserHan har riktigt ont i magen. Han tog alla mina receptbelagda piller. Jag sa till honom att hanska gå till läkaren Vilken läkare väljer du gott buken i grannskapet Ok Vi kommer överdär direkt En bartender blev överfallen för en halvtimme sedan. Någon svarade på du clerks beskrivningEn läkares lokal revs isär för fem minuter sedan Dr Amos Billings ett kvarter ochen halv härifrån tycker jag ser ut som att våra tjänstemän busade sig in i smällenhär inne andas som en lastbilshäst som mumlar på bruten engelska om något att stoppa ensmärta Och vår löjtnant eller läkare hoppar inte bara efter medicinkistan Han misstänker 1000 olika saker och blindtarmsinflammational säger en narkotikamissbrukare speciellt en narkotikamissbrukare Vad sägs om en ordentlig som kundevara Det finns buksmärtor i samband med porfyri som förvärras av alkoholläkare. Nu var gjorde jagLäs om det Nyligen publicerade Dr Frank Morton en artikel om porfyri Oh yes yes Thejournal of medicine Ja Alkohol skulle kunna sätta upp honom som skulle öka buksmärtan och orsaka orimligt medkänslaHan tog också flera piller precis innan han kom hit. De kan ha varit Antoine. Inte konstigt att han sletmin plats isär Han letade efter lugnande medel och droger för att döda smärtan men dekommer inte att göra någon bra löjtnant för om han hittar dem kommer de bara att förlama och döda honom, så försöker han en annanplats som är en annan läkarmottagning Visst satsning på droger Får jag göra på offchans att han kan gå tillbaka till Dock Mortons Vad vill du. Det finns inget svar. Det borde finnassjuksköterska eller någon där. Du vet bara för en minut där jag nästan hatade detjag ska gå över till Doc Mortons Russ. Du går tillbaka till stationen rätt antar jagdu kan inte riktigt hata en man som är sjuk. Ja, kanske inte läkare men du kan vara rädd förhonom Vad vad vill du ha droger mot smärta Du vill att jag ska hjälpa dig Du dödade min mandu dödade min dotter Du försöker hjälpa dig Du ljuger Ok Okej Okej, jag ger digdu något för din smärta Han är inte här Var är Du hittar den inte Lyssna jag ska jag skaskriva ett recept till dig Ett recept Förstår du Okej jag vet vad jag ska skriva jag vet jagbrukade arbeta böcker just nu Titta nu det enda du måstemåste oroa sig för är att vara säker och ta det här ur grannskapet någonstans utanförgrannskap Du förstår mig Någon plats där de inte kände Frank Har du någraproblem med detta Du säger åt drogerna att ringa mig telefon Du förstår Och jag skabekräfta på dig Ja tack Titta det är sent Du kan inte köpa apoteket öppet Du gårtill Grant Street Hospital De har en och de ger dig vad du vill ha Danser MrsMorton Miss Nolan Ja vad är det med varför svarade du mig inte Varför var frontendörren öppen Var är fröken Nolan Jag skickade hem henne. Vi närmar osskontorist Vi fick reda på att han är Emilys pappa. Han har varit riktigt upptagen de senaste timmarna Russ OkDet är okej, jag antar att han är för smart för att göra en beeline här inte för smart löjtnant kanskemed ett dragnät ut Vi vad var det jag sa att han inte var för smart. Håll på Russ Det var hanhär Ja Hur länge sedan Åh han gick ungefär fem minuter innan du kom Russ Han varhär Varna radiorummet. Ja, jag lämnade för ungefär åtta minuter sedan. Ja, kolla alla apotekoch läkarmottagningar i närheten Jag ska hålla kontakten Rätt Vad ville han ha drogerJag ringde innan Var han här då jag vet inte Löjtnant Jag hörde inte telefonendu ger honom några droger. Nej. Låt oss ta det här långsamt. Mrs Morton Han kom hit fördroger och du gav honom inga Och han