CAPTION
Cat presented by the Thank you Oh you too Thank you Ladies and gentlemen And I dohope that you noticed the star on this dressing room I'm rather proud of that starIt represents more than 41 years of work and pleasure in the theater and it doesn't come it doesn'tcome very easy because you've got to have some help Yes Yes you have got tohave help And in my particular case it was Gus Edwards and Florence Zig Feld It's along road the road to stardom A long road of dressing rooms in musty theaters in many cities are tomorrowAnd so ladies and gentlemen to show my grateful appreciation for what show business has done for meTonight we bring you eight bright young people who are traveling that long road eight great performers who withyour help may become eight great stars And it's appropriate that we do it tonight here inPhiladelphia Philadelphia who has seen the birth of many stars Oh Ed Wynn and Mario Lanza and my protege EddieFisher You know I have a great feeling for you've got one thing here in Philadelphiathat they haven't got in any other big city in the United States And that is themost cocky traffic system Oh have you got I don't know how you ever got here thetime How did you make it How did you get here tonight You know I live at theRitz Carlton Hotel I was due here tonight at seven o'clock What time do you think Ileft my hotel three o'clock Friday afternoon You know you can't make a right handturn until you get the scran but you do take care of the pedestrian here He iswell taken care of He stands on the sidewalk and he wants to cross the street He's a citizenhe wants to cross the street and he waits till the sign says walk andthe dong fool believes it halfway across They come from the front from the back He doesn't knowwhere he is But one thing that you have you have ample parking space It's too bad that it's allin Atlantic City You know William Penn you know William Penn atop of City Hall I know why he'sthere for years He's been looking for a place to park happened But while this is notgood you really have one thing here of which you might very well be proud andthat is your drinking water Remember if it doesn't taste good you can always fill your fountainpen with it You know they have many investigating committees around here If they're looking for dirtlet them start investigating the water And I came here to Philadelphia in many shows and used burncork on my face Not when I got to Philadelphia I never had to buy anybody Saved a fortune ofmoney Take some of your water put it on my face let it get setblack face Ah but I should stop kidding about it right now Ladies and gentlemen beforewe bring on your new talent I want to sing a song I want to singa song with the assistance of a little girl by the name of Marion Colbyfrom Broadway Open House And the song has the longest height you ever heard How could you believe me whenI said I love you when you know I've been a liar All my life here is Marion ColbyLadies and gentle How do you like that Stood up by an owl Not even that guy whereI get my hands on him Just wait I get my hand Are you hot lipsDon't you hot lip me Why What's your mother baby Ah you and your promises Alwaysmaking promises Always gonna marry me Always gonna love me How could you believe me when I you whenyou know I've been a liar Oh my And you were the you you must have beeninsane to think I tell you the truth about the Mhm You believe me when Iyou when you know I've been know Canada or maybe you must be loony to trust thelower the low to time Ali fuck my hair You I'm on a diet pitch Really naive to everbelieve a full of baloney pony Like ain't you glad from the time you wentwas looney I was born in Alabama Had some company If I said what I was doing I'd be acat to repeat I was romantic You baby Let us not forget that I'm a heel You when youliar Oh my God Ain't never going nowhere with you no more You want to put thatin writing baby Always making cracks Always making cracks Like what Always humor me HumuLINme Oh shit We didn't your mother ever teach you any manners I didn't have no motherWe were too poor for heaven's sake What's the matter with you lately He used to tellme you love me He used to treat me like a high class dame Yeah Shut up I'llthrow you Write it down Good man That's what I do You you well supposeI used so there you admit it I ain't nothing I'm going to give youjust one more chance Do you love me or don't you No Quit stalling around I want a direct answerYes Right You're not Oh Thank you Thank you Marian Colby And good luck to you on youropening at the Latin quarter in New York on April the 19th and now ladiesand gentlemen while we set the stage for the presentation of our bright new starss Here is ascene from a real life drama Ah thank you ladies and gentlemen you know talentcomes from everywhere A few short weeks ago I was in Toronto Canada at Massey Hall and there founda girl with a glorious voice I'd like you to meet from Toronto Here she is MS EvelynGould Evelyn Evelyn There's some questions I'd like to have you answer for the audience Are youmarried Yes I am Mr Carter Do you have any Children I have one child one childa girl a boy Well you've got more talent than I even thought you have Evelyn I'd like toask you something and I do know that this will happen Are you nervous tonight You shouldn't beyou shouldn't be because this audience I know is rooting for you And I'm quite sure that one of thesedays you'll be a great big singing star Well all I need is a nameTry taking Margaret Truman That's a very good name But I shouldn't say that because Margaret Truman would have beena big hit even if her father was not a good piano player Really I'm quite sureTell me what are you going to sing tonight I'm going to do the Polonaise from mignonPolonaise from mignon the Polonaise from mignon Never heard of it in my life I don't knowand so ladies and gentlemen I nominate for stardom MS Evelyn Gould from London or from Toronto Canada Isthat right Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh are you free Beautiful Ohyeah we like Oh it and and wonderful wonderful This is a name to remember Ladies andgentlemen Evelyn Goon and I have a surprise for you You open Thursday at the matinee at the palace theaterin New York and I'll be there at your opening performance to introduce you to theaudience All right good luck Ladies I'd like to ask you something Phyllis Are you married NoI'm not Don Are you married No How long have you two been dancing together Oh about a yearand a half a year and a half Phyllis Do you like Do I do doneDo you like Phyllis I do I now pronounce you Mr Mrs Arthur Murray Children I know that you're goingto be a big hit and everybody out here is pulling for you I nominate for stardom Ladies andgentlemen Phyllis Gehrig and Dun Weis Mullen Yeah really I I want to tell your Children I got a greatbang out of this It just beautiful And three weeks from tonight when I'm back onthe Colgate Comedy Hour I want you both with me All right Thank you very much Ladies and gentlemenout in Hollywood California my good friend Dori Shary who is at the head of Metro Bouler Mayor Studio isturning handsprings these days because of the picture Showboat which they just showed at thepreview And he is particularly elated about a young man a singer in the picture by thename of William Warfield I want you to meet William Morph Bill Bill Before we hear this gloriousvoice of yours I'd like to ask you a few questions How long have you been singingOh I guess ever since I was about 16 years old Yeah I was a boy soprano in myfather's church choir You were in the church choir Yes You know I was a cantor before I wasan actor I'll do that over again You know I was a can of a parkBill Bill I understand that you are a college graduate Is that true That's right Igraduated from the Eastman School of Music in Rochester New York Rochester I went toRochester Really But Jack Benny wouldn't let me have him I'll tell you the truth BillI think rather than fool around and tell all these stale jokes I want you to singLadies and gentlemen I nominate for stardom William Warfield who will sing It ain't necessarily so fromGeorge Gershwin's Pogge and Beth that your and liable to Yeah What Ok Oh Joe in a way that beyou I or treat in car what a man get into heaven Don't snap for heaven Live free All arttakes the gospel is possible but we up good live 900 but 900 But whocaused that living when no gal or given to no man was 900 I'm preaching discernment to it It wefine fine Bill Fine I have a message here for you You are to report at Metro Metro GoldenMayor Studio in Hollywood where you're going to make a picture called Huckleberry Finn with Gene Kelly and DannyKaye Good luck William You know with a voice like William Warfield's No wonder moviesare better than ever Look for him and show boat when it comes to your neighborhood theater Andspeaking of going out it's spring now and I know all of you ladies are thinking about thoseflower gardens on your hats So here's something to think about Hello from Paris France We bring you oneof the great violinists of our times Michelle A Clare Michelle I want you to knowmy friends that Michelle Alair has played concerts all over Europe South America and she madeher debut this year with the Boston symphony orchestra and one of the critics said aviolin in the hands of Mo Clair is something of rare beauty and a great delight I hope you aresatisfied with the way I have introduced your violin So huh I know MS Oclair wishes to apologizeas she does not speak English or if you don't understand English what am I knocking myself out for ladiesand gentlemen here's a da who plays a file Mr M o'claire Would you like toannounce your first number What are you going to play I'm going to play apiece by Smetana from my native country from your native country Smetana Smetana from my native country too Ladiesand gentlemen I nominate for stardom Michelle A Clare from Paris France Going oh ifRubio could play like that I want to tell you something Michel You delighted everybody here andthe many viewers who watch our show I just spoke to your manager backstage You are to make atour of the continent make some recordings in Paris and then hurry back because we all love you in AmericaBon bon There you go Paris France Toronto Canada Hollywood California Miami Beach Florida Talent is all overAnd now we bring you two lads from the South Pacific and from Birmingham Hospital butI promised not to talk about that a few weeks ago with the Blue Angel in NewYork City I saw these two boys and they created a sensation I nominate for stardomTony and Eddie You know nice to see you here fellas Nice to be hereThank you Tony I understand Before you joined the A you were a uh what asoda jerk Not quite uh as a matter of fact I was vice president in charge ofdispensing liquid refreshments That's a high class jerk And Eddie I understand from what they tell methat you are from Philadelphia Well I spent many years here Eddie Where at Temple University Did yougo to Temple University please I spoke at Temple here about five weeks ago at their 25th anniversary It'sa great university And let me ask you something What did you major in Iwent to the school of dentistry I'm a dentist You are a dentist I'm a dentist DaddyLook I'd like to ask you I happen to have a feeling here our hair and every timeI eat about our hair what do you think I ought to do about the thing WellI think you could use a good new set Tony and Eddie one of thefeasts that I loved at the Blue Angel was when you took the part of Mary Martin and youhave the haircut for it and you did Bing Crosby and the number you're both sang was Wait Till theSun shines Nelly Will you do it All right Mhm When the no I can't stand if you willgoing to be don't let me make will be then on the weather man It this MhmYeah my congratulations And three weeks from tonight you boys will be on the ColgateComedy Hour We'll all be glad to see them all man Tony Benson and Eddie Hodges ladies and gentlementhe hands that you applauded with will lift them up to star We'll all be back in a momentFolks all of us plus a fellow I'm especially proud of In the meantime here are four ofthe cutest pixies in all of show business +41234 You know ladies and gentlemen earlyin March I ran into a fine piece of talent down in Miami a kid who might bethe Danny Kaye tomorrow May I bring out Joel Gray Joel Come out here Joe You all agree Iunderstand that your ambition is to your ambition is to be a comedian That's right sir Whywhy Now the only reason Well I guess it's because my dad's a comedian maybe you know himMickey Katz Well Mickey of course I know Mickey Katz from Miami but he is Mickey Katz Andyou're Joel Gray Why did your father change his name He didn't change his name sir I changed minewhen I went into show business Joel Gray and cats You know what Benjamin Franklinsaid at night All cats are gray Did Benjamin Franklin say that Yes he did And what did you sayto him Yes Joel you're a comedian All right And one day you will be on the cover of themagazine as are all of the comedians on television today In this current issue Ladies and gentlemen Inominate for stardom Joel Gray from Miami Being curious listen to me everybody What I I'm aboy that's happy because I look my age too young to be the governor of king for I'vegot you who has more fun than a boy I mean fun That's the real thebike football and baseball and swimming a lot You'll never see kids walking around with a pot Mypop says son now in my day you should have seen me dance Well I can do toCharleston without bell bottom My mother rocked me in her arms to music of her dayShe sang me tender Lullabies like moonlight on the bay Me I take my music straight No saxophoneMoans Give me the songs of Frankie Lane and the class Spike Jones You don't do thisdon't do that It's all I hear at home Eat your food make your bed It's swirling in mydough And so I run to have some fun because youth is here to stay Well I gota girl that's out of this world and we dance the night away My mother raised me very well Accordingto the book she studied child psychology po clean and cook My dad's a bit old fashioned I'll tell youwhy That's so he still likes a star that sang like this 80 years ago If you like Iknow Classy persist Per Lassie 000 my goodness What a ja that's his music Oh what a man And thenall do that on Mars Planet What I'm healthy I'm happy I haven't got acare Haven't got an ulcer Haven't got the hair young enough to lick the world My spirit isn'tlow 18 years of age and I'm very go Are you Joel Gray Well yes I'm JoelGray I have something for you Thank you sir Since you are so healthy and sinceyou're youthful too greetings get from Uncle Sam signed draft board 102 Uh Joel Gray I have something to tellyou You belong in a Broadway show Honestly you do as a producer out front tonight I spoketo him before So he rehearsal today and in the next two weeks they're going to start rehearsalsfor a show called Curtain Going Up And if you like you're a member ofthat company Ok Joel thank you sir Oh isn't he young Isn't he Wonderful He's so wonderfully young I couldkill him But there's more to come ladies and gentlemen more to come in just amoment But right now I'd like you to meet a man with some good advice Hold ithold it hold it I know I'm good Hold it Ladies and gentlemen About a year and ahalf ago at a place called Ferndale New York at Grossinger's I introduced a youngman who made an instantaneous hit since then He's won many popularity polls He is today one ofthe most popular recording artists of the Osier Victor have Philadelphia's own Eddie Fisher Here he is you theforce Yeah Dr only reason it's breaking more Remember dying and my and you're goneI wish you joy drops So yeah ladies and gentlemen I know that Eddie Fisher's last appearance here tonightwill be one he will remember because he goes into the United States Army on Aprilthe 11th You know Yes Oh yes And you know something Eddie I want to wishyou all the luck in the world Thank you Mr Canner And thank you for all thethings that you've done for me All the help you Well I'll tell you something even though you're in thearmy I still want to help you And I want to give you some tips about thearmy in the army You're going to meet a fellow who is called a top sergeant in the outfit He'sknown as a little mother Of course he calls everybody's son And I also want totell you that they have a new ruling in the army You get up at five o'clock in the morningyou tell a sergeant you've been a show business and you're used to sleeping lateSo stay in bed and leave a call with him to wake you at noon Will he call mewill he call you every name of the book You see because he wants you to get up theyprepared a hunt breakfast and he wants you to have breakfast immediately after the hunt what are we hunting forcigarette butts Yes And when he says to you Eddie Fisher pick up them butts remember you arean individual You are an American Don't let anybody take away these rights from you Pick up thebuttons Eddie let me tell you something And I'm serious I know that you're going inthe army You are a great singer You still are a great singer a fineboy and you're going to make a good soldier And I was thinking to myself what can I givethis kid Eddie Fisher for a going away present First of all I was going to getyou a watch but I know you better than that and then I was going to giveyou some money But you know me better than that And so Eddie you're a singer and I'm goingto do the very best thing I can do for a singer in your next song Iam going to sing with you This is my going away present for you or you couldn't give methe watch huh Oh shit up Al Goodman Eddie Fisher and I are going todo a number together This is the last song we sing together huh Give methe more I give me the gun A the give me a babbling room Give me a chance Havegive me a badge for two where we can build she's gone if there's anyone in doubt and they liketo try me out Give me the family come give me a pen We getthis I like to drive me out Give me the gun I leave you in the I leave the roomGive me a and give me your back where we can build Well Children you've all made good here tonightYou're all gonna be stars and where Eddie Fish is going Everyone is a star Let's saygoodbye to Eddie Fisher Goodbye Bye Eddie Fisher And if this year you know how I feel about you Icouldn't feel about you anymore than if you were my son I'm in that Thank youGoodbye daddy Goodbye Eddie Let's all say goodbye Daddy Fish goodbye And now now ladiesand gentlemen I'd like to have you meet Mr Method R Runyan Executive Vice Presidentof the American Cancer Society Eddie it's a great privilege to appear on this fine program with you AndI want to thank you most sincerely for this chance of saying a few words about the American CancerSociety today hundreds of thousands of men and women have started to work to save lives from cancer likeyou They are volunteers they want to guard their families and strike back at cancer And so they are tellingtheir neighbors their friends and their relatives some of the pertinent facts about this disease And they are alsoasking them to support the American Cancer Society's program of research service to patients and education it's agreat privilege tonight to open the 1951 cancer crusade on television by presenting you with this symbol the sword ofthe crusade and the Caucus of Medical Knowledge You have done a great deal Eddie for the cause ofcancer control in the past And I know that all of our volunteers are glad that youare around again this year to give them a hand I wish that you would takethis sword to Washington and present it to Vice President Barkley on our behalf and tell him what theAmerican Cancer Society is doing In response to President Truman's proclamation that April is cancer control month Thankyou Mr Runyon Thank you very much Thank you sir Thank you Thank you Mr Runyon I shalltake this to Washington tomorrow and present it to Vice President Bakri The fight against cancer Ladies andgentlemen depends entirely upon dollars your dollars It is the ammunition for our research men It is the means ofcarrying on the American Cancer Society's programs of education and service to the cancer patient Giveand give generously to fight cancer make your contribution to cancer care of your local postoffice It will reach your division of the American Cancer Society Next week ladies andgentlemen look in on my friend Bob Hope and after that Tony Martin and the followingSunday the kid will be back Remember I love to spend
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Cat presented by the Thank you Oh you too Thank you Ladies and gentlemen And I dohope that you noticed the star on this dressing room I'm rather proud of that starIt represents more than 41 years of work and pleasure in the theater and it doesn't come it doesn'tcome very easy because you've got to have some help Yes Yes you have got tohave help And in my particular case it was Gus Edwards and Florence Zig Feld It's along road the road to stardom A long road of dressing rooms in musty theaters in many cities are tomorrowAnd so ladies and gentlemen to show my grateful appreciation for what show business has done for meTonight we bring you eight bright young people who are traveling that long road eight great performers who withyour help may become eight great stars And it's appropriate that we do it tonight here inPhiladelphia Philadelphia who has seen the birth of many stars Oh Ed Wynn and Mario Lanza and my protege EddieFisher You know I have a great feeling for you've got one thing here in Philadelphiathat they haven't got in any other big city in the United States And that is themost cocky traffic system Oh have you got I don't know how you ever got here thetime How did you make it How did you get here tonight You know I live at theRitz Carlton Hotel I was due here tonight at seven o'clock What time do you think Ileft my hotel three o'clock Friday afternoon You know you can't make a right handturn until you get the scran but you do take care of the pedestrian here He iswell taken care of He stands on the sidewalk and he wants to cross the street He's a citizenhe wants to cross the street and he waits till the sign says walk andthe dong fool believes it halfway across They come from the front from the back He doesn't knowwhere he is But one thing that you have you have ample parking space It's too bad that it's allin Atlantic City You know William Penn you know William Penn atop of City Hall I know why he'sthere for years He's been looking for a place to park happened But while this is notgood you really have one thing here of which you might very well be proud andthat is your drinking water Remember if it doesn't taste good you can always fill your fountainpen with it You know they have many investigating committees around here If they're looking for dirtlet them start investigating the water And I came here to Philadelphia in many shows and used burncork on my face Not when I got to Philadelphia I never had to buy anybody Saved a fortune ofmoney Take some of your water put it on my face let it get setblack face Ah but I should stop kidding about it right now Ladies and gentlemen beforewe bring on your new talent I want to sing a song I want to singa song with the assistance of a little girl by the name of Marion Colbyfrom Broadway Open House And the song has the longest height you ever heard How could you believe me whenI said I love you when you know I've been a liar All my life here is Marion ColbyLadies and gentle How do you like that Stood up by an owl Not even that guy whereI get my hands on him Just wait I get my hand Are you hot lipsDon't you hot lip me Why What's your mother baby Ah you and your promises Alwaysmaking promises Always gonna marry me Always gonna love me How could you believe me when I you whenyou know I've been a liar Oh my And you were the you you must have beeninsane to think I tell you the truth about the Mhm You believe me when Iyou when you know I've been know Canada or maybe you must be loony to trust thelower the low to time Ali fuck my hair You I'm on a diet pitch Really naive to everbelieve a full of baloney pony Like ain't you glad from the time you wentwas looney I was born in Alabama Had some company If I said what I was doing I'd be acat to repeat I was romantic You baby Let us not forget that I'm a heel You when youliar Oh my God Ain't never going nowhere with you no more You want to put thatin writing baby Always making cracks Always making cracks Like what Always humor me HumuLINme Oh shit We didn't your mother ever teach you any manners I didn't have no motherWe were too poor for heaven's sake What's the matter with you lately He used to tellme you love me He used to treat me like a high class dame Yeah Shut up I'llthrow you Write it down Good man That's what I do You you well supposeI used so there you admit it I ain't nothing I'm going to give youjust one more chance Do you love me or don't you No Quit stalling around I want a direct answerYes Right You're not Oh Thank you Thank you Marian Colby And good luck to you on youropening at the Latin quarter in New York on April the 19th and now ladiesand gentlemen while we set the stage for the presentation of our bright new starss Here is ascene from a real life drama Ah thank you ladies and gentlemen you know talentcomes from everywhere A few short weeks ago I was in Toronto Canada at Massey Hall and there founda girl with a glorious voice I'd like you to meet from Toronto Here she is MS EvelynGould Evelyn Evelyn There's some questions I'd like to have you answer for the audience Are youmarried Yes I am Mr Carter Do you have any Children I have one child one childa girl a boy Well you've got more talent than I even thought you have Evelyn I'd like toask you something and I do know that this will happen Are you nervous tonight You shouldn't beyou shouldn't be because this audience I know is rooting for you And I'm quite sure that one of thesedays you'll be a great big singing star Well all I need is a nameTry taking Margaret Truman That's a very good name But I shouldn't say that because Margaret Truman would have beena big hit even if her father was not a good piano player Really I'm quite sureTell me what are you going to sing tonight I'm going to do the Polonaise from mignonPolonaise from mignon the Polonaise from mignon Never heard of it in my life I don't knowand so ladies and gentlemen I nominate for stardom MS Evelyn Gould from London or from Toronto Canada Isthat right Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh are you free Beautiful Ohyeah we like Oh it and and wonderful wonderful This is a name to remember Ladies andgentlemen Evelyn Goon and I have a surprise for you You open Thursday at the matinee at the palace theaterin New York and I'll be there at your opening performance to introduce you to theaudience All right good luck Ladies I'd like to ask you something Phyllis Are you married NoI'm not Don Are you married No How long have you two been dancing together Oh about a yearand a half a year and a half Phyllis Do you like Do I do doneDo you like Phyllis I do I now pronounce you Mr Mrs Arthur Murray Children I know that you're goingto be a big hit and everybody out here is pulling for you I nominate for stardom Ladies andgentlemen Phyllis Gehrig and Dun Weis Mullen Yeah really I I want to tell your Children I got a greatbang out of this It just beautiful And three weeks from tonight when I'm back onthe Colgate Comedy Hour I want you both with me All right Thank you very much Ladies and gentlemenout in Hollywood California my good friend Dori Shary who is at the head of Metro Bouler Mayor Studio isturning handsprings these days because of the picture Showboat which they just showed at thepreview And he is particularly elated about a young man a singer in the picture by thename of William Warfield I want you to meet William Morph Bill Bill Before we hear this gloriousvoice of yours I'd like to ask you a few questions How long have you been singingOh I guess ever since I was about 16 years old Yeah I was a boy soprano in myfather's church choir You were in the church choir Yes You know I was a cantor before I wasan actor I'll do that over again You know I was a can of a parkBill Bill I understand that you are a college graduate Is that true That's right Igraduated from the Eastman School of Music in Rochester New York Rochester I went toRochester Really But Jack Benny wouldn't let me have him I'll tell you the truth BillI think rather than fool around and tell all these stale jokes I want you to singLadies and gentlemen I nominate for stardom William Warfield who will sing It ain't necessarily so fromGeorge Gershwin's Pogge and Beth that your and liable to Yeah What Ok Oh Joe in a way that beyou I or treat in car what a man get into heaven Don't snap for heaven Live free All arttakes the gospel is possible but we up good live 900 but 900 But whocaused that living when no gal or given to no man was 900 I'm preaching discernment to it It wefine fine Bill Fine I have a message here for you You are to report at Metro Metro GoldenMayor Studio in Hollywood where you're going to make a picture called Huckleberry Finn with Gene Kelly and DannyKaye Good luck William You know with a voice like William Warfield's No wonder moviesare better than ever Look for him and show boat when it comes to your neighborhood theater Andspeaking of going out it's spring now and I know all of you ladies are thinking about thoseflower gardens on your hats So here's something to think about Hello from Paris France We bring you oneof the great violinists of our times Michelle A Clare Michelle I want you to knowmy friends that Michelle Alair has played concerts all over Europe South America and she madeher debut this year with the Boston symphony orchestra and one of the critics said aviolin in the hands of Mo Clair is something of rare beauty and a great delight I hope you aresatisfied with the way I have introduced your violin So huh I know MS Oclair wishes to apologizeas she does not speak English or if you don't understand English what am I knocking myself out for ladiesand gentlemen here's a da who plays a file Mr M o'claire Would you like toannounce your first number What are you going to play I'm going to play apiece by Smetana from my native country from your native country Smetana Smetana from my native country too Ladiesand gentlemen I nominate for stardom Michelle A Clare from Paris France Going oh ifRubio could play like that I want to tell you something Michel You delighted everybody here andthe many viewers who watch our show I just spoke to your manager backstage You are to make atour of the continent make some recordings in Paris and then hurry back because we all love you in AmericaBon bon There you go Paris France Toronto Canada Hollywood California Miami Beach Florida Talent is all overAnd now we bring you two lads from the South Pacific and from Birmingham Hospital butI promised not to talk about that a few weeks ago with the Blue Angel in NewYork City I saw these two boys and they created a sensation I nominate for stardomTony and Eddie You know nice to see you here fellas Nice to be hereThank you Tony I understand Before you joined the A you were a uh what asoda jerk Not quite uh as a matter of fact I was vice president in charge ofdispensing liquid refreshments That's a high class jerk And Eddie I understand from what they tell methat you are from Philadelphia Well I spent many years here Eddie Where at Temple University Did yougo to Temple University please I spoke at Temple here about five weeks ago at their 25th anniversary It'sa great university And let me ask you something What did you major in Iwent to the school of dentistry I'm a dentist You are a dentist I'm a dentist DaddyLook I'd like to ask you I happen to have a feeling here our hair and every timeI eat about our hair what do you think I ought to do about the thing WellI think you could use a good new set Tony and Eddie one of thefeasts that I loved at the Blue Angel was when you took the part of Mary Martin and youhave the haircut for it and you did Bing Crosby and the number you're both sang was Wait Till theSun shines Nelly Will you do it All right Mhm When the no I can't stand if you willgoing to be don't let me make will be then on the weather man It this MhmYeah my congratulations And three weeks from tonight you boys will be on the ColgateComedy Hour We'll all be glad to see them all man Tony Benson and Eddie Hodges ladies and gentlementhe hands that you applauded with will lift them up to star We'll all be back in a momentFolks all of us plus a fellow I'm especially proud of In the meantime here are four ofthe cutest pixies in all of show business +41234 You know ladies and gentlemen earlyin March I ran into a fine piece of talent down in Miami a kid who might bethe Danny Kaye tomorrow May I bring out Joel Gray Joel Come out here Joe You all agree Iunderstand that your ambition is to your ambition is to be a comedian That's right sir Whywhy Now the only reason Well I guess it's because my dad's a comedian maybe you know himMickey Katz Well Mickey of course I know Mickey Katz from Miami but he is Mickey Katz Andyou're Joel Gray Why did your father change his name He didn't change his name sir I changed minewhen I went into show business Joel Gray and cats You know what Benjamin Franklinsaid at night All cats are gray Did Benjamin Franklin say that Yes he did And what did you sayto him Yes Joel you're a comedian All right And one day you will be on the cover of themagazine as are all of the comedians on television today In this current issue Ladies and gentlemen Inominate for stardom Joel Gray from Miami Being curious listen to me everybody What I I'm aboy that's happy because I look my age too young to be the governor of king for I'vegot you who has more fun than a boy I mean fun That's the real thebike football and baseball and swimming a lot You'll never see kids walking around with a pot Mypop says son now in my day you should have seen me dance Well I can do toCharleston without bell bottom My mother rocked me in her arms to music of her dayShe sang me tender Lullabies like moonlight on the bay Me I take my music straight No saxophoneMoans Give me the songs of Frankie Lane and the class Spike Jones You don't do thisdon't do that It's all I hear at home Eat your food make your bed It's swirling in mydough And so I run to have some fun because youth is here to stay Well I gota girl that's out of this world and we dance the night away My mother raised me very well Accordingto the book she studied child psychology po clean and cook My dad's a bit old fashioned I'll tell youwhy That's so he still likes a star that sang like this 80 years ago If you like Iknow Classy persist Per Lassie 000 my goodness What a ja that's his music Oh what a man And thenall do that on Mars Planet What I'm healthy I'm happy I haven't got acare Haven't got an ulcer Haven't got the hair young enough to lick the world My spirit isn'tlow 18 years of age and I'm very go Are you Joel Gray Well yes I'm JoelGray I have something for you Thank you sir Since you are so healthy and sinceyou're youthful too greetings get from Uncle Sam signed draft board 102 Uh Joel Gray I have something to tellyou You belong in a Broadway show Honestly you do as a producer out front tonight I spoketo him before So he rehearsal today and in the next two weeks they're going to start rehearsalsfor a show called Curtain Going Up And if you like you're a member ofthat company Ok Joel thank you sir Oh isn't he young Isn't he Wonderful He's so wonderfully young I couldkill him But there's more to come ladies and gentlemen more to come in just amoment But right now I'd like you to meet a man with some good advice Hold ithold it hold it I know I'm good Hold it Ladies and gentlemen About a year and ahalf ago at a place called Ferndale New York at Grossinger's I introduced a youngman who made an instantaneous hit since then He's won many popularity polls He is today one ofthe most popular recording artists of the Osier Victor have Philadelphia's own Eddie Fisher Here he is you theforce Yeah Dr only reason it's breaking more Remember dying and my and you're goneI wish you joy drops So yeah ladies and gentlemen I know that Eddie Fisher's last appearance here tonightwill be one he will remember because he goes into the United States Army on Aprilthe 11th You know Yes Oh yes And you know something Eddie I want to wishyou all the luck in the world Thank you Mr Canner And thank you for all thethings that you've done for me All the help you Well I'll tell you something even though you're in thearmy I still want to help you And I want to give you some tips about thearmy in the army You're going to meet a fellow who is called a top sergeant in the outfit He'sknown as a little mother Of course he calls everybody's son And I also want totell you that they have a new ruling in the army You get up at five o'clock in the morningyou tell a sergeant you've been a show business and you're used to sleeping lateSo stay in bed and leave a call with him to wake you at noon Will he call mewill he call you every name of the book You see because he wants you to get up theyprepared a hunt breakfast and he wants you to have breakfast immediately after the hunt what are we hunting forcigarette butts Yes And when he says to you Eddie Fisher pick up them butts remember you arean individual You are an American Don't let anybody take away these rights from you Pick up thebuttons Eddie let me tell you something And I'm serious I know that you're going inthe army You are a great singer You still are a great singer a fineboy and you're going to make a good soldier And I was thinking to myself what can I givethis kid Eddie Fisher for a going away present First of all I was going to getyou a watch but I know you better than that and then I was going to giveyou some money But you know me better than that And so Eddie you're a singer and I'm goingto do the very best thing I can do for a singer in your next song Iam going to sing with you This is my going away present for you or you couldn't give methe watch huh Oh shit up Al Goodman Eddie Fisher and I are going todo a number together This is the last song we sing together huh Give methe more I give me the gun A the give me a babbling room Give me a chance Havegive me a badge for two where we can build she's gone if there's anyone in doubt and they liketo try me out Give me the family come give me a pen We getthis I like to drive me out Give me the gun I leave you in the I leave the roomGive me a and give me your back where we can build Well Children you've all made good here tonightYou're all gonna be stars and where Eddie Fish is going Everyone is a star Let's saygoodbye to Eddie Fisher Goodbye Bye Eddie Fisher And if this year you know how I feel about you Icouldn't feel about you anymore than if you were my son I'm in that Thank youGoodbye daddy Goodbye Eddie Let's all say goodbye Daddy Fish goodbye And now now ladiesand gentlemen I'd like to have you meet Mr Method R Runyan Executive Vice Presidentof the American Cancer Society Eddie it's a great privilege to appear on this fine program with you AndI want to thank you most sincerely for this chance of saying a few words about the American CancerSociety today hundreds of thousands of men and women have started to work to save lives from cancer likeyou They are volunteers they want to guard their families and strike back at cancer And so they are tellingtheir neighbors their friends and their relatives some of the pertinent facts about this disease And they are alsoasking them to support the American Cancer Society's program of research service to patients and education it's agreat privilege tonight to open the 1951 cancer crusade on television by presenting you with this symbol the sword ofthe crusade and the Caucus of Medical Knowledge You have done a great deal Eddie for the cause ofcancer control in the past And I know that all of our volunteers are glad that youare around again this year to give them a hand I wish that you would takethis sword to Washington and present it to Vice President Barkley on our behalf and tell him what theAmerican Cancer Society is doing In response to President Truman's proclamation that April is cancer control month Thankyou Mr Runyon Thank you very much Thank you sir Thank you Thank you Mr Runyon I shalltake this to Washington tomorrow and present it to Vice President Bakri The fight against cancer Ladies andgentlemen depends entirely upon dollars your dollars It is the ammunition for our research men It is the means ofcarrying on the American Cancer Society's programs of education and service to the cancer patient Giveand give generously to fight cancer make your contribution to cancer care of your local postoffice It will reach your division of the American Cancer Society Next week ladies andgentlemen look in on my friend Bob Hope and after that Tony Martin and the followingSunday the kid will be back Remember I love to spend
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Gato presentado por el Gracias Oh usted también Gracias Damas y caballeros Y lo hagoEspero que hayas notado la estrella en este vestidor. Estoy bastante orgulloso de esa estrella.Representa más de 41 años de trabajo y placer en el teatro y no viene no vieneven muy fácil porque tienes que tener algo de ayuda Sí Sí tienes quetener ayuda Y en mi caso particular fue Gus Edwards y Florence Zig Feld Es unlargo camino el camino al estrellato Un largo camino de camerinos en mohosos teatros en muchas ciudades son mañanaY así, damas y caballeros, para mostrar mi agradecimiento por lo que el mundo del espectáculo ha hecho por mí.Esta noche les traemos ocho jóvenes brillantes que están recorriendo ese largo camino ocho grandes artistas que contu ayuda puede convertirse en ocho grandes estrellas y es apropiado que lo hagamos esta noche aquí enFiladelfia Filadelfia que ha visto el nacimiento de muchas estrellas Oh Ed Wynn y Mario Lanza y mi protegido EddieFisher, sabes que tengo un gran presentimiento porque tienes una cosa aquí en Filadelfiaque no tienen en ninguna otra gran ciudad de los Estados Unidos Y esa es lael sistema de tráfico más arrogante Oh, ¿tienes, no sé cómo llegaste aquí, eltiempo ¿Cómo lo lograste? ¿Cómo llegaste aquí esta noche? Sabes que vivo en elHotel Ritz Carlton Debía estar aquí esta noche a las siete ¿A qué hora crees queSalí de mi hotel a las tres de la tarde del viernes Sabes que no puedes hacer una mano derechagira hasta llegar al scran pero si cuidas al peatón aqui esta elbien cuidado Se para en la acera y quiere cruzar la calle Es ciudadanoquiere cruzar la calle y espera hasta que el letrero dice caminar yel tonto del dong lo cree a la mitad Vienen de adelante de atrás No sabedónde está Pero una cosa que tienes es que tienes un amplio espacio de estacionamiento Es una lástima que sea todoen Atlantic City. Conoces a William Penn. Conoces a William Penn en lo alto del Ayuntamiento. Sé por qué estáallí durante años ha estado buscando un lugar para estacionar pasó pero mientras esto no esbien, realmente tienes una cosa aquí de la que muy bien podrías estar orgulloso yesa es tu agua potable Recuerda que si no sabe bien siempre puedes llenar tu fuentebolígrafo con él Sabes que tienen muchos comités de investigación por aquí Si están buscando suciedadque comiencen a investigar el agua Y vine aquí a Filadelfia en muchos espectáculos y usé quemarcorcho en mi cara No cuando llegué a Filadelfia Nunca tuve que comprar a nadie Ahorré una fortuna dedinero Toma un poco de tu agua ponla en mi cara deja que se asientecara negra Ah, pero debería dejar de bromear sobre eso ahora Damas y caballeros antestraemos tu nuevo talento quiero cantar una cancion quiero cantaruna canción con la ayuda de una niña llamada Marion Colbyde Broadway Open House Y la canción tiene la altura más larga que hayas escuchado ¿Cómo puedes creerme cuandoDije te amo cuando sabes que he sido un mentiroso Toda mi vida aquí es Marion ColbyDamas y caballeros ¿Cómo les gusta eso? Defendida por una lechuza. Ni siquiera ese tipo dondePongo mis manos sobre él Solo espera, tengo mi mano ¿Son labios calientes?No me labio caliente Por qué ¿Cuál es tu madre, bebé? Ah, tú y tus promesas Siemprehaciendo promesas Siempre me casaré conmigo Siempre me amaré ¿Cómo pudiste creerme cuando yo tú cuandosabes que he sido un mentiroso, oh, y tú eras el tú que debes haber sidoloco pensar que te digo la verdad sobre el Mhm Me crees cuando te digousted cuando sabe que he estado en Canadá o tal vez debe estar loco para confiar en elbaja el bajo a tiempo Ali folla mi cabello Tú estoy en un tono de dieta Realmente ingenuo para siempreCreo que un pony lleno de tonterías ¿No te alegras desde el momento en que te fuiste?estaba chiflado Nací en Alabama Tenía compañía Si dijera lo que estaba haciendo, sería ungato para repetir yo era romantico tu bebe no olvidemos que soy un rudo tu cuando tumentiroso Dios mío, nunca más iré a ninguna parte contigo. Quieres poner esopor escrito bebé Siempre haciendo grietas Siempre haciendo grietas Me gusta lo que siempre me hace gracia HumuLINyo Oh mierda Tu madre nunca te enseñó modales Yo no tenía madreÉramos demasiado pobres por el amor de Dios ¿Qué te pasa últimamente? Solía deciryo me amas Solía tratarme como una dama de clase alta Sí Cállate lo harétirarte Escríbelo Buen hombre Eso es lo que hago Tú bien suponesSolía así que ahí lo admites no es nada que te voy a darsolo una oportunidad más ¿Me amas o no? No Deja de perder el tiempo Quiero una respuesta directaSí Correcto No lo eres Oh Gracias Gracias Marian Colby Y buena suerte en tuinauguración en el barrio latino de Nueva York el 19 de abril y ahora señorasy caballeros mientras preparamos el escenario para la presentación de nuestras nuevas estrellas brillantes Aquí hay unescena de un drama de la vida real Ah gracias señoras y señores saben talentoviene de todas partes Hace unas pocas semanas estuve en Toronto Canadá en Massey Hall y encontréuna chica con una voz gloriosa que me gustaría que conocieras de Toronto Aquí está MS EvelynGould Evelyn Evelyn Hay algunas preguntas que me gustaría que respondieras para la audiencia. ¿Estáscasado Sí, soy el Sr. Carter ¿Tiene hijos? Tengo un hijo un hijouna niña un niño Bueno, tienes más talento del que pensé que tenías Evelyn, me gustaríaTe pregunto algo y sé que esto sucederá. ¿Estás nervioso esta noche? No deberías estarlo.no deberías estarlo porque esta audiencia que conozco te está alentando y estoy bastante seguro de que uno de estosdías serás una gran estrella del canto Bueno, todo lo que necesito es un nombreTrate de tomar Margaret Truman Ese es un muy buen nombre Pero no debería decir eso porque Margaret Truman habría sidoun gran éxito incluso si su padre no era un buen pianista Realmente estoy bastante seguroDime que vas a cantar esta noche voy a hacer la polonesa de mignonPolonesa de mignon la Polonesa de mignon Nunca he oído hablar de ella en mi vida No lo séy entonces, damas y caballeros, nomino para el estrellato a MS Evelyn Gould de Londres o de Toronto Canadá Esasí es Toronto Sí Tú lo estás bien Corto Tu yo Oh eres libre Hermosa Ohsí, nos gusta Oh, y maravilloso maravilloso Este es un nombre para recordar Damas ycaballeros Evelyn Goon y yo tenemos una sorpresa para ustedes Se estrenan el jueves en la matinée en el palace theateren Nueva York y estaré allí en tu actuación de apertura para presentarte elpúblico Muy bien, buena suerte, señoras, me gustaría preguntarles algo, Phyllis, ¿está casada? No.No soy Don. ¿Estás casado? No. ¿Cuánto tiempo llevan bailando juntos? Oh, alrededor de un año.y medio un año y medio Phyllis ¿te gusta ¿Hago hecho¿Te gusta Phyllis? Ahora te declaro Sr. Sra. Arthur Murray Niños. Sé que vas a ir.para ser un gran éxito y todo el mundo aquí está apoyando a usted. Nomino para el estrellato Damas ycaballeros Phyllis Gehrig y Dun Weis Mullen Sí, realmente quiero decirles a sus hijos que tengo una gransalir de esto Es simplemente hermoso Y tres semanas a partir de esta noche cuando vuelvala hora de la comedia de Colgate Los quiero a ambos conmigo Muy bien Muchas gracias Damas y caballerosen Hollywood, California, mi buena amiga Dori Shary, que está al frente de Metro Bouler Mayor Studio, estádando volteretas en estos días debido a la imagen Showboat que acaban de mostrar en elvista previa Y está particularmente eufórico por un joven cantante en la imagen de lanombre de William Warfield Quiero que conozcas a William Morph Bill Bill Antes de escuchar este gloriosovoz tuya me gustaria hacerte unas preguntas cuanto tiempo llevas cantandoOh, supongo que desde que tenía unos 16 años Sí, era un niño soprano en micoro de la iglesia de mi padre Estabas en el coro de la iglesia Sí Sabes que fui cantor antes de serun actor Lo haré de nuevo Sabes que era una lata de un parqueBill Bill Entiendo que eres un graduado universitario ¿Es eso cierto? Así es.me gradué de la Escuela de Música Eastman en Rochester Nueva York Rochester Fui aRochester De verdad Pero Jack Benny no me dejaba tenerlo Te diré la verdad BillCreo que en lugar de perder el tiempo y contar todos estos chistes rancios, quiero que cantesDamas y caballeros, nomino para el estrellato a William Warfield, quien cantará No es necesariamente así dePogge y Beth de George Gershwin que son responsables de Yeah What Ok Oh Joe de una manera que seatú yo o trato en coche lo que un hombre entra en el cielo No te rompas por el cielo Vive libre Todo el artelleva el evangelio es posible pero nos levantamos bien vivir 900 pero 900 Pero quiencausó que vivir cuando ninguna chica o dado a ningún hombre era 900. Estoy predicando discernimiento para eso. Nosotrosbien bien Bill Bien Tengo un mensaje aquí para ti Debes reportarte en Metro Metro GoldenMayor Studio en Hollywood donde vas a hacer una película llamada Huckleberry Finn con Gene Kelly y DannyKaye Buena suerte William Ya sabes con una voz como las películas No Wonder de William Warfieldestán mejor que nunca búsquenlo y muestren bote cuando se trata del teatro de su barrio yHablando de salir, ahora es primavera y sé que todas ustedes, señoras, están pensando en esosjardines de flores en sus sombreros Así que aquí hay algo en que pensar Hola desde París Francia Les traemos unode los grandes violinistas de nuestro tiempo Michelle A Clare Michelle quiero que sepasmis amigos que Michelle Alair ha tocado conciertos en toda Europa Sudamérica y ella hizosu debut este año con la orquesta sinfónica de Boston y uno de los críticos dijo unael violín en manos de Mo Clair es algo de rara belleza y un gran deleite. Espero que lo estéssatisfecho con la forma en que presenté su violín Entonces, sé que MS Oclair desea disculparse.como ella no habla ingles o si no entiendes ingles que me estoy matando por damasy caballeros, aquí hay un padre que toca un archivo Sr. M o'claire ¿Le gustaríaanuncia tu primer número ¿Qué vas a jugar voy a jugar unpieza de Smetana de mi país natal de su país natal Smetana Smetana de mi país natal también Damasy señores nomino para el estrellato Michelle A Clare de París Francia Going oh siRubio podía jugar así. Te quiero decir algo Michel. Deleitaste a todos aquí ylos muchos espectadores que ven nuestro programa. Acabo de hablar con su gerente detrás del escenario. Debe hacer unagira por el continente haz algunas grabaciones en París y luego date prisa en volver porque todos te queremos en AméricaBon bon Ahí lo tienes París Francia Toronto Canadá Hollywood California Miami Beach Florida El talento está en todas partesY ahora les traemos dos muchachos del Pacífico Sur y del Hospital de Birmingham, peroPrometí no hablar de eso hace unas semanas con el Ángel Azul en NuevaCiudad de York vi a estos dos chicos y crearon una sensación que nomino para el estrellatoTony y Eddie Saben, es bueno verlos aquí, muchachos, es un placer estar aquí.Gracias, Tony, entiendo. Antes de unirte a la A, eras un uh, quéSoda Jerk No del todo, de hecho, yo era vicepresidente a cargo dedispensando refrescos líquidos Eso es un imbécil de clase alta Y Eddie entiendo por lo que me dicenque eres de Filadelfia Bueno, pasé muchos años aquí Eddie ¿Dónde en la Universidad de Temple?vaya a la Universidad de Temple, por favor Hablé en Temple aquí hace unas cinco semanas en su 25 aniversario Esuna gran universidad Y déjame preguntarte algo ¿En qué te especializaste?Fui a la facultad de odontología Soy dentista Tú eres dentista Soy dentista PapáMira, me gustaría preguntarte. Tengo un presentimiento aquí, nuestro cabello y cada vezComo sobre nuestro cabello, ¿qué crees que debería hacer con eso? BuenoCreo que te vendría bien un buen conjunto nuevo, Tony y Eddie, uno de losfiestas que me encantaron en el Blue Angel fue cuando tomaste el papel de Mary Martin y tútienes el corte de pelo para eso e hiciste Bing Crosby y el número que ambos cantaron fue Wait Till theEl sol brilla Nelly ¿Lo harás bien? Mhm Cuando el no, no puedo soportar si lo harásva a ser no me dejes hacer será entonces en el hombre del tiempo Es este MhmSí, mis felicitaciones. Y dentro de tres semanas, muchachos, estarán en el Colgate.Hora de la comedia Todos estaremos encantados de verlos a todos, Tony Benson y Eddie Hodges, damas y caballeros.las manos con las que aplaudiste las levantarán a estrella Todos volveremos en un momentoAmigos, todos nosotros más un compañero del que estoy especialmente orgulloso. Mientras tanto, aquí hay cuatro delos duendecillos más lindos de todo el mundo del espectáculo +41234 Ya saben damas y caballeros tempranoen marzo me encontré con una buena pieza de talento en Miami, un niño que podría serel Danny Kaye mañana Puedo sacar a Joel Gray Joel Ven aquí Joe Todos están de acuerdo Yoentienda que su ambición es su ambición es ser comediante Así es señor ¿Por qué?por qué Ahora la única razón Bueno, supongo que es porque mi padre es comediante, tal vez lo conozcasMickey Katz Bueno, Mickey, por supuesto, conozco a Mickey Katz de Miami, pero él es Mickey Katz.usted es Joel Gray ¿Por qué su padre cambió su nombre? Él no cambió su nombre, señor, yo cambié el mío.cuando entré en el mundo del espectáculo Joel Gray y los gatos ¿Sabes qué? Benjamin Franklindijo en la noche Todos los gatos son grises ¿Benjamin Franklin dijo eso? Sí, lo dijo Y tú qué dijistepara él Sí Joel eres un comediante Está bien Y un día estarás en la portada de larevista como lo son todos los comediantes en la televisión hoy En esta edición actual Damas y caballeros Inominar al estrellato Joel Gray de Miami Siendo curioso escúchame todo el mundo Lo que soy unchico, eso es feliz porque parezco demasiado joven para ser el gobernador del rey porque tengote tengo que se divierte más que un niño, quiero decir diversión, ese es el verdaderoandar en bicicleta fútbol y béisbol y nadar mucho Nunca verás niños caminando con una olla Mipop dice hijo ahora en mi día deberías haberme visto bailar Bueno, puedo hacer paraCharleston sin fondo de campana Mi madre me mecía en sus brazos con la música de su épocaElla me cantó tiernas canciones de cuna como la luz de la luna en la bahía Yo tomo mi música directamente Sin saxofónGemidos Dame las canciones de Frankie Lane y la clase Spike Jones No hagas estoNo hagas eso Es todo lo que escucho en casa Comer tu comida Hacer tu cama Está arremolinándose en mimasa Y entonces corro para divertirme porque la juventud está aquí para quedarse Bueno, tengouna chica que está fuera de este mundo y bailamos toda la noche Mi madre me crió muy bien Segúnal libro que estudió psicología infantil po limpiar y cocinar Mi papá es un poco anticuado ya te cuentopor eso es que aun le gusta una estrella que cantaba asi hace 80 años si te gusta yosaber Classy persistir Per Lassie 000 Dios mío Qué ja esa es su música Oh qué hombre Y luegotodos hacen eso en Marte Planeta Lo que estoy sano Estoy feliz No tengo uncuidado No tengo una úlcera No tengo el cabello lo suficientemente joven para lamer el mundo Mi espíritu no esbajo 18 años de edad y estoy muy listo ¿Eres Joel Grey? Bueno, sí, soy Joel.Grey, tengo algo para ti. Gracias, señor. Ya que estás tan sano y ya queusted también es joven saludos recibidos del Tío Sam tablero de borrador firmado 102 Uh Joel Gray tengo algo que decirTú perteneces a un espectáculo de Broadway Honestamente lo haces como productor al frente esta noche habléa él antes Entonces él ensaya hoy y en las próximas dos semanas van a comenzar los ensayospara un programa llamado Curtain Going Up Y si quieres eres miembro deesa compañía Ok Joel, gracias señor Oh, ¿no es joven? ¿No es maravilloso? Es tan maravillosamente joven que podríamatarlo Pero hay más por venir damas y caballeros más por venir en solo unmomento Pero en este momento me gustaría que conozcas a un hombre con un buen consejo Esperaespera espera sé que soy bueno espera señoras y señores alrededor de un año y unhace medio año en un lugar llamado Ferndale New York en Grossinger's presenté a un jovenhombre que hizo un éxito instantáneo desde entonces Ha ganado muchas encuestas de popularidad Hoy es uno delos artistas de grabación más populares de Osier Victor tienen al propio Eddie Fisher de Filadelfia Aquí eres tú elfuerza Sí, Dr, la única razón por la que se está rompiendo más Recuerda morir y mi y te has idoLes deseo gotas de alegría Así que sí, damas y caballeros, sé que la última aparición de Eddie Fisher aquí esta nocheserá uno que recordará porque ingresa al ejército de los Estados Unidos en abrilel 11 Sabes Si Oh si Y sabes algo Eddie Quiero deseartoda la suerte del mundo Gracias Sr Canner Y gracias por todo elcosas que has hecho por mí Toda la ayuda Bueno, te diré algo a pesar de que estás en elejército todavía quiero ayudarte y quiero darte algunos consejos sobre elejército en el ejército Vas a conocer a un tipo que se llama sargento superior en el equipo Él esconocido como una pequeña madre Por supuesto que llama el hijo de todos Y también quierote dicen que tienen un nuevo fallo en el ejercito te levantas a las cinco de la mañanale dices a un sargento que has estado en el mundo del espectáculo y que estás acostumbrado a dormir hasta tardeAsí que quédate en la cama y déjale una llamada para que te despierte al mediodía. ¿Me llamará?¿Te llamará todos los nombres del libro que ves porque quiere que te levantes?preparó un desayuno de caza y quiere que desayunes inmediatamente después de la caza ¿qué estamos buscando?colillas de cigarrillos Sí Y cuando te dice Eddie Fisher recoge las colillas recuerda que eresuna persona Eres estadounidense No permitas que nadie te quite estos derechos Recoge elbotones Eddie déjame decirte algo Y hablo en serio Sé que vas a entrarel ejército Eres un gran cantante Todavía eres un gran cantante una multachico y vas a ser un buen soldado Y yo estaba pensando para mi mismo que puedo dareste niño Eddie Fisher como regalo de despedida En primer lugar, iba a recibirun reloj pero te conozco mejor que eso y luego te iba a daralgo de dinero Pero me conoces mejor que eso Entonces Eddie eres un cantante y voyhacer lo mejor que puedo hacer por un cantante en tu próxima canción.Voy a cantar contigo Este es mi regalo de despedida para ti o no me lo podrías darel reloj eh Oh mierda Al Goodman Eddie Fisher y yo vamos ahacer un número juntos Esta es la última canción que cantamos juntos eh DameCuanto más me doy el arma, dame una sala de balbuceos. Dame una oportunidad.dame una placa para dos donde podamos construir ella se ha ido si hay alguien en duda y les gustapara probarme Dame la familia ven dame un bolígrafo Nos ponemosesto me gusta sacarme dame el arma te dejo en la salgo de la habitacionDame un y dame tu espalda donde podamos construir Bien Niños, todos ustedes han hecho bien aquí esta nocheTodos van a ser estrellas y hacia dónde va Eddie Fish Todo el mundo es una estrella DigamosAdiós a Eddie Fisher Adiós Adiós Eddie Fisher Y si este año sabes lo que siento por ti yono podria sentir mas por ti que si fueras mi hijo estoy en eso graciasAdiós, papi, adiós, Eddie, digamos adiós, papi Fish, adiós, y ahora, ahora, señoras.y caballeros, me gustaría que conozcan al Sr. Method R Runyan Vicepresidente Ejecutivode la Sociedad Americana Contra El Cáncer Eddie es un gran privilegio aparecer en este excelente programa contigo YQuiero agradecerles muy sinceramente por esta oportunidad de decir unas palabras sobre el cáncer estadounidense.La sociedad hoy en día cientos de miles de hombres y mujeres se han puesto a trabajar para salvar vidas del cáncer comoson voluntarios que quieren proteger a sus familias y contraatacar al cáncer Y así lo están diciendosus vecinos sus amigos y sus familiares algunos de los datos pertinentes sobre esta enfermedad Y también sonpidiéndoles que apoyen el programa de servicio de investigación para pacientes y educación de la Sociedad Estadounidense del Cáncer, es ungran privilegio esta noche para abrir la cruzada contra el cáncer de 1951 en la televisión presentándoles con este símbolo la espada dela cruzada y el Caucus of Medical Knowledge Has hecho mucho Eddie por la causa decontrol del cáncer en el pasado Y sé que todos nuestros voluntarios están contentos de que ustedestán aquí de nuevo este año para darles una mano, me gustaría que tomarasesta espada a Washington y presentársela al vicepresidente Barkley en nuestro nombre y decirle cuál es elLa Sociedad Estadounidense del Cáncer está haciendo En respuesta a la proclamación del presidente Truman de que abril es el mes del control del cáncer GraciasSr. Runyon Muchas gracias Gracias señor Gracias Gracias Sr. Runyon Voy alleve esto mañana a Washington y preséntelo al vicepresidente Bakri La lucha contra el cáncer Señoras y señoresseñores depende enteramente de dólares sus dólares Es la munición para nuestros hombres de investigación Es el medio dellevar a cabo los programas de educación y servicio al paciente con cáncer de la Sociedad Americana Contra El Cáncer Dary dé generosamente para luchar contra el cáncer haga su contribución a la atención del cáncer de su publicación localoficina Llegará a su división de la Sociedad Americana del Cáncer La próxima semana damas ycaballeros miren a mi amigo Bob Hope y luego a Tony Martin y los siguientesEl domingo volverá el pibe Recuerda que me encanta pasar
