CAPTION
Well trail her delivered top price for our big beautiful San Francisco weather What more couldwe ask a few days out of the saddle I golly we'll have that too Listenas it changed from Hop's Chuck wagon I'm throwing a little supper party tonight Oysters steak champagne The worksafter that after that five days for all of us in San Francisco with nothing to do but have agood time Oh that's what I've been waiting to hear you say what the matter Johnny MrCart right I think you made a mistake here I got too much pay Oh no you haven't Youand him both deserve a bonus Now you're gonna have a good time But remember this is notthe Ponderosa in San Francisco So be careful Thanks boss But don't worry about usafter riding trail with these boys of your this town is going to seem downrighttame Thanks a lot Come on Hal Don't be late for supper Fun boys Well with hands likeJohnny and Haley won't have any trouble running the Ponderosa Well let's get back to the hotel I'mbeginning to like this San Francisco town You know something You know what I'm gonnado I'm gonna buy that sweet wife of mine A whole bowl of Chinese silk silk You say silkI said silk Nothing too good for that Sweet wife of mine Gentlemen I just happened to overhere now as you see by my card I'm a silk merchant and I just happen to havea brand new shipment from the orient It's the home of the Silk way Now if you'llfollow me to my family Are you sure neighbor Yes gentlemen It's right back here I have my shop becauseit's a wholesale right this way Gentlemen I hope Shanghai Pete takes them off my hands That ship sailsfor Hong Kong at midnight Take them in boys Uh Yeah that's very strange Johny anda should be here by now Worry about them too Paul they'll be here They ain't gonna turn down freeor and champagne I'll guarantee you Uh He's right Bod Hey you know I I feelkind of Gilly You know what Here we are having ourselves a big time whileAdam's home working himself to death Yeah Dog Go What I do too Paul Really Well it's too bad Youboys didn't think about that before you rigged those straws You drew to see who'dcome on this trip Hey Paul What about hop scenes He gonna come along Oh I doubt that verymuch He's got 100 relatives in town He wants to visit I wish it would help Johnnyhere and get back after supper Me and little Joe sort of figured we'd go over one of them placeswhere they got them good looking waiter gals How you talking brother Now you're talking brother If you think I'mgonna let you and little Joe wander around the barberry coast at night alone You've got another thingcoming This is San Francisco It's a big city and it's a wild city Yeah But boy youlet Hamp and Johnny go Well you're not Hamp and Johnny Have you ever heard of Shanghaiing That'sgot something to do with sailors isn't it You know the reason the ship in this harbor thatisn't short of sailors you could be slugged over the head and on your way to Singaporebefore you ever knew what happened Well that sounds like a pretty good deal to meOh no really I I there's a lot of good looking women in Singapore in Singapore butnot on board a ship And how would you like to eat nothing more than sour saltpork for more than a year I wouldn't like that No I guess not Well you boys take care ofyourselves This is San Francisco It isn't the Ponderosa I was helping Johnny Nos about time I'm saying Ithought you were with your relatives Something wrong Hosing Not know for sure Number three cousin he see twocowboy go in alley hit on head Not come out cousin come quick tell hosing He maybe it'sMr Hemp and Mr Johnny Hemp and Johnny Wait a minute What makes you think itmight be Hamp and Johnny They're not in a hotel room I thought maybe hosts andI had to check on it I think we'll all check it They're probably just overin some saloon having themselves a good time Four more before midnight If you want to get paid that'll beall boys cowboys What can I do to make them look more like sailors Ohho any luck Not a bit Paul any luck Nothing Well I'm going to the police Hey listen youmind of course And I have a look around some more Well I guess it doesn't take fourof us to talk to the policeman in just a moment Remember this is not the Ponderosa I seeyou two Stay out of trouble Do you understand You know us better than that Yeah Yeah Come on HmThis one are you the man in charge here What can I do for you Uh my nameis uh Cartwright Ben Cartwright I just drove a herd of cattle across the Sierra Well SanFrancisco can certainly use a decent beef steak sergeant I didn't come here to discussbeef steaks Two of my top hands have disappeared Well it it does happen Well is this or isn'tit the San Francisco Police Department It's exactly that Well I just told you two ofmy top hands have disappeared and I've come here for help and I suppose you expect me to dropeverything and go find them Yes that's exactly it Mr Cartwright Men are always disappearing in thiscity Can you do nothing to try to find out what happened to him Doyou realize how many policemen it would take to keep an eye on every Shanghai hideout on the BryCoast Well Sergeant I'm not interested in how many men it would take I camehere for help Mr Cartwright This is a seaport Ships Come here from all over theworld Ships need sailors sail Yes but not cowboys Well you'd be surprised how many cowboys become sailors NowI I suggest that you do as all the ship captains do when they find themselves shorthandedsit out and find yourself a new crew Do do you sit here and condone thebuying and selling of human beings I don't condone it but I don't have enough men to doanything about it So I accept it as an unfortunate fact Now please if you'll excuseme All right sergeant you mark my words I'm gonna find those two men of mine with or withoutyour help All right you go right ahead But I warn you look out we're getting pretty close to thatwaterfront aren't we figure it out If you were gonna Shanghai somebody and put them ona shift where would you take them out on the desert What do you keeptalking about Shang hiding for a little Joe You know as well as I do that's helping Johnhere right around here in some of these little joints The only thing is these bartenders don't seemto want to give out much information Do they It's cause they're all in cahoots I quit workCome on wait a minute wait a minute Look we're not gonna get anywhere this way bossWhy don't you cover that side of the street I'll take this side hops sayinggo check with your cousins and see if they seen anything I think you put yourvoice Be here on Boley Coast You're as bad as Paul Hop I've heard man having alot of fun down here on his Barry Coast You know brother I've heard the same thing you going Yeahyou all right I'm looking for a couple of friends of mine I thought they might have comein here Two cowboys Sonny We serve out drinks here Not information Yeah Well I just said youlook too young to drink So uh why don't you get out of here Wait a minute Thank youHow many questions being asked around here I think I'd better tell Mr Mr Cole YesMr Cartwright Where's horse and Little Joe They go Barley Coast What Not good on BarleyCoast Hit slice cut push fairly dangerous The Shanghai Little Joe didn't have enough sense to know that horseshould have Why didn't you tell him I tell him he say look like fun Look like fun I betterfind those two before they get into some real trouble Barberry Coast I've seen go find Cousin Joseph Wellat least I found one of you Now Where's your brother Why he's looking for Hamp andJohnny didn't I tell you two to stay together We thought it would go faster this way That a thatcome on us didn't I tell you to stay out of trouble Oh I ain't no trouble Thishere is Bust head Brannigan He's a box fight champion of the whole Barberry Coast Come on Mr Bushe Wakeup Hey you mean you did this for money Sure I told you he's gonna be fun downon this Barbie Coast Look at that More than $100 makes me mad to miss youto think about how much talent I didn't waste it for free Come on Mr Bushe Wake upCome on Mr Bushe Like I told you I don't want your championship It was nice of you offerto help us child Mr Busted I want you to meet my pa Bustard Brean This is my partner overhere Mr Busted champion Oh you real fine fella Well champ have you any conceivable idea of theseriousness of the situation We're in serious Paul You still think Johnny and Ham are in troubleI don't think it I know it You mean Shanghai Yes I mean Shanghai it must tear this damn townapart Do you do no such thing We're not going to invite Trump unless it's forcedon us And that goes for you too particularly Well just don't stand there making a spectacle yourself Goget your clothes on Sure Mr Bushe It's a real pleasure meeting you You'll be a great champion Mr Huhu Number three cousin he like to talk to you You need something more hosings Relative beingtoday Glad to meet me Why not He win $100 on fight You all be careful Cousins say everybody onpublic coast talk about men and two So say they ask too many questions Everybody's in cahoots I don't seehow we're ever going to find out anything Well we won't find out anything if the three ofus keep barging in like we're going to tear the place apart No we used to doit that way Well it won't work Now you two boys you get back to the hoteland you stay there and don't move until you hear from me I'm gonna seewhat I can find out alone Hey Paul don't you think we'll go along with you NoI don't If I find out anything I'll send hop sing for you Paul You stayout of trouble here You make sure you listen to your own advice young man You too Come onShe knows what he's doing You worry about Paul He knows what he's done Yourvoice right here Mm Well I'm a place you have here Thank you Try to keep it up If itisn't too much bother Could you make me a brandy squash Please don't bother at all That's what I'm herefor Thank you Thank you I bet you Now there's a surprise What's the matter something wrong wrong twiceThis is the finest brandy squash I've ever tasted in my life and I've tasted themall the way from New York to Chicago to New Orleans Well I'm glad you like itIt's an art but it's an art Not many men have the talent for it Didyou ever work in New Orleans No can't say I have no too bad by a man withyour talent could demand anyway Yes sir Professional bartending And you meet a mighty lot of interesting peopleall kinds No doubt about it As I can imagine a waiter that drinks like thisPractically everybody in town drops in here at one time or another Well we get our shareI have two friends in town I just gotta bring in here and show them what agood drink really tastes like See I wonder if they've been in here already Well I gota pretty good memory of her faces A couple of cowboys They work up on a ranchin the Sierras Dr her a cattle in the town Uh let's let's see Now you say um I wantto get this straight You say that there were two of them That's right Those two were inseparabletwo of the best hands they ever had Well hello my name is Alexander Pendleton I'm the proprietorof this establishment I don't believe I've had the pleasure of seeing you in here before No No Ithink not Uh my name's Ben Cot Right I've just been complimenting your bartender on theexcellence of his drinks Well that's very kind of you Uh why don't we go down to theend of the bar It'll be quieter more comfortable I over in the corner better Thanks Yousay your name is Pendleton Yes Alexander Pendleton Would you care for another drink Well thank you bartenderYes sir A real squash this time for the road boss Are you sure Youknow what you're doing Haven't you had enough trouble with those two cowboys you bought from Cut Ray JoeThat's their boss You just dropped through the floor I need three more men to fill outCaptain Shark's crew and I don't prefer to buy them from Cut Ray Joe Butif you're thinking of asking for a raise don't the man was lying to you You make the worstdrinks in town No I'm getting worried They've been going over an hour Yeah Well I'll tell you one thingLittle Joel we don't hear from Hops Sanger Paul one in the next 15 minutes I'm just aboutready to go down there and tear this dang Barberry coast apart board for board Where'sPaul Not sure What do you mean You're not sure Where did you leave him Mr Cole Tell HopSing Wait Hop Sing Wait a long time Mr Coli No Come back Hop SingWorry Come see you boys You you shouldn't have done that Paul comes out of thereand you ain't there What's he gonna do Number five cousin Wait well Joe you don't like anything's wrong withPaul Pa Don't worry he can take care of himself Of course Mr Cart Bryan Johnny youboys All right How do they get you in here You'd never believe it afterme telling the boys to stay out of trouble I know what you mean If Johnny hadn't wanted tobuy that silk for his wife we wouldn't be in this mess Oh well never mind about thatNow the point is how can we get out of this mess There's nothing we can do You raise afuss to come in and beat you over the head I've got some fine sailorsfor you captain Excellent Excellent That sounds like that Mr Pendleton Well you promised mesix There are only three You've got to give me time I need those men My ship sails atmidnight Mr Pendleton Excuse me I want to make a deal with you a dealMr Carrey I don't know what you expect to get for us but whatever itis I'll pay you twice that amount if you let us out of here twice Fair enough Ohno you don't A contract is a contract You agreed to give me six men So I didan interesting offer Mr Cartwright but due to circumstances beyond my control three times thegoing price a contract is a contract If you want my business in the future as yousay a contract is a contract good The one who's talking he isn't drunk but perhaps he just holds hisliquor Well you know my principles No one No the two sailors Yes the sober one No unless youget me four more men within the hour I'll take my business to cut rate Joe All right boysCome get them Mr Carter I I feel pretty low down about all this Oh John it's it's my faultfor not keeping us all together All right Come on let's go Don't do it Mr Cartwright We'll just begetting beaten for nothing Believe me it's best All right Come on boys Well we'll get out ofthis somehow My boys are about to be looking for me now No no no not thatone The captain turned him down cold Come on Let's go Yeah Have any luck It's not a dud burnedbit Unless I'm getting worried Me too I'm getting just about ready to tear this death blame town apartCome on Little Joe Yeah I uh I brought you something to eat Well I'm not hungry Well you betterbe you know Shanghai Peter's pretty mad about not being able to sell you the Shanghai Pete Is that whatthat Mr Pendleton calls himself Oh well you got it wrong in too A Shanghai Pete sometimes callshimself Mr Pendle Mr Pendleton You better read this It's already ain't got no no knockoutdrops in it Your real quality What Oh well I mean is we don't get your kind inhere often Mostly drunks sailors and farmers and cowboys like their mother Two Well I'll haveyou know that their mother 22 of the finest men I've ever known is because theyhappen to go in a little celebration It wasn't a little one It was a real good oneI don't know why men have to act up So it just gets him in trouble I wish someday I'dfind just one man who wasn't always wanting to get into trouble Oh wait wait a minute Uh umdon't go What Why not sit down What's your name Kathleen Kathleen Well that's a that's aright pretty name I think so Your name is Ben Carr ain't it Kathleen Tell me what what'sa nice girl like you doing in a place like this Ain't that funny So many men haveasked me the same question and I've given it a lot of thought and I think the reason isI like the money Well you're certainly an honest sort Do you think so Really Well whyare you surprised But I don't know sometimes you know you can't just trust everybodyKathleen I trust you are I was sort of hoping you would Kathleen Now tellme if this uh Shanghai Pete or or Mr Pendleton or whatever his name is ifhe sells me do you get anything out of it No I don't Not a pity Well wouldn'tyou like to Oh yes I would I've been asking to be put on commission Kathleen if youhelp me out of here Oh mercy No I have the money Well I don't see how youcould wait a minute They brought you in here Picked your pocket first I I mean I don'thave it with me but I own a ranch I can get all the money I want without anytrouble How much if you help me get out of here and tell me where I can findthe other two men $500 500 dollars 500 You wouldn't be out Oh I give you myword The money's at my hotel If you help me get out of here youget the $500 you know something Mr Cartwright What I was thinking about getting you out ofhere the minute I came in you help me then Kathleen I'll be back in a while Bernie JoeThis a no good I know he ain't getting us no place Look you're goingdown to the corner see if hosing knows anything new If he doesn't come on back andthe two of us will take this place apart That's what we should have done in thefirst place My temper's only short fuse Joe I can just beat it Well you'renot alone brother Hurry up You heard anything new It's very bad news What do you mean Number fivecousin He see Mr Ben go in saloon No see Mr Ben come out bustling that one on the othercorner up thing Are you right Sure Very sure have more bad news Number six cousin heworked on doc He say ship shorthanded No can sail ship now ready Hobson think maybe MrJohnny Mr He no longer cowboy is sailor man now Hobson think maybe Mr Ben sailor man tooMr Husk Where are you going I'm going over that way to be a little You better wait forlittle Joe You were only one man Yeah that but one flu Is it readyMr I want me some information I want it straight and I want it quickMr you better get to talking Otherwise I'm gonna twist your diesel pipe out My paw wasseen coming out of the saloon He wasn't seen coming out Now where is he You twobetter just stand right where you are otherwise you're gonna be waking up with somebody tapping you in theface with a spade No Mr I'm looking for Ben Cartwright and two of my best friends here What's goingon in here What is this Mr You're gonna find out what it is if I don't getme some information in quick Well now is there any way to get it This is a respectable establishment sonI'm the proprietor Alexander Pendleton Have I had the pleasure of seeing you in here before Don't makeno difference whether you have or not I won't need some answers Now son please try to calm yourself downWhat is it you want I hold my paw his name's Ben Cartwright and two of hisright hands And why all the shouting I talked to Mr Cartwright just a short time ago told himwhere he could find his men Mr Are you telling me the truth Now why wouldI have any reason to lie to you Won't you Please put that thing away I have a reputationto maintain here That's better Don't you forget I can draw it out again Rightquick Lady Buck I'm only trying to help you Do you want to hear about your father or notRight I did get a little too excited that Bernard I've been worried PLO I'm sick Well now why don'tyou try to calm yourself down Everything's all right here Why don't we come down here At theend of the bar Going to quiet relax Have a drink bartender What They all have thesame down the hatch A fine piece of merchandise Let me give me your hand Oh thankyou ma work I can't swim This is gonna be real interesting ain't it I gota funny feeling like you're standing down here waiting for me to fall down throughthat hole The floor No no I'm getting a stranger feeling that I ain't the onlymember of my family who's been down through that hole tonight Oh no Have you seena man with gray hair and dark eyes and a deep voice I can't remember it Youbetter stop remembering Busters because I'm a cowboy I ain't no sailor and I like dry land There's oneway I can get it that I can think of and that's holding you underuntil you drink all the water in this bay you starting to remember Yeah that'sreal good You just took the first step to establish the basis of a friendshipbetween me and you Now where's my paw Better hurry He'll be back in a minuteKathleen I'll never forget you for this Oh I believe it Yeah I go But you'rea friend of mine I remember you promised to help me find my man Oh you're fine Thanks CathyWhat is this Explain to them Well cut right Joe Let's get down to business But you work for MrPendleton I work where I make a buck good doing Look Sound of Wind and limb Well you knowme high class merchandise So do that Mr Cartwright You're worth less if you're allbattered up double crossing Which well quick buck Katie How much do you want for him 100 bucks 100 Ioffered you 500 then turned me into the police afterward Oh I know the likes of your kindThis is stolen merchandise This is carriage trade and you know it double crossing writesa lot of you He won't be too easy to turn over I'll have to buy him newclothes The overhead is eating me up Katie All right I'll make it half price$75 and it's a deal but only because I've got to get back to the store before I miss RBug You're a thief and you know it but I do need the merchandise I have Mr CarrQuiet You see your crew That's what you want See you later carry have a pleasant tripMr Cart All right boys Let's see what we can do with you The come in thisroom with quick butt cake What you brought Cart right His supper Hello sweetie Don't sweetie meYou little double crosser You sold Cartwright to cut rate But darling only because it was costingyou money to keep him all that good food and especially if you couldn't sell him quick No don't dothat I wouldn't cheat you sweetheart None would I I'm not so sure Little Katie wouldn't hold out onShanghai feet Here we are See $25 Is that all you got for him Captain Shark already turned himdown and cut rate Joe's got to be stuck with him No no you're notmarried at little Katie Now are you lucky for you You caught me in a good mood besidesI've got another cart right And is he a beauty A live one A real liveone I boy I don't see my pa where is he now Wait wait wait a minute lady Wait aminute Your your dad isn't here Where's my Paul Now Listen cut later I'm a loverNot a fighter Where is my boy I'm safe Ho hold on relax Relax relax Now what happened ButMr Ho he go in saloon Long time No Come out hopin Go in saloon No See MrHoss Something happened Mr Horse too What Saloon Daddy hands us a hey Joel Thatain't no way to treat a lady Oh you know brother I think you're right Uh oh as I toldyou I've seen this man before and turned him down Not at this price Captain only $100I'm letting him go to sacrifice because I'm after your future business besides your ship sails at midnight cut rateJoe You know my principles I'm a fair man and a temperance man I'm notoffering you a drink I'm offering you a sailor I'm not a sailor I do not approve of thepractice of Shanghai Now what are you doing with Two My men I would not resort to it exceptI find myself so often shorthanded Now what kind of an excuse is that Sir I havededicated my life to stamping out the evils of drink It is abominable Any man who is so drunk thathe doesn't know what's happening to him deserves to be shanghaied This man is perfectly sober Ican't use him Well thank you Captain I can't say I agree with all of your principlesbut take a smell Captain The reek of demon rum is nauseating to me This man isobviously drunk I'll take him All right boys All right What's your part in this Honestly Ijust happen to be walking by Well you just better happen to start remembering afew more things Oh no lady You wouldn't be harming little me would you Hm I had such a beautifularm It'd be a shame to tear it off Oh start talking I don't know what you want toknow We want to know about a man named Ben Cartwright Oh I don't knowI sold him You sold him where to cut Ray Jo's down the street in Daru Ae You soldour Paul Yes How much you get for him Well for Pete's sake who cares how much you gotfor him Let's get down to this cut Ray Joe's before Pa and the boys are on their way toChina Let me get my head Ok Go ahead That so Right Right Thank I see little JoeMr Ho discuss at number three He see Mr Pen They take Mr Pen away on ship with ok Youfollow me Come don't find it Mr Cartwright just ain't no use if Johnny hadn't wanted tobuy some silk for his wife he wouldn't be in this mess Well we've been in worse messesbacking up on the road and we've always been able to get out of them I know it Myheart just ain't in it Well my heart is in it and after what I've been through the ship incaptain go and I was a captain I want to see you sailor in the future If you want tosee me you come to me Don't send for me It isn't done Oh it isn't isn'tit Well you listen to me Have you ever heard of mutiny Mutiny Why You're worse than a pirate Youand your high principles and your temperance I'll see to it that your license are revoked on every seain the face of this earth Just who do you think you are I'm Bent Carr of thePonderosa The Ponderosa the Ponderosa I know her well captain a four mastered schooner out of New Orleans The Ponderosais a ranch a ranch I always wanted a little chicken ranch There's a place up in Santa RosaI am an American citizen I know my rights and board of every ship TakeMr Ben on that ship I have enough men of those mountains to sink every ship in this harborAnd so help me I'll do it That's our pa's voice Music to my ears Just likea bugle call Say in charge looks good You'll keep us civil Were being boarded Whereyou been hyped Where you been hyped The hum I here Who Pa no no sonno son That's too bad Oh I thought I told you to stay out of trouble FineWell it took you fellas long enough to find me here son Thanks Paul Oh nice I darn I'd ratheryou could pull I know Paul I must have a little redheaded girl Good for you I wouldn't tellhim pa if she did get enough we might want to sell you back ifshe didn't get enough You wouldn't want to admit it Would you Very funny Come in Ok OkHere are your clothes Mr Cow right How'd you get them He had a little business leftto finish with cut rate Joe Yes I see that You know what that little weasel wasdoing He's going back into business secondhand clothes He was trying to sell our outfits Come inMr Johnny Have surprise for you Number seven Cousin in silk business Make you pleasant one F fine china silkfor your wife Gee I sure would like to have me a cotton shape made out ofthat I wouldn't do it Ham Silk can get a man in a whole lot of trouble Well atleast we're all together again Thank you for everything And tomorrow morning bright and earlywe're going to start out on a little vacation How about it Oh I'd I'd just assume we went backto the Ponderosa Well you're the one who was yelling about getting a vacation Iknow I I know But a vacation is time for a change isn't it OhI think I got my change us Well Paul if it's all the same to you there's a there'sa little den of Wildcats on the Ponderosa I think I'd rather tangle with thanany more of these city folks You mean you want to go back to work I reckon I doPaul and that way we could let all Adam have a vacation All right Then tomorrow morning bright andearly we'll head back to the have have one more big supplies Number nine cousin is cooked in hotel diningroom help fix a special fine supper Oyster champagne Hey what are we waiting for Let'sget cleaned up We'll get down to the dining room Come on Oh no you stay right hereBling up you know leave the hotel room You go public coast fairly dangerous hit sell ice kick push ShanghaiYeah You know I think he's got something better with that You show up How much didthat little gal get for you You'll never know
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Well trail her delivered top price for our big beautiful San Francisco weather What more couldwe ask a few days out of the saddle I golly we'll have that too Listenas it changed from Hop's Chuck wagon I'm throwing a little supper party tonight Oysters steak champagne The worksafter that after that five days for all of us in San Francisco with nothing to do but have agood time Oh that's what I've been waiting to hear you say what the matter Johnny MrCart right I think you made a mistake here I got too much pay Oh no you haven't Youand him both deserve a bonus Now you're gonna have a good time But remember this is notthe Ponderosa in San Francisco So be careful Thanks boss But don't worry about usafter riding trail with these boys of your this town is going to seem downrighttame Thanks a lot Come on Hal Don't be late for supper Fun boys Well with hands likeJohnny and Haley won't have any trouble running the Ponderosa Well let's get back to the hotel I'mbeginning to like this San Francisco town You know something You know what I'm gonnado I'm gonna buy that sweet wife of mine A whole bowl of Chinese silk silk You say silkI said silk Nothing too good for that Sweet wife of mine Gentlemen I just happened to overhere now as you see by my card I'm a silk merchant and I just happen to havea brand new shipment from the orient It's the home of the Silk way Now if you'llfollow me to my family Are you sure neighbor Yes gentlemen It's right back here I have my shop becauseit's a wholesale right this way Gentlemen I hope Shanghai Pete takes them off my hands That ship sailsfor Hong Kong at midnight Take them in boys Uh Yeah that's very strange Johny anda should be here by now Worry about them too Paul they'll be here They ain't gonna turn down freeor and champagne I'll guarantee you Uh He's right Bod Hey you know I I feelkind of Gilly You know what Here we are having ourselves a big time whileAdam's home working himself to death Yeah Dog Go What I do too Paul Really Well it's too bad Youboys didn't think about that before you rigged those straws You drew to see who'dcome on this trip Hey Paul What about hop scenes He gonna come along Oh I doubt that verymuch He's got 100 relatives in town He wants to visit I wish it would help Johnnyhere and get back after supper Me and little Joe sort of figured we'd go over one of them placeswhere they got them good looking waiter gals How you talking brother Now you're talking brother If you think I'mgonna let you and little Joe wander around the barberry coast at night alone You've got another thingcoming This is San Francisco It's a big city and it's a wild city Yeah But boy youlet Hamp and Johnny go Well you're not Hamp and Johnny Have you ever heard of Shanghaiing That'sgot something to do with sailors isn't it You know the reason the ship in this harbor thatisn't short of sailors you could be slugged over the head and on your way to Singaporebefore you ever knew what happened Well that sounds like a pretty good deal to meOh no really I I there's a lot of good looking women in Singapore in Singapore butnot on board a ship And how would you like to eat nothing more than sour saltpork for more than a year I wouldn't like that No I guess not Well you boys take care ofyourselves This is San Francisco It isn't the Ponderosa I was helping Johnny Nos about time I'm saying Ithought you were with your relatives Something wrong Hosing Not know for sure Number three cousin he see twocowboy go in alley hit on head Not come out cousin come quick tell hosing He maybe it'sMr Hemp and Mr Johnny Hemp and Johnny Wait a minute What makes you think itmight be Hamp and Johnny They're not in a hotel room I thought maybe hosts andI had to check on it I think we'll all check it They're probably just overin some saloon having themselves a good time Four more before midnight If you want to get paid that'll beall boys cowboys What can I do to make them look more like sailors Ohho any luck Not a bit Paul any luck Nothing Well I'm going to the police Hey listen youmind of course And I have a look around some more Well I guess it doesn't take fourof us to talk to the policeman in just a moment Remember this is not the Ponderosa I seeyou two Stay out of trouble Do you understand You know us better than that Yeah Yeah Come on HmThis one are you the man in charge here What can I do for you Uh my nameis uh Cartwright Ben Cartwright I just drove a herd of cattle across the Sierra Well SanFrancisco can certainly use a decent beef steak sergeant I didn't come here to discussbeef steaks Two of my top hands have disappeared Well it it does happen Well is this or isn'tit the San Francisco Police Department It's exactly that Well I just told you two ofmy top hands have disappeared and I've come here for help and I suppose you expect me to dropeverything and go find them Yes that's exactly it Mr Cartwright Men are always disappearing in thiscity Can you do nothing to try to find out what happened to him Doyou realize how many policemen it would take to keep an eye on every Shanghai hideout on the BryCoast Well Sergeant I'm not interested in how many men it would take I camehere for help Mr Cartwright This is a seaport Ships Come here from all over theworld Ships need sailors sail Yes but not cowboys Well you'd be surprised how many cowboys become sailors NowI I suggest that you do as all the ship captains do when they find themselves shorthandedsit out and find yourself a new crew Do do you sit here and condone thebuying and selling of human beings I don't condone it but I don't have enough men to doanything about it So I accept it as an unfortunate fact Now please if you'll excuseme All right sergeant you mark my words I'm gonna find those two men of mine with or withoutyour help All right you go right ahead But I warn you look out we're getting pretty close to thatwaterfront aren't we figure it out If you were gonna Shanghai somebody and put them ona shift where would you take them out on the desert What do you keeptalking about Shang hiding for a little Joe You know as well as I do that's helping Johnhere right around here in some of these little joints The only thing is these bartenders don't seemto want to give out much information Do they It's cause they're all in cahoots I quit workCome on wait a minute wait a minute Look we're not gonna get anywhere this way bossWhy don't you cover that side of the street I'll take this side hops sayinggo check with your cousins and see if they seen anything I think you put yourvoice Be here on Boley Coast You're as bad as Paul Hop I've heard man having alot of fun down here on his Barry Coast You know brother I've heard the same thing you going Yeahyou all right I'm looking for a couple of friends of mine I thought they might have comein here Two cowboys Sonny We serve out drinks here Not information Yeah Well I just said youlook too young to drink So uh why don't you get out of here Wait a minute Thank youHow many questions being asked around here I think I'd better tell Mr Mr Cole YesMr Cartwright Where's horse and Little Joe They go Barley Coast What Not good on BarleyCoast Hit slice cut push fairly dangerous The Shanghai Little Joe didn't have enough sense to know that horseshould have Why didn't you tell him I tell him he say look like fun Look like fun I betterfind those two before they get into some real trouble Barberry Coast I've seen go find Cousin Joseph Wellat least I found one of you Now Where's your brother Why he's looking for Hamp andJohnny didn't I tell you two to stay together We thought it would go faster this way That a thatcome on us didn't I tell you to stay out of trouble Oh I ain't no trouble Thishere is Bust head Brannigan He's a box fight champion of the whole Barberry Coast Come on Mr Bushe Wakeup Hey you mean you did this for money Sure I told you he's gonna be fun downon this Barbie Coast Look at that More than $100 makes me mad to miss youto think about how much talent I didn't waste it for free Come on Mr Bushe Wake upCome on Mr Bushe Like I told you I don't want your championship It was nice of you offerto help us child Mr Busted I want you to meet my pa Bustard Brean This is my partner overhere Mr Busted champion Oh you real fine fella Well champ have you any conceivable idea of theseriousness of the situation We're in serious Paul You still think Johnny and Ham are in troubleI don't think it I know it You mean Shanghai Yes I mean Shanghai it must tear this damn townapart Do you do no such thing We're not going to invite Trump unless it's forcedon us And that goes for you too particularly Well just don't stand there making a spectacle yourself Goget your clothes on Sure Mr Bushe It's a real pleasure meeting you You'll be a great champion Mr Huhu Number three cousin he like to talk to you You need something more hosings Relative beingtoday Glad to meet me Why not He win $100 on fight You all be careful Cousins say everybody onpublic coast talk about men and two So say they ask too many questions Everybody's in cahoots I don't seehow we're ever going to find out anything Well we won't find out anything if the three ofus keep barging in like we're going to tear the place apart No we used to doit that way Well it won't work Now you two boys you get back to the hoteland you stay there and don't move until you hear from me I'm gonna seewhat I can find out alone Hey Paul don't you think we'll go along with you NoI don't If I find out anything I'll send hop sing for you Paul You stayout of trouble here You make sure you listen to your own advice young man You too Come onShe knows what he's doing You worry about Paul He knows what he's done Yourvoice right here Mm Well I'm a place you have here Thank you Try to keep it up If itisn't too much bother Could you make me a brandy squash Please don't bother at all That's what I'm herefor Thank you Thank you I bet you Now there's a surprise What's the matter something wrong wrong twiceThis is the finest brandy squash I've ever tasted in my life and I've tasted themall the way from New York to Chicago to New Orleans Well I'm glad you like itIt's an art but it's an art Not many men have the talent for it Didyou ever work in New Orleans No can't say I have no too bad by a man withyour talent could demand anyway Yes sir Professional bartending And you meet a mighty lot of interesting peopleall kinds No doubt about it As I can imagine a waiter that drinks like thisPractically everybody in town drops in here at one time or another Well we get our shareI have two friends in town I just gotta bring in here and show them what agood drink really tastes like See I wonder if they've been in here already Well I gota pretty good memory of her faces A couple of cowboys They work up on a ranchin the Sierras Dr her a cattle in the town Uh let's let's see Now you say um I wantto get this straight You say that there were two of them That's right Those two were inseparabletwo of the best hands they ever had Well hello my name is Alexander Pendleton I'm the proprietorof this establishment I don't believe I've had the pleasure of seeing you in here before No No Ithink not Uh my name's Ben Cot Right I've just been complimenting your bartender on theexcellence of his drinks Well that's very kind of you Uh why don't we go down to theend of the bar It'll be quieter more comfortable I over in the corner better Thanks Yousay your name is Pendleton Yes Alexander Pendleton Would you care for another drink Well thank you bartenderYes sir A real squash this time for the road boss Are you sure Youknow what you're doing Haven't you had enough trouble with those two cowboys you bought from Cut Ray JoeThat's their boss You just dropped through the floor I need three more men to fill outCaptain Shark's crew and I don't prefer to buy them from Cut Ray Joe Butif you're thinking of asking for a raise don't the man was lying to you You make the worstdrinks in town No I'm getting worried They've been going over an hour Yeah Well I'll tell you one thingLittle Joel we don't hear from Hops Sanger Paul one in the next 15 minutes I'm just aboutready to go down there and tear this dang Barberry coast apart board for board Where'sPaul Not sure What do you mean You're not sure Where did you leave him Mr Cole Tell HopSing Wait Hop Sing Wait a long time Mr Coli No Come back Hop SingWorry Come see you boys You you shouldn't have done that Paul comes out of thereand you ain't there What's he gonna do Number five cousin Wait well Joe you don't like anything's wrong withPaul Pa Don't worry he can take care of himself Of course Mr Cart Bryan Johnny youboys All right How do they get you in here You'd never believe it afterme telling the boys to stay out of trouble I know what you mean If Johnny hadn't wanted tobuy that silk for his wife we wouldn't be in this mess Oh well never mind about thatNow the point is how can we get out of this mess There's nothing we can do You raise afuss to come in and beat you over the head I've got some fine sailorsfor you captain Excellent Excellent That sounds like that Mr Pendleton Well you promised mesix There are only three You've got to give me time I need those men My ship sails atmidnight Mr Pendleton Excuse me I want to make a deal with you a dealMr Carrey I don't know what you expect to get for us but whatever itis I'll pay you twice that amount if you let us out of here twice Fair enough Ohno you don't A contract is a contract You agreed to give me six men So I didan interesting offer Mr Cartwright but due to circumstances beyond my control three times thegoing price a contract is a contract If you want my business in the future as yousay a contract is a contract good The one who's talking he isn't drunk but perhaps he just holds hisliquor Well you know my principles No one No the two sailors Yes the sober one No unless youget me four more men within the hour I'll take my business to cut rate Joe All right boysCome get them Mr Carter I I feel pretty low down about all this Oh John it's it's my faultfor not keeping us all together All right Come on let's go Don't do it Mr Cartwright We'll just begetting beaten for nothing Believe me it's best All right Come on boys Well we'll get out ofthis somehow My boys are about to be looking for me now No no no not thatone The captain turned him down cold Come on Let's go Yeah Have any luck It's not a dud burnedbit Unless I'm getting worried Me too I'm getting just about ready to tear this death blame town apartCome on Little Joe Yeah I uh I brought you something to eat Well I'm not hungry Well you betterbe you know Shanghai Peter's pretty mad about not being able to sell you the Shanghai Pete Is that whatthat Mr Pendleton calls himself Oh well you got it wrong in too A Shanghai Pete sometimes callshimself Mr Pendle Mr Pendleton You better read this It's already ain't got no no knockoutdrops in it Your real quality What Oh well I mean is we don't get your kind inhere often Mostly drunks sailors and farmers and cowboys like their mother Two Well I'll haveyou know that their mother 22 of the finest men I've ever known is because theyhappen to go in a little celebration It wasn't a little one It was a real good oneI don't know why men have to act up So it just gets him in trouble I wish someday I'dfind just one man who wasn't always wanting to get into trouble Oh wait wait a minute Uh umdon't go What Why not sit down What's your name Kathleen Kathleen Well that's a that's aright pretty name I think so Your name is Ben Carr ain't it Kathleen Tell me what what'sa nice girl like you doing in a place like this Ain't that funny So many men haveasked me the same question and I've given it a lot of thought and I think the reason isI like the money Well you're certainly an honest sort Do you think so Really Well whyare you surprised But I don't know sometimes you know you can't just trust everybodyKathleen I trust you are I was sort of hoping you would Kathleen Now tellme if this uh Shanghai Pete or or Mr Pendleton or whatever his name is ifhe sells me do you get anything out of it No I don't Not a pity Well wouldn'tyou like to Oh yes I would I've been asking to be put on commission Kathleen if youhelp me out of here Oh mercy No I have the money Well I don't see how youcould wait a minute They brought you in here Picked your pocket first I I mean I don'thave it with me but I own a ranch I can get all the money I want without anytrouble How much if you help me get out of here and tell me where I can findthe other two men $500 500 dollars 500 You wouldn't be out Oh I give you myword The money's at my hotel If you help me get out of here youget the $500 you know something Mr Cartwright What I was thinking about getting you out ofhere the minute I came in you help me then Kathleen I'll be back in a while Bernie JoeThis a no good I know he ain't getting us no place Look you're goingdown to the corner see if hosing knows anything new If he doesn't come on back andthe two of us will take this place apart That's what we should have done in thefirst place My temper's only short fuse Joe I can just beat it Well you'renot alone brother Hurry up You heard anything new It's very bad news What do you mean Number fivecousin He see Mr Ben go in saloon No see Mr Ben come out bustling that one on the othercorner up thing Are you right Sure Very sure have more bad news Number six cousin heworked on doc He say ship shorthanded No can sail ship now ready Hobson think maybe MrJohnny Mr He no longer cowboy is sailor man now Hobson think maybe Mr Ben sailor man tooMr Husk Where are you going I'm going over that way to be a little You better wait forlittle Joe You were only one man Yeah that but one flu Is it readyMr I want me some information I want it straight and I want it quickMr you better get to talking Otherwise I'm gonna twist your diesel pipe out My paw wasseen coming out of the saloon He wasn't seen coming out Now where is he You twobetter just stand right where you are otherwise you're gonna be waking up with somebody tapping you in theface with a spade No Mr I'm looking for Ben Cartwright and two of my best friends here What's goingon in here What is this Mr You're gonna find out what it is if I don't getme some information in quick Well now is there any way to get it This is a respectable establishment sonI'm the proprietor Alexander Pendleton Have I had the pleasure of seeing you in here before Don't makeno difference whether you have or not I won't need some answers Now son please try to calm yourself downWhat is it you want I hold my paw his name's Ben Cartwright and two of hisright hands And why all the shouting I talked to Mr Cartwright just a short time ago told himwhere he could find his men Mr Are you telling me the truth Now why wouldI have any reason to lie to you Won't you Please put that thing away I have a reputationto maintain here That's better Don't you forget I can draw it out again Rightquick Lady Buck I'm only trying to help you Do you want to hear about your father or notRight I did get a little too excited that Bernard I've been worried PLO I'm sick Well now why don'tyou try to calm yourself down Everything's all right here Why don't we come down here At theend of the bar Going to quiet relax Have a drink bartender What They all have thesame down the hatch A fine piece of merchandise Let me give me your hand Oh thankyou ma work I can't swim This is gonna be real interesting ain't it I gota funny feeling like you're standing down here waiting for me to fall down throughthat hole The floor No no I'm getting a stranger feeling that I ain't the onlymember of my family who's been down through that hole tonight Oh no Have you seena man with gray hair and dark eyes and a deep voice I can't remember it Youbetter stop remembering Busters because I'm a cowboy I ain't no sailor and I like dry land There's oneway I can get it that I can think of and that's holding you underuntil you drink all the water in this bay you starting to remember Yeah that'sreal good You just took the first step to establish the basis of a friendshipbetween me and you Now where's my paw Better hurry He'll be back in a minuteKathleen I'll never forget you for this Oh I believe it Yeah I go But you'rea friend of mine I remember you promised to help me find my man Oh you're fine Thanks CathyWhat is this Explain to them Well cut right Joe Let's get down to business But you work for MrPendleton I work where I make a buck good doing Look Sound of Wind and limb Well you knowme high class merchandise So do that Mr Cartwright You're worth less if you're allbattered up double crossing Which well quick buck Katie How much do you want for him 100 bucks 100 Ioffered you 500 then turned me into the police afterward Oh I know the likes of your kindThis is stolen merchandise This is carriage trade and you know it double crossing writesa lot of you He won't be too easy to turn over I'll have to buy him newclothes The overhead is eating me up Katie All right I'll make it half price$75 and it's a deal but only because I've got to get back to the store before I miss RBug You're a thief and you know it but I do need the merchandise I have Mr CarrQuiet You see your crew That's what you want See you later carry have a pleasant tripMr Cart All right boys Let's see what we can do with you The come in thisroom with quick butt cake What you brought Cart right His supper Hello sweetie Don't sweetie meYou little double crosser You sold Cartwright to cut rate But darling only because it was costingyou money to keep him all that good food and especially if you couldn't sell him quick No don't dothat I wouldn't cheat you sweetheart None would I I'm not so sure Little Katie wouldn't hold out onShanghai feet Here we are See $25 Is that all you got for him Captain Shark already turned himdown and cut rate Joe's got to be stuck with him No no you're notmarried at little Katie Now are you lucky for you You caught me in a good mood besidesI've got another cart right And is he a beauty A live one A real liveone I boy I don't see my pa where is he now Wait wait wait a minute lady Wait aminute Your your dad isn't here Where's my Paul Now Listen cut later I'm a loverNot a fighter Where is my boy I'm safe Ho hold on relax Relax relax Now what happened ButMr Ho he go in saloon Long time No Come out hopin Go in saloon No See MrHoss Something happened Mr Horse too What Saloon Daddy hands us a hey Joel Thatain't no way to treat a lady Oh you know brother I think you're right Uh oh as I toldyou I've seen this man before and turned him down Not at this price Captain only $100I'm letting him go to sacrifice because I'm after your future business besides your ship sails at midnight cut rateJoe You know my principles I'm a fair man and a temperance man I'm notoffering you a drink I'm offering you a sailor I'm not a sailor I do not approve of thepractice of Shanghai Now what are you doing with Two My men I would not resort to it exceptI find myself so often shorthanded Now what kind of an excuse is that Sir I havededicated my life to stamping out the evils of drink It is abominable Any man who is so drunk thathe doesn't know what's happening to him deserves to be shanghaied This man is perfectly sober Ican't use him Well thank you Captain I can't say I agree with all of your principlesbut take a smell Captain The reek of demon rum is nauseating to me This man isobviously drunk I'll take him All right boys All right What's your part in this Honestly Ijust happen to be walking by Well you just better happen to start remembering afew more things Oh no lady You wouldn't be harming little me would you Hm I had such a beautifularm It'd be a shame to tear it off Oh start talking I don't know what you want toknow We want to know about a man named Ben Cartwright Oh I don't knowI sold him You sold him where to cut Ray Jo's down the street in Daru Ae You soldour Paul Yes How much you get for him Well for Pete's sake who cares how much you gotfor him Let's get down to this cut Ray Joe's before Pa and the boys are on their way toChina Let me get my head Ok Go ahead That so Right Right Thank I see little JoeMr Ho discuss at number three He see Mr Pen They take Mr Pen away on ship with ok Youfollow me Come don't find it Mr Cartwright just ain't no use if Johnny hadn't wanted tobuy some silk for his wife he wouldn't be in this mess Well we've been in worse messesbacking up on the road and we've always been able to get out of them I know it Myheart just ain't in it Well my heart is in it and after what I've been through the ship incaptain go and I was a captain I want to see you sailor in the future If you want tosee me you come to me Don't send for me It isn't done Oh it isn't isn'tit Well you listen to me Have you ever heard of mutiny Mutiny Why You're worse than a pirate Youand your high principles and your temperance I'll see to it that your license are revoked on every seain the face of this earth Just who do you think you are I'm Bent Carr of thePonderosa The Ponderosa the Ponderosa I know her well captain a four mastered schooner out of New Orleans The Ponderosais a ranch a ranch I always wanted a little chicken ranch There's a place up in Santa RosaI am an American citizen I know my rights and board of every ship TakeMr Ben on that ship I have enough men of those mountains to sink every ship in this harborAnd so help me I'll do it That's our pa's voice Music to my ears Just likea bugle call Say in charge looks good You'll keep us civil Were being boarded Whereyou been hyped Where you been hyped The hum I here Who Pa no no sonno son That's too bad Oh I thought I told you to stay out of trouble FineWell it took you fellas long enough to find me here son Thanks Paul Oh nice I darn I'd ratheryou could pull I know Paul I must have a little redheaded girl Good for you I wouldn't tellhim pa if she did get enough we might want to sell you back ifshe didn't get enough You wouldn't want to admit it Would you Very funny Come in Ok OkHere are your clothes Mr Cow right How'd you get them He had a little business leftto finish with cut rate Joe Yes I see that You know what that little weasel wasdoing He's going back into business secondhand clothes He was trying to sell our outfits Come inMr Johnny Have surprise for you Number seven Cousin in silk business Make you pleasant one F fine china silkfor your wife Gee I sure would like to have me a cotton shape made out ofthat I wouldn't do it Ham Silk can get a man in a whole lot of trouble Well atleast we're all together again Thank you for everything And tomorrow morning bright and earlywe're going to start out on a little vacation How about it Oh I'd I'd just assume we went backto the Ponderosa Well you're the one who was yelling about getting a vacation Iknow I I know But a vacation is time for a change isn't it OhI think I got my change us Well Paul if it's all the same to you there's a there'sa little den of Wildcats on the Ponderosa I think I'd rather tangle with thanany more of these city folks You mean you want to go back to work I reckon I doPaul and that way we could let all Adam have a vacation All right Then tomorrow morning bright andearly we'll head back to the have have one more big supplies Number nine cousin is cooked in hotel diningroom help fix a special fine supper Oyster champagne Hey what are we waiting for Let'sget cleaned up We'll get down to the dining room Come on Oh no you stay right hereBling up you know leave the hotel room You go public coast fairly dangerous hit sell ice kick push ShanghaiYeah You know I think he's got something better with that You show up How much didthat little gal get for you You'll never know
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Bien, siga su precio máximo entregado para nuestro gran y hermoso clima de San Francisco. ¿Qué más podríapedimos unos días fuera de la silla de montar. Dios mío, también tendremos eso. Escuchacomo cambió de Hop's Chuck wagon Estoy organizando una pequeña cena esta noche Ostras bistec champán Los trabajosdespués de eso después de esos cinco días para todos nosotros en San Francisco sin nada que hacer más que tener unabuen momento Oh, eso es lo que he estado esperando para oírte decir lo que pasa Johnny Sr.Carrito correcto Creo que cometiste un error aquí Recibí demasiado pago Oh no, no lo has hecho Túy él ambos merecen una bonificación Ahora vas a pasar un buen rato Pero recuerda que esto no esla Ponderosa en San Francisco Así que tenga cuidado Gracias jefe Pero no se preocupe por nosotrosdespués de andar por el sendero con estos muchachos de tu ciudad, esta ciudad va a parecer francamentemanso Muchas gracias Vamos Hal No llegues tarde a la cena Chicos divertidos Bien con manos comoJohnny y Haley no tendrán problemas para manejar la Ponderosa. Bueno, volvamos al hotel.Me empieza a gustar esta ciudad de San Francisco. Sabes algo. Sabes lo que voy a hacer.¿Voy a comprarle a esa dulce esposa mía un tazón entero de seda china seda dices sedaDije seda Nada demasiado bueno para esa Dulce esposa mía Caballeros con los que me acabo de pasaraquí ahora, como puede ver en mi tarjeta, soy un comerciante de seda y resulta que tengoun envío completamente nuevo desde el oriente Es el hogar de la ruta de la seda Ahora, si quieresSígueme a mi familia ¿Estás seguro vecino? Sí, señores, está aquí atrás, tengo mi tienda porqueEs una venta al por mayor por aquí Caballeros, espero que Shanghai Pete me los quite de las manos Que el barco zarpepara Hong Kong a medianoche Llévalos a los chicos Uh Sí, eso es muy extraño Johny yya debería estar aquí Preocúpate por ellos también Paul, estarán aquí No van a rechazar gratiso y champán te lo garantizo Uh Tiene razón Bod Oye, sabes que me sientotipo de Gilly ¿Sabes qué? Aquí nos lo estamos pasando en grande mientrasAdam está en casa trabajando hasta la muerte. Yeah Dog Go Lo que yo también hago Paul De verdad Bueno, es una lástima Túlos chicos no pensaron en eso antes de que manipularas esas pajitas. Dibujaste para ver quién habíavamos a este viaje Hey Paul ¿Qué pasa con las escenas de salto? Él va a venir Oh, lo dudo muchoMucho Tiene 100 parientes en la ciudad Quiere visitar Me gustaría que ayudara a Johnnyaquí y volver después de la cena Yo y el pequeño Joe pensamos que iríamos a uno de esos lugaresdónde los consiguieron chicas camareras guapas Cómo estás hablando hermano Ahora estás hablando hermano Si crees que estoyTe dejaré a ti y al pequeño Joe vagar solos por la costa del agracejo por la noche. Tienes otra cosa.viniendo Esto es San Francisco Es una gran ciudad y es una ciudad salvaje Sí Pero chico túDeja que Hamp y Johnny se vayan Bueno, no eres Hamp y Johnny ¿Alguna vez has oído hablar de Shanghaiing Eso estiene algo que ver con los marineros ¿no es así? ¿Sabes la razón por la que el barco en este puerto queno faltan marineros, podrías recibir un golpe en la cabeza y en tu camino a Singapurantes de que supieras lo que sucedió Bueno, eso me parece un buen negocioOh, no, en serio, hay muchas mujeres atractivas en Singapur en Singapur, perono a bordo de un barco Y cómo te gustaría comer nada más que sal agriacerdo por más de un año No me gustaría eso No, supongo que no Bueno, muchachos, cuídenseVosotros mismos Esto es San Francisco No es la Ponderosa Estaba ayudando a Johnny Ya era hora de que digo yoPensé que estabas con tus parientes. Algo andaba mal. Hosing. No estoy seguro. Número tres.vaquero entrar en callejón golpe en la cabeza No salir primo venir rápido decir manguera Él tal vez esSr. Hemp y Sr. Johnny Hemp y Johnny Espera un minuto ¿Qué te hace pensarlo?podrían ser Hamp y Johnny. No están en una habitación de hotel. Pensé que tal vez los anfitriones yTuve que comprobarlo Creo que todos lo comprobaremos Probablemente acaban de terminaren algún salón pasándoselo bien Cuatro más antes de la medianoche Si quieres que te paguen eso serátodos los chicos vaqueros ¿Qué puedo hacer para que se vean más como marineros?Ho un poco de suerte Un poco Paul un poco de suerte Nada Bueno, voy a la policía Oye, escúchatemente, por supuesto Y miro un poco más Bueno, supongo que no se necesitan cuatrode nosotros para hablar con el policía en un momento Recuerda que esta no es la Ponderosa que veoustedes dos No se metan en problemas ¿Entienden? Nos conocen mejor que eso Sí Sí Vamos HmEste eres tú el hombre a cargo aquí ¿Qué puedo hacer por ti? Uh mi nombrees uh Cartwright Ben Cartwright Acabo de conducir una manada de ganado a través de Sierra Well SanFrancisco ciertamente puede usar un sargento de bistec decente que no vine aquí para discutirbistecs de res Dos de mis mejores manos han desaparecido Bueno, sucede Bueno, ¿es esto o no es?es el Departamento de Policía de San Francisco Es exactamente eso Bueno, les acabo de decir dos demis manos superiores han desaparecido y he venido aquí en busca de ayuda y supongo que esperas que me caigatodo y ve a buscarlos Sí, eso es exactamente Sr. Cartwright Los hombres siempre están desapareciendo en esteciudad ¿No puedes hacer nada para tratar de averiguar qué le pasó?te das cuenta de cuántos policías se necesitarían para vigilar cada escondite de Shanghai en el BryCoast Well Sargento No me interesa cuántos hombres se necesitarían Vineaquí por ayuda Sr. Cartwright Este es un puerto marítimo Los barcos vienen aquí de todas partes del mundoLos barcos del mundo necesitan marineros para navegar Sí, pero no vaqueros Bueno, te sorprendería saber cuántos vaqueros se convierten en marineros AhoraTe sugiero que hagas lo que hacen todos los capitanes de barco cuando se encuentran cortos de personal.siéntate y búscate un nuevo equipo ¿Te sientas aquí y apruebas elcompra y venta de seres humanos no lo apruebo pero no tengo suficientes hombres para hacernada al respecto Así que lo acepto como un hecho desafortunado Ahora, por favor, si me disculpayo De acuerdo, sargento, recuerde mis palabras. Voy a encontrar a esos dos hombres míos con o sinsu ayuda Está bien, siga adelante Pero le advierto que tenga cuidado, nos estamos acercando bastante a esofrente al mar, ¿no lo resolveremos? Si fueras a Shangai a alguien y los pusierasun turno donde los llevarías al desierto ¿Qué guardas?hablando de Shang escondiéndose por un pequeño Joe Sabes tan bien como yo que eso está ayudando a Johnaquí por aquí en algunos de estos pequeños locales Lo único es que estos cantineros no parecenquerer dar mucha información. ¿Es porque todos están confabulados? Dejé el trabajo.Vamos, espera un minuto, espera un minuto, mira, no vamos a llegar a ningún lado por aquí, jefe.¿Por qué no cubres ese lado de la calle? Tomaré este lado saltando diciendove a ver con tus primos a ver si vieron algo creo que pusiste tuvoz Estar aquí en Boley Coast Eres tan malo como Paul Hop He oído que el hombre tiene unmucha diversión aquí en su costa de Barry. Sabes, hermano, he oído lo mismo que tú. Sí.Estás bien. Estoy buscando a un par de amigos míos. Pensé que podrían haber venido.aquí Dos vaqueros Sonny Servimos bebidas aquí Sin información Sí Bueno, acabo de decirteParece demasiado joven para beber Entonces, ¿por qué no te vas de aquí? Espera un minuto. Gracias.¿Cuántas preguntas se hacen por aquí? Creo que será mejor que le diga al Sr. Cole. Sí.Sr. Cartwright ¿Dónde está el caballo y Little Joe? Van a Barley Coast Lo que no es bueno en BarleyCoast Hit rebanada corte empujar bastante peligroso El Shanghai Little Joe no tenía suficiente sentido común para conocer a ese caballodebería haberlo ¿Por qué no le dijiste? Yo le digo que dijo parece divertido. Parece divertido.encontrar a esos dos antes de que se metan en un verdadero problema Barberry Coast He visto ir a buscar al primo Joseph Buenoal menos encontré a uno de ustedes. Ahora, ¿dónde está su hermano? ¿Por qué está buscando a Hamp yJohnny, ¿no les dije que permanecieran juntos? Pensamos que iría más rápido de esta manera.Vamos, ¿no te dije que no te metieras en problemas? Oh, no hay problema. EstoAquí está Bust Head Brannigan. Es un campeón de boxeo de toda la costa de Barberry. Vamos, Sr. Bushe Wake.arriba Oye, quieres decir que hiciste esto por dinero Seguro que te dije que va a ser divertido abajoen esta Costa de Barbie Mira que Más de $100 me enoja extrañartepara pensar en cuánto talento no desperdicié gratis. Vamos, Sr. Bushe, despierte.Vamos, señor Bushe, como le dije, no quiero su campeonato, fue amable de su parte.para ayudarnos niño Señor Busted Quiero que conozcas a mi pa Bustard Brean Este es mi compañeroaquí Sr. Campeón reventado Oh, eres un tipo muy bueno Bueno, campeón, ¿tienes alguna idea concebible delgravedad de la situación Estamos en serio Paul Aún crees que Johnny y Ham están en problemasNo lo creo, lo sé. Te refieres a Shanghái. Sí, me refiero a Shanghái. Debe destrozar esta maldita ciudad.aparte ¿No haces tal cosa? No vamos a invitar a Trump a menos que sea forzado.nosotros Y eso va para usted también en particular Bueno, simplemente no se quede ahí haciendo un espectáculo usted mismo Vayavístase Claro, señor Bushe. Es un verdadero placer conocerlo. Será un gran campeón, señor Hu.hu Número tres primo le gusta hablar contigo Necesitas algo más mangueras Ser relativohoy Me alegro de conocerme Por qué no Él gana $ 100 en la pelea Todos tengan cuidado Los primos dicen todos enla costa pública habla sobre hombres y dos Así que dicen que hacen demasiadas preguntas Todo el mundo está confabulado No veocómo alguna vez vamos a averiguar nada Bueno, no vamos a averiguar nada si los tres deseguimos irrumpiendo como si fuéramos a destrozar el lugar No, solíamos hacerloBueno, no funcionará. Ahora ustedes dos, muchachos, regresen al hotel.y te quedas ahí y no te mueves hasta que sepas de mí voy a verlo que puedo averiguar solo Oye, Paul, ¿no crees que te seguiremos la corriente? NoYo no, si descubro algo, te enviaré, cantaré para ti, Paul, te quedas.Fuera de problemas aquí Asegúrate de escuchar tu propio consejo joven Tú también VamosElla sabe lo que está haciendo Te preocupas por Paul Él sabe lo que ha hecho Tuvoz aquí mismo Mm Bueno, soy un lugar que tienes aquí Gracias Trata de seguir así Si esno es mucha molestia Podrías hacerme una calabaza de brandy Por favor no te molestes en absoluto Eso es lo que estoy aquípor Gracias Gracias Te apuesto Ahora hay una sorpresa Qué pasa algo mal mal dos vecesEsta es la mejor calabaza de brandy que he probado en mi vida y las he probado.todo el camino desde Nueva York a Chicago a Nueva Orleans Bueno, me alegro de que te gusteEs un arte, pero es un arte. No muchos hombres tienen el talento para ello.¿Alguna vez trabajaste en Nueva Orleans? No, no puedo decir que no tenga nada de malo con un hombre contu talento podría exigirlo de todos modos Sí, señor Barman profesional Y conoces a mucha gente interesantede todo tipo No lo dudes Como me imagino a un camarero que bebe asíPrácticamente todo el mundo en la ciudad pasa por aquí en un momento u otro Bueno, tenemos nuestra parteTengo dos amigos en la ciudad que solo tengo que traer aquí y mostrarles lo queuna buena bebida realmente sabe a Mira, me pregunto si ya han estado aquí Bueno, tengoun buen recuerdo de sus rostros Un par de vaqueros Trabajan en un ranchoen las Sierras Dr ella un ganado en la ciudad Uh vamos a ver Ahora dices um quieropara aclarar esto Dices que eran dos Así es Esos dos eran inseparablesdos de las mejores manos que han tenido Bueno, hola, mi nombre es Alexander Pendleton, soy el propietario.de este establecimiento no creo haber tenido el placer de verte aquí antes No No Yono lo creas Uh mi nombre es Ben Cot Cierto, acabo de felicitar a tu camarero por elexcelencia de sus tragos Bueno, eso es muy amable de tu parte Uh, ¿por qué no bajamos alal final del bar Será más tranquilo más cómodo Yo en la esquina mejor Graciasdiga que su nombre es Pendleton Sí, Alexander Pendleton ¿Le gustaría otra bebida? Bueno, gracias camarero.Sí, señor. Una verdadera calabaza esta vez para el jefe de la carretera. ¿Está seguro?sé lo que estás haciendo ¿No has tenido suficientes problemas con esos dos vaqueros que le compraste a Cut Ray Joe?Ese es su jefe Acabas de caer por el suelo Necesito tres hombres más para completarLa tripulación del Capitán Tiburón y no prefiero comprárselos a Cut Ray Joe Perosi estás pensando en pedir un aumento, el hombre no te estaba mintiendo. Tú haces lo peor.bebidas en la ciudad No, me estoy preocupando Llevan más de una hora Sí Bueno, te diré una cosaLittle Joel no tenemos noticias de Hops Sanger Paul one en los próximos 15 minutos. Estoy a puntolisto para ir allí y destrozar esta maldita costa de agracejo tabla por tabla ¿Dónde está?Paul No estoy seguro A qué te refieres No estás seguro Dónde lo dejaste Sr. Cole Dile a HopCanta Espera Salta Canta Espera mucho tiempo Mr Coli No Vuelve Salta CantaPreocúpense Vengan a verlos muchachos Ustedes no debieron haber hecho que Paul salga de ahíy tú no estás ahí ¿Qué va a hacer él, primo número cinco? Espera, bueno, Joe, no te gusta que le pase nada.Paul Pa No te preocupes el puede cuidarse solo Por supuesto Mr Cart Bryan Johnny tumuchachos Muy bien ¿Cómo te metieron aquí? Nunca lo creerías despuésyo diciéndoles a los chicos que no se metan en problemas Sé lo que quieres decir Si Johnny no hubiera queridocompre esa seda para su esposa, no estaríamos en este lío Oh, bueno, no se preocupe por esoAhora el punto es cómo podemos salir de este lío. No hay nada que podamos hacer.Alboroto para entrar y golpearte en la cabeza. Tengo buenos marineros.para usted capitán Excelente Excelente Eso suena así Sr. Pendleton Bueno, me lo prometióseis Sólo hay tres Tienes que darme tiempo Necesito a esos hombres Mi barco navega a lasmedianoche Sr. Pendleton Disculpe quiero hacer un trato con usted un tratoSr. Carrey, no sé qué espera obtener de nosotros, pero sea lo que seaes que te pagaré el doble de esa cantidad si nos dejas salir de aquí dos veces Bastante justo Ohno, no lo haces Un contrato es un contrato Acordaste darme seis hombres Así que lo hiceuna oferta interesante, Sr. Cartwright, pero debido a circunstancias fuera de mi control tres veces laprecio actual un contrato es un contrato Si quieres mi negocio en el futuro como túdecir que un contrato es un contrato bueno El que está hablando no está borracho pero tal vez solo sostiene sulicor pues conoces mis principios nadie no los dos marineros si el sobrio no a menos que tuconsíganme cuatro hombres más dentro de una hora Tomaré mi negocio para reducir la tasa Joe Muy bien muchachosVen a buscarlos, el Sr. Carter me siento bastante deprimido por todo esto. Oh, John, es mi culpa.por no mantenernos a todos juntos Muy bien Vamos, no lo hagas, Sr. Cartwright, solo seremosser golpeado por nada Créanme es lo mejor Está bien Vamos muchachos Bueno, saldremos deesto de alguna manera Mis hijos están a punto de estar buscándome ahora No no no no esouno El capitán lo rechazó en seco Vamos Vamos Sí Ten un poco de suerte No es un fiasco quemadoun poco A menos que me esté preocupando Yo también Me estoy preparando para destrozar esta ciudad de culpa de la muerteVamos Little Joe Sí, te traje algo de comer Bueno, no tengo hambre Bueno, es mejor que lo hagassé que Shanghai Peter está bastante enojado por no poder venderte el Shanghai Pete ¿Es eso lo queque el Sr. Pendleton se hace llamar Oh, bueno, también se equivocó Un Shanghai Pete a veces llamaél mismo Sr. Pendle Sr. Pendleton Será mejor que lea esto Ya no tiene nocautcae en él Tu calidad real Lo que, bueno, quiero decir es que no tenemos tu tipo enaquí a menudo En su mayoría marineros borrachos y granjeros y vaqueros como su madre Dos Bueno, tendrésabes que su madre 22 de los mejores hombres que he conocido es porque ellosSucedió que fui a una pequeña celebración. No era una pequeña. Fue una muy buena.No sé por qué los hombres tienen que portarse mal Así que eso lo mete en problemas Desearía algún díaencontrar solo un hombre que no siempre haya querido meterse en problemas Oh, espera, espera un minuto Uh umno vayas ¿Qué? ¿Por qué no te sientas? ¿Cuál es tu nombre? Kathleen Kathleen Bueno, esa es unaBien, bonito nombre, creo que sí. Tu nombre es Ben Carr, ¿no es Kathleen? Dime qué, qué esuna buena chica como tú en un lugar como este ¿No es tan gracioso? Tantos hombres tienenme hizo la misma pregunta y lo he pensado mucho y creo que la razón esMe gusta el dinero Bueno, ciertamente eres un tipo honesto ¿Crees eso? Realmente bien por qué¿Estás sorprendido? Pero no sé, a veces sabes que no puedes confiar en todo el mundo.Kathleen Confío en ti Estaba como esperando que lo hicieras Kathleen Ahora dileyo si este eh Shanghai Pete o el Sr. Pendleton o como se llame siél me vende ¿obtienes algo de eso? No, no lo hago No es una lástima Bueno, no lo haríate gusta Oh, sí, te habría estado pidiendo que me pusieran en comisión Kathleen si túayúdame a salir de aquí Oh misericordia No, tengo el dinero Bueno, no veo cómo túpodría esperar un minuto Te trajeron aquí Robaron tu bolsillo primero Quiero decir que nolo tengo conmigo pero soy dueño de un rancho puedo obtener todo el dinero que quiero sin ningúnproblemas ¿Cuánto si me ayudas a salir de aquí y me dices dónde puedo encontrarlos otros dos hombres $ 500 500 dólares 500 No estarías fuera Oh, te doy mipalabra El dinero está en mi hotel Si me ayudas a salir de aquíobtenga los $ 500, ¿sabe algo, Sr. Cartwright? ¿Qué estaba pensando en sacarlo deaquí, en el momento en que entré, ayúdame, luego, Kathleen, volveré en un rato, Bernie Joe.Esto no es bueno. Sé que no nos llevará a ningún lugar. Mira, te vas.hasta la esquina a ver si Hosing sabe algo nuevo Si no vuelve atrás ylos dos tomaremos este lugar aparte Eso es lo que deberíamos haber hecho en elprimer lugar Mi temperamento es el único fusible corto Joe, puedo vencerlo Bueno, eresno solo hermano date prisa escuchaste algo nuevo son muy malas noticias a que te refieres numero cincoprimo Él ve al Sr. Ben entrar en el salón No ve al Sr. Ben salir bullicioso que uno en el otrocosa de la esquina Tienes razón Seguro Muy seguro Tengo más malas noticias Número seis primo élTrabajó en el documento Dice que el barco tiene poca tripulación No puede navegar el barco ahora está listo Hobson piensa que tal vez el Sr.Johnny Mr He ya no vaquero es marinero ahora Hobson piensa que tal vez Mr Ben también sea marineroMr Husk a donde vas voy por ahí para ser un poco mejor esperapequeño Joe Eras solo un hombre Sí, eso, pero una gripe ¿Está listo?Señor, quiero algo de información, lo quiero directo y lo quiero rápido.Señor, será mejor que empiece a hablar De lo contrario, voy a torcer su tubo de diesel Mi pata estabavisto salir del salón No fue visto salir Ahora, ¿dónde está? Ustedes dosEs mejor que te quedes justo donde estás, de lo contrario, te despertarás con alguien tocándote en elcara con una pala No, señor, estoy buscando a Ben Cartwright y a dos de mis mejores amigos aquí ¿Qué está pasando?aquí ¿Qué es esto, señor? Vas a averiguar qué es si no entiendoDame algo de información en Quick Bueno, ahora hay alguna forma de obtenerlo. Este es un establecimiento respetable, hijo.Soy el propietario Alexander Pendleton. ¿He tenido el placer de verte aquí antes? No hagasNo hay diferencia si tienes o no. No necesitaré algunas respuestas. Ahora, hijo, por favor, trata de calmarte.¿Qué es lo que quieres? Sostengo mi pata. Su nombre es Ben Cartwright y dos de susmanos derechas Y por qué todos los gritos que hablé con el Sr. Cartwright hace poco tiempo le dijerondónde podría encontrar a sus hombres Sr. ¿Me está diciendo la verdad? Ahora, ¿por quéTengo alguna razón para mentirte. Por favor, guarda eso. Tengo una reputación.para mantener aquí Eso es mejor No olvides que puedo sacarlo de nuevo CorrectoRápido, Lady Buck, solo estoy tratando de ayudarte. ¿Quieres oír hablar de tu padre o no?Cierto, me emocioné un poco demasiado con Bernard. He estado preocupado. PLO. Estoy enfermo. Bueno, ahora, ¿por qué no?tratas de calmarte Todo está bien aquí ¿Por qué no bajamos aquí?al final del bar Ir a un lugar tranquilo Relajarse Tomar un trago Camarero Lo que Todos tienen elLo mismo por la escotilla Una buena pieza de mercancía Déjame darme tu mano Oh, graciastrabajas No sé nadar Esto va a ser muy interesante, ¿no es así?una sensación divertida como si estuvieras parado aquí abajo esperando que me caigaese agujero El piso No, no, estoy recibiendo un sentimiento extraño de que no soy el únicomiembro de mi familia que ha pasado por ese agujero esta noche Oh no ¿Has vistoun hombre con cabello gris y ojos oscuros y una voz profunda no puedo recordarlo TúMejor deja de acordarte de Busters porque soy vaquero no soy marinero y me gusta la tierra firme Hay unoforma en que puedo conseguirlo en lo que puedo pensar y eso te está reteniendohasta que bebes toda el agua de esta bahía, empiezas a recordar, sí, eso esmuy bien Acabas de dar el primer paso para establecer las bases de una amistadentre tú y yo Ahora, ¿dónde está mi pata? Mejor date prisa. Volverá en un minuto.Kathleen, nunca te olvidaré por esto Oh, lo creo Sí, voy Pero eresun amigo mío recuerdo que me prometiste ayudarme a encontrar a mi hombre Oh, estás bien Gracias Cathy¿Qué es esto? Explícales. Bien, corta bien, Joe. Pongámonos manos a la obra. Pero tú trabajas para el Sr.Pendleton, trabajo donde gano un buen dinero haciendo Look Sound of Wind and limb Bueno, ya sabesme mercancía de clase alta Así que haz eso Sr. Cartwright Vales menos si eres todomaltratado doble cruce ¿Qué bien rápido dólar Katie ¿Cuánto quieres por él 100 dólares 100 ITe ofrecí 500 y luego me entregué a la policía. Oh, conozco a los de tu clase.Esto es mercancía robada. Esto es comercio de carruajes y lo sabes.muchos de ustedes. No será muy fácil entregarlo. Tendré que comprarlo nuevo.ropa Los gastos generales me están consumiendo Katie Está bien, lo haré a mitad de precio$ 75 y es un trato, pero solo porque tengo que volver a la tienda antes de perder a RBug Eres un ladrón y lo sabes pero necesito la mercancía que tengo Mr CarrTranquilo Ves a tu tripulación Eso es lo que quieres Hasta luego llevas Buen viajeMr Cart Muy bien muchachos Veamos qué podemos hacer con ustedes El ven en estehabitación con pastel de trasero rápido Lo que trajiste Carrito correcto Su cena Hola cariño No me hagas cariñoTú, pequeño traidor, vendiste a Cartwright para reducir la tarifa, pero cariño, solo porque estaba costando.usted dinero para mantenerlo toda esa buena comida y especialmente si no pudiera venderlo rápido No, no lo hagaque no te engañaría, cariño, no lo haría, no estoy tan seguro de que la pequeña Katie no aguantaríaPies de Shanghai Aquí estamos Ver $ 25 ¿Es eso todo lo que tienes para él? El Capitán Shark ya lo convirtióbajar y reducir la tasa Joe tiene que estar atrapado con él No, no, no lo estáscasado en la pequeña Katie Ahora tienes suerte por ti Me pillaste de buen humor ademásTengo otro carrito correcto Y es una belleza Un vivo Un vivo realuno yo chico no veo a mi pa donde esta ahora Espera espera espera un minuto señora Espera unminuto Tu tu papá no está aquí ¿Dónde está mi Paul? Ahora escucha, corta más tarde, soy un amante.No soy un luchador. ¿Dónde está mi chico? Estoy a salvo. Ho espera, relájate, relájate, relájate.Mr Ho va al salón Mucho tiempo No Sal con esperanza Entra al salón No Ves al Sr.Hoss Algo pasó Mr Horse también What Saloon Daddy nos pasa un hey Joel Esono hay forma de tratar a una dama Oh, sabes hermano, creo que tienes razón Uh oh, como te dijeusted He visto a este hombre antes y lo rechacé No a este precio Capitán solo $ 100Lo dejo ir al sacrificio porque estoy detrás de su futuro negocio además de que su barco navega a la tarifa reducida de medianoche.Joe, conoces mis principios. Soy un hombre justo y un hombre de templanza. No lo soy.te ofrezco un trago te ofrezco un marinero no soy marinero no apruebo elpráctica de Shanghai. Ahora, ¿qué estás haciendo con Two? Mis hombres. No recurriría a ella exceptoMe encuentro tan a menudo corto de personal. Ahora, ¿qué clase de excusa es que, señor, tengodediqué mi vida a erradicar los males de la bebida Es abominable Cualquier hombre que esté tan borracho queél no sabe lo que le está pasando merece ser ahorcado Este hombre está perfectamente sobrio Ino puedo usarlo Bueno, gracias Capitán, no puedo decir que estoy de acuerdo con todos sus principios.pero tome un olor Capitán El hedor del ron demoníaco es nauseabundo para mí Este hombre esobviamente borracho lo llevaré Muy bien muchachos Muy bien Cuál es tu parte en esto Honestamente yosimplemente pases por aquí Bueno, será mejor que empieces a recordar unalgunas cosas más Oh, no, señora, no me harías daño, ¿verdad? Hm, tuve una hermosabrazo Sería una pena arrancarlo Oh empieza a hablar No sé lo que quieressaber Queremos saber acerca de un hombre llamado Ben Cartwright Oh, no séLo vendí. Lo vendiste donde cortar Ray Jo's en la calle en Daru Ae. Vendistenuestro Paul Sí, ¿cuánto obtienes por él? Bueno, por el bien de Pete, ¿a quién le importa cuánto obtuviste?para él Vayamos a este corte de Ray Joe antes de que Pa y los niños estén en camino aChina Déjame recuperar mi cabeza Ok Adelante Así es Correcto Correcto Gracias Veo al pequeño JoeEl Sr. Ho discute en el número tres Él ve al Sr. Pen Se llevan al Sr. Pen al barco con ok UstedSígueme Ven, no lo encuentres Sr. Cartwright simplemente no sirve de nada si Johnny no hubiera queridocompre un poco de seda para su esposa, él no estaría en este lío Bueno, hemos estado en peores líosretrocediendo en el camino y siempre hemos sido capaces de salir de ellos Lo sé Miel corazón simplemente no está en eso Bueno, mi corazón está en eso y después de lo que he pasado por el barco encapitán vete y yo era capitán quiero verte marinero en el futuro si quieresmírame, vienes a mí, no envíes por mí, no está hecho, no está hecho, no está hecho.Bueno, escúchame ¿Alguna vez has oído hablar de un motín Motín Por qué Eres peor que un pirata Túy tus altos principios y tu templanza me encargaré de que tu licencia sea revocada en todos los maresen la faz de esta tierra ¿Quién te crees que eres? Soy Bent Carr de laPonderosa La Ponderosa la Ponderosa La conozco bien capitán de una goleta de cuatro capitanes de Nueva Orleans La Ponderosaes un rancho un rancho Siempre quise un pequeño rancho de pollo Hay un lugar en Santa RosaSoy ciudadano estadounidense. Conozco mis derechos y la tabla de cada barco. TomaSr. Ben en ese barco Tengo suficientes hombres de esas montañas para hundir todos los barcos en este puertoY entonces ayúdame, lo haré Esa es la voz de nuestro padre Música para mis oídos Al igual queun toque de corneta Di que a cargo se ve bien Nos mantendrás civilizados Estamos siendo abordados Dóndete han promocionado donde te han promocionado el zumbido yo aquí quién pa no no sonNo, hijo. Eso es muy malo. Oh, pensé que te había dicho que no te metieras en problemas. Bien.Bueno, amigos, les tomó el tiempo suficiente para encontrarme aquí, hijo. Gracias, Paul.podrías tirar Lo sé Paul Debo tener una niña pelirroja Bien por ti No lo diríaél pa si ella consiguió lo suficiente, es posible que queramos venderte de nuevo siella no tuvo suficiente No querrías admitirlo ¿Te parecería muy gracioso? Adelante Ok OkAquí está su ropa, Sr. Vaca, ¿cómo la consiguió? Le quedaba un pequeño negociopara terminar con cut rate joe si ya veo que sabes lo que era esa comadrejahaciendo Él va a volver al negocio de la ropa de segunda mano Él estaba tratando de vender nuestra ropa AdelanteSr. Johnny Tengo una sorpresa para usted. Número siete. Primo en el negocio de la seda.para tu esposa Gee seguro que me gustaría tener una forma de algodón hecha deque no lo haría Ham Silk puede meter a un hombre en un montón de problemas Bueno enal menos estamos todos juntos de nuevo Gracias por todo Y mañana por la mañana brillante y tempranovamos a empezar unas pequeñas vacaciones. ¿Qué te parece? Oh, supuse que volvimosa la Ponderosa Bueno, tú eres el que estaba gritando sobre conseguir unas vacaciones.Lo sé, lo sé, pero unas vacaciones son hora de cambiar, ¿no? OhCreo que tengo mi cambio de nosotros Bueno, Paul, si a ti te da lo mismo, hay un hayuna pequeña guarida de gatos monteses en la Ponderosa con la que creo que preferiría enredarme quemás de esta gente de la ciudad. Quieres decir que quieres volver a trabajar. Creo que sí.Paul y de esa manera podríamos dejar que todo Adam tenga unas vacaciones Muy bien Entonces mañana por la mañana brillante ytemprano regresaremos a tener uno más grandes suministros El primo número nueve se cocina en el comedor del hotelayudar a la habitación a preparar una cena fina especial Champán de ostras Oye, ¿qué estamos esperando? Vamoslímpiate Bajaremos al comedor Vamos Oh no, quédate aquíBling up, sabes, sal de la habitación del hotel, vas a la costa pública, bastante peligroso, golpea, vende, patea hielo, empuja Shanghai.Sí, sabes, creo que tiene algo mejor con eso. Apareces, ¿cuánto hiciste?esa pequeña chica conseguirá para ti, nunca lo sabrás