vände sig tyst om och gick iväg Men det är inte rimligt MrsMorton, mannen är sjuk. Han skulle inte bara vända sig om och gå härifrån missnöjd. Du ljuger om att inte ge honomdrogerna Nej jag är inte Men jag ville ge dem till honom jag tittadeför dem kunde jag bara inte hitta dem men de skulle döda honom som jag trodde jag gjordedet är klart för dig Löjtnant att jag inte är samma typ av en bra person som duär eller att min man var Nu Vad betyder det Tja den här mannen dekontorist vände sig om och gick härifrån för jag gav honom vad han kom för. Jag förfalskade enrecept för honom Han har förmodligen redan nu fått det fyllt, förutom att jag sa åt honom att gå ut ur grannskapetnågon plats någon plats där de inte kände Frank. Det är kallblodigt mord. Du verkar inteatt förstå mig Löjtnant Jag hatar honom Han tog fram en pistol och han sköt minman så där Och i samma sekund som jag var ensam och Frank var borta var han borta. Du ser att du inte gjorde dettro mig du trodde mig inte mer än Frank skulle ha trott mig. Hanbrukade alltid le och säga åh nej Julie du menar inte riktigt det när du har enchans att klara av allt Men jag gör det och detta bevisar att jag gav dig det receptet medvetet ochdet är för sent att göra något åt det Det är inte sant Det är inte för sent Det finns fortfarande någotdu kan göra Du vet vart han tog vägen Nej jag vet inte Vad är det dåVarför slåss du fortfarande själv Du vill att jag ska säga att det är ok att ta livet av en man. Hantog Franks liv Var inte dum Tro inte att du dödar honom kommer att tillfredsställa ditt hatDet är bara början imorgon blir det kvinnan på gatan eftersom hennes man lever ochdagen efter kommer det att vara varannan kvinna i världen för att hon kan skrattaoch prata och var gay medan du bara hänge dig åt hat. Han mördade min man Åh vad hemsktödesslag Din man Varför kunde det inte ha varit någon annans man Jag har hört samma sak 2000gånger Jag mig mig min man min son min mor ännu Åh är är Dr Morton där snälla Men det härär Silver Eagle apoteket borta på Bore och fif nej han är inte This isvad jag ser Jag har ett recept här Det finns några mindre oegentligheter oegentligheter på receptet Hej HejMrs Morton Har vi blivit avskurna Hej Hej Vad skulle Frank göra Hej vadskulle Frank göra nu Det här är mer tao. Han skulle vilja att du skulle göra precis vad han skulle göraHej Hej jag kunde rädda honom Åh kände inte Frank dig bättre än du känner dig själv. Gör det intege det inte till honom. Nej, receptet är inte bra. Han är en riktigdöda honom Förstår du mig Var är han. Det här är Morton Vi måste ringa polisen vi måste fådär borta Det är fortfarande ett väldigt ekologiskt apotek och det här receptet är falskt. Det gör du intege mig Nej jag kan inte ge dig Å nej Och stanna där är han Vilken väg han kom igenomtillbaka nya kontorist fick undan alla de 29 gränderna på baksidan av denna byggnadDet kunde ha gått upp vilken som helst av dem. Ja, det är bäst att säga till kaptenen att proffsbilarna är påutkik efter läkarmottagning och apotek Yeah He yeah Fick han någon av drogernaoch gick precis ur håret Fick han någon av drogerna Var är receptet Receptet BonnieJag går över stationen. Ja okej, ni kan bryta upp det. Jag vill behålla detnågon hemma hos Dr Morton i apoteket och Dr Billings också Ja Och var är enskomakare Okej Ring in var 15:e minut och låt mig veta var du är och hur du har detframåt Nej Rätt Jag vet att jag borde veta var han är Det är precis påspetsen på min tunga Något han sa till dig något du sa iii Jag kan inte tänkadet är som det