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Con mèo được trình bày bởi Cảm ơn bạn Oh you too Cảm ơn các quý ông và quý bà Và tôi cũng vậyhy vọng rằng bạn chú ý đến ngôi sao trong phòng thay đồ này, tôi khá tự hào về ngôi sao đóNó đại diện cho hơn 41 năm làm việc và niềm vui trong rạp hát và nó không đến thì khôngđến rất dễ dàng vì bạn phải có sự giúp đỡgiúp đỡ Và trong trường hợp cụ thể của tôi, đó là Gus Edwards và Florence Zig Feld Đó là mộtcon đường dài con đường trở thành ngôi sao Con đường dài của những phòng thay đồ trong những nhà hát ẩm mốc ở nhiều thành phố là ngày maiVà vì vậy, thưa quý vị và các bạn để thể hiện sự đánh giá cao của tôi về những gì kinh doanh chương trình đã làm cho tôiTối nay chúng tôi mang đến cho bạn tám người trẻ thông minh đang đi trên con đường dài đó tám nghệ sĩ biểu diễn tuyệt vời vớisự giúp đỡ của bạn có thể trở thành tám ngôi sao lớn Và thật thích hợp khi chúng ta làm điều đó tối nay tại đâyPhiladelphia Philadelphia người đã chứng kiến sự ra đời của nhiều ngôi sao Oh Ed Wynn và Mario Lanza và người bảo hộ của tôi là EddieFisher Bạn biết tôi có một cảm giác tuyệt vời cho bạn đã có một điều ở Philadelphiamà họ chưa từng có ở bất kỳ thành phố lớn nào khác ở Hoa Kỳ Và đó làhệ thống giao thông tự phụ nhất Ồ, bạn đã có tôi không biết làm thế nào bạn đến được đâythời gian Làm thế nào bạn làm cho nó Làm thế nào bạn đến đây tối nay Bạn biết tôi sống ởKhách sạn Ritz Carlton Tôi dự định ở đây tối nay lúc bảy giờ Bạn nghĩ tôi đến lúc mấy giờ?rời khỏi khách sạn của tôi lúc ba giờ chiều thứ sáu Bạn biết bạn không thể làm một bàn tay phảirẽ cho đến khi bạn quét nhưng bạn quan tâm đến người đi bộ ở đây Anh ấychăm sóc tốt Anh ấy đứng trên vỉa hè và anh ấy muốn băng qua đường Anh ấy là một công dânanh ấy muốn băng qua đường và anh ấy đợi cho đến khi biển báo nói đi bộ vàĐồng ngu tin nửa chừng Họ từ phía trước đến từ phía sau Anh ta không biếtanh ấy ở đâu Nhưng có một điều là bạn có chỗ đậu xe rộng rãi Thật tệ là tất cả chỉ có vậyở Thành phố Atlantic Bạn biết William Penn bạn biết William Penn trên đỉnh Tòa thị chính Tôi biết tại sao anh ấyở đó trong nhiều năm Anh ấy đang tìm một nơi để đỗ xe Nhưng trong khi điều này thì khôngtốt, bạn thực sự có một điều ở đây mà bạn rất có thể tự hào vàđó là nước uống của bạn Hãy nhớ rằng nếu nó không ngon, bạn luôn có thể đổ đầy đài phun nước của mìnhbút với nó Bạn biết họ có nhiều ủy ban điều tra quanh đây Nếu họ đang tìm kiếm bụi bẩnhãy để họ bắt đầu điều tra về nước Và tôi đã đến Philadelphia trong nhiều buổi biểu diễn và sử dụng bỏngnút chai trên mặt tôi Không phải khi tôi đến Philadelphia, tôi chưa bao giờ phải mua bất kỳ aitiền Lấy một ít nước của bạn bôi lên mặt tôi để nó ổn địnhmặt đen Ah nhưng tôi nên ngừng đùa về nó ngay bây giờ Thưa quý vị và các bạn trước đâychúng tôi mang đến tài năng mới của bạn Tôi muốn hát một bài hát tôi muốn hátmột bài hát với sự hỗ trợ của một cô bé tên là Marion Colbytừ Broadway Open House Và bài hát có độ cao dài nhất mà bạn từng nghe How could you Believe me whenAnh nói anh yêu em khi em biết anh là kẻ nói dối Cả đời anh ở đây là Marion ColbyQuý cô và dịu dàng Làm thế nào để bạn thích điều đó Đứng lên bởi một con cú Không phải anh chàng đó ở đâuTôi chạm tay vào anh ấy Hãy đợi đấy Tôi nắm lấy tay bạn Có phải đôi môi nóng bỏng của tôi khôngAnh đừng nóng môi em Tại sao mẹ anh là gì vậy em và những lời hứa của anh Luôn luônhứa hẹn Luôn cưới anh Luôn yêu anh Làm sao em có thể tin anh khi anh là embạn biết tôi đã là một kẻ nói dối Oh my Và bạn là bạn mà bạn phải làđiên rồ khi nghĩ rằng tôi nói với bạn sự thật về Mhm Bạn tin tôi khi tôibạn khi bạn biết tôi đã biết Canada hoặc có lẽ bạn phải điên để tin tưởnghạ thấp thời gian Ali fuck my hair You I'm on a diet pitch Thực sự ngây thơ đến bao giờ hếttin vào một con ngựa đầy tiền như bạn không vui từ lúc bạn đithật điên rồ Tôi sinh ra ở Alabama Có một số công ty Nếu tôi nói những gì tôi đang làm tôi sẽ là mộtcon mèo nhắc lại Anh rất lãng mạn Em yêu Đừng quên rằng anh là một gót chân Em khi emkẻ nói dối Ôi Chúa ơi Sẽ không bao giờ đi đâu với bạn nữa Bạn muốn đặt điều đóbằng văn bản em bé Luôn tạo ra các vết nứt Luôn tạo ra các vết nứt Thích những gì Luôn hài hước với tôi HumuLINtôi Oh shit Chúng tôi đã không mẹ của bạn bao giờ dạy bạn bất kỳ cách cư xử Tôi không có mẹChúng tôi quá nghèo vì Chúa, dạo này anh bị sao thế?tôi bạn yêu tôi Anh ấy từng đối xử với tôi như một quý cô cao cấp Yeah Im đi tôi sẽném bạn Viết nó ra Người đàn ông tốt Đó là những gì tôi làm Bạn bạn giả sử tốtTôi đã sử dụng vì vậy bạn thừa nhận nó tôi không phải là gì tôi sẽ cung cấp cho bạnchỉ một cơ hội nữa Em có yêu anh hay không Không Bỏ cuộc chần chừ Anh muốn một câu trả lời trực tiếpĐúng rồi Bạn không phải Oh Cảm ơn bạn Cảm ơn Marian Colby Và chúc bạn may mắn trên con đường của mìnhkhai mạc tại khu phố Latinh ở New York vào ngày 19 tháng 4 và bây giờ các quý côvà các quý ông trong khi chúng tôi chuẩn bị sân khấu cho buổi giới thiệu những ngôi sao mới sáng chói của chúng tôi Đây là mộtcảnh trong một bộ phim truyền hình ngoài đời thực Ah cảm ơn các bạn và các bạn, các bạn biết tài năngđến từ mọi nơi Một vài tuần trước tôi đã ở Toronto Canada tại Massey Hall và tìm thấy ở đómột cô gái có giọng hát tuyệt vời mà tôi muốn bạn gặp từ Toronto Cô ấy là MS EvelynGould Evelyn Evelyn Có một số câu hỏi tôi muốn bạn trả lời cho khán giả Bạn cóđã kết hôn Vâng, tôi là Mr Carter Bạn có con không Tôi có một con một conmột cô gái một chàng trai Chà, bạn có nhiều tài năng hơn tôi thậm chí còn nghĩ rằng bạn có Evelyn, tôi muốnhỏi bạn điều gì đó và tôi biết rằng điều này sẽ xảy ra tối nay Bạn có lo lắng không Bạn không nênbạn không nên vì khán giả này mà tôi biết đang ủng hộ bạn Và tôi khá chắc chắn rằng một trong số họngày mai bạn sẽ là một ngôi sao ca hát tuyệt vời Tất cả những gì tôi cần là một cái tênHãy thử lấy Margaret Truman Đó là một cái tên rất hay Nhưng tôi không nên nói vậy vì Margaret Truman sẽmột hit lớn ngay cả khi bố cô ấy không phải là một người chơi piano giỏi Thực sự tôi khá chắc chắnNói cho tôi biết bạn sẽ hát gì tối nay Tôi sẽ chơi Polonaise từ mignonPolonaise từ mignon Polonaise từ mignon Chưa từng nghe nói đến trong đời Tôi không biếtvà vì vậy, thưa quý vị, tôi đề cử ngôi sao MS Evelyn Gould từ London hoặc từ Toronto Canada Isđúng rồi Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh you free Beautiful Ohvâng chúng tôi thích Ồ nó và và tuyệt vời tuyệt vời Đây là một cái tên để nhớ Thưa quý bà vàquý ông Evelyn Goon và tôi có một bất ngờ dành cho bạn. Bạn sẽ mở cửa vào thứ Năm tại buổi chiếu ở nhà hát cung điệnở New York và tôi sẽ có mặt tại buổi biểu diễn khai mạc của bạn để giới thiệu với bạnkhán giả Được rồi chúc may mắn Thưa các quý cô, tôi muốn hỏi các bạn một điều Phyllis Bạn đã kết hôn chưaTôi không Don Bạn đã kết hôn chưa Hai bạn đã khiêu vũ với nhau bao lâu rồi Oh khoảng một nămvà nửa năm rưỡi Phyllis Bạn có thích Tôi làm xongBạn có thích Phyllis không tôi bây giờ tôi gọi bạn là ông bà Arthur Murray Các con tôi biết rằng bạn sẽ đitrở thành một hit lớn và mọi người ở đây đang kéo theo bạn, tôi đề cử cho ngôi sao Ladies andquý ông Phyllis Gehrig và Dun Weis Mullen Vâng, tôi thực sự muốn nói với các con của bạn rằng tôi đã có mộtthoát khỏi điều này Nó thật đẹp Và ba tuần nữa kể từ tối nay khi tôi trở lạiGiờ hài kịch Colgate Tôi muốn cả hai bạn đi cùng tôi Được rồi Cảm ơn rất nhiều Thưa quý vịở Hollywood California, người bạn tốt của tôi Dori Shary, người đứng đầu Metro Bouler Mayor Studio làquay tay những ngày này vì bức tranh Showboat mà họ vừa trình chiếu tạixem trước Và anh ấy đặc biệt phấn khởi về một chàng trai trẻ, một ca sĩ trong bức ảnh củatên của William Warfield Tôi muốn bạn gặp William Morph Bill Bill Trước khi chúng ta nghe điều vinh quang nàygiọng hát của bạn Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi Bạn đã hát được bao lâu rồiỒ, tôi đoán là từ khi tôi khoảng 16 tuổi Vâng, tôi là một giọng nữ cao trong làng của tôi.dàn hợp xướng nhà thờ của cha Bạn đã ở trong dàn hợp xướng nhà thờ Vâng Bạn biết tôi là một ca sĩ trước khi tôimột diễn viên tôi sẽ làm điều đó một lần nữa Bạn biết tôi là một công viênBill Bill Tôi hiểu rằng bạn đã tốt nghiệp đại học Đúng vậy đúng không Tôitốt nghiệp Trường Âm nhạc Eastman ở Rochester New York Rochester tôi đã đếnRochester Thật sự Nhưng Jack Benny sẽ không để tôi có anh ấy Tôi sẽ nói sự thật với bạn BillTôi nghĩ thay vì đùa giỡn và kể tất cả những trò đùa cũ rích này, tôi muốn bạn hátThưa quý vị, tôi đề cử ngôi sao nổi tiếng William Warfield, người sẽ hát It is not essential soPogge và Beth của George Gershwin rằng bạn và chịu trách nhiệm với Yeah What Ok Oh Joe theo cáchbạn tôi hoặc đối xử trong xe những gì một người đàn ông lên thiên đàng Đừng chụp lấy thiên đường Sống tự do Tất cả nghệ thuậtcó phúc âm là có thể nhưng chúng ta sống tốt 900 nhưng 900 Nhưng aiđã gây ra cuộc sống đó khi không có cô gái nào hoặc không có người đàn ông nào là 900. Tôi đang rao giảng sự phân biệt cho nó Đó là chúng tatốt tốt tốt Bill tốt Tôi có một tin nhắn ở đây cho bạn Bạn phải báo cáo tại Metro Metro GoldenXưởng phim Thị trưởng ở Hollywood, nơi bạn sẽ thực hiện một bộ phim tên là Huckleberry Finn với Gene Kelly và DannyKaye Chúc may mắn William You know with a voice like William Warfield's No wonder moviestốt hơn bao giờ hết Hãy tìm anh ấy và biểu diễn thuyền khi đến nhà hát khu phố của bạn Vànói về việc đi ra ngoài bây giờ là mùa xuân và tôi biết tất cả các bạn nữ đang nghĩ về nhữngvườn hoa trên mũ của bạn Vì vậy, đây là điều đáng suy nghĩ Xin chào từ Paris Pháp Chúng tôi mang đến cho bạn mộtcủa những nghệ sĩ vĩ cầm vĩ đại của thời đại chúng ta Michelle A Clare Michelle Tôi muốn bạn biếtcác bạn của tôi rằng Michelle Alair đã biểu diễn các buổi hòa nhạc trên khắp Châu Âu Nam Mỹ và cô ấy đã thực hiệnlần ra mắt đầu tiên của cô ấy trong năm nay với dàn nhạc giao hưởng Boston và một trong những nhà phê bình đã nóicây vĩ cầm trong tay Mo Clair là một thứ gì đó có vẻ đẹp hiếm có và là một niềm vui lớn, tôi hy vọng bạnhài lòng với cách tôi giới thiệu cây vĩ cầm của bạn Vì vậy, tôi biết MS Oclair muốn xin lỗivì cô ấy không nói được tiếng Anh hoặc nếu bạn không hiểu tiếng Anh thì tôi đang tự đánh gục mình vì phụ nữvà các quý ông, đây là người đang chơi một tập tin, ông M o'claire. Ông có muốnthông báo số đầu tiên của bạn Bạn sẽ chơi gì Tôi sẽ chơi mộttác phẩm của Smetana từ quê hương của tôi từ quê hương của bạn Smetana Smetana từ quê hương của tôi nữa Thưa các bạnvà các quý ông, tôi đề cử ngôi sao Michelle A Clare đến từ Paris Pháp Đi ồ nếuRubio có thể chơi như vậy Tôi muốn nói với bạn một điều Michel Bạn đã làm mọi người ở đây vui mừng vànhiều khán giả xem chương trình của chúng tôi, tôi vừa nói chuyện với người quản lý của bạn ở hậu trường. Bạn phải thực hiện mộttour xuyên lục địa thu âm ở Paris rồi về nhanh vì tụi em yêu các anh ở MỹBon bon There you go Paris Pháp Toronto Canada Hollywood California Miami Beach Florida Tài năng là tất cảVà bây giờ chúng tôi mang đến cho bạn hai chàng trai từ Nam Thái Bình Dương và từ Bệnh viện Birmingham nhưngTôi đã hứa sẽ không nói về điều đó vài tuần trước với Blue Angel trong NewThành phố York Tôi đã thấy hai chàng trai này và họ đã tạo ra cảm giác mà tôi cho là ngôi saoTony và Eddie Bạn biết đấy, rất vui được gặp các bạn ở đây. Rất vui được ở đâyCảm ơn Tony tôi hiểu Trước khi bạn tham gia A, bạn là một uh what ađồ uống có ga Không hoàn toàn uh thực tế tôi là phó chủ tịch phụ tráchpha chế nước giải khát Đó là một thằng khốn cao cấp Và Eddie Tôi hiểu từ những gì họ nói với tôirằng bạn đến từ Philadelphia Tôi đã dành nhiều năm ở đây Eddie Ở đâu tại Đại học Temple Bạn cólàm ơn đến Đại học Temple Tôi đã nói chuyện tại Temple ở đây khoảng năm tuần trước tại lễ kỷ niệm 25 năm của họ Đó làmột trường đại học tuyệt vời Và để tôi hỏi bạn một điều Bạn đã học chuyên ngành gì?đã đến trường nha khoa Tôi là nha sĩ Bạn là nha sĩ Tôi là nha sĩ Bố ơiNhìn này, tôi muốn hỏi bạn, tôi tình cờ có cảm giác ở đây tóc của chúng tôi và mọi lúcTôi ăn tóc của chúng tôi, bạn nghĩ tôi nên làm gì về điều này VângTôi nghĩ bạn có thể sử dụng một bộ Tony và Eddie mới hay, một trong nhữngnhững bữa tiệc mà tôi yêu thích ở Thiên thần xanh là khi bạn đóng vai Mary Martin và bạncắt tóc cho nó và bạn đã làm Bing Crosby và số mà cả hai bạn đã hát là Wait Till theMặt trời tỏa sáng Nelly Bạn sẽ làm điều đó Được chứ Mhm Khi không tôi không thể chịu đựng được nếu bạn sẽsẽ được đừng để tôi làm sẽ có trên người đàn ông thời tiết Nó này MhmVâng lời chúc mừng của tôi Và ba tuần kể từ tối nay, các bạn sẽ ở trên ColgateGiờ hài kịch Tất cả chúng ta sẽ rất vui khi thấy tất cả họ Tony Benson và Eddie Hodges thưa quý vịnhững bàn tay mà bạn vỗ tay sẽ nâng chúng lên thành ngôi sao Tất cả chúng ta sẽ quay lại sau giây látMọi người, tất cả chúng ta cộng với một người mà tôi đặc biệt tự hào. Trong thời gian chờ đợi, đây là bốn trong sốnhững nàng tiên đáng yêu nhất trong tất cả các ngành kinh doanh giải trí +41234 Các bạn biết đấy, thưa quý vị từ rất sớmvào tháng 3, tôi tình cờ gặp một tài năng tốt ở Miami, một đứa trẻ có thểDanny Kaye vào ngày mai Tôi có thể mang Joel Grey Joel ra đây Joe Tất cả các bạn đều đồng ý Tôihiểu rằng tham vọng của bạn là tham vọng của bạn là trở thành một diễn viên hài Đúng vậy thưa ngài Tại saotại sao Bây giờ lý do duy nhất Chà tôi đoán là vì bố tôi là một diễn viên hài có lẽ bạn biết ông ấyMickey Katz Vâng Mickey tất nhiên tôi biết Mickey Katz từ Miami nhưng anh ấy là Mickey Katz Vàbạn là Joel Grey Tại sao bố bạn lại đổi tên Ông ấy không đổi tên thưa ngài Tôi đã đổi tên của mìnhkhi tôi bắt đầu kinh doanh chương trình Joel Grey và những chú mèo Bạn biết gì không Benjamin Franklinnói vào ban đêm Tất cả những con mèo đều có màu xám Benjamin Franklin có nói rằng Có, anh ấy đã làm Và bạn đã nói gìvới anh ấy Vâng Joel bạn là một diễn viên hài Được rồi Và một ngày nào đó bạn sẽ lên trang bìa củatạp chí cũng như tất cả các diễn viên hài trên truyền hình ngày nay Trong số hiện tại này Thưa quý vị, tôiđề cử cho ngôi sao Joel Gray từ Miami Tò mò lắng nghe tôi mọi người Tôi là ai Tôi là aicậu bé thật hạnh phúc vì tôi trông còn quá trẻ để trở thành thống đốc của nhà vua vì tôi đãcó bạn, người có nhiều niềm vui hơn một cậu bé, ý tôi là niềm vui Đó là sự thậtđạp xe bóng đá, bóng chày và bơi lội rất nhiều Bạn sẽ không bao giờ thấy những đứa trẻ đi lại với một cái nồi của tôipop nói con trai bây giờ trong thời đại của tôi, con nên thấy tôi nhảy. Tôi có thể làm đượcCharleston không có đáy chuông Mẹ tôi đung đưa tôi trong vòng tay của bà theo điệu nhạc trong ngày của bàNàng hát cho tôi nghe Lời ru dịu dàng như trăng trên vịnh Tôi tôi đi thẳng vào âm nhạc Không saxophoneTiếng rên rỉ Hãy cho tôi những bài hát của Frankie Lane và lớp Spike Jones Bạn không làm điều nàyđừng làm thế Đó là tất cả những gì tôi nghe thấy ở nhà Ăn thức ăn của bạn dọn giường của bạn Nó đang xoáy trong tôibột nhão Và thế là tôi chạy để tận hưởng niềm vui vì tuổi trẻ ở đây để ở lại Vâng, tôi đã cómột cô gái không thuộc về thế giới này và chúng tôi khiêu vũ suốt đêm Mẹ tôi đã nuôi nấng tôi rất tốt Theođến cuốn sách cô ấy nghiên cứu về tâm lý trẻ em po sạch sẽ và nấu ăn Bố tôi hơi cổ hủ tôi sẽ nói với bạntại sao Đó là vì vậy mà anh ấy vẫn thích một ngôi sao đã hát như thế này 80 năm trước Nếu bạn thích tôibiết Đẳng cấp kiên trì Per Lassie 000 trời ơi Thật là ja đó là âm nhạc của anh ấy Oh thật là một người đàn ông Và sau đótất cả đều làm điều đó trên hành tinh sao Hỏa Tôi khỏe mạnh Tôi hạnh phúc Tôi không cóquan tâm Không có vết loét Không có mái tóc đủ trẻ để liếm thế giới Tinh thần của tôi khôngthấp 18 tuổi và tôi rất vui Bạn có phải là Joel Grey Vâng, tôi là JoelGray Tôi có thứ này cho bạn Cảm ơn bạn vì bạn rất khỏe mạnh và kể từ đóbạn cũng trẻ trung lời chào từ ban soạn thảo có chữ ký của chú Sam 102 Uh Joel Grey Tôi có chuyện muốn nóibạn Bạn thuộc về một buổi biểu diễn ở sân khấu Thành thật mà nói, bạn là một nhà sản xuất ở phía trước tối nay tôi đã nóivới anh ấy trước Vì vậy, anh ấy diễn tập hôm nay và trong hai tuần tới họ sẽ bắt đầu diễn tậpcho một chương trình có tên Bức màn đi lên Và nếu bạn thích, bạn là thành viên củacông ty đó Ok Joel cảm ơn ngài Ồ anh ấy còn trẻ phải không Anh ấy thật tuyệt vời Anh ấy trẻ đến mức tuyệt vời tôi có thểgiết anh ta Nhưng còn nhiều nữa, thưa quý vị và các bạn, nhiều hơn nữa sẽ đến chỉ sau mộtkhoảnh khắc Nhưng ngay bây giờ tôi muốn bạn gặp một người đàn ông với một số lời khuyên tốt Hãy giữ lấygiữ nó giữ nó Tôi biết tôi ổn Giữ nó Thưa quý vị Khoảng một năm rưỡinửa trước tại một nơi gọi là Ferndale New York tại Grossinger's, tôi đã giới thiệu một thanh niênngười đàn ông đã ngay lập tức thành công kể từ đó Anh ấy đã giành được nhiều cuộc thăm dò về độ nổi tiếng Anh ấy ngày nay là một trongcác nghệ sĩ thu âm nổi tiếng nhất của Osier Victor có Eddie Fisher của Philadelphia Here he is you thebuộc Yeah Dr chỉ lý do nó đang phá vỡ nhiều hơn Nhớ chết đi và tôi và bạn đã ra điTôi chúc bạn những giọt niềm vui Vì vậy, thưa quý vị và các bạn Tôi biết rằng lần cuối cùng Eddie Fisher xuất hiện ở đây tối naysẽ là người anh ấy sẽ nhớ vì anh ấy gia nhập Quân đội Hoa Kỳ vào tháng Tưngày 11 Bạn biết Vâng Ồ vâng Và bạn biết điều gì đó Eddie Tôi muốn ướctất cả các bạn may mắn trên thế giới Cảm ơn ông Canner Và cảm ơn vì tất cảnhững điều bạn đã làm cho tôi Tất cả sự giúp đỡ của bạn Vâng, tôi sẽ nói với bạn điều gì đó mặc dù bạn đang ở trongquân đội, tôi vẫn muốn giúp bạn Và tôi muốn cho bạn một số lời khuyên vềquân đội trong quân đội Bạn sẽ gặp một người được gọi là trung sĩ hàng đầu trong bộ trang phục Anh tađược biết đến như một người mẹ nhỏ Tất nhiên anh ấy gọi con trai của mọi người Và tôi cũng muốnnói với bạn rằng họ có một phán quyết mới trong quân đội Bạn thức dậy lúc năm giờ sángbạn nói với một trung sĩ rằng bạn là một người kinh doanh biểu diễn và bạn đã quen với việc ngủ muộnVì vậy, hãy ở trên giường và gọi điện cho anh ấy để đánh thức bạn vào buổi trưa. Anh ấy sẽ gọi cho tôi chứ?anh ấy sẽ gọi bạn mọi tên của cuốn sách Bạn thấy vì anh ấy muốn bạn đứng dậyđã chuẩn bị bữa sáng đi săn và anh ấy muốn bạn ăn sáng ngay sau cuộc đi săn chúng ta đang đi săn để làm gìtàn thuốc Có Và khi anh ấy nói với bạn, Eddie Fisher hãy nhặt tàn thuốc lên, hãy nhớ rằng bạnmột cá nhân Bạn là người Mỹ Đừng để bất kỳ ai lấy đi những quyền này của bạn Hãy nhặtcác nút Eddie để tôi nói với bạn điều gì đó Và tôi nghiêm túc Tôi biết rằng bạn đang tham giaquân đội Bạn là một ca sĩ tuyệt vời Bạn vẫn là một ca sĩ tuyệt vờichàng trai và bạn sẽ trở thành một người lính tốt Và tôi đang tự nghĩ xem mình có thể cho đi điều gìđứa trẻ này Eddie Fisher cho một món quà trước hết tôi sẽ nhận đượcbạn một chiếc đồng hồ nhưng tôi biết bạn nhiều hơn thế và sau đó tôi sẽ chocho bạn một số tiền Nhưng bạn hiểu tôi hơn thế Và vì vậy Eddie bạn là một ca sĩ và tôi sẽđể làm điều tốt nhất tôi có thể làm cho một ca sĩ trong bài hát tiếp theo của bạn, tôiTôi sẽ hát với bạn Đây là món quà chia tay của tôi cho bạn hoặc bạn không thể cho tôicái đồng hồ hả Oh chết tiệt Al Goodman Eddie Fisher và tôi sẽlàm một số cùng nhau Đây là bài hát cuối cùng chúng ta hát cùng nhau huh Hãy cho tôitôi càng cho tôi khẩu súng A càng cho tôi một căn phòng lảm nhảm Hãy cho tôi một cơ hội Cóđưa cho tôi một huy hiệu cho hai người, nơi chúng ta có thể xây dựng cô ấy sẽ biến mất nếu có ai đó nghi ngờ và họ thíchđể thử tôi Đưa cho tôi gia đình đến đưa cho tôi một cây bút Chúng tôi nhận đượccái này tôi thích đuổi tôi ra ngoài Đưa cho tôi khẩu súng Tôi để bạn trong phòng Tôi rời khỏi phòngHãy cho tôi một và đưa lưng cho tôi, nơi chúng ta có thể xây dựng Những đứa trẻ khỏe mạnh, tất cả các bạn đã làm rất tốt ở đây tối nayTất cả các bạn sẽ trở thành ngôi sao và Eddie Fish sẽ đi về đâu Mọi người đều là ngôi sao Hãy nóitạm biệt Eddie Fisher Tạm biệt Eddie Fisher Và nếu năm nay bạn biết tôi cảm thấy thế nào về bạn thì tôikhông thể cảm nhận về bạn nữa nếu bạn là con trai của tôi, tôi ở trong đó Cảm ơn bạnTạm biệt bố Tạm biệt Eddie Tất cả chúng ta hãy nói lời tạm biệt Bố cá tạm biệt Và bây giờ các quý côvà các quý ông, tôi muốn các bạn gặp ông Method R Runyan Phó chủ tịch điều hànhcủa Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ Eddie thật vinh dự khi được xuất hiện trong chương trình hay này cùng với bạn VàTôi muốn cảm ơn bạn một cách chân thành nhất vì cơ hội này để nói vài lời về Ung thư Hoa KỳXã hội ngày nay hàng trăm ngàn người đàn ông và phụ nữ đã bắt đầu làm việc để cứu sống những người khỏi bệnh ung thư nhưbạn Họ là những tình nguyện viên họ muốn bảo vệ gia đình của họ và chống lại căn bệnh ung thư Và vì vậy họ đang kểhàng xóm của họ bạn bè của họ và người thân của họ một số sự thật thích hợp về căn bệnh này Và họ cũngyêu cầu họ hỗ trợ chương trình nghiên cứu phục vụ bệnh nhân và giáo dục của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, đó là mộtđặc ân lớn tối nay để mở đầu cuộc thập tự chinh chống ung thư năm 1951 trên truyền hình bằng cách giới thiệu cho bạn biểu tượng thanh kiếm củacuộc thập tự chinh và Caucus of Medical Knowledge Bạn đã làm rất nhiều cho Eddie vì sự nghiệpkiểm soát ung thư trong quá khứ Và tôi biết rằng tất cả các tình nguyện viên của chúng tôi rất vui vì bạnlại xuất hiện trong năm nay để giúp họ một tay, tôi ước rằng bạn sẽ nắm lấythanh kiếm này cho Washington và thay mặt chúng tôi trình nó cho Phó Tổng thống Barkley và cho ông ấy biết những gìHiệp hội Ung thư Hoa Kỳ đang làm Để đáp lại tuyên bố của Tổng thống Truman rằng tháng Tư là tháng kiểm soát ung thư Cảm ơnbạn Mr Runyon Cảm ơn bạn rất nhiều Cảm ơn bạn Cảm ơn bạn Cảm ơn bạn Runyon Tôi sẽmang cái này đến Washington vào ngày mai và trình nó cho Phó Tổng thống Bakri Cuộc chiến chống lại bệnh ung thư Thưa quý vị và các bạncác quý ông phụ thuộc hoàn toàn vào đô la đô la của bạn Đó là vũ khí cho những người đàn ông nghiên cứu của chúng tôi Đó là phương tiệnthực hiện các chương trình giáo dục và phục vụ bệnh nhân ung thư của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳvà hào phóng để chống lại bệnh ung thư, hãy đóng góp cho việc chăm sóc bệnh ung thư tại địa phương của bạnvăn phòng Nó sẽ đến bộ phận của bạn của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ Tuần tới, thưa quý vị và cáccác quý ông nhìn vào bạn tôi Bob Hope và sau đó là Tony Martin và những người sau đâyChủ nhật đứa trẻ sẽ về Nhớ em yêu chi
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Gato apresentado pelo Obrigado Oh você também Obrigado Senhoras e senhores E eu façoespero que você tenha notado a estrela neste camarim, estou bastante orgulhoso dessa estrelaRepresenta mais de 41 anos de trabalho e prazer no teatro e não vem nãovem muito fácil porque você tem que ter alguma ajuda Sim Sim você tem queter ajuda E no meu caso particular foi Gus Edwards e Florence Zig Feld É umlongo caminho o caminho para o estrelato Um longo caminho de camarins em teatros mofados em muitas cidades é amanhãE então, senhoras e senhores, para mostrar minha gratidão pelo que o show business fez por mimEsta noite trazemos a vocês oito jovens brilhantes que estão viajando nessa longa estrada oito grandes artistas que comsua ajuda pode se tornar oito grandes estrelas E é apropriado que façamos isso esta noite aqui emFiladélfia Filadélfia que viu o nascimento de muitas estrelas Oh Ed Wynn e Mario Lanza e meu protegido EddieFisher Você sabe que tenho um ótimo pressentimento de que você tem uma coisa aqui na Filadélfiaque não têm em nenhuma outra grande cidade dos Estados Unidos E esse é osistema de tráfego mais arrogante Oh você tem Eu não sei como você chegou aqui otempo Como você conseguiu Como você chegou aqui esta noite Você sabe que eu moro noRitz Carlton Hotel Eu deveria estar aqui esta noite às sete horas Que horas você acha que euSaí do meu hotel às três horas da tarde de sexta-feira Você sabe que não pode virar a mão direitavire até pegar o scran mas cuide do pedestre aqui ele estábem cuidado Ele fica na calçada e quer atravessar a rua Ele é cidadãoele quer atravessar a rua e espera até que a placa diga ande eo tolo dong acredita no meio do caminho Eles vêm da frente da parte de trás Ele não sabeonde ele está Mas uma coisa que você tem você tem amplo espaço para estacionar É uma pena que seja tudoem Atlantic City Você conhece William Penn você conhece William Penn no topo da Prefeitura Eu sei porque ele élá por anos Ele está procurando um lugar para estacionar aconteceu Mas enquanto isso não ébom, você realmente tem uma coisa aqui da qual você pode muito bem se orgulhar eessa é a sua água potável Lembre-se se não tiver um gosto bom pode sempre encher a sua fontecaneta com ele Você sabe que eles têm muitos comitês de investigação por aqui Se eles estão procurando por sujeiradeixe-os começar a investigar a água E eu vim aqui para a Filadélfia em muitos shows e usei burnrolha na minha cara Não quando cheguei à Filadélfia Nunca tive que comprar ninguém Economizei uma fortuna dedinheiro Pegue um pouco da sua água, coloque no meu rosto, deixe-o endurecerrosto preto Ah, mas eu deveria parar de brincar com isso agora Senhoras e senhores antesnós trazemos seu novo talento eu quero cantar uma música eu quero cantaruma música com a ajuda de uma garotinha chamada Marion Colbyda Broadway Open House E a música tem a maior altura que você já ouviu Como você pode acreditar em mim quandoEu disse que te amo quando você sabe que tenho sido um mentiroso Toda minha vida aqui é Marion ColbySenhoras e gentis O que vocês acham Foi levantado por uma coruja Nem mesmo aquele cara ondeEu coloco minhas mãos nele Apenas espere, eu pego minha mão Você está com os lábios quentesNão me diga por quê Qual é a sua mãe, baby Ah, você e suas promessas Semprefazendo promessas Sempre vai casar comigo Sempre vai me amar Como você pode acreditar em mim quando eu você quandovocê sabe que eu tenho sido um mentiroso Oh meu E você era o você que você deve ter sidoinsano pensar que eu te contei a verdade sobre o Mhm Você acredita em mim quando euvocê quando você sabe que eu conheço o Canadá ou talvez você deva estar louco para confiar noabaixe o baixo para o tempo Ali foda meu cabelo Você, estou em um campo de dieta Realmente ingênuo para sempreacredite em um pônei cheio de bobagens Como você não está feliz desde o momento em que você foiera maluco eu nasci no Alabama tinha companhia se eu dissesse o que estava fazendo eu seria umgato pra repetir eu era romantico voce amor nao vamos esquecer que eu sou um salto voce quando vocementiroso Oh meu Deus Nunca mais vou a lugar nenhum com você Você quer colocar issopor escrito, baby Sempre fazendo rachaduras Sempre fazendo rachaduras Como o que sempre me agrada HumuLINeu Oh merda Sua mãe nunca te ensinou boas maneiras Eu não tive mãeÉramos muito pobres pelo amor de Deus Qual é o problema com você ultimamente Ele costumava dizereu, você me ama Ele costumava me tratar como uma dama de alta classe Sim, cale a boca, eu voute jogar Anota bom cara É isso que eu faço Você supõe bemEu usei então aí você admite que não é nada que eu vou te darsó mais uma chance você me ama ou não? Não para de enrolar quero uma resposta diretaSim Certo Você não está Oh Obrigado Obrigado Marian Colby E boa sorte para você em seuabertura no Quartier Latin em Nova York em 19 de abril e agora senhorase senhores, enquanto preparamos o palco para a apresentação de nossas novas estrelas brilhantes Aqui está umcena de um drama da vida real Ah obrigado senhoras e senhores vocês conhecem o talentovem de todos os lugares Algumas semanas atrás, eu estava em Toronto, Canadá, no Massey Hall e encontreiuma garota com uma voz gloriosa que eu gostaria que você conhecesse de Toronto Aqui está ela MS EvelynGould Evelyn Evelyn Há algumas perguntas que gostaria que você respondesse ao público.casado Sim, eu sou o Sr. Carter Você tem filhos Eu tenho um filho um filhouma menina um menino Bem, você tem mais talento do que eu pensei que você tivesse Evelyn eu gostaria deperguntar algo e eu sei que isso vai acontecer Você está nervoso esta noite Você não deveria estarvocê não deveria estar porque esse público que eu conheço está torcendo por você E eu tenho certeza que um dessesdias você será uma grande estrela cantora Bem, tudo que eu preciso é um nomeTente pegar Margaret Truman Esse é um nome muito bom Mas eu não deveria dizer isso porque Margaret Truman teria sidoum grande sucesso, mesmo que seu pai não fosse um bom pianista Realmente, tenho certezaDiga-me o que você vai cantar hoje à noite eu vou fazer a Polonaise de mignonPolonaise de mignon a Polonaise de mignon Nunca ouvi falar na minha vida não seie então senhoras e senhores eu indico para o estrelato MS Evelyn Gould de Londres ou de Toronto Canadá éisso mesmo Toronto Sim Você está bem Curto Seu I Oh você está livre Linda Ohsim, nós gostamos Oh e maravilhoso maravilhoso Este é um nome para lembrar Senhoras esenhores Evelyn Goon e eu temos uma surpresa para vocês Você abre quinta-feira na matinê no teatro do palácioem Nova York e estarei lá em sua apresentação de abertura para apresentá-lo aoaudiência Tudo bem boa sorte Senhoras gostaria de perguntar uma coisa a vocês Phyllis Você é casada NãoEu não sou Don Você é casado Não Há quanto tempo vocês dois estão dançando juntos Oh cerca de um anoe meio um ano e meio Phyllis Você gosta Eu fizVocê gosta de Phyllis, sim, agora os declaro Sr. Sra. Arthur Murray, Crianças, sei que você vaipara ser um grande sucesso e todo mundo aqui está torcendo por você eu indico para o estrelato Senhoras esenhores Phyllis Gehrig e Dun Weis Mullen Sim, realmente, quero dizer a seus filhos que tenho uma ótimasai fora disso É simplesmente lindo E três semanas a partir desta noite quando eu estiver de voltathe Colgate Comedy Hour Eu quero vocês dois comigo Tudo bem Muito obrigado Senhoras e senhoresem Hollywood, Califórnia, meu bom amigo Dori Shary, que está à frente do Metro Bouler Mayor Studio, estávirando cambalhotas hoje em dia por causa da foto Showboat que eles acabaram de mostrar noprévia E ele está particularmente entusiasmado com um jovem cantor na foto donome de William Warfield, quero que você conheça William Morph Bill Bill Antes de ouvirmos este gloriosovoz sua gostaria de fazer algumas perguntas a quanto tempo voce cantaOh, eu acho que desde os meus 16 anos Sim, eu era um menino soprano na minhacoro da igreja do pai Você estava no coro da igreja Sim Você sabe que eu era cantor antes de serum ator eu vou fazer isso de novo Você sabe que eu era uma lata de um parqueBill Bill Eu entendo que você é um graduado da faculdade É verdade Isso mesmo eume formei na Eastman School of Music em Rochester New York Rochester eu frequenteiRochester Sério Mas Jack Benny não me deixou ficar com ele vou te dizer a verdade BillAcho que, em vez de brincar e contar todas essas piadas sem graça, quero que você canteSenhoras e senhores eu indico ao estrelato William Warfield que vai cantar Não é necessariamente assim dePogge e Beth de George Gershwin que você e passível de Yeah What Ok Oh Joe de uma forma que sejavocê eu ou trato no carro o que um homem vai para o céu Não vá para o céu Viva de graça Toda a arteleva o evangelho é possível mas nós até bom viver 900 mas 900 Mas quemcausou aquela vida quando nenhuma garota ou dada a nenhum homem era 900 Estou pregando discernimento para isso Nósbem, bem, Bill, bem, tenho uma mensagem aqui para você. Você deve se apresentar no Metro Metro Golden.Mayor Studio em Hollywood onde você vai fazer um filme chamado Huckleberry Finn com Gene Kelly e DannyKaye Boa sorte William Você sabe com uma voz como a de William Warfield Não é de admirar filmesestão melhores do que nunca Procure por ele e mostre o barco quando se trata do teatro do seu bairro Efalando em sair, é primavera agora e eu sei que todas vocês, senhoras, estão pensando nissojardins de flores em seus chapéus Então aqui está algo para se pensar Olá de Paris França Nós trazemos um para vocêdos grandes violinistas de nossos tempos Michelle A Clare Michelle eu quero que você saibameus amigos que Michelle Alair já fez shows por toda a Europa América do Sul e ela fezsua estreia este ano com a Orquestra Sinfônica de Boston e um dos críticos disse queviolino nas mãos de Mo Clair é algo de rara beleza e um grande deleite espero que estejasatisfeito com a maneira como apresentei seu violino Então, hein, eu sei que MS Oclair deseja se desculparcomo ela não fala inglês ou se você não entende inglês, o que estou me fazendo perder por mulherese senhores aqui está um pai que toca um arquivo Sr. Mo'claire Você gostaria deanuncie seu primeiro número O que você vai tocar Eu vou tocar umpeça de Smetana do meu país natal do seu país natal Smetana Smetana do meu país natal também Senhorase senhores eu indico ao estrelato Michelle A Clare de Paris França Indo oh seRubio poderia jogar assim quero te contar uma coisa Michel Você encantou todo mundo aqui eos muitos telespectadores que assistem ao nosso show acabei de falar com seu gerente nos bastidores Você deve fazer umturnê pelo continente faça algumas gravações em Paris e depois volte correndo porque todos nós amamos você na AméricaBon bon Lá vai você Paris França Toronto Canadá Hollywood Califórnia Miami Beach Flórida O talento está por toda parteE agora trazemos dois rapazes do Pacífico Sul e do Hospital de Birmingham, masPrometi não falar sobre isso há algumas semanas com o Blue Angel em NovaYork City eu vi esses dois garotos e eles criaram uma sensação que eu indico para o estrelatoTony e Eddie Vocês sabem, bom ver vocês aqui, pessoal. Prazer em estar aquiObrigado Tony, eu entendo. Antes de você entrar no A, você era um uh, quesoda jerk Não é bem assim, na verdade, eu era o vice-presidente encarregado dedistribuindo refrescos líquidos Isso é um idiota de alta classe E Eddie eu entendo pelo que eles me dizemque você é da Filadélfia Bem, eu passei muitos anos aqui Eddie Onde na Temple University Vocêvá para a Temple University, por favor. Falei na Temple aqui cerca de cinco semanas atrás, no aniversário de 25 anos deles.uma ótima universidade E deixe-me perguntar uma coisa Em que você se formou em Ifui para a faculdade de odontologia Eu sou dentista Você é dentista Eu sou dentista PapaiOlha, eu gostaria de te perguntar, por acaso tenho um pressentimento aqui do nosso cabelo e toda vezEu como sobre o nosso cabelo o que você acha que eu deveria fazer sobre a coisa BemEu acho que você poderia usar um bom conjunto novo Tony e Eddie um dosfestas que eu adorava no Blue Angel foi quando você fez o papel de Mary Martin e vocêcortar o cabelo para isso e você fez Bing Crosby e o número que vocês dois cantaram foi Wait Till theO sol brilha Nelly Você vai fazer tudo certo Mhm Quando o não Eu não suporto se você quiservai ser não me deixe fazer será então no homem do tempo É isso MhmSim, meus parabéns E daqui a três semanas, vocês, rapazes, estarão no ColgateHora da Comédia Ficaremos felizes em vê-los, cara, Tony Benson e Eddie Hodges, senhoras e senhoresas mãos com as quais você aplaudiu vão erguê-los à estrela Estaremos todos de volta em um momentoPessoal, todos nós, mais um sujeito de quem tenho orgulho especial. Entretanto, aqui estão quatro deos duendes mais fofos de todo o show business +41234 Você conhece senhoras e senhores desde cedoem março, encontrei um grande talento em Miami, um garoto que pode sero Danny Kaye amanhã Posso trazer Joel Grey Joel Venha aqui Joe Vocês todos concordam que euentenda que sua ambição é ser um comediante Isso mesmo senhor Por queagora a única razão Bem, eu acho que é porque meu pai é um comediante talvez você o conheçaMickey Katz Bem, Mickey claro, eu conheço Mickey Katz de Miami, mas ele é Mickey Katz Evocê é Joel Gray Por que seu pai mudou de nome Ele não mudou o nome dele senhor Eu mudei o meuquando entrei no show business Joel Gray e gatos Você sabe o que Benjamin Franklindisse à noite Todos os gatos são cinzas Benjamin Franklin disse isso Sim, ele disse E o que você dissepara ele Sim Joel você é um comediante Tudo bem E um dia você estará na capa da revistarevista, assim como todos os comediantes da televisão hoje. Nesta edição, senhoras e senhores,nomear para o estrelato Joel Gray de Miami Sendo curiosos me escutem todos O que eu sou ummenino que está feliz porque eu pareço muito jovem para ser o governador do rei porque eutenho você que se diverte mais do que um garoto, quero dizer divertido, esse é o verdadeirofutebol de bicicleta e beisebol e natação muito Você nunca verá crianças andando por aí com uma maconha Meupop diz filho agora na minha época você deveria ter me visto dançar Bem, eu posso fazer issoCharleston sem fundo de sino Minha mãe me embalou em seus braços ao som de uma música de sua épocaEla cantou para mim suaves canções de ninar como o luar na baía Eu toco minha música direito Sem saxofoneGemementos Dê-me as músicas de Frankie Lane e da classe Spike Jones Você não faz issonão faça isso É tudo que ouço em casa Coma sua comida arrume sua cama Está girando em minhamassa E então eu corro para me divertir porque a juventude está aqui para ficar Bem, eu tenhouma garota que é de outro mundo e dançamos a noite toda Minha mãe me criou muito bem Segundoao livro ela estudou psicologia infantil po limpar e cozinhar meu pai é um pouco antiquado vou te contarpor que é assim que ele ainda gosta de uma estrela que cantou assim há 80 anos Se você gosta de mimsei Classy persist Per Lassie 000 meu Deus Que ja essa é a música dele Oh que homem E entãotodos fazem isso no planeta Marte O que eu sou saudável eu sou feliz eu não tenho umcuidado Não tenho uma úlcera Não tenho o cabelo jovem o suficiente para lamber o mundo Meu espírito não ébaixo 18 anos de idade e eu sou muito legal Você é Joel Gray Bem, sim, eu sou JoelGray, tenho algo para você. Obrigado, senhor. Já que você está tão saudável e desdevocê também é jovem, saudações do Tio Sam, quadro de recrutamento assinado 102 Uh Joel Gray, tenho algo a dizervocê Você pertence a um show da Broadway Honestamente, você pertence como produtor na frente esta noite eu faleipara ele antes Então ele ensaia hoje e nas próximas duas semanas eles vão começar os ensaiospara um show chamado Curtain Going Up E se você gosta, você é um membroessa empresa Ok Joel obrigado senhor Oh ele não é jovem Ele não é maravilhoso Ele é tão maravilhosamente jovem que eu poderiamatá-lo, mas há mais por vir, senhoras e senhores, mais por vir em apenas ummomento Mas agora eu gostaria que você conhecesse um homem com alguns bons conselhos Espereesperem esperem eu sei que estou bem esperem senhoras e senhores cerca de um ano e ummetade atrás em um lugar chamado Ferndale New York em Grossinger's eu apresentei um jovemhomem que fez um sucesso instantâneo desde então Ele ganhou muitas pesquisas de popularidade Ele é hoje um dosos artistas de gravação mais populares do Osier Victor têm o próprio Eddie Fisher da Filadélfia Aqui está você, oforça Sim Dr única razão que está quebrando mais Lembre-se de morrer e meu e você se foiEu desejo a vocês gotas de alegria Então, sim, senhoras e senhores, eu sei que a última aparição de Eddie Fisher aqui esta noiteserá um que ele vai lembrar porque vai para o Exército dos Estados Unidos em abrildia 11 Você sabe Sim Oh sim E você sabe algo Eddie que eu quero desejarvocê toda a sorte do mundo Obrigado Sr. Canner E obrigado por todos oscoisas que você fez por mim Toda a ajuda que você Bem, eu vou te dizer uma coisa, mesmo que você esteja noexército eu ainda quero te ajudar E eu quero te dar algumas dicas sobre oexército no exército Você vai conhecer um cara que é chamado de sargento superior na unidade que ele estáconhecida como mãezinha Claro que ele chama de filho de todo mundo E eu também querodizer-lhe que eles têm uma nova decisão no exército Você se levanta às cinco horas da manhãvocê diz a um sargento que você foi um show business e está acostumado a dormir até tardeEntão fique na cama e deixe uma ligação com ele para te acordar ao meio-dia Ele vai me ligarele vai te chamar de todos os nomes do livro Você vê porque ele quer que você levante elespreparou um café da manhã de caça e ele quer que você tome café da manhã imediatamente após a caçada o que estamos caçandobitucas de cigarro Sim E quando ele disser para você Eddie Fisher pegue as bitucas lembre-se que você éum indivíduo Você é um americano Não deixe ninguém tirar esses direitos de você Pegue obotões Eddie, deixe-me dizer uma coisa E estou falando sério, eu sei que você vai entraro exército Você é um ótimo cantor Você ainda é um ótimo cantormenino e você vai ser um bom soldado E eu estava pensando comigo mesmo o que posso daresse garoto Eddie Fisher como presente de despedida Primeiro de tudo eu ia conseguirvocê um relógio, mas eu te conheço melhor do que isso e então eu ia daralgum dinheiro Mas você me conhece melhor do que isso E então Eddie você é um cantor e eu voupara fazer a melhor coisa que posso fazer por um cantor em sua próxima músicavou cantar com você Este é o meu presente de despedida para você ou você não poderia me daro relógio hein Oh merda Al Goodman Eddie Fisher e eu vamosfaça um número juntos Esta é a última música que cantamos juntos hein Me dêquanto mais eu me dou a arma A mais me dá um quarto de tagarelice Me dê uma chance Terme dê um distintivo para dois onde podemos construir ela se foi se houver alguém em dúvida e eles gostampara me experimentar Me dê a família venha me dar uma caneta Nós ganhamosisso eu gosto de me expulsar me dê a arma eu te deixo na eu saio da salaDê-me um e dê-me as costas onde podemos construir Bem, crianças, vocês todos se deram bem aqui esta noiteVocês todos serão estrelas e onde Eddie Fish está indo Todo mundo é uma estrela Vamos dizeradeus a Eddie Fisher Adeus Eddie Fisher E se este ano você sabe o que eu sinto por você eunão poderia sentir mais por você do que se você fosse meu filho eu estou nisso ObrigadoAdeus papai Adeus Eddie Vamos todos dizer adeus Papai Fish adeus E agora agora senhorase senhores, gostaria que conhecessem o Sr. Method R Runyan, vice-presidente executivoda American Cancer Society Eddie, é um grande privilégio aparecer neste excelente programa com você EQuero agradecer sinceramente por esta chance de dizer algumas palavras sobre o câncer americanoSociedade hoje centenas de milhares de homens e mulheres começaram a trabalhar para salvar vidas de câncer comovocê Eles são voluntários, eles querem proteger suas famílias e contra-atacar o câncer E então eles estão dizendoseus vizinhos seus amigos e seus parentes alguns dos fatos pertinentes sobre esta doença E eles também sãopedindo-lhes que apoiem o programa de serviço de pesquisa para pacientes e educação da American Cancer Society, é umgrande privilégio hoje à noite para abrir a cruzada do câncer de 1951 na televisão apresentando a vocês este símbolo a espada dea cruzada e o Caucus of Medical Knowledge Você fez muito Eddie pela causa docontrole do câncer no passado E eu sei que todos os nossos voluntários estão felizes que vocêestão por aqui novamente este ano para dar-lhes uma mão que eu gostaria que você pegasseesta espada para Washington e apresentá-la ao vice-presidente Barkley em nosso nome e dizer-lhe o queA American Cancer Society está fazendo Em resposta à proclamação do presidente Truman de que abril é o mês de controle do câncer.você, Sr. Runyon, muito obrigado, senhor, obrigado, obrigado, senhor Runyon.leve isso a Washington amanhã e apresente ao vice-presidente Bakri A luta contra o câncer Senhoras esenhores depende inteiramente de dólares seus dólares É a munição para nossos homens de pesquisa É o meio decontinuando os programas de educação e serviço da American Cancer Society para o paciente com câncer.e doe generosamente para combater o câncer faça sua contribuição para o tratamento do câncer de seu posto localescritório Chegará à sua divisão da American Cancer Society Na próxima semana, senhoras esenhores, vejam meu amigo Bob Hope e depois disso Tony Martin e os seguintesDomingo o moleque vai voltar Lembra que eu amo passar
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
القطة التي قدمها شكرا يا أنت أيضا شكرا لك سيداتي وسادتي وأنا أفعلآمل أن تكون قد لاحظت النجمة في غرفة الملابس هذه ، فأنا فخور بذلك النجمإنه يمثل أكثر من 41 عامًا من العمل والمتعة في المسرح ولا يأتي الأمر كذلكتعال بسهولة لأنه يجب أن تحصل على بعض المساعدة نعم نعم يجب عليك ذلكلدي مساعدة وفي حالتي الخاصة ، كان جوس إدواردز وفلورنس زيج فيلدطريق طويل الطريق إلى النجومية هناك طريق طويل من غرف تبديل الملابس في المسارح المتعفنة في العديد من المدن غدًاولذا سيداتي وسادتي لإظهار تقديري الممتن لما قدمته لي الأعمال الاستعراضيةنقدم لكم الليلة ثمانية شباب لامعين يسافرون في هذا الطريق الطويل مع ثمانية فنانين رائعينقد تصبح مساعدتك ثمانية نجوم عظماء ومن المناسب أن نفعل ذلك الليلة هنافيلادلفيا فيلادلفيا التي شهدت ولادة العديد من النجوم أوه إد وين وماريو لانزا وحميلي إيديفيشر أنت تعلم أن لدي شعور رائع لأنك حصلت على شيء واحد هنا في فيلادلفياأنهم لم يحصلوا عليها في أي مدينة كبيرة أخرى في الولايات المتحدة وهذا هونظام المرور الأكثر مغرورًا هل لديك لا أعرف كيف وصلت إلى هناالوقت كيف نجحت كيف وصلت إلى هنا الليلة أنت تعلم أنني أعيش فيفندق ريتز كارلتون كان من المقرر أن أكون هنا الليلة في الساعة السابعة صباحًا ما هو الوقت الذي تعتقد فيهغادرت فندقي الساعة الثالثة بعد ظهر الجمعة أنت تعلم أنه لا يمكنك عمل يد يمنىاستدر حتى تحصل على scran لكنك تعتني بالمشاة هناأعتني به فهو يقف على الرصيف ويريد عبور الشارع إنه مواطنيريد عبور الشارع وينتظر حتى اللافتة تقول امشي ويعتقد أحمق الدونغ أنه في منتصف الطريق يأتون من الأمام من الخلف وهو لا يعرفحيث هو ولكن هناك شيء واحد أن لديك مساحة كافية لوقوف السيارات إنه أمر سيء للغاية أن هذا كل شيءفي أتلانتيك سيتي أنت تعرف ويليام بن وأنت تعرف ويليام بن على قمة قاعة المدينة. أعرف سبب وجودههناك منذ سنوات كان يبحث عن مكان للحديقة ولكن هذا ليس كذلكحسنًا ، لديك حقًا شيء واحد هنا قد تكون فخوراً بههذه هي مياه الشرب الخاصة بك ، تذكر أنه إذا لم يكن طعمها جيدًا ، يمكنك دائمًا ملء النافورةقلم به أنت تعلم أن لديهم العديد من لجان التحقيق هنا إذا كانوا يبحثون عن الأوساخدعهم يبدؤون بالتحقيق في المياه وقد أتيت إلى فيلادلفيا في العديد من العروض واستخدمت الحرقكورك على وجهي ليس عندما وصلت إلى فيلادلفيا لم أضطر أبدًا لشراء أي شخص أنقذت ثروة منهالمال ، خذ بعضًا من الماء ، ضعه على وجهي ، دعه يستقرالوجه الأسود آه لكن يجب أن أتوقف عن المزاح الآن أيها السيدات والسادة من قبلنأتي بموهبتك الجديدة أريد أن أغني أغنية أريد أن أغنيهاأغنية بمساعدة طفلة صغيرة اسمها ماريون كولبيمن Broadway Open House والأغنية لديها أطول ارتفاع سمعته على الإطلاق كيف تصدقني متىقلت إنني أحبك عندما تعلم أنني كاذب طيلة حياتي هنا ماريون كولبيسيداتي ولطيف كيف يعجبك ذلك وقفت بومة ولا حتى ذلك الرجل أينأضع يدي عليه فقط انتظر أحصل على يدي هل أنت شفاه ساخنةلا تحمس لي لماذا ما والدتك يا حبيبي آه أنت ووعودك دائماتقديم الوعود سوف تتزوجني دائمًا ستحبني دائمًا كيف تصدقني عندما أكون أناأنت تعلم أنني كنت كاذبًا يا إلهي وأنت كنت أنت الذي يجب أن تكون عليهمن الجنون أن أعتقد أنني أقول لك الحقيقة حول Mhm أنت تصدقني عندما أكونأنت عندما تعلم أنني كنت أعرف كندا أو ربما يجب أن تكون مجنونًا لتثق فيخفض الوقت المنخفض علي يمارس الجنس مع شعري. أنت على أرضية نظام غذائي حقًا من السذاجة على الإطلاقصدق المهر المليء بالحيوية وكأنك لست سعيدًا من الوقت الذي ذهبت فيهكنت لوني ولدت في ألاباما وكان لدي بعض الشركات إذا قلت ما كنت أفعله سأكونقطة أكرر كنت رومانسياً يا حبيبي فلا ننسى أني كنت كعب عندككاذب يا إلهي لا تذهب إلى أي مكان معك ولا تريد أن تضع ذلكفي الكتابة يا حبيبي دائما عمل الشقوق دائما صنع الشقوق مثل ما دائما دعابة لي هومولينيا إلهي ، لم تعلمك والدتك أبدًا أي أخلاق ليس لديّ أمكنا فقراء جدا من اجل الجنة ماذا بك في الاونة الاخيرة كان يقولأنا أنت تحبني لقد اعتاد أن يعاملني مثل سيدة من الدرجة العالية نعم اخرس سأفعلرمي لك اكتبها يا رجل طيب هذا ما أفعله أنت تفترض جيدًالقد اعتدت أن أعترف بذلك هناك ، فأنا لست شيئًا سأعطيك إياهفرصة واحدة فقط هل تحبني أم لا. لا توقف عن المماطلة أريد إجابة مباشرةنعم صحيح أنت لست أوه شكرا لك ماريان كولبي ونتمنى لك التوفيق لكالافتتاح في الحي اللاتيني في نيويورك يوم 19 أبريل والآن السيداتوسادتي بينما نهيئ المسرح لعرض نجومنا الجديدة المشرقة إليكممشهد من دراما حقيقية آه شكرا لك سيداتي وسادتي الموهبةيأتي من كل مكان قبل بضعة أسابيع قصيرة كنت في تورنتو بكندا في قاعة ماسي ووجدت هناكفتاة ذات صوت مجيد أود أن تلتقي بها من تورونتو هنا هي MS EvelynGould Evelyn Evelyn هناك بعض الأسئلة التي أود أن أجيب عنها للجمهور هل أنتمتزوج نعم أنا السيد كارتر هل لديك أطفال لدي طفل واحدفتاة وفتى حسنًا ، لديك موهبة أكثر مما كنت أعتقد أنه لديك إيفلين أود ذلكأسألك شيئًا وأنا أعلم أن هذا سيحدث. هل أنت متوتر الليلة لا يجب أن تكون كذلكلا يجب أن تكون كذلك لأن هذا الجمهور الذي أعرفه يتجذر من أجلك وأنا متأكد تمامًا من أن أحد هؤلاءأيام ستكون نجمة غنائية كبيرة حسنًا ، كل ما أحتاجه هو اسمحاول أن تأخذ مارجريت ترومان ، هذا اسم جيد جدًا لكن لا ينبغي أن أقول ذلك لأن مارجريت ترومان كانت ستكون كذلكضربة كبيرة حتى لو لم يكن والدها عازف بيانو جيد حقًا أنا متأكد تمامًاقل لي ماذا ستغني الليلة سأقوم بغناء Polonaise من MignonPolonaise من Mignon the Polonaise من Mignon لم أسمع به من قبل في حياتي لا أعرفلذا سيداتي وسادتي رشحت لنجومية MS Evelyn Gould من لندن أو من Toronto Canada Isهذا صحيح تورنتو نعم أنت على ما يرام باختصار يا أنا يا هل أنت حرة يا جميلةنعم نحن نحبها ورائعة ورائعة هذا اسم لنتذكر السيدات وأيها السادة إيفلين غون وأنا لدينا مفاجأة لكم أنتم تفتحون يوم الخميس في الصالة في مسرح القصر.في نيويورك وسأكون هناك في حفل الافتتاح لتقديمك إلىالجمهور حسن حظا سعيدا سيداتي أود أن أسألك شيئا فيليس هل أنت متزوجة لاأنا لست دون هل أنت متزوج لا منذ متى وأنتما ترقصان معًا أوه حوالي عامونصف عام ونصف فيليس هل تحب هل فعلتهل تحب Phyllis أنا أقوم الآن بنطقك يا Mrs Arthur Murray Children وأنا أعلم أنك ذاهبلتحقيق نجاح كبير والجميع هنا يسحب من أجلك أرشح لنجوم النجوم سيداتي والسادة Phyllis Gehrig و Dun Weis Mullen نعم حقًا أنا أريد أن أخبر أطفالك أنني حصلت علىأخرج من هذا إنه جميل فقط وثلاثة أسابيع من الليلة عندما أعودساعة الكوميديا في كولجيت ، أريدكما معًا. حسنًا ، شكرًا جزيلاً سيداتي وسادتيفي هوليوود كاليفورنيا صديقي العزيز دوري شاري الذي يترأس استوديو مترو بولر مايور هوتحول الينابيع هذه الأيام بسبب الصورة Showboat التي أظهروها للتو فيالمعاينة وهو مبتهج بشكل خاص بشاب مغني في الصورة من قبلاسم ويليام وارفيلد أريدك أن تقابل ويليام مورف بيل بيل قبل أن نسمع هذا المجيدصوتك أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة منذ متى وأنت تغنيأوه أعتقد أنه منذ أن كان عمري حوالي 16 عامًا ، نعم كنت صبيًا سوبرانو في بلديجوقة كنيسة الأب كنت في جوقة الكنيسة نعم أنت تعلم أنني كنت قائدة قبل أن أكونممثل سأفعل ذلك مرة أخرى أنت تعلم أنني كنت علبة حديقةبيل بيل أفهم أنك خريج كلية هل هذا صحيح هذا صحيحتخرجت من مدرسة ايستمان للموسيقى في روتشستر نيويورك روتشستر ذهبت إليهاروتشستر حقًا لكن جاك بيني لم يسمح لي بالحصول عليه سأخبرك بالحقيقة بيلأعتقد أنه بدلاً من الخداع وإخبار كل هذه النكات التي لا معنى لها ، أريدك أن تغنيسيداتي وسادتي رشحت للنجومية ويليام وارفيلد الذي سيغنيها ليس بالضرورة منجورج غيرشوين Pogge و Beth التي لديك ومسؤولة عن Yeah What Ok Oh Joe بطريقة تكونأنت أنا أو أعامل في السيارة ما يدخله رجل إلى الجنةيأخذ الإنجيل ممكن ولكننا نحيا جيداً 900 ولكن 900 ولكن منتسببت في تلك الحياة عندما لا يكون هناك غال أو لا يعطى لإنسان كان 900 أنا أعظه بالتمييز نحنبخير بيل فاين لديّ رسالة هنا من أجلك ، يجب عليك الإبلاغ عنها في مترو مترو جولدنMayor Studio في هوليوود حيث ستقوم بعمل صورة تسمى Huckleberry Finn مع Gene Kelly و Dannyكاي حظا سعيدا وليام أنت تعرف بصوت مثل أفلام لا عجب ويليام وارفيلدأفضل من أي وقت مضى ابحث عنه واستعرض القارب عندما يتعلق الأمر بمسرح الحي الخاص بك وبالحديث عن الخروج في الربيع الآن وأنا أعلم أن جميع السيدات تفكر في ذلكحدائق الزهور على القبعات الخاصة بك لذا إليك شيئًا لتفكر فيه مرحبًا من باريس فرنسا نقدم لك واحدةمن عازفي الكمان العظماء في عصرنا ميشيل أ كلير ميشيل أريدك أن تعرفأصدقائي أن ميشيل ألير أقامت حفلات موسيقية في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الجنوبية وقدمت لهاأول ظهور لها هذا العام مع أوركسترا بوسطن السيمفونية وقال أحد النقاد أالكمان في يد مو كلير شيء نادر الجمال وفرحة كبيرة أتمنى أن تكونوا كذلكراضٍ عن الطريقة التي قدمت بها الكمان الخاص بك ، لذا أعلم أن MS Oclair ترغب في الاعتذارلأنها لا تتحدث الإنجليزية أو إذا كنت لا تفهم اللغة الإنجليزية ، فماذا أفعل ذلك من أجل السيداتوالسادة هنا دا هو الذي يلعب ملفًا هل تريد السيد إم أوكليرأعلن عن رقمك الأول ماذا ستلعب؟قطعة من Smetana من بلدي الأم من بلدك الأصلي Smetana Smetana من بلدي الأم أيضًا سيداتيوسادتي ، أرشح للنجومية ميشيل أي كلير من باريس فرنسا. Going oh ifيمكن أن يلعب روبيو بهذه الطريقة أريد أن أخبرك بشيء ميشيل لقد أسعدت الجميع هنا والعديد من المشاهدين الذين يشاهدون عرضنا ، لقد تحدثت للتو إلى مديرك وراء الكواليسقم بجولة في القارة قم بعمل بعض التسجيلات في باريس ثم اسرع مرة أخرى لأننا جميعًا نحبك في أمريكاBon bon هناك تذهب باريس فرنسا تورونتو كندا هوليوود كاليفورنيا ميامي بيتش فلوريدا المواهب قد انتهتوالآن نقدم لكم شابين من جنوب المحيط الهادئ ومن مستشفى برمنغهام ولكنلقد وعدت بعدم التحدث عن ذلك قبل بضعة أسابيع مع Blue Angel في Newلقد رأيت هذين الصبيان في مدينة يورك وخلقوا إحساسًا أرشحه للنجوميةتوني وإدي تعلمون أنه من الجيد رؤيتكم هنا يا رفاق ، من الجيد أن أكون هناشكرا لك توني أنا أفهم قبل أن تنضم إلى A كنت أه يا له مننفضة الصودا ليس تمامًا أه في واقع الأمر كنت نائب الرئيس المسؤول عنهالاستغناء عن المرطبات السائلة هذا رعشة من الدرجة العالية وأنا أفهم إيدي مما يخبرونني بهأنك من فيلادلفيا حسناً لقد أمضيت سنوات عديدة هنا إيدي أين كنت في جامعة تمبلاذهب إلى جامعة تيمبل ، من فضلك تحدثت في تيمبل هنا منذ حوالي خمسة أسابيع في الذكرى السنوية الخامسة والعشرينجامعة رائعة واسمحوا لي أن أسألك شيئًا ما الذي تخصصت فيهذهبت إلى مدرسة طب الأسنان أنا طبيب أسنان أنت طبيب أسنان أنا طبيب أسنان أبيانظروا أود أن أسألكم تصادف أن لدي شعور هنا بشعرنا وفي كل مرةأنا آكل حول شعرنا ما الذي تعتقد أنه يجب أن أفعله حيال الشيء الجيدأعتقد أنه يمكنك استخدام مجموعة جديدة جيدة توني وإيدي واحدة منالأعياد التي أحببتها في Blue Angel كانت عندما أخذت دور ماري مارتن وأنتقص شعره وقمت بعمل Bing Crosby والرقم الذي غنته كلاكما كان Wait Till theتشرق الشمس نيللي ، هل ستفعل ذلك على ما يرام Mhm عندما لا ، لا يمكنني الوقوف إذا صح التعبيرلن اسمحوا لي أن أجعل سيكون بعد ذلك على رجل الطقس هذا Mhmنعم ، تهانئي وبعد ثلاثة أسابيع من هذه الليلة ، ستكونون في كولجيتساعة الكوميديا سنكون جميعًا سعداء برؤيتهم جميعًا سيداتي وسادتي توني بنسون وإدي هودجزالأيادي التي صفقت بها سترفعهم إلى مستوى النجوم ، وسنعود جميعًا بعد قليلرفاقنا جميعًا بالإضافة إلى زميل أفتخر به بشكل خاص في هذه الأثناء ، هنا أربعة منهمأجمل الجنيات في جميع الأعمال الاستعراضية +41234 أنت تعرف سيداتي وسادتي مبكرًافي آذار (مارس) ، صادفت موهبة رائعة في ميامي ، طفل قد يكون كذلكداني كاي غدا هل لي أن أخرج جويل جراي جويل تعال هنا جو أنتم جميعًا متفقون أناافهم أن طموحك هو أن تكون فنانًا كوميديًا هذا صحيح يا سيدي لماذالماذا الآن السبب الوحيد حسنًا أعتقد أنه لأن والدي ممثل كوميدي ربما تعرفهميكي كاتز حسنا ميكي بالطبع أنا أعرف ميكي كاتز من ميامي لكنه ميكي كاتز وأنت جويل جراي لماذا غير والدك اسمه لم يغير اسمه سيدي لقد غيرت اسميعندما ذهبت إلى عالم الاستعراض جويل جراي والقطط هل تعلم ما بنيامين فرانكلينقال في الليل كل القطط رمادية هل قال بنجامين فرانكلين نعم فعل وماذا قلتله نعم جويل أنت ممثل كوميدي حسنًا وفي يوم من الأيام ستظهر على غلاف مجلةمجلة مثل جميع الكوميديين على شاشة التلفزيون اليوم في هذا العدد الحالي سيداتي وسادتيرشح للنجومية جويل جراي من ميامي كوني فضولي استمع إلي الجميع ما أنا عليههذا سعيد لأنني أبدو في عمري أصغر من أن أكون حاكمًا للملك بالنسبة ليجعلك تتمتع بمزيد من المرح أكثر من الصبي أعني المرح هذا هو الشيء الحقيقيكرة القدم بالدراجة والبيسبول والسباحة كثيرًا لن ترى أطفالًا يتجولون مع وعاء Myيقول البوب يا بني الآن في يومي كان يجب أن تراني أرقص حسنًا يمكنني القيام بذلكتشارلستون دون أسفل الجرس هزتني أمي بين ذراعيها على أنغام موسيقى يومهاغنت لي تهويدات رقيقة مثل ضوء القمر على الخليج. أنا آخذ موسيقاي مباشرة بدون ساكسفونأنين أعطني أغاني فرانكي لين والصف سبايك جونز أنت لا تفعل هذالا تفعل ذلك كل ما أسمعه في المنزل أكل طعامك اجعل سريرك يحوم في سريريالعجين ولذا أجري للحصول على بعض المرح لأن الشباب هنا للبقاء على ما يرامفتاة من خارج هذا العالم ونحن نرقص طوال الليل أبتعد والدتي جيدًا وفقًابالنسبة للكتاب الذي درست فيه علم نفس الطفل ، فإن والدي هو من الطراز القديم بعض الشيء الذي سأخبرك بهلماذا لهذا السبب لا يزال يحب نجمًا غنى مثل هذا قبل 80 عامًا إذا كنت تحبنياعرف راقي استمرار Per Lassie 000 يا إلهي يا لها من موسيقى رائعة يا لها من رجل وبعد ذلككل ذلك على كوكب المريخ. ما أنا بصحة جيدة أنا سعيد لأنني لم أحصل علىالرعاية ليس لدي قرحة لم يكن لدي الشعر الشباب بما يكفي للعق العالم روحي ليست كذلكمنخفض عمري 18 عامًا وأنا أذهب كثيرًا هل أنت جويل جراي حسنًا نعم أنا جويلغراي لدي شيء لك شكرا لك سيدي بما أنك بصحة جيدة ومنذ ذلك الحينكنت شابًا جدًا ، تحياتي من العم سام الموقعة على لوحة المسودة 102 Uh Joel Gray لدي شيء لأقولهأنت تنتمي إلى أحد برامج برودواي. بصراحة ، أنت تعمل كمنتج أمامك الليلة التي تحدثت فيهاله من قبل لذا فهو يقوم بالتدريب اليوم وفي الأسبوعين المقبلين سيبدأون البروفاتلعرض يسمى Curtain Going Up وإذا كنت تحب أن تكون عضوًا فيتلك الشركة Ok Joel شكرًا لك سيدي أوه ، أليس هذا صغيرًا أليس كذلك رائعًا إنه شاب رائع يمكنني ذلكقتله ولكن هناك المزيد ليأتي سيداتي وسادتيلحظة ولكن الآن أود أن تقابل رجلًا لديه بعض النصائح الجيدةاحتفظ بها أعلم أنني جيد أمسكها سيداتي وسادتي حوالي عام وأقبل نصف ساعة في مكان يسمى فيرنديل نيويورك في Grossinger's ، قمت بتقديم شابالرجل الذي حقق نجاحًا فوريًا منذ ذلك الحين وقد فاز بالعديد من استطلاعات الشعبية وهو اليوم واحد منأشهر فناني التسجيل في Osier Victor لديهم إيدي فيشر من فيلادلفيا هنا هو أنتإجبار نعم دكتور فقط السبب في أنه ينكسر أكثر تذكر الموت وذهبت أنا وأنتأتمنى لكم قطرات الفرح لذا نعم أيها السيدات والسادة أعلم أن آخر ظهور لإدي فيشر هنا الليلةسوف يتذكره لأنه ذهب إلى جيش الولايات المتحدة في أبريلالحادي عشر أنت تعرف نعم أوه نعم وأنت تعرف شيئًا أريد أن أتمنى له إيديلك كل التوفيق في العالم شكرا لك سيد كانر وشكرا لك على كلالأشياء التي فعلتها من أجلي كل المساعدة لك حسنًا ، سأخبرك بشيء حتى لو كنت فيالجيش ما زلت أريد مساعدتك وأريد أن أقدم لك بعض النصائح حولالجيش في الجيش ستقابل زميلًا يُدعى الرقيب الأعلى في الزي هومعروفة بأم صغيرة بالطبع ينادي ابن الجميع وأنا أيضًا أريد ذلكأقول لك أن لديهم حكمًا جديدًا في الجيش ، فأنت تستيقظ الساعة الخامسة صباحًاتخبر رقيبًا أنك كنت عملاً استعراضيًا وأنك معتاد على النوم متأخرًالذا ابق في السرير واترك مكالمة معه لإيقاظك ظهراً فهل يتصل بيسوف يناديك بكل اسم من الكتاب تراه لأنه يريدك أن تستيقظأعد وجبة إفطار مطاردة ويريد منك تناول وجبة الإفطار فورًا بعد الصيد ما نبحث عنهأعقاب السجائر نعم وعندما يقول لك إيدي فيشر يلتقطها بأعقاب تذكر أنك كذلكفرد أنت أمريكي لا تدع أي شخص يأخذ منك هذه الحقوقأزرار إيدي دعني أخبرك بشيء وأنا جاد أعلم أنك ستدخلالجيش أنت مغنية رائعة ما زلت مغنية رائعة ورائعةيا فتى وأنت ستصبح جنديًا جيدًا وكنت أفكر في نفسي ماذا يمكنني أن أعطيهذا الطفل إيدي فيشر من أجل هدية الذهاب بعيدًا أولاً وقبل كل شيء كنت سأحصل عليهلك ساعة ولكنني أعرف أنك أفضل من ذلك وبعد ذلك كنت سأقدم لكلك بعض المال لكنك تعرفني أكثر من ذلك ولذا فإن إيدي أنت مغني وأنا ذاهبلأفعل أفضل شيء يمكنني القيام به لمغني في أغنيتك التاليةسأغني معكالساعة هاه يا تبا آل غودمان إيدي فيشر وأنا ذاهب إلىعمل عددًا معًا هذه هي آخر أغنية نغنيها معًا ، هاه أعطنيكلما أعطيتني البندقية A ، أعطني غرفة للثرثرة ، أعطني فرصةأعطني شارة لشخصين حيث يمكننا أن نبني أنها ذهبت إذا كان هناك أي شخص في شك ويحبلتجربتي ، أعطني الأسرة تعال وأعطني قلمًا نحصل عليههذا أحب أن أخرج ، أعطني المسدس ، اتركك في غادر الغرفةأعطني وامنحني ظهرك حيث يمكننا أن نبني أطفالًا جيدين جعلتم جميعًا جيدًا هنا الليلةستصبحون جميعًا نجومًا وإلى أين يتجه إيدي فيش ، الجميع نجم ، دعنا نقولوداعا لإدي فيشر وداعا وداعا إيدي فيشر وإذا كنت تعرف هذا العام كيف أشعر تجاهكلا أستطيع أن أشعر بك بعد الآن كما لو كنت ابني أنا في ذلك شكرًا لكوداعا أبي وداعا إيدي دعونا جميعا نقول وداعا أبي السمك وداعا والآن السيداتو السادة أود أن ألتقي بالسيد ميثود آر رونيان نائب الرئيس التنفيذيمن جمعية السرطان الأمريكية إيدي ، إنه لشرف عظيم أن أكون في هذا البرنامج الرائع معك وأود أن أشكرك بصدق على هذه الفرصة لقول بضع كلمات عن السرطان الأمريكيبدأ المجتمع اليوم مئات الآلاف من الرجال والنساء في العمل لإنقاذ الأرواح من السرطان مثلأنتم متطوعون يريدون حماية عائلاتهم والرد على السرطان ولذا فهم يقولونجيرانهم أصدقاؤهم وأقاربهم بعض الحقائق ذات الصلة بهذا المرض وهم أيضًامطالبتهم بدعم برنامج الجمعية الأمريكية للسرطان لخدمة البحث للمرضى والتعليم ، إنه أشرف عظيم الليلة أن أفتتح حملة السرطان الصليبية عام 1951 على شاشة التلفزيون من خلال تقديم هذا الرمز لك سيفالحملة الصليبية ومجموعة المعرفة الطبية لقد فعلت الكثير إيدي من أجل قضيةالسيطرة على السرطان في الماضي وأنا أعلم أن جميع المتطوعين لدينا سعداء لأنكمموجودون مرة أخرى هذا العام لمنحهم يد المساعدة أتمنى أن تأخذهاهذا السيف لواشنطن وتقديمه لنائب الرئيس باركلي نيابة عنا وإخباره بماذاتقوم جمعية السرطان الأمريكية بالرد على إعلان الرئيس ترومان أن أبريل هو شهر السيطرة على السرطانأنت السيد رونيون شكرا جزيلا لك شكرا لك سيدي شكرا لك شكرا لك السيد رونيون سأفعلخذوا هذا إلى واشنطن غدا وقدموه لنائب الرئيس بكري. الكفاح ضد السرطان سيداتي وأيها السادة يعتمدون كليا على الدولارات الخاصة بكم إنها الذخيرة لرجال البحث لدينا إنها الوسيلة- الاستمرار في برامج التثقيف والخدمة التي تقدمها جمعية السرطان الأمريكية لمريض السرطانوتبرع بسخاء لمكافحة السرطان ، اجعل مساهمتك في رعاية مرضى السرطان من مركزك المحليسوف يصل مكتبك إلى قسمك في جمعية السرطان الأمريكية في الأسبوع المقبل سيدات وأيها السادة ينظرون إلى صديقي بوب هوب وبعد ذلك توني مارتن وما يليهالأحد سيعود الطفل تذكر أنني أحب أن أقضي
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Katze präsentiert von der Danke. Oh, Ihnen auch. Danke, meine Damen und Herren. Und das tue ichIch hoffe, dass Ihnen der Stern in dieser Umkleidekabine aufgefallen ist. Ich bin ziemlich stolz auf diesen SternEs repräsentiert mehr als 41 Jahre Arbeit und Freude am Theater und es kommt nicht, es kommt nichtEs ist sehr einfach, weil man Hilfe braucht. Ja, das ist nötigIch habe Hilfe. Und in meinem speziellen Fall waren es Gus Edwards und Florence Zig Feld. Es ist einLanger Weg Der Weg zum Ruhm Ein langer Weg von Umkleidekabinen in muffigen Theatern in vielen Städten ist morgenMeine Damen und Herren, ich möchte Ihnen meine dankbare Wertschätzung dafür zum Ausdruck bringen, was das Showbusiness für mich getan hatHeute Abend stellen wir Ihnen acht kluge junge Menschen vor, die diesen langen Weg gehen, acht großartige Künstler, die mitIhre Hilfe kann zu acht großartigen Sternen werden. Und es ist angemessen, dass wir es heute Abend hier tunPhiladelphia Philadelphia, das die Geburt vieler Stars erlebt hat Oh Ed Wynn und Mario Lanza und mein Schützling EddieFisher: Sie wissen, ich habe ein großartiges Gefühl, dass Sie hier in Philadelphia eines habendas gibt es in keiner anderen Großstadt der Vereinigten Staaten. Und das ist dasDas übermütigste Verkehrssystem. Oh, hast du? Ich weiß nicht, wie du jemals hierher gekommen bistZeit Wie hast du es geschafft? Wie bist du heute Abend hierher gekommen? Du weißt, ich wohne imRitz Carlton Hotel Ich sollte heute Abend um sieben Uhr hier sein. Wie spät ist es Ihrer Meinung nach?Verließ mein Hotel am Freitagnachmittag um drei Uhr. Du weißt, dass du keine rechte Hand abgeben kannstDrehen Sie sich um, bis Sie den Scan erhalten, aber Sie kümmern sich um den Fußgänger hier. Er istgut versorgt Er steht auf dem Bürgersteig und will die Straße überqueren. Er ist BürgerEr will die Straße überqueren und wartet, bis auf dem Schild „Geh und“ stehtDer Dong-Narr glaubt es auf halbem Weg Sie kommen von vorne von hinten Er weiß es nichtWo er ist. Aber eine Sache, die Sie haben, ist, dass Sie ausreichend Parkplätze haben. Schade, dass das alles istin Atlantic City Du kennst William Penn, du kennst William Penn auf dem Dach des Rathauses. Ich weiß, warum er da istDort ist er schon seit Jahren auf der Suche nach einem Parkplatz, aber das ist zwar nicht passiertGut, dass du hier wirklich eine Sache hast, auf die du sehr wohl stolz sein könntestDas ist Ihr Trinkwasser. Denken Sie daran, wenn es nicht schmeckt, können Sie Ihren Brunnen jederzeit auffüllenStift damit Du weißt, dass es hier viele Untersuchungsausschüsse gibt, wenn sie nach Dreck suchenLassen Sie sie anfangen, das Wasser zu untersuchen. Und ich kam bei vielen Shows nach Philadelphia und nutzte BurnKorken auf meinem Gesicht. Nicht, als ich nach Philadelphia kam, musste ich nie jemanden kaufen. Ich habe ein Vermögen gespartGeld Nimm etwas von deinem Wasser, gib es auf mein Gesicht und lass es fest werdenschwarzes Gesicht Ah, aber ich sollte jetzt aufhören, darüber Witze zu machen, meine Damen und HerrenWir fördern Ihr neues Talent. Ich möchte ein Lied singen, das ich singen möchteein Lied mit der Hilfe eines kleinen Mädchens namens Marion Colbyvom Broadway Open House Und das Lied hat die längste Höhe, die Sie je gehört haben. Wie konntest du mir glauben?Ich sagte, ich liebe dich, wenn du weißt, dass ich eine Lügnerin war. Mein ganzes Leben lang ist Marion Colby hierMeine Damen und Herren, wie gefällt Ihnen das? Bin von einer Eule aufgestanden, nicht einmal von diesem Kerl, woIch bekomme meine Hände auf ihn. Warte einfach, ich bekomme meine Hand. Bist du heiße Lippen?Sag mir nicht, warum, was ist deine Mutter, Baby? Ach, du und deine Versprechen, immerVersprechen machen. Ich werde mich immer heiraten. Ich werde mich immer lieben. Wie konntest du mir glauben, wenn ich dich wannDu weißt, dass ich ein Lügner war. Oh mein Gott. Und du warst der Mensch, der du gewesen sein musstEs wäre wahnsinnig zu glauben, ich sage dir die Wahrheit über das Mhm. Du glaubst mir, wenn ichSie, wenn Sie wissen, dass ich Kanada kenne, oder vielleicht müssen Sie verrückt sein, dem zu vertrauenReduziere den Tiefpunkt auf Zeit. Ali fick meine Haare. Du, ich bin auf einer Diät. Wirklich naiv für allesGlauben Sie, ein Pony voller Blödsinn. Als ob Sie nicht froh wären, als Sie gegangen sindWar verrückt. Ich wurde in Alabama geboren. Hatte Gesellschaft. Wenn ich sagen würde, was ich tue, wäre ich einKatze, um es zu wiederholen. Ich war romantisch. Du Baby. Lass uns nicht vergessen, dass ich ein Heel für Dich bin, wenn Du bistLügner Oh mein Gott, ich werde nie mehr mit dir nirgendwo hingehen. Das willst du so sagenbeim Schreiben, Baby, macht immer Witze, macht immer Witze, mag das, was mir immer Spaß macht, HumuLINIch Oh Scheiße, deine Mutter hat dir nie Manieren beigebracht. Ich hatte keine MutterWir waren zu arm um Himmels willen. Was ist in letzter Zeit mit dir los? Er pflegte es zu erzählenIch, du liebst mich. Er hat mich immer wie eine erstklassige Dame behandelt. Ja, halt den Mund, das werde ich tunWirf dich. Schreib es auf. Guter Mann. Das ist es, was ich tue. Du nimmst wohl anIch habe es benutzt, also gib es zu, ich bin nichts, was ich dir geben werdeNur noch eine Chance. Liebst du mich oder nicht? Nein, hör auf herumzublödeln. Ich möchte eine direkte AntwortJa, richtig, du bist nicht Oh. Danke. Danke, Marian Colby. Und viel Glück für dichEröffnung im Latin Quarter in New York am 19. April und jetzt Damenund meine Herren, während wir die Bühne für die Präsentation unserer strahlenden neuen Stars bereiten. Hier ist einSzene aus einem Drama aus dem wirklichen Leben. Vielen Dank, meine Damen und Herren, Sie kennen Ihr Talentkommt von überall her. Vor ein paar Wochen war ich in Toronto, Kanada, im Massey Hall und habe dort etwas gefundenIch möchte Ihnen ein Mädchen mit einer herrlichen Stimme aus Toronto vorstellen. Hier ist sie MS EvelynGould Evelyn Evelyn Es gibt ein paar Fragen, die Sie gerne für das Publikum beantworten würden. Sind Sie?verheiratet Ja, ich bin Mr. Carter. Haben Sie Kinder? Ich habe ein Kind, ein Kindein Mädchen, ein Junge. Nun, du hast mehr Talent, als ich dachte, du hast Evelyn, das würde ich gerne tunIch frage dich etwas und ich weiß, dass das passieren wird. Bist du heute Abend nervös? Das solltest du nicht seinDas solltest du nicht sein, denn dieses Publikum, das ich kenne, ist für dich da. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass es eines davon istTage wirst du ein großer Gesangsstar sein. Nun, alles was ich brauche ist ein NameVersuchen Sie es mit Margaret Truman. Das ist ein sehr guter Name. Aber ich sollte das nicht sagen, denn Margaret Truman wäre es gewesenein großer Hit, auch wenn ihr Vater kein guter Klavierspieler war. Da bin ich mir wirklich sicherSag mir, was du heute Abend singen wirst. Ich werde die Polonaise aus Mignon singenPolonaise aus Mignon Die Polonaise aus Mignon Ich habe noch nie in meinem Leben davon gehört, ich weiß es nichtUnd deshalb, meine Damen und Herren, nominiere ich MS Evelyn Gould aus London oder Toronto, Kanada, für die BerühmtheitDas stimmt, Toronto. Ja, du bist für dich in Ordnung. Kurz, du, ich. Oh, bist du frei? Schön, ohJa, wir mögen es. Oh, und wunderbar, wunderbar. Das ist ein Name, den man sich merken sollte, meine Damen und HerrenMeine Herren Evelyn Goon und ich haben eine Überraschung für Sie. Sie eröffnen am Donnerstag bei der Matinee im Palasttheaterin New York und ich werde bei Ihrer Eröffnungsvorstellung dabei sein, um Ihnen das vorzustellenPublikum Alles klar, viel Glück, meine Damen, ich würde Sie gerne etwas fragen, Phyllis. Sind Sie verheiratet? NeinIch bin nicht Don. Bist du verheiratet? Nein. Wie lange tanzt ihr beide schon zusammen? Oh, ungefähr ein Jahranderthalb Jahre anderthalb Jahre Phyllis Gefällt dir Do I do doneMagst du Phyllis? Ich erkläre dich jetzt zu Mr. Mrs. Arthur Murray. Kinder, ich weiß, dass du gehstUm ein großer Hit zu werden und jeder hier draußen zieht für dich, nominiere ich dich für den Ruhm, meine Damen undMeine Herren Phyllis Gehrig und Dun Weis Mullen Ja, ich möchte Ihren Kindern wirklich sagen, dass ich ein tolles Ergebnis habeKnall da raus. Es ist einfach wunderschön. Und in drei Wochen bin ich heute Abend wieder dabeiDie Colgate Comedy Hour. Ich möchte Sie beide bei mir haben. Alles klar. Vielen Dank, meine Damen und HerrenDraußen in Hollywood, Kalifornien, ist meine gute Freundin Dori Shary, die das Metro Bouler Mayor Studio leitetHeutzutage sind sie wegen des Bildes „Showboat“, das sie gerade gezeigt haben, für Aufsehen gesorgtVorschau Und besonders begeistert ist er von dem jungen Mann, einem Sänger auf dem BildName von William Warfield. Ich möchte Ihnen William Morph Bill Bill vorstellen, bevor wir das Herrliche hörenStimme von dir Ich möchte dir ein paar Fragen stellen. Wie lange singst du schon?Oh, ich schätze, seit ich ungefähr 16 Jahre alt war. Ja, ich war in meiner Kindheit ein Sopran-JungeVaters Kirchenchor Du warst im Kirchenchor. Ja, du weißt, dass ich schon früher Kantor warAls Schauspieler werde ich das noch einmal machen. Du weißt, ich war ein VolltrefferBill Bill Ich verstehe, dass Sie einen Hochschulabschluss haben. Stimmt das? Das stimmt, ichIch habe meinen Abschluss an der Eastman School of Music in Rochester, New York, gemachtRochester Wirklich, aber Jack Benny hat mir nicht erlaubt, ihn zu haben. Ich sage dir die Wahrheit, BillIch denke, anstatt herumzualbern und all diese abgestandenen Witze zu erzählen, möchte ich, dass du singstMeine Damen und Herren, ich nominiere William Warfield für den Star-Song „It ain't importantly so from“.George Gershwins „Pogge und Beth“ sind in gewisser Weise auch für „Yeah What Ok Oh Joe“ verantwortlichSie ich oder gönnen Sie sich im Auto, was ein Mann in den Himmel bringt. Schnappen Sie sich nicht nach dem Himmel. Lebe frei. Alle KunstDas Evangelium anzunehmen ist möglich, aber wir leben gut 900, aber 900. Aber werverursachte, dass das Leben, als kein Mädchen oder kein Mensch gegeben wurde, 900 war. Ich predige ihm UnterscheidungsvermögenGut, gut, Bill. Gut, ich habe hier eine Nachricht für Sie. Sie sollen sich bei Metro Metro Golden meldenMayor Studio in Hollywood, wo Sie mit Gene Kelly und Danny einen Film namens „Huckleberry Finn“ drehen werdenKaye Viel Glück, William. Du weißt schon, mit einer Stimme wie in William Warfields „Kein Wunder“-Filmensind besser als je zuvor. Suchen Sie nach ihm und zeigen Sie Boot, wenn es um Ihr Nachbarschaftstheater gehtApropos Ausgehen, es ist jetzt Frühling und ich weiß, dass ihr alle, meine Damen, darüber nachdenktBlumengärten auf Ihren Hüten Hier ist also etwas zum Nachdenken. Hallo aus Paris, Frankreich. Wir bringen Ihnen einen mitder großen Geiger unserer Zeit Michelle A Clare Michelle Ich möchte, dass Sie es wissenMeine Freunde, dass Michelle Alair Konzerte in ganz Europa und Südamerika gespielt und gemacht hatihr Debüt in diesem Jahr mit dem Boston Symphony Orchestra und einer der Kritiker sagte aEine Geige in den Händen von Mo Clair ist etwas von seltener Schönheit und eine große Freude, ich hoffe, Sie sind eszufrieden mit der Art und Weise, wie ich Ihre Geige vorgestellt habe. Ich weiß also, dass MS Oclair sich entschuldigen möchteDa sie kein Englisch spricht oder wenn Sie kein Englisch verstehen, was gebe ich mir sonst noch Mühe, meine Damen?Und meine Herren, hier ist ein Vater, der eine Rolle spielt. Herr M. O'Claire. Würden Sie das gerne tun?Geben Sie Ihre erste Nummer bekannt. Was werden Sie spielen? Ich werde a spielenStück von Smetana aus meinem Heimatland aus Ihrem Heimatland Smetana Smetana auch aus meinem Heimatland Meine DamenUnd meine Herren, ich nominiere Michelle A. Clare aus Paris, Frankreich, für den Ruhm. Oh, wennRubio könnte so spielen. Ich möchte dir etwas sagen, Michel. Du hast alle hier und hier begeistertDie vielen Zuschauer, die unsere Show sehen. Ich habe gerade hinter der Bühne mit Ihrem Manager gesprochen. Sie sollen eine machenTour durch den Kontinent, mache ein paar Aufnahmen in Paris und beeile dich dann zurück, denn wir alle lieben dich in AmerikaBon bon Los geht's Paris Frankreich Toronto Kanada Hollywood Kalifornien Miami Beach Florida Talent ist allgegenwärtigUnd jetzt bringen wir Ihnen zwei Jungs aus dem Südpazifik und vom Birmingham HospitalIch habe vor ein paar Wochen mit dem Blauen Engel in New versprochen, darüber nicht zu redenYork City Ich habe diese beiden Jungs gesehen und sie haben für Aufsehen gesorgt, das ich für den Ruhm nominiert habeTony und Eddie. Schön, euch hier zu sehen. Schön, hier zu seinDanke, Tony. Ich verstehe. Bevor du zum A kamst, warst du ein, äh, was fürSoda-Idiot Nicht ganz, ähm, tatsächlich war ich der verantwortliche VizepräsidentFlüssige Erfrischungen ausgeben Das ist ein erstklassiger Idiot. Und Eddie, das verstehe ich aus dem, was sie mir sagendass du aus Philadelphia kommst. Nun, ich habe viele Jahre hier verbracht. Eddie Wo an der Temple University. Hast du?Gehen Sie bitte zur Temple University. Ich habe hier vor etwa fünf Wochen anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums in Temple gesprochenEine tolle Universität. Und ich möchte Sie etwas fragen: Was haben Sie als Hauptfach studiert?Ich habe die Schule für Zahnheilkunde besucht. Ich bin Zahnarzt. Du bist Zahnarzt. Ich bin Zahnarzt. PapaSchauen Sie, ich würde Sie gerne fragen: Ich habe zufällig ein Gefühl hier, unsere Haare und jedes MalIch esse wegen unserer Haare, was meinst du, was ich wegen der Sache tun sollte? NunIch denke, Sie könnten ein gutes neues Set gebrauchen, Tony und Eddie, eines davonEines der Feste, die ich im Blauen Engel geliebt habe, war, als du die Rolle von Mary Martin und dir übernommen hastDu hast den Haarschnitt dafür und du hast Bing Crosby gemacht und die Nummer, die ihr beide gesungen habt, war „Wait Till“.Die Sonne scheint, Nelly. Wirst du es tun? Alles klar. Mhm. Wenn das Nein, kann ich es nicht ertragen, wenn du so willstDas wird nicht sein, lass es mich machen, dann wird es auf dem Wetter liegen, Mann. Es ist das MhmJa, meine Glückwünsche. Und heute Abend in drei Wochen werdet ihr Jungs im Colgate seinComedy Hour Wir werden uns alle freuen, sie alle zu sehen, meine Damen und Herren, Tony Benson und Eddie HodgesDie Hände, mit denen du applaudiert hast, werden sie zum Star erheben. Wir sind alle gleich zurückLeute, wir alle und ein Kerl, auf den ich besonders stolz bin. In der Zwischenzeit sind hier vier davonDie süßesten Wichtel im gesamten Showbusiness +41234 Meine Damen und Herren kennen Sie schon frühIm März traf ich in Miami auf ein großartiges Talent, einen Jungen, der es sein könnteder Danny Kaye morgen. Darf ich Joel Gray herausbringen? Joel. Komm hier raus, Joe. Ihr seid mir alle einigVerstehen Sie, dass Ihr Ehrgeiz darin besteht, Komiker zu werden. Das ist richtig, Sir. WarumWarum? Nun, der einzige Grund: Nun, ich schätze, es liegt daran, dass mein Vater ein Komiker ist, vielleicht kennst du ihnMickey Katz Nun, Mickey, natürlich kenne ich Mickey Katz aus Miami, aber er ist Mickey Katz undSie sind Joel Gray. Warum hat Ihr Vater seinen Namen geändert? Er hat seinen Namen nicht geändert, Sir. Ich habe meinen geändertAls ich ins Showgeschäft einstieg, waren Joel Gray und Katzen, Sie wissen schon, Benjamin Franklinsagte nachts: Alle Katzen sind grau. Hat Benjamin Franklin das gesagt? Ja, das hat er. Und was hast du gesagt?Für ihn: Ja, Joel, du bist ein Komiker. In Ordnung, und eines Tages wirst du auf dem Cover von seinMagazin wie alle Comedians, die heute im Fernsehen zu sehen sind. In dieser aktuellen Ausgabe, meine Damen und Herren INominieren Sie Joel Gray aus Miami für den Ruhm. Neugierig sein, hören Sie mir alle zu. Was ich binJunge, das ist glücklich, weil ich für mein Alter zu jung aussehe, um Gouverneur des Königs zu sein, denn ich habe es getanIch habe dich, der mehr Spaß hat als ein Junge. Ich meine, Spaß. Das ist das WahreIch fahre viel Fahrrad, spiele Fußball und Baseball und schwimme viel. Du wirst nie Kinder mit einem Topf herumlaufen sehen. Mein GottPop sagt, mein Sohn, zu meiner Zeit hättest du mich tanzen sehen sollen. Nun, das kann ich tunCharleston ohne Schlaghose Meine Mutter wiegte mich in ihren Armen zur Musik ihrer ZeitSie sang mir zarte Schlaflieder wie Mondlicht auf der Bucht. Ich nehme meine Musik direkt, kein SaxophonStöhnt. Gib mir die Lieder von Frankie Lane und der Klasse Spike Jones. Das machst du nichtTu das nicht. Das ist alles, was ich zu Hause höre. Iss dein Essen, mach dein Bett. Es wirbelt in meinemTeig Und so renne ich, um Spaß zu haben, denn die Jugend ist hier, um zu bleiben. Nun, ich habe es geschafftEin Mädchen, das nicht von dieser Welt ist und wir tanzen die ganze Nacht durch. Meine Mutter hat mich laut Aussage sehr gut erzogenZu dem Buch, in dem sie Kinderpsychologie studiert hat. Po putzen und kochen. Mein Vater ist ein bisschen altmodisch, das sage ich Ihnenwarum Das ist so, dass er immer noch einen Star mag, der vor 80 Jahren so gesungen hat. Wenn du mich magstweiß, Klasse, beharrlich Per Lassie 000 meine Güte Was für eine Ja, das ist seine Musik Oh, was für ein Mann Und dannDas machen alle auf dem Planeten Mars. Was ich gesund bin, ich bin froh, dass ich keins habePflege Ich habe kein Geschwür. Ich habe nicht die Haare, die jung genug sind, um die Welt zu lecken. Mein Geist ist es nichtIch bin knapp 18 Jahre alt und sehr offen. Bist du Joel Gray? Nun ja, ich bin JoelGray, ich habe etwas für Sie. Vielen Dank, Sir. Da Sie so gesund sind und seitdemDu bist auch jung. Grüße von Onkel Sam. Unterschriebener Draft Board 102. Äh, Joel Gray, ich habe etwas zu erzählenDu gehörst in eine Broadway-Show. Ehrlich gesagt, das tust du als Produzent heute Abend, als ich gesprochen habeAlso, er probt heute und in den nächsten zwei Wochen werden sie mit den Proben beginnenfür eine Show namens „Curtain Going Up“ Und wenn Sie möchten, sind Sie Mitglied vonDiese Firma. Ok, Joel, vielen Dank, Sir. Oh, ist er nicht jung? Ist er nicht wunderbar? Er ist so wunderbar jung, dass ich es könnteTöte ihn. Aber es kommt noch mehr, meine Damen und Herren, es wird noch mehr kommenMoment Aber im Moment möchte ich, dass du einen Mann triffst, der einen guten Rat hat. WarteWarte, warte, ich weiß, dass es mir gut geht. Warte, meine Damen und Herren, ungefähr anderthalb JahreVor einer halben Stunde habe ich in einem Lokal namens Ferndale New York bei Grossinger's einen Jungen vorgestelltMann, der seitdem auf Anhieb ein Hit war. Er hat viele Beliebtheitsumfragen gewonnen. Heute ist er einer von ihnenZu den beliebtesten Aufnahmekünstlern des Osier Victor gehört Eddie Fisher aus Philadelphia. Hier ist er SieZwang Ja, Dr. Der einzige Grund, warum es kaputt geht, ist mehr. Erinnere dich an das Sterben und mein und du bist wegIch wünsche Ihnen Freudentropfen. Also ja, meine Damen und Herren, ich weiß, dass Eddie Fisher heute Abend zum letzten Mal hier aufgetreten istwird einer sein, an den er sich erinnern wird, weil er im April zur US-Armee gehtDer 11. Du weißt ja, oh ja, und du weißt etwas, Eddie, das ich mir wünschen möchteIhnen alles Glück der Welt. Vielen Dank, Herr Canner. Und vielen Dank für allesDinge, die du für mich getan hast. All die helfen dir. Nun, ich werde dir etwas sagen, auch wenn du in der Lage bistArmee Ich möchte dir trotzdem helfen Und ich möchte dir ein paar Tipps dazu gebenArmee in der Armee Du wirst einen Kerl treffen, der in seiner Uniform als Oberfeldwebel bezeichnet wirdbekannt als kleine Mutter. Natürlich nennt er jedermanns Sohn. Und das möchte ich auchSag dir, dass es eine neue Regelung in der Armee gibt. Du stehst um fünf Uhr morgens aufDu erzählst einem Sergeant, dass du ein Showbusiness bist und es gewohnt bist, lange zu schlafenAlso bleib im Bett und hinterlasse einen Anruf bei ihm, um dich mittags zu wecken. Wird er mich anrufen?Wird er dich mit jedem Namen des Buches beschimpfen? Du siehst, weil er möchte, dass du sie aufstehstEr hat ein Jagdfrühstück vorbereitet und möchte, dass Sie direkt nach der Jagd frühstücken. Was jagen wir?Zigarettenkippen Ja Und wenn er zu dir sagt, Eddie Fisher, nimm die Kippen auf, denk daran, dass du es bisteine Einzelperson Sie sind Amerikaner. Lassen Sie nicht zu, dass Ihnen jemand diese Rechte nimmtButtons Eddie, lass mich dir etwas sagen. Und ich meine es ernst, ich weiß, dass du reingehstdie Armee Du bist ein toller Sänger. Du bist immer noch ein toller SängerJunge, und du wirst ein guter Soldat werden. Und ich dachte mir, was kann ich geben?Dieses Kind, Eddie Fisher, als Abschiedsgeschenk. Das erste, was ich besorgen wollteDu hast eine Uhr, aber ich kenne dich besser und dann wollte ich sie gebenDu hast etwas Geld, aber du kennst mich besser. Und so, Eddie, du bist ein Sänger und ich gehedas Allerbeste zu tun, was ich für einen Sänger in deinem nächsten Song tun kannIch werde mit dir singen. Das ist mein Abschiedsgeschenk für dich, sonst könntest du es mir nicht gebenDie Uhr, huh. Scheiße, Al Goodman, Eddie Fisher und ich werden es tunMachen Sie eine Nummer zusammen. Das ist das letzte Lied, das wir zusammen singen, oder? Gib mirJe mehr ich mir die Waffe A gebe, desto mehr Raum zum Plappern gib mir eine ChanceGib mir ein Abzeichen für zwei, wo wir bauen können. Sie ist weg, wenn jemand Zweifel hat und es ihnen gefälltum mich auszuprobieren. Gib mir die Familie. Komm, gib mir einen Stift. Wir bekommenDas vertreibe ich gern. Gib mir die Waffe. Ich lasse dich im Zimmer. Ich verlasse den RaumGib mir eine und gib mir deinen Rücken, wo wir aufbauen können. Nun, Kinder, ihr habt es heute Abend hier alle gut gemachtIhr werdet alle Stars sein und wohin Eddie Fish geht. Jeder ist ein Star. Sagen wir malAuf Wiedersehen, Eddie Fisher. Auf Wiedersehen, Eddie Fisher. Und wenn du dieses Jahr weißt, was ich für dich empfinde, ichIch könnte nicht mehr für dich empfinden, als wenn du mein Sohn wärst. Ich stecke da drin. DankeAuf Wiedersehen, Papa. Auf Wiedersehen, Eddie. Sagen wir alle auf Wiedersehen, Papa, Fisch. Und jetzt, meine DamenUnd meine Herren, ich würde Sie gerne mit Herrn Method R Runyan, Executive Vice President, bekannt machenvon der American Cancer Society Eddie, es ist ein großes Privileg, mit Ihnen in diesem tollen Programm aufzutretenIch möchte Ihnen ganz herzlich für die Gelegenheit danken, ein paar Worte über den amerikanischen Krebs zu sagenIn der heutigen Gesellschaft haben Hunderttausende Männer und Frauen begonnen, sich für die Rettung von Leben vor Krebserkrankungen einzusetzenSie sind Freiwillige, sie wollen ihre Familien beschützen und den Krebs bekämpfen. Und so erzählen sie esihre Nachbarn, ihre Freunde und ihre Verwandten einige der relevanten Fakten über diese Krankheit. Und sie sind es auchIch bitte sie, das Forschungsprogramm der American Cancer Society für Patienten und Aufklärung zu unterstützenEs ist mir eine große Ehre, heute Abend im Fernsehen den Kreuzzug gegen den Krebs von 1951 zu eröffnen, indem wir Ihnen dieses Symbol, das Schwert, überreichenDer Kreuzzug und der Caucus of Medical Knowledge. Du hast viel für die Sache getan, EddieKrebsbekämpfung in der Vergangenheit Und ich weiß, dass alle unsere Freiwilligen froh sind, dass Siesind dieses Jahr wieder da, um ihnen zu helfen, und ich wünschte, Sie würden es tunBringen Sie dieses Schwert nach Washington, überreichen Sie es in unserem Namen Vizepräsident Barkley und teilen Sie ihm mit, was das bedeutetDie American Cancer Society bedankt sich als Reaktion auf die Ankündigung von Präsident Truman, dass April der Monat der Krebsbekämpfung seiSie, Herr Runyon. Vielen Dank. Vielen Dank, Herr Runyon. Vielen Dank, Herr Runyon. Das werde ich tunBringen Sie dies morgen nach Washington und überreichen Sie es Vizepräsident Bakri. Der Kampf gegen Krebs, meine Damen und HerrenMeine Herren, es kommt ganz auf die Dollars an, Ihre Dollars. Es ist die Munition für unsere Forscher, Männer, es ist das Mittel dazuWeiterführung der Bildungs- und Hilfsprogramme der American Cancer Society für den Krebspatienten Giveund spenden Sie großzügig für den Kampf gegen Krebs. Leisten Sie Ihren Beitrag zur Krebsbehandlung in Ihrem örtlichen BeitragBüro Es wird nächste Woche Ihre Abteilung der American Cancer Society erreichen, meine Damen und HerrenMeine Herren, schauen Sie bei meinem Freund Bob Hope vorbei und danach bei Tony Martin und den folgendenSonntag wird das Kind zurück sein. Denken Sie daran, ich liebe es, etwas zu verbringen