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Vâng, theo dõi cô ấy đã giao giá cao nhất cho thời tiết San Francisco tuyệt đẹp của chúng tôi Còn gì có thể hơnchúng tôi yêu cầu một vài ngày ra khỏi yên xe, tôi thật tuyệt, chúng tôi cũng sẽ có điều đó Nghe nàykhi nó thay đổi từ toa xe Hop's Chuck Tối nay tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nhỏ Hàu bít tết sâm panh Các tác phẩmsau đó, sau năm ngày đó, tất cả chúng tôi ở San Francisco không có gì để làm ngoài việc có mộtthời gian tốt Oh đó là những gì tôi đã chờ đợi để nghe bạn nói vấn đề gì Johnny MrGiỏ hàng đúng không Tôi nghĩ bạn đã phạm sai lầm ở đây Tôi đã được trả quá nhiều Ồ không, bạn không có Bạnvà anh ấy đều xứng đáng được thưởng Bây giờ bạn sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ Nhưng hãy nhớ rằng đây không phải làPonderosa ở San Francisco Vì vậy, hãy cẩn thận Cảm ơn ông chủ Nhưng đừng lo lắng cho chúng tôisau khi cưỡi ngựa với những chàng trai trong thị trấn của bạn, thị trấn này sẽ có vẻ hết sức bình thườngchế ngự Cảm ơn rất nhiều Đi nào Hal Đừng trễ ăn tối Các chàng trai vui vẻ Vâng với đôi tay nhưJohnny và Haley sẽ không gặp khó khăn gì khi điều hành Ponderosa Chà, hãy trở về khách sạn.bắt đầu thích thị trấn San Francisco này Bạn biết điều gì đó Bạn biết tôi sẽ làm gìtôi sẽ mua cho người vợ ngọt ngào đó của tôi Cả một bát lụa tơ tằm Trung Quốc Bạn nói lụaTôi nói lụa Không có gì quá tốt cho người vợ ngọt ngào của tôibây giờ ở đây như bạn thấy trên thẻ của tôi, tôi là một thương gia lụa và tôi tình cờ cómột lô hàng hoàn toàn mới từ phương Đông Đó là ngôi nhà của Con đường Tơ lụa Bây giờ nếu bạntheo tôi đến gia đình tôi Bạn có chắc là hàng xóm Vâng thưa các bạn Nó quay lại ngay đây Tôi có cửa hàng của mình vìđó là một cách bán buôn theo cách này Các quý ông Tôi hy vọng Thượng Hải Pete sẽ lấy chúng khỏi tay tôi Con tàu đó ra khơicho Hồng Kông lúc nửa đêm Đưa họ vào các chàng trai Uh Yeah điều đó rất lạ Johny vàĐáng lẽ bây giờ a nên ở đây. Lo lắng cho họ nữa Paul, họ sẽ ở đây. Họ sẽ không từ chối tự do đâuhoặc và rượu sâm panh Tôi đảm bảo với bạn Uh Anh ấy nói đúng đấy Bod Này bạn biết tôi cảm thấyloại Gilly Bạn biết gì Ở đây chúng tôi đang có một thời gian tuyệt vời trong khiAdam ở nhà tự làm việc đến chết Yeah Dog Go Tôi cũng làm gì Paul Thực sự Chà, thật tệ Bạncác chàng trai đã không nghĩ về điều đó trước khi bạn gian lận những ống hút đó Bạn đã vẽ để xem ai sẽtham gia chuyến đi này Này Paul Còn những cảnh nhảy anh ấy sẽ đi cùng Oh tôi nghi ngờ điều đó lắmnhiều Anh ấy có 100 người họ hàng trong thị trấn Anh ấy muốn đến thăm Tôi ước gì nó sẽ giúp được Johnnyở đây và trở về sau bữa ăn tối Tôi và Joe bé nhỏ đã hình dung rằng chúng tôi sẽ đi qua một trong số họnơi họ có những cô gái bồi bàn đẹp trai Bạn nói chuyện thế nào anh trai Bây giờ bạn đang nói chuyện đó anh trai Nếu bạn nghĩ tôi làsẽ để bạn và Joe bé bỏng một mình lang thang quanh bờ biển barberry vào ban đêm Bạn có một thứ khácđang đến Đây là San Francisco Đó là một thành phố lớn và đó là một thành phố hoang dã Yeah Nhưng cậu bạnhãy để Hamp và Johnny đi Chà, bạn không phải là Hamp và Johnny Bạn đã bao giờ nghe nói về Shanghaiing Đó làcó liên quan gì đến thủy thủ phải không Bạn biết lý do tại sao con tàu ở bến cảng nàykhông thiếu thủy thủ, bạn có thể bị đập vào đầu và trên đường đến Singaporetrước khi bạn biết chuyện gì đã xảy ra Chà, nghe có vẻ như là một thỏa thuận khá tốt với tôiỒ không thực sự II có rất nhiều phụ nữ ưa nhìn ở Singapore ở Singapore nhưngkhông ở trên tàu Và bạn muốn ăn gì ngoài muối chuathịt lợn trong hơn một năm Tôi không thích điều đó Không, tôi đoán là không. Các bạn hãy chăm sócchính bạn Đây là San Francisco Không phải Ponderosa Tôi đã giúp Johnny Nos khoảng thời gian tôi đang nói tôinghĩ rằng bạn đang ở với người thân của mình Có gì đó không ổn Hosing Không biết chắc chắn Số ba anh em họ nhìn thấy haicao bồi đi vào ngõ bị đánh vào đầu Không ra anh họ đến nhanh nói hosing Có lẽ đó làMr Hemp và Mr Johnny Hemp và Johnny Đợi một chút Điều gì khiến bạn nghĩ vậycó thể là Hamp và Johnny Họ không ở trong phòng khách sạn, tôi nghĩ có lẽ chủ nhà vàTôi đã phải kiểm tra nó Tôi nghĩ tất cả chúng ta sẽ kiểm tra nó Có lẽ chúng vừa kết thúctrong một số quán rượu có thời gian vui vẻ Bốn giờ nữa trước nửa đêm Nếu bạn muốn được trả tiền, đó sẽ làtất cả các chàng trai cao bồi Tôi có thể làm gì để họ trông giống thủy thủ hơn Ohho bất kỳ may mắn Không một chút nào Paul bất kỳ may mắn Không có gì Vâng, tôi sẽ đến cảnh sát Này nghe bạntất nhiên là để ý Và tôi có một cái nhìn xung quanh nữa Chà, tôi đoán là không mất bốntrong số chúng tôi để nói chuyện với cảnh sát chỉ trong giây lát Hãy nhớ rằng đây không phải là Ponderosa mà tôi thấyhai bạn Tránh xa rắc rối Bạn có hiểu Bạn hiểu chúng tôi hơn thế Yeah Yeah Come on HmĐây là bạn, người phụ trách ở đây Tôi có thể giúp gì cho bạn Uh tên tôilà uh Cartwright Ben Cartwright Tôi vừa lái một đàn gia súc qua Sierra Well SanFrancisco chắc chắn có thể sử dụng một trung sĩ bít tết thịt bò đàng hoàng, tôi đã không đến đây để thảo luậnthịt bò bít tết Hai bàn tay trên của tôi đã biến mất Chà, nó có xảy ra Chà, đây có phải là hay khôngđó là Sở cảnh sát San Francisco Chính xác là như vậy Tôi vừa nói với bạn hai điềutay trên của tôi đã biến mất và tôi đến đây để được giúp đỡ và tôi cho rằng bạn mong tôi bỏ cuộcmọi thứ và đi tìm chúng Vâng, chính xác là vậy, ông Cartwright Đàn ông luôn biến mất trong nàythành phố Bạn có thể làm gì để cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với anh ấy Làmbạn nhận ra cần bao nhiêu cảnh sát để theo dõi mọi nơi ẩn náu ở Thượng Hải trên BryTrung sĩ Coast Well Tôi không quan tâm đến việc tôi sẽ cần bao nhiêu ngườiở đây để được giúp đỡ Ông Cartwright Đây là một cảng biển Tàu đến đây từ khắp nơithế giới Con tàu cần thủy thủ ra khơi Có nhưng không phải cao bồi Chà, bạn sẽ ngạc nhiên khi có bao nhiêu cao bồi trở thành thủy thủ Bây giờTôi đề nghị bạn làm như tất cả các thuyền trưởng làm khi họ thấy mình bị thiếungồi ra ngoài và tìm cho mình một phi hành đoàn mới Bạn có ngồi đây và chia buồn vớimua bán người tôi không tha thứ nhưng tôi không có đủ đàn ông để làmbất cứ điều gì về nó Vì vậy, tôi chấp nhận nó như một sự thật đáng tiếc Bây giờ xin vui lòng nếu bạn sẽ thứ lỗitôi Được rồi, trung sĩ, bạn đánh dấu lời nói của tôi, tôi sẽ tìm thấy hai người đàn ông đó của tôi có hoặc không cósự giúp đỡ của bạn Được rồi bạn cứ tiếp tục Nhưng tôi cảnh báo bạn hãy coi chừng chúng ta đang tiến khá gần đến đóbờ sông chúng ta không hiểu sao Nếu bạn định Thượng Hải ai đó và đưa họ vàomột ca làm việc mà bạn sẽ đưa họ ra ngoài sa mạc Bạn giữ gìnói về việc Shang trốn tránh một chút Joe Bạn cũng biết như tôi rằng điều đó đang giúp Johnở ngay quanh đây trong một số khớp nối nhỏ Điều duy nhất là những người pha chế rượu này dường như khôngmuốn cung cấp nhiều thông tin Họ có phải không? Vì họ đều thông đồng với nhau. Tôi nghỉ việcThôi nào đợi một chút đợi một chút Hãy nhìn xem chúng ta sẽ không đi đến đâu theo cách này đâu sếpTại sao bạn không che bên kia đường, tôi sẽ nhảy sang bên này nóiđi kiểm tra với anh em họ của bạn và xem họ có thấy gì không tôi nghĩ bạn đã đặtgiọng nói Hãy ở đây trên Bờ biển Boley Bạn tệ như Paul Hop Tôi đã nghe người đàn ông có mộtrất nhiều niềm vui ở đây trên Bờ biển Barry của anh ấy Bạn biết đấy, anh trai, tôi cũng đã nghe thấy điều tương tự mà bạn sẽ làm.bạn không sao đâu tôi đang tìm một vài người bạn của tôi tôi nghĩ họ có thể đã đếnở đây Hai chàng cao bồi Sonny Chúng tôi phục vụ đồ uống ở đây Không phải thông tin Vâng, tôi chỉ nói bạntrông còn quá trẻ để uống rượu Vậy tại sao bạn không ra khỏi đây Chờ một chút Cảm ơn bạnCó bao nhiêu câu hỏi đang được đặt ra ở đây. Tôi nghĩ tốt hơn là tôi nên nói với ông Cole. Vâng.Ông Cartwright Con ngựa và Little Joe ở đâu Họ đi Bờ biển lúa mạch Điều gì không tốt trên lúa mạchCoast Hit cắt lát push khá nguy hiểm Shanghai Little Joe không đủ tỉnh táo để nhận biết con ngựa đónên có Tại sao bạn không nói với anh ấy Tôi nói với anh ấy anh ấy nói trông vui vẻ Trông vui vẻ Tôi tốt hơntìm hai người đó trước khi họ gặp rắc rối thực sự Bờ biển Barberry mà tôi đã thấy đi tìm anh họ Joseph Wellít nhất tôi đã tìm thấy một trong số các bạn Bây giờ anh trai của bạn ở đâu Tại sao anh ấy lại tìm kiếm Hamp vàJohnny không tôi đã bảo hai người ở bên nhau Chúng tôi nghĩ mọi chuyện sẽ diễn ra nhanh hơn theo cách này Cái đóthôi nào chúng ta không phải tôi đã bảo bạn tránh xa rắc rối Oh tôi không có rắc rối gì Điều nàyđây là Bust head Brannigan Anh ấy là nhà vô địch võ đài của toàn vùng Bờ biển Barberry Nào, ông Bushe Dậy đilên Này, ý bạn là bạn làm điều này vì tiền Chắc chắn tôi đã nói với bạn rằng anh ấy sẽ rất vuitrên Bờ biển Barbie này Nhìn kìa Hơn 100 đô la khiến tôi phát điên khi nhớ bạnđể nghĩ về bao nhiêu tài năng mà tôi đã không lãng phí nó một cách miễn phí Nào ông Bushe Thức dậy điThôi nào ông Bushe Giống như tôi đã nói với bạn rằng tôi không muốn chức vô địch của bạn Thật tuyệt khi bạn đề nghịđể giúp chúng tôi con, ông Busted, tôi muốn bạn gặp pa Bustard Brean của tôi Đây là đối tác của tôi hơnđây nhà vô địch Mr Busted Ồ bạn thực sự ổn đấy bạn Chà, nhà vô địch, bạn có ý tưởng nào có thể hình dung được vềmức độ nghiêm trọng của tình huống Chúng tôi đang nghiêm túc Paul Bạn vẫn nghĩ Johnny và Ham đang gặp rắc rốiTôi không nghĩ là tôi biết điều đó Ý bạn là Thượng Hải Vâng, ý tôi là Thượng Hải nó phải xé nát thị trấn chết tiệt nàyngoài Bạn có làm điều đó không Chúng tôi sẽ không mời Trump trừ khi nó bị ép buộcđối với chúng tôi Và điều đó cũng đặc biệt phù hợp với bạn. Đừng đứng đó tự tạo ra một cảnh tượng nữa. Đimặc quần áo vào Chắc chắn rồi ông Bushe Rất vui được gặp ông Bạn sẽ là một nhà vô địch vĩ đại Ông Huhu Số ba anh họ anh ấy thích nói chuyện với bạn Bạn cần thêm thứ gì hosings Tương đốihôm nay Rất vui được gặp tôi Tại sao không Anh ấy thắng 100 đô la khi chiến đấu Tất cả các bạn hãy cẩn thận Anh em họ nói mọi người trênbờ biển công cộng nói về đàn ông và hai người Vì vậy, hãy nói rằng họ hỏi quá nhiều câu hỏi Mọi người đều thông đồng Tôi không thấylàm thế nào chúng ta sẽ tìm ra bất cứ điều gì Chà, chúng ta sẽ không tìm ra bất cứ điều gì nếu ba trong sốchúng tôi tiếp tục xông vào như thể chúng tôi sẽ xé nát nơi này Không, chúng tôi đã từng làmnó theo cách đó Chà, nó sẽ không hoạt động Bây giờ hai chàng trai bạn quay trở lại khách sạnvà bạn ở đó và không di chuyển cho đến khi bạn nghe từ tôi, tôi sẽ thấynhững gì tôi có thể tìm ra một mình Này Paul, bạn có nghĩ rằng chúng tôi sẽ đi cùng với bạn KhôngTôi không Nếu tôi tìm ra bất cứ điều gì tôi sẽ gửi hop hát cho bạn Paul Bạn ở lạithoát khỏi rắc rối ở đây Bạn chắc chắn rằng bạn lắng nghe lời khuyên của chính mình chàng trai trẻ Bạn cũng vậy Đi nàoCô ấy biết anh ấy đang làm gì Bạn lo lắng cho Paul Anh ấy biết anh ấy đã làm gì Bạngiọng nói ngay tại đây Mm Vâng, tôi là một nơi bạn có ở đây Cảm ơn bạn Cố gắng giữ nó Nếu nókhông quá bận tâm Bạn có thể pha cho tôi một ly rượu bí Làm ơn đừng bận tâm chút nào Đó là những gì tôi đang ở đâyvì Cảm ơn Cảm ơn bạn Tôi đặt cược cho bạn Bây giờ có một điều bất ngờ Có chuyện gì xảy ra sai hai lầnĐây là loại bí đao ngon nhất mà tôi từng nếm trong đời và tôi đã nếm thử chúngsuốt quãng đường từ New York đến Chicago đến New Orleans Tôi rất vui vì bạn thích nóĐó là một nghệ thuật nhưng đó là một nghệ thuật Không nhiều người đàn ông có tài năng đó Đã làmbạn đã từng làm việc ở New Orleans Không thể nói rằng tôi không có quá tệ bởi một người đàn ông vớiDù sao thì tài năng của bạn cũng có thể đòi hỏi Vâng thưa ngài Pha chế rượu chuyên nghiệp Và bạn gặp rất nhiều người thú vịtất cả các loại Không nghi ngờ gì về điều đó Như tôi có thể tưởng tượng một người phục vụ uống như thế nàyThực tế là mọi người trong thị trấn đều ghé qua đây lúc này hay lúc khác. Chúng tôi nhận được phần của mìnhTôi có hai người bạn trong thị trấn, tôi chỉ cần mang vào đây và cho họ thấy thế nào là mộtđồ uống ngon thật sự có vị như Thấy không, tôi tự hỏi liệu họ đã vào đây chưa Vâng, tôi hiểu rồimột ký ức khá tốt về khuôn mặt của cô ấy Một vài chàng cao bồi Họ làm việc trong một trang trạiở Sierras Tiến sĩ cho cô ấy một con gia súc trong thị trấn Uh để xem nào Bây giờ bạn nói ừm tôi muốnnói thẳng ra Bạn nói rằng có hai người trong số họ Đúng vậy Hai người đó không thể tách rờihai trong số những bàn tay tốt nhất mà họ từng có. Xin chào, tên tôi là Alexander Pendleton, tôi là chủ sở hữucủa cơ sở này Tôi không tin rằng tôi đã có vinh hạnh được gặp bạn ở đây trước đây Không Không tôinghĩ không Uh tên tôi là Ben Cot Phải tôi vừa khen nhân viên pha chế của bạn vềĐồ uống của anh ấy rất tuyệt. Bạn thật tử tế. Uh, tại sao chúng ta không đi xuống nhà hàng?cuối quán bar Sẽ yên tĩnh hơn thoải mái hơn Tôi ở trong góc tốt hơn Cảm ơn bạnnói tên bạn là Pendleton Vâng Alexander Pendleton Bạn có muốn uống thêm một ly nữa không Vâng, cảm ơn bạn nhân viên pha chếVâng thưa ngài Một quả bí thực sự lần này dành cho ông chủ đường Bạn có chắc không Bạnbiết bạn đang làm gì Bạn đã gặp đủ rắc rối với hai chàng cao bồi mà bạn đã mua từ Cut Ray JoeĐó là ông chủ của họ Bạn vừa rơi xuống tầng Tôi cần thêm ba người nữa để điền vàoThủy thủ đoàn của Thuyền trưởng Shark và tôi không thích mua chúng từ Cut Ray Joe Nhưngnếu bạn đang nghĩ đến việc yêu cầu tăng lương thì không phải người đàn ông đó đang nói dối bạn. Bạn đang làm điều tồi tệ nhấtđồ uống trong thị trấn Không, tôi đang lo lắng Họ đã đi hơn một giờ rồi Vâng, tôi sẽ nói với bạn một điềuLittle Joel, chúng tôi không nhận được tin tức gì từ Hops Sanger Paul trong 15 phút tới.sẵn sàng đi xuống đó và xé toạc bờ biển Barberry dang này để lấy tàu Ở đâuPaul Không chắc Ý bạn là gì Bạn không chắc Bạn đã để anh ấy ở đâu Mr Cole Tell HopHát Chờ Hợp Hát Chờ Lâu Anh Coli Không Về Hợp HátLo lắng Hãy đến gặp các bạn Các bạn không nên làm như vậy mà Paul đã ra khỏi đóvà bạn không có ở đó Anh ấy sẽ làm gì Anh họ số năm Đợi đã Joe, bạn không thích bất cứ điều gì sai vớiPaul Pa Đừng lo lắng, anh ấy có thể tự lo cho mình Tất nhiên là ông Cart Bryan Johnny bạncác chàng trai Được rồi Làm thế nào để họ đưa bạn vào đây Bạn sẽ không bao giờ tin điều đó sautôi nói với các chàng trai tránh xa rắc rối Tôi hiểu ý của bạn Nếu Johnny không muốnmua tấm lụa đó cho vợ anh ấy, chúng ta sẽ không ở trong mớ hỗn độn này Oh, đừng bận tâm về điều đóBây giờ vấn đề là làm thế nào chúng ta có thể thoát ra khỏi mớ hỗn độn này. Chúng ta không thể làm gì được.ồn ào đến và đập đầu bạn Tôi có một số thủy thủ giỏicho bạn đội trưởng Tuyệt vời Tuyệt vời Nghe có vẻ như vậy, ông Pendleton Vâng, bạn đã hứa với tôisáu Chỉ có ba Bạn phải cho tôi thời gian Tôi cần những người đó Con tàu của tôi ra khơi lúcnửa đêm, ông Pendleton Xin lỗi, tôi muốn thỏa thuận với ông một thỏa thuậnÔng Carrey, tôi không biết ông muốn nhận được gì cho chúng tôi, nhưng dù thế nào đi chăng nữa.là tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi số tiền đó nếu bạn để chúng tôi ra khỏi đây hai lần Đủ công bằng Ohkhông bạn không hợp đồng là hợp đồng Bạn đã đồng ý cho tôi sáu người đàn ông Vì vậy tôi đã làmmột lời đề nghị thú vị, ông Cartwright nhưng do hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của tôi gấp ba lầnđịnh giá hợp đồng là hợp đồng Nếu bạn muốn công việc kinh doanh của tôi trong tương lai như bạnnói hợp đồng là hợp đồng tốt Người đang nói anh ta không say nhưng có lẽ anh ta chỉ giữrượu Chà, bạn biết nguyên tắc của tôi Không ai Không hai thủy thủ Vâng người tỉnh táo Không trừ khi bạnkiếm cho tôi thêm bốn người đàn ông trong vòng một giờ nữa tôi sẽ bắt đầu công việc kinh doanh của mình để cắt giảm tỷ lệ Joe Được rồi các chàng traiHãy đến lấy chúng Ông Carter II cảm thấy khá thất vọng về tất cả những điều này Ôi John, đó là lỗi của tôivì đã không giữ tất cả chúng ta lại với nhau Được rồi Đi nào, đừng làm thế, ông Cartwright Chúng ta sẽ chỉ làbị đánh vì vô ích Hãy tin tôi là tốt nhất Được rồi Nào các chàng trai Chúng ta sẽ thoát rađiều này bằng cách nào đó Các chàng trai của tôi sắp tìm kiếm tôi bây giờ Không không không không phải thếmột Thuyền trưởng đã từ chối anh ta một cách lạnh lùng Nào, Đi thôi Yeah Chúc may mắn. Đó không phải là một kẻ ngu ngốcmột chút Trừ khi tôi cảm thấy lo lắng. Tôi cũng vậy. Tôi sắp sẵn sàng xé tan cái thị trấn đáng trách chết chóc này rồi.Thôi nào Joe bé nhỏ Vâng, tôi uh tôi mang cho bạn thứ gì đó để ăn Tôi không đói Vâng, bạn tốt hơnbạn có biết Shanghai Peter khá tức giận vì không thể bán cho bạn Shanghai Pete Đó là cái gìmà ông Pendleton tự gọi mình Ồ, bạn cũng hiểu sai rồi Một Pete Thượng Hải thỉnh thoảng gọi điệnchính ông Pendle Ông Pendleton Tốt hơn hết ông nên đọc cái này Nó đã không có không có loại trực tiếprơi vào đó Chất lượng thực sự của bạn Ý tôi là gì, chúng tôi không nhận được loại của bạn trongthường xuyên ở đây Chủ yếu là thủy thủ say rượu và nông dân và cao bồi như mẹ của họ Hai Tôi sẽ cóbạn biết rằng mẹ của họ 22 người đàn ông tốt nhất mà tôi từng biết là bởi vì họtình cờ tham dự một buổi lễ kỷ niệm nhỏ Đó không phải là một lễ kỷ niệm nhỏ Đó là một lễ kỷ niệm thực sự tốtTôi không biết tại sao đàn ông phải hành động Vì vậy, nó chỉ khiến anh ấy gặp rắc rối Tôi ước một ngày nào đó tôi sẽhãy tìm một người đàn ông không phải lúc nào cũng muốn gặp rắc rối Oh chờ đợi một chút Uh umđừng đi Cái gì Tại sao không ngồi xuống Tên bạn là gì Kathleen Kathleen Vâng đó là một đó là mộtđúng cái tên đẹp Tôi nghĩ vậy Tên bạn là Ben Carr phải không Kathleen Nói cho tôi biết cái gìmột cô gái tốt như bạn làm ở một nơi như thế này Không buồn cười lắm Rất nhiều đàn ông cóđã hỏi tôi cùng một câu hỏi và tôi đã suy nghĩ rất nhiều và tôi nghĩ lý do làTôi thích tiền Vâng, bạn chắc chắn là một loại trung thực Bạn có nghĩ như vậy Thực sự tốt tại saobạn có ngạc nhiên không Nhưng tôi không biết đôi khi bạn biết bạn không thể tin tưởng tất cả mọi ngườiKathleen tôi tin tưởng bạn Tôi đã hy vọng bạn sẽ Kathleen Bây giờ hãy nóitôi nếu đây là uh Shanghai Pete hoặc Mr Pendleton hoặc bất cứ tên gì của ông ấy nếuanh ấy bán tôi bạn có nhận được gì từ nó không Không, tôi không. Không đáng tiếc. Sẽ khôngbạn thích Ồ vâng, tôi sẽ yêu cầu được giao hoa hồng Kathleen nếu bạnGiúp tôi ra khỏi đây Ôi trời ơi Không, tôi có tiền Tôi không hiểu bạn thế nàocó thể đợi một phút Họ đưa bạn vào đây Nhặt túi của bạn trước Ý tôi là tôi khôngcó nó với tôi nhưng tôi sở hữu một trang trại tôi có thể nhận được tất cả số tiền tôi muốn mà không cần bất kỳrắc rối Bao nhiêu nếu bạn giúp tôi ra khỏi đây và cho tôi biết tôi có thể tìm thấy ở đâuhai người đàn ông kia $500 500 đô la 500 Bạn sẽ không ra ngoài Oh tôi cho bạn của tôitừ Tiền đang ở khách sạn của tôi Nếu bạn giúp tôi ra khỏi đây bạnlấy 500 đô la bạn biết điều gì đó Mr Cartwright Tôi đã nghĩ gì về việc đưa bạn ra khỏiở đây ngay khi tôi đến, bạn giúp tôi sau đó Kathleen tôi sẽ quay lại sau Bernie JoeĐiều này không tốt, tôi biết anh ấy sẽ không đưa chúng tôi đến đâu. Nhìn bạn đang đixuống góc xem hosing có biết gì mới không Nếu anh ấy không quay lại vàhai chúng ta sẽ chia cắt nơi này Đó là điều chúng ta nên làm trongvị trí đầu tiên Sự nóng nảy duy nhất của tôi là cầu chì ngắn Joe Tôi có thể đánh bại nó Chà, bạn làkhông phải một mình anh trai Nhanh lên Bạn đã nghe thấy điều gì mới Đó là một tin rất xấu Ý bạn là gì Số nămanh họ Anh ấy thấy Mr Ben đi vào quán rượu Không thấy Mr Ben đi ra nhộn nhịp bên kiagóc lên Bạn có đúng Chắc chắn Rất chắc chắn có thêm tin xấu Số sáu anh em họlàm việc trên bác sĩ Anh ấy nói rằng con tàu đã bị rút ngắn Không thể lái con tàu bây giờ đã sẵn sàng Hobson nghĩ có lẽ MrJohnny Mr He không còn cao bồi nữa mà là thủy thủ giờ Hobson nghĩ có lẽ Mr Ben thủy thủ cũng vậyÔng Husk Bạn đang đi đâu Tôi sẽ đi qua con đường đó để trở thành một chút Bạn tốt hơn nên đợiJoe bé nhỏ Bạn chỉ là một người đàn ông Vâng, nhưng một bệnh cúm Đã sẵn sàng chưaThưa ông, tôi muốn một số thông tin. Tôi muốn nó rõ ràng và tôi muốn nó nhanh chóngTốt hơn hết là ông nên nói chuyện đi. Nếu không tôi sẽ vặn ống dầu diesel của ông ra.được nhìn thấy bước ra khỏi quán rượu Anh ấy không được nhìn thấy đang bước ra Bây giờ anh ấy ở đâu Hai bạntốt hơn hết là đứng ngay tại chỗ của bạn nếu không bạn sẽ thức dậy với ai đó đang chạm vào bạn trong phòngđối mặt với một cái thuổng Không, thưa ông, tôi đang tìm Ben Cartwright và hai người bạn thân nhất của tôi ở đây Chuyện gì đang xảy raở đây Đây là gì vậy Ông Bạn sẽ tìm ra nó là gì nếu tôi không hiểucho tôi một số thông tin nhanh chóng Bây giờ có cách nào để lấy nó Đây là một cơ sở đáng kính con traiTôi là chủ sở hữu Alexander Pendleton Tôi có hân hạnh được gặp bạn ở đây trước đây Đừng làmkhông có gì khác biệt cho dù bạn có hay không Tôi sẽ không cần một số câu trả lời Bây giờ con trai hãy cố gắng bình tĩnh lạiBạn muốn gì Tôi giữ chân anh ấy tên là Ben Cartwright và hai người của anh ấytay phải Và tại sao tất cả những tiếng la hét mà tôi đã nói chuyện với ông Cartwright chỉ một thời gian ngắn trước đây đã nói với ông ấynơi anh ấy có thể tìm thấy người của mình Mr. Bạn đang nói với tôi sự thật Bây giờ tại saoTôi có bất kỳ lý do gì để nói dối bạn Bạn sẽ không Làm ơn bỏ thứ đó đi Tôi có một danh tiếngđể duy trì ở đây Điều đó tốt hơn Bạn đừng quên tôi có thể vẽ nó ra một lần nữa Đúng khôngnhanh lên Lady Buck Tôi chỉ đang cố gắng giúp bạn. Bạn có muốn nghe về cha của bạn hay khôngPhải rồi, tôi hơi quá phấn khích với Bernard Tôi đã lo lắng PLO Tôi bị ốm Chà, tại sao khôngbạn cố gắng bình tĩnh lại Mọi thứ đều ổn ở đây Tại sao chúng ta không xuống đây Tạicuối quán bar Đi đến thư giãn yên tĩnh Uống một người pha chế đồ uống Cái gì Tất cả họ đều cócùng xuống cửa sập Một món hàng tốt Hãy để tôi đưa tay cho tôi Ồ cảm ơnbạn làm việc tôi không biết bơi Điều này sẽ thực sự thú vị phải không tôimột cảm giác buồn cười như thể bạn đang đứng đây đợi tôi rơi xuốngcái lỗ đó Sàn nhà Không không tôi đang có một người lạ cảm thấy rằng tôi không phải là người duy nhấtthành viên trong gia đình tôi, người đã chui qua cái lỗ đó tối nay Ồ không Bạn đã thấy chưamột người đàn ông với mái tóc hoa râm và đôi mắt đen và một giọng nói trầm Tôi không thể nhớ nó Bạntốt hơn đừng nhớ đến Busters vì tôi là cao bồi Tôi không phải thủy thủ và tôi thích vùng đất khô cằn Có mộtcách tôi có thể có được nó mà tôi có thể nghĩ ra và điều đó đang kìm hãm bạncho đến khi bạn uống hết nước trong vịnh này, bạn mới bắt đầu nhớ Yeah đó làthực sự tốt Bạn vừa thực hiện bước đầu tiên để thiết lập nền tảng của một tình bạngiữa tôi và bạn Bây giờ chân của tôi ở đâu Tốt hơn là nhanh lên Anh ấy sẽ quay lại sau một phútKathleen tôi sẽ không bao giờ quên bạn vì điều này Oh tôi tin điều đó Vâng tôi đi Nhưng bạnmột người bạn của tôi, tôi nhớ bạn đã hứa giúp tôi tìm người đàn ông của mình. Ồ, bạn ổn, cảm ơn CathyĐiều này là gì Giải thích cho họ Thôi được rồi Joe Bắt tay vào công việc Nhưng bạn làm việc cho MrPendleton Tôi làm việc ở nơi tôi kiếm được nhiều tiền Nhìn Âm thanh của gió và chân tay Chà, bạn biết đấytôi là hàng cao cấp. Hãy làm điều đó, ông Cartwright. Ông đáng giá hơn nếu ông là tất cả.vùi dập lên gấp đôi Nào nhanh lên nào Katie Bạn muốn anh ấy bao nhiêu 100 đô 100 tôiđề nghị bạn 500 đô la rồi biến tôi thành cảnh sát sau đó Oh tôi biết những người như bạnĐây là hàng hóa bị đánh cắp Đây là thương mại vận chuyển và bạn biết nó viết hai lầnrất nhiều bạn Anh ấy sẽ không quá dễ dàng để lật lại Tôi sẽ phải mua anh ấy mớiquần áo Chi phí cao đang ăn mòn tôi Katie Được rồi, tôi sẽ giảm giá một nửaLỗi Bạn là một tên trộm và bạn biết điều đó nhưng tôi cần hàng hóa Tôi có Mr CarrYên tĩnh Bạn thấy phi hành đoàn của bạn Đó là những gì bạn muốn Hẹn gặp lại sau chuyến đi vui vẻMr Cart Được rồi các chàng trai Hãy xem chúng tôi có thể làm gì với bạn Hãy vào đâycăn phòng với chiếc bánh mông nhanh Những gì bạn đã mang Giỏ hàng ngay Bữa ăn tối của anh ấy Xin chào em yêu Đừng yêu anhBạn là kẻ hai mặt Bạn đã bán Cartwright để cắt giảm lãi suất Nhưng bạn yêu chỉ vì nó đắtbạn có tiền để giữ cho anh ấy tất cả những món ăn ngon đó và đặc biệt nếu bạn không thể bán anh ấy nhanh chóng Không, đừng làmrằng anh sẽ không lừa dối em, em yêu. Không, anh không chắc Katie bé nhỏ sẽ không cầm cựĐôi chân Thượng Hải Chúng ta đang thấy $25 Đó có phải là tất cả những gì bạn có cho anh ta không Captain Shark đã biến anh ta thànhgiảm và giảm tỷ lệ Joe phải mắc kẹt với anh ta Không không bạn khôngkết hôn với bé Katie Bây giờ bạn có may mắn cho bạn không Bạn đã bắt gặp tôi trong một tâm trạng tốt bên cạnh đóTôi có một chiếc xe đẩy khác phải không Và anh ấy có đẹp không Một người trực tiếp Một người thật sốngmột tôi chàng trai Tôi không thấy bố của tôi bây giờ ông ấy đang ở đâu Chờ đợi đợi một chút cô gái Chờ đợi mộtphút Bố của bạn không có ở đây Paul của tôi đâu Bây giờ Nghe cắt sau Tôi là người yêuKhông phải là một chiến binh Chàng trai của tôi ở đâu Tôi an toàn Hồ giữ thư giãn Thư giãn thư giãn Bây giờ chuyện gì đã xảy ra NhưngMr Ho he go in saloon Lâu rồi Không ra hopin Vào saloon No See MrHoss Có chuyện gì đó đã xảy ra với ông Horse nữa What Saloon Daddy đưa cho chúng tôi này Joel Thatkhông có cách nào để đối xử với một người phụ nữ Oh bạn biết anh trai tôi nghĩ bạn đúng Uh oh như tôi đã nóibạn Tôi đã nhìn thấy người đàn ông này trước đây và đã từ chối anh ta Không phải ở mức giá này Thuyền trưởng chỉ 100 đô laTôi để anh ta hy sinh vì tôi đang theo đuổi công việc kinh doanh trong tương lai của bạn ngoài việc con tàu của bạn ra khơi lúc nửa đêm cắt giảm giáJoe Bạn biết các nguyên tắc của tôi Tôi là một người đàn ông công bằng và một người đàn ông tiết độ Tôi khôngMời bạn một ly Tôi đang mời bạn một thủy thủ Tôi không phải là thủy thủ Tôi không tán thànhthực hành của Thượng Hải Bây giờ bạn đang làm gì với Hai người đàn ông của tôi Tôi sẽ không dùng đến nó ngoại trừTôi thấy mình thường bị hụt hẫng.cống hiến cuộc đời mình để dập tắt tệ nạn uống rượu Thật ghê tởm Bất kỳ người đàn ông nào say đến mứcanh ấy không biết chuyện gì đang xảy ra với anh ấy đáng được thượng đài Người đàn ông này hoàn toàn tỉnh táo tôikhông thể sử dụng anh ta Vâng, cảm ơn đội trưởng Tôi không thể nói rằng tôi đồng ý với tất cả các nguyên tắc của bạnnhưng hãy ngửi đi Thuyền trưởng Mùi rượu rum quỷ làm tôi buồn nôn Người đàn ông này làrõ ràng là say tôi sẽ đưa anh ta Được rồi các chàng trai Được rồi, phần của bạn là gì Thành thật mà nói tôitình cờ đi ngang qua Chà, tốt hơn hết là bạn nên bắt đầu nhớ lại mộtvài điều nữa Ôi không, thưa quý cô, Bạn sẽ không làm hại tôi bé nhỏ đâu.cánh tay Thật xấu hổ nếu xé nó ra Oh bắt đầu nói đi Tôi không biết bạn muốn gìbiết Chúng tôi muốn biết về một người đàn ông tên là Ben Cartwright Ồ tôi không biếtTôi đã bán anh ấy Bạn đã bán anh ấy ở đâu để cắt Ray Jo's trên phố ở Daru Ae Bạn đã bánPaul của chúng tôi Vâng, bạn nhận được bao nhiêu cho anh ấy Tốt vì lợi ích của Pete, ai quan tâm bạn đã nhận được bao nhiêucho anh ấy Chúng ta hãy bắt tay vào phần cắt giảm này của Ray Joe trước khi Pa và các chàng trai đang trên đường đếnTrung Quốc Hãy để tôi có được đầu của tôi Ok Tiếp tục Điều đó rất đúng Đúng cảm ơn Tôi gặp Joe bé nhỏMr Ho thảo luận ở số ba He see Mr Pen Họ đưa Mr Pen đi trên tàu với ok Youđi theo tôi Đến đừng tìm nó, ông Cartwright sẽ chẳng ích gì nếu Johnny không muốnmua một ít lụa cho vợ anh ấy sẽ không ở trong mớ hỗn độn này Chà, chúng ta đã ở trong mớ hỗn độn tồi tệ hơnlùi lại trên đường và chúng tôi luôn có thể thoát khỏi chúng tôi biết điều đó Tôitrái tim không ở trong đó Vâng, trái tim tôi ở trong đó và sau những gì tôi đã trải qua trên con tàu ởthuyền trưởng đi và tôi là thuyền trưởng tôi muốn gặp bạn thủy thủ trong tương lai Nếu bạn muốngặp tôi bạn đến với tôi Đừng gửi cho tôi Nó không được thực hiện Oh nó không phải lànó Vâng, bạn lắng nghe tôi Bạn đã bao giờ nghe nói về cuộc binh biến Cuộc binh biến Tại sao bạn tồi tệ hơn một tên cướp biển Bạnvà các nguyên tắc cao và sự tiết độ của bạn, tôi sẽ đảm bảo rằng giấy phép của bạn sẽ bị thu hồi trên mọi vùng biểnkhi đối mặt với trái đất này Bạn nghĩ bạn là ai Tôi là Bent Carr củaPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Tôi biết rõ cô ấy là thuyền trưởng của bốn tay đua cừ khôi ở New Orleans The Ponderosalà một trang trại một trang trại Tôi luôn muốn có một trang trại gà nhỏ Có một nơi ở Santa RosaTôi là một công dân Mỹ Tôi biết các quyền của mình và lên mọi con tàu ĐiAnh Ben trên con tàu đó, tôi có đủ người của những ngọn núi đó để đánh chìm mọi con tàu ở bến cảng nàyVà vì vậy hãy giúp tôi Tôi sẽ làm điều đó Đó là giọng nói của cha chúng tôi Âm nhạc đến tai tôi Giống nhưmột cuộc gọi lỗi Nói người phụ trách có vẻ tốt Bạn sẽ giữ cho chúng tôi lịch sự Đã được lên máy bay Ở đâubạn đã được thổi phồng Bạn đã được thổi phồng ở đâu Tiếng vo ve Tôi đây Ai Pa không con traikhông con trai Tệ quá Oh tôi nghĩ tôi đã bảo bạn tránh xa rắc rối rồi Tốt thôiChà, các bạn đã mất đủ thời gian để tìm thấy tôi ở đây, con trai Cảm ơn Paul Ồ, thật tuyệt, tôi muốnbạn có thể kéo tôi biết Paul tôi phải có một cô bé tóc đỏ Tốt cho bạn tôi sẽ không nóianh ấy pa nếu cô ấy kiếm đủ chúng tôi có thể muốn bán lại bạn nếucô ấy đã không có đủ Bạn sẽ không muốn thừa nhận điều đó Bạn sẽ rất vui Hãy vào Ok OkĐây là quần áo của bạn Ông Cow đúng Làm thế nào bạn có được chúng Ông ấy còn một công việc kinh doanh nhỏđể kết thúc với tỷ lệ cắt giảm Joe Vâng, tôi thấy rằng Bạn biết con chồn nhỏ đó là gìđang làm Anh ấy đang quay trở lại kinh doanh quần áo cũ Anh ấy đang cố bán trang phục của chúng tôi Mời vàoMr Johnny Có bất ngờ cho bạn Số bảy Anh em họ kinh doanh lụa Làm cho bạn dễ chịu một F lụa Trung Quốc cao cấpcho vợ của bạn Gee, tôi chắc chắn muốn có cho tôi một hình bông làm từrằng tôi sẽ không làm điều đó Ham Silk có thể khiến một người đàn ông gặp rất nhiều rắc rốiít nhất chúng ta lại bên nhau Cảm ơn vì tất cả Và sáng mai tươi sáng và sớmchúng ta sẽ bắt đầu một kỳ nghỉ ngắn Thế còn nó thì sao Ồ, tôi chỉ cho rằng chúng ta đã quay lạiđến Ponderosa Chà, bạn là người đã la hét về việc đi nghỉ tôibiết tôi biết Nhưng một kỳ nghỉ là thời gian để thay đổi phải không OhTôi nghĩ rằng tôi đã nhận được sự thay đổi của mình, chúng tôi Vâng, Paul nếu tất cả đều giống với bạn thì có một cómột cái hang nhỏ của Wildcats trên Ponderosa tôi nghĩ rằng tôi thà vướng vào hơn làbất kỳ người dân thành phố nào nữa Ý bạn là bạn muốn quay lại làm việc, tôi nghĩ là tôi muốnPaul và bằng cách đó chúng ta có thể để tất cả Adam có một kỳ nghỉ Được rồi sáng mai tươi sáng vàsớm chúng ta sẽ quay trở lại có thêm một nguồn cung cấp lớn nữa Số chín anh em họ được nấu trong bữa ăn của khách sạnphòng giúp chuẩn bị một bữa tối đặc biệt rượu sâm panh Oyster Này, chúng ta đang chờ gì vậy Nào Nàodọn dẹp Chúng ta sẽ xuống phòng ăn Thôi nào Oh không, bạn ở lại ngay đâyBling lên bạn biết rời khỏi phòng khách sạn Bạn đi bờ biển khá nguy hiểm đánh bán đá đẩy Thượng HảiVâng Bạn biết tôi nghĩ anh ấy có thứ gì đó tốt hơn với điều đó Bạn xuất hiện Bao nhiêuCô gái nhỏ đó sẽ giúp bạn Bạn sẽ không bao giờ biết
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Bem, siga o preço mais alto entregue por nosso grande e belo clima de São Francisco. O que mais poderiapedimos alguns dias fora da sela, caramba, teremos isso também Ouçacomo mudou do vagão Chuck de Hop, estou dando uma festinha hoje à noite Bife de ostras champanhe As obrasdepois disso depois desses cinco dias para todos nós em San Francisco sem nada para fazer além de ter umbom tempo Oh, isso é o que eu estava esperando para ouvir você dizer qual é o problema Johnny MrCarrinho certo, acho que você cometeu um erro aqui, recebi muito dinheiro Oh, não, você não cometeu um erroe ele ambos merecem um bônus Agora você vai se divertir Mas lembre-se que isso não éo Ponderosa em San Francisco Então tome cuidado Obrigado chefe Mas não se preocupe conoscodepois de andar na trilha com esses garotos da sua cidade, esta cidade vai parecer francamentemanso Muito obrigado Vamos Hal Não se atrase para o jantar Garotos divertidos Bem com mãos comoJohnny e Haley não terão nenhum problema em comandar a Ponderosa Bem, vamos voltar para o hotel.começando a gostar desta cidade de San Francisco Você sabe de uma coisa Você sabe o que eu vouvou comprar aquela minha doce esposa Uma tigela inteira de seda chinesa seda Você diz sedaEu disse seda Nada bom demais para aquela Doce esposa minha Cavalheiros que acabei de conheceraqui agora, como você vê pelo meu cartão, sou um comerciante de seda e por acaso tenhouma nova remessa do oriente É a casa do caminho da seda Agora, se você quisersiga-me para minha família Tem certeza vizinho Sim senhores É bem aqui atrás Eu tenho minha loja porqueé um atacado por aqui Senhores Espero que Shanghai Pete os tire de minhas mãos Esse navio navegapara Hong Kong à meia-noite Leve-os em meninos Uh Sim, isso é muito estranho Johny ea deveria estar aqui agora Preocupe-se com eles também Paul, eles estarão aqui Eles não vão desistir de graçaou e champanhe eu garanto a você Uh Ele está certo Bod Ei, você sabe que eu sintotipo de Gilly Você sabe o que Aqui estamos nos divertindo muito enquantoAdam está em casa trabalhando até a morte Sim Dog Go O que eu faço também Paul Realmente Bem, é uma pena Vocêos meninos não pensaram nisso antes de você manipular aqueles canudos que você desenhou para ver quem tinhavenha nessa viagem Ei Paul E as cenas de salto Ele vai aparecer Oh eu duvido muito dissomuito Ele tem 100 parentes na cidade Ele quer visitar Eu gostaria que isso ajudasse Johnnyaqui e voltamos depois do jantar Eu e o pequeno Joe meio que pensamos em ir a um desses lugaresonde eles conseguiram garotas garçonetes bonitas Como você fala irmão Agora você está falando irmão Se você acha que eu souVou deixar você e o pequeno Joe passearem sozinhos pela Barberry Coast à noite Você tem outra coisachegando Aqui é San Francisco É uma cidade grande e é uma cidade selvagem Sim Mas cara, vocêdeixe Hamp e Johnny ir Bem, você não é Hamp e Johnny Você já ouviu falar de Shanghaiing Isso étem algo a ver com marinheiros não é? Você sabe a razão do navio neste porto quenão faltam marinheiros, você pode levar uma pancada na cabeça e ir para Cingapuraantes que você soubesse o que aconteceu Bem, isso soa como um bom negócio para mimOh não, sério, há muitas mulheres bonitas em Cingapura, em Cingapura, masnão a bordo de um navio E como você gostaria de comer nada além de sal azedocarne de porco por mais de um ano eu não gostaria disso Não, eu acho que não Bem, rapazes, cuidem-sevocês mesmos Aqui é San Francisco Não é a Ponderosa Eu estava ajudando Johnny Nos sobre o tempo Estou dizendo que eupensei que você estava com seus parentes Algo errado Hosing Não sei ao certo Primo número três ele vê doiscowboy entra no beco bate na cabeça não sai primo vem rápido diz mangueira Ele talvez sejaMr Hemp e Mr Johnny Hemp e Johnny Espere um minuto O que te faz pensar issopode ser Hamp e Johnny Eles não estão em um quarto de hotel, pensei que talvez anfitriões eEu tive que checar Acho que todos nós vamos checar Eles provavelmente acabaramem algum bar se divertindo Mais quatro antes da meia-noite Se você quiser ser pago, serátodos os meninos cowboys O que posso fazer para torná-los mais parecidos com os marinheiros Ohho alguma sorte Nem um pouco Paul alguma sorte Nada Bem, eu vou à polícia Ei, escute vocêmente, é claro E eu dou uma olhada em volta um pouco mais Bem, acho que não leva quatrode nós para falar com o policial em apenas um momento Lembre-se que esta não é a Ponderosa que vejovocês dois Fique longe de problemas Você entende Você nos conhece melhor do que isso Yeah Yeah Vamos lá HmEste é você o homem no comando aqui O que posso fazer por você Uh meu nomeé uh Cartwright Ben Cartwright Acabei de conduzir um rebanho de gado pela Sierra Well SanFrancisco certamente precisa de um sargento de bife decente que eu não vim aqui para discutirbifes Duas das minhas melhores mãos desapareceram Bem, isso acontece Bem, é isso ou não éé o Departamento de Polícia de São Francisco É exatamente isso Bem, eu acabei de dizer a vocês doisminhas mãos superiores desapareceram e eu vim aqui para pedir ajuda e suponho que você espera que eu caiatudo e vá encontrá-los Sim, é exatamente isso Sr. Cartwright Os homens estão sempre desaparecendo nestecidade Você não pode fazer nada para tentar descobrir o que aconteceu com elevocê percebe quantos policiais seriam necessários para ficar de olho em cada esconderijo de Xangai no BrySargento de Coast Well, não estou interessado em quantos homens seriam necessários, eu vimaqui para obter ajuda Sr. Cartwright Este é um porto marítimo Navios vêm aqui de todo o mundomundo Os navios precisam de marinheiros para navegar Sim, mas não de cowboys Bem, você ficaria surpreso com quantos cowboys se tornam marinheiros AgoraEu sugiro que você faça como todos os capitães de navios fazem quando se encontram sem mão de obrasente-se e encontre uma nova equipe Você se senta aqui e tolera ocompra e venda de seres humanos não tolero mas não tenho homens suficientes para fazernada sobre isso Então eu aceito isso como um fato lamentável Agora, por favor, se você me der licençame Tudo bem sargento marque minhas palavras eu vou encontrar aqueles meus dois homens com ou semsua ajuda Tudo bem, vá em frente Mas estou avisando, cuidado, estamos chegando bem perto dissoà beira-mar, não estamos descobrindo Se você fosse para Xangai, alguém e os colocasseuma mudança onde você os levaria para o deserto O que você guardafalando sobre Shang se escondendo para um pequeno Joe Você sabe tão bem quanto eu que está ajudando Johnaqui por aqui em alguns desses pequenos bares A única coisa é que esses bartenders não parecemquerer dar muitas informações Será que eles estão todos em conluio Eu parei de trabalharVamos, espere um minuto, espere um minuto Olha, não vamos chegar a lugar nenhum desse jeito, chefePor que você não cobre aquele lado da rua, eu vou dar um pulo dizendová verificar com seus primos e veja se eles viram alguma coisa, acho que você colocou seuvoz Esteja aqui em Boley Coast Você é tão ruim quanto Paul Hop Eu ouvi o homem tendo ummuito divertido aqui em seu Barry Coast Você sabe irmão, eu ouvi a mesma coisa que você está indo Simvocê está bem estou procurando alguns amigos meus pensei que eles poderiam ter vindoaqui Dois cowboys Sonny Nós servimos bebidas aqui Não é informação Sim Bem, eu acabei de dizer vocêparece muito jovem para beber Então, por que você não sai daqui Espere um minuto ObrigadoQuantas perguntas estão sendo feitas por aqui, acho melhor dizer ao Sr. Sr. Cole.Mr Cartwright Onde está o cavalo e o Little Joe Eles vão Barley Coast O que não é bom em BarleyCoast Hit slice cut push bastante perigoso O Shanghai Little Joe não teve bom senso para reconhecer aquele cavalodeveria ter Por que você não contou a ele Eu disse a ele que ele disse parece divertido Parece divertido É melhor euencontre aqueles dois antes que eles se metam em problemas sérios Barberry Coast que eu vi vá encontrar o primo Joseph Wellpelo menos eu encontrei um de vocês Agora onde está seu irmão Por que ele está procurando por Hamp eJohnny, eu não disse a vocês dois para ficarem juntos? Achamos que seria mais rápido assim.vamos lá, eu não disse para você ficar longe de problemas? Oh, eu não sou nenhum problema.aqui está Bust head Brannigan Ele é um campeão de boxe de toda a Barberry Coast Vamos, Sr. Bushe Wakepara cima Ei, você quer dizer que fez isso por dinheiro Claro que eu disse que ele vai ser divertido para baixonesta Barbie Coast Olha só mais de $ 100 me deixa louco de saudades de vocêpara pensar em quanto talento eu não desperdicei de graça Vamos senhor Bushe acordeVamos Sr Bushe Como eu disse, não quero o seu campeonato Foi gentil da sua parte oferecerpara nos ajudar, criança, Sr. Busted, quero que conheça meu pai, Bustard Brean. Este é meu parceiro.aqui, Sr. Busted campeão Oh, você é um cara legal Bem, campeão, você tem alguma ideia concebível dogravidade da situação Estamos falando sério Paul Você ainda acha que Johnny e Ham estão em apurosEu não acho que eu sei Você quer dizer Xangai Sim, eu quero dizer Xangai deve destruir esta maldita cidadeseparados Você não faz tal coisa? Não vamos convidar Trump a menos que seja forçadopor nossa conta E isso vale para você também em particular Bem, só não fique aí fazendo um espetáculo para si mesmo Vávista suas roupas Claro Sr. Bushe É um prazer conhecê-lo Você será um grande campeão Sr. Huhu Número três primo ele gosta de falar com você Você precisa de algo mais hosings Relative sendohoje Fico feliz em me conhecer Por que não Ele ganhou $ 100 na luta Todos tenham cuidado Primos dizem que todo mundoconversa pública sobre homens e dois Então diga que eles fazem muitas perguntas Todo mundo está em conluio Eu não vejocomo vamos descobrir alguma coisa Bem, não vamos descobrir nada se os trêscontinuamos invadindo como se fôssemos destruir o lugar Não, costumávamos fazerassim Bem, não vai funcionar Agora vocês dois, voltem para o hotele você fica aí e não se move até ouvir de mim eu vou vero que eu posso descobrir sozinho Hey Paul você não acha que nós vamos concordar com você NãoEu não sei Se eu descobrir alguma coisa eu vou mandar hop cantar para você Paul Você ficafora de problemas aqui Certifique-se de ouvir seu próprio conselho jovem Você também VamosEla sabe o que está fazendo Você se preocupa com Paul Ele sabe o que fezvoz bem aqui Mm Bem, eu sou um lugar que você tem aqui Obrigado Tente continuar Se fornão é muito incômodo Você poderia me fazer um conhaque de abóbora Por favor, não se incomode Isso é o que eu estou aquipor Obrigado Obrigado Aposto que agora há uma surpresa Qual é o problema algo errado duas vezesEsta é a melhor polpa de conhaque que já provei na minha vida e eu as proveitodo o caminho de Nova York para Chicago para Nova Orleans Bem, estou feliz que você gostouÉ uma arte, mas é uma arte. Poucos homens têm talento para isso.você já trabalhou em Nova Orleans Não posso dizer que não tenho muito mal por um homem comseu talento poderia exigir de qualquer maneira Sim senhor Bartender profissional E você conhece um monte de gente interessantetodos os tipos Sem dúvida Como posso imaginar um garçom que beba assimPraticamente todo mundo na cidade aparece aqui uma vez ou outra Bem, nós temos nossa parteEu tenho dois amigos na cidade, só tenho que trazer aqui e mostrar a eles queboa bebida realmente tem gosto Veja, eu me pergunto se eles já estiveram aqui Bem, eu tenhouma boa lembrança de seus rostos Um casal de cowboys Eles trabalham em um ranchonas serras Dr. ela um gado na cidade Uh vamos ver Agora você diz um eu queropara ver se entendi Você diz que havia dois deles Isso mesmo Aqueles dois eram inseparáveisduas das melhores mãos que já tiveram Bem, olá, meu nome é Alexander Pendleton, sou o proprietáriodeste estabelecimento acho que nunca tive o prazer de te ver aqui antes Não Não Euacho que não Uh, meu nome é Ben Cot Certo, acabei de elogiar seu barman noexcelência de suas bebidas Bem, isso é muito gentil de sua parte Uh, por que não descemos para ofim do bar Vai ser mais tranquilo mais confortável Eu no canto melhor Obrigadodiga que seu nome é Pendleton Sim Alexander Pendleton Você gostaria de outra bebida Bem, obrigado barmanSim senhor Uma verdadeira abóbora desta vez para o chefe da estrada Tem certeza que vocêsabe o que está fazendo Você já não teve problemas suficientes com aqueles dois vaqueiros que comprou de Cut Ray JoeEsse é o chefe deles Você acabou de cair no chão Eu preciso de mais três homens para preencherA tripulação do Capitão Tubarão e eu não prefiro comprá-los de Cut Ray Joe Masse você está pensando em pedir um aumento, o homem não estava mentindo para você Você faz o piorbebidas na cidade Não, estou ficando preocupado Eles estão indo há mais de uma hora Sim, bem, vou te dizer uma coisaPequeno Joel, não ouvimos de Hops Sanger Paul nos próximos 15 minutos, estou quasepronto para ir lá e rasgar esta maldita costa de Barberry tábua por tábua Onde estáPaul Não tenho certeza O que você quer dizer Você não tem certeza Onde você o deixou Sr. Cole Tell HopCante, espere, pule, cante, espere muito, Sr. Coli, não volte, pule, cante.Preocupe-se Venham ver vocês rapazes Vocês vocês não deviam ter feito isso Paul sai de láe você não está aí O que ele vai fazer Primo número cinco Espere bem Joe, você não gosta de nada de erradoPaul Pa Não se preocupe, ele pode cuidar de si mesmo Claro, Sr. Cart Bryan Johnny vocêmeninos Tudo bem Como eles te colocaram aqui Você nunca acreditaria depoiseu dizendo aos meninos para ficarem longe de problemas, eu sei o que você quer dizer Se Johnny não quisessecomprar aquela seda para sua esposa nós não estaríamos nessa confusão Oh bem, não importa sobre issoAgora a questão é como podemos sair dessa bagunça Não há nada que possamos fazer Você levanta umbarulho para entrar e bater na sua cabeça eu tenho alguns bons marinheirospara você capitão Excelente Excelente Parece que Sr. Pendleton Bem, você me prometeuseis Há apenas três Você tem que me dar tempo Eu preciso desses homens Meu navio navega emmeia-noite Sr. Pendleton Com licença, eu quero fazer um acordo com você um acordoSr. Carrey, não sei o que você espera conseguir para nós, mas seja o que foré que eu vou te pagar o dobro se você nos deixar sair daqui duas vezes Justo ohnão, você não Um contrato é um contrato Você concordou em me dar seis homens Então eu fizuma oferta interessante, Sr. Cartwright, mas devido a circunstâncias fora do meu controle, três vezes maispreço atual um contrato é um contrato Se você quer meu negócio no futuro como vocêdizem que um contrato é um bom contrato Aquele que está falando não está bêbado, mas talvez ele apenas segure seulicor Bem, você conhece meus princípios Ninguém Não os dois marinheiros Sim o sóbrio Não a menos que vocêarranjem-me mais quatro homens dentro de uma hora Vou levar o meu negócio para reduzir a taxa Joe Tudo bem rapazesVenha buscá-los Sr. Carter II me sinto muito mal com tudo isso Oh John é minha culpapor não nos manter todos juntos Tudo bem Vamos lá Não faça isso Sr. Cartwright Nós seremos apenassendo espancado por nada Acredite em mim, é melhor Tudo bem Vamos lá rapazes Bem, vamos sairisso de alguma forma Meus meninos estão prestes a me procurar agora Não não não não issoum O capitão recusou-o friamente Vamos Vamos sim Tenha alguma sorte Não é um fracasso queimadobit A menos que eu esteja ficando preocupado Eu também estou quase pronto para destruir esta cidade da culpa da morteVamos Little Joe Sim, eu trouxe algo para você comer Bem, eu não estou com fome Bem, é melhor vocêseja você sabe Shanghai Peter está muito bravo por não ser capaz de vender a você o Shanghai Pete É isso queque o Sr. Pendleton chama a si mesmo Oh, bem, você também entendeu errado A Shanghai Pete às vezes ligaele mesmo Mr Pendle Mr Pendleton É melhor você ler isso Já não tem nocautecai nele Sua qualidade real O que, bem, quero dizer é que não colocamos sua espécie emaqui muitas vezes Principalmente marinheiros bêbados e fazendeiros e cowboys como sua mãe Dois Bem, eu tereivocê sabe que a mãe deles 22 dos melhores homens que já conheci é porque elesaconteceu de ir em uma pequena comemoração Não foi pequena Foi muito boaEu não sei por que os homens têm que agir assim Então isso só o coloca em apuros Eu gostaria de um dia terencontrar apenas um homem que não estava sempre querendo se meter em encrenca Oh, espere, espere um minuto Uh umnão vá O que Por que não sentar Qual é o seu nome Kathleen Kathleen Bem, isso é um isso é umnome bonito certo, acho que sim Seu nome é Ben Carr não é Kathleen Diga-me o que éuma garota legal como você fazendo em um lugar como este Não é engraçado Tantos homens fizeramme fez a mesma pergunta e eu pensei muito sobre isso e acho que o motivo éEu gosto do dinheiro Bem, você certamente é um tipo honesto Você acha isso Muito bem por quêvocê está surpreso Mas eu não sei às vezes você sabe que não pode simplesmente confiar em todosKathleen, eu confio em você, eu estava meio que esperando que você Kathleen Agora conteeu se este uh Shanghai Pete ou ou Sr. Pendleton ou qualquer que seja o nome dele seele me vende você ganha alguma coisa com isso Não, não ganho Não é uma pena Bem, nãovocê gostaria de Oh sim eu gostaria Eu estava pedindo para ser colocado na comissão Kathleen se vocême ajude a sair daqui Oh misericórdia Não, eu tenho o dinheiro Bem, eu não vejo como vocêpoderia esperar um minuto Eles trouxeram você aqui Roubaram seu bolso primeiro Eu quero dizer que nãotenho comigo, mas possuo um rancho, posso conseguir todo o dinheiro que quiser sem nenhumproblemas Quanto se você me ajudar a sair daqui e me dizer onde posso encontraros outros dois homens $ 500 500 dólares 500 Você não estaria fora Oh, eu te dou meupalavra O dinheiro está no meu hotel Se você me ajudar a sair daqui vocêpegue os $ 500, sabe de uma coisa Sr. Cartwright O que eu estava pensando em tirar você deaqui no minuto que eu entrei você me ajuda então Kathleen eu estarei de volta em um momento Bernie JoeIsso não é bom, eu sei que ele não está nos levando a lugar nenhum.até o canto, veja se o hosing sabe de alguma novidade Se ele não voltar enós dois vamos separar este lugar Isso é o que deveríamos ter feito noprimeiro lugar O único pavio curto do meu temperamento, Joe, eu posso superá-lo Bem, você énão sozinho irmão Se apresse Você ouviu alguma coisa nova São notícias muito ruins O que quer dizer Número cincoprimo Ele vê o Sr. Ben entrar no salão Não vê o Sr. Ben sair agitando aquele do outroencurrale a coisa Você está certo Claro Muito certo tenho mais más notícias Primo número seis eletrabalhou no doc Ele disse que o navio estava com falta de mão de obra Não pode navegar o navio agora está pronto Hobson acha que talvez o Sr.Johnny Mr Ele não é mais cowboy é marinheiro agora Hobson acha que talvez Mr Ben marinheiro tambémSr Husk Onde você está indo Eu estou passando por ali para ficar um pouco É melhor esperar porpequeno Joe Você era apenas um homem Sim, mas uma gripe Está prontoSenhor, eu quero algumas informações, quero direto e rápidoSr. é melhor você começar a falar Senão eu vou torcer seu cano de diesel Minha pata estavavisto saindo do salão Ele não foi visto saindo Agora onde ele está Vocês doismelhor apenas ficar onde você está, caso contrário você vai acordar com alguém batendo em você nocara com uma pá Não, senhor, estou procurando por Ben Cartwright e dois dos meus melhores amigos aqui O que está acontecendoaqui dentro O que é isso senhor Você vai descobrir o que é se eu não entenderme dê algumas informações rapidamente Bem, agora há alguma maneira de obtê-lo Este é um filho de estabelecimento respeitávelSou o proprietário Alexander Pendleton Já tive o prazer de vê-lo aqui antes?não importa se você tem ou não, eu não vou precisar de algumas respostas Agora, filho, por favor, tente se acalmarO que você quer? Eu seguro minha pata, o nome dele é Ben Cartwright e dois de seusmãos direitas E por que todos os gritos que falei com o Sr. Cartwright há pouco tempo diziam a eleonde ele poderia encontrar seus homens Sr. Você está me dizendo a verdade Agora, por queEu tenho alguma razão para mentir para você, por favor, guarde essa coisa Eu tenho uma reputaçãopara manter aqui Isso é melhor Não se esqueça que eu posso desenhar de novo Certorápido Lady Buck, só estou tentando ajudá-la. Você quer ouvir sobre seu pai ou não?Certo, fiquei um pouco empolgado demais com Bernard, estou preocupado PLO, estou doente Bem, agora, por que nãovocê tenta se acalmar Está tudo bem aqui Por que não descemos aqui Nofim do bar Indo para sossego relaxar Tomar um drink barman O que Todos eles têmmesmo abaixo da escotilha Uma bela peça de mercadoria Deixe-me dar-me sua mão Oh, obrigadovocê está trabalhando, eu não sei nadar. Isso vai ser muito interessante, não é?uma sensação engraçada como se você estivesse aqui esperando que eu caísseaquele buraco O chão Não, não, estou sentindo uma estranha sensação de que não sou o únicomembro da minha família que passou por aquele buraco esta noite Oh não Você viuum homem de cabelos grisalhos e olhos escuros e uma voz profunda não me lembro vocêmelhor parar de lembrar dos Busters porque eu sou vaqueiro não sou marinheiro e gosto de terra firme Tem ummaneira que eu posso conseguir que eu possa pensar e isso está segurando vocêaté você beber toda a água desta baía, você começa a se lembrar Sim, isso émuito bom Você acabou de dar o primeiro passo para estabelecer a base de uma amizadeentre eu e você Agora onde está minha pata Melhor se apressar Ele estará de volta em um minutoKathleen Eu nunca vou te esquecer por isso Oh, eu acredito Sim, eu vou Mas você éum amigo meu eu lembro que você prometeu me ajudar a encontrar meu homem Oh você está bem Obrigado CathyO que é isso Explique a eles Bem, corte direito Joe Vamos ao que interessa Mas você trabalha para o Sr.Pendleton eu trabalho onde ganho um dinheirinho fazendo bem Olhe o Som do Vento e do membro Bem, você sabeme mercadoria de alta classe Então faça isso Sr. Cartwright Você vale menos se você é tudomaltratado dupla traição Que dinheiro rápido Katie Quanto você quer por ele 100 dólares 100 Ite ofereci 500 e depois me entregou à polícia Oh, eu conheço gente como vocêIsso é mercadoria roubada Isso é comércio de carruagem e você sabe disso escreve traição duplamuitos de vocês Ele não vai ser muito fácil de virar eu vou ter que comprar um novoroupas A sobrecarga está me consumindo Katie Tudo bem, vou fazer metade do preço$ 75 e é um acordo, mas apenas porque tenho que voltar para a loja antes que eu perca RBug Você é um ladrão e sabe disso, mas eu preciso da mercadoria que tenho Sr. CarrSilêncio Você vê sua tripulação É o que você quer Até mais tarde, faça uma boa viagemMr Cart Tudo bem rapazes, vamos ver o que podemos fazer com vocês.quarto com bolo de bunda rápida O que você trouxe Carrinho certo A ceia dele Olá querida Não me queridaSeu pequeno trapaceiro Você vendeu Cartwright para reduzir a taxa Mas querido apenas porque estava custandovocê dinheiro para mantê-lo com toda aquela boa comida e especialmente se você não pudesse vendê-lo rápido Não, não façaque eu não iria te enganar, querida Eu não iria, não tenho tanta certeza de que a pequena Katie não resistiriaPés de Xangai Aqui estamos, veja $ 25 Isso é tudo que você tem para ele, o Capitão Tubarão já o transformoupara baixo e corte de taxa Joe tem que ficar preso com ele Não, não, você não estácasou-se com a pequena Katie Agora você tem sorte Você me pegou de bom humor alémEu tenho outro carrinho certo E ele é uma beleza Um vivo Um verdadeiro vivoum eu garoto não vejo meu pai onde ele está agora espere espere espere um minuto senhora espere umminuto Seu pai não está aqui Cadê meu Paul Agora Ouça corte depois Eu sou um amanteNão sou um lutador Onde está meu garoto Estou segura Ho espera relaxa Relaxa relaxa Agora o que aconteceu MasSr Ho ele vai no salão Há muito tempo Não Sai pulando Vai no salão Não Veja o Sr.Hoss Algo aconteceu Sr. Cavalo também O que Saloon Papai nos dá um ei Joel Issonão há maneira de tratar uma senhora Oh você sabe irmão eu acho que você está certo Uh oh como eu dissevocê Eu já vi esse homem antes e o recusei Não por esse preço Capitão apenas $ 100Estou deixando-o ir para o sacrifício porque estou atrás de seu futuro negócio, além de seu navio navegar à meia-noite.Joe Você conhece meus princípios Eu sou um homem justo e um homem de temperança Eu não souoferecendo-te uma bebida ofereço-te um marinheiro não sou marinheiro não aprovo oprática de Xangai Agora, o que você está fazendo com dois homens meus, eu não recorreria a isso, excetoMuitas vezes me encontro sem mão de obra Agora, que tipo de desculpa é essa, senhor, eu tenhodediquei minha vida a acabar com os males da bebida É abominável Qualquer homem que esteja tão bêbado queele não sabe o que está acontecendo com ele merece ser xangado esse homem está perfeitamente sóbrio eunão posso usá-lo Bem, obrigado capitão, não posso dizer que concordo com todos os seus princípiosmas sinta o cheiro Capitão O cheiro de rum demoníaco é nauseante para mim Este homem éobviamente bêbado, vou levá-lo. Certo, rapazes. Certo. Qual é a sua parte nisso?apenas aconteceu de estar andando Bem, é melhor você começar a se lembrar de ummais algumas coisas Oh não senhora Você não estaria prejudicando a pequena eu você estaria Hm eu tinha uma lindabraço Seria uma pena arrancar Oh começa a falar não sei o que você quersabemos Queremos saber sobre um homem chamado Ben Cartwright Oh, não seiEu o vendi Você o vendeu onde cortar Ray Jo na rua em Daru Ae Você vendeunosso Paul Sim Quanto você ganha por ele Bem, pelo amor de Deus, quem se importa com o quanto você tempara ele Vamos começar com este corte Ray Joe's antes que o pai e os meninos estejam a caminhoChina Deixe-me colocar minha cabeça Ok Vá em frente Isso está certo Certo Obrigado Eu vejo o pequeno JoeO Sr. Ho discute no número três Ele vê o Sr. Pen Eles levam o Sr. Pen para um navio com ok Vocêsiga-me Venha, não encontre Sr. Cartwright simplesmente não adiantaria se Johnny não quisessecomprar um pouco de seda para sua esposa ele não estaria nessa confusão Bem, nós já estivemos em situações pioresdando ré na estrada e sempre conseguimos sair deles eu sei disso meucoração simplesmente não está nisso Bem, meu coração está nisso e depois do que eu passei pelo navio emcapitão vai e eu era capitão quero te ver marinheiro no futuro se quiserme veja você vem até mim Não mande me chamar Não está feito Oh não está não estáBem, me escute Você já ouviu falar em motim Motim Por que você é pior que um pirata Vocêe seus altos princípios e sua temperança, farei com que sua licença seja revogada em todos os maresna face desta terra Quem você pensa que é? Sou Bent Carr doPonderosa A Ponderosa a Ponderosa Eu a conheço bem capitão de uma escuna de quatro masterizações saindo de Nova Orleans A Ponderosaé um rancho um rancho eu sempre quis um ranchinho de galinhas tem um sítio lá em Santa RosaSou um cidadão americano, conheço meus direitos e embarque em todos os navios.Senhor Ben naquele navio, tenho homens suficientes daquelas montanhas para afundar todos os navios neste portoE então me ajude, eu vou fazer isso é a voz do nosso pai Música para meus ouvidos Assim comoum toque de corneta Diga que o comando parece bom Você vai nos manter civilizados Estávamos sendo embarcados Ondevocê foi sensacionalista Onde você foi exaltado O zumbido eu aqui Who Pa no no sonnão filho Isso é muito ruim Oh, eu pensei que tinha dito para você ficar longe de problemas Tudo bemBem, vocês demoraram o suficiente para me encontrar aqui, filho Obrigado, Paul Oh, legal, eu prefirovocê poderia puxar eu sei Paul eu devo ter uma garotinha ruiva Bom para você eu não contariapai dele, se ela conseguisse o suficiente, poderíamos querer vendê-lo de volta seela não teve o suficiente Você não gostaria de admitir isso Você seria muito engraçado Entre Ok OkAqui estão suas roupas Sr. Vaca certo Como você as conseguiu Ele tinha um pequeno negócio sobrandopara terminar com taxa reduzida Joe Sim, vejo que Você sabe o que era aquela doninhafazendo Ele está voltando ao negócio de roupas de segunda mão Ele estava tentando vender nossas roupas EntreSr. Johnny Tenha uma surpresa para você Número sete Primo no negócio de seda Faça você agradável F fina seda chinesapara sua esposa Gee, com certeza gostaria de ter uma forma de algodão feita deque eu não faria isso Ham Silk pode colocar um homem em um monte de problemas Bem empelo menos estamos todos juntos novamente Obrigado por tudo E amanhã de manhã bem cedovamos começar umas pequenas férias Que tal Oh, eu diria que voltamospara a Ponderosa Bem, você é o único que estava gritando sobre tirar férias eusei, eu sei, mas férias é hora de mudar, não é?Acho que consegui meu troco. Bem, Paul, se é tudo a mesma coisa para você, há um háuma pequena toca de Wildcats na Ponderosa, acho que prefiro me enredar do quemais dessas pessoas da cidade Você quer dizer que quer voltar ao trabalho, acho que simPaul e assim poderíamos deixar todo Adam tirar férias Tudo bem Então amanhã de manhã brilhante ecedo, voltaremos para ter mais um grande suprimento O primo número nove está cozinhando no jantar do hotelsala ajude a preparar um bom jantar especial Champanhe Oyster Ei, o que estamos esperando Vamosse limpe Vamos descer para a sala de jantar Vamos Oh não, você fica aquiBling up, você sabe, saia do quarto de hotel, você vai para a costa pública, bastante perigoso, hit, sell, ice, push, xangaiSim Você sabe que eu acho que ele tem algo melhor com isso Você aparece Quanto fezaquela garotinha conseguiu para você Você nunca saberá
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