var förut och jag kunde inte komma ihåg hur han såg ut som du varförsöker för hårt Då måste det vara något han sa till dig vart han skulleVad sa han när han tog receptet Är det inte galet Du hade rätt jag har panik jag kan intetänk för att vara rädd att min mans mördare ska dö Vad var orsaken tillolyckan Fruktansvärt mycket Det ok Åh är du sårad Nåväl du får väl sitta ner snällaHär borta nu kommer läkaren direkt ut. Läkarakutväntrummet Jag hörde dörrklockan ringaoch jag tänkte att det kanske var du. Så jag gick för att svara och det var honom jag kan jagkan se hans ansikte är den gamle mannens ansikte och hans ögon är fyllda av smärta Och sedan efter detJag såg ingenting jag såg bara något att hata jag ville riva i bitar menJag var en kvinna och jag var inte stark nog och det som fortsatte att gå genom mitt huvud varvad ska jag göra Vad ska jag göra Jag kommer inte ihåg Jag vet att jag bordevet var han är nu men jag kommer inte ihåg. Jag vet hela mitt liv att jag aldrig kommer att bli detkunde glömma att jag inte kunde komma ihåg. Jag slutade med det. Sitt ner Okej nutyst bit för bit varje sekund som hände länge Har du haft den här saken hoppas jag sedan modernBlir det värre Tack Och våra magsår Du tar droger narcotics Är du allergisk på vägför droger Och har du en historia av smärta som denna Om jag vill ha ensvart topp detta kan vara vilken som helst av två dussin olika och jag vill lindra hans smärtalite Har m vi förbereder en hyper och han ville ha droger och det fanns inga Andsedan vad Ja, han trodde mig inte. Han var desperat. Och så tänkte jag plötsligt skrivaett recept Och det gjorde jag. Jag försökte till och med förfalska Franks handstil och sedanJag sa till honom vad jag sa var säker och gå ut ur grannskapetnågonstans någonstans där de inte känner Frank och vad mer. Och då sa jag att det är sent om du inte kanhitta en apotek öppen gå till Grant Street Hospital eftersom de Russ får Grand Street Hospitalpå telefonen Du Clark är förmodligen där eller på väg. Han varnade dem att vi skulle vara där om treminuter Skaffa mig att Grant Street Hospital Mitt gatusjukhus Jag vill kolla påankomsten av en hur vet jag förmodligen utanför gatan akut och upptagen vi kommer att fånga dig skära in påOkej, jag väntar. Hon ordnade med Marge att byta och träffades fyra hela dagar över MemorialDag helg Så när min tur kom ville jag göra samma sak bara jag inte kunde hittavem som helst att byta med bara en 2 juni Åh doktorn kommer att vara ute om en minut Hur längehar du pratat i telefonen fröken Jag ringer tillbaka till dig. Här är doktorn nu. Han ärprecis där Miss Winter Ge det bara till honom Vad kan jag göra för dig. Har du dighar tagit in någon under den senaste halvtimmen med svåra buksmärtor Ja varför den sjuksköterskan bara inte kan ge honomalla barbiturater läkare Han är en boer Det kommer att döda honom Häng sluta Ta död på dig själv Hjälp dig Så endu kommer att bli okej Vad är det Vi ska ta hand om dig Vad är detSå det är över, jag dödade nästan en man om det inte hade varit för dig jagvet vad jag sa Slutade inte Du gav dig bara en stund att tänka själv är allt Gör integlöm att jag har sett den några 100 gånger. Plötsligt är en kvinna helt ensam i världenDet är skrämmande. Jag vill tacka dig så mycket till TED. Kom igen jag tar dig hem Hurskulle du vilja åka i en polisbil Bara en gång utan att sirenen går NejArt Gilmore-talande klimax har valts ut för visning av våra väpnade styrkor Overseas Delar av dettaProgrammet var förinspelat. Detta är en produktion av CBS TV-nätverk