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
बिल्ली द्वारा प्रस्तुत धन्यवाद ओह, आप भी धन्यवाद, देवियों और सज्जनों और मैं करता हूंआशा है कि आपने इस ड्रेसिंग रूम के सितारे को देखा होगा, मुझे उस सितारे पर गर्व हैयह थिएटर में 41 वर्षों से अधिक के काम और आनंद का प्रतिनिधित्व करता है और ऐसा नहीं होता हैबहुत आसानी से आओ क्योंकि तुम्हें कुछ मदद करनी होगी हाँ हाँ तुम्हें करनी होगीमदद है और मेरे विशेष मामले में यह गस एडवर्ड्स और फ्लोरेंस जिग फेल्ड थास्टारडम की राह का लंबा रास्ता कई शहरों में बासी सिनेमाघरों में ड्रेसिंग रूम की लंबी सड़क कल हैऔर इसलिए देवियों और सज्जनों, शो बिजनेस ने मेरे लिए जो किया है, उसके लिए मैं अपनी कृतज्ञता व्यक्त करता हूंआज रात हम आपके लिए आठ उज्ज्वल युवा लोगों को लेकर आए हैं जो उस लंबी यात्रा पर आठ महान कलाकारों के साथ यात्रा कर रहे हैंआपकी मदद से आठ महान सितारे बन सकते हैं और यह उचित है कि हम इसे आज रात यहीं करेंफिलाडेल्फिया फिलाडेल्फिया जिसने कई सितारों ओह एड व्यान और मारियो लान्ज़ा और मेरे शिष्य एडी का जन्म देखा हैफिशर, आप जानते हैं कि फिलाडेल्फिया में आपके पास एक चीज है, इसके लिए मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा हैजो उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका के किसी अन्य बड़े शहर में नहीं मिला है और वह हैसबसे अहंकारी यातायात प्रणाली, ओह, क्या तुम्हें पता है, मुझे नहीं पता कि तुम यहां तक कैसे पहुंचेसमय आपने इसे कैसे बनाया, आप आज रात यहां कैसे पहुंचे, आप जानते हैं कि मैं यहीं रहता हूंरिट्ज़ कार्लटन होटल मैं आज रात सात बजे यहां आने वाला था, आपको क्या लगता है मैं किस समय आऊंगाशुक्रवार दोपहर तीन बजे अपने होटल से निकला। आप जानते हैं कि आप दाहिना हाथ नहीं बना सकतेजब तक आपको स्कैन न मिल जाए तब तक मुड़ें लेकिन आप यहां पैदल यात्री का ख्याल रखेंअच्छी तरह से देखभाल की गई वह फुटपाथ पर खड़ा है और वह सड़क पार करना चाहता है वह एक नागरिक हैवह सड़क पार करना चाहता है और वह तब तक इंतजार करता है जब तक संकेत पर यह न लिखा हो कि चलोडॉन्ग मूर्ख इस बात पर आधा विश्वास करता है, वे सामने से पीछे से आते हैं, वह नहीं जानतावह कहां है लेकिन एक बात यह है कि आपके पास पर्याप्त पार्किंग स्थान है यह बहुत बुरा है कि यह सब कुछ हैअटलांटिक सिटी में आप विलियम पेन को जानते हैं आप सिटी हॉल के ऊपर विलियम पेन को जानते हैं मुझे पता है वह क्यों हैवहां वह वर्षों से पार्क करने के लिए जगह ढूंढ रहा है लेकिन ऐसा नहीं हुआअच्छा है, वास्तव में आपके पास एक चीज़ है जिस पर आपको गर्व हो सकता है औरवह आपका पीने का पानी है याद रखें यदि इसका स्वाद अच्छा नहीं है तो आप हमेशा अपना फव्वारा भर सकते हैंइसके साथ कलम आप जानते हैं कि उनके पास यहां कई जांच समितियां हैं यदि वे गंदगी की तलाश में हैंउन्हें पानी की जांच शुरू करने दीजिए और मैं यहां फिलाडेल्फिया में कई शो में आया और बर्न का इस्तेमाल कियामेरे चेहरे पर काग, जब मैं फ़िलाडेल्फ़िया पहुंचा तो मुझे कभी किसी को खरीदना नहीं पड़ा, मैंने बहुत सारा पैसा बचा लियापैसे अपना थोड़ा सा पानी ले लो इसे मेरे चेहरे पर लगा दो इसे जमने दोकाला चेहरा आह, लेकिन मुझे अभी इसके बारे में मजाक करना बंद कर देना चाहिए, देवियो और सज्जनोहम आपकी नई प्रतिभा को सामने लाते हैं, मैं एक गाना गाना चाहता हूं जिसे मैं गाना चाहता हूंमैरियन कोल्बी नाम की एक छोटी लड़की की सहायता से एक गीतब्रॉडवे ओपन हाउस से और इस गाने की ऊंचाई अब तक की सबसे लंबी है, आप मुझ पर कैसे विश्वास कर सकते हैंमैंने कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ जब तुम्हें पता है कि मैं झूठा हूँ, मेरा सारा जीवन यहीं मैरियन कोल्बी हैदेवियों और सज्जनो, आपको वह उल्लू के पास खड़ा होना कैसा लगा, वह आदमी भी नहीं, जहांमैं उस पर अपना हाथ रख लेता हूं, बस रुकिए, मैं अपना हाथ पकड़ लेता हूं, क्या आपके होंठ गर्म हैंतुम मुझे गर्म मत बोलो क्यों तुम्हारी माँ क्या है बेबी आह तुम और तुम्हारे वादे हमेशावादे करते रहना, हमेशा मुझसे शादी करना, हमेशा मुझसे प्यार करना, तुम मुझ पर कैसे विश्वास करोगे, जब मैं तुम, कब?तुम्हें पता है कि मैं झूठा था ओह माय और तुम वही थे जो तुम्हें होना चाहिए थायह सोचकर पागल हो जाता हूं कि मैं आपको महम के बारे में सच बताता हूं आप मुझ पर विश्वास करते हैं जब मैंजब आप जानते हैं कि मैं कनाडा को जानता हूं या हो सकता है कि आप इस पर भरोसा करने के लिए पागल होंसमय की गति कम करें अली मेरे बालों को बकवास करें आप मैं एक आहार पिच पर हूँ वास्तव में हमेशा के लिए अनुभवहीनविश्वास करें कि बैलोनी टट्टू से भरा हुआ, जैसे कि आप उस समय से खुश नहीं हैं जब आप गए थेमैं पागल था, मेरा जन्म अलबामा में हुआ था, मेरी कोई कंपनी थी, अगर मैं बताऊं कि मैं क्या कर रहा हूं तो मैं एक होताबिल्ली दोहराने के लिए मैं रोमांटिक था तुम बच्चे हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि मैं एक हील हूं तुम जब तुमझूठा, हे भगवान, अब मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जाऊंगा, तुम ऐसा कहना चाहते होलिखने में बच्चा हमेशा दरारें बनाता रहता है हमेशा दरारें बनाता रहता है जैसे कि हमेशा मुझे हास्य देता हूं हुमुलिनमुझे, ओह शिट, हमने कभी भी तुम्हें तुम्हारी माँ ने कोई शिष्टाचार नहीं सिखाया, मेरी तो कोई माँ ही नहीं हैख़ुदा के लिए हम बहुत ग़रीब थे हाल ही में तुम्हें क्या हो गया है वो बताते थेमैं, तुम मुझसे प्यार करते हो वह मेरे साथ एक उच्च श्रेणी की लड़की की तरह व्यवहार करता था, हाँ, चुप रहो, मैं करूँगातुम्हें फेंक दो, इसे लिख लो, अच्छे आदमी, मैं यही करता हूँ, तुम ठीक ही सोचते होमैंने उपयोग किया है इसलिए आप यह स्वीकार करें कि मैं ऐसा कुछ भी नहीं हूं जो मैं आपको देने जा रहा हूंबस एक और मौका क्या तुम मुझसे प्यार करते हो या नहीं, इधर-उधर भटकना बंद करो, मुझे सीधा जवाब चाहिएहाँ ठीक है आप नहीं ओह धन्यवाद धन्यवाद मैरिएन कोल्बी और आपके लिए शुभकामनाएँऔर सज्जनो, जब हम अपने चमकदार नए सितारों की प्रस्तुति के लिए मंच तैयार कर रहे हैं तो यहां एक हैएक वास्तविक जीवन नाटक का दृश्य आह, धन्यवाद देवियो और सज्जनो, आप प्रतिभा को जानते हैंहर जगह से आता है कुछ हफ्ते पहले मैं टोरंटो कनाडा में मैसी हॉल में था और वहां पाया गयामैं चाहता हूं कि आप टोरंटो से शानदार आवाज वाली एक लड़की से मिलें, यहां वह एमएस एवलिन हैंगोल्ड एवलिन एवलिन कुछ प्रश्न हैं जिनका उत्तर मैं दर्शकों के लिए आपसे माँगना चाहूँगा। क्या आप हैंशादीशुदा हाँ मैं मिस्टर कार्टर हूँ क्या आपके कोई बच्चे हैं मेरा एक बच्चा है एक बच्चा हैएक लड़की एक लड़का वैसे आपके पास उससे कहीं अधिक प्रतिभा है जितना मैंने सोचा था कि आपके पास एवलिन है जो मैं चाहूंगाआपसे कुछ पूछता हूं और मुझे पता है कि ऐसा होगा क्या आप आज रात घबराए हुए हैं, आपको ऐसा नहीं करना चाहिएआपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि मुझे पता है कि ये दर्शक आपका समर्थन कर रहे हैं और मुझे पूरा यकीन है कि इनमें से एक हैकुछ दिनों में आप एक बहुत बड़े गायन सितारे बन जाएंगे, खैर मुझे बस एक नाम की जरूरत हैमार्गरेट ट्रूमैन लेने का प्रयास करें यह एक बहुत अच्छा नाम है लेकिन मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए क्योंकि मार्गरेट ट्रूमैन रही होगीएक बड़ी हिट, भले ही उसके पिता एक अच्छे पियानो वादक नहीं थे, वास्तव में मुझे पूरा यकीन हैमुझे बताओ कि तुम आज रात क्या गाने वाले हो, मैं मिग्नॉन से पोलोनेस गाने जा रहा हूँमिग्नॉन से पोलोनाइज मिग्नॉन से पोलोनाइज ने अपने जीवन में इसके बारे में कभी नहीं सुना, मुझे नहीं पताऔर इसलिए देवियो और सज्जनो, मैं स्टारडम के लिए लंदन से या टोरंटो कनाडा से एमएस एवलिन गोल्ड को नामांकित करता हूंवह सही टोरंटो हाँ आप यह ठीक है लघु आपका मैं ओह क्या आप स्वतंत्र हैं सुंदर ओहहाँ, हमें यह पसंद है और यह अद्भुत है, यह महिलाओं को याद रखने लायक नाम हैसज्जनों एवलिन गून और मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है, आप गुरुवार को पैलेस थिएटर में मैटिनी में खुलेंगेन्यूयॉर्क में और मैं आपका परिचय कराने के लिए आपके उद्घाटन प्रदर्शन में उपस्थित रहूँगाश्रोतागण, ठीक है, शुभकामनाएँ देवियो, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूँ फिलिस, क्या आप शादीशुदा हैं?मैं डॉन नहीं हूं क्या आप शादीशुदा हैं नहीं आप दोनों कितने समय से एक साथ डांस कर रहे हैं ओह लगभग एक साल हो गया हैडेढ़ साल और आधा फीलिस क्या तुम्हें पसंद है क्या मैंने कियाक्या तुम्हें फीलिस पसंद है, मुझे पसंद है, अब मैं तुम्हें श्रीमान श्रीमती आर्थर मरे कहता हूं, बच्चों, मुझे पता है कि तुम जा रहे होएक बड़ी हिट होने के लिए और यहां हर कोई आपके लिए खींच रहा है, मैं स्टारडम देवियों के लिए नामांकित करता हूं औरसज्जनो फीलिस गेहरिग और डन वीस मुलेन हाँ, मैं वास्तव में आपके बच्चों को बताना चाहता हूँ कि मुझे बहुत अच्छा मिलाइससे बाहर निकलो यह बहुत सुंदर है और आज रात से तीन सप्ताह बाद जब मैं वापस आऊंगाकोलगेट कॉमेडी आवर में मैं आप दोनों को अपने साथ चाहता हूं, ठीक है, देवियों और सज्जनों, आपका बहुत-बहुत धन्यवादहॉलीवुड कैलिफ़ोर्निया में मेरी अच्छी दोस्त डोरी शैरी जो मेट्रो बाउलर मेयर स्टूडियो की प्रमुख हैंशोबोट की तस्वीर के कारण इन दिनों हैंडस्प्रिंग्स में बदलाव हो रहा है, जो उन्होंने अभी दिखाया थापूर्वावलोकन और वह विशेष रूप से चित्र में एक युवा गायक के बारे में उत्साहित हैविलियम वारफ़ील्ड का नाम मैं चाहता हूँ कि आप इस गौरवशाली बात को सुनने से पहले विलियम मॉर्फ बिल बिल से मिलेंआपकी आवाज़ मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ आप कितने समय से गा रहे हैंओह, मुझे लगता है जब से मैं लगभग 16 साल का था, हाँ, मैं अपने अंदर एक सोप्रानो लड़का थापिता का चर्च गाना बजानेवालों आप चर्च गायक मंडल में थे हाँ, आप जानते हैं कि मैं इससे पहले एक कैंटर थाएक अभिनेता, मैं ऐसा दोबारा करूंगा, आप जानते हैं कि मैं एक पार्क का डिब्बा थाबिल बिल मैं समझता हूं कि आप एक कॉलेज ग्रेजुएट हैं क्या यह सच है यह सही है मैंरोचेस्टर में ईस्टमैन स्कूल ऑफ़ म्यूज़िक से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, न्यूयॉर्क रोचेस्टर में गयारोचेस्टर वास्तव में लेकिन जैक बेनी ने मुझे उसे अपने पास नहीं रखने दिया, मैं आपको सच बताऊंगा बिलमैं सोचता हूं कि बेवकूफ बनाने और ये सभी बासी चुटकुले सुनाने के बजाय मैं चाहता हूं कि आप गाएंदेवियो और सज्जनो, मैंने स्टारडम के लिए विलियम वारफ़ील्ड को नामांकित किया है जो इसे गाएगा, यह आवश्यक नहीं है कि वह वहीं से होजॉर्ज गेर्शविन के पोग्गे और बेथ जो आपके और उत्तरदायी हैं हाँ क्या ठीक है ओह जो एक तरह से होआप या मैं कार में वैसा व्यवहार करता हूँ जैसा एक आदमी स्वर्ग में पहुँचता है, स्वर्ग की तलाश में न जाएँ, मुफ़्त में जिएँ, सभी कलाएँलेता है सुसमाचार संभव है लेकिन हम अच्छे से जीते हैं 900 लेकिन 900 लेकिन कौनउस जीवन का कारण बना जब कोई गैलन या किसी भी आदमी को दिया गया 900 नहीं था मैं इसे विवेक का उपदेश दे रहा हूं यह हम हैंठीक है ठीक है बिल ठीक है मेरे पास आपके लिए एक संदेश है आपको मेट्रो मेट्रो गोल्डन में रिपोर्ट करना हैहॉलीवुड में मेयर स्टूडियो जहां आप जीन केली और डैनी के साथ हकलबेरी फिन नामक एक फिल्म बनाने जा रहे हैंकाये, शुभकामनाएँ विलियम, आप विलियम वारफ़ील्ड की नो वंडर मूवीज़ जैसी आवाज़ से जानते हैंपहले से कहीं बेहतर हैं, जब आपके पड़ोस के थिएटर की बात आती है तो उसकी तलाश करें और नाव दिखाएंबाहर जाने की बात करें तो अब वसंत आ गया है और मुझे पता है कि आप सभी महिलाएं इसके बारे में सोच रही हैंआपकी टोपियों पर फूलों के बगीचे तो यहां सोचने के लिए कुछ है पेरिस फ्रांस से नमस्ते हम आपके लिए एक लेकर आए हैंहमारे समय के महान वायलिन वादकों में से मिशेल ए क्लेयर मिशेल मैं आपको जानना चाहता हूंमेरे दोस्तों, मिशेल एलेयर ने पूरे यूरोप, दक्षिण अमेरिका में संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किए हैं और उन्होंने संगीत कार्यक्रम भी आयोजित किए हैंइस साल बोस्टन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ उनकी शुरुआत हुई और आलोचकों में से एक ने कहामो क्लेयर के हाथों में वायलिन दुर्लभ सौंदर्य और एक महान आनंद की चीज़ है, मुझे आशा है कि आप होंगेजिस तरह से मैंने आपका वायलिन पेश किया है उससे संतुष्ट हूं, इसलिए मुझे पता है कि एमएस ओक्लेयर माफी मांगना चाहते हैंचूँकि वह अंग्रेजी नहीं बोलती है या यदि आप अंग्रेजी नहीं समझते हैं तो मैं महिलाओं के लिए अपने आप को क्या समझा रहा हूँऔर सज्जनों, यहां एक दा है जो एक फ़ाइल चलाता है मिस्टर एम ओ'क्लेयर क्या आप इसे चलाना चाहेंगेअपने पहले नंबर की घोषणा करें आप क्या खेलने जा रहे हैं मैं खेलने जा रहा हूंमेरे मूल देश से स्मेताना का टुकड़ा आपके मूल देश से स्मेताना मेरे मूल देश से भी स्मेताना देवियोंऔर सज्जनो, मैंने स्टारडम के लिए पेरिस फ्रांस से मिशेल ए क्लेयर को नामांकित किया है, ओह अगररुबियो इस तरह खेल सकता है, मैं आपको कुछ बताना चाहता हूं मिशेल, आपने यहां सभी को प्रसन्न कियाबहुत सारे दर्शक जो हमारा शो देखते हैं, मैंने अभी मंच के पीछे आपके प्रबंधक से बात की है कि आपको एक बनाना हैमहाद्वीप का दौरा करें, पेरिस में कुछ रिकॉर्डिंग करें और फिर जल्दी से वापस आएँ क्योंकि अमेरिका में हम सभी आपसे प्यार करते हैंबॉन बॉन, आप वहां जाएं पेरिस फ्रांस टोरंटो कनाडा हॉलीवुड कैलिफोर्निया मियामी बीच फ्लोरिडा प्रतिभाएं खत्म हो गई हैंऔर अब हम आपके लिए दक्षिण प्रशांत और बर्मिंघम अस्पताल से दो लड़कों को लेकर आए हैंमैंने कुछ सप्ताह पहले ब्लू एंजेल इन न्यू के साथ इस बारे में बात न करने का वादा किया थायॉर्क सिटी मैंने इन दो लड़कों को देखा और उन्होंने सनसनी मचा दी, मैंने स्टारडम के लिए नामांकन किया हैटोनी और एडी, आप जानते हैं कि आपको यहां देखकर अच्छा लगा दोस्तों, यहां आकर अच्छा लगाधन्यवाद टोनी, मैं समझता हूं कि ए में शामिल होने से पहले आप क्या थेसोडा जर्क बिलकुल नहीं, सच तो यह है कि मैं इसका प्रभारी उपाध्यक्ष थातरल जलपान वितरित करना यह एक उच्च श्रेणी का झटका है और एडी वे मुझे जो बताते हैं उससे मैं समझता हूंकि आप फ़िलाडेल्फ़िया से हैं, वैसे मैंने कई साल यहाँ बिताए हैं एडी, टेम्पल यूनिवर्सिटी में आपने कहाँ किया थाकृपया टेम्पल यूनिवर्सिटी जाएँ, मैंने लगभग पाँच सप्ताह पहले यहाँ टेम्पल में उनकी 25वीं वर्षगांठ पर बात की थीएक महान विश्वविद्यालय और मुझे आपसे कुछ पूछना है कि आपने इसमें क्या प्रमुखता हासिल कीदंत चिकित्सा स्कूल गया मैं एक दंत चिकित्सक हूं आप एक दंत चिकित्सक हैं मैं एक दंत चिकित्सक हूं डैडीदेखिए, मैं आपसे पूछना चाहता हूं कि मुझे यहां हमारे बालों और हर समय एक एहसास होता हैमैं हमारे बालों के बारे में खाता हूं, आपको क्या लगता है मुझे इस चीज के बारे में क्या करना चाहिए?मुझे लगता है कि आप टोनी और एडी में से एक अच्छे नए सेट का उपयोग कर सकते हैंब्लू एंजल में जो दावतें मुझे पसंद थीं, वे तब थीं जब आपने मैरी मार्टिन और आप का हिस्सा लिया थाइसके लिए बाल कटवाएं और आपने बिंग क्रॉस्बी किया और आप दोनों ने जो गाना गाया वह वेट टिल द थासूरज चमक रहा है, नेली, क्या तुम यह करोगी, ठीक है, महम्म, जब नहीं, तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, यदि तुम करोगेहोने जा रहा है मुझे मत बनाने दो फिर मौसम आदमी पर यह इस महम पर होगाहाँ, मेरी बधाई और आज रात से तीन सप्ताह बाद आप लोग कोलगेट पर होंगेकॉमेडी आवर हम सभी टोनी बेन्सन और एडी होजेस को देखकर प्रसन्न होंगे, देवियो और सज्जनोजिन हाथों से आपने तालियाँ बजाईं, वे उन्हें तारे तक उठा देंगे, हम सब एक क्षण में वापस आएँगेहम सभी लोग और एक साथी जिस पर मुझे विशेष रूप से गर्व है, इस बीच यहां चार हैंपूरे शो व्यवसाय में सबसे प्यारी पिक्सीज़ +41234 देवियों और सज्जनों, आप पहले से ही जानते हैंमार्च में मेरी मुलाकात मियामी में प्रतिभा के एक अच्छे नमूने से हुई, जो शायद एक बच्चा थाडैनी काये कल क्या मैं जोएल ग्रे जोएल को बाहर ला सकता हूँ, यहाँ आओ जो, आप सभी सहमत हैं मैंसमझें कि आपकी महत्वाकांक्षा एक हास्य अभिनेता बनने की है, यह सही है सर, क्योंअब एकमात्र कारण मुझे लगता है कि यह इसलिए है क्योंकि मेरे पिता एक हास्य अभिनेता हैं, शायद आप उन्हें जानते होंमिकी काट्ज़ ख़ैर मिकी बेशक मैं मिकी काट्ज़ को मियामी से जानता हूँ लेकिन वह मिकी काट्ज़ है औरआप जोएल ग्रे हैं आपके पिता ने अपना नाम क्यों बदला उन्होंने अपना नाम नहीं बदला सर मैंने अपना नाम बदल लियाजब मैं शो बिजनेस में गया तो जोएल ग्रे और कैट्स, आप जानते हैं कि बेंजामिन फ्रैंकलिन क्या थेरात में कहा कि सभी बिल्लियाँ भूरे रंग की हैं क्या बेंजामिन फ्रैंकलिन ने कहा कि हाँ उसने किया और आपने क्या कहाउसके लिए हाँ जोएल आप एक हास्य अभिनेता हैं ठीक है और एक दिन आप कवर पर होंगेपत्रिका, जैसा कि आज टेलीविजन पर सभी हास्य कलाकार हैं, इस मौजूदा अंक में, देवियो और सज्जनो, मैंस्टारडम के लिए मियामी से जोएल ग्रे को नामांकित करें, जिज्ञासु होने के नाते हर कोई मेरी बात सुनता है कि मैं क्या हूंवह लड़का खुश है क्योंकि मैं राजा का गवर्नर बनने के लिए अपनी उम्र से बहुत छोटा दिखता हूंतुम्हें मिल गया जो एक लड़के से भी ज़्यादा मज़ा करता है, मेरा मतलब है मज़ा, यही असली हैबाइक फुटबॉल और बेसबॉल और खूब तैराकी करें आपने कभी बच्चों को बर्तन लेकर घूमते नहीं देखा होगा मेरापॉप कहते हैं बेटा अब मेरे दिन में तुम्हें मुझे डांस करते हुए देखना चाहिए था, मैं ऐसा कर सकता हूंचार्ल्सटन बिना बेल बॉटम के मेरी माँ ने मुझे अपने दिन के संगीत पर अपनी बाहों में झुलायाउसने मेरे लिए खाड़ी में चाँदनी की तरह कोमल लोरी गाई, मैं सीधे अपना संगीत सुनता हूँ, कोई सैक्सोफोन नहींविलाप मुझे फ्रेंकी लेन और क्लास स्पाइक जोन्स के गाने दो, तुम ऐसा मत करोऐसा मत करो यह सब मैं घर पर सुनता हूं अपना खाना खाओ अपना बिस्तर बनाओ यह मेरे अंदर घूम रहा हैआटा और इसलिए मैं कुछ मौज-मस्ती करने के लिए दौड़ता हूं क्योंकि जवानी यहीं टिकने के लिए है, खैर मैं समझ गयाएक लड़की जो इस दुनिया से बाहर है और हम रात भर नाचते हैं मेरी माँ ने मुझे बहुत अच्छे से पाला हैजिस किताब में उन्होंने बाल मनोविज्ञान का अध्ययन किया, साफ-सफाई और खाना पकाने के बारे में बताया, मेरे पिताजी थोड़े पुराने जमाने के हैं, मैं आपको बताऊंगाऐसा इसलिए है क्योंकि वह आज भी उस सितारे को पसंद करते हैं जिसने 80 साल पहले ऐसा गाया था। यदि आप मुझे पसंद करते हैंपता है उत्तम दर्जे का बना रहता है प्रति लस्सी 000 हे भगवान, क्या बात है, यह उसका संगीत है, ओह क्या आदमी है और फिरमंगल ग्रह पर सभी ऐसा करते हैं, मैं स्वस्थ हूं, मुझे खुशी है कि मुझे कोई नहीं मिलादेखभाल अल्सर नहीं हुआ है, बाल इतने जवान नहीं हुए हैं कि दुनिया को चाट सकूं, मेरी आत्मा नहीं हैकम 18 साल की उम्र और मैं बहुत अच्छा हूँ क्या आप जोएल ग्रे हैं हाँ मैं जोएल हूँग्रे, मेरे पास आपके लिए कुछ है धन्यवाद सर, चूँकि आप बहुत स्वस्थ हैं और तब सेआप भी युवा हैं अंकल सैम द्वारा हस्ताक्षरित ड्राफ्ट बोर्ड 102 उह जोएल ग्रे से शुभकामनाएं प्राप्त करें मुझे कुछ बताना हैआप एक ब्रॉडवे शो में हैं, ईमानदारी से कहूं तो आप एक निर्माता के रूप में सामने हैं, मैंने आज रात बात कीउनसे पहले इसलिए उन्होंने आज रिहर्सल की और अगले दो हफ्तों में वे रिहर्सल शुरू करने जा रहे हैंकर्टेन गोइंग अप नामक शो के लिए और यदि आप चाहें तो आप इसके सदस्य हैंवह कंपनी ठीक है जोएल धन्यवाद सर ओह, क्या वह युवा नहीं है, क्या वह अद्भुत नहीं है वह इतना आश्चर्यजनक रूप से युवा है कि मैं ऐसा कर सकता थाउसे मार डालो लेकिन देवियो एवं सज्जनो अभी और भी बहुत कुछ आना बाकी हैक्षण लेकिन अभी मैं चाहूंगा कि आप किसी अच्छी सलाह वाले व्यक्ति से मिलें, इसे रोकेंइसे पकड़ो, इसे पकड़ो, मुझे पता है कि मैं अच्छा हूँ, इसे पकड़ो, देवियो और सज्जनो, लगभग एक वर्ष और एकआधे समय पहले फ़र्नडेल न्यूयॉर्क नामक स्थान पर ग्रॉसिंगर्स में मैंने एक युवा से परिचय कराया थावह व्यक्ति जिसने तब से तत्काल हिट बना दिया, उसने कई लोकप्रियता सर्वेक्षण जीते हैं, वह आज उनमें से एक हैओसिएर विक्टर के सबसे लोकप्रिय रिकॉर्डिंग कलाकारों में फिलाडेल्फिया के अपने एडी फिशर हैं, यहां वह आपके लिए हैंबल हाँ डॉ एकमात्र कारण यह अधिक टूट रहा है याद रखें मरना और मैं और तुम चले गएमैं कामना करता हूं कि आपकी खुशी कम हो जाए तो हां, देवियो और सज्जनो, मुझे पता है कि एडी फिशर की आज रात यहां आखिरी उपस्थिति हैवह ऐसा होगा जिसे वह याद रखेंगे क्योंकि वह अप्रैल में संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना में शामिल होंगेआप सभी को दुनिया की शुभकामनाएं, धन्यवाद मिस्टर कैनर और सभी के लिए धन्यवादचीजें जो आपने मेरे लिए की हैं, वे सभी आपकी मदद करती हैं, भले ही आप अंदर हों, मैं आपको कुछ बताऊंगासेना मैं अभी भी आपकी मदद करना चाहता हूं और मैं आपको इसके बारे में कुछ सुझाव देना चाहता हूंसेना में सेना आप एक ऐसे व्यक्ति से मिलने जा रहे हैं जिसे उसकी पोशाक में शीर्ष सार्जेंट कहा जाता हैछोटी मां के रूप में जानी जाती हैं बेशक वह हर किसी को बेटा बुलाती हैं और मैं भी कहना चाहती हूं।'आपको बता दें कि सेना में उनके लिए एक नया नियम है कि आप सुबह पांच बजे उठेंआप एक सार्जेंट को बताते हैं कि आप एक शो बिजनेस रहे हैं और आपको देर तक सोने की आदत हैइसलिए बिस्तर पर ही रहें और दोपहर को आपको जगाने के लिए उसके पास एक कॉल छोड़ दें, क्या वह मुझे कॉल करेगाक्या वह आपको किताब के हर नाम से बुलाएगा जिसे आप देखते हैं क्योंकि वह चाहता है कि आप उन्हें उठाएंएक शिकार के लिए नाश्ता तैयार किया और वह चाहता है कि आप शिकार के तुरंत बाद नाश्ता करें, हम क्या शिकार कर रहे हैंसिगरेट के बट हाँ और जब वह आपसे कहता है एडी फिशर उन्हें उठाओ तो याद रखें कि आप हैंएक व्यक्ति आप एक अमेरिकी हैं किसी को भी आपसे ये अधिकार छीनने न देंबटन एडी मुझे तुम्हें कुछ बताने दो और मैं गंभीर हूं मुझे पता है कि तुम अंदर जा रहे होसेना आप एक महान गायक हैं आप अभी भी एक महान गायक हैं ठीक हैलड़का और तुम एक अच्छे सैनिक बनने जा रहे हो और मैं मन ही मन सोच रहा था कि मैं क्या दे सकता हूँयह बच्चा एडी फिशर एक दूर जाने वाला उपहार सबसे पहले मुझे मिलने वाला थातुम एक घड़ी हो लेकिन मैं तुम्हें उससे बेहतर जानता हूं और फिर मैं देने जा रहा थाआपके पास कुछ पैसे हैं लेकिन आप मुझे उससे बेहतर जानते हैं और इसलिए एडी आप एक गायक हैं और मैं जा रहा हूंमैं आपके अगले गीत में एक गायक के लिए सबसे अच्छा काम कर सकता हूंमैं तुम्हारे साथ गाने जा रहा हूं यह तुम्हारे लिए मेरा जाने वाला उपहार है वरना तुम मुझे नहीं दे पातेदेखो ओह ओह शिट अप अल गुडमैन एडी फिशर और मैं जा रहे हैंएक साथ एक गाना गाएं यह आखिरी गाना है जिसे हमने साथ में गाया है, मुझे दे दोजितना अधिक मैं मुझे बंदूक देता हूं उतना ही मुझे बड़बड़ाने का मौका मिलता हैमुझे दो लोगों के लिए एक बैज दीजिए जहां हम निर्माण कर सकते हैं, अगर किसी को संदेह है और उन्हें पसंद है तो वह चली गई हैमुझे आज़माने के लिए मुझे परिवार दो आओ मुझे एक पेन दो हमें मिलता हैयह मुझे बाहर निकालना पसंद है मुझे बंदूक दो मैं तुम्हें कमरे में छोड़ देता हूंमुझे दे दो और मुझे अपनी पीठ दे दो जहां हम निर्माण कर सकें, बच्चों, तुम सभी ने आज रात यहां अच्छा काम किया हैआप सभी सितारे बनने वाले हैं और एडी फिश कहां जा रही है, मान लीजिए हर कोई एक सितारा हैएडी फिशर को अलविदा, अलविदा एडी फिशर और अगर इस साल आप जानते हैं कि मैं आपके बारे में कैसा महसूस करता हूंयदि आप मेरे बेटे होते तो मैं आपके बारे में और अधिक महसूस नहीं कर पाता, धन्यवादअलविदा डैडी अलविदा एडी आइए हम सब अलविदा कहें डैडी फिश अलविदा और अब देवियोंऔर सज्जनो, मैं चाहता हूं कि आप श्री मेथड आर रूनियन कार्यकारी उपाध्यक्ष से मिलेंअमेरिकन कैंसर सोसाइटी के एडी, आपके साथ इस बेहतरीन कार्यक्रम में उपस्थित होना एक बड़ा सौभाग्य हैअमेरिकी कैंसर के बारे में कुछ शब्द कहने के इस अवसर के लिए मैं आपको ईमानदारी से धन्यवाद देना चाहता हूंसमाज में आज हजारों की संख्या में पुरुष और महिलाएं कैंसर जैसी बीमारी से लोगों की जान बचाने के लिए काम करना शुरू कर चुके हैंआप स्वयंसेवक हैं, वे अपने परिवारों की रक्षा करना चाहते हैं और कैंसर पर पलटवार करना चाहते हैं और इसलिए वे बता रहे हैंउनके पड़ोसी, उनके दोस्त और उनके रिश्तेदार भी इस बीमारी के बारे में कुछ प्रासंगिक तथ्य जानते हैंउनसे मरीजों और शिक्षा के लिए अमेरिकन कैंसर सोसायटी के अनुसंधान सेवा कार्यक्रम का समर्थन करने के लिए कहा जा रहा हैआज रात आपको यह प्रतीक तलवार भेंट करके टेलीविजन पर 1951 के कैंसर अभियान की शुरुआत करना मेरे लिए सौभाग्य की बात हैधर्मयुद्ध और चिकित्सा ज्ञान के कॉकस के लिए आपने एडी के लिए बहुत बड़ा काम किया हैअतीत में कैंसर नियंत्रण और मुझे पता है कि हमारे सभी स्वयंसेवक आपसे खुश हैंमैं इस साल फिर से उनकी मदद करने के लिए आया हूं, मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करेंयह तलवार वाशिंगटन को भेजें और इसे हमारी ओर से उपराष्ट्रपति बार्कले को भेंट करें और उन्हें बताएं कि क्या हैअमेरिकन कैंसर सोसाइटी राष्ट्रपति ट्रूमैन की इस घोषणा के जवाब में कर रही है कि अप्रैल कैंसर नियंत्रण माह है धन्यवादश्री रूनयोन, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, धन्यवाद श्रीमान, धन्यवाद, श्री रूनयोन, मैं करूंगाइसे कल वाशिंगटन ले जाएं और उपराष्ट्रपति बकरी को कैंसर के खिलाफ लड़ाई देवियों को सौंपेंसज्जनों, आपका डॉलर पूरी तरह से डॉलर पर निर्भर करता है, यह हमारे शोध पुरुषों के लिए गोला-बारूद का साधन हैकैंसर रोगी के लिए शिक्षा और सेवा के अमेरिकन कैंसर सोसायटी के कार्यक्रमों को आगे बढ़ानाऔर कैंसर से लड़ने के लिए उदारतापूर्वक अपने स्थानीय पोस्ट पर कैंसर देखभाल में अपना योगदान देंकार्यालय यह अगले सप्ताह अमेरिकन कैंसर सोसायटी के आपके प्रभाग तक पहुंच जाएगा, महिलाओं औरसज्जनों, मेरे मित्र बॉब होप और उसके बाद टोनी मार्टिन और निम्नलिखित पर नज़र डालेंरविवार को बच्चा वापस आएगा याद रखें मुझे बिताना अच्छा लगता है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Cat presented dening Matur nuwun Oh sampeyan uga Matur nuwun Ladies lan purun Lan akumuga-muga sampeyan ngeweruhi lintang ing kamar ganti iki aku rada bangga karo bintang kasebutIku nggantosi luwih saka 41 taun karya lan kesenengan ing téater lan ora teka iku orateka gampang banget amarga sampeyan kudu duwe sawetara bantuan Ya Ya sampeyan kududuwe bantuan Lan ing kasus tartamtu iku Gus Edwards lan Florence Zig Feld Iku adalan dawa dalan kanggo stardom Dalan dawa saka kamar klamben ing bioskop musty ing akeh kutha sesukLan bapak-bapak lan ibu-ibu kanggo nuduhake apresiasi matur nuwun kanggo bisnis pertunjukan sing wis ditindakake kanggo akuBengi iki kita nggawa sampeyan wolung wong enom padhang sing lelungan sing dalan dawa wolung pemain gedhe sing karobantuan sampeyan bisa dadi wolung lintang gedhe Lan iku cocok yen kita nindakaken bengi kene ingPhiladelphia Philadelphia sing wis ndeleng lair saka akeh lintang Oh Ed Wynn lan Mario Lanza lan protege EddieFisher Sampeyan ngerti aku duwe perasaan gedhe kanggo sampeyan wis tak siji bab kene ing Philadelphiasing padha ora entuk ing kutha gedhe liyane ing Amerika Serikat Lan singsistem lalu lintas paling sombong Oh wis tak aku ora ngerti carane sampeyan tau tekan kene ingwektu Kepiye carane sampeyan tekan kene bengi iki Sampeyan ngerti aku manggon ingHotel Ritz Carlton Aku teka kene bengi iki jam pitung jam Pinten sampeyan mikir akuninggalake hotelku jam telu ana afternoon Sampeyan ngerti sampeyan ora bisa nggawe tangan tengengiliran nganti sampeyan entuk scran nanging sampeyan ngurus wong sing mlaku ing keneuga dijupuk care saka Dheweke ngadeg ing trotoar lan kepengin nyabrang dalan Dheweke wargadheweke kepengin nyabrang dalan lan dheweke ngenteni nganti tandha ngandika lumaku lanwong bodho dong pracaya iku separo tengen Padha teka saka ngarep saka mburi Dheweke ora ngertingendi iku Nanging siji bab sing duwe sampeyan duwe papan parkir akeh Iku ala banget iku kabehing Atlantic City Sampeyan ngerti William Penn sampeyan ngerti William Penn ing ndhuwur City Hall Aku ngerti kok ikuana kanggo taun Dheweke wis looking for panggonan kanggo taman kedaden Nanging nalika iki oraapik sampeyan pancene duwe siji bab kene sing bisa uga bangga lankuwi banyu ngombemu Eling yen rasane ora enak mesthi bisa ngisi banyu mancurpen karo Sampeyan ngerti padha duwe akeh panitia investigating watara kene Yen lagi looking for reregetsupaya padha miwiti investigating banyu Lan aku teka kene kanggo Philadelphia ing akeh nuduhake lan digunakake diobonggabus ing sandi pasuryan Ora nalika aku menyang Philadelphia aku tau tuku sopo wae Disimpen rejeki sakadhuwit Njupuk sawetara banyu sampeyan lebokake ing pasuryan supaya nyetelpasuryan ireng Ah nanging aku kudu mungkasi guyon babagan sapunika Ladies lan purun sadurungekita nggawa bakat anyar sampeyanlagu karo bantuan saka cah wadon sethitik kanthi jeneng Marion Colbysaka Broadway Open House Lan song wis dhuwur paling dawa sampeyan tau krungu Carane bisa pracaya kula nalikaAku ngomong aku tresna sampeyan nalika ngerti aku wis ngapusi Kabeh uripku kene Marion ColbyLadies lan lanang Carane kaya sing Ngadeg dening manuk hantu Ora malah sing wong ngendiAku njaluk tangan ing wong Mung ngenteni aku njaluk tangan Apa sampeyan lambé panasAja panas lambe aku kok Apa ibumu bayi Ah kowe lan janjimu Tansahnggawe janji Tansah rabi karo aku Tansah tresno karo aku Kepiye carane bisa percaya yen aku sampeyanSampeyan ngerti aku wis ngapusi Oh my Lan sampeyan iki sampeyan mesthineedan kanggo mikir aku ngandhani sing bener babagan Mhm Sampeyan percaya yen akusampeyan nalika ngerti aku wis ngerti Kanada utawa Mungkin sampeyan kudu loony dipercaya ingngisor kurang kanggo wektu Ali jancok rambute Sampeyan Aku ing Jarak diet Pancen naif kanggo taupracaya kebak poni baloney Kaya sampeyan ora bungah saka wektu sampeyan lungaana looney Aku lair ing Alabama Wis sawetara perusahaan Yen aku ngandika apa aku mengkono aku bakal dadikucing kanggo mbaleni Aku romantis Sampeyan bayi Ayo kita ora lali sing aku tumit Sampeyan nalika sampeyanDuh Gusti, ora bakal lunga menyang ngendi-endi manehing nulis bayi Tansah nggawe retak Tansah nggawe retak Kaya apa Tansah humor kula HumuLINkula Adhuh, ibumu ora tau ngajari tata krama aku ora duwe ibuAwake dhewe mlarat merga swarga Apa anane kowe akhir-akhir iki diomongkekula sampeyan tresna kula Panjenenganipun digunakake kanggo nambani kula kaya dame kelas dhuwur Ya meneng aku bakaluncalan sampeyan Tulis mudhun Wong apik Kuwi sing daklakoni Sampeyan uga sampeyan ngiraAku digunakake supaya ana sampeyan ngakoni aku ora apa-apa sing bakal dakwenehakemung siji liyane kasempatan Apa sampeyan tresna kula utawa ora sampeyan Ora Quit stalling watara Aku pengin jawaban langsungYa Tengen Sampeyan ora Oh Matur nuwun Matur nuwun Marian Colby Lan apik luck kanggo sampeyan ingmbukak ing waktu Latin ing New York ing April 19 lan saiki Ladieslan purun nalika kita nyetel tataran kanggo presentation saka lintang anyar padhang Punika aadegan saka drama urip nyata Ah matur nuwun Ladies lan purun ngerti bakatteka saka ngendi wae A sawetara minggu kepungkur aku ana ing Toronto Kanada ing Massey Hall lan ana ketemucah wadon karo swara mulya Aku pengin sampeyan ketemu saka Toronto Punika MS EvelynGould Evelyn Evelyn Ana sawetara pitakonan aku pengin sampeyan njawab kanggo pamirsa Apa sampeyannikah Ya aku Pak Carter Apa sampeyan duwe Anak Aku duwe anak siji anak sijicah wadon lanang Inggih sampeyan wis tak liyane bakat saka aku malah panginten sampeyan duwe Evelyn aku kaya kanggotakon sampeyan soko lan aku ngerti iki bakal kelakon Apa sampeyan gugup bengi Sampeyan ngirim orasampeyan kudu ora amarga iki pirsawan aku ngerti rooting kanggo sampeyan Lan aku cukup manawa sing siji ikidina-dina sampeyan bakal dadi bintang nyanyi gedhe sing apik, sing dak butuhake yaiku jenengCoba njupuk Margaret Truman Iku jeneng apik banget Nanging aku ora kudu ngomong sing amarga Margaret Truman mesthi wishit amba malah yen rama ora pemain piano apik Pancen aku cukup manawaNgomong apa sing arep sampeyan nyanyi bengi iki aku arep nindakake Polonaise saka mignonPolonaise saka mignon Polonaise saka mignon Ora tau krungu ing uripku, aku ora ngertilan para ibu lan bapak-bapak, aku nyalonake dadi bintang MS Evelyn Gould saka London utawa saka Toronto Canada Issing tengen Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh are you free Beautiful Ohyeah kita kaya Oh iku lan apik banget Iki jeneng kanggo elinga Ladies lanTuan-tuan Evelyn Goon lan aku duwe kejutan kanggo sampeyan Sampeyan mbukak Kamis ing pertunjukan teater istanaing New York lan aku bakal ana ing kinerja mbukak kanggo introduce sampeyan ingpirsawan Oke good luck Ladies Aku kaya takon sampeyan soko Phyllis Apa sampeyan nikah NoAku ora Don Apa sampeyan nikah Ora Suwene sampeyan loro njoget bebarengan Oh bab setahunlan setengah taun lan setengah Phyllis Apa sampeyan seneng Apa aku rampungApa sampeyan seneng karo Phyllis Aku saiki ngucapake sampeyan Pak Mrs Arthur Murray Anak-anak Aku ngerti yen sampeyan arepdadi hit amba lan everybody metu kene narik kanggo sampeyan aku nyalonake Ladies stardom lanpurun Phyllis Gehrig lan Dun Weis Mullen Ya tenan II arep marang Anak aku entuk gedheBang metu saka iki Iku mung ayu Lan telung minggu saka bengi iki nalika aku baliJam Komedi Colgate Aku pengin sampeyan loro karo kula Oke Matur nuwun kanthi sanget Ladies lan purunmetu ing Hollywood California kanca apikku Dori Shary sing ing kepala Metro Bouler Walikota Studio punikangowahi handsprings dina iki amarga saka Showboat gambar kang padha mung nuduhake ingpratinjau Lan iku utamané bungah bab wong enom singer ing gambar deningjeneng William Warfield Aku pengin sampeyan ketemu William Morph Bill Bill Sadurunge kita krungu iki mulyaswaramu Aku arep takon sawetara pitakonan Suwene sampeyan nembangOh aku guess wiwit aku ana bab 16 taun Ya aku ana soprano lanang ing sandipaduan suara pasamuwan bapak Sampeyan ana ing paduan suara pasamuan Ya Sampeyan ngerti yen aku dadi penyanyi sadurunge akuaktor Aku bakal nindakake sing maneh Sampeyan ngerti aku iki bisa saka tamanBill Bill Aku ngerti yen sampeyan wis lulus kuliah Apa bener iku akululus saka Eastman School of Music ing Rochester New York Rochester aku lunga menyangRochester tenan Nanging Jack Benny ora nglilani aku duwe wong aku bakal pitutur marang kowe Bill bebenerAku tinimbang wong bodho lan ngandhani kabeh lelucon basi iki aku pengin sampeyan nyanyiPara rawuh ingkang minulya, ingkang kula usulaken dados bintang William Warfield ingkang badhe nyanyi.George Gershwin's Pogge lan Beth sing sampeyan tanggung jawab kanggo Yeah What Ok Oh Joe kanthi cara singsampeyan Aku utawa nambani ing mobil apa wong njaluk menyang swarga Aja sworo seru kanggo swarga Urip free Kabeh seninjupuk Injil bisa nanging kita munggah apik urip 900 nanging 900 Nanging singnyebabake urip nalika ora ana gal utawa ora diwenehi wong 900 Aku martakake pangerten kanggo iku.nggoleki nggoleki Bill Nggoleki Aku duwe pesen kene kanggo sampeyan Sampeyan laporan ing Metro Metro GoldenWalikota Studio ing Hollywood ngendi sampeyan arep nggawe gambar disebut Huckleberry Finn karo Gene Kelly lan DannyKaye Good luck William Sampeyan ngerti karo swara kaya film Ora wonder William Warfieldsing luwih apik saka tau Mangga madosi wong lan nuduhake prau nalika nerangake téater tetanggan Lanngomong babagan arep metu saiki musim semi lan aku ngerti sampeyan kabeh wanita mikir babagan ikitaman kembang ing topi Dadi iki soko kanggo mikir bab Hello saka Paris Prancis We nggawa sampeyan sijisaka biola gedhe kita kaping Michelle A Clare Michelle Aku pengin sampeyan ngertikanca-kanca sing Michelle Alair wis diputer konser kabeh Eropah Amérika Kidul lan dheweke digawedebut taun iki karo orkestra simfoni Boston lan salah siji saka kritikus ngandika abiola ing tangan Mo Clair soko kaendahan langka lan bungahaken gedhe Mugi sampeyanwareg karo cara aku wis ngenalaken biola Panjenengan Dadi huh aku ngerti MS Oclair wishes kanggo apologizeamarga dheweke ora nganggo basa Inggris utawa yen sampeyan ora ngerti basa Inggris, apa sing dakkarepake kanggo wanitalan purun kene a da sing muter file Pak M o'claire Punapa panjenengan kersangumumake nomer pisanan Apa sing arep kanggo muter Aku bakal muter aPiece dening Smetana saka negara asalku saka negara asalmu Smetana Smetana saka negara asalku uga Ladieslan purun aku nyalonake kanggo stardom Michelle A Clare saka Paris Prancis Arep oh yenRubio bisa muter kaya aku arep pitutur marang kowe soko Michel Sampeyan remen everyone kene lanakeh pamirso sing nonton acara kita Aku mung ngandika marang manager backstage Sampeyan kudu nggawe awisata ing bawana nggawe sawetara rekaman ing Paris banjur cepet-cepet bali amarga kita kabeh tresna sampeyan ing AmerikaBon bon Ana sampeyan pindhah Paris Prancis Toronto Kanada Hollywood California Miami Beach Florida Talent wis rampungLan saiki kita nggawa sampeyan loro lanang saka Pasifik Kidul lan saka Rumah Sakit Birmingham nangingAku janji ora kanggo pirembagan bab sing sawetara minggu kepungkur karo Blue Angel ing NewYork City Aku weruh bocah lanang loro iki lan nggawe sensasi sing aku nominasi dadi bintangTony lan Eddie Sampeyan ngerti apik kanggo ndeleng sampeyan kene fellas Nice kanggo keneMatur nuwun Tony aku ngerti Sadurunge sampeyan gabung karo A sampeyan uh apa asoda bodho Ora cukup uh minangka prakara kasunyatan aku wakil presiden ing pangisian daya sakadispensing refreshments Cairan Sing bodho kelas dhuwur Lan Eddie aku ngerti saka apa padha marang kulasing sampeyan saka Philadelphia Uga aku ngginakaken akeh taun kene Eddie Where ing Temple University Apa sampeyanpindhah menyang Universitas Temple aku ngandika ing Temple kene bab limang minggu kepungkur ing mengeti 25th Ikuuniversitas sing apik lan aku takon apa sampeyan jurusan akusekolah kedokteran gigi Aku dokter gigi Sampeyan dokter gigi Aku dokter gigi DaddyDeleng aku arep takon sampeyan aku kelakon duwe raos kene rambute kita lan saben wektuAku mangan babagan rambut kita apa sampeyan mikir aku kudu nindakake bab InggihAku sampeyan bisa nggunakake pesawat anyar apik Tony lan Eddie siji sakariyaya sing tak tresnani ing Malaikat Biru yaiku nalika sampeyan njupuk bagean Mary Martin lan sampeyanduwe cukuran kanggo lan sampeyan nindakake Bing Crosby lan nomer sing lagi loro sang ana Enteni nganti ingSrengenge sumunar Nelly Apa sampeyan bakal nindakakearep dadi aja aku nggawe bakal banjur ing wong cuaca Iku iki MhmYa, sugeng kula Lan telung minggu wiwit bengi sampeyan bakal ana ing ColgateJam Komedi Kita kabeh bakal seneng ndeleng wong-wong mau kabeh wong Tony Benson lan Eddie Hodges bapak-bapak.tangan sing sampeyan keplok-keplok bakal ngangkat munggah dadi bintang Kita kabeh bakal bali ing wayaheFolks kabeh kita plus fellow aku utamané bangga Ing sawetoro kene ana papatpixies cutest ing kabeh acara bisnis +41234 Sampeyan ngerti Ladies lan purun awaling Maret aku mlayu menyang Piece nggoleki bakat mudhun ing Miami bocah sing bisa ugaing Danny Kaye sesuk Muga-muga aku nggawa Joel Grey Joel Ayo metu kene Joe Sampeyan kabeh setuju akumangertos yen cita-citamu dadi gegayuhanmu dadi pelawak Leres Pak kokkok Saiki siji-sijine alesan Inggih kula guess iku amarga bapakku pelawak Mungkin sampeyan ngertiMickey Katz Ya Mickey mesthi aku ngerti Mickey Katz saka Miami nanging dheweke Mickey Katz Lansampeyan Joel Grey Apa bapakmu ngganti jeneng Dheweke ora ngganti jeneng Pak aku ngganti minenalika aku lunga menyang nuduhake bisnis Joel Gray lan kucing Sampeyan ngerti apa Benjamin Franklinngandika ing wayah wengi Kabeh cats sing werna abu-abu Apa Benjamin Franklin ngandika Ya iya lan apa sampeyan ngomongkanggo wong Ya Joel sampeyan pelawak Kabeh tengen Lan siji dina sampeyan bakal ing tutup sakamajalah kaya kabeh pelawak ing televisi saiki Ing edisi saiki, Bapak-bapak lan Bapak-bapak Inominasi stardom Joel Gray saka Miami Kang curious ngrungokake kula everybody Apa aku Aku abocah sing seneng amarga umurku isih enom banget kanggo dadi gubernur raja amarga aku wisentuk sampeyan sing wis luwih fun tinimbang lanang Maksudku fun Sing nyata ingbal-balan mancal lan baseball lan nglangi akeh Sampeyan ora bakal weruh bocah-bocah mlaku-mlaku karo pot Kulapop ngandika anak saiki ing dina sampeyan kudu ndeleng kula nari Inggih aku bisa nindakake kanggoCharleston tanpa lonceng ngisor Ibuku rocked kula ing tangan kanggo music dheweke dinaDheweke sang kula tender Lullabies kaya rembulan ing teluk Aku njupuk music terus Ora saksofonMoans Menehi lagu saka Frankie Lane lan kelas Spike Jones Sampeyan ora nindakake ikiojo ngono Iku kabeh sing dakrungokake ing omah Mangan pangananmu gawe ambenmuadonan Lan aku mlayu kanggo seneng-seneng amarga nom-noman kene kanggo tetep Inggih aku takcah wadon sing metu saka donya iki lan kita nari ing wayah wengi Ibuku nggedhekake aku kanthi apik Miturutmenyang buku dheweke sinau psikologi anak po resik lan masak Bapakku rada lawas, aku bakal pitutur marang kowekok Kaya ngono dheweke isih seneng karo lintang sing nyanyi kaya iki 80 taun kepungkur Yen sampeyan seneng karo akungerti Classy persist Per Lassie 000 ya ampun Apa ja sing musike Oh apa wong Lan banjurkabeh nglakoni ing Mars Planet Apa aku sehat Aku seneng aku wis ora tak angrawat Ora nandhang borok Ora duwe rambut sing cukup enom kanggo ndilat jagad Rohku ora.kurang 18 taun lan aku banget pindhah Apa sampeyan Joel Gray Inggih ya aku JoelGray Aku duwe soko kanggo sampeyan Matur nuwun Pak Awit sampeyan sehat lan wiwitsampeyan isih enom salam njaluk saka Pakdhe Sam mlebu papan rancangan 102 Eh Joel Grey aku duwe prekarasampeyan Sampeyan kalebu ing acara Broadway Jujur sampeyan nindakake minangka produser ing ngarep bengi iki aku ngandikamarang dheweke sadurunge Dadi dheweke latihan dina iki lan rong minggu sabanjure dheweke bakal miwiti latihankanggo acara disebut Curtain Going Up Lan yen seneng sampeyan anggota sakaperusahaan sing Ok Joel matur nuwun Pak Oh ora enom Apa dheweke Apik banget Dheweke enom banget aku bisamatèni wong Nanging ana liyane teka Ladies lan purun liyane teka mung awayahe Nanging saiki aku pengin sampeyan ketemu wong karo sawetara saran apik Tahanterus dicekel aku ngerti aku apik Tahan Ladies lan purun Kira-kira setahun lan asetengah kepungkur ing panggonan disebut Ferndale New York ing Grossinger kang aku ngenalaken enomwong sing nggawe hit cepet wiwit banjur Dheweke wis menang akeh polling popularitas Dheweke dina iki salah siji sakaartis rekaman paling populer saka Osier Victor wis Philadelphia dhewe Eddie Fisher Punika sampeyan ingmeksa Ya Dr mung alesan iku bejat liyane Elingi mati lan kula lan sampeyan wis ilangAku pengin sampeyan bungah irungnya Dadi yeah Ladies lan purun aku ngerti sing Eddie Fisher kang pungkasan katon kene bengi ikibakal dadi salah siji sing bakal dielingi amarga dheweke mlebu ing Tentara Amerika Serikat ing Apriltanggal 11 Sampeyan ngerti Ya Oh ya Lan sampeyan ngerti soko Eddie aku pengin penginsampeyan kabeh luck ing donya Matur nuwun Pak Canner Lan matur nuwun kanggo kabehbab sing wis rampung kanggo kula Kabeh bantuan sampeyan Inggih aku bakal pitutur marang kowe soko sanajan sampeyan ana ingtentara aku isih pengin nulungi sampeyan Lan aku pengin menehi sawetara tips babagantentara ing tentara Sampeyan bakal ketemu kanca sing diarani sersan paling dhuwur nganggo rasukan.dikenal minangka ibu sethitik Mesthi kang nelpon saben wong lanang Lan aku uga penginpitutur marang kowe yen dheweke duwe aturan anyar ing tentara Sampeyan tangi jam lima esuksampeyan ngandhani sersan sampeyan wis dadi bisnis pertunjukan lan sampeyan wis biasa turu pungkasanDadi tetep ing amben lan ninggalake telpon karo dheweke kanggo tangi sampeyan ing noon Apa dheweke nelpon kulabakal nelpon sampeyan saben jeneng saka buku Sampeyan ndeleng amarga dheweke kepengin sampeyan tangi padhanyiapake sarapan mburu lan dheweke pengin sampeyan sarapan langsung sawise moro apa sing kita mburupuntung rokok Ya Lan nalika ngandika kanggo sampeyan Eddie Fisher Pick munggah wong butts elinga sampeyanindividu Sampeyan wong Amerika Aja nganti wong njupuk hak iki saka sampeyan Pick munggah ingtombol Eddie mugi kula pitutur marang kowe soko Lan aku serius aku ngerti sing arep ingtentara Sampeyan penyanyi gedhe Sampeyan isih penyanyi gedhe nggolekicah lanang lan sampeyan bakal dadi prajurit sing apik Lan aku mikir dhewe apa sing bisa dakwenehakebocah iki Eddie Fisher kanggo arep adoh saiki Kaping kabeh aku iki arep njaluksampeyan watch nanging aku ngerti sampeyan luwih saka iku banjur aku arep menehisampeyan sawetara dhuwit Nanging sampeyan ngerti aku luwih saka sing Lan Eddie sampeyan penyanyi lan aku arepkanggo nindakake sing paling apik sing bisa daklakoni kanggo penyanyi ing lagu sabanjure IAku arep nyanyi karo kowe Iki hadiah arep lungaku kanggo kowe utawa kowe ora bisa menehi akujam tangan huh Oh telek munggah Al Goodman Eddie Fisher lan aku arepnggawe nomer bebarengan Iki lagu pungkasan kita nyanyi bebarengan huh Menehi kulaliyane aku menehi kula bedhil A menehi kula kamar babbling Menehi kula kasempatan Duwemenehi kula badge kanggo loro ngendi kita bisa mbangun dheweke wis musna yen ana wong ing mangu lan padha senengkanggo nyoba kula metu Menehi kula kulawarga teka menehi kula pen We njalukiki aku kaya kanggo drive kula metu Menehi kula bedhil aku ninggalake sampeyan ing Aku ninggalake kamarMenehi kula lan menehi kula bali ngendi kita bisa mbangun Inggih Anak sampeyan kabeh wis digawe apik kene bengi ikiSampeyan kabeh bakal dadi lintang lan ngendi Eddie Fish arep Kabeh wong iku lintang Ayo ngomongpamit kanggo Eddie Fisher Pamit Bye Eddie Fisher Lan yen taun iki sampeyan ngerti perasaanku babagan sampeyanora bisa aran bab sampeyan maneh saka yen sampeyan anakku aku ing Matur nuwunPamit bapak Pamit Eddie Ayo kabeh pamit Daddy Fish pamit Lan saiki ibu-ibulan bapak-bapak, aku kepengin ketemu karo Bapak Method R Runyan Wakil Presiden Eksekutifsaka American Cancer Society Eddie iku hak istimewa gedhe kanggo katon ing program iki nggoleki karo sampeyan LanAku pengin matur nuwun paling tulus kanggo iki kasempatan kanggo ngandika sawetara tembung bab Kanker AmérikaMasyarakat saiki atusan ewu lanang lan wadon wis miwiti kanggo nylametake nyawa saka kanker kayasampeyan Padha sukarelawan padha arep kanggo njaga kulawargané lan serangan bali ing kanker Lan padha ngomongpepadhamu kanca-kanca lan sanak-sedulure sawetara bukti sing relevan babagan penyakit iki Lan ugatakon kanggo ndhukung program American Cancer Society kang layanan riset kanggo patients lan pendidikan iku ahak istimewa gedhe bengi iki kanggo mbukak perang salib kanker 1951 ing televisi kanthi menehi simbol iki pedhang sakaperang salib lan Caucus of Medical Knowledge Sampeyan wis rampung akeh Eddie kanggo sabab sakakontrol kanker ing sasi Lan aku ngerti sing kabeh sukarelawan kita bungah singana maneh taun iki kanggo menehi tangan aku pengin sampeyan bakal njupukpedhang iki kanggo Washington lan saiki kanggo Wakil Presiden Barkley atas jenenge lan marang apaAmerican Cancer Society wis nindakake Nanggepi proklamasi Presiden Truman sing April punika sasi kontrol kanker Matur nuwunpanjenengan Pak Runyon Matur nuwun sanget Matur nuwun Pak Runyon Matur nuwunnjupuk iki kanggo Washington sesuk lan saiki Wakil Presiden Bakri perang nglawan kanker Ladies lanpurun gumantung tanggung marang dolar dolar Panjenengan Iku amunisi kanggo wong riset kita Iku liya sakanindakake program pendidikan lan layanan American Cancer Society kanggo pasien kanker Givelan menehi generously kanggo nglawan kanker nggawe kontribusi kanggo perawatan kanker ing kirim lokalkantor Iku bakal tekan divisi saka American Cancer Society Sabanjure wanita lanpurun katon ing kancaku Bob Hope lan sawise Tony Martin lan ing ngisor ikiMinggu bocah bakal bali Elingi aku seneng nglampahi
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
고양이가 선물한 땡큐 오 너도 땡큐 신사 숙녀 여러분 And I do이 탈의실에 있는 별을 눈치채셨기를 바랍니다. 오히려 그 별이 자랑스럽습니다.극장에서 41년 이상의 일과 즐거움을 나타내는데 오지 않는다 오지 않는다약간의 도움이 필요하기 때문에 매우 쉽게 오세요 예 예도움을 받으십시오. 제 특별한 경우에는 Gus Edwards와 Florence Zig Feld였습니다.머나먼 길 스타덤으로 가는 길 많은 도시의 곰팡내 나는 극장 분장실의 긴 길은 내일그리고 신사숙녀 여러분, 연예계가 저에게 해 준 일에 감사를 표합니다.오늘 밤 우리는 그 긴 여정을 함께하고 있는 8명의 명석한 젊은이들과당신의 도움은 8개의 위대한 별이 될 수 있습니다.필라델피아 많은 스타들의 탄생을 지켜본 필라델피아 오 에드 윈과 마리오 란자와 나의 제자 에디피셔 여기 필라델피아에 당신이 한 가지를 가지고 있다는 사실에 제가 기분이 좋다는 것을 알고 있습니다.미국의 다른 대도시에는 없는 것입니다.가장 건방진 교통 시스템 오, 어떻게 여기까지 왔는지 모르겠습니다.어떻게 여기까지 왔어 오늘 밤 어떻게 왔니 내가 사는 거 알잖아Ritz Carlton Hotel 오늘 밤 7시에 여기 오기로 되어 있었는데 내가 몇 시라고 생각하세요?금요일 오후 3시에 내 호텔을 떠났어 당신은 오른손을 만들 수 없다는 것을 알고스캔을 받을 때까지 회전하지만 여기 보행자를 돌봐주세요.잘 보살핌 그는 보도에 서 있고 길을 건너고 싶어 그는 시민입니다그는 길을 건너고 싶어하고 표지판이 걷기라고 말할 때까지 기다립니다.동 바보는 반쯤 믿네 그들은 앞에서 뒤에서 뒤에서 와 그는 몰라그가 있는 곳 그러나 당신이 가진 한 가지는 충분한 주차 공간이 있다는 것입니다.애틀랜틱 시티에서 당신은 William Penn을 알고 있습니다 당신은 William Penn을 알고 있습니다 시청 꼭대기에서 나는 그가 왜그곳에서 그는 몇 년 동안 주차할 곳을 찾았지만 여기가 아닌 동안당신이 정말 자랑스러워할 만한 것이 하나 있습니다.그것이 당신의 식수입니다. 맛이 좋지 않으면 언제든지 분수를 채울 수 있음을 기억하십시오.펜으로 여기 주변에 많은 조사 위원회가 있다는 것을 알고 있습니다. 그들이 먼지를 찾고 있다면그들이 물을 조사하게 놔둬 그리고 난 많은 쇼에서 필라델피아에 와서 화상을 입었어내 얼굴에 코르크 마개를 바르고돈 너의 물을 좀 가져다가 내 얼굴에 바르고 굳게 놔둬black face 아 근데 농담 그만해야지 전에 신사숙녀 여러분우리는 당신의 새로운 재능을 가져옵니다. 나는 부르고 싶은 노래를 부르고 싶습니다.Marion Colby라는 어린 소녀의 도움으로 만든 노래Broadway Open House에서 그리고 이 노래는 당신이 들어본 것 중 가장 높이가 높습니다.내가 거짓말쟁이였다는 걸 알면 사랑한다고 말했지 여기서 내 평생은 매리언 콜비신사 숙녀 여러분 부엉이 옆에 서 있는 것이 어떻습니까?I get my hands on him Just wait I get my hand 너 뜨거운 입술이니don't you hot lip me Why What's your mother baby Ah 너와 너의 약속 Always약속하기 항상 나와 결혼할거야 항상 나를 사랑할거야 내가 너를 어떻게 믿을 수 있니?내가 거짓말쟁이였다는 걸 알잖아 Oh my And you was the you you must have been내가 당신에게 Mhm에 대한 진실을 말한다고 생각하다니 미쳤군요 당신은 내가 할 때 나를 믿어요내가 캐나다를 알고 있었다는 것을 알거나 아니면낮은 시간을 낮추십시오 Ali는 내 머리를 엿먹입니다 당신은 다이어트 피치에있어 정말 순진합니다당신이 갔을 때부터 기쁘지 않았나요?루니였어 나는 앨라배마에서 태어났어 회사가 있었어Cat to repeat 난 로맨틱했어 You baby 내가 발뒤꿈치라는 걸 잊지 말자 You when you거짓말쟁이 Oh my God Ain't never go nothing with you no more You want to put that글에 아기 항상 균열을 만들고 항상 균열을 만들고 무엇처럼 항상 나를 유머 HumuLIN나 오 젠장 우리는 네 엄마가 매너를 가르쳐 준 적이 없어 난 엄마가 없었어우리는 세상에 너무 가난했습니다. 최근에 당신에게 무슨 문제가 있습니까?나 당신은 나를 사랑합니다 그는 나를 고급 아가씨처럼 대하곤 했어요 Yeah 닥쳐 내가 할게당신을 던져 적어 좋은 사람 그게 내가하는 일 당신은 당신이 잘 생각내가 사용했으니까 인정해 난 아무것도 아니야 내가 너에게 줄게한 번만 더 기회 날 사랑해 안해 아냐 머뭇거리지 말고 직답을 원해네 맞습니다 당신은 아닙니다 오 감사합니다 감사합니다 마리안 콜비 그리고 행운을 빕니다그리고 신사 여러분, 우리가 빛나는 새 스타들의 발표를 위한 무대를 준비하는 동안실제 드라마의 한 장면 아 감사합니다 신사 숙녀 여러분 재능을 알고 있습니다몇 주 전 저는 캐나다 토론토의 Massey Hall에 있었는데 거기서 발견했습니다.영광스러운 목소리를 가진 소녀 토론토에서 만나고 싶습니다. 그녀는 MS Evelyn입니다.굴드 에블린 에블린 청중에게 대답해 주었으면 하는 몇 가지 질문이 있습니다.기혼 예 저는 카터 씨입니다 자녀가 있습니까 자녀가 한 명 있습니다 자녀가 한 명 있습니다소녀 소년 글쎄, 당신은 내가 생각했던 것보다 더 많은 재능을 가지고 있습니다.당신에게 무언가를 물어보면 이런 일이 일어날 것이라는 것을 알고 있습니다. 오늘 밤 긴장하셨습니까?내가 아는 이 청중이 당신을 응원하기 때문에 당신은 이러면 안 됩니다.당신이 위대한 가수가 될 날들 내가 필요한 건 이름뿐이에요마가렛 트루먼(Margaret Truman)을 가져가 보세요. 아주 좋은 이름입니다. 하지만 마가렛 트루먼이그녀의 아버지가 좋은 피아노 연주자가 아니더라도 대히트 정말 나는 확신합니다오늘 밤에 무슨 노래를 부를지 말해줘 난 미뇽에서 폴로네즈를 할거야미뇽의 폴로네이즈 미뇽의 폴로네즈 내 인생에서 들어본 적이 없어요 잘 모르겠습니다그래서 신사 숙녀 여러분 저는 런던이나 캐나다 토론토에서 스타덤 MS Evelyn Gould를 지명합니다.그래 토론토 그래 You it for ok Short Your I Oh 자유로워 Beautiful Oh그래 우린 좋아 아 그리고 훌륭해 훌륭해 이건 기억해야 할 이름이야 Ladies and신사 여러분 에블린 군과 저는 당신을 위해 깜짝 선물을 가지고 있습니다. 당신은 목요일 궁전 극장의 낮 공연에서 개장합니다.뉴욕에서 당신의 개막 공연에 참석하여청중 좋아요 행운을 빕니다 숙녀 여러분에게 한 가지 묻고 싶은 것이 있습니다 필리스 결혼하셨습니까 아니오난 돈이 아냐 결혼했어 아니오 둘이 춤춘지 얼마나 됐어 아 1년쯤 됐어그리고 반년 반 Phyllis Do you like Do I do donePhyllis를 좋아합니까? 나는 이제 당신을 Mr Mrs Arthur Murray Children이라고 발음합니다.대히트가 되기 위해 여기 있는 모든 사람들이 당신을 끌어당기고 있습니다. 저는 스타덤에 지명합니다.여러분, Phyllis Gehrig와 Dun Weis Mullen 네, 정말 저는 당신의 아이들에게 제가 훌륭하다고 말하고 싶습니다.이것에서 벗어나세요 정말 아름다워요 그리고 오늘 밤부터 3주 후에 다시 시작하겠습니다Colgate Comedy Hour 두 분 모두 나와 함께 하시길 바랍니다. 좋습니다. 대단히 감사합니다 신사 숙녀 여러분헐리우드 캘리포니아에서 Metro Bouler Mayor Studio의 책임자인 나의 좋은 친구 Dori Shary는요즘 손스프링 돌리는건 방금 쇼보트에서 보여줬던 사진때문에미리보기 그리고 그는 특히 사진 속 가수 청년에 대해 기뻐합니다.William Warfield의 이름 William Morph Bill Bill을 만나기를 원합니다. 이 영광스러운 말을 듣기 전에당신의 목소리 몇 가지 질문을 하고 싶습니다.오, 아마 16살 때부터 그래, 나는 소년 소프라노였지아버지의 교회 합창단 당신은 교회 합창단에 있었어요 예 내가 선창자이기 전에 선창자였다는 걸 알죠배우 다시 할게 내가 공원의 캔인 거 알잖아Bill Bill 나는 당신이 대학 졸업생이라는 것을 이해합니다 그것이 사실입니까 그것이 맞습니까?Rochester New York Rochester에 있는 Eastman School of Music 졸업로체스터 정말 하지만 잭 베니는 내가 그를 가지게 놔두지 않았습니다. 사실을 말씀드리죠 빌바보짓을 하고 진부한 농담을 하기보다는 네가 노래를 불러줬으면 좋겠어신사 숙녀 여러분 제가 부를 스타덤 William Warfield로 지명합니다.George Gershwin의 Pogge와 Beth는 당신과 Yeah What Ok Oh Joe에게 그런 식으로당신은 나 또는 사람이 천국에 들어가는 것을 차에서 취급합니다 Don't snap for Heaven Live free All art복음을 받아들이는 것은 가능하지만 우리는 좋은 라이브 900 하지만 900 But who여자가 없거나 남자에게 주어진 것이 900이 아니었을 때 그 삶을 일으켰습니다. 나는 그것에 분별력을 설교하고 있습니다. 우리벌금 벌금 빌 벌금 당신에게 전할 메시지가 있습니다 당신은 Metro Metro Golden에서 보고해야 합니다Gene Kelly와 Danny와 함께 Huckleberry Finn이라는 사진을 찍을 헐리우드의 Mayor StudioKaye Good luck William You know with a voice with William Warfield's No wonder movies그 어느 때보 다 낫습니다. 그를 찾아 동네 극장에 올 때 배를 보여주세요.외출에 대해 말하자면 이제 봄이고 여성분들 모두 그런 생각을 하고 계실 거에요당신의 모자에 있는 꽃 정원 자 여기 생각해 볼 것이 있습니다 Hello from Paris France 우리는 당신에게 하나를 가져옵니다우리 시대의 위대한 바이올리니스트 Michelle A Clare MichelleMichelle Alair가 유럽 남미 전역에서 콘서트를 하고 그녀가 만든 친구들올해 보스턴 심포니 오케스트라와 함께한 그녀의 데뷔와 비평가 중 한 사람은Mo Clair의 손에 있는 바이올린은 보기 드문 아름다움과 큰 기쁨입니다.내가 당신의 바이올린을 소개한 방식에 만족합니다. 그래서 MS Oclair가 사과하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.그녀가 영어를 못하거나 당신이 영어를 이해하지 못한다면 내가 숙녀를 위해 나 자신을 두드리는 것은 무엇입니까?그리고 신사 여러분 여기 파일을 재생하는 사람이 있습니다 Mr M o'claire 하시겠습니까?첫 번째 번호를 알려주세요. 무엇을 할 건가요?모국에서 온 스메타나의 작품 네 모국에서 온 스메타나 내 모국에서 온 스메타나도 숙녀그리고 여러분 제가 스타덤에 지명합니다 Michelle A Clare from Paris France Going oh ifRubio는 그렇게 연주할 수 있습니다. 미셸 당신은 여기 있는 모두를 기쁘게 했고우리 쇼를 시청하는 많은 시청자 여러분의 매니저와 백스테이지에서 이야기를 나눴습니다.대륙 투어를 파리에서 녹음하고 서둘러 돌아오세요. 왜냐하면 우리 모두 미국에서 당신을 사랑하기 때문입니다.봉봉 저기 파리 프랑스 토론토 캐나다 헐리우드 캘리포니아 마이애미 비치 플로리다 재능이 다 끝났어그리고 이제 남태평양과 버밍엄 병원에서 온 두 명의 젊은이를 모십니다.나는 몇 주 전에 New의 Blue Angel과 그것에 대해 이야기하지 않기로 약속했습니다.York City 나는 이 두 소년을 보았고 그들은 내가 스타덤에 올릴 센세이션을 일으켰습니다토니와 에디 여기서 만나서 반가워요 친구들 여기 와서 반가워요감사합니다 Tony 이해합니다 A에 합류하기 전에 당신은 uh what asoda jerk 별로야 어 사실 내가 담당 부사장이었어액체 다과를 제공하는 것은 고급 멍청이입니다. 그리고 Eddie는 그들이 나에게 말하는 것을 이해합니다.당신이 필라델피아 출신이라는 걸요. 저는 이곳에서 수년을 보냈습니다. 에디 템플 대학교 어디에서 했습니까?Temple University로 가십시오. 저는 약 5주 전에 25주년 기념일에 여기 Temple에서 연설했습니다.훌륭한 대학 그리고 내가 당신에게 무엇을 전공 했습니까?나는 치과의사야 너는 치과의사야 나는 치과의사야 아빠이봐, 나는 당신에게 묻고 싶은데, 여기서 우리의 머리카락을 느낄 때마다 그리고 매번나는 우리 머리에 대해 먹고 당신은 내가 그것에 대해 어떻게 해야 한다고 생각합니까 음좋은 새 세트인 Tony와 Eddie를 사용할 수 있다고 생각합니다.내가 Blue Angel에서 사랑했던 축제는 당신이 Mary Martin과 당신의 역할을 맡았을 때였습니다.머리를 자르고 Bing Crosby를 했고 둘 다 부른 곡은 Wait Till theSun shines Nelly 할래?내가 만들게 놔두지 않을거야 그러면 날씨 남자에있을거야 It this Mhm그래 축하해 그리고 오늘 밤부터 3주 후에 너희들은 Colgate에 있을거야Comedy Hour 우리 모두 Tony Benson과 Eddie Hodges 신사 숙녀 여러분을 보게 되어 기쁩니다.당신이 박수를 쳤던 손이 그들을 별까지 들어 올릴 것입니다. 우리는 곧 돌아올 것입니다.여러분 우리 모두와 제가 특히 자랑스럽게 생각하는 친구가 있습니다.연예계에서 가장 귀여운 픽시들 +41234 당신은 일찍이 신사 숙녀 여러분을 알고 있습니다Danny Kaye가 내일 Joel Gray Joel을 데려와도 될까요? Joe 여기로 나오세요.당신의 야망이 당신의 야망이 개그맨이 되는 것임을 이해하세요 맞습니다 선생님 Why왜 지금 유일한 이유는 우리 아빠가 개그맨이기 때문인 것 같아요 아마도 당신은 그를 알 것입니다미키 카츠 음 미키는 물론 마이애미 출신의 미키 카츠를 알지만 그는 미키 카츠입니다 그리고당신은 Joel Gray입니다 당신의 아버지는 왜 그의 이름을 바꾸셨습니까? 그는 그의 이름을 바꾸지 않았습니다.내가 연예계에 들어갔을 때 조엘 그레이와 고양이 벤자민 프랭클린밤에 말했다 모든 고양이는 회색이다그에게 예 Joel 당신은 코미디언입니다 좋아 그리고 언젠가 당신은오늘 텔레비전에 나오는 모든 코미디언이 그렇듯이 이 잡지에서 신사 숙녀 여러분 I마이애미에서 스타덤에 지명 Joel Gray 호기심은 모두 내 말을 들어 What I I'm a왕의 총독이 되기에는 내 나이가 너무 어려 보여서 기뻐하는 소년소년보다 더 재미있는 널 가졌어 I mean fun That's the real the자전거 축구, 야구, 수영을 많이 합니다. 냄비를 들고 돌아다니는 아이들을 결코 볼 수 없을 것입니다.아빠는 지금 내 하루에 내가 춤추는 걸 봤어야 했다고 말해나팔바지가 없는 찰스턴 어머니는 당시의 음악에 맞춰 나를 팔에 안고 흔들어 주셨지그녀는 내게 달빛 같은 부드러운 자장가를 불러줬어신음소리 Frankie Lane과 Spike Jones 클래스의 노래를 줘 넌 이러지 마하지마 집에서 들리는 소리는 음식을 먹고 침대를 정리하라는 소리뿐이야반죽 그리고 나는 젊음이 여기에 머물기 때문에 약간의 재미를 위해 달려갑니다 Well I got이 세상이 아닌 소녀와 우리는 밤새도록 춤을 춥니 다. 우리 어머니는 저를 아주 잘 키 웠습니다.그녀가 공부한 아동심리학 책에 포 청소와 요리 우리 아빠는 좀 구식이야 말할게왜그래서 80년전에도 이렇게 노래하던 스타를 아직도 좋아한다면Classy persist Per Lassie 000 내 맙소사 What a ja that's his music Oh what a man And then모두 화성 행성에서 그렇게 하세요. 내가 건강한 것조심해 궤양에 걸리지 않았어 세상을 핥을 만큼 머리카락이 젊지 않았어그레이 드릴 말씀이 있습니다 감사합니다 선생님 너무 건강하시고너도 젊구나 엉클 샘이 서명한 드래프트 보드 102 Uh Joel Gray로부터 인사를 받다 할 말이 있어당신은 브로드웨이 쇼에 속해 있습니다.그래서 그는 오늘 리허설을 하고 다음 2주 안에 그들은 리허설을 시작할 것입니다Curtain Going Up이라는 쇼를 위해 그리고 당신이 좋아한다면 당신은그 회사 알았어 조엘 고마워요 선생님 오 젊지 않나요 대단하지 않나요 그는 너무 놀랍도록 젊어요 할 수 있어요그를 죽여라 하지만 신사숙녀 여러분 앞으로 더 많은 일이 있을 것입니다.순간 하지만 지금은 좋은 충고가 있는 남자를 만나길 바래 기다려잠깐만 난 내가 좋다는 걸 알아 잠깐만 기다려 신사 숙녀 여러분 약 1년 그리고반 전에 Grossinger's의 Ferndale New York이라는 곳에서 한 젊은이를 소개했습니다.그 이후로 즉각적인 히트를 친 남자 그는 많은 인기 투표에서 이겼습니다. 그는 오늘날Osier Victor의 가장 인기있는 녹음 아티스트는 필라델피아의 Eddie Fisher가 있습니다.포스 그래 박사가 더 망가지는 유일한 이유 죽어가는 것을 기억하고 내 그리고 당신은 사라졌습니다나는 당신에게 기쁨의 방울을 기원합니다 그래서 예 신사 숙녀 여러분 나는 오늘 밤 여기에서 Eddie Fisher의 마지막 모습을 알고 있습니다그는 4월에 미군에 입대하기 때문에 그가 기억할 것입니다.당신은 세상의 모든 행운을 빕니다 Mr Canner 감사합니다 그리고 모든 것에 감사드립니다당신이 나를 위해 해준 모든 도움 당신이 글쎄요 당신이군대 나는 여전히 당신을 돕고 싶습니다 그리고 나는 당신에게군대 속의 군대 복장을 한 중사라는 동료를 만나게 됩니다.작은 어머니로 알려진 물론 그는 모든 사람의 아들이라고 부르며 나도 원합니다그들이 군대에서 새로운 판결을 받았다고 말해 당신은 아침 다섯시에 일어나상사에게 쇼 비즈니스를 했고 늦게 자는 데 익숙해졌다고 말합니다.그러니 침대에 누워 정오에 당신을 깨워달라고 그에게 전화를 걸어요 그가 나에게 전화할까요그는 당신이 일어나기를 원하기 때문에 당신이 보는 책의 모든 이름을 부를까요?사냥 아침 식사를 준비했고 그는 우리가 무엇을 사냥하고 있는지 사냥 직후 아침 식사를 원합니다.담배 꽁초 예 그리고 그가 당신에게 Eddie Fisher에게 말할 때 당신이 있다는 것을 기억하십시오.개인 당신은 미국인입니다 아무도 당신에게서 이러한 권리를 빼앗지 못하게 하십시오버튼 Eddie가 당신에게 뭔가를 말할게 그리고 나는 당신이 들어갈 것이라는 것을 알고 있습니다군대 당신은 훌륭한 가수입니다 당신은 여전히 훌륭한 가수입니다소년과 당신은 좋은 군인을 만들 거 야 그리고 나는 내가 줄 수 있는 무엇을 생각 했다이 꼬맹이 에디 피셔는 여행 선물로 먼저 받을 예정이었습니다.당신은 시계지만 그것보다 당신을 더 잘 압니다.돈 좀 줘 하지만 그것보다 날 더 잘 알잖아 그래서 에디 넌 가수고 난 갈게당신의 다음 곡에서 가수를 위해 제가 할 수 있는 최선을 다하기 위해너와 함께 노래를 부를게 이건 널 위한 나의 떠나는 선물 아니면 넌 줄 수 없어시계 huh Oh 젠장 Al Goodman Eddie Fisher와 나는같이 번호를 매겨요 이게 우리 둘이 부르는 마지막 노래에요 huh 줘나에게 총을 주면 줄수록 옹알이 방을 줘 내게 기회를 줘 Have우리가 지을 수 있는 2명에게 배지를 주세요. 의심스러운 사람이 있고 좋아하는 사람이 있으면나에게 가족을 줘 나에게 펜을 줘 우리는 얻을이건 날 쫓아내고 싶어 총을 줘 널 방에 남겨두고우리가 지을 수 있는 곳을 나에게 주고 나에게 당신의 등을 주십시오.당신은 모두 스타가 될 것이고 에디 피쉬가 가는 곳 모두가 스타입니다에디 피셔에게 작별 인사 안녕 에디 피셔 그리고 올해 내가 당신에 대해 어떻게 느끼는지 안다면당신이 내 아들이라면 더 이상 당신에 대해 느낄 수 없습니다.안녕 아빠 안녕 에디 모두 안녕 아빠 피쉬 안녕 그리고 이제 숙녀 여러분여러분, Mr Method R Runyan 수석 부사장을 만나고 싶습니다.미국 암학회의 에디 씨, 당신과 함께 이 좋은 프로그램에 출연하게 되어 영광입니다.미국 암에 대해 몇 마디 말할 수 있는 기회를 주셔서 진심으로 감사드립니다.오늘날 사회는 수십만 명의 남성과 여성이 다음과 같은 암으로부터 생명을 구하기 위해 노력하기 시작했습니다.그들은 가족을 지키고 암에 반격하기를 원하는 자원 봉사자입니다.그들의 이웃 그들의 친구와 친척 이 질병에 대한 몇 가지 관련 사실 그리고 그들은 또한환자와 교육에 대한 미국 암 협회의 연구 서비스 프로그램을 지원하도록 요청합니다.오늘밤 TV에서 1951년 암 십자군 전쟁의 시작을 알리는 이 상징인십자군과 의료 지식 간부회 당신은 에디를 위해 많은 일을 해왔습니다.그리고 저는 우리 자원봉사자 모두가 당신이올해도 그들에게 도움을 주기 위해 돌아다니고 있습니다.이 검을 워싱턴에 제출하고 우리를 대신하여 Barkley 부통령에게 선물하고 그에게미국암학회는 4월이 암 통제의 달이라는 트루먼 대통령의 선언에 호응하여 감사합니다.Runyon 씨 대단히 감사합니다 감사합니다 선생님 감사합니다 감사합니다 Runyon 씨이것을 내일 워싱턴으로 가져가 바크리 부통령에게 선물하세요 암과의 싸움 숙녀 여러분과신사 여러분, 전적으로 달러에 의존합니다. 귀하의 달러는 우리 연구자들에게 탄약입니다.미국 암 학회의 암 환자 교육 및 서비스 프로그램 수행암과 싸우기 위해 아낌없이 베풀고 지역 포스트의 암 치료에 기여하십시오.사무실 미국 암 학회의 귀하의 분과에 도착할 것입니다. 다음 주에 숙녀 여러분과여러분, 제 친구 Bob Hope와 그 뒤 Tony Martin과 다음을 살펴보세요.일요일은 그 아이가 돌아올거야 내가 보내는 것을 좋아한다는 것을 기억해