حسنًا ، قدمت لها أعلى سعر لطقس سان فرانسيسكو الجميل الكبير الذي يمكن أن يكون أكثر من ذلكنطلب بضعة أيام من السرج ، سأحصل على ذلك أيضًانظرًا لتغيرها من عربة Hop's Chuck ، سأقيم حفلة عشاء صغيرة الليلة شامبانيا شريحة لحم المحار The Worksبعد ذلك بعد خمسة أيام بالنسبة لنا جميعًا في سان فرانسيسكو وليس لدينا ما نفعله سوى الحصول على ملفوقت ممتع أوه هذا ما كنت أنتظره لأسمعك تقول ما هو الأمر جوني السيدحق عربة التسوق أعتقد أنك ارتكبت خطأ هنا لقد تلقيت الكثير من الأجور أوه لا ، ليس لديكوكلاهما يستحق مكافأة الآن ستقضي وقتًا ممتعًا ولكن تذكر أن هذا ليس كذلكبونديروسا في سان فرانسيسكو لذا كن حذرًا شكرًا لك أيها الرئيس ولكن لا تقلق بشأننابعد ركوب درب مع هؤلاء الأولاد من هذه المدينة الخاص بك سوف يبدو بصراحةTame شكرا جزيلا تعال هال لا تتأخر على العشاء الأولاد المرح بشكل جيد مع أيدي مثللن يواجه جوني وهالي أي مشكلة في تشغيل بونديروسا حسنًا ، دعنا نعود إلى الفندق الذي أنا فيهبدأت في الإعجاب بهذه المدينة في سان فرانسيسكو أنت تعرف شيئًا تعرف ما سأفعلههل سأشتري زوجتي اللطيفة وعاء كامل من الحرير الصيني الحريري أنت تقول الحريرقلت الحرير لا شيء جيد للغاية بالنسبة لزوجة حلوة من السادة ، لقد صادفت ذلك للتوهنا الآن كما ترى من بطاقتي أنا تاجر حرير وصادف أن أملكشحنة جديدة تمامًا من الشرق إنها موطن طريق الحرير الآن إذا كنت تريد ذلكاتبعني إلى عائلتي هل أنت متأكد من الجار نعم أيها السادة إنه هنا لدي متجري لأنهإنها حق بيع بالجملة بهذه الطريقة أيها السادة آمل أن يأخذهم شنغهاي بيت من يدي تلك السفينة الشراعيةبالنسبة لهونغ كونغ في منتصف الليل ، خذهم في الأولاد آه نعم هذا غريب جدًا جوني ويجب أن يكون هنا الآن تقلق بشأنهم أيضًا بولس سيكونون هنا ولن يرفضوا مجانًاأو والشمبانيا سأضمن لك آه إنه محق يا بود أنت تعرف أنني أشعرنوع من جيلي أنت تعرف ما الذي نواجهه هنا لفترة طويلةمنزل آدم يعمل بنفسه حتى الموتلم يفكر الأولاد في ذلك قبل أن تقوم بتزوير تلك القش التي رسمتها لمعرفة من سيفكرتعال في هذه الرحلة يا بول ماذا عن مشاهد القفزات سيأتي على طول أوه ، أشك في ذلك جدًالديه 100 من الأقارب في المدينة. يريد أن يزورها ، وأتمنى أن تساعد جونيهنا ونعود بعد العشاء أنا وجو الصغير نوعًا ما كنا نذهب إلى أحد الأماكنحيث حصلوا على بنات النادل حسن المظهر كيف تتحدث يا أخي الآن أنت تتحدث يا أخي إذا كنت تعتقد أننيسوف نتركك أنت وجو الصغير يتجولان حول ساحل البرباريس في الليل وحدك. لديك شيء آخرقادم هذه سان فرانسيسكو ، إنها مدينة كبيرة ومدينة برية نعم ولكن يا فتىدع هامب وجوني يذهبان حسنًا ، أنت لست هامب وجوني هل سمعت من قبل عن Shanghaiing Thatلديك علاقة بالبحارة ، أليس كذلك أنت تعرف سبب قيام السفينة في هذا المرفأ بذلكلا ينقصك عدد من البحارة ، فقد تتعثر في رأسك وفي طريقك إلى سنغافورةقبل أن تعرف ما حدث حسنًا ، هذا يبدو وكأنه صفقة جيدة جدًا بالنسبة ليأوه لا حقا أنا هناك الكثير من النساء الجميلات في سنغافورة في سنغافورة ولكنليس على متن السفينة وكيف لا تحب أن تأكل أكثر من الملح الحامضلحم الخنزير لأكثر من عام لا أحب ذلك لا أعتقد أنه ليس جيدًا أيها الأولادأنفسكم هذه سان فرانسيسكو إنها ليست بونديروسا التي كنت أساعد جوني نوس في الوقت الذي أقول فيهاعتقدت أنك كنت مع أقاربك شيء خاطئ خرطوم لا أعرف على وجه اليقين ابن عم رقم ثلاثة يرى اثنينراعي البقر يذهب إلى زقاق يضرب على رأسه لا يخرج ابن عم تعال بسرعة أخبر خرطوم أنه ربما يكونالسيد Hemp والسيد Johnny Hemp و Johnny انتظروا لحظة ما الذي يجعلك تعتقد ذلكقد يكون هامب وجوني ليسا في غرفة فندق اعتقدت أنه ربما مضيفين واضطررت إلى التحقق من ذلك وأعتقد أننا سنتحقق منه جميعًا ، ربما يكونون قد انتهوا للتوفي بعض الصالون يقضون وقتًا ممتعًا أربع مرات أخرى قبل منتصف الليلكل الأولاد رعاة البقر ما الذي يمكنني فعله لجعلهم يبدون مثل البحارة أوهيا له من حظ ليس قليلاً بول أي حظ لا شيء حسنًا أنا ذاهب إلى الشرطة مرحبًا ، استمع إليكالعقل بالطبع وألقي نظرة حول بعض أكثر حسنًا ، أعتقد أن الأمر لا يتطلب أربعةمنا للتحدث مع الشرطي في لحظة تذكر أن هذا ليس بونديروسا الذي أراهأنتما الاثنان ابقيا بعيدًا عن المتاعب هل تفهمين أنكما تعرفاننا أفضل من ذلك نعم نعم تعاليهذا هو أنت الرجل المسؤول هنا ماذا أفعل من أجلك أه اسميأه كارترايت بن كارترايت لقد قمت للتو بقيادة قطيع من الماشية عبر سييرا ويل سانيمكن أن يستخدم فرانسيسكو بالتأكيد رقيبًا لائقًا من شرائح اللحم البقري لم أحضر إلى هنا لمناقشتهشرائح اللحم البقري لقد اختفت اثنتان من يدي العلوية حسنًا ، هذا يحدث حسنًا ، هل هذا أم لاإنه قسم شرطة سان فرانسيسكو بالضبط هذا حسنًا لقد أخبرتكم للتو عن اثنين منلقد اختفت يدي العليا وقد جئت إلى هنا للحصول على المساعدة وأعتقد أنك تتوقع مني أن أسقطكل شيء وابحث عنهم نعم هذا هو بالضبط السيد كارترايت الرجال يختفون دائمًا في هذاالمدينة لا يمكنك فعل شيء لمحاولة معرفة ما حدث له افعلأنت تدرك كم من رجال الشرطة سيستغرق الأمر لمراقبة كل مخبأ في شنغهاي على Bryرقيب كوست ويل لست مهتمًا بعدد الرجال الذي سأستغرقههنا للمساعدة السيد كارترايت هذا ميناء بحري السفن تعال هنا من جميع أنحاء العالمالعالم تحتاج سفن البحارة إلى الإبحار نعم ولكن ليس رعاة البقر حسنًا ، ستفاجأ بعدد رعاة البقر الذين أصبحوا بحارة الآنأقترح أن تفعل كما يفعل كل قباطنة السفن عندما يجدون أنفسهم مختزليناجلس وتجد لنفسك طاقمًا جديدًا هل تجلس هنا وتتغاضى عنأنا لا أتغاضى عن بيع وشراء البشر ولكن ليس لدي ما يكفي من الرجال للقيام بذلكأي شيء عن ذلك ، لذا فأنا أقبلها على أنها حقيقة مؤسفة الآن من فضلك إذا كنت ستعذرأنا ، حسنًا ، أيها الرقيب ، حددت كلامي ، سأجد هذين الرجلين مع أو بدونمساعدتك حسنًا ، تمضي قدمًا ولكني أحذر من أنك اقتربنا كثيرًا من ذلكالواجهة البحرية لا نكتشفها إذا كنت ستعمل على شنغهاي شخصًا ما وارتديتهنوبة حيث يمكنك أن تأخذهم في الصحراء ماذا تحتفظالحديث عن إخفاء شانغ عن جو أنت تعرفه وكذلك أفعل ذلك يساعد جونهنا هنا في بعض هذه المفاصل الصغيرة الشيء الوحيد هو أن هؤلاء السقاة لا يبدوأريد أن أعطي الكثير من المعلومات هل هذا لأنهم جميعًا متعاونون ، لقد تركت العملهيا انتظر لحظة انتظر لحظة انظر لن نصل إلى أي مكان بهذه الطريقة يا رئيسلماذا لا تغطي هذا الجانب من الشارع سآخذ هذه القفزات الجانبية لأقولاذهب للتحقق مع أبناء عمومتك ومعرفة ما إذا كانوا قد رأوا أي شيء أعتقد أنك وضعتهصوت كن هنا على ساحل بولي أنت سيء مثل بول هوب لقد سمعت أن رجلًا لديه صوتالكثير من المرح هنا على ساحل باري ، أنت تعرف يا أخي ، لقد سمعت نفس الشيء الذي ستذهب إليه ، نعمأنت بخير ، أنا أبحث عن صديقين لي ظننت أنهما جاءاهنا اثنان من رعاة البقر سوني نقدم المشروبات هناتبدو أصغر من أن تشرب لذا آه لماذا لا تخرج من هنا انتظر لحظة شكرا لككم عدد الأسئلة التي يتم طرحها هنا أعتقد أنه من الأفضل أن أخبر السيد كول نعمالسيد كارترايت أين الحصان وجو الصغير يذهبان إلى ساحل الشعير ما هو غير جيد على الشعيرقطع شريحة ضرب ساحل خطير إلى حد ما لم يكن لدى Shanghai Little Joe ما يكفي من الحس لمعرفة هذا الحصانيجب أن يكون لماذا لم تخبره أني أخبره أنه يقول يبدو ممتعًا يبدو ممتعًا أنا أفضلاعثر على هذين الشخصين قبل أن يتورطوا في بعض المشاكل الحقيقية التي رأيتها في Barberry Coast التي رأيتها ، اذهب واعثر على Cousin Joseph Wellعلى الأقل وجدت واحدًا منكم الآن أين أخوك لماذا يبحث عن Hamp وجوني لم أخبركما بالبقاء معًا ، اعتقدنا أنه سيكون أسرع بهذه الطريقةتعال إلينا ألم أقل لك أن تبتعد عن المشاكل أوه أنا لست مشكلة هذاها هو تمثال نصفي برانيجان إنه بطل قتال الصندوق في ساحل بربري كله تعال إلى السيد بوش ويكفوق مرحبًا ، تقصد أنك فعلت هذا من أجل المال بالتأكيد لقد أخبرتك أنه سيكون ممتعًاعلى ساحل باربي هذا ، انظر إلى أن أكثر من 100 دولار تجعلني أشعر بالجنون لأنني أفتقدكللتفكير في مقدار المواهب التي لم أضيعها مجانًا تعال السيد بوش استيقظتعال يا سيد بوش كما أخبرتك أنني لا أريد بطولتك لقد كان عرضك لطيفًالمساعدتنا يا طفل السيد Busted أريدك أن تقابل حبيبي بريان هذا هو شريكيهنا السيد Busted البطل يا أيها البطل الرائع هل لديك أي فكرة يمكن تصورها عنخطورة الموقف نحن في جدية بول ما زلت تعتقد أن جوني وهام في ورطةلا أعتقد أنني أعلم ذلك أنت تقصد شنغهاي نعم أعني شنغهاي يجب أن تمزق هذه المدينة اللعينةبصرف النظر هل لا تفعل شيئًا كهذا لن ندعو ترامب ما لم يتم إجبارهعلينا وهذا ينطبق عليك أيضًا على وجه الخصوص. حسنًا ، لا تقف هناك لتصنع مشهدًا بنفسك اذهبارتدي ملابسك بالتأكيد السيد Bushe إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك ستكون بطلاً عظيماً السيد هوهو ابن عمه رقم ثلاثة يحب التحدث معك أنت بحاجة إلى شيء أكثر خراطيم كيان نسبياليوم سعيد لمقابلتي لماذا لا يفوز بمبلغ 100 دولار في القتال أنتم جميعًا كن حذرًا يقول أبناء عمومته الجميعيتحدث الساحل العام عن رجال واثنين ، لذا قل إنهم يسألون الكثير من الأسئلة ، الجميع متعاونون لا أرىكيف سنكتشف أي شيء حسنًا ، لن نجد أي شيء إذا كان الثلاثةنستمر في الاقتحام كما لو أننا سنمزق المكان بعيدًا ، لا اعتدنا على القيام بهبهذه الطريقة حسنًا ، لن ينجح الأمر الآن أنتم ولدان تعودان إلى الفندقوتبقى هناك ولا تتحرك حتى تسمع مني سأرىما يمكنني اكتشافه بمفردي مرحبًا بول ، ألا تعتقد أننا سنتفق معك لالا أفعل إذا اكتشفت أي شيء سأرسله يغني لك يا بول ، ستبقىللخروج من المتاعب هنا تأكد من الاستماع إلى نصيحتك أيها الشاب أنت أيضًا تعالإنها تعرف ما يفعله أنت تقلق بشأن بول فهو يعرف ما فعله بكصوت هنا مم حسنًا ، أنا مكان لديك هنا شكرًا لك حاول مواكبة الأمر إذا كانلا تزعجني كثيرًا هل يمكنك أن تجعلني أسكواشًا من البراندي من فضلك لا تهتم على الإطلاق هذا ما أنا هناشكرًا لك ، شكرًا لك ، أراهن أنك الآن هناك مفاجأة ما هو الأمر الذي حدث خطأ مرتينهذا هو أفضل براندي اسكواش تذوقته في حياتي وقد تذوقتهعلى طول الطريق من نيويورك إلى شيكاغو إلى نيو أورلينز حسنًا ، أنا سعيد لأنك أحببت ذلكإنه فن ولكنه فن ليس لدى الكثير من الرجال الموهبة في ذلكهل سبق لك العمل في نيو أورلينزيمكن أن تطلب موهبتك على أي حال نعم سيدي المحترف الساقي وتلتقي بالعديد من الأشخاص المثيرين للاهتمامكل الأنواع لا شك في ذلك كما أستطيع أن أتخيل نادل يشرب مثل هذاعمليا كل شخص في المدينة يسقط هنا في وقت أو آخر. حسنًا ، نحصل على حصتنالدي صديقان في المدينة ، يجب أن أحضرهما هنا وأريهما ما هومشروب جيد طعمه حقًا مثل See أتساءل عما إذا كانوا هنا بالفعل حسنًاذكرى جيدة لوجوهها زوجان من رعاة البقر يعملون في مزرعةفي سيراس دكتورة لها ماشية في البلدة أه لنرى الآن أنت تقول أم أريدلتصحيح هذا القول ، كان هناك اثنان منهم. هذا صحيح ، كان هذان الاثنان لا ينفصلاناثنان من أفضل توزيعات الورق التي حصلوا عليها على الإطلاق ، مرحباً ، اسمي ألكساندر بندلتون ، أنا المالكفي هذه المؤسسة ، لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري رؤيتك هنا قبل لا لا أنالا أعتقد ذلك ، اسمي بن كوت رايت ، لقد كنت أثني للتو على النادل الخاص بك علىامتياز مشروباته حسنًا هذا لطف منك أه لماذا لا ننزل إلىنهاية الشريط سيكون أكثر هدوءًا وأكثر راحة أنا في الزاوية أفضل شكرًا لكقل اسمك هو بندلتون نعم ألكساندر بندلتون هل تهتم بمشروب آخر حسنًا شكرًا لك الساقينعم سيدي اسكواش حقيقي هذه المرة لرئيس الطريق هل أنت متأكدتعرف على ما تفعله ، ألم تواجهك مشكلة كافية مع هذين الرعاة اللذين اشتريتهما من Cut Ray Joeهذا هو رئيسهم ، لقد سقطت للتو على الأرض ، أحتاج إلى ملء ثلاثة رجال آخرينطاقم الكابتن شارك وأنا لا نفضل شرائهم من Cut Ray Joe لكنإذا كنت تفكر في طلب علاوة ، أليس هذا الرجل يكذب عليك ، فأنت تصنع الأسوأالمشروبات في المدينة لا أشعر بالقلق لأنهم يمضون أكثر من ساعة نعم حسنًا سأخبرك بشيء واحدليتل جويل لا نسمع من Hops Sanger Paul واحدة خلال الـ 15 دقيقة القادمة أنا على وشكعلى استعداد للذهاب إلى هناك وتمزيق لوحة دانغ بربري الساحلية على متن الطائرة أينبول لست متأكدًا ماذا تقصد أنت لست متأكدًا من أين تركته السيد كول تيل هوبالغناء انتظر قفزة الغناء انتظر طويلاً السيد Coli No Come Back Hop Singتقلقوا تعالوا أراكم يا أولاد ما كان عليكم أن تفعلوا أن بولس يخرج من هناكوأنت لست هناك ما الذي سيفعله ابن عمه رقم خمسة انتظر جيدًا يا جو أنت لا تحب أي شيء خطأ فيهبول با لا تقلق يمكنه الاعتناء بنفسه بالطبع سيد كارت بريان جوني أنتالأولاد حسنًا ، كيف يصلون بك إلى هنا ، لن تصدق ذلك أبدًا بعدأقول للأولاد أن يبقوا بعيدًا عن المشاكل ، أعرف ما تقصده إذا لم يرغب جوني في ذلكشراء هذا الحرير لزوجته لن نكون في هذه الفوضى ، حسنًا ، لا تهتم بذلكالآن النقطة المهمة هي كيف يمكننا الخروج من هذه الفوضى لا يوجد شيء يمكننا القيام بهضجة للدخول وضربك على رأسك ، لدي بعض البحارة الجيدينبالنسبة لك كابتن ممتاز ممتاز هذا يبدو هكذا السيد بندلتون حسنًا لقد وعدتنيستة هناك ثلاثة فقط عليك أن تمنحني الوقت الذي أحتاجه لهؤلاء الرجال الذين تبحر بهم سفينتيمنتصف الليل سيد بندلتون المعذرة أريد أن أبرم صفقة معكسيد كاري لا أعرف ما الذي تتوقعه لنا ولكن مهما يكنهل سأدفع لك ضعف هذا المبلغ إذا سمحت لنا بالخروج من هنا مرتين عادل بما يكفي يالا أنت لا العقد هو عقد وافقت على إعطائي ستة رجال لذلك فعلتعرض مثير للاهتمام السيد كارترايت ولكن بسبب ظروف خارجة عن إرادتي ثلاث مراتالذهاب بسعر العقد هو عقد إذا كنت تريد أعمالي في المستقبل مثلكيقول أن العقد هو عقد جيد. الشخص الذي يتحدث ليس في حالة سكر ولكن ربما يحتفظ به فقطالخمور حسنًا ، أنت تعرف مبادئي لا أحد لا البحارة الاثنان نعم الرصين لا إلا إذا كنتأحضر لي أربعة رجال آخرين في غضون ساعة ، وسأقوم بعملي لخفض معدل جو جميع الأولاد المناسبينتعال واجعلهم يشعر السيد كارتر الثاني بالإحباط الشديد بشأن كل هذا يا جون إنه خطأيلعدم إبقائنا جميعًا معًا حسنًا ، هيا لنذهب لا تفعل ذلك يا سيد كارترايت سنكون كذلكالحصول على الضرب من أجل لا شيء صدقني أنه الأفضل حسنًا ، هيا يا أولاد حسنًا ، سنخرجوبطريقة ما سيبحث أولادي عني الآن لا لا لا لا ليس ذلكواحد رفضه القبطان باردًا ، تعال ، هيا لنذهب ، نعم ، حظ أي شيء ، إنه ليس حرقًا عديم الفائدةقليلا ما لم أشعر بالقلق أنا أيضا أنا على وشك تمزيق هذه المدينة إلقاء اللوم على الموتتعال يا ليتل جو نعم ، لقد أحضرت لك شيئًا لتأكله حسنًا ، لست جائعًا جيدًاكن تعرف أن شنغهاي بيتر غاضبة جدًا من عدم قدرتها على بيع شنغهاي بيت هل هذا ماأن السيد بندلتون يسمي نفسه حسنًا ، لقد أخطأت أيضًا في مكالمات شنغهاي بيت أحيانًابنفسه السيد Pendle السيد Pendleton من الأفضل أن تقرأ هذا إنه بالفعل ليس لديه أي ضربة قاضيةيسقط فيه جودتك الحقيقية ما أعنيه حسنًا هو أننا لا نحصل على النوع الذي تفضلههنا غالبًا ما يسكر البحارة والمزارعون ورعاة البقر مثل والدتهم حسنًاأنت تعلم أن والدتهم 22 من أفضل الرجال الذين عرفتهم على الإطلاق هي لأنهمحدث أن ذهبت في احتفال صغير لم يكن صغيرًا لقد كان جيدًا حقًالا أعرف لماذا يتعين على الرجال التصرف ، لذا فإن الأمر يوقعه في ورطة أتمنى أن أفعلها يومًا مااعثر على رجل واحد فقط لم يكن يرغب دائمًا في الوقوع في المشاكل ، انتظر ، انتظر لحظة أوه أملا تذهب ماذا لا تجلس ما اسمك كاثلين كاثلين حسنًا ، هذا هوصحيح اسم جميل أعتقد ذلك اسمك بن كار أليس كذلك كاثلين قل لي ما هوفتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا ليست مضحكة كما يفعل الكثير من الرجالسألتني نفس السؤال وأعطيته الكثير من التفكير وأعتقد أن السبب هوأنا أحب المال حسنا أنت بالتأكيد من النوع الصادق هل تعتقد ذلك حقا حسنا لماذاهل أنت متفاجئ لكنني لا أعرف أحيانًا أنك لا تستطيع الوثوق بالجميعكاثلين ، أنا على ثقة من أنك كنت آمل أن تخبرنا كاثلين الآنلي إذا كان هذا أوه شنغهاي بيت أو السيد بندلتون أو أيا كان اسمه إذايبيعني هل تحصل على أي شيء منه لا أنا لست مؤسفًاأنت تحب أوه نعم ، كنت سأطلب أن يتم تكليف كاثلين إذا كنتساعدني في الخروج من هنا يا رحمة لا ، لدي المال حسنًا ، لا أرى كيف أنتيمكن أن تنتظر دقيقة أحضروا لك هنا اختار جيبك أولاً - أنا لا أفعلأمتلكها معي ولكني أملك مزرعة يمكنني الحصول على كل المال الذي أريده بدون أي شيءمشكلة كم إذا ساعدتني في الخروج من هنا وأخبرتني أين يمكنني أن أجدالرجلين الآخرين 500 دولار و 500 دولار و 500 لن تخرج أوه أنا أعطيك بلديكلمة المال في فندقي إذا ساعدتني في الخروج من هنا أنتاحصل على مبلغ 500 دولار تعرف شيئًا يا سيد كارترايت ، ما كنت أفكر في إخراجك منههنا في اللحظة التي أتيت فيها ، ساعدني ثم ساعدني كاثلين بعد فترة وجيزة بيرني جوهذا ليس جيدًا وأنا أعلم أنه لن يجلب لنا أي مكان انظروا ما أنت ذاهبوصولاً إلى الزاوية لمعرفة ما إذا كان الخراطيم يعرف شيئًا جديدًا إذا لم يأت مرة أخرى وسيأخذ كل منا هذا المكان بعيدًا وهذا ما كان يجب أن نفعله فيالمركز الأول فتيل أعصابي القصير الوحيد جو يمكنني التغلب عليه حسنًالست وحدك اخي اسرع هل سمعت اي شيء جديد انها اخبار سيئة جدا ماذا تقصد رقم خمسةابن عمه يرى السيد بن يذهب إلى الصالون لا يرى السيد بن يخرج صاخبًا هذا الواحد على الآخرهل أنت على حق بالتأكيد متأكد جدًا لديك المزيد من الأخبار السيئة رقم ستة ابن عمهعمل على وثيقة قال السفينة مختصرة لا يمكن أن تبحر السفينة جاهزة الآن هوبسون أعتقد ربما السيدجوني السيد لم يعد رعاة البقر هو بحار الآن هوبسون يعتقد أنه ربما السيد بن بحار أيضًاسيد هوسك إلى أين أنت ذاهب أنا ذاهب بهذه الطريقة لأكون صغيرًا من الأفضل أن تنتظرجو الصغير لقد كنت رجلاً واحدًا فقط نعم هذا ولكن إنفلونزا واحدة هل هي جاهزةالسيد أريد لي بعض المعلومات أريدها مباشرة وأريدها بسرعةالسيد ، من الأفضل لك التحدث وإلا سأقوم بتحريف أنبوب الديزل الخاص بك للخارجشوهد يخرج من الصالون لم يراه يخرج الآن أين هو أنتما الاثنانمن الأفضل أن تقف في مكانك الصحيح وإلا فستستيقظ مع شخص ما ينقر عليك فيمواجهة مع الأشياء بأسمائها الحقيقية لا السيد أنا أبحث عن بن كارترايت واثنين من أعز أصدقائي هنا ما الذي يحدثهنا ما هو هذا السيد ستكتشف ما هو إذا لم أحصل عليهلي بعض المعلومات بسرعة. حسنًا الآن هل هناك أي طريقة للحصول عليها. هذا هو ابن مؤسسة محترمةأنا المالك ألكسندر بندلتون. لقد كان من دواعي سروري رؤيتك هنا قبل عدم القيام بذلكلا فرق سواء كان لديك أم لا لن أحتاج إلى بعض الإجابات الآن يا بني من فضلك حاول تهدئة نفسكماذا تريد أن أحمل مخلبي اسمه بن كارترايت واثنان من ملكهالأيدي اليمنى ولماذا أخبرته كل الصراخ الذي تحدثت إليه مع السيد كارترايت قبل وقت قصيرحيث يمكن أن يجد رجاله السيد هل تقول لي الحقيقة الآن لماذالدي أي سبب لأكذب عليك ، فهل من فضلك ضع هذا الشيء جانبا لدي سمعةللحفاظ على هذا أفضل ، لا تنسى أنه يمكنني استخراجه مرة أخرىسريع سيدة باك أحاول فقط مساعدتك هل تريد أن تسمع عن والدك أم لاحسنًا ، لقد شعرت بالحماس الشديد لأن برنارد كنت قلقًا. منظمة التحرير الفلسطينية أنا مريض ، حسنًا الآن لماذا لا تفعلتحاول تهدئة نفسك كل شيء على ما يرام هنا لماذا لا نأتي إلى هنا فينهاية الشريط الذهاب إلى الاسترخاء الهادئ تناول مشروب نادل ما لديهم جميعًانفس الشيء أسفل الفتحة قطعة جيدة من البضائع دعني أعطني يدك أوه شكراأنت يا عمل لا أستطيع السباحة هذا سيكون ممتعًا حقًا أليس كذلك لديشعور مضحك كأنك تقف هنا في انتظار أن أسقطتلك الحفرة الأرضية لا لا أشعر بشعور غريب أنني لست الوحيدأحد أفراد عائلتي الذي اجتاز تلك الحفرة الليلة أوه لا هل رأيترجل ذو شعر شيب وعيون داكنة وصوت عميق لا أتذكره أنتمن الأفضل التوقف عن تذكر منتصري لأنني راعي بقر ولست بحار وأنا أحب الأرض الجافة هناك واحدالطريقة التي يمكنني من خلالها الحصول على ما يمكنني التفكير فيه وهو ما يعيقكحتى تشرب كل الماء في هذا الخليج ، تبدأ في تذكر نعم هذاخير حقيقي لقد اتخذت للتو الخطوة الأولى لتأسيس أساس الصداقةبيني وبينك الآن أين مخلبي أفضل أسرع ، سيعود بعد دقيقةكاثلين لن أنساك أبدًا بسبب هذا أوه أعتقد ذلك نعم أذهب لكنكصديق لي أتذكر أنك وعدت بمساعدتي في العثور على رجلي أوه أنت بخير شكرا كاثيما هذا اشرح لهم حسنًا يا جو ، دعنا نبدأ العمل لكنك تعمل لدى السيدPendleton أعمل حيث أجني ربحًا جيدًا في أداء صوت الريح والأطراف جيدًا كما تعلملي بضائع من الدرجة الأولى ، لذا افعل ذلك يا سيد كارترايت ، فأنت تساوي أقل إذا كنت جميعًاضرب حتى عبور مزدوج الذي بسرعة كبيرة باك كاتي كم تريد له 100 دولارات 100 أناعرضت عليك 500 ثم حولتني إلى الشرطة بعد ذلك ، أنا أعرف أمثالكهذه بضاعة مسروقة هذه تجارة نقل وأنت تعرف أنها تقاطع مزدوج يكتبالكثير منكم لن يكون من السهل جدًا تسليمه ، وسأضطر إلى شرائه جديدًاالملابس النفقات العامة تلتهمني كاتي حسنًا ، سأجعلها بنصف السعرعلة أنت سارق وأنت تعرف ذلك ولكنني بحاجة إلى البضائع التي لدي السيد كارالهدوء ترى طاقمك هذا ما تريده ستحمل لاحقًا رحلة ممتعةالسيد كارت ، كل الأولاد المناسبين ، دعونا نرى ما يمكننا فعله معكم. تعالوا في هذاغرفة مع كعكة سريعة المؤخرة. ما أحضرت عربة التسوق بشكل صحيح ، عشاءه مرحبًا يا حبيبتي لا تحبيننيأيتها العارضة المزدوجة الصغيرة لقد بعت كارترايت لتخفيض السعر لكن عزيزي فقط لأنه كان يكلفك الكثيرلك المال للاحتفاظ به كل هذا الطعام الجيد وخاصة إذا كنت لا تستطيع بيعه بسرعة لا لا تفعلأنني لن أغشّك يا حبيبي لا شيء لأكون متأكدًا من أن ليتل كاتي لن تصمدقدم شنغهاي ها نحن نرى 25 دولارًا هل هذا كل ما حصلت عليه من أجله الكابتن شارك قد حوله بالفعلخفض وخفض معدل يجب أن يكون جو عالقًا معه لا لا ، أنت لست كذلكتزوجت في كاتي الصغيرة الآن هل أنت محظوظ لأنك اشتعلت بي في مزاج جيد إلى جانب ذلكلدي عربة أخرى بشكل صحيح وهل هو جمال يعيش واحد يعيش حياة حقيقيةواحد أنا فتى لا أرى بلدي pa أين هو الآن انتظر انتظر انتظر لحظة سيدة انتظر aلحظة لم يكن والدك هنا ، أين يا بول الآن استمع لاحقًا أنا عاشقلست مقاتلاً أين ابني أنا بأمان هو تمسك براحة استرخِ إسترخي الآن ماذا حدث لكنالسيد هو ذهب إلى الصالون منذ وقت طويل لا يخرج هوبين اذهب في الصالون لا أرى السيدHoss شيء ما حدث السيد Horse أيضًا What Saloon Daddy يسلمنا يا Joel Thatلا توجد طريقة لمعاملة سيدة ، أنت تعرف أخي أعتقد أنك على حق أه كما قلتلقد رأيت هذا الرجل من قبل ورفضته ليس بهذا السعر الكابتن فقط 100 دولارأنا أتركه يذهب للتضحية لأنني بعد عملك المستقبلي إلى جانب إبحار سفينتك بمعدل خفض منتصف الليلجو أنت تعرف مبادئي أنا رجل عادل ورجل معتدل لست كذلكأعرض عليكم مشروبًا ، أعرض عليكم بحارًا ، لست بحارًا ، ولا أوافق على ذلكممارسة شنغهاي الآن ماذا تفعل مع اثنين من رجلي لن ألجأ إليها إلاأجد نفسي في كثير من الأحيان مختزلين الآن ما نوع العذر الذي لدي سيديكرست حياتي للقضاء على شرور الخمر فمن المقيت أي رجل في حالة سكر إلى هذا الحدإنه لا يعرف ما يحدث له ويستحق أن يتم تبادله. هذا الرجل رصين تمامًالا يمكنني استخدامه حسنًا ، شكرًا لك كابتن لا أستطيع أن أقول إنني أتفق مع جميع مبادئكلكن خذ رائحة الكابتن رائحة شيطان الروم تقرفني هذا الرجلمن الواضح أنه في حالة سكر ، سآخذه جميع الأولاد المناسبين. حسنًا ، ما هو دورك في هذا بصراحة أنامجرد المشي بجانب حسنًا ، من الأفضل أن تبدأ في تذكر أأشياء قليلة أخرى أوه لا سيدة لن تؤذيني قليلاً ، هل كان لدي مثل هذا الجميلarm سيكون من العار أن تمزقها ، ابدأ بالكلام ، لا أعرف ما الذي تريدهأعرف نريد أن نعرف عن رجل اسمه بن كارترايت أوه لا أعرفبعته ، لقد بعته حيث تقطع راي جو في الشارع في دارو أي الذي بعتهبول لدينا نعم كم تحصل عليه جيدًا من أجل بيت الذي يهتم بمقدار ما حصلت عليهبالنسبة له ، دعنا ننتقل إلى هذا المقطع الذي قطعه Ray Joe قبل Pa والأولاد في طريقهم إليهالصين اسمحوا لي أن أحصل على رأسي حسنا ، المضي قدما هذا صحيح جدا شكرا لأرى جو الصغيرالسيد هو يناقش في رقم ثلاثة ويرى السيد بين يأخذون السيد بين بعيدا على متن السفينة مع طيب أنتاتبعني تعال لا تجده سيد كارترايت فقط لا فائدة إذا لم يرغب جوني في ذلكشراء بعض الحرير لزوجته لن يكون في هذه الفوضى حسنًا ، لقد كنا في وضع أسوأالنسخ الاحتياطي على الطريق وكنا دائمًا قادرين على الخروج منهم وأنا أعلم أنه بلديالقلب فقط ليس فيه حسنًا ، قلبي فيه وبعد ما مررت به من خلال السفينةبدأ 40 بحارًا في الظهور بمظهر صغير كابتن كابتن لا أمانع في رؤيتككابتن اذهب وانا كابتن اريد ان اراك بحارا في المستقبل اذا اردت ذلكانظر لي ، تعال إلي لا ترسل لي لم يتم ذلك ، إنه ليس كذلكحسنًا ، أنت تستمع إلي هل سمعت يومًا عن تمرد تمرد لماذا أنت أسوأ من قرصانومبادئك السامية واعتدالك سأحرص على إلغاء رخصتك في كل بحرفي وجه هذه الأرض فقط من تعتقد أنك أنا بنت كار منPonderosa The Ponderosa the Ponderosa أعرف جيدًا قبطانها وهو مركب شراعي بارع بأربعة من نيو أورلينز The Ponderosaهي مزرعة رانش كنت أرغب دائمًا في مزرعة دجاج صغيرة هناك مكان في سانتا روزاأنا مواطن أمريكي أعرف حقوقي وعلى متن كل سفينةالسيد بن على تلك السفينة لدي ما يكفي من الرجال من تلك الجبال لإغراق كل سفينة في هذا الميناءولذا ساعدني سأفعل ذلك. موسيقى صوتنا في أذني تمامًا مثلمكالمة مزعجة تبدو "قل مسؤولاً" بشكل جيد ستبقينا متحضرينلقد تم الترويج لك حيث تم الترويج للطنين أنا هنا Who Pa no no sonلا ابن هذا سيء للغاية أوه ظننت أنني قلت لك أن تبتعد عن المشاكلحسنًا ، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما يكفي لتجد لي ابنًا هنا. شكرًا بول أوه لطيف ، أنا أفضليمكنك أن تسحب أعرف أن بول يجب أن يكون لدي فتاة صغيرة حمراء الشعر. جيد بالنسبة لك لن أقولإذا حصلت على ما يكفي ، فقد نرغب في إعادة بيعك إذالم تحصل على ما يكفي لن ترغب في الاعتراف بذلكها هي ملابسك السيد كاو على حق كيف حصلت عليها لقد بقي القليل من العمللإنهاء مع خفض معدل جو نعم أرى أنك تعرف ما كان هذا ابن عرس صغيريفعل هو العودة إلى العمل في الملابس المستعملة كان يحاول بيع ملابسنا تعالالسيد جوني احصل على مفاجأة لك رقم سبعة ابن عم في تجارة الحرير اجعلك شخصًا لطيفًا من الحرير الصيني الفاخرلزوجتك جي ، أنا متأكد من أنني أرغب في الحصول على شكل قطن مصنوع منأنني لن أفعل ذلك ، يمكن لـ Ham Silk الحصول على رجل في الكثير من المتاعب بشكل جيدعلى الأقل نحن جميعًا معًا مرة أخرى شكرًا لك على كل شيء وغدًا صباحًا مشرقًا ومبكرًاسنبدأ في إجازة صغيرة ماذا عن ذلك أوه ، كنت سأفترض أننا عدناإلى Ponderosa حسنًا ، أنت الشخص الذي كان يصرخ بشأن الحصول على إجازةأعرف أنا أعلم لكن الإجازة حان وقت التغيير ، أليس كذلكأعتقد أنني حصلت على التغيير الذي أجريته لنا حسنًا بول إذا كان كل شيء متشابهًا بالنسبة لك ، فهناكالقليل من القطط البرية في بونديروسا أعتقد أنني أفضل التشابك معهاالمزيد من سكان المدينة هؤلاء يعني أنك تريد العودة إلى العمل على ما أعتقدوبهذه الطريقة يمكننا السماح لآدم جميعًا بقضاء إجازة. حسنًا ، ثم صباح الغد مشرق وفي وقت مبكر سنعود إلى الحصول على إمدادات كبيرة أخرى يتم طهيها ابن عم تسعة في تناول الطعام في الفندقغرفة المساعدة في إصلاح عشاء راقٍ خاص شامبانيا المحار مهلا ماذا ننتظر دعونااحصل على التنظيف سننزل إلى غرفة الطعام تعال أوه لا ، أنت هناانتعشت كما تعلم مغادرة غرفة الفندق تذهب إلى الساحل العام ضربة خطيرة إلى حد ما بيع ركلة الجليد دفع شنغهاينعم أنت تعلم أنني أعتقد أنه حصل على شيء أفضل مع أن تظهر كم فعلتتلك الفتاة الصغيرة تحصل عليها لن تعرفها أبدًا
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Nun folgen Sie ihrem gelieferten Top-Preis für unser großes, wunderschönes Wetter in San Francisco. Was will man mehr?Wir bitten um ein paar Tage aus dem Sattel. Ich weiß, das haben wir auch. Hören SieDa es sich von Hop's Chuck Wagon geändert hat, veranstalte ich heute Abend eine kleine Abendessenparty. Austernsteak, Champagner. Das funktioniertdanach, danach fünf Tage für uns alle in San Francisco, in denen wir nichts anderes zu tun haben, als einen zu habenGute Zeit. Oh, darauf habe ich gewartet, bis du sagst, was los ist, Johnny MrWarenkorb stimmt, ich glaube, Sie haben hier einen Fehler gemacht. Ich habe zu viel Lohn bekommen. Oh nein, das haben Sie nichtund er verdienen beide einen Bonus. Jetzt werden Sie eine gute Zeit haben. Aber denken Sie daran, das ist kein Bonusdas Ponderosa in San Francisco Seien Sie also vorsichtig. Danke, Chef. Aber machen Sie sich keine Sorgen um unsNachdem du mit deinen Jungs auf dem Trail geritten bist, wird dir diese Stadt regelrecht vorkommenzahm Vielen Dank. Komm schon, Hal. Komm nicht zu spät zum Abendessen. Lustige Jungs. Nun, mit Händen wieJohnny und Haley werden keine Probleme haben, das Ponderosa zu leiten. Nun, lasst uns zurück in das Hotel gehen, in dem ich binIch fange an, diese Stadt in San Francisco zu mögen. Du weißt etwas. Du weißt, was ich tun werdeKaufe ich meiner süßen Frau eine ganze Schüssel chinesische Seide? Du sagst SeideIch sagte: „Seide, nichts zu Gutes für meine süße Frau, meine Herren, bei der ich gerade vorbeigekommen bin.“Hier nun, wie Sie meiner Karte entnehmen können, bin ich Seidenhändler, und das habe ich zufällig auch getanEine brandneue Lieferung aus dem Orient. Es ist die Heimat der Seidenstraße. Wenn Sie so wollenFolgt mir zu meiner Familie. Sind Sie sicher, Nachbar? Ja, meine Herren, hier ist mein Laden, weilHier entlang geht es ganz schön, meine Herren, ich hoffe, Shanghai Pete nimmt sie mir ab. Das Schiff segeltfür Hongkong um Mitternacht Nimm sie rein, Jungs Äh ja, das ist sehr seltsam, Johny unda sollte inzwischen hier sein. Mach dir auch Sorgen um sie. Paul, sie werden hier sein. Sie werden nicht umsonst ablehnenoder und Champagner, das garantiere ich dir. Äh, er hat recht, Bod. Hey, du weißt, ich fühleEin bisschen Gilly. Weißt du was? Hier haben wir eine Menge SpaßAdams Zuhause arbeitet sich zu Tode. Ja, Hund, geh, was ich auch mache, Paul. Wirklich. Nun, es ist schade, duJungs haben nicht darüber nachgedacht, bevor Sie diese Strohhalme manipuliert haben. Sie haben gezogen, um zu sehen, wer es getan hatKomm mit auf diese Reise. Hey Paul. Was ist mit Hop-Szenen? Er wird mitkommen. Oh, das bezweifle ich sehrEr hat 100 Verwandte in der Stadt. Er möchte sie besuchen. Ich wünschte, es würde Johnny helfenHierher und nach dem Abendessen zurück. Ich und der kleine Joe dachten uns, wir würden uns einen dieser Orte ansehenWo sie die gut aussehenden Kellnermädels her haben. Wie du redest, Bruder. Jetzt redest du, Bruder. Wenn du denkst, dass ich es binIch werde dich und den kleinen Joe nachts alleine an der Berberitzenküste herumwandern lassen. Da hast du noch etwas anderesKommt. Das ist San Francisco. Es ist eine große und wilde Stadt. Ja, aber JungeLass Hamp und Johnny gehen. Nun, du bist nicht Hamp und Johnny. Hast du jemals von Shanghaiing That's gehört?Hat etwas mit Seeleuten zu tun, nicht wahr? Du kennst doch den Grund, warum das Schiff in diesem Hafen liegtEs mangelt nicht an Seeleuten, Sie könnten auf dem Weg nach Singapur über den Kopf geschlagen werdenbevor Sie jemals wussten, was passiert ist. Nun, das klingt für mich nach einem ziemlich guten GeschäftOh nein, wirklich, es gibt in Singapur viele gut aussehende Frauen, abernicht an Bord eines Schiffes Und wie würde es Ihnen gefallen, nichts weiter als saures Salz zu essenSchweinefleisch seit mehr als einem Jahr. Das würde mir nicht gefallen. Nein, denke ich nicht. Nun, Jungs, kümmert euch darumDas ist San Francisco. Es ist nicht das Ponderosa. Ich habe Johnny Nos geholfen. Es ist an der Zeit, dass ich es sageIch dachte, du wärst bei deinen Verwandten. Etwas stimmt nicht. Abspritzen. Ich weiß es nicht genau. Cousin Nummer drei, er sieht zweiCowboy geht in die Gasse, schlägt auf den Kopf. Kommt nicht raus, Cousin. Komm schnellHerr Hemp und Herr Johnny Hemp und Johnny Moment mal, was bringt Sie zum Nachdenken?Könnten Hamp und Johnny sein. Sie sind nicht in einem Hotelzimmer, ich dachte, vielleicht Gastgeber undIch musste es überprüfen. Ich denke, wir werden es alle überprüfen. Sie sind wahrscheinlich gerade vorbeiIn irgendeinem Saloon eine gute Zeit haben. Vier weitere vor Mitternacht. Wenn du bezahlt werden willst, dann schonAlle Jungen, Cowboys. Was kann ich tun, damit sie mehr wie Seeleute aussehen? OhHallo, hast du Glück, kein bisschen, Paul, hast du Glück? Nichts. Nun, ich gehe zur Polizei. Hey, hör zuDenken Sie natürlich daran. Und ich schaue mich noch ein bisschen um. Nun, ich schätze, es braucht nicht vierWir bitten Sie, gleich mit dem Polizisten zu sprechen. Denken Sie daran, dass dies nicht die Ponderosa ist, die ich seheIhr zwei, haltet euch aus dem Ärger heraus. Versteht ihr, ihr kennt uns besser? Ja, ja, komm schon. HmDas hier bist du, der Mann, der hier das Sagen hat. Was kann ich für dich tun? Äh, mein Nameist äh Cartwright Ben Cartwright Ich habe gerade eine Rinderherde durch die Sierra Well San getriebenFrancisco kann sicherlich einen anständigen Beefsteak-Sergeant gebrauchen, über den ich nicht sprechen wollteRindersteaks Zwei meiner Top-Hände sind verschwunden. Nun, es passiert. Nun, ist das so oder nicht?Es ist das San Francisco Police Department. Es ist genau das. Nun, ich habe euch gerade zwei davon erzähltMeine oberen Hände sind verschwunden und ich bin hierher gekommen, um Hilfe zu holen, und ich nehme an, Sie erwarten, dass ich umgehealles und geh sie suchen. Ja, genau das ist es, Mr. Cartwright. Männer verschwinden hier immerStadt Können Sie nichts tun, um herauszufinden, was mit ihm passiert ist?Sie wissen, wie viele Polizisten nötig wären, um jedes Shanghaier Versteck am Bry im Auge zu behaltenCoast Well Sergeant: Es interessiert mich nicht, wie viele Männer dafür nötig wären, ich bin gekommenHier um Hilfe, Herr Cartwright. Dies ist ein Seehafen. Schiffe kommen aus aller Welt hierherWelt Schiffe brauchen Matrosen, die segeln. Ja, aber keine Cowboys. Sie wären überrascht, wie viele Cowboys jetzt zu Matrosen werdenIch schlage vor, dass Sie das tun, was alle Schiffskapitäne tun, wenn sie unter Personalmangel leidenSetzen Sie sich hin und suchen Sie sich eine neue Crew. Sitzen Sie hier und dulden Sie das?Ich dulde das nicht, wenn ich Menschen kaufe und verkaufe, aber ich habe nicht genug Männer dafürirgendetwas darüber, also akzeptiere ich es als eine bedauerliche Tatsache. Bitte entschuldigen Sie mich jetztMir geht es gut, Sergeant, merken Sie sich meine Worte. Ich werde meine beiden Männer mit oder ohne findenIhre Hilfe. Alles klar, Sie machen gleich weiter. Aber ich warne Sie: Passen Sie auf, dass wir dem ziemlich nahe kommenAm Wasser, haben wir es nicht herausgefunden, wenn du jemanden nach Shanghai gehst und ihn anziehst?eine Schicht, wo würdest du sie in die Wüste mitnehmen? Was behältst du?Ich spreche davon, dass Shang sich für einen kleinen Joe versteckt. Du weißt so gut wie ich, dass das John hilftHier hier in einigen dieser kleinen Kneipen. Das Einzige ist, dass diese Barkeeper nicht so aussehenIch möchte viele Informationen preisgeben. Tun sie? Weil sie alle unter einer Decke stecken, habe ich die Arbeit aufgegebenKomm, warte mal, warte mal. Schau mal, auf diesem Weg kommen wir nicht weiter, BossWarum gehst du nicht auf die Seite der Straße, auf der ich diesen Seitensprung machen werde?Erkundigen Sie sich bei Ihren Cousins und Cousinen, ob sie etwas gesehen haben, von dem ich glaube, dass Sie es getan habenStimme Sei hier an der Boley Coast. Du bist so schlimm wie Paul Hop. Ich habe gehört, dass ein Mann eine hatViel Spaß hier unten an seiner Barry Coast. Weißt du, Bruder, ich habe dasselbe gehört wie du. JaDir geht es gut. Ich suche ein paar Freunde von mir. Ich dachte, sie wären vielleicht gekommenHier drin Zwei Cowboys Sonny Wir servieren hier Getränke Keine Informationen Ja Nun, ich habe gerade Sie gesagtSieh zu jung aus, um etwas zu trinken. Also warum verschwindest du nicht mal kurz? DankeWie viele Fragen hier gestellt werden, ich denke, ich sollte Herrn Herrn Cole besser „Ja“ sagenMr Cartwright Wo ist das Pferd und Little Joe? Sie gehen zur Barley Coast. Was ist nicht gut für Gerste?Coast Hit Slice Cut Push ziemlich gefährlich Der Shanghai Little Joe hatte nicht genug Verstand, um dieses Pferd zu kennenhätte sein sollen Warum hast du ihm nicht gesagt, dass ich ihm sagen soll, dass es nach Spaß aussieht? Sieh nach Spaß aus, ich besserFinden Sie diese beiden, bevor sie in echte Schwierigkeiten geraten. Ich habe gesehen, wie Barberry Coast Cousin Joseph Well suchtZumindest habe ich einen von euch gefunden. Wo ist euer Bruder? Warum sucht er nach Hamp?Johnny, habe ich euch beiden nicht gesagt, ihr sollt zusammen bleiben? Wir dachten, so würde es schneller gehen. Das und dasKomm schon, habe ich dir nicht gesagt, dass du Ärger vermeiden sollst? Oh, das ist kein ProblemHier ist Bust-Chef Brannigan. Er ist ein Boxkampf-Champion der gesamten Barberry Coast. Kommen Sie, Mr. Bushe Wakenach oben Hey, du meinst, du hast das für Geld getan. Klar, ich habe dir gesagt, dass er Spaß machen wirdauf diesem Barbie Coast Schau dir das an Mehr als 100 $ machen mich wütend, dich zu vermissendarüber nachzudenken, wie viel Talent ich nicht umsonst verschwendet habe. Komm schon, Mr. Bushe, wach aufKommen Sie schon, Mr. Bushe. Wie ich Ihnen schon sagte, ich will Ihre Meisterschaft nicht. Es war nett von Ihnen, das anzubietenUm uns zu helfen, Kind, Mr. Busted. Ich möchte, dass Sie meinen Vater Bustard Brean kennenlernen. Hier ist mein PartnerHier, Mr. Busted, Champion. Oh, du bist wirklich ein toller Kerl. Nun, Champion, hast du eine erdenkliche Vorstellung davon?Ernst der Lage Wir sind in einer ernsten Situation. Paul. Du denkst immer noch, dass Johnny und Ham in Schwierigkeiten sindIch glaube es nicht, ich weiß es. Du meinst Shanghai. Ja, ich meine Shanghai, es muss diese verdammte Stadt zerstörenabgesehen Tun Sie so etwas nicht? Wir werden Trump nicht einladen, es sei denn, es wird erzwungenauf uns Und das gilt insbesondere auch für Sie. Stehen Sie einfach nicht herum und machen Sie selbst ein Spektakel. Gehen SieZieh dich an. Klar, Mr. Bushe. Es ist mir eine wahre Freude, dich kennenzulernen. Du wirst ein großartiger Champion sein, Mr. Huhu Cousin Nummer drei, er redet gerne mit dir. Du brauchst etwas mehr Schläuche. Relatives WesenHeute Freut mich, mich kennenzulernen. Warum nicht? Er gewinnt 100 $ im Kampf. Seid alle vorsichtig, Cousins, sagt jederÖffentliches Küstengespräch über Männer und zwei Sagen Sie also, sie stellen zu viele Fragen. Ich verstehe nicht, dass alle unter einer Decke steckenWie werden wir jemals etwas herausfinden? Nun, wir werden nichts herausfinden, wenn die dreiWir stürmen immer wieder herein, als würden wir den Ort in Stücke reißen. Nein, das haben wir früher gemachtEs ist so. Nun, es wird nicht funktionieren. Jetzt kommt ihr zwei Jungs zurück ins HotelUnd du bleibst dort und bewegst dich nicht, bis du von mir hörst. Ich werde sehenWas ich alleine herausfinden kann Hey Paul, denkst du nicht, dass wir mit dir mitmachen? NeinIch weiß es nicht. Wenn ich etwas herausfinde, schicke ich Hop, singe für dich, Paul. Du bleibstHier kommst du nicht in Schwierigkeiten. Achte darauf, dass du auf deinen eigenen Rat hörst, junger Mann. Du auch. Komm schonSie weiß, was er tut. Du machst dir Sorgen um Paul. Er weiß, was er getan hatStimme genau hier Mm Nun, ich bin ein Ort, den Sie hier haben. Danke. Versuchen Sie, so weiterzumachen. Wenn es so istmacht mir nicht allzu viel Mühe. Könnten Sie mir bitte einen Brandy-Kürbis machen? Bitte machen Sie sich überhaupt keine Mühe. Darum bin ich hierfür Danke Danke, ich wette, jetzt gibt es eine Überraschung. Was ist los? Etwas stimmt nicht, zweimal nichtDas ist der beste Brandy-Kürbis, den ich je in meinem Leben probiert habe, und ich habe sie probiertden ganzen Weg von New York über Chicago bis New Orleans. Nun, ich freue mich, dass es Ihnen gefälltEs ist eine Kunst, aber es ist eine Kunst. Nicht viele Männer haben das Talent dafürDu hast jemals in New Orleans gearbeitet. Nein, ich kann nicht sagen, dass ich mit einem Mann nicht zu schlecht binIhr Talent könnte es auf jeden Fall erfordern. Ja, Sir. Professioneller Barkeeper. Und Sie treffen eine Menge interessanter Leutealle Arten Kein Zweifel, denn ich kann mir einen Kellner vorstellen, der so trinktPraktisch jeder in der Stadt kommt hin und wieder hier vorbei. Nun, wir bekommen unseren AnteilIch habe zwei Freunde in der Stadt, die ich einfach hierherbringen und ihnen zeigen muss, was für einGutes Getränk, schmeckt wirklich so. Ich frage mich, ob sie schon hier waren. Nun ja, das habe ichEine ziemlich gute Erinnerung an ihre Gesichter. Ein paar Cowboys. Sie arbeiten auf einer Ranchin den Sierras Dr. ihr ein Vieh in der Stadt Äh, mal sehen, jetzt sagst du „Ähm, ich will.“Um das klarzustellen: Sie sagen, dass es zwei von ihnen gab. Das stimmt. Diese beiden waren unzertrennlichZwei der besten Hände, die sie je hatten. Hallo, mein Name ist Alexander Pendleton. Ich bin der InhaberIch glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte, Sie schon einmal hier zu sehen. Nein, nein, ichIch denke nicht. Äh, mein Name ist Ben Cot. Richtig, ich habe gerade Ihrem Barkeeper ein Kompliment gemachtExzellenz seiner Getränke. Das ist sehr nett von Ihnen. Warum gehen wir nicht runter zumEnde der Bar. Es wird ruhiger, bequemer. Ich drüben in der Ecke, besser. DankeSagen Sie, Ihr Name ist Pendleton. Ja, Alexander Pendleton. Möchten Sie noch einen Drink? Vielen Dank, BarkeeperJa, Sir. Diesmal ein echtes Problem für den Road-Boss. Sind Sie sicher?Weißt du, was du tust? Hattest du nicht genug Ärger mit den beiden Cowboys, die du bei Cut Ray Joe gekauft hast?Das ist ihr Boss. Du bist gerade durch den Boden gefallen. Ich brauche drei weitere Männer, die ich ausfüllen mussCaptain Sharks Crew und ich kaufen sie nicht lieber bei Cut Ray Joe AberWenn Sie darüber nachdenken, um eine Gehaltserhöhung zu bitten, dann hat der Mann Sie nicht angelogen. Sie machen das SchlimmsteGetränke in der Stadt Nein, ich mache mir Sorgen. Sie sind schon über eine Stunde unterwegs. Ja. Nun, eins kann ich dir sagenKleiner Joel, wir hören in den nächsten 15 Minuten nichts von Hops Sanger Paul, ich bin gerade dabeiBereit, dorthin zu gehen und diese verdammte Barberry-Küste Brett für Brett auseinanderzureißen. Wo ist?Paul Nicht sicher, was Sie meinen. Sie sind sich nicht sicher. Wo haben Sie ihn gelassen, Mr. Cole Tell Hop?Singe, warte, hüpfe, singe, warte lange, Mr. Coli, nein, komm zurück, hüpfe, singeMach dir Sorgen. Kommt und seht euch, Jungs. Ihr hättet es nicht tun sollen, dass Paul da rauskommtUnd du bist nicht da. Was wird er tun? Cousin Nummer fünf. Warte gut, Joe, du magst es nicht, mit ihm ist irgendetwas nicht in OrdnungPaul Pa. Mach dir keine Sorgen, er kann auf sich selbst aufpassen. Natürlich Mr. Cart Bryan Johnny, duJungs. Alles klar. Wie bringen sie euch hier rein? Danach würdet ihr es nie mehr glaubenIch sage den Jungs, sie sollen sich aus Ärger heraushalten. Ich weiß, was du meinst, wenn Johnny es nicht gewollt hätteWenn er die Seide für seine Frau kaufen würde, wären wir nicht in diesem Schlamassel. Naja, das ist egalJetzt geht es darum, wie wir aus diesem Schlamassel herauskommen können. Wir können nichts tun. Du erhebst einIch muss so viel Aufhebens machen, dass ich reinkomme und dir eins über den Kopf schlage. Ich habe ein paar gute MatrosenFür Sie, Kapitän. Ausgezeichnet. Ausgezeichnet. Das hört sich so an, Mr. Pendleton. Nun, Sie haben es mir versprochenSechs Es sind nur drei. Du musst mir Zeit geben. Ich brauche diese Männer. Mein Schiff segelt darauf zuMitternacht, Herr Pendleton. Entschuldigen Sie, ich möchte mit Ihnen einen Deal machenHerr Carrey, ich weiß nicht, was Sie für uns erwarten, aber was auch immerIch zahle Ihnen das Doppelte, wenn Sie uns zweimal hier rauslassen. Okay, OhNein, das tust du nicht. Ein Vertrag ist ein Vertrag. Du hast zugestimmt, mir sechs Männer zu geben. Also habe ich es getanEin interessantes Angebot, Herr Cartwright, aber aufgrund von Umständen, die außerhalb meiner Kontrolle liegen, dreimal so vielEin Vertrag ist ein Vertrag. Wenn Sie mein Geschäft in der Zukunft so wollen wie SieSag mal, ein Vertrag ist ein guter Vertrag. Derjenige, der redet, ist nicht betrunken, aber vielleicht hält er nur seinenAlkohol Nun, du kennst meine Prinzipien. Niemand Nein, die beiden Matrosen. Ja, der Nüchterne. Nein, es sei denn duBesorgen Sie mir innerhalb einer Stunde vier weitere Männer. Ich werde mein Geschäft dazu bringen, den Tarif zu senken, Joe. Alles klar, JungsKommen Sie und holen Sie sie ab, Mr. Carter II. Ich fühle mich wegen all dem ziemlich niedergeschlagen. Oh John, es ist meine SchuldDafür, dass wir uns nicht alle zusammenhalten. Alles klar. Komm, lass uns gehen. Tu es nicht, Mr. Cartwright. Wir werden einfach so seinUmsonst geschlagen zu werden. Glaubt mir, das ist das Beste. Alles klar. Kommt schon, Jungs. Nun, wir kommen da rausDas ist irgendwie so. Meine Jungs werden mich jetzt suchen. Nein, nein, nein, das nichtBisschen, es sei denn, ich mache mir Sorgen. Ich auch, ich bin gerade dabei, diese Todesschuldenstadt in Stücke zu reißenKomm schon, kleiner Joe. Ja, ich äh, ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. Nun, ich habe keinen Hunger. Nun, es geht dir besserSei dir bewusst, Shanghai Peter ist ziemlich sauer darüber, dass er dir den Shanghai Pete nicht verkaufen kann. Ist das was?dass Mr. Pendleton sich selbst nennt. Na ja, Sie haben sich auch geirrt. Ein Shanghai Pete ruft manchmal aner selbst, Mr. Pendle, Mr. Pendleton. Lesen Sie das besser. Es ist schon kein KnockoutFällt hinein. Ihre wahre Qualität. Was ich meine, ist, dass wir Ihre Art nicht hineinbekommenhier oft. Meistens betrunkene Seeleute und Bauern und Cowboys wie ihre Mutter. Zwei. Nun, ich werde habenSie wissen, dass ihre Mutter 22 der besten Männer ist, die ich je gekannt habe, weil sieIch war zufällig bei einer kleinen Feier dabei. Es war keine kleine, sondern eine wirklich guteIch weiß nicht, warum Männer handeln müssen. Das bringt ihn nur in Schwierigkeiten. Ich wünschte, ich würde es eines Tages tunFinden Sie nur einen Mann, der nicht immer in Schwierigkeiten geraten wollte. Oh, warte, warte eine Minute. Äh ähmgeh nicht Was warum setz dich nicht hin? Wie heißt du? Kathleen Kathleen Nun, das ist ein. Das ist einRichtig hübscher Name, denke ich. Dein Name ist Ben Carr, nicht wahr, Kathleen? Sag mir, was was istEin nettes Mädchen wie du macht es an einem Ort wie diesem. Ist das nicht lustig? So viele Männer haben es getanhabe mir die gleiche Frage gestellt und ich habe viel darüber nachgedacht und ich denke, der Grund dafür istIch mag das Geld. Nun, du bist auf jeden Fall ein ehrlicher Typ. Denkst du das wirklich? Nun, warumBist du überrascht? Aber ich weiß nicht, manchmal weiß man, dass man nicht einfach jedem vertrauen kannKathleen, ich vertraue dir. Ich hatte irgendwie gehofft, du würdest es Kathleen jetzt erzählenIch, wenn das, äh Shanghai Pete oder oder Mr. Pendleton oder wie auch immer er heißt, wennEr verkauft mir, ob du etwas davon hast. Nein, das tue ich nicht. Nicht schade. Naja, würde ich nichtDu möchtest Oh ja, das würde ich gerne tun. Ich hätte darum gebeten, als Provision eingesetzt zu werden, Kathleen, wenn duHilf mir hier raus. Oh Gnade. Nein, ich habe das Geld. Nun, ich verstehe nicht, wie es dir gehtIch könnte eine Minute warten. Sie haben dich hierher gebracht. Ich habe dir zuerst die Tasche gestohlen. Ich meine, ich tue es nichtIch habe es bei mir, aber ich besitze eine Ranch. Ich kann so viel Geld bekommen, wie ich will, auch ohne GeldÄrger Wie viel, wenn du mir hilfst, hier rauszukommen und mir sagst, wo ich es finden kanndie anderen beiden Männer 500 $ 500 $ 500 Du wärst nicht draußen. Oh, ich gebe dir meinWort: Das Geld ist in meinem Hotel. Wenn du mir hilfst, hier rauszukommenHolen Sie sich die 500 Dollar. Sie wissen schon, Mr. Cartwright, was ich mir überlegt habe, um Sie da herauszuholenHier, sobald ich reingekommen bin, hilfst du mir, dann Kathleen. Ich bin in einer Weile zurück, Bernie JoeDas ist nicht gut, ich weiß, er wird uns keinen Platz verschaffen. Schau, du gehstBis zur Ecke schauen, ob Hosing etwas Neues weiß. Wenn er nicht zurückkommt undWir beide werden diesen Ort auseinandernehmen. Das hätten wir in der tun sollenErster Platz Mein Temperament ist nur kurzlebig, Joe, ich kann es einfach besiegen. Nun ja, das bist duNicht allein, Bruder. Beeil dich. Du hast etwas Neues gehört. Das sind sehr schlechte Nachrichten. Was meinst du mit Nummer fünf?Cousin Er sieht, wie Mr. Ben in den Saloon geht. Nein, er sieht, wie Mr. Ben herauskommt und den einen auf dem anderen geschäftig machtCorner-Up-Ding Hast du recht? Sicher, ganz sicher, ich habe noch mehr schlechte Nachrichten. Cousin Nummer sechs, erEr hat am Dokument gearbeitet. Er sagt, das Schiff sei unterbesetzt. Das Schiff könne jetzt nicht segeln. Hobson denkt, vielleicht ist MrJohnny Mr. Er ist kein Cowboy mehr, sondern ein Matrose. Hobson denkt, vielleicht ist Mr. Ben auch ein MatroseMr. Husk Wohin gehen Sie? Ich gehe da rüber, um ein wenig zu sein. Warten Sie besser abKleiner Joe, du warst nur ein Mann. Ja, aber eine Grippe. Ist es fertig?Herr, ich möchte ein paar Informationen, ich möchte sie direkt und ich möchte sie schnellHerr, reden Sie besser, sonst drehe ich Ihnen den Dieselschlauch raus. Meine Pfote wargesehen, wie er aus dem Saloon kam. Er wurde nicht gesehen, wie er herauskam. Wo ist er? Ihr zweiBleiben Sie lieber genau da, wo Sie sind, sonst wachen Sie auf und jemand klopft Ihnen auf die WangeGesicht mit dem Spaten Nein, Herr, ich suche hier Ben Cartwright und zwei meiner besten Freunde. Was ist los?hier drin Was ist das, Herr? Wenn ich es nicht verstehe, werden Sie herausfinden, was es istIch habe kurz ein paar Informationen. Nun, gibt es irgendeine Möglichkeit, sie zu bekommen? Das ist ein respektabler, etablierter SohnIch bin der Inhaber Alexander Pendleton. Hatte ich das Vergnügen, Sie schon einmal hier zu sehen? Machen Sie es nichtEs macht keinen Unterschied, ob du das getan hast oder nicht. Ich brauche keine Antworten. Jetzt mein Sohn, bitte versuche dich zu beruhigenWas willst du? Ich halte meine Pfote. Sein Name ist Ben Cartwright und zwei von ihmrechte Hände Und warum all das Geschrei, mit dem ich Mr. Cartwright vor kurzem gesprochen habe, es ihm gesagt hatWo er seine Männer finden konnte, Herr. Sagen Sie mir jetzt die Wahrheit? Warum auch?Ich habe jeden Grund, Sie anzulügen. Bitte legen Sie das Ding weg. Ich habe einen guten RufHier beibehalten Das ist besser. Vergiss nicht, dass ich es wieder herausholen kann. RichtigSchnell, Lady Buck, ich versuche nur, Ihnen zu helfen. Möchten Sie etwas über Ihren Vater hören oder nicht?Richtig, ich war etwas zu aufgeregt, dass Bernard. Ich habe mir Sorgen gemacht. PLO, ich bin krank. Nun, warum nicht?Du versuchst dich zu beruhigen. Hier ist alles in Ordnung. Warum kommen wir nicht hierher?Ende der Bar. Gehen, um sich ruhig zu entspannen. Etwas trinken. Barkeeper. Was sie alle habenDasselbe durch die Luke. Ein schönes Stück Ware. Lass mich mir deine Hand geben. Oh, dankeDu musst arbeiten, ich kann nicht schwimmen. Das wird wirklich interessant, nicht wahr?Es ist ein komisches Gefühl, als ob du hier unten stehst und darauf wartest, dass ich durchfalleDieses Loch, der Boden, nein, nein, ich bekomme das seltsame Gefühl, dass ich nicht der Einzige binEin Mitglied meiner Familie, das heute Abend durch dieses Loch gegangen ist. Oh nein. Hast du es gesehen?Ein Mann mit grauem Haar und dunklen Augen und einer tiefen Stimme. Ich kann mich nicht daran erinnern. DuHören Sie besser auf, sich an Busters zu erinnern, denn ich bin ein Cowboy, ich bin kein Seemann und ich mag trockenes Land. Da ist einerWie ich es hinbekomme, die mir einfällt, und das hält dich unter DruckBis du das ganze Wasser in dieser Bucht trinkst, fängst du an, dich zu erinnern. Ja, das istWirklich gut. Du hast gerade den ersten Schritt getan, um die Grundlage für eine Freundschaft zu schaffenZwischen mir und dir. Wo ist jetzt meine Pfote? Beeil dich besser. Er wird in einer Minute zurück seinKathleen, dafür werde ich dich nie vergessen. Oh, ich glaube es. Ja, ich gehe. Aber du bist esEin Freund von mir. Ich erinnere mich, dass du mir versprochen hast, mir bei der Suche nach meinem Mann zu helfen. Oh, dir geht es gut. Danke, CathyWas ist das? Erklären Sie es ihnen. Gut geschnitten, Joe. Kommen wir zur Sache. Aber Sie arbeiten für MrPendleton Ich arbeite dort, wo ich gutes Geld verdiene, indem ich Look Sound of Wind und Gliedmaßen mache. Nun, wissen SieIch bin erstklassige Ware. Tun Sie das also, Herr Cartwright. Sie sind weniger wert, wenn Sie alle sindramponiert, Doppelgänger. Naja, schneller Bock, Katie. Wie viel willst du für ihn? 100 Dollar, 100 IIch habe dir 500 angeboten und mich danach zur Polizei gestellt. Oh, ich kenne Leute wie deine ArtDas ist gestohlene Ware. Das ist Kutschenhandel, und Sie wissen, dass es Doppelgänger schreibtViele von euch. Er wird nicht so leicht abzugeben sein. Ich muss ihn neu kaufenKleidung Der Overhead frisst mich auf, Katie. Okay, ich mache es zum halben PreisBug Sie sind ein Dieb und das wissen Sie, aber ich brauche die Ware, die ich habe, Mr. CarrRuhig Sie sehen Ihre Crew. Das ist es, was Sie wollen. Bis später, ich wünsche Ihnen eine angenehme ReiseMr. Cart Alles klar, Jungs. Mal sehen, was wir mit euch machen können. Kommt da reinZimmer mit schnellem Po-Kuchen Was du mitgebracht hast Cart right Sein Abendessen Hallo Süße, Liebling mich nichtDu kleiner Doppelgänger, du hast Cartwright verkauft, um den Preis zu senken, aber Liebling, nur weil es teuer warSie haben Geld, um ihm all das gute Essen zu behalten, und vor allem, wenn Sie ihn nicht schnell verkaufen könnten. Nein, tun Sie das nichtDass ich dich nicht betrügen würde, Schatz. Das würde ich nicht tun. Ich bin mir nicht so sicher, ob die kleine Katie nicht durchhalten würdeShanghai-Füße Hier sind wir. Sehen Sie, 25 $. Ist das alles, was Sie für ihn bekommen haben? Captain Shark hat ihn bereits verwandeltRuntermachen und die Rate reduzieren Joe muss bei ihm bleiben. Nein, nein, das tust du nichtgeheiratet mit der kleinen Katie. Hast du jetzt Glück für dich? Du hast mich außerdem in guter Laune erwischtIch habe einen anderen Wagen, richtig. Und ist er eine Schönheit, ein Lebendiger, ein echtes Leben?Eins, Junge, ich sehe meinen Vater nicht, wo ist er jetzt? Warte, warte, warte eine Minute, Dame, warteMinute, dein Vater ist nicht hier. Wo ist mein Paul? Hör mal, Schnitt später. Ich bin ein LiebhaberKein Kämpfer. Wo ist mein Junge, ich bin in Sicherheit? Ho, warte mal, entspann dich, entspann dich, entspann dichHerr Ho, er geht in den Saloon. Lange Zeit nicht. Komm raus und hoffe, geh in den Saloon. Nein. Sehe MrHoss Etwas ist passiert, Mr. Horse auch. What Saloon Daddy gibt uns ein „Hey Joel That“.Es ist keine Möglichkeit, eine Dame zu behandeln. Oh, weißt du, Bruder, ich denke, du hast recht. Oh, wie ich schon sagteSie, ich habe diesen Mann schon einmal gesehen und ihn abgelehnt. Nicht zu diesem Preis, Kapitän, nur 100 $Ich lasse ihn opfern, weil es mir um Ihr zukünftiges Geschäft geht, abgesehen davon, dass Ihr Schiff zum Mitternachtsrabatt fährtJoe Du kennst meine Prinzipien, ich bin ein fairer Mann und ein Mann der Mäßigung bin ich nichtIch biete dir einen Drink an. Ich biete dir einen Matrosen an. Ich bin kein Matrose. Ich bin damit nicht einverstandenPraxis von Shanghai Was machst du nun mit zwei meiner Männer? Ich würde nicht darauf zurückgreifen, außerIch bin so oft unterbesetzt. Was ist das denn für eine Ausrede, Sir?Ich habe mein Leben der Ausrottung der Übel des Alkohols gewidmet. Es ist abscheulich. Jeder Mann, der so betrunken istEr weiß nicht, was mit ihm passiert. Er verdient es, nach Shanghai gebracht zu werden. Dieser Mann ist völlig nüchternIch kann ihn nicht gebrauchen. Vielen Dank, Captain. Ich kann nicht sagen, dass ich allen Ihren Prinzipien zustimmeAber nimm einen Geruch, Captain. Der Geruch von Dämonenrum ist mir ekelhaft. Dieser Mann ist esOffensichtlich betrunken, ich werde ihn mitnehmen. Alles klar, Jungs. Alles klar, was ist deine Rolle dabei? Ehrlich gesagt, ichDu gehst einfach zufällig vorbei. Nun, es ist besser, wenn Du Dich an einen erinnerstNoch ein paar Dinge. Oh nein, meine Dame. Du würdest mir doch nicht schaden, oder? Hm, ich hatte so etwas SchönesArm Es wäre eine Schande, ihn abzureißen. Oh, fang an zu reden. Ich weiß nicht, was du willstwissen Wir wollen etwas über einen Mann namens Ben Cartwright wissen. Oh, ich weiß es nichtIch habe ihn verkauft. Du hast ihm verkauft, wo er Ray Jo's die Straße runter in Daru Ae schneiden kann. Du hast verkauftUnser Paul. Ja, wie viel du für ihn bekommst. Nun, Pete, wen interessiert schon, wie viel du bekommen hast?Für ihn Kommen wir zu diesem Schnitt von Ray Joe, bevor Pa und die Jungs sich auf den Weg machenChina Lass mich meinen Kopf holen. Okay, mach weiter. Das ist richtig. Danke. Ich sehe den kleinen JoeHerr Ho bespricht sich bei Nummer drei. Er sieht Herrn Pen. Sie nehmen Herrn Pen mit auf ein Schiff und Sie nehmen ihn mitFolge mir. Komm, finde es nicht, Mr. Cartwright nützt einfach nichts, wenn Johnny es nicht gewollt hätteWenn er etwas Seide für seine Frau kaufen würde, wäre er nicht in diesem Schlamassel. Nun, wir waren schon in schlimmerem SchlamasselWenn wir auf der Straße rückwärts fahren, haben wir es immer geschafft, aus ihnen herauszukommen. Ich weiß es, mein GottDas Herz ist einfach nicht dabei. Nun, mein Herz ist dabei und nach dem, was ich durch das Schiff erlebt habeKapitän geh und ich war Kapitän. Ich möchte dich in Zukunft als Seemann sehen, wenn du willstSieh mich, du kommst zu mir. Schicke nicht nach mir. Es ist noch nicht fertig. Oh, das ist es nichtit Nun, du hörst mir zu. Hast du jemals von Meuterei gehört? Meuterei. Warum du schlimmer bist als ein Pirat. Duund deine hohen Prinzipien und deine Mäßigkeit, ich werde dafür sorgen, dass deine Lizenz auf jedem Meer widerrufen wirdIm Angesicht dieser Erde. Wer denkst du eigentlich, dass du bist? Ich bin Bent Carr von derPonderosa Die Ponderosa Die Ponderosa Ich kenne sie gut als Kapitänin eines Viermasterschoners aus New Orleans, der Ponderosaist eine Ranch, eine Ranch. Ich wollte schon immer eine kleine Hühnerfarm. Oben in Santa Rosa gibt es einen PlatzIch bin amerikanischer Staatsbürger, ich kenne meine Rechte und weiß, dass ich auf jedem Schiff an Bord binHerr Ben, auf diesem Schiff, ich habe genug Männer aus diesen Bergen, um jedes Schiff in diesem Hafen zu versenkenUnd so hilf mir, ich werde es tun. Das ist die Stimme unseres Vaters. Musik in meinen Ohren. Genau wieein Signalhornruf. Sagen Sie, das Kommando sieht gut aus. Sie werden uns höflich halten. Wir wurden an Bord gebracht. WoDu wurdest gehypt. Wo du gehypt wurdest. Das Summen, das ich hier habe. Wer, nein, nein, mein SohnKein Sohn. Das ist schade. Oh, ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich aus Ärger heraushalten. GutNun, es hat lange genug gedauert, bis ihr mich hier gefunden habt, mein Sohn. Danke, Paul. Oh, schön, das würde ich lieber tunDu könntest ziehen. Ich weiß, Paul. Ich muss ein kleines rothaariges Mädchen haben. Gut für dich, das würde ich nicht sagener pa, wenn sie genug bekommen würde, würden wir dich vielleicht zurückverkaufen wollen, wennSie hat nicht genug bekommen. Du würdest es nicht zugeben wollen. Würdest du? Sehr lustig. Komm rein. Ok. OkHier sind Ihre Klamotten, Mr. Cow, richtig. Wie haben Sie sie bekommen? Er hatte noch ein kleines Geschäft übrigUm mit der Schnittrate abzuschließen, Joe. Ja, das sehe ich. Du weißt, was das kleine Wiesel warEr macht wieder Geschäfte mit Second-Hand-Kleidung. Er hat versucht, unsere Outfits zu verkaufen. Komm hereinHerr Johnny. Ich habe eine Überraschung für Sie. Cousin Nummer sieben im Seidengeschäft. Machen Sie eine angenehme F feine PorzellanseideFür deine Frau Gee würde ich mir auf jeden Fall gerne eine Baumwollform aus machen lassendass ich es nicht tun würde. Ham Silk kann einen Mann in große Schwierigkeiten bringenZumindest sind wir alle wieder zusammen. Danke für alles. Und morgen früh hell und frühWir beginnen mit einem kleinen Urlaub. Wie wär's damit? Oh ja, ich würde einfach annehmen, dass wir zurückgefahren sindzum Ponderosa Nun, du bist derjenige, der geschrien hat, ich solle Urlaub machenIch weiß, ich weiß, aber ein Urlaub ist Zeit für eine Veränderung, nicht wahr? OhIch glaube, ich habe mein Kleingeld bekommen. Nun, Paul, wenn es dir egal ist, gibt es einsEine kleine Wildkatzenhöhle am Ponderosa, mit der ich mich wohl lieber anlegen würde, als mit ihr zu streitenNoch mehr von diesen Stadtmenschen. Du meinst, du willst wieder arbeiten, ich schätze, das tue ichPaul und auf diese Weise könnten wir allen Adam Urlaub machen. Alles klar. Dann morgen früh hell undFrüher kehren wir zurück, um noch einen großen Vorrat zu besorgen. Cousin Nummer neun wird im Hotelrestaurant gekochtZimmerhelfer bereiten ein besonderes, feines Abendessen zu. Austern-Champagner. Hey, worauf warten wir? Lass unsMach dich sauber. Wir gehen runter ins Esszimmer. Komm schon. Oh nein, du bleibst hierMach dich schick, weißt du, verlasse das Hotelzimmer. Du gehst an die öffentliche Küste, ziemlich gefährlich, triffst, verkaufst, kickst, schubst ShanghaiJa, du weißt, ich denke, er hat damit etwas Besseres zu tun. Du zeigst, wie viel er getan hatDas kleine Mädchen hat es für dich besorgt. Du wirst es nie erfahren
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
खैर हमारे बड़े खूबसूरत सैन फ्रांसिस्को मौसम के लिए उसकी दी गई शीर्ष कीमत का पता लगाएं और क्या हो सकता हैहम काठी से बाहर कुछ दिन माँगते हैं, मैं मूर्ख हूँ, हम वह भी ले लेंगे, सुनोचूँकि यह हॉप के चक वैगन से बदल गया है, मैं आज रात एक छोटी सी रात्रिभोज पार्टी का आयोजन कर रहा हूँ ऑयस्टर स्टेक शैम्पेन काम करता हैउसके बाद सैन फ़्रांसिस्को में हम सभी के लिए पाँच दिन, सिवाय इसके कि करने के लिए कुछ नहीं हैअच्छा समय, ओह, मैं इसी बात का इंतज़ार कर रहा था कि आप क्या कहें, क्या बात है जॉनी मिस्टरकार्ट सही है, मुझे लगता है कि आपने यहां गलती की है, मुझे बहुत अधिक वेतन मिला है, अरे नहीं, आपने ऐसा नहीं किया हैऔर वह दोनों बोनस के पात्र हैं अब आप अच्छा समय बिताएंगे लेकिन याद रखें ऐसा नहीं हैसैन फ्रांसिस्को में पोंडरोसा इसलिए सावधान रहें धन्यवाद बॉस लेकिन हमारे बारे में चिंता न करेंआपके इस शहर के इन लड़कों के साथ ट्रेल की सवारी करने के बाद यह बहुत सुंदर लगने वाला हैवश में बहुत बहुत धन्यवाद आओ हेल रात्रि भोज के लिए देर न करें मज़ेदार लड़के खैर जैसे हाथों सेजॉनी और हेली को पोंडरोसा चलाने में कोई परेशानी नहीं होगी खैर, मैं जिस होटल में हूं वहां वापस चलते हैंयह सैन फ़्रांसिस्को शहर पसंद आने लगा है, आप कुछ जानते हैं, आप जानते हैं कि मैं क्या करने वाला हूँक्या मैं अपनी उस प्यारी पत्नी को खरीदने जा रहा हूँ चीनी रेशम रेशम का एक पूरा कटोरा आप कहते हैं रेशममैंने कहा रेशम मेरी उस प्यारी पत्नी के लिए कुछ भी अच्छा नहीं है, सज्जनो, मैं अभी-अभी आया थाअब यहाँ, जैसा कि आप मेरे कार्ड से देख सकते हैं, मैं एक रेशम व्यापारी हूँ और मेरे पास बस यही हैओरिएंट से एक बिल्कुल नया शिपमेंट, यदि आप चाहें तो यह सिल्क वे का घर हैमुझे मेरे परिवार तक ले आओ, क्या तुम्हें यकीन है पड़ोसी हाँ सज्जनों, यह यहीं है, मेरी दुकान है क्योंकियह इस तरह से एक थोक अधिकार है, सज्जनो, मुझे आशा है कि शंघाई पीट उन्हें मेरे हाथों से ले लेगा, वह जहाज चल रहा हैआधी रात को हांगकांग के लिए उन्हें लड़कों में ले जाओ उह हाँ, यह बहुत अजीब है जॉनी औरउन्हें अब तक यहां होना चाहिए, उनके बारे में भी चिंता करें पॉल, वे यहां होंगे, वे मुक्त नहीं होने वाले हैंया और शैंपेन मैं तुम्हें गारंटी दूंगा उह वह सही है बोड अरे तुम्हें पता है मैं महसूस करता हूंगिल्ली की तरह, आप जानते हैं कि यहाँ हम क्या कर रहे हैं, जबकि हम एक बड़ा समय बिता रहे हैंएडम का घर काम करके खुद को मौत के घाट उतार देता है हाँ कुत्ता जाओ मैं भी क्या करता हूँ पॉल सच में अच्छा यह बहुत बुरा है तुमलड़कों ने उन तिनकों में हेराफेरी करने से पहले इस बारे में नहीं सोचा था, तुमने यह देखने के लिए चित्र बनाए थे कि किसने ऐसा किया हैइस यात्रा पर आओ, हे पॉल, हॉप दृश्यों के बारे में क्या कहना, वह साथ आएगा, ओह, मुझे इसमें संदेह हैशहर में उसके 100 रिश्तेदार हैं, वह उनसे मिलना चाहता है, काश इससे जॉनी को मदद मिलतीयहाँ और रात्रि भोजन के बाद वापस आएँ, मैंने और छोटे जो ने सोचा कि हम उनमें से किसी एक स्थान पर जाएंगेजहां उन्हें अच्छी दिखने वाली वेटर लड़कियां मिलीं आप कैसे बात कर रहे हैं भाई अब आप बात कर रहे हैं भाई अगर आपको लगता है कि मैं हूंमैं आपको और छोटे जो को रात में बरबेरी तट पर अकेले घूमने दूँगा। आपके पास एक और चीज़ हैआ रहा है यह सैन फ्रांसिस्को है यह एक बड़ा शहर है और यह एक जंगली शहर है हाँ लेकिन लड़के तुमहैम्प और जॉनी को जाने दो, ठीक है, आप हैम्प और जॉनी नहीं हैं, क्या आपने कभी शंघाईइंग के बारे में सुना हैनाविकों से कुछ लेना-देना है, है न? आप इस बंदरगाह में जहाज का कारण जानते हैंयहां नाविकों की कमी नहीं है, सिंगापुर जाने के रास्ते में आपके सिर पर से लाठियां मारी जा सकती हैंइससे पहले कि तुम्हें पता चले कि क्या हुआ, खैर यह मेरे लिए एक बहुत अच्छा सौदा लगता हैअरे नहीं सच में II सिंगापुर में बहुत सारी सुंदर दिखने वाली महिलाएं हैं लेकिनजहाज़ पर नहीं और आप खट्टे नमक से ज़्यादा कुछ कैसे खाना पसंद करेंगेएक वर्ष से अधिक समय तक सूअर का मांस, मुझे वह पसंद नहीं आएगा, नहीं, मुझे नहीं लगता, ठीक है, तुम लड़के इसका ख्याल रखनाआप स्वयं यह सैन फ्रांसिस्को है यह पोंडरोसा नहीं है मैं समय के बारे में जॉनी नोस की मदद कर रहा था मैं कह रहा हूंसोचा कि आप अपने रिश्तेदारों के साथ हैं, कुछ गड़बड़ है होसिंग, निश्चित रूप से नहीं पता, नंबर तीन का चचेरा भाई, उसने दो को देखाचरवाहा गली में जाता है, सिर पर प्रहार करता है, बाहर नहीं आता, चचेरा भाई, जल्दी आओ, होसिंग को बताओ, वह शायद यही हैमिस्टर हेम्प और मिस्टर जॉनी हेम्प और जॉनी एक मिनट रुकें आपको ऐसा क्या लगता हैहो सकता है कि हैम्प और जॉनी हों, वे किसी होटल के कमरे में नहीं हैं, मुझे लगा कि शायद मेज़बान और होंगेमुझे इसकी जांच करनी थी, मुझे लगता है कि हम सब इसकी जांच करेंगे, वे शायद अभी-अभी खत्म हुए हैंकिसी सैलून में अच्छा समय बिताते हुए आधी रात से पहले चार और यदि आप भुगतान प्राप्त करना चाहते हैं तो वह होगासभी लड़के काउबॉय हैं, मैं उन्हें नाविकों की तरह दिखाने के लिए क्या कर सकता हूँ ओहहो कोई भाग्य, थोड़ा भी नहीं, पॉल, कोई भाग्य, कुछ भी नहीं, ठीक है, मैं पुलिस के पास जा रहा हूँ, सुनो तुमनिश्चित रूप से मन और मैं कुछ और पर नजर रखता हूं, खैर मुझे लगता है कि इसमें चार नहीं लगेंगेहमें बस एक पल में पुलिसकर्मी से बात करनी है याद रखें यह वह पोंडरोसा नहीं है जिसे मैं देख रहा हूंतुम दोनों मुसीबत से दूर रहो क्या तुम समझते हो तुम हमें उससे बेहतर जानते हो हाँ हाँ चलो हम्मक्या आप यहां के प्रभारी व्यक्ति हैं, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं, उह मेरा नामक्या उह कार्टराईट बेन कार्टराईट है, मैंने अभी-अभी मवेशियों के एक झुंड को सिएरा वेल सैन पार किया हैफ़्रांसिस्को निश्चित रूप से एक अच्छे बीफ़ स्टेक सार्जेंट का उपयोग कर सकता है, मैं यहां चर्चा करने नहीं आया हूंबीफ स्टेक मेरे दो शीर्ष हाथ गायब हो गए हैं, खैर ऐसा होता है, खैर यह है या नहींयह सैन फ़्रांसिस्को पुलिस विभाग है, यह बिलकुल वैसा ही है जैसा मैंने अभी आप दोनों को बताया थामेरे ऊपरी हाथ गायब हो गए हैं और मैं मदद के लिए यहां आया हूं और मुझे लगता है कि आप उम्मीद करते हैं कि मैं गिर जाऊंगासब कुछ और उन्हें ढूँढने जाओ हाँ बिल्कुल यही है मिस्टर कार्टराईट इसमें पुरुष हमेशा गायब रहते हैंक्या आप यह पता लगाने के लिए कुछ नहीं कर सकते कि उसके साथ क्या हुआ थाआपको एहसास है कि ब्राई के प्रत्येक शंघाई ठिकाने पर नज़र रखने के लिए कितने पुलिसकर्मियों की आवश्यकता होगीकोस्ट वेल सार्जेंट, मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है कि मैं कितने आदमी लेकर आया हूँमदद के लिए यहाँ श्री कार्टराईट यह एक बंदरगाह है जहाज हर जगह से यहाँ आते हैंदुनिया के जहाजों को नाविकों की जरूरत है हां, लेकिन काउबॉय की नहीं, आपको आश्चर्य होगा कि अब कितने काउबॉय नाविक बन गए हैंII का सुझाव है कि आप वैसा ही करें जैसा जहाज के सभी कप्तान करते हैं जब वे खुद को शॉर्टहैंडेड पाते हैंबाहर बैठो और अपने लिए एक नया दल ढूंढो क्या आप यहां बैठते हैं और निंदा करते हैंमैं इंसानों की खरीद-फरोख्त का समर्थन नहीं करता, लेकिन मेरे पास ऐसा करने के लिए पर्याप्त आदमी नहीं हैंइसके बारे में कुछ भी तो मैं इसे एक दुर्भाग्यपूर्ण तथ्य के रूप में स्वीकार करता हूं अब कृपया यदि आप क्षमा करेंठीक है सार्जेंट, आप मेरे शब्दों पर गौर करें, मैं अपने उन दो लोगों को ढूंढ लूंगा जिनके साथ या उनके बिनाआपकी मदद ठीक है, आप ठीक आगे बढ़ें लेकिन मैं आपको चेतावनी देता हूं कि ध्यान दीजिए हम उसके काफी करीब पहुंच रहे हैंयदि आप शंघाई जा रहे होते तो क्या हम इसका पता नहीं लगा पाते और उन्हें पहन लेतेएक शिफ्ट आप उन्हें रेगिस्तान में कहां ले जाएंगे आप क्या रखते हैंएक छोटे से जो के लिए शांग के छिपने के बारे में बात करना, आप भी जानते हैं और मैं भी जानता हूं, इससे जॉन को मदद मिल रही हैयहीं आसपास इन कुछ छोटे जोड़ों में एकमात्र बात यह है कि ये बारटेंडर नहीं दिखते हैंमैं बहुत सारी जानकारी देना चाहता हूँ, क्या वे ऐसा करते हैं क्योंकि वे सभी आपस में मिले हुए हैं, मैंने काम छोड़ दियाआइए, एक मिनट रुकें, एक मिनट रुकें, देखिए बॉस, हम इस तरह कहीं नहीं पहुंचेंगेआप सड़क के उस तरफ को कवर क्यों नहीं करते, मैं यह कहते हुए इस तरफ से निकल जाऊंगाअपने चचेरे भाइयों के पास जायें और देखें कि क्या उन्होंने कुछ देखा है, मुझे लगता है कि आपने अपना डाल दिया हैआवाज़ यहाँ बोले तट पर रहो, तुम पॉल हॉप जितने बुरे हो, मैंने सुना है आदमी के पास एक हैयहाँ उसके बैरी तट पर बहुत मज़ा आया, तुम्हें पता है भाई, मैंने भी वही सुना है जो तुम जा रहे हो, हाँआप ठीक हैं, मैं अपने कुछ दोस्तों की तलाश कर रहा हूं, मुझे लगा कि वे आ गए होंगेयहाँ दो काउबॉय हैं सन्नी हम यहाँ पेय परोसते हैं जानकारी नहीं हाँ ठीक है मैंने अभी आपको बतायापीने के लिए बहुत छोटे लग रहे हैं तो आप यहां से चले क्यों नहीं जाते, एक मिनट रुकें, धन्यवादयहाँ चारों ओर कितने प्रश्न पूछे जा रहे हैं, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं श्रीमान कोल को हाँ बता दूँमिस्टर कार्टराईट घोड़ा और छोटा जो कहाँ है, वे जौ तट पर जाते हैं, जौ पर क्या अच्छा नहीं हैकोस्ट हिट स्लाइस कट पुश काफी खतरनाक शंघाई लिटिल जो के पास उस घोड़े को जानने के लिए पर्याप्त समझ नहीं थीहोना चाहिए, आपने उसे क्यों नहीं बताया, मैंने उसे बताया, उसने कहा कि मज़ेदार दिखें, मज़ेदार दिखें, मैं बेहतर हूँइससे पहले कि वे किसी वास्तविक मुसीबत में फंसें, उन दोनों को ढूंढो, बारबेरी कोस्ट, मैंने चचेरे भाई जोसेफ वेल को ढूंढते देखा हैकम से कम मुझे आप में से एक मिल गया, अब आपका भाई कहां है, वह हैम्प की तलाश क्यों कर रहा हैजॉनी ने नहीं कहा था कि मैंने तुम दोनों को एक साथ रहने के लिए कहा था, हमने सोचा था कि यह इस तरह से तेजी से आगे बढ़ेगाचलो, क्या मैंने तुम्हें परेशानी से दूर रहने के लिए नहीं कहा था, ओह, मुझे कोई परेशानी नहीं हैयहां बस्ट हेड ब्रैनिगन है, वह पूरे बारबेरी कोस्ट का बॉक्स फाइट चैंपियन है, आइए मिस्टर बुश वेकऊपर अरे, आपका मतलब है कि आपने पैसे के लिए ऐसा किया, निश्चित रूप से मैंने आपको बताया था कि वह मज़ेदार होगाइस बार्बी तट पर देखो $100 से अधिक मुझे तुम्हारी याद करने के लिए पागल कर देता हैयह सोचने के लिए कि मैंने कितनी प्रतिभा मुफ़्त में बर्बाद नहीं की, आइए मिस्टर बुश जागोआइए मिस्टर बुश, जैसा कि मैंने आपसे कहा था कि मुझे आपकी चैम्पियनशिप नहीं चाहिए, यह आपकी पेशकश अच्छी थीहमारी मदद करने के लिए बच्चे मिस्टर बस्टेड, मैं चाहता हूं कि आप मेरे पा बस्टर्ड ब्रीन से मिलें, यह मेरा साथी हैयहाँ मिस्टर बस्टेड चैंपियन, ओह, आप वाकई बहुत अच्छे हैं, खैर चैंपियन, क्या आपके पास इसके बारे में कोई कल्पनीय विचार हैस्थिति की गंभीरता हम गंभीर हैं पॉल आप अभी भी सोचते हैं कि जॉनी और हैम मुसीबत में हैंमैं ऐसा नहीं सोचता मैं यह जानता हूं आपका मतलब शंघाई है हां मेरा मतलब शंघाई है इसे इस लानत शहर को तोड़ देना चाहिएक्या आप ऐसा कुछ नहीं करते हैं, हम ट्रम्प को आमंत्रित नहीं करने जा रहे हैं जब तक कि उन्हें मजबूर न किया जाएहम पर और यह आपके लिए भी विशेष रूप से लागू होता है, बस वहां खड़े होकर तमाशा मत बनाओनिश्चित रूप से अपने कपड़े पहन लें मिस्टर बुश, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई आप एक महान चैंपियन बनेंगे मिस्टर हूहू नंबर तीन का चचेरा भाई, वह आपसे बात करना पसंद करता है, आपको रिश्तेदार होने के लिए कुछ और चाहिएआज मुझसे मिलकर खुशी हुई, क्यों नहीं उसने लड़ाई में 100 डॉलर जीते, आप सभी सावधान रहें, चचेरे भाई हर कोई कहते हैंसार्वजनिक तट पुरुषों और दो के बारे में बात करते हैं तो कहते हैं कि वे बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं, हर कोई आपस में मिला हुआ है, मुझे नहीं लगताहम कभी भी कुछ भी कैसे पता लगाने जा रहे हैं खैर हम तीनों के बारे में कुछ भी पता नहीं लगा पाएंगेहम ऐसे घुसते रहते हैं जैसे हम उस जगह को तोड़ देंगे, नहीं, हम ऐसा करते थेयह इस तरह से ठीक है यह काम नहीं करेगा अब तुम दोनों लड़के होटल वापस आ जाओऔर तुम वहीं रहो और तब तक न हिलो जब तक तुम मेरी बात न सुन लो मैं देख लूंगामैं अकेले क्या पता लगा सकता हूँ हे पॉल क्या तुम्हें नहीं लगता कि हम तुम्हारे साथ चलेंगे नहींमुझे नहीं पता अगर मुझे कुछ पता चला तो मैं तुम्हारे लिए हॉप सिंग भेजूंगा पॉल तुम रुकोयहां परेशानी से बाहर आप सुनिश्चित करें कि आप अपनी सलाह सुनें नवयुवक आप भी आइएवह जानती है कि वह क्या कर रहा है, आप पॉल के बारे में चिंता करते हैं, वह जानता है कि उसने क्या किया हैआवाज यहीं है मम ठीक है मैं एक जगह हूं आप यहीं हैं धन्यवाद यदि ऐसा है तो इसे जारी रखने का प्रयास करेंबहुत ज्यादा परेशान होने की जरूरत नहीं है क्या आप मेरे लिए ब्रांडी स्क्वैश बना सकते हैं कृपया बिल्कुल भी परेशान न हों यही तो मैं यहां हूंधन्यवाद के लिए धन्यवाद, मैं शर्त लगाता हूं कि अब आश्चर्य हुआ, क्या बात है, दो बार कुछ गलत हुआयह सबसे बेहतरीन ब्रांडी स्क्वैश है जिसे मैंने अपने जीवन में कभी चखा है और मैंने इन्हें चखा हैन्यूयॉर्क से शिकागो से न्यू ऑरलियन्स तक पूरे रास्ते, मुझे खुशी है कि आपको यह पसंद आयायह एक कला है लेकिन यह एक कला है बहुत से पुरुषों के पास इसकी प्रतिभा नहीं हैआपने कभी न्यू ऑरलियन्स में काम किया है। नहीं, मैं यह नहीं कह सकता कि मेरे साथ कोई बहुत बुरा व्यवहार नहीं हैआपकी प्रतिभा किसी भी तरह की माँग कर सकती है हाँ सर, पेशेवर बारटेंडिंग और आप बहुत सारे दिलचस्प लोगों से मिलते हैंसभी प्रकार के इसमें कोई संदेह नहीं है क्योंकि मैं एक वेटर की कल्पना कर सकता हूं जो इस तरह से शराब पीता हैव्यावहारिक रूप से शहर का हर व्यक्ति कभी न कभी यहां आता है, खैर हमें अपना हिस्सा मिल गयाशहर में मेरे दो दोस्त हैं, मुझे बस यहां लाना है और उन्हें दिखाना है कि क्या होता हैअच्छा पेय वास्तव में वैसा ही स्वाद देता है, देखिए, मुझे आश्चर्य है कि क्या वे पहले से ही यहाँ आ चुके हैं, ठीक है, मैं समझ गयाउसके चेहरों की एक बहुत अच्छी याददाश्त है, कुछ काउबॉय एक खेत में काम करते हैंसिएरास में उसे शहर में एक मवेशी डॉ. उह चलो देखते हैं अब आप कहते हैं उम मुझे चाहिएइसे सीधे तौर पर समझने के लिए आप कहते हैं कि उनमें से दो थे, यह सही है कि वे दोनों अविभाज्य थेउनके पास अब तक के दो सबसे अच्छे हाथ हैं, नमस्ते, मेरा नाम अलेक्जेंडर पेंडलटन है, मैं मालिक हूंइस प्रतिष्ठान के बारे में मुझे नहीं लगता कि मुझे 'नहीं, नहीं' से पहले यहां आपको देखने का सौभाग्य मिला हैसोचिए मत, उह मेरा नाम बेन कॉट है, ठीक है मैं आपके बारटेंडर की तारीफ कर रहा हूंउसके पेय की उत्कृष्टता, खैर, यह आपकी बहुत दयालुता है, हम नीचे क्यों नहीं जातेबार का अंत यह शांत और अधिक आरामदायक होगा मैं कोने में बेहतर तरीके से धन्यवाद देता हूंकहें कि आपका नाम पेंडलटन है हाँ अलेक्जेंडर पेंडलटन क्या आप किसी अन्य पेय की परवाह करेंगे, अच्छा धन्यवाद बारटेंडरहाँ सर, इस बार रोड बॉस के लिए एक असली स्क्वैश क्या आप निश्चित हैंजानिए आप क्या कर रहे हैं क्या आपको उन दो काउबॉय से बहुत परेशानी नहीं हुई जो आपने कट रे जो से खरीदे थेवह उनका बॉस है, आपने अभी-अभी फर्श छोड़ा है, मुझे भरने के लिए तीन और लोगों की आवश्यकता हैकैप्टन शार्क का दल और मैं उन्हें कट रे जो बट से खरीदना पसंद नहीं करतेयदि आप वेतन वृद्धि मांगने के बारे में सोच रहे हैं तो क्या वह व्यक्ति आपसे झूठ नहीं बोल रहा है आप सबसे बुरा कर रहे हैंशहर में पेय, नहीं, मुझे चिंता हो रही है, वे एक घंटे से अधिक समय से जा रहे हैं, हाँ, ठीक है, मैं आपको एक बात बताता हूँलिटिल जोएल हम हॉप्स सेंगर पॉल से अगले 15 मिनट में एक भी नहीं सुनेंगे, मैं बस इसके बारे में हूंवहां नीचे जाने के लिए तैयार हैं और इस खतरे वाले बारबेरी तट को बोर्ड के लिए अलग कर दें कि कहां हैपॉल निश्चित नहीं कि आपका क्या मतलब है आप निश्चित नहीं हैं कि आपने उसे कहाँ छोड़ा था मिस्टर कोल टेल होपगाओ, रुको, हॉप गाओ, बहुत देर तक प्रतीक्षा करो, मिस्टर कोली नहीं, वापस आओ, हॉप गाओचिंता करो, तुम लड़कों से मिलने आओ, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था कि पॉल वहां से बाहर आ जाएऔर तुम वहां नहीं हो वह क्या करने वाला है नंबर पांच का चचेरा भाई अच्छा रुको जो तुम्हें पसंद नहीं है उसके साथ कुछ भी गलत हैपॉल पा चिंता मत करो वह अपना ख्याल रख सकता है बेशक मिस्टर कार्ट ब्रायन जॉनी आपलड़के ठीक हैं, वे तुम्हें यहाँ कैसे ले आते हैं, तुम्हें इसके बाद कभी विश्वास नहीं होगामैं लड़कों से कह रहा हूं कि वे परेशानी से दूर रहें, मैं जानता हूं कि आपका क्या मतलब है, अगर जॉनी ऐसा नहीं चाहताउसकी पत्नी के लिए वह रेशम खरीदो, हम इस झंझट में नहीं पड़ेंगे, ओह, इसके बारे में कोई बात नहींअब मुद्दा यह है कि हम इस झंझट से कैसे बाहर निकल सकते हैं, हम कुछ नहीं कर सकते, आप उठाएँअंदर आने और तुम्हारे सिर पर वार करने के लिए उपद्रव करो, मेरे पास कुछ अच्छे नाविक हैंआपके लिए कैप्टन, उत्कृष्ट, उत्कृष्ट, ऐसा लगता है कि मिस्टर पेंडलटन, आपने मुझसे वादा किया थाछह केवल तीन हैं आपको मुझे समय देना होगा मुझे उन लोगों की आवश्यकता है जिन पर मेरा जहाज चलता हैआधी रात श्री पेंडलटन, क्षमा करें, मैं आपके साथ एक सौदा करना चाहता हूंमिस्टर कैरी, मुझे नहीं पता कि आप हमसे क्या उम्मीद करते हैं, लेकिन जो भी होयदि आप हमें यहां से दो बार बाहर जाने देंगे तो मैं आपको दोगुनी राशि का भुगतान करूंगा, काफी उचित ओहनहीं, आप ऐसा नहीं करते, एक अनुबंध एक अनुबंध है, आप मुझे छह आदमी देने पर सहमत हुए, इसलिए मैंने ऐसा कियाएक दिलचस्प प्रस्ताव श्री कार्टराईट लेकिन मेरे नियंत्रण से परे परिस्थितियों के कारण तीन बारगोइंग प्राइस एक अनुबंध एक अनुबंध है यदि आप भविष्य में मेरा व्यवसाय अपने जैसा चाहते हैंएक अनुबंध कहना एक अनुबंध अच्छा है जो बात कर रहा है वह नशे में नहीं है लेकिन शायद वह सिर्फ अपनी बात रखता हैशराब वैसे तो आप मेरे सिद्धांतों को जानते हैं, कोई नहीं, कोई दो नाविक नहीं, कोई शांत व्यक्ति नहीं, जब तक आप नहींएक घंटे के भीतर मेरे लिए चार और आदमी ले आओ, मैं दर में कटौती करने के लिए अपना कारोबार शुरू करूंगा जो, ठीक है लड़कोंआइए, मिस्टर कार्टर II को इस सब से बहुत निराश महसूस कराएं, ओह जॉन, यह मेरी गलती हैहम सभी को एक साथ नहीं रखने के लिए ठीक है चलो चलें ऐसा मत करें मिस्टर कार्टराईट हम बस रहेंगेबिना कुछ लिए पीटा जा रहा है मेरा विश्वास करो यह सबसे अच्छा है ठीक है आओ लड़कों ठीक है हम बाहर निकलेंगेयह किसी तरह मेरे लड़के अब मुझे ढूंढने वाले हैं, नहीं, नहीं, ऐसा नहीं हैएक कैप्टन ने उसे ठंडे बस्ते में डाल दिया, चलो चलें, हाँ, किस्मत अच्छी है, यह कोई बेकार चीज़ नहीं हैजब तक मैं चिंतित नहीं हो रहा हूं, मैं भी इस मौत के दोष वाले शहर को तोड़ने के लिए लगभग तैयार हो रहा हूंआओ लिटिल जो हाँ मैं उह मैं तुम्हारे लिए कुछ खाने के लिए लाया हूँ वैसे मुझे भूख नहीं है खैर तुम बेहतर होक्या आप जानते हैं कि शंघाई पीटर आपको शंघाई पीट नहीं बेच पाने को लेकर काफी पागल हैकि मिस्टर पेंडलटन खुद को बुलाते हैं, ठीक है, आपने इसे गलत समझा, कभी-कभी शंघाई पीट भी बुलाते हैंस्वयं मिस्टर पेंडले मिस्टर पेंडलेटन, बेहतर होगा कि आप इसे पढ़ें, इसमें पहले से ही कोई नहीं, कोई नॉकआउट नहीं हैइसमें आपकी वास्तविक गुणवत्ता गिरती है, ओह ठीक है, मेरा मतलब यह है कि हम आपकी तरह नहीं आते हैंयहां अक्सर ज्यादातर शराबी नाविक और किसान और काउबॉय अपनी मां की तरह दो वेल होते हैंआप जानते हैं कि मैं अब तक जितने बेहतरीन पुरुषों को जानता हूं उनमें से 22 उनकी मां हैं, क्योंकि वे हैंएक छोटे से उत्सव में जाना हुआ, यह कोई छोटा उत्सव नहीं था, यह सचमुच एक अच्छा उत्सव थामैं नहीं जानता कि पुरुषों को ऐसा व्यवहार क्यों करना पड़ता है, इसलिए यह उसे परेशानी में डाल देता है, काश किसी दिन मैं भी ऐसा करताबस एक आदमी ढूंढें जो हमेशा मुसीबत में नहीं पड़ना चाहता था ओह रुको एक मिनट रुको उह उममत जाओ क्या क्यों नहीं बैठ जाओ तुम्हारा नाम क्या है कैथलीन कैथलीन खैर यह एक हैसही सुंदर नाम मुझे ऐसा लगता है आपका नाम बेन कैर है ना कैथलीन मुझे बताओ क्या हैआप जैसी एक अच्छी लड़की का ऐसी जगह पर ऐसा करना उतना हास्यास्पद नहीं है जितना कि कई पुरुषों के साथ होता हैमुझसे वही प्रश्न पूछा और मैंने इस पर बहुत विचार किया और मुझे लगता है कि इसका कारण यही हैमुझे पैसा पसंद है वैसे आप निश्चित रूप से एक ईमानदार किस्म के हैं क्या आप ऐसा सोचते हैं वास्तव में अच्छा क्योंक्या आप आश्चर्यचकित हैं लेकिन मुझे नहीं पता कि कभी-कभी आप जानते हैं कि आप हर किसी पर भरोसा नहीं कर सकतेकैथलीन मुझे आप पर भरोसा है, मुझे उम्मीद थी कि आप कैथलीन नाउ बताएंगीमैं अगर यह शंघाई पीट या मिस्टर पेंडलटन या उसका जो भी नाम हो, अगरवह मुझे बेचता है क्या तुम्हें इससे कुछ मिलता है नहीं मुझे नहीं अफ़सोस नहीं खैर नहीं मिलेगातुम्हें अच्छा लगता है ओह हाँ, मैं कैथलीन को कमीशन पर रखने के लिए कह रहा होता अगर तुममुझे यहाँ से निकलने में मदद करो हे दया, नहीं, मेरे पास पैसे हैं, ठीक है, मैं नहीं देखता कि तुम कैसे होएक मिनट रुक सकते हैं, वे तुम्हें यहां लाए हैं, पहले तुम्हारी जेब काटी, मेरा मतलब है कि मैं नहींयह मेरे पास है, लेकिन मेरे पास एक खेत है, मैं बिना किसी के भी जितना पैसा चाहूं, प्राप्त कर सकता हूंपरेशानी अगर आप मुझे यहां से निकलने में मदद करें और मुझे बताएं कि मैं कहां मिल सकता हूं तो कितनी परेशानी होगीअन्य दो आदमी $500 500 डॉलर 500 आप बाहर नहीं होंगे ओह मैं तुम्हें अपना देता हूंशब्द पैसे मेरे होटल में हैं यदि आप मुझे यहां से निकलने में मदद करें तो आप$500 प्राप्त करें, आप कुछ जानते हैं मिस्टर कार्टराईट, मैं आपको किस स्थिति से बाहर निकालने के बारे में सोच रहा थाजैसे ही मैं यहाँ आया, तुम मेरी मदद करो, फिर कैथलीन, मैं थोड़ी देर में वापस आऊँगा बर्नी जोयह अच्छा नहीं है, मुझे पता है कि वह हमें कोई जगह नहीं दे रहा है, देखो तुम जा रहे होनीचे कोने में जाकर देखें कि क्या होज़िंग को कुछ नया पता है, यदि वह वापस नहीं आता है औरहम दोनों इस जगह को अलग-अलग ले लेंगे यही तो हमें करना चाहिए थापहला स्थान मेरे स्वभाव का एकमात्र छोटा फ्यूज जो मैं इसे हरा सकता हूं ठीक है आपअकेले नहीं भाई जल्दी करो आपने कुछ नया सुना बहुत बुरी खबर है आपका क्या मतलब है नंबर पांचचचेरा भाई उसने मिस्टर बेन को सैलून में जाते हुए देखा, नहीं देखा कि मिस्टर बेन एक दूसरे के ऊपर हलचल करते हुए बाहर आ रहे हैंकोने की बात क्या आप सही हैं निश्चित रूप से निश्चित रूप से और भी बुरी खबरें हैं नंबर छह चचेरा भाई वहडॉक पर काम किया, उन्होंने कहा कि जहाज शॉर्टहैंडेड है, कोई जहाज नहीं चला सकता, अब जहाज तैयार है, हॉब्सन को लगता है कि शायद श्रीमानजॉनी मिस्टर वह अब काउबॉय नहीं, नाविक आदमी हैं, अब हॉब्सन सोचते हैं कि शायद मिस्टर बेन भी नाविक आदमी हैंमिस्टर हस्क आप कहां जा रहे हैं मैं उस रास्ते से थोड़ा आगे जा रहा हूं बेहतर होगा कि आप इंतजार करेंछोटे जो आप केवल एक आदमी थे हाँ वह लेकिन एक फ्लू क्या यह तैयार हैश्रीमान, मुझे कुछ जानकारी चाहिए, मैं इसे सीधे चाहता हूं और मैं इसे शीघ्र चाहता हूंश्रीमान, बेहतर होगा कि आप बात करना शुरू करें अन्यथा मैं आपके डीजल पाइप को मोड़कर बाहर निकाल दूँगा। मेरा पंजा थासैलून से बाहर आते देखा गया उसे बाहर आते नहीं देखा गया अब वह कहां है आप दोनोंबेहतर होगा कि आप जहां हैं वहीं खड़े रहें अन्यथा आप जाग जाएंगे और कोई आपको थपथपाएगाकुदाल से चेहरा, नहीं श्रीमान, मैं यहां बेन कार्टराईट और अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों की तलाश कर रहा हूं, क्या हो रहा है?यहाँ पर श्रीमान यह क्या है यदि मैं नहीं समझ पाऊँगा तो आप पता लगाएँगे कि यह क्या हैमुझे कुछ जानकारी शीघ्रता से मिल जाएगी, खैर अब क्या इसे प्राप्त करने का कोई तरीका है, यह एक सम्मानजनक प्रतिष्ठान है बेटेमैं मालिक अलेक्जेंडर पेंडलटन हूं, क्या मुझे आपको यहां पहले देखने का सौभाग्य मिला है? मत बनाओतुम्हारे पास है या नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुझे कुछ उत्तरों की आवश्यकता नहीं होगी, अब बेटा, कृपया अपने आप को शांत करने का प्रयास करोतुम क्या चाहते हो, मैंने अपना पंजा पकड़ लिया, उसका नाम बेन कार्टराईट और उसके दो नाम हैंदाहिने हाथ और मैंने अभी थोड़ी देर पहले श्री कार्टराईट से जो चिल्ला-चिल्लाकर बात की थी, वह सब उन्हें क्यों बतायाजहां वह अपने आदमियों को ढूंढ सके श्रीमान क्या आप मुझे सच बता रहे हैं अब ऐसा क्यों होगामेरे पास आपसे झूठ बोलने का कोई कारण है, क्या आप कृपया उस चीज़ को दूर कर देंगे, मेरी प्रतिष्ठा हैयहाँ बनाए रखना बेहतर है, तुम मत भूलो कि मैं इसे फिर से निकाल सकता हूँ, ठीक हैत्वरित लेडी बक मैं केवल आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं क्या आप अपने पिता के बारे में सुनना चाहते हैं या नहींठीक है, मैं बर्नार्ड को लेकर कुछ ज्यादा ही उत्साहित हो गया था, मुझे चिंता हो गई थी कि मैं बीमार हूं, खैर अब क्यों नहींआप अपने आप को शांत करने का प्रयास करें यहां सब कुछ ठीक है हम नीचे क्यों नहीं आतेबार के अंत में शांति से आराम करने जा रहे हैं, एक ड्रिंक लें बारटेंडर उन सभी के पास क्या हैवही हैच के नीचे माल का एक अच्छा टुकड़ा मुझे अपना हाथ देने दो ओह धन्यवादतुम काम करो, मुझे तैरना नहीं आता, यह सचमुच दिलचस्प होने वाला है, है न?एक अजीब सा एहसास जैसे आप यहाँ खड़े होकर मेरे गिरने का इंतज़ार कर रहे होंवह छेद फर्श नहीं नहीं मुझे एक अजनबी सा एहसास हो रहा है कि मैं अकेला नहीं हूंमेरे परिवार का सदस्य जो आज रात उस छेद से नीचे उतरा है, अरे नहीं, क्या आपने देखा हैसफ़ेद बाल और काली आँखों वाला और गहरी आवाज़ वाला एक आदमी, मैं तुम्हें याद नहीं कर सकताबेहतर होगा कि बस्टर्स को याद करना बंद कर दें क्योंकि मैं एक चरवाहा हूं, मैं कोई नाविक नहीं हूं और मुझे सूखी जमीन पसंद है, एक हैजिस तरह से मैं इसे प्राप्त कर सकता हूं जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं और वह आपको दबाए रखता हैजब तक आप इस खाड़ी का सारा पानी नहीं पी लेते, तब तक आपको याद आना शुरू हो जाता है हाँ, यही हैसचमुच अच्छा है कि आपने दोस्ती की नींव स्थापित करने के लिए पहला कदम उठाया हैमेरे और तुम्हारे बीच अब मेरा पंजा कहाँ है बेहतर होगा जल्दी करो वह एक मिनट में वापस आ जाएगाकैथलीन मैं तुम्हें इसके लिए कभी नहीं भूलूंगा ओह मुझे विश्वास है हां मैं जाता हूं लेकिन तुम होमेरा एक दोस्त, मुझे याद है कि तुमने मुझे मेरा आदमी ढूंढने में मदद करने का वादा किया था, ओह, तुम ठीक हो, धन्यवाद कैथीयह क्या है, उन्हें समझाएं, ठीक है, ठीक है जो, चलो काम पर आते हैं, लेकिन आप श्रीमान के लिए काम करते हैंपेंडलटन मैं वहां काम करता हूं जहां मैं लुक साउंड ऑफ विंड और लिंब करके अच्छा पैसा कमाता हूं, ठीक है आप जानते हैंमैं उच्च श्रेणी का माल हूं तो ऐसा करें मिस्टर कार्टराईट यदि आप सभी हैं तो आपकी कीमत कम हैपस्त डबल क्रॉसिंग कौन सा अच्छा जल्दी हिरन केटी आप उसके लिए कितना चाहते हैं 100 रुपये 100 मैंआपको 500 की पेशकश की और बाद में मुझे पुलिस में भर्ती कर दिया, ओह, मैं आपकी तरह के लोगों को जानता हूंयह चोरी का माल है यह गाड़ी व्यापार है और आप जानते हैं कि यह डबल क्रॉसिंग लिखता हैआपमें से बहुत से लोगों को उसे सौंपना इतना आसान नहीं होगा, मुझे उसके लिए नया खरीदना पड़ेगाकपड़े ओवरहेड मुझे खा रहा है केटी ठीक है मैं इसे आधी कीमत पर बना दूँगा$75 और यह एक सौदा है, लेकिन केवल इसलिए क्योंकि मुझे आर को मिस करने से पहले स्टोर पर वापस जाना होगाबग आप एक चोर हैं और आप यह जानते हैं लेकिन मुझे उस माल की ज़रूरत है जो मेरे पास है मिस्टर कैरशांत आप अपने दल को देखें यही तो आप चाहते हैं बाद में मिलते हैं आपकी यात्रा सुखद होमिस्टर कार्ट ठीक है लड़कों, देखते हैं हम आपके साथ क्या कर सकते हैंत्वरित बट केक वाला कमरा, आप क्या लाए हैं कार्ट सही उसका रात्रिभोज हेलो स्वीटी मुझे स्वीटी मत करोतुम छोटे डबल क्रॉसर हो, तुमने दर में कटौती करने के लिए कार्टराईट को बेच दिया, लेकिन प्रिय, केवल इसलिए क्योंकि इसकी लागत बढ़ रही थीआप उसके लिए अच्छा खाना रखने के लिए पैसे खर्च करते हैं और विशेष रूप से यदि आप उसे जल्दी नहीं बेच सकते, तो ऐसा न करेंप्रिये, मैं तुम्हें धोखा नहीं दूँगा, ऐसा कुछ भी नहीं, मुझे पूरा यकीन नहीं है कि छोटी केटी ऐसा नहीं करेगी।शंघाई फ़ुट यहाँ हम देख रहे हैं $25 क्या आपके पास उसके लिए इतना ही है कैप्टन शार्क पहले ही उसे बदल चुका हैडाउन और कट रेट जो उसके साथ फंस गया है नहीं नहीं तुम नहीं होछोटी केटी से शादी हो गई, अब क्या आप अपने लिए भाग्यशाली हैं, इसके अलावा आपने मुझे अच्छे मूड में पायामुझे एक और गाड़ी मिल गई है और क्या वह एक सुंदर, एक सजीव, एक वास्तविक सजीव हैएक मैं लड़का हूँ मैं अपने पापा को नहीं देख पा रहा हूँ वह अभी कहाँ हैं रुको रुको एक मिनट रुको महिला रुको aमिनट, तुम्हारे, तुम्हारे पिताजी यहां नहीं हैं, मेरा पॉल अभी कहां है, सुनो, बाद में काटो, मैं एक प्रेमी हूंलड़ाकू नहीं मेरा लड़का कहां है मैं सुरक्षित हूं हो रुको आराम करो आराम करो आराम करो अब क्या हुआ लेकिनश्रीमान हो, वह सैलून में जाते हैं, बहुत देर तक नहीं, बाहर नहीं आते, सैलून में जाते हैं, नहीं, श्रीमान से मिलते हैंहोस कुछ हुआ मिस्टर हॉर्स भी व्हाट्स सैलून डैडी ने हमें हे जोएल दैट सौंपाकिसी महिला के साथ व्यवहार करने का यह कोई तरीका नहीं है, ओह, आप जानते हैं भाई, मुझे लगता है कि आप सही हैं, ओह, जैसा कि मैंने कहा थाआप मैंने इस आदमी को पहले देखा है और उसे अस्वीकार कर दिया है इस कीमत पर नहीं कैप्टन केवल $100मैं उसे बलिदान देने के लिए जाने दे रहा हूं क्योंकि मैं आपके भविष्य के व्यवसाय के पीछे हूं, इसके अलावा आपका जहाज आधी रात की कटौती दर पर चलता हैजो आप मेरे सिद्धांतों को जानते हैं, मैं एक निष्पक्ष व्यक्ति हूं और मैं एक संयमी व्यक्ति नहीं हूंमैं तुम्हें एक पेय की पेशकश कर रहा हूं मैं तुम्हें एक नाविक की पेशकश कर रहा हूं मैं नाविक नहीं हूं मुझे यह मंजूर नहीं हैशंघाई का अभ्यास अब आप टू माई मैन के साथ क्या कर रहे हैं, मैं इसके अलावा इसका सहारा नहीं लूंगामैं खुद को अक्सर शॉर्टहैंडेड पाता हूं, अब सर, मेरे पास यह कैसा बहाना हैशराब की बुराइयों को दूर करने के लिए मैंने अपना जीवन समर्पित कर दिया, यह घृणित है कि कोई भी आदमी जो इतना नशे में हैवह नहीं जानता कि उसके साथ क्या हो रहा है, उसे शांगहाई दिया जाना चाहिए। यह आदमी पूरी तरह से शांत हैमैं उसका उपयोग नहीं कर सकता, खैर धन्यवाद कप्तान, मैं यह नहीं कह सकता कि मैं आपके सभी सिद्धांतों से सहमत हूंलेकिन एक गंध ले लो कैप्टन, दानव रम की गंध मुझे परेशान कर रही है यह आदमी हैजाहिर तौर पर नशे में हूं मैं उसे ले जाऊंगा ठीक है लड़कों ठीक है इसमें आपकी क्या भूमिका है ईमानदारी से मैंबस यूं ही चल रहा था, बेहतर होगा कि आप एक को याद करना शुरू कर देंकुछ और बातें अरे नहीं महिला, तुम मुझे थोड़ा नुकसान नहीं पहुंचाओगी, हम्म, मेरे पास इतनी सुंदर थीबांह इसे फाड़ना शर्म की बात होगी ओह बात करना शुरू करें मुझे नहीं पता कि आप क्या चाहते हैंजानिए हम बेन कार्टराईट नाम के एक आदमी के बारे में जानना चाहते हैं, ओह, मुझे नहीं पतामैंने उसे बेच दिया, आपने उसे बेच दिया, दारू ऐ में सड़क के नीचे रे जो को काटने के लिए कहा, आपने उसे बेच दियाहमारा पॉल हाँ, आपको उसके लिए कितना मिलता है, खैर पीट के लिए, कौन परवाह करता है कि आपको कितना मिलाउसके लिए आइए इस कट पर उतरें, पा से पहले रे जो और लड़के अपने रास्ते पर हैंचीन मुझे अपना सिर साफ करने दो, ठीक है, आगे बढ़ो, यह बहुत सही है, ठीक है, धन्यवाद, मैं छोटे जो को देख रहा हूंमिस्टर हो तीसरे नंबर पर चर्चा करते हैं, वह मिस्टर पेन को देखते हैं, वे मिस्टर पेन को ओके यू के साथ जहाज पर ले जाते हैंमेरे पीछे आओ, इसे मत ढूंढो मिस्टर कार्टराईट, अगर जॉनी नहीं चाहता तो इसका कोई फायदा नहीं हैउसकी पत्नी के लिए कुछ रेशम खरीदो, वह इस झंझट में नहीं पड़ेगा खैर, हम इससे भी बदतर झंझट में पड़ गए हैंसड़क पर पीछे हटना और हम हमेशा उनसे बाहर निकलने में सक्षम रहे हैं, मुझे यह पता हैदिल तो इसमें है ही नहीं, खैर मेरा दिल तो इसमें है और मैं जहाज़ में जो कुछ भी कर चुका हूँ उसके बादकप्तान जाओ और मैं एक कप्तान था मैं भविष्य में तुम्हें नाविक देखना चाहता हूँ यदि तुम चाहो तोमुझे देखो तुम मेरे पास आओ मेरे लिए मत भेजो यह नहीं हुआ ओह यह नहीं है नहीं हैअच्छा, तुम मेरी बात सुनो क्या तुमने कभी विद्रोह के बारे में सुना है, तुम समुद्री डाकू से भी बदतर क्यों हो?और आपके उच्च सिद्धांत और आपका संयम, मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि हर समुद्र पर आपका लाइसेंस रद्द कर दिया जाएइस धरती के सामने आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं मैं बेंट कैर का हूंपोंडरोसा द पोंडरोसा द पोंडरोसा मैं उसे अच्छी तरह से जानता हूं वह न्यू ऑरलियन्स के चार निपुण स्कूनर कप्तान हैं द पोंडरोसायह एक रैंच है, एक रैंच, मैं हमेशा से एक छोटा चिकन रैंच चाहता था, सांता रोजा में एक जगह हैमैं एक अमेरिकी नागरिक हूं, मैं अपने अधिकारों और प्रत्येक जहाज के बोर्ड के बारे में जानता हूंमिस्टर बेन उस जहाज पर मेरे पास उन पहाड़ों के पर्याप्त लोग हैं जो इस बंदरगाह के हर जहाज को डुबा सकते हैंऔर इसलिए मेरी मदद करो मैं यह करूंगा वह हमारे पापा की आवाज है मेरे कानों के लिए संगीत बिल्कुल पसंद हैएक बिगुल कॉल कहो प्रभारी अच्छा लग रहा है आप हमें नागरिक बनाए रखेंगे कहाँ पर सवार किया जा रहा थातुम सम्मोहित हो गए हो तुम कहाँ सम्मोहित हो गए हो गुनगुना रहा हूँ मैं यहाँ कौन पा नहीं नहीं बेटानहीं बेटा, यह बहुत बुरा है, ओह, मुझे लगा कि मैंने तुम्हें परेशानी से दूर रहने के लिए कहा है, ठीक हैखैर, दोस्तों मुझे यहां ढूंढने में आपको काफी समय लग गया, धन्यवाद पॉल, ओह अच्छा, मुझे ऐसा लगता हैतुम खींच सकते हो, मैं जानता हूं पॉल, मेरे पास एक छोटी सी लाल बालों वाली लड़की होगी, तुम्हारे लिए अच्छा है, मैं नहीं बताऊंगाउसे पाओ, अगर उसे पर्याप्त सामान मिला तो हम तुम्हें वापस बेचना चाहेंगेउसे पर्याप्त नहीं मिला, आप इसे स्वीकार नहीं करना चाहेंगे, क्या आप बहुत मज़ेदार होंगे, अंदर आएँ, ठीक है, ठीक हैये रहे आपके कपड़े मिस्टर काउ राइट, आपने इन्हें कैसे प्राप्त किया, उनका थोड़ा सा काम बाकी थाकट रेट के साथ समाप्त करने के लिए जो हां मैं देख रहा हूं कि आप जानते हैं कि वह छोटा नेवला क्या थाकर रहा है वह सेकेंडहैंड कपड़ों के व्यवसाय में वापस जा रहा है वह हमारे कपड़े बेचने की कोशिश कर रहा था अंदर आओमिस्टर जॉनी, आपके लिए सरप्राइज है, रेशम कारोबार में नंबर सात का चचेरा भाई, आपके लिए सुखद एक एफ फाइन चाइना सिल्कआपकी पत्नी के लिए जी, मैं निश्चित रूप से अपने लिए एक सूती आकृति बनवाना चाहूँगाकि मैं ऐसा नहीं करूंगा, हैम सिल्क एक आदमी को बहुत बड़ी मुसीबत में डाल सकता हैकम से कम हम सब फिर से एक साथ हैं, हर चीज के लिए धन्यवाद और कल की सुबह उज्ज्वल और जल्दी होगीहम एक छोटी सी छुट्टी पर जाने वाले हैं, कैसा रहेगा ओह, मैं मान लूंगा कि हम वापस चले गएपोंडरोसा के लिए, ठीक है, आप वही हैं जो छुट्टी पाने के बारे में चिल्ला रहे थेपता है मुझे पता है लेकिन छुट्टियाँ बदलाव का समय है, है न ओहमुझे लगता है कि मुझे अपना बदलाव मिल गया है, ठीक है पॉल, अगर यह सब आपके लिए समान है तो वहाँ हैमुझे लगता है कि पोंडरोसा पर वाइल्डकैट्स की एक छोटी सी गुफा से उलझना बेहतर होगाइनमें से कोई भी शहरवासी आपका मतलब है कि आप काम पर वापस जाना चाहते हैं, मुझे लगता है मैं ऐसा करता हूँपॉल और इस तरह हम सभी एडम को छुट्टी दे सकते हैं ठीक है फिर कल सुबह उज्ज्वल होगीजल्दी हम एक और बड़ी आपूर्ति के लिए वापस जाएंगे, नंबर नौ का चचेरा भाई होटल के भोजन कक्ष में पकाया जाता हैकमरे में एक विशेष बढ़िया रात्रिभोज ऑयस्टर शैंपेन ठीक करने में मदद, अरे हम किसका इंतजार कर रहे हैं, आइएसाफ़-सफ़ाई करो हम नीचे भोजन कक्ष में उतरेंगे, चलो, अरे नहीं, तुम यहीं रुकोब्लिंग अप आप जानते हैं कि होटल के कमरे को छोड़ दें आप सार्वजनिक तट पर जाएं काफी खतरनाक हिट बेचें आइस किक पुश शंघाईहाँ, आप जानते हैं, मुझे लगता है कि उसे इससे कुछ बेहतर मिला है, आप दिखाएँ कि कितना मिलावह छोटी सी लड़की तुम्हारे लिए आएगी, तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Inggih Trail dheweke dikirim rega ndhuwur kanggo kita amba ayu San Francisco weather Apa liyane bisakita takon sawetara dina metu saka saddle aku golly kita bakal duwe sing banget Listenamarga diganti saka Hop's Chuck wagon, aku nganakake pesta suguhan wengi iki Oysters steak champagne Karyasawise sing sawise limang dina kanggo kabeh kita ing San Francisco karo apa-apa nanging duwewektu apik Oh sing aku wis ngenteni krungu sampeyan ngomong apa masalah Johnny MrGerobak tengen Aku sampeyan nggawe kesalahan kene Aku entuk kakehan bayaran Oh ora sampeyan ora Sampeyanlan wong loro pantes bonus Saiki sampeyan bakal duwe wektu apik Nanging elinga iki oraing Ponderosa ing San Francisco Dadi ati-ati Thanks boss Nanging aja padha sumelang ing bab kitasawise nunggang trail karo bocah-bocah saka kutha iki bakal katon bangettame Thanks a lot Ayo Hal Aja telat kanggo nedha bengi Fun lanang Inggih karo tangan kayaJohnny lan Haley ora bakal duwe alangan kanggo mbukak Ponderosa, ayo bali menyang hotel.wiwit kaya kutha San Francisco iki Sampeyan ngerti soko Sampeyan ngerti apa aku arepapa aku arep tuku bojoku sing manis Semangkuk sutra sutra Cina Sampeyan ngomong sutraAku ngandika sutra Boten apik banget kanggo sing Sweet garwa mine Gentlemen aku mung kedaden kanggo liwatkene saiki sing ndeleng dening kertu aku sudagar sutra lan aku mung kelakon duwekiriman anyar saka orient Iku omah saka cara Silk Saiki yen sampeyan bakaltindakake kula kanggo kulawarga Apa sampeyan yakin pepadhamu Ya purun Iku tengen bali kene aku duwe toko amargaiku Grosir tengen cara iki Gentlemen Mugi Shanghai Pete njupuk wong-wong mau saka tanganku Sing kapal layarkanggo Hong Kong ing tengah wengi Njupuk wong lanang Uh Ya sing aneh banget Johny lankudune saiki kudu kuwatir karo wong-wong mau Paul, dheweke bakal ana ing kene.utawa lan sampanye Aku bakal njamin sampeyan Uh Dheweke bener Bod Hey ngerti II aranjenis Gilly Sampeyan ngerti apa Kene kita gadhah dhéwé wektu amba nalikaOmahe Adam nyambut gawe nganti mati Yeah Dog Go Apa aku uga Paul Pancen Wah ala banget Sampeyanlanang ora mikir bab sing sadurunge rigged sing jerami Sampeyan narik kawigaten kanggo ndeleng sing'dteka ing trip iki Hey Paul Apa bab hop pemandangan Dheweke bakal teka bebarengan Oh aku sangsi sing bangetakeh Dheweke wis tak 100 sederek ing kutha Dheweke kepengin kanggo ngunjungi Aku pengin iku bakal bantuan Johnnykene lan bali sawise nedha bengi Aku lan sethitik Joe Urut saka figured kita bakal pindhah liwat salah siji panggonanngendi padha entuk wong gals waiter looking apik Carane ngomong cak Saiki sampeyan lagi ngomong cak Yen sampeyan mikir akubakal ngidini sampeyan lan Joe sethitik ngumbara ing pesisir barberry ing wayah wengi piyambak Sampeyan wis tak bab liyaneteka Iki San Francisco Iku kutha gedhe lan kutha alam bébas Ya Nanging cah lanang sampeyanayo Hamp lan Johnny lunga Nah sampeyan dudu Hamp lan Johnny Apa sampeyan wis tau krungu babagan Shanghaiing That'stak soko apa karo pelaut ora Sampeyan ngerti alesan kapal ing pelabuhan iki singOra kurang saka pelaut sampeyan bisa slugged liwat sirah lan ing cara kanggo Singaporesadurunge sampeyan tau ngerti apa kedaden Inggih sing muni kaya menehi hasil cantik apik kanggo kulaOh ora tenan II ana akèh wong wadon ayu ing Singapura ing Singapura nangingora ing kapal Lan carane sampeyan pengin mangan ora luwih saka uyah ora nguntungkedaging babi kanggo luwih saka setahun aku ora kaya sing Ora Aku guess ora Inggih sampeyan lanang njupuk care sakadhewe Iki San Francisco Iku dudu Ponderosa sing aku nulungi Johnny Nos babagan wektu sing dakkandhakake.panginten sampeyan karo sederek Mergo salah Hosing Ora ngerti manawa Nomer telu seduluré weruh lorocowboy pindhah ing gang hit ing sirah Ora metu seduluré teka cepet marang hosing Dheweke Mungkin ikuPak Hemp lan Pak Johnny Hemp lan Johnny Enteni sedhela Apa sing nggawe sampeyan mikirbisa uga Hamp lan Johnny Lagi ora ing kamar hotel aku panginten Mungkin sarwa dumadi lanAku kudu mriksa ing Aku kita kabeh bakal mriksa Padha mbokmenawa mung liwating sawetara saloon gadhah piyambak wektu apik Papat liyane sadurunge tengah wengi Yen sampeyan pengin njaluk mbayar sing bakalkabeh cowboys lanang Apa bisa aku supaya padha katon luwih kaya pelaut Ohho sembarang luck Ora dicokot Paul sembarang luck Boten Uga aku arep polisi Hey ngrungokake sampeyanpikiran mesthi Lan aku duwe dipikir watara sawetara liyane Uga aku guess iku ora njupuk papatkita ngomong karo polisi ing wayahe Elingi iki dudu Ponderosa sing dakdelengkowe loro Tetep metu saka alangan Apa sampeyan ngerti Sampeyan ngerti kita luwih saka iku Ya Ya Ayo HmIki sampeyan wong sing tanggung jawab kene Apa aku bisa kanggo sampeyan Uh jenengkuiku uh Cartwright Ben Cartwright Aku mung ndamel komplotan sapi tengen Sierra Well SanFrancisco mesthi bisa nggunakake sersan steak daging sapi prayoga aku ora teka kene kanggo ngrembugdaging sapi steaks Loro tangan ndhuwur wis ilang Ya iku kelakon Ya iki utawa oraiku Departemen Polisi San Francisco Iku persis sing Inggih aku mung marang sampeyan loro sakatangan ndhuwur wis ilang lan aku wis teka kene kanggo bantuan lan Aku Upaminipun sampeyan nyana kula kanggo nyelehakekabeh lan goleki Ya sing persis Pak Cartwright Men tansah ilang ing ikikutha Bisa nindakake apa-apa kanggo nyoba kanggo mangerteni apa kedaden marang Dosampeyan éling carane akeh policemen iku bakal njupuk kanggo njaga mripat ing saben Shanghai ndhelik ing BryCoast Well Sersan Aku ora kasengsem ing carane akeh wong iku bakal njupuk aku tekakene kanggo bantuan Pak Cartwright Iki kapal pelabuhan Teka kene saka kabeh liwatdonya Kapal butuh pelaut sing berlayar Ya nanging dudu koboi Yah sampeyan bakal kaget kepiye koboi dadi pelaut SaikiAku menehi saran supaya sampeyan nindakake kaya kabeh kapten kapal nalika dheweke nemokake shorthandednjagong metu lan golek dhewe kru anyar Apa kowe njagong kene lan condone ingtuku lan dodolan menungsa Aku ora ngakoni nanging aku ora duwe cukup wong kanggo nindakakeapa-apa bab iku Dadi aku nampa minangka kasunyatan apes Saiki mangga yen sampeyan bakal ngapurakula Oke Sersan sampeyan tandhani tembungku, aku bakal nemokake wong loroku karo utawa tanpabantuan sampeyan Oke sampeyan pindhah tengen ahead Nanging aku ngelingake sampeyan katon metu kita wis nyedhaki cantik cedhakwaterfront ora kita tokoh metu Yen sampeyan bakal Shanghai piyantun lan sijine wong ingshift ngendi sampeyan bakal njupuk metu ing ara-ara samun Apa sampeyan tetepngomong bab Shang ndhelikake kanggo Joe sethitik Sampeyan ngerti uga aku sing mbantu Johnkene tengen watara kene ing sawetara iki joints sethitik Ing bab mung bartenders iki ora koyonepengin menehi metu akeh informasi Apa padha Iku sabab padha kabeh ing cahoots aku mandek karyaAyo ngenteni sedhela ngenteni sedhela Delengen kita ora bakal tekan ngendi wae bossApa sampeyan ora nutupi pinggir dalan aku bakal njupuk sisih iki hops ngandikabukak mriksa karo sepupu lan weruh yen padha ndeleng apa-apa aku sampeyan sijineswara Dadi kene ing Boley Coast Sampeyan minangka ala minangka Paul Hop Aku wis krungu wong gadhah aakèh fun mudhun kene ing Barry Coast kang Sampeyan ngerti cak aku wis krungu bab sing padha arep Yakowe kabeh, aku nggoleki kancaku saperangan sing dakkira padha tekaing kene Two cowboys Sonny We serves metu ombenan kene Ora informasi Yeah Inggih aku mung ngandika sampeyankaton enom banget kanggo ngombe Dadi uh kok ora metu saka kene Enteni sedhela Matur nuwunKaping pirang-pirang pitakonan sing ditakoni ing kene, aku rumangsa luwih becik matur marang Pak Cole YaPak Cartwright Where jaran lan Little Joe Padha pindhah Barley Coast Apa ora apik ing BarleyCoast Hit slice cut push cukup mbebayani The Shanghai Little Joe ora cukup ngerti jaran kasebutkudu kok kowe ora ngomong marang aku marang dheweke ngandika katon kaya fun Katon fun Aku luwihgolek sing loro sadurunge padha njaluk menyang sawetara alangan nyata Barberry Coast aku wis katon golek Cousin Joseph Inggihpaling aku ketemu siji saka sampeyan Saiki Endi sedulurmu Apa dheweke nggoleki Hamp lanJohnny ora Aku pitutur marang kowe loro kanggo tetep bebarengan Kita panginten iku bakal luwih cepet cara ikiAyo kita ora Aku ngomong sampeyan supaya metu saka alangan Oh aku ora ana alangan Ikipunika Bust head Brannigan Dheweke juara box fight ing kabeh Barberry Coast Ayo Pak Bushe Wakemunggah Hey maksudmu sampeyan nindakake iki kanggo dhuwit Manawa aku marang sampeyan bakal seneng-seneng mudhuning Barbie Coast Deleng ing sing Luwih saka $ 100 ndadekake kula mad kanggo kantun sampeyankanggo mikir bab carane akeh talent aku ora sampah iku free Ayo Pak Bushe TangiAyo Pak Bushe Kaya sing dakkandhakake, aku ora pengin juara sampeyankanggo bantuan kita anak Pak Busted Aku pengin sampeyan ketemu pa Bustard Brean Iki partner liwatkene Pak Busted juara Oh sampeyan nyata nggoleki fella Inggih juara duwe idea kepikiran sakaseriousness saka kahanan Kita lagi serius Paul Sampeyan isih mikir Johnny lan Ham ana alanganAku ora mikir aku ngerti iku Maksudmu Shanghai Ya Maksudku Shanghai kudu nyuwek kutha peduli ikiloro Apa sampeyan ora nindakake apa-apa Kita ora bakal ngundang Trump kajaba dipeksaing kita Lan sing dadi kanggo sampeyan banget utamané Uga mung ora ngadeg ana nggawe tontonan dhewe Gonjaluk klambi ing Manawa Pak Bushe Iku kesenengan nyata ketemu sampeyan Sampeyan bakal dadi juara gedhe Pak Huhu Nomer telu sepupu dheweke seneng ngomong karo sampeyan Sampeyan kudu soko liyane hosings Relative kangdina iki Seneng ketemu aku Apa ora Dheweke menang $100 ing perang Sampeyan kabeh sing ati-ati Sepupu ngomong kabeh wong ingPesisir umum ngomong babagan wong lanang lan loro Dadi ujar manawa dheweke takon akeh banget Kabeh wong sing sekongkol aku ora weruhcarane kita lagi tau bakal nemokake apa-apa Inggih kita ora bakal nemokake apa-apa yen telu sakakita terus barging ing kaya kita arep nyuwek panggonan loro Ora kita digunakake kanggo nindakakekaya ngono, ora bakal bisa Saiki kowe cah loro bali menyang hotellan sampeyan tetep ana lan aja pindhah nganti sampeyan krungu saka kula, aku bakal weruhapa aku bisa nemokake piyambak Hey Paul ora mikir kita bakal pindhah bebarengan karo sampeyan NoAku ora Yen aku nemokake apa-apa aku bakal ngirim hop sing kanggo sampeyan Paul Sampeyan tetepmetu saka alangan kene Sampeyan priksa manawa sampeyan ngrungokake saran dhewe wong enom Sampeyan uga AyoDheweke ngerti apa sing ditindakake Sampeyan kuwatir babagan Paul Dheweke ngerti apa sing ditindakakeswara ing kene Mm Inggih aku panggonan sampeyan duwe kene Matur nuwun Coba tetep munggah Yenora kakehan repot Apa sampeyan bisa nggawe aku labu brendi Mangga ora ngganggu babar pisan.kanggo Matur nuwun Matur nuwun Aku taruhan sampeyan Saiki ana surprise Apa prakara soko salah kaping pindhoIki squash brandy paling apik sing wis dakrasakake sajrone uripku lan aku wis ngrasakakekabeh cara saka New York kanggo Chicago kanggo New Orleans Inggih, Aku bungah sing kaya ikuIku seni nanging seni Ora akeh wong sing duwe bakatsampeyan tau bisa ing New Orleans Ora ora bisa ngomong aku duwe ora ala banget dening wong karobakat sampeyan bisa uga nuntut Ya Pak Bartending profesional Lan sampeyan ketemu akeh wong sing menarikkabeh jinis Ora mangu babagan Kaya aku bisa mbayangno waiter sing ngombe kaya ikiPraktis kabeh wong ing kutha irungnya ing kene ing siji utawa liyane Ya kita entuk bagean kitaAku duwe kanca loro ing kutha aku mung kudu nggawa ing kene lan nuduhake apa angombe apik tenan raos kaya Waca Aku wonder yen padha wis ing kene wis Inggih takmemori cantik apik saka dheweke pasuryan A saperangan cowboys Padha bisa munggah ing ranching Sierras Dr dheweke sapi ing kutha Uh ayo ndeleng Saiki sampeyan ngomong um aku penginkanggo njaluk iki lurus Sampeyan ngomong yen ana wong loro Sing bener Wong loro iku ora bisa dipisahakeloro tangan paling apik padha tau duwe Inggih hello jenengku Alexander Pendleton Aku proprietorsaka panyiapan iki aku ora ngandel yen aku wis seneng ndeleng sampeyan ing kene sadurunge Ora Ora akumikir ora Uh jenengku Ben Cot Tengen aku wis mung complimenting bartender ingexcellence kang ombenan Inggih sing banget jenis sampeyan Uh apa ora kita mudhun menyangmburi bar Iku bakal sepi luwih nyaman aku liwat ing sudhut luwih Thanks Sampeyanngomong jeneng sampeyan Pendleton Ya Alexander Pendleton Punapa panjenengan Care kanggo ngombe liyane Inggih matur nuwun bartenderYa Pak A squash nyata wektu iki kanggo boss dalan Apa sampeyan yakin Sampeyanngerti apa sing sampeyan lakoni Apa sampeyan ora duwe masalah karo koboi loro sing sampeyan tuku saka Cut Ray JoeSing boss Sampeyan mung dropped liwat lantai Aku kudu telung wong liyane kanggo isi metukru Kapten Shark lan aku ora seneng tuku saka Cut Ray Joe NangingYen sampeyan mikir njaluk mundhakaken, aja wong iku ngapusi sampeyan.omben-omben ing kutha Ora, aku kuwatir Dheweke wis luwih saka jam Ya, aku bakal ngandhani sampeyanLittle Joel kita ora krungu saka Hops Sanger Paul siji ing sabanjure 15 menit aku mung babsiap kanggo mudhun ana lan luh iki Dang Barberry pesisir loro Papan kanggo Papan Where'sPaul Ora yakin Apa tegese Sampeyan ora yakin Where kowe ninggalake wong Pak Cole Tell HopSing Enteni Hop Sing Enteni suwe Pak Coli No Come back Hop SingSumelang Ayo ketemu sampeyan lanang Sampeyan ora kudu wis rampung sing Paul metu saka konolan sampeyan ora ana Apa sing bakal ditindakake Sepupu nomer lima Enteni Joe, sampeyan ora seneng apa-apa.Paul Pa Aja padha sumelang bisa njupuk care saka dhewe Mesthi Pak Cart Bryan Johnny sampeyanlanang Kabeh tengen Carane padha njaluk sampeyan ing kene Sampeyan ora bakal pracaya iku sawiseAku ngandhani bocah-bocah supaya ora ana alangan, aku ngerti apa tegese Yen Johnny ora pengintuku sing sutra kanggo bojoné kita ora bakal ing kekacoan iki Oh uga ora pikiran bab singSaiki titik iku carane kita bisa metu saka kekacoan iki Ana apa-apa kita bisa nindakake Sampeyan mundhakaken afuss teka lan ngalahake sampeyan liwat sirah aku tak sawetara pelaut nggolekikanggo sampeyan kapten Banget Banget Kaya ngono Pak Pendleton Inggih sampeyan janji kulaenem Mung ana telu Sampeyan kudu menehi kula wektu Aku butuh wong-wong mau Kapalku berlayar ingtengah wengi Pak Pendleton Nyuwun sewu aku pengin nggawe kesepakatan karo sampeyanPak Carrey aku ora ngerti apa sing dikarepake kanggo kita, nanging apa waeApa aku bakal mbayar sampeyan kaping pindho jumlah yen sampeyan nglilani kita metu saka kene kaping pindho Cukup Cukup Ohora sampeyan ora A kontrak iku kontrak Sampeyan sarujuk kanggo menehi kula enem wong Dadi akutawaran menarik Pak Cartwright nanging amarga kahanan ngluwihi sandi kontrol kaping telu ingarep rega kontrak minangka kontrak Yen sampeyan pengin bisnisku ing mangsa ngarep kaya sampeyanngomong kontrak iku kontrak apik Sing ngomong ora mendem nanging mbok menawa dheweke mung nyekel.omben-omben Lho kowe ngerti prinsipku Ora ana siji Ora loro pelaut Ya sing sober Ora kajaba sampeyannjaluk kula papat liyane wong ing jam aku bakal njupuk bisnis kanggo Cut rate Joe Kabeh lanang tengenAyo njaluk wong-wong mau Pak Carter II rumangsa kurang banget babagan kabeh iki Oh John, iki salahkuamarga ora nggawe kita kabeh bebarengan Oke ayo ayo lunga Aja nglakoni Pak Cartwright Kita bakal dadientuk diantemi kanggo apa-apa Percaya aku iku paling apik Oke Ayo lanang, kita bakal metu sakaiki piye wae Anak-anakku arep nggoleki aku saiki Ora, ora, orasiji Kapten nolak dheweke kadhemen Ayo ayo lunga Ya Untung wae.Yen aku ora kuwatir, Aku uga wis siyap kanggo nyuwek kutha sing nyalahke pati ikiAyo Little Joe Ya aku uh aku nggawa sampeyan mangan, aku ora luwe, sampeyan luwih apiksampeyan ngerti Shanghai Peter cantik edan amarga ora bisa ngedol sampeyan Shanghai Pete Apa singyen Pak Pendleton nyebat piyambak Oh uga sampeyan salah ing banget A Shanghai Pete kadhangkala nelpondhewe Pak Pendle Pak Pendleton Sampeyan luwih apik maca iki Wis ora entuk ora kalahirungnya ing kualitas Panjenengan nyata Apa Oh uga maksudku iki kita ora njaluk jenis sampeyankene asring Biasane mabuk pelaut lan petani lan cowboys kaya ibune Loro Inggih aku bakal duweSampeyan ngerti yen ibune 22 saka wong paling apik sing dakkenal amarga dhewekekelakon kanggo pindhah ing prayaan sethitik Iku ora sethitik Iku apik tenanAku ora ngerti apa wong kudu tumindak munggah Dadi mung nemu wong ing alangan Aku pengin liyawektu akugolek mung siji wong sing ora tansah pengin njaluk menyang alangan Oh ngenteni ngenteni menit Uh umojo lunga Apa kok ora lungguh Sinten jenengmu Kathleen Kathleen Nah kuwi singjeneng cantik tengen Aku dadi jeneng sampeyan Ben Carr ora Kathleen Ngomong apa apacah ayu kaya sampeyan nindakake ing panggonan kaya iki Ora lucu Dadi akeh wong duweAku takon pitakonan sing padha lan aku wis akeh mikir lan aku mikir alasaneAku seneng dhuwit Ya sampeyan mesthi jujur Urut Apa sampeyan mikir tenan Ya kokApa sampeyan kaget Nanging aku ora ngerti kadang sampeyan ngerti sampeyan ora bisa dipercaya kabeh wongKathleen Aku dipercaya sampeyan aku iki Urut saka wus sampeyan bakal Kathleen Saiki marangkula yen iki uh Shanghai Pete utawa utawa Pak Pendleton utawa apa wae jenenge yendheweke ngedol aku apa sampeyan entuk apa-apa Ora aku ora Ora tega Ya orasampeyan seneng Oh ya aku wis takon kanggo sijine ing komisi Kathleen yen sampeyantulungi aku metu saka kene Oh ampun Ora aku duwe dhuwit Ya aku ora weruh carane sampeyanbisa ngenteni menit Padha nggawa sampeyan ing kene Ngangkat kanthong pisanan II tegese aku oraduwe karo kula nanging aku duwe ranch aku bisa njaluk kabeh dhuwit aku pengin tanpaalangan Pinten yen sampeyan nulungi aku metu saka kene lan ngandhani ngendi aku bisa nemokakewong loro liyane $500 500 dolar 500 Sampeyan ora bakal metu Oh aku menehi sampeyan sanditembung Dhuwit ana ing hotelku Yen sampeyan nulungi aku metu saka kene sampeyannjaluk $500 sampeyan ngerti soko Pak Cartwright Apa aku iki mikir bab njupuk sampeyan metu sakakene menit aku teka sampeyan bantuan kula banjur Kathleen aku bakal bali ing nalika Bernie JoeIki ora apik, aku ngerti dheweke ora entuk papan. Deleng sampeyan arepmudhun menyang sudhut ndeleng yen hosing ngerti apa-apa anyar Yen ora teka ing bali lanloro kita bakal njupuk Panggonan iki loro Sing apa kita kudu wis rampung ingPanggonan pisanan Watekku mung sekring cendhak Joe Aku mung bisa ngalahake Inggih sampeyanora dewek cak Cepet-cepet krungu kabar enggal-enggal Apa maksudmu Nomer limasepupu Dheweke weruh Pak Ben mlebu saloon Ora weruh Pak Ben metu bustling sing siji ing liyanepojok munggah bab Apa sampeyan bener Manawa Banget manawa duwe warta liyane ala Nomer enem seduluré kangmakarya ing doc Ngandika kapal shorthanded Ora bisa layar kapal saiki siap Hobson mikir Mungkin PakJohnny Pak Dheweke ora koboi maneh dadi pelaut saiki Hobson mikir Mungkin Pak Ben pelaut ugaPak Husk Arep menyang ngendi Aku arep liwat dalan sing sethitik Sampeyan luwih ngentenisethitik Joe Sampeyan mung siji wong Ya sing nanging siji flu Apa siapPak aku pengin sawetara informasi aku pengin langsung lan aku pengin cepetPak, sampeyan kudu ngomong yen ora, aku bakal nyopot pipa diesel sampeyankaton metu saka salon Dheweke ora katon metu Saiki ing ngendi dheweke Kowe loroluwih becik ngadeg ing ngendi wae, yen ora, sampeyan bakal tangi karo wong sing nutul sampeyanpasuryan karo spade Ora Pak aku looking for Ben Cartwright lan loro saka kanca-kanca paling kene Apa areping kene Apa iki Pak Sampeyan bakal nemokake apa iku yen aku ora njalukkula sawetara informasi ing cepet Inggih saiki ana cara kanggo njaluk Iki anak panyiapan terhormatAku proprietor Alexander Pendleton Apa aku wis kesenengan ndeleng sampeyan ing kene sadurunge Aja nggaweora ana bedane apa sampeyan duwe utawa ora aku ora butuh sawetara jawaban Saiki anakku coba tenangake awak dheweApa sampeyan pengin aku terus paw jeneng kang Ben Cartwright lan loro kangtangan tengen Lan kok kabeh bengok-bengok aku ngomong karo Pak Cartwright mung wektu cendhak ago marang wonging ngendi dheweke bisa nemokake wong-wong mau Pak Apa sampeyan ngandhani aku sing bener Saiki kenapaAku duwe alesan kanggo ngapusi sampeyan Apa ora Mangga sijine iku adoh Aku duwe reputasikanggo njaga kene Sing luwih apik Aja lali aku bisa tarik metu maneh Tengencepet Lady Buck Aku mung nyoba kanggo mbantu Apa sampeyan pengin krungu bab rama utawa oraBener, aku rada bungah amarga Bernard Aku wis kuwatir PLO aku lara Nah saiki kok orasampeyan nyoba kanggo tenang dhewe Kabeh iku kabeh tengen kene Apa ora kita mudhun kene Ingmburi bar Arep sepi ngendhokke Duwe bartender ngombe Apa Kabeh padha duwepadha mudhun ing palka Barang dagangan sing apik Ayo kula ngaturake tanganmu Oh matur nuwunsampeyan ma karya Aku ora bisa nglangi Iki bakal dadi nyata menarik ora aku takrasa lucu kaya sampeyan lagi ngadeg ing kene ngenteni aku tibasing bolongan Lantai Ora ora aku njupuk wong liyo kroso sing aku ora munganggota kulawargaku sing wis mudhun liwat bolongan sing bengi Oh ora Apa sampeyan ndelengwong karo rambute abu-abu lan mripat peteng lan swara jero Aku ora bisa ngelingi Sampeyanluwih becik mungkasi ngeling-eling Busters amarga aku koboi aku dudu pelaut lan aku seneng tanah garing.cara aku bisa njaluk iku sing aku bisa mikir lan sing nyekeli sampeyan ingnganti sampeyan ngombe kabeh banyu ing teluk iki sampeyan wiwit ngelingi Ya singapik tenan Sampeyan mung njupuk langkah pisanan kanggo netepake basis saka Persahabatanantarane aku lan kowe Saiki neng endi pawku Luwih cepet-cepet Dheweke bakal bali sedhelaKathleen Aku ora bakal lali sampeyan iki Oh aku pracaya Ya aku lunga Nanging sampeyankancaku aku kelingan kowe janji arep nulungi aku golek wong lanang Oh kowe ora apa-apa Thanks CathyApa iki Nerangake kanggo wong-wong mau Inggih dipotong tengen Joe Ayo mudhun kanggo bisnis Nanging sampeyan bisa kanggo MrPendleton Aku bisa ngendi aku nggawe Buck apik mengkono Deleng Swara Angin lan perangan awak Inggih ngertikula dagangan kelas dhuwur Dadi apa sing Pak Cartwright Sampeyan worth kurang yen sampeyan kabehbutut munggah pindho nyebrang Kang uga cepet dhuwit Katie Pinten sampeyan pengin kanggo wong 100 dolar 100 akunawarake sampeyan 500 banjur nguripake kula menyang polisi sakwise Oh aku ngerti kaya jinis sampeyanIki barang dagangan sing dicolong Iki perdagangan kreta lan sampeyan ngerti yen nyebrang kaping pindhoakeh sampeyan Dheweke ora bakal gampang banget kanggo nguripake aku kudu tuku anyarsandhangan Overhead wis mangan kula munggah Katie Oke aku bakal nggawe setengah rega$75 lan iku kesepakatan nanging mung amarga aku kudu bali menyang toko sadurunge aku kangen RBug Sampeyan maling lan sampeyan ngerti nanging aku butuh barang dagangan sing aku duwe Pak CarrSepi Delengen krumu Kuwi sing dikarepake Delengen mengko gawa lelungan sing kepenakPak Cart Oke, ayo padha ndeleng apa sing bisa kita lakoni karo sampeyankamar karo bokong cepet jajan Apa sampeyan nggawa Cart tengen Kang nedha bengi Hello sweetie Aja sweetie kulaSampeyan crosser pindho sethitik Sampeyan didol Cartwright kanggo Cut rate Nanging Darling mung amarga iki biayasampeyan dhuwit kanggo nyimpen kabeh pangan sing apik lan utamané yen sampeyan ora bisa ngedol wong cepet Ora ajayen aku ora bakal ngapusi sampeyan kekasih Ora bakal aku ora yakin Katie cilik ora bakal tahankaki Shanghai Kene kita Waca $ 25 Iku kabeh sing tak kanggo wong Kapten Shark wis nguripake wongmudhun lan nyuda tingkat Joe kudu macet karo dheweke Ora, sampeyan oranikah ing sethitik Katie Saiki sampeyan begja kanggo sampeyan Sampeyan kejiret kula ing swasana ati apik saliyaneAku wis tak cart liyane tengen Lan dheweke ayu A urip A urip nyatasiji aku lanang aku ora weruh pa sandi ngendi saiki Enteni ngenteni ngenteni menit lady Enteni amenit Bapakmu ora nang kene Where's my Paul Now Listen cut later Aku pacanganOra pejuang Where is my boy Aku aman Ho terus santai Tenang santai Saiki apa kedaden NangingPak Ho dheweke mlebu salon Suwe ora metu hopin Mlebu saloon Ora weruh PakHoss Soko kedaden Pak Horse uga Apa Saloon Daddy tangan kita hey Joel SingOra ana cara kanggo nambani wong wadon Oh ngerti cak, aku mikir sampeyan bener Uh oh kaya sing dakkandhakakesampeyan Aku wis ndeleng wong iki sadurunge lan nolak wong mudhun Ora ing rega iki Kapten mung $100Aku nglilani dheweke lunga kanggo kurban amarga aku ngupayakake bisnis masa depanmu, kajaba kapalmu berlayar ing tengah wengi.Joe Sampeyan ngerti prinsipku Aku wong adil lan wong temperance aku oranawakake sampeyan ngombe aku menehi sampeyan pelaut Aku dudu pelaut Aku ora setujulaku Shanghai Saiki apa sing sampeyan tindakake karo Two My wong aku ora bakal Resor kanggo iku kajabaAku golek dhewe supaya kerep shorthanded Saiki apa jenis alesan iku Pak aku duwengabdi marang uripku kanggo nyingkirake minuman sing ala.dheweke ora ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke pantes dishake Wong iki pancen ora sopan.ora bisa nggunakake dheweke Inggih matur nuwun Kapten Aku ora bisa ngomong aku setuju karo kabeh prinsip Panjenengannanging njupuk mambu Kapten Ambune rum setan mumet aku Wong ikitemenan mabuk tak jupuk. Opo cah lanang Opo urusanmu iki Jujur akumung kelakon mlaku dening Inggih sampeyan mung luwih apik kelakon kanggo miwiti elinga asawetara bab liyane Oh ora lady Sampeyan ora bakal harming sethitik kula bakal sampeyan Hm aku ayu kuwilengen Iku bakal dadi isin kanggo nyuwek mati Oh miwiti ngomong Aku ora ngerti apa sing arepngerti Kita pengin ngerti babagan wong sing jenenge Ben Cartwright Oh aku ora ngertiAku ngedol dheweke Sampeyan didol ing ngendi kanggo ngethok Ray Jo ing dalan ing Daru Ae Sampeyan didolkita Paul Ya Pinten sampeyan njaluk kanggo wong Inggih kanggo Pete kang peduli carane akeh sing takkanggo wong Ayo mudhun kanggo Cut iki Ray Joe sadurunge Pa lan lanang ing dalan kanggoChina Ayo kula njaluk sirah Ok Go ahead Sing supaya tengen tengen Matur nuwun aku ndeleng sethitik JoePak Ho ngrembug ing nomer telu Dheweke ndeleng Pak Pen Padha njupuk Pak Pen adoh ing kapal karo ok SampeyanTututi aku Ayo aja goleki Pak Cartwright mung ora ana gunane yen Johnny ora pengintuku sawetara sutra kanggo bojoné kang ora bakal ing kekacoan iki Inggih kita wis ing messes Samsaya Awongawe serep ing dalan lan kita wis tansah bisa metu saka wong-wong mau Aku ngerti Kulaati mung ora ana Inggih atiku lan sawise apa aku wis liwat kapal ingkapten lunga lan aku dadi kapten aku pengin ndeleng sampeyan pelaut ing mangsa ngarep Yen sampeyan penginDelengen aku, kowe marani aku Ojo ngongkon aku Durung rampung Oh ora.Iku Uga sampeyan ngrungokake kula Apa sampeyan tau krungu saka pemberontakan Mutiny Apa Sampeyan luwih ala tinimbang bajak laut Sampeyanlan prinsip dhuwur lan temperance sampeyan bakal dakkarepake yen lisensi sampeyan dicabut ing saben segaraing pasuryan saka bumi iki Mung sing sampeyan mikir aku Bent Carr sakaPonderosa Ponderosa Ponderosa Aku ngerti dheweke dadi kapten sekunar papat saka New Orleans Ponderosa.punika ranch a ranch Aku tansah wanted ranch pitik sethitik Ana panggonan munggah ing Santa RosaAku warga Amérika Aku ngerti hak lan Papan saben kapal TakePak Ben ing kapal iku aku duwe cukup wong gunung kanggo nglelebke saben kapal ing pelabuhan ikiLan supaya bantuan kula Aku bakal nindakake Iku swara pa kita Music kanggo kuping Kayatelpon bugle Ngomong ing pangisian daya katon apik Sampeyan bakal tetep kita sipil Padha numpak kapal Wheresampeyan wis hyped Where sampeyan hyped The hum aku kene Sapa ora ana putraora anak Sing ala banget Oh aku panginten aku marang sampeyan supaya metu saka alangan FineSampeyan njupuk sampeyan fellas cukup dawa kanggo nemokake kula kene putra Thanks Paul Oh becik aku darn aku luwih senengsampeyan bisa narik Aku ngerti Paul Aku kudu duwe cah wadon redheaded sethitik Apik kanggo sampeyan Aku ora ngomongdheweke pa yen dheweke entuk cukup kita bisa uga pengin ngedol maneh yendheweke ora entuk cukup Sampeyan ora pengin ngakoni Apa sampeyan lucu banget Ayo mlebu Ok OkIki sandhanganmu Pak Cow tengen Carane njaluk wong-wong mau Dheweke duwe bisnis sethitik isihrampung karo Cut rate Joe Ya aku weruh sing Sampeyan ngerti apa sing weasel sethitik ikimengkono Dheweke arep bali menyang bisnis sandhangan secondhand Dheweke nyoba kanggo ngedol klambi kita Ayo ingPak Johnny Duwe kejutan kanggo sampeyan Sepupu nomer pitu ing bisnis sutra Nggawe sampeyan nyenengake F sutra cina sing apikkanggo bojomu Gee aku mesthi seneng duwe kula wangun katun digawe sakasing aku ora bakal nindakake iku Ham Silk bisa njaluk wong ing akèh alangan Inggih ingpaling ora kita kabeh bebarengan maneh Matur nuwun kanggo kabeh Lan sesuk esuk padhang lan awalkita bakal miwiti ing preian sethitik. Apa maneh Oh, aku mung nganggep kita balimenyang Ponderosa Lha kowe sing bengok-bengok njaluk preian akungerti Aku ngerti Nanging preian iku wektu kanggo owah-owahan ora OhAku aku entuk owah-owahan kita Inggih Paul yen kabeh padha kanggo sampeyan ana anaden sethitik Wildcats ing Ponderosa Aku luwih seneng tangle karo sakaApa maneh wong-wong kutha iki sampeyan pengin bali kerja, aku ngiraPaul lan cara sing kita bisa supaya kabeh Adam duwe vacation Oke Banjur sesuk esuk padhang lanawal kita bakal Kepala bali menyang duwe siji liyane Penyetor amba Nomer sangang seduluré wis masak ing hotel diningkamar bantuan ndandani nedha bengi khusus nggoleki Oyster sampanye Hei apa sing kita ngenteni Ayoayo resik-resik Ayo mudhun menyang ruang makan Ayo Oh ora sampeyan tetep keneBling munggah sampeyan ngerti ninggalake kamar hotel Sampeyan menyang pesisir umum cukup mbebayani kenek sell es kick push ShanghaiYa Sampeyan ngerti, aku mikir dheweke entuk sing luwih apik karo sampeyan muncul Pintensing sethitik gal njaluk kanggo sampeyan Sampeyan ora bakal ngerti
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
우리의 크고 아름다운 샌프란시스코 날씨를 위해 그녀가 배달한 최고 가격을 추적하십시오.우리는 안장에서 며칠을 묻습니다 I golly 우리도 그것을 가질 것입니다 들어요홉의 척왜건에서 변해서 오늘 밤에 작은 만찬을 열거야 굴 스테이크 샴페인 The works그 후 5일 후 샌프란시스코에 있는 우리 모두는 할 일 없이좋은 시간이야 오 그게 무슨 일이냐는 당신의 말을 듣고 싶었어요 조니 씨카트 맞아 여기에서 실수한 것 같아 급여가 너무 많아 오 안돼 넌 안했어그리고 그는 둘 다 보너스를 받을 자격이 있습니다 이제 당신은 즐거운 시간을 보낼 것입니다 그러나 이것은 그렇지 않다는 것을 기억하십시오샌프란시스코의 폰데로사 그러니 조심하세요 사장님 감사합니다 하지만 우리 걱정은 마세요이 마을의 이 소년들과 트레일을 타고 나면 완전히 괜찮아 보일 것입니다.길들여 고마워 어서 할 저녁 늦지마 펀 보이즈 잘 손으로 좋아Johnny와 Haley는 Ponderosa를 운영하는 데 문제가 없을 것입니다. 그럼 호텔로 돌아가겠습니다.이 샌프란시스코 마을이 마음에 들기 시작했습니다. 뭔가 알고 있습니다.내 사랑스러운 아내를 사야 할까요? 중국 비단 한 그릇 비단 당신은 비단나는 비단이 내 달콤한 아내에게 너무 좋은 것은 없다고 말했습니다. 방금 우연히 만난 신사 여러분지금 여기 내 카드에서 볼 수 있듯이 나는 비단 상인이고 우연히동양에서 온 아주 새로운 선적 그것은 비단길의 본고장입니다.내 가족에게 따라와요 이웃이 확실합니까 네 여러분 여기 바로 뒤에 있어요 가게가 있어요 왜냐면이 길은 바로 도매입니다 신사 여러분 상하이 피트가 내 손에서 그들을 떼어내길 바랍니다 저 배가 항해합니다한밤중에 홍콩으로 데려가세요 Uh Yeah 그건 아주 이상하군요 Johny와지금 쯤이면 여기 있을 거야 그들도 걱정해 폴 그들은 여기 있을 거야 그들은 자유를 거절하지 않을 거야아니면 샴페인 내가 장담할게 Uh He's right Bod Hey you know II feel일종의 Gilly 당신은 무엇을 알고 있습니다.아담의 집은 죽을만큼 일해 그래 개고 나도 뭐하는거야 폴 진짜 음 너무 안타깝다 너소년들은 당신이 그 빨대를 조작하기 전에 그것에 대해 생각하지 않았습니다.이 여행을 가세요 Hey Paul 홉 씬은 어떻습니까?그는 마을에 100명의 친척이 있습니다 그는 방문하고 싶어합니다 조니에게 도움이 되었으면 합니다여기서 저녁 식사 후에 돌아와 나와 작은 조는 우리가 그 중 한 곳을 방문할 것이라고 생각했습니다.잘 생긴 웨이터 걸들 어떻게 말하는지 형제 지금 당신이 말하는 형제 내가 생각한다면당신과 꼬마 조가 밤에 홀로 매자나무 해안을 돌아다니게 할 거에요.온다 여기는 샌프란시스코 대도시이자 거친 도시야 Yeah But boy youHamp와 Johnny를 보내십시오. 당신은 Hamp와 Johnny가 아닙니다. Shanghaiing에 대해 들어 본 적이 있습니까?선원들과 관련이 있지 않나 이 항구에 있는 배가선원이 부족하지 않아 싱가포르로 가는 길에 머리 위로 강타를 당할 수 있습니다.당신이 무슨 일이 일어났는지 알기도 전에 그것은 나에게 꽤 좋은 거래처럼 들립니다.아 아니 진짜 싱가폴에 싱가폴 잘생긴 여자 많긴 한데배에 타지 않고 신 소금 만 먹고 싶니?이곳은 샌프란시스코입니다 폰데로사가 아닙니다 저는 조니 노스를 돕고 있었습니다친척들과 함께 있는 줄 알았는데 뭔가 잘못됐어 Hosing 잘 모르겠어 3번 사촌 그는 2개를 봤어카우보이가 골목에 들어가 머리를 맞았다 나오지 않았다 사촌이 빨리 와 호스를 말하다Mr Hemp와 Mr Johnny Hemp와 Johnny 잠깐만요.Hamp와 Johnny일지도 모릅니다. 그들은 호텔 방에 있지 않습니다.확인해야 했어 우리 모두 확인할 것 같아 아마 막 끝났을거야어떤 술집에서 즐거운 시간을 보내고 있습니다 자정 전에 네 번 더 돈을 받고 싶다면all boys cowboys 선원처럼 보이게 하려면 어떻게 해야 할까요 Oh호 아무렇지도 않은데 폴 아무렇지도 않은데 경찰서 갈꺼야 이봐 잘 들어물론 마음에 그리고 나는 좀 더 주위를 둘러볼 것입니다 글쎄, 그것은 네 가지가 필요하지 않은 것 같아요내가 본 폰데로사가 아니라는 걸 기억해너희 둘은 정신 좀 차려 봐 이해해? 우릴 그 누구보다 잘 알아 Yeah Yeah Come on Hm이쪽이 바로 여기 담당자 어떡해 Uh my nameis uh Cartwright Ben Cartwright 방금 Sierra Well San을 가로질러 소 떼를 몰았습니다.프란시스코는 확실히 괜찮은 비프 스테이크 상사를 사용할 수 있습니다. 제가 여기에 논의하러 온 것이 아닙니다.쇠고기 스테이크 내 손 두 개가 사라졌습니다.그것은 샌프란시스코 경찰서입니다. 정확히 그 것입니다. 방금 두 가지를 말씀 드렸습니다.내 위쪽 손이 사라졌고 도움을 받으러 여기에 왔고 당신은 내가 떨어지기를 기대한다고 생각합니다.모든 것을 찾아 가서 예 바로 카트라이트 씨 남자는 항상 여기에서 사라집니다그에게 무슨 일이 일어났는지 알아보기 위해 아무것도 할 수 없습니까?Bry의 모든 상하이 은신처를 감시하는 데 얼마나 많은 경찰이 필요한지 알고 있습니다.Coast Well Sergeant 얼마나 많은 사람이 필요했는지는 관심이 없습니다.여기 도움을 받으러 오세요 Mr Cartwright 여기는 항구입니다.세계 선박에는 선원이 필요합니다. 예, 하지만 카우보이는 아닙니다. 이제 얼마나 많은 카우보이가 선원이 되는지 알면 놀랄 것입니다.나는 당신이 모든 선장이 일손이 부족하다는 것을 알게 되었을 때 하는 것처럼 할 것을 제안합니다.자리를 비우고 새로운 동료를 찾으세요 여기 앉아서 묵과하시겠습니까?인간을 사고파는 건 용납하지 않지만 할 남자가 부족해아무렇지 않으니 안타까운 사실로 받아들입니다 이제 양해 부탁드립니다나 좋아 상사는 내 말을 기억해 두 사람을 찾겠다.당신의 도움 좋아요 당신은 바로 가세요 그러나 나는 당신에게 우리가 그것에 거의 가까워지고 있음을 조심하라고 경고합니다워터프런트는 우리가 알아내지 않았나요?사막에서 그들을 데리고 나갈 교대 당신은 무엇을 유지합니까Shang이 작은 Joe를 위해 숨는 것에 대해 이야기하는 것이 John을 돕는 것입니다.바로 여기 이 작은 관절 중 일부에 있습니다. 유일한 것은 이 바텐더들이많은 정보를 드리고 싶은데 다 뭉쳐서 일을 그만둔다.어서 잠깐만 잠깐만 기다려봐 우리는 이대로는 아무데도 가지 못할거야 보스거리의 저쪽을 가리지 않겠습니까?사촌들에게 가서 뭔가 본 것이 있는지 확인해보세요.voice 여기 Boley Coast에 계세요. 당신은 Paul Hop만큼 나쁜 사람입니다.여기 그의 배리 코스트에서 많은 즐거움을 누려보세요 형제님 저도 같은 말을 들었거든요 예괜찮아요. 제 친구 몇 명을 찾고 있어요. 그들이 왔을 거라고 생각했어요여기에 두 명의 카우보이 Sonny 여기서 음료를 제공합니다. 정보가 아닙니다. 예 글쎄요.술 마시기엔 너무 어려보여 So uh 여기서 나가지 않을래 잠깐만 고마워여기 주변에서 얼마나 많은 질문을 하는지 Mr Mr. Cole에게 말하는 것이 좋을 것 같습니다 예Mr Cartwright 말과 꼬마 조는 어디갔어 그들은 보리 해안으로 가Coast Hit 슬라이스 컷 푸시는 상당히 위험합니다. The Shanghai Little Joe는 그 말을 아는 데 충분한 감각이 없었습니다.했어야 했어 왜 그에게 말하지 않았어 내가 그에게 그가 재미있어 보인다고 말했어 재미있어 보여그들이 진짜 문제에 빠지기 전에 내가 본 Barberry Coast 사촌 Joseph Well을 찾으러 가십시오.적어도 당신 중 한 명은 찾았습니다. 이제 당신의 형제는 어디 있습니까? 왜 그가 Hamp를 찾고 있고쟈니가 둘이서 같이 있으라고 하지 않았어 우리는 이대로가 더 빠를 줄 알았어 저것 저것어서 우리에게 문제를 일으키지 말라고 하지 않았나요 오 난 문제가 아니에요 이건여기 Bust head Brannigan이 있습니다. 그는 전체 Barberry Coast의 박스 파이트 챔피언입니다. Come on Mr Bushe Wake위로 이봐 당신이 돈 때문에 이 일을 했다는 뜻이죠 물론 그가 재미있을 거라고 말했잖아요 아래로이 Barbie Coast에서 저걸 봐 $100보다 더 당신이 그리워내가 얼마나 많은 재능을 공짜로 낭비하지 않았는지 생각해보자. Come on Mr Bushe Wake up이리 와 Mr Bushe 내가 말했듯이 나는 당신의 챔피언십을 원하지 않습니다. 당신이 제안을 해서 좋았습니다우리 아이 Mr Busted를 돕기 위해 내 아빠 Bustard Brean을 만나길 원합니다. 이것은 내 파트너입니다.여기 Mr Busted 챔피언 오, 당신은 진짜 멋진 친구입니다 음 챔피언 당신이 생각할 수 있는 아이디어가상황의 심각성 우리는 심각합니다 Paul 당신은 여전히 Johnny와 Ham이 곤경에 처했다고 생각합니다아닌 것 같아요 알아요 당신은 상하이를 의미합니다 예 나는 상하이를 의미합니다 그것은이 망할 도시를 찢어야합니다떨어져 당신은 그런 일을하지 않습니다 우리는 강제하지 않는 한 트럼프를 초대하지 않을 것입니다그리고 그것은 특히 당신에게도 해당됩니다. 거기 서 있지 말고 스스로 구경거리를 만드세요.알겠습니다 Mr Bushe 당신을 만나서 정말 기쁩니다 당신은 훌륭한 챔피언이 될 것입니다 Mr Huhu 세 번째 사촌 그는 당신과 이야기하기를 좋아합니다 당신은 더 많은 호스가 필요합니다.오늘 만나서 반갑습니다 왜 그가 싸움에서 $100를 따지 않겠습니까?public coast talk about men and two 그래서 그들이 너무 많은 질문을 한다고 말해우리가 어떻게 아무것도 알아낼 수 있는지 음 우리는 아무것도 찾지 못할 것입니다우리는 계속해서 끼어든다 여기 찢어질듯 No we used to do그렇게 하면 안 되겠지 이제 너희 둘은 호텔로 돌아가그리고 당신은 거기에 있고 내 소식을 듣기 전까지 움직이지 마십시오.나 혼자 알아낼 수 있는 건 Hey Paul 우리가 너와 함께 갈 거라고 생각하지 않아 No난 아무것도 알아내지 못하면 널 위해 홉싱을 보내줄게 Paul You stay여기에서 문제가 당신은 당신 자신의 조언을 듣고 젊은 남자 당신도 이리와그녀는 그가 무엇을 하는지 알고 있습니다. 당신은 Paul에 대해 걱정하고 있습니다. 그는 그가 한 일을 알고 있습니다.음성 바로 여기 음 음 나는 당신이 있는 곳입니다 감사합니다 유지하도록 노력하십시오 만약너무 귀찮게 하지마 브랜디 스쿼시를 만들어 줄 수 있니 제발 전혀 귀찮게 하지마 그게 내가 여기 있는거야for Thank you Thank you 장담해 이제 서프라이즈 뭔데 뭔가 잘못됐어 두번 잘못됐어이것은 내 인생에서 맛본 최고의 브랜디 스쿼시입니다.뉴욕에서 시카고, 뉴올리언스까지 좋아해주셔서 기뻐요예술이지만 예술이야 재능이 있는 남자는 많지 않아당신은 New Orleans에서 일한 적이 있습니까?당신의 재능은 어쨌든 요구할 수 있습니다 예 전문 바텐더 그리고 당신은 많은 흥미로운 사람들을 만납니다모든 종류 의심할 여지가 없어 이렇게 술을 마시는 웨이터를 상상할 수 있듯이마을의 거의 모든 사람들이 한두 번은 이곳에 들르지만 우리는 우리의 몫을 얻습니다.마을에 친구가 두 명 있는데 여기로 데려와서 그게 뭔지 보여줘야겠어좋은 음료는 정말 맛있어요 See I wonder if they're been here in here Well I got그녀의 얼굴에 대한 꽤 좋은 기억 카우보이 두어 명 그들은 목장에서 일합니다In the Sierras Dr 그녀는 마을의 소 어 보자 보자 이제 당신은 음 내가 원하는이것을 바로잡기 위해 당신은 그들 중 두 개가 있었다고 합니다 그렇습니다 그 둘은 분리할 수 없었습니다그들이 가졌던 최고의 핸드 중 두 개 안녕하세요. 제 이름은 Alexander Pendleton입니다. 저는 소유주입니다.이 시설의 이전에 여기에서 당신을 뵙게 되어 반가웠다고 생각하지 않습니다. 아니요 아니요 I생각하지마 Uh 내 이름은 Ben Cot 맞아요 방금 당신의 바텐더를 칭찬했어요그의 음료의 우수성 글쎄, 당신은 매우 친절합니다 Uh 왜 우리는바 끝 쪽이 더 조용할 거에요 더 편할 거에요 구석에 있는 게 나을 거에요 감사합니다당신의 이름이 Pendleton이라고 말해 주세요 예 Alexander Pendleton 한 잔 더 주시겠어요 그럼 감사합니다 바텐더예 선생님 이번에는 로드 보스를 위한 진짜 스쿼시입니까?Cut Ray Joe에서 구입한 카우보이 두 명과의 문제가 충분하지 않았나요?그게 그들의 상사야 당신은 방금 바닥에 떨어졌어 작성하려면 3명의 남자가 더 필요해Captain Shark의 승무원과 저는 Cut Ray Joe에서 구입하는 것을 선호하지 않지만인상을 요구할 생각이라면 그 남자가 당신에게 거짓말을 한 것이 아닙니다 당신은 최악의 상황을 만듭니다마을에서 술을 마신다 아니 걱정이 돼Little Joel은 Hops Sanger Paul의 소식을 15분 안에 듣지 못합니다.거기로 내려가서 이 망할 Barberry 해안을 찢어발길 준비가 되었어.폴 잘 모르겠어 무슨 뜻인지 잘 모르겠어 어디 두고 왔어 미스터 콜 홉에게Sing Wait Hop Sing 오래 기다리세요 Mr Coli No Come back Hop Sing걱정 이리와봐 얘들아 폴이 나오는거 안했어야지그리고 당신은 거기에 없습니다 그가 무엇을 할 건가요 5번 사촌 잘 기다려 조 당신은 어떤 문제도 좋아하지 않습니다Paul Pa 걱정하지 마세요 그는 자신을 돌볼 수 있습니다 물론 Mr Cart Bryan Johnny 당신얘들아 좋아 그들이 어떻게 너를 여기로 데려왔니 넌 절대 믿지 못할거야쟈니가 원하지 않았다면그의 아내를 위해 그 실크를 사주세요. 우리는 이렇게 엉망진창에 빠지지 않을 것입니다이제 요점은 우리가 이 난장판에서 어떻게 벗어날 수 있느냐입니다. 우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.들어와서 당신 머리를 때리려고 소란을 피웁니다. 훌륭한 선원들이 있습니다.당신을 위해 주장 훌륭합니다 훌륭합니다 그런 것 같네요 Mr Pendleton 글쎄 당신은 나에게 약속했습니다자정 펜들턴 씨 실례합니다 당신과 거래하고 싶습니다 거래Mr Carrey 나는 당신이 우리에게 무엇을 기대하는지 모르지만 그것이 무엇이든당신이 우리를 여기서 두 번 내보내면 그 금액의 두 배를 지불하겠소.아니 계약은 계약이다 당신은 나에게 6명의 남자를 주기로 동의했습니다 그래서 나는 했습니다Cartwright 씨의 흥미로운 제안이지만 제가 통제할 수 없는 상황으로 인해going price a contract is a contract 미래에 내 사업을 원한다면계약이 좋은 계약이라고 말하는 사람은 술에 취한 것이 아니라주류 글쎄 당신은 내 원칙을 알고 있습니다 아무도 아니 두 선원 예 술 취한 사람 아니와서 데리러 오세요 미스터 카터 2세는 이 모든 것에 대해 매우 우울해합니다 오 존, 그것은 내 잘못입니다우리 모두를 함께 지키지 못해서 좋아요 어서 갑시다 그러지 마세요 Mr Cartwright We'll just be괜히 두들겨 맞고 이게 최선이라고 믿으세요 좋아 어서 얘들아 그럼 우리는 여기서 나갈거야이건 어쩐지 내 남자들이 이제 날 찾으려 해 No no no that하나 선장은 그를 차갑게 거절했습니다 어서 가자 예 행운을 빕니다 불탄 것이 아닙니다조금 내가 걱정하지 않는 한 나도 나도 이 죽음의 비난 마을을 산산조각 낼 준비를 하고 있어어서 Little Joe Yeah I uh 먹을거 가져왔어 그럼 난 배고프지 않아 Well you better알아두세요 상하이 피터가 상하이 피트를 팔 수 없다는 사실에 꽤 화가 났어요 그게 뭐죠?Mr Pendleton이 자신을 부르는 것 오 글쎄요, 당신도 틀렸군요 A Shanghai Pete가 가끔 전화해요자신 Mr Pendle Mr Pendleton 당신은 이것을 읽는 것이 좋습니다 이미 녹아웃이 없습니다당신의 진짜 품질이 내 말은 우리가 당신의 종류를 받아들이지 않는다는 것입니다.여기는 자주 주정뱅이들 선원들과 농부들 그리고 그들의 어머니를 좋아하는 카우보이들 Two Well I'll have내가 아는 가장 훌륭한 남자 22명의 어머니는 그들이작은 축하 행사에 들어가게 되었습니다. 작은 행사가 아니라 정말 좋은 행사였습니다.난 남자들이 왜 행동을 취해야 하는지 모르겠어 그러니 그를 곤경에 빠뜨릴 뿐이야 언젠가는 그랬으면 좋겠어항상 곤경에 빠지고 싶지 않은 한 남자를 찾으십시오 Oh wait wait a minute Uh um가지마 뭐야 앉지 않을래 이름이 뭐야 캐슬린 캐슬린 음 그건 저것이야맞아 예쁜 이름 내 생각에 네 이름은 Ben Carr 아니야 Kathleen 말해봐 뭐야너처럼 착한 여자가 이런 곳에서 하는 게 웃기지 않니나에게 같은 질문을 했고 나는 그것에 대해 많은 생각을 했고 그 이유는나는 돈이 좋아 글쎄 당신은 확실히 정직한 사람이야 그렇게 생각하니 정말 왜당신은 놀랐습니까 하지만 때때로 당신은 당신이 모든 사람을 믿을 수 없다는 것을 알고 있습니다Kathleen 나는 당신을 믿습니다. 나는 당신이 Kathleen Now에게저라면 어 상하이 피트나 미스터 펜들턴 또는 그의 이름이 무엇이든그는 나를 판다 당신은 그것에서 무엇을 얻을 수 있습니까 아니오 나는 동정하지 않습니다 잘하지 않을 것입니다당신은 좋아합니다 오 예 나는 커미션 Kathleen을 요청했습니다.여기서 나가게 도와주세요 오 자비 아니오 나는 돈이 있습니다 글쎄 당신이 어떻게하는지 모르겠습니다그들은 당신을 여기로 데려왔습니다. 당신의 주머니를 먼저 챙겼습니다.가지고 있지만 나는 목장을 소유하고 있어 돈 없이도 원하는 모든 돈을 얻을 수 있습니다.내가 여기서 나가서 찾을 수 있는 곳을 알려주면 얼마나 도움이 될까요?다른 두 남자 $500 500 $500 넌 안 나올거야 Oh I give you my my돈은 내 호텔에 있어 내가 여기서 나갈 수 있게 도와준다면여기 제가 들어왔을 때 저를 도와주시고 Kathleen 잠시 후에 돌아올게요 Bernie Joe이건 좋지 않아 그가 우리를 데려갈 곳이 없다는 걸 알아모퉁이까지 내려가서 호징이 새로운 것을 알고 있는지 확인하세요. 만약 그가 돌아오지 않는다면우리 둘이 이 곳을 갈라놓을 거야혼자가 아니야 형제 서둘러 새로운 소식을 들었어 아주 나쁜 소식이야 무슨 뜻이야 다섯 번째사촌 그는 Mr Ben이 술집에 가는 것을 봅니다.당신이 맞습니까? 확실히 아주 확실히 더 나쁜 소식이 있습니다. 6번 사촌 그는문서 작업을 했습니다. 그는 선박이 부족하다고 말합니다. 이제 선박을 항해할 수 없습니다. Hobson은 아마도 Mr.Johnny Mr 그는 더 이상 카우보이가 세일러맨이 아닙니다. Hobson은 Ben 씨도 세일러맨이라고 생각합니다.미스터 허스크 어디 가세요 조금만 있으려고 저쪽으로 가겠습니다.작은 조 당신은 단 한 사람이었어 그래 그거 하나뿐인 독감 준비됐어Mr. 정보를 원합니다. 정확하고 신속하게 정보를 원합니다.씨, 대화를 시작하세요. 그렇지 않으면 당신의 디젤 파이프를 비틀어 뽑을 거에요.술집에서 나오는 걸 봤어 그가 나오는 걸 못 봤어 이제 그는 어디 있니 너희 둘당신이 있는 곳에 그냥 서 있는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 누군가가 당신을 두드리는 소리에 깨어날 것입니다.삽으로 얼굴을 찌르세요 아니요 Mr 저는 여기서 Ben Cartwright와 제 가장 친한 친구 두 명을 찾고 있습니다여기에서 이 씨는 무엇입니까 내가 얻지 못하면 그것이 무엇인지 알게 될 것입니다정보를 빨리 알려주세요 이제 얻을 수 있는 방법이 있나요? 존경할만한 설립자 아들입니다나는 소유주인 Alexander Pendleton입니다 전에 여기에서 당신을 뵙게 되어 기뻤습니까?당신이 있든 없든 상관 없어요 대답이 필요하지 않을 것입니다 이제 아들 제발 진정하십시오당신이 원하는 것이 무엇입니까? 나는 내 손을 잡고 그의 이름은 Ben Cartwright이고 그의 두 개는오른손 그리고 얼마 전에 내가 Cartwright 씨에게 말했던 모든 소리가 왜 그에게 말했는지그가 그의 부하들을 찾을 수 있는 곳 Mr 당신은 나에게 진실을 말하고 있습니다. 이제 왜당신에게 거짓말을 할 이유가 조금이라도 있습니다. 저걸 치워주세요.여기를 유지하는 것이 더 낫습니다 잊지 마세요 다시 그릴 수 있습니다 Right빠른 Lady Buck 난 단지 당신을 도우려는 것 뿐이에요 당신 아버지에 대해 듣고 싶나요?맞아 버나드 때문에 너무 흥분했어 걱정했는데 PLO 나 아파 그럼 이제 안 할래당신은 자신을 진정시키려고 노력합니다. 여기 모든 것이 괜찮습니다. 여기로 내려오지 않겠습니까?바 끝 조용히 휴식을 취하다 술을 마신다 바텐더 What They all have the같은 해치 아래 좋은 상품 내가 당신의 손을 줄게 오 감사합니다당신은 일해요 난 수영을 못해요 이건 진짜 재미있을 거에요당신이 여기 서서 내가 넘어지기를 기다리는 것 같은 이상한 느낌저 구멍 The floor No no 나만이 아닌 낯선 느낌을 받고 있어오늘 밤 그 구멍을 뚫고 내려온 우리 가족 중 오, 본 적 있나요백발에 검은 눈의 남자, 목소리가 굵어 기억이 안 난다 You나는 카우보이이기 때문에 버스터즈를 기억하지 않는 것이 좋습니다. 나는 선원이 아니며 마른 땅을 좋아합니다.내가 생각할 수 있고 그것이 당신을 붙잡고 있는 것을 얻을 수 있는 방법이만의 모든 물을 마실 때까지 기억하기 시작합니다.진짜 좋은 당신은 우정의 기초를 다지기 위한 첫 걸음을 내디뎠습니다.너와 나 사이 이제 내 발은 어딨어 서둘러야 돼 그는 곧 돌아올거야Kathleen 나는 당신을 잊지 않을 것입니다 오 나는 그것을 믿습니다 그래 나는 간다 하지만 당신은내 친구 내 남자를 찾도록 도와주겠다고 약속한 걸 기억해 오 넌 괜찮아 고마워 캐시이게 뭐야 그들에게 설명해줘 잘 잘라 조 사업에 착수하자 하지만 당신은 Mr.Pendleton 난 돈을 잘 버는 곳에서 일해 봐 바람 소리와 팔다리 잘 알잖아나 고급 상품 그러니 그렇게 하세요 Mr Cartwright 당신이 전부라면 당신은 가치가 떨어집니다폭행 이중 교차 어느 잘 빠른 벅 케이티 그에게 얼마를 원하십니까 100 달러 100 I당신에게 500을 제안하고 나중에 나를 경찰에 넘겼습니다.이것은 도난당한 상품입니다 이것은 운송 거래이며 이중 교차 쓰기라는 것을 알고 있습니다많은 당신 그는 쉽게 뒤집지 않을 것입니다 나는 그를 새로 사야 할 것입니다옷 오버헤드가 날 잡아먹고 있어 케이티 좋아 반값으로 해줄게버그 당신은 도둑이고 당신은 그것을 알고 있지만 나는 Mr Carr가 있는 상품이 필요합니다조용함 당신은 당신의 승무원을 봅니다 그것이 당신이 원하는 것입니다 나중에 참조하십시오 즐거운 여행이 되십시오Mr Cart 좋아 얘들아 우리가 너와 함께 무엇을 할 수 있는지 보자빠른 엉덩이 케이크가있는 방 당신이 가져온 것 카트 오른쪽 그의 저녁 안녕 자기야 자기야당신은 작은 이중 교차 자 당신은 Cartwright를 팔아 요율을 인하했지만 비용이 많이 들었 기 때문입니다.그에게 좋은 음식을 제공할 수 있는 돈, 특히 그에게 빨리 팔 수 없다면 절대 하지 마세요나는 당신을 속이지 않을 것입니다.상하이 피트 자 여기 있습니다 See $25 당신이 그를 위해 얻은 전부는 Captain Shark가 이미 그를 돌이켰다는 것입니다다운 및 인하 비율 Joe는 그와 붙어 있어야 합니다. 아니요 아니요 당신은 그렇지 않습니다.Little Katie와 결혼했습니다. 이제 당신은 운이 좋습니까? 당신은 나를 기분 좋게 잡았습니다.나는 또 다른 카트를 가지고 있고 그는 미인인가? 살아있는 사람인가 진짜인가?one I boy I don't see my pa is where he is now Wait wait wait a minute lady Wait a분 당신의 아빠는 여기 없어 지금 내 폴은 어디있어 들어 봐 나중에 잘라 나는 연인이야파이터가 아니야 내 아들은 어디있어 난 안전해 Ho hold on relax Relax Relax Relax 이제 무슨 일이 있었는지 ButMr Ho he go in a saloon 오랜 시간 NoHoss 무슨 일이 생겼어요 Mr Horse too Saloon 아빠가 우리에게 헤이 조엘을 건넸어요여자를 대할 방법이 없어 Oh you know brother 네 말이 맞는 것 같아 Uh oh 내가 말했듯이너 내가 이 남자 본 적 있는데 거절했어 이 가격이 아니야 선장 단돈 100달러나는 당신의 배가 자정 할인율로 항해하는 것 외에 당신의 미래 사업을 쫓기 때문에 그를 제물로 보내겠습니다Joe 당신은 내 원칙을 알고 있습니다. 나는 공정한 사람이고 절제하는 사람입니다.당신에게 술을 권합니다 나는 당신에게 선원을 제안합니다 나는 선원이 아닙니다 나는 그것을 승인하지 않습니다상하이의 관행 이제 Two My men과 무엇을하고 있습니까?나는 너무 자주 일손이 부족하다는 것을 알게 됩니다.술의 악을 근절하기 위해 내 인생을 바쳤습니다.그는 자신에게 무슨 일이 일어나고 있는지 모릅니다. 이 남자는 완벽하게 냉정합니다.그를 사용할 수 없습니다 음 감사합니다 함장님 모든 원칙에 동의한다고 말할 수 없습니다그러나 냄새를 맡으십시오 선장 악마 럼주 냄새가 나에게 구역질이납니다. 이 남자는취한 게 분명해 내가 그를 데려갈게 좋아 얘들아 좋아 여기에서 니 역할이 뭐야 솔직히 난그냥 우연히 지나가다가 우연히 기억하기 시작하면몇 가지 더 오 안돼 아가씨 당신은 작은 나에게 해를 끼치 지 않을 것입니다 당신은 흠 나는 너무 아름다웠습니다팔 찢기 아깝다 아, 얘기해봐 난 니가 뭘 원하는지 모르겠어우리는 Ben Cartwright라는 남자에 대해 알고 싶습니다.나는 그를 팔았고 당신은 Daru Ae 거리에서 Ray Jo를 자르는 곳을 팔았습니다.우리 폴 예 당신이 그를 위해 얼마를 얻었는지 당신이 얼마를 얻었는지에 관심이 있는 피트를 위해그를 위해 Pa와 소년들이 가기 전에 Ray Joe의 컷을 살펴 보겠습니다.중국 내 머리를 받겠습니다 알겠습니다 그렇게 하세요 맞아요 감사합니다 작은 조가 보여요Mr Ho는 3번에서 토론합니다. 그는 Mr Pen을 봅니다. 그들은 Mr Pen을 ok You와 함께 배로 데려갑니다.날 따라와 찾지마 Cartwright 씨는 Johnny가 원하지 않았다면 아무 소용이 없습니다그의 아내를 위해 실크를 사세요. 그는 이런 혼란에 빠지지 않을 것입니다. 우리는 더 나쁜 혼란에 빠졌습니다.도로에서 후진하고 우리는 항상 그들로부터 벗어날 수 있었습니다.내 마음은 그 안에 있고 내가 배를 통과한 후에선장고 내가 선장이었다니 앞으로 뱃사람 보고싶다 보고싶다면날 봐 넌 내게 와 나를 위해 보내지 마it 글쎄요 내 말을 들어요 당신은 반란에 대해 들어 본 적이 있습니까 반란 왜 당신은 해적보다 더 나쁜거야 당신그리고 당신의 높은 원칙과 당신의 절제를 나는 모든 바다에서 당신의 면허가 취소되도록 할 것입니다이 지구 앞에서 당신이 누구라고 생각합니까? 저는 Bent Carr of thePonderosa The Ponderosa the Ponderosa 나는 그녀의 선장을 잘 알고 있습니다. New Orleans에서 온 4개의 마스터 스쿠너입니다.목장이야 목장 난 항상 작은 치킨 목장을 원했어 산타로사에 한 곳이 있어나는 미국 시민입니다. 나는 모든 선박에 대한 나의 권리와 승선을 알고 있습니다.그 배에 있는 Mr Ben 나는 이 항구에 있는 모든 배를 가라앉힐 만큼 충분한 산의 사람들을 가지고 있습니다그러니 도와줘 내가 할게 그건 우리 아빠의 목소리 내 귀에 음악나팔 소리 담당이 좋아 보인다고 말해 우리를 정중하게 만들거야 우리가 탑승하고 있었어 어디you been hyped Where you been hyped The hum I here Who Pa no no son노아들 너무 안타깝네요 아 문제없으라고 한줄 알았는데 좋아요글쎄, 당신이 나를 여기에서 찾는 데 충분히 오래 걸렸습니다. 감사합니다 Paul 오 멋지네요.당신은 당길 수 있습니다 나는 Paul을 알고 있습니다 나는 작은 빨간 머리 소녀가 있어야합니다 당신을 위해 좋은 나는 말하지 않을 것입니다그 아빠 그녀가 충분히 얻었다면 우리는 당신을 다시 팔고 싶을 것입니다.그녀는 충분히 얻지 못했습니다 당신은 그것을 인정하고 싶지 않을 것입니다 당신은 매우 재미있나요 들어 오세요 오케이 오케이여기 당신의 옷입니다 Mr Cow 맞아요 그것들을 어떻게 얻었어요 그는 약간의 사업이 남아있었습니다컷 비율로 끝내기 조 네, 그 작은 족제비가 뭔지 아시죠?헌 옷 장사를 다시 시작한다 우리 옷을 팔려고 했다 들어와미스터 조니 당신을 위해 놀라움을 선사합니다 실크 사업의 7번째 사촌 F 고급 도자기 실크당신의 아내를 위해 Gee 나는 확실히 나에게 면으로 만든 모양을 갖고 싶습니다내가 그것을 하지 않을 것이라고 햄 실크는 많은 문제에 남자를 얻을 수 있습니다.적어도 우리는 모두 다시 함께야 모든 것에 감사하고 내일 아침은 밝고 일찍우리는 약간의 휴가를 시작할 것입니다 어때요 오 그냥 우리가 돌아갔다고 가정하겠습니다폰데로사에게 휴가가자고 외쳤던 건 당신이잖아 난알아 나도 알아 하지만 휴가는 변화의 시간이지 않나 Oh내 거스름돈은 우리에게 있는 것 같아 폴, 너도 마찬가지라면 거기에Ponderosa에 있는 Wildcats의 작은 소굴보다는이 도시 사람들 중 더 이상 일하러 돌아가고 싶다는 뜻입니다.Paul과 그렇게 하면 모든 Adam이 휴가를 보낼 수 있습니다. 좋아요 그럼 내일 아침이 밝고일찍 우리는 큰 물품을 하나 더 가지고 집으로 돌아갈 것입니다. 9번 사촌은 호텔 식당에서 요리를 합니다.룸 헬프 수리 특별한 저녁 식사 오이스터 샴페인 이봐 우리가 무엇을 기다리고 있니?치우고 식당으로 갈게 이리 와 아 안돼 여기있어Bling up you know the hotel room 나간다 넌 public coast 꽤 위험한 hit sell ice kick push Shanghai그래 너도 알다시피 나는 그가 그것으로 더 나은 것을 얻었다고 생각한다.그 작은 여자가 당신을 위해 얻을 당신은 모를거야
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Ei bine, urmărește-i prețul de top pentru marea noastră frumoasă vreme din San Francisco Ce s-ar putea mai multcerem câteva zile să iasă din şa. O să avem şi asta. Ascultăpe măsură ce s-a schimbat de la Hop's Chuck wagon, organizez o mică petrecere în seara asta Șampanie cu friptură de stridii Lucrăriledupă aceea, după acele cinci zile pentru noi toți din San Francisco fără nimic de făcut decât să avem oO, asta am așteptat să te aud spunând ce e, Johnny MrCart right Cred că ai făcut o greșeală aici. Am primit prea mult salariu. Oh, nu, nu ai Tuși amândoi merită un bonus. Acum o să te distrezi bine, dar amintește-ți că nu estePonderosa din San Francisco. Deci fii atent. Mulțumesc, șefu, dar nu-ți face griji pentru noidupă ce mergi pe traseu cu acești băieți ai tăi, acest oraș va părea de-a dreptulîmblânziți Mulțumesc mult Haide Hal Nu întârzia la cină Băieți distracție Ei bine, cu mâini caJohnny și Haley nu vor avea probleme să conducă Ponderosa Ei bine, să ne întoarcem la hotelul în care suntÎncepe să-mi placă acest oraș din San Francisco. Știi ceva. Știi ce voi faceO să-mi cumpăr soția aceea dulce a mea Un castron întreg de mătase chinezească de mătase Tu spui mătaseAm spus mătase Nimic prea bun pentru soția aceea Dulce a mea Domnilor de care tocmai mi s-a întâmplataici acum, după cum vedeți după cardul meu, sunt un comerciant de mătase și se întâmplă să amun transport nou-nouț din Orient Este casa modului Mătăsii Acum, dacă vreiurmaţi-mă la familia mea Sunteţi sigur vecine Da domnilor E chiar aici am magazinul meu pentru căeste o vânzare cu ridicata chiar în acest fel Domnilor, sper că Shanghai Pete mi le ia de pe mâini. Acea navă navigheazăpentru Hong Kong la miezul nopții Ia-i în băieți Uh Da, asta e foarte ciudat Johny șiar trebui să fie aici până acum Fă-ți griji și pentru ei Paul, vor fi aici. Nu vor refuza liberisau și șampanie îți voi garanta Uh Are dreptate Bod Hei, știi că simtun fel de Gilly. Știi ce aici ne petrecem foarte mult timpAdam e acasă, lucrând până la moarte. Da, câine, du-te. Ce fac și eu Paul. Ei bine, e păcat că tubăieții nu s-au gândit la asta înainte de a aranja paiele alea. Ai desenat să vezi cineVino în această excursie. Hei Paul. Ce zici de scenele cu hamei. O să vină. Oh, mă îndoiesc de astamult Are 100 de rude în oraș Vrea să viziteze Aș vrea să-l ajute pe Johnnyaici și ne întoarcem după cină. Eu și micuțul Joe ne-am gândit că vom merge peste unul dintre eleunde le-au luat chelnerele frumoase cum vorbești frate Acum vorbești frate Dacă crezi că suntte voi lăsa pe tine și pe micuțul Joe să rătăcim singuri pe coasta arpașului noaptea. Ai altcevavenind Acesta este San Francisco Este un oraș mare și un oraș sălbatic Da, dar băiete tulasa-l pe Hamp si Johnny sa plece Ei bine, tu nu esti Hamp si Johnny Ai auzit vreodata de Shanghaiing Asta eAm ceva de-a face cu marinarii, nu-i așa. Știi motivul pentru care nava din acest portnu este lipsit de marinari, ai putea fi trântit peste cap și în drum spre Singaporeînainte să știi ce sa întâmplat. Ei bine, asta mi se pare o afacere destul de bunăOh, nu chiar, sunt multe femei arătoase în Singapore, darnu la bordul unei nave Și cum ai vrea să nu mănânci nimic mai mult decât sare acrucarne de porc de mai bine de un an nu mi-ar plăcea asta Nu, cred că nu Ei bine, băieți, aveți grijă devoi înșivă Acesta este San Francisco Nu este Ponderosa pe care îl ajutam pe Johnny Nos era vremea, spun căam crezut că ești cu rudele tale. Ceva în neregulă. Hosing Nu știu sigur Numărul trei, vărul, vede doicowboy du-te în alee lovit în cap Nu iese verișor vino repede spune-l cu furtun Poate că esteMr Hemp și Mr Johnny Hemp și Johnny Stai puțin Ce te face să crezi astaar putea fi Hamp și Johnny. Nu sunt într-o cameră de hotel, m-am gândit că poate gazde șiA trebuit să verific, cred că o vom verifica cu toții. Probabil că s-au terminatîntr-un salon care se distrează încă patru înainte de miezul nopții. Dacă vrei să fii plătit, asta va fitoți băieții cowboy Ce pot să fac ca să semene mai mult cu marinarii. Ohho, orice noroc Nici un pic Paul, ceva noroc Nimic Ei bine, ma duc la politie Hei, ascultă-teBineînțeles, și mai arunc o privire în jur. Ei bine, cred că nu sunt nevoie de patrudintre noi să vorbim cu polițistul într-o clipă. Amintiți-vă că aceasta nu este Ponderosa pe care o vădvoi doi Feriți-vă de necazuri Înțelegeți Ne cunoașteți mai bine decât asta Da, da, haide HmAcesta ești omul responsabil aici. Ce pot face pentru tine, numele meueste Cartwright Ben Cartwright Tocmai am condus o turmă de vite prin Sierra Well SanFrancisco poate folosi cu siguranță un sergent decent cu friptură de vită despre care nu am venit aici să discutFripturi de vită Două dintre mâinile mele de top au dispărut Ei bine, se întâmplă Ei bine, este sau nueste la departamentul de poliție din San Francisco. Este exact asta. Ei bine, tocmai v-am spus două despremâinile mele de sus au dispărut și am venit aici pentru ajutor și presupun că te aștepți să cadtotul și du-te să-i găsești. Da, exact asta e, domnul Cartwright, bărbații dispar mereu în astaoraș Nu poți face nimic pentru a încerca să afli ce sa întâmplat cu elîți dai seama de câți polițiști ar fi nevoie pentru a fi cu ochii pe fiecare ascunzătoare din Shanghai de pe BryCoast Well Sergent Nu sunt interesat de câți oameni ar fi nevoie să am venitaici pentru ajutor Domnule Cartwright Acesta este un port maritim Nave Veniți aici din toate colțurileLumea Navele au nevoie de marinari care navighează Da, dar nu de cowboy Ei bine, ai fi surprins câți cowboy devin marinari acumÎți sugerez să faci așa cum fac toți căpitanii de nave când se găsesc lipsițistai afară și găsește-ți un nou echipaj. Stai aici și aprobiCumpărarea și vânzarea de ființe umane nu accept, dar nu am destui bărbați de făcutorice despre asta Așa că îl accept ca pe un fapt nefericit. Acum, te rog, mă scuziÎn regulă, sergent, notează-mi cuvintele. O să-i găsesc pe cei doi bărbați ai mei cu sau fărăajutorul tău. În regulă, mergi înainte. Dar te avertizez, fii atent că ne apropiem de astape malul apei, nu ne dăm seama dacă ai vrea să mergi pe cineva la Shanghai și să-l îmbracio tură unde i-ai scoate în deșert Ce păstrezivorbind despre Shang care s-a ascuns pentru un pic de Joe. Știi la fel de bine ca mine că îl ajută pe Johnaici chiar aici, în unele dintre aceste mici localuri. Singurul lucru este că acești barmani nu parsă vreau să dau multe informații. Pentru că sunt toți în concordanță. Am renunțat la muncăHai, stai puțin, stai puțin, uite că n-o să ajungem nicăieri așa, șefuleDe ce nu acoperi partea aia a străzii, o să iau din partea asta hop spunânddu-te și verifică cu verii tăi și vezi dacă au văzut ceva, cred că ai pus-ovoce Fii aici pe Boley Coast Ești la fel de rău ca Paul Hop. Am auzit că bărbatul are omultă distracție aici jos, pe coasta lui Barry. Știi, frate, am auzit același lucru cu care te duci. Daești în regulă. Caut câțiva prieteni de-ai mei, m-am gândit că ar fi venitaici Doi cowboy, Sonny. Servim băuturi aici. Nu există informații. Da, tocmai ți-am spusarăți prea tânăr pentru a bea. Deci de ce nu pleci de aici. Stai puțin. MulțumescCâte întrebări sunt puse pe aici, cred că ar fi bine să-i spun domnului Cole că daDomnul Cartwright Unde-i calul și Micul Joe. Ei merg pe Coasta de orz. Ce nu e bine cu BarleyCoast Hit slice cut împinge destul de periculosar trebui să fi De ce nu i-ai spus că i-am spus că arăta ca distractiv Arata ca distractiv I mai binegăsește-i pe cei doi înainte de a intra într-o problemă reală pe Coasta Barberry pe care i-am văzut mergând să-l găsească pe vărul Joseph Wellmăcar l-am găsit pe unul dintre voi Acum Unde e fratele tău De ce îl caută pe Hamp șiJohnny, nu v-am spus să rămâneți împreună. Ne-am gândit că va merge mai repede așahaide la noi, nu ți-am spus să nu faci probleme. Oh, nu am probleme. Astaiată-l pe capul Bust Brannigan Este un campion la boxe din toată Coasta Barberry Haide, domnule Bushe Wakesus Hei, vrei să spui că ai făcut asta pentru bani Sigur că ți-am spus că se va distrape coasta asta Barbie Uită-te la că Mai mult de 100 de dolari mă înnebunește să-mi fie dor de tinesă mă gândesc cât talent nu l-am irosit gratis Haide, domnule Bushe, trezește-teHaide, domnule Bushe Cum ți-am spus, nu vreau campionatul tău. A fost drăguț din partea tasă ne ajute copilul, domnule Busted. Vreau să-mi cunoști tatăl meu Bustard Brean. Acesta este partenerul meu terminataici, domnule campion Busted. Oh, ești foarte bun, ei bine, campion, ai vreo idee imaginabilă despre astagravitatea situației Suntem în serios Paul. Încă crezi că Johnny și Ham au problemeNu cred că știu asta. Vrei să spui Shanghai. Da, vreau să spun Shanghai, trebuie să distrugă acest blestemat de orașAparte Nu faci așa ceva. Nu-l vom invita pe Trump decât dacă este forțatpe noi Și asta este valabil și pentru tine în special Ei bine, nu sta acolo făcându-ți un spectacolia-ți hainele Sigur, domnule Bushe. Este o adevărată plăcere să te cunosc Vei fi un mare campion, domnule Huhu Numărul trei vărul lui îi place să vorbească cu tine Ai nevoie de ceva mai multe hosings Ființă relativăazi Mă bucur să mă cunosc De ce nu câștigă 100 de dolari la luptă. Aveți cu toții atenție Verii spun tuturorcoasta publică vorbește despre bărbați și doi. Deci spuneți că pun prea multe întrebări.cum vom afla vreodată ceva Ei bine, nu vom afla nimic dacă cei trei dincontinuăm să intrăm înăuntru de parcă o să distrugem locul. Nu, obișnuiam să facemEi bine, nu va merge. Acum voi doi băieți, vă întoarceți la hotelși tu stai acolo și nu te mișca până nu auzi de la mine, voi vedeace pot afla singur Hei Paul, nu crezi că vom merge cu tine NuNu știu Dacă aflu ceva, o să trimit hop să cânte pentru tine Paul Staidin necaz aici Ai grijă să-ţi asculţi sfatul, tinere, şi tu HaideEa știe ce face. Îți faci griji pentru Paul El știe ce a făcutvoce chiar aici Mm Ei bine, sunt un loc pe care îl ai aici. Mulțumesc. Încearcă să o ții tot așanu e prea tare deranjant Ai putea sa-mi faci un dovleac brandy Te rog nu te deranja deloc Asta sunt aicipentru Mulțumesc Mulțumesc. Pun pariu pe tine. Acum e o surpriză. Ce se întâmplă ceva greșit de două oriAcesta este cel mai bun dovleac brandy pe care l-am gustat vreodată în viața mea și i-am gustattot drumul de la New York la Chicago la New Orleans Ei bine, mă bucur că îți placeEste o artă, dar este o artă Nu mulți bărbați au talentul pentru astaai lucrat vreodată în New Orleans. Nu, nu pot spune că nu am nimic rău de un bărbat cutalentul tău ar putea cere oricum Da, domnule Barman profesionist. Și întâlnești o mulțime de oameni interesanțide toate felurile Fără îndoială Așa cum îmi imaginez un chelner care bea așaPractic, toată lumea din oraș intră aici la un moment dat. Ei bine, noi ne luăm parteaAm doi prieteni în oraș pe care trebuie să-i aduc aici și să le arăt ce abăutura bună are într-adevăr gust ca. Vezi. Mă întreb dacă au fost deja aici. Ei bine, am înțeleso amintire destul de bună a fețelor ei Câțiva cowboys lucrează la o fermăîn Sierras Dr ea o vite în oraș Uh hai să vedem Acum spui um vreauca să înțelegi asta Spui că au fost doi. Ce-i drept. Aceia doi erau de nedespărțitdouă dintre cele mai bune mâini pe care le-au avut vreodată. Bună, mă numesc Alexander Pendleton, sunt proprietaruldin această unitate, nu cred că am avut plăcerea să te văd aici înainte Nu, nu,nu cred că mă numesc Ben Cot. Tocmai ți-am complimentat barmanul pentruexcelența băuturilor lui. Ei bine, ești foarte amabil din partea ta. De ce nu mergem laSfârșitul barului Va fi mai liniștit, mai confortabil, în colț, mai bine. Mulțumescspune că te cheamă Pendleton. Da, Alexander Pendleton, ți-ar plăcea încă o băutură. Mulțumesc, barmanDa, domnule, un adevărat squash de data asta pentru șeful de drum. Sunteți sigur că?știi ce faci Nu ai avut destule probleme cu acei doi cowboy pe care i-ai cumpărat de la Cut Ray Joe?Acesta este șeful lor Tocmai ai căzut pe podea. Am nevoie de încă trei bărbați de completatEchipa căpitanului Shark și eu nu prefer să le cumpăr de la Cut Ray Joe Butdacă te gândești să ceri o mărire de salariu, nu omul te mințea Tu faci cel mai răubauturi in oras Nu, ma ingrijorez Au trecut peste o ora Da Ei bine, iti spun un lucruMicuțul Joel, nu auzim de la Hops Sanger Paul unul în următoarele 15 minute. Sunt aproapegata să coborâm acolo și să sfâșie această bătaie de mărfuri de pe coasta lui BarberryPaul Nu sunt sigur Ce vrei să spui Nu ești sigur Unde l-ai lăsat, domnule Cole Spune-i lui HopSing Wait Hop Sing Wait a long time Mr Coli Nu Vino înapoi Hop SingÎngrijorați, veniți să vă vedem, băieți, nu ar fi trebuit să faceți că Paul iese de acoloși tu nu ești acolo Ce o să facă, vărul numărul cinci, așteaptă bine Joe, nu-ți place nimic în neregulă cuPaul Pa Nu-ți face griji că poate avea grijă de el. Desigur, domnule Cart Bryan Johnny tuBăieți În regulă Cum te bagă aici Nu ai mai crede asta după aceeaeu spunându-le băieților să nu aibă probleme. Știu ce vrei să spui Dacă Johnny nu ar fi vrutCumpără mătasea aia pentru soția lui, nu am fi în mizeria asta. Ei bine, nu contează astaIdeea este cum să ieșim din mizeria asta. Nu putem face nimictam-tam să intru și să te bat peste cap. Am niște marinari bunipentru tine căpitane Excelent Excelent Asta sună așa, domnule Pendleton. Ei bine, mi-ai promisșase Sunt doar trei. Trebuie să-mi dai timp, am nevoie de acei oameni la care navighează nava Meamiezul nopții, domnule Pendleton. Scuză-mă, vreau să fac o înțelegere cu tineDomnule Carrey, nu știu ce vă așteptați să primiți pentru noi, dar orice ar fiÎți voi plăti de două ori această sumă dacă ne lași de aici de două ori. Destul de corect. Ohnu, nu, un contract este un contract. Ai fost de acord să-mi dai șase bărbați. Așa am făcut-oo ofertă interesantă, domnule Cartwright, dar din cauza unor circumstanțe independente de voința mea de trei oriPrețul curent un contract este un contract Dacă vrei afacerea mea în viitor ca tinespune că un contract este un bun contract Cel care vorbește nu este beat, dar poate că doar își ținelichior Păi tu știi principiile mele Nimeni Nu cei doi marinari Da cel sobru Nu decât dacă tuAdu-mi încă patru bărbați într-o oră. O să-mi iau afacerea să reduc rata Joe. Bine, băiețiVino să-i aducă. Dle Carter II. Mă simt destul de dezamăgit în legătură cu toate astea. Oh, John, e vina meapentru că nu ne ține pe toți împreună. Bine, hai să mergem, nu o face, domnule Cartwright, vom fi doarsă fiu bătut degeaba Crede-mă că e cel mai bine. În regulă, haideți, băieți, vom scăpa deasta cumva. Băieții mei sunt pe cale să mă caute acum. Nu, nu, nu, nu astaunul Căpitanul l-a refuzat la rece. Haide, să mergem. Da, să ai noroc. Nu este un prost arsDoar dacă nu devin îngrijorat și eu, mă pregătesc să sfâșie acest oraș învinuit de moarteHaide, micuțul Joe. Da, ți-am adus ceva de mâncare. Ei bine, nu mi-e foame. Ei bine, mai bineștii că Shanghai Peter este destul de nebun că nu poate să-ți vândă Shanghai Petecă dl Pendleton se numește. Ei bine, și tu ai greșit. Un Shanghai Pete sună uneoriînsuși, domnule Pendle, domnule Pendleton, ar fi bine să citiți asta. Deja nu are nici un knockoutpicături în ea. Adevărata ta calitate. Ceea ce, bine, vreau să spun este că nu-ți punem genulaici deseori în mare parte beți marinari și fermieri și cowboy ca mama lor Doi Ei bine, voi aveaștii că mama lor 22 dintre cei mai buni bărbați pe care i-am cunoscut vreodată este pentru că eise întâmplă să merg la o mică sărbătoare. Nu a fost una mică. A fost una foarte bunăNu știu de ce bărbații trebuie să se comporte. Așa că îl pune în necazuri pe care mi-aș dori să o fac într-o zigăsește doar un bărbat care nu și-a dorit întotdeauna să intre în necazuri. Oh, stai puțin, așteaptănu te duci Ce De ce să nu te așezi Cum te cheamă Kathleen Kathleen Ei bine, asta este unNumele corect, frumos, cred că te cheamă Ben Carr, nu-i așa Kathleen. Spune-mi ce esteo fată drăguță ca tine într-un loc ca acesta. Nu-i așa de amuzant Atâția bărbați aumi-a pus aceeași întrebare și m-am gândit mult la asta și cred că motivul esteÎmi plac banii Ei bine, cu siguranță ești un gen cinstitești surprins. Dar nu știu, uneori, știi că nu poți avea încredere în toată lumeaKathleen, am încredere că ești, speram că i-ai spune Kathleen Noweu dacă ăsta Shanghai Pete sau sau domnul Pendleton sau cum îl cheamă dacăel mă vinde ai scos ceva din asta. Nu, nu, nu e păcatîți place să Oh, da, aș fi cerut să fiu pus în comisie Kathleen dacă tuAjută-mă să ies de aici. Oh, milă. Nu, am banii. Ei bine, nu văd cum tuAr putea aștepta un minut. Te-au adus aici. Ți-am luat buzunarul mai întâi. Vreau să spun că nuam-o la mine, dar dețin o fermă, pot obține toți banii pe care îi vreau fără niciunulprobleme Cât de mult dacă mă ajuți să ies de aici și să-mi spui unde pot găsiceilalți doi bărbați 500 $ 500 dolari 500 Nu ai fi plecat Oh, îți daucuvânt Banii sunt la hotelul meu Dacă mă ajuți să ies de aici, tuprimiți cei 500 de dolari, știți ceva, domnule Cartwright, din ce mă gândeam să vă scotaici, în momentul în care am intrat, ajută-mă, apoi Kathleen, mă voi întoarce peste ceva timp Bernie JoeNu e bine. Știu că nu ne aduce niciun loc. Uite că te ducipână la colț vezi dacă hosing știe ceva nou Dacă nu vine pe spate șinoi doi vom demonta acest loc. Asta ar fi trebuit să facem înprimul loc Singurul meu temperament Joe. Pot să-l înving. Ei bine, eștinu singur frate Grăbește-te Ai auzit ceva nou Este o veste foarte proastă Ce vrei să spui numărul cincivăr El l-a văzut pe domnul Ben mergând în salonchestia la colț Ai dreptate Sigur Foarte sigur că ai mai multe vești proaste, vărul numărul șase ela lucrat la doc. Spune că nava cu mâna scurtă Nu poate naviga nava acum gata Hobson cred că poate dlJohnny Mr. El nu mai este un cowboy marinar, acum Hobson crede că poate și domnul Ben marinarDomnule Husk Unde te duci. Mă duc pe drumul ăsta ca să fiu puțin Mai bine așteptațimicuțul Joe Erai un singur bărbat Da, asta, dar o gripă Este gataDomnule, vreau niște informații, vreau clar și vreau rapidDomnule, mai bine începeți să vorbiți. Altfel o să vă răsucesc țeava de motorină. Laba mea eravăzut ieșind din salon El nu a fost văzut ieșind Acum unde sunteți voi doimai bine stai exact unde ești, altfel te vei trezi cu cineva care te bate înFață cu pică Nu, domnule, îl caut pe Ben Cartwright și pe doi dintre cei mai buni prieteni ai mei aici Ce se întâmplăaici înăuntru Ce este acest domnul. Vei afla ce este dacă nu înțelegIa-mi niște informații în scurt timp. Ei bine, acum există vreo modalitate de a le obține. Acesta este un fiu respectabilSunt proprietarul Alexander Pendleton. Am avut plăcerea să vă văd aici înainte Nu facenici o diferență dacă ai sau nu, nu voi avea nevoie de niște răspunsuri. Acum fiule, te rog, încearcă să te calmeziCe vrei, mă țin de labă, numele lui este Ben Cartwright și doi de-al luimâinile drepte Și de ce toate strigătele pe care le-am vorbit cu domnul Cartwright cu puțin timp în urmă i-au spusunde ar putea să-și găsească oamenii domnule Îmi spui adevărul. Acum de ce ar face-oAm vreun motiv să te mint, nu vrei, te rog, lasă chestia aia deoparte. Am o reputațiea menține aici Așa e mai bine Nu uita că o pot scoate din nou Corectrepede Lady Buck. Încerc doar să te ajut. Vrei să auzi sau nu despre tatăl tăuDa, am fost puțin prea entuziasmat că Bernard, am fost îngrijorat OLP, sunt bolnav, de ce nuÎncerci să te calmezi Totul e în regulă aici De ce nu coborâm aici Lasfârşitul barului. Merg în linişte, relaxare. Bea un băutură barman Ce au toţila fel în jos pe trapă. O marfă bună Lasă-mă să-mi dau mâna ta. O, mulțumescTu lucrezi. Nu știu să înot. Va fi foarte interesant, nu-i așaun sentiment amuzant ca și cum ai sta aici jos, așteptând să cadacea gaură Podeaua Nu, am un străin sentimentul că nu sunt singurulmembru al familiei mele care a trecut prin acea gaură în seara asta. Oh, nu, ai văzutun bărbat cu părul cărunt și cu ochi întunecați și cu o voce adâncă. Nu-mi amintescar fi bine să nu-ți mai amintești de Busters pentru că sunt un cowboy, nu sunt marinar și îmi place uscatul.modul în care pot să-l înțeleg la care să mă gândesc și care te ține subpână când bei toată apa din golful ăsta, începi să-ți amintești. Da, așa efoarte bine Tocmai ai făcut primul pas pentru a stabili baza unei prieteniiîntre mine și tine Acum unde e laba mea Mai bine grăbește-te Se va întoarce într-un minutKathleen Nu te voi uita niciodată pentru asta. Oh, cred. Da, merg, dar tu eștiun prieten de-al meu Îmi amintesc că ai promis că mă vei ajuta să-mi găsesc bărbatul. Oh, ești bine. Mulțumesc CathyCe este asta Explică-le Bine tăiat corect Joe Să trecem la treabă Dar lucrezi pentru dlPendleton Lucrez acolo unde câștig un dolar bine făcând Uite Sunetul vântului și mădulare. Ei bine, știimărfuri de înaltă clasă Deci, dle Cartwright, valorați mai puțin dacă sunteți toțiîncrucișare dublă răvășită Care bine, repede Katie Cât vrei pentru el 100 de dolari 100 Iți-am oferit 500, apoi m-a transformat în poliție. Oh, știu oameni ca genul tăuAceasta este marfă furată. Aceasta este comerț cu trăsuri și știți că scrie dublu traversaremulți dintre voi. Nu va fi prea ușor să-l predați. Va trebui să-l cumpăr nouhaine. Capul deasupra mă mănâncă Katie. Bine, o să fac jumătate de prețBug Ești un hoț și știi asta, dar am nevoie de marfa pe care o am dl CarrLiniște Îți vezi echipajul Asta vrei. Ne vedem mai târziu să purtați o călătorie plăcutăDomnule Cart. În regulă, băieți, să vedem ce putem face cu voi. Veniți în astacameră cu prăjitură rapidă de fund Ce ai adus Caruțul corect Cina lui Bună, dragă, Nu mă dragăMicuță, ai vândut Cartwright pentru a reduce tariful, dar dragă doar pentru că costatu bani să-l păstrezi toată mâncarea aia bună și mai ales dacă nu l-ai putea vinde repede Nu, nu facică nu te-aș înșela, dragă, niciunul nu aș face-o.Picioare din Shanghai. Aici suntem. Vedem 25 de dolari este că tot ce ai primit pentru el căpitanul Shark l-a transformat dejajos și reduceți rata Joe trebuie să fie blocat cu el. Nu, nu, nu eșticăsătorit la micuța Katie Acum ești norocos pentru tine M-ai prins și mai bine dispusAm un alt cărucior corect Și este el o frumusețe Un viu Un viu adevăratunul eu baiat nu-mi vad tata unde este acum Stai stai stai putin doamna Stai aminute Tatăl tău nu este aici Unde e Paul al meu acum. Ascultă tăiat mai târziu. Sunt un amantNu un luptător Unde este băiatul meu Sunt în siguranță Ho stai bine relaxează-te relaxează-te Acum ce sa întâmplat DarDomnule Ho, merge în salon Mult timp Nu Ieși cu speranța Du-te în salon Nu vezi dlHoss S-a întâmplat ceva și domnule calnu e nicio modalitate de a trata o doamnă. Oh, știi frate, cred că ai dreptate, așa cum am spusL-am mai văzut pe acest om și l-am refuzat Nu la prețul ăsta Căpitane doar 100$Îl las să se sacrifice pentru că urmăresc viitoarea ta afacere, în afară de faptul că nava ta navighează la miezul nopții.Joe Știi principiile mele. Sunt un om corect și un om temperat, nu suntiti ofer de baut iti ofer un marinar nu sunt marinar nu sunt de acord cupractica de Shanghai. Acum, ce faci cu doi oameni ai Mei, nu aș recurge la asta decâtMă găsesc atât de des în lipsă. Acum, ce fel de scuză este domnule pe care îl amMi-am dedicat viața pentru a înlătura răul băuturii Este abominabil Orice om care este atât de beat încâtel nu știe ce se întâmplă cu el merită să fie luat în shanghai. Omul acesta este perfect treaz.Nu pot să-l folosesc. Ei bine, mulțumesc Căpitane. Nu pot spune că sunt de acord cu toate principiile taledar ia un miros Căpitane Mirosul de rom demon este greață Omul acesta esteevident că beat îl voi lua. În regulă băieți, în regulă, care este rolul tău în asta.se întâmplă să treci pe lângă Ei bine, ar fi bine să începi să-ți amintești amai multe lucruri O, nu doamnă Nu mi-ai face rău mi-ai fi Hm am avut așa de frumosbraț Ar fi păcat să-l rupi Oh, începe să vorbești, nu știu ce vreiȘtim Vrem să știm despre un bărbat pe nume Ben Cartwright. Nu știuL-am vândut. L-ai vândut unde să-l taie pe Ray Jo pe stradă, în Daru Ae. L-ai vândutnostru Paul Da Cât primești pentru el Ei bine, de dragul lui Pete cui îi pasă cât de mult ai primitpentru el Să trecem la această tăietură a lui Ray Joe înainte ca tata și băieții să fie pe drum spreChina Lasă-mă să-mi iau capul. Ok Haide. Așa bine, bine. Mulțumesc. Îl văd pe micuțul JoeDomnul Ho discută la numărul trei. Îl vede pe domnul Pen. Îl iau pe dl Pen pe navă cu ok TuUrmează-mă Vino, nu-l găsește, domnul Cartwright, pur și simplu nu are rost dacă Johnny nu ar fi vrutCumpără niște mătase pentru soția lui, nu ar fi în mizeria asta. Ei bine, am fost în mizerie mai proastădau înapoi pe drum și mereu am reușit să ieșim din ei. Știu astainima nu este în ea Ei bine, inima mea este în ea și după ce am trecut prin navăcăpitan du-te și am fost căpitan vreau să te văd marinar în viitor Dacă vreivezi-ma tu vii la mine Nu trimite dupa mine Nu s-a facut Oh, nu este, nu esteEi bine, ascultă-mă Ai auzit vreodată de revoltă Revoltă De ce ești mai rău decât un pirat?iar principiile tale înalte și cumpătarea ta voi avea grijă ca licența să fie revocată pe orice mareîn faţa acestui pământ Doar cine crezi că eşti Sunt Bent Carr dinPonderosa Ponderosa Ponderosa O cunosc bine căpitanul unei goelete cu patru stăpâni din New Orleans Ponderosaeste o fermă o fermă. Întotdeauna mi-am dorit o fermă mică de pui. E un loc sus în Santa RosaSunt cetățean american, îmi cunosc drepturile și bordul fiecărei nave TakeDomnule Ben pe acea navă, am destui oameni din acei munți pentru a scufunda fiecare navă din acest portȘi așa că ajută-mă, o voi face. Asta-i vocea tatălui nostru Muzică pentru urechile mele La fel caun strigăt de clare Spune responsabil arată bine Ne vei menține civili. Erau îmbarcați Undeai fost hyped Unde ai fost hyped The hum I here Who Pa no no sonnu fiu. E prea rău. Oh, am crezut că ți-am spus să nu te mai încurci. BineEi bine, ți-a luat destul de mult timp ca să mă găsești aici, fiule. Mulțumesc Paul. O, frumos, aș preferaai putea trage. Știu Paul, trebuie să am o fetiță roșcată. Bine pentru tine, nu aș spuneel pa dacă a primit destul am putea dori să te vindem înapoi dacăea nu s-a săturat N-ai vrea să recunoști asta Ai fi Foarte amuzant Intră Ok OkIată hainele dumneavoastră, domnule Vaca, corect Cum le-ați luat. Mai avea o mică afacerepentru a termina cu rata redusă. Joe. Da, văd că știi ce era nevăstuica aceeaface. Se întoarce în afaceri cu haine second-hand. Încerca să ne vândă ținutele. IntrăDomnule Johnny Am o surpriză pentru dvs. Numărul șapte Văr în afaceri cu mătase Faceți-vă plăcut unul F mătase fină de porțelanpentru soția ta, Gee, cu siguranță mi-ar plăcea să-mi fac o formă de bumbaccă n-aș face-o Ham Silk poate pune un om în multe necazuri Ei bine lacel puțin suntem din nou împreună. Mulțumesc pentru tot Și mâine dimineață luminos și devremeo să începem într-o mică vacanță. Ce zici de asta, aș presupune că ne-am întorsla Ponderosa Ei bine, tu ești cel care țipa că ține o vacanțăȘtiu, știu Dar o vacanță este timpul pentru o schimbare, nu-i așa?Cred că mi-am schimbat-o. Ei bine, Paul, dacă pentru tine este la fel, existăun mic bârlog de pisici sălbatice pe Ponderosa, cred că aș prefera să mă încurc decâtMai mulți oameni din orașul ăștia Vrei să spui că vrei să te întorci la muncă, cred că vreauPaul și așa am putea lăsa pe toți Adam să aibă o vacanță Bine Apoi mâine dimineață strălucitor șidevreme ne vom întoarce la a avea încă o provizie mare, vărul numărul nouă este gătit în mesele hoteluluiAjutor în cameră să reparăm o cină specială. Şampanie cu stridii. Hei, ce aşteptăm Haideţicurăță-te. Vom coborî în sufragerie. Hai, nu, stai chiar aiciBling up știi părăsește camera de hotel Te duci pe coasta publică destul de periculos lovitură vinde lovitură de gheață împinge ShanghaiDa, știi, cred că are ceva mai bun cu asta. Apari Cât de mult ai făcutacea fetiță a primit pentru tine. Nu vei ști niciodată