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Pisica prezentată de Mulțumesc O, și voi Mulțumesc Doamnelor și domnilor Și eu facSper că ai observat vedeta din acest dressing. Sunt destul de mândru de acea vedetăReprezintă peste 41 de ani de muncă și plăcere în teatru și nu vine, nu vineveni foarte ușor pentru că trebuie să ai ceva ajutor Da Da trebuieai ajutor Și, în cazul meu, au fost Gus Edwards și Florence Zig Feld. Este undrum lung drumul spre vedete Un drum lung al vestiarelor în teatrele mucegăite din multe orașe este mâineȘi așa, doamnelor și domnilor, să-mi arăt aprecierea recunoscătoare pentru ceea ce a făcut show-business-ul pentru mineÎn această seară vă aducem opt tineri strălucitori care parcurg acest drum lung, opt mari interpreți care cuajutorul tău poate deveni opt mari stele Și este potrivit să o facem în seara asta aici, înPhiladelphia Philadelphia care a văzut nașterea multor vedete Oh Ed Wynn și Mario Lanza și protejatul meu EddieFisher. Știi că am un sentiment grozav că ai un lucru aici, în Philadelphiacă nu au ajuns în niciun alt oraș mare din Statele Unite și asta estecel mai îngâmfat sistem de trafic. Oh, ai, nu știu cum ai ajuns aicitimp Cum ai reușit Cum ai ajuns aici în seara asta Știi că locuiesc laHotelul Ritz Carlton Trebuia aici în seara asta, la ora șapte. La ce oră crezi că eua părăsit hotelul meu vineri după-amiază la ora trei. Știi că nu poți face o mână dreaptăÎntoarceți-vă până când obțineți scran, dar aveți grijă de pieton, aici El estebine îngrijit Stă pe trotuar și vrea să traverseze strada E cetățeanvrea să traverseze strada și așteaptă până când semnul spune mers șinebunul de dong îl crede la jumătatea drumului Ei vin din față din spate El nu știeunde este el Dar un lucru pe care îl ai, ai loc de parcare amplu. Păcat că e totîn Atlantic City Îl cunoști pe William Penn îl cunoști pe William Penn în vârful Primăriei. Știu de ce esteacolo de ani de zile El a căutat un loc pentru a parca s-a întâmplat Dar în timp ce asta nu estebine că într-adevăr ai un lucru aici de care s-ar putea foarte bine să fii mândru șiaceasta este apa ta de băut Amintiți-vă că dacă nu are un gust bun, puteți oricând să vă umpleți fântânastilou cu el. Știi că au multe comitete de anchetă pe aici dacă caută murdărieLasă-i să înceapă să investigheze apa Și am venit aici în Philadelphia în multe spectacole și am folosit arsplută pe față Nu când am ajuns la Philadelphia, nu a trebuit să cumpăr pe nimeni. Am salvat o avere debani Ia puțin din apa ta pune-o pe fața mea lasă-l să se stabileascăchip negru Ah, dar ar trebui să nu mai glumesc despre asta chiar acum Doamnelor și domnilor înainteaducem noul tău talent Vreau să cânt o melodie pe care vreau să o cântun cântec cu ajutorul unei fetițe pe nume Marion Colbyde la Broadway Open House Și cântecul are cea mai lungă înălțime pe care ai auzit-o vreodată Cum ai putut să mă crezi cândAm spus că te iubesc când știi că am fost un mincinos Toată viața mea aici este Marion ColbyDoamnelor și blânde Cum vă place asta S-a ridicat lângă o bufniță Nici măcar acel tip undePun mâna pe el Doar așteaptă, iau mâna Sunteți buze fierbinți?Nu-mi înfățișa buza De ce Ce este mama ta, copila A, tu și promisiunile tale Întotdeaunafăcând promisiuni Mereu mă vei căsători cu mine Întotdeauna mă vei iubi Cum ai putut să mă crezi când eu tu cândștii că am fost un mincinos O, doamne, și tu ai fost cel care trebuie să fi fostnebun să cred că îți spun adevărul despre Mhm Tu mă crezi când eutu când știi că am cunoscut Canada sau poate trebuie să fii prost să ai încredere încoboara jos la timp Ali dracului-mi parul Tu Sunt pe o dietă cu adevărat naiv pentru totdeaunacrede un ponei plin de zgomot Ca nu ești bucuros de când te-ai dusam fost looney m-am născut în Alabama, aveam o companie, dacă aș spune ce fac, aș fipisica de repetat am fost romantic Tu iubito Să nu uităm că sunt un toc Tu când tumincinos Doamne Doamne, nu plec niciodată nicăieri cu tine, nu mai vrei să pui astaîn scris copilă Întotdeauna făcînd crăpături Întotdeauna făcînd crăpături Ca ceea ce Întotdeauna mă umor HumuLINEu, la dracu, mama ta nu te-a învățat vreodată maniere Nu am avut nicio mamăEram prea săraci pentru numele lui Dumnezeu. Ce-i cu tine în ultima vreme spunea Elmă iubești. Obișnuia să mă trateze ca pe o doamnă de înaltă clasă. Da, taci, o voi facearuncă-te Scrie-o Omule bun, asta fac. Tu creziAm folosit, așa că recunoști că nu sunt nimic din ce să-ți dauÎncă o șansă Mă iubești sau nu Nu Încetează să mai rămâi Vreau un răspuns directDa Corect Nu ești Oh Mulțumesc Mulțumesc Marian Colby Și mult noroc pe tinedeschiderea la Cartierul Latin din New York pe 19 aprilie și acum doamnelorși domnilor în timp ce pregătim scena pentru prezentarea noilor noastre vedete strălucitoare Iată ascenă dintr-o dramă din viața reală Ah mulțumesc doamnelor și domnilor cunoașteți talentvine de peste tot Cu câteva săptămâni în urmă am fost în Toronto, Canada, la Massey Hall și acolo am găsito fată cu o voce glorioasă pe care aș dori să o cunoști din Toronto. Aici este MS EvelynGould Evelyn Evelyn Sunt câteva întrebări la care aș dori să răspunzi pentru audiență.căsătorit Da sunt domnul Carter Aveți copii Am un copil un copilo fată un băiat Ei bine, ai mai mult talent decât credeam că o ai pe Evelyn, mi-aș dorite întreb ceva și știu că asta se va întâmpla Ești nervos în seara asta Nu ar trebui să fiinu ar trebui să fii pentru că acest public pe care îl știu că te încurajează și sunt destul de sigur că unul dintre acesteazile în care vei fi o mare vedetă de cântăreț. Ei bine, tot ce am nevoie este un numeÎncercați să o luați pe Margaret Truman. Acesta este un nume foarte bun, dar nu ar trebui să spun asta pentru că Margaret Truman ar fi fostun mare succes chiar dacă tatăl ei nu era un pianist bun. Sunt destul de sigurSpune-mi ce ai de gând să cânți în seara asta, o să fac poloneza de la mignonPoloneză din mignon Poloneză din mignon N-am auzit în viața mea de ea, nu știuși așa, doamnelor și domnilor, o nominalizez pentru celebritate pe MS Evelyn Gould din Londra sau din Toronto, Canada esteexact Toronto Da Tu, pentru bine Scurt I Oh esti liber Frumos Ohda, ne place Oh, și minunat minunat Acesta este un nume de reținut Doamnelor șidomnilor Evelyn Goon și cu mine avem o surpriză pentru voi. Deschideți joi la matineu de la teatrul palatla New York și voi fi acolo la spectacolul de deschidere pentru a vă prezentapublic În regulă, succes, doamnelor, aș vrea să vă întreb ceva Phyllis, sunteți căsătorit NuNu sunt Don Sunteți căsătorit Nu De cât timp dansați împreună, A, aproximativ un anși jumătate de an și jumătate Phyllis Îți place Do I do doneÎți place Phyllis. Îmi place acum te pronunț Domnul Doamna Arthur Murray Copii Știu că mergipentru a fi un mare succes și toată lumea de aici trage pentru tine, nominalizez pentru vedete Doamnelor șidomnilor Phyllis Gehrig și Dun Weis Mullen Da, chiar vreau să le spun copiilor voștri că am un lucru grozavieși din asta. E pur și simplu frumos și trei săptămâni din seara asta când mă voi întoarceOra de comedie Colgate. Vă vreau pe amândoi cu mine. În regulă. Mulțumesc mult, doamnelor și domnilorla Hollywood, California, buna mea prietenă Dori Shary, care este în fruntea Studioului Metro Bouler Mayor, esteînvârtindu-se în aceste zile din cauza imaginii Showboat pe care tocmai l-au arătat laprevizualizare Și este deosebit de bucuros de un tânăr un cântăreț din imaginea de cătrenumele lui William Warfield. Vreau să-l cunoști pe William Morph Bill Bill înainte să auzim acest gloriosvocea ta Aș vrea să-ți pun câteva întrebări De cât timp cânțiOh, cred că de când aveam vreo 16 ani. Da, eram un băiat soprană la minecorul bisericii părintelui Ai fost în corul bisericii Da Știi că am fost cantor înainte de a fiun actor Voi face asta din nou. Știi că am fost un parcBill Bill Înțeleg că ești absolvent de facultate. Este adevărat, așa e euam absolvit Eastman School of Music din Rochester New York Rochester la care am fostRochester Serios, dar Jack Benny nu m-a lăsat să-l am. Îți spun adevărul BillCred că mai degrabă decât să mă prostesc și să spun toate aceste glume învechite vreau să cânțiDoamnelor și domnilor, îl nominalizez pentru celebritate pe William Warfield, care va cânta It ain't ain't forly so fromPogge și Beth ale lui George Gershwin că sunteți responsabili față de Da, ce bine, Oh Joe într-un mod care să fietu eu sau tratează în mașină ceea ce un om intră în rai Nu trage spre rai Trăiește liber Toată artaia evanghelia este posibil dar noi sus bine traiesc 900 dar 900 Dar cinea făcut ca trăirea când nici o femeie sau dată nimănui nu avea 900 de ani. Îi propovăduiesc discernământul.bine bine Bill Bine Am un mesaj aici pentru tine Trebuie să raportezi la Metro Metro GoldenPrimar Studio din Hollywood, unde vei face o poză numită Huckleberry Finn cu Gene Kelly și DannyKaye Succes William. Știi cu o voce ca filmele „No wonder” ale lui William Warfieldsunt mai buni ca niciodata Cauta-l si arata barca cand vine vorba de teatrul tau din cartier SiVorbind despre ieșire, acum e primăvară și știu că voi toate, doamnelor, vă gândiți la acesteagrădini de flori pe pălăriile tale. Așa că iată ceva la care să te gândești Bună ziua de la Paris Franța Vă aducem unadintre marii violonişti ai vremurilor noastre Michelle A Clare Michelle Vreau să ştiiPrietenii mei că Michelle Alair a susținut concerte în toată Europa America de Sud și ea a făcut-odebutul ei anul acesta cu orchestra simfonică din Boston și unul dintre critici a spus avioara în mâinile lui Mo Clair este ceva de o frumusețe rară și o mare încântare sper că eștimulțumit de felul în care ți-am prezentat vioara, așa că știu că MS Oclair dorește să-și ceară scuzepentru că ea nu vorbește engleză sau dacă nu înțelegi engleza, ce mă fac pentru doamneși domnilor, iată un da care joacă un dosar Dle M o'claire Vrei să faci?anunta primul tau numar Ce vei juca voi juca apiesa de Smetana din tara mea natala din tara ta natala Smetana Smetana si din tara mea natala Doamnelorși domnilor o nominalizez pentru vedetă Michelle A Clare din Paris Franța Going oh ifRubio ar putea juca așa. Vreau să-ți spun ceva Michel Ai încântat pe toți cei de aici șinumeroșii telespectatori care urmăresc emisiunea noastră tocmai am vorbit cu managerul tău în culise. Trebuie să faci aturul continentului fă câteva înregistrări la Paris și apoi grăbește-te înapoi pentru că te iubim cu toții în AmericaBon bon Acolo Paris Franța Toronto Canada Hollywood California Miami Beach Florida Talentul s-a terminatȘi acum vă aducem doi băieți din Pacificul de Sud și de la Spitalul din Birmingham, darAm promis că nu voi vorbi despre asta acum câteva săptămâni cu Blue Angel în NewYork City I-am văzut pe acești doi băieți și au creat o senzație pe care o nominalizez pentru celebritateTony și Eddie. Știți că mă bucur să vă văd aici, băieți, îmi pare bine să fiți aiciMulțumesc, Tony. Înțeleg. Înainte să te înscrii în A, erai un uh ce aNebun de sifon. De fapt, eu eram vicepreședinte responsabildistribuirea băuturilor răcoritoare lichide Ăsta e un ticălos de înaltă clasă și Eddie înțeleg din ceea ce îmi spun eică ești din Philadelphia Ei bine, am petrecut mulți ani aici Eddie Unde la Universitatea Temple Ai făcut-odu-te la Universitatea Temple, te rog, am vorbit la Temple aici acum vreo cinci săptămâni, la aniversarea a 25-a loro universitate grozavă Și lasă-mă să te întreb ceva Ce te-ai specializat în Ia fost la facultatea de stomatologie Sunt stomatolog Tu ești stomatolog Sunt stomatolog TatiUite, aș vrea să te întreb că se întâmplă să simt părul nostru și de fiecare datăMănânc din părul nostru, ce crezi că ar trebui să fac în privința astaCred că ți-ar putea folosi un nou set bun, Tony și Eddiesărbătorile pe care le-am iubit la Îngerul Albastru au fost atunci când ai luat rolul lui Mary Martin și tutuns-o și ai făcut Bing Crosby și numărul pe care l-ați cântat amândoi a fost Wait Till theSoarele strălucește Nelly O vei face. În regulă Mhm Când nu, nu pot suporta dacă vreiva fi nu mă lăsa să fac va fi atunci pe vremea om It this MhmDa, felicitările mele și în trei săptămâni din seara asta, băieți, veți fi pe ColgateOra comediei Ne vom bucura cu toții să-i vedem pe toți, Tony Benson și Eddie Hodges, doamnelor și domnilorMâinile cu care ai aplaudat le vor ridica la stele. Ne vom întoarce cu toții într-o clipăOamenii dintre noi toți plus un tip de care sunt mândru în mod deosebit. Între timp, iată patru dintrecei mai drăguți pixies din toată lumea spectacolului +41234 Știți devreme, doamnelor și domnilorîn martie, m-am întâlnit cu un talent bun în Miami, un copil care ar putea fiDanny Kaye mâine Pot să-l scot pe Joel Gray Joel Vino aici Joe Sunteți cu toții de acordînțelegi că ambiția ta este de a fi un comedian. Așa e, domnule de cede ce Acum, singurul motiv Ei bine, cred că este pentru că tatăl meu este un comedian, poate îl cunoștiMickey Katz Ei bine, Mickey, desigur, îl cunosc pe Mickey Katz din Miami, dar el este Mickey Katz șiești Joel Gray De ce tatăl tău și-a schimbat numele El nu și-a schimbat numele, domnule, l-am schimbat pe al meucând am intrat în lumea spectacolului, Joel Gray și pisicile. Știi ce Benjamin Franklina spus noaptea Toate pisicile sunt gri. Benjamin Franklin a spus că Da, a făcut-o Și ce ai spuslui Da Joel ești comedian Bine Și într-o zi vei fi pe copertarevistă, așa cum sunt toți comedianții de la televiziune de astăzi, în acest număr actual, Doamnelor și domnilor, Inominalizează pentru celebritate Joel Gray din Miami Fiind curios, ascultă-mă toți Ce sunt eubăiat care este fericit pentru că arăt de vârsta mea prea tânăr pentru a fi guvernator al regelui pentru că amte-am găsit care se distrează mai mult decât un băiat. Adică distracție. Asta e adevăratulfotbal, baseball și înot foarte mult. Nu vei vedea niciodată copii plimbându-se cu o oalăpop spune fiule acum în zilele mele, ar fi trebuit să mă vezi dansând. Ei bine, pot să facCharleston fără fund de clopot Mama mea m-a legănat în brațe pe muzica zilei eiEa mi-a cântat Cânte de leagăn tandre, ca lumina lunii pe golf. Eu îmi iau muzica direct Fără saxofonGemete Dă-mi melodiile lui Frankie Lane și ale clasei Spike Jones. Nu faci astanu face asta E tot ce aud acasă Mănâncă-ți mâncarea fă-ți patul Se învârte în minealuat Și așa fug să mă distrez pentru că tinerețea a venit să rămânăo fată care nu e din lumea asta și dansăm toată noaptea Mama m-a crescut foarte bine Conformla cartea pe care ea a studiat psihologia copilului, să curețe și să gătească Tatăl meu este puțin de modă veche, vă spunde ce așa îi place încă o vedetă care cânta așa acum 80 de ani Dacă îți place euștie Classy persistă Per Lassie 000 Doamne, ce ja, asta-i muzica lui, ce om și apoitoți fac asta pe planeta Marte Ce sunt sănătos sunt fericit că nu am ungrijă Nu am ulcer Nu am părul suficient de tânăr pentru a lins lumea Spiritul meu nu esteAm 18 ani și sunt foarte plecat. Ești Joel Gray Ei bine, da, sunt JoelGrey Am ceva pentru tine. Mulțumesc domnule De vreme ce ești atât de sănătos și de cândși tu ești tânăr salutări primite de la Unchiul Sam semnat de proiect 102 Uh Joel Gray Am ceva de spustu Aparți într-un spectacol de la Broadway. Sincer, faci ca producător în fața în seara asta. Am vorbitla el înainte Deci el repetă astăzi și în următoarele două săptămâni vor începe repetițiilepentru un spectacol numit Curtain Going Up Și dacă îți place ești membru alacea companie. Ok Joel, mulțumesc domnule. Oh, nu-i așa că este tânăr, nu-i așa că este minunat Este atât de minunat de tânăr încât aș puteaucide-l Dar mai vor veni doamnelor si domnilor mai vor veni doar amoment Dar chiar acum aș vrea să cunoști un bărbat cu niște sfaturi buneţine-l ţine-l ţine-l Ştiu că sunt bun Ţine-o Doamnelor şi domnilor Cam un an şi acu jumătate în urmă, într-un loc numit Ferndale New York, la Grossinger's, am prezentat un tânărom care a făcut un hit instantaneu de atunci A câștigat multe sondaje de popularitate El este astăzi unul dintrecei mai populari artiști de înregistrări ai lui Osier Victor au propriul Eddie Fisher din Philadelphia, aici el ești tuforță Da, Dr. singurul motiv pentru care se rupe mai mult Amintește-ți că mori și eu și tu ai plecatVă doresc să scadă bucurie Deci da, doamnelor și domnilor, știu că ultima apariție a lui Eddie Fisher aici în seara astava fi unul pe care și-l va aminti pentru că intră în armata Statelor Unite în aprilieal 11-lea Știi Da O da Și știi ceva Eddie pe care vreau să-l doresctu tot norocul din lume. Mulțumesc domnule Canner Și mulțumesc pentru totlucruri pe care le-ai făcut pentru mine Tot ajutorul pe care îl ai Ei bine, îți voi spune ceva chiar dacă ești înarmata Încă vreau să te ajut Și vreau să-ți dau câteva sfaturi desprearmata în armată Veți întâlni un tip care se numește un sergent de top în ținuta El estecunoscută ca o mămică Bineînțeles că el numește fiul tuturor Și vreau și eusă-ți spun că au o nouă guvernare în armată Te trezești la ora cinci dimineațaîi spui unui sergent că ai fost un show business și te-ai obișnuit să dormi până târziuAșa că stai în pat și lasă un telefon cu el să te trezească la prânz Mă va sunaîți va striga tot numele cărții Vezi pentru că vrea să te ridici eia pregătit un mic dejun de vânătoare și vrea să luați micul dejun imediat după vânătoare ce căutămmucuri de țigară Da Și când îți spune, Eddie Fisher ridică-le mucuri amintește-ți că eștiun individ Sunteți american Nu lăsați pe nimeni să vă ia aceste drepturi. Ridicațibutoane Eddie lasă-mă să-ți spun ceva Și vorbesc serios, știu că intriarmata Ești un mare cântăreț Încă ești un mare cântăreț o amendăbăiat și tu o să faci un soldat bun Și mă gândeam în sinea mea ce pot să dauacest copil Eddie Fisher pentru un cadou de plecare În primul rând aveam de gând să-l primescești un ceas, dar te cunosc mai bine de atât și apoi aveam de gând să dautu niște bani, dar mă cunoști mai bine decât atât. Și așa, Eddie, ești cântăreț și eu mă ducsă fac cel mai bun lucru pe care îl pot face pentru un cântăreț în următoarea ta melodie IAm de gând să cânt cu tine Acesta este cadoul meu de plecare pentru tine sau nu mi-ai putea ofericeasul nu, la dracu, Al Goodman, Eddie Fisher și cu mine mergemfaceți un număr împreună Acesta este ultimul cântec pe care îl cântăm împreună, nu, dă-micu atât mai mult îmi dau pistolul A cu atât îmi dă-mi o cameră de bolboroseală Dă-mi o șansă Aidă-mi o insignă pentru doi unde putem construi ea a plecat dacă există cineva îndoieli și îi placesă mă încerce. Dă-mi familia, vino dă-mi un pix. Primimasta îmi place să mă alunge. Dă-mi pistolul te las în ies din camerăDă-mi un și dă-mi spatele unde putem construi Well Children pe care i-ați făcut bine aici în seara astaVeți fi cu toții vedete și unde se duce Eddie Fish Toată lumea este o vedetă Să spunemLa revedere lui Eddie Fisher La revedere Eddie Fisher Și dacă anul acesta știi ce simt pentru tine,nu aș putea simți pentru tine mai mult decât dacă ai fi fiul meu. Sunt în asta. MulțumescLa revedere tati La revedere Eddie Hai sa ne luam cu totii la revedere Tati Fish la revedere Si acum doamnelorși domnilor, aș dori să vă faceți cunoștință cu dl Method R Runyan, vicepreședinte executival Societății Americane de Cancer, Eddie, este un mare privilegiu să apar în acest program minunat cu tine ȘiVreau să vă mulțumesc din suflet pentru această șansă de a spune câteva cuvinte despre cancerul americanSocietatea de astăzi, sute de mii de bărbați și femei au început să lucreze pentru a salva vieți de cancerEi sunt voluntari pe care vor să-și păzească familiile și să atace cancerul Și așa spunvecinii lor prietenii lor și rudele lor unele dintre faptele pertinente despre această boală Și sunt de asemeneacerându-le să sprijine programul Societății Americane de Cancer de servicii de cercetare pentru pacienți și educație este amare privilegiu în această seară de a deschide cruciada împotriva cancerului din 1951 la televizor, prezentându-ți acest simbol sabia luicruciada și Caucusul cunoștințelor medicale. Ai făcut foarte mult Eddie pentru cauzacontrolul cancerului în trecut Și știu că toți voluntarii noștri sunt bucuroși că tusunt din nou în acest an pentru a le da o mână de ajutor pe care mi-aș dori să o luațiaceastă sabie la Washington și prezenta-o vicepreședintelui Barkley în numele nostru și spune-i ceSocietatea Americană de Cancer face Ca răspuns la proclamația președintelui Truman că aprilie este luna de control al cancerului. Mulțumescdumneavoastră, domnule Runyon, vă mulțumesc foarte mult, domnule, mulțumesc, vă mulțumesc, domnule Runyon, o voi facedu-l mâine la Washington și prezenta-l vicepreședintelui Bakri Lupta împotriva cancerului Doamnelor șidomnilor depinde în întregime de dolari dolarii dvs. Este muniția pentru cercetătorii noștri. Este mijlocul pentru caredesfășurarea programelor Societății Americane de Cancer de educație și servicii pentru bolnavii de cancer Giveși dăruiește cu generozitate pentru a lupta împotriva cancerului, adu-ți contribuția la îngrijirea cancerului de la postul localbirou Va ajunge la divizia dumneavoastră a Societății Americane de Cancer Săptămâna viitoare doamnelor șiDomnii se uită la prietenul meu Bob Hope și după aceea pe Tony Martin și pe următoriiDuminică, copilul se va întoarce Amintiți-vă că îmi place să petrec
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Kot przedstawiony przez Dziękuję Wam też Dziękuję Szanowni Państwo A ja takmam nadzieję, że zauważyłeś gwiazdę na tej garderobie Jestem raczej dumny z tej gwiazdyTo reprezentuje ponad 41 lat pracy i przyjemności w teatrze i nie przychodzi, nie przychodziprzyjdź bardzo łatwo, ponieważ musisz mieć jakąś pomoc Tak Tak, musiszmieć pomoc W moim konkretnym przypadku był to Gus Edwards i Florence Zig Feld To jestdługa droga droga do sławy Długa droga garderób w zatęchłych teatrach wielu miast to już jutroA więc panie i panowie, aby okazać moją wdzięczną wdzięczność za to, co zrobił dla mnie show-biznesDziś wieczorem przedstawiamy ośmiu błyskotliwych młodych ludzi, którzy podróżują tą długą drogą ośmiu wspaniałych wykonawców, z którymiTwoja pomoc może stać się ośmioma wielkimi gwiazdami I właściwe jest, abyśmy zrobili to dziś tutajFiladelfia Filadelfia, która była świadkiem narodzin wielu gwiazd, takich jak Oh Ed Wynn i Mario Lanza oraz mój protegowany EddieFisher Wiesz, że mam wspaniałe przeczucie, że masz jedną rzecz tutaj w Filadelfiijakich nie mają w żadnym innym dużym mieście w Stanach Zjednoczonych I to jestnajbardziej zarozumiały system ruchu Och, masz, nie wiem, jak się tu dostałeśczas Jak to zrobiłeś Jak się tu dostałeś dziś w nocy Wiesz, że mieszkam wHotel Ritz Carlton Miałem tu być dziś wieczorem o siódmej. Jak myślisz, o której godzinieopuściłem mój hotel o trzeciej w piątek po południu Wiesz, że nie umiesz zrobić prawej rękiskręć, aż dostaniesz scran, ale uważaj na pieszego, oto onzadbany Stoi na chodniku i chce przejść przez ulicę Jest obywatelemchce przejść przez ulicę i czeka, aż znak mówi idź iDong głupiec wierzy w to w połowie. Idą z przodu z tyłu. On nie wiegdzie on jest Ale jedna rzecz, którą masz masz dużo miejsca do parkowania Szkoda, że to wszystkow Atlantic City Znasz Williama Penna Znasz Williama Penna na szczycie ratusza Wiem, dlaczego on jesttam od lat Szuka miejsca do parkowania się stało Ale póki co tego nie madobrze, że naprawdę masz tutaj jedną rzecz, z której możesz być bardzo dumny ito jest twoja woda pitna. Pamiętaj, jeśli nie smakuje dobrze, zawsze możesz napełnić swoją fontannędługopisem Wiesz, że mają tu wiele komisji śledczych, jeśli szukają bruduniech zaczną badać wodę. Przyjechałem tu, do Filadelfii, na wiele pokazów i używałem palićkorek na mojej twarzy Nie, kiedy przyjechałem do Filadelfii, nigdy nie musiałem nikogo kupować Oszczędziłem fortunępieniądze Weź trochę swojej wody, nałóż mi ją na twarz i pozwól jej zastygnąćczarna twarz Ach, ale w tej chwili powinienem przestać z tego żartować Panie i panowie wcześniejprzynosimy twój nowy talent Chcę zaśpiewać piosenkę, którą chcę zaśpiewaćpiosenkę z pomocą małej dziewczynki o imieniu Marion Colbyz Broadway Open House A piosenka ma najdłuższą wysokość, jaką kiedykolwiek słyszałeś. Jak mogłeś mi uwierzyć, kiedyPowiedziałem, że cię kocham, kiedy wiesz, że byłem kłamcą Całe moje życie tutaj to Marion ColbyPanie i delikatność Jak ci się to podoba Stanął przed sową Nawet ten facet gdzieDostaję go w swoje ręce Po prostu czekaj, dostanę moją rękę Czy jesteś gorącymi ustamiNie mów mi gorąco Dlaczego Jaka jest twoja matka kochanie Ah ty i twoje obietnice Zawszeskładanie obietnic Zawsze się ze mną ożenisz Zawsze będziesz mnie kochać Jak mogłeś mi uwierzyć, kiedy ja ty kiedywiesz, że byłem kłamcą Och, a ty byłeś tym, kim musiałeś byćszalony myśleć, że mówię ci prawdę o Mhm. Wierzysz mi, kiedy jaty, kiedy wiesz, że znałem Kanadę, a może musisz być szalony, żeby zaufaćObniżyć czas do minimum Ali pieprzyć moje włosy Jesteś na diecie Naprawdę naiwny do kiedykolwiekuwierz w pełnego bzdur kucyka Jak nie jesteś zadowolony od czasu, kiedy odszedłeśbyłem wariatem Urodziłem się w Alabamie Miałem towarzystwo Gdybym powiedział, co robię, byłbymKot powtarzać Byłem romantyczny Ty kochanie Nie zapominajmy, że jestem piętą Ty kiedy tykłamca O mój Boże Nigdzie z tobą już nie pójdę Chcesz to ująćna piśmie kochanie Zawsze robiąc pęknięcia Zawsze robiąc pęknięcia Jak co Zawsze poprawiaj mi humor HumuLINja O cholera. Twoja matka nigdy nie nauczyła Cię dobrych manier. Nie miałem matkiByliśmy za biedni, na litość boską, Co się z tobą ostatnio mawiałmnie kochasz mnie Kiedyś traktował mnie jak damę z wysokiej klasy Tak Zamknij się, ja to zrobięrzucę ci Zapisz to Dobry człowieku To jest to, co robię. Dobrze przypuszczaszUżywałem, więc przyznaj, że nie jestem niczym, co mógłbym ci daćjeszcze tylko jedna szansa Kochasz mnie czy nie Nie Przestań grać na zwłokę Chcę bezpośredniej odpowiedziTak, nie masz racji. Och, dziękuję, dziękuję, Marian Colby. Życzę ci powodzeniaotwarcie w Dzielnicy Łacińskiej w Nowym Jorku 19 kwietnia, a teraz paniei panowie, podczas gdy my przygotowujemy scenę do prezentacji naszych nowych, jasnych gwiazd Oto ascena z dramatu z życia wziętego Ach dziękuję panie i panowie znacie się na talenciepochodzi zewsząd Kilka krótkich tygodni temu byłem w Toronto w Kanadzie w Massey Hall i tam znalazłemdziewczyna o wspaniałym głosie, którą chciałbym, żebyś poznał z Toronto. Oto MS EvelynGould Evelyn Evelyn Jest kilka pytań, na które chciałbym, żebyś odpowiedział publicznościżonaty Tak, jestem Pan Carter Czy masz dzieci Mam jedno dziecko jedno dzieckodziewczyna chłopiec Cóż, masz więcej talentu, niż myślałem, że masz Evelyn. ChciałbymZapytaj cię o coś i wiem, że to się stanie Czy jesteś dziś zdenerwowany Nie powinieneśnie powinieneś być, ponieważ ta publiczność, którą znam, kibicuje ci I jestem całkiem pewien, że to jeden z nichDni będziesz wielką, śpiewającą gwiazdą Cóż, wszystko czego potrzebuję to imięSpróbuj wziąć Margaret Truman. To bardzo dobre imię. Ale nie powinienem tak mówić, ponieważ Margaret Truman byłaby takawielki hit, nawet jeśli jej ojciec nie był dobrym pianistą. Naprawdę, jestem tego pewienPowiedz mi, co będziesz dziś wieczorem śpiewać, ja zaśpiewam Poloneza z MignonPolonez z mignon Polonez z mignon W życiu o tym nie słyszałem nie wiemi tak panie i panowie nominuję do sławy MS Evelyn Gould z Londynu lub z Toronto Kanada IsTo prawda Toronto Tak Ty to ok. Krótki Twój I Och, czy jesteś wolny Piękny Ochtak, lubimy Och, to i cudowne cudowne To jest nazwa do zapamiętania Panie ipanowie Evelyn Goon i ja mamy dla was niespodziankę. Otwarcie w czwartek na poranku w pałacowym teatrzew Nowym Jorku i będę tam na twoim występie otwierającym, aby przedstawić cipubliczność W porządku, powodzenia Drogie Panie, chciałbym was o coś zapytać Phyllis Czy jesteście mężatkami NieNie jestem Don Czy jesteście małżeństwem Nie Jak długo razem tańczycie Och, około rokui pół roku i pół Phyllis Czy lubisz Czy ja gotoweCzy podoba ci się Phyllis? Ja tak. Wymawiam cię teraz. Pan, pani Arthur Murray. Dzieci. Wiem, że idzieszbyć wielkim hitem i wszyscy tutaj cię ciągną Nominuję do sławy Panie ipanowie Phyllis Gehrig i Dun Weis Mullen Tak, naprawdę, chcę powiedzieć waszym dzieciom, że świetnie się bawięwyskakuj z tego To po prostu piękne I za trzy tygodnie od dzisiejszego wieczoru, kiedy wrócęColgate Comedy Hour Chcę, żebyście oboje byli ze mną W porządku Dziękuję bardzo Panie i Panowiew Hollywood w Kalifornii jest mój dobry przyjaciel Dori Shary, który stoi na czele Metro Bouler Mayor Studiow dzisiejszych czasach obracają się ze sprężynami ze względu na zdjęcie Showboat, które właśnie pokazali napodgląd A szczególnie zachwyca się młodym mężczyzną piosenkarzem na zdjęciu przy ulImię Williama Warfielda Chcę, żebyś poznał Williama Morpha Billa Billa Zanim usłyszymy to chwalebneTwój głos Chciałbym zadać Ci kilka pytań Od jak dawna śpiewaszOch, chyba odkąd skończyłem 16 lat Tak, byłem chłopięcym sopranem w moimchór kościelny ojca Byłeś w chórze kościelnym Tak Wiesz, że wcześniej byłem kantoremaktor Zrobię to jeszcze raz Wiesz, że byłem puszką parkuBill Bill Rozumiem, że jesteś absolwentem college'u Czy to prawda Zgadza się Iukończył Eastman School of Music w Rochester Nowy Jork Rochester, do którego chodziłemRochester Naprawdę Ale Jack Benny nie pozwolił mi go mieć. Powiem ci prawdę, BillMyślę, że zamiast wygłupiać się i opowiadać te wszystkie stare dowcipy, które chcę, żebyś zaśpiewałPanie i panowie, nominuję do sławy Williama Warfielda, który zaśpiewa It is niekoniecznie so fromGeorge'a Gershwina Pogge i Beth, że jesteś i jesteś odpowiedzialny za tak, co Ok, Oh Joe w pewnym sensieja albo leczę w aucie co człowiek dostanie się do nieba Nie pstrykaj do nieba Żyj za darmo Cała sztukabierze ewangelię jest możliwe, ale dobrze żyjemy 900, ale 900 Ale ktospowodował, że życie, gdy żadna dziewczyna lub żaden mężczyzna nie było 900, głoszę mu rozeznanie. To mydobrze dobrze Bill dobrze Mam tu dla ciebie wiadomość Masz się stawić w Metro Metro GoldenMayor Studio w Hollywood, gdzie zamierzasz nakręcić film Huckleberry Finn z Genem Kelly i DannymKaye Powodzenia William Wiesz, z głosem jak w filmach Nic dziwnego Williama Warfieldasą lepsze niż kiedykolwiek Szukaj go i pokaż łódź, jeśli chodzi o twój teatr w sąsiedztwie Imówiąc o wyjściach, jest teraz wiosna i wiem, że wszystkie z was, panie, o tym myśląogrody kwiatowe na waszych kapeluszach Więc oto coś do przemyślenia Cześć z Paryża Francja Przynosimy wam jedenz wielkich skrzypków naszych czasów Michelle A Clare Michelle Chcę, żebyś wiedziałmoim przyjaciołom, że Michelle Alair grała koncerty w całej Europie, Ameryce Południowej i zrobiłajej debiut w tym roku z bostońską orkiestrą symfoniczną i jeden z krytyków powiedział, żeskrzypce w rękach Mo Clair to coś rzadkiego piękna i wielka radość, mam nadzieję, że tyzadowolony ze sposobu, w jaki przedstawiłem twoje skrzypce Więc wiem, że MS Oclair chce przeprosićponieważ ona nie mówi po angielsku lub jeśli nie rozumiesz angielskiego, co ja znokautuję dla pańa panowie, oto tata, który odtwarza plik, panie M o'claire. Czy zechciałby panogłosić swój pierwszy numer W co zagrasz Ja zagram akawałek by Smetana z mojego kraju z twojego kraju Smetana Smetana z mojego kraju też Paniei panowie nominuję do sławy Michelle A Clare z Paryża Francja Going oh ifRubio mógłby tak grać Chcę ci coś powiedzieć Michel Zachwyciłeś wszystkich tutaj iwielu widzów, którzy oglądają nasz program Właśnie rozmawiałem z twoim menadżerem za kulisami Masz zrobićtournée po kontynencie, nagraj kilka nagrań w Paryżu, a potem spiesz się z powrotem, bo wszyscy cię kochamy w AmeryceBon bon Proszę bardzo Paryż Francja Toronto Kanada Hollywood Kalifornia Miami Beach Floryda Talent się skończyłA teraz przedstawiamy wam dwóch chłopaków z Południowego Pacyfiku i ze szpitala w Birmingham, aleObiecałam, że nie będę o tym rozmawiać kilka tygodni temu z Błękitnym Aniołem w NewYork City Widziałem tych dwóch chłopców i stworzyli sensację, którą nominuję do sławyTony i Eddie Wiecie, miło was tu widzieć, chłopaki. Miło tu byćDziękuję Tony, rozumiem. Zanim dołączyłeś do A, byłeś uh, co zasoda jerk Niezupełnie uh, w rzeczywistości byłem wiceprezesem odpowiedzialnym zarozdając napoje w płynie To palant wysokiej klasy A Eddie rozumiem z tego, co mi mówiąże jesteś z Filadelfii Cóż, spędziłem tu wiele lat Eddie Gdzie na Temple University Czy tyidź na Temple University, proszę, rozmawiałem tutaj w Temple około pięć tygodni temu, podczas ich 25-lecia To jestświetny uniwersytet I pozwól, że cię o coś zapytam Co studiowałeś w Ichodziłem do szkoły stomatologicznej Jestem dentystą Ty jesteś dentystą Jestem dentystą TatusiuSłuchaj, chciałbym cię zapytać, tak się składa, że czuję tutaj nasze włosy i za każdym razemJem o naszych włosach, co myślisz, że powinienem zrobić z tą rzeczą CóżMyślę, że przydałby ci się dobry nowy zestaw Tony'ego i Eddiegobiesiady, które uwielbiałem w Błękitnym Aniele, były wtedy, gdy grałeś rolę Mary Martin i ciebiemieć do tego fryzurę i zrobiłeś Bing Crosby, a numer, który obaj śpiewaliście, to Wait Till theSłońce świeci Nelly Zrobisz to W porządku Mhm Kiedy nie, nie mogę znieść, jeśli chceszbędzie, nie pozwól mi sprawić, że będzie wtedy w pogodzie, człowieku. To jest MhmTak, moje gratulacje. Za trzy tygodnie od dzisiejszego wieczora będziecie w ColgateGodzina komedii Wszyscy będziemy zadowoleni, widząc ich wszystkich, Tony Benson i Eddie Hodges, panie i panowieręce, którymi oklaskiwałeś, podniosą ich do góry Wszyscy za chwilę wrócimyLudzie, my wszyscy plus facet, z którego jestem szczególnie dumny. W międzyczasie jest ich czterechnajsłodsze chochliki w całym show-biznesie +41234 Znasz panie i panów wcześniew marcu natknąłem się w Miami na kawał talentu, dzieciaka, który mógł nim byćDanny Kaye jutro Czy mogę przyprowadzić Joela Greya Joela Chodź tutaj Joe Wszyscy się zgadzacie Jazrozum, że twoją ambicją jest bycie komikiem. Zgadza się, sir. Dlaczegodlaczego Teraz jedyny powód Cóż, myślę, że to dlatego, że mój tata jest komikiem, może go znaszMickey Katz Cóż, Mickey oczywiście, że znam Mickeya Katza z Miami, ale to Mickey Katz Ity jesteś Joel Gray Dlaczego twój ojciec zmienił nazwisko Nie zmienił swojego imienia proszę pana Ja zmieniłem swojekiedy wszedłem do show-biznesu Joel Gray i koty Wiesz co Benjamin Franklinpowiedział w nocy Wszystkie koty są szare Czy Benjamin Franklin powiedział, że Tak, powiedział I co powiedziałeśdo niego Tak Joel jesteś komikiem W porządku I pewnego dnia będziesz na okładcemagazynu, podobnie jak wszyscy komicy w dzisiejszej telewizji W bieżącym numerze Panie i panowie Inominuj do sławy Joel Gray z Miami Będąc ciekawym posłuchajcie mnie wszyscy Kim jestemchłopcze, to się cieszy, bo wyglądam na swój wiek za młodo, by być gubernatorem królaMam cię, kto ma więcej zabawy niż chłopak Mam na myśli zabawę To jest prawdziwejazda na rowerze piłka nożna i baseball i dużo pływanie Nigdy nie zobaczysz dzieciaków chodzących z garnkiem Mytato mówi, synu, za moich czasów powinieneś był zobaczyć jak tańczę Cóż, mogę to zrobićCharleston bez dzwonu Moja mama kołysała mnie w ramionach do muzyki swoich czasówŚpiewała mi czułe Kołysanki jak światło księżyca nad zatoką Ja biorę moją muzykę prosto Bez saksofonuJęki Dajcie mi piosenki Frankie Lane i klasy Spike Jones Nie rób tegonie rób tego To wszystko co słyszę w domu Zjedz swoje jedzenie Ściel swoje łóżko To wiruje w moimciasto A więc biegnę się zabawić, bo młodość tu zostaje No cóż, mamdziewczyna, która jest nie z tego świata i tańczymy całą noc. Moja matka wychowała mnie bardzo dobrze Wedługdo książki, którą studiowała psychologię dziecięcą po sprzątaniu i gotowaniu Mój tata jest trochę staromodny, powiem cidlaczego To jest tak, że nadal lubi gwiazdę, która śpiewała tak 80 lat temu Jeśli lubisz Iwiedz, że z klasą trwasz Per Lassie 000 mój Boże, co za ja, to jego muzyka, och, co za człowiek, a potemwszyscy tak robią na Marsie Planeta Jaki jestem zdrowy Jestem szczęśliwy, że nie mamopieka Nie mam wrzodu Nie mam włosów wystarczająco młodych, by polizać świat Mój duch nie jestniski 18 lat i jestem bardzo dobry Czy jesteś Joel Grey Cóż, tak, jestem JoelGrey Mam coś dla Ciebie Dziękuję Panu Skoro jesteś taki zdrowy i od kiedyty też jesteś młody pozdrowienia od Wuja Sama podpisana komisja poborowa 102 Uh Joel Grey mam coś do powiedzeniaty Należysz do przedstawienia na Broadwayu Szczerze mówiąc, jesteś producentem na froncie dzisiejszego wieczoru. Mówiłemdo niego przed. Więc dzisiaj ma próbę, a za dwa tygodnie zaczną próbydla programu o nazwie "Kurtyna w górę" A jeśli chcesz, jesteś członkiemta firma Ok Joel dziękuję panu Och czy on nie jest młody Czyż nie jest cudowny Jest tak cudownie młody że mógłbymzabij go Ale jest jeszcze więcej do zrobienia, panie i panowie, więcej do zrobienia w ciągu zaledwie jednegochwila Ale teraz chciałbym, żebyś spotkała mężczyznę z dobrą radą. Trzymaj siętrzymaj, trzymaj, wiem, że jestem dobry, trzymaj, panie i panowie, około półtora rokupół temu w lokalu zwanym Ferndale New York u Grossingera przedstawiłem młodeczłowiek, który od tamtej pory stał się natychmiastowym hitem. Wygrał wiele sondaży popularności. Dziś jest jednym z nichnajpopularniejsi artyści nagrywający Osier Victor mają własnego Eddiego Fishera z Filadelfii. Oto on, tysiła Tak, doktorze, jedyny powód, dla którego to się łamie, jest większe. Pamiętaj umieranie, a my i ty odchodzimyŻyczę wam, aby radość spadła Więc tak, panie i panowie, wiem, że Eddie Fisher pojawił się tutaj po raz ostatnibędzie tym, który zapamięta, ponieważ w kwietniu idzie do armii Stanów Zjednoczonychcałe szczęście na świecie. Dziękuję, panie Canner. I dziękuję za wszystkorzeczy, które dla mnie zrobiłeś Wszystko, co ci pomogło Cóż, powiem ci coś, nawet jeśli jesteś warmia Nadal chcę ci pomóc I chcę dać ci kilka wskazówek na tematarmia w armii Spotkasz gościa, który nazywa się starszym sierżantem w stroju, którym jestznany jako mała matka Oczywiście nazywa wszystkich synami I ja też chcępowiedzieć, że mają nową władzę w wojsku. Wstajesz o piątej ranomówisz sierżantowi, że byłeś w show-biznesie i przywykłeś do późnego spaniaWięc zostań w łóżku i zostaw mu telefon, żeby obudził cię w południe. Zadzwoni do mnieczy on nazwie cię każdym imieniem książki Widzisz, ponieważ chce, abyś wstałprzygotował śniadanie myśliwskie i chce, żebyś zjadł śniadanie zaraz po polowaniu, na co polujemyniedopałki papierosów Tak A kiedy mówi do ciebie Eddie Fisher podnieś niedopałki pamiętaj, że jesteśosoba fizyczna Jesteś Amerykaninem Nie pozwól nikomu odebrać Ci tych praw Odbierzguziki Eddie pozwól, że ci coś powiem I mówię poważnie, wiem, że wchodziszarmia Jesteś świetnym piosenkarzem Nadal jesteś świetnym piosenkarzem, dobrzechłopcze, a ty będziesz dobrym żołnierzem I pomyślałem sobie, co mogę daćtego dzieciaka Eddiego Fishera na pożegnalny prezent Przede wszystkim miałem zamiar dostaćzegarek, ale znam cię lepiej i wtedy miałem zamiar daćty trochę pieniędzy Ale znasz mnie lepiej niż to A więc Eddie jesteś piosenkarzem i idęzrobić najlepszą rzecz, jaką mogę zrobić dla piosenkarza w twojej następnej piosence Izaśpiewam z tobą. To jest mój pożegnalny prezent dla ciebie, inaczej nie mogłeś mi go daćzegarek huh Och, spierdalaj Al Goodman Eddie Fisher i ja zamierzamy to zrobićzróbcie razem numer To jest ostatnia piosenka, którą razem śpiewamy huh Daj mitym bardziej daję mi broń. Daj mi pokój do bełkotania. Daj mi szansę. Miejdaj mi odznakę dla dwojga, gdzie możemy zbudować, ona odeszła, jeśli ktoś ma wątpliwości i lubiwypróbować mnie Daj mi rodzinę chodź daj mi długopis Dostajemyto lubię mnie wypędzić Daj mi broń Zostawiam cię w Wychodzę z pokojuDaj mi i daj mi swoje plecy, gdzie możemy zbudować Dobrze Dzieci, które wszyscy zrobiliście dobrze tutaj dzisiejszego wieczoruWszyscy będziecie gwiazdami i dokąd zmierza Eddie Fish Każdy jest gwiazdą Powiedzmyżegnaj Eddie Fisher żegnaj żegnaj Eddie Fisher i jeśli w tym roku wiesz co do ciebie czujęnie mógłbym czuć do ciebie więcej, niż gdybyś był moim synem. Jestem w tym. DziękujęŻegnaj tatusiu Żegnaj Eddie Pożegnajmy się wszyscy Tatusiu Rybo żegnaj A teraz paniei panowie, chciałbym, żebyście poznali wiceprezesa wykonawczego Mr Method R Runyanz American Cancer Society, Eddie, to wielki przywilej wystąpić z tobą w tym wspaniałym programiePragnę serdecznie podziękować za możliwość powiedzenia kilku słów o amerykańskim rakuDzisiejsze społeczeństwo setki tysięcy mężczyzn i kobiet zaczęło pracować, aby ratować życie przed rakiemty Są ochotnikami, chcą strzec swoich rodzin i walczyć z rakiem. I tak mówiąich sąsiadów, ich przyjaciół i krewnych, niektóre istotne fakty dotyczące tej choroby. I oni teżprosząc ich o wsparcie programu usług badawczych dla pacjentów i edukacji Amerykańskiego Towarzystwa Onkologicznego, to jestwielki przywilej, aby dziś wieczorem rozpocząć w telewizji krucjatę raka z 1951 roku, prezentując wam ten symbol, mieczKrucjata i Klub Wiedzy Medycznej Zrobiłeś bardzo wiele dla sprawy Eddiegokontrola raka w przeszłości I wiem, że wszyscy nasi wolontariusze cieszą się, że tysą w pobliżu ponownie w tym roku, aby podać im rękę, którą chciałbym, żebyś wziąłten miecz Waszyngtonowi i przedstaw go wiceprezydentowi Barkleyowi w naszym imieniu i powiedz mu, co to jestAmerican Cancer Society robi W odpowiedzi na proklamację prezydenta Trumana, że kwiecień jest miesiącem walki z rakiem Dziękujępan Runyon Dziękuję bardzo. Dziękuję panu. Dziękuję. Dziękuję. Panie Runyonzabierzcie to jutro do Waszyngtonu i przedstawcie wiceprezydentowi Bakri Walka z rakiem Panie ipanowie polegają całkowicie na dolarach, waszych dolarach. To jest amunicja dla naszych naukowców. To jest środekprowadzenie programów edukacyjnych Amerykańskiego Towarzystwa Onkologicznego i służenia pacjentowi choremu na raka Givei hojnie dawaj na walkę z rakiem, wnieś swój wkład w opiekę nad rakiem w lokalnym pościebiuro Dotrze do waszego oddziału American Cancer Society W przyszłym tygodniu, panie iPanowie zajrzą do mojego przyjaciela Boba Hope'a, a potem Tony'ego Martina i następnychW niedzielę dzieciak wróci Pamiętaj, że uwielbiam wydawać
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Cat i láthair ag an Go raibh maith agat Ó sibhse freisin Go raibh maith agat A dhaoine uaisle Agus is féidir liomTá súil agam gur thug tú faoi deara an réalta ar an seomra feistis seo tá mé sách bródúil as an réalta sinLéiríonn sé níos mó ná 41 bliain oibre agus pléisiúir san amharclann agus ní thagann séteacht an-éasca mar caithfidh tú cúnamh a fháil Tá Tá caithfidh túcabhair a fháil Agus i mo chás ar leith ba é Gus Edwards agus Florence Zig Feld Tá sé abóthar fada an bóthar go stardom Tá bóthar fada de seomraí feistis in amharclanna musty i go leor cathracha amárachAgus is mar sin a léirigh a dhaoine uaisle mo bhuíochas buíoch as an méid a rinne gnó taispeántais domAnocht beirimid chugat ochtar ógánach gealgháireach atá ag taisteal an bóthar fada sin ochtar oirfidigh iontacha a bhfuilféadfaidh do chabhair a bheith ina ocht réalta iontach Agus is cuí go ndéanaimid é anocht anseo iPhiladelphia Philadelphia a chonaic an bhreith go leor réaltaí Oh Ed Wynn agus Mario Lanza agus mo protege EddieFisher Tá a fhios agat go bhfuil mothú iontach agam mar tá rud amháin agat anseo i Philadelphianach bhfuil acu in aon chathair mhór eile sna Stáit Aontaithe Agus sin é ancóras tráchta is cocky Ó fuair tú níl a fhios agam conas a fuair tú anseo riamh antime Conas a rinne tú é Conas a fuair tú anseo anocht Tá a fhios agat Tá mé i mo chónaí ag anÓstán Ritz Carlton Bhí mé dlite anseo anocht ag a seacht a chlog Cén t-am, dar leatd'fhág m'óstán trí a chlog tráthnóna Dé hAoine Tá a fhios agat nach féidir leat lámh dheas a dhéanamhcas go dtí go bhfaigheann tú an scran ach a dhéanann tú aire a thabhairt don choisí anseo Tá séaire mhaith a thabhairt do Seasann sé ar an gcosán agus ba mhaith leis dul trasna na sráide Is saoránach étá sé ag iarraidh dul trasna na sráide agus fanann sé go dtí go deir an comhartha siúl aguscreideann an t-amadán dong é leath bealaigh trasna Tagann siad ón tosach ó chúl Níl a fhios aigewhere he is Ach rud amháin atá agat tá spás páirceála cuimsithí agat Is ró-olc é go bhfuil sé ar fadi Atlantic City Tá a fhios agat William Penn tá aithne agat ar William Penn ar bharr Halla na Cathrach Tá a fhios agam cén fáth a bhfuil séann le blianta Tá sé ag lorg áit pháirceála a tharla Ach cé nach bhfuil sé seomaith i ndáiríre tá rud amháin agat anseo a d'fhéadfá a bheith bródúil as agusis é sin d'uisce óil Cuimhnigh mura bhfuil blas maith air is féidir leat do thobar a líonadh i gcónaípeann leis Tá a fhios agat go bhfuil go leor coistí imscrúdaithe acu thart anseo Má tá siad ag lorg salacharlig dóibh tosú ag fiosrú an uisce Agus tháinig mé anseo go Philadelphia i go leor seónna agus úsáid srutháncorc ar m'aghaidh Ní nuair a shroich mé Philadelphia ní raibh orm aon duine a cheannach Save a fortune ofairgead Tóg cuid de do chuid uisce cuir ar m'aghaidh é ligean dó a bheith socraitheaghaidh dubh Ah ach ba chóir dom stop a chur ag magadh faoi faoi láthair A dhaoine uaisle roimhe seotugaimid ar do thallann nua Ba mhaith liom a chanadh amhrán ba mhaith liom a chanadhamhrán le cúnamh ó chailín bhig dar ainm Marion Colbyó Broadway Open House Agus tá an t-amhrán ar an airde is faide a chuala tú riamh Conas a chreidfeá mé nuairDúirt mé go bhfuil grá agam duit nuair a bhíonn a fhios agat gur bréagadóir mé Ar feadh mo shaol anseo Marion ColbyA dhaoine uaisle Conas is maith leat é sin Seas suas le ulchabhán Ní fiú an fear sin i gcásFaighim mo lámha air Just fan Faighim mo lámh An bhfuil tú liopaí teNá cuir liopaí te orm Cén fáth Cad é do mháthair leanbh Ah tú is do gheallúintí I gcónaíag déanamh geallúintí Go bpósfaidh mé i gcónaí mé i gcónaí ag dul i ngrá liom Conas a chreidfeá mé nuair a bhím agat nuair atá a fhios agat gur bréagadóir mé Ó mo Agus ba tusa an tusa ní foláir nó go raibh túdÚsachtach smaoineamh mé an fhírinne a insint duit faoin Mhm Creideann tú mé nuair a métú nuair a bhíonn a fhios agat go raibh a fhios agam Ceanada nó b'fhéidir caithfidh tú a bheith loony chun muinín anníos ísle ar an íseal go ham Ali fuck mo chuid gruaige Tá tú ar pháirc aiste bia I ndáiríre naive go deocreid chapaillíní baloney lán mar nach bhfuil tú sásta ón am a chuaigh túwas looney Rugadh mé in Alabama Bhí roinnt cuideachta Dá ndéarfainn cad a bhí á dhéanamh agam bheinn acat a dhéanamh arís bhí mé rómánsúil Tú leanbh Ná déanaimis dearmad go bhfuil mé sála Tú nuair a dhéanann túliar Ó mo Dhia Nár imigh tú choíche leat a thuilleadh Is mian leat é sin a churag scríobh babaí Ag déanamh scoilteanna i gcónaí Ag déanamh scoilteanna i gcónaí Cosúil leis an rud i gcónaí greann dom HumuLINme Ó cac Níor mhúin do mháthair aon bhéasa duit riamh ní raibh aon mháthair agamBhíomar ró-bhocht ar son na bhflaitheas Cad é an t-ábhar leat le déanaí Ba ghnách leis a insintIs breá liomsa tá grá agat dom Déileáil sé liom cosúil le dame den scoth Yeah Shut up beidh mécaith thú Scríobh síos é Fear maith Sin é a dhéanaim You well supposeBhain mé úsáid as mar sin admhaíonn tú é nach bhfuil mé rud ar bith a bhfuil mé chun a thabhairt duitseans amháin eile An bhfuil grá agat dom nó nach bhfuil tú Níl Scoir ag stopadh thart Ba mhaith liom freagra díreachSea Ceart Níl tú Ó Go raibh maith agat Go raibh maith agat Marian Colby Agus ádh mór ort ar do chuidag oscailt sa cheathrú Laidin i Nua-Eabhrac ar an 19 Aibreán agus anois na mbanagus a dhaoine uaisle agus muid ag socrú an stáitse le cur i láthair ár réaltaí geala nua Here is aradharc ó dhráma fíorshaoil Ah go raibh maith agat a dhaoine uaisle a bhfuil aithne agat ar thallanna thagann ó gach áit Cúpla seachtain ó shin bhí mé i Toronto Ceanada ag Massey Hall agus fuair sé anncailín le glór glórmhar Ba mhaith liom bualadh leat ó Toronto Seo í MS EvelynGould Evelyn Evelyn Tá roinnt ceisteanna ar mhaith liom go mbeadh freagra agat don lucht féachana An bhfuil túpósta Is mise an tUasal Carter An bhfuil aon leanaí agat Tá leanbh amháin agam leanbh amháincailín buachaill Bhuel tá níos mó tallainne agat ná mar a shíl mé fiú go bhfuil Evelyn ba mhaith liomcuir ceist ort agus tá a fhios agam go dtarlóidh sé seo An bhfuil tú neirbhíseach anocht Níor cheart duit a bheithníor chóir duit a bheith mar go bhfuil an lucht éisteachta seo a bhfuil aithne agam air ag tabhairt fréamh duit Agus táim lánchinnte go bhfuil ceann acu seolá beidh tú i do réalta mór amhránaíochta Bhuel níl uait ach ainmBain triail as Margaret Truman a ghlacadh Is ainm an-mhaith é sin Ach níor cheart dom é sin a rá mar go mbeadh Margaret Trumanbua mór fiú mura raibh a hathair ina sheinnteoir maith pianó I ndáiríre tá mé cinnte go leorInis dom cad atá tú ag dul a chanadh anocht Tá mé ag dul a dhéanamh ar an Polonaise ó mignonPolonaise ó Mignon an Polonaise ó Mignon Níor chuala mé trácht air i mo shaol níl a fhios agamagus mar sin a dhaoine uaisle ainmním le haghaidh stardom MS Evelyn Gould ó Londain nó ó Toronto Ceanada Isan ceart sin Toronto Sea tá ceart go leor agat Gearr do I Ó tá tú saor Álainn Óyeah is maith linn Ó é agus agus iontach iontach Is ainm é seo le cuimhneamh ar na mBan agusA dhaoine uaisle Evelyn Goon agus mé iontas ar do shon Osclaíonn tú Déardaoin ag an matinee ag an amharclann Palacei Nua-Eabhrac agus beidh mé ann ag do léiriú tosaigh chun tú a chur in aithne ar anlucht féachana All right good luck Ladies Ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort Phyllis An bhfuil tú pósta UimhNí mise Don An bhfuil tú pósta Níl Cá fhad atá tú beirt ag damhsa le chéile Ó thart ar bhliaingo leith bliain go leith Phyllis An maith leat Do I do doneAn maith leat Phyllis Déanaim anois tú a fhuaimniú An tUasal Arthur Murray Leanaí Tá a fhios agam go bhfuil tú ag dula bheith ina buille mór agus tá gach duine amuigh anseo ag tarraingt ar do shon I nominate for stardom Ladies agusA dhaoine uaisle Phyllis Gehrig agus Dun Weis Mullen Yeah i ndáiríre II ba mhaith liom a insint do do leanaí fuair mé iontachbang out of this Tá sé ach go hálainn Agus trí seachtaine ó anocht agus mé ar ais arUair Coiméide Colgate Ba mhaith liom tú araon a bheith in éineacht liom Ceart go leor Go raibh míle maith agat a dhaoine uaisleamuigh i Hollywood California is é mo chara maith Dori Shary atá i gceannas ar Metro Bouler Mayor Studiohandsprings ag casadh na laethanta seo mar gheall ar an Showboat pictiúr a léirigh siad díreach ag anpreview Agus tá sé elated go háirithe faoi fhear óg amhránaí sa phictiúr ag anainm William Warfield Ba mhaith liom tú bualadh le William Morph Bille Sula gcloisfimid an glórmhar seodo ghuth féin Ba mhaith liom cúpla ceist a chur ort Cá fhad atá tú ag canadhOh buille faoi thuairim mé riamh ó bhí mé thart ar 16 bliain d'aois Yeah bhí mé soprán buachaill i mocór eaglaise an athar Bhí tú i gcór na heaglaise Tá a fhios agat gur cantóir mé sula raibh méaisteoir Déanfaidh mé é sin arís Tá a fhios agat gur cana páirce méBill Bill Tuigim gur céimí coláiste tú An bhfuil sé sin fíor Tá sé sin ceart agamsabhain mé céim amach ó Scoil Cheoil Eastman i Rochester Nua Eabhrac Rochester chuaigh mé go dtíRochester I ndáiríre Ach ní ligfeadh Jack Benny dom é a bheith agam inseoidh mé an fhírinne duit BillI mo thuairimse, seachas a bheith ag amadán thart agus a rá na scéalta grinn seo go léir ba mhaith liom tú a chanadhA dhaoine uaisle Ainmním don stardom William Warfield a bheidh ag canadh Ní gá gurb amhlaidh óGeorge Gershwin's Pogge agus Beth go bhfuil tusa agus faoi dhliteanas Yeah What OK Oh Joe ar bhealach a bheidhtusa mé nó caith sa charr cad a théann fear isteach ar neamh Ná léim chun na bhflaitheas Beo saor Ealaín ar fadBíonn an soiscéal indéanta ach táimid suas go maith beo 900 ach 900 Ach céba chúis leis an mbeo sin nuair nach raibh gal nó tugtha d'aon fhear 900 Táim ag seanmóireacht discernment to it muidfíneáil fíneáil Bill Fine Tá teachtaireacht agam anseo duit Tá tú le tuairisciú ag Metro Metro GoldenMayor Studio i Hollywood áit a bhfuil tú chun pictiúr darbh ainm Huckleberry Finn a dhéanamh le Gene Kelly agus DannyKaye Ádh mór William Tá a fhios agat le guth cosúil le scannáin No wonders William Warfieldníos fearr ná riamh Cuardaigh dó agus taispeáin bád nuair a thagann sé chuig do amharclann chomharsanachta AgusAg caint ar dhul amach tá an t-earrach ann anois agus tá a fhios agam go bhfuil gach duine agaibh ag smaoineamh orthu singairdíní bláthanna ar do chuid hataí Mar sin, seo duit rud éigin le smaoineamh faoi Dia duit ó Pháras An Fhrainc Tugann muid ceann duitde veidhleadóirí móra ár linne Michelle A Clare Michelle Ba mhaith liom tú a bheith ar an eolasmo chairde go bhfuil Michelle Alair ceolchoirmeacha ar fud na hEorpa Meiriceá Theas agus rinne sía tús i mbliana le ceolfhoireann shiansach Boston agus dúirt duine de na léirmheastóirí aTá an veidhlín i lámha Mo Clair rud éigin annamh áilleacht agus an-áthas orm tá súil agam go bhfuil túsásta leis an mbealach ar thug mé isteach do veidhlín Mar sin huh tá a fhios agam gur mian le MS Oclair leithscéal a ghabháilmar níl Béarla aici nó muna dtuigeann tú Béarla cad atá mé ag cur as dom na mbanand gentlemen here's a da who plays a file Mr M o'claire Ar mhaith leatfhógairt do chéad uimhir Cad atá tú ag dul a imirt Tá mé ag dul a imirt apíosa le Smetana ó mo thír dhúchais ó do thír dhúchais Smetana Smetana ó mo thír dhúchais freisin A Mhnáagus daoine uaisle ainmním don stardom Michelle A Clare ó Pháras na Fraince Going oh ifD'fhéadfadh Rubio imirt mar sin Ba mhaith liom rud éigin a insint duit Michel Chuir tú áthas ar gach duine anseo agusan lucht féachana go leor a fheiceann ár seó labhair mé díreach le do bhainisteoir ar chúl stáitse Tá tú a dhéanamh acamchuairt na mór-roinne déan roinnt taifead i bPáras agus ansin déan deifir ar ais mar is breá linn go léir tú i MeiriceáBon bon A théann tú Páras An Fhrainc Toronto Ceanada Hollywood California Miami Beach Florida Talent ar fudAgus anois tugann muid beirt ghasúir chugat ón South Pacific agus ó Ospidéal Birmingham achGheall mé gan labhairt faoi sin cúpla seachtain ó shin leis an Blue Angel i NuaCathair Eabhrac Chonaic mé an bheirt bhuachaillí seo agus chruthaigh siad ceint a ainmním le haghaidh stardomTony agus Eddie Tá a fhios agat go deas tú a fheiceáil anseo fellas Is deas a bheith anseoGo raibh maith agat Tony tuigim Sula ndeachaigh tú isteach san A bhí tú uh cad asoda jerk Ní hea uh mar ábhar na fírinne bhí mise mar leas-uachtarán i bhfeighil airsólaistí leachtacha a dháileadh Sin jerk den scoth Agus Eddie tuigim ón méid a insíonn siad domgur as Philadelphia thú Bhuel chaith mé na blianta anseo Eddie Where at Temple University An raibh tútéigh go dtí Ollscoil an Teampaill le do thoil labhair mé ag an Teampaill anseo thart ar cúig seachtaine ó shin ag a 25 bliain Tá séollscoil iontach Agus lig dom rud éigin a chur ort Cad a rinne tú mór i Ichuaigh mé go dtí an scoil fiaclóireacht Is fiaclóir tú Is fiaclóir mé Daidí an fhiaclóraFéach Ba mhaith liom a iarraidh ort a tharlaíonn go bhfuil mé ag mothú anseo ár gcuid gruaige agus gach uairIthim faoinár gcuid gruaige cad a cheapann tú gur chóir dom a dhéanamh faoin rud BhuelI mo thuairimse, d'fhéadfá a úsáid sraith nua maith Tony agus Eddie ar cheann de naféastaí a thaitin liom ag an Aingeal Gorm nuair a ghlac tú páirt Mary Martin agus tú féinbíodh an ghruaig agat dó agus rinne tú Bing Crosby agus ba é an uimhir a chanadh an bheirt agaibh ná Fan Till anTá an ghrian ag taitneamh Nelly An ndéanfaidh tú é ceart go leor Mhm Nuair nach féidir liom seasamh más mian leatag dul a bheith ná lig dom a dhéanamh beidh sé ansin ar an fear aimsir Tá sé seo MhmYeah mo chomhghairdeachas Agus trí seachtaine ón oíche anocht beidh sibh a bhuachaillí ar an ColgateUair an Choiméide Beidh áthas orainn iad go léir a fheiceáil ina bhfear Tony Benson agus Eddie Hodges na mná uaisleardóidh na lámha ar mhol tú iad le réalta Beidh muid ar fad ar ais i gceann tamaillFolks all of us plus a fellow Táim bródúil go háirithe as Idir an dá linn anseo tá ceithre cinn dena pixies gleoite i ngach gnó seó +41234 Tá aithne agat ar dhaoine uaisle go luathi mí an Mhárta rith mé isteach i píosa breá tallainne síos i Miami leanbh a d'fhéadfadh a bheithan Danny Kaye amárach Go dtabharfaidh mé amach Joel Gray Joel Tar amach anseo Joe Aontaím go léir Aontaíma thuiscint gurb í an uaillmhian atá agat ná do uaillmhian ná a bheith i do fhear grinn Sin ceart a dhuine uasail Cén fáthcén fáth Anois an t-aon chúis Bhuel is dóigh liom gur fuirseoir é m'athair b'fhéidir go bhfuil aithne agat airMickey Katz Bhuel Mickey ar ndóigh tá aithne agam ar Mickey Katz ó Miami ach is é Mickey Katz Agus éis tusa Joel Gray Cén fáth ar athraigh d'athair a ainm Níor athraigh sé a ainm a dhuine uasail D'athraigh mé mo cheannsanuair a chuaigh mé isteach i ngnó seó Joel Gray agus cait Tá a fhios agat cad Benjamin Franklina dúirt san oíche Tá na cait uilig liath An dúirt Benjamin Franklin go Sea rinne sé Agus cad a dúirt túdó Is ea Joel is fear grinn thú Ceart go leor Agus lá amháin beidh tú ar chlúdach aniris mar atá na fuirseoirí go léir ar an teilifís inniu San eagrán reatha seo A dhaoine uaisle Iainmniú le haghaidh stardom Joel Gray ó Miami Bheith aisteach éist liom gach duine Cad is mé abuachaill atá sásta mar táim ag breathnú ar m'aois ró-óg le bheith i mo ghobharnóir rí mar tá méfuair tú a bhfuil níos mó spraoi ná buachaill Ciallaíonn mé spraoi Sin é an fíor anpeil rothar agus baseball agus ag snámh go leor Ní fheicfidh tú páistí ag siúl timpeall le pota Mypop arsa mac anois i mo lá ba chóir go bhfaca tú mé ag damhsa Bhuel is féidir liom a dhéanamh chunCharleston gan íochtar cloigtheach Chuir mo mháthair mé in a lámha le ceol a laeChan sí suantraí boga dom mar sholas na gealaí ar an mbá Mise Tógaim mo cheol díreach Gan sacsafónMoans Tabhair dom amhráin Frankie Lane agus an rang Spike Jones Ní dhéanann tú é seoná déan é sin Is é an rud a chloisim sa bhaile Ith do bhia déan do leaba Tá sé ag swirling i motaos Agus mar sin rithim le roinnt spraoi a bheith agam mar tá an óige anseo chun fanacht Bhuel fuair mécailín atá as an saol seo agus muid ag rince an oíche ar shiúl D'ardaigh mo mháthair go han-mhaith mé Darchun an leabhar a rinne sí staidéar ar shíceolaíocht an linbh po glan agus cócaireacht Tá m'athair rud beag sean-aimseartha inseoidh mé duitcén fáth Sin é mar sin is maith leis fós réalta a sheinn mar seo 80 bliain ó shin Más maith leat métá a fhios Classy seasfaidh Per Lassie 000 mo mhaitheas Cad é sin a cheol Ó cén fear Agus ansindéanann gach duine é sin ar Mars Planet An rud atá mé sláintiúil Tá áthas orm nach bhfuil acúram Níl ulcer ort Níl an ghruaig agam sách óg leis an domhan a lí Níl mo spioradíseal 18 bliain d'aois agus tá mé an-dul An bhfuil tú Joel Gray Bhuel tá mé JoelGray Tá rud éigin agam duit Go raibh maith agat a dhuine uasail Ós rud é go bhfuil tú chomh sláintiúil agus ó shintá tú óg freisin beannachtaí a fháil ó Uncail Sam sínithe dréacht-chlár 102 Uh Joel Gray tá rud éigin le rá agamleat Baineann tú le seó Broadway Go hionraic a dhéanann tú mar léiritheoir amach chun tosaigh anocht labhair médó roimh Mar sin déanann sé cleachtadh inniu agus sa choicís atá romhainn tá siad chun tús a chur le cleachtaíle haghaidh seó ar a dtugtar Curtain Ag Dul Suas Agus más maith leat is ball tú dean chuideachta sin OK Joel go raibh maith agat a dhuine uasail Ó nach bhfuil sé óg Nach bhfuil sé iontach Tá sé chomh óg iontach is féidir liomé a mharú Ach tá níos mó le teacht a dhaoine uaisle níos mó le teacht i díreach anóiméad Ach faoi láthair ba mhaith liom tú bualadh le fear a bhfuil roinnt comhairle mhaith Coinnigh éhold it hold it Tá a fhios agam go bhfuil mé go maith Coinnigh é A dhaoine uaisle Thart ar bhliain agus arleath ó shin in áit ar a dtugtar Ferndale Nua Eabhrac ag Grossinger's chuir mé aithne ar ógfear a rinne buille mheandarach ó shin i leith Tá go leor pobalbhreith buaite aige He is today one oftá Eddie Fisher ó Philadelphia féin ag na healaíontóirí taifeadta is mó tóir ar Osier Victor Seo é tusa anforce Yeah Dr ach an fáth go bhfuil sé ag briseadh níos mó Cuimhnigh ag fáil bháis agus mo agus tá tú imitheGuím braon lúcháir oraibh Mar sin, a dhaoine uaisle tá a fhios agam go bhfuil an chuma dheireanach ar Eddie Fisher anseo anochtBeidh sé ar cheann a gcuimhneoidh sé toisc go dtéann sé isteach in Arm na Stát Aontaithe ar Aibreánan 11ú Tá a fhios agat Sea Ó tá Agus tá a fhios agat rud éigin Eddie ba mhaith liom a mhiango n-éirí an t-ádh leat ar fud an domhain Go raibh maith agat Mr Canner Agus go raibh maith agat as gach rudrudaí a rinne tú dom An cúnamh ar fad a dhéanann tú Bhuel inseoidh mé rud duit cé go bhfuil tú saarm Ba mhaith liom fós chun cabhrú leat Agus ba mhaith liom a thabhairt duit roinnt leideanna mar gheall ar anarm san arm Tá tú chun bualadh le duine ar a dtugtar ard-sáirsint sa chulaith Tá séar a dtugtar máthair bheag Ar ndóigh cuireann sé mac gach duine Agus ba mhaith liom freisininsint duit go bhfuil rialú nua acu san arm Éiríonn tú ar a cúig a chlog ar maidinInsíonn tú do sháirsint go raibh tú i mbun gnó seónna agus go bhfuil taithí agat ar chodladh déanachFan sa leaba mar sin agus fág glaoch leis chun tú a dhúiseacht ag meán lae An nglaofaidh sé orman nglaofaidh sé ort gach ainm ar an leabhar Feiceann tú mar tá sé ag iarraidh ort éirí suas siadd’ullmhaigh sé bricfeasta tóraíochta agus ba mhaith leis go mbeadh bricfeasta agat díreach tar éis an tseilg cad atá á lorg againnbunanna toitíní Sea Agus nuair a deir sé leat Eddie Fisher phiocadh suas iad bunanna cuimhin leat go bhfuil túduine aonair Is Meiriceánach thú Ná lig d'aon duine na cearta seo a bhaint uait Pioc suas ancnaipí lig Eddie dom rud éigin a insint duit Agus tá mé dáiríre tá a fhios agam go bhfuil tú ag dul isteachan t-arm Is amhránaí iontach tú Is amhránaí iontach fós ébuachaill agus tá tú ag dul a dhéanamh saighdiúir maith Agus bhí mé ag smaoineamh dom féin cad is féidir liom a thabhairtan leanbh seo Eddie Fisher le haghaidh bronntanas ag imeacht Ar an gcéad dul síos bhí mé ag dul a fháiltú uaireadóir ach tá aithne agam ort níos fearr ná sin agus ansin bhí mé chun a thabhairttú roinnt airgid Ach tá aithne agat orm níos fearr ná sin Agus mar sin Eddie is amhránaí tú agus tá mé ag dulan rud is fearr is féidir liom a dhéanamh d’amhránaí i do chéad amhrán eile ITá mé ag dul a chanadh leat Seo mo bhronntanas duitse nó ní fhéadfá a thabhairt doman clog huh Oh cac Al Goodman Tá Eddie Fisher agus mé féin ag dul go dtídéan uimhir le chéile Seo an t-amhrán deireanach a chanamar le chéile huh Tabhair domis ea is mó a thugann mé an gunna dom A an seomra bídh a thabhairt dom Tabhair seans dom Bíodhtabhair suaitheantas dom do bheirt nuair is féidir linn a thógáil tá sí imithe má tá amhras ar éinne agus is maith leochun triail a bhaint as Tabhair dom an teaghlach teacht tabhair peann dom Faighimidseo Is maith liom mé a thiomáint amach Tabhair dom an gunna Fágaim thú sa Fágaim an seomraTabhair dom agus tabhair dom do dhroim nuair is féidir linn a thógáil Well Children rinne tú go léir maitheas anseo anochtBeidh tú go léir ina réaltaí agus cá háit a mbeidh Eddie Fish ag dul Is réalta gach duine A ligean ar a ráSlán le Eddie Fisher Slán le Eddie Fisher Agus má tá a fhios agat i mbliana conas a mhothaím fút Iní raibh mé in ann a bheith ag mothú fút níos mó ná dá mbeifeá i mo mhac, tá mé i go raibh maith agatSlán a Dhaidí Slán a Dhaidí Slán Eddie Slán go fóillín Daidí Éisc slán Agus anois a mhnáagus a dhaoine uaisle Ba mhaith liom bualadh leat leis an Uasal Method R Runyan, Leas-Uachtarán Feidhmiúcháinof the American Cancer Society Eddie is mór an phribhléid é a bheith i láthair ar an gclár breá seo in éineacht leat AgusBa mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil leat as an seans seo cúpla focal a rá faoi Ailse MheiriceáSa tsochaí inniu tá na céadta míle fear agus bean tar éis tosú ag obair chun beathaí a shábháil ó ailse martú Is oibrithe deonacha iad ar mian leo a dteaghlaigh a chosaint agus dul ar stailc arís le hailse Agus mar sin tá siad ag insinta gcomharsana a gcairde agus a ngaolta cuid de na fíricí ábhartha faoin ngalar seo Agus tá siad freisinag iarraidh orthu tacaíocht a thabhairt do chlár seirbhíse taighde agus oideachais Chumann Ailse Mheiriceá d'othair tá sé apribhléid mhór anocht crusade ailse 1951 a oscailt ar an teilifís tríd an tsiombail seo a chur i láthair claíomh naan crusade agus an Caucus an Eolais Leighis Is mór déanta agat Eddie ar chúis narialú ailse san am a chuaigh thart Agus tá a fhios agam go bhfuil ár n-oibrithe deonacha ar fad sásta go bhfuil túthart arís i mbliana chun lámh a thabhairt dóibh is mian liom go dtógfáan claíomh seo go Washington agus é a thíolacadh don Leas-Uachtarán Barkley ar ár son agus inis dó cad é anCumann Ailse Mheiriceá ag déanamh Mar fhreagra ar fhorógra an Uachtaráin Truman go bhfuil mí Aibreáin rialaithe ailse Go raibh maith agatAn tUasal Runyon Go raibh maith agat go mór Go raibh maith agat a dhuine uasail Go raibh maith agat Go raibh maith agat Mr Runyon Déanfaidh métóg é seo go Washington amárach agus cuir i láthair é don Leas-Uachtarán Bakri An comhrac in aghaidh ailse na mBan agusuaisle ag brath go hiomlán ar dhollair do dollar Is é an lón lámhaigh dár bhfear taighde Is é an modhag cur chláir oideachais agus seirbhíse Chumann Ailse Mheiriceá ar fáil don othar ailse Giveagus tabhair go fial chun ailse a throid déan do chion le cúram ailse de do phost áitiúiloifig Sroichfidh sé do rannán de Chumann Ailse Mheiriceá An tseachtain seo chugainn na mban agusBreathnaíonn daoine uaisle isteach ar mo chara Bob Hope agus ina dhiaidh sin Tony Martin agus an méid seo a leanasDé Domhnaigh beidh an leanbh ar ais Cuimhnigh Is breá liom a chaitheamh
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kat gepresenteerd door de Dankjewel Oh jij ook Dankjewel Dames en heren En ik ookIk hoop dat je de ster in deze kleedkamer hebt opgemerkt. Ik ben nogal trots op die sterHet staat voor meer dan 41 jaar werk en plezier in het theater en het komt nietkom heel gemakkelijk, want je moet wat hulp hebben. Ja Ja, dat moetheb hulp En in mijn specifieke geval waren het Gus Edwards en Florence Zig Feldlange weg de weg naar roem Een lange weg van kleedkamers in muffe theaters in veel steden is morgenEn dus dames en heren om mijn dankbare waardering te tonen voor wat de showbusiness voor mij heeft gedaanVanavond brengen we je acht slimme jonge mensen die die lange weg afleggen, acht geweldige artiesten die metjouw hulp kan acht grote sterren worden en het is gepast dat we het hier vanavond doenPhiladelphia Philadelphia die de geboorte heeft gezien van vele sterren Oh Ed Wynn en Mario Lanza en mijn beschermeling EddieFisher Je weet dat ik een goed gevoel heb, want je hebt één ding hier in Philadelphiadat ze in geen enkele andere grote stad in de Verenigde Staten zijn aangekomen. En dat is demeest arrogante verkeerssysteem Oh heb je Ik weet niet hoe je hier ooit bent gekomentijd Hoe heb je het gehaald Hoe ben je hier gekomen vanavond Je weet dat ik in deRitz Carlton Hotel Ik zou hier vanavond om zeven uur zijn. Hoe laat denk je dat ikverliet mijn hotel vrijdagmiddag om drie uur. Je weet dat je geen rechterhand kunt makendraai tot je de scan krijgt maar zorg wel voor de voetganger hier is Hijgoed verzorgd Hij staat op de stoep en hij wil de straat oversteken Hij is een burgerhij wil de straat oversteken en hij wacht tot het bord lopen en zegtde dong-dwaas gelooft het halverwege Ze komen van voren van achteren Hij weet het nietwaar hij is Maar één ding heb je, je hebt voldoende parkeerruimte. Het is jammer dat het allemaal isin Atlantic City. Je kent William Penn, je kent William Penn bovenop het stadhuis. Ik weet waarom hij isdaar is hij al jaren op zoek naar een plek om te parkeren gebeurd Maar terwijl dit niet zo isgoed dat je hier echt één ding hebt waar je heel goed trots op zou kunnen zijn endat is uw drinkwater. Onthoud dat als het niet lekker smaakt, u altijd uw fontein kunt vullenpen ermee Je weet dat ze hier veel onderzoekscommissies hebben als ze op zoek zijn naar vuillaat ze het water gaan onderzoeken. En ik kwam hier naar Philadelphia in veel shows en gebruikte brandwondenkurk op mijn gezicht. Niet toen ik in Philadelphia aankwam. Ik hoefde nooit iemand te kopen. Ik heb er een fortuin van bespaardgeld Neem wat van je water, doe het op mijn gezicht, laat het opstijvenzwart gezicht Ah maar ik zou er nu geen grapjes over moeten maken Dames en heren eerderwe brengen je nieuwe talent aan. Ik wil een lied zingen dat ik wil zingeneen lied met de hulp van een klein meisje genaamd Marion Colbyvan Broadway Open House En het nummer heeft de langste hoogte die je ooit hebt gehoord Hoe kon je me toen gelovenIk zei dat ik van je hou als je weet dat ik een leugenaar ben. Mijn hele leven hier is Marion ColbyDames en zachtaardig Hoe vind je dat Opgestaan door een uil Zelfs niet die kerel waarIk krijg mijn handen op hem. Wacht maar, ik pak mijn hand. Ben je hete lippenHeet je me niet Waarom Wat is je moeder schat Ah jij en je beloften Altijdbeloften doen Zal altijd met me trouwen Zal altijd van me houden Hoe kon je me geloven als ik je wanneerje weet dat ik een leugenaar ben geweest Oh jee En jij was de jij die je moet zijn geweestgek om te denken dat ik je de waarheid vertel over de Mhm. Je gelooft me als ikjij als je weet dat ik Canada ken of misschien moet je gek zijn om deverlaag het laag tot tijd Ali neuk mijn haar Jij Ik ben op een dieetpraatje Echt naïef voor ooitgeloof een vol onzinpony Alsof je niet blij bent vanaf het moment dat je gingwas looney Ik ben geboren in Alabama Had wat gezelschap Als ik zei wat ik aan het doen was, zou ik eenkat om te herhalen Ik was romantisch Jij schat Laten we niet vergeten dat ik je een hiel ben als jeleugenaar Oh mijn God Gaat nooit nergens heen met jou niet meer Dat wil je zeggenschriftelijk baby Maakt altijd scheuren Maakt altijd scheuren Zoals wat Altijd humor voor mij HumuLINik Oh shit. We hebben je moeder je nooit manieren geleerd. Ik had geen moederWe waren in hemelsnaam te arm Wat is er de laatste tijd met je aan de hand zei hij altijdme, je houdt van me. Hij behandelde me altijd als een high class dame. Ja, hou je mondgooi je op Schrijf het op Goede man Dat is wat ik doe Je zou wel denkenIk gebruikte dus daar geef je toe dat ik je niets ga gevennog één kans Hou je van me of niet? Nee Stop met rondhangen Ik wil een direct antwoordJa Juist. Je bent niet Oh Dank je wel Dank je wel Marian Colby En veel succes met jeopening in het Quartier Latin in New York op 19 april en nu damesen heren terwijl we het toneel klaarmaken voor de presentatie van onze heldere nieuwe sterren. Hier is eenscène uit een waargebeurd drama Ah bedankt dames en heren jullie kennen talentkomt overal vandaan Een paar weken geleden was ik in Toronto, Canada, bij Massey Hall en vond daareen meisje met een geweldige stem. Ik wil je graag voorstellen uit Toronto. Hier is ze MS EvelynGould Evelyn Evelyn Er zijn enkele vragen die ik u graag zou willen laten beantwoorden voor het publiek Ben jijgetrouwd Ja, ik ben meneer Carter. Heeft u kinderen? Ik heb één kind, één kindeen meisje een jongen Nou, je hebt meer talent dan ik dacht dat je hebt Evelyn, dat zou ik wel willenvraag je iets en ik weet dat dit zal gebeuren. Ben je nerveus vanavond? Dat zou niet zo moeten zijndat zou je niet moeten zijn, want dit publiek dat ik ken, steunt je. En ik ben er vrij zeker van dat een van dezedagen zul je een grote zingende ster zijn. Alles wat ik nodig heb is een naamProbeer Margaret Truman te nemen. Dat is een heel goede naam. Maar dat zou ik niet moeten zeggen omdat Margaret Truman dat zou zijn geweesteen grote hit, ook al was haar vader geen goede pianist. Echt, ik weet het vrij zekerVertel me wat ga je vanavond zingen? Ik ga de Polonaise van mignon doenPolonaise van mignon de Polonaise van mignon Nooit van mijn leven gehoord, ik weet het nieten dus nomineer ik, dames en heren, MS Evelyn Gould uit Londen of Toronto, Canada, voor het sterrendomdat klopt Toronto Ja Jij het voor oké Kort Je I Oh ben je vrij Mooi Ohja, we houden van Oh het en en geweldig geweldig Dit is een naam om te onthouden Dames enheren Evelyn Goon en ik hebben een verrassing voor u. U opent donderdag bij de matinee in het paleistheaterin New York en ik zal aanwezig zijn bij je openingsvoorstelling om je kennis te laten maken met depubliek Oké, veel geluk Dames, ik wil je iets vragen Phyllis Bent u getrouwd NeeIk ben Don niet. Ben je getrouwd? Nee. Hoe lang dansen jullie al samen Oh, ongeveer een jaaren een half jaar en een half Phyllis Hou je van Doe ik gedaanVind je Phyllis leuk? Ik spreek je nu uit als meneer mevrouw Arthur Murray Kinderen. Ik weet dat je gaatom een grote hit te worden en iedereen hier trekt voor je. Ik nomineer voor het sterrendom Dames enheren Phyllis Gehrig en Dun Weis Mullen Ja, echt, ik wil uw kinderen vertellen dat ik een geweldige hebknal hieruit Het is gewoon prachtig En over drie weken vanaf vanavond als ik weer aan het werk benhet Colgate Comedy Hour. Ik wil jullie allebei bij me. Oké. Heel erg bedankt Dames en herenin Hollywood, Californië, is mijn goede vriendin Dori Shary, die aan het hoofd staat van Metro Bouler Mayor Studiodraaiende handsprings tegenwoordig vanwege de foto Showboat die ze net lieten zien op depreview En hij is vooral opgetogen over een jonge man een zanger in de foto door denaam van William Warfield Ik wil dat je William Morph Bill Bill ontmoet voordat we dit glorieus horenstem van jou Ik zou je graag een paar vragen willen stellen. Hoe lang zing je al?Oh, ik denk dat al sinds ik ongeveer 16 jaar oud was. Ja, ik was een jongenssopraan in mijnvaders kerkkoor Je zat in het kerkkoor Ja, je weet dat ik voorzanger was voordat ik dat waseen acteur zal ik dat nog een keer doen. Je weet dat ik een kan van een park wasBill Bill Ik begrijp dat je afgestudeerd bent. Is dat waar? Dat kloptafgestudeerd aan de Eastman School of Music in Rochester New York Rochester waar ik naartoe gingRochester Echt. Maar Jack Benny wilde niet dat ik hem had. Ik zal je de waarheid vertellen, BillIk denk dat ik, in plaats van voor de gek te houden en al deze muffe grappen te vertellen, wil dat je zingtDames en heren, ik nomineer William Warfield voor het sterrendom, die It ain't noodzakelijk zo van zal zingenGeorge Gershwin's Pogge en Beth die jouw en in zekere zin vatbaar zijn voor Yeah What Ok Oh Joejij ik of behandel in de auto wat een man in de hemel krijgt Snap niet voor de hemel Leef gratis Alle kunstneemt het evangelie is mogelijk maar we leven goed 900 maar 900 Maar wieveroorzaakte dat leven toen geen enkele meid of aan niemand werd gegeven 900 was. Ik predik er onderscheidingsvermogen voor. Wijgoed goed Bill goed Ik heb een bericht voor je. Je moet je melden bij Metro Metro GoldenMayor Studio in Hollywood waar je een foto gaat maken genaamd Huckleberry Finn met Gene Kelly en DannyKaye Succes William Je weet wel met een stem als William Warfield's No wonder filmszijn beter dan ooit Zoek hem en laat de boot zien als het gaat om uw buurttheater EnOver uitgaan gesproken, het is nu lente en ik weet dat jullie dames daar allemaal aan denkenbloementuinen op je hoeden Dus hier is iets om over na te denken Hallo uit Parijs Frankrijk We brengen je er eenvan de grote violisten van onze tijd Michelle A Clare Michelle Ik wil dat je het weetmijn vrienden dat Michelle Alair concerten heeft gegeven in heel Europa, Zuid-Amerika en dat ze heeft gemaakthaar debuut dit jaar met het symfonieorkest van Boston en een van de critici zei eenviool in de handen van Mo Clair is iets van zeldzame schoonheid en een groot genot, ik hoop dat je dat benttevreden met de manier waarop ik je viool heb geïntroduceerd Dus ik weet dat MS Oclair zijn excuses wil aanbiedenaangezien ze geen Engels spreekt of als je geen Engels verstaat, waarom sla ik mezelf dan knock-out voor damesen heren, hier is een vader die een bestand afspeelt, meneer M o'claire. Zou u dat willenkondig je eerste nummer aan Wat ga je spelen Ik ga a spelenstuk van Smetana uit mijn geboorteland uit jouw geboorteland Smetana Smetana ook uit mijn geboorteland Damesen heren, ik nomineer Michelle A Clare uit Parijs Frankrijk Going oh ifRubio zou zo kunnen spelen. Ik wil je iets vertellen Michel. Je hebt iedereen hier en daar blij gemaaktde vele kijkers die naar onze show kijken Ik sprak net met je manager backstage Je gaat eentour door het continent maak wat opnames in Parijs en haast je dan terug, want we houden allemaal van je in AmerikaBon bon Daar ga je Parijs Frankrijk Toronto Canada Hollywood Californië Miami Beach Florida Talent is all overEn nu brengen we je twee jongens uit de Stille Zuidzee en uit het Birmingham Hospital, maarIk heb beloofd daar een paar weken geleden niet over te praten met de Blauwe Engel in NieuwYork City Ik zag deze twee jongens en ze veroorzaakten een sensatie die ik nomineer tot roemTony en Eddie Weet je, leuk jullie hier te zien jongens Leuk om hier te zijnBedankt Tony, ik begrijp het. Voordat je bij de A kwam, was je een uh wat eensoda jerk Niet helemaal uh trouwens, ik was vice-president die verantwoordelijk was voorvloeibare versnaperingen uitdelen Dat is een eikel van de bovenste plank. En Eddie, ik begrijp het uit wat ze me vertellendat je uit Philadelphia komt. Nou, ik heb hier vele jaren doorgebracht Eddie. Waar op Temple University Heb je dat gedaanga alsjeblieft naar Temple University. Ik sprak hier ongeveer vijf weken geleden in Temple op hun 25-jarig jubileumeen geweldige universiteit En laat me je iets vragen Wat heb je gestudeerd in Iging naar de school voor tandheelkunde Ik ben tandarts Jij bent tandarts Ik ben tandarts PapaKijk, ik zou je willen vragen dat ik hier toevallig een gevoel heb bij ons haar en elke keer weerIk eet over ons haar, wat denk je dat ik zou moeten doen aan het ding NouIk denk dat je wel een goede nieuwe set Tony en Eddie kunt gebruiken, een van defeesten waar ik van hield in de Blue Angel was toen je de rol van Mary Martin en jou op zich namheb het kapsel ervoor en je deed Bing Crosby en het nummer dat jullie beiden zongen was Wait Till theDe zon schijnt Nelly Wil je het doen?gaat worden laat me niet maken zal dan op de weerman zijn Het is deze MhmJa, mijn felicitaties. En over drie weken vanaf vanavond zitten jullie op de ColgateComedy Hour We zullen allemaal blij zijn om Tony Benson en Eddie Hodges dames en heren te ziende handen waarmee je applaudisseerde zullen ze optillen tot ster. We zijn allemaal zo terugMensen wij allemaal plus een kerel waar ik bijzonder trots op ben. Intussen zijn hier vier vande schattigste pixies in de hele showbusiness +41234 Je kent dames en heren al vroegin maart kwam ik een knap stuk talent tegen in Miami, een jongen die dat misschien wel zou kunnen zijnde Danny Kaye morgen, mag ik Joel Gray Joel naar buiten brengen, Joe, jullie zijn het er allemaal mee eensbegrijp dat het uw ambitie is om een komiek te worden. Dat klopt, meneer. Waaromwaarom Nu de enige reden Nou, ik denk dat het is omdat mijn vader een komiek is, misschien ken je hemMickey Katz Nou Mickey natuurlijk ken ik Mickey Katz uit Miami maar hij is Mickey Katz Andjij bent Joel Gray. Waarom veranderde je vader zijn naam? Hij veranderde zijn naam niet, meneer. Ik veranderde de mijnetoen ik in de showbusiness ging Joel Gray en katten Weet je wat Benjamin Franklinzei 's nachts Alle katten zijn grijs Zei Benjamin Franklin dat Ja dat deed hij En wat zei jetegen hem Ja Joel, je bent een komiek. Oké. En op een dag sta je op de cover van demagazine, net als alle komieken die tegenwoordig op televisie zijn. In dit huidige nummer Dames en heren Inomineer voor sterrendom Joel Gray uit Miami Nieuwsgierig zijn luister naar me iedereen Wat ik benjongen die blij is omdat ik er voor mijn leeftijd te jong uitzie om de gouverneur van de koning te zijn, want dat heb ik gedaanheb jij die meer plezier heeft dan een jongen. Ik bedoel plezier. Dat is de echtefietsvoetbal en honkbal en veel zwemmen Je zult nooit kinderen met een pot zien rondlopen Mypop zegt zoon, nu in mijn tijd had je me moeten zien dansen. Nou, dat kan ik welCharleston zonder belbodem Mijn moeder wiegde me in haar armen op de muziek van haar tijdZe zong me teder Slaapliedjes als maanlicht op de baai Ik neem mijn muziek recht Geen saxofoonGekreun Geef me de liedjes van Frankie Lane en de klas Spike Jones. Dit doe je nietdoe dat niet. Het is alles wat ik thuis hoor. Eet je eten, maak je bed op. Het wervelt in mijndeeg En dus ren ik om wat plezier te hebben, want de jeugd is er om te blijven. Nou, dat heb ikeen meisje dat niet van deze wereld is en we dansen de hele nacht Mijn moeder heeft me heel goed opgevoed volgensnaar het boek dat ze heeft gestudeerd kinderpsychologie po schoon en koken Mijn vader is een beetje ouderwets, zal ik je vertellenwaarom Dat is dus hij houdt nog steeds van een ster die 80 jaar geleden zo zong Als je van mij houdtweet Classy persistent Per Lassie 000 mijn god Wat een ja, dat is zijn muziek Oh wat een man En dandoe dat allemaal op Mars Planet Wat ik gezond ben Ik ben blij dat ik geenzorg Heb geen zweer Heb het haar niet jong genoeg om de wereld te likken Mijn geest is dat nietlaag 18 jaar oud en ik ben heel goed. Ben jij Joel Gray Nou ja, ik ben JoelGrey, ik heb iets voor u. Dank u wel, meneer. Omdat u zo gezond bent en sindsdienjij bent ook jeugdig groeten krijg van Uncle Sam ondertekend ontwerpbord 102 Uh Joel Gray ik heb iets te vertellenjij Je hoort thuis in een Broadway-show Eerlijk gezegd doe je dat als producer vanavond sprak ikdus hij repeteert vandaag en in de komende twee weken gaan ze beginnen met repeterenvoor een show genaamd Curtain Going Up En als je wilt, ben je lid vandat bedrijf Ok Joel bedankt meneer Oh is hij niet jong Is hij niet geweldig Hij is zo wonderbaarlijk jong dat zou ik kunnendood hem. Maar er komt nog meer dames en herenmoment Maar op dit moment zou ik graag willen dat je een man ontmoet met een goed advies. Wacht evenhoud het vast, ik weet dat ik goed ben. Houd het vast Dames en heren Over een jaar en eenHalf geleden heb ik op een plaats genaamd Ferndale New York bij Grossinger's een jong geïntroduceerdman die sindsdien meteen een hit maakte. Hij heeft vele populariteitspeilingen gewonnen. Hij is er vandaag een vande meest populaire artiesten van de Osier Victor hebben Philadelphia's eigen Eddie Fisher. Hier ben jij deforce Yeah Dr enige reden dat het meer breekt. Onthoud dat je sterft en mijn en jij bent wegI wish you joy drops Dus ja dames en heren, ik weet dat Eddie Fisher hier vanavond voor het laatst verschijntzal er een zijn die hij zich zal herinneren, want hij gaat in april het Amerikaanse leger inde 11e Weet je Ja Oh ja En weet je wat Eddie ik wil wensenu alle geluk van de wereld. Dank u, meneer Canner. En bedankt voor allesdingen die je voor me hebt gedaan. Alle hulp die je nodig hebt. Nou, ik zal je iets vertellen, ook al zit je in deleger Ik wil je nog steeds helpen En ik wil je wat tips geven over deleger in het leger Je gaat een kerel ontmoeten die een topsergeant wordt genoemd in de outfit die hij isbekend als een kleine moeder. Natuurlijk noemt hij iedereens zoon. En dat wil ik ookje vertellen dat ze een nieuwe regeling hebben in het leger. Je staat om vijf uur 's ochtends opje vertelt een sergeant dat je een showbusiness bent geweest en gewend bent om laat uit te slapenDus blijf in bed en laat een telefoontje met hem achter om je om 12.00 uur wakker te maken. Zal hij me bellen?zal hij je elke naam van het boek noemen, zie je, want hij wil dat je opstaateen jachtontbijt klaargemaakt en hij wil dat je direct na de jacht ontbijt waar we op jagensigarettenpeuken Ja. En als hij tegen je zegt, raap Eddie Fisher die peuken op, onthoud dat je dat benteen individu U bent een Amerikaan Laat niemand u deze rechten afpakken Haal debuttons Eddie laat me je iets vertellen En ik meen het, ik weet dat je naar binnen gaathet leger Je bent een geweldige zanger Je bent nog steeds een geweldige zanger een boetejongen en je gaat een goede soldaat worden. En ik dacht bij mezelf wat kan ik gevendeze jongen Eddie Fisher voor een afscheidscadeau Allereerst zou ik krijgenje een horloge, maar ik ken je beter dan dat en toen ging ik gevenje wat geld Maar je kent me beter dan dat En dus Eddie, je bent een zanger en ik gaom het allerbeste te doen wat ik kan doen voor een zanger in je volgende nummer IIk ga met je zingen. Dit is mijn afscheidscadeau voor jou, anders kon je het me niet gevenhet horloge he Oh shit up Al Goodman Eddie Fisher en ik gaandoe samen een nummer Dit is het laatste nummer dat we samen zingen he Geef mehoe meer ik me het pistool geef A hoe geef me een babbelkamer Geef me een kans Hebgeef me een badge voor twee waar we kunnen bouwen ze is weg als er iemand twijfelt en ze willenom me uit te proberen Geef me de familie, kom, geef me een pen die we krijgendit wil ik graag wegjagen. Geef me het pistool. Ik laat je achter. Ik verlaat de kamerGeef me een en geef me je rug waar we kunnen bouwen. Nou, kinderen, jullie hebben het hier allemaal goed gemaakt vanavondJullie worden allemaal sterren en waar Eddie Fish heen gaat Iedereen is een ster Laten we zeggenVaarwel Eddie Fisher Vaarwel Dag Eddie Fisher En als je dit jaar weet hoe ik over je denk, ikzou niet meer voor je kunnen voelen dan als je mijn zoon was, daar zit ik in. BedanktVaarwel papa Vaarwel Eddie Laten we allemaal afscheid nemen Papa Vis vaarwel En nu damesen heren, ik wil u graag kennis laten maken met de heer Method R Runyan Executive Vice Presidentvan de American Cancer Society Eddie is het een groot voorrecht om samen met jou in dit mooie programma te verschijnenIk wil u hartelijk bedanken voor deze kans om een paar woorden over de Amerikaanse Kreeft te zeggenIn de samenleving van vandaag zijn honderdduizenden mannen en vrouwen begonnen te werken om levens te redden van bijvoorbeeld kankerjij Het zijn vrijwilligers, ze willen hun families bewaken en kanker bestrijden. En dat vertellen zehun buren hun vrienden en hun familieleden enkele van de relevante feiten over deze ziekte En dat zijn ze ookdoor hen te vragen om het programma van de American Cancer Society voor onderzoeksdienstverlening aan patiënten en onderwijs te ondersteunen, is het eengroot voorrecht vanavond om de kankercampagne van 1951 op televisie te openen door u dit symbool, het zwaard van, te presenterende kruistocht en de Caucus of Medical Knowledge Je hebt Eddie veel gedaan voor de zaakkankerbestrijding in het verleden En ik weet dat al onze vrijwilligers blij zijn dat jezijn er dit jaar weer om ze een handje te helpen waarvan ik zou willen dat je ze zou nemendit zwaard aan Washington en presenteer het namens ons aan vice-president Barkley en vertel hem wat deAmerican Cancer Society doet als reactie op de proclamatie van president Truman dat april kankerbestrijdingsmaand Thanku, mijnheer Runyon, heel erg bedankt. Dank u meneer. Dank u. Dank u, mijnheer Runyon. Dat zal ik doenbreng dit morgen naar Washington en presenteer het aan vice-president Bakri. De strijd tegen kanker Dames enheren hangt volledig af van dollars, uw dollars. Het is de munitie voor onze onderzoekers. Het is het middel vanhet voortzetten van de programma's van de American Cancer Society voor onderwijs en dienstverlening aan de kankerpatiënt Giveen geef royaal om kanker te bestrijden, lever uw bijdrage aan de kankerzorg van uw lokale postkantoor Het zal uw afdeling van de American Cancer Society volgende week bereiken dames enheren kijken bij mijn vriend Bob Hope en daarna Tony Martin en het volgendeZondag komt het kind terug Onthoud dat ik graag uitgeef