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Cóż, jej szlak zapewnił najwyższą cenę za naszą piękną piękną pogodę w San Francisco Co więcejpoprosimy o kilka dni z siodła. Gorzej, że też będziemy mieć. Posłuchajjak to się zmieniło z wozu Hop's Chuck, dziś wieczorem urządzam małą kolację Oysters Steak Szampan Pracepotem po tych pięciu dniach dla nas wszystkich w San Francisco, kiedy nie mamy nic do roboty, tylko miećdobry czas Och, właśnie na to czekałem, żeby usłyszeć od ciebie, co się dzieje Johnny MrKoszyk w prawo Myślę, że popełniłeś błąd tutaj Mam za dużo zapłaty O nie, ty nie Tyi on zasługuje na premię Teraz będziesz się dobrze bawić Ale pamiętaj, że tak nie jestPonderosa w San Francisco Więc bądź ostrożny Dzięki szefie Ale nie martw się o naspo przejechaniu szlaku z chłopakami z waszego miasta, to miasto będzie wyglądać po prostu kiepskooswojony Wielkie dzięki Chodź Hal Nie spóźnij się na kolację Fajni chłopcy No z rękami jakJohnny i Haley nie będą mieli żadnych problemów z prowadzeniem Ponderosa Cóż, wracajmy do hotelu.zaczynam lubić to miasto San Francisco Wiesz coś Wiesz co zamierzamczy kupię tej mojej słodkiej żonie Cała miska chińskiego jedwabiu jedwab Mówisz jedwabPowiedziałem jedwab Nic nie jest zbyt dobre dla mojej słodkiej żony Panowie, z którymi właśnie się spotkałemtutaj teraz, jak widać po mojej wizytówce, jestem handlarzem jedwabiu i tak się składa, że mamzupełnie nowa dostawa z orientu To ojczyzna Silk Way Teraz, jeśli chceszchodź za mną do mojej rodziny na pewno sąsiedzie tak panowie właśnie tu mam swój sklep boto hurt właśnie w ten sposób Panowie Mam nadzieję, że Szanghaj Pete zdejmie je z moich rąk Ten statek płyniedo Hongkongu o północy Weź ich w chłopaków Uh Tak, to bardzo dziwne Johny ipowinni już tu być Martw się też o nich Paul oni tu będą Nie odrzucą za darmoalbo i szampana Gwarantuję ci Uh On ma rację Bod Hej wiesz co czujęrodzaj Gilly Wiesz co Tutaj świetnie się bawimyDom Adama zapracowuje się na śmierć Yeah Dog Go Co ja też robię Paul Naprawdę Cóż, szkoda Ciebiechłopcy nie myśleli o tym, zanim sfałszowałeś te słomki. Naciągnąłeś, żeby zobaczyć, kto to zrobiChodź na tę wycieczkę Hej Paul A co ze scenami z chmielem On się pojawi Och, bardzo w to wątpiębardzo Ma 100 krewnych w mieście. Chce odwiedzić. Chciałbym, żeby to pomogło Johnny'emutu i wrócić po kolacji. Ja i mały Joe pomyśleliśmy, że pójdziemy do jednego z tych miejscgdzie oni mają te dobrze wyglądające kelnerki Jak mówisz bracie Teraz mówisz bracie Jeśli myślisz, że japozwolę tobie i małemu Joe wędrować samotnie nocą po wybrzeżu berberysu. Masz jeszcze jedną rzecznadchodzi To jest San Francisco To duże miasto i to jest dzikie miasto Tak Ale chłopcze typozwól Hampowi i Johnny'emu odejść Cóż, nie jesteś Hampem i Johnnym Czy kiedykolwiek słyszałeś o Shanghaiing To jestma coś wspólnego z marynarzami, czyż nie? Wiesz, dlaczego statek w tym porcie taknie brakuje marynarzy, możesz zostać uderzony w głowę i polecieć do Singapuruzanim się dowiedziałeś, co się stało Cóż, dla mnie brzmi to jak całkiem niezły interesOch nie naprawdę II there''s wiel przystojny patrzący kobiety w Singapore w Singapurze alenie na pokładzie statku A jakbyś chciał jeść tylko kwaśną sólwieprzowina od ponad roku nie podoba mi się Nie, chyba nie. Cóż, chłopcy, uważajciewy To jest San Francisco To nie jest Ponderosa Pomagałem Johnny'emu Nosowi o czasie Mówię, żeMyślałem, że jesteś z krewnymi. Coś nie tak. Nie wiem na pewno. Numer trzy kuzyn widzi dwóchkowboj wszedł do zaułka uderzył w głowę nie wyszedł kuzynie przyjdź szybko powiedz węże On może tak jestMr Hemp i Mr Johnny Hemp i Johnny Chwileczkę Co sprawia, że tak myśliszmoże być Hamp i Johnny. Nie ma ich w pokoju hotelowym. Pomyślałem, że może gospodarze iMusiałem to sprawdzić. Myślę, że wszyscy to sprawdzimy. Prawdopodobnie właśnie się skończyliw jakimś saloonie dobrze się bawią Jeszcze cztery przed północą Jeśli chcesz zarabiać, to takwszyscy chłopcy kowboje Co mogę zrobić, żeby wyglądali bardziej jak marynarze Ochho trochę szczęścia Ani trochę Paul trochę szczęścia Nic Cóż Idę na policję Hej słuchajumysł oczywiście I rozejrzę się jeszcze trochę Cóż, myślę, że nie potrzeba czterechz nas za chwilę porozmawiamy z policjantem Pamiętaj, że to nie jest Ponderosa, którą widzęWy dwaj Trzymajcie się z dala od kłopotów Czy rozumiesz Znasz nas lepiej niż to Tak Tak Chodź HmTo ty tu dowodzisz. Co mogę dla ciebie zrobić. Uh, moje imięczy uh Cartwright Ben Cartwright Właśnie przejechałem stado bydła przez Sierra Well SanFrancisco z pewnością przydałby się przyzwoity sierżant wołowy, o którym nie przyszedłem tutaj dyskutowaćsteki wołowe Dwie z moich najlepszych rąk zniknęły Cóż, to się zdarza Cóż, jest to czy nieto Departament Policji San Francisco. To jest dokładnie to, o czym właśnie wam powiedziałemmoje górne ręce zniknęły, a przyszedłem tu po pomoc i przypuszczam, że spodziewasz się, że upadnęwszystko i idź ich znaleźć Tak, dokładnie tak, panie Cartwright W tym zawsze znikają mężczyźnimiasto Nie możesz nic zrobić, aby spróbować dowiedzieć się, co się z nim stałozdajesz sobie sprawę, ilu policjantów trzeba by mieć na oku każdą kryjówkę w Szanghaju nad BrySierżant Coast Well Nie interesuje mnie, ilu ludzi potrzeba, abym przyjechałtutaj po pomoc Mr Cartwright To jest port morski Statki Przypływają tu z całego świataświat Statki potrzebują żeglarzy tak, ale nie kowbojów Zdziwiłbyś się ilu kowbojów zostaje teraz żeglarzamiSugeruję, abyś zrobił to, co robią wszyscy kapitanowie statków, kiedy brakuje im personeluusiądź i znajdź sobie nową załogę Czy siedzisz tutaj i tolerujeszkupowanie i sprzedawanie istot ludzkich Nie toleruję tego, ale nie mam dość ludzi do robotynic na ten temat. Więc przyjmuję to jako niefortunny fakt. A teraz proszę, jeśli wybaczyszW porządku sierżancie, proszę zapamiętać moje słowa. Znajdę tych dwóch moich ludzi, z lub beztwoja pomoc W porządku, śmiało, ale ostrzegam, uważaj, zbliżamy się do tegoWaterfront, czy nie wymyślimy tego Jeśli zamierzasz kogoś z Szanghaju i ubrać gozmianę, gdzie zabrałbyś ich na pustynię. Co trzymaszmówiąc o Shang ukrywającym się dla małego Joe. Wiesz równie dobrze jak ja, że to pomaganie Johnowitutaj, tutaj, w niektórych z tych małych barów. Jedyną rzeczą jest to, że ci barmani nie wydają się byćchcieć ujawnić wiele informacji Czy oni To dlatego, że wszyscy są w zmowie Rzuciłem pracęChodź, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Słuchaj, w ten sposób nigdzie nie dojdziemy, szefieDlaczego nie zajmiesz tej strony ulicy, wezmę tę stronę, podskakującidź do swoich kuzynów i zobacz, czy widzieli coś, co myślę, że umieściłeśgłos Bądź tutaj, na Boley Coast. Jesteś tak zły jak Paul Hop. Słyszałem, że człowiek madużo zabawy tutaj na jego Barry Coast Wiesz bracie Słyszałem to samo co ty jedziesz Takwszystko w porządku. Szukam kilku moich przyjaciół. Pomyślałem, że mogą przyjechaćtutaj Dwóch kowbojów Sonny Tu serwujemy drinki Brak informacji Tak Cóż, właśnie powiedziałem, że tyWyglądasz zbyt młodo, żeby pić Więc uh, dlaczego się stąd nie wydostaniesz Poczekaj chwilę DziękujęIle pytań jest tutaj zadawanych, myślę, że lepiej odpowiem panu Cole'owi TakMr Cartwright Gdzie jest koń i mały Joe Idą Barley Coast Co nie jest dobre na JęczmieniuCoast Hit cut cut push dość niebezpieczny Szanghaj Little Joe nie miał dość rozsądku, by znać tego koniapowinien mieć Dlaczego mu nie powiedziałeś Ja mu powiedziałem, że wygląda fajnie Wygląda jak fajnie Ja lepiejznaleźć tę dwójkę, zanim wpadną w poważne tarapaty. Berberry Coast Widziałem, jak szukali kuzyna Josepha Wellaprzynajmniej znalazłem jednego z was Teraz gdzie jest twój brat Dlaczego szuka Hampa iJohnny, czy nie mówiłem wam, żebyście zostali razem. Myśleliśmy, że tak będzie szybciej. To a tamtodaj spokój, czy nie mówiłem ci, żebyś trzymał się z dala od kłopotów? Och, nie mam kłopotów. Tooto Bust head Brannigan Jest mistrzem walki na pudła całego Barberry Coast Chodź, panie Bushe Wakeup Hej, chcesz powiedzieć, że zrobiłeś to dla pieniędzy. Pewnie, że mówiłem ci, że będzie zabawnyna tym Barbie Coast Spójrz na to Ponad 100 $ doprowadza mnie do szaleństwa, gdy za tobą tęskniępomyśleć o tym, ile talentu nie zmarnowałem za darmo Chodź, panie Bushe Obudź sięDaj spokój, panie Bushe, jak już mówiłem, nie chcę twojego mistrzostwa. Miło z twojej ofertypomóc nam, dziecko, panie Busted. Chcę, żebyś poznał mojego tatę Bustard Brean. To koniec mojego partneratutaj Mr Busted mistrz Och, naprawdę niezły koleś Cóż, mistrzu, czy masz jakieś wyobrażalne pojęcie opowaga sytuacji Mówimy poważnie Paul Nadal myślisz, że Johnny i Ham mają kłopotyNie sądzę, że to wiem. Masz na myśli Szanghaj. Tak, mam na myśli Szanghaj. To musi rozedrzeć to cholerne miastoosobno Czy nie robisz czegoś takiego Nie zaprosimy Trumpa, chyba że będzie to wymuszonena nas I to tyczy się również ciebie, po prostu nie stój tam i nie rób z siebie spektaklu Idźubierz się. Pewnie, panie Bushe. To prawdziwa przyjemność cię poznać. Będziesz wielkim mistrzem, panie Huhu Kuzyn numer trzy, z którym lubi rozmawiać. Potrzebujesz czegoś więcej. Bycie względnymdzisiaj Cieszę się, że mnie poznałeś Dlaczego nie Wygrał 100 dolarów w walce Wszyscy bądźcie ostrożni Kuzyni mówią wszyscy dalejpubliczne wybrzeże mówi o dwóch mężczyznach Więc powiedz, że zadają zbyt wiele pytań Wszyscy są w zmowie, nie rozumiemjak kiedykolwiek dowiemy się czegokolwiek Cóż, niczego się nie dowiemy, jeśli ta trójkawdzieramy się, jakbyśmy mieli rozerwać to miejsce na strzępy Nie, kiedyś to robiliśmyto w ten sposób Cóż, to nie zadziała Teraz wy dwaj chłopcy wracacie do hotelua ty zostań tam i nie ruszaj się, dopóki nie usłyszysz ode mnie, że zobaczęczego mogę dowiedzieć się sam Hej Paul, nie sądzisz, że pójdziemy razem z tobą NieNie. Jeśli się czegoś dowiem, wyślę dla ciebie piosenkę, Paul. Zostańz kłopotów tutaj Upewnij się, że słuchasz własnych rad młody człowieku Ty też ChodźOna wie, co on robi. Martwisz się o Paula. On wie, co zrobił. Twójgłos właśnie tutaj Mm Cóż, jestem miejscem, które tu masz. Dziękuję. Spróbuj to utrzymać. Jeśli takto nie jest zbyt kłopotliwe Czy mógłbyś zrobić mi brandy squash Proszę nie kłopocz się w ogóle Po to tu jestemza Dziękuję Dziękuję Założę się Teraz jest niespodzianka O co chodzi coś nie tak źle dwa razyTo najlepsza dynia z brandy, jaką w życiu piłem, a próbowałem ichprzez całą drogę od Nowego Jorku przez Chicago do Nowego Orleanu Cóż, cieszę się, że Ci się podobaTo sztuka, ale to sztuka Niewielu mężczyzn ma do tego talentkiedykolwiek pracowałeś w Nowym Orleanie Nie mogę powiedzieć, że nie mam nic złego z mężczyznąTwój talent i tak mógłby wymagać Tak proszę pana Profesjonalny barman I spotyka się bardzo dużo ciekawych ludziwszelkiego rodzaju Nie ma co do tego wątpliwości. Jak mogę sobie wyobrazić kelnera, który pije w ten sposóbPraktycznie każdy w mieście wpada tu od czasu do czasu Cóż, mamy swoją częśćMam dwóch przyjaciół w mieście, których muszę tu sprowadzić i pokazać im, co to jestdobry drink naprawdę smakuje jak Zobacz. Zastanawiam się, czy już tu byli. Cóż, mamdość dobre wspomnienie jej twarzy Para kowbojów Pracują na ranczuw Sierras Wylecz ją bydłem w mieście Uh, zobaczmy Teraz mówisz, że chcężeby to wyjaśnić, mówisz, że było ich dwóch. Zgadza się. Ta dwójka była nierozłącznadwie najlepsze ręce, jakie kiedykolwiek miały Cześć, nazywam się Alexander Pendleton, jestem właścicielemtego zakładu Nie wydaje mi się, żebym miał przyjemność widzieć cię tutaj przed No No Inie myśl Uh, nazywam się Ben Cot Right Właśnie komplementowałem twojego barmanadoskonałość jego drinków Cóż, to bardzo miłe z twojej strony Uh, może zejdziemy dokoniec baru Będzie ciszej wygodniej Ja w kącie lepiej Dziękujępowiedz, że masz na imię Pendleton Tak Alexander Pendleton Czy zechciałby pan napić się jeszcze jednego drinka Cóż, dziękuję, barmanieTak proszę pana Prawdziwy squash tym razem dla szefa drogi Czy na pewno Tywiesz, co robisz Czy nie masz dość kłopotów z tymi dwoma kowbojami, których kupiłeś od Cut Ray Joe?To ich szef Właśnie wpadłeś przez podłogę. Potrzebuję jeszcze trzech ludzi do wypełnieniaZałoga Kapitana Rekina i ja nie wolimy ich kupować od Cut Ray Joe Butjeśli myślisz o poproszeniu o podwyżkę, czyż ten człowiek cię nie okłamywał? Sprawiasz najgorszedrinki na mieście Nie, zaczynam się martwić. Trwają ponad godzinę Tak Cóż, powiem ci jednoMały Joel nie usłyszymy od Hops Sanger Paula w ciągu najbliższych 15 minutgotowi zejść tam i rozedrzeć to cholerne wybrzeże Berberysów deska po desce Gdzie jestPaul Nie jestem pewien Co masz na myśli Nie jesteś pewien Gdzie go zostawiłeś Pan Cole Tell HopŚpiewaj Czekaj Hop Śpiewaj Czekaj długo Mr Coli No Wracaj Hop ŚpiewajMartwcie się, przyjdźcie zobaczyć się z wami, chłopcy. Nie powinniście byli tego robić, że Paul stamtąd wyszedła ciebie tam nie ma, co on zrobi kuzyn numer pięć, poczekaj, Joe, którego nie lubisz, coś jest nie takPaul Pa Nie martw się, on potrafi o siebie zadbać. Oczywiście, że pan Cart Bryan Johnny tychłopcy W porządku Jak oni cię tu ściągnęli Nigdy byś w to nie uwierzyłja mówię chłopcom, żeby trzymali się z dala od kłopotów. Wiem, co masz na myśli, gdyby Johnny nie chciałkup ten jedwab dla jego żony, nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. No cóż, nieważneTeraz chodzi o to, jak możemy wydostać się z tego bałaganu. Nic nie możemy zrobić. Podbijaszzamieszania, żeby wejść i walnąć cię w głowę. Mam kilku dobrych marynarzydla ciebie kapitanie Znakomity Znakomity To brzmi jak to, panie Pendleton Cóż, obiecałeś misześć Jest tylko trzech Musisz dać mi czas Potrzebuję tych ludzi Do których płynie mój statekpółnoc Panie Pendleton Przepraszam, chcę zawrzeć z panem układPanie Carrey, nie wiem, co pan od nas oczekuje, ale nieważneto zapłacę ci dwa razy tyle, jeśli nas stąd wypuścisz dwa razy W porządku. Ochnie ty nie Umowa to umowa Zgodziłeś się dać mi sześciu ludzi Więc zrobiłemciekawa oferta, panie Cartwright, ale z powodu okoliczności niezależnych ode mnie trzykrotniebędzie cena kontrakt jest kontraktem Jeśli chcesz mojej firmy w przyszłości jak typowiedzmy, że umowa to umowa dobra Ten, kto mówi, nie jest pijany, ale może po prostu trzymaalkohol Dobrze znasz moje zasady Nikt Nie dwóch marynarzy Tak ten trzeźwy Nie chyba że tydajcie mi jeszcze czterech ludzi w ciągu godziny, obniżę stawki Joe. W porządku chłopcyPrzyjdź po nich Pan Carter II czuje się bardzo przygnębiony tym wszystkim Och John to moja winaza to, że nie trzymasz nas razem W porządku Chodź, chodźmy Nie rób tego Panie Cartwright Będziemy po prostubycie pobitym za nic Uwierz mi, że tak jest najlepiej W porządku Chodźcie chłopcy Cóż, wydostaniemy się stądto jakoś Moi chłopcy zaraz będą mnie szukać Nie nie nie nie tojeden Kapitan go odrzucił. Chodź, chodźmy. Tak. Miej trochę szczęścia. To nie jest spalony niewypałbit Chyba, że zaczynam się martwić. Ja też. Jestem prawie gotowy, by rozerwać na strzępy to miasto obarczone winą śmierciChodź Little Joe Tak, uh, przyniosłem ci coś do jedzenia Cóż, nie jestem głodny Cóż, lepiejczy wiesz, że Shanghai Peter jest wściekły, że nie może ci sprzedać Shanghai Pete Czy to cojak nazywa się pan Pendleton No cóż, też się mylisz. Czasami dzwoni Pete z Szanghajuon sam Pan Pendle Panie Pendleton Lepiej to przeczytaj To już nie ma żadnego nokautuwpada w to Twoja prawdziwa jakość Co, no cóż, mam na myśli to, że nie dostaniemy twojego rodzajututaj często Głównie pijani marynarze i rolnicy i kowboje jak ich matka Dwa Cóż, będę miałwiesz, że ich matką 22 najlepszych mężczyzn, jakich kiedykolwiek znałem, jest to, że onizdarzyło się iść na małą uroczystość. To nie była mała uroczystość. To była naprawdę dobra uroczystośćNie wiem, dlaczego mężczyźni muszą się zachowywać. Więc to tylko wpędza go w kłopoty. Chciałbym, żeby któregoś dnia tak byłoznajdź tylko jednego mężczyznę, który nie zawsze chciał wpakować się w kłopoty Och, poczekaj, poczekaj chwilę Uh umnie idź Co Dlaczego nie usiąść Jak masz na imię Kathleen Kathleen Cóż, to jest todobrze, ładne imię, myślę, że masz na imię Ben Carr, czyż nie Kathleen. Powiedz mi, co jesttaka miła dziewczyna jak ty robi to w takim miejscu jak to Czy to nie jest zabawne Tak wielu mężczyzn mazadał mi to samo pytanie i dużo się nad tym zastanawiałem i myślę, że powodem jestLubię pieniądze Cóż, z pewnością jesteś uczciwym typem. Tak myślisz. Naprawdę. Cóż, dlaczegojesteś zaskoczony Ale nie wiem, czasami wiesz, że nie możesz tak po prostu ufać wszystkimKathleen Ufam, że jesteś. Miałem nadzieję, że powiesz Kathleen Nowmnie, jeśli ten Szanghaj Pete albo pan Pendleton, czy jak tam się nazywa, jeślion mnie sprzedaje czy coś z tego masz Nie ja nie A szkoda Cóż, nielubisz Och tak, prosiłbym o przyjęcie mnie na prowizję Kathleen, gdybyś typomóż mi się stąd wydostać O litość Nie mam pieniędzy Cóż, nie rozumiem jak tymógł zaczekać chwilę Przywieźli cię tutaj Najpierw okradli twoją kieszeń To znaczy ja niemieć go przy sobie, ale mam ranczo i mogę dostać tyle pieniędzy, ile chcę, bez żadnegoKłopoty Ile, jeśli pomożesz mi się stąd wydostać i powiesz mi, gdzie mogę znaleźćpozostali dwaj mężczyźni 500 $ 500 $ 500słowo Pieniądze są w moim hotelu Jeśli pomożesz mi się stąd wydostać, tyzdobądź 500 dolarów, wiesz coś, panie Cartwright. O czym myślałem, żeby cię wyciągnąćtutaj, jak tylko wszedłem, pomóż mi, Kathleen, za chwilę wrócę, Bernie JoeTo nie jest dobre, wiem, że on nie załatwi nam żadnego miejsca. Spójrz, idzieszw dół do rogu, zobacz, czy wąż wie coś nowego, jeśli nie wróci inasza dwójka rozbierze to miejsce na części To właśnie powinniśmy byli zrobić wpierwsze miejsce Tylko mój temperament jest krótki, Joe Mogę go po prostu pokonać Cóż, jesteśnie sam bracie Pospiesz się Słyszałeś coś nowego To bardzo złe wieści Co masz na myśli przez numer pięćkuzyn Widział, jak pan Ben wchodzi do salonu Nie widzi, jak pan Ben wychodzi, krzątając się jeden po drugimza rogiem Masz rację. Pewnie, że masz więcej złych wieści. Numer szósty, kuzyn onpracował nad dokumentem Mówi, że statek ma za mało załogi Nie może żeglować statek jest teraz gotowy Hobson myśli, że może MrJohnny Mr On nie jest już kowbojem marynarzem teraz Hobson myśli, że może pan Ben marynarzem teżPanie Husk Dokąd idziesz Ja idę tamtędy, żeby być trochę Lepiej zaczekaj namały Joe Byłeś tylko jednym mężczyzną Tak, ale jedną grypą Czy to gotowePanie, proszę o jakieś informacje. Chcę, żeby to było jasne i szybkiePanie, lepiej weź się do gadania, inaczej wykręcę ci rurę od diesla. Moja łapa byławidziano wychodzącego z salonu Nie widziano go wychodzącego Teraz gdzie on jest Wy dwojelepiej po prostu stań dokładnie tam, gdzie jesteś, inaczej obudzisz się z kimś, kto puka cię wtwarz z łopatą Nie, panie, szukam Bena Cartwrighta i dwóch moich najlepszych przyjaciół tutaj. Co się dziejetutaj Co to jest Pan Dowiesz się, co to jest, jeśli nie dostanęmi trochę informacji na szybko Cóż, teraz jest jakiś sposób, aby je zdobyć. To jest szanowany syn establishmentuJestem właścicielem, Alexander Pendleton. Czy miałem przyjemność widzieć cię tu wcześniej. Nie rób tegonie ma różnicy czy masz czy nie Nie będę potrzebował kilku odpowiedzi A teraz synu proszę spróbuj się uspokoićCzego chcesz? Trzymam moją łapę, nazywa się Ben Cartwright i dwie jegoprawe ręce I dlaczego wszystkie krzyki, które przed chwilą rozmawiałem z panem Cartwrightem, powiedziały mugdzie mógł znaleźć swoich ludzi, panie. Czy mówisz mi prawdę. Dlaczego terazMam powód, by cię okłamywać. Proszę, odłóż to. Mam reputacjędo utrzymania tutaj To jest lepsze Nie zapomnij, że mogę to narysować ponownie Dobrzeszybko, lady Buck, ja tylko próbuję ci pomóc. Chcesz usłyszeć o swoim ojcu, czy nieRacja, trochę za bardzo się podekscytowałem tym Bernardem. Martwiłem się. PLO Jestem chory. Cóż, czemu niepróbujesz się uspokoić Wszystko jest w porządku Może zejdziemy tutaj Nakoniec baru Idę na spokojny relaks Napij się barmana Co Oni wszyscy mająto samo przez właz Świetny towar Pozwól mi podać swoją dłoń Och, dziękujęTy pracujesz Nie umiem pływać To będzie naprawdę interesujące, prawda?zabawne uczucie, jakbyś stał tutaj i czekał, aż upadnęTa dziura Podłoga Nie, nie, obcy czuje, że nie jestem jedynyczłonek mojej rodziny, który był dziś wieczorem w tej dziurze. O nie, widziałeśmężczyzna o siwych włosach, ciemnych oczach i głębokim głosie. Nie pamiętam tego. Tylepiej przestań pamiętać Busters bo jestem kowbojem nie jestem żeglarzem i lubię suchy ląd Jest jedensposób, w jaki mogę to zdobyć, o którym mogę myśleć i który trzyma cię pod ziemiądopóki nie wypijesz całej wody w tej zatoce, zaczniesz sobie przypominać, że taknaprawdę dobrze Właśnie zrobiłeś pierwszy krok do ustanowienia podstaw przyjaźnimiędzy mną a tobą Gdzie jest moja łapa Lepiej się pospiesz Za chwilę wróciKathleen Nigdy cię nie zapomnę Och, wierzę w to Tak, idę Ale jesteśmój przyjaciel Pamiętam, że obiecałeś mi pomóc znaleźć mojego mężczyznę Och, wszystko w porządku Dzięki CathyCo to jest Wyjaśnij im Dobrze sformatuj Joe Przejdźmy do rzeczy Ale ty pracujesz dla MrPendleton Pracuję tam, gdzie dobrze zarabiam, robiąc Look Sound of Wind i kończyn Cóż, wieszja towar wysokiej klasy. Więc zrób to, panie Cartwright. Jesteś mniej wart, jeśli jesteś wszystkimpoobijane podwójne skrzyżowanie Które dobrze szybkie pieniądze Katie ile chcesz za niego 100 dolców 100 jazaoferował ci 500, a potem zamienił mnie w policję Och, znam takich jak tyTo jest kradziony towar. To jest handel powozem i wiesz, że to podwójne skrzyżowanie piszewielu z was Nie będzie łatwo go przewrócić Będę musiał kupić go nowegoubrania Koszty ogólne mnie zżerają Katie W porządku, zrobię to za pół cenyBug Jesteś złodziejem i wiesz o tym, ale potrzebuję towaru, który mam, panie CarrCicho Widzisz swoją załogę Tego właśnie chcesz Do zobaczenia później, miłej podróżyMr Cart W porządku, chłopcy. Zobaczmy, co możemy z wami zrobić. Chodźciepokój z szybkim ciastem Co przyniosłeś Wóz dobrze Jego kolacja Cześć kochanie Nie kochaj mnieTy mały dwulicowiec Sprzedałeś Cartwrighta, żeby obniżyć kurs Ale kochanie tylko dlatego, że to kosztowałomasz pieniądze, żeby zatrzymać dla niego całe to dobre jedzenie, a zwłaszcza jeśli nie możesz go szybko sprzedać Nie, nie rób tegoże nie oszukałbym cię kochanie. Nie chciałbym. Nie jestem pewien, czy Mała Katie by nie wytrzymałaSzanghajskie stopy Tu jesteśmy Widzisz 25 $ Czy to wszystko, co dla niego masz Kapitan Rekin już go przemieniłw dół i obniżyć stawkę Joe musi utknąć z nim Nie, nie, nie jesteśożenił się z małą Katie Teraz masz szczęście, poza tym złapałeś mnie w dobrym nastrojuMam kolejny wózek, a on jest piękny. Żywy. Prawdziwyjeden ja, chłopcze, nie widzę mojego taty, gdzie on teraz jest Czekaj, czekaj, czekaj, pani, czekajminuta Nie ma tu twojego taty Gdzie jest mój Paul Teraz posłuchaj utnij później Jestem kochankiemNie wojownikiem Gdzie jest mój chłopak Jestem bezpieczny Ho trzymaj się zrelaksuj Zrelaksuj się Zrelaksuj się Teraz co się stało AlePan Ho on idzie do saloonu Od dłuższego czasu Nie Wyjdź z nadzieją Idź do saloonu Nie Zobacz MrHoss Coś się stało Panie Koń też Tatuś z Saloonu wręcza nam hej Joel Thatnie ma sposobu, by traktować damę Oh wiesz bracie Myślę, że masz rację Uh oh tak jak mówiłemty Widziałem tego człowieka wcześniej i odrzuciłem go Nie za taką cenę Kapitanie tylko 100 dolarówPozwalam mu odejść na ofiarę, bo zależy mi na twoich przyszłych interesach poza tym, że twój statek pływa o północyJoe Znasz moje zasady, jestem uczciwym człowiekiem i człowiekiem wstrzemięźliwym, nie jestemproponując ci drinka proponuję ci marynarza nie jestem marynarzem nie popieramPraktyka w Szanghaju Teraz, co robisz z Dwoma Moimi ludźmi, nie uciekałbym się do tego, chyba żeTak często brakuje mi rąk. Cóż to za wymówka, proszę panaPoświęciłem swoje życie na wytępienie zła związanego z piciem. To obrzydliwe. Każdy człowiek, który jest tak pijany, żeon nie wie co się z nim dzieje zasługuje na shanghai Ten człowiek jest całkowicie trzeźwy janie mogę go wykorzystać Cóż, dziękuję kapitanie. Nie mogę powiedzieć, że zgadzam się ze wszystkimi twoimi zasadamiale powąchaj Kapitanie Smród demonicznego rumu przyprawia mnie o mdłości Ten człowiek takoczywiście pijany wezmę go W porządku chłopcy W porządku Jaka jest twoja rola w tym Szczerze jatak się złożyło, że przechodzisz obok Cóż, lepiej, żebyś zaczął sobie przypominaćjeszcze kilka rzeczy Och, nie, pani, nie skrzywdziłabyś mnie, mała, prawda? Hm, mam takie piękneramię Szkoda byłoby to zerwać Och, zacznij mówić Nie wiem, co chceszwiedzieć Chcemy wiedzieć coś o człowieku o imieniu Ben Cartwright Och, nie wiemSprzedałem go. Sprzedałeś go, gdzie można wyciąć Ray Jo's w dół ulicy w Daru Ae. Sprzedałeśnasz Paweł Tak Ile za niego dostajesz Cóż, na litość boską Pete'a, kogo to obchodzi, ile maszdla niego Przejdźmy do tego kawałka Ray Joe's, zanim tata i chłopcy będą w drodzeChiny Pozwól mi się pozbierać Ok Śmiało To tak dobrze Dobrze Dziękuję, widzę małego JoePan Ho dyskutuje pod numerem trzecim Widzi pana Pena Zabierają pana Pena na statek z ok Youchodź za mną, nie szukaj, panie Cartwright, po prostu na nic by się nie przydał, gdyby Johnny nie chciałkup trochę jedwabiu dla swojej żony nie byłby w tym bałaganie Cóż, byliśmy w gorszych bałaganachcofania na drodze i zawsze udawało nam się z nich wyjechać. Wiem o tymSerce po prostu nie jest w tym Cóż, moje serce jest w tym i po tym, co przeszedłem przez statekkapitanie idź, a ja byłem kapitanem. Chcę cię widzieć marynarzu w przyszłości, jeśli chceszzobacz mnie, przyjdź do mnie Nie wysyłaj po mnie To nie jest zrobione Och, nie jest, nie jestto dobrze mnie posłuchaj Czy kiedykolwiek słyszałeś o buncie Bunt Dlaczego jesteś gorszy od pirata Tya twoje wysokie zasady i wstrzemięźliwość dopilnuję, aby twoja licencja została cofnięta na każdym morzuw obliczu tej ziemi Za kogo ty się uważasz Jestem Bent Carr zPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Znam ją dobrze jako kapitan czterokierunkowego szkunera z Nowego Orleanu The Ponderosato ranczo ranczo Zawsze chciałem mieć małe ranczo z kurczakiem W Santa Rosa jest takie miejsceJestem obywatelem amerykańskim, znam swoje prawa i jestem na pokładzie każdego statku TakePanie Ben na tym statku Mam dość ludzi z tych gór, żeby zatopić każdy statek w tym porcieWięc pomóż mi, zrobię to To jest głos naszego taty Muzyka dla moich uszu Tak jakhejnał Powiedz, że dowódca wygląda dobrze Utrzymasz nas w cywilu Zostaliśmy wpuszczeni na pokład Gdziebyłeś podekscytowany Tam, gdzie byłeś podekscytowany Buczenie Ja tutaj, który nie ma synanie synu. Szkoda. Och, myślałem, że powiedziałem ci, żebyś trzymał się z dala od kłopotów. W porządkuCóż, chłopaki zajęli wystarczająco dużo czasu, żeby mnie tu znaleźć, synu. Dzięki Paul. Och, miło, cholera, wolałbymmógłbyś pociągnąć Wiem Paul Muszę mieć małą rudowłosą dziewczynkę Dobrze dla ciebie Nie powiedziałbymjego tato, jeśli dostanie wystarczająco dużo, możemy chcieć cię odsprzedać, jeślinie miała dość Nie chciałbyś się do tego przyznać Czy byłbyś bardzo zabawny Wejdź Ok OkOto twoje ubrania Panie Krowa prawda Jak je zdobyłeś Zostało mu trochę interesuna koniec obniżka stóp Joe Tak, widzę, że wiesz, czym była ta mała łasicarobi Wraca do biznesu z używaną odzieżą Próbował sprzedać nasze stroje WejdźMr Johnny Mam dla ciebie niespodziankę Numer siedem Kuzyn w jedwabnym biznesie Spraw, byś był miły F jedwab z cienkiej porcelanydla twojej żony Gee, z pewnością chciałbym mieć dla siebie bawełniany kształtże nie zrobiłbym tego Ham Silk może wpędzić człowieka w całe mnóstwo kłopotówPrzynajmniej znów jesteśmy wszyscy razem. Dziękuję za wszystko. A jutro rano jasny i wczesnyZamierzamy rozpocząć małe wakacje. Och, założyłbym, że wróciliśmydo Ponderosa Cóż, to ty krzyczałeś o urlopie Iwiem, wiem, ale wakacje to czas na zmiany, prawda? OchMyślę, że mam dla nas resztę Cóż, Paul, jeśli ci to wszystko jedno, jest coś takiegomała nora żbików na Ponderosie, z którą chyba wolałbym się zadzierać niżwięcej tych ludzi z miasta Masz na myśli, że chcesz wrócić do pracy, myślę, że takPawła iw ten sposób mogliśmy dać wszystkim Adamowi urlop. W takim razie jutro rano jasny iwcześnie wrócimy do domu. Mamy jeszcze jeden duży zapas. Kuzyn numer dziewięć jest gotowany w hotelowej jadalnipomoc w zorganizowaniu specjalnej kolacji Oyster szampan Hej, na co czekamy. Let'sposprzątaj Zejdziemy do jadalni Chodź O nie, zostań tutajRozbujaj się, wiesz, opuść pokój hotelowy Idziesz na publiczne wybrzeże dość niebezpieczne hit sprzedaj lód kopnij pchnij SzanghajTak, wiesz, myślę, że ma z tym coś lepszego. Pojawiasz się. Jak bardzota mała dziewczyna dla ciebie Nigdy się nie dowiesz
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Bhuel rian di an praghas is fearr a sheachadadh dár aimsir mhór álainn San Francisco Cad a d'fhéadfadh níos mófiafraíonn muid cúpla lá as an diallait I golly beidh sé sin againn freisin Éistmar a d'athraigh sé ó Hop's Chuck wagon Tá mé ag caitheamh cóisir beag suipéar anocht Oysters steak champagne Na hoibreachaina dhiaidh sin tar éis cúig lá dúinn go léir i San Francisco gan faic le déanamh ach adea-uair Ó sin é a bhí mé ag fanacht le cloisteáil tú a rá cad é an t-ábhar Johnny MrCart ceart ceapaim go ndearna tú botún anseo fuair mé an iomarca pá Ó ní hea níl Túagus bónas tuillte ag an mbeirt Anois tá dea-am agat Ach cuimhnigh nach bhfuil sé seoan Ponderosa i San Francisco Mar sin bí cúramach Go raibh maith agat a boss Ach ná bí buartha fúinntar éis marcaíocht rian leis na buachaillí ar do bhaile seo ag dul chun cuma downrighttame Go raibh míle maith agat Tar ar Hal Ná bí déanach don suipéar Buachaillí spraíúla Bhuel leis na lámha marNí bheidh aon deacracht ag Johnny agus Haley an Ponderosa a rith Bhuel rachaimid ar ais chuig an óstán ina bhfuilimag tosú ar an mbaile seo San Francisco Tá a fhios agat rud éigin Tá a fhios agat cad atá mé ag dulan gceannóidh mé an bhean mhilis sin uaim Babhla iomlán de shíoda shíoda Deir tú síodaDúirt mé síoda Níl aon rud ró-mhaith don bhean chéile milis sin uaisle A tharla mé díreach tar éis dul tharanseo anois mar a fheiceann tú le mo chárta is ceannaí síoda mé agus tarlaíonn sé go bhfuil mélastas úrnua ón oirthear Seo é an baile atá ag Bealach an tSíoda Anois, más maith leatlean mé le mo theaghlach An bhfuil tú cinnte comharsa Sea uaisle Tá sé ar ais anseo tá mo shiopa agam mar gheall artá sé ina cheart mórdhíola ar an mbealach seo Uaisle Tá súil agam go mbainfidh Shanghai Pete as mo lámha iad a sheolann an long sindo Hong Cong ag meán oíche Tóg iad i buachaillí Uh Sea tá sé an-aisteach Johny agusba chóir go mbeadh sé anseo faoi láthair Bí buartha fúthu freisin Paul beidh siad anseo Ní iompóidh siad saornó agus champagne ráthaíochtaí agam duit Uh He's right Bod Hey you know II feelcineál Gilly Tá a fhios agat cad Anseo tá am mór againn féinTeach Ádhaimh ag obair é féin chun báis Yeah Madra Téigh Cad a dhéanfaidh mé ró-Paul Bhuel tá sé ró-olc Túníor smaoinigh na buachaillí air sin sula ndearna tú na sopaí sin a rigeáil Tharraing tú féachaint cé a dhéanfadhtar ar an turas seo Hey Paul Cad mar gheall ar radhairc hop Rachaidh sé chomh maith Ó tá amhras orm faoi sini bhfad Tá 100 gaol aige sa bhaile Ba mhaith leis cuairt a thabhairt ar Ba mhaith liom go gcuideodh sé le Johnnyanseo agus faigh ar ais tar éis suipéar Bhí mé féin agus Joe beag den tuairim go rachaimid thar ceann acu áiteannaáit a bhfuair siad iad ag breathnú go maith waiter gals Conas atá tú ag caint deartháir Anois tá tú ag caint deartháir Má cheapann tú go bhfuil mégonna ligfidh tú féin agus Seosamh beag siúl thart ar chósta na mBearberry san oíche i d’aonar Tá rud eile agatag teacht Seo San Francisco Is cathair mhór í agus is cathair fhiáin í Yeah But boy youlig Hamp agus Johnny dul Bhuel ní tusa Hamp agus Johnny Ar chuala tú trácht ar Shanghaiing Sin étá baint agat le mairnéalach nach bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil an long sa chuan seomura bhfuil tú gann ar mhairnéalaigh d'fhéadfá a bheith sluaite thar do cheann agus tú ar do bhealach go Singeapórsula raibh a fhios agat riamh cad a tharla Bhuel is cosúil go leor domsa é sinOh no i ndáiríre II tá a lán de na mná dea-fhéach i Singeapór i Singeapór achní ar bord loinge Agus conas ar mhaith leat gan rud ar bith níos mó ná salann géar a ithemuiceoil ar feadh níos mó ná bliain níor mhaith liom é sin Ní dóigh liom go maith Maith sibh a bhuachaillídíbh féin Seo San Francisco Ní hé seo an Ponderosa a bhí mé ag cabhrú le Johnny Nos faoi am Tá mé ag rá liomcheap tú go raibh tú le do ghaolta Rud éigin mícheart Hosing Níl a fhios go cinnte Uimhir a trí col ceathrar feiceann sé a dóbuachaill dul isteach alley buail ar cheann Gan teacht amach col ceathrar teacht sciobtha inis píobán Sé b'fhéidir go bhfuilAn tUasal Cnáib agus an tUasal Johnny Hemp agus Johnny Fan nóiméad Cad a cheapann tú émight be Hamp agus Johnny Níl siad i seomra óstán shíl mé b'fhéidir ina hóstach agusBhí orm seiceáil air Sílim go seiceálfaimid go léir é Is dócha go bhfuil siad díreach os cionni roinnt saloon ag fáil dea-am dóibh féin Ceithre cinn eile roimh mheán oíche Más mian leat a fháil íoctha beidh sinbuachaillí bó ar fad Cad is féidir liom a dhéanamh chun cuma níos cosúla a bheith orthu mairnéalach Óho aon ádh Gan beagán Paul aon ádh Rud ar bith Bhuel tá mé ag dul go dtí na póilíní Hey éisteacht leataigne ar ndóigh Agus caithim breathnú thart ar roinnt eile Bhuel buille faoi thuairim nach dtógann sé ceithreagainn labhairt leis an bpóilín i nóiméad Cuimhnigh nach é seo an Ponderosa a fheicimtú dhá Fan amach as trioblóid An dtuigeann tú Tá aithne agat orainn níos fearr ná sin Yeah Yeah Come on HmSeo tusa an fear atá i gceannas anseo Cad is féidir liom a dhéanamh duit Uh m'ainmis uh Cartwright Ben Cartwright Thiomáin mé tréad eallaigh trasna an Sierra Well SanIs cinnte gur féidir le Francisco sáirsint steak mairteola réasúnta a úsáid nár tháinig mé anseo chun é a phlésteaks mairteola Tá dhá cheann de mo lámha barr imithe Bhuel a tharlaíonn sé Bhuel an é seo nó nach bhfuilit the San Francisco Police Department Is é sin go díreach Bhuel dúirt mé leat dhá cheann de natá mo lámha barr imithe agus tháinig mé anseo chun cabhair a fháil agus is dócha go bhfuil tú ag súil go scaoilfidh mégach rud agus téigh iad a aimsiú Sea is é sin go díreach é Mr Cartwright Fir ag imeacht i gcónaí i seocity An féidir leat aon rud a dhéanamh chun iarracht a dhéanamh a fháil amach cad a tharla dó Déantuigeann tú cé mhéad póilíní a thógfadh sé chun súil a choinneáil ar gach áit i bhfolach Shanghai ar an BrySáirsint Tobar an Chósta Níl suim agam cé mhéad fear a thógfadh sé a tháinig méanseo chun cabhair a fháil An tUasal Cartwright Seo calafort Longa Tar anseo ó gach cearn denTá mairnéalach de dhíth ar longa an domhain Sea ach ní buachaillí bó Bhuel bheadh ionadh ort cé mhéad buachaill bó a dhéanann mairnéalach AnoisII a mholadh go ndéanfá mar a dhéanann na captaein long go léir nuair a bhíonn gearrlámh acuSuigh amach agus faigh criú nua duit féin An suífidh tú anseo agus anag ceannach agus ag díol daoine ní ghéillim é ach níl a dhóthain fear agam le déanamhrud ar bith faoi Mar sin glacaim leis mar fhíric trua Anois le do thoil más rud é go mbainfidh tú leithscéalmise Sáirsint ceart a mharcáil mo bhriathra Gheobhaidh mé an bheirt fhear sin liom féin nó gan iaddo chabhair Maith sibh ceart ar aghaidh Ach tugaim rabhadh daoibh féachaint amach go bhfuil muid ag druidim gar dó sinNíl an Waterfront táimid ag figiúr sé amach Má bhí tú ag dul a Shanghai duine éigin agus iad a chur ara shift cá dtógfá amach ar an bhfásach iad Cad a choinníonn túag caint faoi Shang i bhfolach le haghaidh Joe beag Tá a fhios agat chomh maith agus a dhéanfaidh mé go bhfuil sé ag cabhrú le Johnanseo ar dheis anseo i roinnt de na hailt beag Is é an rud amháin nach bhfuil na tábhairne cosúila iarraidh a thabhairt amach i bhfad níos mó eolais An bhfuil siad Is cúis go bhfuil siad ar fad i cahoots Scoir mé den obairBígí linn fan nóiméad fan nóiméad Féach ní rachaimid in áit ar bith ar an mbealach seo BossCén fáth nach gclúdaíonn tú an taobh sin den tsráid glacfaidh mé leannlusanna an taobh seo ag rátéigh seiceáil le do chol ceathracha agus féach an bhfaca siad aon rud is dóigh liom gur chuir tú doguth Bí anseo ar Chósta Boley Tá tú chomh dona le Paul Hop Chuala mé go raibh fear aggo leor spraoi síos anseo ar a Barry Coast Tá a fhios agat deartháir Chuala mé an rud céanna tú ag dul Yeahceart go leor Táim ag lorg cúpla cara liom a cheap mé go mb'fhéidir gur tháinig siadin anseo Beirt bhuachaill bó Sonny Freastalaíonn muid ar dheochanna anseo Gan eolas Sea Bhuel dúirt mé leattáim ró-óg le hól Mar sin uh cén fáth nach n-éiríonn tú as seo Fan nóiméad Go raibh maith agatCé mhéad ceist atá á gcur timpeall anseo is dóigh liom gur fearr a déarfainn an tUasal Cole SeaMr Cartwright Cá bhfuil an capall agus Seosamh Beag Téann siad Cósta Eorna Rud nach bhfuil go maith ar EornaCósta Buail slisne gearrtha brú sách contúirteach Ní raibh a dhóthain ciall ag Joe Beag Shanghai aithne a chur ar an gcapall sinshould have Cén fáth nár inis tú dó Deirim leis go ndeir sé cuma spraoi Is fearr liom an spraoiaimsigh an bheirt sin sula dtéann siad i dtrioblóid fíor Barberry Coast feicthe agam dul a aimsiú Cousin Joseph Wellar a laghad fuair mé ceann de tú Anois Cá bhfuil do dheartháir Cén fáth a bhfuil sé ag lorg Hamp agusJohnny níor dúirt mé leat beirt fanacht le chéile Shíl muid go n-imeodh sé níos tapúla mar seo Sin é sintar chugainn níor dhúirt mé leat fanacht amach as an trioblóid Ó níl aon deacracht agam SeoSeo é ceann Bust Brannigan Tá sé ina laoch troid bosca ar an iomlán Barberry Coast Tar ar Mr Bushe Wakesuas Hey ciallaíonn tú go ndearna tú é seo ar airgead Cinnte dúirt mé leat go mbeidh sé ag spraoi síosar an Chósta Barbie Féach ar an Níos mó ná $100 cuireann buile dom a chailleann túsmaoineamh ar cé mhéad tallainne nár chuir mé amú saor in aisce Come on Mr Bushe Wake upTar ar an Uasal Bushe Mar a dúirt mé leat Níor mhaith liom do chraobh Ba bhreá an tairiscint duitchun cabhrú linn leanbh An tUasal Busted Ba mhaith liom go mbuailfidh tú le mo leanbh Bustard Brean Is é seo mo pháirtí thallanseo an tUasal Busted curadh Ó, a fhir bhreá, Bhuel a champ a bhfuil aon smaoineamh shamhlú agat ar andáiríreacht an cháis Táimid i ndáiríre Paul Ceapann tú go fóill go bhfuil Johnny agus Ham i dtrioblóidNí dóigh liom go bhfuil a fhios agam é Chiallaíonn tú Shanghai Sea, is éard atá i gceist agam Shanghai caithfidh sé an baile damn seo a stróiceadhseachas An ndéanann tú a leithéid de rud Nílimid chun cuireadh a thabhairt do Trump mura gcuirtear iachall airorainne Agus téann sé sin romhat go háirithe Bhuel ná seas ansin ag déanamh seónna duit féin Téighcuir ort do chuid éadaí Cinnte Mr Bushe Is fíor-áthas é bualadh leat Beidh tú i do churadh iontach Mr Huhu Uimhir a trí col ceathrar is maith leis a bheith ag caint leat Teastaíonn rud éigin níos mó de na hosings agat Bheith coibhneastainniu Sásta bualadh liom Cén fáth nach bhfuil sé buaite aige $100 sa troid Bígí cúramach go léir Cousins rá gach duine arcósta poiblí labhairt faoi fir agus dhá Mar sin a rá go gcuireann siad an iomarca ceisteanna Tá gach duine i gcaor ní fheicimconas a bhíonn muid ag dul riamh a fháil amach rud ar bith Bhuel ní bhfaighidh muid amach rud ar bith má tá na trí cinn decoinnímid ag báirseáil isteach mar tá muid chun an áit a stróiceadh as a chéile Ní raibh aon nós againn a dhéanamhé sin an bealach Bhuel ní oibreoidh sé Anois tú beirt bhuachaillí filleann tú ar an óstánagus fanann tú ann agus ná bogann tú go dtí go gcloiseann tú uaim go bhfeicfeá mécad is féidir liom a fháil amach liom féin Hey Paul ní dóigh leat go rachaimid in éineacht leat UimhNí dhéanaim Má fhaigheann mé aon rud amach seolfaidh mé hop canadh ar do shon Pól Fanann túas trioblóid anseo Cinntíonn tú go n-éisteann tú le do chomhairle féin a fhear óg Tú féin Tar liomTá a fhios aici cad atá á dhéanamh aige Tá tú buartha faoi Phól Tá a fhios aige cad atá déanta aige Doguth ar dheis anseo Mm Bhuel tá mé áit a bhfuil tú anseo Go raibh maith agat Déan iarracht é a choinneáil suas Más eaníl an iomarca bac ort An bhféadfá branndaí a dhéanamh dom le do thoil ná bac leis ar chor ar bith Sin é atá mé anseole haghaidh Go raibh maith agat Go raibh maith agat Geall liom tú Anois tá iontas Cad é an t-ábhar rud éigin mícheart faoi dhóSeo an scuaise brandy is fearr a bhlais mé riamh i mo shaol agus a bhlais mé iadan bealach ar fad ó Nua Eabhrac go Chicago go New Orleans Bhuel tá áthas orm gur maith leat éIs ealaín í ach is ealaín í Níl mórán fear ag an tallainne chun é An raibhoibríonn tú riamh i New Orleans Ní féidir a rá nach bhfuil aon olc orm ag fear leD'fhéadfadh do thallann éileamh ar aon nós Sea a dhuine uasail Tábhairne gairmiúla Agus buaileann tú neart daoine suimiúlagach cineál Gan dabht faoi Mar is féidir liom a shamhlú freastalaí a ólann mar seoBuaileann beagnach gach duine sa bhaile isteach anseo ag am amháin nó eile Bhuel faigheann muid ár sciarTá beirt chairde agam sa mbaile níl le déanamh agam ach a thabhairt isteach anseo agus a thaispeáint dóibh cad atá blas maith ar an deoch i ndáiríre Féach an raibh siad istigh anseo cheana féin Bhuel fuair mécuimhne mhaith ar a haghaidheanna Cúpla buachaill bó Oibríonn siad suas ar rainsein the Sierras Dr her eallach ar an mbaile Uh a ligean ar a fheiceáil Anois deir tú um Ba mhaith liomto get this straight Deir tú go raibh beirt acu Sin ceart Bhí an bheirt sin doscarthadhá cheann de na lámha is fearr a bhí acu riamh Bhuel hello is ainm dom Alexander Pendleton Is mise an dílseánachden bhunaíocht seo ní chreidim go raibh sé de phléisiúr agam thú a fheiceáil anseo roimhe seo Ní heaná smaoinigh Uh mo ainm Ben Cot Ar dheis tá mé díreach tar éis moladh a thabhairt do do tábhairne ar anfeabhas a chuid deochanna Bhuel sin thú féin an-chineálta Uh cén fáth nach rachaimid síos go dtí andeireadh an bheáir Beidh sé níos ciúine agus níos compordaí Mé thall sa chúinne níos fearr Go raibh maith agatabair Pendleton is ainm duit Sea Alexander Pendleton An dtabharfá deoch eile Bhuel go raibh maith agat tábhairneSea a dhuine uasail Scuais fíor an uair seo don boss bóthair An bhfuil tú cinnte Túfios cad atá ar siúl agat Nach raibh go leor trioblóide agat leis an mbeirt bhuachaill bó sin a cheannaigh tú ó Cut Ray JoeSin é an maor a thit tú tríd an urlár Teastaíonn triúr fear eile uaim le líonadhNí fearr le criú Captaen Siorcanna agus liom iad a cheannach ó Cut Ray Joe Butmá tá tú ag smaoineamh ar ardú a iarraidh ná an fear a bhí ina luí ort Is tú a dhéanann an ceann is measadeochanna sa bhaile Níl táim ag cur imní orm Tá siad ag dul thar uair an chloig Yeah Bhuel inseoidh mé rud amháin duitLittle Joel ní chloisimid ó Hops Sanger Paul ceann amháin sna 15 nóiméad eile atá mé díreach thartréidh le dul síos ansin agus cuimilt an cósta Barberry dang seo óna chéile bord le haghaidh bord Cá bhfuilPaul Níl mé cinnte Cad atá i gceist agat Níl tú cinnte Cár fhág tú é Mr Cole Tell HopCan Fan Hop Can Fan le fada an tUasal Coli Níl Tar ar ais Hop SingImní Tar a fheiceann tú a bhuachaillí Níor cheart duit a bheith déanta go dtagann Pól as sinagus níl tú ann Cad atá le déanamh aige Uimhir a cúig col ceathrar Fan go maith Joe ní maith leat aon rud atá cearr leisPaul Pa Ná bí buartha gur féidir leis aire a thabhairt dó féin Ar ndóigh, an tUasal Cart Bryan Johnny túbuachaillí Ceart go leor Conas a fhaigheann siad tú isteach anseo Ní chreidfeá choíche é ina dhiaidh sinAg rá liom na buachaillí fanacht amach as an trioblóid tá a fhios agam cad atá i gceist agat Mura mbeadh Johnny ag iarraidhceannaigh an síoda sin dá mhnaoi ní bheimís sa phraiseach seo Ó is maith is cuma liom faoi sinAnois is é an pointe ná conas is féidir linn a fháil amach as an praiseach seo Níl aon rud is féidir linn a dhéanamh Ardaíonn tú afuss teacht isteach agus tú a bhualadh thar do cheann Tá mairnéalach breá agamar do shon captaen Sármhaith Ar fheabhas Is cosúil go bhfuil an tUasal Pendleton Bhuel gheall tú domsé Níl ach triúr Caithfidh tú am a thabhairt dom Teastaíonn na fir sin My ship sails atmeán oíche An tUasal Pendleton Gabh mo leithscéal Ba mhaith liom margadh a dhéanamh leatAn tUasal Carrey Níl a fhios agam cad a bheidh tú ag súil a fháil dúinn ach is cuma cad éis Íocfaidh mé dhá uair an méid sin leat má ligeann tú as seo sinn faoi dhó Ceart go leor Óní dhéanann tú Ní conradh é conradh D'aontaigh tú seisear fear a thabhairt dom Mar sin rinne métairiscint suimiúil an tUasal Cartwright ach mar gheall ar imthosca nach bhfuil mo smacht trí huaire anpraghas reatha is conradh é conradh Más mian leat mo ghnó sa todhchaí mar tú féinabair gur conradh é an té atá ag caint níl sé ar meisce ach b’fhéidir nach bhfuil aige ach a chuidmeisciúla Bhuel tá mo phrionsabail ar eolas agat Níl aon duine Níl an dá mairnéalach Sea an ceann sober Ní hea mura tusafaigh ceathrar fear eile dom laistigh den uair an chloig Tógfaidh mé mo ghnó chun ráta a ghearradh Joe All right boysBígí ag iarraidh orthu an tUasal Carter II a bhraitheann íseal go leor faoi seo go léir Ó John is ormsa atá an lochtmar nach gcoinníonn muid go léir le chéile Ceart go leor Tar ar aghaidh a ligean ar dul Ná déan é Mr Cartwright Beidh muid díreachag fáil buille gan tada Creid dom go bhfuil sé is fearr Ceart go leor Tar ar bhuachaillí Bhuel bainfimid amachseo ar bhealach éigin Tá mo bhuachaillí ar tí a bheith sa tóir orm anois Ní hea, ní heaa haon D'iompaigh an captaen fuar fuar air Imigh orainn Yeah Bíodh aon ádh ort Níl sé dóitebeagán Mura bhfuilim ag cur imní ormsa freisin tá mé díreach réidh chun an baile milleán seo a scriosadh as a chéileTar ar Joe Beag Sea thug mé uh thug mé rud le n-ithe duit Bhuel níl ocras orm Bhuel tá tú níos fearrbíodh a fhios agat go bhfuil Shanghai Peter ar buile faoi nach féidir leat an Shanghai Pete a dhíol leata ghlaonn an tUasal Pendleton air féin Ó bhuel fuair tú mícheart é freisin A Shanghai Pete glaonna uaireantaé féin An tUasal Pendle An tUasal Pendleton Is fearr é seo a léamh Níl sé faighte amach cheana féintiteann sé isteach Do cháilíocht fíor An rud atá i gceist agam Ó bhuel ná ní bhfaighimid do chineálanseo go minic Ar meisce mairnéalach den chuid is mó agus feirmeoirí agus bó bó mar a mháthair Dhá Bhuel beidh agamtá a fhios agat go bhfuil a máthair 22 de na fir is fearr a d'aithin mé riamh toisc go bhfuil siadtarlú dul i gceiliúradh beag Ní raibh sé ina cheann beag It was a real good oneNíl a fhios agam cén fáth a gcaithfidh fir gníomhú suas Mar sin cuireann sé i dtrioblóid é Ba mhaith liom lá éiginaimsigh fear amháin nach raibh i gcónaí ag iarraidh dul i dtrioblóid Ó fan, fan nóiméad Uh umná téigh Cad Cén fáth nach suí síos Cad is ainm duit Kathleen Kathleen Bhuel sin é sin aainm ceart go leor ceapaim gurb é Ben Carr an t-ainm atá ort, ní hé Kathleen Inis dom cad atá anncailín deas mar tú ag déanamh in áit mar seo Nach bhfuil sé chomh greannmhar Tá go leor fearchuir mé an cheist chéanna orm agus tá go leor machnaimh tugtha agam di agus is dóigh liom gurb é an chúisIs maith liom an t-airgead Bhuel tá tú cinnte saghas macánta An gceapann tú chomh Bhuel sin an fáthan bhfuil ionadh ort Ach níl a fhios agam uaireanta bíonn a fhios agat nach féidir leat muinín a chur i ngach duineKathleen Tá muinín agam go bhfuil tú, bhí mé saghas dóchasach a déarfá le Kathleen Nowdom más rud é seo uh Shanghai Pete nó nó an tUasal Pendleton nó cibé ainm atá airdíolann sé mé an bhfaigheann tú aon rud as Ní féidir liom Ní mór an trua Bhuel ní dhéanfadhis maith leat Ó sea, ba mhaith liom a bheith ag iarraidh a bheith curtha ar choimisiún Kathleen má tá túcuidigh liom as seo Ó trócaire Níl an t-airgead agam Bhuel ní fheicim conas atá túd'fhéadfadh fanacht nóiméad Thug siad isteach anseo thú Phioc do phóca ar dtús II ciallóidh nach féidir liombíodh sé liom ach tá feirm agam is féidir liom an t-airgead go léir a theastaíonn uaim a fháil gan aontrioblóid Cé mhéad má chuidíonn tú liom dul amach as seo agus inis dom cá bhfaighidh méan bheirt fhear eile $500 500 dollar 500 Ní bheadh tú amuigh Ó tugaim mo chuid duitfocal Tá an t-airgead ag m'óstán Má chuidíonn tú liom dul amach as seo leatfaigh an $500 a bhfuil a fhios agat rud éigin Mr Cartwright Rud a bhí mé ag smaoineamh ar tú a bhaint amachanseo an nóiméad a tháinig mé isteach cabhraíonn tú liom ansin Kathleen beidh mé ar ais i gceann tamaill Bernie JoeNíl sé seo go maith tá a fhios agam nach bhfuil sé ag fáil aon áit dúinn Féach tá tú ag dulsíos go dtí an cúinne féachaint an bhfuil aon rud nua ar eolas ag an bpíobán Mura dtagann sé ar ais agustógfaidh an bheirt againn an áit seo as a chéile Sin an rud ba cheart dúinn a bheith déanta saan chéad áit An t-aon fhiús gearr atá ag mo mheon Joe is féidir liom é a bhualadh Bhuel tá túní ina n-aonar deartháir Déan deifir Chuala tú rud ar bith nua Is an-drochscéal é Cad atá i gceist agat Uimhir a cúigcol ceathrar Feiceann sé an tUasal Ben ag dul isteach sa salún Ní fheicfidh an tUasal Ben teacht amach ag fuadar an duine sin ar an taobh eilecúinne suas rud An bhfuil tú ceart Cinnte Cinnte go bhfuil níos mó drochscéala agat Uimhir a sé col ceathrar heworked on doc He say ship shorthanded No can sail ship now ready Hobson think perhaps MrJohnny Mr Ní mairnéalach é an buachaill bó a thuilleadh anois ceapann Hobson b'fhéidir gur fear mairnéalach an tUasal Ben freisinMr Husk Cá bhfuil tú ag dul Tá mé ag dul anonn mar sin le bheith beagán Is fearr fanacht leatJoe beag Ní raibh ionat ach fear amháin Yeah sin ach fliú amháin An bhfuil sé réidhAn tUasal Ba mhaith liom roinnt eolais Ba mhaith liom é díreach agus ba mhaith liom go tapa éAn tUasal is fearr duit dul ag caint Seachas sin beidh mé ag casadh do phíobán díosail amach Bhí mo lapale feiceáil ag teacht amach as an salún Ní fhaca sé ag teacht amach Anois cá bhfuil sé tú beirtis fearr seasamh díreach san áit a bhfuil tú ar shlí eile beidh tú ag dúiseacht le duine ag cnagadh ort saaghaidh le spád Níl an tUasal Táim ag lorg Ben Cartwright agus beirt de mo chairde is fearr anseo Cad atá ar siúlar aghaidh anseo Cad é an tUasal seo Gheobhaidh tú amach cad é mura n-éiríonn liomdom roinnt eolais go tapa Bhuel anois an bhfuil aon bhealach chun é a fháil Is mac bunaithe measúil é seoIs mise an dílseánach Alexander Pendleton An raibh áthas orm tú a fheiceáil anseo roimhe seo Ná déangan aon difríocht an bhfuil nó nach bhfuil ní bheidh roinnt freagraí ag teastáil uaim Anois, a mhic déan iarracht tú féin a chur ar do shuaimhneasCad é atá tú ag iarraidh a choinneáil ar mo lapa Ben Cartwright agus dhá cheann dá chuidna lámha ar dheis Agus cén fáth ar labhair mé leis an Uasal Cartwright tamall gairid ó shin a dúirt mé leis an scairt go léiráit a bhféadfadh sé teacht ar a chuid fear Mr An bhfuil tú ag insint na fírinne dom Anois cén fáth go mbeadhTá cúis ar bith agam bréag a chur ort Nach gcuirfidh tú an rud sin ar shiúl Tá cáil orma choimeád ar bun anseo Tá sé sin níos fearr Ná déan dearmad gur féidir liom a tharraingt amach arís Cearttapaidh Lady Buck Níl mé ach ag iarraidh cabhrú leat Ar mhaith leat cloisteáil faoi d’athair nó nach bhfuilAr dheis fuair mé an iomarca sceitimíní ar Bernard Tá imní orm PLO Tá mé tinn Bhuel anois cén fáth nach bhfuildéanann tú iarracht tú féin a chur ar do shuaimhneas Tá gach rud ceart go leor anseo Cén fáth nach dtagann muid síos anseo Ag andeireadh an bheáir Dul chun do scíth a ligean Bíodh tábhairne óil agat Cad atá acu go léircéanna síos an phóirse Píosa breá marsantas Lig dom do lámh a thabhairt dom Ó go raibh maith agattá tú ag obair Ní féidir liom snámh Beidh sé seo fíor suimiúil nach bhfuair mémothú greannmhar mar go bhfuil tú ag seasamh síos anseo ag fanacht liom titim síos trídan poll sin An t-urlár Ní hea, tá strainséir á fháil agam ag mothú nach mise an t-aon duineball de mo theaghlach atá curtha síos tríd an bpoll sin anocht Ó ní fhaca An bhfaca túfear le gruaig liath agus súile dorcha agus guth domhain ní féidir liom cuimhneamh ort éis fearr gan cuimhneamh ar Busters mar is buachaill bó mé ní mairnéalach ar bith mé agus is maith liom talamh tirim Tá ceann annbealach is féidir liom é a fháil ar féidir liom smaoineamh air agus é sin á choinneáil agatgo dtí go n-ólann tú an t-uisce go léir sa chuan seo tosaíonn tú ag cuimhneamh Sea, sin éfíor-mhaith Níor ghlac tú ach an chéad chéim chun bunús cairdeas a bhunúidir mé agus tusa Anois cá bhfuil mo lapa Níos fearr deifir Beidh sé ar ais i gceann nóiméidKathleen Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ort as seo Ó creidim é Sea théim Ach tá túcara liom Is cuimhin liom gur gheall tú cabhrú liom teacht ar mo fhear Ó tá tú ceart go leor Go raibh maith agat CathyCad é seo Mínigh dóibh Bhuel gearrtha ar dheis Joe A ligean ar a fháil síos chun gnó Ach oibríonn tú do MrPendleton Oibrím áit a ndéanaim buck maith ag déanamh Féach Fuaim na Gaoithe agus géag Bhuel tá a fhios agatme high class merchandise Déan é sin an tUasal Cartwright Is fiú níos lú tú má tá tú ar fadbuailte suas trasnú dúbailte Cé acu buck tapa go maith Katie Cé mhéad atá tú ag iarraidh dó 100 buic 100 Ithairiscint duit 500 ansin chas mé isteach na póilíní ina dhiaidh sin Ó tá a fhios agam a leithéidí do chineálIs é seo an marsantas goidte Is é seo an trádáil iompair agus tá a fhios agat é a scríobhann trasnú dúbailtea lán de tú Ní bheidh sé ró-éasca casadh anonn beidh orm ceann nua a cheannach dóéadaí Tá an lastuas ag ithe mé suas Katie Ceart go leor déanfaidh mé leathphraghas é$75 agus is margadh é ach amháin toisc go gcaithfidh mé filleadh ar an siopa sula n-airíonn mé RBug Is gadaí tú agus tá a fhios agat é ach tá an marsantas atá agam an tUasal Carr ag teastáil uaimCiúin Feiceann tú do chriú Sin é atá uait Féach leat níos déanaí a iompar gabh turas taitneamhachMr Cart Buachaillí ceart go léir Feicfimid cad is féidir linn a dhéanamh leat Teacht isteach seoseomra le císte cnapáin sciobtha An rud a thug tú leat Cart ceart A shuipéar Dia duit sweetie Ná milseáin méA chrosaire dúbailte beag Dhíol tú Cartwright ar an ráta a ghearradh Ach a stór amháin toisc go raibh sé costasachairgead agat chun an bia maith sin a choinneáil dó agus go háirithe mura bhféadfá é a dhíol go gasta Ní hea ná déannach gceilfinn tú a leanna Ní dhéanfainn aon duine Níl mé chomh cinnte nach gcoinneodh Katie beag amachCosa Shanghai Seo muid Féach $25 An é sin go léir a fuair tú dó chas Captaen Siorcanna air cheana féinsíos agus laghdaigh an ráta Caithfidh Seosamh a bheith greamaithe leis Ní hea níl túpósta ag Katie bhig Anois an bhfuil an t-ádh ort mar gheall ort Ghlac tú i giúmar maith mé seachasTá cart eile ceart agam Agus an áilleacht é An ceann beo A fhíor bheoa haon ní fheicim mo ghasúr cá bhfuil sé anois Fan fan fan nóiméad a bhean Fan anóiméad Níl d’athair anseo Cá bhfuil mo Phól Anois Éist gearr níos déanaí is leannán méNí trodaire Cá bhfuil mo ghasúr Tá mé slán Ho a shealbhú ar do scíth a ligean Lig do scíth a ligean Anois cad a tharla AchAn tUasal Ho téann sé sa saloon Fad ama Níl Tar amach hopin Téigh sa saloon Níl Feic MrHoss Tharla rud éigin an tUasal Capall freisin Cad a thugann Daidí Saloon dúinn hug Joel Sinníl aon bhealach le caitheamh le bean Ó tá a fhios agat deartháir Sílim go bhfuil an ceart agat Uh oh mar a dúirt métusa a chonaic mé an fear seo roimhe seo agus dhiúltaigh sé síos é Níl ag an bpraghas seo ach $100 an CaptaenTá mé ag ligean dó dul chun íobairt a dhéanamh mar táim i ndiaidh do ghnó amach anseo seachas do sheolta long ag ráta gearrtha meán oícheJoe Tá a fhios agat mo phrionsabail Is fear cothrom mé agus fear meon ní miseag tairiscint deoch duit Tá mé ag tairiscint mairnéalach duit I'm not a sailor I don't approved of thecleachtas Shanghai Anois cad atá ar siúl agat le Beirt mo fhear ní bhainfinn leas as ach amháinFaighim féin gearr-láimh chomh minic sin Anois cad é an leithscéal atá ag Sirtiomnaithe mo shaol chun deireadh a chur leis an olc deochanna Is abominable aon fhear atá chomh meisce sinníl a fhios aige cad atá ag tarlú dó tuillte aige a bheith shanghaied Tá an fear seo breá sober Iní féidir liom é a úsáid Bhuel go raibh maith agat a Chaptaen Ní féidir liom a rá go n-aontaím le do phrionsabail go léirach glac boladh an Captaen The reek of demon rum is nauseating to me Tá an fear seoar ndóigh ar meisce glacfaidh mé leis Gach ceart buachaillí Ceart go leor Cad é do pháirt sa I Honestlyach a tharlóidh a bheith ag siúl ag Bhuel tharlaíonn tú níos fearr chun tús a mheabhrú acúpla rud eile Ó a bhean Ní dhéanfá dochar domsa is beag a bheadh tú Hm bhí alainn chomh hálainn sin agamlámh Bheadh sé ina náire é a stróiceadh Ó thosnaigh ag caint níl a fhios agam cad ba mhaith leat a dhéanamhBa mhaith linn eolas a fháil ar fhear darb ainm Ben Cartwright Ó níl a fhios agamDhíol mé é Dhíol tú é áit ar ghearrfá Ray Jo síos an tsráid i Daru Ae Dhíol túour Paul Sea Cé mhéad a fhaigheann tú dó Bhuel ar mhaithe le Pete is cuma cé mhéad a fuair túdó Rachaimid síos go dtí an gearrtha seo Ray Joe sula mbeidh Pa agus na buachaillí ar a mbealach go dtíAn tSín Lig dom mo cheann a fháil Ceart go leor Téigh ar aghaidh Sin ceart Mar sin Ceart Go raibh maith agat Joe beag a fheiceáilAn tUasal Ho ag plé ag uimhir a trí Feiceann sé an tUasal Pen Tugann siad an tUasal Pen ar bord le ceart go leor Tusalean mise Tar ná faigh é, níl an tUasal Cartwright in aon úsáid murar theastaigh ó Johnny éceannaigh síoda dá bhean ní bheadh sé sa phraiseach seo Bhuel tá muid i bpéisteanna níos measatacaíocht suas ar an mbóthar agus bhí muid i gcónaí in ann a fháil amach iad a fhios agam é Mocroí níl ann ach Bhuel tá mo chroí istigh ann agus tar éis an méid a bhí mé tríd an long isteachcaptaen téigh agus bhí mé i mo chaptaen Ba mhaith liom tú a fheiceáil mairnéalach sa todhchaí Más mian leatféach mé tagann tú chugam Ná seol chugam níl sé déanta Ó níl sé níl nílsé Bhuel éisteann tú liom Ar chuala tú riamh faoi cheannairc An fáth go bhfuil Tú níos measa ná Tú bradachagus do phrionsabail arda agus do stuamacht feicfidh mé dó go bhfuil do cheadúnas cúlghairthe ar gach farraigein aghaidh an domhain seo Díreach cé a cheapann tú atá tú Is mise Bent Carr of thePonderosa an Ponderosa an Ponderosa Tá aithne mhaith agam uirthi mar chaptaen ar scúnóir ceithre máistreacht as New Orleans The Ponderosais feirm an rainse Bhí feirm bheag sicín i gcónaí ag teastáil uaim Tá áit suas i Santa RosaIs saoránach Meiriceánach mé a fhios agam mo chearta agus bord gach long TógAn tUasal Ben ar an long sin tá a dhóthain fir de na sléibhte sin agam chun gach long sa chuan seo a dhul faoi uisceAgus mar sin cuidigh liom déanfaidh mé é Sin é guth ár bpá Ceol do mo chluasa Díreach martá cuma mhaith ar ghlao bugle Abair i gceannas Coinneoidh tú sibhialta sinn An raibh muid ar bord Cá háitbhí tú hyped Cá raibh tú hyped An hum I anseo Cé Pa no macníl aon mhac Tá sé sin ró-olc Ó shíl mé go ndúirt mé leat fanacht amach as an trioblóid FineBhuel thóg sé fada go leor oraibh mise a fháil anseo a mhac Go raibh maith agat a Phóil Ó is deas liom b'fhearr liomd'fhéadfá tarraingt Tá aithne agam ar Phól caithfidh mé cailín beag ceann dearg a bheith agam Maith thú ní déarfainndó pa dá bhfaigheadh sí a dóthain b'fhéidir gur mhaith linn tú a dhíol ar ais dá mba rud éní bhfuair sí a dhóthain Níor mhaith leat é a admháil An mbeadh tú An-ghreannmhar Tar isteach Ceart go leorSeo iad do chuid éadaí An tUasal Bó ceart Conas a gheobhfá iad Bhí gnó beag fágtha aigea chríochnú le ráta gearrtha Seosamh Feicim go bhfuil a fhios agat cad a bhí san easel beag sinag déanamh Tá sé ag dul ar ais i ngnó éadaí réchaite Bhí sé ag iarraidh ár gcuid éadaí a dhíol Tar isteachAn tUasal Johnny Bíodh iontas ort Uimhir a Seacht col ceathrar i ngnó síoda Déan síoda poircealláin F fíneáil amháin taitneamhach duitdo do bhean Gee is cinnte gur mhaith liom cruth cadáis a bheith déanta asnach ndéanfainn é Is féidir le Ham Silk fear a chur i dtrioblóid go leor Bhuel agar a laghad táimid go léir le chéile arís Go raibh maith agat as gach rud Agus maidin amárach geal agus luathtáimid chun tosú amach ar laethanta saoire beag Cad é faoi Ó ba mhaith liom glacadh leis go ndeachaigh muid ar aischuig an Ponderosa Bhuel is tusa an té a bhí ag béicíl faoi laethanta saoire a fháil ITá a fhios agam ach tá an t-am ag laethanta saoire le hathrú nach ea ÓSílim go bhfuair mé mo athrú orainn Bhuel Paul má tá sé ar fad mar an gcéanna leatsa tá a leithéid annSéal beag de Chait Fhiáin ar an Ponderosa I mo thuairimse, b'fhearr liom dul i ngleic leis náníos mó de na daoine cathrach seo Ciallaíonn tú gur mhaith leat dul ar ais ag obair is dóigh liom go ndéanaimPaul agus ar an mbealach sin d'fhéadfaimis saoire a ligean do Adam go léir Ceart go leor Ansin maidin amárach geal agusgo luath rachaidh muid ar ais go dtí an bhfuil soláthairtí móra amháin eile Tá uimhir a naoi col ceathrar cócaráilte i mbialann óstánseomra cabhrú le suipéar fíneáil speisialta a shocrú Oisrí Champagne Hey cad a bhfuil muid ag fanacht A ligean ara fháil glanta suas Rachaimid síos go dtí an seomra bia Come on Oh no, fan tú ceart anseoBling suas tá a fhios agat an seomra óstán a fhágáil Théann tú chósta poiblí cothrom contúirteacha hit dhíol oighir cic bhrú ShanghaiYeah Tá a fhios agat Sílim go bhfuil rud éigin níos fearr aige leis sin Léiríonn tú suas Cé mhéad a rinnean gal beag sin a fháil duit Ní bheidh a fhios agat choíche
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Nou volg haar geleverde topprijs voor ons grote mooie weer in San Francisco Wat kan nog meerwe vragen een paar dagen uit het zadel. Ik zal dat ook hebben. Luisterzoals het is veranderd van Hop's Chuck-wagen. Ik geef vanavond een klein avondmaal. Oestersteak champagne. De werkendaarna na die vijf dagen voor ons allemaal in San Francisco met niets anders te doen dan eengoede tijd Oh dat is waar ik op heb gewacht om je te horen zeggen wat er aan de hand is Johnny MrWinkelwagen klopt, ik denk dat je hier een fout hebt gemaakt. Ik heb te veel betaald. Oh nee, dat heb je nieten hij verdienen allebei een bonus. Nu ga je het naar je zin hebben. Maar onthoud dat dit niet zo isde Ponderosa in San Francisco Dus wees voorzichtig Bedankt baas Maar maak je geen zorgen over onsna het rijden met deze jongens van jouw stad zal ronduit ronduit lijkentam Heel erg bedankt Kom op Hal Kom niet te laat voor het avondeten Leuke jongens Goed met handen zoalsJohnny en Haley zullen geen moeite hebben om de Ponderosa te runnen. Laten we teruggaan naar het hotel waar ik benBegin deze stad in San Francisco leuk te vinden. Weet je iets? Weet je wat ik ga doenga ik die lieve vrouw van mij kopen Een hele kom Chinese zijde zijde Je zegt zijdeIk zei zijde Niets is te goed voor die lieve vrouw van mij Heren die ik toevallig ben tegengekomenhier nu, zoals je aan mijn kaart kunt zien, ben ik een zijdehandelaar en heb ik toevalligeen gloednieuwe zending uit het Oosten Het is de thuisbasis van de zijderoute Nu als je wiltvolg me naar mijn familie Weet je het zeker buurman Ja heren Het is hier terug Ik heb mijn winkel omdathet is een groothandel op deze manier Heren, ik hoop dat Shanghai Pete ze van me overneemt. Dat schip vaartvoor Hong Kong om middernacht Neem ze in jongens Uh Ja dat is heel vreemd Johny ena zou nu hier moeten zijn. Maak je ook zorgen om hen. Paul, ze zullen hier zijn. Ze zullen niet vrijuit gaanof en champagne Ik garandeer je Uh Hij heeft gelijk Bod Hey je weet dat ik voelsoort van Gilly Weet je wat? Hier hebben we het enorm naar onze zinAdam werkt zich thuis dood Ja Hond Go Wat ik ook doe Paul Echt Nou, het is jammer voor joujongens dachten daar niet over na voordat je die rietjes monteerde. Je trok om te zien wie het deedkom op deze reis Hé Paul Hoe zit het met hopscènes Hij gaat mee Oh dat betwijfel ik heel ergveel. Hij heeft 100 familieleden in de stad. Hij wil op bezoek. Ik wou dat het Johnny zou helpenhier en ga na het eten terug. Ik en kleine Joe dachten dat we een van die plaatsen zouden bezoekenwaar ze die knappe obermeiden vandaan hebben. Hoe praat je broer? Nu praat je broer. Als je denkt dat ik dat benik laat jou en kleine Joe 's nachts alleen ronddwalen langs de berberiskust. Je hebt nog ietskomt eraan Dit is San Francisco Het is een grote stad en het is een wilde stad Ja, maar jongen jijlaat Hamp en Johnny gaan. Nou, je bent Hamp en Johnny niet. Heb je ooit gehoord van Shanghaiing That'sIk heb iets met zeelieden te maken, nietwaar. Je weet waarom het schip in deze haven ligtheeft geen tekort aan matrozen, je zou over het hoofd kunnen worden geslagen en op weg naar Singaporevoordat je ooit wist wat er gebeurde Nou, dat klinkt als een goede deal voor mijOh nee echt II er zijn veel knappe vrouwen in Singapore, maar in Singaporeniet aan boord van een schip En wat zou je het liefste eten, niets liever dan zuur zoutvarkensvlees voor meer dan een jaar Dat zou ik niet leuk vinden Nee, ik denk het nietjezelf Dit is San Francisco Het is niet de Ponderosa Ik was Johnny Nos aan het helpendacht dat je bij je familie was Er ging iets mis Afspuiten Weet ik niet zeker Neef nummer drie ziet hij tweecowboy gaat de steeg in geraakt op het hoofd Niet naar buiten komen neef kom snel vertellen afspuiten Hij misschien is hetMr Hemp en Mr Johnny Hemp en Johnny Wacht eens even Waarom denk je datmisschien Hamp en Johnny. Ze zijn niet in een hotelkamer. Ik dacht misschien gastheren enIk moest het controleren. Ik denk dat we het allemaal zullen controleren. Ze zijn waarschijnlijk net voorbijin een of andere saloon die zich amuseert. Nog vier voor middernacht. Als je betaald wilt worden, dan is dat zoalle jongens cowboys Wat kan ik doen om ze meer op matrozen te laten lijken Ohho geen geluk Niet een beetje Paul geen geluk Niets Nou, ik ga naar de politie Hé, luisternatuurlijk. En ik kijk nog wat rond. Nou, ik denk dat er geen vier nodig zijnvan ons om zometeen met de politieagent te praten. Onthoud dat dit niet de Ponderosa is die ik ziejullie twee Blijf uit de problemen. Begrijp je? Je kent ons beter dan dat Ja Ja Kom op HmDeze ben jij de man die hier de leiding heeft Wat kan ik voor je doen Uh mijn naamis uh Cartwright Ben Cartwright Ik heb net een kudde vee over de Sierra Well San gedrevenFrancisco kan zeker een fatsoenlijke sergeant van biefstuk gebruiken. Ik kwam hier niet om te pratenbeef steaks Twee van mijn beste handen zijn verdwenen. Nou, het gebeurt wel. Is dit of niethet is de politie van San Francisco. Het is precies dat. Nou, ik heb jullie er net twee verteldmijn tophanden zijn verdwenen en ik ben hier gekomen voor hulp en ik neem aan dat je verwacht dat ik zal vallenalles en ga ze zoeken. Ja, dat is het precies. Meneer Cartwright. Mannen verdwijnen hier altijd instad Kun je niets doen om te proberen erachter te komen wat er met hem is gebeurd?je realiseert je hoeveel politieagenten er nodig zijn om elke schuilplaats in Shanghai op de Bry in de gaten te houdenCoast Well Sergeant Het interesseert me niet hoeveel mannen er nodig zijn om te komenhier voor hulp Mr Cartwright Dit is een zeehaven Schepen Kom hier van overalwereld Schepen hebben matrozen nodig zeilen Ja, maar geen cowboys Het zou je verbazen hoeveel cowboys nu matrozen wordenIk stel voor dat je doet wat alle scheepskapiteins doen als ze te kort komenga zitten en zoek een nieuwe bemanning. Ga hier zitten en keur dekopen en verkopen van mensen Ik keur het niet goed, maar ik heb niet genoeg mannen om het te doener niets over dus ik accepteer het als een ongelukkig feit. Excuseert u mij alstublieftmij. Oké sergeant, let op mijn woorden. Ik ga die twee mannen van mij vinden, met of zonderjouw hulp. Oké, ga je gang Maar ik waarschuw je, kijk uit, we komen er aardig dichtbijaan de waterkant komen we er niet uit Als je iemand naar Shanghai zou brengen en hem zou aantrekkeneen ploeg waar zou je ze mee naar de woestijn nemen Wat bewaar jepraten over Shang die zich verstopt voor een kleine Joe. Jij weet net zo goed als ik dat dat John helpthier in de buurt in een paar van deze kleine tenten. Het enige is dat deze barmannen niet lijkenom veel informatie te willen geven. Doen ze? Omdat ze allemaal onder één hoedje spelen, heb ik ontslag genomenKom op, wacht even, wacht even. Kijk, zo komen we nergens, baasWaarom bedek je die kant van de straat niet, ik neem deze kant hops zeggenga bij je neven en nichten kijken of ze iets hebben gezienstem Kom hier aan Boley Coast. Je bent net zo erg als Paul Hop. Ik heb gehoord dat mannen eenveel plezier hier aan zijn Barry Coast. Weet je broer, ik heb hetzelfde gehoord als jijalles goed. Ik ben op zoek naar een paar vrienden van mij. Ik dacht dat ze misschien gekomen warenhier binnen Twee cowboys Sonny We serveren hier drankjes Geen informatie Ja Nou, ik zei net jijzie er te jong uit om te drinken. Dus waarom ga je hier niet weg? Wacht even. Dank jeHoeveel vragen worden er hier gesteld, ik denk dat ik Mr Mr Cole maar beter kan zeggen: JaMeneer Cartwright Waar is paard en Little Joe Ze gaan naar Barley Coast Wat niet goed is voor BarleyCoast Hit slice cut push redelijk gevaarlijk De Shanghai Little Joe had niet genoeg verstand om dat paard te kennenhad moeten hebben. Waarom heb je hem niet verteld? Ik zeg hem dat hij zegt dat het er leuk uitzietvind die twee voordat ze echt in de problemen komen. Berberiskust Ik heb neef Joseph Well zien zoekenik heb tenminste een van jullie gevonden. Waar is je broer? Waarom zoekt hij Hamp enJohnny had niet gezegd dat ik jullie twee bij elkaar moest houden. We dachten dat het deze kant op zou gaanKom op, heb ik je niet gezegd om uit de problemen te blijven? Oh, ik heb geen problemen. Dithier is Bust head Brannigan. Hij is een bokskampioen van de hele Barberry Coast. Kom op, meneer Bushe Wakeomhoog Hé, je bedoelt dat je dit voor geld deed. Natuurlijk heb ik je gezegd dat hij leuk zal zijnop deze Barbie Coast Kijk eens aan Meer dan $ 100 maakt me gek om je te missenom na te denken over hoeveel talent ik niet gratis heb verspild Kom op, meneer Bushe Word wakkerKom op, meneer Bushe. Zoals ik al zei, ik wil je kampioenschap niet. Het was aardig van je aanbodom ons te helpen, kind, meneer Busted. Ik wil dat je mijn pa Bustard Brean ontmoet. Dit is mijn partner voorbijhier meneer Busted-kampioen Oh, jij bent echt een fijne kerel. Nou, kampioen, heb je enig idee van deernst van de situatie We zijn in ernst Paul Je denkt nog steeds dat Johnny en Ham in de problemen zittenIk denk het niet. Ik weet het. Je bedoelt Shanghai. Ja, ik bedoel Shanghai. Het moet deze verdomde stad verscheurenuit elkaar. Doe je zoiets niet? We gaan Trump niet uitnodigen tenzij het gedwongen wordtop ons En dat geldt vooral voor jou. Nou, sta daar maar niet zelf een spektakel te maken Gotrek je kleren aan. Natuurlijk, meneer Bushe. Het is een waar genoegen u te ontmoeten. U zult een groot kampioen zijn, meneer HuHu Neef nummer drie, hij praat graag met je. Je hebt iets meer nodig. Relatief wezenvandaag Blij me te ontmoeten Waarom niet Hij wint $ 100 op gevecht Jullie zijn allemaal voorzichtig Neven en nichten zeggen iedereen dooropenbare kustpraat over mannen en twee Dus stel dat ze te veel vragen stellen. Iedereen is onder een hoedje, begrijp ik niethoe we ooit iets zullen ontdekken Nou, we zullen niets ontdekken als de drieënwe blijven binnenstormen alsof we de boel gaan verscheuren. Nee, dat deden we vroegerhet zo. Nou, het zal niet werken. Nu gaan jullie twee jongens terug naar het hotelen jij blijft daar en beweegt niet totdat je van me hoort. Ik zal zienwat ik alleen kan uitzoeken Hé Paul, denk je niet dat we met je meegaan? NeeIk niet. Als ik iets te weten kom, stuur ik hop, zing voor je Paul. Jij blijftuit de problemen hier. Zorg ervoor dat je naar je eigen advies luistert, jongeman. Jij ook. Kom opZe weet wat hij doet. Jij maakt je zorgen om Paul. Hij weet wat hij heeft gedaanstem hier. Mm Nou, ik ben een plek die je hier hebt. Bedankt. Probeer het vol te houden. Als het zo isis niet te veel moeite. Zou je een cognacpompoen voor me kunnen maken? Doe alsjeblieft helemaal geen moeite. Dat is wat ik hier benvoor Dank u Dank u Ik wed dat u Nu is er een verrassing Wat is er iets fout fout twee keerDit is de beste cognacpompoen die ik ooit in mijn leven heb geproefd en ik heb ze geproefdhelemaal van New York tot Chicago tot New Orleans Nou, ik ben blij dat je het leuk vindtHet is een kunst, maar het is een kunst Niet veel mannen hebben er het talent voorje werkt ooit in New Orleans. Nee, ik kan niet zeggen dat ik het niet zo slecht heb met een man metje talent zou toch kunnen eisen Ja meneer Professionele bartending En je ontmoet enorm veel interessante mensenalle soorten Geen twijfel mogelijk Zoals ik me een ober kan voorstellen die zo drinktVrijwel iedereen in de stad komt hier wel eens langs. Nou, we krijgen ons deelIk heb twee vrienden in de stad die ik gewoon hierheen moet halen en ze moet laten zien wat eengoed drankje smaakt echt naar Zie ik vraag me af of ze hier al zijn geweest Wel, ik snap heteen vrij goede herinnering aan haar gezichten. Een paar cowboys. Ze werken op een ranchin de Sierras Dr haar een vee in de stad Uh laten we eens kijken Nu zeg je eh ik wilom dit recht te zetten Je zegt dat er twee waren. Dat klopt. Die twee waren onafscheidelijktwee van de beste handen die ze ooit hebben gehad. Hallo, mijn naam is Alexander Pendleton. Ik ben de eigenaarvan dit etablissement Ik geloof niet dat ik het genoegen heb gehad u hier eerder te zien Nee Nee ikdenk het niet Uh mijn naam is Ben Cot Juist, ik heb net je barman gecomplimenteerd met deexcellentie van zijn drankjes Nou, dat is erg aardig van je Uh waarom gaan we niet naar deeinde van de bar. Het zal stiller zijn, comfortabeler. Ik ben beter in de hoek. BedanktZeg dat je naam Pendleton is. Ja Alexander Pendleton. Wil je nog een drankje? Nou, bedankt barmanJa meneer Een echte pompoen deze keer voor de wegbaas. Weet je het zeker?weet wat je doet. Heb je nog niet genoeg problemen gehad met die twee cowboys die je van Cut Ray Joe hebt gekocht?Dat is hun baas. Je viel gewoon door de vloer. Ik heb nog drie mannen nodig om in te vullenDe bemanning van Captain Shark en ik kopen ze liever niet bij Cut Ray Joe Butals je erover denkt om loonsverhoging te vragen, loog de man dan niet tegen je. Je maakt het ergstedrankjes in de stad Nee, ik maak me zorgen Ze zijn al meer dan een uur bezig Ja Nou, ik zal je één ding vertellenKleine Joel, we horen niets van Hops Sanger Paul in de komende 15 minuten, ik ben er bijnaklaar om daarheen te gaan en deze verdomde Berberiskust bord voor bord uit elkaar te scheuren Waar isPaul Weet niet zeker Wat bedoel je Je weet niet zeker Waar heb je hem gelaten Mr Cole Tell HopZing Wacht Hop Zing Wacht lang meneer Coli Nee Kom terug Hop ZingZorgen. Kom jullie zien jongens. Jullie hadden niet moeten doen dat Paul daar uit komten jij bent er niet Wat gaat hij doen Neef nummer vijf Wacht goed Joe, je vindt het niet leuk dat er iets mis mee isPaul Pa Maak je geen zorgen, hij kan voor zichzelf zorgen. Natuurlijk, meneer Cart Bryan Johnnyjongens. Oké. Hoe krijgen ze je hier binnen? Je gelooft het daarna nooit meerIk zeg tegen de jongens dat ze uit de problemen moeten blijven. Ik weet wat je bedoelt. Als Johnny dat niet had gewildkoop die zijde voor zijn vrouw, dan zouden we niet in deze puinhoop zitten. Ach, laat maarHet gaat er nu om hoe we uit deze puinhoop kunnen komen. We kunnen niets doengedoe om binnen te komen en je op je hoofd te slaan. Ik heb een paar goede matrozenvoor u kapitein Uitstekend Uitstekend Dat klinkt zo meneer Pendleton Nou, dat had u me beloofdzes Er zijn er maar drie. Je moet me tijd geven. Ik heb die mannen nodig. Mijn schip vaart aanmiddernacht Mr Pendleton Excuseer me, ik wil een deal met u sluitenMr Carrey, ik weet niet wat u voor ons verwacht, maar wat het ook isis dat ik je twee keer zoveel betaal als je ons hier twee keer uit laat. Eerlijk genoeg OhNee, dat doe je niet. Een contract is een contract. Je stemde ermee in om me zes man te geven. Dus dat deed ikeen interessant aanbod, meneer Cartwright, maar door omstandigheden buiten mijn controle driemaal degangbare prijs een contract is een contract Als u mijn bedrijf in de toekomst wilt zoals uzeg een contract is een contract goed. Degene die praat, hij is niet dronken, maar misschien houdt hij gewoon het zijne vastdrank Nou, je kent mijn principes Niemand Nee de twee matrozen Ja de nuchtere Nee tenzij jijzorg dat ik binnen een uur nog vier mannen krijg. Ik neem mijn zaken mee om het tarief te verlagen. Joe. Oké jongensKom ze maar halen. Meneer Carter II voelt zich behoorlijk neerslachtig over dit alles. Oh John, het is mijn schuldomdat je ons niet allemaal bij elkaar hebt gehouden. Oké, kom op, laten we gaan. Doe het niet, meneer Cartwright. We zullen gewoon zijn.voor niets geslagen worden. Geloof me, dat is het beste. Oké, kom op jongens. We komen er wel uitdit is op de een of andere manier. Mijn jongens staan op het punt me nu te zoeken. Nee, nee, dat nieteen. De kapitein wees hem af. Kom op. Laten we gaan. Ja. Heb geluk. Het is geen blindgangerbit Tenzij ik me zorgen maak Ik ook Ik sta op het punt om deze stad met de doodstraf uit elkaar te scheurenKom op Little Joe Ja, ik uh, ik heb iets te eten voor je meegebracht. Nou, ik heb geen honger. Nou, het gaat beter met jeWeet je, Shanghai Peter is behoorlijk boos omdat hij je de Shanghai Pete Is that what niet kan verkopendat meneer Pendleton zichzelf noemt. Ach ja, je hebt het ook mis. Een Shanghai Pete belt somszichzelf Meneer Pendle Meneer Pendleton U kunt dit maar beter lezen. Het heeft al geen knock-outdruppels erin Je echte kwaliteit Wat nou ja, ik bedoel is dat we jouw soort er niet in krijgenhier vaak Meestal dronkaards matrozen en boeren en cowboys zoals hun moederje weet dat hun moeder 22 van de beste mannen is die ik ooit heb gekend, omdat zijging toevallig naar een kleine viering. Het was geen kleintje. Het was echt een goedeIk weet niet waarom mannen zich moeten gedragen. Dus het brengt hem alleen maar in de problemen. Ik wou dat ik dat ooit zou doenzoek maar één man die niet altijd in de problemen wilde komen Oh wacht wacht even Uh umga niet Wat Waarom ga je niet zitten Hoe heet je Kathleen Kathleen Nou dat is een dat is eenjuist mooie naam Ik denk het wel. Je naam is Ben Carr, niet Kathleen. Vertel me wat wat iseen leuke meid zoals jij doet op een plek als deze. Dat is niet grappig. Zoveel mannen hebben datstelde me dezelfde vraag en ik heb er veel over nagedacht en ik denk dat de reden isIk hou van het geld. Nou, je bent zeker een eerlijk soort. Denk je dat echt? Nou waaromben je verrast Maar ik weet het niet, soms weet je dat je niet iedereen zomaar kunt vertrouwenKathleen Ik vertrouw erop dat je dat bent. Ik hoopte eigenlijk dat je Kathleen het nu zou vertellenik als dit uh Shanghai Pete of of meneer Pendleton of hoe hij ook heethij verkoopt me, heb je er iets aan? Nee, dat doe ik nietje wilt Oh ja, ik zou willen dat ik heb gevraagd om Kathleen in opdracht te krijgen als jehelp me hier weg Oh genade Nee, ik heb het geld Nou, ik zie niet hoe jijkan even wachten. Ze hebben je hierheen gebracht. Ze hebben eerst je zak geplukt. Ik bedoel, dat doe ik nietheb het bij me, maar ik heb een boerderij, ik kan al het geld krijgen dat ik wil zondermoeite Hoeveel als je me helpt hier weg te komen en me vertelt waar ik het kan vindende andere twee mannen $ 500 500 dollar 500 Je zou niet vrij zijn Oh ik geef je mijnwoord Het geld is in mijn hotel. Als je me helpt hier weg te komenhaal de $500, weet je iets, Mr Cartwright, waar ik aan dacht om je eruit te krijgenhier, zodra ik binnenkwam, help me dan, Kathleen. Ik ben zo terug Bernie JoeDit heeft geen zin. Ik weet dat hij ons geen plaats geeft. Kijk, je gaatnaar de hoek kijken of Hosing iets nieuws weet Als hij niet terugkomt enwij tweeën zullen deze plek uit elkaar halen. Dat hadden we moeten doen in deeerste plaats Het enige korte lontje van mijn humeur Joe Ik kan het gewoon verslaan Nou, dat ben jeniet alleen broer Schiet op. Je hebt iets nieuws gehoord. Het is heel slecht nieuws. Wat bedoel je met nummer vijf?neef Hij ziet meneer Ben de salon in gaan. Nee, meneer Ben komt naar buiten terwijl hij die aan de andere kant drukding in de hoek Heb je gelijk Zeker Zeer zeker heb meer slecht nieuws Neef nummer zes hijwerkte aan doc. Hij zegt dat het schip te kort is. Nee, het schip kan nu varen. Hobson denkt misschien dat MrJohnny Mr. Hij is geen cowboy meer, nu is Hobson een zeemansman, nu denkt Hobson misschien ook een zeemansmanMeneer Husk Waar gaat u heen? Ik ga die kant op om een beetje te zijn. U kunt maar beter wachtenkleine Joe Je was maar één man Ja dat maar één griep Is het klaarMeneer, ik wil wat informatie. Ik wil het duidelijk en ik wil het snelMeneer, u kunt maar beter gaan praten, anders draai ik uw dieselleiding eruit. Mijn poot wasgezien toen hij uit de saloon kwam Hij werd niet gezien toen hij naar buiten kwam. Waar is hij? Jullie tweeënje kunt beter gewoon gaan staan waar je bent, anders word je wakker met iemand die je in de gaten houdtface with a spade Nee meneer, ik ben op zoek naar Ben Cartwright en twee van mijn beste vrienden hier. Wat is er aan de handhierbinnen Wat is dit meneer U gaat uitzoeken wat het is als ik het niet snapik heb snel wat informatie Welnu, is er een manier om het te krijgen. Dit is een respectabele gevestigde zoonIk ben de eigenaar Alexander Pendleton. Heb ik het genoegen gehad je hier eerder te zien?het maakt niet uit of je die wel of niet hebt. Ik heb geen antwoorden nodig. Probeer nu, zoon, jezelf te kalmerenWat wil je? Ik houd mijn poot vast. Zijn naam is Ben Cartwright en twee van hemrechterhanden En waarom al het geschreeuw dat ik kort geleden met meneer Cartwright heb gesprokenwaar hij zijn mannen kon vinden, meneer. Vertelt u me de waarheid? Waarom zou u dat doen?Ik heb alle reden om tegen je te liegen. Wil je dat ding alsjeblieft weg doen? Ik heb een reputatieom hier te handhaven Dat is beter Vergeet niet dat ik het er weer uit kan trekken Juistsnelle Lady Buck. Ik probeer je alleen te helpen. Wil je iets over je vader horen of nietJuist, ik raakte een beetje te opgewonden dat Bernard. Ik heb me zorgen gemaakt. PLO. Ik ben ziek. Welnu, waarom nietje probeert jezelf te kalmeren. Alles is in orde hier. Waarom komen we niet hierheen?Einde van de bar Ga rustig relaxen Drink een barman Wat hebben ze allemaalhetzelfde door het luik Een mooi stuk koopwaar Laat me je hand geven Oh dank jejij bent aan het werk. Ik kan niet zwemmen. Dit wordt echt interessant, nietwaareen raar gevoel alsof je hier beneden staat te wachten tot ik erdoorheen valdat gat De vloer Nee nee Ik krijg een vreemd gevoel dat ik niet de enige benlid van mijn familie die vanavond door dat gat is gegaan. Oh nee, heb je het gezien?een man met grijs haar en donkere ogen en een diepe stem. Ik kan het me niet herinneren Jijstop maar met je Busters te herinneren, want ik ben een cowboy, ik ben geen zeeman en ik hou van droog land, er is er eenmanier waarop ik het kan krijgen die ik kan bedenken en dat houdt je onder druktotdat je al het water in deze baai drinkt, begin je je te herinneren ja dat isheel goed Je hebt zojuist de eerste stap gezet om de basis van een vriendschap te leggentussen mij en jou. Waar is mijn poot? Schiet maar op. Hij is zo terugKathleen, ik zal je hiervoor nooit vergeten. Oh, ik geloof het. Ja, ik ga. Maar je benteen vriend van mij. Ik herinner me dat je beloofde me te helpen mijn man te vinden. Oh, het gaat goed. Bedankt CathyWat is dit Leg ze uit Goed, goed Joe Laten we ter zake komen Maar jij werkt voor MrPendleton Ik werk waar ik goed geld verdien Kijk Geluid van wind en ledematen Nou, weet jeme eersteklas koopwaar. Doe dat ook, meneer Cartwright. U bent minder waard als u alles bentgehavend dubbele kruising Wat nou snel geld Katie Hoeveel wil je voor hem 100 dollar 100 Ibood je 500 aan en gaf me daarna aan bij de politie. Oh, ik ken jouw soortDit is gestolen koopwaar. Dit is koetshandel en je weet dat het dubbele oversteek schrijftveel van jullie Hij zal niet zo gemakkelijk zijn om te draaien. Ik zal hem nieuw moeten kopenkleren De overhead vreet me op Katie Oké, ik maak het voor de helft van de prijs$ 75 en het is een deal, maar alleen omdat ik terug naar de winkel moet voordat ik R misBug Je bent een dief en dat weet je, maar ik heb de koopwaar nodig die ik heb, Mr CarrRustig. Je ziet je bemanning. Dat is wat je wilt. Ik zie je later dragen. Prettige reisMr Cart Oké jongens Laten we eens kijken wat we met jullie kunnen doen. Kom hierinkamer met snelle billentaart Wat heb je meegebracht?Jij kleine dubbelganger. Je verkocht Cartwright om de koers te verlagen. Maar lieverd, alleen omdat het te duur wasje geld om al dat goede eten voor hem te houden en vooral als je hem niet snel kunt verkopen. Nee, niet doendat ik je niet zou bedriegen lieverd Geen zou ik Ik ben er niet zo zeker van dat kleine Katie het niet zou volhoudenShanghai voeten Hier zijn we Zie $25 Is dat alles wat je voor hem hebt Kapitein Shark heeft hem al veranderddown and cut rate Joe moet aan hem vastzitten. Nee, nee, dat doe je nietgetrouwd met kleine Katie. Nu heb je geluk voor jou. Je betrapte me trouwens op een goed humeurIk heb nog een kar, toch? En is hij een schoonheid? Een levende? Een echte?een Ik jongen Ik zie mijn vader niet waar is hij nu Wacht wacht wacht even dame Wacht aminuut. Je vader is er niet. Waar is mijn Paul. Nu. Luister later. Ik ben een minnaarGeen vechter. Waar is mijn jongen. Ik ben veilig. Ho, wacht even, ontspan, ontspan, ontspan. Wat is er nu gebeurd MaarMr Ho hij gaat in de salon Lange tijd Nee Kom naar buiten, hopin Ga in de salon Nee Zie MrHoss Er is iets gebeurd Meneer Paard ook Wat Saloon Papa geeft ons een hoi Joel Thathet is geen manier om een dame te behandelen. Oh weet je, broer, ik denk dat je gelijk hebt. Oh, zoals ik al zeiIk heb deze man eerder gezien en hem afgewezen Niet voor deze prijs Kapitein slechts $100Ik laat hem gaan om op te offeren omdat ik uit ben op je toekomstige zaken behalve dat je schip tegen middernacht vaartJoe Je kent mijn principes. Ik ben een eerlijke man en een matigheidsman ben ik nietik bied je een drankje aan Ik bied je een zeeman aan Ik ben geen zeeman Ik keur depraktijk van Shanghai Wat doe je nu met Twee? Mijn mannen Ik zou er alleen mijn toevlucht toe nemenIk merk dat ik zo vaak in de steek wordt gelaten. Wat voor een excuus is dat, meneer, ik hebwijdde mijn leven aan het uitroeien van het kwaad van drank. Het is afschuwelijk Elke man die zo dronken is dathij weet niet wat er met hem gebeurt, verdient het om gesjanghai te worden. Deze man is volkomen nuchter IIk kan hem niet gebruiken. Dank u wel, kapitein. Ik kan niet zeggen dat ik het eens ben met al uw principesmaar ruik eens. Kapitein. De stank van demonische rum vind ik misselijkmakend. Deze man is datduidelijk dronken, ik neem hem mee. Oké, jongens. Oké, wat is jouw aandeel hierin? Eerlijk gezegdtoevallig voorbij lopen Nou, je kunt maar beter beginnen met het herinneren van eennog een paar dingen Oh nee dame Je zou me geen kwaad doen, zou je Hm ik had zo'n mooiearm Het zou zonde zijn om het af te scheuren Oh begin te praten Ik weet niet wat je wiltweten We willen iets weten over een man genaamd Ben Cartwright. Oh, ik weet het nietIk heb hem verkocht. Je hebt hem verkocht waar je Ray Jo's kunt knippen verderop in de straat in Daru Ae. Je hebt hem verkochtonze Paul Ja Hoeveel krijg je voor hem Nou, in vredesnaam, wat maakt het uit hoeveel je krijgtvoor hem Laten we naar deze aflevering van Ray Joe's gaan voordat pa en de jongens onderweg zijnChina Laat me mijn hoofd krijgen Ok Ga je gang Dat zo goed Goed Dank ik zie kleine JoeMeneer Ho bespreekt op nummer drie. Hij ziet meneer Pen. Ze nemen meneer Pen mee op schip met oké Jijvolg mij. Kom, zoek het niet. Meneer Cartwright heeft gewoon geen zin als Johnny dat niet had gewildkoop wat zijde voor zijn vrouw hij zou niet in deze puinhoop zitten Nou, we hebben in ergere puinhoop gezetenachteruitrijden op de weg en we zijn er altijd uitgekomen. Ik weet het Myhart zit er gewoon niet in Nou, mijn hart zit erin en na wat ik door het schip heb meegemaaktkapitein ga en ik was een kapitein. Ik wil je in de toekomst zeeman zien. Als je dat wiltzie me, je komt naar me toe. Laat me niet halen. Het is niet gedaan. Oh, het is niethet Nou, je luistert naar me. Heb je ooit gehoord van muiterij Muiterij Waarom je erger bent dan een piraat Jijen uw hoge principes en uw matigheid, ik zal ervoor zorgen dat uw vergunning op elke zee wordt ingetrokkenin het aangezicht van deze aarde. Wie denk je wel dat je bent? Ik ben Bent Carr van dePonderosa De Ponderosa de Ponderosa Ik ken haar goed kapitein van een viermaster schoener uit New Orleans De Ponderosais een boerderij een boerderij Ik heb altijd al een kleine kippenboerderij gewild. Er is een plek in Santa RosaIk ben een Amerikaans staatsburger. Ik ken mijn rechten en bestuur van elk schip TakeMr Ben op dat schip. Ik heb genoeg mannen van die bergen om elk schip in deze haven tot zinken te brengenEn dus help me, ik zal het doen. Dat is de stem van onze pa Muziek in mijn oren Net alseen bugel-oproep Zeg dat de leiding er goed uitziet. Je houdt ons beschaafd. We worden geënterd Waarje bent gehyped Waar je gehyped bent Het gezoem ik hier Wie Pa nee nee zoonnee zoon Dat is jammer. Oh, ik dacht dat ik je had gezegd uit de problemen te blijven. GoedNou, het duurde lang genoeg voordat jullie me hier vonden, zoon. Bedankt Paul. Oh leuk, lieverdje zou kunnen trekken. Ik ken Paul. Ik moet een klein roodharig meisje hebben. Goed voor jou, ik zou het niet vertellenhem pa als ze er genoeg van krijgt, willen we je misschien terugverkopen alsze kreeg er niet genoeg van. Je zou het niet willen toegeven. Zou je heel grappig zijn. Kom binnen. Ok. OkHier zijn je kleren, meneer Koe. Hoe kom je eraan? Hij had nog wat zaken overom te eindigen met verlaagd tarief Joe Ja, ik zie dat Je weet wat die kleine wezel wasHij gaat weer tweedehands kleding kopen. Hij probeerde onze outfits te verkopen. Kom binnenMr Johnny Heb een verrassing voor je Nummer zeven Neef in zijdehandel Maak je aangenaam een F fijne porseleinen zijdevoor je vrouw Gee zou ik zeker een katoenen vorm voor me willen laten makendat ik het niet zou doen. Ham Silk kan een man in de problemen brengenwe zijn tenminste allemaal weer samen Bedankt voor alles En morgenochtend helder en vroegwe beginnen aan een kleine vakantie. Wat dacht je ervan? Oh, ik neem aan dat we terug zijn gegaannaar de Ponderosa Nou, jij bent degene die schreeuwde over vakantie Iweet ik weet het Maar een vakantie is tijd voor verandering, nietwaar OhIk denk dat ik mijn wisselgeld heb. Nou, Paul, als het jou niet uitmaakt, is er eeneen klein hol Wildcats op de Ponderosa waar ik denk ik liever mee omga dannog meer van deze stadsmensen Je bedoelt dat je weer aan het werk wilt, denk ikPaul en op die manier konden we heel Adam vakantie geven. Oké, dan morgenochtend helder enwe gaan vroeg terug naar de haven om nog een grote voorraad te hebben. Neef nummer negen wordt gekookt in het hotelrestauranthulp bij het maken van een speciaal fijn avondmaal Oyster champagne Hey waar wachten we nog op Laten wega opruimen. We gaan naar de eetkamer. Kom op. Oh nee, jij blijft hierBling omhoog, weet je, verlaat de hotelkamer. Je gaat naar de openbare kust, redelijk gevaarlijk, hit, verkoop ijs, kick push ShanghaiJa, je weet dat ik denk dat hij daar iets beters mee heeft. Je kwam opdagen. Hoeveel deed hetdie kleine meid krijgt voor jou Je zult het nooit weten
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
ובכן עקבו אחריה במחיר הגבוה ביותר עבור מזג האוויר הגדול והיפה שלנו בסן פרנסיסקו. מה עוד יכולאנחנו שואלים כמה ימים מחוץ לאוכף, חבל שגם זה יהיה תקשיבכפי שזה השתנה מ-Hop's Chuck Wagon, אני עורך הערב מסיבת ארוחת ערב קטנה שמפניה סטייק צדפות העבודותאחרי זה אחרי זה חמישה ימים לכולנו בסן פרנסיסקו בלי שום דבר לעשות מלבד אזמן טוב אה, זה מה שחיכיתי לשמוע אותך אומר מה העניין ג'וני מרעגלת נכון אני חושב שעשית טעות כאן קיבלתי יותר מדי שכר הו לא, אין לךולשניהם מגיע בונוס עכשיו אתה הולך ליהנות אבל זכור שזה לאהפונדרוסה בסן פרנסיסקו אז היזהר תודה בוס אבל אל תדאג לנואחרי רכיבה על שביל עם הבנים האלה שלך, העיר הזאת תיראה ממשמאולף תודה רבה קדימה האל אל תאחר לארוחת ערב כיף בנים טוב עם ידיים כמולג'וני והילי לא יהיו בעיות להפעיל את הפונדרוזה ובכן בוא נחזור למלון בו אני נמצאמתחיל לאהוב את העיר הזאת בסן פרנסיסקו אתה יודע משהו אתה יודע מה אני הולךהאם אני הולך לקנות את האישה המתוקה שלי קערה שלמה של משי סיני אתה אומר משיאמרתי משי שום דבר לא טוב מדי בשביל האישה המתוקה שלי רבותיי שקרה לי במקרהכאן עכשיו כפי שאתה רואה לפי הכרטיס שלי, אני סוחר משי ובמקרה יש לימשלוח חדש לגמרי מהמזרח זה הבית של דרך המשי עכשיו אם תרצועקבו אחריי למשפחה שלי האם אתם בטוחים שכן כן רבותיי זה כבר כאן יש לי את החנות שלי כיזה סיטונאי בדיוק ככה רבותיי אני מקווה ששנגחאי פיט תוריד אותם מהידיים שלי הספינה מפליגהלהונג קונג בחצות קח אותם בנים אה כן זה מאוד מוזר ג'וני ואני צריך להיות כאן עד עכשיו תדאג גם להם פול הם יהיו כאן הם לא הולכים לדחות חינםאו שמפניה אני אבטיח לך אה הוא צודק Bod היי אתה יודע אני מרגישסוג של גילי אתה יודע מה הנה אנחנו מבלים את עצמנו בגדולהבית של אדם עובד על עצמו למוות כן כלב לך מה אני עושה מדי פול באמת טוב חבל לךבנים לא חשבו על זה לפני שזיפת את הקשיות האלה שציירת כדי לראות מי עשהבוא לטיול הזה היי פול מה לגבי סצנות הופ. הוא הולך לבוא אה אני בספקהרבה יש לו 100 קרובי משפחה בעיר הוא רוצה לבקר הלוואי שזה יעזור לג'וניהנה ותחזור אחרי ארוחת הערב אני וג'ו הקטן חשבנו שנעבור על אחד מהמקומות האלהמאיפה הם הביאו אותם מלצרים נראות טוב איך אתה מדבר אחי עכשיו אתה מדבר אח אם אתה חושב שאניאתן לך ולג'ו הקטן לשוטט בחוף הברברי בלילה לבד יש לך דבר נוסףמגיעה זו סן פרנסיסקו זו עיר גדולה וזו עיר פראית כן אבל ילד אתהתן להמפ וג'וני ללכת טוב אתה לא המפ וג'וני האם אי פעם שמעת על שנחאי, כלומריש לך משהו לעשות עם מלחים, נכון אתה יודע את הסיבה לכך שהספינה בנמל הזהלא חסר מלחים אתה יכול להיות מושך מעל הראש ובדרך לסינגפורלפני שאי פעם ידעת מה קרה ובכן, זה נשמע לי כמו עסקה די טובההו לא באמת. יש הרבה נשים שנראות טוב בסינגפור בסינגפור אבללא על סיפונה של ספינה ואיך תרצה לאכול יותר ממלח חמוץחזיר במשך יותר משנה לא הייתי אוהב את זהעצמכם זה סן פרנסיסקו זה לא הפונדרוסה עזרתי לג'וני נוס הגיע הזמן אני אומרחשבתי שאתה עם קרובי משפחתך משהו לא בסדר Hosing לא יודע בוודאות מספר שלוש בן דוד הוא רואה שנייםקאובוי נכנס לסמטה מכה בראש לא תצא בן דוד בוא מהר תגיד שופינג הוא אולי זהמר המפ ומר ג'וני המפ וג'וני חכה רגע מה גורם לך לחשוב על זהאולי האמפ וג'וני הם לא בחדר במלון חשבתי שאולי מארחים והייתי צריך לבדוק את זה אני חושב שכולנו נבדוק את זה הם כנראה רק נגמרובאיזה סלון נהנים עוד ארבע לפני חצות אם אתה רוצה לקבל תשלום זה יהיהall boys cowboys מה אני יכול לעשות כדי לגרום להם להיראות יותר כמו מלחים הוהו, מזל, קצת, פול, מזל, שום דבר, טוב, אני הולך למשטרה היי תקשיב לךמוח כמובן ואני מסתכל מסביב עוד קצת טוב אני מניח שזה לא צריך ארבעהמאיתנו לדבר עם השוטר בעוד רגע זכור שזו לא הפונדרוסה שאני רואהשניכם תמנעו מצרות אתם מבינים אתם מכירים אותנו יותר טוב מזה כן כן יאללה הממזה אתה האיש האחראי כאן מה אני יכול לעשות בשבילך אה שמיהוא אה קרטרייט בן קרטרייט, אני בדיוק נהגתי עדר בקר על פני סיירה באר סןפרנסיסקו בהחלט יכול להשתמש בסמל סטייק בקר הגון שלא באתי לדון בוסטייק בקר שתיים מהידיים העליונות שלי נעלמו ובכן זה קורה ובכן זה או לאזה משטרת סן פרנסיסקו זה בדיוק זה ובכן סיפרתי לכם שניים מהםהידיים העליונות שלי נעלמו והגעתי לכאן לעזרה ואני מניח שאתה מצפה ממני לרדתהכל ולך תמצא אותם כן זה בדיוק זה מר קרטרייט גברים תמיד נעלמים בזהעיר אתה יכול לעשות כלום כדי לנסות לברר מה קרה לו תעשהאתה מבין כמה שוטרים יידרש כדי לפקוח עין על כל מחבוא שנחאי על הבריסמל החוף טוב אני לא מעוניין בכמה גברים זה ייקח שהגעתיכאן לעזרה מר קרטרייט זה נמל ימי ספינות בואו לכאן מכל רחבי הארץספינות עולם צריכות מלחים להפליג כן אבל לא בוקרים ובכן תתפלאו כמה בוקרים הופכים למלחים עכשיואני מציע לך לעשות כמו כל קברניטי הספינה כשהם מוצאים את עצמם קצריםשב בחוץ ומצא לעצמך צוות חדש האם אתה יושב כאן ומסכיםקנייה ומכירה של בני אדם, אני לא סובל את זה אבל אין לי מספיק גברים לעשותמשהו בקשר לזה אז אני מקבל את זה כעובדה מצערת עכשיו בבקשה אם תסלחואני בסדר סמל אתה מסמן את המילים שלי אני הולך למצוא את שני הגברים האלה שלי עם או בליהעזרה שלך בסדר, תמשיך מיד אבל אני מזהיר אותך תראה שאנחנו די מתקרבים לזהחוף הים, לא נבין את זה אם היית מתכוון לשנחאי מישהו ולשים אותומשמרת לאן היית מוציא אותם למדבר מה אתה שומרמדברים על שאנג מתחבא בשביל ג'ו קטן. אתה יודע בדיוק כמוני שזה עוזר לג'וןכאן ממש כאן בכמה מהג'וינטים הקטנים האלה הדבר היחיד הוא שהברמנים האלה לא נראיםלרצות למסור מידע רב האם הם זה בגלל שכולם בזוגיות הפסקתי לעבודיאללה חכה רגע חכה דקה תראה אנחנו לא נגיע לשום מקום ככה בוסלמה שלא תכסה את הצד הזה של הרחוב אני אקח את הצד הזה כשאומרלך תבדוק עם בני הדודים שלך ותראה אם הם ראו משהו שאני חושב ששמת את שלךקול תהיה כאן בחוף בולי אתה גרוע כמו פול הופ שמעתי גבר שיש לו אהרבה כיף כאן בברי קוסט שלו אתה יודע אחי שמעתי את אותו הדבר שאתה הולך כןאתה בסדר אני מחפש כמה חברים שלי חשבתי שהם אולי באוכאן שני בוקרים סוני אנחנו מגישים משקאות כאן לא מידע כן טוב, הרגע אמרתי לךנראה צעיר מכדי לשתות אז אה למה שלא תסתלק מכאן חכה רגע תודהכמה שאלות שואלים כאן אני חושב שעדיף שאספר למר קול כןמר קרטרייט איפה הסוס וג'ו הקטן הם הולכים ברלי קוסט מה לא טוב על ברליCoast Hit slice cut push push מסוכן למדי לג'ו הקטן שנחאי לא היה מספיק שכל כדי להכיר את הסוס הזהצריך למה לא אמרת לו שאני אומר לו שהוא אומר נראה כיף נראה כיף אני יותר טובמצא את השניים האלה לפני שהם נכנסים לצרות אמיתיות של ברברי קוסט שראיתי הולך למצוא את הדודן ג'וזף ובכןלפחות מצאתי אחד מכם עכשיו איפה אחיך למה הוא מחפש את המפ וג'וני לא אמרתי לשניכם להישאר ביחד חשבנו שזה ילך מהר יותר ככה זהיאללה, לא אמרתי לך להתרחק מצרות אוי, אין לי בעיה זוהנה ראש חזה בראניגן הוא אלוף קרבות קופסא של כל חוף הברברי יאללה מר בוש ויקהיי אתה מתכוון שעשית את זה בשביל כסף בטח שאמרתי לך שהוא הולך להיות כיף למטהבחוף הבארבי הזה תראה את זה יותר מ-100 דולר גורם לי לכעוס להתגעגע אליךלחשוב על כמה כישרון לא בזבזתי את זה בחינם יאללה מר בוש התעוררקדימה מר בוש כמו שאמרתי לך אני לא רוצה את האליפות שלך זה היה נחמד שהצעתכדי לעזור לנו הילד, מר בסטד, אני רוצה שתכיר את אבא שלי בסטרד ברין. זה השותף שליהנה, Mr Busted אלוף הו אתה ממש בסדר בחור טוב אלוף יש לך מושג אפשרי עלחומרת המצב אנחנו ברצינות פול אתה עדיין חושב שג'וני והאם בצרותאני לא חושב שזה אני יודע את זה אתה מתכוון לשנגחאי כן אני מתכוון לשנגחאי היא חייבת לקרוע את העיר הארורה הזובנפרד האם אתה לא עושה דבר כזה אנחנו לא הולכים להזמין את טראמפ אלא אם כן זה ייאלץעלינו וזה מתאים גם לך במיוחד טוב רק אל תעמוד שם תעשה מחזה בעצמך לךתלבש את הבגדים שלך בטח מר בוש זה תענוג אמיתי לפגוש אותך אתה תהיה אלוף גדול מר הוהוא בן דוד מספר שלוש הוא אוהב לדבר איתך. אתה צריך עוד משהו, ישות יחסיתהיום שמח לפגוש אותי למה הוא לא יזכה ב-100$ על קרב כולכם תיזהרו בני דודים אומרים לכולם עלדיבורים בחוף הציבורי על גברים ושניים אז תגיד שהם שואלים יותר מדי שאלות כולם בזוגיות אני לא רואהאיך אי פעם נגלה משהו ובכן, לא נגלה כלום אם שלושתםאנחנו ממשיכים להתפרץ פנימה כאילו אנחנו הולכים לקרוע את המקום. לא היינו עושיםזה ככה ובכן זה לא יעבוד עכשיו שניכם, אתם חוזרים למלוןואתה נשאר שם ולא זז עד שתשמע ממני שאני אראהמה אני יכול לגלות לבד היי פול אתה לא חושב שנלך איתך לאאני לא. אם אגלה משהו אני אשלח את הופ לשיר בשבילך פול אתה נשארלצאת מהצרות כאן אתה מקשיב לעצות שלך בחור צעיר גם אתה קדימההיא יודעת מה הוא עושה אתה דואג לפול הוא יודע מה הוא עשה שלךקול כאן ממ ובכן אני מקום שיש לך כאן תודה לך נסה להמשיך כך אם זהזה לא יותר מדי טרחה תוכל להכין לי דלעת ברנדי בבקשה אל תטרח בכלל זה מה שאני כאןעבור תודה תודה אני בטוח שאתה עכשיו יש הפתעה מה העניין משהו לא בסדר פעמייםזהו דלעת הברנדי המשובחת ביותר שטעמתי בחיי וטעמתי אותםכל הדרך מניו יורק לשיקגו לניו אורלינס ובכן, אני שמח שאתה אוהב את זהזו אמנות אבל זו אמנות. לא להרבה גברים יש את הכישרון לזהאי פעם עבדת בניו אורלינס. לא יכול לומר שאין לי רע מאדם עםהכישרון שלך יכול לדרוש בכל מקרה כן אדוני ברמן מקצועי ואתה פוגש הרבה מאוד אנשים מענייניםכל הסוגים אין ספק בכך כפי שאני יכול לדמיין מלצר ששותה כמו זהכמעט כולם בעיר נכנסים לכאן בזמן כזה או אחר ובכן, אנחנו מקבלים את חלקנויש לי שני חברים בעיר, אני פשוט חייב להביא לכאן ולהראות להם איזהמשקה טוב באמת טעים כמו. אני תוהה אם הם כבר היו כאן. טוב, יש ליזיכרון די טוב של הפנים שלה. כמה בוקרים הם עובדים בחווהבסיירה ד"ר לה בקר בעיר אה בוא נראה עכשיו אתה אומר אממ אני רוצהכדי להבין את זה אתה אומר שהיו שניים כאלה. זה נכון, שני אלה היו בלתי נפרדיםשתיים מהידיים הטובות ביותר שהיו להם אי פעם ובכן שלום שמי אלכסנדר פנדלטון אני הבעליםשל הממסד הזה אני לא מאמין שהיה לי העונג לראות אותך כאן לפני כן לא לא אניתחשוב לא אה שמי בן קוט נכון אני רק החמיא לברמן שלך עלהמצוינות של המשקאות שלו ובכן זה מאוד אדיב מצידך אה למה שלא נרד אלסוף הבר זה יהיה שקט יותר נוח יותר אני בפינה יותר טוב תודהתגיד ששמך הוא פנדלטון כן אלכסנדר פנדלטון האם תרצה למשקה נוסף ובכן תודה לך ברמןכן אדוני סקווש אמיתי הפעם לבוס הכביש האם אתה בטוח שאתהדע מה אתה עושה האם לא היו לך מספיק בעיות עם שני הבוקרים האלה שקנית מקאט ריי ג'וזה הבוס שלהם. זה עתה נפלת דרך הרצפה אני צריך עוד שלושה גברים למלאהצוות של קפטן כריש ואני לא מעדיפים לקנות אותם מקאט ריי ג'ו אבלאם אתה חושב לבקש העלאה, אל האיש שיקר לך אתה עושה את הגרוע ביותרמשקאות בעיר לא אני מתחיל לדאוג הם עברו יותר משעה כן טוב אני אגיד לך דבר אחדג'ואל הקטן אנחנו לא שומעים מהופס סנגר פול אחד ב-15 הדקות הבאותמוכן לרדת לשם ולקרוע את הלוח המחורבן הזה של חוף הברברי ללוח איפהפול לא בטוח למה אתה מתכוון אתה לא בטוח איפה השארת אותו מר קול טל הופשיר חכה הופ שיר חכה הרבה זמן מר קולי לא חזור הופ שרדאגה בואו לראות אתכם, בנים אתם לא הייתם צריכים לעשות את זה שפול יוצא משםואתה לא שם מה הוא יעשה בן דוד מספר חמש חכה טוב ג'ו אתה לא אוהב שמשהו לא בסדר בופול אבא אל תדאג הוא יכול לדאוג לעצמו כמובן מר קארט בריאן ג'וני אתהבנים בסדר איך הם מכניסים אותך לכאן. לעולם לא תאמין לזה אחריאני אומר לבנים להתרחק מצרות אני יודע למה אתה מתכוון אם ג'וני לא היה רוצהקנה את המשי הזה לאשתו, לא נהיה בבלגן הזה, טוב לא משנה מזהעכשיו הנקודה היא איך נוכל לצאת מהבלגן הזה. אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. אתה מעלה אלהתעסק להיכנס ולהכות אותך מעל הראש, יש לי כמה מלחים טוביםבשבילך קפטן מעולה מעולה זה נשמע כמו מר פנדלטון ובכן הבטחת לישש יש רק שלושה אתה צריך לתת לי זמן אני צריך את האנשים האלה הספינה שלי מפליגהחצות מר פנדלטון סלח לי אני רוצה לעשות איתך עסקה עסקהמר קארי אני לא יודע מה אתה מצפה לקבל עבורנו אבל מה שזה לא יהיההאם אני אשלם לך פי שניים מהסכום הזה אם תשחרר אותנו מכאן פעמיים הוגן מספיק אהלא אתה לא חוזה הוא חוזה הסכמת לתת לי שישה גברים אז עשיתיהצעה מעניינת מר קרטרייט אבל בשל נסיבות שאינן בשליטתי פי שלושהמחיר הולך חוזה הוא חוזה אם אתה רוצה את העסק שלי בעתיד כמוךתגיד חוזה הוא חוזה טוב מי שמדבר הוא לא שיכור אבל אולי הוא פשוט מחזיק את שלומשקאות חריפים ובכן אתה מכיר את העקרונות שלי אף אחד לא שני המלחים כן המפוכח לא אלא אם כןתביא לי עוד ארבעה גברים תוך שעה אני אקח את העסק שלי להוריד את התעריף ג'ו בסדר בחוריםבוא תביא אותם מר קרטר השני מרגיש די נמוך לגבי כל זה או ג'ון זו אשמתיעל זה שלא שמר על כולנו ביחד בסדר יאללה בוא נלך אל תעשה את זה מר קרטרייט אנחנו פשוט נהיהלקבל מכות לחינם תאמין לי שזה הכי טוב בסדר יאללה בנים טוב נצא מזהזה איכשהו הבנים שלי עומדים לחפש אותי עכשיו לא לא לא לא זהאחד הקפטן דחה אותו קר יאללה בוא נלך כן שיהיה לך מזל זה לא טמבל שרוףקצת אלא אם כן אני מודאג גם אני, אני כמעט מתכונן לקרוע את עיר האשמת המוות הזו לגזריםיאללה ג'ו הקטן כן אני אה הבאתי לך משהו לאכול טוב אני לא רעב טוב יותר טובאתה יודע שנגחאי פיטר די כועס על כך שהוא לא יכול למכור לך את שנגחאי פיט. זה מהשמר פנדלטון קורא לעצמו טוב, גם אתה טעית. שנגחאי פיט לפעמים מתקשרעצמו מר פנדל מר פנדלטון כדאי שתקרא את זהטיפות בו האיכות האמיתית שלך מה נו טוב אני מתכוון זה שאנחנו לא מקבלים את הסוג שלךכאן לעתים קרובות שיכורים בעיקר מלחים וחקלאים וקאובויים כמו אמם שתיים ובכןאתה יודע שאמא שלהם 22 מהגברים הטובים ביותר שהכרתי אי פעם היא בגלל שהםבמקרה נכנסתי לחגיגה קטנה זה לא היה קטן זה היה ממש טובאני לא יודע למה גברים צריכים להתנהג אז זה פשוט מכניס אותו לצרות הלוואי שיום אחד הייתי עושה את זהמצא רק גבר אחד שלא תמיד רצה להסתבך בצרות אה חכה חכה רגע אה אממאל תלך מה למה לא לשבת מה שמך קתלין קתלין ובכן זהנכון שם יפה אני חושב שכן השם שלך הוא בן קאר, נכון קתלין תגיד לי מה זהבחורה נחמדה כמוך עושה במקום כזה זה לא כל כך מצחיק לכל כך הרבה גברים יששאלתי אותי את אותה שאלה וחשבתי עליה הרבה ואני חושב שהסיבה היאאני אוהב את הכסף ובכן אתה בהחלט סוג ישר האם אתה חושב כך באמת טוב למהאתה מופתע אבל אני לא יודע לפעמים אתה יודע שאתה לא יכול לסמוך על כולםקתלין, אני סומך עלייך. קיוויתי שאתה תספר קתלין עכשיואני אם זה אה שנחאי פיט או או מר פנדלטון או איך שלא קוראים לו אםהוא מוכר לי אתה מוציא מזה משהו לא אני לא לא חבל טוב לאאתה רוצה אה כן, הייתי מבקש לקבל עמלה קתלין אם אתהעזור לי לצאת מכאן הו רחמים לא יש לי כסף טוב אני לא מבין איך אתהיכול לחכות רגע הם הביאו אותך לכאן בחרו את הכיס שלך קודם אני מתכוון שאני לאשיהיה איתי אבל יש לי חווה. אני יכול להשיג את כל הכסף שאני רוצה בלי כסףכמה אם תעזור לי לצאת מכאן ותגיד לי איפה אני יכול למצואשני הגברים האחרים 500 דולר 500 דולר 500 לא היית בחוץ הו, אני נותן לך את שליהמילה הכסף נמצא במלון שלי אם תעזור לי לצאת מכאן אתהקבל את 500 הדולר אתה יודע משהו מר קרטרייט מה שחשבתי להוציא אותך ממנוהנה ברגע שנכנסתי תעזור לי אז קתלין אני אחזור בעוד זמן מה ברני ג'וזה לא טוב אני יודע שהוא לא נותן לנו שום מקום תראה שאתה הולךלמטה לפינה, תראה אם השטוף יודע משהו חדש אם הוא לא יחזורשנינו נפריד את המקום הזה זה מה שהיינו צריכים לעשות במקום ראשון הפתיל הקצר היחיד של המזג שלי ג'ו אני יכול פשוט לנצח אותו ובכן אתהלא לבד אחי תמהר שמעת משהו חדש זה חדשות רעות מאוד למה אתה מתכוון מספר חמשבן דוד הוא רואה את מר בן נכנס לסלון לא ראה את מר בן יוצא שוקק את זה על זהפינה למעלה אתה צודק בטוח בטוח מאוד שיש עוד חדשות רעות מספר שש בן דוד הואעבד על מסמך הוא אמר שספינה קצרה לא יכול להפליג ספינה מוכנה עכשיו הובסון חושב שאולי מרג'וני מר הוא כבר לא קאובוי איש מלחים עכשיו הובסון חושב שאולי גם מר בן איש מלחיםמר האסק לאן אתה הולך אני הולך על הדרך הזאת כדי להיות קצת. כדאי שתחכהג'ו הקטן היית רק גבר אחד כן זה אבל שפעת אחת האם זה מוכןמר, אני רוצה מידע. אני רוצה אותו ישר ואני רוצה אותו מהרמר, כדאי שתתחיל לדבר אחרת אני אסובב את צינור הדיזל שלך החוצהנראה יוצא מהסלון הוא לא נראה יוצא עכשיו איפה הוא שניכםמוטב שתעמוד בדיוק במקום שבו אתה נמצא אחרת אתה תתעורר כשמישהו יקיש עליךפנים עם כף לא מר אני מחפש את בן קרטרייט ושניים מהחברים הכי טובים שלי כאן מה קורהכאן בפנים מה זה מר אתה תגלה מה זה אם אני לא אביןקצת מידע בקצרה ובכן עכשיו יש דרך להשיג אותו. זהו בן ממסד מכובדאני הבעלים אלכסנדר פנדלטון האם היה לי העונג לראות אותך כאן בעבר אל תעשהאין הבדל אם יש לך או לא אני לא אצטרך כמה תשובות עכשיו בן בבקשה נסה להרגיע את עצמךמה אתה רוצה, אני מחזיק בכף שלי קוראים לו בן קרטרייט ושניים שלוידיים ימין ולמה כל הצעקות שדיברתי עם מר קרטרייט רק לפני זמן קצר אמרו לואיפה הוא יכול למצוא את אנשיו מר האם אתה אומר לי את האמת עכשיו למהיש לי סיבה לשקר לך, בבקשה תניח את הדבר הזה בצד, יש לי מוניטיןלשמור כאן זה עדיף אל תשכח שאני יכול לצייר את זה שוב נכוןמהר ליידי באק אני רק מנסה לעזור לך האם אתה רוצה לשמוע על אביך או לאנכון, התרגשתי קצת יותר מדי מזה שברנרד דאגתי אש"ף אני חולה טוב עכשיו למה לאאתה מנסה להרגיע את עצמך הכל בסדר כאן למה שלא נרד לכאן בביתסוף הבר הולך לשקט להירגע שתה משקה ברמן מה לכולם יש אתאותו דבר במורד הצוהר חתיכת סחורה משובחת תן לי לתת לי את ידך הו תודהאתה עובד אני לא יכול לשחות זה הולך להיות ממש מעניין, נכוןהרגשה מצחיקה כאילו אתה עומד כאן למטה ומחכה שאפולהחור הזה הרצפה לא לא יש לי תחושה של זר שאני לא היחידבן משפחתי שעבר דרך החור הזה הלילה הו לא ראיתגבר עם שיער אפור ועיניים כהות וקול עמוק אני לא זוכר את זה אתהעדיף שתפסיק לזכור את באסטרס כי אני קאובוי אני לא מלח ואני אוהב אדמה יבשה יש אחדאיך אני יכול להשיג את זה שאני יכול לחשוב עליו וזה מחזיק אותך תחתעד שאתה שותה את כל המים במפרץ הזה אתה מתחיל לזכור כןממש טוב עשית את הצעד הראשון כדי לבסס את הבסיס של ידידותביני לבינך עכשיו איפה הכפה שלי עדיף למהר הוא יחזור בעוד דקהקתלין, אני לעולם לא אשכח אותך בגלל זה. הו, אני מאמין בזה. כן, אני הולך אבל אתהחבר שלי אני זוכר שהבטחת לעזור לי למצוא את הגבר שלי אוי את בסדר תודה קאתימה זה תסביר להם טוב חתוך נכון ג'ו בוא נתחיל לעניינים אבל אתה עובד אצל מרפנדלטון אני עובד במקום שבו אני מרוויח כסף טוב ב- Look Sound of Wind and limb ובכן אתה יודעלי סחורה ברמה גבוהה אז תעשה את זה מר קרטרייט אתה שווה פחות אם כולךחציה זוגית חבוטה איזה כסף מהיר קייטי כמה את רוצה בשבילו 100 דולר 100 אניהציע לך 500 ואז הפך אותי למשטרה אחר כך אה, אני מכיר אנשים מהסוג שלךזו סחורה גנובה זה סחר בכרכרות ואתה יודע שזה כפול חוצה כותבהרבה מכם לא יהיה קל מדי להסגיר אותו אני אצטרך לקנות לו חדשבגדים התקורה אוכלת אותי קייטי בסדר, אני אעשה את זה בחצי מחירבאג אתה גנב ואתה יודע את זה אבל אני צריך את הסחורה שיש לי מר קארשקט אתה רואה את הצוות שלך זה מה שאתה רוצה לראות אותך מאוחר יותר לסחוב נסיעה נעימהמר עגלה בסדר בנים בוא נראה מה אנחנו יכולים לעשות איתךחדר עם עוגת תחת מהירה מה שהבאת עגלה נכון ארוחת הערב שלו שלום מתוק אל מתוק ליחתיכת חוצה כפולה קטנה. אתה מכרת את קרטרייט כדי להוריד את התעריף אבל יקירי רק בגלל שזה עלהיש לך כסף כדי לשמור לו את כל האוכל הטוב הזה, ובמיוחד אם לא הצלחת למכור לו מהר לא אל תעשהשלא אבגוד בך מותק אף אחד לא הייתי בוגד. אני לא כל כך בטוח שקייטי הקטנה לא תחזיק מעמדרגלי שנחאי הנה אנחנו רואים 25$ זה שכל מה שיש לך בשבילו קפטן כריש כבר הפך אותולהוריד ולהוריד את הקצב ג'ו חייב להיות תקוע איתו לא לא אתה לאנשוי בקייטי הקטנה עכשיו יש לך מזל בשבילך תפסת אותי במצב רוח טוב חוץ מזהיש לי עוד עגלה נכונה והאם הוא יפהפה? חי? חי?אחד אני ילד אני לא רואה את אבא שלי איפה הוא עכשיו חכה חכה רגע גברת חכה אדקה אבא שלך לא כאן איפה הפול שלי עכשיו תקשיב חתוך מאוחר יותר אני מאהבלא לוחם איפה הילד שלי אני בטוח הו תחזיק מעמד תירגע תירגע תירגע עכשיו מה קרה אבלMr Ho he go in Saloon Long Time No Come out Hopin Go in Saloon No See Mrהוס משהו קרה גם מר סוס איזה סלון אבא מוסר לנו היי ג'ואל זהאין דרך להתייחס לגברת אה אתה יודע אחי אני חושב שאתה צודק אה אה כמו שאמרתיאני ראיתי את האיש הזה בעבר ודחיתי אותו לא במחיר הזה קפטן רק 100 דולראני נותן לו ללכת להקריב כי אני מחפש את העסק העתידי שלך חוץ מזה שהספינה שלך מפליגה בקצב הפחתת חצותג'ו אתה מכיר את העקרונות שלי אני אדם הוגן ואיש מתון איננימציע לך משקה אני מציע לך מלח אני לא מלח אני לא מאשר אתתרגול של שנגחאי עכשיו מה אתה עושה עם שני האנשים שלי לא הייתי נוקט בזה אלאאני מוצא את עצמי לעתים קרובות כל כך מקוצר. עכשיו איזה תירוץ יש לי לאדוןהקדשתי את חיי להכחדת הרוע של המשקה זה מתועב כל אדם שהוא כל כך שיכורהוא לא יודע מה קורה לו מגיע לו להיות שנחאי האיש הזה מפוכח לחלוטין אנילא יכול להשתמש בו ובכן תודה קפטן אני לא יכול להגיד שאני מסכים עם כל העקרונות שלךאבל תריח קפטן ריח של רום שד מבחיל אותי האיש הזה הואברור שיכור אני אקח אותו בסדר בנים בסדר מה חלקכם בזה בכנות אנירק במקרה עובר ליד ובכן עדיף לך במקרה להתחיל לזכור אעוד כמה דברים אוי לא גברת את לא תזיק לי הקטנה האם הייתם חח היה לי כזה יפהזרוע זה יהיה חבל לקרוע את זה אה תתחיל לדבר אני לא יודע מה אתה רוצהיודע אנחנו רוצים לדעת על אדם בשם בן קרטרייט הו, אני לא יודעמכרתי לו אתה מכרת לו איפה לחתוך את ריי ג'ו ברחוב בדארו אי אתה מכרתפול שלנו כן כמה אתה מקבל עליו טוב למען פיט למי אכפת כמה קיבלתבשבילו בוא נרד לגזרה הזו של ריי ג'ו לפני שאבא והבנים בדרך אליהסין תן לי לקבל את הראש אוקי קדימה זה כל כך נכון נכון תודה אני רואה את ג'ו הקטןמר הו מדבר על מספר שלוש הוא רואה את מר פן הם לוקחים את מר פן בספינה עם אוקי אתהעקוב אחרי בוא אל תמצא את זה מר קרטרייט פשוט לא עוזר לו ג'וני לא היה רוצהקנה קצת משי לאשתו, הוא לא יהיה בבלגן הזה ובכן, היינו בבלאגנים יותר גרועיםחוזרים על הכביש ותמיד הצלחנו לצאת מהם אני יודע את זה שליהלב פשוט לא בתוכו ובכן הלב שלי בתוכו ואחרי מה שעברתי על הספינהקפטן לך והייתי קפטן אני רוצה לראות אותך מלח בעתיד אם אתה רוצהתראה אותי אתה בא אליי אל תשלח אליי זה לא נעשה אה זה לא זה לאזה טוב אתה תקשיב לי האם אי פעם שמעת על מרד מרידה למה אתה יותר גרוע מפיראט אתהועקרונותיך הגבוהים ומתינותך אדאג שרישיונך ייפסל על כל יםמול האדמה הזאת רק מי אתה חושב שאתה אני בנט קאר מהפונדרוזה הפונדרוסה הפונדרוסה אני מכירה היטב הקפטן שלה שונר עם ארבעה מאסטרים מניו אורלינס הפונדרוסהזה חווה חווה תמיד רציתי חוות תרנגולות קטנה יש מקום למעלה בסנטה רוזהאני אזרח אמריקאי, אני יודע את הזכויות שלי ואת הלוח שלי בכל ספינה טייקמר בן על הספינה ההיא יש לי מספיק אנשים מההרים כדי להטביע כל ספינה בנמל הזהאז תעזור לי אני אעשה את זה זה הקול של אבא שלנו מוזיקה לאוזני בדיוק כמושיחת באג תגיד שהאחראי נראה טוב אתה תשמור עלינו אזרחיים עולים לאןאתה היה הייפ איפה אתה היה הייפ המהום אני כאן מי פא לא אין בןלא בן זה חבל הו, חשבתי שאמרתי לך להתרחק מצרות בסדרובכן, לקח לכם חברים מספיק זמן למצוא אותי כאן בן תודה פול אוי נחמד, אני מעדיףאתה יכול למשוך אני מכיר את פול, חייבת להיות לי ילדה ג'ינג'ית קטנה כל הכבוד לך לא הייתי אומרלו אבא, אם היא תקבל מספיק אולי נרצה למכור לך בחזרה אםהיא לא קיבלה מספיק לא היית רוצה להודות בזה האם אתה מצחיק מאוד בוא אוקי אוקיהנה הבגדים שלך מר פרה נכון איך השגת אותם נשארו לו עסק קטןלסיים עם שיעור הגזירה ג'ו כן אני רואה שאתה יודע מה היה הסמור הקטן הזהעושה הוא חוזר לעסק בגדי יד שנייה הוא ניסה למכור את התלבושות שלנו כנסומר ג'וני תעשה לך הפתעה מספר 7 בן דוד בעסקי משי תעשה לך נעים משי חרסינה משובחעבור אשתך גי, אני בטוח הייתי רוצה שתעשה לי צורת כותנה ממנהשאני לא אעשה את זה שינקן משי יכול להכניס אדם להרבה צרותלפחות כולנו ביחד שוב תודה על הכל ומחר בבוקר בהיר ומוקדםאנחנו הולכים להתחיל בחופשה קטנה מה דעתך על זה אה, הייתי פשוט מניח שחזרנולפונדרוסה ובכן אתה זה שצעק על קבלת חופשהיודע אני יודע אבל חופשה היא זמן לשינוי, לא אהאני חושב שקיבלתי את השינוי שלי לנו ובכן פול אם הכל אותו דבר בשבילך יש קייםמאורה קטנה של חתולי פרא על הפונדרוסה, אני חושב שאני מעדיף להסתבך איתהעוד אנשים מהעיר האלה אתה מתכוון שאתה רוצה לחזור לעבודה, אני חושב שכןפול וככה נוכל לתת לכל אדם חופשה בסדר אז מחר בבוקר בהיר ומוקדם נחזור לחנות יש עוד אספקה גדולה מספר תשע בן דוד מבושל בסעודה במלוןעזרה בחדר לתקן ארוחת ערב משובחת מיוחדת שמפניה צדפה היי למה אנחנו מחכים בואתתנקה נרד לחדר האוכל יאללה אוי לא תישאר כאןבלינג אתה יודע עזוב את חדר המלון אתה הולך לחוף ציבורי די מסוכן מכה למכור בעיטת קרח לדחוף שנגחאיכן אתה יודע, אני חושב שיש לו משהו יותר טוב עם זה שאתה הופעת כמה עשההילדה הקטנה הזאת תביא לך. לעולם לא תדע
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ikuti dia dengan harga terbaik untuk cuaca San Francisco kami yang besar dan indah Apa lagi yang bisakami meminta beberapa hari keluar dari pelana. Astaga, kami juga akan mendapatkannya. Dengarkankarena berubah dari gerbong Hop's Chuck Saya mengadakan pesta makan malam kecil malam ini Sampanye steak tiram Karyasetelah itu setelah itu lima hari bagi kita semua di San Francisco tanpa melakukan apa-apa selain memilikiwaktu yang baik Oh, itulah yang saya tunggu-tunggu untuk mendengar Anda mengatakan ada masalah Johnny MrKeranjang benar Saya pikir Anda membuat kesalahan di sini Saya mendapat bayaran terlalu banyak Oh tidak, Anda belumdan dia berdua layak mendapat bonus Sekarang Anda akan bersenang-senang Tapi ingat ini bukanthe Ponderosa di San Francisco Jadi berhati-hatilah Terima kasih bos Tapi jangan khawatirkan kamisetelah mengendarai jejak dengan anak laki-laki di kota Anda ini akan tampak benar-benar baikjinak Terima kasih banyak Ayo Hal Jangan terlambat untuk makan malam Anak laki-laki yang menyenangkan Baik dengan tangan sepertiJohnny dan Haley tidak akan kesulitan menjalankan Ponderosa Baiklah, mari kita kembali ke hotelmulai menyukai kota San Francisco ini Anda tahu sesuatu Anda tahu apa yang akan saya lakukanapakah saya akan membelikan istri saya yang manis itu Semangkuk penuh sutra sutra Cina Anda mengatakan sutraSaya berkata sutra Tidak ada yang terlalu baik untuk istri saya yang manis Tuan-tuan yang baru saja saya temuidi sini sekarang seperti yang Anda lihat dari kartu saya, saya adalah seorang pedagang sutra dan kebetulan saya memilikinyapengiriman baru dari timur Ini adalah rumah dari Jalur Sutra Sekarang jika Anda mauikuti saya ke keluarga saya Apakah Anda yakin tetangga Ya tuan-tuan Ada di belakang sini Saya punya toko saya karenaini grosir di sini Tuan-tuan Saya harap Shanghai Pete melepaskan mereka dari tangan saya Kapal itu berlayaruntuk Hong Kong pada tengah malam Bawa mereka pada anak laki-laki Uh Yeah itu sangat aneh Johny dana harus berada di sini sekarang Khawatir tentang mereka juga Paul mereka akan berada di sini Mereka tidak akan menolak gratisatau dan sampanye Saya akan jamin Uh Dia benar Bod Hei kamu tahu aku merasajenis Gilly Anda tahu apa Di sini kita bersenang-senangRumah Adam bekerja sendiri sampai mati Yeah Dog Go Apa yang saya lakukan juga Paul Benar-benar Baik itu terlalu buruk Kamuanak laki-laki tidak memikirkan hal itu sebelum Anda mencurangi sedotan itu. Anda menarik untuk melihat siapa yang melakukannyaayo perjalanan ini Hei Paul Bagaimana dengan adegan hop Dia akan ikut Oh aku sangat meragukannyabanyak Dia punya 100 kerabat di kota Dia ingin mengunjungi Saya berharap itu akan membantu Johnnyke sini dan kembali setelah makan malam. Aku dan Joe kecil mengira kami akan pergi ke salah satu tempat itudi mana mereka mendapatkannya gadis-gadis pelayan yang tampan Bagaimana Anda berbicara saudara Sekarang Anda sedang berbicara saudara Jika Anda pikir sayaakan membiarkanmu dan Joe kecil berkeliaran di sekitar pantai barberry di malam hari sendirian. Kamu punya hal laindatang Ini San Francisco Ini kota besar dan kota yang liar Ya Tapi nakbiarkan Hamp dan Johnny pergi Nah kamu bukan Hamp dan Johnny Pernahkah Anda mendengar tentang Shanghaiing Ituada hubungannya dengan para pelaut kan? Kau tahu alasan kapal di pelabuhan initidak kekurangan pelaut Anda bisa dipukuli di atas kepala dan dalam perjalanan ke Singapurasebelum Anda pernah tahu apa yang terjadi Kedengarannya seperti kesepakatan yang cukup bagus bagi sayaOh tidak benar-benar II ada banyak wanita cantik di Singapura tapi di Singapuratidak di atas kapal Dan bagaimana Anda ingin makan tidak lebih dari garam asamdaging babi selama lebih dari setahun Saya tidak akan suka itu Tidak, saya kira tidak Baik kalian urusdirimu Ini San Francisco Ini bukan Ponderosa Saya membantu Johnny Nos tentang waktu saya mengatakan sayamengira Anda bersama kerabat Anda Ada yang salah Selang Tidak tahu pasti Sepupu nomor tiga dia melihat duakoboi pergi ke gang terbentur kepala Tidak keluar sepupu cepat katakan selang Dia mungkin ituTuan Hemp dan Tuan Johnny Hemp dan Johnny Tunggu sebentar Apa yang membuatmu memikirkannyamungkin Hamp dan Johnny Mereka tidak di kamar hotel Saya pikir mungkin tuan rumah danSaya harus memeriksanya Saya pikir kita semua akan memeriksanya Mereka mungkin baru saja selesaidi beberapa salon bersenang-senang Empat lagi sebelum tengah malam Jika Anda ingin dibayar, itu sajasemua anak laki-laki koboi Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat mereka terlihat lebih seperti pelaut Ohsemoga beruntung Tidak sedikit Paul beruntung Tidak apa-apa Yah aku akan ke polisi Hei dengarkan kamupikiran tentu saja Dan saya melihat-lihat lagi Yah saya kira tidak perlu empatdari kita untuk berbicara dengan polisi sebentar lagi Ingat ini bukan Ponderosa yang saya lihatkalian berdua Jauhi masalah Apakah kamu mengerti Kamu mengenal kami lebih baik dari itu Yeah Yeah Ayolah HmYang ini kamu orang yang bertanggung jawab di sini Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda Uh nama sayaadalah uh Cartwright Ben Cartwright Saya baru saja menggiring kawanan ternak melintasi Sierra Well SanFrancisco pasti bisa menggunakan sersan steak daging sapi yang layak. Saya tidak datang ke sini untuk berdiskusisteak daging sapi Dua tangan atas saya telah menghilang Baik itu terjadi Baik ini atau tidakitu Departemen Kepolisian San Francisco Persis seperti itu Baiklah, saya baru saja memberi tahu Anda berduatangan atas saya telah menghilang dan saya datang ke sini untuk meminta bantuan dan saya kira Anda mengharapkan saya untuk jatuhsemuanya dan temukan mereka Ya, itu persis Tuan Cartwright Pria selalu menghilang dalam hal inikota Dapatkah Anda melakukan apa-apa untuk mencoba mencari tahu apa yang terjadi padanya LakukanAnda menyadari berapa banyak polisi yang diperlukan untuk mengawasi setiap tempat persembunyian Shanghai di BryCoast Well Sersan Saya tidak tertarik pada berapa banyak orang yang dibutuhkan untuk datangsini untuk bantuan Mr Cartwright Ini adalah pelabuhan Kapal Datang ke sini dari seluruhdunia Kapal membutuhkan pelaut berlayar Ya tapi bukan koboi Anda akan terkejut betapa banyak koboi menjadi pelaut SekarangSaya menyarankan agar Anda melakukan seperti yang dilakukan semua kapten kapal ketika mereka kekurangan tenagaduduk dan temukan diri Anda kru baru Apakah Anda duduk di sini dan memaafkanjual beli manusia saya tidak memaafkannya tapi saya tidak punya cukup orang untuk melakukannyaapa pun tentang itu Jadi saya menerimanya sebagai fakta yang tidak menguntungkan Sekarang tolong jika Anda permisisaya Baiklah sersan, tandai kata-kata saya. Saya akan menemukan kedua pria saya itu dengan atau tanpabantuan Anda Baiklah Anda langsung saja Tapi saya peringatkan Anda hati-hati kita semakin dekat dengan itutepi laut tidakkah kita mengetahuinya Jika Anda akan pergi ke Shanghai seseorang dan memakainyapergeseran di mana Anda akan membawa mereka keluar di padang pasir Apa yang Anda simpanberbicara tentang Shang yang bersembunyi untuk Joe kecil. Anda juga tahu seperti saya, itu membantu Johndi sini di sekitar sini di beberapa sendi kecil ini Satu-satunya hal adalah para bartender ini tidak terlihatingin memberikan banyak informasi Apakah itu karena mereka semua bersekongkol Saya berhenti bekerjaAyo tunggu sebentar tunggu sebentar Lihat kita tidak akan sampai kemana-mana dengan cara ini bosMengapa Anda tidak menutupi sisi jalan itu, saya akan mengambil sisi ini sambil berkatapergi memeriksa dengan sepupu Anda dan melihat apakah mereka melihat sesuatu saya pikir Anda menempatkan Andasuara Berada di sini di Boley Coast Anda seburuk Paul Hop Saya pernah mendengar pria memilikisangat menyenangkan di sini di Barry Coast-nya Anda tahu saudara saya pernah mendengar hal yang sama dengan Anda YaAnda baik-baik saja Saya sedang mencari beberapa teman saya Saya pikir mereka mungkin datangdi sini Dua koboi Sonny Kami menyajikan minuman di sini Bukan informasi Ya Yah, saya baru saja mengatakannyaterlihat terlalu muda untuk minum Jadi uh kenapa kamu tidak keluar dari sini Tunggu sebentar Terima kasihBerapa banyak pertanyaan yang diajukan di sekitar sini Saya pikir sebaiknya saya memberi tahu Tuan Cole YaTuan Cartwright Di mana kuda dan Little Joe Mereka pergi Barley Coast Apa yang tidak bagus di BarleyCoast Hit slice cut push cukup berbahaya Shanghai Little Joe tidak memiliki akal sehat untuk mengetahui kuda ituharusnya kenapa kamu tidak bilang padanya aku bilang padanya dia bilang terlihat menyenangkan terlihat menyenangkan aku lebih baiktemukan mereka berdua sebelum mereka benar-benar mendapat masalah Pantai Barberry yang pernah kulihat pergi temukan Sepupu Joseph Wellsetidaknya aku menemukan salah satu dari kalian Sekarang Dimana saudaramu Mengapa dia mencari Hamp danJohnny bukankah sudah kuberitahu kalian berdua untuk tetap bersama Kami pikir ini akan lebih cepat dengan cara ini Itu ituayolah, bukankah aku sudah memberitahumu untuk menghindari masalah Oh, aku tidak masalah Iniini kepala Payudara Brannigan Dia adalah juara pertarungan kotak dari seluruh Pantai Barberry Ayo Tuan Bushe Wakeup Hei maksudmu kamu melakukan ini demi uang Tentu sudah kubilang dia akan bersenang-senangdi Pantai Barbie ini Lihat itu Lebih dari $100 membuatku marah karena merindukanmuuntuk memikirkan berapa banyak bakat yang tidak saya sia-siakan secara gratis. Ayo Pak Bushe BangunAyo Tuan Bushe Seperti yang saya katakan Saya tidak ingin kejuaraan Anda Itu bagus dari tawaran Andauntuk membantu kami anak Tuan Busted Saya ingin Anda bertemu dengan pa saya Bustard Brean Ini adalah pasangan sayadi sini Tuan Busted juara Oh, Anda benar-benar baik, bung. Nah, apakah Anda memiliki ide yang bisa dibayangkan tentang itukeseriusan situasi Kami serius Paul Anda masih berpikir Johnny dan Ham dalam masalahSaya tidak berpikir itu Saya tahu itu Maksudmu Shanghai Ya maksudku Shanghai itu harus menghancurkan kota sialan iniselain Apakah Anda tidak melakukan hal seperti itu Kami tidak akan mengundang Trump kecuali jika dipaksapada kami Dan itu berlaku untukmu juga terutama Yah, jangan berdiri di sana membuat tontonan sendiri Pergilahambil pakaianmu Tentu Tuan Bushe Senang bertemu denganmu Anda akan menjadi juara yang hebat Tuan Huhu Sepupu nomor tiga dia suka berbicara denganmu Anda membutuhkan sesuatu yang lebih banyakhari ini Senang bertemu dengan saya Mengapa tidak Dia memenangkan $100 pada pertarungan Kalian semua hati-hati Sepupu mengatakan semua orangpantai umum berbicara tentang laki-laki dan dua Jadi katakanlah mereka terlalu banyak bertanya Semua orang bersekongkol Saya tidak melihatbagaimana kita bisa menemukan apa pun Yah kita tidak akan menemukan apa pun jika bertigakami terus menerobos masuk seperti kami akan mengobrak-abrik tempat itu Tidak seperti duluseperti itu Yah itu tidak akan berhasil Sekarang kalian berdua kembali ke hoteldan Anda tetap di sana dan tidak bergerak sampai Anda mendengar dari saya, saya akan melihatapa yang bisa saya temukan sendiri Hei Paul, tidakkah menurutmu kami akan ikut denganmu TidakSaya tidak tahu Jika saya menemukan sesuatu, saya akan mengirimkan lagu hop untuk Anda Paul Anda tinggalkeluar dari masalah di sini Anda pastikan Anda mendengarkan nasihat Anda sendiri anak muda Anda juga AyolahDia tahu apa yang dia lakukan Anda khawatir tentang Paul Dia tahu apa yang dia lakukan Andasuara di sini Mm Baik saya tempat yang Anda miliki di sini Terima kasih Coba pertahankan Jika itutidak terlalu merepotkan Bisakah Anda membuatkan saya labu brendi Tolong jangan repot-repot sama sekali Itulah saya di siniuntuk Terima kasih Terima kasih saya yakin Anda Sekarang ada kejutan Apa masalahnya ada yang salah salah dua kaliIni adalah labu brendi terbaik yang pernah saya rasakan dalam hidup saya dan saya telah mencicipinyajauh-jauh dari New York ke Chicago ke New Orleans Yah, saya senang Anda menyukainyaIni seni tapi seni Tidak banyak pria yang memiliki bakat untuk ituAnda pernah bekerja di New Orleans Tidak bisa mengatakan saya tidak terlalu buruk dengan seorang priabakat Anda bisa menuntut Ya pak bartending profesional Dan Anda bertemu banyak orang yang menariksemua jenis Tidak diragukan lagi Seperti yang bisa saya bayangkan seorang pelayan yang minum seperti iniHampir semua orang di kota mampir ke sini pada satu waktu atau yang lain. Kami mendapat bagian kamiSaya punya dua teman di kota yang harus saya bawa ke sini dan tunjukkan pada mereka apa aminuman yang enak benar-benar terasa seperti Lihat Aku ingin tahu apakah mereka sudah ada di sini Yah aku mengertiingatan yang cukup bagus tentang wajahnya Sepasang koboi Mereka bekerja di sebuah peternakandi Sierra Dr dia ternak di kota Uh mari kita lihat Sekarang kamu bilang um aku mauuntuk meluruskan ini Anda mengatakan bahwa ada dua dari mereka Itu benar Keduanya tidak dapat dipisahkandua tangan terbaik yang pernah mereka miliki Halo, nama saya Alexander Pendleton, saya pemiliknyadari pendirian ini saya tidak percaya saya senang melihat Anda di sini sebelum No No Ipikir tidak Uh nama saya Ben Cot Benar Saya baru saja memuji bartender Anda dikeunggulan minumannya Nah, Anda baik sekali Uh kenapa kita tidak pergi keujung bar Ini akan lebih tenang lebih nyaman Saya di sudut lebih baik Terima kasihsebutkan namamu Pendleton Ya Alexander Pendleton Maukah kamu minum lagi Terima kasih bartenderYa pak Sebuah squash nyata kali ini untuk bos jalan Apakah Anda yakin Andatahu apa yang Anda lakukan Apakah Anda tidak punya cukup masalah dengan dua koboi yang Anda beli dari Cut Ray JoeItu bos mereka Anda baru saja jatuh dari lantai Saya perlu tiga orang lagi untuk mengisiKru Kapten Shark dan saya tidak suka membelinya dari Cut Ray Joe Butjika Anda berpikir untuk meminta kenaikan gaji, jangan pria itu berbohong kepada Anda. Anda membuat yang terburukminuman di kota Tidak, saya khawatir Mereka sudah pergi lebih dari satu jam Ya Baiklah, saya akan memberi tahu Anda satu halLittle Joel kita tidak mendengar dari Hops Sanger Paul satu dalam 15 menit berikutnya saya baru saja akansiap untuk pergi ke sana dan merobek pantai Barberry ini dang papan demi papan DimanaPaul Tidak yakin Apa maksudmu Anda tidak yakin Di mana Anda meninggalkannya Tuan Cole Beritahu HopSing Wait Hop Sing Wait long time Mr Coli No Come back Hop SingKhawatir Ayo ketemu kalian Kalian seharusnya tidak melakukan itu Paul keluar dari sanadan kamu tidak di sana Apa yang akan dia lakukan Sepupu nomor lima Tunggu baik-baik Joe kamu tidak suka ada yang salah dengannyaPaul Pa Jangan khawatir dia bisa mengurus dirinya sendiri Tentu saja Tuan Cart Bryan Johnny kamuanak laki-laki Baiklah Bagaimana mereka membawa Anda ke sini Anda tidak akan pernah percaya setelah itusaya memberitahu anak laki-laki untuk menghindari masalah saya tahu apa yang Anda maksud Jika Johnny tidak maubeli sutra itu untuk istrinya kita tidak akan berada dalam kekacauan ini Oh, sudahlah, lupakan sajaSekarang intinya adalah bagaimana kita bisa keluar dari kekacauan ini Tidak ada yang bisa kita lakukan Anda mengangkat aribut-ribut untuk masuk dan menghajarmu habis-habisan. Aku punya beberapa pelaut yang baikuntukmu kapten Luar biasa Luar biasa Kedengarannya seperti itu Tuan Pendleton Baik Anda berjanji kepada sayaenam Hanya ada tiga Anda harus memberi saya waktu Saya membutuhkan orang-orang itu Kapal saya berlayartengah malam Tuan Pendleton Permisi, saya ingin membuat kesepakatan dengan AndaTuan Carrey, saya tidak tahu apa yang Anda harapkan untuk kami, tetapi apa pun ituadalah saya akan membayar Anda dua kali jumlah itu jika Anda membiarkan kami keluar dari sini dua kali Cukup adil Ohtidak kamu tidak Kontrak adalah kontrak Anda setuju untuk memberi saya enam orang Jadi saya lakukantawaran yang menarik Tuan Cartwright tetapi karena keadaan di luar kendali saya tiga kali lipatakan harga kontrak adalah kontrak Jika Anda ingin bisnis saya di masa depan seperti Andamengatakan kontrak adalah kontrak yang baik Orang yang berbicara dia tidak mabuk tapi mungkin dia hanya memegangnyaminuman keras Nah, Anda tahu prinsip saya Tidak seorang pun Tidak dua pelaut Ya yang sadar Tidak kecuali Andadapatkan saya empat orang lagi dalam waktu satu jam. Saya akan mengambil bisnis saya untuk memotong tarif Joe Baiklah anak laki-lakiAyo buat mereka Tuan Carter II merasa sangat sedih tentang semua ini Oh John, ini salahkukarena tidak menyatukan kita semua Baiklah Ayo pergi Jangan lakukan itu Tuan Cartwright Kami hanya akandipukuli tanpa alasan Percayalah itu yang terbaik Baiklah Ayo anak laki-laki Baik kita akan keluarini entah bagaimana Anak laki-laki saya akan mencari saya sekarang Tidak tidak tidak tidak itusatu Kapten menolaknya dengan dingin Ayo pergi Ya Semoga beruntung Itu bukan luka bakarsedikit Kecuali aku mulai khawatir Aku juga, aku hampir siap untuk merobek kematian yang menyalahkan kota iniAyo Little Joe Ya aku uh aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan Yah aku tidak lapar Baik kamu lebih baiktahukah Anda Shanghai Peter sangat marah karena tidak bisa menjual Shanghai Pete Is that whatbahwa Tuan Pendleton menyebut dirinya sendiri Oh, Anda juga salah A Shanghai Pete terkadang meneleponsendiri Tuan Pendle Tuan Pendleton Anda lebih baik membaca ini Ini sudah tidak ada, tidak ada KOjatuh di dalamnya Kualitas Anda yang sebenarnya Maksud saya, kami tidak memasukkan jenis Andadi sini sering Kebanyakan pelaut pemabuk dan petani dan koboi seperti ibu mereka Dua Yah aku akan punyaAnda tahu bahwa ibu mereka 22 pria terbaik yang pernah saya kenal adalah karena merekakebetulan pergi dalam perayaan kecil Itu bukan yang kecil Itu benar-benar bagusSaya tidak tahu mengapa pria harus bertingkah Jadi itu hanya membuatnya dalam masalah. Saya berharap suatu hari nantitemukan hanya satu orang yang tidak selalu ingin mendapat masalah Oh tunggu sebentar Uh umjangan pergi Apa Kenapa tidak duduk Siapa namamu Kathleen Kathleen Nah itu a itu abenar nama yang cantik Saya rasa begitu Namamu Ben Carr bukan Kathleen Katakan padaku apa ituseorang gadis baik sepertimu di tempat seperti ini Bukankah itu lucu Begitu banyak priamengajukan pertanyaan yang sama kepada saya dan saya telah banyak memikirkannya dan saya pikir alasannya adalahSaya suka uangnya Yah, Anda pasti orang yang jujur Apakah menurut Anda begitu Sangat Baik mengapaapakah Anda terkejut Tapi saya tidak tahu terkadang Anda tahu Anda tidak bisa begitu saja mempercayai semua orangKathleen, aku percaya kamu. Aku agak berharap kamu akan memberi tahu Kathleen Nowsaya jika ini uh Shanghai Pete atau atau Tuan Pendleton atau apapun namanya jikadia menjual saya apakah Anda mendapatkan sesuatu darinya Tidak, saya tidak sayang Tidak akanAnda suka Oh ya, saya akan meminta untuk diberi komisi Kathleen jika Andabantu saya keluar dari sini Oh ampun Tidak, saya punya uang Yah, saya tidak mengerti bagaimana Andabisa tunggu sebentar Mereka membawamu ke sini Mengambil sakumu dulu A-aku tidakmemilikinya dengan saya tetapi saya memiliki sebuah peternakan saya bisa mendapatkan semua uang yang saya inginkan tanpa apapunmasalah Berapa banyak jika Anda membantu saya keluar dari sini dan memberi tahu saya di mana saya dapat menemukandua pria lainnya $500 500 dolar 500 Anda tidak akan keluar Oh saya berikan sayakata Uang ada di hotel saya Jika Anda membantu saya keluar dari sini, Andadapatkan $500 Anda tahu sesuatu Tuan Cartwright Apa yang saya pikirkan tentang mengeluarkan Andadi sini begitu aku masuk, bantu aku, lalu Kathleen, aku akan kembali sebentar lagi, Bernie JoeIni tidak bagus Aku tahu dia tidak memberi kita tempat Lihat kau pergiturun ke sudut melihat apakah menyemprot tahu sesuatu yang baru Jika dia tidak datang kembali dankita berdua akan memisahkan tempat ini. Itu yang seharusnya kita lakukan ditempat pertama Emosiku hanya sekering pendek Joe Aku bisa mengalahkannya Nah kamutidak sendirian saudara Percepat Anda mendengar sesuatu yang baru Ini berita yang sangat buruk Apa maksudmu Nomor limasepupu Dia melihat Tuan Ben pergi ke salon Tidak melihat Tuan Ben keluar dengan sibuk satu sama lainhal sudut ke atas Apakah kamu benar Tentu Sangat yakin punya lebih banyak berita buruk Nomor enam sepupu diabekerja pada doc Dia bilang kapal kekurangan tenaga Tidak bisa berlayar kapal sekarang siap Hobson berpikir mungkin TnJohnny Mr He bukan lagi koboi adalah pelaut sekarang Hobson berpikir mungkin Mr Ben juga pelautTuan Husk Kemana kamu pergi Saya akan pergi ke sana untuk menjadi sedikit Anda lebih baik menungguJoe kecil Kamu hanya satu orang Ya itu tapi satu flu Apakah sudah siapTuan, saya ingin saya beberapa informasi, saya ingin langsung dan saya ingin cepatTuan lebih baik bicara Kalau tidak, saya akan memutar pipa diesel Anda Kaki saya duluterlihat keluar dari salon Dia tidak terlihat keluar Sekarang dimana dia Kalian berdualebih baik berdiri tepat di tempat Anda berada jika tidak, Anda akan terbangun dengan seseorang mengetuk Anda dimuka dengan sekop Tidak, Tuan Saya sedang mencari Ben Cartwright dan dua sahabat saya di sini Apa yang terjadidi sini Apa ini Tuan Anda akan mencari tahu apa itu jika saya tidak mengertisaya beberapa informasi dengan cepat Nah sekarang apakah ada cara untuk mendapatkannya Ini adalah anak perusahaan yang terhormatSaya pemilik Alexander Pendleton Apakah saya senang melihat Anda di sini sebelum Jangan membuattidak ada bedanya apakah Anda memiliki atau tidak saya tidak memerlukan jawaban Sekarang nak tolong coba tenangkan dirimuApa yang Anda inginkan? Saya pegang kaki saya, namanya Ben Cartwright dan dua namanyatangan kanan Dan mengapa semua teriakan yang saya bicarakan dengan Tuan Cartwright beberapa waktu yang lalu memberitahunyadi mana dia bisa menemukan anak buahnya Tuan Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya Sekarang mengapaSaya punya alasan untuk berbohong kepada Anda Tidakkah Anda Tolong singkirkan barang itu Saya punya reputasiuntuk mempertahankan di sini Itu lebih baik Jangan lupa saya bisa menggambarnya lagi Benarcepat Lady Buck aku hanya berusaha membantumu Apakah kamu ingin mendengar tentang ayahmu atau tidakBenar, aku terlalu bersemangat soal Bernard. Aku khawatir PLO, aku sakit Nah, kenapa tidakAnda mencoba menenangkan diri Semuanya baik-baik saja di sini Mengapa kita tidak turun ke sini Diujung bar Pergi untuk bersantai dengan tenang Nikmati minuman bartender Apa yang mereka semua punyasama di bawah palka Sepotong barang dagangan yang bagus Biarkan aku mengulurkan tanganmu Oh terima kasihAnda bekerja saya tidak bisa berenang Ini akan sangat menarik bukanperasaan lucu seperti Anda berdiri di sini menunggu saya jatuhlubang itu Lantai Tidak, tidak, aku merasa asing bahwa aku bukan satu-satunyaanggota keluarga saya yang telah turun melalui lubang itu malam ini Oh tidak Pernahkah Anda melihatseorang pria dengan rambut abu-abu dan mata gelap dan suara yang dalam aku tidak bisa mengingatnya Kamulebih baik berhenti mengingat Busters karena saya seorang koboi saya bukan pelaut dan saya suka tanah kering Ada satucara saya bisa mendapatkannya yang dapat saya pikirkan dan itu menahan Andasampai kamu minum semua air di teluk ini kamu mulai ingat Ya itusangat bagus Anda baru saja mengambil langkah pertama untuk membangun dasar persahabatanantara aku dan kamu Sekarang di mana kakiku Lebih baik cepat Dia akan kembali sebentar lagiKathleen Aku tidak akan pernah melupakanmu untuk ini Oh aku percaya Ya aku pergi Tapi kauseorang teman saya Saya ingat Anda berjanji untuk membantu saya menemukan laki-laki saya Oh kamu baik-baik saja Terima kasih CathyApa ini Jelaskan kepada mereka Cara yang tepat Joe Mari kita mulai bisnis Tapi Anda bekerja untuk TnPendleton Saya bekerja di mana saya menghasilkan uang dengan baik Lihat Sound of Wind dan anggota badan Anda tahusaya barang dagangan kelas atas Jadi lakukan itu Tuan Cartwright Anda kurang berharga jika Anda semuababak belur menyeberang ganda Yang baik uang cepat Katie Berapa banyak yang Anda inginkan untuknya 100 dolar 100 Imenawarimu 500 lalu mengubahku menjadi polisi sesudahnya Oh, aku tahu orang-orang sepertimuIni adalah barang curian Ini adalah perdagangan kereta dan Anda tahu itu menulis dua kali lipatbanyak dari Anda Dia tidak akan terlalu mudah untuk diserahkan Saya harus membelikannya yang barupakaian Biaya overhead memakan saya Katie Baiklah, saya akan membuatnya setengah harga$75 dan itu kesepakatan tetapi hanya karena saya harus kembali ke toko sebelum saya melewatkan RBug Anda seorang pencuri dan Anda tahu itu, tetapi saya membutuhkan barang dagangan yang saya miliki, Tuan CarrTenang Anda melihat kru Anda Itulah yang Anda inginkan Sampai jumpa nanti membawa perjalanan yang menyenangkanMr Cart Baiklah anak laki-laki Mari kita lihat apa yang bisa kami lakukan dengan Anda Masuklah inikamar dengan kue pantat cepat Apa yang kamu bawa Gerobak dengan benar Makan malamnya Halo sayang Jangan sayang akuAnda pelintas ganda kecil Anda menjual Cartwright untuk memotong harga Tapi sayang hanya karena harganya mahalAnda uang untuk memberinya semua makanan enak itu dan terutama jika Anda tidak bisa menjualnya dengan cepatbahwa aku tidak akan menipumu sayang Tidak akan saya Saya tidak begitu yakin Little Katie tidak akan bertahanKaki Shanghai Ini dia Lihat $ 25 Hanya itu yang Anda punya untuknya Kapten Shark sudah mengubahnyaturun dan potong tingkat Joe harus terjebak dengannya Tidak, tidak, tidakmenikah dengan Katie kecil Sekarang apakah kamu beruntung untukmu Selain itu kamu menangkapku dalam suasana hati yang baikSaya punya gerobak lain dengan benar Dan apakah dia cantik A live one A real livesatu saya anak laki-laki saya tidak melihat pa saya di mana dia sekarang Tunggu tunggu tunggu sebentar nona Tunggu amenit Ayahmu tidak ada di sini Di mana Paul saya Sekarang Dengarkan potong nanti Aku seorang kekasihBukan petarung Dimana anakku aku aman Ho tunggu santai Santai santai Sekarang apa yang terjadi TapiTuan Ho dia pergi ke salon Lama tidak keluar, masuk salon Tidak bertemu TuanHoss Sesuatu terjadi Tuan Kuda juga Apa Saloon Daddy memberi kami hai Joel Itutidak ada cara untuk memperlakukan seorang wanita Oh, Anda tahu saudara saya pikir Anda benar Uh oh seperti yang saya katakanAnda Saya pernah melihat pria ini sebelumnya dan menolaknya Tidak dengan harga ini Kapten hanya $100Saya membiarkan dia berkorban karena saya mengejar bisnis masa depan Anda selain kapal Anda yang berlayar dengan tarif potongan tengah malamJoe Anda tahu prinsip-prinsip saya. Saya orang yang adil dan bukan orang yang sederhanamenawarimu minuman aku menawarimu seorang pelaut aku bukan seorang pelaut aku tidak setuju dengan itulatihan Shanghai Sekarang apa yang kamu lakukan dengan Dua orangku, aku tidak akan melakukannya kecualiSaya menemukan diri saya begitu sering kekurangan tenaga Sekarang alasan apa yang saya miliki Pakmendedikasikan hidup saya untuk membasmi kejahatan minuman Itu menjijikkan Setiap pria yang begitu mabuk itudia tidak tahu apa yang terjadi padanya pantas untuk shanghaied Pria ini benar-benar sadar sayatidak bisa menggunakannya Yah terima kasih Kapten Saya tidak bisa mengatakan saya setuju dengan semua prinsip Andatapi cium baunya Kapten Bau rum setan membuatku mualjelas mabuk aku akan membawanya Baiklah anak laki-laki Baiklah Apa bagianmu dalam hal ini Jujur akukebetulan sedang berjalan Nah, sebaiknya Anda mulai mengingat abeberapa hal lagi Oh tidak, nona Anda tidak akan menyakiti saya, kan?lengan Akan memalukan untuk merobeknya Oh mulai bicara Saya tidak tahu apa yang Anda inginkantahu Kami ingin tahu tentang seorang pria bernama Ben Cartwright Oh, saya tidak tahuSaya menjualnya Anda menjualnya di mana untuk memotong Ray Jo di jalan di Daru Ae Anda menjualPaul kami Ya Berapa banyak yang Anda dapatkan untuknya Nah demi Pete siapa yang peduli berapa banyak yang Anda dapatkanuntuknya Mari kita turun ke potongan ini Ray Joe's sebelum Pa dan anak laki-laki sedang dalam perjalananCina Biarkan aku mendapatkan kepala saya Oke Silakan Itu sangat Benar Benar Terima kasih, saya melihat Joe kecilTuan Ho berdiskusi di nomor tiga Dia melihat Tuan Pena Mereka membawa Tuan Pena pergi dengan kapal bersama ok Youikuti saya Ayo, jangan temukan itu, Tuan Cartwright tidak ada gunanya jika Johnny tidak maumembeli beberapa sutra untuk istrinya dia tidak akan berada dalam kekacauan ini. Kami sudah berada dalam kekacauan yang lebih burukmundur di jalan dan kami selalu bisa keluar dari mereka Aku tahu itu Myhati tidak ada di dalamnya Nah hati saya ada di dalamnya dan setelah apa yang saya alami di kapalkapten pergi dan saya adalah seorang kapten Saya ingin melihat Anda pelaut di masa depan Jika Anda maulihat aku kamu datang padaku Jangan kirim untukku Itu belum selesai Oh belumitu Baik Anda mendengarkan saya Pernahkah Anda mendengar tentang pemberontakan Pemberontakan Mengapa Anda lebih buruk dari bajak laut Andadan prinsip tinggi Anda dan kesederhanaan Anda, saya akan memastikan bahwa lisensi Anda dicabut di setiap lautdi muka bumi ini Kamu pikir kamu siapa Aku Bent Carr dariPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Saya mengenalnya dengan baik sebagai kapten sekunar empat ahli dari New Orleans The Ponderosaadalah sebuah peternakan sebuah peternakan Saya selalu ingin sebuah peternakan ayam kecil Ada sebuah tempat di Santa RosaSaya seorang warga negara Amerika, saya tahu hak saya dan dewan setiap kapal AmbilTuan Ben di kapal itu, aku punya cukup banyak orang dari pegunungan itu untuk menenggelamkan setiap kapal di pelabuhan iniJadi bantu aku, aku akan melakukannya Itu suara pa kita Musik di telingaku Sama sepertipanggilan terompet Katakanlah yang bertanggung jawab terlihat bagus Anda akan membuat kami tetap sopan Sedang naik DimanaAnda telah hyped Dimana Anda telah hyped The hum I here Who Pa no no sontidak ada anak Itu terlalu buruk Oh saya pikir saya sudah bilang untuk menjauh dari masalah BaikYah, kalian butuh waktu cukup lama untuk menemukanku di sini nak. Terima kasih Paul Oh, bagus, aku lebih sukakamu bisa menarik Aku tahu Paul Aku pasti punya gadis kecil berambut merah Baik untukmu Aku tidak akan memberitahudia pa jika dia mendapatkan cukup kita mungkin ingin menjual Anda kembali jikadia tidak mendapatkan cukup Anda tidak akan mau mengakuinya Apakah kamu Sangat lucu Masuklah Oke OkeIni pakaianmu Tuan Sapi benar Bagaimana Anda mendapatkannya Dia punya sedikit urusan tersisauntuk menyelesaikan dengan potongan harga Joe Ya saya melihat bahwa Anda tahu apa musang kecil itumelakukan Dia kembali ke bisnis pakaian bekas Dia mencoba menjual pakaian kita MasukTuan Johnny Punya kejutan untukmu Nomor tujuh Sepupu dalam bisnis sutra Membuatmu menyenangkan F sutra porselen halusuntuk istrimu Astaga, aku pasti ingin membuatkanku bentuk kapasbahwa saya tidak akan melakukannya Ham Silk bisa mendapatkan seorang pria dalam banyak masalahsetidaknya kita semua bersama lagi Terima kasih untuk semuanya Dan besok pagi cerah dan pagikita akan memulai liburan kecil Bagaimana dengan itu Oh, saya akan berasumsi kita kembalike Ponderosa Yah kaulah yang berteriak tentang mendapatkan liburan Itahu aku tahu Tapi liburan adalah waktu untuk perubahan bukan OhSaya pikir saya mendapat perubahan saya Baiklah Paul jika itu semua sama bagimu ada disanasarang kecil Wildcats di Ponderosa saya pikir saya lebih suka berurusan dengan daripadalagi dari orang-orang kota ini Maksudmu kamu ingin kembali bekerja kurasa aku mauPaul dan dengan begitu kita bisa membiarkan semua Adam berlibur Baiklah Lalu besok pagi cerah danlebih awal kita akan kembali ke memiliki satu persediaan besar lagi Sepupu nomor sembilan dimasak di restoran hotelroom help fix a special fine dinner Oyster champagne Hei tunggu apa lagi Ayobersihkan diri Kita akan turun ke ruang makan Ayo Oh tidak, kamu tetap di siniBling up Anda tahu meninggalkan kamar hotel Anda pergi ke pantai publik cukup berbahaya memukul menjual tendangan es mendorong ShanghaiYa Anda tahu saya pikir dia punya sesuatu yang lebih baik dengan itu Anda muncul Berapa banyakgadis kecil itu mendapatkanmu. Kamu tidak akan pernah tahu