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
חתול מוצג על ידי תודה, אוי גם לך תודה גבירותיי ורבותיי ואני כןמקווה שהבחנת בכוכב בחדר ההלבשה הזה, אני די גאה בכוכב הזהזה מייצג יותר מ-41 שנים של עבודה והנאה בתיאטרון וזה לא בא זה לאבא בקלות כי אתה חייב לקבל קצת עזרה כן כן אתה חייביש עזרה ובמקרה הספציפי שלי זה היה גאס אדוארדס ופלורנס זיג פלד זה אדרך ארוכה הדרך לכוכבות דרך ארוכה של חדרי הלבשה בתיאטראות מעופשים בערים רבות היא מחרוכך גבירותיי ורבותי להראות את הערכתי אסירת התודה על מה ששואו ביזנס עשה עבוריהלילה אנחנו מביאים לכם שמונה צעירים מבריקים שנוסעים בדרך הארוכה הזו שמונה אמנים מעולים שעםהעזרה שלך עשויה להפוך לשמונה כוכבים גדולים וזה מתאים שנעשה את זה הערב כאן בפילדלפיה פילדלפיה שראתה את לידתם של כוכבים רבים הו אד ווין ומריו לנזה ובת חסותי אדיפישר אתה יודע שיש לי הרגשה נהדרת שיש לך דבר אחד כאן בפילדלפיהשאין להם בשום עיר גדולה אחרת בארצות הברית וזהומערכת התנועה הכי שחצנית, יש לך אני לא יודע איך הגעת לכאןזמן איך הצלחת לעשות את זה איך הגעת לכאן הלילה אתה יודע שאני גר ב-מלון ריץ קרלטון הייתי אמור להגיע לכאן הלילה בשעה שבע באיזה שעה אתה חושב שאניעזבתי את המלון שלי בשלוש אחר הצהריים ביום שישי אתה יודע שאתה לא יכול לעשות יד ימיןתסתובב עד שאתה מקבל את הסריקה אבל אתה דואג להולך הרגל הנה הואמטופל היטב הוא עומד על המדרכה והוא רוצה לחצות את הרחוב הוא אזרחהוא רוצה לחצות את הרחוב והוא מחכה עד שהשלט אומר ללכת וטיפש הדונג מאמין בזה באמצע הדרך הם באים מלפנים מאחור הוא לא יודעאיפה הוא אבל דבר אחד שיש לך יש לך מספיק מקום חניה חבל שזה הכלבאטלנטיק סיטי אתה מכיר את וויליאם פן אתה מכיר את וויליאם פן בראש בניין העירייה אני יודע למה הואשם במשך שנים הוא חיפש מקום לחנות קרה אבל זה לאטוב באמת יש לך כאן דבר אחד שאתה יכול מאוד להיות גאה בואלו מי השתייה שלך זכור אם זה לא טעים אתה תמיד יכול למלא את המזרקה שלךעט עם זה אתה יודע שיש להם הרבה ועדות חקירה כאן אם הם מחפשים לכלוךתן להם להתחיל לחקור את המים ואני הגעתי לכאן לפילדלפיה בהופעות רבות והשתמשתי ב-burnפקק על הפנים שלי לא כשהגעתי לפילדלפיה מעולם לא הייתי צריך לקנות למישהו חסך הוןכסף קח קצת מהמים שלך שים את זה על הפנים שלי תן לזה להתקבעפנים שחורות אה אבל אני צריך להפסיק לצחוק על זה עכשיו גבירותיי ורבותיי לפניאנחנו מביאים את הכישרון החדש שלך אני רוצה לשיר שיר שאני רוצה לשירשיר בסיוע של ילדה קטנה בשם מריון קולבימ-Broadway Open House ולשיר יש את הגובה הכי ארוך ששמעת אי פעם איך יכולת להאמין לי מתיאמרתי שאני אוהב אותך כשאתה יודע שהייתי שקרן כל חיי כאן היא מריון קולביגבירותיי ועדינות איך אתה אוהב את זה עמד ליד ינשוף אפילו לא הבחור הזה איפהאני שם את ידיי עליו רק חכה אני מקבל את היד שלי האם את שפתיים לוהטותאל תתפתה לי למה מה אמא שלך מותק אה אתה וההבטחות שלך תמידמבטיח הבטחות תמיד אתחתן איתי תמיד אוהב אותי איך יכולת להאמין לי כשאני אתה מתיאתה יודע שהייתי שקרן אוי ואבוי ואת היית זה שאתה בטח הייתמטורף לחשוב שאני אומר לך את האמת על ה-Mhm אתה מאמין לי כשאניאתה, כשאתה יודע שהייתי מכיר את קנדה או אולי אתה בטח משוגע לסמוך עללהוריד את הנמוך לזמן עלי תזיין את השיער שלי אתה אני בדיאטה ממש נאיבי עד אי פעםתאמין מלא פוני בלוני כאילו אתה לא שמח מהזמן שהלכתהיה לוני נולדתי באלבמה הייתה חברה כלשהי אם אגיד מה אני עושה הייתי אחתול לחזור על עצמי הייתי רומנטי אתה מותק אל לנו לשכוח שאני עקב אתה כשאתהשקרן הו אלוהים, אני לעולם לא הולך איתך לשום מקום. אתה רוצה לשים את זהבכתיבה מותק תמיד עושה סדקים תמיד עושה סדקים Like what Always humor me HumuLINלי אוי שיט לא לימדנו אותך אימא שלך אף נימוסים לא הייתה לי אמאהיינו עניים מדי לשם שמים מה קורה איתך לאחרונה הוא נהג לספראותי אתה אוהב אותי הוא נהג להתייחס אליי כמו אישה ברמה גבוהה כן תסתום את הפהלזרוק אותך רשום את זה בנאדם טוב זה מה שאני עושה אתה מניח היטבהשתמשתי אז שם אתה מודה בזה שאני לא כלום שאני אתן לךרק עוד הזדמנות אחת האם אתה אוהב אותי או לא?כן נכון אתה לא הו תודה תודה לך מריאן קולבי ובהצלחה לךנפתח ברובע הלטיני בניו יורק ב-19 באפריל ועכשיו נשיםורבותי בזמן שאנחנו מכינים את הבמה להצגת הכוכבים החדשים והמבריקים שלנו הנה אסצנה מדרמה מהחיים האמיתיים אה תודה גבירותיי ורבותי אתם יודעים כישרוןמגיע מכל מקום לפני כמה שבועות קצרים הייתי בטורונטו קנדה במסי הול ושם מצאתיבחורה עם קול מפואר שהייתי רוצה שתכיר מטורונטו הנה היא MS Evelynגולד אוולין אוולין יש כמה שאלות שהייתי רוצה שתענה לקהל האם אתהנשוי כן אני מר קרטר האם יש לך ילדים יש לי ילד אחד ילד אחדבחורה ובן ובכן, יש לך יותר כישרון ממה שאפילו חשבתי שיש לך את אוולין שהייתי רוצהתשאל אותך משהו ואני כן יודע שזה יקרה. אתה עצבני הלילה אתה לא צריך להיותאתה לא צריך להיות בגלל שהקהל הזה שאני מכיר דואג לך ואני די בטוח שאחד מאלהימים אתה תהיה כוכב שירה גדול גדול ובכן כל מה שאני צריך זה שםנסה לקחת את מרגרט טרומן זה שם טוב מאוד אבל אני לא צריך להגיד את זה כי מרגרט טרומן הייתה כזולהיט גדול גם אם אביה לא היה נגן פסנתר טוב באמת, אני די בטוחתגיד לי מה אתה הולך לשיר הלילה אני הולך לעשות את הפולונז ממיניוןפולונז ממיניון הפולונז ממיניון לא שמעתי על זה בחיי אני לא יודעוכך גבירותיי ורבותיי אני מועמד לכוכבות MS אוולין גולד מלונדון או מטורונטו קנדהזה נכון טורונטו כן אתה זה בשביל בסדר קצר שלך אני אה אתה חופשי יפה הוyeah we like Oh it and נפלא נפלא זה שם לזכור גבירותיי ורבותי אוולין גון ולי יש הפתעה בשבילכם. אתם פותחים ביום חמישי בטקס המתנה בתיאטרון הארמוןבניו יורק ואני אהיה שם בהופעת הפתיחה שלך כדי להכיר לך אתקהל בסדר בהצלחה גבירותיי אני רוצה לשאול אותך משהו פיליס האם את נשואה לאאני לא דון אתה נשוי לא כמה זמן שניכם רוקדים יחד אה בערך שנהוחצי שנה וחצי פיליס האם אתה אוהב האם אני עושה עשההאם אתה אוהב את פיליס אני עושה עכשיו אני מבטא אותך מר גברת ארתור מאריי ילדים אני יודע שאתה הולךלהיות להיט גדול וכולם כאן בחוץ מושכים אותך אני מועמד לכוכבות גבירותיי ורבותי פיליס גריג ודן וייס מולן כן אני באמת רוצה לספר לילדים שלך יש לי אחלהלצאת מזה זה פשוט יפה ושלושה שבועות מהלילה כשאני חוזרשעת הקומדיה של קולגייט אני רוצה ששניכם איתי בסדר תודה רבה גבירותיי ורבותייבהוליווד קליפורניה נמצאת חברתי הטובה דורי שרי שעומדת בראש סטודיו Metro Bouler Mayorהופכים קפיצי ידיים בימים אלה בגלל התמונה Showboat שהם הראו זה עתהתצוגה מקדימה והוא מתמוגג במיוחד על בחור צעיר, זמר בתמונה מאתשמו של ויליאם וורפילד אני רוצה שתכיר את ויליאם מורף ביל ביל לפני שנשמע את זה המפוארהקול שלך אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות כמה זמן אתה שראה, אני מניח שמאז שהייתי בערך בן 16 כן הייתי ילד סופרןמקהלת הכנסייה של אבא היית במקהלת הכנסייה כן אתה יודע שהייתי חזן לפני שהייתישחקן אני אעשה את זה שוב אתה יודע שהייתי פחית של פארקביל ביל אני מבין שאתה בוגר מכללה האם זה נכון זה נכון אניבוגר בית הספר למוזיקה איסטמן ברוצ'סטר ניו יורק רוצ'סטר שאליו למדתירוצ'סטר באמת אבל ג'ק בני לא נתן לי לקבל אותו אני אגיד לך את האמת בילאני חושב שבמקום להשתטות ולספר את כל הבדיחות המעופשות האלה אני רוצה שתשירגבירותיי ורבותיי אני מועמד לכוכבות ויליאם וורפילד שישיר את זה לא בהכרח מPogge ובת' של ג'ורג' גרשווין שהן שלך ועלולות להיות כן מה אוקי הו ג'ו באופן שיהיהאתה אני או לטפל במכונית מה שגבר נכנס לגן עדןלוקח את הבשורה אפשרי אבל אנחנו מעלים טוב לחיות 900 אבל 900 אבל מיגרמה לחיות כשאף בחורה או לא ניתנה לאף אדם היה בן 900 אני מטיף לזה הבחנה זה אנחנובסדר בסדר ביל פיין יש לי כאן הודעה בשבילך אתה אמור לדווח במטרו מטרו גולדןאולפן ראש העיר בהוליווד שבו אתה הולך לעשות תמונה בשם האקלברי פין עם ג'ין קלי ודניקיי בהצלחה וויליאם אתה יודע עם קול כמו סרטי אין פלא של וויליאם וורפילדטובים מתמיד חפשו אותו והצגו סירה כשזה מגיע לתיאטרון השכונתי שלכםאם כבר מדברים על יציאה, זה אביב עכשיו ואני יודע שכולכם הנשים חושבות על אלהגני פרחים על הכובעים שלך אז הנה משהו לחשוב עליו שלום מפריז צרפת אנחנו מביאים לך אחדמהכנרות הגדולות של זמננו מישל א קלייר מישל אני רוצה שתדעהחברים שלי שמישל אלאיר ניגנה בקונצרטים בכל רחבי אירופה בדרום אמריקה והיא עשתההופעת הבכורה שלה השנה עם התזמורת הסימפונית של בוסטון ואחד המבקרים אמר אכינור בידיו של מו קלייר הוא משהו בעל יופי נדיר ותענוג גדול, אני מקווה שאתהמרוצה מהדרך שבה הצגתי את הכינור שלך אז אני יודע ש-MS אוקלייר רוצה להתנצלמכיוון שהיא לא מדברת אנגלית או אם אתם לא מבינים אנגלית מה אני מוציא את עצמי בשביל נשיםורבותיי הנה דא שמנגן קובץ מר מקלייר האם תרצההכריז על המספר הראשון שלך מה אתה הולך לשחק אני הולך לשחק איצירה מאת סמטנה מארץ הולדתי מארץ הולדתך סמטנה סמטנה מארץ הולדתי גם גבירותייורבותי אני מועמד לכוכבת מישל א קלייר מפריז צרפת Going oh ifרוביו יכול לשחק ככה אני רוצה להגיד לך משהו מישל שימחת את כולם כאן והצופים הרבים שצופים בתוכנית שלנו זה עתה דיברתי עם המנהל שלך מאחורי הקלעים. אתה אמור לעשות אסיור ביבשת לעשות כמה הקלטות בפריז ואז למהר לחזור כי כולנו אוהבים אותך באמריקהBon bon הנה לך פריז צרפת טורונטו קנדה הוליווד קליפורניה מיאמי ביץ' פלורידה הכישרון נגמרועכשיו אנחנו מביאים לכם שני בחורים מדרום האוקיינוס השקט ומבית החולים ברמינגהם אבלהבטחתי לא לדבר על זה לפני כמה שבועות עם המלאך הכחול בחדשהעיר יורק ראיתי את שני הבנים האלה והם יצרו סנסציה שאני מועמד לכוכבטוני ואדי אתם יודעים נחמד לראות אתכם כאן חברים נחמד להיות כאןתודה טוני אני מבין לפני שהצטרפת ל-A היית אה מהסודה טמבל לא ממש אה למען האמת הייתי סגן נשיא האחראי עלמחלק כיבוד נוזלי זה טמבל ברמה גבוהה ואדי אני מבין ממה שהם אומרים לישאתה מפילדלפיה ובכן ביליתי כאן שנים רבות אדי איפה באוניברסיטת טמפללך לאוניברסיטת טמפל בבקשה, דיברתי בטמפל כאן לפני כחמישה שבועות ביום השנה ה-25 שלהם. זהאוניברסיטה נהדרת ותן לי לשאול אותך משהו מה למדת ב-Iלמדתי בבית הספר לרפואת שיניים אני רופא שיניים אתה רופא שיניים אני רופא שיניים אבאתראה אני רוצה לשאול אותך במקרה יש לי הרגשה כאן בשיער שלנו ובכל פעםאני אוכל על השיער שלנו מה אתה חושב שאני צריך לעשות בקשר לעניין ובכןאני חושב שאתה יכול להשתמש בסט חדש וטוב של טוני ואדי אחד מהםהחגים שאהבתי במלאך הכחול היו כשלקחת את החלק של מרי מרטין ואתהתסתפר בשביל זה ועשית את בינג קרוסבי והנאמבר ששניכם שרתם היה Wait Till theהשמש זורחת נלי האם תעשה את זה בסדר Mhm כאשר לא אני לא יכול לסבול אם תרצההולך להיות אל תיתן לי לעשות יהיה אז על איש מזג האוויר זה Mhmכן, מזל טוב ושלושה שבועות מהלילה אתם תהיו על הקולגייטשעת הקומדיה כולנו נשמח לראות את כולם גברים טוני בנסון ואדי הודג'ס גבירותיי ורבותייהידיים שמחאת כפיים איתן ירימו אותן לככב כולנו נחזור בעוד רגעאנשים כולנו ועוד בחור שאני גאה בו במיוחד בינתיים הנה ארבעה מהםהפיקסיות הכי חמודות בכל עסק השואו +41234 אתם מכירים את הנשים ורבותיי מוקדםבמרץ נתקלתי בכישרון משובח במיאמי, ילד שיכול להיותאת דני קיי מחר אפשר להוציא את ג'ואל גריי ג'ואל צא לכאן ג'ו כולכם מסכימים אנילהבין שהשאיפה שלך היא שהשאיפה שלך היא להיות קומיקאי. זה נכון אדוני למהלמה עכשיו הסיבה היחידה ובכן אני מניח שזה בגלל שאבא שלי הוא קומיקאי אולי אתה מכיר אותומיקי כץ ובכן מיקי כמובן שאני מכיר את מיקי כץ ממיאמי אבל הוא מיקי כץאתה ג'ואל גריי למה אבא שלך שינה את שמו הוא לא שינה את שמו אדוני, אני שיניתי את שמוכשנכנסתי לעסקת התצוגה ג'ואל גריי וחתולים אתה יודע מה בנג'מין פרנקליןאמר בלילה כל החתולים אפורים האם בנג'מין פרנקלין אמר שכן הוא אמר ומה אמרתלו כן יואל אתה קומיקאי בסדר ויום אחד אתה תהיה על השער שלמגזין כמו כל הקומיקאים בטלוויזיה היום בגיליון הנוכחי גבירותיי ורבותיי Iמועמד לכוכב ג'ואל גריי ממיאמי להיות סקרן הקשיבו לי כולם מה אני אניילד שמח כי אני נראה בגילי צעיר מדי מכדי להיות מושל המלך, שכן אנייש לך מי נהנה יותר מבן אני מתכוון כיף זה האמיתיאופניים כדורגל ובייסבול ושחייה הרבה לעולם לא תראה ילדים מסתובבים עם סיר שליפופ אומר בן עכשיו בימי היית צריך לראות אותי רוקד טוב אני יכול לעשותצ'רלסטון ללא תחתית פעמון אמא שלי נדנדה אותי בזרועותיה לצלילי המוזיקה של ימיההיא שרה לי שירי ערש ענוגים כמו אור ירח על המפרץ. אני לוקחת את המוזיקה שלי ישר ללא סקסופוןגניחות תן לי את השירים של פרנקי ליין והכיתה ספייק ג'ונס אתה לא עושה את זהאל תעשה את זה זה כל מה שאני שומע בבית תאכל את האוכל שלך תסדר את המיטה שלך זה מסתחרר אצליבצק וכך אני רץ להשתעשע כי הנוער כאן כדי להישאר טוב יש ליילדה שלא מהעולם הזה ואנחנו רוקדים כל הלילה אמא שלי גידלה אותי טוב מאוד לפילספר היא למדה פסיכולוגיית ילדים לנקות ולבשל אבא שלי קצת מיושן אני אגיד לךלמה זה כך שהוא עדיין אוהב כוכב ששר ככה לפני 80 שנה אם אתה אוהב אנייודע קלאסי מתמיד פר לאסי 000 אלוהים אדירים איזה ג'ה זאת המוזיקה שלו אוי איזה גבר ואזכולם עושים את זה על כוכב מאדים מה שאני בריא אני שמח שאין ליטיפול אין לי כיב אין לי שיער צעיר מספיק כדי ללקק את העולם הרוח שלי לאבן 18 נמוך ואני מאוד הולך האם אתה ג'ואל גריי ובכן כן אני ג'ואלגריי יש לי משהו בשבילך תודה אדוני מאז שאתה כל כך בריא ומאזגם אתה צעיר ברכות קבל מדוד סם חתום לוח טיוטות 102 אה ג'ואל גריי יש לי משהו לספראתה שייך להופעה בברודווי בכנות אתה כמפיק בחזית הערב דיברתילו לפני אז הוא מתאמן היום ובשבועיים הקרובים הם הולכים להתחיל חזרותלתוכנית בשם Curtain Going Up ואם תרצה אתה חבר בההחברה ההיא אוקי יואל תודה אדוני אה הוא לא צעיר נכון הוא נפלא הוא כל כך צעיר להפליא שיכולתילהרוג אותו אבל יש עוד לפני כן גבירותיי ורבותיי עוד יבוא רק ארגע אבל כרגע אני רוצה שתכיר גבר עם עצה טובה תחזיק מעמדהחזק את זה תחזיק את זה אני יודע שאני טוב החזק את זה גבירותיי ורבותיי בערך שנה ואלפני חצי במקום שנקרא Ferndale New York אצל Grossinger's הצגתי צעיראדם שעשה מכה מיידית מאז הוא זכה בסקרי פופולריות רבים, הוא היום אחד מהםלאמני ההקלטה הפופולריים ביותר של ה-Osier Victor יש את אדי פישר משל פילדלפיה. הנה הוא אתהכוח כן ד"ר הסיבה היחידה שזה נשבר יותר זכור למות ושלי ואתה אינךאני מאחל לכם שמחה יורדת אז כן גבירותיי ורבותיי אני יודע שההופעה האחרונה של אדי פישר כאן הערביהיה אחד שהוא יזכור כי הוא נכנס לצבא ארצות הברית באפרילה-11 אתה יודע כן אה כן ואתה יודע משהו אדי שאני רוצה לאחללך כל המזל שבעולם תודה מר קנר ותודה לך על כלדברים שעשית בשבילי כל העזרה לך ובכן אני אגיד לך משהו למרות שאתה ב-צבא אני עדיין רוצה לעזור לך ואני רוצה לתת לך כמה טיפים עלצבא בצבא אתה הולך לפגוש בחור שקוראים לו סמל בכיר בתלבושת שהואידוע כאמא קטנה כמובן שהוא קורא לבן של כולם וגם אני רוצהלהגיד לך שיש להם פסק דין חדש בצבא אתה קם בחמש בבוקראתה אומר לסמל שהיית עסק בשידורים ואתה רגיל לישון עד מאוחראז הישארי במיטה ותשאירי איתו שיחה שיעיר אותך בצהריים האם הוא יתקשר אלייהאם הוא יקרא לך בכל שם של הספר אתה רואה כי הוא רוצה שתקום הםהכין ארוחת בוקר ציד והוא רוצה שתאכל ארוחת בוקר מיד לאחר הציד מה אנחנו צדיםבדלי סיגריות כן וכשהוא אומר לך אדי פישר תרים אותם בדלי תזכור שאתהאדם פרטי אתה אמריקאי אל תיתן לאף אחד לקחת ממך את הזכויות האלהאדי תן לי לספר לך משהו ואני רציני אני יודע שאתה נכנסהצבא אתה זמר גדול אתה עדיין זמר גדול בסדר גמורילד ואתה הולכים להיות חייל טוב וחשבתי לעצמי מה אני יכול לתתהילד הזה אדי פישר למתנה עזיבה קודם כל התכוונתי לקבלאתה שעון אבל אני מכיר אותך יותר טוב מזה ואז התכוונתי לתתאתה קצת כסף אבל אתה מכיר אותי יותר טוב מזה אז אדי אתה זמר ואני הולךלעשות את הדבר הכי טוב שאני יכול לעשות עבור זמר בשיר הבא שלך Iאני הולך לשיר איתך זו מתנת העזיבה שלי בשבילך או שלא יכולת לתת ליהשעון אה אה לעזאזל אל גודמן אדי פישר ואני הולכיםתעשה מספר ביחד זה השיר האחרון שאנחנו שרים ביחד, תן ליככל שאני נותן לי את האקדח א' תן לי חדר מפטפטים תן לי הזדמנות ישתן לי תג לשניים שבו נוכל לבנות היא נעלמה אם יש מישהו בספק והוא אוהבלנסות אותי תן לי את המשפחה בוא תן לי עט אנחנו מקבליםזה אני אוהב לגרש אותי תן לי את האקדח אני משאיר אותך באני יוצא מהחדרתן לי ותן לי את הגב שלך איפה שנוכל לבנות טוב ילדים כולכם הצלחתם כאן הלילהכולכם תהיו כוכבים ולאן אדי פיש הולך כולם כוכבים נניחלהתראות לאדי פישר להתראות ביי אדי פישר ואם השנה אתה יודע מה אני מרגיש כלפייך אנילא יכולתי להרגיש איתך יותר מאשר אם אתה היית הבן שלי אני בתוך זה תודהלהתראות אבא להתראות אדי בוא נגיד כולנו שלום אבא פיש להתראות ועכשיו בנותורבותיי, אני רוצה שתכירו את מר Method R Runyan סגן נשיא בכירשל האגודה האמריקנית לסרטן אדי, זו זכות גדולה להופיע בתוכנית המשובחת הזו איתךאני רוצה להודות לך מקרב לב על ההזדמנות הזו לומר כמה מילים על הסרטן האמריקאיהחברה כיום מאות אלפי גברים ונשים החלו לפעול כדי להציל חיים מסרטן כמואתם הם מתנדבים שהם רוצים לשמור על משפחותיהם ולפגוע בסרטן וכך הם מספריםשכניהם חבריהם וקרוביהם כמה מהעובדות הרלוונטיות על המחלה הזו והם גם כןמבקש מהם לתמוך בתוכנית של האגודה האמריקנית לסרטן של שירות מחקר לחולים וחינוךזכות גדולה הלילה לפתוח את מסע הצלב הסרטן ב-1951 בטלוויזיה על ידי הצגת הסמל הזה את החרב שלמסע הצלב ושותפת הידע הרפואי עשית הרבה מאוד אדי למעןשליטה בסרטן בעבר ואני יודע שכל המתנדבים שלנו שמחים שאתהנמצאים בסביבה שוב השנה כדי לתת להם יד שהלוואי שתקחוהחרב הזו לוושינגטון והגישו אותה לסגן הנשיא בארקלי בשמנו ותגידו לו מההאגודה האמריקנית לסרטן עושה בתגובה להכרזה של הנשיא טרומן שאפריל הוא חודש השליטה בסרטן תודהאתה מר רוניון תודה רבה תודה אדוני תודה תודה מר רוניון אני אעשה זאתקח את זה לוושינגטון מחר והצג אותו לסגן הנשיא בכרי המאבק בסרטן גבירותיי ורבותי תלוי לחלוטין בדולרים הדולרים שלכם זה התחמושת לאנשי המחקר שלנו זה האמצעיממשיכה את תוכניות החינוך והשירות של האגודה האמריקאית לסרטן לחולה הסרטן Giveולתת בנדיבות כדי להילחם בסרטן תרום את התרומה שלך לטיפול בסרטן של הפוסט המקומי שלךמשרד זה יגיע לחטיבה שלך של האגודה האמריקנית לסרטן בשבוע הבא גבירותיי ורבותי מסתכלים על ידידי בוב הופ ואחרי זה טוני מרטין והבאיםיום ראשון הילד יחזור זכור שאני אוהב לבלות
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Kucing dihadiahkan oleh Terima kasih Oh, terima kasih juga Bapak dan Ibu sekalianharap Anda memperhatikan bintang di ruang ganti ini. Saya agak bangga dengan bintang ituIni mewakili lebih dari 41 tahun kerja dan kesenangan di teater dan tidak datang begitu sajadatang dengan sangat mudah karena Anda harus mendapat bantuan Ya Ya, Anda harus melakukannyaminta bantuan Dan dalam kasus khusus saya adalah Gus Edwards dan Florence Zig Feldjalan panjang menuju ketenaran Jalan panjang ruang ganti di teater pengap di banyak kota akan terjadi besokJadi hadirin sekalian untuk menunjukkan penghargaan saya yang berterima kasih atas apa yang telah dilakukan bisnis pertunjukan untuk sayaMalam ini kami membawakan Anda delapan anak muda cerdas yang menempuh jalan panjang itu delapan pemain hebat yang bersamabantuan Anda mungkin menjadi delapan bintang besar Dan sudah sepantasnya kita melakukannya malam ini di siniPhiladelphia Philadelphia yang telah menyaksikan kelahiran banyak bintang Oh Ed Wynn dan Mario Lanza serta anak didik saya EddieFisher Anda tahu saya memiliki perasaan yang luar biasa karena Anda memiliki satu hal di sini di Philadelphiabahwa mereka tidak punya di kota besar lainnya di Amerika Serikat Dan itu adalahsistem lalu lintas yang paling sombong Oh, apakah Anda mengerti, saya tidak tahu bagaimana Anda bisa sampai di siniwaktu Bagaimana Anda membuatnya Bagaimana Anda sampai di sini malam ini Anda tahu saya tinggal diRitz Carlton Hotel Saya harus ke sini malam ini jam tujuh Menurut Anda jam berapa sayameninggalkan hotel saya jam tiga Jumat sore Anda tahu Anda tidak bisa membuat tangan kananputar sampai Anda mendapatkan pemindaian tetapi Anda merawat pejalan kaki di sini Diadirawat dengan baik Dia berdiri di trotoar dan dia ingin menyeberang jalan Dia seorang warga negaradia ingin menyeberang jalan dan dia menunggu sampai tandanya bertuliskan jalan dansi dong bodoh percaya setengah jalan Mereka datang dari depan dari belakang Dia tidak tahudi mana dia Tapi satu hal yang Anda miliki Anda memiliki tempat parkir yang luas Sayang sekali itu sajadi Atlantic City Anda tahu William Penn Anda tahu William Penn di atas Balai Kota Saya tahu mengapa diadi sana selama bertahun-tahun Dia mencari tempat parkir terjadi Tapi sementara ini tidakbaik Anda benar-benar memiliki satu hal di sini yang mungkin sangat Anda banggakan danitu air minummu Ingat jika rasanya tidak enak kamu selalu bisa mengisi air mancurmupena dengan itu Anda tahu mereka memiliki banyak komite investigasi di sekitar sini Jika mereka sedang mencari kotoranbiarkan mereka mulai menyelidiki air Dan saya datang ke sini ke Philadelphia dalam banyak pertunjukan dan menggunakan luka bakargabus di wajah saya Tidak ketika saya sampai di Philadelphia saya tidak pernah harus membeli siapa pun Menyimpan banyak uanguang Ambil sedikit airmu taruh di wajahku biarkan mengeraswajah hitam Ah tapi aku harus berhenti bercanda tentang itu sekarang Hadirin sekalian sebelumnyakami membawa bakat baru Anda. Saya ingin menyanyikan lagu yang ingin saya nyanyikansebuah lagu dengan bantuan seorang gadis kecil bernama Marion Colbydari Broadway Open House Dan lagunya memiliki ketinggian terpanjang yang pernah Anda dengar Bagaimana Anda bisa mempercayai saya kapanAku bilang aku mencintaimu saat kau tahu aku pembohong Sepanjang hidupku di sini adalah Marion ColbyLadies and gentle Bagaimana Anda suka itu Berdiri oleh burung hantu Bahkan pria di mana punSaya mendapatkan tangan saya pada dia Tunggu saja saya mendapatkan tangan saya Apakah Anda bibir panasTidakkah kamu membiusku Mengapa Apa ibumu sayang Ah kamu dan janjimu Selalumembuat janji Selalu akan menikah denganku Selalu akan mencintaiku Bagaimana kamu bisa percaya padaku saat aku kamu kapanAnda tahu saya telah menjadi pembohong Ya ampun Dan Anda adalah Anda yang seharusnyagila berpikir saya mengatakan yang sebenarnya tentang Mhm Anda percaya saya ketika sayaAnda ketika Anda tahu saya sudah mengenal Kanada atau mungkin Anda pasti gila untuk mempercayainyaturunkan waktu yang rendah Ali bercinta dengan rambutku Kamu Aku sedang diet Benar-benar naif untuk selamanyapercaya penuh pony omong kosong Seperti tidakkah kamu senang sejak kamu pergiadalah gila saya lahir di Alabama Memiliki beberapa teman Jika saya mengatakan apa yang saya lakukan saya akan menjadikucing untuk mengulang Aku romantis Kamu sayang Jangan lupa bahwa aku tumit Kamu saat kamupembohong Oh my God Tidak akan pernah ke mana-mana denganmu lagi Anda ingin menempatkan itudalam menulis sayang Selalu membuat retak Selalu membuat retak Seperti apa Selalu humor saya HumuLINsaya Oh sial Kami tidak pernah ibumu mengajarimu sopan santun Aku tidak punya ibuKami terlalu miskin demi Tuhan Ada apa denganmu akhir-akhir ini Dia biasa memberi tahuaku kamu mencintaiku Dia biasa memperlakukanku seperti wanita kelas atas Yeah Diam aku akanmelemparmu Tulislah Orang baik Itulah yang saya lakukan Kamu baik-baik sajaSaya dulu jadi di sana Anda mengakuinya, saya bukan apa-apa yang akan saya berikan kepada Andahanya satu kesempatan lagi Apakah kamu mencintaiku atau tidak Tidak Berhenti mengulur-ulur waktu Aku ingin jawaban langsungYa Benar Anda tidak Oh Terima kasih Terima kasih Marian Colby Dan semoga sukses untuk Andapembukaan di kuartal Latin di New York pada tanggal 19 April dan sekarang para wanitadan sekalian sementara kami menyiapkan panggung untuk presentasi bintang baru kami yang cemerlang Ini aadegan dari drama kehidupan nyata Ah terima kasih tuan dan nyonya, Anda tahu bakatdatang dari mana-mana Beberapa minggu yang lalu saya berada di Toronto Kanada di Massey Hall dan di sana ditemukanseorang gadis dengan suara yang mulia Saya ingin Anda bertemu dari Toronto Ini dia MS EvelynGould Evelyn Evelyn Ada beberapa pertanyaan yang saya ingin Anda jawab untuk penonton Apakah Andamenikah Ya saya Tuan Carter Apakah Anda punya anak Saya punya satu anak satu anakseorang gadis seorang laki-laki Anda memiliki lebih banyak bakat daripada yang saya kira Anda memiliki Evelyn yang saya inginkanmenanyakan sesuatu padamu dan aku tahu ini akan terjadi Apakah kamu gugup malam ini Seharusnya tidakAnda seharusnya tidak melakukannya karena audiens yang saya tahu mendukung Anda Dan saya cukup yakin bahwa salah satunyahari Anda akan menjadi bintang penyanyi besar yang hebat Yah yang saya butuhkan hanyalah sebuah namaCoba ambil Margaret Truman Itu nama yang sangat bagus Tapi saya tidak boleh mengatakan itu karena Margaret Truman pasti begituhit besar bahkan jika ayahnya bukan pemain piano yang baik Sungguh saya cukup yakinKatakan apa yang akan kamu nyanyikan malam ini. Aku akan membawakan lagu Polonaise dari mignonPolonaise dari mignon Polonaise dari mignon Belum pernah mendengarnya seumur hidup saya, saya tidak tahujadi bapak ibu sekalian saya mencalonkan MS Evelyn Gould untuk menjadi bintang dari London atau dari Toronto Canada Isitu benar Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh apakah kamu bebas Cantik Ohya kami suka Oh itu dan dan luar biasa indah Ini adalah nama untuk diingat Ladies andtuan-tuan Evelyn Goon dan saya punya kejutan untuk Anda Anda buka hari Kamis di pertunjukan siang di teater istanadi New York dan saya akan berada di sana pada penampilan pembukaan Anda untuk memperkenalkan Anda padahadirin Baiklah, semoga berhasil Ladies, saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda Phyllis Apakah Anda sudah menikah NoAku bukan Don Apakah kamu sudah menikah Tidak Sudah berapa lama kalian berdua berdansa Oh sekitar setahundan setengah tahun setengah Phyllis Apakah kamu suka Apakah saya sudah selesaiApakah Anda suka Phyllis Saya suka Saya sekarang mengucapkan Anda Tuan Nyonya Arthur Murray Anak-anak Saya tahu Anda akan pergiuntuk menjadi sukses besar dan semua orang di sini menarik untuk Anda, saya mencalonkan untuk menjadi bintang Wanita danTuan-tuan Phyllis Gehrig dan Dun Weis Mullen Ya benar-benar saya ingin memberi tahu Anak-anak Anda bahwa saya hebatkeluar dari ini Ini sangat indah Dan tiga minggu dari malam ini ketika saya kembaliJam Komedi Colgate Aku ingin kalian berdua bersamaku Baiklah Terima kasih banyak Tuan dan nyonyakeluar di Hollywood California, teman baik saya Dori Shary yang mengepalai Metro Bouler Mayor Studiomemutar handspring hari ini karena gambar Showboat yang baru saja mereka tunjukkan dipreview Dan dia sangat gembira tentang seorang pemuda seorang penyanyi dalam gambar olehnama William Warfield Saya ingin Anda bertemu William Morph Bill Bill Sebelum kita mendengar ini muliasuaramu Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan Sudah berapa lama Anda bernyanyiOh saya kira sejak saya berusia sekitar 16 tahun Ya saya adalah anak laki-laki sopran di sayapaduan suara gereja ayah Anda berada di paduan suara gereja Ya Anda tahu saya adalah seorang penyanyi sebelum sayaseorang aktor saya akan melakukannya lagi Anda tahu saya adalah sekaleng tamanBill Bill Saya mengerti bahwa Anda adalah lulusan perguruan tinggi Apakah itu benar Benar sayalulus dari Sekolah Musik Eastman di Rochester New York Rochester saya pergi keRochester Benar-benar Tapi Jack Benny tidak mengizinkan saya memilikinya, saya akan mengatakan yang sebenarnya, BillSaya pikir daripada bermain-main dan menceritakan semua lelucon basi ini, saya ingin Anda bernyanyiHadirin sekalian saya mencalonkan untuk ketenaran William Warfield yang akan menyanyikan Itu belum tentu dariPogge dan Beth dari George Gershwin bahwa Anda dan bertanggung jawab atas Yeah What Ok Oh Joe dengan cara ituAnda saya atau perlakukan di dalam mobil apa yang seorang pria masuk ke surga Jangan membentak surga Hidup gratis Semua senimengambil Injil adalah mungkin tapi kami baik hidup 900 tapi 900 Tapi siapamenyebabkan bahwa hidup ketika tidak ada gal atau diberikan kepada siapa pun adalah 900 saya mengkhotbahkan penegasan untuk itu Itu kitabaik baik baik Bill baik Saya punya pesan di sini untuk Anda Anda harus melapor di Metro Metro GoldenMayor Studio di Hollywood tempat Anda akan membuat gambar berjudul Huckleberry Finn dengan Gene Kelly dan DannyKaye Good luck William Anda tahu dengan suara seperti film Tidak heran William Warfieldlebih baik dari sebelumnya Cari dia dan tunjukkan perahu ketika datang ke teater lingkungan Anda Danberbicara tentang pacaran sekarang musim semi dan saya tahu kalian semua memikirkan hal itutaman bunga di topi Anda Jadi, inilah sesuatu untuk dipikirkan Halo dari Paris Prancis Kami bawakan untuk Andadari pemain biola hebat di zaman kita Michelle A Clare Michelle Saya ingin Anda tahuteman-teman saya bahwa Michelle Alair telah memainkan konser di seluruh Eropa Amerika Selatan dan dia membuatnyadebutnya tahun ini dengan orkestra simfoni Boston dan salah satu kritikus berkata abiola di tangan Mo Clair adalah keindahan yang langka dan sangat menyenangkan. Saya harap Anda begitupuas dengan cara saya memperkenalkan biola Anda Jadi ya saya tahu MS Oclair ingin meminta maafkarena dia tidak berbicara bahasa Inggris atau jika Anda tidak mengerti bahasa Inggris, apa yang saya lakukan untuk wanitadan Tuan-tuan inilah seorang da yang memainkan file Tuan M o'claire Apakah Anda mauumumkan nomor pertamamu Apa yang akan kamu mainkan Aku akan memainkan akarya Smetana dari negara asalku dari negara asalmu Smetana Smetana dari negara asalku juga Ladiesdan sekalian saya mencalonkan untuk menjadi bintang Michelle A Clare dari Paris Prancis Pergi oh jikaRubio bisa bermain seperti itu Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu Michel Anda senang semua orang di sini danbanyak pemirsa yang menonton acara kami Saya baru saja berbicara dengan manajer Anda di belakang panggung Anda akan membuattur benua membuat beberapa rekaman di Paris dan kemudian bergegas kembali karena kami semua mencintaimu di AmerikaBon bon Ini dia Paris Prancis Toronto Kanada Hollywood California Miami Beach Florida Bakat sudah berakhirDan sekarang kami membawakan kalian dua pemuda dari Pasifik Selatan dan dari Rumah Sakit Birmingham tapiSaya berjanji untuk tidak membicarakannya beberapa minggu lalu dengan Blue Angel di NewKota York Saya melihat dua anak laki-laki ini dan mereka menciptakan sensasi yang saya usulkan untuk menjadi bintangTony dan Eddie Anda tahu, senang melihat Anda di sini. Senang berada di siniTerima kasih Tony, saya mengerti Sebelum Anda bergabung dengan A, Anda adalah uh apabrengsek soda Tidak cukup eh sebenarnya saya adalah wakil presiden yang bertanggung jawabmembagikan cairan penyegar Itu brengsek kelas atas Dan Eddie Saya mengerti dari apa yang mereka katakan kepada sayabahwa Anda berasal dari Philadelphia Saya menghabiskan bertahun-tahun di sini Eddie Where at Temple University Did youpergi ke Temple University tolong Saya berbicara di Temple di sini sekitar lima minggu yang lalu pada peringatan 25 tahun merekauniversitas yang hebat Dan izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda Apa jurusan Anda di Ipergi ke sekolah kedokteran gigi Saya seorang dokter gigi Anda seorang dokter gigi Saya seorang dokter gigi AyahDengar, aku ingin bertanya padamu aku kebetulan punya perasaan di sini rambut kita dan setiap saatSaya makan tentang rambut kita, menurut Anda apa yang harus saya lakukan tentang hal itu?Saya pikir Anda bisa menggunakan set baru yang bagus Tony dan Eddie salah satunyapesta yang saya sukai di Blue Angel adalah saat Anda berperan sebagai Mary Martin dan Andapotong rambut untuk itu dan Anda melakukan Bing Crosby dan nomor yang Anda berdua nyanyikan adalah Tunggu SampaiMatahari bersinar Nelly Maukah kamu melakukannya Baiklah Mhm Ketika tidak, aku tidak tahan jika kamu mauakan menjadi jangan biarkan saya membuat kemudian pada cuaca pria Ini Mhm iniYa selamat saya Dan tiga minggu dari malam ini kalian akan berada di ColgateJam Komedi Kita semua akan senang melihat mereka semua pria Tony Benson dan Eddie Hodges wanita dan priatangan yang Anda beri tepuk tangan akan mengangkatnya menjadi bintang Kita semua akan kembali sebentar lagiOrang-orang dari kita semua ditambah seorang rekan yang sangat saya banggakan. Sementara itu, ini ada empat orangpixies paling lucu di semua bisnis pertunjukan +41234 Anda mengenal bapak ibu lebih awalpada bulan Maret saya bertemu dengan bakat yang bagus di Miami, seorang anak yang mungkinDanny Kaye besok Bolehkah saya membawa Joel Grey Joel Kemarilah Joe Anda semua setuju sayamengerti bahwa ambisimu adalah ambisimu untuk menjadi seorang komedian Itu benar pak Kenapamengapa Sekarang satu-satunya alasan Yah saya kira itu karena ayah saya seorang pelawak mungkin Anda mengenalnyaMickey Katz Yah Mickey tentu saja aku kenal Mickey Katz dari Miami tapi dia adalah Mickey Katz Andkamu Joel Grey Mengapa ayahmu mengubah namanya Dia tidak mengubah namanya, Pak, saya mengubah nama sayaketika saya masuk ke bisnis pertunjukan Joel Gray dan kucing Anda tahu apa Benjamin Franklinberkata pada malam hari Semua kucing berwarna abu-abu Apakah Benjamin Franklin mengatakan bahwa Ya dia melakukannya Dan apa yang kamu katakankepadanya Ya Joel kamu seorang komedian Baiklah Dan suatu hari kamu akan berada di sampul depanmajalah seperti semua komedian di televisi hari ini Dalam edisi saat ini Ladies and gentlemen Imencalonkan untuk menjadi bintang Joel Gray dari Miami Menjadi ingin tahu dengarkan aku semua orang Apa aku akuanak laki-laki itu senang karena saya melihat usia saya terlalu muda untuk menjadi gubernur raja untuk sayamendapatkanmu yang lebih bersenang-senang daripada anak laki-laki Maksudku menyenangkan Itulah yang sebenarnyabersepeda sepak bola dan baseball dan banyak berenang Anda tidak akan pernah melihat anak-anak berjalan-jalan dengan pot Mypop berkata nak sekarang di hariku kamu seharusnya melihatku menari Yah aku bisa melakukannyaCharleston tanpa alas lonceng Ibuku mengayun-ayunkan lenganku mengikuti musik pada zamannyaDia menyanyikan lagu pengantar tidur yang lembut seperti cahaya bulan di teluk. Saya mengambil musik saya langsung. Tidak ada saksofonErangan Beri aku lagu Frankie Lane dan kelas Spike Jones Anda tidak melakukan inijangan lakukan itu Hanya itu yang kudengar di rumah Makanlah makananmu, rapikan tempat tidurmu Itu berputar-putar di tubuhkuadonan Jadi saya lari untuk bersenang-senang karena masa muda ada di sini untuk tinggalseorang gadis yang keluar dari dunia ini dan kami berdansa semalaman Ibuku membesarkanku dengan sangat baik Menurutuntuk buku dia belajar psikologi anak po membersihkan dan memasak Ayahku agak kuno Aku akan memberitahumumengapa Begitu dia masih menyukai bintang yang bernyanyi seperti ini 80 tahun yang lalu Jika Anda menyukai sayatahu Classy bertahan Per Lassie 000 ya ampun Apa ja itu musiknya Oh apa laki-laki Dan kemudiansemua melakukan itu di Mars Planet Apa saya sehat saya senang saya tidak punyaperawatan Belum punya maag Belum punya rambut cukup muda untuk menjilat dunia Semangat saya tidakrendah 18 tahun dan saya sangat pergi Apakah Anda Joel Grey Ya, saya JoelGray aku punya sesuatu untukmu Terima kasih pak Karena kamu sangat sehat dan sejak ituAnda terlalu muda salam dari Paman Sam menandatangani papan draf 102 Uh Joel Grey Ada yang ingin saya sampaikanAnda Anda termasuk dalam pertunjukan Broadway Sejujurnya Anda lakukan sebagai produser di depan malam ini saya berbicarakepadanya sebelum Jadi dia latihan hari ini dan dalam dua minggu ke depan mereka akan memulai latihanuntuk acara berjudul Tirai Naik Dan jika Anda suka, Anda adalah anggotanyaperusahaan itu Ok Joel terima kasih pak Oh bukankah dia masih muda Bukankah dia Hebat Dia sangat muda saya bisabunuh dia Tapi masih ada lagi yang akan datang tuan dan nyonya lagi yang akan datang hanya asaat Tapi sekarang saya ingin Anda untuk bertemu dengan seorang pria dengan beberapa nasihat yang baik Tahantahan, tahan, aku tahu aku baik-baik, tahan, Ladies and gentlemen Sekitar satu tahun dan satusetengah tahun yang lalu di sebuah tempat bernama Ferndale New York di Grossinger's saya memperkenalkan seorang anak mudapria yang membuat hit instan sejak itu Dia memenangkan banyak jajak pendapat popularitas Dia hari ini salah satunyaartis rekaman paling populer dari Osier Victor memiliki Eddie Fisher dari Philadelphia Ini dia kamumemaksa Ya Dr hanya alasan itu melanggar lebih Ingat mati dan saya dan Anda pergiSaya berharap Anda merasakan kegembiraan. Jadi, hadirin sekalian. Saya tahu bahwa penampilan terakhir Eddie Fisher di sini malam iniakan menjadi orang yang akan dia ingat karena dia masuk ke Angkatan Darat Amerika Serikat pada bulan Apriltanggal 11 Kamu tahu Ya Oh ya Dan kamu tahu sesuatu yang ingin aku doakan EddieAnda semua keberuntungan di dunia Terima kasih Tuan Canner Dan terima kasih untuk semuahal-hal yang telah Anda lakukan untuk saya Semua bantuan Anda Baik saya akan memberi tahu Anda sesuatu meskipun Anda berada ditentara saya masih ingin membantu Anda Dan saya ingin memberikan beberapa tips tentangtentara di tentara Anda akan bertemu orang yang disebut sersan atas di pakaian Diadikenal sebagai ibu kecil Tentu saja dia memanggil anak semua orang Dan saya juga inginmemberi tahu Anda bahwa mereka memiliki peraturan baru di ketentaraan. Anda bangun jam lima pagiAnda memberi tahu seorang sersan bahwa Anda telah menjadi bisnis pertunjukan dan Anda terbiasa tidur larut malamJadi tetaplah di tempat tidur dan tinggalkan telepon dengannya untuk membangunkanmu di siang hari. Apakah dia akan meneleponkuakankah dia memanggil Anda setiap nama buku yang Anda lihat karena dia ingin Anda bangun merekamenyiapkan sarapan berburu dan dia ingin kamu sarapan segera setelah berburu apa yang kita burupuntung rokok Ya Dan ketika dia mengatakan kepada Anda Eddie Fisher mengambil puntung mereka ingat Andaseorang individu Anda orang Amerika Jangan biarkan siapa pun mengambil hak-hak ini dari Anda Ambiltombol Eddie izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu Dan saya serius, saya tahu Anda akan masuktentara Anda adalah penyanyi yang hebat Anda masih seorang penyanyi yang hebat baik-baik sajaanak laki-laki dan kamu akan menjadi prajurit yang baik Dan saya berpikir sendiri apa yang bisa saya berikananak ini Eddie Fisher untuk hadiah pergi Pertama-tama saya akan mendapatkanAnda jam tangan tetapi saya tahu Anda lebih baik dari itu dan kemudian saya akan memberiAnda uang Tapi Anda tahu saya lebih baik dari itu Jadi Eddie Anda seorang penyanyi dan saya akan pergiuntuk melakukan hal terbaik yang dapat saya lakukan untuk seorang penyanyi di lagu saya berikutnyasaya akan bernyanyi dengan Anda Ini adalah hadiah kepergian saya untuk Anda atau Anda tidak bisa memberi sayaarloji ya Oh sial Al Goodman Eddie Fisher dan aku akan pergilakukan nomor bersama Ini adalah lagu terakhir yang kita nyanyikan bersama ya Beri akusemakin saya memberi saya pistol A memberi saya ruang mengoceh Beri saya kesempatan Memilikiberi saya lencana untuk dua orang di mana kita bisa membangun dia pergi jika ada yang ragu dan mereka menyukainyauntuk mencoba saya Beri aku keluarga datang beri aku pena Kami dapatini saya suka mengusir saya Berikan saya senjatanya Saya meninggalkan Anda di Saya meninggalkan ruanganBeri aku dan berikan punggungmu di mana kita bisa membangun Nah Anak-anak kalian semua berhasil di sini malam iniKalian semua akan menjadi bintang dan kemana Eddie Fish akan pergi Setiap orang adalah bintang Katakanlahselamat tinggal Eddie Fisher Selamat tinggal Eddie Fisher Dan jika tahun ini Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang Anda, sayatidak bisa merasakan tentang Anda lagi daripada jika Anda adalah anak saya, saya di dalamnya Terima kasihSelamat tinggal ayah Selamat tinggal Eddie Mari kita semua mengucapkan selamat tinggal Ayah Selamat tinggal ikan Dan sekarang para wanitadan sekalian saya ingin Anda bertemu dengan Tuan Method R Runyan Executive Vice Presidentdari American Cancer Society Eddie, suatu kehormatan besar untuk tampil di program bagus ini bersama Anda DanSaya ingin mengucapkan terima kasih yang paling tulus atas kesempatan untuk mengatakan beberapa patah kata tentang Kanker AmerikaMasyarakat saat ini ratusan ribu pria dan wanita sudah mulai bekerja untuk menyelamatkan nyawa dari kanker sepertiAnda Mereka adalah sukarelawan, mereka ingin melindungi keluarga mereka dan menyerang balik kankertetangga mereka teman mereka dan kerabat mereka beberapa fakta terkait tentang penyakit ini Dan mereka jugameminta mereka untuk mendukung program pelayanan penelitian American Cancer Society kepada pasien dan pendidikan ahak istimewa yang luar biasa malam ini untuk membuka perang salib kanker tahun 1951 di televisi dengan mempersembahkan kepada Anda simbol pedang iniperang salib dan Kaukus Pengetahuan Medis Anda telah melakukan banyak hal untuk tujuan Eddiekontrol kanker di masa lalu Dan saya tahu bahwa semua sukarelawan kami senang Andaada lagi tahun ini untuk membantu mereka. Saya berharap Anda akan menerimanyapedang ini ke Washington dan berikan kepada Wakil Presiden Barkley atas nama kita dan beri tahu dia apa ituAmerican Cancer Society melakukan Menanggapi proklamasi Presiden Truman bahwa April adalah bulan pengendalian kanker Terima kasihAnda Tuan Runyon Terima kasih banyak Terima kasih tuan Terima kasih Terima kasih Tuan Runyon saya akanbawa ini ke Washington besok dan serahkan ke Wakil Presiden Bakri Perjuangan melawan kanker Wanita dantuan-tuan bergantung sepenuhnya pada dolar dolar Anda Ini adalah amunisi untuk orang-orang penelitian kami Ini adalah saranamenjalankan program pendidikan dan pelayanan American Cancer Society kepada pasien kanker Givedan berikan dengan murah hati untuk melawan kanker berikan kontribusi Anda untuk perawatan kanker di pos lokal Andakantor Ini akan mencapai divisi Anda dari American Cancer Society Minggu depan wanita danTuan-tuan, lihat teman saya Bob Hope dan setelah itu Tony Martin dan yang berikutnyaMinggu anak itu akan kembali Ingat saya suka menghabiskan
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Γάτα που παρουσιάζεται από το Ευχαριστώ Ω κι εσείς Ευχαριστώ Κυρίες και κύριοι Και εγώ το κάνωΕλπίζω να προσέξατε το αστέρι σε αυτό το καμαρίνι, είμαι μάλλον περήφανος για αυτό το αστέριΑντιπροσωπεύει περισσότερα από 41 χρόνια δουλειάς και ευχαρίστησης στο θέατρο και δεν έρχεται δεν έρχεταιέλα πολύ εύκολα γιατί πρέπει να έχεις κάποια βοήθεια Ναι Ναι πρέπειέχουν βοήθεια Και στη συγκεκριμένη περίπτωσή μου ήταν ο Gus Edwards και η Florence Zig Feld It's aμακρύς δρόμος ο δρόμος προς το αστέρι Ένας μακρύς δρόμος από καμαρίνια σε μουχλιασμένα θέατρα σε πολλές πόλεις είναι αύριοΚαι έτσι, κυρίες και κύριοι, να δείξω την ευγνωμοσύνη μου για ό,τι έχει κάνει η show business για μέναΑπόψε σας φέρνουμε οκτώ έξυπνους νέους που διανύουν αυτόν τον μακρύ δρόμο οκτώ σπουδαίους ερμηνευτές που μεΗ βοήθειά σας μπορεί να γίνει οκτώ μεγάλα αστέρια Και είναι σκόπιμο να το κάνουμε απόψε εδώ μέσαΦιλαδέλφεια Η Φιλαδέλφεια που έχει δει τη γέννηση πολλών αστέρων Oh Ed Wynn και Mario Lanza και ο προστατευόμενος μου EddieFisher Ξέρεις ότι έχω ένα υπέροχο συναίσθημα που έχεις ένα πράγμα εδώ στη Φιλαδέλφειαότι δεν έχουν σε καμία άλλη μεγάλη πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες Και αυτό είναι τοτο πιο αναιδές σύστημα κυκλοφορίας Ωχ έχεις, δεν ξέρω πώς έφτασες εδώώρα Πώς τα κατάφερες Πώς έφτασες εδώ απόψε Ξέρεις ότι μένω στοRitz Carlton Hotel Ήμουν εδώ απόψε στις επτά η ώρα Τι ώρα νομίζετε ότι είμαιέφυγε από το ξενοδοχείο μου στις τρεις η ώρα Παρασκευή απόγευμα Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κάνεις δεξί χέριστρίψτε μέχρι να πάρετε το scran αλλά φροντίζετε τον πεζό εδώ είναικαλά φροντισμένος Στέκεται στο πεζοδρόμιο και θέλει να διασχίσει το δρόμο Είναι πολίτηςθέλει να διασχίσει το δρόμο και περιμένει μέχρι η ταμπέλα να λέει περπατήστε καιο ανόητος ντονγκ το πιστεύει στα μισά του δρόμου Έρχονται από μπροστά από πίσω Δεν ξέρειπου είναι Αλλά ένα πράγμα που έχεις έχεις άφθονο χώρο στάθμευσης Είναι πολύ κακό που είναι όλαστο Ατλάντικ Σίτι Ξέρεις τον William Penn ξέρεις τον William Penn στην κορυφή του Δημαρχείου Ξέρω γιατί είναιεκεί για χρόνια Έψαχνε για ένα μέρος για να παρκάρει συνέβη Αλλά ενώ αυτό δεν είναικαλά, έχεις πραγματικά ένα πράγμα εδώ για το οποίο μπορεί κάλλιστα να είσαι περήφανος καιαυτό είναι το πόσιμο νερό σας Θυμηθείτε, αν δεν έχει καλή γεύση, μπορείτε πάντα να γεμίζετε το σιντριβάνι σαςστυλό με αυτό Ξέρετε ότι έχουν πολλές επιτροπές διερεύνησης εδώ τριγύρω Αν ψάχνουν για βρωμιάας αρχίσουν να ερευνούν το νερό Και ήρθα εδώ στη Φιλαδέλφεια σε πολλές παραστάσεις και χρησιμοποίησα το έγκαυμαφελλός στο πρόσωπό μου Όχι όταν έφτασα στη Φιλαδέλφεια δεν χρειάστηκε ποτέ να αγοράσω κανέναν Εξοικονομώ μια περιουσίαχρήματα Πάρτε λίγο από το νερό σας βάλτε το στο πρόσωπό μου αφήστε το να δέσειμαύρο πρόσωπο Αχ, αλλά θα έπρεπε να σταματήσω να αστειεύομαι γι' αυτό τώρα Κυρίες και κύριοι πρινφέρνουμε το νέο σου ταλέντο Θέλω να τραγουδήσω ένα τραγούδι θέλω να τραγουδήσωένα τραγούδι με τη βοήθεια ενός μικρού κοριτσιού με το όνομα Marion Colbyαπό το Broadway Open House Και το τραγούδι έχει το μεγαλύτερο ύψος που έχετε ακούσει ποτέ Πώς θα μπορούσατε να με πιστέψετε πότεΕίπα ότι σ'αγαπώ όταν ξέρεις ότι ήμουν ψεύτης Όλη μου τη ζωή εδώ είναι η Marion ColbyΚυρίες και ευγενικοί Πώς σας αρέσει που σηκώθηκε από μια κουκουβάγια Ούτε καν αυτός ο τύπος πουΤον πιάνω στα χέρια μου Απλά περίμενε να πάρω το χέρι μου Είσαι καυτά χείληΜην με καυτηριάζεις γιατί τι είναι η μητέρα σου μωρό Αχ εσύ και οι υποσχέσεις σου Πάνταδίνοντας υποσχέσεις Πάντα θα με παντρευτείς Πάντα θα με αγαπάς Πώς θα μπορούσες να με πιστέψεις όταν εγώ ότανξέρεις ότι ήμουν ψεύτης Ω μου Και εσύ ήσουν αυτός που πρέπει να ήσουντρελό να νομίζεις ότι σου λέω την αλήθεια για το Mhm Με πιστεύεις όταν το κάνωΕσείς, όταν ξέρετε ότι έχω γνωρίσει τον Καναδά ή ίσως πρέπει να είστε απαίσια για να τον εμπιστευτείτεχαμηλώστε το χαμηλό στο χρόνο Ali fuck my hair You Είμαι σε ένα γήπεδο δίαιτας Πραγματικά αφελής για ποτέπιστέψτε ένα γεμάτο μπαλόνι πόνυ Σαν να μην χαίρεστε από τότε που πήγατεwas looney γεννήθηκα στην Αλαμπάμα είχα κάποια παρέα Αν έλεγα τι έκανα θα ήμουνγάτα να επαναλάβω ήμουν ρομαντικός Εσύ μωρό Ας μην ξεχνάμε ότι είμαι ένα τακούνι Εσείς όταν εσείςψεύτης, Θεέ μου, δεν θα πάω πουθενά πια μαζί σου. Θέλεις να το βάλεις αυτόγραπτώς μωρό μου Πάντα κάνω ρωγμές Πάντα κάνω ρωγμές Όπως αυτό Πάντα με χιούμορ HumuLINΩ ρε σκατά Δεν σου μάθαμε ποτέ τη μητέρα σου τρόπους Δεν είχα μητέραΉμασταν πολύ φτωχοί για όνομα του παραδείσου Τι συμβαίνει με σένα τον τελευταίο καιρό έλεγεΜε αγαπάς Με αντιμετώπιζε σαν μια κοπέλα υψηλού επιπέδου Ναι Σώπα θα κάνωπετάξτε το Γράψτε το καλό άνθρωπε Αυτό είναι αυτό που κάνω Εσείς καλά υποθέτετεΧρησιμοποίησα, οπότε παραδέχεσαι ότι δεν είμαι τίποτα που θα σου δώσωμόνο μια ακόμη ευκαιρία Με αγαπάς ή όχι Όχι Σταμάτα να κολλάς Θέλω μια άμεση απάντησηΝαι Σωστά Δεν είσαι Ω Ευχαριστώ Ευχαριστώ Marian Colby Και καλή τύχη σε σέναεγκαίνια στο Latin Quarter στη Νέα Υόρκη στις 19 Απριλίου και τώρα κυρίεςκαι κύριοι ενώ φτιάχναμε τις βάσεις για την παρουσίαση των λαμπερών νέων μας σταρ Εδώ είναι ένασκηνή από ένα πραγματικό δράμα Αχ ευχαριστώ κυρίες και κύριοι ξέρετε ταλέντοπροέρχεται από παντού Πριν από λίγες εβδομάδες ήμουν στο Τορόντο του Καναδά στο Massey Hall και βρήκα εκείένα κορίτσι με λαμπρή φωνή θα ήθελα να γνωρίσεις από το Τορόντο Εδώ είναι η MS EvelynGould Evelyn Evelyn Υπάρχουν μερικές ερωτήσεις που θα ήθελα να σας ζητήσω να απαντήσετε για το κοινό Είσαι εσύπαντρεμένος Ναι είμαι ο κύριος Carter Έχετε παιδιά Έχω ένα παιδί ένα παιδίένα κορίτσι ένα αγόρι Λοιπόν, έχεις περισσότερο ταλέντο από όσο νόμιζα ότι έχεις την Έβελιν, θα ήθελασε ρωτήσω κάτι και ξέρω ότι αυτό θα συμβεί Είσαι νευρικός απόψε Δεν πρέπει να είσαιδεν θα έπρεπε να είσαι επειδή αυτό το κοινό που γνωρίζω σε ριζώνει και είμαι σίγουρος ότι ένα από αυτάμέρες θα γίνεις μεγάλος τραγουδιστής, το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα όνομαΔοκιμάστε να πάρετε τη Μάργκαρετ Τρούμαν Αυτό είναι ένα πολύ καλό όνομα, αλλά δεν πρέπει να το πω αυτό γιατί η Μάργκαρετ Τρούμαν θα ήτανμια μεγάλη επιτυχία ακόμα κι αν ο πατέρας της δεν ήταν καλός πιανίστας Πραγματικά είμαι αρκετά σίγουροςΠες μου τι θα τραγουδήσεις απόψε θα κάνω την Πολωνέζα από μινιόνPolonaise from mignon the Polonaise from mignon Δεν το έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου δεν ξέρωκαι έτσι, κυρίες και κύριοι, προτείνω για το αστέρι MS Evelyn Gould από το Λονδίνο ή από το Toronto Canada Isthat right Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh are you free Beautiful Ohναι μας αρέσει Oh it and and υπέροχο υπέροχο Αυτό είναι ένα όνομα που πρέπει να θυμόμαστε Κυρίες καικύριοι Evelyn Goon και έχω μια έκπληξη για εσάς Ανοίγετε την Πέμπτη στο matinee στο θέατρο παλάτιστη Νέα Υόρκη και θα είμαι εκεί στην εναρκτήρια παράστασή σας για να σας παρουσιάσω τοκοινό Εντάξει καλή τύχη Κυρίες θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι Phyllis Είστε παντρεμένη ΌχιΔεν είμαι ο Don Είσαι παντρεμένος Όχι Πόσο καιρό χορεύετε μαζί Ω περίπου ένα χρόνοενάμιση χρόνο και μισό Phyllis Do you like Do I do doneΣας αρέσει η Phyllis, σας προφέρω τώρα κ. Arthur Murray Παιδιά ξέρω ότι θα πάτεγια να γίνω μεγάλη επιτυχία και όλοι εδώ έξω να τραβάς για σένα, προτείνω για σταρ Κυρίες καικύριοι Phyllis Gehrig και Dun Weis Mullen Ναι, πραγματικά θέλω να πω στα παιδιά σας ότι πέρασα υπέροχαχτύπησε έξω από αυτό Είναι απλά όμορφο Και τρεις εβδομάδες από απόψε που θα επιστρέψωthe Colgate Comedy Hour Σας θέλω και τους δύο μαζί μου Εντάξει Σας ευχαριστώ πολύ κυρίες και κύριοιέξω στο Χόλιγουντ Καλιφόρνια είναι η καλή μου φίλη Dori Shary που είναι επικεφαλής του Metro Bouler Mayor Studioγυρίζοντας τα χέρια αυτές τις μέρες λόγω της εικόνας Showboat που μόλις έδειξαν στοΠροεπισκόπηση Και είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος για έναν νεαρό άνδρα έναν τραγουδιστή στην εικόνα από τοόνομα του William Warfield Θέλω να γνωρίσετε τον William Morph Bill Bill Πριν ακούσουμε αυτό το ένδοξοη φωνή σου θα ήθελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις Πόσο καιρό τραγουδάςΩ, υποθέτω από τότε που ήμουν περίπου 16 χρονών Ναι, ήμουν αγόρι σοπράνο στο δικό μουη χορωδία της εκκλησίας του πατέρα Ήσουν στην εκκλησιαστική χορωδία Ναι Ξέρεις ότι ήμουν ψάλτης πριν γίνωένας ηθοποιός Θα το κάνω ξανά Ξέρεις ότι ήμουν ένα κουτάκι ενός πάρκουBill Bill Καταλαβαίνω ότι είστε απόφοιτος κολεγίου Είναι αλήθεια Αυτό είναι σωστόαποφοίτησα από το Eastman School of Music στο Rochester New York Rochester στο οποίο πήγαΡότσεστερ Αλήθεια Αλλά ο Τζακ Μπένι δεν με άφηνε να τον έχω, θα σου πω την αλήθεια ΜπιλΣκέφτομαι αντί να χαζεύω και να λέω όλα αυτά τα μπαγιάτικα αστεία θέλω να τραγουδήσειςΚυρίες και κύριοι, προτείνω για το αστέρι William Warfield που θα τραγουδήσει το It δεν είναι απαραίτητα έτσι απόΟ Πογκ και η Μπεθ του Τζορτζ Γκέρσουιν ότι είστε και υπόχρεοι σε Ναι Τι Οκ Ω Τζο με τέτοιο τρόποΕσείς εγώ ή αντιμετωπίζω με το αυτοκίνητο ό,τι μπαίνει ένας άντρας στον παράδεισο Μην τραβάς τον παράδεισο Ζήσε δωρεάν Όλη η τέχνηπαίρνει το ευαγγέλιο είναι δυνατό, αλλά εμείς μέχρι καλά ζούμε 900 αλλά 900 Αλλά ποιοςπροκάλεσε αυτή τη ζωή όταν κανένα κορίτσι ή δεν δόθηκε σε κανέναν ήταν 900 κηρύττω διάκριση σε αυτόωραία πρόστιμο Bill Ωραία Έχω ένα μήνυμα εδώ για εσάς Πρέπει να αναφερθείτε στο Metro Metro GoldenMayor Studio στο Χόλιγουντ όπου θα κάνετε μια φωτογραφία που θα ονομάζεται Huckleberry Finn με τον Gene Kelly και τον DannyKaye Καλή τύχη Γουίλιαμ Γνωρίζετε με μια φωνή σαν τις ταινίες No wonder του William Warfieldείναι καλύτεροι από ποτέ Αναζητήστε τον και δείξτε βάρκα όταν πρόκειται για το θέατρο της γειτονιάς σας ΚαιΜιλώντας για έξοδο είναι άνοιξη τώρα και ξέρω ότι όλες εσείς οι κυρίες το σκέφτεστεκήποι με λουλούδια στα καπέλα σας Λοιπόν, εδώ είναι κάτι να σκεφτείτε Hello from Paris France Σας φέρνουμε ένατων μεγάλων βιολονιστών της εποχής μας Michelle A Clare Michelle Θέλω να ξέρειςτους φίλους μου που η Michelle Alair έχει παίξει συναυλίες σε όλη την Ευρώπη στη Νότια Αμερική και έκανετο ντεμπούτο της φέτος με τη συμφωνική ορχήστρα της Βοστώνης και ένας από τους κριτικούς είπε αΤο βιολί στα χέρια του Mo Clair είναι κάτι σπάνιας ομορφιάς και μεγάλη απόλαυση, ελπίζω να είστεΕίμαι ικανοποιημένος με τον τρόπο που παρουσίασα το βιολί σου, λοιπόν, ξέρω ότι ο MS Oclair θέλει να ζητήσει συγγνώμηκαθώς δεν μιλάει αγγλικά ή αν δεν καταλαβαίνεις αγγλικά τι κάνω νοκ άουτ για κυρίεςκαι κύριοι εδώ είναι ένας ντα που παίζει ένα αρχείο Mr M o'claire Θα θέλατεανακοινώστε τον πρώτο σας αριθμό Τι θα παίξετε θα παίξω ακομμάτι του Smetana από την πατρίδα μου από την πατρίδα σας Smetana Smetana από την πατρίδα μου επίσης Κυρίεςκαι κύριοι Προτείνω για το αστέρι Michelle A Clare από το Παρίσι Γαλλία Going oh ifΟ Ρούμπιο θα μπορούσε να παίξει έτσι. Θέλω να σου πω κάτι ο Michel You ενθουσιάσε όλους εδώ καιοι πολλοί θεατές που παρακολουθούν την εκπομπή μας μόλις μίλησα με τον μάνατζέρ σου στα παρασκήνια Είσαι να κάνεις έναπεριοδεία στην ήπειρο κάντε μερικές ηχογραφήσεις στο Παρίσι και μετά βιαστείτε να επιστρέψετε γιατί όλοι σας αγαπάμε στην ΑμερικήBon bon There you go Παρίσι Γαλλία Τορόντο Καναδάς Χόλιγουντ Καλιφόρνια Μαϊάμι Μπιτς Φλόριντα Το ταλέντο έχει τελειώσειΚαι τώρα σας φέρνουμε δύο παλικάρια από τον Νότιο Ειρηνικό και από το νοσοκομείο του Μπέρμιγχαμ αλλάΥποσχέθηκα να μην μιλήσω για αυτό πριν από μερικές εβδομάδες με το Blue Angel στο NewYork City Είδα αυτά τα δύο αγόρια και μου δημιούργησαν μια αίσθηση που προτείνω για αστέριΤόνι και Έντι Ξέρετε ότι χαίρομαι που σας βλέπω εδώ, παιδιά Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώΕυχαριστώ Tony καταλαβαίνω Πριν μπεις στο A ήσουν ένα εεε τι αΟύτε καθόλου ε, στην πραγματικότητα ήμουν αντιπρόεδρος υπεύθυνοςδιανομή υγρών αναψυκτικών Αυτό είναι πολύ καλό και ο Έντι καταλαβαίνω από αυτά που μου λένεότι είστε από τη Φιλαδέλφεια Λοιπόν, πέρασα πολλά χρόνια εδώ, Eddie Where στο Temple University Did youπηγαίνετε στο Temple University, παρακαλώ, μίλησα στο Temple εδώ πριν από περίπου πέντε εβδομάδες στην 25η επέτειό τουςένα υπέροχο πανεπιστήμιο Και να σε ρωτήσω κάτι σε τι ασχολήθηκες με το Iπήγε στην οδοντιατρική σχολή είμαι οδοντίατρος Είσαι οδοντίατρος είμαι οδοντίατρος ΜπαμπάΚοίτα, θα ήθελα να σε ρωτήσω ότι τυχαίνει να νιώθω εδώ τα μαλλιά μας και κάθε φοράΤρώω για τα μαλλιά μας τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω για το πράγμα ΛοιπόνΝομίζω ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα καλό νέο σετ Tony και Eddie ένα από ταΟι γιορτές που λάτρεψα στο Blue Angel ήταν όταν έπαιρνες το μέρος της Mary Martin και εσύΚάνε το κούρεμα και έκανες τον Bing Crosby και το νούμερο που τραγουδάς και οι δύο ήταν Wait Till theΟ ήλιος λάμπει Nelly Θα το κάνεις Εντάξει Mhm Όταν το όχι δεν αντέχω αν θέλειςπρόκειται να μην με αφήσεις να κάνω θα είναι τότε στον καιρό ο άνθρωπος It this MhmΝαι, τα συγχαρητήριά μου Και τρεις εβδομάδες από απόψε θα είστε στο ColgateComedy Hour Θα χαρούμε όλοι να τους δούμε όλους φίλε Tony Benson και Eddie Hodges κυρίες και κύριοιτα χέρια με τα οποία χειροκροτήσατε θα τα σηκώσουν στα αστέρια Θα επιστρέψουμε όλοι σε μια στιγμήΠαιδιά όλοι μας και ένας συνάδελφος για τον οποίο είμαι ιδιαίτερα περήφανος Εν τω μεταξύ, εδώ είναι τέσσερα από αυτάτα πιο χαριτωμένα pixies σε όλη τη show business +41234 Γνωρίζετε κυρίες και κύριοι από νωρίςΤον Μάρτιο συνάντησα ένα εξαιρετικό ταλέντο στο Μαϊάμι, ένα παιδί που μπορεί να ήτανο Ντάνι Κέι αύριο Μακάρι να βγάλω τον Τζόελ Γκρέι Τζόελ Έλα εδώ Τζο Συμφωνείς όλοιΚαταλάβετε ότι η φιλοδοξία σας είναι η φιλοδοξία σας είναι να γίνετε κωμικός Αυτό είναι σωστό κύριε Γιατίγιατί Τώρα ο μόνος λόγος Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι επειδή ο μπαμπάς μου είναι κωμικός ίσως τον γνωρίζετεMickey Katz Λοιπόν Μίκυ φυσικά ξέρω τον Mickey Katz από το Μαϊάμι αλλά είναι ο Mickey Katz καιείσαι ο Τζόελ Γκρέι Γιατί ο πατέρας σου άλλαξε το όνομά του Δεν άλλαξε το όνομά του κύριε εγώ άλλαξα το δικό μουόταν πήγα στο σόου μπίζνες Τζόελ Γκρέι και γάτες Ξέρεις τι Μπέντζαμιν Φράνκλινείπε τη νύχτα Όλες οι γάτες είναι γκρι Μήπως ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν είπε ότι Ναι το έκανε Και τι είπεςσε αυτόν Ναι Τζόελ είσαι κωμικός Εντάξει Και μια μέρα θα είσαι στο εξώφυλλο τουπεριοδικό όπως όλοι οι κωμικοί στην τηλεόραση σήμερα Σε αυτό το τρέχον τεύχος Κυρίες και κύριοι Ιυποψήφιος για το αστέρι Joel Gray από το Μαϊάμι Όντας περίεργος, ακούστε με όλοι Τι είμαιαγόρι που είναι χαρούμενο γιατί μοιάζω στην ηλικία μου πολύ νέος για να γίνω κυβερνήτης του βασιλιάεσένα που διασκεδάζεις περισσότερο από ένα αγόρι εννοώ διασκέδαση Αυτό είναι το πραγματικόποδήλατο ποδόσφαιρο και μπέιζμπολ και κολύμπι πολύ Δεν θα δείτε ποτέ παιδιά να περπατούν με μια κατσαρόλα ΜουΗ ποπ λέει γιε μου τώρα στην εποχή μου θα έπρεπε να με είχες δει να χορεύω Καλά μπορώ να το κάνωΤσάρλεστον χωρίς πάτο κουδουνιού Η μητέρα μου με κούνησε στην αγκαλιά της με τη μουσική της εποχής τηςΜου τραγούδησε τρυφερά νανουρίσματα σαν το φως του φεγγαριού στον κόλπο Εγώ παίρνω τη μουσική μου κατευθείαν Όχι σαξόφωνοΜουγκρίσματα Δώσε μου τα τραγούδια του Φράνκι Λέιν και της τάξης Σπάικ Τζόουνς Δεν το κάνεις αυτόμην το κάνεις αυτό είναι το μόνο που ακούω στο σπίτι Φάε το φαγητό σου στρώσε το κρεβάτι σου Στριφογυρίζει μέσα μουζύμη Και έτσι τρέχω να διασκεδάσω γιατί η νεολαία είναι εδώ για να μείνει Λοιπόν κατάλαβαένα κορίτσι που είναι έξω από αυτόν τον κόσμο και χορεύουμε το βράδυ μακριά Η μητέρα μου με μεγάλωσε πολύ καλά Σύμφωναστο βιβλίο που σπούδασε παιδοψυχολογία po καθαρίζω και μαγειρεύει ο μπαμπάς μου είναι λίγο παλιομοδίτικος θα σου πωΓιατί γι' αυτό του αρέσει ακόμα ένας σταρ που τραγούδησε έτσι πριν από 80 χρόνια, If you like IΞέρω Classy persist Per Lassie 000 Θεέ μου Τι τζιαι αυτή είναι η μουσική του Ω τι άντρας Και μετάόλοι το κάνουν αυτό στον πλανήτη Άρη Τι είμαι υγιής Είμαι χαρούμενος που δεν έχω έναφροντίδα Δεν έχω έλκος Δεν έχω τα μαλλιά αρκετά νέα για να γλείφω τον κόσμο Το πνεύμα μου δεν είναιχαμηλά 18 ετών και είμαι πολύ πάει Είσαι Joel Gray Λοιπόν ναι είμαι ο JoelΓκρέυ Έχω κάτι για εσάς Σας ευχαριστώ κύριε Εφόσον είστε τόσο υγιείς και από τότεείσαι πολύ νεανικός χαιρετίσματα πάρτε από τον θείο Σαμ υπέγραψε draft board 102 Uh Joel Grey Έχω κάτι να πωεσύ Ανήκεις σε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ Ειλικρινά είσαι παραγωγός έξω απόψε μίλησασε αυτόν πριν, λοιπόν, κάνει πρόβα σήμερα και τις επόμενες δύο εβδομάδες θα ξεκινήσουν τις πρόβεςγια μια παράσταση που ονομάζεται Curtain Going Up Και αν σας αρέσει είστε μέλος τηςαυτή η εταιρεία Ok Joel ευχαριστώ κύριε Ω, δεν είναι νέος Δεν είναι υπέροχος Είναι τόσο υπέροχα νέος που θα μπορούσασκοτώστε τον Αλλά έρχονται κι άλλα, κυρίες και κύριοιστιγμή Αλλά αυτή τη στιγμή θα ήθελα να γνωρίσεις έναν άντρα με κάποιες καλές συμβουλές Κράτα τοκρατήστε το κρατήστε το ξέρω ότι είμαι καλός Κρατήστε το Κυρίες και κύριοι Περίπου ένα χρόνο και έναπριν από μισό σε ένα μέρος που ονομάζεται Ferndale New York στο Grossinger's παρουσίασα έναν νεαρόάνθρωπος που έκανε στιγμιαία επιτυχία από τότε Κέρδισε πολλές δημοσκοπήσεις Είναι σήμερα ένας από τουςοι πιο δημοφιλείς δισκογραφικοί καλλιτέχνες του Osier Victor έχουν τον Eddie Fisher της Philadelphia Εδώ είναι εσύ οζόρισε Ναι Δρ μόνος λόγος που σπάει περισσότερο Θυμήσου να πεθάνεις και έφυγες κι εσύΣας εύχομαι να πέσει η χαρά, λοιπόν, κυρίες και κύριοι, ξέρω ότι η τελευταία εμφάνιση του Eddie Fisher εδώ απόψεθα είναι κάτι που θα θυμάται επειδή πηγαίνει στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών τον Απρίλιοτο 11ο Ξέρεις Ναι Ω ναι Και ξέρεις κάτι Έντι θέλω να ευχηθώσας όλη η τύχη στον κόσμο Σας ευχαριστώ κύριε Canner Και σας ευχαριστώ για όλαπράγματα που έχετε κάνει για μένα Όλη η βοήθεια σας Λοιπόν θα σας πω κάτι παρόλο που είστε στοστρατός Θέλω ακόμα να σε βοηθήσω Και θέλω να σου δώσω μερικές συμβουλές για τοστρατός στο στρατό Θα συναντήσεις έναν συνάδελφο που λέγεται κορυφαίος λοχίας με τη στολή He'sγνωστός ως μικρή μητέρα Φυσικά αποκαλεί τον γιο όλων Και θέλω επίσηςνα σου πω ότι έχουν νέα απόφαση στο στρατό Σηκώνεσαι στις πέντε η ώρα το πρωίλες σε έναν λοχία ότι έχεις κάνει σόου μπίζνες και έχεις συνηθίσει να κοιμάσαι αργάΜείνε λοιπόν στο κρεβάτι και άφησέ του ένα τηλεφώνημα για να σε ξυπνήσει το μεσημέρι Will he call meθα σας φωνάζει κάθε όνομα του βιβλίου που βλέπετε επειδή θέλει να σηκωθείτεετοίμασε ένα πρωινό κυνηγιού και θέλει να πάρετε πρωινό αμέσως μετά το κυνήγι τι κυνηγάμεαποτσίγαρα Ναι Και όταν σου λέει ο Έντι Φίσερ σήκωσε τα αποτσίγαρα θυμούνται ότι είσαιένα άτομο Είστε Αμερικανός Μην αφήσετε κανέναν να σας αφαιρέσει αυτά τα δικαιώματα Πάρτε τοκουμπιά Έντι άσε με να σου πω κάτι Και σοβαρολογώ ξέρω ότι μπαίνειςο στρατός Είσαι σπουδαίος τραγουδιστής Είσαι ακόμα μεγάλος τραγουδιστής μια χαράαγόρι και θα γίνεις καλός στρατιώτης Και σκεφτόμουν τι να δώσωαυτό το παιδί Eddie Fisher για ένα δώρο που θα φύγει Πρώτα από όλα θα έπαιρναεσύ ένα ρολόι αλλά σε ξέρω καλύτερα από αυτό και μετά θα έδιναεσύ λίγα λεφτά Αλλά με ξέρεις καλύτερα κι έτσι Έντι είσαι τραγουδιστής και θα πάωνα κάνω το καλύτερο που μπορώ να κάνω για έναν τραγουδιστή στο επόμενο τραγούδι σουπρόκειται να τραγουδήσω μαζί σου Αυτό είναι το δώρο που φεύγω για σένα ή δεν μπορούσες να μου δώσειςτο ρολόι, Ωχ, σκατά ο Αλ Γκούντμαν Ο Έντι Φίσερ και εγώ θα το κάνουμεΚάντε έναν αριθμό μαζί Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι που τραγουδάμε μαζί, Δώστε μουόσο περισσότερο μου δίνω το όπλο Α τόσο δώσε μου ένα δωμάτιο για βαβούρα Δώσε μου μια ευκαιρία ΈχειςΔώσε μου ένα σήμα για δύο όπου μπορούμε να χτίσουμε ότι έχει φύγει αν υπάρχει κάποιος που αμφιβάλλει και του αρέσειγια να με δοκιμάσω Δώσε μου την οικογένεια έλα δώσε μου ένα στυλό ΠαίρνουμεΑυτό μου αρέσει να με διώχνω Δώσε μου το όπλο που σε αφήνω στο φεύγω από το δωμάτιοΔώσε μου ένα και δώσε μου την πλάτη σου όπου μπορούμε να χτίσουμε Λοιπόν, παιδιά, όλοι κάνατε καλά εδώ απόψεΌλοι θα γίνετε αστέρια και πού πηγαίνει ο Έντι Φις Όλοι είναι αστέρι Ας πούμεαντίο στον Eddie Fisher Αντίο Eddie Fisher Και αν φέτος ξέρεις πώς νιώθω για σέναΔεν θα μπορούσα να νιώσω άλλο για σένα παρά αν ήσουν ο γιος μου, είμαι σε αυτό το ευχαριστώΑντίο μπαμπά Αντίο Έντι Ας πούμε όλοι αντίο μπαμπά ψάρι αντίο Και τώρα τώρα κυρίεςκαι κύριοι, θα ήθελα να συναντήσετε τον κ. Method R Runyan, Εκτελεστικό Αντιπρόεδροτης Αμερικανικής Αντικαρκινικής Εταιρείας Eddie είναι μεγάλο προνόμιο να εμφανίζομαι σε αυτό το εξαιρετικό πρόγραμμα μαζί σου ΚαιΘέλω να σας ευχαριστήσω ειλικρινά για αυτή την ευκαιρία να πω λίγα λόγια για τον Αμερικανό ΚαρκίνοΗ κοινωνία σήμερα, εκατοντάδες χιλιάδες άνδρες και γυναίκες έχουν αρχίσει να εργάζονται για να σώσουν ζωές από καρκίνο όπωςεσείς Είναι εθελοντές που θέλουν να φυλάξουν τις οικογένειές τους και να αντεπιτεθούν στον καρκίνο Και έτσι λένεοι γείτονές τους οι φίλοι τους και οι συγγενείς τους μερικά από τα σχετικά γεγονότα για αυτή την ασθένεια Και είναι επίσηςζητώντας τους να υποστηρίξουν το πρόγραμμα της Αμερικανικής Αντικαρκινικής Εταιρείας για την παροχή υπηρεσιών έρευνας στους ασθενείς και την εκπαίδευση είναι αμεγάλο προνόμιο απόψε να ανοίξω τη σταυροφορία του καρκίνου του 1951 στην τηλεόραση παρουσιάζοντάς σας αυτό το σύμβολο το ξίφος τουη σταυροφορία και η ομάδα της ιατρικής γνώσης Έχετε κάνει πολλά Έντι για την αιτία τουέλεγχος του καρκίνου στο παρελθόν Και ξέρω ότι όλοι οι εθελοντές μας χαίρονται που εσείςείναι κοντά και φέτος για να τους δώσω ένα χέρι, εύχομαι να το πάρετεαυτό το σπαθί στην Ουάσιγκτον και να το παρουσιάσουμε στον Αντιπρόεδρο Barkley εκ μέρους μας και να του πούμε τιΗ Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρεία κάνει Σε απάντηση στη διακήρυξη του Προέδρου Τρούμαν ότι ο Απρίλιος είναι μήνας ελέγχου του καρκίνου, Ευχαριστώεσείς κύριε Runyon Ευχαριστώ πολύ Σας ευχαριστώ κύριε Ευχαριστώ Σας ευχαριστώ κύριε Runyon θα το κάνωπάρτε το αύριο στην Ουάσιγκτον και παρουσιάστε το στον Αντιπρόεδρο Bakri Η καταπολέμηση του καρκίνου Κυρίες καικύριοι εξαρτάται αποκλειστικά από τα δολάρια τα δολάρια σας Είναι τα πυρομαχικά για τους ερευνητές μας Είναι το μέσοσυνεχίζοντας τα προγράμματα εκπαίδευσης και εξυπηρέτησης του καρκινοπαθούς Give της Αμερικανικής Αντικαρκινικής Εταιρείαςκαι δώστε γενναιόδωρα για την καταπολέμηση του καρκίνου συνεισφέρετε στη φροντίδα του καρκίνου της τοπικής σας θέσηςγραφείο Θα φτάσει στο τμήμα σας της Αμερικανικής Αντικαρκινικής Εταιρείας την επόμενη εβδομάδα κυρίες καιΚύριοι κοιτάξτε τον φίλο μου τον Bob Hope και μετά τον Tony Martin και τα ακόλουθαΚυριακή το παιδί θα επιστρέψει Θυμηθείτε ότι μου αρέσει να ξοδεύω