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Λοιπόν, ακολουθήστε την κορυφαία τιμή της για τον μεγάλο μας όμορφο καιρό στο Σαν Φρανσίσκο Τι άλλο θα μπορούσεζητάμε λίγες μέρες έξω από τη σέλα θα το έχουμε κι αυτό Ακούστεόπως άλλαξε από το Hop's Chuck wagon κάνω ένα μικρό δείπνο απόψε σαμπάνια μπριζόλα Oysters The worksμετά από αυτό μετά από αυτές τις πέντε μέρες για όλους εμάς στο Σαν Φρανσίσκο που δεν έχουμε τίποτα άλλο παρά να έχουμε ένακαλή ώρα, αυτό περίμενα να σας ακούσω να λέτε τι συμβαίνει Johnny MrΚαλάθι σωστά Νομίζω ότι κάνατε ένα λάθος εδώ Πήρα πάρα πολλά χρήματα Ω όχι δεν έχετε εσείςκαι οι δύο αξίζουν ένα μπόνους Τώρα θα περάσετε καλά, αλλά να θυμάστε ότι δεν είναιη Ponderosa στο Σαν Φρανσίσκο, λοιπόν, να είστε προσεκτικοί Ευχαριστώ αφεντικό, αλλά μην ανησυχείτε για εμάςμετά από το μονοπάτι ιππασίας με αυτά τα αγόρια της πόλης σας, αυτή η πόλη θα φαίνεται καθαρήtame Ευχαριστώ πολύ Έλα Hal Μην αργείς για δείπνο Διασκεδαστικό αγόρια Λοιπόν με χέρια όπωςΟ Johnny και η Haley δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα να τρέξουν το Ponderosa Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο που είμαιαρχίζει να μου αρέσει αυτή η πόλη του Σαν Φρανσίσκο Ξέρεις κάτι Ξέρεις τι θα κάνωθα αγοράσω αυτή τη γλυκιά γυναίκα μου Ένα ολόκληρο μπολ με κινέζικο μεταξωτό μετάξι λες μετάξιΕίπα μεταξωτό Τίποτα πολύ καλό για εκείνη τη γλυκιά σύζυγό μου Κύριοι που μόλις πέρασαεδώ τώρα όπως βλέπετε από την κάρτα μου είμαι έμπορος μεταξιού και τυχαίνει να έχωμια ολοκαίνουργια αποστολή από την Ανατολή It's the home of the Silk way Now αν θέλετεακολουθήστε με στην οικογένειά μου Είστε σίγουροι γείτονας Ναι κύριοι Είναι ακριβώς εδώ έχω το κατάστημά μου γιατίείναι χονδρική έτσι, κύριοι, ελπίζω η Σαγκάη ο Πιτ να τα πάρει από τα χέρια μου Αυτό το πλοίο πλέειγια το Χονγκ Κονγκ τα μεσάνυχτα Πάρτε τους σε αγόρια Α ναι αυτό είναι πολύ περίεργο Johny καιθα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα Να ανησυχείς και γι' αυτούς, Παύλο, θα είναι εδώ Δεν θα αρνηθούν να ελευθερωθούνή και σαμπάνια θα σου εγγυηθώ Ε. Έχει δίκιο Bod Hey you know II feelείδος Gilly Ξέρεις τι Εδώ περνάμε πολύ χρόνοΤο σπίτι του Άνταμ δουλεύει μέχρι θανάτου Ναι Σκύλος Πήγαινε Τι κάνω κι εγώ Paul Πραγματικά καλά είναι πολύ κακό εσύΤα αγόρια δεν το σκέφτηκαν αυτό προτού βάλετε αυτά τα καλαμάκια που ζωγράφισατε για να δείτε ποιος θα το κάνειέλα σε αυτό το ταξίδι Hey Paul Τι γίνεται με τις σκηνές hop Θα έρθει μαζί Ω, αμφιβάλλω πολύ για αυτόπολύ Έχει 100 συγγενείς στην πόλη Θέλει να επισκεφτεί Μακάρι να βοηθούσε τον ΤζόνιΕδώ και επιστρέψτε μετά το δείπνο Εγώ και ο μικρός Τζο σκεφτήκαμε ότι θα πάμε σε ένα από αυτά τα μέρηπου τους πήραν όμορφοι σερβιτόροι κορίτσια Πώς μιλάς αδερφέ Τώρα μιλάς αδερφέ Αν νομίζεις ότι είμαιΘα σε αφήσω εσένα και τον μικρό Τζο να περιπλανηθείς στην ακτή του μπαρμπέρι το βράδυ μόνος. Έχετε άλλο πράγμαέρχεται Αυτό είναι το Σαν Φρανσίσκο Είναι μια μεγάλη πόλη και είναι μια άγρια πόλη Ναι, αλλά αγόρι εσύάσε τον Χαμπ και τον Τζόνι να πάνε Λοιπόν, δεν είσαι ο Χαμπ και ο Τζόνι Έχετε ακούσει ποτέ για τη Σαγκάη που είναιέχει κάτι να κάνει με τους ναύτες δεν είναι Ξέρεις τον λόγο που το πλοίο σε αυτό το λιμάνι πουδεν σας λείπουν οι ναύτες, θα μπορούσατε να ξαπλώσετε πάνω από το κεφάλι και στο δρόμο σας προς τη Σιγκαπούρηπριν καταλάβετε τι συνέβη Λοιπόν, αυτό μου ακούγεται πολύ καλόΩ, όχι πραγματικά II, υπάρχουν πολλές όμορφες γυναίκες στη Σιγκαπούρη στη Σιγκαπούρη, αλλάόχι σε πλοίο Και πώς θα ήθελες να φας τίποτα περισσότερο από ξινό αλάτιχοιρινό για περισσότερο από ένα χρόνο δεν θα μου άρεσε αυτό Όχι, δεν φαντάζομαι Λοιπόν, αγόρια φροντίζετεοι εαυτοί σας Αυτό είναι το Σαν Φρανσίσκο Δεν είναι η Ποντερόζα που βοηθούσα τον Τζόνι Νος για την ώρα που λέωνόμιζα ότι ήσασταν με τους συγγενείς σας Κάτι λάθος Hosing Δεν ξέρω με βεβαιότητα Νούμερο τρία ξαδέρφη που βλέπει δύοκαουμπόη πήγαινε στο δρομάκι χτύπησε στο κεφάλι Μη βγαίνεις ξάδερφος έλα γρήγορα πες το hosing Ίσως είναιMr Hemp and Mr Johnny Hemp and Johnny Περιμένετε λίγο Τι σας κάνει να το σκεφτείτεμπορεί να είναι ο Χαμπ και ο Τζόνι Δεν είναι σε δωμάτιο ξενοδοχείου σκέφτηκα ότι ίσως οι οικοδεσπότες καιΈπρεπε να το ελέγξω, νομίζω ότι θα το ελέγξουμε όλοι. Μάλλον μόλις τελείωσανσε κάποιο σαλόνι που περνούν καλά Τέσσερις ακόμα πριν από τα μεσάνυχτα Αν θέλετε να πληρωθείτε αυτό θα είναιόλα τα αγόρια καουμπόηδες Τι μπορώ να κάνω για να μοιάζουν περισσότερο με ναύτες Ωχο τυχερή Ούτε λίγο Παύλος καθόλου τύχη Τίποτα Λοιπόν θα πάω στην αστυνομία Γεια σου άκουσεμυαλό φυσικά Και ρίχνω μια ματιά γύρω μου και άλλα Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν χρειάζονται τέσσερανα μιλήσουμε με τον αστυνομικό σε μια στιγμή Να θυμάστε ότι αυτό δεν είναι η Ποντερόζα που βλέπωεσείς οι δύο Μείνετε μακριά από μπελάδες Καταλαβαίνετε Μας ξέρετε καλύτερα από αυτό Ναι Ναι Έλα ΧμΑυτός είσαι εσύ ο υπεύθυνος εδώ Τι μπορώ να κάνω για σένα Ονομά μουείναι εεε Cartwright Ben Cartwright Μόλις οδήγησα ένα κοπάδι βοοειδών πέρα από τη Sierra Well SanΟ Francisco σίγουρα μπορεί να χρησιμοποιήσει μια αξιοπρεπή μοσχαρίσια μπριζόλα για τον οποίο δεν ήρθα εδώ για να συζητήσωμοσχαρίσιες μπριζόλες Δύο από τα κορυφαία μου χέρια έχουν εξαφανιστεί Λοιπόν, συμβαίνει Λοιπόν είναι αυτό ή δεν είναιείναι το αστυνομικό τμήμα του Σαν Φρανσίσκο Είναι ακριβώς αυτό Λοιπόν, μόλις σας είπα δύο από αυτάΤα κορυφαία μου χέρια εξαφανίστηκαν και ήρθα εδώ για βοήθεια και υποθέτω ότι περιμένεις να πέσωΌλα και πηγαίνετε να τα βρείτε Ναι αυτό ακριβώς είναι ο κύριος Cartwright Οι άνδρες εξαφανίζονται πάντα σε αυτόπόλη Μπορείτε να κάνετε τίποτα για να προσπαθήσετε να μάθετε τι του συνέβη Κάντεκαταλαβαίνεις πόσοι αστυνομικοί θα χρειάζονταν για να παρακολουθούν κάθε κρησφύγετο της Σαγκάης στο BryCoast Well Sergeant Δεν με ενδιαφέρει πόσους άντρες θα χρειαζόταν ήρθαεδώ για βοήθεια κύριε Cartwright Αυτό είναι ένα λιμάνι Πλοία Ελάτε εδώ από παντούκόσμος Τα πλοία χρειάζονται ναύτες να πλέουν Ναι αλλά όχι καουμπόηδες Λοιπόν θα εκπλαγείτε πόσοι καουμπόηδες γίνονται ναύτες τώραΘα σας προτείνω να κάνετε όπως κάνουν όλοι οι καπετάνιοι όταν βρίσκουν στενοχειρίακάτσε έξω και βρες ένα νέο πλήρωμα Κάθεσαι εδώ και το συγχωρείςαγοραπωλησίες ανθρώπινων όντων δεν το συγχωρώ, αλλά δεν έχω αρκετούς άντρες να κάνωοτιδήποτε σχετικά με αυτό, οπότε το αποδέχομαι ως ατυχές γεγονόςΜε εντάξει λοχία, σημειώστε τα λόγια μου, θα βρω αυτούς τους δύο άντρες μου με ή χωρίςΗ βοήθειά σας Εντάξει, προχωράτε αμέσως, αλλά σας προειδοποιώ να προσέχετε ότι πλησιάζουμε πολύ σε αυτόπροκυμαία δεν το καταλαβαίνουμεμια βάρδια που θα τα έβγαζες στην έρημο Τι κρατάςμιλώντας για τον Σανγκ που κρύβεται για λίγο Τζο Ξέρεις, όπως και εγώ, ότι βοηθάω τον Τζονεδώ ακριβώς εδώ σε μερικές από αυτές τις μικρές αρθρώσεις Το μόνο πράγμα είναι ότι αυτοί οι μπάρμαν δεν φαίνονταινα θέλουν να δώσουν πολλές πληροφορίες Να το κάνουν Είναι γιατί είναι όλοι σε σύγκρουση Σταμάτησα τη δουλειάΈλα περίμενε ένα λεπτό περίμενε ένα λεπτό Κοίτα δεν θα φτάσουμε πουθενά έτσι αφεντικόΓιατί δεν καλύπτετε εκείνη την πλευρά του δρόμου, θα πάρω αυτή την πλευρά πηδώντας λέγονταςπήγαινε να ελέγξεις τα ξαδέρφια σου και να δεις αν είδαν κάτι νομίζω ότι έβαλες το δικό σουφωνή Να είσαι εδώ στο Boley Coast Είσαι τόσο κακός όσο ο Paul Hop Έχω ακούσει τον άνθρωπο να έχει έναπολλή διασκέδαση εδώ κάτω στην ακτή του Μπάρι του Ξέρεις αδερφέ, έχω ακούσει το ίδιο πράγμα που πηγαίνεις Ναιεντάξει, ψάχνω για μερικούς φίλους μου, νόμιζα ότι μπορεί να είχαν έρθειεδώ Δύο καουμπόηδες Sonny Σερβίρουμε ποτά εδώ Χωρίς πληροφορίες Ναι Λοιπόν, μόλις σας είπαφαίνεσαι πολύ νέος για να πιεις Λοιπόν, γιατί δεν φεύγεις από εδώ Περίμενε ένα λεπτό ΕυχαριστώΠόσες ερωτήσεις γίνονται εδώ, νομίζω ότι καλύτερα να πω στον κ. Cole ΝαιΟ κύριος Cartwright Where's άλογο και ο Little Joe Πάνε Barley Coast What Not Good on BarleyCoast Hit cut slice push αρκετά επικίνδυνο Ο μικρός Τζο της Σαγκάης δεν είχε αρκετή λογική για να μάθει αυτό το άλογοθα έπρεπε να έχει Γιατί δεν του είπες του λέω λέει φαίνομαι διασκεδαστικός Κοίτα διασκεδαστικό εγώ καλύτεραΒρείτε αυτά τα δύο προτού έρθουν σε κάποιο πραγματικό πρόβλημα Barberry Coast που έχω δει πηγαίνετε να βρείτε τον ξάδερφο Τζόζεφ Λοιπόντουλάχιστον βρήκα έναν από εσάς Τώρα πού είναι ο αδερφός σας Γιατί ψάχνει τον Χαμπ καιΟ Τζόνι δεν σου είπα να μείνουμε μαζί Νομίζαμε ότι θα πήγαινε πιο γρήγορα με αυτόν τον τρόποέλα μας δεν σου είπα να μείνεις μακριά από μπελάδες Ω, δεν έχω πρόβλημα Αυτόεδώ είναι το κεφάλι Bust Brannigan Είναι πρωταθλητής box fight ολόκληρης της Barberry Coast Ελάτε κύριε Bushe Wakeεπάνω Γεια, εννοείς ότι το έκανες αυτό για χρήματα Σίγουρα σου είπα ότι θα έχει πλάκασε αυτήν την ακτή της Barbie Κοιτάξτε ότι Περισσότερα από 100 $ με κάνουν να τρελαίνομαι που μου λείπετενα σκεφτώ πόσο ταλέντο δεν το σπατάλησα δωρεάν Έλα κύριε Μπούσε ΞύπναΈλα κύριε Bushe Όπως σου είπα ότι δεν θέλω το πρωτάθλημά σου Ήταν ωραία η προσφορά σουγια να μας βοηθήσεις παιδί, κύριε Μπάστεντ, θέλω να γνωρίσεις τον πατέρα μου, τον Μπάσταρντ Μπρέαν. Αυτός είναι ο σύντροφός μουεδώ Mr Busted πρωταθλητής Ω, πολύ καλός φίλε Λοιπόν, πρωταθλητής, έχεις καμιά ιδέα για τοσοβαρότητα της κατάστασης Είμαστε σε σοβαρό Paul Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι ο Johnny και ο Ham έχουν πρόβλημαΔεν νομίζω ότι το ξέρω Εννοείς Σαγκάη Ναι εννοώ Σαγκάη πρέπει να σκίσει αυτή την καταραμένη πόληεκτός Μην κάνετε κάτι τέτοιο Δεν πρόκειται να καλέσουμε τον Τραμπ εκτός και αν αναγκαστείπάνω μας Και αυτό ισχύει και για εσάς ιδιαίτερα Λοιπόν, απλά μην στέκεστε εκεί κάνοντας μόνοι σας ένα θέαμα ΠηγαίνετεΦορέστε τα ρούχα σας σίγουρα κ. Bushe Είναι μεγάλη ευχαρίστηση που σας συναντώ. Θα γίνετε ένας μεγάλος πρωταθλητής κύριε Huhu Νούμερο τρία ξάδερφος του αρέσει να σου μιλάει Χρειάζεσαι κάτι παραπάνω μανδύες Σχετικό ονσήμερα Χαίρομαι που με γνώρισα Γιατί να μην κερδίσει $100 σε αγώνα Να είστε όλοι προσεκτικοί, ξαδέρφια λένε όλοιδημόσια ακτή μιλάμε για άντρες και δύο Λοιπόν, ας πούμε ότι κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις.πώς θα μάθουμε ποτέ τίποτα Λοιπόν δεν θα μάθουμε τίποτα αν οι τρεις απόσυνεχίζουμε να μπαίνουμε σαν να θα διαλύσουμε το μέρος Όχι κάναμε παλιάΛοιπόν, δεν θα λειτουργήσει Τώρα εσείς τα δύο αγόρια επιστρέφετε στο ξενοδοχείοκαι μένεις εκεί και μην κουνηθείς μέχρι να μάθεις από εμένα ότι θα δωτι μπορώ να μάθω μόνος μου Γεια σου Παύλο, δεν νομίζεις ότι θα τα πάμε μαζί σου ΌχιΔεν αν μάθω κάτι θα στείλω χοπ να τραγουδήσω για σένα Παύλο Μείνεαπό πρόβλημα εδώ Φροντίστε να ακούσετε τη δική σας συμβουλή νεαρέ κι εσείς ΈλαΞέρει τι κάνει Ανησυχείς για τον Παύλο Ξέρει τι σου έκανεφωνή ακριβώς εδώ Μμ Λοιπόν είμαι ένα μέρος που έχετε εδώ Ευχαριστώ Προσπαθήστε να το συνεχίσετε αν είναιΔεν είναι πολύ ενοχλητικό Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε ένα κονιάκ κολοκυθάκι Παρακαλώ μην ενοχλείτε καθόλου Αυτό είμαι εδώγια Ευχαριστώ Ευχαριστώ Σας στοιχηματίζω Τώρα υπάρχει μια έκπληξη Τι συμβαίνει κάτι λάθος δύο φορέςΑυτό είναι το καλύτερο μπράντι σκουός που έχω δοκιμάσει ποτέ στη ζωή μου και το έχω δοκιμάσεισε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη στο Σικάγο στη Νέα Ορλεάνη Λοιπόν, χαίρομαι που σας αρέσειΕίναι μια τέχνη αλλά είναι μια τέχνη Δεν έχουν πολλοί άντρες το ταλέντο γι' αυτόεργάζεστε ποτέ στη Νέα Ορλεάνη Όχι δεν μπορώ να πω ότι δεν έχω πάρα πολύ κακό από έναν άντρα μεΤο ταλέντο σας θα μπορούσε να απαιτήσει ούτως ή άλλως Ναι κύριε Επαγγελματίας μπάρμαν Και συναντάτε πολλούς μεγάλους ενδιαφέροντες ανθρώπουςόλα τα είδη Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό Όπως μπορώ να φανταστώ έναν σερβιτόρο που πίνει έτσιΣχεδόν όλοι στην πόλη πέφτουν εδώ κάποια στιγμή Λοιπόν, παίρνουμε το μερίδιό μαςΈχω δύο φίλους στην πόλη, πρέπει απλώς να τους φέρω εδώ και να τους δείξω τι είναιΤο καλό ποτό έχει πραγματικά γεύση Δείτε Αναρωτιέμαι αν έχουν πάει ήδη εδώ Λοιπόν πήραμια αρκετά καλή ανάμνηση των προσώπων της Μερικοί καουμπόηδες εργάζονται σε ένα ράντσοστο Sierras γιατρέ της ένα βοοειδές στην πόλη Α ας δούμεγια να το ξεκαθαρίσω Λέτε ότι ήταν δύο από αυτούς. Σωστά Αυτοί οι δύο ήταν αχώριστοιδύο από τα καλύτερα χέρια που είχαν ποτέ Λοιπόν γεια, το όνομά μου είναι Alexander Pendleton, είμαι ο ιδιοκτήτηςαυτής της εγκατάστασης, δεν πιστεύω ότι είχα τη χαρά να σας δω εδώ πριν από το No No Iνομίζεις ότι με λένε Ben Cot Σωστά, μόλις έκανα κομπλιμέντα στον μπάρμαν σου για τοαριστεία των ποτών του Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, γιατί να μην πάμε στοτέλος του μπαρ Θα είναι πιο ήσυχα και πιο άνετα, στη γωνία καλύτερα Ευχαριστώπες το όνομά σου είναι Pendleton Ναι Alexander Pendleton Θα σε νοιαζόταν για άλλο ποτό Λοιπόν ευχαριστώ μπάρμανΝαι κύριε Ένα πραγματικό σκουός αυτή τη φορά για το αφεντικό του δρόμου Είστε σίγουροι ότι είστεξέρετε τι κάνετε Δεν είχατε αρκετά προβλήματα με αυτούς τους δύο καουμπόηδες που αγοράσατε από τον Cut Ray JoeΑυτό είναι το αφεντικό τους Μόλις έπεσες από το πάτωμα χρειάζομαι άλλους τρεις άνδρες για να συμπληρώσωΤο πλήρωμα του Captain Shark και εγώ δεν προτιμώ να τα αγοράσω από τον Cut Ray Joe Butαν σκέφτεσαι να ζητήσεις αύξηση μην σου έλεγε ψέματα ο άντρας κάνεις το χειρότεροποτά στην πόλη Όχι, ανησυχώ Πέρασαν πάνω από μια ώρα Ναι Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμαLittle Joel δεν ακούμε από τον Hops Sanger Paul ένα στα επόμενα 15 λεπτά.έτοιμος να πάει εκεί κάτω και να σκίσει αυτό το ντανγκ Barberry coast σανίδα για σανίδα Where'sPaul Δεν είμαι σίγουρος Τι εννοείτε Δεν είστε σίγουροι Πού τον αφήσατε κύριε Cole Tell HopΤραγουδήστε Περιμένετε Χοπ Τραγουδήστε Περιμένετε πολλή ώρα κ. Coli Όχι έλα πίσω Hop SingΑνησυχείτε Ελάτε να σας δω, αγόρια Δεν έπρεπε να κάνετε που βγαίνει ο Παύλος από εκείκαι δεν είσαι εκεί Τι θα κάνει ο αριθμός πέντε ξάδερφος Περίμενε καλά Τζο δεν σου αρέσει τίποτα δεν πάει καλάPaul Pa Μην ανησυχείτε ότι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του Φυσικά κύριε Cart Bryan Johnny εσείςαγόρια Εντάξει Πώς σε βάζουν εδώ Δεν θα το πίστευες ποτέ μετάΛέω στα αγόρια να μείνουν μακριά από μπελάδες, ξέρω τι εννοείς αν ο Τζόνι δεν το ήθελεαγόρασε αυτό το μετάξι για τη γυναίκα του, δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάοςΤώρα το θέμα είναι πώς μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάλι Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταφασαρία να μπω και να σε χτυπήσω στο κεφάλι, έχω μερικούς καλούς ναύτεςγια σένα καπετάνιο Εξαιρετικό Εξαιρετικό Αυτό ακούγεται έτσι κύριε Πέντλετον Λοιπόν μου υποσχέθηκεςέξι Υπάρχουν μόνο τρεις Πρέπει να μου δώσεις χρόνο που χρειάζομαι αυτούς τους άντρες Το πλοίο μου πλέειμεσάνυχτα κύριε Πέντλετον Με συγχωρείτε θέλω να κάνω μια συμφωνία μαζί σαςΚύριε Carrey, δεν ξέρω τι περιμένετε να πάρετε για εμάς, αλλά ό,τι κι αν είναιείναι θα σας πληρώσω το διπλάσιο αυτού του ποσού αν μας αφήσετε να φύγουμε από εδώ δύο φορές Αρκετά δίκαιο Ωόχι δεν έχεις Ένα συμβόλαιο είναι συμβόλαιο Συμφώνησες να μου δώσεις έξι άντρες Έτσι έκαναμια ενδιαφέρουσα προσφορά κύριε Cartwright αλλά λόγω περιστάσεων πέρα από τον έλεγχό μου τρεις φορές περισσότεροσυνεχής τιμή ένα συμβόλαιο είναι ένα συμβόλαιο Εάν θέλετε την επιχείρησή μου στο μέλλον όπως εσείςπες ότι το συμβόλαιο είναι συμβόλαιο καλό Αυτός που μιλάει δεν είναι μεθυσμένος αλλά ίσως απλώς κρατάειποτό Καλά ξέρεις τις αρχές μου Κανένας Όχι οι δύο ναύτες Ναι ο νηφάλιος Όχι εκτός κι αν εσύΠάρε μου άλλους τέσσερις άντρες μέσα στην ώρα που θα πάρω την επιχείρησή μου για να μειώσω τα ποσοστά Joe Εντάξει αγόριαΈλα να τους πάρεις ο κύριος Κάρτερ ΙΙ νιώθει πολύ χαμηλωμένος για όλα αυτά, Ω Τζον, φταίω εγώγιατί δεν μας κρατάς όλους μαζί Εντάξει Έλα πάμε Μην το κάνεις κύριε Cartwright Θα είμαστε απλώςνα χτυπιέσαι για το τίποτα Πιστέψτε με ότι είναι το καλύτερο Εντάξει Ελάτε αγόρια Λοιπόν θα φύγουμεαυτό με κάποιο τρόπο Τα αγόρια μου θα με ψάχνουν τώρα Όχι όχι όχι όχι αυτόένα Ο καπετάνιος τον απέρριψε κρύο Έλα πάμε ναι Ναι, να έχεις τύχη Δεν είναι τρελό καμένολίγο, εκτός κι αν ανησυχώ κι εγώ, ετοιμάζομαι να διαλύσω αυτήν την πόλη που κατηγορεί τον θάνατοΈλα Little Joe Ναι, εεε, σου έφερα κάτι να φας, δεν πεινάω καλά, εσύ καλύτερανα ξέρεις Σαγκάη Ο Peter είναι πολύ τρελός που δεν μπορεί να σου πουλήσει το Shanghai Pete Είναι αυτόότι ο κύριος Pendleton αυτοαποκαλείται Ω, καλά, το κατάλαβες λάθος και στο A Shanghai Pete καλεί μερικές φορέςο ίδιος ο κ. Πεντλ κ. Πέντλετον Καλύτερα να το διαβάσετε. Δεν έχει ήδη πάθει κανένα νοκ άουτπέφτει σε αυτό Η πραγματική σας ποιότητα Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν έχουμε το είδος σαςεδώ συχνά Κυρίως μεθυσμένοι ναύτες και αγρότες και καουμπόηδες σαν τη μητέρα τους Δύο καλά θα έχωξέρετε ότι η μητέρα τους 22 από τους καλύτερους άντρες που έχω γνωρίσει είναι επειδή αυτοίτυχαίνει να πάω σε μια μικρή γιορτή Δεν ήταν λίγο Ήταν πολύ καλόΔεν ξέρω γιατί οι άντρες πρέπει να φέρονται ψηλά, έτσι απλά τον φέρνει σε μπελάδες, μακάρι κάποια μέρα να το έκαναβρες μόνο έναν άντρα που δεν ήθελε πάντα να μπλέκει σε μπελάδες Ω, περίμενε περίμενε ένα λεπτό, αμμμην πας Τι Γιατί να μην κάτσεις πώς σε λένε Kathleen Kathleen Λοιπόν αυτό είναι ένα αυτό είναι ένασωστό όμορφο όνομα νομίζω έτσι το όνομά σου είναι Ben Carr δεν είναι Kathleen Πες μου τι είναιΈνα ωραίο κορίτσι σαν κι εσένα που κάνεις σε ένα μέρος σαν αυτό Δεν είναι τόσο αστείο τόσοι πολλοί άντρες έχουνμου έκανε την ίδια ερώτηση και το έχω σκεφτεί πολύ και νομίζω ότι ο λόγος είναιΜου αρέσουν τα λεφτά Λοιπόν, είσαι σίγουρα ειλικρινής τύπος; Νομίζεις τόσο; Πολύ καλά γιατίεκπλήσσεσαι Αλλά δεν ξέρω μερικές φορές ξέρεις ότι δεν μπορείς απλά να εμπιστεύεσαι τους πάντεςKathleen Σε εμπιστεύομαι ότι ήλπιζα να το πεις στο Kathleen Nowεμένα αν αυτός είναι ο Σαγκάη Πιτ ή ο κύριος Πέντλετον ή ό,τι άλλο είναι το όνομά τουμε πουλάει παίρνεις τίποτα από αυτό Όχι δεν κάνω Δεν είναι κρίμα Λοιπόν δεν θα το έκανασου αρέσει να Ω ναι, θα ζητούσα να με βάλουν σε αποστολή την Κάθλιν αν εσύΒοήθησέ με να φύγω από εδώ Ω έλεος Όχι έχω τα λεφτά Λοιπόν δεν βλέπω πώς εσύθα μπορούσα να περιμένω ένα λεπτό Σε έφεραν εδώ Διάλεξα πρώτα την τσέπη σου. Εννοώ ότι δεν το κάνωνα το έχω μαζί μου, αλλά έχω ένα ράντσο, μπορώ να πάρω όλα τα χρήματα που θέλω χωρίς κανένακόπο Πόσο αν με βοηθήσεις να φύγω από εδώ και να μου πεις πού μπορώ να βρωοι άλλοι δύο άντρες $500 500 $ 500 Δεν θα ήσουν έξω Ω, σου δίνω το δικό μουλέξη Τα λεφτά είναι στο ξενοδοχείο μου Αν με βοηθήσεις να φύγω από εδώ εσύπάρε τα $500 ξέρεις κάτι κύριε Cartwright Από τι σκεφτόμουν να σε βγάλωΕδώ τη στιγμή που μπήκα, βοήθησέ με, τότε Kathleen θα επιστρέψω σε λίγο Bernie JoeΑυτό δεν είναι καλό, ξέρω ότι δεν θα μας πάει καθόλου Κοίτα να παςκάτω στη γωνία δες αν ο λάστιχος ξέρει κάτι καινούργιο Αν δεν επιστρέψει καιοι δυο μας θα πάρουμε αυτό το μέρος χωριστά Αυτό θα έπρεπε να είχαμε κάνει στοπρώτη θέση Η ιδιοσυγκρασία μου είναι η μόνη κοντή ασφάλεια Τζο Μπορώ απλά να το νικήσω Καλά είσαιόχι μόνος αδερφέ Γρήγορα Άκουσες κάτι νέο Είναι πολύ άσχημα νέα Τι εννοείς Αριθμός πέντεξάδερφος Βλέπει τον κ. Μπεν να πηγαίνει στο σαλούν Δεν βλέπω τον κ. Μπεν να βγαίνει πολύβουος ο ένας στον άλλονγωνία επάνω πράγμα Έχετε δίκιο Σίγουρα Πολύ βέβαιο ότι έχετε περισσότερα άσχημα νέα Νούμερο έξι ξάδερφός τουδούλεψε στο doc Λέει ότι το πλοίο είναι σύντομο No can sail πλοίο τώρα έτοιμο Hobson σκέφτεται ότι ίσως ο κ.Johnny Mr Δεν είναι πια ο καουμπόι είναι ναύτης τώρα ο Hobson σκέφτεται ίσως και ο κύριος Ben sailor manΚύριε Husk Πού πηγαίνετε, πηγαίνω έτσι για να γίνω λίγο Καλύτερα να περιμένετεΜικρός Τζο Ήσουν μόνο ένας άντρας Ναι αυτό αλλά μια γρίπη Είναι έτοιμοΚύριε, θέλω κάποιες πληροφορίες, τις θέλω ευθέως και τις θέλω γρήγοραΚύριε, καλύτερα να μιλήσετε αλλιώς θα στρίψω τον σωλήνα ντίζελ σας έξω Το πόδι μου ήτανφαίνεται να βγαίνει από το σαλόνι Δεν τον είδαν να βγαίνει Τώρα πού είναι εσείς οι δύοκαλύτερα απλά σταθείτε ακριβώς εκεί που βρίσκεστε, διαφορετικά θα ξυπνήσετε με κάποιον να σας χτυπά μέσαπρόσωπο με φτυάρι Όχι κύριε Ψάχνω τον Ben Cartwright και δύο από τους καλύτερους φίλους μου εδώ Τι συμβαίνειεδώ μέσα Τι είναι αυτό κύριε Θα μάθετε τι είναι αν δεν το πάρωμου μερικές πληροφορίες γρήγορα Λοιπόν τώρα υπάρχει κάποιος τρόπος να τις λάβω. Αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο γιοΕίμαι ο ιδιοκτήτης Alexander Pendleton Είχα τη χαρά να σε δω εδώ πριν Μην το κάνειςκαμία διαφορά αν έχεις ή όχι, δεν θα χρειαστώ κάποιες απαντήσεις Τώρα γιε μου σε παρακαλώ προσπάθησε να ηρεμήσειςΤι είναι αυτό που θέλεις, κρατάω το πόδι μου, τον λένε Μπεν Κάρτραιτ και δύο από τα δικά τουδεξιά χέρια Και γιατί του είπαν όλες οι φωνές που μίλησα με τον κ. Cartwright μόλις πριν από λίγοπού θα μπορούσε να βρει τους άντρες του κ. Μου λέτε την αλήθεια Τώρα γιατί ναΈχω οποιονδήποτε λόγο να σου πω ψέματα. Δεν θέλεις να το αφήσεις, έχω μια φήμηνα διατηρήσω εδώ Αυτό είναι καλύτερο Μην ξεχνάς ότι μπορώ να το ξαναβγάλω Σωστάγρήγορα Lady Buck Προσπαθώ μόνο να σε βοηθήσω Θέλεις να ακούσεις για τον πατέρα σου ή όχιΣωστά, ενθουσιάστηκα λίγο πολύ που ο Bernard ανησυχούσα PLO είμαι άρρωστος Λοιπόν τώρα γιατί όχιπροσπαθείς να ηρεμήσεις τον εαυτό σου Όλα είναι εντάξει εδώ Γιατί δεν κατεβαίνουμε εδώ στοτέλος του μπαρ Πηγαίνοντας για ήσυχο να χαλαρώσετε Πιείτε ένα ποτό μπάρμαν Τι έχουν όλοιτο ίδιο κάτω από την καταπακτή Ένα ωραίο κομμάτι εμπορεύματος Αφήστε με να μου δώσω το χέρι σας Ω ευχαριστώΔουλεύεις δεν μπορώ να κολυμπήσω Αυτό θα είναι πολύ ενδιαφέρον, δεν το έχωένα αστείο συναίσθημα σαν να στέκεσαι εδώ κάτω περιμένοντας να πέσω κάτωαυτή η τρύπα Το πάτωμα Όχι όχι, έχω μια άγνωστη αίσθηση ότι δεν είμαι ο μόνοςμέλος της οικογένειάς μου που πέρασε από αυτήν την τρύπα απόψε, Ω όχι, το έχεις δειένας άντρας με γκρίζα μαλλιά και σκούρα μάτια και βαθιά φωνή δεν μπορώ να το θυμηθώ Εσύκαλύτερα σταματήστε να θυμάστε τους Busters γιατί είμαι καουμπόι, δεν είμαι ναύτης και μου αρέσει η ξηρά, υπάρχει ένατον τρόπο που μπορώ να το καταλάβω που μπορώ να σκεφτώ και αυτό σε κρατάει κάτωμέχρι να πιεις όλο το νερό σε αυτόν τον κόλπο, αρχίζεις να θυμάσαι Ναι, αυτό είναιπραγματικά καλό Μόλις κάνατε το πρώτο βήμα για να δημιουργήσετε τη βάση μιας φιλίαςανάμεσα σε εμένα και σε εσάς Τώρα πού είναι το πόδι μου Καλύτερα βιαστείτε Θα επιστρέψει σε ένα λεπτόKathleen Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ γι' αυτό Ω, το πιστεύω Ναι, πηγαίνω, αλλά εσύ είσαιένας φίλος μου θυμάμαι ότι υποσχέθηκες να με βοηθήσεις να βρω τον άνθρωπό μου Ω, είσαι καλά Ευχαριστώ CathyΤι είναι αυτόPendleton Δουλεύω όπου βγάζω χρήματα κάνοντας καλό Look Sound of Wind and limb Λοιπόν ξέρετεεμένα υψηλής ποιότητας εμπόρευμα Έτσι κάντε αυτό κύριε Cartwright Αξίζετε λιγότερο αν είστε όλοιταλαιπωρημένος διπλός σταυρός Ποιο καλά γρήγορο μπακ Katie Πόσο θέλεις για αυτόν 100 δολάρια 100 Iσου πρόσφερε 500 και μετά με γύρισε στην αστυνομία Ω, ξέρω τους όμοιους του είδους σουΑυτό είναι κλεμμένο εμπόρευμα Αυτό είναι εμπόριο καροτσιών και ξέρετε ότι γράφει διπλή διέλευσηπολλοί από εσάς Δεν θα είναι πολύ εύκολο να το παραδώσετε Θα πρέπει να τον αγοράσω καινούργιορούχα Τα γενικά έξοδα με τρώει Katie Εντάξει θα το κάνω στη μισή τιμήΣφάλμα Είσαι κλέφτης και το ξέρεις, αλλά χρειάζομαι τα εμπορεύματα που έχω κύριε ΚαρΉσυχο Βλέπετε το πλήρωμά σας Αυτό είναι που θέλετεMr Cart Εντάξει παιδιά Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε μαζί σας. Έλα σε αυτόδωμάτιο με γρήγορο κέικ πισινό Τι έφερες καλάθι καλάθι Το δείπνο του Γεια σου γλυκιά μου Μην με γλυκιάΜικρή διπλή διασταύρωση Πούλησες την Cartwright για να μειώσεις το επιτόκιο αλλά αγάπη μου μόνο επειδή κόστιζεέχετε χρήματα για να του κρατήσετε όλο αυτό το καλό φαγητό και ειδικά αν δεν μπορούσατε να τον πουλήσετε γρήγορα Όχι, μην το κάνετεότι δεν θα σε απατούσα γλυκιά μου Κανένα δεν είμαι σίγουρος ότι η μικρή Καίτη δεν θα άντεχεShanghai feet Εδώ είμαστε Δείτε $25 Είναι το μόνο που έχετε για αυτόν Ο Captain Shark τον έχει ήδη γυρίσειχαμηλώστε και μειώστε τα ποσοστά Ο Joe πρέπει να είναι κολλημένος μαζί του Όχι όχι δεν είστεπαντρεμένος στο μικρό Katie Τώρα είσαι τυχερός για σένα Με έπιασες και σε καλή διάθεση εξάλλουΈχω ένα άλλο καλάθι σωστά Και είναι μια ομορφιά Μια ζωντανή μια πραγματική ζωντανήένα αγόρι μου δεν βλέπω τον πατέρα μου πού είναι τώρα Περίμενε περίμενε περίμενε ένα λεπτό κυρία Περίμενε αλεπτό ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ Πού είναι ο Παύλος μου Τώρα Άκου κομμένο αργότερα είμαι εραστήςΔεν είναι μαχητής Πού είναι το αγόρι μου είμαι ασφαλής Ho κρατήστε για να χαλαρώσετε Χαλαρώστε χαλαρώστε τώρα τι συνέβη ΑλλάΟ κ. Χο πάει στο σαλούν Long time No Come out hopin Πήγαινε στο saloon No See MrHoss Κάτι συνέβη και ο κ. Horse What Saloon Daddy μας δίνει ένα hey Joel Thatδεν υπάρχει τρόπος να φερθείς σε μια κυρία, Ω, ξέρεις αδερφέ, νομίζω ότι έχεις δίκιο, όπως είπαΈχετε δει αυτόν τον άνθρωπο στο παρελθόν και τον απέρριψα Όχι σε αυτή την τιμή Captain only $100Τον αφήνω να πάει να θυσιαστεί γιατί επιδιώκω τη μελλοντική σου επιχείρηση εκτός από το πλοίο σου πλέει με μεσάνυχτα μειωμένο ρυθμόΤζο Ξέρεις τις αρχές μου Είμαι δίκαιος άνθρωπος και εγκρατής άνθρωπος δεν είμαισου προσφέρω ένα ποτό σου προσφέρω ναύτη δεν είμαι ναύτης δεν εγκρίνω τοπρακτική της Σαγκάης Τώρα τι κάνεις με τους Two My men δεν θα κατέφευγα σε αυτό παρά μόνοΒρίσκω τον εαυτό μου τόσο συχνά στενόγραφο Τώρα τι είδους δικαιολογία είναι ότι κύριε έχωαφιέρωσα τη ζωή μου στην εξάλειψη των κακών του ποτού Είναι αποτρόπαιο Κάθε άνθρωπος που είναι τόσο μεθυσμένος πουδεν ξέρει τι του συμβαίνει αξίζει να τον πάνε στη Σαγκάη Αυτός ο άνθρωπος είναι απόλυτα νηφάλιοςδεν μπορώ να τον χρησιμοποιήσω Λοιπόν, ευχαριστώ καπετάνιε, δεν μπορώ να πω ότι συμφωνώ με όλες τις αρχές σουαλλά πάρε μια μυρωδιά Καπετάν Η μυρωδιά του δαιμονικού ρούμι μου προκαλεί ναυτία Αυτός ο άνθρωπος είναιπροφανώς μεθυσμένος θα τον πάρω Εντάξει παιδιά Εντάξει Τι ρόλο έχετε σε αυτό Ειλικρινά εγώαπλά τυχαίνει να περνάς από Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσεις να θυμάσαι αλίγα ακόμη πράγματα Ω όχι κυρία Δεν θα με βλάψατε τη μικρή μου θα κάνατε Χμ είχα τόσο όμορφηβραχίονας Θα ήταν κρίμα να το σκίσω Ω, αρχίστε να μιλάτε, δεν ξέρω τι θέλετεΞέρω Θέλουμε να μάθουμε για έναν άντρα που ονομάζεται Μπεν Κάρτραιτ Ω δεν ξέρωΤον πούλησα Τον πούλησες πού να κόψεις το Ray Jo's στο δρόμο στο Daru Ae που πούλησεςPaul μας Ναι Πόσα παίρνεις για αυτόν Λοιπόν για χάρη του Πιτ ποιος νοιάζεται πόσα πήρεςγια αυτόν Ας πάμε κάτω σε αυτό το κόψιμο του Ρέι Τζο πριν ο Πα και τα αγόρια είναι καθ' οδόν προςΚίνα Επιτρέψτε μου να πάρω το κεφάλι μου Εντάξει Προχωρήστε έτσι, Σωστά, Ευχαριστώ, βλέπω τον μικρό ΤζοΟ κ. Χο συζητά στο νούμερο τρία Βλέπει τον κ. Pen Παίρνουν τον κ. Πεν στο πλοίο μαζί με το ok Youακολούθησέ με Έλα μην το βρεις κύριε Cartwright απλά δεν ωφελεί αν ο Johnny δεν το ήθελεαγόρασε λίγο μετάξι για τη γυναίκα του δεν θα ήταν σε αυτό το χάος Λοιπόν, ήμασταν σε χειρότερα χάλιακάνουμε back up στο δρόμο και πάντα μπορούσαμε να βγούμε από αυτά, το ξέρωη καρδιά απλά δεν είναι μέσα της Λοιπόν η καρδιά μου είναι μέσα της και μετά από όσα πέρασα μέσα στο πλοίοκαπετάνιος πήγαινε και ήμουν καπετάνιος θέλω να σε δω ναύτη στο μέλλον Αν θέλειςμε βλέπεις έρχεσαι σε μένα Μην στείλεις για μένα Δεν έγινε Ω δεν είναι δεν είναιΚαλά με ακούς Έχεις ακούσει ποτέ για ανταρσία Ανταρσία Γιατί είσαι χειρότερος από πειρατής Εσύκαι οι υψηλές σου αρχές και η εγκράτειά σου θα φροντίσω να σου ανακαλείται η άδεια σε κάθε θάλασσαστο πρόσωπο αυτής της γης Απλώς ποιος νομίζεις ότι είσαι είμαι ο Μπεντ Καρ τουPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Την ξέρω καλά καπετάνιος ένα τεσσάρων μαεστρεμένο σκαρί από τη Νέα Ορλεάνη The Ponderosaείναι ένα ράντσο ένα ράντσο Πάντα ήθελα ένα μικρό ράντσο κοτόπουλου Υπάρχει ένα μέρος στη Σάντα ΡόζαΕίμαι Αμερικανός πολίτης, γνωρίζω τα δικαιώματά μου και την επιβίβαση σε κάθε πλοίο TakeΚύριε Μπεν σε αυτό το πλοίο έχω αρκετούς άντρες από εκείνα τα βουνά για να βυθίσω κάθε πλοίο σε αυτό το λιμάνιΚαι έτσι βοήθησέ με θα το κάνω Αυτή είναι η φωνή του πατέρα μας Μουσική στα αυτιά μου Όπως ακριβώςένα τηλεφώνημα σάλπιγγας Πείτε ότι ο υπεύθυνος φαίνεται καλός Θα μας κρατήσετε πολιτικούς Επιβιβαζόμασταν Πούσε έκαναν hyp Πού σε έκαναν hyp The hum I here Who Pa no no sonόχι γιε Αυτό είναι πολύ κακό Ω, νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις μακριά από μπελάδες ΩραίαΛοιπόν, σας πήρε αρκετό καιρό για να με βρείτε εδώ γιε μου, Ευχαριστώ Paul Ωραία, θα προτιμούσαθα μπορούσες να τραβήξεις το ξέρω Πολ πρέπει να έχω ένα κοριτσάκι κοκκινομάλλα Καλό για σένα δεν θα έλεγααν του έφτανε, ίσως να θέλουμε να σε πουλήσουμε πίσω ανδεν χόρτασε Δεν θα ήθελες να το παραδεχτείς Θα είσαι πολύ αστείο Έλα εντάξει ΕντάξειΕδώ είναι τα ρούχα σας κύριε Cow σωστά Πώς τα πήρατε Του έμεινε λίγη δουλειάγια να τελειώσω με cut rate Joe Ναι βλέπω ότι ξέρεις τι ήταν αυτή η μικρή νυφίτσακάνει Επιστρέφει στην επιχείρηση μεταχειρισμένα ρούχα Προσπαθούσε να πουλήσει τα ρούχα μας Έλα μέσαMr Johnny Έχετε έκπληξη για εσάς Νούμερο επτά Ξαδέρφη στην επιχείρηση μεταξιού Κάντε σας ευχάριστο ένα F λεπτό μετάξι Κίναςγια τη γυναίκα σου Gee Σίγουρα θα ήθελα να μου φτιάξω ένα βαμβακερό σχήμαότι δεν θα το έκανα Το Ham Silk μπορεί να βάλει έναν άντρα σε πολλά προβλήματα ΛοιπόνΤουλάχιστον είμαστε πάλι όλοι μαζί Ευχαριστώ για όλα Και αύριο το πρωί φωτεινό και νωρίςθα ξεκινήσουμε για μικρές διακοπές.στο Ponderosa Λοιπόν, είσαι αυτός που φώναζε για διακοπέςΞέρω Ξέρω Αλλά οι διακοπές είναι ώρα για αλλαγή, δεν είναι ΩΝομίζω ότι πήρα τα ρέστα μου, Λοιπόν, Παύλο, αν είναι το ίδιο για σένα, υπάρχει έναένα μικρό λάκκο με αγριόγατες στην Ποντερόζα, νομίζω ότι προτιμώ να μπερδευτώ παράοποιοσδήποτε άλλος από αυτούς τους ανθρώπους της πόλης Εννοείτε ότι θέλετε να επιστρέψετε στη δουλειά, νομίζω ότι το κάνωΠαύλο και με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαμε να αφήσουμε όλο τον Αδάμ να κάνει διακοπές Εντάξει Τότε αύριο το πρωί φωτεινό καινωρίς θα επιστρέψουμε στο να έχουμε μια ακόμη μεγάλη προμήθειες Νούμερο εννέα ξαδέρφη μαγειρεύεται σε φαγητό στο ξενοδοχείοδωμάτιο βοηθήστε να φτιάξετε ένα ειδικό εκλεκτό δείπνο σαμπάνια Oyster Hey τι περιμένουμε Let'sκαθαριστείτε Θα κατεβούμε στην τραπεζαρία Έλα Ω, όχι, μείνε εδώBling up ξέρετε φύγετε από το δωμάτιο του ξενοδοχείου Πηγαίνετε δημόσια ακτή αρκετά επικίνδυνο χτύπημα πώληση πάγου κλωτσιά σπρώξτε ΣαγκάηΝαι, ξέρεις, νομίζω ότι έχει κάτι καλύτερο με αυτόαυτό το μικρό κορίτσι που θα πάρει για σένα Δεν θα το μάθεις ποτέ
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Well trail her delivered top price for our big beautiful San Francisco weather What more couldtanong namin ng ilang araw sa labas ng saddle I golly magkakaroon din kami niyan Makinigbilang ito ay nagbago mula sa Hop's Chuck wagon I'm throwing a little supper party tonight Oysters steak champagne The worksafter that after that five days para kaming lahat sa San Francisco na walang magawa kundi magkaroon nggood time Oh iyan ang hinihintay kong marinig mong sabihin kung ano ang bagay Johnny MrCart right I think you made a mistake here I got too much pay Oh no you haven't Youand he both deserve a bonus Now you're gonna have a good time But remember this is notang Ponderosa sa San Francisco Kaya mag-ingat Salamat boss Pero huwag kang mag-alala sa aminpagkatapos sumakay sa tugaygayan kasama ang mga batang ito ng iyong bayang ito ay magiging tila tunaytame Salamat ng marami Hal. Huwag ma-late sa hapunan Fun boys Well with hands likeJohnny and Haley will not have any trouble run the Ponderosa Well, balik na tayo sa hotel I'msimula sa pagkagusto nitong bayan ng San Francisco May alam ka Alam mo kung ano ang gagawin kobibilhin ko ba ang matamis kong asawang iyon Isang buong mangkok ng sutlang Tsino na sutla Sabi mo sutlaI said silk Nothing too good for that Sweet wife of mine Gentlemen I just happened to overnarito ngayon bilang nakikita mo sa pamamagitan ng aking card ako ay isang sutla merchant at ako ay nagkataon na mayroonisang bagong kargamento mula sa orient Ito ang tahanan ng Silk way Ngayon kung gagawin mosundan mo ako sa aking pamilya Sigurado ka bang kapitbahay Oo mga ginoo Dito mismo sa likod ko ang aking tindahan dahilito ay isang pakyawan sa ganitong paraan Mga ginoo Sana ay alisin sila ni Shanghai Pete sa aking mga kamay Naglalayag ang barkong iyonpara sa Hong Kong sa hatinggabi Isama sila sa mga lalaki Uh Yeah kakaibang Johny ata should be here by now Mag-alala din sa kanila Paul andito sila Hindi sila tatanggi sa libreo at champagne I'll guarantee you Uh He's right Bod Hey you know II feeluri ng Gilly Alam mo kung ano Narito kami ay pagkakaroon ng ating sarili ng isang malaking oras habangAng tahanan ni Adam ay nagtatrabaho hanggang sa mamatay Yeah Dog Go What I do too Paul Really Well it's too bad Youhindi iyon inisip ng mga lalaki bago mo ni-rigged iyong mga straw na iginuhit mo para makita kung sinocome on this trip Hey Paul What about hop scenes He gonna come along Oh I doubt that verymarami Siya ay may 100 kamag-anak sa bayan Nais niyang bisitahin Sana ay makatulong ito kay Johnnydito at bumalik pagkatapos ng hapunan Naisip ko at ng batang si Joe na pupunta kami sa isa sa mga lugar na iyonwhere they got them good looking waiter gals How you talking kuya Now you're talking kuya If you think I'mHahayaan ka at ang maliit na Joe na gumala sa barberry coast sa gabing mag-isa May isa ka pang bagaydarating Ito ay San Francisco Ito ay isang malaking lungsod at ito ay isang ligaw na lungsod Yeah But boy youlet Hamp and Johnny go Well hindi ka Hamp and Johnny Narinig mo na ba ang Shanghaiing That'smay kinalaman sa mga mandaragat hindi ba Alam mo ang dahilan ng barko sa daungan na itoay hindi kapos sa mga mandaragat maaari kang maging slugged sa ibabaw ng ulo at sa iyong paraan sa Singaporebefore you ever knew what happened Well that sounds like a pretty good deal to meOh no talaga II maraming magandang babae sa Singapore sa Singapore perohindi nakasakay sa barko At paano mo gustong kumain ng walang iba kundi maasim na asinbaboy for more than a year I wouldn't like that No I guess not Well you boys take care ofinyong sarili Ito ay San Francisco Hindi ito ang Ponderosa na tinulungan ko kay Johnny Nos tungkol sa oras na sinasabi kong akoakala mo kasama ang mga kamag-anak mo Something wrong Hosing Not know for sure Number three pinsan niya nakikita dalawacowboy pumasok sa eskinita natamaan sa ulo Hindi lumabas pinsan halika dali sabihin hosing Siya siguroMr Hemp at Mr Johnny Hemp at Johnny Maghintay ng isang minuto Ano ang iniisip momight be Hamp and Johnny Wala sila sa isang hotel room Akala ko siguro mga host atI had to check on it I think we'll all check it Malamang katatapos lang nilain some saloon having themselves a good time Apat pa bago hatinggabi Kung gusto mong mabayaran iyonall boys cowboys Ano ang magagawa ko para mas magmukha silang mga mandaragat Ohho any luck Not a bit Paul any luck Nothing Well Pupunta ako sa pulis Hoy makinig kaisip syempre And I have a look around some more Well I guess it doesn't take foursa isang sandali lang ay kausapin natin ang pulis Tandaan na hindi ito ang Ponderosa na nakikita kokayong dalawa Lumayo kayo sa gulo Naiintindihan niyo ba Mas kilala niyo kami kaysa diyan Yeah Yeah Come on HmThis one are you the man in charge here What can I do for you Uh my nameay uh Cartwright Ben Cartwright Nagmaneho lang ako ng isang kawan ng mga baka sa buong Sierra Well SanTiyak na magagamit ni Francisco ang isang disenteng beef steak sarhento na hindi ako nagpunta rito upang pag-usapanbeef steaks Nawala na ang dalawa sa aking tuktok na kamay Well it does happen Well is this or isn'tito ang San Francisco Police Department Ito ay eksakto na Well sinabi ko lang sa inyong dalawa ngnawala na ang aking mga kamay sa itaas at pumunta ako rito para humingi ng tulong at sa palagay ko ay inaasahan mong bababa akolahat ng bagay at hanapin sila Oo iyan ang eksaktong ito Mr Cartwright Lalaki ay palaging nawawala sa itolungsod Wala ka bang magagawa para subukang malaman kung ano ang nangyari sa kanya Gawin monapagtanto mo kung gaano karaming mga pulis ang kailangan upang bantayan ang bawat Shanghai hideout sa BryCoast Well Sergeant Hindi ako interesado sa kung ilang lalaki ang aabutin kong dumatingdito para sa tulong Mr Cartwright Ito ay isang daungan Mga Barko Halika dito mula sa lahat ng dakomundo Ang mga barko ay nangangailangan ng mga mandaragat na naglalayag Oo ngunit hindi mga cowboy Magtataka ka kung gaano karaming mga cowboy ang naging mga mandaragat NgayonIminumungkahi ko na gawin mo ang ginagawa ng lahat ng mga kapitan ng barko kapag nakita nilang shorthanded ang kanilang mga sariliumupo ka at humanap ng iyong sarili ng isang bagong crew Do you sit here and condone thepagbili at pagbebenta ng mga tao hindi ko kinukunsinti ngunit wala akong sapat na mga lalaki upang gawinanumang bagay tungkol dito Kaya tinatanggap ko ito bilang isang kapus-palad na katotohanan Ngayon mangyaring kung ipagpaumanhin moako Sige sarhento markahan mo ang aking mga salita hahanapin ko iyong dalawang lalaki kong mayroon man o walaang tulong mo Sige sige na pero binabalaan kita tingnan mo malapit na tayo diyanwaterfront ay hindi namin malaman ito kung ikaw ay gonna Shanghai isang tao at ilagay ang mga ito saisang shift kung saan mo sila dadalhin sa disyerto Ano ang iyong itinatagopinag-uusapan ang tungkol sa pagtatago ni Shang para sa isang maliit na Joe Alam mo pati na rin ang ginagawa ko na tumutulong kay Johndito mismo sa paligid dito sa ilan sa mga maliliit na joints Ang tanging bagay ay ang mga bartender na ito ay tila hindina gustong magbigay ng maraming impormasyon Do they It's cause they're all in cahoots I quit workTeka, sandali, sandali, tignan mo, hindi tayo mapupunta sa ganitong paraan bossBakit hindi mo takpan ang gilid ng kalye I'll take this side hops sayingtingnan mo ang iyong mga pinsan at tingnan kung may nakita silang anumang bagay na sa tingin ko ay inilagay mo sa iyovoice Be here on Boley Coast You're as bad as Paul Hop I've heard man having amaraming masaya dito sa kanyang Barry Coast Alam mo kapatid narinig ko ang parehong bagay na pupuntahan mo Ooikaw sige I'm looking for a couple of mine friends Akala ko baka dumating na siladito Dalawang cowboy Sonny Naghahain kami ng mga inumin dito Not information Yeah Well I just said youmukhang bata pa para uminom Kaya uh bakit hindi ka umalis dito Sandali SalamatAng daming tanong na itinatanong dito sa tingin ko mas mabuting sabihin ko kay Mr Cole OoMr Cartwright Nasaan ang kabayo at si Little Joe Pumunta sila sa Barley Coast What Not good on BarleyCoast Hit slice cut push medyo mapanganib Ang Shanghai Little Joe ay walang sapat na kahulugan upang malaman ang kabayong iyonshould have Bakit hindi mo sinabi sa kanya sabi ko sa kanya mukhang masaya Mukhang masaya Mas maganda akohanapin ang dalawang iyon bago sila magkaroon ng totoong problema sa Barberry Coast nakita ko na hanapin si Cousin Joseph Wellat least I found one of you Now Where's your brother Bakit niya hinahanap si Hamp atJohnny di ba sabi ko sa inyong dalawa magsama kami Akala namin mas mapapabilis ang ganito That a thatHalika sa amin hindi ko sinabi sa iyo na umiwas sa gulo Oh hindi ako problema Itoeto si Bust head Brannigan Isa siyang box fight champion ng buong Barberry Coast Halika Mr Bushe Wakeup Hey you mean you did this for money Sure I told you he's gonna be fun downsa Barbie Coast na ito Tingnan mo na Higit sa $100 ang nagpapagalit sa akin na ma-miss kamag-isip tungkol sa kung gaano karaming talento ang hindi ko sinayang nang libre Halika Mr Bushe Gumising kaHalika Mr Bushe Tulad ng sinabi ko sa iyo na hindi ko gusto ang iyong kampeonato Ang ganda ng iyong alokpara tulungan kaming bata Mr Busted I want you to meet my pa Bustard Brean This is my partner overdito Mr Busted kampeon Oh ikaw tunay mabuti fella Well champ mayroon kang anumang naiisip ideya ngkabigatan ng sitwasyon Seryoso kami Paul Akala mo pa naman may problema sina Johnny at HamSa palagay ko ay hindi ko alam ito Ibig mong sabihin Shanghai Oo Ibig kong sabihin Shanghai dapat nitong sirain ang mapahamak na bayan na itohiwalay Huwag kang gumawa ng ganoong bagay Hindi kami mag-iimbita kay Trump maliban kung ito ay sapilitangsa amin At napupunta para sa iyo masyadong lalo na Well huwag tumayo diyan paggawa ng isang panoorin ang iyong sarili GoKunin ang iyong mga damit Sigurado Mr Bushe Ito ay isang tunay na kasiyahang makilala ka Magiging isang mahusay na kampeon Mr Huhu Number three cousin he like to talk to you You need something more hosings Relative beingngayon Natutuwa akong makilala Bakit hindi siya manalo ng $100 sa laban Mag-ingat kayong lahat Sabi ng mga pinsan sa lahatpampublikong baybayin ang usapan tungkol sa mga lalaki at dalawa Kaya sabihin na masyado silang maraming tanong Lahat ay kasabwat hindi ko nakikitahow we're ever going to find out anything Well wala naman tayong malalaman kung ang tatlo sawe keep barging in like we're going to break the place apart No we used to doit that way Well it won't work Ngayon kayong dalawa bumalik na kayo sa hoteland you stay there and don't move until you hear from me I'm gonna seeang malalaman ko mag-isa Hoy Paul hindi mo ba naisip na sasama kami sayo NoI don't Kung may nalaman ako I'll send hop sing for you Paul You stayout of trouble here You make sure you listen to your own advice young man Ikaw din HalikaAlam niya kung ano ang ginagawa niya Nag-aalala ka kay Paul Alam niya kung ano ang ginawa niyaboses dito mismo Mm Well ako ay isang lugar na mayroon ka dito Salamat sa iyo Subukan upang panatilihin ito up Kung itoay hindi masyadong nakakaabala Maaari mo ba akong gawin ng isang brandy na kalabasa Mangyaring huwag mag-abala sa lahat Iyan ang narito akofor Thank you Thank you I bet you Now there's a surprise What's the matter something wrong wrong twiceIto ang pinakamasarap na brandy squash na natikman ko sa aking buhay at natikman ko na silamula sa New York hanggang Chicago hanggang New Orleans Natutuwa akong nagustuhan mo itoIto ay isang sining ngunit ito ay isang sining. Hindi maraming lalaki ang may talento para ditokailanman ay nagtatrabaho ka sa New Orleans Hindi masasabing hindi ako masyadong masama ng isang lalaking kasamaang iyong talento ay maaaring humingi pa rin Oo sir Propesyonal na bartending At nakakakilala ka ng maraming kawili-wiling taolahat ng uri Walang duda tungkol dito Gaya ng naiisip ko ang isang waiter na umiinom ng ganitoHalos lahat ng tao sa bayan ay bumabagsak dito sa isang pagkakataon o sa isa pa Well we get our shareMayroon akong dalawang kaibigan sa bayan kailangan ko lang dalhin dito at ipakita sa kanila kung ano ang amasarap talaga inumin ang lasa See I wonder if they've been in here already Well I gotisang magandang alaala ng kanyang mga mukha Isang pares ng mga cowboy Nagtatrabaho sila sa isang rantsosa Sierras Dr her isang baka sa bayan Uh tingnan natin Ngayon sabi mo um gusto koto get this straight You say that there were two of them Tama nga Hindi mapaghihiwalay ang dalawadalawa sa pinakamagagandang kamay na mayroon sila Well hello my name is Alexander Pendleton Ako ang may-aring establisimiyento na ito, hindi ako naniniwala na nasiyahan ako na makita ka dito bago Hindi Hindithink not Uh my name's Ben Cot Right Kanina ko lang pinupuri ang bartender mo sakahusayan ng kanyang mga inumin Well that's very kind of you Uh why don't we go down to thedulo ng bar Mas tahimik mas kumportable I over in the corner better Thanks Yousabihin ang iyong pangalan ay Pendleton Oo Alexander Pendleton Gusto mo bang kumuha ng isa pang inumin Well salamat bartenderYes sir A real squash this time for the road boss Sigurado ka ba Ikawalam mo kung ano ang ginagawa mo Hindi pa ba sapat ang problema mo sa dalawang cowboy na binili mo kay Cut Ray JoeIyon ang amo nila Nahulog ka lang sa sahig Kailangan ko ng tatlo pang lalaki para punanAng mga tauhan ni Captain Shark at hindi ko ginusto na bilhin ang mga ito sa Cut Ray Joe Butkung iniisip mong humingi ng sahod hindi ba nagsisinungaling ang lalaki sayo. You make the worstmga inumin sa bayan Hindi Nag-aalala na ako Mahigit isang oras na silang nagpupunta Oo Well may sasabihin ako sa iyoLittle Joel wala kaming naririnig mula kay Hops Sanger Paul isa sa susunod na 15 minuto malapit na akohandang bumaba doon at punitin ang dang Barberry coast apart board para sa board Where'sPaul Hindi sigurado Ano ang ibig mong sabihin Hindi ka sigurado Saan mo siya iniwan Mr Cole Tell HopKumanta Wait Hop Sing Wait a long time Mr Coli No Come back Hop SingWorry Come see you boys Hindi mo dapat ginawa na lumabas si Paul diyanand you ain't there Anong gagawin niya Number five cousin Wait well Joe you don't like anything's wrong withPaul Pa Don't worry kaya niya ang sarili niya Syempre Mr Cart Bryan Johnny kaboys Sige Paano ka nila pinapasok dito Hindi ka na maniniwala pagkataposme telling the boys to stay out of trouble I know what you mean Kung ayaw ni Johnnybilhin mo ang seda para sa kanyang asawa hindi tayo malalagay sa gulo na ito Oh well wag na langNgayon ang punto ay paano tayo makakaahon sa gulo na ito Wala na tayong magagawa Itaas mo amag-abala na pumasok at bugbugin ka sa ulo Mayroon akong ilang mahuhusay na mandaragatpara sa iyo kapitan Magaling Magaling Parang ganyan Mr Pendleton Well nangako ka sa akinanim May tatlo lang Bigyan mo ako ng oras Kailangan ko ang mga lalaking iyon Naglalayag ang barko kohatinggabi Mr Pendleton Excuse me gusto kong makipag-deal sa iyoMr Carrey Hindi ko alam kung ano ang inaasahan mong makuha para sa amin ngunit anuman iyonbabayaran kita ng dalawang beses sa halagang iyon kung papaalisin mo kami dito ng dalawang beses Fair enough Ohno you don't A contract is a contract Pumayag kang bigyan ako ng anim na lalaki Kaya ginawa koisang kawili-wiling alok Mr Cartwright ngunit dahil sa mga pangyayari na hindi ko kontrolado ng tatlong besesgoing price a contract is a contract Kung gusto mo ang negosyo ko sa hinaharap bilang ikawsabihin na ang isang kontrata ay isang magandang kontrata Ang nagsasalita ay hindi siya lasing ngunit marahil ay hawak lamang niya ang kanyangalak Well alam mo ang aking mga prinsipyo Walang sinuman Hindi ang dalawang mandaragat Oo ang matino isa Hindi maliban kung ikawKunin mo ako ng apat pang lalaki sa loob ng oras na gagawin ko ang negosyo ko para bawasan ang rate Joe Sige guysHalika at ipaalam sa kanila Mr Carter II pakiramdam medyo down tungkol sa lahat ng ito Oh John kasalanan ko itofor not keeping us all together Sige Halika na, wag na Mr Cartwright magiging tayo na lang.pinapalo para sa wala Maniwala ka sa akin ito ay pinakamahusay Sige Tara na boys Well lalabas tayothis somehow My boys are about to be looking for me now No no no not thatisa Malamig na tinanggihan siya ng kapitan Halika Tayo'y Yeah Have any luck Hindi ito dud burnedbit Maliban na lang kung ako ay nag-aalala Ako rin ay halos handa na akong sirain ang kamatayang sinisisi ng bayanHalika Little Joe Oo ako uh dinalhan kita ng makakain Well hindi ako nagugutom Well you betteralam mo bang galit na galit si Shanghai Peter sa hindi niya pagbebenta sa iyo ng Shanghai Petena tinatawag ni Mr Pendleton ang kanyang sarili Oh well nagkamali ka rin sa Isang Shanghai Pete minsan tumatawagmismo Mr Pendle Mr Pendleton Mas mabuting basahin mo ito Wala nang knockoutdrops in it Ang iyong tunay na kalidad Ano Oh well ang ibig kong sabihin ay hindi namin nakuha ang iyong uridito madalas Kadalasan ay lasing ang mga mandaragat at magsasaka at koboy tulad ng kanilang ina Dalawang Well I'll havealam mo na ang kanilang ina 22 sa pinakamagagandang lalaki na nakilala ko ay dahil silamangyari na pumunta sa isang maliit na pagdiriwang Ito ay hindi isang maliit na ito ay isang tunay na magandang isaHindi ko alam kung bakit kailangang kumilos ang mga lalaki Kaya lang nahihirapan siya I wish someday I'dhumanap ka lang ng isang lalaki na hindi laging gustong magkagulo Oh teka sandali Uh umhuwag kang pumunta Ano Bakit hindi umupo Ano ang pangalan mo Kathleen Kathleen Well that's a that's aright pretty name I think so Ang pangalan mo ay Ben Carr di ba Kathleen Tell me what what'sa nice girl like you doing in a place like this Ain't that funny Ang daming lalakinagtanong sa akin ng parehong tanong at binigyan ko ito ng maraming pag-iisip at sa tingin ko ang dahilan ayGusto ko ang pera Well you're certainly an honest sort Do you think so Really Well whynagulat ka ba Pero ewan ko minsan alam mo na hindi mo basta basta mapagkakatiwalaan ang lahatKathleen I trust you are I was sort of hoping na sasabihin mo Kathleen Nowsa akin kung ito uh Shanghai Pete o o Mr Pendleton o kung ano ang kanyang pangalan ay kungibinebenta niya ako may makukuha ka ba rito Hindi Hindi ako nakakaawa. Hindigusto mo Oh yes I would have been asking to be put on commission Kathleen kung ikawtulungan mo akong makaalis dito Oh mercy No I have the money Well I don't see how youcould wait a minute Dinala ka nila dito Pinulot muna ang bulsa mo II mean I don'tsa akin ito ngunit nagmamay-ari ako ng isang rantso maaari kong makuha ang lahat ng pera na gusto ko nang walaProblema Magkano kung tutulungan mo akong makaalis dito at sabihin sa akin kung saan ko mahahanapang dalawa pang lalaki $500 500 dollars 500 Hindi ka lalabas Oh ibibigay ko sa iyo ang akingword Ang pera ay nasa hotel ko Kung tutulungan mo akong makaalis dito ikawkunin ang $500 may alam ka Mr Cartwright Ano ang iniisip ko na alisin kahere the minute I came in you help me then Kathleen I'll be back in a while Bernie JoeThis a no good Alam kong hindi niya tayo mapupuntahan Look you're goingpababa sa kanto tingnan kung may bagong alam si hosing Kung hindi siya bumalik attayong dalawa ang maghihiwalay sa lugar na ito Iyon ang dapat nating gawin safirst place Maikli lang ang init ng ulo ko Joe Kaya ko lang talunin Well you'rehindi nag-iisa kuya Bilisan mo May narinig kang bago It's very bad news What do you mean Number fivepinsan Nakita niyang pumasok si Mr Ben sa saloon Walang makitang lumabas si Mr Ben na abala sa isa't isacorner up thing Tama ka Sure Very sure may bad news Number six pinsan niyaworked on doc Sabi niya ship shorthanded No can sail ship now ready Hobson think maybe MrJohnny Mr Hindi na siya cowboy ay sailor man ngayon Hobson think maybe Mr Ben sailor man dinMr Husk Saan ka pupunta Pupunta ako sa ganoong paraan para medyo Maghintay kalittle Joe Isa ka lang lalaki Oo na pero isang trangkaso Handa na baMr. Gusto ko ng ilang impormasyon na gusto ko ito nang diretso at gusto ko itong mabilisMr you better get to talking Otherwise I'm gonna twisted your diesel pipe out Ang paa ko noonnakitang lumabas ng saloon Hindi siya nakitang lumabas Ngayon nasaan na siya Kayong dalawamas mabuting tumayo ka na lang kung nasaan ka kung hindi, magigising ka na may tumapik sa iyoface with a spade Hindi Mr. Hinahanap ko si Ben Cartwright at dalawa sa matalik kong kaibigan dito Ano ang nangyayarion in here Ano ito Mr. Malalaman mo kung ano ito kung hindi ko makuhasa akin ng ilang impormasyon sa mabilis Well ngayon ay may anumang paraan upang makuha ito Ito ay isang kagalang-galang na establisimiyento anakAko ang may-ari na si Alexander Pendleton Nasiyahan ba ako na makita ka dito bago ang Huwag gumawawalang pinagkaiba kung mayroon ka o wala Hindi ko na kailangan ng ilang mga sagot Ngayon anak mangyaring subukang pakalmahin ang iyong sariliWhat is it you want I hold my paw his name's Ben Cartwright and two of hiskanang kamay At kung bakit lahat ng sigaw na nakausap ko kay Mr Cartwright kanina lang ay sinabi sa kanyakung saan niya mahahanap ang kanyang mga tauhan Mr Are you telling me the truth Now why wouldI have any reason to lie to you Hindi ba Please put that thing away I have a reputationto maintain here That's better Don't you forget I can draw it again Rightmabilis Lady Buck Sinusubukan ko lang na tulungan ka Gusto mo bang marinig ang tungkol sa iyong ama o hindiTama, medyo nasasabik ako na Bernard Nag-alala ako PLO May sakit ako Ngayon bakit hindisubukan mong pakalmahin ang sarili mo Okay lang ang lahat dito Bakit hindi tayo bumaba dito Sadulo ng bar Pupunta sa tahimik na mamahinga Magpainom ng bartender Ano ang mayroon silang lahatsame down the hatch A fine piece of merchandise Let me give me your hand Oh salamattrabaho mo hindi ako marunong lumangoy This is gonna be real interesting ain't it I gotNakakatuwang pakiramdam na parang nakatayo ka dito naghihintay na mahulog akobutas na iyon Ang sahig Hindi, hindi, pakiramdam ko ay hindi ako nag-iisamiyembro ng aking pamilya na napunta sa butas na iyon ngayong gabi Oh hindi Nakita mo na baisang lalaking may kulay abong buhok at maitim na mga mata at malalim na boses Hindi ko na maalala Ikawbetter stop remembering Busters because I'm a cowboy I a not no sailor and I like dry land There's oneparaan na makukuha ko ito na naiisip ko at iyon ang humahawak sa iyohanggang sa inumin mo ang lahat ng tubig sa bay na ito nagsisimula kang matandaan Yeah that'stunay na mabuti Ginawa mo lang ang unang hakbang upang maitatag ang batayan ng isang pagkakaibiganbetween me and you Now where's my paw Better hurry Babalik siya saglitKathleen Hinding hindi kita makakalimutan para dito Oh naniniwala ako Oo pupunta ako Pero ikawisang kaibigan ko naalala ko nangako kang tutulungan mo akong hanapin ang lalaki ko Oh ayos ka lang Salamat CathyAno ito Ipaliwanag sa kanila Well cut right Joe Let's get down to business But you work for MrPendleton Nagtatrabaho ako kung saan kumikita ako ng mabuti sa paggawa Look Sound of Wind and limb Well you knowme high class merchandise Kaya gawin mo na Mr Cartwright Mas mababa ang halaga mo kung lahat kayobattered up double crossing Which well quick buck Katie Magkano ang gusto mo para sa kanya 100 bucks 100 Inag-alok sa iyo ng 500 pagkatapos ay ginawa akong pulis pagkatapos Oh alam ko ang mga katulad moThis is stolen merchandise This is carriage trade and you know it double crossing writesa lot of you Hindi siya magiging masyadong madaling i-turn over I'll have to buy him newdamit Kinakain ako ng overhead Katie Sige gagawin ko kalahating presyo$75 at ito ay isang deal ngunit dahil lamang sa kailangan kong bumalik sa tindahan bago ko ma-miss si RBug Ikaw ay isang magnanakaw at alam mo ito ngunit kailangan ko ang merchandise na mayroon ako Mr CarrTahimik Nakita mo ang iyong mga tauhan Iyan ang gusto mo See you later carry have a pleasant tripMr Cart Sige boys Tingnan natin kung ano ang magagawa namin sa inyo. Pumasok ditoroom with quick butt cake What you brought Cart right His hapunan Hello sweetie Don't sweetie meIkaw na maliit na double crosser Ibinenta mo ang Cartwright upang mabawasan ang rate Ngunit mahal lamang dahil ito ay nagkakahalagapera ka para panatilihin sa kanya ang lahat ng masasarap na pagkain at lalo na kung hindi mo siya maibenta nang mabilis. Hindi, huwagna hindi kita lolokohin syota None would I'm not so sure hindi magtatagal si Little KatieShanghai feet Here we are See $25 Iyon lang ba ang nakuha mo para sa kanya si Captain Shark ay binaliktad na siyadown and cut rate Joe's got to be stuck with him No no you're notmarried at little Katie Now are you lucky for you You caught me in a good mood besidesMayroon akong isa pang cart tama At siya ba ay isang kagandahan A live na Isang tunay na buhayone I boy hindi ko makita ang pa ko kung nasaan na siya Teka teka sandali lady Teka aminuto Wala ang tatay mo Where's my Paul Now Listen cut later I'm a loverNot a fighter Where is my boy I'm safe Ho hold on relax Relax relax Now what happened PeroMr Ho pumasok siya sa saloon Long time No Come out hopin Go in saloon No See MrHoss May nangyari din Mr Horse What Saloon Daddy hands us a hey Joel Thatain't no way to treat a lady Oh alam mo kuya I think you're right Uh oh as I toldikaw Nakita ko na ang lalaking ito dati at tinanggihan siya Hindi sa ganitong presyo Captain $100 langHinahayaan ko siyang magsakripisyo dahil hinahabol ko ang iyong hinaharap na negosyo bukod pa sa paglalayag ng barko sa hatinggabi na cut rateJoe Alam mo ang aking mga prinsipyo Ako ay isang makatarungang tao at isang mapagpigil na tao na hindi akonag-aalok sa iyo ng inumin inaalay kita ng isang mandaragat Hindi ako isang mandaragat Hindi ako sumasang-ayon sapagsasanay ng Shanghai Ngayon ano ang ginagawa mo sa Dalawang Aking mga tauhan Hindi ko gagawin ito malibanI find myself so often shorthanded Now what kind of an excuse is that Sir I haveInialay ko ang aking buhay sa pagpuksa sa kasamaan ng pag-inom. Kasuklam-suklam ang sinumang taong lasing nahindi niya alam kung ano ang nangyayari sa kanya deserves to be shanghaied This man is perfectly sober Ihindi ko siya magagamit Well salamat Captain hindi ko masasabing sang-ayon ako sa lahat ng prinsipyo mobut take a smell Captain Nakakasuka sa akin ang amoy ng demon rum This man ishalatang lasing kukunin ko siya Sige boys Sige Ano bang part nyo dito Honestly Inagkataon na naglalakad sa pamamagitan ng Well mas mabuting mangyari na simulan mo ang pag-alala ailang bagay pa Oh no lady You wouldn't be harming little me would you Hm I had such a beautifulbraso Nakakahiya kung mapunit mo Oh simulan mo nang magsalita Hindi ko alam kung ano ang gusto moAlam Nais naming malaman ang tungkol sa isang lalaking nagngangalang Ben Cartwright Oh hindi ko alamIbinenta ko siya Ibinenta mo siya kung saan puputulin ang Ray Jo's sa kalye sa Daru Ae You nabiliour Paul Oo Magkano ang makukuha mo para sa kanya Well for Pete's sake who cares how much you gotpara sa kanya Tara na sa hiwa na ito ni Ray Joe bago pa pumunta si Pa at ang mga lalakiChina Let me get my head Ok sige That so Right Right Thank I see little JoePag-usapan ni Mr Ho sa number three Nakita niya si Mr Pen Dinala nila si Mr Pen sa barko kasama ang ok Yousundan mo ako Halika, huwag mong hanapin ito Mr. Cartwright, walang silbi kung ayaw ni Johnny.bumili ng ilang sutla para sa kanyang asawa hindi siya magiging sa ganitong gulo Well kami ay nasa mas masahol na guloumaatras sa kalsada at palagi kaming nakakaalis sa kanila I know it Myheart just ain't in it Well my heart is in it and after what I've been through the ship inkapitan pumunta at ako ay isang kapitan Gusto kong makita kang mandaragat sa hinaharap Kung gusto motingnan mo ako lumapit ka sa akin Huwag mo akong sunduin Hindi pa tapos Oh hindi pait Well you listen to me Narinig mo na ba ang mutiny Mutiny Why You're worse than a pirata Youat ang iyong matataas na prinsipyo at ang iyong pagtitimpisa mukha ng mundong ito Sino ka sa tingin mo I'm Bent Carr of thePonderosa The Ponderosa the Ponderosa Kilala ko ang kanyang kapitan ng apat na mastered schooner mula sa New Orleans The Ponderosaay isang ranso isang ranso Palagi kong gusto ng isang maliit na rantso ng manok May isang lugar sa Santa RosaAko ay isang mamamayang Amerikano Alam ko ang aking mga karapatan at board ng bawat barkong TakeMr Ben sa barkong iyon ay mayroon akong sapat na mga tauhan sa mga bundok na iyon upang lumubog ang bawat barko sa daungan na itoAnd so help me I'll do it That's our pa's voice Music to my ears Just likeisang bugle call Say in charge mukhang maganda You'll keep us civil Were being boarding Whereyou been hyped Where you been hyped The hum I here Who Pa no no sonwalang anak That's too bad Oh I thought I told you to stay out of trouble FineWell it took you fellas long enough to find me here anak Salamat Paul Oh nice I darn I'd rathermaaari mong hilahin Alam ko Paul I must have a little redheaded girl Good for you Hindi ko sasabihinhim pa kung nakakuha siya ng sapat baka gusto naming ibenta ka pabalik kungshe didn't get enough Ayaw mong aminin Would you Very funny Come in Ok OkNarito ang iyong mga damit Mr Cow tama Paano mo nakuha ang mga ito May natitira siyang maliit na negosyoupang tapusin na may cut rate Joe Oo nakikita ko na alam Mo kung ano ang maliit na weasel na iyonginagawa He's going back into business secondhand clothes Sinusubukan niyang ibenta ang aming mga outfit HalikaMr Johnny Magkaroon ng sorpresa para sa iyo Numero pitong Pinsan sa negosyong sutla Gawing kaaya-aya ang isa F fine china silkpara sa iyong asawa Gee Tiyak na gusto kong bigyan ako ng hugis na cotton na gawa sana hindi ko gagawin ito Ham Silk ay maaaring makakuha ng isang tao sa isang buong pulutong ng problema Well sasabagay muli tayong lahat Salamat sa lahat At bukas ng umaga maliwanag at maagamagsisimula tayo sa isang maliit na bakasyon Paano ba naman oh I'd I'd just assume we went backsa Ponderosa Well ikaw ang sumisigaw tungkol sa pagkuha ng bakasyon Ialam ko Alam ko Ngunit ang isang bakasyon ay oras para sa isang pagbabago ay hindi ito OhI think I got my change us Well Paul if it's all the same to you there's a there'sisang maliit na lungga ng Wildcats sa Ponderosa sa tingin ko ay mas gugustuhin ko pang magkabuhol-buhol kaysaany more of these city folks Ibig mong sabihin gusto mong bumalik sa trabaho I think I doPaul and that way we could let all Adam have a vacation Sige Then tomorrow morning bright andmaaga tayong babalik sa have have one more big supplies Number nine luto ang pinsan sa hotel diningroom help fix a special fine supper Oyster champagne Hoy ano pa hinihintay natin Tara namaglinis ka na Bumaba na tayo sa dining room Halika na Oh no you stay right hereBling up alam mong umalis sa hotel room Pumunta ka sa pampublikong baybayin medyo mapanganib hit sell ice kick push ShanghaiOo alam mo sa tingin ko siya ay may isang bagay na mas mahusay na may na ikaw ay nagpapakita kung magkano ang ginawana maliit na gal get para sa iyo Hindi mo malalaman
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Dobře sledujte její dodanou nejvyšší cenu za naše velké krásné počasí v San Franciscu Co víc by mohloptáme se na pár dní ze sedla. I goly budeme mít to taky Poslouchejjak se to změnilo z Hop's Chuck wagon Dnes večer pořádám malou večeři Ústřicový steak šampaňské The workspak po těch pěti dnech pro nás všechny v San Franciscu nemáme na práci nic jiného než mít adobrý čas Oh, to jsem čekal, až uslyším, co říkáš Johnny MrKošík správně Myslím, že jsi udělal chybu, mám příliš velký plat Ach ne, nemáš Tya oba si zaslouží bonus. Teď se budete dobře bavit, ale pamatujte, že tohle neníPonderosa v San Franciscu Takže buďte opatrní Díky šéfe Ale nebojte se o náspo jízdě po stezce s těmito chlapci z vašeho města se vám bude zdát toto město přímočarékrotký Díky moc Pojď, Hale, nechoď pozdě na večeři Fun boys Dobře s rukama jakoJohnny a Haley nebudou mít problémy s provozováním Ponderosy Dobře, vraťme se do hotelu, kde jsemzačíná se mi to město v San Franciscu líbit Víš něco Víš, co buduKoupím tu svou milou ženu Celou misku čínského hedvábí, říkáš hedvábíŘekl jsem hedvábí Nic moc dobré pro mou Sladkou manželku Pánové, se kterými jsem se právě setkalTady teď, jak vidíte podle mé karty, jsem obchodník s hedvábím a náhodou mámzbrusu nová zásilka z orientu Je to domov Hedvábné stezky Nyní, chcete-linásledujte mě do mé rodiny Jste si jistý soused Ano pánové Je to tady, mám svůj obchod, protožetakhle je to velkoobchod, pánové doufám, že Shanghai Pete mi je sundá z rukou Ta loď plujepro Hong Kong o půlnoci Vezměte je do chlapců Uh Jo, to je velmi zvláštní Johny aa už by tu měl být, taky se o ně starej, Paule, budou tady Neodmítnou se zdarmanebo a šampaňské, to ti zaručím Uh Má pravdu Bode Hej, víš, že cítímdruh Gilly Víš, co Tady se bavíme hodně dlouhoAdamův domov se upracovává k smrti Jo Dog Go Co já taky dělám Paul Opravdu No to je škodakluci na to nemysleli, než jste nakreslili ta brčka, abyste viděli, kdo to udělápřijď na tenhle výlet Hej Paule A co chmelové scény Přijde spolu Oh, o tom velmi pochybujihodně Ve městě má 100 příbuzných Chce navštívit Přál bych si, aby to Johnnymu pomohlotady a vrátit se po večeři Já a malý Joe jsme si mysleli, že půjdeme přes jedno z nichkde je sehnali dobře vypadající číšník holky Jak mluvíš bratře Teď mluvíš bratře Pokud si myslíš, že jsemnechám tě a malého Joe bloudit po dřišťálovém pobřeží v noci o samotě Máš další věcpřichází Tohle je San Francisco Je to velké město a je to divoké město Jo Ale ty chlapčenechte Hampa a Johnnyho jít Dobře, nejste Hamp a Johnny Slyšeli jste někdy o Šanghaji To ježe to má něco společného s námořníky, že víš, proč ta loď v tomhle přístavunemá nouzi o námořníky, mohli byste být šlehnuti přes hlavu a na cestě do Singapurunež jste se vůbec dozvěděli, co se stalo No to mi zní jako docela dobrý obchodAch ne, opravdu, v Singapuru v Singapuru je spousta dobře vypadajících žen, alene na palubě lodi A jak byste chtěli jíst nic jiného než kyselou sůlvepřové už víc než rok to by se mi nelíbilo Ne asi ne Dobře se o to kluci starejteVy sami Tady je San Francisco Není to Ponderosa, kterou jsem pomáhal Johnnymu Nosovi, je čas, říkám jáMyslel si, že jsi byl se svými příbuznými Něco v nepořádku Hadice Nevím jistě Číslo tři bratranec, on vidí dvakovboj jít do uličky udeřil do hlavy Nevyjít bratranec pojď rychle řekni hadici Možná je toPan Hemp a pan Johnny Hemp a Johnny Počkejte chvíli Proč si to myslítemohou být Hamp a Johnny Nejsou v hotelovém pokoji, o kterém jsem si myslel, že jsou hostiteli aMusel jsem to zkontrolovat, myslím, že to zkontrolujeme všichni. Pravděpodobně skončiliv nějakém salónu se dobře baví Ještě čtyři před půlnocí Pokud chcete dostat zaplaceno, bude to takvšichni chlapci kovbojové Co mohu udělat, aby vypadali více jako námořníci Ohho nějaké štěstí Ani trochu Paul žádné štěstí Nic Dobře, jdu na policii Hej poslouchejmysl samozřejmě A ještě se rozhlédnu kolem sebe No, myslím, že to čtyři netrváz nás, abychom si za chvíli promluvili s policistou Pamatujte, že to není Ponderosa, kterou vidímvy dva Vyhněte se problémům Rozumíte Znáte nás lépe než to Jo Jo No tak HmTohle jsi ty, kdo to tady má na starosti Co pro tebe mohu udělat Uh, mé jménoje uh Cartwright Ben Cartwright Právě jsem prohnal stádo dobytka přes Sierra Well SanFrancisco jistě umí použít slušný hovězí steak seržanta, o kterém jsem sem nepřišel diskutovathovězí steaky Dva z mých nejlepších rukou zmizeli No to se stává Dobře je to nebo neníto policejní oddělení v San Franciscu Přesně to, co jsem vám právě řeklmoje horní ruce zmizely a přišel jsem sem pro pomoc a předpokládám, že očekáváte, že padnuvšechno a jdi je najít Ano, to je přesně ono, Pan Cartwright Muži v tom vždy mizíměsto Můžete udělat nic, abyste se pokusili zjistit, co se mu stalo. Udělejteuvědomíte si, kolik policistů by bylo zapotřebí, aby dohlédli na každý šanghajský úkryt na BrySeržant Coast Well Nezajímá mě, kolik mužů by bylo zapotřebí, abych přišeltady pro pomoc, pane Cartwright Tohle je mořský přístav. Lodě Přijeďte sem z celého světasvět Lodě potřebují námořníky plout Ano, ale ne kovboje No, byli byste překvapeni, kolik kovbojů se nyní stalo námořníkyNavrhuji, abyste udělali to, co dělají všichni kapitáni lodí, když zjistí, že mají zkratposaďte se a najděte si novou posádku Sedíte tady a tolerujete tonákup a prodej lidských bytostí Neschvaluji to, ale nemám na to dost mužůněco o tom Takže to přijímám jako nešťastnou skutečnost. Teď prosím omluvtejá Dobře, seržante, poznamenejte si má slova, najdu ty dva své muže s nebo bezvaše pomoc Dobře, jděte do toho Ale varuji vás, dávejte si pozor, už se k tomu blížímenábřeží jsme na to nepřišli. Kdybyste šel někdo do Šanghaje a oblékl si jesměna, kam byste je vzali na poušť Co si nechátemluví o tom, že se Shang schovává pro malého Joea Víš stejně dobře jako já, že to Johnovi pomáhátady přímo tady v některých z těchto malých podniků Jediná věc je, že tito barmani nevypadajíchci dát hodně informací Dělají to, protože jsou všichni v cahoots, končím v práciPojď, počkej chvíli počkej Podívej, takhle se nikam nedostaneme, šéfeProč nepokryješ tu stranu ulice?jdi se podívat ke svým bratrancům a zjisti, jestli něco neviděli, myslím, že jsi dal svéhlas Buď tady na Boley Coast Jsi stejně špatný jako Paul Hop Slyšel jsem, že muž má aspousta legrace tady dole na jeho Barry Coast Víš, bratře, slyšel jsem to samé, co jdeš, Jojsi v pořádku, hledám pár svých přátel, myslel jsem, že by mohli přijíttady Dva kovbojové Sonny Podáváme tady drinky Bez informací Jo No, právě jsem ti řeklvypadáš příliš mladě na to, abys mohl pít, tak proč odsud neodejdeš Počkej chvilku DěkujiKolik otázek se tady ptá, myslím, že bych měl panu Coleovi říct anoPan Cartwright Kde je kůň a Malý Joe Jdou na pobřeží ječmene Co není dobré na ječmeniCoast Hit slice cut push docela nebezpečný Šanghajský malý Joe neměl dost rozumu, aby toho koně poznalMěl bys mít Proč jsi mu neřekl, že jsem mu řekl, že říká vypadat jako legrace Vypadat jako legrace Lepšínajdi ty dva, než se dostanou do nějakých skutečných problémů Barberry Coast Viděl jsem jít najít bratrance Josepha Wellaalespoň jsem našel jednoho z vás Teď Kde je tvůj bratr Proč hledá Hampa aJohnny, neřekl jsem vám dvěma, abyste zůstali spolu. Mysleli jsme, že to půjde rychleji takhlepojďte na nás, neříkal jsem vám, abyste se vyhnuli problémům Oh, já nejsem problém Tohletady je Bust head Brannigan Je to boxerský šampion celého Dřišťálového pobřeží Pojďte, pane Bushe Wakenahoru Hej, myslíš, že jsi to udělal pro peníze. Jistě jsem ti řekl, že bude srandana tomto pobřeží Barbie Podívej se na to Více než 100 dolarů mě štve, že mi chybíšpřemýšlet o tom, kolik talentu jsem ho nepromarnil zadarmo No tak, pane Bushe, probuďte seNo tak, pane Bushe, jako jsem vám řekl, že nechci vaše mistrovství. Bylo to od vás hezképomoci nám dítě, pane Busted Chci, abyste se seznámil s mým otcem Drop Brean Tohle je konec mého partneratady pan Busted šampion Oh, ty fakt fajn chlape No, šampione, máš o tom nějakou myslitelnou představuvážnost situace Jsme ve vážném Paulu Pořád si myslíš, že Johnny a Ham mají potížeNemyslím si to, vím to Myslíš Šanghaj Ano, myslím Šanghaj, to musí roztrhat to zatracené městoodděleně Neděláte nic takového Nebudeme zvát Trumpa, pokud to nebude vynucenona nás A to platí i pro vás zvlášť No prostě tam nestůjte a nedělejte si podívanouvezměte si oblečení Jasně, pane Bushe Je mi opravdovým potěšením se s vámi setkat. Budete skvělý šampion, pane Huhu Bratranec číslo tři, rád s tebou mluví Potřebuješ něco víc hadic Příbuzná bytostdnes Jsem rád, že mě poznávám Proč ne Vyhrál 100 $ v boji Všichni buďte opatrní Bratranci říkají všichniveřejné pobřežní řeči o mužích a dvou Řekni, že se ptají příliš mnoho otázek Všichni jsou v cahoots Nevidímjak se někdy něco dozvíme Dobře, nic nezjistíme, pokud ti třistále vtrhneme dovnitř, jako bychom to místo chtěli roztrhat na kusy. Ne, to jsme dělalitakhle to nebude No, nebude to fungovat Teď se vy dva chlapci vraťte do hotelua ty tam zůstaň a nehýbej se, dokud ode mě neuslyšíš, uvidímco mohu zjistit sám Hej Paule, nemyslíš, že půjdeme s tebou NeNevím, jestli něco zjistím, pošlu ti hop zpívat Paul Ty zůstaňz potíží tady Ujisti se, že posloucháš své vlastní rady, mladý muži, ty taky PojďOna ví, co dělá. Bojíš se o Paula On ví, co udělalhlas přímo zde Mm No, jsem místo, které zde máte Děkuji Zkus to udržet Pokud anomoc mě to neobtěžuje Mohl bys mi udělat brandy squash Prosím, vůbec se neobtěžuj To je to, co jsem tadyza Děkuji Děkuji Vsadím se, že teď je tu překvapení Co se děje něco špatně dvakrát špatněToto je nejlepší brandy squash, jaký jsem kdy v životě ochutnal a ochutnal jsem jecelou cestu z New Yorku do Chicaga do New Orleans No jsem rád, že se ti to líbíJe to umění, ale je to umění Málokterý muž má na to talentpracoval jsi někdy v New Orleans Ne, nemůžu říct, že s mužem nemám nic moc špatnéhováš talent může vyžadovat i tak Ano, pane Profesionální barman A potkáte spoustu zajímavých lidívšechny druhy O tom není pochyb. Dovedu si představit číšníka, který takhle pijePrakticky každý ve městě se sem jednou nebo jindy zastaví. Máme svůj podílMám ve městě dva přátele, které sem musím přivést a ukázat jim, codobrý nápoj opravdu chutná. Zajímalo by mě, jestli tu už byli. Dobře, rozumímdocela dobrá vzpomínka na její tváře Pár kovbojů Pracují na rančiv Sierras Dr její dobytek ve městě Uh, pojďme se podívat Teď říkáš hm chciabych to uvedl na pravou míru Říkáš, že byli dva. Správně Ti dva byli nerozlučnídvě z nejlepších rukou, jaké kdy měli. Dobrý den, jmenuji se Alexander Pendleton, jsem majiteltohoto zařízení Nevěřím, že jsem měl to potěšení vidět vás tady dříve Ne Ne jáMyslím, že ne Uh, jmenuji se Ben Cot Správně, právě jsem pochválil vašeho barmanadokonalost jeho nápojů Tak to je od vás velmi laskavé Uh, proč nejdeme dolů dokonec baru Bude to tišší, pohodlnější Já jsem v rohu lepší Díkyřekni, že se jmenuješ Pendleton Ano, Alexander Pendleton Chtěl bys další drink Dobře, děkuji barmaneAno pane Skutečná squash tentokrát pro šéfa silnice Jste si jistý?víš, co děláš Neměl jsi dost problémů s těmi dvěma kovboji, které jsi koupil od Cut Ray JoeTo je jejich šéf. Právě jsi spadl na podlahu. Potřebuji další tři muže, abych je doplnilPosádka kapitána Sharka a já je nechceme kupovat od Cut Ray Joe Butpokud uvažujete o tom, že požádáte o zvýšení platu, pak vám ten muž lhal, uděláte to nejhoršídrinky ve městě Ne, začínám se bát Už jdou přes hodinu Jo No, řeknu ti jednu věcMalý Joel, kterého v příštích 15 minutách neslyšíme od Hops Sanger Paulpřipravený jít tam dolů a roztrhat tohle dangové pobřeží Dřišťál deska pro desku Where'sPaul Nejsem si jistý, co tím myslíte Nejste si jistý, kde jste ho nechal, pane Cole Tell HopSing Wait Hop Sing Počkejte dlouho Mr Coli No Come back Hop SingStrach Pojďte se s vámi podívat chlapci Neměli jste dělat, že odtamtud Paul vyšela ty tam nejsi Co bude dělat, bratranec číslo pět Počkej dobře Joe, nelíbí se ti, že je něco špatněPaul Pa Nebojte se, dokáže se o sebe postarat Samozřejmě, pane Cart Bryan Johnny váschlapci Dobře, jak vás sem dostanou? Potom byste tomu nikdy nevěřiliŘíkám klukům, aby se nedostali do problémů, vím, co tím myslíš, kdyby Johnny nechtělkup to hedvábí pro jeho ženu, nebyli bychom v tomhle nepořádku. No, na tom nezáležíTeď jde o to, jak se z této šlamastyky dostat. Nemůžeme nic dělatpovyku přijít a mlátit tě o hlavu. Mám pár skvělých námořníkůpro vás kapitáne Vynikající Vynikající To zní tak, pane Pendletone Dobře, slíbil jste mi tošest Jsou jen tři Musíte mi dát čas Potřebuji ty muže Moje loď plujepůlnoc, pane Pendletone, promiňte, chci se s vámi dohodnoutPane Carrey, nevím, co od nás očekáváte, ale cokolije, že vám zaplatím dvojnásobek této částky, pokud nás odsud dvakrát pustíte, dost slušné Ohne, ne Smlouva je smlouva Souhlasil jsi, že mi dáš šest mužů Tak jsem to udělalzajímavá nabídka, pane Cartwrighte, ale kvůli okolnostem mimo moji kontrolu třikrát většíběžná cena smlouva je smlouva Pokud chcete moje podnikání v budoucnu jako vyřekni, že smlouva je dobrá smlouva Ten, kdo mluví, není opilý, ale možná jen drží svoulikér Dobře znáš moje zásady Nikdo Ne dva námořníci Ano ten střízlivý Ne, pokud tydo hodiny mi sežeňte další čtyři muže. Vezmu si svou práci a snížím sazbu Joe Dobře chlapciPojďte si pro ně Pan Carter IIza to, že nás všechny nedrží pohromadě Dobře, pojďme, pojďme Nedělejte to, pane Cartwright, prostě budemebýt bit pro nic za nic Věřte mi, že je to nejlepší Dobře No tak chlapci Dobře, dostaneme se z tohotak nějak se mě teď moji kluci chystají hledat Ne ne ne nejeden Kapitán ho odmítl chladně Pojď, pojďme Jo, hodně štěstí, není to spálený blázenPokud si nebudu dělat starosti, já taky, jsem připravený roztrhat tohle město vinné ze smrti na kusyPojď, Malý Joe Jo, já, uh, přinesl jsem ti něco k jídlu. Nemám hladVíte, Shanghai Peter je pěkně naštvaný, že vám nemůže prodat Shanghai Peteže si pan Pendleton říká No dobře, taky jste to špatně pochopil Šanghaj Pete někdy volásám Pane Pendle Pane