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Pusa na iniharap ng Salamat Oh kayo din Salamat Ladies and gentlemen And I dosana napansin mo ang bituin sa dressing room na ito I'm rather proud of that starIto ay kumakatawan sa higit sa 41 taon ng trabaho at kasiyahan sa teatro at ito ay hindi dumating ito ay hindinapakadali dahil kailangan mong magkaroon ng tulong Oo Oo kailangan momay tulong At sa aking partikular na kaso ito ay sina Gus Edwards at Florence Zig Feld Ito ay isangmahabang daan ang daan patungo sa pagiging sikat Isang mahabang daan ng mga dressing room sa malabo na mga sinehan sa maraming lungsod ay bukasAt kaya mga kababaihan at mga ginoo upang ipakita ang aking nagpapasalamat na pagpapahalaga para sa kung ano ang nagawa ng show business para sa akinNgayong gabi ay hatid namin sa inyo ang walong matatalinong kabataan na naglalakbay sa mahabang kalsadang iyon walong mahuhusay na performer na kasamaang iyong tulong ay maaaring maging walong dakilang bituin At nararapat na gawin natin ito ngayong gabi dito saPhiladelphia Philadelphia na nakakita ng pagsilang ng maraming bituin na sina Oh Ed Wynn at Mario Lanza at ang aking protege na si EddieFisher Alam mo na may magandang pakiramdam ako dahil mayroon kang isang bagay dito sa Philadelphiana hindi nila nakuha sa anumang iba pang malaking lungsod sa Estados Unidos At iyon ay angmost cocky traffic system Oh meron ka bang hindi ko alam kung paano ka nakarating ditooras How did you make it Paano ka nakarating dito ngayong gabi Alam mong nakatira ako saRitz Carlton Hotel I was due here tonight at seven o'clock Anong oras sa tingin mo Iumalis sa hotel ko alas tres Biyernes ng hapon Alam mong hindi ka makagagawa ng kanang kamaylumiko ka hanggang sa makuha mo ang scran pero bahala ka sa pedestrian heto Siyawell taken care of Nakatayo siya sa bangketa at gusto niyang tumawid sa kalye Isa siyang mamamayangusto niyang tumawid sa kalye at naghihintay siya hanggang sa nakalagay sa karatula ang paglalakad atthe dong fool believes it halfway across Nanggaling sila sa harap sa likod Hindi niya alamkung nasaan siya Ngunit isang bagay na mayroon ka mayroon kang sapat na espasyo sa paradahan Sayang naman ang lahatsa Atlantic City Kilala mo si William Penn kilala mo si William Penn sa taas ng City Hall Alam ko kung bakit siyathere for years Naghahanap siya ng mapaparadahan nangyari Pero habang hindi itobuti may isang bagay ka talaga dito na maaari mong ipagmalaki atyan ang iyong inuming tubig Tandaan kung ito ay hindi masarap mapupuno mo palagi ang iyong fountainpen with it Alam mong marami silang investigating committee sa paligid Kung naghahanap sila ng dumilet them start investigating the water And I came here to Philadelphia in many shows and used burntapon sa aking mukha Hindi noong nakarating ako sa Philadelphia Hindi ko na kinailangan pang bumili ng kahit sino Nakatipid ng malaking halagapera Kumuha ka ng tubig mo ilagay mo sa mukha ko hayaan mo itong matuyoitim na mukha Ah but I should stop kidding about it right now Ladies and gentlemen beforewe bring on your new talent Gusto kong kumanta ng kantang gusto kong kantahinisang kanta sa tulong ng isang batang babae na may pangalang Marion Colbyfrom Broadway Open House And the song has the longest height you ever heard How could you believe me whenI said I love you when you know I've been a liar All my life here is Marion ColbyLadies and gentle How do you like that Stood up by an owl Not even that guy whereI get my hands on him Wait lang I get my hand Are you hot lipsDi ba mainit ang labi mo sa akin Bakit Ano ang iyong ina baby Ah ikaw at ang iyong mga pangako Lagimaking promises Always gonna marry me Always gonna love me How could you believe me when I you whenalam mong sinungaling ako Oh my And you were the you must have beennakakabaliw isipin na sinasabi ko sa iyo ang totoo tungkol sa Mhm Naniniwala ka sa akin kapag akoikaw kapag alam mo na ako ay kilala Canada o marahil ikaw ay dapat na loony upang magtiwala salower the low to time Ali fuck my hair You I'm on a diet pitch Talagang naive to evernaniniwala sa isang puno ng baloney pony Tulad ng hindi ka natutuwa mula sa oras na pumunta kawas looney Ipinanganak ako sa Alabama Nagkaroon ng ilang kumpanya Kung sinabi ko kung ano ang aking ginagawa ay magiging isangpusang uulitin Ako ay romantiko Ikaw baby Huwag nating kalimutan na ako'y isang takong Ikaw kapag ikawsinungaling Oh Diyos ko Hindi na pupunta kahit saan hindi mo na gustong ilagay iyonsa pagsusulat baby Laging gumagawa ng bitak Laging gumagawa ng bitak Like what Always humor me HumuLINako Oh shit Hindi ka namin tinuruan ng nanay mo ng kahit anong asal Wala akong inaWe were too poor for heaven's sake Ano bang problema mo kani-kanina lang sinasabi niyame you love me He used to treat me like a high class dame Yeah Shut up I'llihagis mo Isulat mo Mabuting tao Iyan ang ginagawa ko Ikaw ay inaakala moGinamit ko kaya diyan umamin ka wala akong ibibigay sayoisa pang pagkakataon Mahal mo ba ako o hindi No Quit stalling around I want a direct answerOo Tama Hindi ka Oh Salamat Salamat Marian Colby At good luck sa iyo sa iyongpagbubukas sa Latin quarter sa New York noong Abril ika-19 at ngayon ay mga kababaihanat mga ginoo habang inihahanda namin ang entablado para sa pagtatanghal ng aming maningning na mga bagong bituin Narito ang isangeksena mula sa isang totoong buhay na drama Ah salamat mga binibini at ginoo na alam mo ang talentoay mula sa lahat ng dako Ilang linggo na ang nakalipas nasa Toronto Canada ako sa Massey Hall at doon natagpuanisang batang babae na may maluwalhating boses Gusto kong makilala mo mula sa Toronto Narito siya si MS EvelynGould Evelyn Evelyn May ilang tanong na gusto kong masagot mo para sa madla Ikaw bakasal Oo ako si Mr Carter Mayroon ka bang mga Anak Mayroon akong isang anak isang anakisang babae isang lalaki Well mayroon kang higit na talento kaysa sa inakala kong mayroon kang Evelyn na gusto koask you something and I do know that this will happen Kinakabahan ka ba ngayong gabi Hindi dapathindi ka dapat dahil ang madlang ito na alam kong nag-uugat para sa iyo At sigurado ako na isa sa mga itodays you'll be a great big singing star Well all I need is a nameSubukang kunin ang Margaret Truman Napakagandang pangalan iyon Ngunit hindi ko dapat sabihin iyon dahil si Margaret Truman ayisang malaking hit kahit na ang kanyang ama ay hindi isang mahusay na piano player Talagang sigurado akoSabihin mo sa akin kung ano ang kakantahin mo ngayong gabi I'm going to do the Polonaise from mignonPolonaise mula sa mignon ang Polonaise mula sa mignon Hindi ko pa ito narinig sa aking buhay hindi ko alamat kaya mga kababaihan at mga ginoo ay hinirang ko para sa sikat na si MS Evelyn Gould mula sa London o mula sa Toronto Canada Istama na Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh libre mo ba Maganda Ohyeah gusto namin Oh it and and wonderful wonderful This is a name to remember Ladies andmga ginoo Evelyn Goon at ako ay may sorpresa para sa iyo Magbubukas ka sa Huwebes sa matinee sa teatro ng palasyosa New York at doon ako sa iyong opening performance para ipakilala sa iyo angaudience Sige good luck Ladies may itatanong sana ako sayo Phyllis Are you married NoHindi ako Don Kasal ka ba Hindi Gaano na ba kayo katagal sumayaw na dalawa Oh mga isang taonat kalahating taon at kalahating Phyllis Gusto mo ba Do I do doneGusto mo ba si Phyllis I do I now pronounce you Mr Mrs Arthur Murray Mga bata Alam ko na pupunta kato be a big hit and everybody out here is pulling for you I nominate for stardom Ladies andmga ginoo Phyllis Gehrig at Dun Weis Mullen Oo talagang gusto kong sabihin sa iyong mga Anak na nakakuha ako ng mahusaybang out of this It just beautiful At tatlong linggo mula ngayong gabi kung kailan ako nakabalikthe Colgate Comedy Hour I want you both with me Sige Maraming salamat mga binibini at ginoosa Hollywood California ang aking matalik na kaibigan na si Dori Shary na nasa pinuno ng Metro Bouler Mayor Studio aynagiging handsprings ngayon dahil sa larawang Showboat na ipinakita lang nila sapreview At lalo siyang tuwang-tuwa tungkol sa isang binata isang mang-aawit sa larawan ngpangalan ni William Warfield Nais kong makilala mo si William Morph Bill Bill Bago natin marinig ang maluwalhating itoboses mo Gusto ko sanang magtanong sa iyo Gaano ka na katagal kumantaOh I guess ever since I was about 16 years old Yeah I was a boy soprano in mykoro ng simbahan ng ama Ikaw ay nasa koro ng simbahan Oo Alam mo na ako ay isang kanta bago akoisang artista Uulitin ko yan Alam mo namang ako ay isang lata ng parkeBill Bill Naiintindihan ko na graduate ka na sa kolehiyo Totoo ba yan Tama akonagtapos sa Eastman School of Music sa Rochester New York Rochester na aking pinasukanRochester Talaga Pero hindi ako pinayagan ni Jack Benny Sasabihin ko sa iyo ang totoo BillSa tingin ko, sa halip na magpakatanga at sabihin ang lahat ng mga lipas na biro na ito ay gusto kong kantahin moLadies and gentlemen I nominate for stardom William Warfield who will sing It a not necessarily so fromGeorge Gershwin's Pogge at Beth na ikaw at mananagot sa Yeah What Ok Oh Joe in a way that beikaw I or treat in car what a man get into heaven Don't snap for heaven Live free Lahat ng siningtumatagal ang ebanghelyo ay posible ngunit kami up magandang live 900 ngunit 900 Ngunit sinosanhi ng pamumuhay na iyon nang walang gal o ibinigay sa walang tao ay 900 Ipinangangaral ko ang pagkilala dito.fine fine Bill Fine May message ako dito para sa iyo You are to report at Metro Metro GoldenMayor Studio sa Hollywood kung saan gagawa ka ng larawan na tinatawag na Huckleberry Finn kasama sina Gene Kelly at DannyKaye Good luck William Alam mo na may boses tulad ng No wonder movies ni William Warfieldare better than ever Hanapin siya at ipakita ang bangka pagdating sa teatro ng iyong kapitbahayan Atspeaking of going out it's spring now at alam kong lahat kayong mga babae ay nag-iisip tungkol sa mga iyonmga hardin ng bulaklak sa iyong mga sumbrero Kaya narito ang isang bagay na dapat isipin tungkol sa Hello mula sa Paris France Dalhin namin sa iyo ang isasa mga magagaling na biyolinista sa ating panahon Michelle A Clare Michelle Gusto kong malaman moaking mga kaibigan na si Michelle Alair ay naglaro ng mga konsyerto sa buong Europa South America at ginawa niyaang kanyang debut ngayong taon kasama ang Boston symphony orchestra at isa sa mga kritiko ay nagsabing abiyolin sa mga kamay ni Mo Clair ay isang bagay na pambihirang kagandahan at isang mahusay na kasiyahan Sana ikaw aynasiyahan sa paraan na ipinakilala ko ang iyong violin Kaya huh alam kong nais ni MS Oclair na humingi ng tawaddahil hindi siya nagsasalita ng Ingles o kung hindi ka nakakaintindi ng Ingles ano ang kinakatok ko ang aking sarili para sa mga kababaihanand gentlemen here's a da who plays a file Mr M o'claire Gusto mo baipahayag ang iyong unang numero Ano ang iyong lalaruin Tutugtog ako apiraso ni Smetana mula sa aking sariling bansa mula sa iyong sariling bansa Smetana Smetana mula sa aking sariling bansa din Mga Babaeand gentlemen I nominate for stardom Michelle A Clare from Paris France Going oh kungSi Rubio ay maaaring maglaro ng ganoon. Gusto kong sabihin sa iyo ang isang bagay Michel Natutuwa ka sa lahat dito atang daming manonood na nanonood ng palabas namin kinausap ko lang manager mo sa backstage You are to make apaglilibot sa kontinente gumawa ng ilang mga pag-record sa Paris at pagkatapos ay magmadaling bumalik dahil mahal ka naming lahat sa AmerikaBon bon Ayan na kayo Paris France Toronto Canada Hollywood California Miami Beach Florida Talent ay tapos naAt ngayon dinadala namin sa iyo ang dalawang batang mula sa South Pacific at mula sa Birmingham Hospital ngunitNangako ako na hindi pag-usapan iyon ilang linggo na ang nakalipas kasama ang Blue Angel sa NewYork City Nakita ko ang dalawang batang ito at lumikha sila ng sensasyon na hinirang ko para sa pagiging bituinTony and Eddie Alam mong masaya na makita ka dito fellas Nice to be hereSalamat Tony Naiintindihan ko Bago ka sumali sa A ikaw ay uh ano asoda jerk Hindi uh sa katunayan ako ay vice president na namamahala sadispensing liquid refreshments That's a high class jerk At Eddie naiintindihan ko sa sinasabi nila sa akinna ikaw ay mula sa Philadelphia Well I spent many years here Eddie Where at Temple University Did youpumunta sa Temple University please Nagsalita ako sa Temple dito mga limang linggo na ang nakakaraan sa kanilang 25th anniversary It'sa great university And let me ask you something What did you major in INag-aral ako sa paaralan ng dentistry Ako ay isang dentista Ikaw ay isang dentista Ako ay isang dentista DaddyLook I'd like to ask you I happen to have a feeling here our hair and every timeKumakain ako tungkol sa ating buhok ano sa tingin mo ang dapat kong gawin tungkol sa bagay na WellSa tingin ko maaari mong gamitin ang isang magandang bagong set Tony at Eddie isa samga kapistahan na minahal ko sa Blue Angel ay noong kinuha mo ang bahagi ni Mary Martin at ikawmagpagupit ka para dito at nag Bing Crosby ka at ang number na kinakanta niyo ay Wait Till theSun shines Nelly Gagawin mo ba Sige Mhm Kapag ang hindi Hindi ko kayang panindigan kung gugustuhin mogoing to be don't let me make will be then on the weather man It this MhmOo binabati kita At tatlong linggo mula ngayong gabi kayong mga lalaki ay nasa ColgateOras ng Komedya Matutuwa tayong lahat na makita silang lahat, mga binata at ginoo na sina Tony Benson at Eddie Hodgesthe hands that you applauded with will lift them up to star Babalik tayong lahat saglitMga kababayan tayong lahat at isang kapwa ko lalo na ipinagmamalaki Pansamantala dito ay apat sathe cutest pixies in all of show business +41234 Alam mo mga binibini at ginoo nang maaganoong Marso nakatagpo ako ng isang magandang piraso ng talento sa Miami isang bata na maaaringthe Danny Kaye tomorrow May I bring out Joel Grey Joel Come out here Joe Sumasang-ayon kayong lahat akointindihin mo na ang ambisyon mo ay ang ambisyon mong maging komedyante Tama sir Bakitwhy Now the only reason Well I guess it's because my dad's a comedian maybe you know himMickey Katz Well Mickey syempre kilala ko si Mickey Katz from Miami pero siya si Mickey Katz Andikaw si Joel Grey Bakit pinalitan ng tatay mo ang pangalan Hindi niya pinalitan ang pangalan sir pinalitan konang pumasok ako sa show business na si Joel Grey at mga pusa Alam mo kung ano ang Benjamin Franklinsabi sa gabi Ang lahat ng pusa ay kulay abo Sinabi ba ni Benjamin Franklin na Oo ginawa niya At ano ang sinabi mosa kanya Oo Joel komedyante ka Sige At balang araw ay nasa cover ka ngmagazine tulad ng lahat ng mga komedyante sa telebisyon ngayon Sa kasalukuyang isyung ito Mga Binibini at mga ginoo Inominate para sa stardom Joel Gray mula sa Miami Ang pagiging mausisa makinig sa akin lahat Ano ako Ako ay isangboy na masaya dahil ako ay mukhang napakabata ko para maging gobernador ng hari para sa akingot you who has more fun than a boy I mean fun That's the real thenagbibisikleta ng football at baseball at madalas na lumalangoy Hindi ka na makakakita ng mga bata na naglalakad na may dalang palayok Nakosabi ni pop anak ngayon sa araw ko dapat nakita mo akong sumayaw Well I can do toCharleston without bell bottom Inalog ako ng aking ina sa kanyang mga bisig sa musika ng kanyang panahonKinanta niya ako ng malambot na Lullabies na parang liwanag ng buwan sa bay Me I take my music straight No saxophoneMoans Give me the songs of Frankie Lane and the class Spike Jones You don't do thiswag mong gawin yan yan lang ang naririnig ko sa bahay kainin mo ang pagkain mo ayusin mo ang higaan mo Umiikot ito sa akingdough At kaya tumakbo ako para magsaya dahil andito ang kabataan para manatili Well I gota girl that's out of this world and we dance the night away Pinalaki ako ng maayos ng nanay ko Ayonsa librong pinag-aralan niya child psychology po clean and cook Medyo old fashioned ang tatay ko I'll tell youbakit Ganun gusto pa rin niya ang isang bituin na kumanta ng ganito 80 years ago If you like Ialam Classy persist Per Lassie 000 my goodness What a ja that's his music Oh what a man And thenlahat gawin iyan sa Mars Planet Ano ako malusog Masaya ako na wala akong apag-aalaga Hindi nagkaroon ng ulser Hindi sapat ang buhok para dilaan ang mundo Ang aking espiritu ay hindilow 18 years of age and I'm very go Are you Joel Grey Well yes I'm JoelGrey may dala ako sa iyo Salamat sir Since you are so healthy and sinceyou're youthful too greetings get from Uncle Sam signed draft board 102 Uh Joel Grey may sasabihin akoYou belong in a Broadway show Honestly you do as a producer out front tonight nagsalita akosa kanya noon Kaya nagre-rehearsal siya ngayon at sa susunod na dalawang linggo ay magsisimula na sila ng ensayopara sa isang palabas na tinatawag na Curtain Going Up At kung gusto mo ay miyembro ka ngang kumpanyang iyon Ok Joel salamat sir Oh hindi ba siya bata Hindi ba siya Kahanga-hanga He's so wonderfully young I couldpatayin mo siya Pero marami pang darating mga ladies and gentlemen more to come in just asandali Ngunit sa ngayon ay gusto kong makatagpo ka ng isang lalaking may ilang magandang payo Hold ithold it hold it Alam kong magaling ako Hold it Ladies and gentlemen Mga isang taon at isangkalahating nakaraan sa isang lugar na tinatawag na Ferndale New York sa Grossinger's ay ipinakilala ko ang isang batalalaki na gumawa ng isang instant hit mula noon. Nanalo siya ng maraming popularity poll Isa siya ngayon saang pinakasikat na mga recording artist ng Osier Victor ay may sariling Eddie Fisher ng Philadelphia Here he is you thepilitin Yeah Dr only reason it's breaking more Remember dying and my and you're goneI wish you joy drops So yeah ladies and gentlemen I know that Eddie Fisher's last appearance here tonightay isa sa maaalala niya dahil pumasok siya sa United States Army sa Abrilang ika-11 Alam mo Oo Oh oo At may alam ka Eddie na gusto kong hilinginlahat ng swerte sa mundo Salamat Mr Canner At salamat sa lahat ngbagay na nagawa mo para sa akin Lahat ng tulong sa iyo Well may sasabihin ako sa iyo kahit na ikaw ay nasahukbo Gusto pa rin kitang tulungan At gusto kong bigyan ka ng ilang mga tip tungkol sahukbo sa hukbo Makikilala mo ang isang kapwa na tinatawag na isang nangungunang sarhento sa damit na Siya aykilala bilang isang munting ina Of course he calls everybody's son And I also want tosabihin sa iyo na mayroon silang bagong pamumuno sa hukbo Bumangon ka ng alas singko ng umagasasabihin mo sa isang sarhento na naging show business ka at sanay ka na matulog ng lateKaya manatili sa kama at mag-iwan ng isang tawag sa kanya upang gisingin ka sa tanghali Tatawagan ba niya akotatawagin ka ba niya sa bawat pangalan ng librong nakikita mo dahil gusto niyang bumangon ka nilanaghanda ng almusal sa pamamaril at gusto niyang mag-almusal ka kaagad pagkatapos ng pamamaril kung ano ang aming hinahabolupos ng sigarilyo Oo At kapag sinabi niya sa iyo Eddie Fisher kunin mo ito butts tandaan moisang indibidwal Ikaw ay isang Amerikano Huwag hayaang kunin ng sinuman ang mga karapatang ito mula sa iyo Kunin angbuttons Eddie may sasabihin ako sayo At seryoso ako Alam kong papasok kaang hukbo Ikaw ay isang mahusay na mang-aawit Ikaw pa rin ay isang mahusay na mang-aawit fineboy and you're going to make a good soldier At iniisip ko sa sarili ko kung ano ang maibibigay koitong batang si Eddie Fisher para sa isang aalis na regalo Una sa lahat ay kukunin koikaw ay isang relo ngunit mas kilala kita kaysa doon at pagkatapos ay ibibigay koyou some money But you know me better than that And so Eddie singer ka at pupunta akona gawin ang pinakamagandang bagay na magagawa ko para sa isang mang-aawit sa iyong susunod na kanta Iam going to sing with you This is my going away present for you or you could not give meang relo huh Oh shit up pupunta kami ni Al Goodman Eddie Fisherdo a number together Ito na ang huling kantang kinakanta natin huh Give methe more I give me the gun A the give me a babbling room Give me a chance Havegive me a badge for two where we can build she's gone if there's anyone in doubt and they liketo try me out Bigyan mo ako ng pamilya halika bigyan mo ako ng panulat Nakukuha natinito I like to drive me out Bigyan mo ako ng baril Iiwan kita sa paglabas ko ng kwartoBigyan mo ako at ibigay mo sa akin ang iyong likod kung saan maaari tayong magtayo ng Well Children na lahat kayo ay napabuti dito ngayong gabiLahat kayo ay magiging mga bituin at kung saan pupunta si Eddie Fish Lahat ay isang bituin Sabihin na natinpaalam kay Eddie Fisher Goodbye Bye Eddie Fisher At kung sa taong ito alam mo ang nararamdaman ko sayo Iwala na akong nararamdaman sayo kaysa sa kung ikaw ang anak ko kasama ko yan SalamatPaalam tatay Paalam Eddie Magpaalam tayong lahat Tatay Fish paalam At ngayon mga binibiniat mga ginoo, gusto kong makilala ninyo si Mr Method R Runyan Executive Vice Presidentng American Cancer Society Eddie napakalaking pribilehiyo na lumabas sa magandang programang ito kasama kaGusto kong pasalamatan ka nang taos-puso para sa pagkakataong ito na magsabi ng ilang salita tungkol sa American CancerLipunan ngayon daan-daang libong kalalakihan at kababaihan ang nagsimulang magtrabaho upang iligtas ang mga buhay mula sa kanser tulad ngIkaw Ang mga ito ay mga boluntaryo na gusto nilang bantayan ang kanilang mga pamilya at sugpuin ang kanser At kaya sinasabi nilakanilang mga kapitbahay kanilang mga kaibigan at kanilang mga kamag-anak ang ilan sa mga nauugnay na katotohanan tungkol sa sakit na ito At sila rinhumihiling sa kanila na suportahan ang programa ng American Cancer Society ng serbisyo sa pananaliksik sa mga pasyente at edukasyon ito ay amalaking pribilehiyo ngayong gabi na buksan ang 1951 cancer crusade sa telebisyon sa pamamagitan ng paglalahad sa iyo ng simbolong ito ang espada ngang krusada at ang Caucus of Medical Knowledge Malaki ang nagawa mo Eddie para sa layunin ngcancer control sa nakaraan At alam ko na ang lahat ng aming mga boluntaryo ay natutuwa na ikaway nasa paligid muli sa taong ito upang bigyan sila ng isang kamay na nais kong tanggapin moang espadang ito sa Washington at iharap ito kay Vice President Barkley sa ngalan namin at sabihin sa kanya kung ano angGinagawa ng American Cancer Society Bilang tugon sa proklamasyon ni Pangulong Truman na ang Abril ay buwan ng pagkontrol sa kanser Salamatikaw Mr Runyon Maraming salamat po salamat sir Salamat po Mr Runyon I willdalhin mo ito sa Washington bukas at iharap kay Vice President Bakri The fight against cancer Ladies andmga ginoo ay lubos na nakasalalay sa dolyar ang iyong mga dolyar Ito ang bala para sa aming mga research men Ito ang paraan ngpagsasagawa ng mga programa ng American Cancer Society ng edukasyon at serbisyo sa pasyente ng kanser Giveat magbigay ng bukas-palad upang labanan ang kanser gawin ang iyong kontribusyon sa pangangalaga ng kanser sa iyong lokal na postopisina Makakarating ito sa iyong dibisyon ng American Cancer Society Sa susunod na linggo mga kababaihan atang mga ginoo ay tumingin sa aking kaibigan na si Bob Hope at pagkatapos nito ay si Tony Martin at ang mga sumusunodLinggo babalik ang bata Tandaan mo gustong-gusto kong gumastos
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Kočka v podání Děkuji vám, také děkuji Dámy a pánové A já anodoufám, že jste si všimli hvězdy na této šatně. Jsem na tu hvězdu docela hrdýPředstavuje více než 41 let práce a potěšení v divadle a nepřichází, nepřicházípřijďte velmi snadno, protože musíte mít nějakou pomoc Ano Ano, musítemít pomoc A v mém konkrétním případě to byli Gus Edwards a Florence Zig Feld It's adlouhá cesta cesta ke slávě Dlouhá cesta šaten v zatuchlých divadlech v mnoha městech je zítraA tak dámy a pánové, abych ukázal své vděčné uznání za to, co pro mě showbyznys udělalDnes večer vám přinášíme osm chytrých mladých lidí, kteří putují tou dlouhou cestou, osm skvělých umělců, kteří s nimivaše pomoc se může stát osmi velkými hvězdami A je vhodné, abychom to udělali dnes večer zdePhiladelphia Philadelphia, která viděla zrození mnoha hvězd Oh Ed Wynn a Mario Lanza a můj chráněnec EddieFisher Víš, že mám skvělý pocit, že tady ve Philadelphii máš jednu věckteré nemají v žádném jiném velkém městě ve Spojených státech A to jenejnafoukanější dopravní systém Oh, máte, nevím, jak jste se sem vůbec dostalčas Jak jsi to dokázal Jak jsi se sem dnes večer dostal Víš, že bydlím vHotel Ritz Carlton Měl jsem tu dnes večer v sedm hodin. V kolik si myslíte, že mámopustil můj hotel v pátek ve tři hodiny odpoledne Víš, že neumíš udělat pravou rukuotočte se, dokud nedostanete scran, ale postaráte se o chodce, tady jedobře postaráno Stojí na chodníku a chce přejít ulici Je to občanchce přejít ulici a počká, až bude na cedulce napsáno jít adong blázen tomu věří napůl Přicházejí zepředu zezadu Nevíkde je Ale jedna věc, kterou máte, máte dostatek parkovacích míst. Škoda, že je to všechnov Atlantic City Znáte Williama Penna znáte Williama Penna na radnici Vím, proč jetam už léta Hledá místo, kde zaparkovat, stalo se to, ale tohle nenídobře, že tu opravdu máte jednu věc, na kterou byste mohli být hrdí ato je vaše pitná voda Pamatujte si, že pokud vám nebude chutnat dobře, můžete si vždy naplnit fontánupero s ním Víte, že tady mají mnoho vyšetřovacích výborů, pokud hledají špínuať začnou zkoumat vodu. A já jsem přijel sem do Philadelphie na mnoho představení a použil jsem popáleninykorek na obličeji Ne, když jsem se dostal do Philadelphie, nikdy jsem nemusel nikoho kupovat Ušetřil jsem jměnípeníze Vezmi trochu své vody, polož mi to na obličej, nech to tuhnoutčerná tvář Ach, ale teď bych si z toho měl přestat dělat srandu Dámy a pánové předtímpřinášíme tvůj nový talent Chci zpívat píseň, kterou chci zpívatpíseň za asistence malé holčičky jménem Marion Colbyz Broadway Open House A píseň má nejdelší výšku, jakou jste kdy slyšeli Jak jsi mi mohl věřit, kdyžŘekl jsem, že tě miluji, když víš, že jsem byl lhář Celý můj život je tady Marion ColbyDámy a něžný Jak se vám to líbí Vstal u sovy Ani ten chlap kdeDostanu na něj ruce Jen počkej, dostanu ruku Jsi horké rtyDon't you hot lip me Proč Jaká je vaše matka baby Ach ty a tvé sliby Vždydělat sliby Vždy si mě vezmeš Vždy mě budeš milovat Jak jsi mi mohl věřit, když já tebe kdyžVíš, že jsem byl lhář Ach můj A byl jsi tím, kým jsi musel býtšílený si myslet, že ti říkám pravdu o Mhm Věříš mi, když játy, když víš, že jsem byl, poznáš Kanadu, nebo možná musíš být blázen, abys tomu věřilNižší minimum na čas Ali kurva moje vlasy Ty Jsem na dietě Opravdu naivnívěřte, že plný hloupého poníka Jako nejsi rád, když jsi šelbyl bláznivý Narodil jsem se v Alabamě Měl nějakou společnost Kdybych řekl, co dělám, byl bychkočka opakovat Byl jsem romantický Ty zlato Nezapomeňme, že jsem pata Ty, když tylhář Oh můj Bože Už s tebou nikdy nikam nepůjdu Chceš to říctv psaní baby Vždy dělá trhliny Vždy dělá trhliny Jako to, co Vždy mě baví HumuLINjá, sakra, nikdy jsme tě tvoje matka neučili žádnému chování. Neměl jsem žádnou matkuByli jsme proboha příliš chudí Co se to s tebou v poslední době stalo?ty mě miluješ Choval se ke mně jako k dámě z vysoké třídy Jo, drž hubuhodit tě Zapiš si to Dobrý člověče To je to, co dělám. Dobře předpokládášPoužil jsem, takže to přiznejte, že nejsem nic, co vám dámjen ještě jedna šance Miluješ mě nebo ne Ne Přestaň se zdržovat Chci přímou odpověďAno Správně Nejsi Oh Děkuji Děkuji Marian Colby A hodně štěstíotevření v Latinské čtvrti v New Yorku 19. dubna a nyní dámya pánové, zatímco připravujeme půdu pro představení našich jasných nových hvězd Zde je ascéna z dramatu ze skutečného života Ach, děkuji vám, dámy a pánové, znáte talentpochází odevšad Před několika týdny jsem byl v kanadském Torontu v Massey Hall a tam jsem našeldívka s nádherným hlasem, kterou bych rád poznal z Toronta. Tady je MS EvelynGould Evelyn Evelyn Je tu několik otázek, na které bych chtěl, abyste pro publikum odpověděli Jsteženatý Ano, jsem pan Carter Máte nějaké děti Mám jedno dítě jedno dítědívka chlapec Dobře, máš větší talent, než jsem si vůbec myslel, že máš Evelyn Chtěl bychzeptám se tě na něco a vím, že se to stane Jsi dnes večer nervózní Neměl bys býtneměli byste být, protože toto publikum, které znám, vám fandí A jsem si docela jistý, že jedno z nichdní z tebe bude velká velká pěvecká hvězda. Vše, co potřebuji, je jménoZkuste si vzít Margaret Truman To je velmi dobré jméno, ale neměl bych to říkat, protože Margaret Truman by bylavelký hit, i když její otec nebyl dobrý hráč na klavír. Opravdu jsem si jistýŘekni mi, co budeš dnes večer zpívat Udělám Polonézu z mignonuPolonéza z mignonu Polonéza z mignonu V životě jsem o tom neslyšel Nevíma tak dámy a pánové, nominuji na hvězdu MS Evelyn Gould z Londýna nebo z Toronta Kanada Isto pravé Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh jsi volný Krásný Ohano, máme rádi Ach to a úžasné úžasné Toto je jméno, které si zapamatujete Dámy apánové Evelyn Goon a já pro vás máme překvapení. Ve čtvrtek otevíráte na matiné v palácovém divadlev New Yorku a já tam budu na vašem zahajovacím představení, abych vám představilpublikum Dobře, hodně štěstí Dámy Rád bych se vás na něco zeptal Phyllis Jste vdaná NeNejsem Don Jsi ženatý Ne Jak dlouho spolu vy dva tančíte Oh, asi roka půl roku a půl Phyllis Líbí se ti Dělám hotovoLíbí se vám Phyllis? Teď vás vyslovuji, Pane Arthur Murray Děti Vím, že jdetebýt velkým hitem a všichni tady za vás táhnou Nominuji na hvězdu Dámy apánové Phyllis Gehrig a Dun Weis Mullen Jo, opravdu chci říct vašim dětem, že mám skvěléprásk z toho Je to prostě krásné A tři týdny od dnešního večera, až budu zpátkyHodina komedie Colgate Chci vás oba se mnou Dobře, moc děkuji Dámy a pánovév Hollywoodu v Kalifornii je moje dobrá kamarádka Dori Shary, která je v čele Metro Bouler Mayor StudioOtáčení rukou v těchto dnech kvůli obrázku Showboat, který právě ukázali na veletrhunáhled A je obzvláště nadšený z mladého muže, zpěváka na obrázku od Thejméno William Warfield Chci, abyste se seznámili s Williamem Morphem Billem Billem, než to uslyšímetvůj hlas Rád bych se tě zeptal na pár otázek Jak dlouho zpívášOh, myslím, že už od mých 16 let. Jo, byl jsem chlapeckým sopránemotcovský církevní sbor Byl jsi v kostelním sboru Ano Víš, že jsem byl kantorem, než jsem bylherec Udělám to znovu Víš, že jsem byl konzerva parkuBill Bill Chápu, že jsi absolvent vysoké školy. Je to pravda. To je pravdavystudoval Eastman School of Music v Rochesteru New York Rochester, kam jsem chodilRochester Opravdu Ale Jack Benny mi ho nedovolil, řeknu ti pravdu BilleMyslím, že spíš než blbnout a říkat všechny tyhle zastaralé vtipy, chci, abys zpívalDámy a pánové, nominuji na hvězdu Williama Warfielda, který bude zpívat It's not nuts so fromPogge a Beth George Gershwina, kteří jsou vaši a povinní svým způsobem ano, co, dobře, joety Já nebo léčit v autě, co člověk dostane do nebe Nechápej do nebe Žij zdarma Všechno uměníbere evangelium je možné, ale my se dobře žijeme 900 ale 900 Ale kdozpůsobil, že život, když žádná dívka nebo dán žádnému muži nebyl 900 Kážu tomu rozlišovací schopnost To myv pořádku, v pořádku, v pořádku, v pořádku, v pořádku, v pořádku, v pořádku, v pořádku, v pořádku, Bille v pořádkuMayor Studio v Hollywoodu, kde se chystáte vytvořit snímek s názvem Huckleberry Finn s Genem Kellym a DannymKaye Hodně štěstí Williame Víš s hlasem jako z filmů Williama Warfieldajsou lepší než kdy jindy Hledejte ho a ukažte loď, pokud jde o vaše sousedské divadlo AKdyž už mluvíme o tom, že půjdeme ven, teď je jaro a vím, že o tom všechny dámy přemýšlítekvětinové zahrady na vašich kloboucích Tak tady je něco k zamyšlení Hello from Paris France My vám jeden přinášímez velkých houslistů naší doby Michelle A Clare Michelle Chci, abyste vědělimí přátelé, že Michelle Alair hrála koncerty po celé Evropě a Jižní Americe a dělalajejí letošní debut s Bostonským symfonickým orchestrem a jeden z kritiků řekl ahousle v rukou Mo Clair jsou něco vzácné krásy a velké potěšení, doufám, že i vyspokojený s tím, jak jsem představil vaše housle. Takže jo, vím, že se MS Oclair chce omluvitprotože nemluví anglicky nebo pokud nerozumíte anglicky, tak se klepu na dámya pánové, tady je táta, který hraje soubor pan M o'claire Chtěli bysteoznamte své první číslo Co budete hrát Budu hrát askladba Smetany z mé rodné země z vaší rodné země Smetana Smetana také z mé rodné země Dámya pánové nominuji na hvězdu Michelle A Clare z Paříže Francie Going oh ifRubio by takhle mohl hrát. Chci ti něco říct. Michel Potěšil jsi všechny tady amnoho diváků, kteří sledují naši show, právě jsem mluvil s vaším manažerem v zákulisíturné po kontinentu, udělejte nějaké nahrávky v Paříži a pak si pospěšte zpátky, protože vás všichni v Americe milujemeBon bon Tady jdeš Paříž Francie Toronto Kanada Hollywood Kalifornie Miami Beach Florida Talent je po všemA teď vám přinášíme dva kluky z jižního Pacifiku a z Birminghamské nemocnice, aleSlíbil jsem, že o tom nebudu mluvit před pár týdny s Modrým andělem v NewYork City Viděl jsem tyto dva kluky a vytvořili senzaci, kterou nominuji na hvězduTony a Eddie Víte, rád vás tu vidím, přátelé, rád jsem tadyDěkuji Tony, rozumím Před tím, než jsi se připojil k A, byl jsi uh, cosoda jerk Ne tak docela uh, ve skutečnosti jsem měl na starosti viceprezidentavydávání tekutého občerstvení To je prvotřídní blbec A Eddie, chápu to z toho, co mi říkajíže jsi z Philadelphie Strávil jsem zde mnoho let Eddie Kde jsi na Temple Universityjděte na Temple University prosím Mluvil jsem zde v Temple asi před pěti týdny na jejich 25. výročí It'sskvělá univerzita A dovolte mi, abych se vás na něco zeptal Co jste studovali v Ichodil do školy zubního lékařství Jsem zubař Ty jsi zubař Já jsem zubař TatiPodívej, rád bych se tě zeptal, mám tu pocit, že naše vlasy jsou pokaždéJím naše vlasy, co si myslíš, že bych měl s tou věcí udělatMyslím, že by se vám mohla hodit dobrá nová sada Tony a Eddiehostiny, které jsem miloval u Modrého anděla, když jsi převzal roli Mary Martinové a tebeostříhejte se a udělali jste Binga Crosbyho a číslo, které jste oba zpívali, bylo Wait Till theSlunce svítí Nelly Uděláš to Dobře Mhm Když ne, nemůžu to vystát, jestli chcešbude nenechte mě udělat bude pak na počasí muž Je to MhmJo, gratuluji A tři týdny ode dneška budete vy, chlapci, na ColgateHodina komedie Všichni je rádi uvidíme, Tony Benson a Eddie Hodges dámy a pánovéruce, kterými jsi tleskal, je zvednou do hvězdy Všichni se za chvíli vrátímeLidi, my všichni plus jeden chlap, na kterého jsem obzvlášť hrdý. Mezitím tady jsou čtyřinejroztomilejší pixies v celém showbyznysu +41234 Dámy a pánové znáte brzyv březnu jsem dole v Miami narazil na skvělý talent, dítě, které by to mohlo býtDanny Kaye zítra Mohu přivést Joela Greye Joela Pojď sem Joe Všichni souhlasítepochopte, že vaší ambicí je být komikem To je pravda, pane Pročproč Teď jediný důvod No, myslím, že je to proto, že můj táta je komik, možná ho znáteMickey Katz No Mickey, samozřejmě, znám Mickeyho Katze z Miami, ale je to Mickey Katz Avy jste Joel Gray Proč si váš otec změnil jméno Nezměnil si jméno, pane, já jsem si změnil svékdyž jsem šel do showbyznysu Joel Gray a kočky Víte, co Benjamin Franklinřekl v noci Všechny kočky jsou šedé Řekl Benjamin Franklin, že Ano, udělal A co jsi řeklpro něj Ano, Joeli, jsi komik Dobře a jednoho dne budeš na obálcemagazín stejně jako všichni dnešní komici v televizi V tomto aktuálním čísle Dámy a pánové Inominovat na hvězdu Joel Gray z Miami Být zvědavý poslouchejte mě všichni Jaký jsem achlapec, který je šťastný, protože vypadám na svůj věk příliš mladý na to, abych byl guvernérem králemám tě, kdo se baví víc než kluk, myslím zábavu To je to pravékolo fotbal a baseball a hodně plavání Nikdy neuvidíte děti chodit s hrncem Mypop říká synu, teď v mých dnech jsi mě měl vidět tančit Dobře, můžu to udělatCharleston bez zvonu Moje matka mě houpala v náručí za hudby svého dneZpívala mi něžné ukolébavky jako měsíční svit v zátoce Já beru svou hudbu přímo Bez saxofonuSténání Dej mi písně Frankieho Lanea a třídy Spike Jones Ty to nedělášnedělej to Je to všechno, co doma slyším Jez své jídlo, ustlej si postel Víří mi totěsto A tak běžím, abych se trochu pobavil, protože mládí je tady, aby zůstalo Dobře, mámdívka, která je z tohoto světa a tančíme celou noc. Moje matka mě vychovala velmi dobře Podleke knize studovala dětskou psychologii po uklízení a vaření Můj táta je trochu staromódní, to vám povímproč To je tak, že má stále rád hvězdu, která takhle zpívala před 80 lety If you like Ivědět Classy persist Per Lassie 000 můj bože Co ja to je jeho hudba Ach jaký člověk A pakvšichni to dělají na planetě Mars Co jsem zdravý Jsem šťastný, že nemám apéče Nemám vřed Nemám vlasy dost mladé na to, abych lízal svět Můj duch neníje mi 18 let a jsem velmi aktivní Jsi Joel Grey No ano, jsem JoelGrayi, něco pro vás mám. Děkuji, pane, protože jste tak zdravý a od té dobyjsi taky mladej, pozdravy dostanu od strýčka Sama podepsaný návrh rady 102 Uh Joel Gray Mám co říctty Patříš do broadwayské show Upřímně, dnes večer jsi jako producent. Mluvil jsemk němu před Takže dnes zkouší a za další dva týdny začnou zkoušetpro show s názvem Curtain Going Up A pokud chcete, jste členemta společnost Ok, Joeli, děkuji, pane Ach, není mladý. Není báječný. Je tak úžasně mladý, že bych mohlzabijte ho, ale je toho ještě víc, dámy a pánové, ještě vícmoment Ale právě teď bych chtěl, abys potkal muže s nějakou dobrou radoudržte to držte to vím, že jsem dobrý Drž to dámy a pánové Asi rok a rokpřed půlkou na místě zvaném Ferndale New York u Grossingera jsem představil mláděmuž, který od té doby udělal okamžitý hit Vyhrál mnoho průzkumů popularity Dnes je jedním z nichnejoblíbenější nahrávací umělci Osier Victor mají ve Philadelphii vlastního Eddieho Fisherasíla Jo, doktore, jediný důvod, proč se to láme víc Pamatuj si na umírání a moje a ty jsi pryčPřeji vám kapky radosti Takže ano dámy a pánové, vím, že se tu dnes večer naposledy objevil Eddie Fisherbude ten, na kterého si bude pamatovat, protože v dubnu vstoupí do armády Spojených státůvám všem štěstí na světě Děkuji vám pane Canner A děkuji vám za všechnověci, které jsi pro mě udělal Vše, co ti pomáhá Dobře, něco ti řeknu, i když jsi varmádě Stále vám chci pomoci A chci vám dát pár tipů ohledněarmáda v armádě Potkáte chlapíka, kterému se říká vrchní seržant v oblečení Onznámý jako malá matka Samozřejmě, že každého nazývá synem a já to také chciřeknou ti, že mají v armádě nové pravidlo Vstáváš v pět hodin ránořekneš seržantovi, že jsi byl showbyznys a jsi zvyklý spát pozděTakže zůstaň v posteli a zavolej mu, aby tě vzbudil v poledne. Zavolá mibude tě nazývat každým jménem knihy, kterou vidíš, protože chce, abys vstalpřipravil loveckou snídani a chce, abyste snídali hned po lovu, co lovímenedopalky cigaret Ano A když ti říká, Eddie Fisher, zvedni ty nedopalky, pamatuj, že jsijednotlivec Jste Američan Nedovolte, aby vám někdo vzal tato právatlačítka Eddie, nech mě ti něco říct A myslím to vážně, vím, že jdeš dovnitřarmáda Jsi skvělý zpěvák Pořád jsi skvělý zpěvák a je to fajnchlapče a bude z tebe dobrý voják A já jsem si říkal, co můžu dáttohle dítě Eddie Fisher za dárek na odjezd Nejdřív ze všeho jsem chtěl dostatty hodinky, ale znám tě lépe než to a pak jsem chtěl dátty nějaké peníze Ale znáš mě lépe než to A tak Eddie, ty jsi zpěvák a já jduudělat to nejlepší, co mohu pro zpěváka udělat ve vaší další písni IBudu s tebou zpívat Tohle je můj dárek na odjezd pro tebe, jinak jsi mi ho nemohl dáthodinky huh, do prdele, Al Goodman, Eddie Fisher a já se chystámeudělejte spolu číslo Toto je poslední píseň, kterou spolu zpíváme, huh Give mečím víc mi dávám zbraň A tím mi dej blábolení Dej mi šanci Mítdej mi odznak pro dva, kde můžeme postavit, že je pryč, pokud někdo pochybuje a líbí se muaby si mě vyzkoušel Dej mi rodinu, pojď mi dej perotohle mě rád vyháním Dej mi zbraň Nechám tě v Opouštím místnostDejte mi a vraťte mi záda, kde můžeme budovat Studnu Děti, které jste tu dnes večer udělali dobřeVšichni budete hvězdy a kam jde Eddie Fish Všichni jsou hvězdy Řekněmesbohem Eddie Fisher Goodbye Bye Eddie Fisher A jestli letos víš, co k tobě cítím jánemohl bych k tobě víc cítit, než kdybys byl můj syn, jsem v tom. DěkujiSbohem tati Sbohem Eddie Pojďme se všichni rozloučit Tati Ryby sbohem A teď dámya pánové, rád bych vás seznámil s panem Method R Runyanem, výkonným viceprezidentemz American Cancer Society Eddie, je mi velkou ctí objevit se v tomto skvělém programu s vámi AndChci vám co nejsrdečněji poděkovat za příležitost říci pár slov o americké rakoviněSpolečnost dnes statisíce mužů a žen začaly pracovat na záchraně životů před rakovinouvy Jsou to dobrovolníci, kteří chtějí hlídat své rodiny a útočit na rakovinu A tak to říkajíjejich sousedé, jejich přátelé a jejich příbuzní některá relevantní fakta o této nemoci A také jsoupožádat je, aby podpořili program výzkumných služeb pro pacienty a vzdělávání American Cancer Societyvelké privilegium dnes večer zahájit křížovou výpravu proti rakovině v roce 1951 v televizi tím, že vám nabídneme tento symbol, mečkřížová výprava a Výbor lékařských znalostí Udělal jsi hodně Eddie pro věckontrola rakoviny v minulosti A vím, že všichni naši dobrovolníci jsou rádi, že jstejsou letos znovu kolem, abyste jim pomohli, přeji si, abyste je vzalitento meč do Washingtonu a předložte jej viceprezidentovi Barkleymu naším jménem a řekněte mu, o co jdeAmerican Cancer Society dělá V reakci na prohlášení prezidenta Trumana, že duben je měsícem kontroly rakoviny Děkujivy, pane Runyone, děkuji mnohokrát Děkuji, pane, děkuji, děkuji, pane Runyonevezměte to zítra do Washingtonu a předložte to viceprezidentovi Bakrimu Boj proti rakovině Dámy apánové závisí zcela na dolarech, vašich dolarech Je to střelivo pro naše výzkumníky Je to prostředekprovádění programů vzdělávání a služeb American Cancer Society pro pacienty s rakovinou Givea štědře dávejte na boj proti rakovině přispějte na péči o rakovinu svého místního příspěvkukancelář Dostane se do vaší divize American Cancer Society Příští týden dámy apánové, podívejte se na mého přítele Boba Hopea a poté na Tonyho Martina a následujícíV neděli se dítě vrátí Pamatujte, že rád trávím
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
Cat นำเสนอโดย Thank you Oh you too Thank you ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี และฉันทำหวังว่าคุณจะสังเกตเห็นดาวดวงนี้ในห้องแต่งตัว ผมค่อนข้างภูมิใจในตัวดาวดวงนั้นมันเป็นตัวแทนของการทำงานและความสุขในโรงละครมากว่า 41 ปี และไม่มาไม่ได้มาง่ายมากเพราะคุณต้องได้รับความช่วยเหลือ ใช่ ใช่ คุณต้องมีมีความช่วยเหลือ และในกรณีพิเศษของฉันก็คือ Gus Edwards และ Florence Zig Feld มันคือหนทางยาวไกลสู่ดารา หนทางยาวไกลแห่งห้องแต่งตัวในโรงละครที่เหม็นอับในหลายๆ เมืองคือวันพรุ่งนี้ดังนั้นท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีจึงแสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่ธุรกิจการแสดงทำเพื่อฉันคืนนี้เราจะพาคุณมาพบกับ 8 หนุ่มหน้าใสที่เดินทางบนเส้นทางอันยาวไกล 8 นักแสดงฝีมือดีที่มาพร้อมกับความช่วยเหลือของคุณอาจกลายเป็นแปดดาวที่ยิ่งใหญ่ และเหมาะสมที่เราจะทำคืนนี้ในฟิลาเดลเฟียฟิลาเดลเฟียที่ได้เห็นการกำเนิดของดารามากมาย Oh Ed Wynn และ Mario Lanza และ Eddie บุตรบุญธรรมของฉันฟิชเชอร์ คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกดีมากที่คุณมีบางอย่างที่นี่ในฟิลาเดลเฟียที่พวกเขาไม่มีในเมืองใหญ่อื่นใดในสหรัฐอเมริกา และนั่นก็คือระบบการจราจรที่อวดดีที่สุด โอ้คุณมี ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยมาที่นี่ได้อย่างไรเวลา คุณทำมันได้อย่างไร คุณมาที่นี่คืนนี้ได้อย่างไร คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่โรงแรมริทซ์ คาร์ลตัน คืนนี้ฉันมีกำหนดนัดเจ็ดโมง คุณคิดว่าฉันกี่โมงออกจากโรงแรมของฉัน บ่ายสามโมงวันศุกร์ คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถทำมือขวาได้เลี้ยวจนกว่าจะได้สแครน แต่คุณดูแลคนเดินถนนที่นี่ เขาอยู่ได้รับการดูแลอย่างดี เขายืนอยู่บนทางเท้าและเขาต้องการข้ามถนน เขาเป็นพลเมืองเขาต้องการจะข้ามถนนและรอจนกระทั่งมีป้ายเขียนว่า เดิน และคนโง่เขลาเชื่อครึ่งทาง พวกเขามาจากด้านหน้าจากด้านหลัง เขาไม่รู้ที่เขาอยู่แต่อย่างนึงที่คุณมีคือคุณมีที่จอดรถกว้างขวาง เสียดายของหมดในแอตแลนติกซิตี้ คุณรู้จักวิลเลียม เพนน์ คุณรู้จักวิลเลียม เพนน์บนยอดศาลาว่าการ ฉันรู้ว่าทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้นอยู่ที่นั่นหลายปี เขาหาที่จอดรถก็เกิดขึ้น แต่ขณะนี้ยังไม่ใช่ดีจริง ๆ คุณมีสิ่งหนึ่งที่คุณอาจภูมิใจและนั่นคือน้ำดื่มของคุณ จำไว้ว่าถ้ามันไม่อร่อย คุณสามารถเติมน้ำพุได้เสมอปากกากับมัน คุณรู้ว่าพวกเขามีคณะกรรมการสอบสวนมากมายอยู่ที่นี่ หากพวกเขากำลังมองหาสิ่งสกปรกปล่อยให้พวกเขาเริ่มตรวจสอบน้ำ และฉันก็มาที่นี่ที่ฟิลาเดลเฟียในการแสดงหลายครั้งและใช้การเผาไหม้จุกบนใบหน้าของฉัน ไม่ใช่ตอนที่ฉันไปถึงฟิลาเดลเฟีย ฉันไม่เคยต้องซื้อให้ใครเงินเอาน้ำของคุณราดหน้าฉันให้มันได้ตั้งตัวหน้าดำ อา แต่ข้าควรหยุดล้อเล่นเดี๋ยวนี้ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีก่อนเรานำความสามารถใหม่ของคุณมาให้ ฉันอยากร้องเพลงที่ฉันอยากร้องเพลงด้วยความช่วยเหลือของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อ Marion Colbyจากบรอดเวย์โอเพ่นเฮาส์ และเพลงก็มีความยาวที่สุดที่คุณเคยฟัง คุณจะเชื่อฉันได้ยังไงในเมื่อฉันบอกว่าฉันรักคุณเมื่อคุณรู้ว่าฉันเป็นคนโกหก ตลอดชีวิตของฉันนี่คือ Marion Colbyสุภาพสตรีและอ่อนโยน คุณชอบสิ่งนั้นได้อย่างไร ยืนขึ้นโดยนกฮูก ไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นที่ไหนฉันจับมือเขา เดี๋ยวก่อน ฉันจับมือ ริมฝีปากคุณร้อนไหมอย่าปากร้อนใส่ฉันทำไม แม่คุณเป็นอะไร ที่รัก อาคุณและคำสัญญาของคุณเสมอสัญญาว่าจะแต่งงานกับฉันเสมอ จะรักฉันตลอดไป คุณจะเชื่อฉันได้อย่างไรในเมื่อฉันเป็นคุณคุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนโกหก โอ้ มาย และคุณคือสิ่งที่คุณต้องเป็นบ้าไปแล้วที่คิดว่าฉันบอกความจริงกับคุณ คุณเชื่อฉันเมื่อฉันคุณเมื่อคุณรู้ว่าฉันได้รับรู้ว่าแคนาดาหรือบางทีคุณอาจต้องโง่เขลาที่จะไว้วางใจลดเวลาให้ต่ำลง อาลีเย็ดผมคุณ ฉันอยู่ในสนามไดเอท ไร้เดียงสาจริงๆเชื่อเถอะว่าลูกม้าบาโลนนี่เต็มตัว เหมือนคุณไม่ดีใจเลยตั้งแต่ครั้งก่อนที่คุณจากไปฉันเป็นคนบ้า ฉันเกิดในอลาบามา มีบริษัทสักแห่ง ถ้าฉันบอกว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันจะเป็นแมวพูดซ้ำ ฉันเป็นคนโรแมนติก คุณที่รัก อย่าลืมว่าฉันเป็นส้นตีนคุณเมื่อคุณคนโกหก โอ้พระเจ้า ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณอีกแล้ว คุณอยากจะพูดแบบนั้นในการเขียน ที่รัก ทำรอยร้าวเสมอ ทำรอยร้าวเสมอ ชอบอะไร อารมณ์ขันฉันเสมอ HumuLINฉัน โอ้ แย่จัง เราไม่ได้แม่ของคุณไม่เคยสอนมารยาทใดๆ กับคุณเลย ฉันไม่มีแม่เรายากจนเกินไปเพราะเห็นแก่สวรรค์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาเคยบอกฉัน คุณรักฉัน เขาเคยปฏิบัติกับฉันเหมือนผู้หญิงชั้นสูง ใช่ หุบปาก ฉันจะทำทิ้งคุณ เขียนลงไป คนดี นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ คุณคิดดีแล้วฉันใช้เพื่อให้คุณยอมรับว่าฉันไม่มีอะไรจะให้คุณขอโอกาสอีกสักครั้ง เธอรักฉันหรือเปล่า ไม่ เลิกยุ่งกับฉัน อยากได้คำตอบตรงๆใช่ ใช่ คุณไม่ใช่ โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ Marian Colby และขอให้คุณโชคดีเปิดตัวที่ย่านลาตินในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 19 เมษายน และตอนนี้สาวๆและท่านสุภาพบุรุษในขณะที่เราเตรียมเวทีสำหรับการนำเสนอดาวดวงใหม่ของเรา นี่คือ กฉากจากละครชีวิตจริง อา ขอบคุณท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่รู้จักความสามารถมาจากทุกหนทุกแห่ง เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ฉันอยู่ที่โตรอนโต แคนาดา ที่ Massey Hall และพบที่นั่นหญิงสาวที่มีเสียงอันไพเราะ ฉันต้องการให้คุณพบจากโตรอนโต เธอคือ MS Evelynโกลด์ เอเวลิน เอเวลิน มีคำถามบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณตอบสำหรับผู้ชม คุณคือใครแต่งงานแล้ว ใช่ ฉันชื่อนายคาร์เตอร์ คุณมีลูกไหม ฉันมีลูกหนึ่งคนเด็กหญิงและเด็กชาย คุณมีความสามารถมากกว่าที่ฉันคิดด้วยซ้ำว่าคุณมีเอเวลิน ฉันอยากได้ถามคุณบางอย่างและฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น คุณประหม่าไหมคืนนี้ คุณไม่ควรเป็นคุณไม่ควรเป็นเพราะผู้ชมกลุ่มนี้ ฉันรู้ว่ากำลังสนับสนุนคุณ และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นหนึ่งในนั้นซักวันคุณจะเป็นนักร้องดังที่ยิ่งใหญ่ ขอแค่ชื่อก็พอลองเอา Margaret Truman เป็นชื่อที่ดีมาก แต่ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้นเพราะ Margaret Truman น่าจะเป็นฮิตมากแม้ว่าพ่อของเธอจะเล่นเปียโนไม่เก่ง ฉันค่อนข้างแน่ใจจริงๆบอกฉันว่าคืนนี้คุณจะร้องเพลงอะไร ฉันจะทำโปโลเนสจากมิญงPolonaise จาก mignon Polonaise จาก mignon ไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิตของฉัน ฉันไม่รู้ดังนั้นสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันขอเสนอชื่อดารานำ MS Evelyn Gould จากลอนดอนหรือจากโตรอนโต แคนาดาถูกต้อง โตรอนโต ใช่ คุณตกลง สั้น ฉันของคุณ โอ้ คุณว่างไหม สวย โอ้ใช่ เราชอบ โอ้มัน และยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม นี่คือชื่อที่ต้องจดจำ สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ Evelyn Goon และฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ คุณเปิดวันพฤหัสบดีที่รอบบ่ายที่โรงละครในพระราชวังในนิวยอร์ก และฉันจะไปที่นั่นในการแสดงเปิดงานของคุณเพื่อแนะนำคุณให้รู้จักผู้ชม เอาล่ะ โชคดี สุภาพสตรี ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง คุณฟิลลิส คุณแต่งงานแล้ว ไม่ฉันไม่ใช่ดอน คุณแต่งงานหรือยัง ไม่ คุณสองคนเต้นรำด้วยกันมานานแค่ไหนแล้ว โอ้ ประมาณหนึ่งปีและหนึ่งปีครึ่ง ฟิลลิส คุณชอบไหม ฉันทำเสร็จแล้วคุณชอบฟิลลิสไหม ฉันขอประกาศให้คุณทราบ คุณนาย คุณอาเธอร์ เมอร์เรย์ เด็ก ๆ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปที่จะได้รับความนิยมอย่างมากและทุกคนที่นี่กำลังดึงคุณเข้ามา ฉันเสนอชื่อเข้าชิงดาราหญิงและสุภาพบุรุษฟิลลิส เกห์ริกและดุน ไวส์ มูลเลน ใช่ ฉันอยากบอกลูก ๆ ของคุณว่า ฉันทำได้ดีมากระเบิดมันออกมา มันช่างสวยงาม และอีกสามสัปดาห์จากคืนนี้เมื่อฉันกลับมาThe Colgate Comedy Hour ฉันต้องการให้คุณทั้งคู่อยู่กับฉัน เอาล่ะ ขอบคุณมาก สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในฮอลลีวูดแคลิฟอร์เนีย Dori Shary เพื่อนที่ดีของฉันซึ่งเป็นหัวหน้าของ Metro Bouler Mayor Studio คือทุกวันนี้มือหมุนเพราะภาพ Showboat ที่พวกเขาเพิ่งแสดงที่ดูตัวอย่าง และเขามีความสุขเป็นพิเศษเกี่ยวกับชายหนุ่มที่เป็นนักร้องในภาพโดยชื่อของ William Warfield ฉันต้องการให้คุณพบกับ William Morph Bill Bill ก่อนที่เราจะได้ยินเรื่องนี้รุ่งโรจน์เสียงของคุณ ฉันอยากจะถามคุณสองสามข้อ คุณร้องเพลงมานานแค่ไหนแล้วโอ้ ฉันเดาว่าตั้งแต่ฉันอายุประมาณ 16 ปี ใช่ ฉันเป็นนักร้องเสียงโซปราโนในตัวฉันคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ของพ่อ คุณเคยอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ ใช่ คุณรู้ว่าฉันเคยเป็นต้นเสียงมาก่อนนักแสดง ฉันจะทำอย่างนั้นอีกครั้ง คุณก็รู้ว่าฉันเป็นกระป๋องในสวนสาธารณะBill Bill ฉันเข้าใจว่าคุณเป็นบัณฑิตวิทยาลัย จริงไหม ถูกต้อง ฉันจบการศึกษาจาก Eastman School of Music ในโรเชสเตอร์ นิวยอร์ก โรเชสเตอร์ที่ฉันไปโรเชสเตอร์จริงๆ แต่แจ็ค เบนนี่ไม่ยอมให้ฉันได้ ฉันจะบอกความจริงให้บิลรู้ฉันคิดว่าแทนที่จะพูดเล่นๆ และเล่าเรื่องตลกเก่าๆ เหล่านี้ ฉันอยากให้คุณร้องเพลงท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันขอเสนอชื่อดาราดังอย่าง วิลเลียม วอร์ฟีลด์ ซึ่งจะร้องเพลง It ain'n't required so fromPogge และ Beth ของ George Gershwin ที่คุณและรับผิดต่อ Ye What Ok Oh Joe ในแบบที่เป็นคุณ ฉัน หรือ รักษาในรถ สิ่งที่ผู้ชายได้ขึ้นสวรรค์ อย่ารีบเร่งเพื่อขึ้นสวรรค์ Live free All artรับข่าวประเสริฐเป็นไปได้ แต่เรามีชีวิตที่ดีขึ้น 900 แต่ 900 แต่ใครทำให้ชีวิตนั้นเมื่อไม่มีสาวหรือให้ใครก็ไม่ 900 ฉันเทศนาเรื่องวิจารณญาณแก่มัน เราสบายดี สบายดี บิล สบายดี ฉันมีข้อความถึงคุณ คุณต้องไปรายงานตัวที่ Metro Metro GoldenMayor Studio ในฮอลลีวูด ที่คุณจะถ่ายภาพชื่อ Huckleberry Finn กับ Gene Kelly และ DannyKaye โชคดี William คุณรู้จักเสียงเหมือนหนัง No wonder ของ William Warfieldดีกว่าที่เคยมองหาเขาและแสดงเรือเมื่อมาถึงโรงละครใกล้บ้านคุณ และพูดถึงการออกไปเที่ยวตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิแล้ว ฉันรู้ว่าสาวๆ ทุกคนกำลังคิดถึงเรื่องเหล่านั้นสวนดอกไม้บนหมวกของคุณ ต่อไปนี้เป็นสิ่งที่ควรนึกถึง สวัสดีจากปารีส ฝรั่งเศส เรานำสิ่งนี้มาให้คุณของนักไวโอลินผู้ยิ่งใหญ่ในยุคของเรา มิเชลล์ เอ แคลร์ มิเชล ฉันอยากให้คุณรู้เพื่อนของฉันที่ Michelle Alair เล่นคอนเสิร์ตทั่วยุโรป อเมริกาใต้ และเธอก็ทำเธอเปิดตัวในปีนี้กับวง Boston Symphony Orchestra และหนึ่งในนักวิจารณ์กล่าวว่ากไวโอลินในมือของ Mo Clair เป็นความงามที่หายากและน่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นพอใจกับวิธีที่ฉันได้แนะนำไวโอลินของคุณ ดังนั้นฉันรู้ว่า MS Oclair มีความประสงค์ที่จะขอโทษเพราะเธอไม่พูดภาษาอังกฤษหรือถ้าคุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ฉันกำลังทำอะไรเพื่อผู้หญิงและสุภาพบุรุษนี่คือดาที่เล่นไฟล์ คุณ M o'claire คุณต้องการประกาศหมายเลขแรกของคุณ คุณจะเล่นอะไร ฉันจะเล่น กชิ้นโดย Smetana จากประเทศบ้านเกิดของฉัน จากประเทศบ้านเกิดของคุณ Smetana Smetana จากประเทศบ้านเกิดของฉันด้วย สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันขอเสนอชื่อให้ดาราดัง มิเชลล์ เอ แคลร์ จากปารีส ฝรั่งเศส ไปเลย ถ้าอย่างนั้นรูบิโอสามารถเล่นได้แบบนั้น ผมอยากจะบอกบางอย่างกับคุณ มิเชล คุณทำให้ทุกคนที่นี่และผู้ชมจำนวนมากที่ดูรายการของเรา ฉันเพิ่งพูดกับผู้จัดการของคุณหลังเวที คุณจะต้องสร้างทัวร์รอบทวีป บันทึกเสียงที่ปารีส แล้วรีบกลับ เพราะพวกเราทุกคนรักคุณที่อเมริกาBon bon ไปเลย ปารีส ฝรั่งเศส โตรอนโต แคนาดา ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย ไมอามีบีช ฟลอริดา ความสามารถพิเศษหมดแล้วและตอนนี้เรานำเด็กสองคนจากแปซิฟิกใต้และจากโรงพยาบาลเบอร์มิงแฮมมาให้คุณฉันสัญญาว่าจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนกับ Blue Angel ใน NewYork City ฉันเห็นเด็กชายสองคนนี้และพวกเขาสร้างความรู้สึกที่ฉันเสนอชื่อให้เป็นดาราโทนี่และเอ็ดดี้ คุณรู้ดีที่ได้พบคุณที่นี่ ยินดีที่ได้อยู่ที่นี่ขอบคุณโทนี่ ฉันเข้าใจ ก่อนที่คุณจะเข้าร่วม A คุณเคยเป็น เอ่อ อะไรนะโซดากระตุก ไม่เชิง เอ่อ อันที่จริงฉันเป็นรองประธานที่รับผิดชอบการจ่ายเครื่องดื่มที่เป็นของเหลว นั่นเป็นการเหวี่ยงชั้นสูง และเอ็ดดี้ ฉันเข้าใจจากสิ่งที่พวกเขาบอกฉันว่าคุณมาจากฟิลาเดลเฟีย ฉันใช้เวลาหลายปีที่นี่ Eddie อยู่ที่ไหนที่ Temple University คุณทำไปที่ Temple University ได้โปรด ฉันได้พูดที่ Temple ที่นี่เมื่อห้าสัปดาห์ก่อนในวันครบรอบ 25 ปีของพวกเขามหาวิทยาลัยดีๆ แห่งหนึ่ง และขอถามอะไรหน่อย คุณเรียนวิชาเอกอะไรกับฉันไปโรงเรียนทันตแพทย์ ฉันเป็นหมอฟัน คุณเป็นหมอฟัน ฉันเป็นหมอฟัน พ่อดูสิ ฉันอยากจะถามคุณว่าฉันมีความรู้สึกกับผมของเราและทุกครั้งฉันกินเกี่ยวกับเส้นผมของเรา คุณคิดว่าฉันควรจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้นดีฉันคิดว่าคุณสามารถใช้ชุดใหม่ที่ดีของโทนี่และเอ็ดดี้อย่างใดอย่างหนึ่งงานเลี้ยงที่ฉันชอบที่ Blue Angel คือเมื่อคุณรับบทบาทของ Mary Martin และคุณตัดผมให้ แล้วคุณก็ทำ Bing Crosby และเพลงที่คุณทั้งคู่ร้องคือ Wait Till theพระอาทิตย์ส่องแสง เนลลี คุณจะทำไหม อืม ถ้าไม่มี ฉันจะทนไม่ได้ถ้าคุณจะทำจะไม่ปล่อยให้ฉันทำจะเป็นบนสภาพอากาศชายมันนี้ Mmยินดีด้วย ฉันขอแสดงความยินดี และอีกสามสัปดาห์จากคืนนี้ พวกนายจะไปที่คอลเกตComedy Hour เราทุกคนดีใจที่ได้เห็นพวกเขาทั้งหมด สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี Tony Benson และ Eddie Hodgesมือที่คุณปรบมือจะชูขึ้นเป็นดาว อีกไม่นานพวกเราจะกลับมาพวกเราทุกคนรวมถึงเพื่อนที่ฉันภูมิใจเป็นพิเศษในระหว่างนี้สี่คนพิกซี่ที่น่ารักที่สุดในธุรกิจการแสดงทั้งหมด +41234 คุณรู้จักสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษตั้งแต่เนิ่นๆในเดือนมีนาคมฉันได้พบกับเด็กที่มีพรสวรรค์ในไมอามีซึ่งอาจเป็นได้พรุ่งนี้ Danny Kaye ขอให้ฉันนำ Joel Grey ออกมา Joel Come out here Joe ทุกคนเห็นด้วยฉันเข้าใจว่าความทะเยอทะยานของคุณคือความทะเยอทะยานของคุณคือการเป็นนักแสดงตลก ถูกต้องครับ ทำไมทำไม ตอนนี้เหตุผลเดียว ฉันเดาว่าเป็นเพราะพ่อของฉันเป็นนักแสดงตลก บางทีคุณอาจจะรู้จักเขามิกกี้ แคทซ์ แน่นอน มิคกี้ ฉันรู้จักมิกกี้ แคทซ์ จากไมอามี่ แต่เขาคือมิกกี้ แคทซ์ และคุณชื่อโจเอล เกรย์ ทำไมพ่อคุณถึงเปลี่ยนชื่อ เขาไม่ได้เปลี่ยนชื่อครับ ผมเปลี่ยนของผมเมื่อฉันเข้าสู่ธุรกิจการแสดง Joel Grey และแมว คุณรู้ไหมว่าเบนจามินแฟรงคลินเป็นอย่างไรพูดตอนกลางคืน แมวทุกตัวเป็นสีเทา เบนจามิน แฟรงคลินบอกว่า ใช่ เขาทำ แล้วคุณพูดว่าอย่างไรสำหรับเขา ใช่ Joel คุณเป็นนักแสดงตลก เอาล่ะ และวันหนึ่งคุณจะได้ขึ้นปกนิตยสารนิตยสารเช่นเดียวกับนักแสดงตลกในโทรทัศน์ทุกวันนี้ ในฉบับปัจจุบัน ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี Iได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงดารา Joel Grey จากไมอามี กำลังอยากรู้อยากเห็นฟังฉันทุกคน ฉันคือใครเด็กผู้ชายที่มีความสุขเพราะฉันดูอายุยังน้อยเกินไปที่จะเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สำหรับฉันมีคุณที่สนุกกว่าเด็กผู้ชาย ฉันหมายถึงความสนุก นั่นแหละคือของจริงจักรยาน ฟุตบอล เบสบอล และว่ายน้ำมากๆ คุณจะไม่มีทางเห็นเด็กๆ เดินถือหม้อของฉันป๊อปพูดว่าลูกชาย ในสมัยของฉัน คุณน่าจะเห็นฉันเต้น อืม ฉันทำได้ชาร์ลสตันโดยไม่มีกระดิ่ง แม่ของฉันเขย่าฉันในอ้อมแขนของเธอเพื่อฟังเพลงของเธอเธอร้องเพลงกล่อมฉันอย่างอ่อนโยนเหมือนแสงจันทร์บนอ่าว ฉันเอาเพลงของฉันไปตรงๆ ไม่มีแซกโซโฟนMoans ขอเพลงของ Frankie Lane และคลาส Spike Jones หน่อย อย่าทำแบบนี้อย่าทำอย่างนั้น ฉันได้ยินแค่ที่บ้าน กินอาหารของคุณ เข้านอนของคุณ มันหมุนวนอยู่ในตัวฉันแป้งก็เลยวิ่งไปสนุกเพราะหนุ่มๆ มาพัก สบายดีนะคะผู้หญิงที่อยู่นอกโลกนี้และเราเต้นรำกันทั้งคืน แม่ของฉันเลี้ยงดูฉันเป็นอย่างดีในหนังสือที่เธอเรียนจิตวิทยาเด็ก ทำความสะอาดและปรุงอาหาร พ่อของฉันหัวโบราณนิดหน่อย ฉันจะบอกคุณทำไมเขาถึงยังชอบดาราที่ร้องเพลงแบบนี้เมื่อ 80 ปีที่แล้ว ถ้าเธอชอบฉันรู้ว่า Classy คงอยู่ต่อ Lassie 000 ความดีของฉัน What a ja นั่นคือเพลงของเขา Oh what a man And thenทั้งหมดทำอย่างนั้นบนดาวอังคาร สิ่งที่ฉันแข็งแรง ฉันมีความสุขที่ไม่ได้รับการดูแล ไม่มีแผล ไม่มีขนอ่อนพอที่จะเลียโลก จิตวิญญาณของฉันไม่ใช่อายุน้อย 18 และฉันไปมาก คุณคือโจเอล เกรย์ ใช่ ฉันชื่อโจเอลเกรย์ ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ ขอบคุณนะคะ เนื่องจากคุณมีสุขภาพแข็งแรงและตั้งแต่นั้นมาคุณยังเด็กเกินไป คำทักทายที่ได้รับจากลุงแซม กระดานร่างลายเซ็น 102 เอ่อ โจเอล เกรย์ ฉันมีอะไรจะบอกคุณเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงบรอดเวย์ พูดตามตรงว่าคุณเป็นโปรดิวเซอร์ในคืนนี้ที่ฉันพูดให้เขาก่อน ดังนั้นเขาจึงซ้อมในวันนี้ และอีก 2 สัปดาห์ข้างหน้าพวกเขากำลังจะเริ่มซ้อมสำหรับรายการที่มีชื่อว่า Curtain Going Up และถ้าชอบคุณเป็นสมาชิกของบริษัทนั้น โอเค โจเอล ขอบคุณ ครับ เขายังเด็กอยู่ใช่ไหม เขาวิเศษมาก เขายังเด็กมาก ผมทำได้ฆ่าเขา แต่มีอีกมากที่จะเข้ามาสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษมากขึ้นเพียงแต่ตอนนี้ฉันอยากให้คุณเจอผู้ชายที่มีคำแนะนำดีๆ ถือซะว่าถือไว้ ถือไว้ ฉันรู้ว่าฉันสบายดี ถือไว้ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ประมาณหนึ่งปีกับหนึ่งเมื่อครึ่งก่อน ณ สถานที่ชื่อ Ferndale New York ที่ Grossinger's ฉันแนะนำเด็กคนหนึ่งชายผู้สร้างกระแสฮิตในทันทีตั้งแต่นั้นมา เขาชนะการสำรวจความนิยมมากมาย ปัจจุบันเขาคือหนึ่งในศิลปินบันทึกเสียงยอดนิยมที่สุดของ Osier Victor มี Eddie Fisher จากฟิลาเดลเฟียเอง Here he is you theบังคับ ใช่ Dr เหตุผลเดียวที่ทำลายมากขึ้น จำไว้ว่ากำลังจะตายและฉันและคุณก็จากไปฉันขอให้คุณมีความสุขลดลง ใช่แล้ว สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันรู้ว่าเอ็ดดี้ ฟิชเชอร์จะปรากฏตัวครั้งสุดท้ายที่นี่คืนนี้จะเป็นคนหนึ่งที่เขาจะจดจำเพราะเขาเข้าสู่กองทัพสหรัฐอเมริกาในเดือนเมษายนวันที่ 11 คุณรู้ ใช่ ใช่ และคุณรู้บางอย่างที่เอ็ดดี้ฉันต้องการขอให้ทุกคนโชคดีในโลกนี้ ขอบคุณ Mr Canner และขอบคุณสำหรับทุกสิ่งสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันทั้งหมดช่วยคุณได้ ฉันจะบอกคุณบางอย่างแม้ว่าคุณจะอยู่ในกองทัพบก ฉันยังคงต้องการช่วยคุณ และฉันต้องการให้คำแนะนำเกี่ยวกับกองทัพในกองทัพบก คุณกำลังจะได้พบกับเพื่อนที่เรียกว่าเป็นจ่าฝูงในชุดเขาเรียกว่าแม่ตัวน้อย แน่นอนว่าใครๆ เขาก็เรียกว่าลูก และฉันก็อยากจะเรียกเหมือนกันบอกคุณว่าพวกเขามีกฎใหม่ในกองทัพ คุณตื่นนอนตอนตีห้าคุณบอกจ่าว่าคุณเคยเป็นธุรกิจการแสดงและคุณเคยชินกับการนอนดึกนอนอยู่บนเตียงแล้วโทรหาเขาเพื่อปลุกคุณตอนเที่ยง เขาจะโทรหาฉันไหมเขาจะเรียกคุณทุกชื่อหนังสือที่คุณเห็นเพราะเขาต้องการให้คุณลุกขึ้นเตรียมอาหารเช้าตามล่าและเขาต้องการให้คุณทานอาหารเช้าทันทีหลังจากการล่าสิ่งที่เรากำลังตามล่าก้นบุหรี่ ใช่ และเมื่อเขาพูดกับคุณ เอ็ดดี้ ฟิชเชอร์ หยิบก้นขึ้นมา จำไว้ว่าคุณเป็นบุคคลธรรมดา คุณเป็นคนอเมริกัน อย่าให้ใครมาพรากสิทธิ์เหล่านี้ไปจากคุณ รับปุ่ม Eddie ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง และฉันจริงจัง ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะเข้าไปกองทัพบก คุณเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม คุณยังเป็นนักร้องที่ดีได้เด็กชายและคุณกำลังจะเป็นทหารที่ดี และฉันก็คิดกับตัวเองว่าจะให้อะไรได้บ้างเด็กคนนี้ เอ็ดดี้ ฟิชเชอร์ สำหรับของขวัญที่กำลังจะจากไป ก่อนอื่นฉันจะได้คุณมีนาฬิกา แต่ฉันรู้จักคุณดีกว่าว่าแล้วฉันจะให้คุณมีเงิน แต่คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น และ Eddie คุณเป็นนักร้องและฉันจะไปเพื่อทำสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อนักร้องในเพลงต่อไปของคุณ Iฉันจะร้องเพลงกับคุณ นี่คือของขวัญจากไปของฉันสำหรับคุณ หรือคุณจะให้ฉันไม่ได้นาฬิกา ฮะ แย่จัง Al Goodman Eddie Fisher และฉันกำลังจะไปทำตัวเลขด้วยกัน นี่คือเพลงสุดท้ายที่เราร้องด้วยกัน ฮะ ให้ฉันยิ่งฉันให้ปืน A ให้ห้องพูดพล่ามให้ฉันมีโอกาสขอป้ายสำหรับสองอันที่เราสามารถสร้างได้ ถ้ามีคนสงสัยและพวกเขาชอบเพื่อลองฉัน เอาครอบครัวมาให้ฉัน เราได้รับนี่ฉันชอบขับไล่ฉันออกไป เอาปืนมาให้ฉัน ฉันทิ้งคุณไว้ในห้อง ฉันออกจากห้องไปให้ฉันและให้ฉันกลับมาที่เราสามารถสร้างเด็กดีที่คุณทำดีที่นี่คืนนี้พวกคุณทุกคนจะเป็นดารา และ Eddie Fish จะไปที่ไหน ทุกคนก็เป็นดาราได้ เอาเป็นว่าลาก่อนเอ็ดดี้ ฟิชเชอร์ ลาก่อนเอ็ดดี้ ฟิชเชอร์ และถ้าปีนี้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอไม่สามารถรู้สึกกับคุณได้อีกแล้วนอกจากว่าคุณเป็นลูกชายของฉัน ฉันอยู่ในนั้น ขอบคุณGoodbye daddy Goodbye Eddie เรามากล่าวคำอำลา Daddy Fish ลาก่อน และตอนนี้สาวๆและท่านสุภาพบุรุษ ผมอยากให้คุณพบคุณเมธอด อาร์ รันยัน รองประธานบริหารของสมาคมโรคมะเร็งแห่งอเมริกา เอ็ดดี้รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมโปรแกรมดีๆ นี้ร่วมกับคุณ และฉันอยากจะขอบคุณอย่างจริงใจที่สุดสำหรับโอกาสนี้ในการพูดสองสามคำเกี่ยวกับ American Cancerสังคมทุกวันนี้ ผู้ชายและผู้หญิงหลายแสนคนเริ่มทำงานเพื่อช่วยชีวิตจากโรคมะเร็งเช่นคุณ พวกเขาเป็นอาสาสมัครที่พวกเขาต้องการปกป้องครอบครัวของพวกเขาและต่อสู้กับโรคมะเร็ง และพวกเขากำลังบอกเพื่อนบ้านของพวกเขา เพื่อนของพวกเขา และญาติของพวกเขา บางส่วนของข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับโรคนี้ และพวกเขาก็เช่นกันขอให้พวกเขาสนับสนุนโครงการบริการวิจัยแก่ผู้ป่วยและการศึกษาของ American Cancer Societyค่ำคืนนี้ได้รับสิทธิพิเศษในการเปิดสงครามครูเสดมะเร็งปี 2494 ทางโทรทัศน์โดยนำเสนอสัญลักษณ์นี้แก่คุณคือดาบแห่งสงครามครูเสดและ Caucus of Medical Knowledge คุณได้ทำ Eddie มากมายสำหรับสาเหตุของการควบคุมมะเร็งในอดีต และผมรู้ว่าอาสาสมัครของเราทุกคนดีใจที่คุณกลับมาอีกครั้งในปีนี้เพื่อมอบมือให้กับพวกเขา ฉันหวังว่าคุณจะรับดาบเล่มนี้มอบให้วอชิงตันและมอบให้รองประธานาธิบดีบาร์คลีย์ในนามของเราและบอกเขาว่าAmerican Cancer Society กำลังดำเนินการเพื่อตอบสนองต่อคำประกาศของประธานาธิบดี Truman ที่ให้เดือนเมษายนเป็นเดือนแห่งการควบคุมมะเร็ง ขอบคุณคุณนาย Runyon ขอบคุณมาก ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ คุณ Runyon ฉันจะนำสิ่งนี้ไปที่วอชิงตันในวันพรุ่งนี้และนำเสนอต่อรองประธานาธิบดี Bakri การต่อสู้กับโรคมะเร็ง สตรีและสุภาพบุรุษขึ้นอยู่กับเงินดอลลาร์ของคุณ มันคือกระสุนสำหรับการวิจัยของเรา มันคือเครื่องมือของดำเนินโครงการการศึกษาและบริการของ American Cancer Society แก่ผู้ป่วยมะเร็ง Giveและบริจาคเผื่อแผ่เพื่อต่อสู้กับโรคมะเร็ง มีส่วนร่วมในการดูแลโรคมะเร็งในพื้นที่ของคุณสำนักงาน มันจะไปถึงแผนกของคุณในสมาคมมะเร็งอเมริกันในสัปดาห์หน้า สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษมองดู Bob Hope เพื่อนของฉันและหลังจากนั้น Tony Martin และคนต่อไปนี้วันอาทิตย์ลูกจะกลับมา จำใจชอบใช้จ่าย
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
بلی نے پیش کیا شکریہ اوہ آپ کا بھی شکریہ خواتین و حضرات اور میں کرتا ہوں۔امید ہے کہ آپ نے اس ڈریسنگ روم کے ستارے کو دیکھا ہو گا مجھے اس ستارے پر فخر ہے۔یہ تھیٹر میں 41 سال سے زیادہ کام اور خوشی کی نمائندگی کرتا ہے اور یہ نہیں آتا ہےبہت آسانی سے آتے ہیں کیونکہ آپ کو کچھ مدد ملنی ہے ہاں ہاں آپ کو مل گئی ہے۔مدد ہے اور میرے خاص معاملے میں یہ گس ایڈورڈز اور فلورنس زیگ فیلڈ ایٹس اے تھے۔long road the road to stardom بہت سے شہروں کے مستی تھیٹروں میں ڈریسنگ رومز کی ایک لمبی سڑک کل ہے۔اور اس لیے خواتین و حضرات میری شکر گزاری کا اظہار کریں کہ شو بزنس نے میرے لیے کیا کیا ہے۔آج رات ہم آپ کے لیے آٹھ روشن نوجوان لوگوں کو لے کر آئے ہیں جو اس طویل راستے پر سفر کر رہے ہیں آٹھ عظیم اداکار جن کے ساتھآپ کی مدد آٹھ عظیم ستارے بن سکتی ہے اور یہ مناسب ہے کہ ہم اسے آج رات یہاں کریں۔فلاڈیلفیا فلاڈیلفیا جس نے بہت سے ستاروں کی پیدائش دیکھی ہے اوہ ایڈ وین اور ماریو لانزا اور میری پروٹیج ایڈیفشر آپ جانتے ہیں کہ فلاڈیلفیا میں آپ کے پاس ایک چیز کے لیے مجھے بہت اچھا احساس ہے۔جو انہیں امریکہ کے کسی اور بڑے شہر میں نہیں ملا اور وہ ہے۔ٹریفک کا سب سے مشکل نظام اوہ کیا آپ کو مل گیا میں نہیں جانتا کہ آپ یہاں کیسے پہنچے؟وقت آپ نے اسے کیسے بنایا آپ آج رات یہاں کیسے پہنچے آپ جانتے ہیں کہ میں وہاں رہتا ہوں۔رِٹز کارلٹن ہوٹل میں آج رات سات بجے یہاں آنے والا تھا آپ کے خیال میں میں کب؟جمعہ کی سہ پہر تین بجے میرا ہوٹل چھوڑ دیا تم جانتے ہو کہ تم دائیں ہاتھ نہیں بنا سکتےاس وقت تک مڑیں جب تک کہ آپ کو اسکرین نہ مل جائے لیکن آپ پیدل چلنے والے کا خیال رکھیں وہ یہاں ہے۔وہ فٹ پاتھ پر کھڑا ہے اور وہ سڑک پار کرنا چاہتا ہے وہ ایک شہری ہےوہ سڑک پار کرنا چاہتا ہے اور وہ اس وقت تک انتظار کرتا ہے جب تک کہ نشانی نہ کہے کہ چلو اورڈونگ بیوقوف اسے آدھے راستے پر یقین کرتا ہے وہ پیچھے سے سامنے سے آتے ہیں اسے نہیں معلوموہ کہاں ہے لیکن ایک چیز یہ ہے کہ آپ کے پاس پارکنگ کی کافی جگہ ہے یہ بہت بری بات ہے کہ یہ سب کچھ ہے۔اٹلانٹک سٹی میں آپ ولیم پین کو جانتے ہیں آپ ولیم پین کو سٹی ہال کے اوپر جانتے ہیں میں جانتا ہوں کہ وہ کیوں ہے۔وہاں وہ برسوں سے پارک کرنے کے لیے جگہ تلاش کر رہا تھا لیکن ایسا نہیں ہے۔اچھا آپ کے پاس واقعی یہاں ایک چیز ہے جس پر آپ کو فخر ہو سکتا ہے اوریہ آپ کا پینے کا پانی ہے یاد رکھیں اگر اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے تو آپ ہمیشہ اپنے چشمے کو بھر سکتے ہیں۔اس کے ساتھ قلم کریں آپ جانتے ہیں کہ اگر وہ گندگی تلاش کر رہے ہیں تو ان کے آس پاس بہت سی تحقیقاتی کمیٹیاں ہیں۔انہیں پانی کی تحقیقات شروع کرنے دیں اور میں یہاں فلاڈیلفیا میں کئی شوز میں آیا اور برن کا استعمال کیا۔میرے چہرے پر کارک نہیں جب میں فلاڈیلفیا پہنچا تو مجھے کبھی کسی کو نہیں خریدنا پڑاپیسے لے لو اپنا تھوڑا پانی میرے چہرے پر ڈال دو اسے سیٹ ہونے دوسیاہ چہرہ آہ لیکن مجھے ابھی اس کے بارے میں مذاق کرنا چھوڑ دینا چاہئے خواتین و حضرات پہلےہم آپ کا نیا ٹیلنٹ لاتے ہیں میں ایک گانا گانا چاہتا ہوں جو میں گانا چاہتا ہوں۔ماریون کولبی کے نام سے ایک چھوٹی لڑکی کی مدد سے ایک گانابراڈوے اوپن ہاؤس سے اور اس گانے کی اونچائی سب سے لمبی ہے جو آپ نے کبھی سنی ہے آپ مجھ پر کیسے یقین کر سکتے ہیں جب؟میں نے کہا میں تم سے پیار کرتا ہوں جب تم جانتے ہو کہ میں جھوٹا رہا ہوں میری ساری زندگی یہاں میریون کولبی ہے۔خواتین و حضرات آپ کو یہ کیسا لگتا ہے کہ ایک اُلّو کے پاس کھڑا ہوا وہ آدمی بھی نہیں کہاںمیں اس پر ہاتھ اٹھاتا ہوں بس انتظار کرو میں ہاتھ پکڑتا ہوں کیا تم گرم ہونٹ ہو؟تم ہونٹ نہ کرو کیوں تمھاری ماں بی بی کیا ہے آہ تم اور تمہارے وعدے ہمیشہوعدے کرنا ہمیشہ مجھ سے شادی کرنے والا ہے ہمیشہ مجھ سے پیار کرے گا تم مجھ پر کیسے یقین کرو گے جب میں تمتم جانتے ہو کہ میں جھوٹا ہوں اوہ میرے اور تم وہی تھے جو تمہیں ہونا چاہیے تھا۔یہ سوچ کر پاگل ہوں کہ میں آپ کو ایم ایچ ایم کے بارے میں سچ بتاتا ہوں آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں جب میںجب آپ کو معلوم ہو کہ میں کینیڈا کو جانتا ہوں یا شاید آپ کو اس پر بھروسہ کرنے کے لیے بے وقوف ہونا چاہیے۔کم وقت تک کم کرو علی میرے بالوں کو بھاڑ میں جاؤ تم میں ڈائیٹ پچ پر ہوں۔مانو ایک بھری بالونی ٹٹو کی طرح تم اس وقت سے خوش نہیں ہو جب تم گئے ہو۔لونی تھا میں الاباما میں پیدا ہوا تھا اگر میں نے کہا کہ میں کیا کر رہا ہوں تو میری کوئی کمپنی ہوتیبلی کو دہرانے کے لیے میں رومانٹک تھا یو بی بی آئیے یہ نہ بھولیں کہ میں ہیل ہوں جب آپجھوٹے اوہ میرے خدا اب آپ کے ساتھ کہیں نہیں جا رہا ہے آپ اسے ڈالنا چاہتے ہیں۔لکھنے میں بچہ ہمیشہ دراڑیں بنانا ہمیشہ دراڑیں بنانا جیسے ہمیشہ مجھے مزاحیہ ہمولینمجھے اوہ شٹ ہم نے کبھی تمہاری ماں نے تمہیں کوئی آداب نہیں سکھایا میری کوئی ماں نہیں ہے۔ہم تو جنت کی خاطر بھی غریب تھے تمہیں کیا ہوا حال ہی میں وہ بتاتا تھا۔مجھے تم مجھ سے پیار کرتے ہو وہ میرے ساتھ ہائی کلاس ڈیم کی طرح برتاؤ کرتا تھا ہاں چپ رہوں گا۔اچھا آدمی یہ میں آپ کو اچھی طرح سمجھتا ہوں۔میں نے استعمال کیا تو وہاں آپ اسے تسلیم کرتے ہیں میں کچھ بھی نہیں ہے جو میں آپ کو دینے جا رہا ہوں۔بس ایک موقع اور کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو یا نہیں کرتے نہیں ادھر ادھر رک جانا چھوڑ دو مجھے سیدھا جواب چاہیے۔ہاں ٹھیک ہے آپ نہیں ہیں اوہ شکریہ آپ کا شکریہ ماریان کولبی اور آپ کے لیے آپ کے لیے گڈ لکاور حضرات جب ہم اپنے روشن نئے ستاروں کی پیشکش کے لیے اسٹیج طے کر رہے ہیں تو یہ ہے۔ایک حقیقی زندگی کے ڈرامے کا منظر آہ شکریہ خواتین و حضرات جو آپ ٹیلنٹ کو جانتے ہیں۔ہر جگہ سے آتا ہے چند ہفتے پہلے میں ٹورنٹو کینیڈا میں میسی ہال میں تھا اور وہاں ملاایک شاندار آواز والی لڑکی میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹورنٹو سے ملیں وہ ایم ایس ایولین ہے۔Gould Evelyn Evelyn کچھ سوالات ہیں جو میں آپ سے سامعین کے لیے جواب دینا چاہوں گا کیا آپ ہیں؟شادی شدہ ہاں میں مسٹر کارٹر ہوں کیا آپ کے کوئی بچے ہیں میرا ایک بچہ ہے ایک بچہایک لڑکی ایک لڑکا ٹھیک ہے آپ کے پاس اس سے زیادہ ٹیلنٹ ہے جتنا میں نے سوچا تھا کہ آپ کے پاس ایولین ہے میں چاہوں گا۔آپ سے کچھ پوچھنا ہے اور میں جانتا ہوں کہ ایسا ہوگا کیا آپ آج رات گھبرا رہے ہیں آپ کو نہیں ہونا چاہیے۔آپ کو نہیں ہونا چاہئے کیونکہ یہ سامعین جو میں جانتا ہوں وہ آپ کے لئے جڑ رہا ہے اور مجھے پورا یقین ہے کہ ان میں سے ایک ہے۔ان دنوں آپ ایک بہت بڑے گلوکار ستارے بن جائیں گے ویسے مجھے صرف ایک نام کی ضرورت ہے۔مارگریٹ ٹرومین لینے کی کوشش کریں یہ بہت اچھا نام ہے لیکن مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے کیونکہ مارگریٹ ٹرومین ہوتا۔ایک بڑی ہٹ یہاں تک کہ اگر اس کے والد اچھے پیانو بجانے والے نہیں تھے واقعی مجھے یقین ہے۔مجھے بتائیں کہ آپ آج رات کیا گانے جا رہے ہیں میں مگنون سے پولونائز کرنے جا رہا ہوں۔مگنون سے پولونائز مگنون سے پولونائز میری زندگی میں کبھی نہیں سنا تھا میں نہیں جانتااور اسی لیے خواتین و حضرات میں لندن سے یا ٹورنٹو کینیڈا سے سٹارڈم ایم ایس ایولین گولڈ کے لیے نامزد کرتا ہوں۔وہ دائیں ٹورنٹو ہاں آپ اسے ٹھیک ہے مختصر آپ کے میں اوہ آپ آزاد ہیں خوبصورت اوہہاں ہمیں پسند ہے اوہ یہ اور بہت ہی شاندار یہ خواتین کو یاد رکھنے کا نام ہے۔حضرات ایولین گون اور میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے آپ جمعرات کو پیلس تھیٹر میں میٹنی میں کھلیں گےنیو یارک میں اور میں آپ کو متعارف کرانے کے لیے آپ کی افتتاحی پرفارمنس میں وہاں موجود ہوں گا۔سامعین سب ٹھیک ہے گڈ لک لیڈیز میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہوں گا فلس کیا آپ شادی شدہ ہیں؟میں ڈان نہیں ہوں کیا آپ شادی شدہ ہیں نہیں آپ دونوں کتنے عرصے سے ایک ساتھ ناچ رہے ہیں اوہ تقریباً ایک سال سےاور ڈیڑھ سال اور ڈیڑھ Phyllis کیا آپ کو پسند ہے کیا میں نے کیا کیاکیا آپ فیلس کو پسند کرتے ہیں میں اب آپ کا اعلان کرتا ہوں مسٹر مسز آرتھر مرے بچوں میں جانتا ہوں کہ آپ جا رہے ہیںایک بہت بڑا ہٹ ہونے کے لئے اور یہاں ہر کوئی آپ کے لئے کھینچ رہا ہے میں نے اسٹارڈم لیڈیز کے لئے نامزد کیا اورحضرات فلس گیہریگ اور ڈن ویس مولن جی ہاں میں واقعی میں آپ کے بچوں کو بتانا چاہتا ہوں کہ مجھے بہت اچھا ملایہ صرف خوبصورت ہے اور آج رات سے تین ہفتے بعد جب میں واپس آؤں گا۔کولگیٹ کامیڈی آور میں آپ دونوں کو اپنے ساتھ چاہتا ہوں ٹھیک ہے آپ کا بہت بہت شکریہ خواتین و حضراتہالی ووڈ کیلیفورنیا میں میری اچھی دوست ڈوری شاری جو میٹرو بولر میئر اسٹوڈیو کے سربراہ ہیںان دنوں ہاتھ کے چشمے کا رخ موڑنے والی تصویر شو بوٹ کی وجہ سے جو انہوں نے ابھی دکھائی تھی۔پیش نظارہ اور وہ خاص طور پر ایک نوجوان آدمی کے بارے میں پرجوش ہے جو تصویر میں گلوکار ہے۔ولیم وارفیلڈ کا نام میں چاہتا ہوں کہ آپ ولیم مورف بل بل سے ملیں اس سے پہلے کہ ہم یہ شاندار سنیں۔آپ کی آواز میں آپ سے کچھ سوالات کرنا چاہتا ہوں آپ کتنے عرصے سے گا رہے ہیں؟اوہ میرا اندازہ ہے کہ جب سے میں 16 سال کا تھا ہاں میں ایک لڑکا سوپرانو تھاوالد کے چرچ کوئر آپ چرچ کوئر میں تھے جی ہاں آپ جانتے ہیں کہ میں ہونے سے پہلے میں ایک کینٹر تھاایک اداکار میں دوبارہ ایسا کروں گا تم جانتے ہو کہ میں ایک پارک کا ڈبہ تھا۔بل بل میں سمجھتا ہوں کہ آپ کالج کے فارغ التحصیل ہیں کیا یہ سچ ہے یہ درست ہے میںروچیسٹر نیو یارک کے ایسٹ مین اسکول آف میوزک سے گریجویشن کیا جس میں میں گیا تھا۔روچیسٹر واقعی لیکن جیک بینی نے مجھے اس کے پاس نہیں رہنے دیا میں آپ کو سچ بتاؤں گا بلمیں سوچتا ہوں کہ ادھر ادھر بیوقوف بنانے اور ان تمام باسی لطیفوں کو سنانے کے بجائے میں چاہتا ہوں کہ آپ گائیں۔خواتین و حضرات میں نے سٹارڈم ولیم وارفیلڈ کے لیے نامزد کیا ہے جو گانا گانا ضروری نہیں ہےجارج گیرشون کے پوگے اور بیت کہ آپ کے اور ذمہ دار ہیں ہاں کیا ٹھیک ہے اوہ جو اس طرح سے ہوتم میں یا گاڑی میں کیا سلوک کرتا ہوں آدمی جنت میں جاتا ہے جنت کے لیے تصویریں مت کھائیں جیو مفت تمام فنلیتا ہے خوشخبری ممکن ہے لیکن ہم اچھے رہتے ہیں 900 لیکن 900 لیکن کوناس زندگی کی وجہ سے جب کوئی لڑکی نہیں تھی یا کسی کو نہیں دی گئی تھی 900 میں اس کی سمجھداری کی تبلیغ کر رہا ہوں یہ ہمٹھیک ٹھیک بل ٹھیک میرے پاس آپ کے لیے ایک پیغام ہے آپ میٹرو میٹرو گولڈن میں رپورٹ کریں۔ہالی ووڈ میں میئر اسٹوڈیو جہاں آپ جین کیلی اور ڈینی کے ساتھ ہکلبیری فن نامی تصویر بنانے جا رہے ہیںKaye گڈ لک ولیم آپ کو ولیم وارفیلڈ کی نو ونڈر فلموں جیسی آواز کے ساتھ جانتے ہیں۔پہلے سے بہتر ہیں اسے تلاش کریں اور جب آپ کے پڑوس کے تھیٹر کی بات آتی ہے تو کشتی دکھائیں اورباہر جانے کی بات کرتے ہوئے اب بہار آ گئی ہے اور میں جانتا ہوں کہ آپ سب خواتین ان کے بارے میں سوچ رہی ہیں۔آپ کی ٹوپیوں پر پھولوں کے باغات تو یہاں پیرس فرانس سے ہیلو کے بارے میں سوچنے کے لیے کچھ ہے ہم آپ کے لیے ایک لاتے ہیں۔ہمارے دور کے عظیم وائلن سازوں میں سے مشیل اے کلیئر مشیل میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔میرے دوست کہ مشیل الیئر نے پورے یورپ جنوبی امریکہ میں کنسرٹ کھیلے ہیں اور اس نے بنائے ہیں۔اس سال بوسٹن سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ اس کی پہلی شروعات ہوئی اور ایک ناقد نے کہا کہمو کلیر کے ہاتھ میں وائلن نایاب خوبصورتی کی چیز ہے اور مجھے امید ہے کہ آپ ہوں گے۔جس طرح میں نے آپ کے وائلن کو متعارف کرایا ہے اس سے مطمئن ہوں تو میں جانتا ہوں کہ ایم ایس اوکلیئر معافی مانگنا چاہتے ہیںجیسا کہ وہ انگریزی نہیں بولتی ہے یا اگر آپ انگریزی نہیں سمجھتے ہیں تو میں خواتین کے لئے اپنے آپ کو کیا دستک دے رہا ہوں۔اور حضرات یہاں ایک دا ہے جو ایک فائل چلاتا ہے مسٹر ایم اوکلیئر کیا آپ چاہیں گے؟اپنے پہلے نمبر کا اعلان کریں آپ کیا کھیلنے جا رہے ہیں میں کھیلنے جا رہا ہوں aمیرے آبائی ملک سے Smetana کا ٹکڑا آپ کے آبائی ملک سے Smetana Smetana میرے آبائی ملک سے بھی خواتیناور حضرات میں سٹارڈم کے لیے نامزد کرتا ہوں مشیل اے کلیئر پیرس فرانس سے گوئنگ اوہ اگرروبیو اس طرح کھیل سکتا ہے میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں مشیل آپ نے یہاں سب کو خوش کیا۔بہت سے ناظرین جو ہمارا شو دیکھتے ہیں میں نے ابھی آپ کے مینیجر سے بات کی تھی آپ کو ایک بنانا ہے۔براعظم کا دورہ پیرس میں کچھ ریکارڈنگ کریں اور پھر جلدی واپس جائیں کیونکہ ہم سب امریکہ میں آپ سے پیار کرتے ہیں۔بون بون وہاں جاؤ پیرس فرانس ٹورنٹو کینیڈا ہالی ووڈ کیلیفورنیا میامی بیچ فلوریڈا ٹیلنٹ ختم ہو گیااور اب ہم آپ کے لیے جنوبی بحرالکاہل اور برمنگھم ہسپتال سے دو لڑکے لائے ہیں لیکنمیں نے چند ہفتے پہلے بلیو اینجل ان نیو کے ساتھ اس بارے میں بات نہ کرنے کا وعدہ کیا تھا۔یارک سٹی میں نے ان دو لڑکوں کو دیکھا اور انہوں نے ایک سنسنی پیدا کی جسے میں اسٹارڈم کے لیے نامزد کرتا ہوں۔ٹونی اور ایڈی آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا دوستوں یہاں آ کر اچھا لگاشکریہ ٹونی میں سمجھتا ہوں کہ آپ A میں شامل ہونے سے پہلے آپ ایک اوہ کیا ایک تھے۔soda jerk بالکل نہیں اہ حقیقت میں میں اس کا نائب صدر تھا۔مائع ریفریشمنٹ تقسیم کرنا یہ ایک اعلیٰ طبقے کا جھٹکا ہے اور ایڈی میں اس سے سمجھتا ہوں جو وہ مجھے بتاتے ہیںکہ آپ فلاڈیلفیا سے ہیں ویسے میں نے کئی سال یہاں گزارے ایڈی کہاں ٹیمپل یونیورسٹی میں آپ نے کیا۔ٹیمپل یونیورسٹی جائیں برائے مہربانی میں نے یہاں مندر میں تقریباً پانچ ہفتے پہلے ان کی 25 ویں سالگرہ کے موقع پر بات کی تھی۔ایک عظیم یونیورسٹی اور میں آپ سے کچھ پوچھتا ہوں کہ آپ نے میں میں کیا میجر کیا؟دندان سازی کے اسکول میں گیا میں ایک دانتوں کا ڈاکٹر ہوں آپ دانتوں کے ڈاکٹر ہیں میں دانتوں کا ڈاکٹر ہوں ڈیڈیدیکھو میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں کہ مجھے یہاں ہمارے بالوں اور ہر بار ایک احساس ہوتا ہے۔میں اپنے بالوں کے بارے میں کھاتا ہوں آپ کے خیال میں مجھے اس چیز کے بارے میں کیا کرنا چاہئے ٹھیک ہے۔میرے خیال میں آپ ٹونی اور ایڈی کا ایک اچھا نیا سیٹ استعمال کر سکتے ہیں۔دعوتیں جو مجھے بلیو اینجل میں پسند تھیں وہ تھی جب آپ نے میری مارٹن اور آپ کا حصہ لیا۔اس کے لیے بال کٹوائیں اور آپ نے بنگ کراسبی کیا اور آپ دونوں نے جو نمبر گایا وہ تھا Wait Till theسورج چمکتا ہے نیلی کیا تم یہ سب ٹھیک کرو گی ایم ایم جب نہیں تو میں برداشت نہیں کر سکتا اگر تم کرو گیہونے جا رہا ہے مجھے بنانے کی اجازت نہیں ہے تو موسم آدمی پر ہو جائے گا یہ اس Mhmجی میری مبارکباد اور آج رات سے تین ہفتے بعد آپ لڑکے کولگیٹ پر ہوں گے۔کامیڈی آور ہم سب کو ان سب کو دیکھ کر خوشی ہوگی ٹونی بینسن اور ایڈی ہوجز خواتین و حضراتجن ہاتھوں سے آپ نے تالیاں بجائیں وہ انہیں ستارے پر اٹھائیں گے ہم سب ایک لمحے میں واپس آجائیں گے۔لوگ ہم سب کے علاوہ ایک ساتھی پر مجھے خاص طور پر فخر ہے اس دوران یہاں چار ہیں۔تمام شو بزنس میں سب سے پیاری پکسی +41234 آپ خواتین و حضرات کو پہلے سے جانتے ہیں۔مارچ میں میں نے میامی میں ایک ایسے بچے کے ساتھ ٹیلنٹ کا ایک عمدہ حصہ حاصل کیا جو ہو سکتا ہے۔ڈینی کائے کل کیا میں جوئل گرے جوئل کو باہر لاؤں یہاں سے باہر آؤ جو آپ سب متفق ہیں۔یہ سمجھیں کہ آپ کی خواہش آپ کی خواہش ہے کہ آپ کامیڈین بنیں یہ ٹھیک ہے جناب کیوں؟اب کیوں صرف ایک وجہ ٹھیک ہے میرا اندازہ ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ میرے والد کامیڈین ہیں شاید آپ انہیں جانتے ہوں گےمکی کاٹز ویسے مکی یقیناً میں مکی کاٹز کو میامی سے جانتا ہوں لیکن وہ مکی کاٹز ہے اورآپ جوئل گرے ہیں آپ کے والد نے اپنا نام کیوں بدلا اس نے اپنا نام نہیں بدلا جناب میں نے اپنا نام بدل لیاجب میں شو بزنس میں گیا تو جوئل گرے اور بلیوں آپ جانتے ہیں کہ بنجمن فرینکلن کیا ہے۔رات کو کہا کہ تمام بلیاں سرمئی ہیں کیا بینجمن فرینکلن نے کہا کہ ہاں اس نے کیا اور تم نے کیا کہا؟اس کے لیے ہاں جوئل تم ایک کامیڈین ہو بالکل ٹھیک اور ایک دن تم فلم کے سرورق پر ہو گی۔میگزین جیسا کہ آج ٹیلی ویژن پر تمام مزاح نگار ہیں اس موجودہ شمارے میں خواتین و حضرات میںمیامی سے سٹارڈم کے لیے نامزد جوئل گرے متجسس ہو کر سب میری بات سنیں میں کیا ہوںوہ لڑکا خوش ہے کیونکہ میں اپنی عمر بہت کم دیکھتا ہوں کہ میں بادشاہ کا گورنر بنوںآپ کو مل گیا جو لڑکے سے زیادہ مزہ کرتا ہے میرا مطلب ہے مزہ یہی اصل ہے۔بائیک فٹ بال اور بیس بال اور بہت زیادہ تیراکی آپ بچوں کو برتن کے ساتھ گھومتے ہوئے کبھی نہیں دیکھیں گےپاپ کہتا ہے بیٹا اب میرے دنوں میں تم نے مجھے ناچتے دیکھا ہوگا اچھا میں کر سکتا ہوں۔چارلسٹن بغیر گھنٹی کے نیچے میری ماں نے مجھے اپنی بانہوں میں اپنے دن کی موسیقی کے لیے ہلا دیا۔اس نے مجھے بے پر چاندنی کی طرح خوبصورت لولیاں گائیںآہیں مجھے فرینکی لین اور کلاس سپائیک جونز کے گانے دو تم ایسا نہ کروایسا مت کرو میں گھر میں یہی سنتا ہوں کھانا کھاؤ اپنا بستر بنا لو یہ میرے اندر گھوم رہا ہےآٹا اور اس لئے میں کچھ مزہ کرنے کے لئے بھاگتا ہوں کیونکہ جوانی یہاں رہنے کے لئے ہے ٹھیک ہے مجھے مل گیا۔ایک لڑکی جو اس دنیا سے چلی گئی ہے اور ہم رات کو ڈانس کرتے ہیں میری ماں نے مجھے بہت اچھے طریقے سے پالا تھا۔اس نے جس کتاب میں بچوں کی نفسیات کا مطالعہ کیا وہ صاف ستھرا اور پکانا میرے والد تھوڑا پرانے انداز کے ہیں میں آپ کو بتاؤں گاایسا کیوں ہے کہ وہ اب بھی ایک اسٹار کو پسند کرتا ہے جس نے 80 سال پہلے اس طرح گایا تھا اگر آپ مجھے پسند کرتے ہیں۔جانو کلاسی پرسسٹ فی لسی 000 میری نیکی کیا ہے یہ اس کی موسیقی ہے اوہ کیا آدمی ہے اور پھرسب مریخ سیارے پر ایسا کرتے ہیں کہ میں کیا صحت مند ہوں میں خوش ہوں مجھے ایک نہیں ملادیکھ بھال مجھے السر نہیں ہوا بال اتنے جوان نہیں ہوئے کہ دنیا کو چاٹ سکے میری روح نہیںکم عمر 18 سال ہے اور میں بہت جا رہا ہوں کیا آپ جوئل گرے ٹھیک ہیں ہاں میں جوئل ہوںگرے میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے شکریہ جناب جب سے آپ بہت صحت مند ہیں اور تب سےآپ بھی جوان ہیں انکل سیم کی طرف سے مبارکباد پر دستخط شدہ ڈرافٹ بورڈ 102 اہ جوئل گرے مجھے کچھ بتانا ہےآپ کا تعلق ایک براڈوے شو میں ہے ایمانداری سے آپ ایک پروڈیوسر کی حیثیت سے آج رات سامنے بات کرتے ہیں۔اس سے پہلے اس نے آج ریہرسل کی اور اگلے دو ہفتوں میں وہ ریہرسل شروع کرنے والے ہیںکرٹین گوئنگ اپ نامی شو کے لیے اور اگر آپ چاہیں تو آپ اس کے ممبر ہیں۔وہ کمپنی ٹھیک ہے جوئل آپ کا شکریہ جناب اوہ کیا وہ جوان نہیں ہے کیا وہ حیرت انگیز نہیں ہے وہ اتنا حیرت انگیز جوان ہے کہ میں کر سکتا ہوںاسے مار ڈالو لیکن خواتین و حضرات اور بھی آنے والے ہیں صرف ایک میںلیکن ابھی میں چاہتا ہوں کہ آپ کسی ایسے آدمی سے ملیں جس میں کوئی اچھی نصیحت ہو۔اسے پکڑو میں جانتا ہوں کہ میں ٹھیک ہوں اسے پکڑو خواتین و حضرات تقریباً ایک سال اور ایکآدھا پہلے گروسنجر میں فرنڈیل نیو یارک نامی جگہ پر میں نے ایک نوجوان کو متعارف کرایاوہ شخص جس نے فوری طور پر ہٹ کیا اس کے بعد سے اس نے بہت سے مقبولیت کے پولز جیتے ہیں وہ آج ان میں سے ایک ہےOsier وکٹر کے سب سے مشہور ریکارڈنگ فنکاروں کے پاس فلاڈیلفیا کا اپنا ایڈی فشر ہے یہاں وہ آپ ہیںforce ہاں ڈاکٹر صرف اس وجہ سے کہ یہ زیادہ ٹوٹ رہا ہے مرنا یاد رکھیں اور میرا اور آپ چلے گئے۔میری خواہش ہے کہ آپ کو خوشی کے قطرے ملے تو ہاں خواتین و حضرات میں جانتا ہوں کہ ایڈی فشر کی آج رات یہاں آخری پیشی ہےوہ ایک ہو گا جسے وہ یاد رکھے گا کیونکہ وہ اپریل کو ریاستہائے متحدہ کی فوج میں جاتا ہے۔آپ کو دنیا کی تمام خوش قسمتی ہے آپ کا شکریہ مسٹر کینر اور آپ سب کا شکریہوہ چیزیں جو آپ نے میرے لئے کی ہیں وہ آپ کی تمام مدد کرتی ہیں ٹھیک ہے میں آپ کو کچھ بتاؤں گا حالانکہ آپ اس میں ہیں۔فوج میں اب بھی آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں اور میں آپ کو اس کے بارے میں کچھ تجاویز دینا چاہتا ہوں۔فوج میں فوج آپ ایک ساتھی سے ملنے جا رہے ہیں جسے لباس میں ایک اعلی سارجنٹ کہا جاتا ہےایک چھوٹی ماں کے نام سے جانا جاتا ہے یقیناً وہ سب کا بیٹا کہتی ہے اور میں بھی چاہتی ہوں۔آپ کو بتائیں کہ ان کا فوج میں نیا حکم ہے آپ صبح پانچ بجے اٹھیں۔آپ سارجنٹ کو بتاتے ہیں کہ آپ شو بزنس کر رہے ہیں اور آپ دیر سے سونے کے عادی ہیں۔تو بستر پر رہو اور اس کے ساتھ ایک کال چھوڑ دو تمہیں دوپہر کو جگانے کے لیے کیا وہ مجھے کال کرے گا؟کیا وہ آپ کو اس کتاب کے ہر نام سے پکارے گا جسے آپ دیکھتے ہیں کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ آپ انہیں اٹھائیں۔ایک شکار کا ناشتہ تیار کیا اور وہ چاہتا ہے کہ آپ شکار کے فوراً بعد ناشتہ کر لیں ہم کس چیز کا شکار کر رہے ہیںجی ہاں اور جب وہ آپ سے کہے کہ ایڈی فشر انہیں اٹھاؤ تو یاد رکھیں کہ آپ ہیں۔ایک فرد آپ ایک امریکی ہیں کسی کو بھی یہ حقوق آپ سے چھیننے نہ دیں۔بٹن ایڈی مجھے آپ کو کچھ بتانے دو اور میں سنجیدہ ہوں میں جانتا ہوں کہ آپ اندر جا رہے ہیں۔فوج آپ ایک عظیم گلوکار ہیں آپ اب بھی ایک عظیم گلوکار ہیں جرمانہلڑکا اور تم ایک اچھا سپاہی بننے جا رہے ہو اور میں اپنے آپ سے سوچ رہا تھا کہ میں کیا دے سکتا ہوں۔یہ بچہ ایڈی فشر کو دور جانے والے تحفے کے لیے سب سے پہلے میں لینے جا رہا تھا۔آپ کو ایک گھڑی لیکن میں آپ کو اس سے بہتر جانتا ہوں اور پھر میں دینے والا تھا۔آپ کے پاس کچھ پیسے ہیں لیکن آپ مجھے اس سے بہتر جانتے ہیں اور اس لیے ایڈی آپ گلوکار ہیں اور میں جا رہا ہوں۔آپ کے اگلے گانے میں ایک گلوکار کے لیے بہترین کام کرنے کے لیے میں کر سکتا ہوں۔میں تمھارے ساتھ گانا جا رہا ہوں یہ میرا دور جانے کا تحفہ ہے تمھارے لیے یا تم مجھے نہیں دے پائےگھڑی اوہ شٹ اپ ال گڈمین ایڈی فشر اور میں جا رہے ہیں۔ایک ساتھ ایک نمبر کرو یہ آخری گانا ہے جو ہم ایک ساتھ گاتے ہیں ہہ مجھے دوجتنا زیادہ میں مجھے بندوق A دیتا ہوں اتنا ہی مجھے بڑبڑانے کا کمرہ دو مجھے ایک موقع دومجھے دو کے لیے ایک بیج دو جہاں ہم بنا سکتے ہیں کہ وہ چلی گئی ہے اگر کسی کو شک ہے اور وہ پسند کرتے ہیں۔مجھے آزمانے کے لیے گھر والوں کو دے دو مجھے ایک قلم دو ہمیں ملے گا۔یہ مجھے باہر نکالنا پسند ہے مجھے بندوق دو میں تمہیں کمرے میں چھوڑتا ہوں۔مجھے ایک دو اور مجھے اپنی پیٹھ دو جہاں ہم اچھے بچوں کی تعمیر کر سکتے ہیں تم سب نے آج رات یہاں اچھا بنایا ہے۔آپ سب ستارے بننے والے ہیں اور ایڈی فش کہاں جا رہی ہے ہر کوئی ایک اسٹار ہے آئیے کہتے ہیں۔الوداع ایڈی فشر کو الوداع الوداع ایڈی فشر اور اگر اس سال آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوںمیں آپ کے بارے میں مزید محسوس نہیں کرسکتا اگر آپ میرے بیٹے ہوتے تو میں اس میں ہوں شکریہالوداع ڈیڈی الوداع ایڈی آئیے سب کو الوداع کہتے ہیں ڈیڈی فش الوداع اور اب خواتیناور حضرات میں آپ کو مسٹر میتھڈ آر رنیان ایگزیکٹو نائب صدر سے ملنا چاہتا ہوں۔امریکن کینسر سوسائٹی کے ایڈی آپ کے ساتھ اس عمدہ پروگرام میں حاضر ہونا ایک بہت بڑا اعزاز ہے۔میں امریکی کینسر کے بارے میں چند الفاظ کہنے کے اس موقع کے لیے آپ کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔معاشرہ آج لاکھوں مرد و خواتین کینسر جیسی بیماری سے جان بچانے کے لیے کام کرنے لگے ہیں۔آپ وہ رضاکار ہیں وہ اپنے خاندانوں کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں اور کینسر پر حملہ کرنا چاہتے ہیں اور اسی لیے وہ بتا رہے ہیں۔ان کے پڑوسی ان کے دوست احباب اور ان کے رشتہ دار اس بیماری کے بارے میں کچھ متعلقہ حقائق اور وہ بھی ہیں۔ان سے مریضوں اور تعلیم کے لیے امریکن کینسر سوسائٹی کے تحقیقی خدمات کے پروگرام کی حمایت کرنے کو کہاآج رات ٹیلی ویژن پر 1951 کی کینسر صلیبی جنگ کا آغاز کرنے کا بہت بڑا اعزاز آپ کو اس علامت کی تلوار کے ساتھ پیش کر کےصلیبی جنگ اور طبی علم کا قفقاز آپ نے اس مقصد کے لیے ایڈی بہت اچھا کیا ہے۔ماضی میں کینسر کنٹرول اور میں جانتا ہوں کہ ہمارے تمام رضاکار آپ سے خوش ہیں۔اس سال کے ارد گرد ایک بار پھر ان کا ہاتھ دینے کے لئے ہیں میری خواہش ہے کہ آپ لیںیہ تلوار واشنگٹن میں اور ہماری طرف سے نائب صدر بارکلے کو پیش کریں اور انہیں بتائیں کہ کیاامریکن کینسر سوسائٹی صدر ٹرومین کے اس اعلان کے جواب میں کر رہی ہے کہ اپریل کینسر کنٹرول کا مہینہ ہے شکریہآپ مسٹر Runyon آپ کا بہت بہت شکریہ آپ کا شکریہ جناب آپ کا شکریہ مسٹر Runyon میں کروں گااسے کل واشنگٹن لے جائیں اور نائب صدر بکری کو پیش کریں کینسر کے خلاف جنگ خواتین اورحضرات مکمل طور پر آپ کے ڈالروں پر منحصر ہے یہ ہمارے تحقیق کاروں کے لیے گولہ بارود ہے یہ اس کا ذریعہ ہے۔امریکن کینسر سوسائٹی کے کینسر کے مریض کو تعلیم اور خدمت کے پروگراموں کو جاری رکھنااور کینسر سے لڑنے کے لیے دل کھول کر اپنی مقامی پوسٹ کے کینسر کی دیکھ بھال میں اپنا حصہ ڈالیں۔دفتر اگلے ہفتے یہ امریکن کینسر سوسائٹی کے آپ کے ڈویژن تک پہنچ جائے گا۔حضرات میرے دوست باب ہوپ اور اس کے بعد ٹونی مارٹن اور مندرجہ ذیل کو دیکھیںاتوار کو بچہ واپس آجائے گا یاد رکھیں مجھے گزارنا پسند ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Kucing yang disampaikan oleh Terima kasih Oh anda juga Terima kasih Tuan-tuan dan puan-puan Dan saya lakukanharap anda perasan bintang di bilik persalinan ini. Saya agak bangga dengan bintang ituIa mewakili lebih daripada 41 tahun kerja dan keseronokan dalam teater dan ia tidak datang tetapi tidakdatang sangat mudah kerana anda perlu mendapatkan bantuan Ya Ya, anda perlu melakukannyaminta bantuan Dan dalam kes saya, Gus Edwards dan Florence Zig Feld It's ajalan panjang jalan menuju ketenaran Jalan panjang untuk bilik persalinan di pawagam apak di banyak bandar esokJadi tuan-tuan dan puan-puan untuk menunjukkan penghargaan saya yang berterima kasih atas apa yang telah dilakukan oleh perniagaan pertunjukan untuk sayaMalam ini kami membawakan anda lapan orang muda yang cemerlang yang menempuh jalan yang panjang itu lapan penghibur hebat yang bersamabantuan anda mungkin menjadi lapan bintang yang hebat Dan sewajarnya kita melakukannya malam ini di siniPhiladelphia Philadelphia yang telah menyaksikan kelahiran ramai bintang Oh Ed Wynn dan Mario Lanza dan anak didik saya EddieFisher Anda tahu saya mempunyai perasaan yang hebat kerana anda mempunyai satu perkara di sini di Philadelphiayang mereka tidak dapat di mana-mana bandar besar lain di Amerika Syarikat Dan itulahsistem lalu lintas yang paling sombong Oh adakah anda mendapat Saya tidak tahu bagaimana anda pernah sampai di sinimasa Bagaimana anda berjaya Bagaimana anda boleh ke sini malam ini Anda tahu saya tinggal diHotel Ritz Carlton Saya tiba di sini malam ini pada pukul tujuh pukul berapa agaknya sayameninggalkan hotel saya pada pukul tiga petang Jumaat Anda tahu anda tidak boleh membuat tangan kananpusing sehingga anda mendapat scran tetapi anda menjaga pejalan kaki di sini Diadijaga dengan baik Dia berdiri di kaki lima dan dia mahu menyeberang jalan Dia seorang warganegaradia mahu menyeberang jalan dan dia menunggu sehingga papan tanda berkata berjalan dansi bodoh dong percaya separuh jalan Mereka datang dari depan dari belakang Dia tidak tahudi mana dia berada Tetapi satu perkara yang anda ada, anda mempunyai tempat letak kereta yang luas. Sayang sekali semuanyadi Atlantic City Anda kenal William Penn anda kenal William Penn di atas Dewan Bandaraya Saya tahu sebab diadi sana selama bertahun-tahun Dia telah mencari tempat untuk meletak kereta berlaku Tetapi sementara ini tidakbaik anda benar-benar mempunyai satu perkara di sini yang anda mungkin bangga danitu adalah air minuman anda Ingat jika ia tidak enak anda sentiasa boleh mengisi air pancut andapen dengannya Anda tahu mereka mempunyai banyak jawatankuasa penyiasat di sekitar sini Jika mereka mencari kotoranbiarkan mereka mula menyiasat air Dan saya datang ke sini ke Philadelphia dalam banyak pertunjukan dan menggunakan pembakarangabus di muka Saya Tidak apabila saya sampai ke Philadelphia Saya tidak pernah perlu membeli sesiapa sahaja Menjimatkan banyak wangwang Ambil sedikit air anda letakkan pada muka saya biarkan ia ditetapkanmuka hitam Ah tetapi saya patut berhenti bergurau tentangnya sekarang Tuan-tuan dan puan-puan sebelum inikami bawakan bakat baru anda Saya mahu menyanyikan lagu yang saya ingin nyanyikanlagu dengan bantuan seorang gadis kecil bernama Marion Colbydari Rumah Terbuka Broadway Dan lagu itu mempunyai ketinggian terpanjang yang pernah anda dengar Bagaimana anda boleh percaya saya apabilaSaya cakap saya sayang awak bila awak tahu saya penipu Sepanjang hidup saya di sini ialah Marion ColbyTuan-tuan dan lembut Bagaimana anda suka itu Didirikan oleh burung hantu Bukan lelaki itu di manaSaya mendapatkan tangan saya pada dia Tunggu sahaja saya mendapatkan tangan saya Adakah anda bibir panasJangan awak panas bibir saya Kenapa Apa ibu awak sayang Ah awak dan janji awak Sentiasamembuat janji Sentiasa akan berkahwin dengan saya Sentiasa akan mencintai saya Bagaimana anda boleh percaya saya apabila saya anda apabilaanda tahu saya telah menjadi penipu Oh saya Dan anda adalah anda yang anda mesti pernahgila untuk berfikir saya memberitahu anda kebenaran tentang Mhm Anda percaya saya apabila sayaanda apabila anda tahu saya telah mengenali Kanada atau mungkin anda mesti bodoh untuk mempercayainyaturunkan rendah ke masa Ali fuck rambut saya Anda Saya pada padang diet Benar-benar naif untuk pernahpercaya kuda poni yang penuh seperti tidakkah anda gembira sejak anda pergiwas looney Saya dilahirkan di Alabama Mempunyai beberapa syarikat Jika saya berkata apa yang saya lakukan, saya akan menjadi seorangkucing untuk mengulangi Saya romantik Awak sayang Jangan kita lupa bahawa saya tumit Anda apabila awakpembohong Oh Tuhanku Tidak pernah pergi ke mana-mana denganmu tidak lagi Engkau mahu meletakkannyadalam penulisan bayi Sentiasa membuat retak Sentiasa membuat retak Seperti apa Sentiasa humor saya HumuLINsaya Oh sial Kami tidak ibu awak pernah mengajar awak apa-apa adab Saya tidak mempunyai ibuKami terlalu miskin demi syurga Apa masalahmu akhir-akhir ini Dia pernah memberitahusaya awak sayang saya Dia pernah layan saya seperti seorang wanita kelas atas Yeah Diam saya akanbuang awak Tuliskan itu Lelaki yang baik Itulah yang saya lakukan Anda anda sangkaSaya pernah jadi awak mengaku saya bukan apa-apa yang saya akan berikan kepada awakhanya satu peluang lagi Adakah awak sayang saya atau tidak. No Quit stalling around Saya mahu jawapan terusYa Betul Anda tidak Oh Terima kasih Terima kasih Marian Colby Dan semoga berjaya untuk andapembukaan di suku Latin di New York pada 19 April dan kini wanitadan tuan-tuan sementara kami mengatur pentas untuk persembahan bintang-bintang baru kami yang cerah Berikut adalah aadegan dari drama kehidupan sebenar Ah terima kasih tuan-tuan dan puan-puan yang anda tahu bakatdatang dari mana-mana Beberapa minggu yang lalu saya berada di Toronto Kanada di Massey Hall dan di sana ditemuiseorang gadis dengan suara yang mulia Saya ingin anda bertemu dari Toronto Ini dia MS EvelynGould Evelyn Evelyn Ada beberapa soalan yang saya ingin anda jawab untuk penonton Adakah andaberkahwin Ya saya Encik Carter Adakah anda mempunyai anak Saya mempunyai seorang anak seorang anakseorang perempuan seorang lelaki Baiklah anda mempunyai lebih banyak bakat daripada yang saya fikir anda mempunyai Evelyn yang saya mahutanya awak sesuatu dan saya tahu perkara ini akan berlaku Adakah awak gementar malam ini Anda tidak sepatutnyaanda tidak sepatutnya kerana khalayak ini yang saya tahu menyokong anda Dan saya pasti salah satu daripada inihari anda akan menjadi bintang nyanyian besar yang hebat Baiklah yang saya perlukan hanyalah namaCuba ambil Margaret Truman Itu nama yang sangat bagus Tetapi saya tidak sepatutnya mengatakannya kerana Margaret Truman pastinyasatu pukulan besar walaupun ayahnya bukan pemain piano yang baik. Sungguh saya pastiBeritahu saya apa yang anda akan menyanyi malam ini saya akan melakukan Polonaise dari mignonPolonaise dari mignon Polonaise dari mignon Tidak pernah mendengarnya dalam hidup saya, saya tidak tahudan tuan-tuan dan puan-puan saya mencalonkan untuk menjadi terkenal MS Evelyn Gould dari London atau dari Toronto Canada Isbetul Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh adakah awak bebas Cantik Ohyeah we like Oh it and and wonderful wonderful This is a name to remember Ladies andtuan-tuan Evelyn Goon dan saya ada kejutan untuk anda. Anda buka hari Khamis di pertunjukan malam di teater istanadi New York dan saya akan berada di sana pada persembahan pembukaan anda untuk memperkenalkan anda kepadapenonton Baiklah semoga berjaya Puan-puan saya ingin bertanya sesuatu Phyllis Adakah anda sudah berkahwin NoSaya bukan Don Adakah awak sudah berkahwin Tidak Berapa lama awak berdua menari bersama Oh kira-kira setahundan setengah tahun setengah Phyllis Adakah anda suka Do I do doneAdakah anda suka Phyllis Saya lakukan Saya kini menyebut anda Encik Puan Arthur Murray Kanak-kanak Saya tahu bahawa anda akan pergiuntuk menjadi hit besar dan semua orang di sini menarik untuk anda, saya mencalonkan untuk wanita terkenal dantuan-tuan Phyllis Gehrig dan Dun Weis Mullen Ya benar saya ingin memberitahu Anak-anak anda saya mendapat yang hebatBang keluar dari ini Ia hanya indah Dan tiga minggu dari malam ini apabila saya kembalithe Colgate Comedy Hour Saya mahu anda berdua bersama saya Baiklah Terima kasih banyak-banyak Tuan-tuan dan puan-puandi Hollywood California, kawan baik saya Dori Shary yang mengetuai Metro Bouler Mayor Studiobertukar tangan hari ini kerana gambar Showboat yang mereka baru tunjukkan dipratonton Dan dia sangat gembira tentang seorang lelaki muda penyanyi dalam gambar olehnama William Warfield Saya mahu anda bertemu dengan William Morph Bill Bill Sebelum kita mendengar ini gemilangsuara awak saya ingin bertanya beberapa soalan Berapa lama awak menyanyiOh, saya rasa sejak saya berumur kira-kira 16 tahun Ya, saya adalah seorang lelaki soprano dalam diri sayakoir gereja bapa Anda berada dalam koir gereja Ya Anda tahu saya adalah penyanyi sebelum sayaseorang pelakon Saya akan melakukannya sekali lagi. Anda tahu saya pernah menjadi seorang pelakonBill Bill Saya faham bahawa anda seorang lepasan kolej Adakah itu benar Betul sayalulus dari Sekolah Muzik Eastman di Rochester New York Rochester yang saya pergiRochester Sungguh Tetapi Jack Benny tidak membenarkan saya memilikinya Saya akan memberitahu anda perkara sebenar BillSaya fikir daripada bermain-main dan memberitahu semua jenaka basi ini saya mahu anda menyanyiTuan-tuan dan puan-puan yang saya calonkan untuk terkenal William Warfield yang akan menyanyi Tidak semestinya begitu daripadaPogge dan Beth George Gershwin bahawa anda dan bertanggungjawab kepada Yeah What Ok Oh Joe dengan cara yanganda Saya atau layan dalam kereta apa yang lelaki masuk syurga Jangan ambil syurga Hidup percuma Semua senimengambil injil adalah mungkin tetapi kita up baik hidup 900 tetapi 900 Tetapi siapamenyebabkan hidup itu apabila tiada gal atau diberikan kepada sesiapa pun 900 Saya berkhutbah kefahaman kepadanya.fine fine Bill Fine Saya ada mesej di sini untuk anda Anda perlu melaporkan di Metro Metro GoldenStudio Mayor di Hollywood di mana anda akan membuat gambar yang dipanggil Huckleberry Finn bersama Gene Kelly dan DannyKaye Semoga berjaya William Anda tahu dengan suara seperti filem No wonder William Warfieldadalah lebih baik daripada sebelumnya Cari dia dan tunjukkan bot apabila ia datang ke teater kejiranan anda Danbercakap tentang keluar sekarang musim bunga dan saya tahu anda semua sedang memikirkannyataman bunga pada topi anda Jadi inilah sesuatu untuk difikirkan Hello dari Paris Perancis Kami membawakan anda satudaripada pemain biola yang hebat pada zaman kita Michelle A Clare Michelle Saya ingin anda tahurakan-rakan saya bahawa Michelle Alair telah memainkan konsert di seluruh Eropah Amerika Selatan dan dia buatdebutnya tahun ini dengan orkestra simfoni Boston dan salah seorang pengkritik berkata abiola di tangan Mo Clair adalah sesuatu yang sangat cantik dan menggembirakan saya harap anda begituberpuas hati dengan cara saya memperkenalkan biola awak Jadi ya saya tahu MS Oclair ingin meminta maafkerana dia tidak bercakap bahasa Inggeris atau jika anda tidak faham bahasa Inggeris apa yang saya mengetuk diri saya untuk wanitadan tuan-tuan di sini adalah da yang memainkan fail Encik M o'claire Adakah anda inginumumkan nombor pertama anda Apa yang anda akan mainkan Saya akan bermain akarya Smetana dari negara asal saya dari negara asal anda Smetana Smetana dari negara asal saya juga Puandan puan-puan saya calonkan untuk bintang terkenal Michelle A Clare dari Paris Perancis Pergi oh jikaRubio boleh bermain seperti itu Saya ingin memberitahu anda sesuatu Michel Anda menggembirakan semua orang di sini danramai penonton yang menonton rancangan kami saya baru sahaja bercakap dengan pengurus anda di belakang pentas Anda perlu membuat alawatan ke benua membuat beberapa rakaman di Paris dan kemudian cepat balik kerana kami semua menyayangi anda di AmerikaBon bon Di sana anda pergi Paris Perancis Toronto Kanada Hollywood California Miami Beach Florida Bakat sudah berakhirDan sekarang kami membawa anda dua orang lelaki dari Pasifik Selatan dan dari Hospital Birmingham tetapiSaya berjanji untuk tidak bercakap tentang itu beberapa minggu lalu dengan Malaikat Biru di BaharuYork City Saya melihat dua budak lelaki ini dan mereka mencipta sensasi yang saya calonkan untuk bintangTony dan Eddie Anda tahu gembira dapat melihat anda di sini kawan-kawan Senang berada di siniTerima kasih Tony Saya faham Sebelum anda menyertai A anda adalah uh apa aSoda jerk Bukan uh sebenarnya saya adalah naib presiden yang bertanggungjawabmendispens minuman cecair Itu jerk kelas tinggi Dan Eddie Saya faham daripada apa yang mereka beritahu sayabahawa anda dari Philadelphia Baiklah saya menghabiskan masa bertahun-tahun di sini Eddie Di mana di Temple University Adakah andapergi ke Temple University tolong saya bercakap di Temple di sini kira-kira lima minggu lalu pada ulang tahun ke-25 mereka It'suniversiti yang hebat Dan izinkan saya bertanya sesuatu Apa yang anda ambil dalam Ipergi ke sekolah pergigian Saya seorang doktor gigi Anda seorang doktor gigi Saya seorang doktor gigi AyahLihat, saya ingin bertanya kepada anda, saya kebetulan mempunyai perasaan di sini rambut kita dan setiap masaSaya makan tentang rambut kita apa yang anda fikir saya patut lakukan tentang perkara ituSaya rasa anda boleh menggunakan satu set baru yang bagus Tony dan Eddiekenduri yang saya sukai di Blue Angel ialah apabila anda mengambil bahagian Mary Martin dan andapotong rambut untuk itu dan anda melakukan Bing Crosby dan nombor yang anda berdua nyanyikan ialah Tunggu HinggaMatahari bersinar Nelly Adakah anda akan melakukannya Baiklah Mhm Apabila tidak, saya tidak boleh tahan jika anda mahuakan menjadi jangan biarkan saya membuat akan kemudian pada lelaki cuaca Ia ini MhmYa tahniah saya Dan tiga minggu dari malam ini kamu semua akan berada di ColgateJam Komedi Kita semua akan gembira melihat mereka semua lelaki Tony Benson dan Eddie Hodges tuan-tuan dan puan-puantangan yang anda tepuk tangan akan mengangkat mereka menjadi bintang Kita semua akan kembali sebentar lagiKita semua serta rakan yang amat saya banggakan Sementara itu di sini terdapat empat daripadapixies paling comel dalam semua perniagaan pertunjukan +41234 Anda kenal tuan-tuan dan puan-puan lebih awalpada bulan Mac saya terserempak dengan bakat yang baik di Miami seorang kanak-kanak yang mungkinthe Danny Kaye esok Boleh saya bawa keluar Joel Grey Joel Keluar sini Joe Anda semua setuju sayafaham bahawa cita-cita anda adalah untuk cita-cita anda adalah untuk menjadi seorang pelawak Betul tuan Mengapakenapa Sekarang satu-satunya sebab Saya rasa ia adalah kerana ayah saya seorang pelawak mungkin anda kenal diaMickey Katz Sudah tentu Mickey saya kenal Mickey Katz dari Miami tetapi dia adalah Mickey Katz Danawak Joel Grey Kenapa ayah awak tukar nama Dia tak tukar nama tuan saya tukar nama sayaapabila saya pergi ke perniagaan pertunjukan Joel Gray dan kucing Anda tahu apa Benjamin Franklinberkata pada waktu malam Semua kucing berwarna kelabu Adakah Benjamin Franklin mengatakan bahawa Ya dia lakukan Dan apa yang anda katakankepadanya Ya Joel anda seorang pelawak Baiklah Dan suatu hari nanti anda akan berada di muka depanmajalah seperti juga semua pelawak di televisyen hari ini Dalam keluaran semasa ini Tuan-tuan dan puan-puan sayapencalonan untuk bintang terkenal Joel Gray dari Miami Menjadi ingin tahu dengar saya semua Siapa saya Saya seorangbudak lelaki itu gembira kerana saya kelihatan umur saya terlalu muda untuk menjadi gabenor raja kerana saya telahmendapat anda yang mempunyai lebih seronok daripada seorang budak yang saya maksudkan menyeronokkan That's the real thebola sepak basikal dan besbol dan banyak berenang Anda tidak akan pernah melihat kanak-kanak berjalan-jalan dengan periuk Sayapop berkata anak lelaki sekarang pada zaman saya anda sepatutnya melihat saya menari Baik saya boleh lakukan untukCharleston tanpa bahagian bawah loceng Ibu saya menggoncang saya dalam pelukannya dengan muzik pada zamannyaDia menyanyikan saya Lullabies lembut seperti cahaya bulan di teluk Saya saya mengambil muzik saya lurus Tiada saksofonMoans Berikan saya lagu-lagu Frankie Lane dan kelas Spike Jones You don't do thisjangan buat begitu Itu semua yang saya dengar di rumah Makan makanan anda kemas katil anda Ia berpusing di dalam sayadoh Dan jadi saya berlari untuk berseronok kerana belia di sini untuk kekal Baik saya mendapatseorang gadis yang keluar dari dunia ini dan kami menari sepanjang malam Ibu saya membesarkan saya dengan baik Menurutkepada buku yang dia belajar psikologi kanak-kanak po bersih dan masak Ayah saya agak kuno, saya akan memberitahu andakenapa Begitu dia masih suka bintang yang menyanyi seperti ini 80 tahun yang lalu Jika anda suka sayatahu Classy berterusan Per Lassie 000 Ya ampun, itu muziknya Oh lelaki itu Dan kemudiansemua melakukan itu di Planet Marikh Apa yang saya sihat Saya gembira saya tidak mendapatpenjagaan Tidak mendapat ulser Tidak mempunyai rambut yang cukup muda untuk menjilat dunia Semangat saya tidakrendah 18 tahun dan saya sangat pergi Adakah anda Joel Grey Baik ya saya JoelGrey Saya ada sesuatu untuk awak Terima kasih tuan Memandangkan awak sihat dan sejak ituawak muda juga salam dapat dari Uncle Sam menandatangani draf papan 102 Uh Joel Grey Saya ada sesuatu untuk diberitahuanda Anda termasuk dalam rancangan Broadway Sejujurnya anda lakukan sebagai penerbit di hadapan malam ini saya bercakapkepadanya sebelum Jadi dia berlatih hari ini dan dalam dua minggu akan datang mereka akan memulakan latihanuntuk persembahan yang dipanggil Curtain Going Up Dan jika anda suka anda ahlisyarikat itu Ok Joel terima kasih tuan Oh bukankah dia muda Bukankah dia Hebat Dia begitu hebat muda saya bolehbunuh dia Tetapi ada lagi yang akan datang tuan-tuan dan puan-puan lagi yang akan datang hanya aseketika Tetapi sekarang saya ingin anda berjumpa dengan seorang lelaki dengan nasihat yang baik. Tahanpeganglah pegang saya tahu saya baik Pegang tuan-tuan dan puan-puan Kira-kira setahun dan asetengah yang lalu di sebuah tempat bernama Ferndale New York di Grossinger's saya memperkenalkan seorang mudalelaki yang membuat pukulan serta-merta sejak itu Dia memenangi banyak tinjauan populariti Dia hari ini salah seorang daripadaartis rakaman Osier Victor yang paling popular mempunyai Eddie Fisher milik Philadelphia sendiri Here he is you thememaksa Ya Dr hanya sebab ia semakin rosak Ingat mati dan saya dan awak pergiSaya berharap anda kegembiraan jatuh Jadi ya tuan-tuan dan puan-puan Saya tahu bahawa penampilan terakhir Eddie Fisher di sini malam iniakan menjadi salah satu yang dia akan ingat kerana dia pergi ke Tentera Amerika Syarikat pada Aprilyang ke-11 Anda tahu Ya Oh ya Dan anda tahu sesuatu Eddie yang saya ingin doakananda semua nasib di dunia Terima kasih Encik Canner Dan terima kasih untuk semuaperkara yang anda telah lakukan untuk saya Semua membantu anda Baik saya akan memberitahu anda sesuatu walaupun anda berada dalamtentera Saya masih mahu membantu anda Dan saya ingin memberi anda beberapa petua tentangtentera dalam tentera Anda akan bertemu dengan seorang rakan yang dipanggil sarjan tertinggi dalam pakaian Diadikenali sebagai ibu kecil Sudah tentu dia memanggil anak semua orang Dan saya juga mahumemberitahu anda bahawa mereka mempunyai peraturan baru dalam tentera Anda bangun pada pukul lima pagianda memberitahu seorang sarjan anda telah menjadi perniagaan pertunjukan dan anda sudah biasa tidur lewatJadi tinggal di katil dan tinggalkan panggilan dengannya untuk membangunkan anda pada tengah hari Adakah dia akan menghubungi sayaadakah dia akan memanggil kamu setiap nama buku yang kamu lihat kerana dia mahu kamu bangun merekamenyediakan sarapan berburu dan dia mahu anda bersarapan sejurus selepas memburu apa yang kita burupuntung rokok Ya Dan apabila dia berkata kepada anda Eddie Fisher ambil puntungnya ingatlah andaseorang individu Anda seorang Amerika Jangan biarkan sesiapa mengambil hak ini daripada andabutang Eddie biar saya beritahu awak sesuatu Dan saya serius saya tahu awak akan masuktentera Anda seorang penyanyi yang hebat Anda masih seorang penyanyi yang hebatbudak lelaki dan awak akan menjadi askar yang baik Dan saya berfikir sendiri apa yang boleh saya berikananak ini Eddie Fisher untuk hadiah pergi Pertama sekali saya akan dapatawak jam tangan tetapi saya lebih mengenali awak daripada itu dan kemudian saya akan berikanawak ada wang Tetapi awak lebih mengenali saya daripada itu Dan jadi Eddie awak seorang penyanyi dan saya akan pergiuntuk melakukan perkara terbaik yang boleh saya lakukan untuk penyanyi dalam lagu anda yang seterusnya ISaya akan menyanyi dengan anda Ini adalah hadiah perpisahan saya untuk anda atau anda tidak dapat memberikan sayajam tangan huh Oh sial Al Goodman Eddie Fisher dan saya akan pergibuat nombor bersama-sama Ini adalah lagu terakhir yang kita nyanyikan bersama huh Give mesemakin saya beri saya pistol A yang beri saya ruang mengoceh Beri saya peluang Adaberikan saya lencana untuk dua orang di mana kita boleh membina dia hilang jika ada sesiapa yang ragu-ragu dan mereka sukauntuk mencuba saya Beri saya keluarga datang berikan saya pen Kita dapatini Saya suka menghalau saya keluar Berikan saya pistol saya tinggalkan awak di dalam saya keluar dari bilikBeri saya dan berikan saya punggung anda di mana kita boleh membina Anak-anak Baik yang anda semua berjaya di sini malam iniAnda semua akan menjadi bintang dan ke mana Eddie Fish pergi Semua orang adalah bintang Katakanselamat tinggal kepada Eddie Fisher Selamat tinggal Eddie Fisher Dan jika tahun ini anda tahu perasaan saya tentang andatidak dapat merasakan anda lagi daripada jika anda adalah anak saya, saya akan terima kasihSelamat tinggal ayah Selamat tinggal Eddie Mari kita semua mengucapkan selamat tinggal Daddy Fish selamat tinggal Dan sekarang wanitadan tuan-tuan saya ingin anda berjumpa dengan Encik Method R Runyan Naib Presiden Eksekutifdaripada American Cancer Society Eddie adalah satu keistimewaan yang hebat untuk muncul dalam program yang hebat ini bersama anda DanSaya ingin mengucapkan terima kasih yang paling ikhlas kepada anda untuk peluang ini untuk mengatakan beberapa perkataan tentang Kanser AmerikaMasyarakat hari ini ratusan ribu lelaki dan wanita telah mula bekerja untuk menyelamatkan nyawa daripada kanser sepertianda Mereka adalah sukarelawan mereka mahu menjaga keluarga mereka dan menyerang balik kanser Dan begitulah mereka memberitahujiran mereka kawan-kawan mereka dan saudara-mara mereka beberapa fakta yang berkaitan tentang penyakit ini Dan mereka jugameminta mereka untuk menyokong program perkhidmatan penyelidikan American Cancer Society kepada pesakit dan pendidikankeistimewaan besar malam ini untuk membuka perang salib kanser 1951 di televisyen dengan mempersembahkan anda dengan simbol ini pedangperang salib dan Kaukus Pengetahuan Perubatan Anda telah melakukan banyak perkara Eddie untuk tujuankawalan kanser pada masa lalu Dan saya tahu bahawa semua sukarelawan kami gembira kerana andaberada di sekitar lagi tahun ini untuk memberi mereka tangan yang saya harap anda akan terimapedang ini kepada Washington dan serahkan kepada Naib Presiden Barkley bagi pihak kami dan beritahu dia apa yangAmerican Cancer Society sedang melakukan Sebagai tindak balas kepada pengisytiharan Presiden Truman bahawa April adalah bulan kawalan kanser Terima kasihawak Encik Runyon Terima kasih banyak Terima kasih tuan Terima kasih Terima kasih Encik Runyon Saya akanbawa ini ke Washington esok dan serahkan kepada Naib Presiden Bakri The fight against cancer Ladies andtuan-tuan bergantung sepenuhnya pada dolar dolar anda Ia adalah peluru untuk lelaki penyelidik kami Ia adalah caramenjalankan program pendidikan dan perkhidmatan American Cancer Society kepada pesakit kanser Givedan memberi dengan murah hati untuk melawan kanser membuat sumbangan anda kepada penjagaan kanser jawatan tempatan andapejabat Ia akan sampai ke bahagian anda Persatuan Kanser Amerika Minggu depan wanita dantuan-tuan lihat rakan saya Bob Hope dan selepas itu Tony Martin dan yang berikutAhad nak balik Ingat suka belanja
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
گربه ارائه شده توسط متشکرم اوه شما هم متشکرم خانم ها و آقایان و من انجام می دهمامیدوارم که متوجه ستاره این رختکن شده باشید، من به آن ستاره افتخار می کنمنشان دهنده بیش از 41 سال کار و لذت در تئاتر است و نمی آید.خیلی راحت بیایید چون باید کمکی داشته باشید بله بله باید کمک کنیدکمک داشته باشید و در مورد خاص من گاس ادواردز و فلورانس زیگ فلد بودندجاده طولانی جاده ستاره شدن جاده طولانی رختکن در تئاترهای کپک زده در بسیاری از شهرها فردا استبنابراین، خانمها و آقایان، قدردانی خود را از کارهایی که تجارت نمایش برای من انجام داده است، نشان دهمامشب هشت جوان باهوش را به شما میآوریم که در آن جاده طولانی سفر میکنند، هشت مجری بزرگ که باکمک شما ممکن است به هشت ستاره بزرگ تبدیل شود و مناسب است که امشب این کار را در اینجا انجام دهیمفیلادلفیا فیلادلفیا که تولد ستارگان زیادی را دیده است، اوه اد وین و ماریو لانزا و دستیار من ادیفیشر میدانی که احساس خوبی نسبت به تو دارم که اینجا در فیلادلفیا یک چیز داریکه آنها در هیچ شهر بزرگ دیگری در ایالات متحده نداشته اند و این همان استخودسرانه ترین سیستم ترافیکی اوه، نمی دانم چگونه به اینجا رسیده ایدزمان چطور توانستی چطور امشب به اینجا رسیدی. می دانی که من در آن زندگی می کنمهتل ریتز کارلتون من قرار بود امشب ساعت هفت اینجا باشم به نظر شما ساعت چند استساعت سه بعدازظهر جمعه از هتل من خارج شدم شما می دانید که نمی توانید دست راست بسازیدبچرخید تا زمانی که اسکن را دریافت کنید، اما شما از عابر پیاده مراقبت می کنید که او اینجاستاو در پیاده رو می ایستد و می خواهد از خیابان عبور کند او یک شهروند استمیخواهد از خیابان رد شود و منتظر میماند تا تابلوی راه رفتن واحمق دونگ آن را در نیمه راه باور می کند آنها از جلو از پشت می آیند او نمی دانداو کجاست اما یک چیز که تو داری جای پارک کافی داری خیلی بد است که تمام استدر آتلانتیک سیتی شما ویلیام پن را می شناسید ویلیام پن را در بالای تالار شهر می شناسید من می دانم چرا او اینطور استوجود دارد برای سال او به دنبال مکانی برای پارک اتفاق افتاد اما در حالی که این نیستخوب شما واقعاً یک چیز در اینجا دارید که ممکن است به آن افتخار کنید واین آب آشامیدنی شماست به خاطر داشته باشید که اگر طعم خوبی نداشته باشد می توانید آب چشمه خود را پر کنیدقلم با آن میدانید که اگر به دنبال خاک هستند، کمیتههای تحقیقاتی زیادی در اینجا دارنداجازه دهید آنها شروع به بررسی آب کنند و من در بسیاری از نمایش ها به فیلادلفیا آمدم و از سوختگی استفاده کردمچوب پنبه روی صورتم نه وقتی به فیلادلفیا رسیدم هرگز مجبور نشدم کسی را بخرم.پول کمی از آبت را بردار روی صورتم بگذار تا جا بیفتدچهره سیاه آه، اما من باید همین الان در مورد آن شوخی نکنم، خانم ها و آقایان قبلاما استعداد جدید شما را به ارمغان می آوریم من می خواهم آهنگی بخوانم که می خواهم بخوانمآهنگی با کمک دختری به نام ماریون کولبیاز برادوی اوپن هاوس و آهنگ بلندترین ارتفاعی را دارد که تا به حال شنیده ایدگفتم دوستت دارم وقتی میدانی که من یک دروغگو بودم تمام زندگی من اینجا ماریون کلبی استخانم ها و آقایان چه طور دوست دارید که در کنار یک جغد ایستاده باشد، حتی آن پسر کجاستدستم را به او می گیرم فقط صبر کن دستم را بگیرم آیا تو لب های داغیلبم رو داغ نکن چرا مادرت چیه عزیزم آه تو و وعده هایت همیشهقول دادن همیشه با من ازدواج میکنی همیشه دوستم خواهی داشت چطور میتوانی مرا باور کنی وقتی من تو وقتیمی دانی که من یک دروغگو بوده ام و تو همانی بودی که باید می بودیدیوانه کننده است که فکر کنم من حقیقت را در مورد Mhm به شما می گویم وقتی من باور می کنیدشما وقتی می دانید که من کانادا را می شناسم یا شاید شما برای اعتماد کردن به آن بیچاره باشیدپایین به زمان علی لعنت به موهای من تو من در یک زمین رژیم هستم واقعا ساده لوح به همیشهباور یک پونی پر از بالونی مثل اینکه از زمانی که رفتی خوشحال نیستیلونی بود من در آلاباما به دنیا آمدم.گربه برای تکرار من عاشقانه بودم تو عزیزم فراموش نکنیم که وقتی تو پاشنه ای هستمدروغگو، خدای من، دیگر هیچ وقت با تو به جایی نمی رسم، تو می خواهی این را بگذاریدر نوشتن عزیزم همیشه کرک میسازم همیشه ترک میکنم مثل چیزی که همیشه به من طنز میگویم HumuLINمن اوه لعنتی ما هیچ وقت به مادرت هیچ ادبی به تو یاد ندادیم من که مادر نداشتمما به خاطر بهشت خیلی فقیر بودیمتو من را دوست داری او با من مثل یک دختر درجه یک رفتار می کرد آره ساکت شوتو را پرت کن بنویس مرد خوب این کاری است که من انجام می دهم تو خوب فکر می کنیمن استفاده کردم، بنابراین شما اعتراف می کنید که من چیزی نیستم که به شما بدهمفقط یک فرصت دیگر آیا دوستم داری یا نهبله درست است شما نیستید اوه ممنون از شما مریان کولبی و برای شما آرزوی موفقیت دارمافتتاحیه در محله لاتین در نیویورک در 19 آوریل و اکنون خانم هاو آقایان در حالی که ما زمینه را برای ارائه ستاره های درخشان جدید خود فراهم می کنیم اینجا یک استصحنه ای از یک درام واقعی آه از شما خانم ها و آقایان متشکرم که استعداد را می شناسیداز همه جا می آید چند هفته پیش من در تورنتو کانادا در Massey Hall بودم و آنجا پیدا کردمدختری با صدای باشکوه که دوست دارم از تورنتو با او آشنا شوید اینجا او ام اس اولین استGould Evelyn Evelyn چند سوال وجود دارد که می خواهم از شما برای مخاطبان پاسخ دهید آیا شما هستیدمتاهل بله من آقای کارتر هستم آیا فرزندی دارید من یک فرزند یک فرزند دارمیک دختر یک پسر خوب تو استعداد بیشتری از آن چیزی داری که من حتی فکر میکردم اولین را داشته باشی که من دوست دارماز شما چیزی بپرسم و من می دانم که این اتفاق خواهد افتاد آیا امشب عصبی هستید، نباید باشدشما نباید باشید زیرا این مخاطبی که من می شناسم به دنبال شما هستند و من کاملاً مطمئن هستم که یکی از اینهاستروزها تو یک ستاره بزرگ آوازخوان خواهی بود، خوب، تنها چیزی که نیاز دارم یک نام استسعی کنید از مارگارت ترومن استفاده کنید این نام بسیار خوبی است اما من نباید این را بگویم زیرا مارگارت ترومن می توانستیک موفقیت بزرگ حتی اگر پدرش یک نوازنده پیانو خوب نبود واقعاً من کاملاً مطمئن هستمبه من بگو امشب می خواهی چه بخوانیپولونیز از مینیون پولونز از مینیون هرگز در زندگیم چیزی نشنیده بودم نمی دانمو بنابراین خانم ها و آقایان من نامزد ستاره شدن ام اس اولین گولد از لندن یا از تورنتو کانادا هستمکه حق تورنتو بله شما آن را برای ok کوتاه شما من اوه شما آزاد هستید زیبا اوهبله ما اوه آن را دوست داریم و فوق العاده استآقایان اولین گون و من برای شما یک سورپرایز داریم.در نیویورک و من در اجرای افتتاحیه شما آنجا خواهم بود تا شما را با آن آشنا کنممخاطب بسیار خوب موفق باشید خانم ها می خواهم از شما چیزی بپرسم فیلیس آیا شما ازدواج کرده اید نهمن دان نیستم آیا شما ازدواج کرده اید نه چند وقت است که شما دو نفر با هم می رقصید اوه حدود یک سال استو یک سال و نیم فیلیس آیا دوست دارید آیا انجام می دهمآیا فیلیس را دوست دارید، من اکنون شما را تلفظ می کنم خانم آرتور موری بچه ها می دانم که می رویدبه یک موفقیت بزرگ و همه اینجا برای شما می کشند، من نامزد زنان ستاره دار وآقایان فیلیس گریگ و دان ویس مولن بله واقعاً من می خواهم به فرزندان شما بگویم که خیلی خوب شدمخیلی زیباست و سه هفته بعد از امشب که دوباره به کارم برگشتمساعت کمدی کلگیت من می خواهم شما هر دو با من باشید خیلی خیلی ممنون خانم ها و آقایاندر هالیوود کالیفرنیا دوست خوب من دوری شاری که در رأس استودیوی مترو بولر مایور است، حضور دارداین روزها به دلیل تصویری که قایق نمایشی در آن نشان داده اند، چشمه های دستی را می چرخانندپیشنمایش و او بهویژه در مورد مرد جوانی که خوانندهای در تصویر است خوشحال استنام ویلیام وارفیلد من میخواهم قبل از شنیدن این افتخار با ویلیام مورف بیل آشنا شویدصدای شما من می خواهم چند سوال از شما بپرسم چه مدت است که آواز می خوانید؟اوه، حدس میزنم از زمانی که حدود 16 سال داشتم، بله، من یک سوپرانو پسر بودمگروه کر کلیسای پدر شما در گروه کر کلیسا حضور داشتید بله می دانید که من قبل از اینکه باشم یک خوانندۀ خوانندگی بودمیک بازیگر من این کار را دوباره انجام خواهم داد شما می دانید که من یک قوطی پارک بودمبیل بیل من می دانم که شما فارغ التحصیل دانشگاه هستید آیا این درست استاز مدرسه موسیقی ایستمن در روچستر نیویورک فارغ التحصیل شدمراچستر واقعاً اما جک بنی به من اجازه نداد او را داشته باشم، حقیقت را به شما می گویم بیلفکر می کنم به جای اینکه گول بزنم و تمام این جوک های بیات را بگویم، می خواهم تو بخوانیخانمها و آقایان من نامزد دریافت جایزه ستارهدار ویلیام وارفیلد میکنم که آهنگ It لزوماً اینطور نیست.جورج گرشوین پوگ و بث که شما و متعهد به آره چی باشه اوه جو به روشی که باشهتو یا من در ماشین با آنچه که یک مرد وارد بهشت می شود رفتار کنم.طول می کشد انجیل ممکن است اما ما تا خوب زندگی می کنند 900 اما 900 اما کهباعث شد که زندگی در زمانی که هیچ دختری یا به هیچ مردی 900 داده نشده بود، من به آن موعظه تشخیص می دهم.خوب خوب بیل خوب من یک پیام اینجا برای شما دارم که باید در مترو مترو گلدن گزارش دهیداستودیوی Mayor در هالیوود که در آن قرار است عکسی به نام هاکلبری فین با جین کلی و دنی بسازید.Kaye موفق باشید ویلیام شما با صدایی مانند فیلم های عجیب و غریب ویلیام وارفیلد می شناسیدبهتر از همیشه هستند به دنبال او و نشان دادن قایق زمانی که صحبت از تئاتر محله شما می شود وصحبت از بیرون رفتن در حال حاضر بهار است و می دانم که همه شما خانم ها به این فکر می کنیدباغ های گل روی کلاه های شما پس در اینجا چیزی برای فکر کردن در مورد Hello from Paris France ما برای شما آورده ایماز نوازندگان بزرگ ویولن زمان ما میشل کلر میشل میخواهم بدانیدوستان من که میشل آلیر در سرتاسر اروپا، آمریکای جنوبی کنسرت اجرا کرده و او ساخته استاولین حضور او در سال جاری با ارکستر سمفونیک بوستون و یکی از منتقدان گفت:ویولن در دستان مو کلر چیزی با زیبایی کمیاب و لذت بزرگی است که امیدوارم شما هم باشیداز روشی که ویولن شما را معرفی کردم راضی هستم، پس می دانم که ام اس اوکلیر می خواهد عذرخواهی کند.از آنجایی که او انگلیسی صحبت نمی کند یا اگر شما انگلیسی را نمی فهمید من برای خانم ها خودم را ناک اوت می کنمو آقایان اینجا یک دا است که فایلی را پخش می کند آقای M o'claire آیا می خواهیداولین شماره خود را اعلام کنید. قرار است چه چیزی بازی کنید من بازی خواهم کرد aقطعه ای از Smetana از کشور مادری من از کشور مادری شما Smetana Smetana از کشور مادری من نیز خانم هاو آقایان من نامزد ستاره شدن Michelle A Clare از پاریس فرانسه Going oh ifروبیو میتواند اینطور بازی کند. میخواهم چیزی را به شما بگویم که میشل تو همه را در اینجا خوشحال کردبینندگان زیادی که برنامه ما را تماشا میکنند، من فقط با مدیر شما در پشت صحنه صحبت کردمتور قاره را در پاریس ضبط کنید و سپس عجله کنید زیرا همه ما در آمریکا شما را دوست داریمBon bon There you go Paris فرانسه تورنتو کانادا هالیوود کالیفرنیا میامی بیچ فلوریدا استعدادهای درخشان تمام شده استو اکنون ما دو پسر را از اقیانوس آرام جنوبی و از بیمارستان بیرمنگام می آوریممن قول دادم چند هفته پیش با فرشته آبی در نیو در مورد آن صحبت نکنمشهر یورک من این دو پسر را دیدم و آنها حسی را ایجاد کردند که من نامزد ستاره شدن هستمتونی و ادی شما خوشحالم که شما را اینجا می بینم، بچه ها خوشحالم که اینجا هستممتشکرم تونی من می فهمم قبل از اینکه به A ملحق بشی تو آهان چه بودیدر واقع من معاون رئیس جمهور بودمپخش نوشیدنی های مایع این یک کار تند و سریع است و ادی من از آنچه آنها به من می گویند می فهممکه تو اهل فیلادلفیا هستی خب من سالهای زیادی را اینجا گذراندم ادی کجا در دانشگاه تمپللطفاً به دانشگاه تمپل بروید، من حدود پنج هفته پیش در 25امین سالگرد آنها در معبد اینجا صحبت کردمیک دانشگاه عالی و اجازه دهید از شما چیزی بپرسم که شما در چه رشته ای تحصیل کردید؟رفتم دانشکده دندانپزشکی من یک دندانپزشک هستم شما یک دندانپزشک هستید من یک دندانپزشک هستم باباببین من می خواهم از شما بپرسم که اتفاقاً اینجا موهای ما و هر بار احساسی دارممن در مورد موهایمان میخورم به نظر شما در مورد این موضوع چه باید بکنممن فکر می کنم شما می توانید از یک مجموعه خوب جدید از تونی و ادی استفاده کنیدجشن هایی که در فرشته آبی دوست داشتم، زمانی بود که تو نقش مری مارتین و تو را گرفتیموها را برای آن کوتاه کنید و بینگ کراسبی را انجام دادید و شماره ای که هر دو خوانده اید Wait Tillخورشید می درخشد نلی آیا شما آن را انجام می دهید بسیار خوب Mhm وقتی نه من نمی توانم تحمل کنم اگر تو بخواهیخواهد شد اجازه ندهید من را پس از آن در آب و هوا مرد این Mhmبله تبریک می گویم و سه هفته از امشب شما پسران در کلگیت خواهید بودساعت کمدی همه ما از دیدن همه آنها خوشحال خواهیم شد. آقایان و خانم ها و آقایان تونی بنسون و ادی هاجزدستانی که با آنها کف زدی آنها را به سمت ستاره می برد. ما همه در یک لحظه برمی گردیممردمی که همه ما به اضافه یکی از دوستانی که به آنها افتخار میکنم، در ضمن اینجا چهار مورد از آنهاستبامزه ترین پیکسی ها در کل تجارت نمایشی +41234 خانم ها و آقایان را زود می شناسیددر ماه مارس در میامی با یک استعداد خوب برخورد کردم، بچه ای که ممکن است باشددنی کی فردا می توانم جوئل گری را بیرون بیاورم جوئل بیا اینجا بیرون جو همه شما موافق هستیددرک کنید که جاه طلبی شما به جاه طلبی شما این است که یک کمدین باشید درست است آقا چراچرا حالا تنها دلیل خوب حدس میزنم این است که پدرم کمدین است، شاید شما او را بشناسیدمیکی کاتز خب میکی البته من میکی کاتز را از میامی می شناسم اما او میکی کاتز است وتو جوئل گری هستی چرا پدرت اسمش را عوض کرد او اسمش را عوض نکرد آقا من اسمم را عوض کردموقتی وارد تجارت شوم جوئل گری و گربه ها شدم می دانید بنجامین فرانکلین چیستگفت در شب همه گربه ها خاکستری هستند آیا بنجامین فرانکلین گفت که بله او گفت و شما چه گفتیدبه او بله جوئل تو یک کمدین هستی خیلی خب و یک روز روی جلد خواهی بودمجله مانند همه کمدین های تلویزیون امروز در این شماره فعلی خانم ها و آقایان Iنامزد ستاره شدن جوئل گری از میامی کنجکاو بودن همه به من گوش کنید من چه هستمپسر خوشحال است زیرا سنم خیلی جوان به نظر می رسد که نمی توانم فرماندار پادشاه باشممتوجه شدم شما که بیشتر از یک پسر لذت می برید منظورم سرگرم کننده این است که واقعی استدوچرخه سواری فوتبال و بیسبال و شنا زیاد شما هرگز بچه ها را نخواهید دید که با گلدان راه می روند Myپاپ میگوید پسرم، اکنون در روزگار من باید میدیدی که میرقصم، خوب میتوانم انجام دهمچارلستون بدون ته زنگی مادرم مرا در آغوشش با موسیقی روزگارش تکان داداو برای من لالایی های لطیف مانند مهتاب در خلیج می خواند من موسیقیم را مستقیم می گیرم بدون ساکسیفونناله ها آهنگ های فرانکی لین و کلاس اسپایک جونز را به من بده. تو این کار را نمی کنیاین کار را نکن این تنها چیزی است که در خانه می شنوم غذات را بخور تختت را مرتب کن در من می چرخدخمیر و بنابراین می دوم تا کمی خوش بگذرانم زیرا جوانی اینجاست تا بمانددختری که از این دنیا خارج است و شب دور می رقصیم مادرم مرا خیلی خوب بزرگ کردبه کتابی که او روانشناسی کودک خوانده است، به شما می گویم پدرم کمی قدیمی استچرا او هنوز ستاره ای را دوست دارد که 80 سال پیش اینگونه خوانده باشد اگر من را دوست داریدبدانید باکلاس persist Per Lassie 000 خدای من چه خوب این موسیقی او است اوه چه مردی و سپسهمه این کار را در سیاره مریخ انجام می دهند. من سالم هستم خوشحالم که ندارممراقبت از زخم نگرفته ام آنقدر موی جوان ندارم که دنیا را لیس بزنم روح من نیستکم 18 سال سن دارم و خیلی دارم می روم آیا شما جوئل گری خوب بله من جوئل هستمخاکستری من چیزی برای شما دارم از شما متشکرم آقا چون شما بسیار سالم هستیدشما خیلی جوان هستید سلام از عمو سام امضای پیش نویس هیئت مدیره 102 اوه جوئل گری من چیزی برای گفتن دارمشما به یک نمایش در برادوی تعلق دارید. راستش را بخواهید که به عنوان یک تهیه کننده در جلوی صحنه امشب صحبت کردمبه او قبل از بنابراین او امروز تمرین می کند و در دو هفته آینده آنها تمرینات را شروع می کنندبرای نمایشی به نام Curtain Going Up و اگر دوست دارید عضو آن هستیدآن شرکت اوکی جوئل متشکرم آقا اوه او جوان نیست آیا شگفت انگیز نیست او بسیار جوان است من می توانماو را بکش، اما خانمها و آقایان چیزهای بیشتری در راه استلحظه اما در حال حاضر من دوست دارم شما با مردی آشنا شوید که نصیحت خوبی داشته باشد آن را نگه داریدنگه دارید آن را نگه دارید می دانم که من خوب هستم نگهش دارید خانم ها و آقایان حدود یک سال و یک سالنیم پیش در مکانی به نام فرندیل نیویورک در گروسینجر، جوانی را معرفی کردممردی که از آن زمان به بعد به موفقیت رسید. او در نظرسنجیهای محبوبیت زیادی برنده شدمحبوب ترین هنرمندان ضبط اوزیر ویکتور، ادی فیشر خود فیلادلفیا را دارند اینجا او شما هستیدبه زور آره دکتر فقط دلیلش خراب شدن بیشتر یادت باشه مردن و من و تو رفتیآرزو می کنم شادی شما کاهش یابد پس بله خانم ها و آقایان می دانم که آخرین حضور ادی فیشر امشب در اینجا خواهد بود.کسی است که او را به خاطر خواهد آورد زیرا در آوریل به ارتش ایالات متحده می رودیازدهمین شما می دانید بله اوه بله و چیزی را می دانید ادی که من می خواهم آرزو کنمشما همه موفق باشید در جهان از شما تشکر می کنم آقای Canner و ممنون از شما برای همهکارهایی که شما برای من انجام داده اید همه به شما کمک می کند خوب من چیزی به شما می گویم حتی اگر در آن هستیدارتش من هنوز هم می خواهم به شما کمک کنم و می خواهم نکاتی را در مورد آن به شما ارائه دهمارتش در ارتش شما قرار است با فردی ملاقات کنید که او را گروهبان درجه یک در لباس او می نامند.معروف به یک مادر کوچک البته او پسر همه را صدا می کند و من نیز می خواهمبه شما بگویم که آنها حکم جدیدی در ارتش دارند. شما ساعت پنج صبح بیدار می شویدشما به یک گروهبان می گویید که یک تجارت نمایشی بوده اید و به دیر خوابیدن عادت داریدپس در رختخواب بمانید و با او تماس بگیرید تا ظهر شما را بیدار کند آیا او با من تماس می گیردآیا او شما را با نام هر کتابی که می بینید صدا می کند زیرا از شما می خواهد که آنها را بلند کنیدیک صبحانه شکار آماده کرد و او از شما می خواهد که بلافاصله بعد از شکار صبحانه بخورید که ما برای چه چیزی شکار می کنیمته سیگار بله و وقتی به شما می گوید ادی فیشر آنها را بردارید، ته سیگارها یادتان می آید که هستیدیک فرد شما یک آمریکایی هستید اجازه ندهید کسی این حقوق را از شما بگیرددکمه ها ادی بگذار من چیزی به تو بگویم و جدی می گویم می دانم که داری وارد می شویارتش شما یک خواننده بزرگ هستید هنوز هم یک خواننده عالی هستیدپسر و تو داری سرباز خوبی میشی و من با خودم فکر میکردم چی بدماین بچه ادی فیشر برای هدیه ای که در حال رفتن است اول از همه می خواستم بگیرمشما یک ساعت دارید اما من شما را بهتر از آن می شناسم و بعد می خواستم آن را بدهمتو مقداری پول داری اما تو مرا بهتر از آن می شناسی و بنابراین ادی تو خواننده ای و من می رومبرای انجام بهترین کاری که می توانم برای یک خواننده در آهنگ بعدی شما انجام دهممی خواهم با تو بخوانم این هدیه رفتن من برای توست یا نتوانستی به من بدهیساعت هه اوه لعنتی الگودمن ادی فیشر و من می رویمبا هم یک عدد انجام دهیم این آخرین آهنگی است که با هم می خوانیم هی به من بدههر چه بیشتر اسلحه A را به من می دهم، اتاق غرغر به من بده. به من فرصت بدهیک نشان برای دو نفر به من بده که در آن بتوانیم بسازیم او رفته است اگر کسی شک دارد و دوست داردبرای امتحان کردن من خانواده را به من بدهید بیایید یک خودکار به من بدهیداین من دوست دارم من را بیرون کنم، اسلحه ای را به من بده که تو را در اتاق ترک می کنمبه من بده و پشتت را به من بده تا بتوانیم خوب بسازیم بچه ها که امشب اینجا خوب شدیهمه شما ستاره خواهید شد و ادی فیش به کجا می رود همه یک ستاره هستند بیایید بگوییمخداحافظ ادی فیشر خداحافظ ادی فیشر و اگر امسال بدانی چه احساسی نسبت به تو دارمدیگر نمیتوانستم در مورد تو احساسی داشته باشم، اگر تو پسرم بودیخداحافظ بابا خداحافظ ادی بیا همه خداحافظی کنیم بابا ماهی خداحافظ و حالا حالا خانم هاو آقایان، مایلم شما با آقای متد آر رونیان، معاون اجرایی رئیس جمهور ملاقات کنید.از انجمن سرطان آمریکا، ادی، افتخار بزرگی است که با شما در این برنامه خوب ظاهر شده ومن می خواهم از شما صمیمانه تشکر کنم برای این فرصت که چند کلمه در مورد سرطان آمریکایی بگویمجامعه امروزی صدها هزار مرد و زن شروع به کار کرده اند تا زندگی را از سرطان نجات دهندشما آنها داوطلبانی هستند که می خواهند از خانواده های خود محافظت کنند و به سرطان حمله کنند و بنابراین می گویندهمسایگان آنها دوستان و بستگان آنها برخی از حقایق مربوط به این بیماری و آنها نیز هستنددرخواست از آنها برای حمایت از برنامه خدمات تحقیقاتی انجمن سرطان آمریکا به بیماران و آموزش آن استاین امتیاز بزرگ امشب برای افتتاح جنگ صلیبی سرطان 1951 در تلویزیون با اهدای این نماد شمشیر به شماجنگ صلیبی و انجمن دانش پزشکی شما کارهای بزرگی انجام داده اید ادی برای علتکنترل سرطان در گذشته و من می دانم که همه داوطلبان ما از اینکه شما خوشحال هستندامسال دوباره در اطراف هستند تا به آنها دست بدهند، آرزو می کنم که شما آن را بگیریداین شمشیر را به واشنگتن و از طرف ما به معاون رئیس جمهور بارکلی تقدیم کنید و به او بگویید چه چیزیانجمن سرطان آمریکا در پاسخ به اعلامیه رئیس جمهور ترومن مبنی بر اینکه آوریل ماه کنترل سرطان است، انجام می دهد.شما آقای رانیون خیلی متشکرم آقا متشکرم ممنون آقای رانیوناین را فردا به واشنگتن ببرید و به معاون رئیس جمهور باکری ارائه دهید. مبارزه با سرطان خانم ها وآقایان کاملاً به دلار بستگی دارد دلارهای شما این مهمات برای مردان محقق ما است.اجرای برنامه های آموزش و خدمات رسانی انجمن سرطان آمریکا به بیمار سرطانی Giveو سخاوتمندانه برای مبارزه با سرطان کمک خود را به مراقبت از سرطان پست محلی خود بپردازیددفتر هفته آینده به بخش شما در انجمن سرطان آمریکا خواهد رسیدآقایان به دوست من باب هوپ و بعد از آن تونی مارتین و موارد زیر نگاه می کنندیکشنبه بچه برمی گردد به یاد داشته باشید که من عاشق خرج کردن هستم
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Kissa esitteli Kiitos Voi sinäkin Kiitos Hyvät naiset ja herrat Ja minä teenToivottavasti huomasit tähden tässä pukuhuoneessa, olen melko ylpeä siitä tähdestäSe edustaa yli 41 vuoden työtä ja nautintoa teatterissa, eikä sitä tule, se ei tuletule hyvin helposti, koska sinulla on oltava apua Kyllä Kyllä sinun täytyy saadasaada apua Ja minun tapauksessani se oli Gus Edwards ja Florence Zig Feld Se on apitkä tie tie tähteyteen Huomenna on monien kaupunkien ummehtaisten teattereiden pitkä pukuhuoneiden tieJa niin hyvät naiset ja herrat osoittaakseni kiitollisen arvostukseni siitä, mitä show-liiketoiminta on tehnyt hyväkseniTänä iltana tuomme teille kahdeksan valoisaa nuorta, jotka kulkevat sen pitkän tien kahdeksan hienoa esiintyjää, joiden kanssaavustasi voi tulla kahdeksan suurta tähteä Ja on sopivaa, että teemme sen tänä iltana täälläPhiladelphia Philadelphia, joka on nähnyt monien tähtien syntymän Oh Ed Wynnin ja Mario Lanzan ja suojattajani EddienFisher Tiedät, että minulla on hieno tunne siitä, että sinulla on yksi asia täällä Philadelphiassajoita heillä ei ole missään muussa Yhdysvaltojen suurkaupungissa, ja se onylimielinen liikennejärjestelmä Oi, onko sinulla, en tiedä kuinka olet koskaan päätynyt tänneaika Kuinka pääsit siihen Miten pääsit tänne tänä iltana Tiedät, että asun osoitteessaRitz Carlton Hotel Minun piti tulla tänne tänä iltana kello seitsemän Mihin aikaan luulet minun olevanlähdin hotellistani kello kolme perjantai-iltapäivällä. Tiedät, että et voi tehdä oikeaa kättäkäänny kunnes saat merkin, mutta sinä pidät huolta jalankulkijasta, tässä Hän onhyvin hoidettu Hän seisoo jalkakäytävällä ja haluaa ylittää kadun. Hän on kansalainenhän haluaa ylittää kadun ja odottaa kunnes kyltti sanoo kävele jadong-tyhmä uskoo sen puolivälissä He tulevat edestä takaa Hän ei tiedämissä hän on Mutta yksi asia sinulla on, että sinulla on runsaasti parkkitilaa. On sääli, että se on kaikkiAtlantic Cityssä Tiedät William Pennin, tiedät William Pennin kaupungintalon huipulla. Tiedän miksi hän onsiellä vuosia Hän on etsinyt parkkipaikkaa tapahtui Mutta vaikka tämä ei olehyvä, että sinulla on täällä yksi asia, josta saatat olla ylpeäse on juomavesi Muista, että jos se ei maistu hyvältä, voit aina täyttää suihkulähteesikynä sillä Tiedät, että heillä on täällä monia tutkintakomiteoita, jos he etsivät likaaanna heidän alkaa tutkia vettä Ja tulin tänne Philadelphiaan monissa näytöksissä ja käytin palovammojakorkki kasvoillani. En kun saavuin Philadelphiaan, minun ei koskaan tarvinnut ostaa ketään. Säästin omaisuudenrahaa Ota vähän vedestäsi laita se kasvoilleni anna sen kovettuamustat kasvot Ah, mutta minun pitäisi lopettaa tosiseikka nyt, hyvät naiset ja herrat ennentuomme esiin uuden kykysi Haluan laulaa laulun, jonka haluan laulaalaulu pienen tytön, nimeltä Marion Colby, avustuksellaBroadway Open Housesta Ja kappaleella on pisin korkeus, jonka olet koskaan kuullut Kuinka voisit uskoa minua milloinSanoin rakastavani sinua, kun tiedät, että olen ollut valehtelija. Koko elämäni täällä on ollut Marion ColbyHyvät naiset ja lempeä Mitä pidät siitä Nousi pöllön luona Ei edes se kaveri missäSaan hänet käsiini Odota, saan käteni. Oletko kuumat huuletÄlä sinä kuuma huuli minua Miksi Mikä on äitisi vauva Ah sinä ja lupauksesi Ainalupausten tekeminen Tulen aina naimisiin kanssani Tulen aina rakastamaan minua Kuinka voit uskoa minua, kun minä sinä millointiedät, että olen ollut valehtelija Ja sinä olit se, joka sinun on täytynyt ollahullua ajatella, että kerron sinulle totuuden Mhm:stä Sinä uskot minua, kun minäsinä, kun tiedät, että olen ollut Kanadassa, tai ehkä sinun täytyy olla hölmö luottaaksesialenna alhaista aikaa Ali vittu hiuksiini Sinä Olen laihdutuskielellä Todella naiivi koskaanusko täynnä baloney ponia Etkö ole onnellinen siitä hetkestä lähtien kun menitoli Looney Synnyin Alabamassa Minulla oli seuraa Jos sanoisin mitä teen, olisin akissa toistaa Olin romanttinen Sinä vauva Älkäämme unohtako, että olen kantapää Sinä, kun sinävalehtelija Voi luoja, älä koskaan mene minnekään kanssasi enää. Haluat laittaa senkirjallisesti vauva Aina tekee halkeamia Aina tekee halkeamia Kuten mitä Aina huumori minua HumuLINminä Voi vittu Emme ole koskaan opettaneet sinulle käytöstapoja, minulla ei ollut äitiäOlimme liian köyhiä taivaan tähden. Mikä sinua vaivaa viime aikoina Hän tapasi kertoaminä rakastat minua Hän kohteli minua kuin korkealuokkaista neitiä Joo, ole hiljaaheitä sinua Kirjoita se ylös Hyvä mies Niin minä teenKäytin niin, että myönnät sen, etten aio antaa sinulle mitäänvielä yksi mahdollisuus Rakastatko minua vai etkö Ei, lopeta jumittelu Haluan suoran vastauksenKyllä oikein Et ole Voi kiitos Kiitos Marian Colby Ja onnea sinulleavajaiset Latinalaisessa korttelissa New Yorkissa 19. huhtikuuta ja nyt naisetja herrat samalla kun asetamme lavalle uuden kirkkaan tähtemme esittelyn Tässä on akohtaus tosielämän draamasta Ah kiitos hyvät naiset ja herrat, te tiedätte lahjakkuudentulee kaikkialta Muutama lyhyt viikko sitten olin Torontossa Kanadassa Massey Hallissa ja löysin sieltätyttö, jolla on upea ääni Haluaisin sinun tapaavan Torontosta Tässä hän on MS EvelynGould Evelyn Evelyn Haluaisin sinun vastaavan yleisölle muutamaan kysymykseen Oletko sinänaimisissa Kyllä Olen herra Carter Onko sinulla lapsia Minulla on yksi lapsi yksi lapsityttö poika No sinulla on enemmän lahjakkuutta kuin luulin, että sinulla on Evelyn, haluaisinkysy sinulta jotain ja tiedän, että näin tapahtuu. Oletko hermostunut tänä iltana Sinun ei pitäisi ollasinun ei pitäisi olla, koska tämä yleisö, jonka tiedän, tukee sinua ja olen melko varma, että yksi näistäpäivinä sinusta tulee suuri laulutähti. Tarvitsen vain nimenYritä ottaa Margaret Truman Se on erittäin hyvä nimi, mutta minun ei pitäisi sanoa sitä, koska Margaret Truman olisi ollutiso hitti, vaikka hänen isänsä ei ollut hyvä pianonsoittaja. Olen todella varmaKerro mitä aiot laulaa tänä iltana. Aion tehdä poloneisen MignonistaPoloneise mignonista poloneise mignonista En ole koskaan kuullut siitä elämässäni en tiedäja niin hyvät naiset ja herrat, ehdotan tähtiehdokkaaksi MS Evelyn Gould Lontoosta tai Toronto Kanadasta.oikea Toronto Joo Sinä se for ok Short Your I Voi oletko vapaa Kaunis Ohkyllä me pidämme Voi se ja ihana ihana Tämä on nimi, joka tulee muistaa Naiset jaherrat Evelyn Goon ja minulla on teille yllätys Avaatte torstaina palatsiteatterin matineellaNew Yorkissa, ja olen siellä avajaisesityksessäsi esitelläkseni sinulleyleisö Hyvä on onnea naiset Haluaisin kysyä teiltä jotain Phyllis Oletko naimisissa EiEn ole Don Oletko naimisissa Ei Kuinka kauan olette tanssineet yhdessä Voi noin vuodenja puoli vuotta ja puoli Phyllis Do you like Do I do donePidätkö Phyllisistä Minä lausun nyt sinut rouva Arthur Murray Lapset Tiedän, että olet menossaolla suuri hitti ja kaikki täällä vetävät sinua. Olen ehdolla tähteen Ladies andherrat Phyllis Gehrig ja Dun Weis Mullen Joo todellakin haluan kertoa lapsillesi, että minulla on hienoirti tästä. Se on vain kaunista Ja kolmen viikon kuluttua tästä illasta, kun olen taas päälläColgate Comedy Hour Haluan teidät molemmat kanssani. Hyvä on, paljon kiitoksia, hyvät naiset ja herratHollywoodissa Kaliforniassa on hyvä ystäväni Dori Shary, joka on Metro Bouler Mayor Studion johdossakääntävät käsijouset näinä päivinä Showboat-kuvan takia, jonka he juuri esittelivätesikatselu Ja hän on erityisen innoissaan nuoresta miehestä laulaja kuvassaWilliam Warfieldin nimi Haluan sinun tapaavan William Morph Bill Billin ennen kuin kuulemme tämän loistavanäänesi Haluaisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen Kuinka kauan olet laulanutVoi kai siitä lähtien, kun olin noin 16-vuotias Joo, olin poikasopraano sisälläniisän kirkon kuoro Olit kirkon kuorossa Kyllä Tiedät, että olin kanttori ennen kuin olinnäyttelijä, teen sen uudestaan. Tiedät, että olin puistotölkkiBill Bill Ymmärrän, että olet korkeakoulututkinnon suorittanut Onko totta, niin minävalmistui Eastman School of Musicista Rochesterissa New York Rochester, johon meninRochester todellakin, mutta Jack Benny ei antanut minulle häntä, kerron sinulle totuuden BillHaluan sinun laulavan mieluummin kuin pelleillä ja kertoa kaikkia näitä vanhentuneita vitsejäHyvät naiset ja herrat Ehdotan tähtiehdokkaaksi William Warfieldin, joka laulaa It isn't välttämättä niin alkaenGeorge Gershwinin Pogge ja Beth, että sinä ja olet vastuussa Joo mitä ok Oh Joe tavalla, joka onsinä minä tai kohtele autossa mitä mies pääsee taivaaseen Älä napsauta taivaasta Elä ilmaiseksi Kaikki taidevie evankeliumi on mahdollista, mutta meillä on hyvä elää 900 mutta 900 Mutta kukaaiheutti sen elämisen, kun yksikään tyttö tai ei annettu kenellekään oli 900. Saarnaan sen erottamista Se mehieno hieno Bill Fine Minulla on sinulle viesti. Sinun tulee raportoida Metro Metro GoldenissaMayor Studio Hollywoodissa, jossa aiot tehdä kuvan nimeltä Huckleberry Finn Gene Kellyn ja Dannyn kanssaKaye Onnea William Tiedät, sillä äänellä kuin William Warfieldin No wonder -elokuvissaovat parempia kuin koskaan. Etsi häntä ja näytä venettä, kun on kyse lähiteatterista Andkun puhutaan ulos menosta, nyt on kevät ja tiedän, että te kaikki naiset ajattelette niitäkukkapuutarhat hattujen päällä Joten tässä on ajateltavaa Hello from Paris France Tarjoamme sinulle yhdenaikamme suurista viulisteista Michelle A Clare Michelle Haluan sinun tietävänystäväni, että Michelle Alair on soittanut konsertteja kaikkialla Euroopassa Etelä-Amerikassa ja hän tekidebyyttinsä tänä vuonna Bostonin sinfoniaorkesterin kanssa ja yksi kriitikoista sanoi aviulu Mo Clairin käsissä on jotain harvinaisen kaunista ja suuri ilo, toivottavasti olettyytyväinen tapaan, jolla esittelin viulusi. Tiedän, että MS Oclair haluaa pyytää anteeksikoska hän ei puhu englantia tai jos et ymmärrä englantia, mitä minä tyrmään, hyvät naisetja herrat, tässä on da, joka soittaa tiedostoa Mr M o'claire Haluaisitkoilmoita ensimmäinen numerosi Mitä aiot soittaa Aion pelata akappale Smetana kotimaastani kotimaastanne Smetana Smetana myös kotimaastani Naisetja herrat Ehdotan tähtiehdokkaaksi Michelle A Clare Pariisista Ranska Going oh ifRubio voisi pelata niin. Haluan kertoa sinulle jotain Michel You ilahdutti kaikkia täällä jamonet katsojat, jotka katsovat esitystämme Puhuin juuri esimiehenne kanssa kulissien takana. Sinun on tehtävä amantereen kiertue tee äänityksiä Pariisissa ja kiirehdi sitten takaisin, koska me kaikki rakastamme sinua AmerikassaBon bon There you go Paris Ranska Toronto Kanada Hollywood California Miami Beach Florida Talent on ohiJa nyt tuomme sinulle kaksi poikaa Etelä-Tyynenmeren alueelta ja Birminghamin sairaalasta, muttaLupasin olla puhumatta siitä muutama viikko sitten Blue Angelin kanssa NewissaYork City Näin nämä kaksi poikaa ja he loivat sensaation, jonka ehdotan tähtiehdokkaaksiTony ja Eddie Tiedätte, että mukava nähdä teidät täällä, kaverit, kiva olla täälläKiitos Tony Ymmärrän Ennen kuin liitit A:een, olit ah mitä asooda jerk Ei ihan itse asiassa olin varapresidentti vastuussanestemäisten virvokkeiden annostelu Se on korkealuokkainen ääliö ja Eddie ymmärrän heidän kertomastaanettä olet Philadelphiasta. Vietin täällä monta vuotta Eddie Missä Temple UniversityssäMene Temple Universityyn, kiitos. Puhuin Templessä täällä noin viisi viikkoa sitten heidän 25-vuotisjuhlallaanloistava yliopisto Ja sallikaa minun kysyä sinulta jotain Mitä opisit pääaineena Ikävin hammaslääketieteen koulua olen hammaslääkäri olet hammaslääkäri olen hammaslääkäri isäKatsokaa, haluaisin kysyä sinulta, että minulla on tunne täällä hiuksistamme ja joka kertaSyön hiuksistamme, mitä luulet minun pitäisi tehdä asialle NoLuulen, että voisit käyttää hyvää uutta sarjaa Tony ja EddiePidot, joita pidin Blue Angelissa, olivat silloin, kun otit osan Mary Martinista ja sinäleikkaa hiukset ja teit Bing Crosbyn ja numero, jonka te molemmat lauloitte, oli Wait Till theAurinko paistaa Nelly Teetkö sen Hyvä on Mhm Kun ei, en kestä jos haluattulee olemaan älä anna minun tehdä tulee sitten sää mies Se tämä MhmJoo, onnitteluni Ja kolmen viikon kuluttua tästä illasta olette ColgatessaKomediatunti Olemme kaikki iloisia nähdessämme heidät kaikki, mies Tony Benson ja Eddie Hodges, naiset ja herratkädet, joilla taputit, nostavat ne tähtiin. Palaamme kaikki hetken kuluttuaIhmiset me kaikki sekä kaveri, josta olen erityisen ylpeä. Sillä välin tässä on neljäshow-bisneksen söpöimmät piksit +41234 Tiedät hyvät naiset ja herrat aikaisinmaaliskuussa törmäsin hienoon lahjakkuuteen Miamissa, lapseen, joka saattaa ollaDanny Kaye huomenna Saanko tuoda esiin Joel Grayn Joel Tule tänne Joe Olette kaikki samaa mieltäymmärrä, että tavoitteesi on olla koomikko Se on oikein, herra Whymiksi Nyt ainoa syy No kai se johtuu siitä, että isäni on koomikko, ehkä tunnet hänetMickey Katz No Mikki tietysti tiedän Mickey Katzin Miamista, mutta hän on Mickey Katz jaolet Joel Gray Miksi isäsi muutti nimensä Hän ei vaihtanut nimeään, sir Minä vaihdoin omanikun aloitin showbisneksen Joel Gray ja kissat Tiedätkö mitä Benjamin Franklinsanoi yöllä Kaikki kissat ovat harmaita Sanoiko Benjamin Franklin, että Kyllä hän sanoi Ja mitä sanoithänelle Kyllä Joel olet koomikko Hyvä on Ja jonain päivänä sinä olet julkaisun kannessa-lehti, kuten kaikki tämän päivän television koomikot Tässä nykyisessä numerossa Hyvät naiset ja herrat Iehdokkaaksi tähteen Joel Gray Miamista Olla utelias kuuntele minua kaikki Mikä minä olenPoika, joka on onnellinen, koska näytän ikäiseni liian nuorelta kuninkaan kuvernööriksisain sinut, jolla on hauskempaa kuin pojalla tarkoitan hauskaa Se on tottapyöräile jalkapalloa ja pesäpalloa ja ui paljon Et koskaan näe lasten kävelevän potin kanssa Mypop sanoo poikani nyt minun aikanani sinun olisi pitänyt nähdä minut tanssimassa. No minä voin tehdä senCharleston ilman kellopohjaa Äitini keinutti minua sylissään aikansa musiikin tahtiinHän lauloi minulle lempeitä kehtolauluja kuin kuutamo lahdella Minä otan musiikkini suoraan Ei saksofoniaMoans Anna minulle Frankie Lanen ja Spike Jones -luokan kappaleet. Älä tee tätäälä tee sitä Se on kaikki mitä kuulen kotona Syö ruokasi peda sänkysi Se pyörii sisällänitaikina Ja siksi juoksen pitämään hauskaa, koska nuoruus on tullut jäädäkseentyttö, joka on poissa tästä maailmasta ja tanssimme läpi yön Äitini kasvatti minut erittäin hyvinkirjaan, jonka hän opiskeli lasten psykologiaa siivoamassa ja kokkaamassa Isäni on vähän vanhanaikainen minä kerron sinullemiksi Hän pitää edelleen tähdestä, joka lauloi näin 80 vuotta sitten Jos pidät minätietää Klassinen persist Per Lassie 000 jumalauta Mitä ja se on hänen musiikkinsa Oi mikä mies Ja sittenkaikki tekevät niin Mars Planetilla Mitä olen terve Olen onnellinen, minulla ei ole ahoito minulla ei ole haavaumaa minulla ei ole tarpeeksi nuoria hiuksia nuolemaan maailmaa Henkeni ei olealhainen 18-vuotias ja olen hyvin menossa Oletko Joel Gray No kyllä olen JoelGray Minulla on jotain sinulle Kiitos herra Koska olet niin terve ja siitä lähtienolet liian nuorekas terveisiä saa Uncle Samilta allekirjoitettu luonnos 102 Uh Joel Gray Minulla on jotain kerrottavaasinä kuulut Broadway-ohjelmaan. Rehellisesti sanottuna toimit tuottajana tänä iltana. Puhuinhänelle ennen. Joten hän harjoittelee tänään ja seuraavan kahden viikon kuluttua he aloittavat harjoituksetesitykseen nimeltä Curtain Going Up Ja jos haluat, olet jäsenenätuo yritys Ok Joel kiitos herra Voi eikö hän ole nuori Eikö hän olekin ihanaa Hän on niin ihanan nuori että voisintappakaa hänet Mutta lisää on tulossa, hyvät naiset ja herrathetki Mutta juuri nyt haluaisin sinun tapaavan miehen, jolla on hyviä neuvoja. Odotapidä kiinni Tiedän, että olen hyvä Pidä kiinni Hyvät naiset ja herrat Noin vuosi ja apuoli sitten Ferndale New York -nimisessä paikassa Grossingerissa esittelin nuorenmies, joka teki välittömän hitin sen jälkeen Hän on voittanut monia suosioäänestyksiä. Hän on nykyään yksiOsier Victorin suosituimmilla levytaiteilijoilla on Philadelphian oma Eddie Fisher Tässä hän on sinävoima Joo tohtori ainoa syy, miksi se hajoaa enemmän Muista kuolla ja minun ja sinä olet poissaToivon teille ilopisaroita Joten joo, hyvät naiset ja herrat, tiedän, että Eddie Fisher esiintyi viimeksi täällä tänä iltanatulee olemaan sellainen, jonka hän muistaa, koska hän menee Yhdysvaltain armeijaan huhtikuussasinulle kaikkea onnea maailmassa. Kiitos herra Canner ja kiitos kaikestaasioita, jotka olet tehnyt minulle Kaikki apu sinulle No minä kerron sinulle jotain, vaikka oletkinarmeija Haluan edelleen auttaa sinua Ja haluan antaa sinulle vinkkejäarmeija armeijassa Aiot tavata kaverin, jota kutsutaan ylikersantiksi hänen asussaantunnetaan pienenä äitinä Tietysti hän kutsuu kaikkien pojaksi Ja minäkin haluankertoa sinulle, että heillä on uusi päätös armeijassa. Nouset kello viisi aamullakerrot kersantille, että olet ollut show-bisnes ja olet tottunut nukkumaan myöhäänPysy siis sängyssä ja soita hänelle herättääkseen sinut keskipäivällä. Soittaako hän minullekutsuuko hän sinua jokaisella sen kirjan nimellä, jonka näet, koska hän haluaa sinun nousevan ylösvalmisti metsästysaamiaisen ja hän haluaa sinun syövän aamiaisen heti metsästyksen jälkeen, mitä me metsästetääntupakantumppeja Kyllä Ja kun hän sanoo sinulle Eddie Fisher poimia ne tuput, muista, että olethenkilö Olet amerikkalainen Älä anna kenenkään ottaa sinulta näitä oikeuksiapainikkeet Eddie anna minun kertoa sinulle jotain Ja olen tosissani, tiedän että olet menossa sisäänarmeija Olet loistava laulaja Olet edelleen loistava laulaja, hienoapoika ja sinusta tulee hyvä sotilas Ja mietin itsekseni mitä voin antaatämä poika Eddie Fisher matkalahjaksi Ensinnäkin aioin saadaolet kello, mutta tunnen sinut paremmin kuin se, ja sitten aioin antaasinulle rahaa, mutta tunnet minut paremmin kuin se Ja niin Eddie olet laulaja ja minä menentehdä parhaani, mitä voin tehdä laulajan hyväksi seuraavassa kappaleessasi Iaion laulaa kanssasi Tämä on poismenolahjani sinulle tai et voinut antaa minullekello huh voi vittu Al Goodman Eddie Fisher ja minä aiommetehdä numero yhdessä Tämä on viimeinen laulu jonka laulamme yhdessä huh Anna minullemitä enemmän annan minulle aseen A, sitä anna minulle pulppuamishuone Anna minulle mahdollisuus Haveanna minulle merkki kahdelle, josta voimme rakentaa, että hän on poissa, jos joku epäilee ja he pitävätkokeilemaan minua Anna minulle perhe, tule anna minulle kynätämä haluan ajaa minut ulos Anna minulle ase, jonka jätän sinulle poistuin huoneestaAnna minulle ja anna minulle selkäsi, jossa voimme rakentaa Well Lapset, jotka olette kaikki tehneet täällä tänä iltanaTeistä kaikista tulee tähtiä ja mihin Eddie Fish on menossa. Jokainen on tähti. Sanotaanpanäkemiin Eddie Fisherille Hyvästi Eddie Fisher Ja jos tänä vuonna tiedät mitä tunnen sinua kohtaanen voisi tuntea sinua kohtaan enempää kuin jos olisit minun poikani. KiitosHyvästi isä näkemiin Eddie Sanotaan kaikki hyvästi isä Kala hyvästi Ja nyt naisetja herrat, haluaisin teidän tapaavan Method R Runyanin varatoimitusjohtajanAmerican Cancer Societyn edustaja Eddie, on suuri etuoikeus esiintyä tässä hienossa ohjelmassa kanssasi JaHaluan kiittää teitä vilpittömästi tästä mahdollisuudesta sanoa muutama sana Amerikan syövästäYhteiskunta tänään sadat tuhannet miehet ja naiset ovat alkaneet toimia pelastaakseen ihmishenkiä syövältä kutenhe ovat vapaaehtoisia, he haluavat suojella perheitään ja iskeä syöpää vastaan Ja niin he kertovatnaapurit heidän ystävänsä ja heidän sukulaisensa joitain asiaankuuluvia faktoja tästä taudista Ja he ovat myöspyytää heitä tukemaan American Cancer Societyn tutkimuspalvelua potilaille ja koulutusta, se on asuuri etuoikeus tänä iltana avata vuoden 1951 syövän ristiretki televisiossa esittelemällä sinulle tämän symbolin miekan.ristiretki ja lääketieteellisen tiedon vaalikokous Olet tehnyt paljon Eddie asian hyväksisyövän hallinta menneisyydessä Ja tiedän, että kaikki vapaaehtoisemme ovat iloisia siitä, että sinäovat täällä jälleen tänä vuonna antamassa heille käden, jonka toivon sinun ottavantämä miekka Washingtonille ja esittele se varapresidentti Barkleylle puolestamme ja kerro hänelle, mitäAmerican Cancer Society tekee vastauksena presidentti Trumanin julistukseen, että huhtikuu on syöväntorjuntakuukausi Kiitosherra Runyon Paljon kiitoksia kiitos herra Kiitos Kiitos herra Runyonvie tämä Washingtoniin huomenna ja esitä se varapresidentti Bakrille Taistelu syöpää vastaan Naiset jaherrat riippuu täysin dollareistanne, teidän dollareistanne. Se on ammuksia tutkijoillemme Se on keinojatkaa American Cancer Societyn koulutus- ja palveluohjelmia syöpäpotilaalle Giveja lahjoita avokätisesti syövän torjuntaan ja anna panoksesi syövän hoitoon paikallisessa postissasitoimisto Se saavuttaa American Cancer Societyn jaostonne Ensi viikolla hyvät jaherrat katsovat ystävääni Bob Hopea ja sen jälkeen Tony Martinia ja seuraaviaSunnuntaina lapsi tulee takaisin Muista, että rakastan viettää
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Teşekkür ederim Ah, ben de teşekkür ederim Bayanlar ve baylar tarafından sunulan kedi ve ben deUmarım bu soyunma odasındaki yıldızı fark etmişsinizdir, o yıldızla oldukça gurur duyuyorum.Tiyatroda 41 yılı aşkın emeği ve keyfi temsil eder ve gelmez gelmez.çok kolay gel çünkü biraz yardım almalısın Evet Evet almalısınyardım var Ve benim özel durumumda Gus Edwards ve Florence Zig Feld'di.Uzun yol yıldızlığa giden yol Pek çok şehirdeki küflü tiyatrolardaki soyunma odalarından oluşan uzun bir yol yarın.Bayanlar ve baylar, şov dünyasının benim için yaptıklarına minnettarlığımı göstermek için.Bu gece size o uzun yolda seyahat eden sekiz parlak genç insanı getiriyoruz.yardımın sekiz büyük yıldız olabilir ve bunu bu gece burada yapmamız uygun olurPhiladelphia Birçok yıldızın doğumunu görmüş olan Philadelphia Oh Ed Wynn ve Mario Lanza ve çırağım EddieFisher Biliyorsun, senin için harika hislerim var, burada Philadelphia'da bir şey var.Amerika Birleşik Devletleri'ndeki başka hiçbir büyük şehirde sahip olmadıkları ve buen ukala trafik sistemi Oh, var mı buraya nasıl geldiğini bilmiyorumzaman Nasıl başardın Bu gece buraya nasıl geldin Biliyorsun ben yaşıyorumRitz Carlton Oteli Bu gece saat yedide burada olmam gerekiyordu sizce kaçtaCuma öğleden sonra otelimden saat üçte ayrıldım, sağ elini kullanamayacağını biliyorsunTaramayı alana kadar dön ama yayaya dikkat et işte buradaiyi bakılıyor Kaldırımda duruyor ve karşıdan karşıya geçmek istiyor O bir vatandaşkarşıdan karşıya geçmek istiyor ve tabelada "yürü" yazana kadar bekliyor veAptal aptal buna yarı yolda inanıyor Önden arkadan geliyorlar Bilmiyoro nerede Ama sahip olduğun bir şey var ki bol park yerin var Hepsi bu kadar kötüAtlantic City'de William Penn'i bilirsiniz, Belediye Binası'nın tepesindeki William Penn'i bilirsiniz, onun neden olduğunu biliyorum.Yıllardır orada park edecek yer arıyormuş ama bu yokkeniyi, burada gerçekten gurur duyabileceğin bir şey var vebu senin içme suyun, unutma, eğer tadı güzel değilse çeşmeni her zaman doldurabilirsin.kaleme al buralarda bir sürü soruşturma komitesi var biliyorsun pislik arıyorlarsasuyu araştırmaya başlasınlar ve ben Philadelphia'ya birçok şovda geldim ve yanık kullandımyüzümde mantar Philadelphia'ya geldiğimde asla kimseyi satın almak zorunda kalmadım Bir servet biriktirdimpara al suyundan biraz yüzüme koy sertleşsinsiyah yüz Ah ama bu konuda şaka yapmayı hemen bırakmalıyım Bayanlar ve baylar daha öncesenin yeni yeteneğini ortaya çıkarıyoruz şarkı söylemek istiyorum şarkı söylemek istiyorumMarion Colby adında küçük bir kızın yardımıyla bir şarkıBroadway Open House'dan Ve şarkı şimdiye kadar duyduğun en uzun yüksekliğe sahipBir yalancı olduğumu bildiğinde seni sevdiğimi söyledim, tüm hayatım burada Marion ColbyHanımlar ve kibarlar Bunu nasıl buldunuz Bir baykuşun yanında durdu O adam bile değilOnu elime alıyorum Sadece bekle elimi alıyorum sen ateşli dudaklar mısınBana ateşli sözler söyleme Neden annen ne bebeğim Ah sen ve verdiğin sözler DaimaSözler vermek Her zaman benimle evleneceksin Her zaman beni seveceksin Ben sana nasıl inanırsın banaBiliyorsun ben bir yalancıydım ve sen, olman gereken sendinSana Mhm hakkında gerçeği söylediğimi düşünmek delilik, ben söylediğimde bana inanıyorsunKanada'yı tanıdığımı bildiğinde ya da belki de güvenmek için deli olmalısın.zaman alçalt Ali saçımı becerinan bir dolu salak midilli Sanki gittiğin zamandan beri mutlu değil misinAlabama'da doğdum Biraz şirketim vardı Ne yaptığımı söyleseydim, bir olurdumkedi tekrarlamak için ben romantiktim sen bebeğim unutmayalım ki ben bir topukluyum sen sen olduğunda senyalancı Aman Tanrım, seninle asla bir yere gitmiyorum artık bunu söylemek istiyorsunyazarken bebeğim Her zaman çatlatır Hep çatlatır Ne gibi hep beni güldürür HumuLINben Ah kahretsin Annen sana hiç görgü öğretmedi mi benim annem yoktuBiz çok fakirdik Allah aşkına Ne derdiniz var son zamanlarda Anlatırdıbeni seversin o bana birinci sınıf bir kadın gibi davranırdı evet kapa çeneni ben yapacağımseni fırlatıp yaz iyi adam benim yaptığım buKullandım, kabul et, sana vereceğim hiçbir şey yoksadece bir şans daha beni seviyor musun sevmiyor musun hayır oyalanmayı bırak doğrudan bir cevap istiyorumEvet Doğru Değilsin Oh Teşekkürler Teşekkürler Marian Colby Ve sana hayatında iyi şanslarve baylar, biz parlak yeni yıldızlarımızın sunumu için sahneyi hazırlarken İşte birgerçek hayattan bir dramadan sahne Ah teşekkürler bayanlar ve baylar, yeteneği biliyorsunuzher yerden geliyor Birkaç kısa hafta önce Toronto Kanada'da Massey Hall'daydım ve orada buldummuhteşem sesli bir kızla tanışmanızı isterim Toronto'dan İşte o MS EvelynGould Evelyn Evelyn Seyirciler için cevaplamanızı istediğim bazı sorular var.evli Evet, ben Mr Carter Hiç çocuğunuz var mı? Bir çocuğum var bir çocuğum var.bir kız bir erkek Düşündüğümden daha fazla yeteneğe sahipsin Evelyn sahip olmak isterdimsana bir şey soracağım ve bunun olacağını biliyorum bu gece gergin misin Gergin olmamalısınOlmamalısın çünkü tanıdığım bu seyirci seni destekliyor Ve eminim ki bunlardan biriGünler harika, büyük bir şarkı söyleyen yıldız olacaksın, tek ihtiyacım olan bir isimMargaret Truman'ı almayı dene Bu çok iyi bir isim Ama bunu söylememeliyim çünkü Margaret Truman olurdubabası iyi bir piyanist olmasa bile büyük bir hit Gerçekten eminimSöyle bana bu gece ne söyleyeceksin ben mignon'dan Polonez yapacağımmignon'dan polonez mignon'dan polonez hayatımda hiç duymadım bilmiyorumve bu yüzden bayanlar ve baylar, Londra'dan veya Toronto Kanada'dan MS Evelyn Gould'u yıldızlığa aday gösteriyorum.o doğru Toronto Evet Sen o için tamam Kısa Senin Ben Ah sen özgürsün Güzel Ahevet seviyoruz Oh ve harika harika Bu hatırlanması gereken bir isim Bayanlar vebeyler Evelyn Goon ve benim size bir sürprizimiz var Perşembe günü saray tiyatrosundaki matinede açıyorsunuzNew York'ta ve ben de açılış performansınızda sizi New York'la tanıştırmak için orada olacağım.seyirci Pekala iyi şanslar Hanımlar size bir şey sormak istiyorum Phyllis evli misiniz HayırBen Don değilim Evli misiniz Hayır Ne zamandır birlikte dans ediyorsunuz Ah yaklaşık bir yıldırve bir buçuk yıl Phyllis Bitirdim mi?Phyllis'i seviyor musunuz, şimdi sizi Bay Bayan Arthur Murray ilan ediyorum Çocuklar gideceğinizi biliyorumbüyük bir hit olmak için ve buradaki herkes sizi çekiyor Yıldızlığa adayım Hanımlar vebaylar Phyllis Gehrig ve Dun Weis Mullen Evet gerçekten Çocuklarınıza harika bir şeyim olduğunu söylemek istiyorum.Bu çok güzel ve bu geceden üç hafta sonra geri döndüğümdeColgate Komedi Saati İkinizi de benimle istiyorum Pekala Çok teşekkür ederim Bayanlar ve baylarHollywood California'da, Metro Bouler Mayor Studio'nun başındaki yakın arkadaşım Dori Shary,az önce gösteride gösterdikleri resim Showboat yüzünden bugünlerde el sallıyor.Önizleme Ve özellikle genç bir adam hakkında çok mutlu.William Warfield'ın adı William Morph Bill Bill ile tanışmanızı istiyorum Bu muhteşem haberi duymadan öncesenin sesin sana birkaç soru sormak istiyorum ne zamandır şarkı söylüyorsunAh, sanırım 16 yaşımdan beri Evet, kendi dünyamda bir erkek sopranoydum.babamın kilise korosu Sen kilise korosundaydın Evet biliyorsun ben daha önce bir hazandımbir aktör, bunu tekrar yapacağım, biliyorsun ben bir parkın konservesiydimBill Bill Anladığım kadarıyla üniversite mezunusun Bu doğru mu Bu doğru muRochester'daki Eastman School of Music'ten mezun oldum New York Rochester'a gittimRochester Gerçekten Ama Jack Benny ona sahip olmama izin vermedi Sana doğruyu söyleyeceğim BillBence dalga geçip bütün bu bayat esprileri anlatmaktansa senin söylemeni istiyorumBayanlar ve baylar, şarkı söyleyecek olan William Warfield'ı yıldızlık için aday gösteriyorum.George Gershwin'in Pogge ve Beth'i sizin ve Evet Ne Ok Oh Joe'ya karşı sorumlu bir şekildeSen ben ya da arabada bir adamın cennete girdiğini tedavi et Cennet için çırpınma Özgür yaşa Tüm sanatlarMüjdeyi almak mümkün ama biz iyi yaşıyoruz 900 ama 900 Ama kimtamam iyi Bill Güzel Burada sana bir mesajım var Metro Metro Golden'a rapor vereceksinGene Kelly ve Danny ile Huckleberry Finn adlı bir film çekeceğiniz Hollywood'daki Mayor StüdyosuKaye İyi şanslar William Bilirsin, William Warfield'ın Şaşılacak bir şey yok filmleri gibi bir sesleHer zamankinden daha iyi Onu arayın ve mahalle tiyatronuz söz konusu olduğunda tekneyi gösterin vedışarı çıkmaktan bahsetmişken şimdi bahar ve biliyorum ki hepiniz hanımlar bunları düşünüyorsunuz.şapkalarınızda çiçek bahçeleri İşte düşünecek bir şeyler var Paris Fransa'dan merhaba Size bir tane getirdikzamanımızın büyük kemancılarından Michelle A Clare Michelle bilmeni istiyorumMichelle Alair'in tüm Avrupa Güney Amerika'da konserler verdiği ve yaptığı arkadaşlarımbu yıl Boston senfoni orkestrasıyla ilk kez sahneye çıktı ve eleştirmenlerden biri şöyle dedi:Mo Clair'in elindeki keman ender güzellikte bir şey ve büyük bir zevk umarım siz de öylesinizdir.kemanınızı tanıtma şeklimden memnun kaldım Yani huh MS Oclair'in özür dilemek istediğini biliyorumİngilizce bilmediği için ya da sen İngilizce bilmiyorsan, bayanlar için kendimi ne yere yıkıyorum?ve baylar işte bir dosya çalan bir da Bay M o'claireilk numaranı açıkla sen ne oynayacaksın ben oynayacağımbenim anavatanımdan Smetana'nın bir parçası sizin anavatanınızdan Smetana Smetana benim anavatanımdan da Hanımlarve beyler yıldızlığa adayım Paris Fransa'dan Michelle A Clare Going oh ifRubio böyle çalabilirdi sana bir şey söylemek istiyorum Michel Buradaki herkesi çok memnun ettin veGösterimizi izleyen birçok izleyici az önce menajerinle kuliste konuştum.kıta turu Paris'te bazı kayıtlar yapın ve sonra acele edin çünkü Amerika'da hepimiz sizi seviyoruzBon bon İşte başlıyoruz Paris Fransa Toronto Kanada Hollywood Kaliforniya Miami Sahili Florida Yetenek her yerdeVe şimdi size Güney Pasifik'ten ve Birmingham Hastanesi'nden iki delikanlı getiriyoruz amaBirkaç hafta önce New'deki Blue Angel'la bunun hakkında konuşmayacağıma söz verdim.York Şehri Bu iki çocuğu gördüm ve yıldızlığa aday gösterdiğim bir sansasyon yarattılar.Tony ve Eddie Biliyorsunuz, sizi burada görmek güzel dostlar, burada olmak güzelTeşekkür ederim Tony anladım A'ya katılmadan önce sen bir uh neydinsoda pisliği Pek sayılmaz aslında ben bundan sorumlu başkan yardımcısıydımsıvı içecekler dağıtıyor Bu birinci sınıf bir pislik Ve Eddie, bana söylediklerinden anlıyorumPhiladelphia'lısın Pekala ben burada uzun yıllar geçirdim Eddie Temple Üniversitesi'nde neredeydin?Temple Üniversitesi'ne gidin lütfen Temple'da yaklaşık beş hafta önce 25. yıldönümlerinde konuştum.harika bir üniversite Ve sana bir şey sormama izin ver, hangi bölümde okudun?dişçilik okuluna gittim ben dişçiyim sen dişçisin ben dişçiyim babaBak sana sormak istiyorum burada bir his var burada saçlarımız ve her seferindeSaçlarımız hakkında yerim, sence şey hakkında ne yapmalıyım?Bence yeni ve güzel bir set kullanabilirsin Tony ve EddieBlue Angel'da sevdiğim ziyafetler, senin Mary Martin rolünü aldığın zamandı ve senbunun için saçını kestirdin ve sen Bing Crosby'yi yaptın ve ikinizin de söylediğiniz şarkı Wait Till theGüneş parlıyor Nelly Yapacak mısın Pekala Mhm Ne zaman hayır yapacaksan dayanamamyapmama izin verme o zaman hava durumunda olacak adamım Bu MhmEvet tebrikler ve bu geceden itibaren üç hafta sonra Colgate'te olacaksınız.Komedi Saati Hepimiz onları görmekten memnun olacağız adamım Tony Benson ve Eddie Hodges bayanlar ve baylaralkışladığın eller onları yıldıza kaldıracak Hepimiz birazdan döneceğizMillet, hepimiz artı özellikle gurur duyduğum bir arkadaşımız Bu arada burada dördütüm şov dünyasının en şirin perileri +41234 Bayanlar ve bayları erkenden tanıyorsunuzMartta Miami'de çok yetenekli bir çocukla karşılaştım.Danny Kaye yarın Joel Gray'i getirebilir miyim Joel Buraya gel Joe Hepiniz aynı fikirdesiniz benhırsınızın komedyen olmak olduğunu anlayın Bu doğru efendim NedenNeden Şimdi tek sebep Sanırım babamın komedyen olması, belki onu tanıyorsundur.Mickey Katz Peki Mickey, Miami'den Mickey Katz'ı elbette tanıyorum ama o Mickey Katz vesen Joel Gray'sin baban neden adını değiştirdi O adını değiştirmedi efendim ben benimkini değiştirdimşov dünyasına girdiğimde Joel Gray ve kediler Ne olduğunu biliyorsun Benjamin Franklingece dedi Bütün kediler gridir Benjamin Franklin bunu söyledi mi Evet dedi Peki sen ne dedinona göre Evet Joel sen bir komedyensin Pekala Ve bir gün derginin kapağında olacaksın.dergisi ve bugün televizyondaki tüm komedyenler bu güncel sayıda Bayanlar ve baylar IYıldızlığa aday Miami'den Joel Gray Merak ediyorum beni dinleyin millet Neyim benoğlum mutlu çünkü kralın valisi olamayacak kadar genç görünüyorum çünkü benbir erkekten daha çok eğlenen seni yakaladım yani eğlence bu gerçekbisiklet, futbol, beysbol ve bol bol yüzmek. ortalıkta potla dolaşan çocukları asla görmezsin benimpop diyor oğlum şimdi benim zamanımda beni dans ederken görmeliydinÇan dipsiz Charleston Annem, gününün müziğiyle beni kollarında salladıBana körfezdeki ay ışığı gibi yumuşak ninniler söyledi Ben müziğimi düz alıyorum Saksafon yokİnliyor Bana Frankie Lane'in şarkılarını ve Spike Jones sınıfının şarkılarını ver Bunu yapmayapma bunu evde tek duyduğum şey yemeğini ye yatağını yap girdap gibihamur Ve bu yüzden biraz eğlenmek için koşuyorum çünkü gençlik burada kalacakbu dünyanın dışında bir kız ve bütün gece dans ederiz Annem beni çok iyi yetiştirdiçocuk psikolojisi okuduğu kitaba po temizle ve pişir babam biraz eski kafalı anlatacağım sanabiliyorum Klas ısrar Per Lassie 000 Aman Tanrım Ne ja bu onun müziği Ah ne adam Ve sonrahepsi bunu Mars Planet'te yapıyor Ne sağlıklıyım, mutluyum, sahip değilimÜlserim yok Saçım dünyayı yalayacak kadar genç değil Ruhum öyle değildüşük 18 yaşındayım ve çok iyiyim sen Joel Gray misin Peki evet ben JoelGrey sizin için bir şeyim var Teşekkür ederim bayım Madem çok sağlıklısınız ve o zamandan berisen de gencinSen bir Broadway şovuna aitsin Dürüst olmak gerekirse sen bir yapımcı olarak bu gece karşında konuştumYani bugün prova yapıyor ve önümüzdeki iki hafta içinde provalara başlayacaklar.Perde Yukarı Çıkıyor adlı bir gösteri için Ve eğer isterseniz üyesisinizo şirket Tamam Joel teşekkür ederim efendim Ah o genç değil mi Harika değil mi O kadar harika bir şekilde genç ki anlatabilirimöldür onu Ama dahası var bayanlar ve baylar birazdan daha fazlası gelecekan Ama şu anda iyi bir tavsiyesi olan bir adamla tanışmanı istiyorum.tutun, tutun, biliyorum ben iyiyim.Yarım gün önce, Grossinger's'de Ferndale New York adlı bir yerde genç birini tanıştırdım.O zamandan beri ani bir hit yapan adam Birçok popülerlik anketi kazandı O bugün onlardan biriOsier Victor'un en popüler plak sanatçılarının Philadelphia'nın kendi Eddie Fisher'ı var İşte o sensinzorla Evet Dr tek nedeni daha fazla kırılmasının ölümü hatırla ve benim ve sen gittinSize neşe damlaları diliyorum Evet bayanlar ve baylar, Eddie Fisher'ın bu gece burada son kez göründüğünü biliyorum.Nisan'da Birleşik Devletler Ordusu'na gittiği için hatırlayacağı biri olacak.Size dünyadaki tüm şanslar Teşekkür ederim Bay Canner Ve her şey için teşekkür ederimbenim için yaptığın şeyler sana yardım etti Pekala, işin içinde olsan da sana bir şey söyleyeceğimordu hala sana yardım etmek istiyorum ve sana orduyla ilgili bazı ipuçları vermek istiyorumorduda ordu Teşkilat içinde en iyi çavuş olarak adlandırılan bir adamla tanışacaksınız.küçük bir anne olarak bilinir Tabii ki herkesin oğlu diyor Ve ben de istiyorumorduda yeni bir hükmü olduğunu söyle sabahın beşinde kalkarsınbir çavuşa şov dünyası olduğunu ve geç saatlere kadar uyumaya alıştığını söylersinO yüzden yatakta kal ve öğlen seni uyandırması için ona bir telefon bırak. Beni arayacak mı?Kalkmanı istediği için gördüğün kitabın her adıyla mı seslenecek sanaav kahvaltısı hazırladı avdan hemen sonra kahvaltı yapmanızı istiyor biz ne avlıyoruzsigara izmaritleri Evet Ve Eddie Fisher sana izmaritleri topla dediğinde izmaritleri aldığını hatırlaBir birey Sen bir Amerikalısın Kimsenin bu hakları senden almasına izin verme.Eddie, sana bir şey söylememe izin ver ve ben ciddiyim, içeri gireceğini biliyorum.ordu sen harika bir şarkıcısın hala harika bir şarkıcısınoğlum ve sen iyi bir asker olacaksın ve kendi kendime ne verebilirim diye düşünüyordumBu çocuk Eddie Fisher bir veda hediyesi olarak her şeyden önce alacaktımsen bir saatsin ama seni bundan daha iyi tanıyorum ve sonra verecektimsen biraz parasın ama beni bundan daha iyi tanıyorsun ve bu yüzden Eddie sen bir şarkıcısın ve ben gidiyorumbir sonraki şarkında bir şarkıcı için yapabileceğim en iyi şeyi yapmak içinseninle şarkı söyleyeceğim Bu benim sana veda hediyem yoksa bana veremezsinsaat ha Ah bok Al Goodman Eddie Fisher ve ben gidiyoruzbirlikte bir numara yapın bu birlikte söylediğimiz son şarkı ha ver banabana ne kadar çok silah verirsem o kadar bana bir gevezelik odası ver bana bir şans verbana inşa edebileceğimiz iki kişilik bir rozet ver şüphe duyan varsa ve beğenirlerse gittibeni denemek için ailemi ver gel bana bir kalem ver alırızbu beni kovmayı seviyorum bana silahı ver seni odada bırakıyorumBana bir şans ver ve bana iyiyi inşa edebileceğimiz yerde arkanı ver Çocuklar hepiniz bu gece burada iyi oldunuzHepiniz yıldız olacaksınız ve Eddie Fish nereye gidiyor Herkes bir yıldız Diyelim kiEddie Fisher'a elveda Güle güle Eddie Fisher Ve bu yıl senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsan benArtık sana karşı benim oğlum olsaydın daha fazla hissedemezdim, bunun içindeyim TeşekkürlerGüle güle baba, Güle güle Eddie Hadi hep birlikte hoşçakal diyelim Baba Balık, hoşçakal Ve şimdi bayanlarve baylar, sizi Bay Method R Runyan Başkan Yardımcısı ile tanıştırmak istiyorum.Amerikan Kanser Derneği'nden Eddie, sizinle birlikte bu güzel programda yer almak büyük bir ayrıcalık.Amerikan Kanseri hakkında birkaç söz söyleme şansı verdiğiniz için size en içten şekilde teşekkür etmek istiyorum.Toplum bugün yüz binlerce erkek ve kadın gibi kanserden hayat kurtarmak için çalışmaya başladı.Onlar gönüllüler, ailelerini korumak ve kansere karşı savaşmak istiyorlar.komşuları, arkadaşları ve akrabaları bu hastalıkla ilgili bazı gerçekler Ve onlar daAmerikan Kanser Derneği'nin hastalara ve eğitime yönelik araştırma hizmeti programını desteklemelerini istemek,Haçlı Seferi ve Tıbbi Bilgi Meclisi için çok şey yaptınız Eddie.Geçmişte kanser kontrolü Ve biliyorum ki tüm gönüllülerimiz sizlerden memnunuz.onlara yardım etmek için bu yıl yine buralardalar, keşke alsaydınBu kılıcı Washington'a gönder ve bizim adımıza Başkan Yardımcısı Barkley'e sun ve ona ne olduğunu anlat.Amerikan Kanser Derneği, Başkan Truman'ın Nisan'ın kanser kontrol ayı olduğunu açıklamasına yanıt olarak yapıyor TeşekkürlerBay Runyon çok teşekkür ederim çok teşekkür ederim efendim teşekkür ederim teşekkür ederim Bay Runyon ben yapacağımbunu yarın Washington'a götür ve Başkan Yardımcısı Bakri'ye sun Kanserle mücadele Hanımlar vebeyler tamamen dolara bağlı sizin dolarlarınız araştırma adamlarımızın cephanesidirAmerikan Kanser Derneği'nin kanser hastasına eğitim ve hizmet programlarını yürütmekve kanserle savaşmak için cömertçe bağışta bulunun, yerel postanızın kanser bakımına katkıda bulununofis Amerikan Kanser Derneği'nin sizin bölümünüze gelecek hafta bayanlar vebeyler, arkadaşım Bob Hope'a bakın ve ondan sonra Tony Martin ve sonrakilerPazar günü çocuk geri dönecek Unutma, harcamayı severim
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kat præsenteret af Tak Åh du også Tak Mine damer og herrer Og det gør jeghåber du har lagt mærke til stjernen i dette omklædningsrum. Jeg er ret stolt af den stjerneDet repræsenterer mere end 41 års arbejde og fornøjelse i teatret, og det kommer det ikkegå meget nemt, fordi du er nødt til at have noget hjælp. Ja Ja, det skal duhar hjælp Og i mit særlige tilfælde var det Gus Edwards og Florence Zig Feld Det er enlang vej vejen til stjernestatus En lang vej med omklædningsrum i muggen teatre i mange byer er i morgenOg så mine damer og herrer for at vise min taknemmelige påskønnelse for, hvad showbusiness har gjort for migI aften bringer vi dig otte dygtige unge mennesker, der rejser den lange vej otte store kunstnere, der meddin hjælp kan blive otte store stjerner Og det er passende, at vi gør det i aften her iPhiladelphia Philadelphia, som har set fødslen af mange stjerner Oh Ed Wynn og Mario Lanza og min protege EddieFisher Du ved, jeg har en god fornemmelse for, at du har én ting her i Philadelphiasom de ikke har i nogen anden storby i USA. Og det er denmest cocky trafiksystem Åh har du det. Jeg ved ikke hvordan du nogensinde kom hertiltid Hvordan klarede du det Hvordan kom du hertil i aften Du ved, at jeg bor påRitz Carlton Hotel Jeg skulle her i aften klokken syv. Hvad tid tror du, jegforlod mit hotel klokken tre fredag eftermiddag. Du ved, at du ikke kan lave en højre hånddrej, indtil du får skrabet, men du tager dig af fodgængeren, her er hangodt passet på Han står på fortovet og vil krydse gaden Han er borgerhan vil krydse gaden og han venter til skiltet siger gå ogdong fjolset tror det halvvejs på tværs De kommer forfra bagfra Han ved det ikkehvor han er Men én ting, du har, du har rigelig parkeringsplads Det er ærgerligt, at det hele eri Atlantic City Du kender William Penn du kender William Penn på toppen af rådhuset Jeg ved hvorfor han erder i årevis. Han har ledt efter et sted at parkere skete, men det er det ikkegodt du virkelig har en ting her, som du godt kan være stolt af ogdet er dit drikkevand Husk, hvis det ikke smager godt, kan du altid fylde din fontænepen med det. Du ved, at de har mange undersøgelsesudvalg her omkring, hvis de leder efter snavslad dem begynde at undersøge vandet Og jeg kom her til Philadelphia i mange shows og brugte burnprop på mit ansigt Ikke da jeg kom til Philadelphia, jeg aldrig behøvede at købe nogen sparet en formue afpenge Tag noget af dit vand læg det på mit ansigt lad det stivnesort ansigt Ah, men jeg burde holde op med at lave sjov med det lige nu mine damer og herrer førvi bringer dit nye talent videre. Jeg vil synge en sang, jeg vil syngeen sang med hjælp fra en lille pige ved navn Marion Colbyfra Broadway Open House Og sangen har den længste højde, du nogensinde har hørt. How could you believe me whenJeg sagde, jeg elsker dig, når du ved, jeg har været en løgner. Hele mit liv her er Marion ColbyMine damer og blide. Hvordan kan du lide det. Stod op af en ugle Ikke engang den fyr hvorJeg får fingrene i ham Bare vent jeg får min hånd Er du varme læberMå ikke du hot lip mig Hvorfor Hvad er din mor baby Ah du og dine løfter Altidafgive løfter Always gonna gift me Always gonna love me Hvordan kunne du tro mig, når jeg dig hvornårdu ved, jeg har været en løgner Åh min, Og du var den, du må have væretsindssygt at tro, jeg fortæller dig sandheden om Mhm Du tror mig, når jegdu, når du ved, jeg har været kender Canada, eller måske du skal være dum at stole påsænk den lave til tid Ali kneppe mit hår Dig Jeg er på en diætpitch Virkelig naiv til nogensindetro en fuld af baloney pony Som er du ikke glad fra den tid, du gikvar looney Jeg blev født i Alabama Havde noget selskab Hvis jeg sagde, hvad jeg lavede, ville jeg være enkat at gentage jeg var romantisk Dig baby Lad os ikke glemme, at jeg er en hæl Dig, når duløgner Åh min Gud. Går aldrig nogen vegne med dig længere. Du vil sige deti skrift baby Laver altid sprækker Laver altid sprækker Ligesom hvad Altid humor mig HumuLINmig Åh shit. Vi lærte aldrig din mor dig nogen manerer. Jeg havde ingen morVi var for fattige for himlens skyld. Hvad er der i vejen med dig på det seneste. Han plejede at fortællemig, du elsker mig. Han plejede at behandle mig som en dame af høj klasse. Yeah Hold kæft, jeg skalsmide dig Skriv det ned God mand Det er det, jeg gør. Du tror velJeg brugte, så der indrømmer du det, jeg er ikke noget, jeg vil give digbare en chance mere Elsker du mig eller gør du ikke Nej Stop med at gå i stå Jeg vil have et direkte svarJa Ret Du er ikke Åh Tak Tak Marian Colby Og held og lykke til dig på dinåbning i Latinerkvarteret i New York den 19. april og nu damerog mine herrer, mens vi sætter scenen for præsentationen af vores klare nye stjerner Her er enscene fra et virkelighedsdrama Ah tak, mine damer og herrer, du kender talentkommer fra alle vegne For et par små uger siden var jeg i Toronto Canada i Massey Hall og fandt deren pige med en herlig stemme, jeg vil gerne have dig til at møde fra Toronto. Her er hun MS EvelynGould Evelyn Evelyn Der er nogle spørgsmål, jeg gerne vil have dig til at besvare for publikum. Er dugift Ja jeg er hr. Carter Har du nogen børn Jeg har et barn et barnen pige en dreng Nå, du har mere talent, end jeg selv troede, du havde Evelyn, jeg ville gerneSpørg dig om noget, og jeg ved, at det vil ske. Er du nervøs i aften. Det burde du ikke væredet burde du ikke være, fordi det her publikum, jeg kender, rod til dig, og jeg er helt sikker på, at en af dissedage vil du være en fantastisk stor sangstjerne. Alt hvad jeg behøver er et navnPrøv at tage Margaret Truman. Det er et meget godt navn, men det burde jeg ikke sige, fordi Margaret Truman ville have været detet stort hit, selvom hendes far ikke var en god klaverspiller. Det er jeg helt sikker påFortæl mig, hvad du skal synge i aften. Jeg skal lave polonaisen fra mignonPolonaise fra mignon Polonaise fra mignon Jeg har aldrig hørt om det i mit liv, jeg ved det ikkeog så mine damer og herrer, jeg nominerer til stjernestatus MS Evelyn Gould fra London eller fra Toronto Canada Isdet rigtige Toronto Yeah You it for ok Short Your I Oh are you free Beautiful Ohyeah vi kan lide Oh it and og vidunderlig vidunderlige Dette er et navn at huske Damer oggentlemen Evelyn Goon og jeg har en overraskelse til dig. Du åbner torsdag ved matinéen i paladsteatreti New York, og jeg vil være der ved din åbningsforestilling for at introducere dig tilpublikum Okay held og lykke Damer Jeg vil gerne spørge dig om noget Phyllis Er du gift NejJeg er ikke Don Er du gift Nej Hvor længe har I to danset sammen Åh omkring et årog et halvt halvandet år Phyllis Kan du lide Do I do doneKan du lide Phyllis Jeg gør det, jeg udtaler dig nu Mrs Mrs Arthur Murray Børn jeg ved at du skalat være et stort hit og alle herude trækker for dig Jeg nominerer til stjernestatus Damer ogherrer Phyllis Gehrig og Dun Weis Mullen Ja, jeg vil virkelig gerne fortælle dine børn, at jeg har en fantastiskknald ud af dette Det er bare smukt Og tre uger fra i aften, hvor jeg er tilbage påColgate Comedy Hour Jeg vil have jer begge med mig Okay Mange tak mine damer og herrerude i Hollywood Californien er min gode ven Dori Shary, som står i spidsen for Metro Bouler Mayor Studiodrejer håndfjedre i disse dage på grund af billedet Showboat, som de lige har vist påpreview Og han er især begejstret over en ung mand en sanger på billedet afnavn på William Warfield Jeg vil have dig til at møde William Morph Bill Bill, før vi hører dette herligedin stemme Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål Hvor længe har du sungetÅh, jeg tror, lige siden jeg var omkring 16 år gammel. Ja, jeg var en drengesopran i minfars kirkekor Du var med i kirkekoret Ja du ved, jeg var kantor, før jeg var deten skuespiller Jeg vil gøre det igen Du ved, jeg var en dåse af en parkBill Bill Jeg forstår, at du er færdiguddannet på universitetet. Er det sandt Det er rigtigt, jegdimitterede fra Eastman School of Music i Rochester New York Rochester jeg gik tilRochester Virkelig Men Jack Benny ville ikke lade mig få ham. Jeg skal fortælle dig sandheden BillJeg tror i stedet for at fjolle og fortælle alle disse forældede vittigheder, jeg vil have dig til at syngeMine damer og herrer, jeg nominerer til stjernestatus William Warfield, som vil synge It ain't ncessary so fromGeorge Gershwins Pogge og Beth, der er din og ansvarlig for Yeah What Ok Oh Joe på en måde, der erdig jeg eller forkæl i bil hvad en mand kommer ind i himlen Snap ikke for himlen Lev gratis Al kunsttager evangeliet er muligt, men vi op godt lever 900 men 900 Men hvemforårsaget, at levende, når ingen pige eller givet til ingen mand var 900 Jeg prædiker skelneevne til det Det vifint fint Bill Fine Jeg har en besked her til dig. Du skal melde fra på Metro Metro GoldenMayor Studio i Hollywood, hvor du skal lave et billede kaldet Huckleberry Finn med Gene Kelly og DannyKaye Held og lykke William Du ved med en stemme som William Warfields No wonder-filmer bedre end nogensinde Kig efter ham og vis båd, når det kommer til dit nabolags teater Ogapropos at gå ud, så er det forår nu, og jeg ved, at alle jer damer tænker på demblomsterhaver på dine hatte Så her er noget at tænke over Hej fra Paris Frankrig Vi bringer dig enaf vor tids store violinister Michelle A Clare Michelle jeg vil have dig til at videmine venner, som Michelle Alair har spillet koncerter over hele Europa, Sydamerika, og hun lavedehendes debut i år med Boston symfoniorkester og en af kritikerne sagde enviolin i hænderne på Mo Clair er noget af sjælden skønhed og en stor glæde, jeg håber du ertilfreds med den måde, jeg har introduceret din violin på, så hva', jeg ved, at MS Oclair gerne vil undskyldeda hun ikke taler engelsk, eller hvis du ikke forstår engelsk, hvad slår jeg mig selv ud for damerog herrer her er en far, der spiller en fil. Mr. M o'claire. Vil du detannoncere dit første nummer Hvad skal du spille Jeg skal spille enstykke af Smetana fra mit fædreland fra dit fædreland Smetana Smetana fra mit fædreland også Damerog de herrer jeg nominerer til stjernestatus Michelle A Clare fra Paris Frankrig Going oh ifRubio kunne spille sådan jeg vil fortælle dig noget Michel Du glædede alle her ogde mange seere, der ser vores show Jeg har lige talt med din manager backstage Du skal lave enturné på kontinentet lav nogle optagelser i Paris og skynd dig så tilbage, fordi vi alle elsker dig i AmerikaBon bon Der går du Paris Frankrig Toronto Canada Hollywood Californien Miami Beach Florida Talent er overståetOg nu bringer vi jer to drenge fra det sydlige Stillehav og fra Birmingham Hospital, menDet lovede jeg ikke at tale om for et par uger siden med Den Blå Engel i NyYork City Jeg så disse to drenge, og de skabte en sensation, som jeg nominerede til stjernestatusTony og Eddie I ved godt at se jer her fyre. Dejligt at være herTak Tony Jeg forstår Før du meldte dig ind i A var du en øh hvad ensodavand Ikke helt øh faktisk var jeg vicepræsident med ansvar forudskænkning af flydende forfriskninger Det er et fjols af høj klasse. Og Eddie, jeg forstår ud fra, hvad de fortæller migat du er fra Philadelphia Nå, jeg tilbragte mange år her Eddie Where at Temple University Did yougå til Temple University, jeg talte i Temple her for omkring fem uger siden ved deres 25 års jubilæum. Det eret fantastisk universitet Og lad mig spørge dig om noget. Hvad tog du som hovedfag i Igik på tandlægeskolen jeg er tandlæge Du er tandlæge jeg er tandlæge FarSe, jeg vil gerne spørge dig, at jeg tilfældigvis har en fornemmelse her vores hår og hver gangJeg spiser om vores hår, hvad synes du, jeg burde gøre ved detJeg tror, du kunne bruge et godt nyt sæt Tony og Eddie, en af demfester, som jeg elskede ved den blå engel, var, da du tog rollen som Mary Martin og dighar klippet det, og du gjorde Bing Crosby, og nummeret, du begge har sunget, var Wait Till theSolen skinner Nelly Vil du gøre det Okay Mhm Når det nej jeg kan ikke holde ud hvis du vilvil være lad mig ikke gøre vil være derefter på vejret mand Det denne MhmJa, tillykke og tre uger fra i aften vil I være på ColgateComedy Hour Vi vil alle være glade for at se dem alle mand Tony Benson og Eddie Hodges mine damer og herrerhænderne, som du klappede med, vil løfte dem op til stjerne. Vi kommer alle tilbage om et øjeblikFolk os alle sammen plus en fyr, jeg er særlig stolt af. I mellemtiden er her fire afde sødeste nisser i hele showbranchen +41234 Du kender mine damer og herrer tidligti marts løb jeg ind i et fint stykke talent nede i Miami, et barn, der kunne væreDanny Kaye i morgen Må jeg bringe Joel Grey frem Joel Kom herud Joe I er alle enige Iforstå, at din ambition er, at din ambition er at være komiker. Det er rigtigt, sir hvorforhvorfor Nu den eneste grund. Det er vel, fordi min far er komiker, måske kender du hamMickey Katz Nå Mickey selvfølgelig kender jeg Mickey Katz fra Miami, men han er Mickey Katz ogdu er Joel Gray Hvorfor ændrede din far sit navn Han ændrede ikke sit navn sir jeg ændrede mitda jeg gik ind i showbranchen, Joel Gray og katte Du ved hvad Benjamin Franklinsagde om natten Alle katte er grå Sagde Benjamin Franklin, at Ja, det gjorde han Og hvad sagde dutil ham Ja Joel du er en komiker Okay Og en dag vil du være på forsiden afmagasin som alle komikere på tv i dag I dette aktuelle nummer Mine damer og herrer Inomineret til stjernestatus Joel Gray fra Miami Vær nysgerrig lyt til mig alle Det jeg er endreng, der er glad, fordi jeg ser min alder for ung ud til at være guvernør for kongen, for jeg harfik dig, der har det sjovere end en dreng, jeg mener sjov Det er den rigtigecykel fodbold og baseball og svømning en masse Du vil aldrig se børn gå rundt med en pot Mypop siger søn nu i min tid du skulle have set mig danse Nå jeg kan gøre tilCharleston uden klokkebund Min mor vuggede mig i armene til sin tids musikHun sang mig ømme Vuggeviser som måneskin på bugten Mig Jeg tager min musik direkte Ingen saxofonStønner Giv mig sangene fra Frankie Lane og klassen Spike Jones Du gør ikke dettegør det ikke Det er alt hvad jeg hører derhjemme Spis din mad red din seng Det hvirvler i mindej Og så løber jeg for at have det sjovt, fordi ungdommen er kommet for at blive. Godt jeg fiken pige, der er ude af denne verden, og vi danser natten væk. Min mor opdragede mig meget godttil bogen har hun studeret børnepsykologi for at gøre rent og lave mad Min far er lidt gammeldags jeg skal fortælle dighvorfor det er så han stadig kan lide en stjerne, der sang sådan for 80 år siden If you like Iknow Classy persist Per Lassie 000 min godhed Sikke en ja det er hans musik Åh sikke en mand Og såalle gør det på Mars Planet Hvad jeg er sund Jeg er glad for, at jeg ikke har enpleje Har ikke fået et sår Har ikke håret ungt nok til at slikke verden Min ånd er ikkelav 18 år og jeg er meget go Er du Joel Gray Nå ja jeg er JoelGrå jeg har noget til dig Tak sir, siden du er så sund og sidendu er også ungdommelig hilsen få fra onkel Sam underskrevet udkast 102 Uh Joel Gray jeg har noget at fortælleDu hører til i et Broadway-show. Helt ærligt gør du det som producer ude foran i aften talte jegtil ham før Så han øvede i dag og i de næste to uger skal de i gang med øvelsernetil et show kaldet Curtain Going Up Og hvis du kan lide, er du medlem afdet firma Ok Joel tak sir Åh er han ikke ung Er han ikke vidunderlig Han er så vidunderlig ung jeg kunnedræb ham Men der er mere på vej, mine damer og herrer mere på vej i bare enøjeblik Men lige nu vil jeg gerne have dig til at møde en mand med et godt råd. Hold da opHold det hold det Jeg ved, jeg har det godt Hold det Mine damer og herrer Om et år og et årfor halvt siden på et sted kaldet Ferndale New York hos Grossinger introducerede jeg en ungemand, der ramte et øjeblikkeligt hit siden da. Han har vundet mange popularitetsmålinger. Han er i dag en af demde mest populære optagekunstnere af Osier Victor har Philadelphias egen Eddie Fisher Her er han digforce Ja Dr. eneste grund til at det går i stykker. Husk at dø og min og du er vækI wish you joy drops Så ja mine damer og herrer, jeg ved, at Eddie Fishers sidste optræden her i aftenvil være en, han vil huske, fordi han går ind i den amerikanske hær i aprilden 11. Du ved Ja Åh ja Og du ved noget Eddie jeg vil ønskedu al held og lykke i verden Tak hr. Canner Og tak for alt detting, du har gjort for mig Al den hjælp, du. Nå, jeg vil fortælle dig noget, selvom du er ihær Jeg vil stadig gerne hjælpe dig Og jeg vil gerne give dig nogle tips omhær i hæren Du kommer til at møde en fyr, der kaldes en topsergent i det outfit, han erkendt som en lille mor Selvfølgelig ringer han til alles søn Og det vil jeg også gernefortælle dig, at de har en ny dom i hæren. Du står op klokken fem om morgenendu fortæller en sergent, at du har været en showbusiness, og du er vant til at sove sentSå bliv i sengen og ring til ham for at vække dig ved middagstid Vil han ringe til migvil han kalde dig hvert navn i bogen Du ser, fordi han vil have dig til at rejse dig deforberedt en jagtmorgenmad, og han vil have, at du skal spise morgenmad umiddelbart efter jagten, hvad er det vi jagter eftercigaretskod Ja Og når han siger til dig Eddie Fisher tag dem skodder op, husk du eren person Du er en amerikaner Lad ikke nogen tage disse rettigheder fra dig. Hentknapper Eddie lad mig fortælle dig noget. Og jeg mener det seriøst, jeg ved, at du går indhæren Du er en fantastisk sanger Du er stadig en fantastisk sanger fintdreng og du bliver en god soldat Og jeg tænkte ved mig selv, hvad kan jeg givedenne knægt Eddie Fisher til en gå-gave gave. Først og fremmest skulle jeg fådu et ur, men jeg kender dig bedre end det, og så ville jeg givedu nogle penge Men du kender mig bedre end det. Og så Eddie, du er en sanger, og jeg gårat gøre det bedste, jeg kan gøre for en sangerinde i din næste sang IJeg skal synge med dig. Dette er min gave til dig, ellers kunne du ikke give miguret huh Oh shit up Al Goodman Eddie Fisher og jeg skallav et nummer sammen Dette er den sidste sang vi synger sammen huh Giv migjo mere jeg giver mig pistolen A jo giv mig et pludrerum Giv mig en chance Hargiv mig et badge for to, hvor vi kan bygge hun er væk, hvis der er nogen i tvivl, og de kan lideat prøve mig Giv mig familien kom giv mig en kuglepen Vi fårdette Jeg kan lide at drive mig ud Giv mig pistolen Jeg efterlader dig i Jeg forlader rummetGiv mig en og giv mig din ryg, hvor vi kan bygge. Børn, I har alle gjort det godt her i aftenI vil alle blive stjerner, og hvor Eddie Fish skal hen. Alle er en stjerne Lad os sigefarvel til Eddie Fisher farvel farvel Eddie Fisher Og hvis du i år ved, hvordan jeg har det med digkunne ikke føle med dig mere, end hvis du var min søn, jeg er med i det TakFarvel far farvel Eddie Lad os alle sige farvel far fisk farvel Og nu damerog mine herrer, jeg vil gerne have jer til at møde hr. Method R Runyan Executive Vice Presidentfra American Cancer Society Eddie er det et stort privilegium at optræde i dette fine program sammen med dig AndJeg vil gerne takke dig oprigtigt for denne chance for at sige et par ord om den amerikanske kræftsygdomSamfundet i dag er hundredtusindvis af mænd og kvinder begyndt at arbejde for at redde liv fra kræftdig De er frivillige, de vil vogte deres familier og slå tilbage mod kræft. Og det fortæller dederes naboer deres venner og deres slægtninge nogle af de relevante fakta om denne sygdom. Og det er de ogsåat bede dem om at støtte American Cancer Societys program for forskning, service til patienter og uddannelse, det er enstort privilegium i aften at åbne kræftkorstoget i 1951 på tv ved at præsentere dig for dette symbol sværdet afkorstoget og Caucus of Medical Knowledge Du har gjort meget Eddie for sagenkræftkontrol i fortiden Og jeg ved, at alle vores frivillige er glade for, at duer her igen i år for at give dem en hånd, som jeg ville ønske, at du ville tage imoddette sværd til Washington og overrække det til vicepræsident Barkley på vores vegne og fortæl ham hvadAmerican Cancer Society gør Som svar på præsident Trumans proklamation om, at april er kræftbekæmpelsesmåned. TakDem, hr. Runyon. Mange tak Tak, hr. Tak. Tak, hr. Runyon, det skal jegtag dette med til Washington i morgen og præsentere det for vicepræsident Bakri Kampen mod kræft Mine damer oggentlemen afhænger helt af dollars dine dollars Det er ammunitionen til vores forskningsmænd Det er midlet tilviderefører American Cancer Societys programmer for uddannelse og service til kræftpatienten Giveog give generøst for at bekæmpe kræft yde dit bidrag til kræftbehandling af din lokale postkontor Det vil nå din afdeling af American Cancer Society Næste uge damer ogmine herrer kigger ind på min ven Bob Hope og derefter Tony Martin og følgendeSøndag kommer barnet tilbage Husk jeg elsker at bruge
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Katt presenteras av Tack Åh du också Tack mina damer och herrar Och det gör jaghoppas att du märkte stjärnan i det här omklädningsrummet. Jag är ganska stolt över den stjärnanDet representerar mer än 41 år av arbete och nöje i teatern och det kommer inte det gör det intekom väldigt lätt för du måste ha lite hjälp Ja Ja du måsteha hjälp Och i just mitt fall var det Gus Edwards och Florence Zig Feld Det är enlång väg vägen till stjärnstatus En lång väg av omklädningsrum i unkna teatrar i många städer är imorgonOch så mina damer och herrar för att visa min tacksamma uppskattning för vad showbusiness har gjort för migIkväll ger vi dig åtta duktiga unga människor som reser den långa vägen åtta fantastiska artister som meddin hjälp kan bli åtta stora stjärnor Och det är lämpligt att vi gör det ikväll här iPhiladelphia Philadelphia som har sett födelsen av många stjärnor Oh Ed Wynn och Mario Lanza och min skyddsling EddieFisher Du vet att jag har en fantastisk känsla för att du har en sak här i Philadelphiasom de inte har i någon annan storstad i USA Och det ärkaxigaste trafiksystemet Åh har du jag vet inte hur du någonsin kom hittid Hur klarade du dig Hur kom du hit ikväll Du vet att jag bor påRitz Carlton Hotel Jag skulle komma hit ikväll klockan sju. Vilken tid tror du att jaglämnade mitt hotell klockan tre fredag eftermiddag. Du vet att du inte kan göra en högerhandvänd tills du får scran men du tar hand om fotgängaren här är hanväl omhändertagen Han står på trottoaren och han vill gå över gatan Han är medborgarehan vill gå över gatan och han väntar tills skylten säger gå ochdongdåren tror det halvvägs över De kommer framifrån bakifrån Han vet intedär han är Men en sak som du har du har gott om parkeringsplatser Det är synd att det är allti Atlantic City Du vet William Penn du vet William Penn på toppen av City Hall Jag vet varför han ärdär i åratal Han har letat efter en plats att parkera hände Men även om detta inte är detbra att du verkligen har en sak här som du mycket väl kan vara stolt över ochdet är ditt dricksvatten Kom ihåg att om det inte smakar gott kan du alltid fylla din fontänpenna med det Du vet att de har många utredningskommittéer här om de letar efter smutslåt dem börja undersöka vattnet Och jag kom hit till Philadelphia i många shower och använde burncork on my face Inte när jag kom till Philadelphia jag aldrig behövt köpa någon Sparad en förmögenhet påpengar Ta lite av ditt vatten lägg det på mitt ansikte låt det stelnasvart ansikte Ah men jag borde sluta skämta om det just nu Mina damer och herrar innanvi tar fram din nya talang Jag vill sjunga en sång jag vill sjungaen sång med hjälp av en liten flicka vid namn Marion Colbyfrån Broadway Open House Och låten har den längsta höjd du någonsin hört Hur kunde du tro mig närJag sa att jag älskar dig när du vet att jag har varit en lögnare Hela mitt liv här är Marion ColbyMina damer och herrar Hur tycker du om det Ställde upp av en uggla Inte ens den där killen varJag lägger vantarna på honom Vänta bara jag får min hand Är du heta läpparSnälla inte mig. Varför Vad är din mamma baby Ah du och dina löften Alltidgöra löften Kommer alltid att gifta mig med mig Kommer alltid att älska mig Hur kunde du tro mig när jag du närdu vet att jag har varit en lögnare Oh my Och du var den du måste ha varitgalet att tro att jag berättar sanningen om Mhm Du tror mig när jagdu när du vet att jag har varit känner till Kanada eller kanske du måste vara dålig på att lita påsänk den låga tiden Ali knulla mitt hår Du Jag är på en dietpitch Riktigt naiv för någonsintro en full av baloney ponny Som är du inte glad från den tiden du gickvar looney Jag föddes i Alabama Hade lite sällskap Om jag sa vad jag gjorde skulle jag bli enkatt att upprepa jag var romantisk Du baby Låt oss inte glömma att jag är en klack Du när dulögnare Åh herregud. Kommer aldrig någonstans med dig längre. Du vill säga deti skrift baby Gör alltid sprickor Gör alltid sprickor Gillar vad Alltid humor mig HumuLINmig Åh shit. Vi har aldrig lärt din mamma dig några sätt. Jag hade ingen mammaVi var för fattiga för himlens skull Vad är det med dig på sistone brukade han berättamig du älskar mig. Han brukade behandla mig som en högklassig dam. Ja, jag ska hålla käftenkasta dig Skriv ner det. Bra man Det är vad jag gör. Du antar välJag använde så där erkänner du att jag är ingenting jag kommer att ge digbara en chans till Älskar du mig eller gör du inte Nej Sluta stanna runt Jag vill ha ett direkt svarJa Rätt Du är inte Åh Tack Tack Marian Colby Och lycka till på dinöppning på Latinkvarteret i New York den 19 april och nu dameroch mina herrar medan vi ställer upp för presentationen av våra ljusa nya stjärnor Här är enscen från ett verkligt drama Ah tack mina damer och herrar ni vet talangkommer från överallt För några korta veckor sedan var jag i Toronto Kanada på Massey Hall och där hittadeen tjej med en härlig röst jag vill att du ska träffa från Toronto Här är hon MS EvelynGould Evelyn Evelyn Det finns några frågor jag skulle vilja att du svarar för publiken Är dugift Ja jag är Mr Carter Har du några barn Jag har ett barn ett barnen flicka en pojke Ja, du har mer talang än jag ens trodde att du hade Evelyn jag skulle viljafråga dig något och jag vet att detta kommer att hända. Är du nervös ikväll. Det borde du inte varadu borde inte vara det för att den här publiken jag känner hejar på dig och jag är helt säker på att en av dessadagar kommer du att bli en fantastisk stor sångstjärna. Allt jag behöver är ett namnFörsök att ta Margaret Truman Det är ett mycket bra namn Men jag borde inte säga det eftersom Margaret Truman skulle ha varit deten stor hit även om hennes far inte var en bra pianospelare. Jag är verkligen helt säkerSäg mig vad du ska sjunga ikväll. Jag ska göra Polonaise från mignonPolonaise från mignon Polonaise från mignon Har aldrig hört talas om det i hela mitt liv, jag vet inteoch så mina damer och herrar som jag nominerar för stjärnstatus MS Evelyn Gould från London eller från Toronto Kanada Isdet rätta Toronto Ja Du det för ok Kort Din Jag Åh är du fri Vacker Åhja vi gillar Åh det och och underbart underbart Detta är ett namn att minnas Damer ochherrarna Evelyn Goon och jag har en överraskning till dig. Du öppnar torsdag på matinén på palatsteaterni New York och jag kommer att vara där vid din öppningsföreställning för att introducera dig tillpublik Okej lycka till damer Jag skulle vilja fråga dig något Phyllis Är du gift NejJag är inte Don Är du gift Nej Hur länge har ni dansat tillsammans Åh ungefär ett åroch ett halvt ett och ett halvt år Phyllis Gillar du Do I do doneGillar du Phyllis Jag gör nu uttalar jag dig Mrs Mrs Arthur Murray Barn jag vet att du ska gåatt bli en stor hit och alla här ute drar för dig jag nominerar för stjärnstatus Damer ochherrarna Phyllis Gehrig och Dun Weis Mullen Ja, jag vill verkligen berätta för era barn att jag fick en fantastiskskräll ur det här Det är bara vackert Och tre veckor från ikväll när jag är tillbaka påColgate Comedy Hour Jag vill ha er båda med mig Okej Tack så mycket mina damer och herrarute i Hollywood Kalifornien är min goda vän Dori Shary som står i spetsen för Metro Bouler Mayor Studiovänder handfjädrar nu för tiden på grund av bilden Showboat som de just visade påpreview Och han är särskilt upprymd över en ung man en sångare på bilden avnamn på William Warfield Jag vill att du ska träffa William Morph Bill Bill Innan vi hör detta härligadin röst Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. Hur länge har du sjungitÅh jag antar att ända sedan jag var ungefär 16 år gammal. Ja, jag var en pojksopran i minpappas kyrkokör Du var med i kyrkokören Ja du vet att jag var kantor innan jag var deten skådespelare Jag kommer att göra det igen Du vet att jag var en burk av en parkBill Bill Jag förstår att du är högskoleexamen. Är det sant Det stämmer jagtog examen från Eastman School of Music i Rochester New York Rochester jag gick tillRochester Verkligen Men Jack Benny ville inte låta mig få honom. Jag ska berätta sanningen BillJag tror hellre än att busa och berätta alla dessa inaktuella skämt som jag vill att du ska sjungaMina damer och herrar jag nominerar för stjärnstatus William Warfield som kommer att sjunga It ain't necessarily so fromGeorge Gershwins Pogge och Beth som är din och skyldiga att Ja vad okej, Oh Joe på ett sätt somdu jag eller behandla i bil vad en man får in i himlen Snäpp inte för himlen Lev gratis All konsttar evangeliet är möjligt men vi upp bra live 900 men 900 Men vemorsakade att leva när ingen tjej eller gavs till ingen människa var 900 Jag predikar urskillning till det Det vifint bra Bill Fine Jag har ett meddelande här till dig Du ska rapportera på Metro Metro GoldenMayor Studio i Hollywood där du ska göra en bild som heter Huckleberry Finn med Gene Kelly och DannyKaye Lycka till William Du vet med en röst som William Warfields No wonder-filmerär bättre än någonsin Leta efter honom och visa båt när det kommer till din kvartersteater OchPå tal om att gå ut är det vår nu och jag vet att alla ni damer tänker på demblomsterträdgårdar på dina hattar Så här är något att tänka på Hej från Paris Frankrike Vi ger dig enav vår tids stora violinister Michelle A Clare Michelle Jag vill att du ska vetamina vänner som Michelle Alair har spelat konserter över hela Europa Sydamerika och hon gjordehennes debut i år med Bostons symfoniorkester och en av kritikerna sa enfiol i händerna på Mo Clair är något av sällsynt skönhet och en stor glädje jag hoppas att du ärnöjd med sättet jag har introducerat din fiol Så va jag vet att MS Oclair vill be om ursäkteftersom hon inte talar engelska eller om du inte förstår engelska vad är det jag slår ut för dameroch mina herrar här är en pappa som spelar en fil Mr M o'claire Skulle du viljameddela ditt första nummer Vad ska du spela Jag ska spela enstycke av Smetana från mitt hemland från ditt hemland Smetana Smetana från mitt hemland också Dameroch herrar jag nominerar för stjärnstatus Michelle A Clare från Paris Frankrike Going oh ifRubio kunde spela sådär Jag vill berätta något Michel Du gladde alla här ochde många tittare som tittar på vår show Jag pratade precis med din chef bakom scenen. Du ska göra enturné på kontinenten gör några inspelningar i Paris och skynda sedan tillbaka för vi älskar dig alla i AmerikaBon bon Där går du Paris Frankrike Toronto Kanada Hollywood Kalifornien Miami Beach Florida Talangen är överOch nu tar vi er två pojkar från South Pacific och från Birmingham Hospital menJag lovade att inte prata om det för några veckor sedan med Blå ängeln i NyttYork City Jag såg dessa två pojkar och de skapade en sensation som jag nominerar för stjärnstatusTony och Eddie Ni vet trevligt att se er här grabbar. Kul att vara härTack Tony Jag förstår Innan du gick med i A var du en eh vilkensoda jerk Inte riktigt eh i själva verket var jag vice president med ansvar förutdela flytande förfriskningar Det är en högklassig tönt Och Eddie Jag förstår av vad de säger till migatt du är från Philadelphia Jo jag tillbringade många år här Eddie Where at Temple University Did yougå till Temple University snälla jag talade på Temple här för ungefär fem veckor sedan vid deras 25-årsjubileum. Det ärett fantastiskt universitet Och låt mig fråga dig något. Vad gjorde du som huvudämne i Igick på tandläkarskolan jag är tandläkare Du är tandläkare jag är tandläkare pappaTitta jag skulle vilja fråga dig att jag råkar ha en känsla här vårt hår och varje gångJag äter om vårt hår vad tycker du att jag borde göra åt sakenJag tror att du kan använda en bra ny uppsättning av Tony och Eddiefester som jag älskade på den blå ängeln var när du tog rollen som Mary Martin och dighar klippt det och du gjorde Bing Crosby och numret ni båda sjöng var Wait Till theSolen skiner Nelly Kommer du göra det Okej Mhm När nej jag orkar inte om du villkommer att bli låt mig inte göra blir då på vädret man Det här MhmJa, grattis Och tre veckor från ikväll kommer ni att vara på ColgateComedy Hour Vi kommer alla att bli glada att se dem alla man Tony Benson och Eddie Hodges mina damer och herrarhänderna som du applåderade med kommer att lyfta upp dem till stjärnan. Vi kommer alla tillbaka om ett ögonblickFolk vi alla plus en kille jag är särskilt stolt över. Under tiden är här fyra avde sötaste nissarna i hela showbranschen +41234 Ni vet mina damer och herrar tidigti mars stötte jag på en fin talang nere i Miami, ett barn som kan vara detDanny Kaye imorgon Får jag ta fram Joel Grey Joel Kom ut hit Joe Ni är alla överens Jagförstå att din ambition är att din ambition är att vara en komiker Det stämmer sir Whyvarför Nu den enda anledningen. Jag antar att det är för att min pappa är en komiker kanske du känner honomMickey Katz Ja, Mickey naturligtvis känner jag Mickey Katz från Miami men han är Mickey Katz ochdu är Joel Gray Varför bytte din far sitt namn Han bytte inte sitt namn sir jag bytte mittnär jag gick in i showbranschen Joel Gray och katter Du vet vad Benjamin Franklinsa på natten Alla katter är grå Sa Benjamin Franklin att Ja det gjorde han Och vad sa dutill honom Ja Joel du är en komiker Okej Och en dag kommer du att vara med på omslaget tilltidningen liksom alla komiker på tv idag I detta aktuella nummer Mina damer och herrar Inominera för stjärnstatus Joel Gray från Miami Att vara nyfiken lyssna på mig alla. Vad jag ärpojke som är glad eftersom jag ser ut att vara för ung i min ålder för att vara kungens guvernör för jag har gjort dethar du som har roligare än en pojke jag menar roligt Det är det verkligacykla fotboll och baseboll och simma mycket Du kommer aldrig se barn gå runt med en kastrull Mypop säger son nu på min tid skulle du ha sett mig dansa. Jo jag kan göra detCharleston utan klocka Min mamma vaggade mig i famnen till sin dags musikHon sjöng mig ömma vaggvisor som månsken på viken Jag tar min musik direkt Ingen saxofonStön Ge mig låtarna av Frankie Lane och klassen Spike Jones Du gör inte det härgör inte det Det är allt jag hör hemma Ät din mat bädda din säng Det virvlar i mindeg Och så springer jag för att ha lite kul eftersom ungdomen är här för att stanna. Bra jag ficken tjej som inte är den här världen och vi dansar hela natten Min mamma uppfostrade mig väldigt bra Enligttill boken hon studerade barnpsykologi för att städa och laga mat. Min pappa är lite gammalmodig ska jag berättavarför det är så att han fortfarande gillar en stjärna som sjöng så här för 80 år sedan If you like Ivet Classy persist Per Lassie 000 herregud Vilken ja det är hans musik Åh vilken man Och sedanalla gör det på Mars Planet Vad jag är frisk Jag är glad att jag inte har envård Har inte fått ett sår Har inte håret tillräckligt ungt för att slicka världen Min ande är intelåg 18 år och jag är väldigt go Är du Joel Gray Ja, jag är JoelGrå Jag har något för dig Tack herr Eftersom du är så frisk och sedandu är också ungdomlig hälsningar få från farbror Sam signerad utkast till tavla 102 Uh Joel Gray jag har något att berättadu Du hör hemma i en Broadway-show. Ärligt talat gör du det som producent utanför ikväll talade jagtill honom innan Så han repeterar idag och de närmaste två veckorna ska de börja repeteraför en show som heter Curtain Going Up Och om du vill är du medlem idet där företaget Ok Joel tack sir Åh är han inte ung Är han inte underbar Han är så underbart ung jag kundedöda honom Men det kommer mer att komma mina damer och herrar mer att komma inom bara enögonblick Men just nu skulle jag vilja att du träffar en man med några goda råd. Håll uthåll det håll det jag vet att jag är bra Håll det mina damer och herrar Ungefär ett år och ettför hälften sedan på ett ställe som heter Ferndale New York på Grossinger's introducerade jag en ungeman som gjorde en omedelbar hit sedan dess. Han har vunnit många popularitetsundersökningar. Han är idag en avde mest populära artisterna i Osier Victor har Philadelphias egen Eddie Fisher Här är han duforce Ja Dr enda anledningen till att det går sönder mer Kom ihåg att dö och min och du är bortaJag önskar er glädje droppar Så ja mina damer och herrar jag vet att Eddie Fishers sista framträdande här ikvällkommer att vara en han kommer att minnas eftersom han går in i USA:s armé i aprilden 11:e Du vet Ja Oh ja Och du vet något Eddie jag vill önskaall lycka i världen Tack Mr Canner Och tack för alltsaker som du har gjort för mig All hjälp du Tja jag ska berätta något för dig trots att du är iarmy Jag vill fortfarande hjälpa dig Och jag vill ge dig några tips omarmé i armén Du kommer att träffa en kille som kallas toppsergeant i outfiten som hankänd som en liten mamma Visst ringer han allas son Och det vill jag ocksåberätta att de har en ny dom i armén. Du går upp klockan fem på morgonendu berättar för en sergeant att du har varit en showbusiness och att du är van vid att sova sentSå stanna kvar i sängen och ring honom för att väcka dig vid middagstid Kommer han att ringa migkommer han att kalla dig alla namn i boken Du ser eftersom han vill att du ska resa dig upp deförberett en jaktfrukost och han vill att du ska äta frukost direkt efter jakten vad jagar vi eftercigarettfimpar Ja Och när han säger till dig Eddie Fisher plocka upp dem fimpar kom ihåg att du ären individ Du är en amerikan Låt inte någon ta bort dessa rättigheter från digknappar Eddie låt mig berätta något och jag menar allvar jag vet att du går inarmén Du är en fantastisk sångare. Du är fortfarande en bra sångarepojke och du kommer att bli en bra soldat Och jag tänkte för mig själv vad kan jag geden här ungen Eddie Fisher för en gå bort present. Först och främst skulle jag fådu en klocka men jag känner dig bättre än så och då tänkte jag gedu lite pengar Men du känner mig bättre än så. Och så Eddie, du är en sångare och jag gåratt göra det allra bästa jag kan göra för en sångare i din nästa låt IJag ska sjunga med dig Detta är min gå bort present till dig eller så kunde du inte ge migklockan va Oh shit up Al Goodman Eddie Fisher och jag skagör ett nummer tillsammans Det här är den sista låten vi sjunger tillsammans va Ge migju mer jag ger mig pistolen A desto ge mig ett babblande rum Ge mig en chans Harge mig ett märke för två där vi kan bygga hon är borta om det är någon som är osäker och de gillaratt prova mig Ge mig familjen kom ge mig en penna Vi fårdetta Jag gillar att driva ut mig Ge mig pistolen Jag lämnar dig i Jag lämnar rummetGe mig en och ge mig din rygg där vi kan bygga. Barn, ni har alla gjort det bra här ikvällNi kommer alla att bli stjärnor och vart Eddie Fish är på väg Alla är en stjärna Låt oss sägahejdå till Eddie Fisher hejdå hejdå Eddie Fisher Och om du vet vad jag känner för dig i årkunde inte känna för dig längre än om du var min son jag är med i det TackFarväl pappa hejdå Eddie Låt oss alla säga hejdå pappa fisk hejdå Och nu nu dameroch mina herrar, jag skulle vilja att ni träffar Mr Method R Runyan Executive Vice Presidentfrån American Cancer Society Eddie är det ett stort privilegium att få synas i detta fina program med dig AndJag vill tacka er uppriktigt för denna chans att säga några ord om den amerikanska cancernIdag har hundratusentals män och kvinnor börjat arbeta för att rädda liv från cancer somni De är frivilliga de vill vakta sina familjer och slå tillbaka mot cancer Och så säger de tillderas grannar deras vänner och deras släktingar några av de relevanta fakta om denna sjukdom. Och det är de ocksåber dem att stödja American Cancer Societys program för forskningsservice till patienter och utbildningstort privilegium att ikväll inleda cancerkorståget 1951 på tv genom att presentera denna symbol svärdetkorståget och Caucus of Medical Knowledge Du har gjort mycket Eddie för sakencancerkontroll i det förflutna Och jag vet att alla våra volontärer är glada att dufinns här igen i år för att ge dem en hand som jag önskar att du skulle tadetta svärd till Washington och presentera det för vicepresident Barkley å våra vägnar och berätta för honom vadAmerican Cancer Society gör Som svar på president Trumans tillkännagivande att april är cancerkontrollmånad Tackdu Mr Runyon Tack så mycket Tack herr Tack Tack herr Runyon. Jag skata detta till Washington i morgon och presentera det för vicepresident Bakri Kampen mot cancer Damer ochherrar beror helt på dollar dina dollar Det är ammunitionen för våra forskare Det är medlet förbär på American Cancer Societys program för utbildning och service till cancerpatienten Giveoch ge generöst för att bekämpa cancer gör ditt bidrag till cancervård av din lokala postkontor Det kommer att nå din avdelning av American Cancer Society Nästa vecka damer ochherrar tittar in på min vän Bob Hope och efter det Tony Martin och följandeSöndag kommer ungen tillbaka Kom ihåg att jag älskar att spendera