Pendletone Raději si to přečtěte. Už to nemá žádný knockoutkapky v tom Vaše skutečná kvalita Co tím myslím je, že vaše druhy nedostaneme dovnitřtady často Většinou opilci námořníci a farmáři a kovbojové jako jejich matka Two Well I'll havevíš, že jejich matka 22 z nejlepších mužů, které jsem kdy poznal, je proto, že onináhodou jít na malou oslavu Nebylo to malé Bylo to opravdu dobréNevím, proč se muži musí chovat tak, že ho to jen dostává do problémů. Kéž bych to jednou udělalnajdi jen jednoho muže, který se vždycky nechtěl dostat do problémů Oh, počkejte chvíli Uh umnechoď Co Proč si nesednout Jak se jmenuješ Kathleen Kathleen Tak to jeSprávné krásné jméno Myslím, že ano. Jmenujete se Ben Carr, není to Kathleen Řekněte mi, co to jehezká dívka jako ty dělá na místě, jako je tohle Není to vtipné Tolik mužů mápoložil mi stejnou otázku a hodně jsem o tom přemýšlel a myslím, že důvod jeLíbí se mi peníze No, ty jsi určitě poctivec Myslíš si to Opravdu No pročdivíš se, ale já nevím, někdy víš, že nemůžeš jen tak věřit všemKathleen Věřím, že jsi, trochu jsem doufal, že to Kathleen Now řeknemě, jestli to ehm Shanghai Pete nebo nebo pan Pendleton nebo jak se jmenuje, jestlion mě prodává, máš z toho něco? Ne, ne, to není škodaty se ti líbí Ach ano, žádal bych, abych byl pověřen Kathleen, jestli typomozte mi odtud Ach, slitování Ne, mám peníze No nechápu, jak tymohl chvíli počkat Přivedli tě sem Nejdřív si vybral kapsu, myslím, že neměj to u sebe, ale vlastním ranč, můžu dostat všechny peníze, které chci, bez jakýchkolivpotíže Jak moc, když mi pomůžete se odtud dostat a řeknete mi, kde najduostatní dva muži 500 dolarů 500 dolarů 500 nebyl bys venku Oh, dávám ti svůjslovo Peníze jsou v mém hotelu Pokud mi pomůžete dostat se odsud, vyzískejte 500 dolarů, co víte, pane Cartwrighte Co jsem myslel, jak vás dostat pryčtady, jakmile vejdu, pomoz mi, Kathleen, za chvíli se vrátím Bernie JoeTo je k ničemu. Vím, že nás nikde nedostane. Podívej, jdešdolů do rohu, jestli hadička neví něco nového, jestli se nevrátí amy dva si toto místo rozebereme To je to, co jsme měli udělat vprvní místo Jediná krátká pojistka mého temperamentu Joe Já to prostě dokážu porazit Dobře jsine sám bratře Pospěš si Slyšel jsi něco nového Je to velmi špatná zpráva Co tím myslíš Číslo pětbratranec Vidí pana Bena jít do saloonu Nevidím pana Bena vycházet ven a spěchat jeden na druhéhov rohu nahoře věc Máš pravdu Jistě Velmi si jistý, že mám další špatné zprávy Bratranec číslo šestpracoval na doc. Říká, že loď je zkratka No can plit ship now ready Hobson si myslí, že možná MrJohnny Mr On už není kovboj, teď je námořník, Hobson si myslí, že možná pan Ben námořník takyPane Husku Kam jdeš Přejdu tu cestu, abych byl trochu Raději počkejtemalý Joe Byl jsi jen jeden muž Jo to ale jedna chřipka Je to připravenoPane, chci mi nějaké informace, chci je mít přímo a rychlePane, raději si promluvte, jinak vám vykroutím naftovou trubku. Byla jsemviděn vycházet ze salonu Nebyl viděn vycházet Teď kde je Vy dvaradši stůj přesně tam, kde jsi, jinak se probudíš a někdo na tebe poklepetvář s rýčem Ne, pane, hledám tady Bena Cartwrighta a dva své nejlepší přátele Co se dějetady tady Co je to, pane Zjistíte, co to je, když to nepochopímv rychlosti mi nějaké informace No, teď je nějaký způsob, jak je získat. Tohle je úctyhodný podnikový synJsem majitel Alexander Pendleton Měl jsem to potěšení vidět vás tady před Nedělejtežádný rozdíl, jestli máš nebo ne, nebudu potřebovat nějaké odpovědi. Teď se synku, prosím, pokuste se uklidnitCo chceš, držím tlapu, jmenuje se Ben Cartwright a dvě jehopravé ruce A proč mu všechno to křičení, které jsem před chvílí mluvil s panem Cartwrightem, řeklokde by mohl najít své muže, Pane Říkáte mi pravdu Proč by?Mám nějaký důvod, abych ti lhal, prosím, dej tu věc pryč, mám pověstudržovat zde To je lepší Nezapomeň, že to můžu nakreslit znovu Správněrychlá Lady Buck Jen se vám snažím pomoci. Chcete slyšet o svém otci nebo neDobře, byl jsem trochu moc nadšený, že Bernard Měl jsem strach PLO Jsem nemocný Tak proč nesnažíš se uklidnit Všechno je v pořádku tady Proč nepřijdeme sem dolů Nakonec baru Jdu do klidu relaxovat Dejte si drink barman Co mají všichnitotéž po poklopu Pěkný kousek zboží Dovolte mi, abych vám podal ruku Oh, děkujity můžeš pracovat Neumím plavat Tohle bude opravdu zajímavé, že jolegrační pocit, jako bys tady stál a čekal, až propadnuta díra Podlaha Ne ne, mám cizí pocit, že nejsem jedinýčlen mé rodiny, který dnes v noci prošel tou dírou Oh ne Viděl jsimuž s šedými vlasy a tmavýma očima a hlubokým hlasem, nepamatuji si toRaději si přestaň vzpomínat na Busters, protože jsem kovboj Nejsem žádný námořník a mám rád suchou zemi Je tu jedenzpůsob, jak to mohu získat, na který si vzpomenu a který tě drží pod nohamadokud nevypiješ všechnu vodu v této zátoce, nezačneš si vzpomínat. Jo to jeopravdu dobrý Právě jsi udělal první krok k vytvoření základu přátelstvímezi mnou a tebou Teď kde je moje tlapa Raději si pospěš Za minutu se vrátíKathleen Nikdy na tebe kvůli tomu nezapomenu Oh, věřím tomu Jo jdu Ale ty jsimůj přítel Pamatuji si, že jsi mi slíbil, že mi pomůžeš najít mého muže. Oh, jsi v pořádku. Díky CathyCo je to Vysvětlete jim Dobře sestříhejte Joe Pojďme na věc Ale pracujete pro MrPendleton Pracuji tam, kde si vydělávám dobřemě prvotřídní zboží Tak to udělejte, pane Cartwright. Máte menší cenu, pokud jste všichnizmlácený dvojitý přejezd Který rychle buck Katie Kolik za něj chceš 100 babek 100 Inabídl ti 500 a pak mě udělal na policii Oh, znám takové jako tvůj druhToto je ukradené zboží Toto je přeprava a vy víte, že píše dvojitý přechodspousta z vás Nebude ho příliš snadné otočit, budu ho muset koupit novéhooblečení Režie mě žere Katie Dobře, udělám to za poloviční cenuBug Jsi zloděj a víš to, ale potřebuji zboží, které mám, pane CarreTichý Vidíte svou posádku To je to, co chcete Uvidíme se později, vezměte si příjemnou cestuPan Cart Dobře chlapci, uvidíme, co s vámi můžeme udělat. Pojďte sempokoj s rychlým dortem Co jsi přinesl Košík správně Jeho večeře Ahoj miláčku Nemiluj měTy malý double crosse Prodal jsi Cartwrighta, abys snížil sazbu Ale miláčku jen proto, že to stáloty peníze, abys mu udržel všechno to dobré jídlo, a zvláště když jsi ho nemohl rychle prodat Ne, nedělej tože bych tě nepodvedl, miláčku Žádný bych, nejsem si tak jistý, malá Katie by nevydrželaŠanghajské nohy Tady jsme Vidíte 25 $ Je to jediné, co pro něj máte. Kapitán Shark ho už otočilsnížit a snížit rychlost Joe s ním musí zůstat. Ne, neženatý u malé Katie Teď máš štěstí, kromě toho jsi mě přistihl v dobré náladěMám v pořádku další vozík A je to kráska A naživo A naživojeden I boy Nevidím tátu kde je teď Počkej počkej počkej chvíli dáma Počkejte aminuta Tvůj táta tu není Kde je můj Paul Teď Poslouchej střih později Jsem milenecNe bojovník Kde je můj chlapec Jsem v bezpečí Ho drž se uvolni Relax relaxuj Teď co se stalo AlePan Ho, jde do saloonu Dlouho Ne Vyjdi ven hopin Jdi do salónu Ne Viz MrHoss Něco se stalo, Pane Horse, Co Saloon Tatínek nám podává hej Joel Thatnení žádný způsob, jak zacházet s dámou Oh, víš, bratře, myslím, že máš pravdu Uh oh, jak jsem řeklty jsem toho muže už viděl a odmítl jsem ho Ne za tuto cenu, kapitáne jen 100 dolarůNechávám ho, aby se obětoval, protože sleduji vaše budoucí záležitosti, kromě toho, že vaše loď pluje půlnoční sníženou sazbouJoe Znáš moje zásady. Jsem férový muž a umírněný nejsemnabízím vám drink Nabízím vám námořníka Nejsem námořník, neschvaluji topraxe v Šanghaji Co teď děláte se dvěma mými muži, neuchýlil bych se k tomu kroměZjišťuji, že jsem tak často těsnopisný. Jakou výmluvu mám, pane?zasvětil svůj život potlačování zla pití Je to ohavné Každý muž, který je tak opilýneví, co se s ním děje, zaslouží si být shanghaied Tento muž je dokonale střízlivýNemohu ho použít Dobře, děkuji Kapitáne Nemohu říci, že souhlasím se všemi vašimi zásadamiale přičichněte, kapitáne Zápach démonického rumu je mi protivnýočividně opilý Vezmu si ho Dobře, chlapci Dobře, Jaká je vaše role v tom Upřímně jájen náhodou jdu kolem Dobře, radši si začněte pamatovat aještě pár věcí Ach ne, dámo, neublížila bys mi. Hm, měla jsem to tak krásnépaže Byla by škoda to odtrhnout Oh, začni mluvit, nevím, co chcešvědět Chceme vědět o muži jménem Ben Cartwright Oh, já nevímProdal jsem ho. Prodal jsi ho tam, kde si měl vyříznout Ray Jo's na ulici v Daru Ae, který jsi prodalnáš Paul Ano Kolik za něj dostaneš Dobře pro Pete, koho zajímá, kolik jsi dostalpro něj Pojďme se pustit do tohoto střihu Raye Joea, než jsou táta a chlapci na cestě kČína Nech mě dostat hlavu Ok Pokračuj To tak Správně Správně Děkuji, vidím malého JoeaPan Ho diskutuje na čísle tři Vidí pana Pena Odnesli pana Pena na loď s ok Younásledujte mě, pojďte, nenajděte to, pan Cartwright, prostě není k ničemu, kdyby Johnny nechtělkoupit nějaké hedvábí pro jeho ženu, on by nebyl v tomhle nepořádku Dobře, byli jsme v horších nepořádcíchcouváme na silnici a vždy jsme se z nich dokázali dostat Vím tosrdce v tom prostě není No moje srdce je v tom a po tom, čím jsem prošel lodíkapitáne, jdi a já byl kapitán Chci tě v budoucnu vidět námořníku, jestli chcešvidíš mě, přicházíš ke mně Neposílej pro mě Není to hotové Oh není, neníto Dobře, poslouchej mě Už jsi někdy slyšel o vzpouře Vzpoura Proč jsi horší než pirát Tya vaše vysoké zásady a vaše střídmost dohlédnu na to, aby vám byla na každém moři odebrána licencetváří v tvář této zemi Kdo si myslíš, že jsi? Jsem Bent CarrPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Znám ji dobře, kapitánka čtyřovládnutého škuneru z New Orleans The Ponderosaje ranč ranč Vždycky jsem chtěl malý kuřecí ranč V Santa Rosa je místoJsem americký občan, znám svá práva a palubu každé lodi TakePane Bene na té lodi, mám dost mužů z těch hor, aby potopili každou loď v tomto přístavuA tak mi pomoz, já to udělám To je hlas našeho táty Hudba pro mé uši Stejně jakozavolání polnice Řekni velení vypadá dobře Budete nás udržovat civilní Byli jsme naloděni Kdebyl jsi medializován Kde jsi byl medializován Hučení Já tady Kdo Pa no no synžádný syn To je moc špatné Oh, myslel jsem, že jsem ti řekl, aby ses nedostal do problémů DobřeNo, trvalo vám, chlapi, dost dlouho, než jste mě tu našli, synu Díky Paule Ach pěkné, sakra, radšimohl bys vytáhnout Vím, Paul Musím mít malou zrzavou holčičku Dobré pro tebe, neřekl bychJe-li toho dost, možná tě budeme chtít prodat zpátkynedostala dost Nechtěl bys to přiznat Byl bys velmi vtipný Pojď dál Ok OkTady jsou vaše šaty, pane Kráva, správně. Jak jste je získal?dokončit se sníženou sazbou Joe Ano, vidím, že víš, co byla ta malá lasičkadělá Vrací se do obchodu s oblečením z druhé ruky Snažil se prodat naše oblečení Pojďte dálPan Johnny má pro vás překvapení Číslo sedm Bratranec v obchodu s hedvábím Udělejte vám příjemný F jemný porcelánový hedvábípro tvou ženu Gee, určitě bych si rád nechal vyrobit bavlněný tvarže bych to neudělal Šunka Hedvábí může dostat člověka do velkých potíží Dobře naalespoň jsme zase všichni pohromadě Děkuji za všechno A zítra ráno jasné a brzyzačneme na malé dovolené Co na to Oh, jen bych předpokládal, že jsme se vrátilido Ponderosa No ty jsi ten, kdo křičel, že dostane dovolenou jávím, já vím, ale dovolená je čas na změnu, že anoMyslím, že jsem se proměnil, Paul, jestli je to pro tebe stejné, je to tammalé doupě divokých koček na Ponderose, myslím, že bych se s ním raději zapletl neždalší z těchto městských lidí Chcete říct, že se chcete vrátit do práce, myslím, že anoPaul a tak bychom mohli nechat všechny Adamy mít prázdniny Dobře, pak zítra ráno jasné abrzy se vrátíme, abychom měli ještě jednu velkou zásobu Sestřenice číslo devět se vaří v hotelové jídelněpokoj pomoc opravit speciální skvělou večeři Ústřicové šampaňské Hej, na co čekáme Pojďmeukliď se Dostaneme se dolů do jídelny Pojď Ale ne, zůstaň tadyBling nahoru, víte, opusťte hotelový pokoj Jdete na veřejné pobřeží poměrně nebezpečné hit prodat led kopat push ShanghaiJo, víš, myslím, že s tím má něco lepšíhota malá holka pro tebe nikdy nebude vědět
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ติดตามราคาสูงสุดของเธอสำหรับสภาพอากาศที่สวยงามในซานฟรานซิสโกของเราเราขอออกจากอานสักสองสามวัน ฉัน golly เราก็มีเหมือนกัน ฟังนะเมื่อมันเปลี่ยนจากเกวียน Chuck ของ Hop ฉันกำลังจัดปาร์ตี้มื้อค่ำเล็กน้อยในคืนนี้ แชมเปญสเต็กหอยนางรม ผลงานหลังจากนั้น ห้าวันที่พวกเราทุกคนในซานฟรานซิสโกไม่มีอะไรทำนอกจากมีช่วงเวลาที่ดี โอ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันรอฟังคุณพูดว่าเกิดอะไรขึ้น คุณจอห์นนี่รถเข็นถูกต้อง ฉันคิดว่าคุณทำผิดพลาดที่นี่ ฉันได้รับค่าจ้างมากเกินไป โอ้ ไม่ คุณไม่ใช่คุณและเขาทั้งคู่สมควรได้รับโบนัส ตอนนี้คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี แต่จำไว้ว่านี่ไม่ใช่Ponderosa ในซานฟรานซิสโก ดังนั้นโปรดระวัง ขอบคุณหัวหน้า แต่ไม่ต้องห่วงพวกเราหลังจากขี่เทรลกับเด็กผู้ชายเหล่านี้ในเมืองนี้ของคุณแล้ว จะดูจริงจังเชื่อง ขอบคุณมาก Come on Hal อย่าสายสำหรับอาหารค่ำ เด็กชายสนุก ดีด้วยมือชอบจอห์นนี่และเฮลีย์จะไม่มีปัญหาในการจัดการบ่อน้ำพอนเดโรซา กลับโรงแรมกันเถอะ ฉันเริ่มชอบเมืองซานฟรานซิสโกแห่งนี้ You know something You know what I'm gonnaฉันจะซื้อภรรยาที่แสนหวานของฉันไหม ไหมจีนทั้งชาม คุณว่าไหมฉันว่าไหม ไม่มีอะไรดีเกินไปสำหรับภรรยาที่แสนหวานของฉัน สุภาพบุรุษที่ฉันเพิ่งบังเอิญเจออย่างที่คุณเห็นจากการ์ดของฉัน ฉันเป็นพ่อค้าผ้าไหมและบังเอิญมีการขนส่งใหม่ล่าสุดจากตะวันออก มันคือบ้านของเส้นทางสายไหม ถ้าคุณต้องการตามฉันไปที่ครอบครัวของฉัน คุณแน่ใจหรือว่าเพื่อนบ้าน ใช่ สุภาพบุรุษ กลับมาที่นี่ ฉันมีร้านค้าของฉันเพราะมันเป็นการขายส่งด้วยวิธีนี้ สุภาพบุรุษ ฉันหวังว่า Shanghai Pete จะเอามือออกจากมือของฉัน เรือลำนั้นแล่นออกไปสำหรับฮ่องกงตอนเที่ยงคืน พาพวกเขาเข้าไปหาหนุ่มๆ เอ่อ ใช่ แปลกมาก จอห์นนี่และa ควรจะอยู่ที่นี่ในตอนนี้ กังวลเกี่ยวกับพวกเขาด้วย พอล พวกเขาจะอยู่ที่นี่ พวกเขาจะไม่ปฏิเสธฟรีหรือและแชมเปญ ฉันจะรับรองกับคุณ เอ่อ เขาพูดถูก Bod เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกชนิดของ Gilly คุณรู้อะไรไหม ที่นี่ เรากำลังมีตัวเองอยู่พักใหญ่บ้านของอดัมทำงานให้ตัวเองแทบตาย เย้ หมาไป สิ่งที่ฉันทำเกินไป พอล ดีจริงๆ มันแย่เกินไปนะคุณเด็กผู้ชายไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นก่อนที่คุณจะทำฟาง คุณวาดเพื่อดูว่าใครจะมาทริปนี้ เฮียพอล ฉากฮอป เขาจะมาด้วยป่าวเนี่ย สงสัยจะฮามากเขามีญาติ 100 คนในเมือง เขาอยากไปเยี่ยม ฉันหวังว่ามันจะช่วยจอห์นนี่ได้ที่นี่และกลับหลังอาหารมื้อค่ำ ฉันกับโจตัวน้อยคิดว่าเราจะไปเที่ยวที่ใดที่หนึ่งพวกเขาได้บริกรสาวหน้าตาดีที่ไหน คุณกำลังพูดถึงพี่ชาย ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงพี่ชาย ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นจะปล่อยให้คุณกับโจน้อยท่องไปรอบๆ ชายฝั่งบาร์เบอร์รี่ในตอนกลางคืนตามลำพัง คุณมีเรื่องอื่นอีกแล้วกำลังมา นี่คือซานฟรานซิสโก เป็นเมืองใหญ่และเป็นเมืองที่ดุร้าย ใช่ แต่บอยคุณปล่อยแฮมป์และจอห์นนี่ไป คุณไม่ใช่แฮมป์และจอห์นนี่ คุณเคยได้ยินเรื่อง Shanghaiing That's ไหมมีบางอย่างเกี่ยวกับลูกเรือไม่ใช่หรือ คุณรู้เหตุผลที่เรือในท่าเรือนี้ว่าไม่ขาดกะลาสีคุณอาจถูกฟันหัวและระหว่างทางไปสิงคโปร์ก่อนที่คุณจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น นั่นฟังดูดีทีเดียวสำหรับฉันโอ้ ไม่จริง II มีผู้หญิงหน้าตาดีมากมายในสิงคโปร์ ในสิงคโปร์แต่ไม่ได้อยู่บนเรือ แล้วคุณล่ะ อยากกินอะไรนอกจากแกงส้มหมูนานกว่าหนึ่งปี ฉันไม่ชอบอย่างนั้น ไม่ ฉันเดาว่าไม่ ดีที่พวกคุณดูแลตัวคุณเอง ที่นี่คือซานฟรานซิสโก ไม่ใช่พอนเดโรซา ฉันกำลังช่วยจอห์นนี่ โนส ในเวลาที่ฉันจะพูดว่าฉันคิดว่าคุณอยู่กับญาติของคุณ มีอะไรผิดปกติ Hosing ไม่ทราบแน่ชัด หมายเลขสาม ลูกพี่ลูกน้องเขาเห็นสองคาวบอยเข้าซอยตีหัวไม่ออกมา ญาติมาด่วน บอกโฮสซิ่ง เขาอาจจะใช่คุณป่านกับคุณจอห์นนี่ ป่านกับจอห์นนี่ เดี๋ยวก่อน อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้นอาจจะเป็นแฮมป์และจอห์นนี่ พวกเขาไม่ได้อยู่ในห้องในโรงแรม ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเจ้าบ้านและฉันต้องตรวจสอบ ฉันคิดว่าเราทุกคนจะตรวจสอบมัน พวกเขาน่าจะจบลงแล้วในรถเก๋งบางแห่งมีช่วงเวลาที่ดีกับตัวเองอีกสี่คนก่อนเที่ยงคืน ถ้าคุณต้องการรับเงินนั่นจะเป็นคาวบอยชายล้วน จะทำยังไงให้ดูเหมือนทหารเรือมากขึ้น อ้อ.โฮ โชคดีนะ ไม่เป็นไร พอลโชคดี ไม่มีอะไร ฉันจะไปหาตำรวจ เฮ้ ฟังนะแน่นอน และฉันได้ดูรอบๆ อีก ฉันเดาว่ามันใช้เวลาไม่ถึงสี่ของเราเพื่อคุยกับตำรวจเพียงครู่เดียว จำไว้ นี่ไม่ใช่พอนเดโรซาที่ฉันเห็นคุณสองคน อยู่ให้พ้นจากปัญหา คุณเข้าใจไหม คุณรู้จักเราดีกว่านั้น เย้ เย้ มาเลย หืมคนนี้คือคุณคนที่รับผิดชอบที่นี่ ฉันจะทำอะไรให้คุณ เอ่อ ฉันชื่อเอ่อ คาร์ทไรท์ เบ็น คาร์ทไรท์ ฉันเพิ่งต้อนฝูงวัวข้าม Sierra Well Sanฟรานซิสโกสามารถใช้จ่าสเต็กเนื้อที่ดีได้อย่างแน่นอน ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยสเต็กเนื้อ มืออันดับต้น ๆ ของฉันสองคนหายไป มันเกิดขึ้น เป็นอย่างนี้หรือไม่มันคือกรมตำรวจซานฟรานซิสโก นั่นเอง ฉันเพิ่งบอกคุณสองคนไปมืออันดับต้นของฉันหายไปและฉันก็มาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ และฉันคิดว่าคุณคงคิดว่าฉันจะตกชั้นทุกอย่างและไปหาพวกเขา ใช่แล้ว นายคาร์ทไรท์ ผู้ชายมักจะหายตัวไปในนี้เมือง คุณสามารถทำอะไรเพื่อพยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาคุณรู้ว่าต้องใช้ตำรวจกี่คนในการจับตาดูที่ซ่อนทุกแห่งในเซี่ยงไฮ้บนเรือ Bryโคสต์เวลจ่า ผมไม่สนใจหรอกว่าจะเอาผู้ชายมากี่คนที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือนาย Cartwright นี่คือเมืองท่า เรือมาที่นี่จากทั่วทุกมุมโลก เรือต้องการกะลาสีเรือ ใช่ แต่ไม่ใช่คาวบอย คุณคงแปลกใจว่าตอนนี้มีคาวบอยกี่คนที่กลายเป็นกะลาสีฉันขอแนะนำให้คุณทำตามที่กัปตันเรือทุกคนทำเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองคิดสั้นมานั่งหาตัวเองว่าเป็นลูกน้องใหม่ มึงมานั่งเอาผิดไอ้พวกซื้อขายมนุษย์ไม่เอาด้วยแต่ไม่มีผู้ชายพอทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นฉันยอมรับว่ามันเป็นข้อเท็จจริงที่น่าเสียดาย ตอนนี้ได้โปรดถ้าคุณจะแก้ตัวฉันเอาล่ะ จ่า นายจำคำพูดของฉันไว้ ฉันจะตามหาผู้ชายสองคนนั้นของฉัน ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีก็ตามความช่วยเหลือของคุณ เอาล่ะ คุณไปข้างหน้า แต่ฉันเตือนคุณ ระวัง เรากำลังเข้าใกล้สิ่งนั้นแล้วริมน้ำ เราไม่ได้คิดออกถ้าคุณจะเซี่ยงไฮ้ใครสักคนและใส่พวกเขากะว่าจะพาพวกมันออกไปไหนในทะเลทราย คุณเก็บอะไรไว้พูดถึง Shang ที่ซ่อนตัวของ Joe ตัวน้อย คุณรู้ดีพอๆ กับที่ฉันรู้ว่ากำลังช่วย Johnแถวๆ นี้ ในข้อต่อเล็กๆ เหล่านี้ สิ่งเดียวคือบาร์เทนเดอร์เหล่านี้ดูเหมือนไม่มีต้องการให้ข้อมูลมากไปหรือเปล่า เพราะพวกเขาทั้งหมดอยู่ในกลุ่มเดียวกัน ฉันเลิกงานแล้วมาเลย รอสักครู่ รอสักครู่ ดูว่าเราจะไปไหนไม่ได้ทางนี้ หัวหน้าทำไมคุณไม่ปิดด้านนั้นของถนน ฉันจะใช้ด้านนี้กระโดดพูดว่าไปตรวจสอบกับญาติของคุณและดูว่าพวกเขาเห็นอะไร ฉันคิดว่าคุณใส่ของคุณมาที่นี่ที่ Boley Coast คุณแย่พอๆ กับ Paul Hop ฉันได้ยินมาว่าผู้ชายมีสนุกมากที่นี่ที่ Barry Coast ของเขา คุณรู้ไหมพี่ชาย ฉันได้ยินสิ่งเดียวกับที่คุณกำลังจะไป ใช่ไม่เป็นไร ฉันกำลังมองหาเพื่อนของฉัน ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะมาแล้วในที่นี่ คาวบอยสองคน ซันนี่ เราเสิร์ฟเครื่องดื่มที่นี่ ไม่ใช่ข้อมูล ใช่ ฉันแค่บอกว่าคุณดูเด็กเกินไปที่จะดื่ม ดังนั้น เอ่อ ทำไมคุณไม่ออกไปจากที่นี่ รอสักครู่ ขอบคุณมีกี่คำถามที่ถูกถามที่นี่ ฉันคิดว่าฉันควรบอกคุณนายโคล ใช่คุณ Cartwright ม้าและ Little Joe อยู่ที่ไหน พวกเขาไปที่ Barley Coast สิ่งที่ไม่ดีใน Barleyการตัดชิ้นส่วนของ Coast Hit ค่อนข้างอันตราย Shanghai Little Joe ไม่มีความรู้สึกเพียงพอที่จะรู้จักม้าตัวนั้นน่าจะมี ทำไมเธอไม่บอกเขา ฉันบอกเขาว่า ดูเอามันส์ ดูอย่างสนุก ฉันดีกว่าหาสองคนนั้นให้เจอ ก่อนที่พวกเขาจะเจอปัญหาจริงๆ บาร์เบอรี โคสต์ ฉันเคยเห็น ไปหาลูกพี่ลูกน้องโจเซฟ เวลล์อย่างน้อยฉันก็พบคุณคนหนึ่งแล้ว ตอนนี้พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน ทำไมเขาถึงตามหาแฮมและจอห์นนี่ไม่ได้บอกให้อยู่ด้วยกันสองคน เราคิดว่าวิธีนี้น่าจะไปได้เร็วกว่านั้นนี่เราไม่ได้บอกให้คุณหลีกเลี่ยงปัญหา โอ้ ฉันไม่เดือดร้อนนี่นี่คือ Bust head Brannigan เขาเป็นแชมป์ชกมวยของ Barberry Coast ทั้งหมด Come on Mr Bushe Wakeเฮ้ คุณหมายความว่าคุณทำสิ่งนี้เพื่อเงิน แน่นอนว่าฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะต้องสนุกแน่บนชายฝั่งบาร์บี้ ดูสิ เงินมากกว่า 100 ดอลลาร์ทำให้ฉันคิดถึงคุณแทบแย่ให้คิดว่าความสามารถแค่ไหนก็ไม่เสียไปฟรีๆ มาเลย บูเช่ ตื่นได้แล้วไม่เอาน่า คุณบุช เหมือนที่ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ต้องการแชมป์ของคุณ มันเป็นข้อเสนอที่ดีของคุณเพื่อช่วยพวกเราที่เป็นเด็ก Mr Busted ฉันต้องการให้คุณพบกับพ่อของฉัน Bustard Brean นี่คือคู่หูของฉันที่นี่ Mr. Busted Champion โอ้ คุณสบายดีจริงๆ แชมป์เปี้ยน คุณมีความคิดที่เป็นไปได้เกี่ยวกับความร้ายแรงของสถานการณ์ เราอยู่ในขั้นร้ายแรง พอล คุณยังคงคิดว่าจอห์นนี่และแฮมกำลังมีปัญหาฉันไม่คิดว่าฉันรู้ คุณหมายถึงเซี่ยงไฮ้ ใช่ ฉันหมายถึงเซี่ยงไฮ้ มันต้องทำลายเมืองบ้าๆนี้คุณไม่ทำสิ่งนั้น เราจะไม่เชิญทรัมป์เว้นแต่จะถูกบังคับกับเรา และนั่นก็เป็นไปสำหรับคุณโดยเฉพาะเช่นกัน อย่ายืนอยู่ที่นั่นสร้างปรากฏการณ์ด้วยตัวคุณเอง ไปใส่เสื้อผ้าของคุณลงไป แน่นอนว่า Mr Bushe ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ คุณจะเป็นแชมป์เปี้ยนที่ยิ่งใหญ่ Mr Huhu ลูกพี่ลูกน้องหมายเลขสามที่เขาชอบคุยกับคุณ คุณต้องการอะไรมากกว่านี้ ความเป็นญาติวันนี้ดีใจที่ได้พบฉัน ทำไมเขาถึงชนะ $100 ในการต่อสู้ พวกคุณทุกคนระวังตัวด้วย ลูกพี่ลูกน้องพูดว่าทุกคนบนชายฝั่งสาธารณะพูดคุยเกี่ยวกับผู้ชายและสองคน ดังนั้นบอกว่าพวกเขาถามคำถามมากเกินไป ทุกคนอยู่ในกลุ่ม ฉันไม่เห็นเราจะค้นพบสิ่งใดได้อย่างไร เราจะไม่พบสิ่งใดเลยถ้าทั้งสามเราต่อล้อต่อเถียงเหมือนเราจะฉีกสถานที่นี้ออกจากกัน ไม่สิ เราเคยทำอย่างนั้นก็ไม่ได้ผล ตอนนี้คุณสองคนกลับโรงแรมได้แล้วและคุณอยู่ที่นั่นและไม่ขยับจนกว่าคุณจะได้ยินจากฉัน ฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถค้นหาได้โดยลำพัง เฮ้ พอล คุณไม่คิดเหรอว่าเราจะไปกับคุณ ไม่ฉันไม่รู้ ถ้าฉันรู้อะไร ฉันจะส่ง hop sing for you Paul You stayหมดปัญหาที่นี่ คุณต้องแน่ใจว่าคุณฟังคำแนะนำของคุณเอง ชายหนุ่ม คุณก็เช่นกัน มาเถอะเธอรู้ว่าเขากำลังทำอะไร คุณกังวลเกี่ยวกับพอล เขารู้ว่าเขาทำอะไรของคุณเสียงอยู่ตรงนี้ Mm อืม ฉันเป็นที่ที่คุณอยู่ที่นี่ ขอบคุณ ขอบคุณ พยายามต่อไป ถ้าใช่ไม่รบกวนมากเกินไป คุณช่วยทำสควอชบรั่นดีให้ฉันหน่อยได้ไหม ได้โปรดอย่ารบกวนเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันอยู่สำหรับ ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้มีเรื่องเซอร์ไพรส์ เกิดอะไรขึ้น มีอะไรผิดปกติสองครั้งนี่คือสควอชบรั่นดีที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลิ้มรสในชีวิตของฉัน และฉันได้ลิ้มรสมันตลอดทางจากนิวยอร์ค ชิคาโก้ ไปจนถึงนิวออร์ลีนส์ ฉันดีใจที่คุณชอบมันมันเป็นศิลปะ แต่มันเป็นศิลปะ มีผู้ชายไม่มากนักที่มีพรสวรรค์ในเรื่องนี้คุณเคยทำงานในนิวออร์ลีนส์ ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่มีอะไรแย่เกินไปจากผู้ชายคนหนึ่งความสามารถของคุณอาจต้องการอยู่แล้ว ใช่ครับ บาร์เทนเดอร์มืออาชีพ และคุณได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจมากมายทุกชนิดไม่ต้องสงสัยเลย เพราะนึกภาพบริกรที่ดื่มแบบนี้แทบทุกคนในเมืองมาที่นี่ไม่กี่ครั้ง เอาล่ะ เราได้รับส่วนแบ่งของเราฉันมีเพื่อนสองคนอยู่ในเมือง ฉันแค่ต้องพามาที่นี่และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเครื่องดื่มรสชาติดีจริงๆ ดูสิ ฉันสงสัยว่าพวกเขาเคยมาที่นี่แล้วหรือยัง ฉันเข้าใจแล้วความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับใบหน้าของเธอ คาวบอยสองคน พวกเขาทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ใน Sierras Dr เธอเลี้ยงวัวในเมือง Uh มาดูกัน ตอนนี้คุณพูดว่า um ฉันต้องการเพื่อให้ตรงประเด็น คุณบอกว่ามีสองคน ถูกต้องแล้ว สองคนนี้แยกกันไม่ออกสองมือที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยมี สวัสดี ฉันชื่ออเล็กซานเดอร์ เพนเดิลตัน ฉันเป็นเจ้าของของสถานประกอบการนี้ ฉันไม่เชื่อว่าฉันมีความสุขที่ได้พบคุณที่นี่ก่อน ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าไม่ เอ่อ ฉันชื่อเบ็น คอต ใช่ ฉันเพิ่งชมบาร์เทนเดอร์ของคุณในรายการความเป็นเลิศของเครื่องดื่มของเขา คือคุณใจดีมาก เอ่อ ทำไมเราไม่ลงไปที่ท้ายบาร์ มันจะเงียบกว่า สบายกว่า ผมอยู่ตรงหัวมุมดีกว่า ขอบคุณพูดว่าชื่อของคุณคือเพนเดิลตัน ใช่ อเล็กซานเดอร์ เพนเดิลตัน คุณจะรับเครื่องดื่มอีกไหม ขอบคุณ บาร์เทนเดอร์ใช่ครับ สควอชที่แท้จริงในครั้งนี้สำหรับหัวหน้าถนน คุณแน่ใจหรือรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร คุณมีปัญหากับคาวบอยสองคนที่คุณซื้อมาจาก Cut Ray Joe ไม่พอหรือนั่นคือเจ้านายของพวกเขา คุณเพิ่งหล่นลงมาจากพื้น ฉันต้องการคนอีกสามคนเพื่อเติมเต็มลูกเรือของ Captain Shark และฉันไม่ชอบซื้อจาก Cut Ray Joe Butถ้าคุณคิดที่จะขอขึ้นเงินเดือน ผู้ชายคนนั้นไม่ได้โกหกคุณ คุณทำสิ่งที่แย่ที่สุดดื่มในเมือง ไม่ ฉันเป็นห่วง พวกเขาไปชั่วโมงกว่าแล้ว ใช่ ฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่งJoel ตัวน้อย เราไม่ได้ยินจาก Hops Sanger Paul ในอีก 15 นาทีข้างหน้า ฉันกำลังจะถึงพร้อมที่จะลงไปที่นั่นและฉีกกระดาน Barberry ที่เป็นสีแดงออกจากกันเพื่อกระดาน Where'sพอล ไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร คุณไม่แน่ใจว่าคุณทิ้งเขาไว้ที่ไหน คุณโคล เทลล์ฮอปร้องเพลงรอสักครู่ ร้องเพลงรอสักครู่ นายโคลี ไม่กลับมา กระโดดร้องเพลงกังวล มาพบพวกคุณ คุณไม่ควรทำอย่างนั้น พอพอลออกมาจากที่นั่นและคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาจะทำอะไร ลูกพี่ลูกน้องหมายเลขห้า เดี๋ยวก่อน โจ คุณไม่ชอบอะไรผิดปกติพอล ป๊า ไม่ต้องห่วง เขาดูแลตัวเองได้ แน่นอน คุณคาร์ท ไบรอัน จอห์นนี่ คุณเด็กชาย เอาล่ะ พวกเขาพาคุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร คุณจะไม่เชื่อเลยหลังจากนั้นฉันบอกให้เด็กๆ หลีกเลี่ยงปัญหา ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ถ้าจอห์นนี่ไม่ต้องการซื้อผ้าไหมผืนนั้นให้ภรรยา เราจะไม่ยุ่งเหยิงอย่างนี้ อ้อ ไม่เป็นไรหรอกประเด็นคือเราจะออกจากความยุ่งเหยิงนี้ได้อย่างไร เราทำอะไรไม่ได้แล้ว คุณยก aเอะอะก็เข้ามาตีหัวแก ฉันมีกะลาสีฝีมือดีสำหรับคุณกัปตัน ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม ดูเหมือนว่าคุณเพนเดิลตัน ดี คุณสัญญากับฉันหก มีเพียงสามคน คุณต้องให้เวลาฉัน ฉันต้องการคนเหล่านั้น เรือของฉันแล่นไปที่เที่ยงคืน คุณเพนเดิลตัน ขอโทษนะ ฉันต้องการทำข้อตกลงกับคุณคุณแคร์รี่ ฉันไม่รู้ว่าคุณคาดหวังจะได้อะไรจากเรา แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามฉันจะจ่ายให้คุณเป็นสองเท่าถ้าคุณให้เราออกจากที่นี่สองครั้ง ยุติธรรมพอแล้ว โอ้ไม่ คุณไม่ทำ สัญญาก็คือสัญญา คุณตกลงที่จะให้ผู้ชายหกคนกับฉัน ฉันก็เลยทำข้อเสนอที่น่าสนใจ Mr Cartwright แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉันถึงสามครั้งไปราคาสัญญาเป็นสัญญาถ้าคุณต้องการธุรกิจของฉันในอนาคตเป็นคุณบอกว่าสัญญาเป็นสัญญาที่ดี คนที่พูดเขาไม่เมา แต่บางทีเขาแค่ถือของเขาเหล้า คุณรู้หลักการของฉัน ไม่มีใคร ไม่มี กะลาสีเรือสองคน ใช่ คนเงียบขรึม ไม่ เว้นแต่คุณหาคนมาให้ฉันอีกสี่คนภายในชั่วโมงนี้ ฉันจะพาธุรกิจของฉันไปลดอัตราโจ เอาล่ะเด็กๆมารับพวกเขา Mr Carter II รู้สึกไม่ค่อยดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอ้ จอห์น มันเป็นความผิดของฉันเองที่ไม่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน เอาล่ะ ไปกันเถอะ อย่าทำอย่างนั้น นายคาร์ทไรท์ เราจะเป็นโดนตีไปเปล่าๆ เชื่อฉันสิดีที่สุด เอาล่ะ มาเลยหนุ่มๆ เราจะออกไปยังไงซะ ลูกๆ ของฉันก็กำลังตามหาฉันอยู่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้นหนึ่ง กัปตันทำให้เขาเย็นชา ไปกันเถอะ ใช่ ขอให้โชคดี มันไม่ใช่ขี้เถ้าไหม้นอกเสียจากว่าฉันจะกังวล ฉันเองก็พร้อมที่จะฉีกเมืองโทษประหารนี้ออกจากกันมานี่ ลิตเติ้ลโจ ใช่ ฉัน เอ่อ ฉันเอาอะไรมาให้นายกิน ฉันไม่หิว งั้นนายไปดีกว่ารู้ไหมว่า Shanghai Peter โกรธมากที่ไม่สามารถขาย Shanghai Pete ให้คุณได้ นั่นคืออะไรที่คุณเพนเดิลตันเรียกตัวเองว่า อ้อ คุณก็เข้าใจผิดเหมือนกัน เซี่ยงไฮ้ พีท บางครั้งก็เรียกตัวเขาเอง Mr Pendle Mr Pendleton คุณควรอ่านสิ่งนี้ มันไม่มีอะไรน่าพิศวงอยู่แล้วลดลงในคุณภาพที่แท้จริงของคุณ อ้อ ฉันหมายความว่าเราไม่รับแบบของคุณที่นี่มักจะเมาส่วนใหญ่กะลาสีและชาวนาและคาวบอยเหมือนแม่ของพวกเขา สองดีฉันจะได้คุณรู้ว่าแม่ของพวกเขา 22 คนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จักเป็นเพราะพวกเขาบังเอิญไปฉลองกันเล็กๆ น้อยๆ ไม่ใช่น้อยเลย เป็นของดีจริงๆฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้ชายต้องทำตัวให้มันเดือดร้อน ฉันหวังว่าสักวันฉันจะทำได้หาผู้ชายคนเดียวที่ไม่ค่อยอยากสร้างปัญหา โอ้ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน เอ่อ อืมอย่าไป อะไร ทำไมไม่นั่งลง คุณชื่ออะไร แคทลีน แคทลีน อืม นั่นแหละชื่อสวย ใช่เลย ฉันคิดว่าชื่อของคุณคือ เบน คาร์ ใช่ไหม แคธลีน บอกฉันทีว่าคืออะไรผู้หญิงแสนดีอย่างเธอมาอยู่ในที่แบบนี้ ไม่ตลกเลย ผู้ชายหลายคนมีถามคำถามเดียวกันนี้กับฉัน และฉันได้ใช้ความคิดอย่างมาก และฉันคิดว่าเหตุผลก็คือฉันชอบเงิน คุณเป็นคนซื่อสัตย์อย่างแน่นอน คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ ทำไมคุณแปลกใจไหม แต่ฉันไม่รู้ บางครั้งคุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถไว้ใจทุกคนได้แคธลีน ฉันเชื่อใจคุณ ฉันหวังว่าคุณจะบอกแคธลีนตอนนี้ฉันว่านี่คือ Shanghai Pete หรือ Mr Pendleton หรือชื่ออะไรก็ตามเขาขายฉัน คุณจะได้อะไรจากมัน ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่สงสาร ก็คงไม่คุณต้องการ โอ้ ใช่ ฉันจะขอให้ฉันรับมอบอำนาจให้แคธลีน ถ้าคุณช่วยฉันออกไปจากที่นี่ โอ้ ความเมตตา ไม่ ฉันมีเงิน ฉันไม่เห็นว่าคุณรอสักครู่ พวกเขาพาคุณมาที่นี่ หยิบกระเป๋าของคุณก่อน ฉันหมายความว่าฉันไม่มีมันกับฉัน แต่ฉันเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ฉันสามารถรับเงินทั้งหมดที่ฉันต้องการโดยไม่ต้องมีมีปัญหามากเท่าไหร่ถ้าคุณช่วยฉันออกไปจากที่นี่และบอกฉันว่าฉันจะหาได้ที่ไหนผู้ชายอีกสองคน 500 ดอลลาร์ 500 ดอลลาร์ 500 คุณจะไม่ออก โอ้ ฉันให้คุณคำว่า เงินอยู่ที่โรงแรมของฉัน ถ้าคุณช่วยฉันออกไปจากที่นี่ คุณรับเงิน 500 ดอลลาร์ คุณรู้อะไรบางอย่าง คุณคาร์ทไรท์ ที่ฉันคิดจะพาคุณออกไปในนาทีที่ฉันเข้ามา คุณช่วยฉันด้วย แล้วแคธลีน ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ เบอร์นี่ โจนี่ไม่ดีเลย ฉันรู้ว่าเขาไม่พาเราไปที่ไหน ฟังนะ คุณกำลังจะไปลงไปที่มุมเพื่อดูว่า hosing รู้อะไรใหม่หรือไม่ถ้าเขาไม่กลับมาและเราสองคนจะแย่งสถานที่นี้จากกัน นั่นคือสิ่งที่เราควรทำในที่หนึ่ง ฟิวส์สั้นของอารมณ์ของฉันเท่านั้น โจ ฉันสามารถเอาชนะมันได้ คุณเป็นอย่าอยู่คนเดียว พี่ชาย เร็วเข้า คุณได้ยินอะไรใหม่ เป็นข่าวร้ายมาก คุณหมายถึงอะไร หมายเลขห้าลูกพี่ลูกน้องเขาเห็นคุณเบ็นเข้าไปในรถเก๋ง ไม่เห็นคุณเบ็นออกมาพลุกพล่านขนาดนั้นเข้ามุม คุณพูดถูก แน่ใจ แน่ใจมาก มีข่าวร้ายมากกว่านี้ ลูกพี่ลูกน้องหมายเลขหก เขาทำงานใน doc เขาบอกว่าเรือสั้น ไม่สามารถแล่นได้ เรือพร้อมแล้ว Hobson คิดว่าบางที Mrจอห์นนี่ มิสเตอร์ เฮ ไม่ได้เป็นคาวบอยอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ฮอบสันคิดว่าอาจจะเป็นมิสเตอร์ เบน กะลาสีด้วยเช่นกันนายฮัสค์ นายจะไปไหน ฉันจะไปทางนั้นสักหน่อย รออยู่ก่อนดีกว่าโจน้อย คุณเป็นผู้ชายคนเดียว ใช่ว่า แต่ไข้หวัดใหญ่พร้อมไหมนาย ฉันต้องการข้อมูลบางอย่างให้ฉัน ฉันต้องการมันโดยตรงและฉันต้องการอย่างรวดเร็วนายไปคุยกันดีกว่า ไม่งั้นฉันจะบิดท่อดีเซลของนายออก อุ้งเท้าฉันเคยเป็นเห็นออกมาจากรถเก๋ง ไม่เห็นออกมา ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน คุณสองคนดีกว่าแค่ยืนตรงจุดที่คุณอยู่ มิฉะนั้น คุณจะตื่นขึ้นมาพร้อมกับมีคนมาเคาะประตูคุณจอบเสียม ไม่ นาย ฉันกำลังมองหา Ben Cartwright และเพื่อนสนิทสองคนของฉันที่นี่ เกิดอะไรขึ้นในนี้ นี่นายคืออะไร คุณจะพบว่ามันคืออะไร ถ้าฉันไม่เข้าใจฉันมีข้อมูลบางอย่างอย่างรวดเร็ว ตอนนี้มีวิธีใดบ้างที่จะได้รับมัน นี่คือลูกชายของสถาบันที่น่านับถือฉันเป็นเจ้าของ Alexander Pendleton ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณที่นี่ก่อนที่จะ Don't makeไม่ว่าคุณจะมีหรือไม่ ฉันไม่ต้องการคำตอบ ตอนนี้ลูกได้โปรดพยายามสงบสติอารมณ์คุณต้องการอะไร ฉันจับอุ้งมือของฉัน ชื่อของเขาคือ Ben Cartwright และอีกสองคนของเขามือขวา และเหตุใดเสียงตะโกนทั้งหมดที่ฉันคุยกับนายเกวียนเมื่อครู่จึงบอกเขาที่ซึ่งเขาสามารถหาคนของเขา นายกำลังบอกความจริงกับฉันตอนนี้ทำไมฉันมีเหตุผลอะไรที่ต้องโกหกคุณ คุณช่วยวางสิ่งนั้นไปเถอะ ฉันมีชื่อเสียงเพื่อรักษาที่นี่ไว้ดีกว่า อย่าลืมนะ ฉันวาดมันออกมาใหม่ได้นะเร็วเข้า Lady Buck ฉันแค่พยายามช่วยคุณ คุณอยากฟังเรื่องพ่อของคุณหรือไม่ใช่ ฉันตื่นเต้นเกินไปนิดหน่อยที่เบอร์นาร์ด ฉันเป็นห่วง PLO ฉันป่วย แล้วทำไมจะไม่คุณพยายามสงบสติอารมณ์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทำไมเราไม่ลงมาที่นี่ ที่เดอะท้ายบาร์ ไปเงียบๆ พักผ่อน มีบาร์เทนเดอร์ดื่ม อะไรพวกนี้เหมือนกันกับฟัก ของดีชิ้นหนึ่ง ให้ฉันยื่นมือคุณให้หน่อย โอ้ ขอบคุณคุณทำงาน ฉันว่ายน้ำไม่เป็น นี่มันน่าสนใจจริงๆ ใช่ไหม ฉันได้ความรู้สึกตลกเหมือนคุณยืนอยู่ที่นี่เพื่อรอให้ฉันล้มลงหลุมนั้น พื้น ไม่ ไม่ ฉันกำลังมีคนแปลกหน้ารู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียวสมาชิกในครอบครัวของฉันที่ลงไปในหลุมนั้นในคืนนี้ โอ้ ไม่ คุณเห็นไหมชายผมหงอก นัยน์ตาสีเข้ม เสียงทุ้มๆ ฉันจำเธอไม่ได้หยุดนึกถึง Busters ดีกว่า เพราะฉันเป็นคาวบอย ฉันไม่ใช่กะลาสี และฉันชอบดินแห้ง มีอย่างหนึ่งวิธีที่ฉันจะได้มันมาที่ฉันคิดได้ และนั่นกำลังกดดันคุณอยู่จนกระทั่งคุณดื่มน้ำในอ่าวนี้จนหมด คุณก็เริ่มจำได้ ใช่ นั่นสิดีจริงๆ คุณเพิ่งเริ่มก้าวแรกเพื่อสร้างพื้นฐานของมิตรภาพระหว่างฉันกับเธอ ตอนนี้อุ้งเท้าของฉันอยู่ที่ไหน รีบไปดีกว่า เขาจะกลับมาในไม่กี่นาทีแคธลีน ฉันจะไม่มีวันลืมคุณสำหรับสิ่งนี้ โอ้ ฉันเชื่อ ใช่ ฉันไป แต่คุณเป็นเพื่อนของฉัน ฉันจำได้ว่าคุณสัญญาว่าจะช่วยฉันตามหาคนของฉัน คุณสบายดี ขอบคุณ Cathyนี่มันคืออะไร อธิบายให้พวกเขาเข้าใจดี โจ มาเริ่มธุรกิจกัน แต่คุณทำงานให้กับมิสเตอร์Pendleton ฉันทำงานที่ฉันทำเงินได้ดีโดยทำ Look Sound of Wind และแขนขา คุณก็รู้ฉันเป็นสินค้าชั้นสูง ทำอย่างนั้น นาย Cartwright คุณมีค่าน้อยลงถ้าคุณทั้งหมดสะบักสะบอม ดับเบิ้ลครอส ซึ่งดีอย่างรวดเร็ว Katie คุณต้องการให้เขาเท่าไหร่ 100 bucks 100 Iเสนอเงินให้คุณ 500 แล้วเปลี่ยนฉันเป็นตำรวจในภายหลัง โอ้ ฉันรู้ว่าคุณชอบแบบไหนนี่คือสินค้าที่ถูกขโมย นี่คือการค้าการขนส่งและคุณรู้ว่ามันเขียนข้ามสองครั้งพวกคุณหลายคน เขาจะไม่ง่ายเกินไปที่จะพลิกกลับ ฉันจะต้องซื้อเขาใหม่เสื้อผ้า ค่าโสหุ้ยกินฉันหมด เคธี่ เอาล่ะ ฉันจะลดให้ครึ่งราคา$ 75 และมันเป็นข้อตกลง แต่เพียงเพราะฉันต้องกลับไปที่ร้านก่อนที่จะพลาด Rแมลง คุณเป็นหัวขโมยและคุณก็รู้ แต่ฉันต้องการสินค้าที่ฉันมี คุณคาร์เงียบ คุณเห็นลูกเรือของคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ แล้วพบกันใหม่ พกการเดินทางที่มีความสุขคุณรถเข็น เอาล่ะ มาดูกันว่าเราจะทำอะไรกับคุณได้บ้าง เข้ามาในนี้ห้องที่มีเค้กก้นด่วน สิ่งที่คุณนำมา รถเข็นถูกต้อง อาหารมื้อเย็นของเขา สวัสดีที่รัก อย่ารักฉันเลยคุณเป็นคนข้ามคู่เล็กน้อย คุณขาย Cartwright เพื่อตัดอัตรา แต่ที่รัก เพียงเพราะมันมีต้นทุนคุณมีเงินเก็บเขาไว้เป็นอาหารดีๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณขายเขาไม่ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ อย่าทำว่าฉันจะไม่นอกใจเธอ ที่รัก ไม่เลย ฉันไม่แน่ใจ ดังนั้นเคธี่ตัวน้อยจะไม่ยื้อเซี่ยงไฮ้ฟุต เราอยู่ที่นี่ เจอกัน 25 ดอลลาร์ นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับสำหรับเขา กัปตันชาร์คเปลี่ยนเขาแล้วลดลงและลดอัตรา โจต้องติดอยู่กับเขา ไม่ ไม่ คุณไม่ใช่แต่งงานกับเคธี่น้อย ตอนนี้คุณโชคดีสำหรับคุณ คุณทำให้ฉันอารมณ์ดี นอกจากนี้ฉันได้รถเข็นอีกคันแล้วใช่ไหม และเขาคือคนงาม A live one A real liveหนึ่ง ฉันไม่เห็นพ่อของฉัน ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน คุณผู้หญิง เดี๋ยวก่อนนาที พ่อของเธอไม่อยู่ที่นี่ Where's my Paul Now ฟังตอนต่อไป ฉันเป็นคนรักไม่ใช่นักสู้ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน ฉันปลอดภัย โฮ ใจเย็นๆ ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น แต่นายโฮ ไปในรถเก๋ง นานแล้ว ไม่ ออกมา hopin ไปในรถเก๋ง ไม่เห็น นายโฮส มีบางอย่างเกิดขึ้น มิสเตอร์ฮอร์สด้วย รถเก๋งอะไร พ่อส่งให้เรา เฮ้ โจเอลนั่นไม่มีทางที่จะปฏิบัติต่อผู้หญิงได้หรอก Oh you know brother ฉันคิดว่าคุณพูดถูก เอ่อ อย่างที่ฉันบอกคุณฉันเคยเห็นชายคนนี้มาก่อนและปฏิเสธเขา ไม่ใช่ราคานี้ กัปตันเพียง $100ฉันให้เขาไปสังเวย เพราะฉันกำลังตามหาธุรกิจในอนาคตของคุณ นอกจากเรือของคุณจะแล่นตอนเที่ยงคืนโจ คุณรู้หลักการของฉัน ฉันเป็นคนยุติธรรมและเป็นคนควบคุมอารมณ์ ฉันไม่ใช่เสนอเครื่องดื่มให้คุณ ฉันเสนอกะลาสีให้คุณ ฉันไม่ใช่กะลาสี ฉันไม่เห็นด้วยกับการปฏิบัติของเซี่ยงไฮ้ ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรกับผู้ชายสองคนของฉัน ฉันจะไม่หันไปใช้มันยกเว้นฉันมักพบว่าตัวเองคิดสั้นอยู่บ่อยๆ ตอนนี้ เซอร์ ฉันมีข้ออ้างแบบไหนอุทิศชีวิตเพื่อกำจัดความชั่วร้ายของการดื่มสุรา เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ชายใดที่เมามากขนาดนั้นเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา สมควรที่จะถูกเซี่ยงไฮ้ ผู้ชายคนนี้มีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ ฉันใช้เขาไม่ได้ ก็ขอบคุณกัปตัน ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเห็นด้วยกับหลักการทั้งหมดของคุณแต่ลองได้กลิ่นกัปตัน กลิ่นเหล้ารัมปีศาจก็สะอิดสะเอียนสำหรับฉัน ผู้ชายคนนี้คือเห็นได้ชัดว่าเมา ฉันจะพาเขาไป เอาล่ะ หนุ่ม ๆ เอาล่ะ คุณมีส่วนอะไรในเรื่องนี้ บอกตรงๆ ฉันแค่บังเอิญเดินผ่านไป เอาล่ะ คุณน่าจะเริ่มจำกอีกไม่กี่อย่าง Oh no lady เธอจะไม่ทำร้ายฉันเลยหรอ หืม ฉันสวยขนาดนี้แขน มันน่าเสียดายที่จะฉีกมันออก โอ้ เริ่มพูด ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรรู้ เราต้องการทราบเกี่ยวกับชายคนหนึ่งชื่อ Ben Cartwright โอ้ ฉันไม่รู้ฉันขายเขา คุณขายเขาที่จะตัด Ray Jo's ไปตามถนนในดารุเอ คุณขายไปแล้วพอลของเรา ใช่ คุณได้รับเท่าไหร่สำหรับเขา ก็เพื่อประโยชน์ของพีทที่ใส่ใจว่าคุณได้เท่าไหร่สำหรับเขา มาลงที่ช็อตนี้ของ Ray Joe ก่อนที่ Pa และหนุ่มๆ จะไปจีน รับทราบ ตกลง ดำเนินการต่อ ถูกต้องแล้ว ขอบคุณ ฉันเห็นโจน้อยคุณโฮคุยกันที่บ้านเลขที่สาม เขาเห็นคุณเพน พวกเขาพาคุณเพนขึ้นเรือไปพร้อมกับตกลงคุณตามฉันมา อย่าหาเรื่องเลย มิสเตอร์คาร์ทไรท์ก็ไม่มีประโยชน์อะไรถ้าจอห์นนี่ไม่ต้องการซื้อผ้าไหมให้ภรรยา เขาจะไม่ยุ่งวุ่นวายอย่างนี้สำรองบนถนนและเราสามารถออกจากพวกเขาได้เสมอ ฉันรู้ว่ามันของฉันหัวใจไม่ได้อยู่ในนั้น หัวใจของฉันอยู่ในนั้น และหลังจากที่ฉันได้ผ่านเรือเข้ามากะลาสีเรือ 40 นายเริ่มดูเล็ก ๆ กัปตันกัปตันฉันไม่รังเกียจที่จะเห็นคุณกัปตัน ไปเถอะ และฉันเป็นกัปตัน ฉันอยากเห็นคุณเป็นทหารเรือในอนาคต ถ้าคุณต้องการเห็นฉันไหม คุณมาหาฉัน อย่าส่งมาให้ฉัน มันยังไม่เสร็จ โอ้ ไม่ใช่ ไม่ใช่ฟังฉันให้ดี คุณเคยได้ยินเรื่องกบฏ กบฏ ทำไมคุณแย่กว่าโจรสลัด คุณและหลักการอันสูงส่งและความพอประมาณของคุณ ฉันจะจัดการให้ใบอนุญาตของคุณถูกเพิกถอนในทุกทะเลต่อหน้าต่อตาโลกนี้ คุณคิดว่าคุณเป็นใคร ฉันคือเบนท์ คาร์ แห่งPonderosa Ponderosa Ponderosa ฉันรู้จักเธอดี กัปตันเรือใบที่เชี่ยวชาญสี่คนจาก New Orleans The Ponderosaเป็นฟาร์มปศุสัตว์ ฟาร์มปศุสัตว์ ฉันอยากได้ฟาร์มไก่เล็กๆ เสมอ มีที่หนึ่งในซานตาโรซาฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน ฉันรู้สิทธิของฉันและขึ้นเรือ Take ทุกลำคุณเบ็นบนเรือลำนั้น ฉันมีกำลังพลมากพอที่จะจมเรือทุกลำในท่าเรือนี้และช่วยฉันด้วย ฉันจะทำ นั่นคือเสียงพ่อของเรา เพลงที่หูของฉัน เหมือนแตรเดี่ยวเรียก พูดว่าผู้รับผิดชอบดูดี คุณจะให้เราพลเรือน ถูกขึ้นเครื่องที่ไหนyou been hyped ที่ที่คุณถูก hyped The hum I here Who Pa no no sonไม่มีลูกชาย นั่นแย่มาก โอ้ ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณอยู่ให้พ้นจากปัญหา สบายดีคุณใช้เวลานานพอที่จะพบฉันที่นี่ลูกชาย ขอบคุณพอล โอ้ ดีมาก ฉันขอบายคุณสามารถดึง ฉันรู้ว่าพอล ฉันต้องมีสาวน้อยผมแดง ดีสำหรับคุณ ฉันจะไม่บอกเขา pa ถ้าเธอได้เพียงพอ เราอาจต้องการขายคืนถ้าเธอไม่พอ เธอไม่อยากจะยอมรับเลย เธอจะตลกมากไหม เข้ามาสิ โอเค ตกลงนี่คือเสื้อผ้าของคุณ คุณวัวใช่ไหม คุณหามาได้อย่างไร เขามีธุระเหลือนิดหน่อยที่จะจบด้วยอัตราที่ลดลง Joe ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว คุณรู้ไหมว่าตัวพังพอนตัวนั้นคืออะไรกำลังทำ เขากำลังจะกลับเข้าสู่ธุรกิจเสื้อผ้ามือสอง เขากำลังพยายามขายชุดของเรา เข้ามาคุณจอห์นนี่มีเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ ลูกพี่ลูกน้องหมายเลขเจ็ดในธุรกิจผ้าไหม ทำให้คุณถูกใจ F ผ้าไหมจีนชั้นดีสำหรับภรรยาของคุณ Gee ฉันแน่ใจว่าอยากได้ผ้าฝ้ายที่ทำมาจากผ้าฝ้ายว่าฉันจะไม่ทำ แฮม ซิลค์จะทำให้ผู้ชายเดือดร้อนได้อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง และพรุ่งนี้เช้าที่สดใสและตื่นเช้าเราจะเริ่มต้นกันในวันหยุดเล็กๆ น้อยๆ เอาไงดีล่ะ ฉันว่าเรากลับกันเถอะไปที่พอนเดโรซา ก็คุณนั่นแหละที่ตะโกนว่าจะไปเที่ยวพักผ่อน Iรู้ ฉันรู้ แต่วันหยุดเป็นเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม โอ้ฉันคิดว่าฉันได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้ว พอล ถ้ามันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับคุณ นั่นคือ ตรงนั้นถ้ำ Wildcats เล็ก ๆ บน Ponderosa ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างยุ่งกับมันมากกว่าคนในเมืองเหล่านี้อีก คุณหมายความว่าคุณต้องการกลับไปทำงาน ฉันคิดว่าฉันทำพอลและด้วยวิธีนั้นเราสามารถปล่อยให้อดัมทุกคนมีวันหยุด เอาล่ะ พรุ่งนี้เช้าที่สดใสและเร็ว ๆ นี้เราจะกลับไปที่มีเสบียงขนาดใหญ่อีกหนึ่งชิ้นที่ลูกพี่ลูกน้องของหมายเลขเก้ากำลังปรุงในห้องอาหารของโรงแรมห้องช่วยจัดอาหารมื้อค่ำสุดพิเศษ แชมเปญหอยนางรม เฮ้ รออะไรอยู่ มาสิทำความสะอาด เราจะลงไปที่ห้องอาหาร มาเลย โอ้ ไม่ คุณอยู่ตรงนี้Bling up you know ออกจากห้องพักโรงแรม คุณไปที่ชายฝั่งสาธารณะที่ค่อนข้างอันตราย ตีขายน้ำแข็ง เตะดันเซี่ยงไฮ้ใช่ คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขามีบางอย่างที่ดีกว่าที่คุณแสดงออกมาที่สาวน้อยได้รับสำหรับคุณ คุณจะไม่มีทางรู้
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
ہمارے بڑے خوبصورت سان فرانسسکو کے موسم کے لئے اس کی ڈیلیور کردہ سب سے اوپر قیمت کو اچھی طرح سے ٹریل کریں اور کیا ہو سکتا ہے۔ہم کچھ دن کاٹھی سے باہر مانگتے ہیں میں گولی ہمارے پاس ہوگی وہ بھی سنیں۔جیسا کہ یہ ہاپ کی چک ویگن سے بدل گیا ہے میں آج رات ایک چھوٹی سی کھانے کی پارٹی پھینک رہا ہوں Oysters steak champagne The Worksاس کے بعد اس کے بعد سان فرانسسکو میں ہم سب کے لیے پانچ دن کے لیے کچھ نہیں کرنا ہے مگر aاچھا وقت اوہ یہ وہی ہے جو میں آپ کو سننے کا انتظار کر رہا ہوں کہ کیا بات ہے جانی مسٹرکارٹ ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ آپ نے یہاں غلطی کی ہے مجھے بہت زیادہ تنخواہ ملی اوہ نہیں آپ نے آپ کو نہیں کیا۔اور وہ دونوں بونس کے مستحق ہیں اب آپ اچھا وقت گزاریں گے لیکن یاد رکھیں ایسا نہیں ہے۔سان فرانسسکو میں پونڈروسا تو محتاط رہیں شکریہ باس لیکن ہماری فکر نہ کریں۔آپ کے اس شہر کے ان لڑکوں کے ساتھ پگڈنڈی چلانے کے بعد سیدھا سا لگنے والا ہے۔tame شکریہ بہت شکریہ ہال چلو رات کے کھانے میں دیر نہ کرو مزے والے لڑکوں کے ساتھ ہاتھ جیسےجانی اور ہیلی کو پونڈروسا چلانے میں کوئی پریشانی نہیں ہوگی، چلو ہوٹل واپس چلتے ہیں میں ہوںسان فرانسسکو کے اس شہر کو پسند کرنا شروع کر دیا آپ کچھ جانتے ہیں آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کرنے والا ہوں۔کیا میں اپنی وہ پیاری بیوی خریدنے جا رہا ہوں، چینی ریشم کے ریشم کا ایک پورا پیالہ آپ ریشم کہتے ہیں۔میں نے کہا ریشم میری اس پیاری بیوی کے لیے کچھ بھی اچھا نہیں جنٹلمین میں ابھی ختم ہو گیا۔اب یہاں جیسا کہ آپ میرے کارڈ سے دیکھ رہے ہیں کہ میں ریشم کا تاجر ہوں اور میرے پاس ایسا ہی ہوتا ہے۔اورینٹ سے ایک بالکل نئی کھیپ یہ سلک وے کا گھر ہے اب اگر آپ کریں گے۔میرے گھر والوں کے پاس چلیں کیا آپ کو یقین ہے کہ پڑوسی جی ہاں حضرات یہیں واپس آ گیا ہے کیونکہ میری دکان ہے۔یہ اس طرح تھوک ہے حضرات مجھے امید ہے کہ شنگھائی پیٹ انہیں میرے ہاتھوں سے اتار دے گا وہ جہاز چل رہا ہےہانگ کانگ کے لئے آدھی رات کو انہیں لڑکوں میں لے جاؤ اہ ہاں یہ بہت عجیب ہے جانی اورایک اب تک یہاں ہونا چاہئے ان کے بارے میں بھی فکر کرو پال وہ یہاں ہوں گے وہ آزاد نہیں ہونے والے ہیںیا اور شیمپین میں آپ کو گارنٹی دوں گا اہ وہ ٹھیک ہے بوڈ ارے آپ جانتے ہیں کہ میں محسوس کرتا ہوں۔آپ کو معلوم ہے کہ یہاں ہم اپنے آپ کو ایک بڑا وقت گزار رہے ہیں۔آدم کے گھر کام کر کے خود کو موت کے گھاٹ اتار دیا ہاں کتا جاؤ میں بھی کیا کروں پال واقعی میں بہت برا ہو تملڑکوں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا اس سے پہلے کہ آپ ان تنکے میں دھاندلی کریں آپ نے یہ دیکھنے کے لئے کھینچا کہ کون ہے۔اس ٹرپ پر آو ارے پال ہاپ سینز کے بارے میں کیا خیال ہے وہ ساتھ آنے والا ہے اوہ مجھے اس پر بہت شک ہے۔بہت زیادہ اس کے شہر میں 100 رشتہ دار ہیں وہ ملنے جانا چاہتا ہے کاش اس سے جانی کی مدد ہوتییہاں اور رات کے کھانے کے بعد واپس آؤ میں اور چھوٹے جو نے سوچا کہ ہم ان میں سے ایک جگہ پر جائیں گے۔وہ کہاں سے ملے وہ اچھی لگ رہی ہیں ویٹر لڑکیاں آپ کیسے بات کر رہے ہیں بھائی اب آپ بھائی بات کر رہے ہیں اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔آپ کو اور ننھے جو کو رات کو باربیری کے ساحل پر اکیلے گھومنے دیں گے آپ کے پاس ایک اور چیز ہے۔آرہا ہے یہ سان فرانسسکو ہے یہ ایک بڑا شہر ہے اور یہ ایک جنگلی شہر ہے ہاں لیکن لڑکے تمہیمپ اور جانی کو جانے دیں ٹھیک ہے آپ ہیمپ اور جانی نہیں ہیں کیا آپ نے کبھی شنگھائینگ کے بارے میں سنا ہےملاحوں کے ساتھ کچھ لینا دینا ہے نا آپ کو معلوم ہے کہ اس بندرگاہ میں جہاز کی وجہ کیا ہے۔ملاحوں کی کمی نہیں ہے آپ کو سر کے اوپر اور سنگاپور جاتے ہوئے سلگ کیا جا سکتا ہےاس سے پہلے کہ آپ کو کبھی معلوم ہوتا کہ کیا ہوا ہے یہ میرے لئے ایک بہت اچھا سودا لگتا ہے۔اوہ نہیں واقعی II سنگاپور میں سنگاپور میں اچھی لگ رہی خواتین کی ایک بہت ہے لیکنجہاز پر سوار نہیں اور آپ کھٹے نمک کے علاوہ کچھ نہیں کھانا چاہیں گے۔ایک سال سے زیادہ کا سور کا گوشت مجھے یہ پسند نہیں آئے گا نہیں میرا اندازہ نہیں ٹھیک ہے تم لڑکے اپنا خیال رکھناآپ خود یہ سان فرانسسکو ہے یہ وہ پونڈروسا نہیں ہے جس وقت میں جانی نوس کی مدد کر رہا تھا میں کہہ رہا ہوں کہ میںسوچا کہ آپ اپنے رشتہ داروں کے ساتھ ہیں کچھ غلط ہوسنگ یقین سے نہیں معلوم نمبر تین کزن وہ دو دیکھ رہا ہے۔چرواہا گلی میں جا کر سر پر مارامسٹر ہیمپ اور مسٹر جانی ہیمپ اور جانی ایک منٹ انتظار کریں آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کیا ہے۔ہیمپ اور جانی ہو سکتے ہیں وہ ہوٹل کے کمرے میں نہیں ہیں میں نے سوچا کہ شاید میزبان اورمجھے اس پر چیک کرنا پڑا مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اسے چیک کریں گے وہ شاید ابھی ختم ہو گئے ہیں۔کچھ سیلون میں اپنے آپ کو اچھا وقت گزارنا آدھی رات سے پہلے چار اور اگر آپ ادائیگی کرنا چاہتے ہیں تو یہ ہو جائے گا۔all boys cowboys میں کیا کر سکتا ہوں کہ وہ ملاحوں کی طرح نظر آئیں اوہہو کوئی قسمت نہیں تھوڑی نہیں پال کوئی قسمت کچھ نہیں ٹھیک ہے میں پولیس جا رہا ہوں ارے سنودماغ یقینا اور میں نے کچھ اور ارد گرد نظر ڈالی ہے ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ اس میں چار نہیں لگتے ہیں۔ہم میں سے صرف ایک لمحے میں پولیس والے سے بات کرنا یاد رکھیں یہ پونڈروسا نہیں ہے جو میں دیکھ رہا ہوں۔تم دونوں پریشانی سے بچو کیا تم سمجھتے ہو تم ہمیں اس سے بہتر جانتے ہو ہاں ہاں چلو ہمیہ آپ یہاں کے انچارج آدمی ہیں میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں اہ میرا ناماوہ کارٹ رائٹ بین کارٹ رائٹ ہے میں نے ابھی مویشیوں کے ایک ریوڑ کو سیرا ویل سان کے پار کرایافرانسسکو یقینی طور پر ایک مہذب بیف اسٹیک سارجنٹ استعمال کرسکتا ہے میں یہاں بات کرنے نہیں آیا تھا۔beef steaks میرے اوپر والے دو ہاتھ غائب ہو گئے ہیں ٹھیک ہے یہ ہوتا ہے ٹھیک ہے یہ ہے یا نہیں؟یہ سان فرانسسکو پولیس ڈیپارٹمنٹ یہ بالکل ٹھیک ہے میں نے ابھی آپ کو دو میں سے بتایا ہے۔میرے اوپر والے ہاتھ غائب ہو گئے ہیں اور میں یہاں مدد کے لیے آیا ہوں اور مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے چھوڑنے کی توقع کر رہے ہیں۔سب کچھ اور جا کر انہیں ڈھونڈو ہاں بالکل ایسا ہی ہے مسٹر کارٹ رائٹ مرد ہمیشہ اس میں غائب رہتے ہیں۔شہر کیا آپ یہ جاننے کی کوشش کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔آپ کو اندازہ ہے کہ برائی پر شنگھائی کے ہر ٹھکانے پر نظر رکھنے کے لیے کتنے پولیس والوں کی ضرورت ہوگی۔کوسٹ ویل سارجنٹ مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے کہ مجھے آنے میں کتنے آدمی لگیں گے۔یہاں مدد کے لیے مسٹر کارٹ رائٹ یہ ایک بندرگاہ ہے بحری جہاز ہر جگہ سے یہاں آتے ہیں۔دنیا کے بحری جہازوں کو ملاحوں کی ضرورت ہوتی ہے ہاں لیکن کاؤبای نہیں ویسے آپ حیران ہوں گے کہ اب کتنے کاؤبای ملاح بن جاتے ہیںII تجویز کرتا ہوں کہ آپ بھی ایسا ہی کریں جیسا کہ جہاز کے تمام کپتان کرتے ہیں جب وہ خود کو شارٹ ہینڈ پاتے ہیں۔باہر بیٹھیں اور اپنے آپ کو ایک نیا عملہ تلاش کریں کیا آپ یہاں بیٹھ کر تعزیت کرتے ہیں؟انسانوں کی خرید و فروخت میں اسے معاف نہیں کرتا لیکن میرے پاس اتنے آدمی نہیں ہیں کہ وہ کر سکیںاس کے بارے میں کچھ بھی ہے تو میں اسے ایک بدقسمتی کی حقیقت کے طور پر قبول کرتا ہوں اب اگر آپ معذرت کریں گے۔ٹھیک ہے سارجنٹ آپ میرے الفاظ پر نشان لگا دیں میں اپنے ان دو آدمیوں کو تلاش کروں گا جس کے ساتھ یا بغیرآپ کی مدد ٹھیک ہے آپ آگے بڑھیں لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں کہ دیکھو ہم اس کے بہت قریب آ رہے ہیں۔واٹر فرنٹ کیا ہم اس کا اندازہ نہیں لگا رہے ہیں اگر آپ کسی کو شنگھائی جا رہے تھے اور انہیں لگاتےایک شفٹ آپ انہیں صحرا میں کہاں لے جائیں گے آپ کیا رکھتے ہیں؟شانگ کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو کے لیے چھپے ہوئے ہیں آپ جانتے ہیں کہ میں جان کی مدد کر رہا ہوں۔یہاں کے ارد گرد ان چھوٹے جوڑوں میں سے کچھ میں صرف ایک بات یہ ہے کہ یہ بارٹینڈرز نہیں لگتے ہیں۔بہت زیادہ معلومات دینا چاہتے ہیں کیا وہ اس وجہ سے ہیں کہ میں نے کام چھوڑ دیا۔آؤ ایک منٹ انتظار کرو ایک منٹ انتظار کرو ہم اس طرح کہیں نہیں پہنچیں گے باسآپ گلی کے اس کنارے کو کیوں نہیں ڈھانپ لیتے میں یہ کہہ کر اس سائیڈ کو لے جاؤں گا۔اپنے کزنز کے ساتھ جا کر دیکھیں اور دیکھیں کہ کیا انہوں نے کچھ دیکھا ہے، میرے خیال میں آپ نے اپنا رکھا ہے۔آواز یہاں بولی کوسٹ پر رہو تم اتنے ہی برے ہو جتنے پال ہاپ میں نے سنا ہے کہ آدمی ایک ہوتا ہے۔یہاں اس کے بیری کوسٹ پر بہت مزہ آیا آپ جانتے ہیں بھائی میں نے وہی بات سنی ہے جو آپ جا رہے ہیں۔تم ٹھیک ہو میں اپنے دو دوستوں کی تلاش میں ہوں مجھے لگا کہ وہ آ گئے ہوں گے۔یہاں میں دو کاؤبای سونی ہم یہاں مشروبات پیش کرتے ہیں معلومات نہیں ہاں ٹھیک ہے میں نے آپ کو کہاپینے کے لیے بہت جوان لگ رہے ہو تو تم یہاں سے کیوں نہیں نکل جاتے ایک منٹ انتظار کرو شکریہیہاں پر کتنے سوالات پوچھے جا رہے ہیں میرے خیال میں میں مسٹر کول کو ہاں بتانا بہتر چاہتا ہوں۔مسٹر کارٹ رائٹ کہاں ہے گھوڑا اور لٹل جو وہ بارلی کوسٹ جاتے ہیں جو بارلی پر کیا اچھا نہیں ہے۔کوسٹ ہٹ سلائس کٹ پش کافی خطرناک شنگھائی لٹل جو کو اتنی عقل نہیں تھی کہ وہ اس گھوڑے کو جان سکےچاہیے تھا تم نے اسے کیوں نہیں بتایا میں اس سے کہتا ہوں کہ وہ کہتا ہے مزے کی طرح دیکھو مزے کی طرح دیکھو میں بہتر ہوں۔ان دونوں کو تلاش کریں اس سے پہلے کہ وہ کسی حقیقی پریشانی میں پڑ جائیں باربیری کوسٹ میں نے دیکھا ہے کہ کزن جوزف کو ڈھونڈیںکم از کم مجھے تم میں سے ایک مل گیا اب تمہارا بھائی کہاں ہے وہ ہیمپ اور کو کیوں ڈھونڈ رہا ہے۔جانی میں نے تم دونوں کو ساتھ رہنے کے لیے نہیں کہا تھا ہم نے سوچا کہ یہ اس طرح تیزی سے جائے گا۔چلو میں نے تم سے کہا نہیں تھا کہ مصیبت سے بچو اوہ مجھے یہ کوئی پریشانی نہیں ہے۔یہ ہے بسٹ ہیڈ برینیگن وہ پورے باربیری کوسٹ کا باکس فائٹ چیمپئن ہے کم آن مسٹر بوشے ویکاوپر ارے آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے یہ پیسے کے لیے کیا یقیناً میں نے آپ کو بتایا تھا کہ وہ مزے میں آئے گا۔اس باربی کوسٹ پر دیکھو کہ $100 سے زیادہ مجھے آپ کی کمی محسوس کرنے کا دیوانہ بنا دیتا ہے۔یہ سوچنے کے لیے کہ میں نے کتنا ٹیلنٹ مفت میں ضائع نہیں کیا، چلو مسٹر بوشے جاگ جاؤچلو مسٹر بوشے جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا کہ مجھے آپ کی چیمپئن شپ نہیں چاہیے یہ آپ کی پیشکش سے اچھا لگاہماری مدد کے لیے بچے مسٹر بسٹڈ میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے پا بسٹرڈ برین سے ملیں یہ میرا پارٹنر ہے۔یہاں مسٹر بسٹڈ چیمپیئن اوہ آپ واقعی اچھے آدمی ہیں ویسے چیمپ کیا آپ کے پاس اس کا کوئی قابل فہم خیال ہے؟صورتحال کی سنگینی ہم سنجیدہ ہیں پال آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ جانی اور ہیم مشکل میں ہیں۔مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے جانتا ہوں آپ کا مطلب شنگھائی ہے ہاں میرا مطلب ہے شنگھائی اسے اس لاتعداد شہر کو پھاڑ دینا چاہیےاس کے علاوہ کیا آپ ایسا کچھ نہیں کرتے ہم ٹرمپ کو اس وقت تک مدعو نہیں کریں گے جب تک کہ اسے مجبور نہ کیا جائے۔ہم پر اور یہ آپ کے لئے بھی خاص طور پر جاتا ہے ٹھیک ہے وہاں کھڑے نہ ہوں خود تماشا بناتے ہوئے جاؤاپنے کپڑے ضرور حاصل کریں مسٹر بوشے آپ سے مل کر بہت خوشی کی بات ہے آپ ایک عظیم چیمپئن بنیں گے مسٹر ہوhu نمبر تین کزن وہ آپ سے بات کرنا پسند کرتا ہے آپ کو کچھ اور ہوسنگس رشتہ دار ہونے کی ضرورت ہے۔آج مجھ سے مل کر خوشی ہوئی کہ وہ لڑائی پر $100 کیوں نہیں جیتتا آپ سب ہوشیار رہیں کزنز سب کہتے ہیں۔عوامی ساحل مردوں اور دو کے بارے میں بات کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ وہ بہت سارے سوالات پوچھتے ہیں ہر کوئی اس میں ہے جو میں نہیں دیکھ رہا ہوںہم کبھی بھی کچھ کیسے تلاش کرنے جا رہے ہیں ٹھیک ہے ہمیں کچھ بھی نہیں ملے گا اگر تینوں میں سےہم اس طرح گھستے رہتے ہیں جیسے ہم اس جگہ کو پھاڑ دیں گے نہیں ہم کیا کرتے تھے۔یہ اس طرح ٹھیک ہے یہ کام نہیں کرے گا اب تم دونوں لڑکے تم ہوٹل واپس آجاؤاور تم وہیں رہو اور اس وقت تک حرکت نہ کرو جب تک تم مجھ سے یہ نہ سن لو کہ میں دیکھوں گا۔میں اکیلے میں کیا جان سکتا ہوں ارے پال آپ کو نہیں لگتا کہ ہم آپ کے ساتھ چلیں گے۔میں نہیں جانتا اگر مجھے کچھ پتہ چلا تو میں آپ کے لیے ہاپ سنگ بھیج دوں گا پال آپ ٹھہریں۔یہاں مصیبت سے باہر آپ اپنی نصیحت کو ضرور سنیں نوجوان آپ بھی آئیںوہ جانتی ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے تمہیں پال کی فکر ہے وہ جانتا ہے کہ اس نے تمہارا کیا کیا ہے۔آواز یہاں ٹھیک ہے ایم ایم ٹھیک ہے میں وہ جگہ ہوں جو آپ کے پاس ہے شکریہ آپ اسے برقرار رکھنے کی کوشش کریں اگر یہ ہے۔زیادہ پریشان نہیں ہے کیا آپ مجھے برانڈی اسکواش بنا سکتے ہیں براہ کرم بالکل بھی پریشان نہ ہوں میں یہاں ہوںشکریہ کے لیے آپ کا شکریہ میں شرط لگاتا ہوں کہ اب ایک حیرت کی بات ہے کیا بات ہے دو بار کچھ غلط ہو گیا۔یہ سب سے بہترین برانڈی اسکواش ہے جسے میں نے اپنی زندگی میں چکھایا ہے اور میں نے اسے چکھا ہےنیویارک سے شکاگو تک نیو اورلینز تک مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ پسند آیایہ ایک فن ہے لیکن یہ ایک فن ہے بہت سے مردوں میں اس کا ہنر نہیں ہے۔آپ کبھی بھی نیو اورلینز میں کام کرتے ہیں کوئی یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں ایک آدمی کے ساتھ بہت برا نہیں ہوں۔آپ کا ٹیلنٹ ویسے بھی مانگ سکتا ہے جی ہاں سر پروفیشنل بارٹینڈنگ اور آپ بہت سارے دلچسپ لوگوں سے ملتے ہیںتمام قسم کے اس میں کوئی شک نہیں جیسا کہ میں ایک ویٹر کا تصور کر سکتا ہوں جو اس طرح پیتا ہے۔عملی طور پر شہر کا ہر شخص کسی نہ کسی وقت یہاں آتا ہے خیر ہمیں اپنا حصہ مل جاتا ہے۔شہر میں میرے دو دوست ہیں مجھے ابھی یہاں لانا ہے اور انہیں دکھانا ہے کہ کیا ہے؟اچھا ڈرنک واقعی ذائقہ دار ہے جیسے دیکھیں مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ پہلے ہی یہاں موجود ہیں ٹھیک ہے مجھے مل گیا۔اس کے چہروں کی ایک اچھی یادداشت کاؤبای کے ایک جوڑے وہ ایک کھیت پر کام کرتے ہیں۔سیراس میں ڈاکٹر اس کے شہر میں ایک مویشی اہ آئیے دیکھتے ہیں اب آپ کہتے ہیں ام مجھے چاہیےاس کو سیدھا کرنے کے لیے آپ کہتے ہیں کہ ان میں سے دو تھے یہ ٹھیک ہے وہ دونوں لازم و ملزوم تھے۔ان کے پاس اب تک کے دو بہترین ہاتھ تھے ہیلو میرا نام الیگزینڈر پینڈلٹن ہے میں اس کا مالک ہوںاس اسٹیبلشمنٹ کے بارے میں مجھے یقین نہیں آتا کہ مجھے آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی ہے نہیں نہیں میںیہ مت سوچو کہ میرا نام بین کاٹ ہے، میں ابھی آپ کے بارٹینڈر کی تعریف کر رہا ہوںاس کے مشروبات کی فضیلت ٹھیک ہے یہ آپ کی بہت مہربانی ہے اہ کیوں نہ ہم نیچے جائیں۔بار کے اختتام پر میں کونے میں زیادہ آرام دہ اور پرسکون ہو جائے گا، آپ کا شکریہآپ کا نام پینڈلٹن ہے جی ہاں الیگزینڈر پینڈلٹن کیا آپ ایک اور مشروب کا خیال رکھیں گے ٹھیک ہے آپ کا بارٹینڈر شکریہجی جناب اس بار روڈ باس کے لیے ایک حقیقی اسکواش کیا آپ کو یقین ہے؟جانو تم کیا کر رہے ہو کیا تمہیں ان دو کاؤبایوں کے ساتھ کافی پریشانی نہیں ہوئی جو تم نے کٹ رے جو سے خریدی تھییہ ان کا باس ہے آپ ابھی فرش سے گرے ہیں مجھے بھرنے کے لیے مزید تین آدمیوں کی ضرورت ہے۔کیپٹن شارک کا عملہ اور میں انہیں کٹ رے جو بٹ سے خریدنے کو ترجیح نہیں دیتےاگر آپ اضافہ مانگنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں تو کیا وہ آدمی آپ سے جھوٹ نہیں بول رہا تھا آپ سب سے برا کرتے ہیںشہر میں شراب پیتے ہیں نہیں مجھے پریشانی ہو رہی ہے وہ ایک گھنٹے سے زیادہ گزر رہے ہیں ہاں ٹھیک ہے میں آپ کو ایک بات بتاتا ہوںچھوٹے جوئل کو اگلے 15 منٹ میں ہم ہاپس سنجر پال سے نہیں سنیں گےوہاں نیچے جانے کے لئے تیار ہوں اور اس ڈانگ باربیری کوسٹ کو پھاڑ کر بورڈ کے لئے بورڈ کہاں ہے۔پال یقین نہیں ہے کہ آپ کا کیا مطلب ہے آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ نے اسے کہاں چھوڑا مسٹر کول ٹیل ہاپگاو ویٹ ہاپ گاو لمبا انتظار کرو مسٹر کولی نو کم بیک ہاپ سنگفکر کرو لڑکوں سے ملتے ہیں تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا کہ پال وہاں سے نکل آئےاور تم وہاں نہیں ہو وہ کیا کرنے والا ہے نمبر پانچ کزن اچھا انتظار کرو جو تمہیں پسند نہیں ہے کہ اس میں کوئی غلط بات ہےپال پا پریشان نہ ہوں وہ اپنا خیال رکھ سکتا ہے یقیناً مسٹر کارٹ برائن جانی آپلڑکے ٹھیک ہے وہ آپ کو یہاں کیسے لے آئیں گے آپ اس کے بعد کبھی یقین نہیں کریں گے۔میں لڑکوں سے کہہ رہا ہوں کہ مصیبت سے بچو میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے اگر جانی نہ چاہتےاس کی بیوی کے لیے وہ ریشم خریدیں ہم اس گڑبڑ میں نہیں پڑیں گے اوہ اس پر کوئی اعتراض نہیں۔اب بات یہ ہے کہ ہم اس گڑبڑ سے کیسے باہر نکل سکتے ہیں ہم کچھ نہیں کر سکتے آپ ایک اٹھائیں ۔اندر آنے اور آپ کو سر پر مارنے کے لئے پریشان میرے پاس کچھ اچھے ملاح ہیں۔آپ کے لیے کپتان ایکسلنٹ ایکسلنٹ ایسا لگتا ہے مسٹر پینڈلٹن ویسے آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔چھ صرف تین ہیں آپ کو مجھے وقت دینا ہے مجھے ان آدمیوں کی ضرورت ہے جن پر میرا جہاز چل رہا ہے۔آدھی رات مسٹر پینڈلٹن معاف کیجئے میں آپ کے ساتھ ایک ڈیل کرنا چاہتا ہوں۔مسٹر کیری مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہمارے لیے کیا حاصل کرنے کی توقع رکھتے ہیں لیکن جو بھی ہو۔کیا میں آپ کو اس رقم سے دوگنا ادا کر دوں گا اگر آپ ہمیں یہاں سے دو بار باہر جانے دیں تو کافی اوہنہیں آپ نہیں کرتے ایک معاہدہ ایک معاہدہ ہے آپ نے مجھے چھ آدمی دینے پر اتفاق کیا تو میں نے کیا۔ایک دلچسپ پیشکش مسٹر کارٹ رائٹ لیکن میرے قابو سے باہر حالات کی وجہ سے تین باراگر آپ مستقبل میں آپ کی طرح میرا کاروبار چاہتے ہیں تو ایک معاہدہ ایک معاہدہ ہے۔کہتے ہیں معاہدہ ایک معاہدہ اچھا ہے جو بات کر رہا ہے وہ نشے میں نہیں ہے لیکن شاید اس نے صرف اپنا رکھا ہےشراب ٹھیک ہے تم میرے اصول جانتے ہو کوئی نہیں دو ملاح نہیں ہاں سمجھدار ایک نہیں جب تک تممجھے ایک گھنٹے کے اندر چار اور آدمی ملو میں ریٹ کم کرنے کے لیے اپنا کاروبار لے جاؤں گا جو ٹھیک ہے لڑکےآؤ ان سے ملو مسٹر کارٹر II ان سب کے بارے میں بہت کم محسوس کرتے ہیں اوہ جان یہ میری غلطی ہےہم سب کو ساتھ نہ رکھنے کے لیے ٹھیک ہے چلو چلو ایسا مت کرو مسٹر کارٹ رائٹ ہم بس کریں گےبلاوجہ مارا پیٹا جا رہا ہے یقین کرو یہ سب سے بہتر ہے ٹھیک ہے چلو لڑکوں ٹھیک ہے ہم باہر نکلیں گےیہ کسی طرح میرے لڑکے اب مجھے ڈھونڈنے ہی والے ہیں نہیں نہیں نہیں ایسا نہیں۔ایک کپتان نے اسے ٹھنڈا کر دیا، چلو چلتے ہیں ہاں کوئی قسمت ہے یہ جلی ہوئی دھول نہیں ہےتھوڑا سا جب تک کہ میں پریشان نہیں ہو رہا ہوں میں بھی اس موت کے الزام والے شہر کو الگ کرنے کے لئے تیار ہو رہا ہوںچلو چھوٹی جو جی ہاں میں تمہارے لیے کھانے کے لیے کچھ لایا ہوں اچھا مجھے بھوک نہیں ہے تم بہتر ہوکیا آپ جانتے ہیں کہ شنگھائی پیٹر آپ کو شنگھائی پیٹ فروخت کرنے کے قابل نہ ہونے کے بارے میں کافی پاگل ہے کیا یہ ہے؟کہ مسٹر پینڈلٹن اپنے آپ کو کہتے ہیں اوہ ٹھیک ہے آپ کو یہ بھی غلط ہو گیا ایک شنگھائی پیٹ کبھی کبھی کال کرتا ہے۔خود مسٹر پینڈل مسٹر پینڈلٹن بہتر ہے کہ آپ اسے پڑھیں یہ پہلے سے ہی نہیں ہے کوئی ناک آؤٹ نہیں ہےاس میں گرتا ہے آپ کا اصل معیار کیا اوہ اچھا میرا مطلب یہ ہے کہ ہمیں آپ کی قسم نہیں ملتییہاں اکثر شرابی ملاحوں اور کسانوں اور کاؤبایوں کو اپنی ماں کی طرح دو اچھا لگتا ہے۔آپ جانتے ہیں کہ ان کی والدہ 22 بہترین مردوں میں سے ہیں جنہیں میں کبھی جانتا ہوں کیونکہ وہ ہیں۔ایک چھوٹی سی تقریب میں جانا ہوا یہ ایک چھوٹا سا نہیں تھا یہ ایک حقیقی اچھا تھا۔مجھے نہیں معلوم کہ مردوں کو کیوں کام کرنا پڑتا ہے تو یہ صرف اسے پریشانی میں ڈال دیتا ہے کاش کسی دن ایسا ہوتاصرف ایک آدمی کو تلاش کریں جو ہمیشہ مصیبت میں نہیں پڑنا چاہتا تھا اوہ ایک منٹ انتظار کرومت جاؤ کیا کیوں نہیں بیٹھو تمہارا نام کیا ہے کیتھلین کیتھلین ٹھیک ہے یہ ایک ہےٹھیک ہے خوبصورت نام مجھے لگتا ہے کہ آپ کا نام بین کار ہے کیا یہ کیتھلین نہیں ہے مجھے بتاؤ کیا ہےآپ جیسی اچھی لڑکی ایسی جگہ پر کر رہی ہے اتنی مضحکہ خیز بات نہیں ہے بہت سارے مردوں کومجھ سے بھی یہی سوال پوچھا اور میں نے بہت سوچ بچار کیا اور میرے خیال میں وجہ یہ ہے۔مجھے پیسے پسند ہیں ویسے آپ یقیناً ایک ایماندار قسم کے ہیں کیا آپ ایسا سوچتے ہیں واقعی ٹھیک ہے کیوں؟کیا آپ حیران ہیں لیکن مجھے نہیں معلوم کبھی کبھی آپ جانتے ہیں کہ آپ صرف ہر ایک پر بھروسہ نہیں کر سکتےکیتھلین مجھے آپ پر بھروسہ ہے مجھے امید تھی کہ آپ کیتھلین اب بتائیں گی۔مجھے اگر یہ شنگھائی پیٹ یا مسٹر پینڈلٹن یا جو بھی اس کا نام ہے۔وہ مجھے بیچتا ہے کیا آپ کو اس میں سے کچھ حاصل ہوتا ہے نہیں مجھے افسوس نہیں ہے اچھا نہیں ہوگا۔آپ کو پسند ہے اوہ ہاں اگر میں آپ کیتھلین کو کمیشن پر ڈالنے کے لیے کہہ رہا ہوتایہاں سے میری مدد کرو اوہ رحم نہیں میرے پاس پیسے ہیں ٹھیک ہے میں نہیں دیکھ رہا کہ تم کیسے ہو۔ایک منٹ انتظار کر سکتے ہیں وہ آپ کو یہاں لے آئے ہیں پہلے آپ کی جیب اٹھائی II مطلب میں نہیں کرتایہ میرے پاس ہے لیکن میں ایک کھیت کا مالک ہوں میں اپنی مرضی کے تمام پیسے بغیر کسی کے حاصل کر سکتا ہوں۔مصیبت کتنی ہے اگر آپ یہاں سے نکلنے میں میری مدد کریں اور مجھے بتائیں کہ میں کہاں تلاش کر سکتا ہوں۔دوسرے دو آدمی $500 500 ڈالر 500 آپ باہر نہیں ہوں گے اوہ میں آپ کو اپنا دیتا ہوںلفظ پیسے میرے ہوٹل میں ہیں اگر آپ مجھے یہاں سے نکلنے میں مدد کریں تو آپ$500 حاصل کریں آپ کچھ جانتے ہیں مسٹر کارٹ رائٹ میں آپ کو نکالنے کے بارے میں کیا سوچ رہا تھا۔یہاں جس لمحے میں آیا ہوں آپ میری مدد کریں پھر کیتھلین میں تھوڑی دیر میں واپس آؤں گا برنی جویہ اچھا نہیں ہے میں جانتا ہوں کہ وہ ہمیں کوئی جگہ نہیں دے رہا ہے دیکھو تم جا رہے ہو۔نیچے کونے تک دیکھیں کہ کیا ہوزنگ کو کچھ نیا معلوم ہے اگر وہ واپس نہیں آتا ہے۔ہم دونوں اس جگہ کو الگ کر دیں گے ہمیں یہی کرنا چاہیے تھا۔پہلی جگہ میرے غصے کا واحد مختصر فیوز جو میں اسے ہرا سکتا ہوں ٹھیک ہے آپ ہیں۔اکیلا نہیں بھائی جلدی کرو تم نے کوئی نئی بات سنی یہ بہت بری خبر ہے نمبر پانچ کا کیا مطلب ہے؟کزن وہ مسٹر بین کو سیلون میں جاتے ہوئے دیکھتا ہے نہیں مسٹر بین کو ایک دوسرے پر ہلچل مچاتے ہوئے باہر آتے ہوئے دیکھتا ہے۔کونے اپ بات کیا آپ ٹھیک ہیں یقین بہت زیادہ بری خبر ہے نمبر چھ کزن وہڈاکٹر پر کام کیا وہ کہتے ہیں کہ جہاز کا شارٹ ہینڈڈ نہیں جہاز اب تیار ہو سکتا ہے ہوبسن کو لگتا ہے کہ مسٹرجانی مسٹر اب وہ چرواہا ملاح آدمی نہیں ہے اب ہوبسن کو لگتا ہے کہ شاید مسٹر بین ملاح بھی ہوںمسٹر ہسک آپ کہاں جا رہے ہیں میں تھوڑا سا بننے کے لیے اس راستے پر جا رہا ہوں آپ کا انتظار کرنا بہتر ہے۔چھوٹا جو تم صرف ایک آدمی تھے ہاں وہ لیکن ایک فلو کیا یہ تیار ہے؟مسٹر مجھے کچھ معلومات چاہیے میں اسے سیدھا چاہتا ہوں اور میں اسے جلدی چاہتا ہوں۔جناب آپ بات کر لیں ورنہ میں آپ کا ڈیزل کا پائپ مروڑ دوں گا میرا پنجا تھا۔سیلون سے باہر آتے دیکھا وہ باہر نکلتے نہیں دیکھا اب وہ کہاں ہے تم دونوں؟بہتر ہے کہ آپ جہاں ہیں وہیں کھڑے رہیں ورنہ آپ بیدار ہونے والے ہوں گے جب کوئی آپ کو ٹیپ کر رہا ہوایک سپیڈ کے ساتھ چہرہ نہیں مسٹر میں بین کارٹ رائٹ اور اپنے دو بہترین دوستوں کو یہاں تلاش کر رہا ہوں کیا ہو رہا ہےیہاں پر یہ کیا ہے مسٹر آپ کو پتہ چل جائے گا کہ یہ کیا ہے اگر مجھے نہیں ملامجھے جلدی سے کچھ معلومات مل سکتی ہیں اب اسے حاصل کرنے کا کوئی طریقہ ہے یہ ایک معزز اسٹیبلشمنٹ کا بیٹا ہے۔میں مالک ہوں الیگزینڈر پینڈلٹنآپ کے پاس ہو یا نہ ہو مجھے کوئی فرق نہیں پڑے گا اب بیٹا پلیز اپنے آپ کو پرسکون کرنے کی کوشش کریں۔آپ کیا چاہتے ہیں میں نے اپنا پنجا پکڑا ہے اس کا نام بین کارٹ رائٹ اور اس کے دودائیں ہاتھ اور کیوں چیخ رہے تھے میں نے مسٹر کارٹ رائٹ سے کچھ ہی دیر پہلے اس سے بات کی تھی۔جہاں وہ اپنے آدمیوں کو ڈھونڈ سکتا تھا مسٹر کیا آپ مجھے سچ کہہ رہے ہیں اب کیوں کریں گے۔میرے پاس آپ سے جھوٹ بولنے کی کوئی وجہ ہے کیا آپ پلیز اس چیز کو دور کردیں میری شہرت ہے۔یہاں برقرار رکھنے کے لئے یہ بہتر ہے کہ آپ مت بھولیں کہ میں اسے دوبارہ نکال سکتا ہوں۔فوری لیڈی بک میں صرف آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں کیا آپ اپنے والد کے بارے میں سننا چاہتے ہیں یا نہیں۔ٹھیک ہے میں تھوڑا بہت پرجوش ہو گیا تھا کہ برنارڈ میں پریشان تھا PLO میں بیمار ہوں اچھا اب کیوں نہیںتم خود کو پرسکون کرنے کی کوشش کرو یہاں سب کچھ ٹھیک ہے ہم یہاں کیوں نہیں آ جاتےبار کا اختتام خاموشی سے آرام کرنے کے لئے جا رہا ہے ایک بارٹینڈر پیو ان سب کے پاس کیا ہے۔ہیچ کے نیچے ایک باریک سامان کا ٹکڑا مجھے اپنا ہاتھ دینے دو اوہ شکریہآپ کام کرتے ہیں میں تیر نہیں سکتا یہ واقعی دلچسپ ہونے والا ہے کیا یہ مجھے نہیں ملاایک مضحکہ خیز احساس جیسے آپ یہاں کھڑے میرے نیچے گرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔وہ سوراخ فرش نہیں نہیں مجھے ایک اجنبی محسوس ہو رہا ہے کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔میرے خاندان کا وہ فرد جو آج رات اس سوراخ سے نیچے گزرا ہے اوہ نہیں تم نے دیکھا ہے۔سرمئی بالوں اور سیاہ آنکھوں اور گہری آواز والا آدمی مجھے آپ کو یاد نہیں۔بہتر ہے کہ بسٹرز کو یاد رکھنا چھوڑ دیں کیونکہ میں ایک چرواہا ہوں میں کوئی ملاح نہیں ہوں اور مجھے خشک زمین پسند ہےجس طرح سے میں اسے حاصل کر سکتا ہوں جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں اور یہ آپ کو زیر کر رہا ہے۔جب تک آپ اس خلیج کا سارا پانی نہ پی لیں آپ کو یاد آنے لگے گا ہاں یہ بات ہے۔حقیقی اچھا آپ نے دوستی کی بنیاد قائم کرنے کے لیے پہلا قدم اٹھایامیرے اور تمہارے درمیان اب میرا پنجا کہاں ہے بہتر جلدی وہ ایک منٹ میں واپس آجائے گا۔کیتھلین میں آپ کو اس کے لیے کبھی نہیں بھولوں گا اوہ مجھے یقین ہے کہ ہاں میں جاتا ہوں لیکن آپ ہیں۔میرا ایک دوست مجھے یاد ہے کہ تم نے میرے آدمی کو ڈھونڈنے میں میری مدد کرنے کا وعدہ کیا تھا اوہ تم ٹھیک ہو شکریہ کیتھییہ کیا ہے ان کو سمجھاؤ ٹھیک ہے جو چلو کاروبار پر اترتے ہیں لیکن آپ مسٹر کے لئے کام کرتے ہیں۔Pendleton میں کام کرتا ہوں جہاں میں Luck Sound of Wind and Limb Well You knowمجھے اعلی درجے کا سامان تو ایسا کرو مسٹر کارٹ رائٹ اگر آپ سب ہیں تو آپ کی قیمت کم ہے۔ڈبل کراسنگ کو مارا پیٹا کونسا جلدی ہرن کیٹی تم اس کے لیے کتنا چاہتے ہو 100 روپے 100 میںآپ کو 500 کی پیشکش کی اور پھر مجھے پولیس میں تبدیل کر دیا اوہ میں آپ کی پسند کو جانتا ہوںیہ چوری کا مال ہے یہ گاڑیوں کی تجارت ہے اور آپ اسے ڈبل کراسنگ لکھتے ہیں۔آپ میں سے بہت سے لوگوں کو اس کا بدلنا اتنا آسان نہیں ہوگا مجھے اسے نیا خریدنا پڑے گا۔کپڑے اوور ہیڈ مجھے کھا رہا ہے کیٹی ٹھیک ہے میں اس کی آدھی قیمت کر دوں گا۔$75 اور یہ ایک سودا ہے لیکن صرف اس وجہ سے کہ مجھے R کی کمی محسوس ہونے سے پہلے اسٹور پر واپس جانا پڑے گا۔بگ آپ چور ہیں اور آپ اسے جانتے ہیں لیکن مجھے وہ سامان درکار ہے جو میرے پاس ہے مسٹر کارخاموش تم اپنے عملے کو دیکھتے ہو یہی تم چاہتے ہو بعد میں ملیں گے ایک خوشگوار سفر ہے۔مسٹر کارٹ ٹھیک ہے لڑکوں آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم آپ کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں اس میں آئیںفوری بٹ کیک کے ساتھ کمرہ جو آپ کارٹ کو صحیح لے کر آئے ہیں اس کا عشائیہ ہیلو سویٹی مجھے پیاری مت کرویو لٹل ڈبل کراسر آپ نے ریٹ کم کرنے کے لیے کارٹ رائٹ کو بیچ دیا لیکن ڈارلنگ صرف اس لیے کہ اس کی قیمت لگ رہی تھی۔آپ کے پاس اس کے پاس اتنا اچھا کھانا رکھنے کے لئے پیسہ ہے اور خاص طور پر اگر آپ اسے جلدی فروخت نہیں کر سکتے ہیں تو ایسا نہ کریں۔کہ میں تمہیں دھوکہ نہیں دوں گا پیارے کوئی نہیں مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ چھوٹی کیٹی آگے نہیں بڑھے گیشنگھائی فٹ یہاں ہم دیکھ رہے ہیں $25 کیا آپ نے اس کے لیے جو کچھ حاصل کیا ہے کیپٹن شارک نے اسے پہلے ہی تبدیل کر دیا ہے۔نیچے اور کٹ کی شرح جو کو اس کے ساتھ پھنس جانا پڑا نہیں نہیں آپ نہیں ہیں۔چھوٹی کیٹی میں شادی کی اب آپ خوش قسمت ہیں آپ نے مجھے اس کے علاوہ اچھے موڈ میں بھی پکڑ لیا۔میرے پاس ایک اور کارٹ ہے اور کیا وہ ایک خوبصورتی ہے ایک زندہ ہے ایک حقیقی زندہ ہے۔ایک میں لڑکا مجھے اپنے پاپا کو نظر نہیں آرہا وہ اب کہاں ہے انتظار کرو ایک منٹ انتظار کرو عورت انتظار کرو اےمنٹ تیرے ابا یہاں نہیں ہیں میرا پال کہاں ہے بعد میں سنو میں عاشق ہوںلڑکا نہیں میرا لڑکا کہاں ہے میں محفوظ ہوں ہو پکڑو آرام کرو ریلیکس ریلیکس اب کیا ہوا لیکنمسٹر ہو وہ سیلون میں جاتے ہیں لمبے عرصے سے نہیں آتے ہیں امید ہے سیلون میں جاؤ نہیں مسٹر دیکھیںہاس کچھ ہوا مسٹر ہارس بھی کیا سیلون ڈیڈی نے ہمیں ایک ارے جوئل دیٹ کے حوالے کیا۔عورت کے ساتھ سلوک کرنے کا کوئی طریقہ نہیں اوہ آپ جانتے ہیں بھائی مجھے لگتا ہے آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں اوہ جیسا کہ میں نے کہامیں نے اس آدمی کو پہلے بھی دیکھا ہے اور اسے ٹھکرا دیا ہے اس قیمت پر نہیں کپتان صرف 100 ڈالرمیں اسے قربانی کے لیے جانے دے رہا ہوں کیونکہ میں آپ کے مستقبل کے کاروبار کے علاوہ آپ کا جہاز آدھی رات کی کٹوتی کی شرح پر چل رہا ہوںجو آپ میرے اصولوں کو جانتے ہیں میں ایک منصف مزاج آدمی ہوں اور ایک مزاج آدمی نہیں ہوں۔آپ کو ایک مشروب پیش کر رہا ہوں میں آپ کو ملاح کی پیشکش کر رہا ہوں میں ملاح نہیں ہوں مجھے یہ منظور نہیںشنگھائی کی مشق اب آپ دو میرے آدمیوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں میں اس کے علاوہ اس کا سہارا نہیں لیتامیں خود کو اکثر شارٹ ہینڈڈ پاتا ہوں اب یہ کیسا بہانہ ہے سر میرے پاسشراب کی برائیوں کو دور کرنے کے لیے اپنی زندگی وقف کر دی، یہ مکروہ ہے کوئی بھی آدمی جو اس قدر نشے میں ہو۔وہ نہیں جانتا کہ اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے وہ شنگھائی جانے کا مستحق ہے یہ آدمی بالکل سمجھدار ہے میںاسے استعمال نہیں کر سکتا اچھا شکریہ کیپٹن میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں آپ کے تمام اصولوں سے متفق ہوں۔لیکن ایک سونگھ لو کیپٹن شیطانی رم کی ریک مجھے متلی کر رہی ہے یہ آدمی ہے۔ظاہر ہے نشے میں میں اسے لے جاؤں گا ٹھیک ہے لڑکے ٹھیک ہے اس میں تمہارا کیا حصہ ہےبس چلنا ہو گا ویسے آپ کو یاد رکھنا شروع کرنا بہتر ہے۔کچھ اور باتیں اوہ نہیں لیڈی آپ مجھے کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گی کیا آپ ہمم میں اتنی خوبصورت تھیں۔بازو اسے پھاڑنا شرم کی بات ہوگی اوہ بولنا شروع کرو مجھے نہیں معلوم تم کیا چاہتے ہو۔جانتے ہیں ہم بین کارٹ رائٹ نامی شخص کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں اوہ مجھے نہیں معلوممیں نے اسے بیچ دیا تم نے اسے بیچ دیا جہاں رے جو کاٹنا تھا دارو میں گلی میں تم نے بیچا۔ہمارے پال جی ہاں آپ کو اس کے لیے کتنا ملتا ہے ٹھیک ہے پیٹ کی خاطر کون پرواہ کرتا ہے کہ آپ کو کتنا ملااس کے لیے آئیے اس کٹ رے جوز پر اتریں اس سے پہلے کہ پا اور لڑکے جا رہے ہوں۔چین مجھے اپنا سر پکڑنے دو اوکے آگے بڑھو وہ تو ٹھیک ہے شکریہ میں چھوٹا جو دیکھ رہا ہوں۔مسٹر ہو تیسرے نمبر پر گفتگو کرتے ہیں وہ مسٹر پین کو دیکھتے ہیں وہ مسٹر پین کو اوکے یو کے ساتھ جہاز پر لے جاتے ہیں۔میرے پیچھے چلو آؤ اسے مت ڈھونڈو مسٹر کارٹ رائٹ اگر جانی نہ چاہتے تو کوئی فائدہ نہیںاس کی بیوی کے لیے کچھ ریشم خریدیں وہ اس گڑبڑ میں نہیں پڑے گا، خیر ہم بدتر خرابیوں میں رہے ہیں۔سڑک پر بیک اپ کرنا اور ہم ہمیشہ ان سے باہر نکلنے میں کامیاب رہے ہیں میں اسے جانتا ہوں۔دل صرف اس میں نہیں ہے ٹھیک ہے میرا دل اس میں ہے اور اس کے بعد جو میں جہاز میں گزرا ہوں۔کپتان جاؤ اور میں کپتان تھا میں تمہیں مستقبل میں ملاح دیکھنا چاہتا ہوں اگر تم چاہومجھے دیکھو تم میرے پاس آؤ مجھے مت بھیجو یہ نہیں ہوا اوہ ایسا نہیں ہےاچھا تم میری بات سنو کیا تم نے کبھی بغاوت کی بغاوت کے بارے میں سنا ہے تم سمندری ڈاکو سے بھی بدتر کیوں ہو تماور آپ کے اعلیٰ اصول اور آپ کے مزاج کو میں دیکھوں گا کہ ہر سمندر پر آپ کا لائسنس منسوخ کیا جائےاس زمین کے چہرے پر آپ کو کون لگتا ہے کہ میں آپ کا بینٹ کار ہوں۔Ponderosa The Ponderosa the Ponderosa میں اس کی اچھی کپتان کو جانتا ہوں جو نیو اورلینز سے باہر ایک چار ماسٹر سکاونر ہے The Ponderosaایک کھیت ایک کھیت ہے مجھے ہمیشہ مرغیوں کا ایک چھوٹا سا فارم چاہیے تھا سانتا روزا میں ایک جگہ ہےمیں ایک امریکی شہری ہوں میں اپنے حقوق اور ہر جہاز کے بورڈ کو جانتا ہوں۔مسٹر بین اس جہاز پر میرے پاس ان پہاڑوں کے کافی آدمی ہیں جو اس بندرگاہ کے ہر جہاز کو ڈوب سکتے ہیں۔اور اس لیے میری مدد کریں میں یہ کروں گا یہ ہمارے بابا کی آواز ہے میرے کانوں تک موسیقی بالکل اسی طرحایک بگل کال کہو انچارج اچھا لگ رہا ہے تم ہمیں سول رکھو گے کہاں سوار ہو رہے تھے۔آپ کو ہائپ کیا گیا ہے جہاں آپ کو ہائپ کیا گیا ہے ہم میں یہاں کون پا نہیں بیٹانہیں بیٹا یہ بہت برا ہے اوہ میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں پریشانی سے بچنے کے لیے کہا ہے ٹھیک ہے۔ٹھیک ہے آپ کو مجھے یہاں ڈھونڈنے میں کافی وقت لگا بیٹا شکریہ پال اوہ اچھا میں رفو کرنا چاہتا ہوں۔آپ کھینچ سکتے ہیں میں پال جانتا ہوں کہ میرے پاس ایک چھوٹی سی سرخ بالوں والی لڑکی ہونی چاہیے آپ کے لیے اچھی ہے میں نہیں بتاؤں گا۔اگر اسے کافی مل گیا تو ہم آپ کو واپس بیچنا چاہیں گے۔وہ کافی نہیں ملی آپ اسے تسلیم نہیں کرنا چاہیں گے کیا آپ بہت مضحکہ خیز ہیں اوکے اوکے میں آئیںیہ رہے آپ کے کپڑے مسٹر کاؤ دائیں آپ نے انہیں کیسے حاصل کیا اس کے پاس تھوڑا سا کاروبار باقی تھا۔کٹ ریٹ کے ساتھ ختم کرنے کے لیے جو ہاں میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ جانتے ہیں کہ وہ چھوٹا سا نیزل کیا تھا۔کر رہا ہے وہ واپس کاروبار میں جا رہا ہے سیکنڈ ہینڈ کپڑوں میں وہ ہمارے کپڑے بیچنے کی کوشش کر رہا تھا اندر آؤمسٹر جانی آپ کے لیے سرپرائز ہے ریشم کے کاروبار میں نمبر سات کزن آپ کو خوشگوار بنا دیں ایک ایف فائن چائنا سلکآپ کی بیوی کے لیے جی میں یقینی طور پر میرے لیے کپاس کی شکل سے بنوانا چاہوں گا۔کہ میں یہ نہیں کروں گا ہیم سلک ایک آدمی کو پوری طرح سے پریشانی میں ڈال سکتا ہے۔کم از کم ہم سب ایک بار پھر ایک ساتھ ہیں ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ اور کل صبح روشن اور سویرےہم ایک چھوٹی سی چھٹی پر شروع کرنے جا رہے ہیں اس کے بارے میں اوہ میں صرف یہ سمجھتا کہ ہم واپس چلے گئےپونڈروسا کے لیے ٹھیک ہے آپ وہی ہیں جو چھٹی لینے کے بارے میں چیخ رہے تھے۔مجھے معلوم ہے لیکن چھٹی تبدیلی کا وقت ہے کیا یہ اوہ نہیں ہے۔مجھے لگتا ہے کہ میں نے ہمیں اپنی تبدیلی حاصل کر لی ہے ٹھیک ہے پال اگر یہ آپ کے لئے ایک جیسا ہے تو وہاں ایک ہے۔پونڈروسا پر وائلڈ کیٹس کا ایک چھوٹا سا اڈہ مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے الجھنا پسند کروں گا۔ان میں سے کوئی اور شہر کے لوگ آپ کا مطلب ہے کہ آپ کام پر واپس جانا چاہتے ہیں مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔پال اور اس طرح ہم سب ایڈم کو چھٹی دے سکتے ہیں ٹھیک ہے پھر کل صبح روشن اورجلدی ہم واپس جائیں گے ایک اور بڑا سامان ہے نمبر نو کزن ہوٹل کے کھانے میں پکاتا ہےکمرے میں ایک خاص ٹھیک رات کے کھانے کو ٹھیک کرنے میں مدد کریں اویسٹر شیمپین ارے ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں۔صفائی کرو ہم نیچے ڈائننگ روم میں اتریں گے چلو نہیں تم یہیں رہوبلنگ اپ آپ کو معلوم ہے کہ ہوٹل کا کمرہ چھوڑ دو آپ عوامی ساحل پر جائیں کافی خطرناک ہٹ سیل آئس کک پش شنگھائیہاں تم جانتے ہو کہ مجھے لگتا ہے کہ اس کے ساتھ کچھ بہتر ہو گیا ہے تم نے دکھایا کتنا کیا۔وہ چھوٹی سی لڑکی آپ کے لیے مل گئی آپ کو کبھی معلوم نہیں ہو گا۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Jejaki dia memberikan harga tertinggi untuk cuaca San Francisco kami yang besar dan cantik Apa lagikami meminta beberapa hari keluar dari pelana Saya golly kita akan mempunyai itu juga Dengarkerana ia berubah daripada gerabak Chuck Hop, saya mengadakan pesta makan malam kecil malam ini Oysters steak champagne The worksselepas itu selepas itu lima hari untuk kita semua di San Francisco dengan apa-apa yang perlu dilakukan selain mempunyaimasa yang baik Oh itulah yang saya tunggu untuk mendengar anda mengatakan apa yang penting Johnny MrTroli betul Saya rasa awak tersilap di sini Saya mendapat terlalu banyak gaji Oh tidak, awak tidakdan dia berdua berhak mendapat bonus Sekarang anda akan berseronok Tetapi ingat ini tidakPonderosa di San Francisco Jadi berhati-hati Terima kasih bos Tetapi jangan risau tentang kamiselepas menunggang jejak dengan budak-budak di bandar ini anda akan kelihatan betul-betuljinak Terima kasih banyak Ayuh Hal Jangan lewat untuk makan malam Seronok budak Baik dengan tangan sepertiJohnny dan Haley tidak akan menghadapi sebarang masalah untuk menjalankan Ponderosa Baiklah mari kita kembali ke hotel sayamula menyukai bandar San Francisco ini Anda tahu sesuatu Anda tahu apa yang saya akan lakukanadakah saya akan membeli isteri saya yang manis itu Semangkuk sutera sutera Cina Anda katakan suteraSaya berkata sutera Tiada apa-apa yang terlalu baik untuk isteri manis saya Puan-puan saya kebetulan berakhirdi sini sekarang seperti yang anda lihat melalui kad saya, saya seorang saudagar sutera dan kebetulan saya mempunyaipenghantaran serba baharu dari orient Ia adalah rumah bagi cara Sutera Sekarang jika anda mahuikut saya kepada keluarga saya Adakah anda pasti jiran Ya puan-puan Ia betul-betul di sini saya mempunyai kedai saya keranaia adalah borong betul-betul dengan cara ini Tuan-tuan Saya harap Shanghai Pete mengambilnya dari tangan saya Kapal itu berlayaruntuk Hong Kong pada tengah malam Bawa mereka masuk lelaki Uh Yeah itu sangat pelik Johny dana sepatutnya berada di sini sekarang Bimbang tentang mereka juga Paul mereka akan berada di sini Mereka tidak akan menolak percumaatau dan champagne Saya akan jamin awak Uh Dia betul Bod Hey awak tahu saya rasajenis Gilly Anda tahu apa Di sini kita mempunyai masa yang besar sementaraRumah Adam bekerja sendiri sampai mati Yeah Dog Go What I do too Paul Really Well it's too bad Youbudak-budak lelaki tidak fikir tentang itu sebelum anda memasang straw yang anda lukis untuk melihat siapa yang akandatang dalam perjalanan ini Hey Paul Bagaimana dengan adegan hop Dia akan ikut Oh saya ragu-ragu sangatBanyak Dia mempunyai 100 saudara di bandar Dia ingin melawat Saya harap ia akan membantu Johnnyke sini dan kembali selepas makan malam Saya dan Joe kecil terfikir kita akan pergi ke salah satu tempat itudi mana mereka dapat mereka pelayan yang tampan Bagaimana anda bercakap saudara Sekarang anda bercakap saudara Jika anda fikir sayaakan membenarkan awak dan Joe kecil bersiar-siar di sekitar pantai barberry pada waktu malam sahaja. Anda ada perkara lainakan datang Ini adalah San Francisco Ia adalah sebuah bandar besar dan ia adalah sebuah bandar yang liar Yeah But boy youbiarkan Hamp dan Johnny pergi Baik anda bukan Hamp dan Johnny Pernahkah anda mendengar tentang Shanghaiing That'sada kaitan dengan kelasi bukan Awak tahu sebab kapal di pelabuhan ini itutidak kekurangan kelasi anda boleh tersangkut di atas kepala dan dalam perjalanan anda ke Singapurasebelum anda tahu apa yang berlaku Nah itu kedengaran seperti tawaran yang cukup baik untuk sayaOh tidak, sebenarnya ada ramai wanita yang tampan di Singapura di Singapura tetapitidak di atas kapal Dan bagaimana anda ingin makan tidak lebih daripada garam masamdaging babi selama lebih daripada setahun Saya tidak akan suka itu Tidak, saya rasa tidak Baik awak jagaanda sendiri Ini San Francisco Ia bukan Ponderosa yang saya bantu Johnny Nos tentang masa saya katakan sayamenyangka anda bersama saudara anda Sesuatu yang salah Hosing Tidak tahu pasti Nombor tiga sepupu dia melihat duakoboi masuk lorong kena kepala Tak keluar sepupu datang cepat beritahu hosing Dia mungkin ituEncik Hemp dan Encik Johnny Hemp dan Johnny Tunggu sebentar Apa yang membuatkan anda berfikirmungkin Hamp dan Johnny Mereka tidak berada di dalam bilik hotel yang saya fikir mungkin tuan rumah danSaya terpaksa menyemaknya Saya rasa kita semua akan menyemaknya Mereka mungkin baru sahaja tamatdi beberapa saloon bersenang-senang Empat lagi sebelum tengah malam Jika anda ingin mendapat bayaran itu akan menjadisemua lelaki koboi Apa yang boleh saya lakukan untuk menjadikan mereka lebih kelihatan seperti kelasi Ohho apa-apa nasib Tidak sedikit Paul apa-apa nasib Baik saya pergi ke polis Hei dengar awakfikiran sudah tentu Dan saya telah melihat sekeliling lagi Baik saya rasa ia tidak mengambil masa empatdaripada kita untuk bercakap dengan anggota polis dalam seketika Ingat ini bukan Ponderosa yang saya lihatkamu berdua Jauhi masalah Adakah kamu faham Kamu lebih mengenali kami daripada itu Yeah Yeah Come on HmYang ini adalah awak yang bertanggungjawab di sini Apa yang boleh saya lakukan untuk awak Uh nama sayaadalah uh Cartwright Ben Cartwright Saya baru sahaja memandu sekumpulan lembu melintasi Sierra Well SanFrancisco pasti boleh menggunakan sarjan steak daging lembu yang baik yang saya tidak datang ke sini untuk berbincangstik daging lembu Dua tangan atas saya telah hilang Baiklah ia berlaku Baik ini atau tidakia Jabatan Polis San Francisco Ia betul-betul bahawa Saya baru sahaja memberitahu anda berduatangan atas saya telah hilang dan saya telah datang ke sini untuk mendapatkan bantuan dan saya rasa anda menjangkakan saya akan jatuhsegala-galanya dan pergi cari mereka Ya, itulah sebenarnya Mr Cartwright Men sentiasa hilang dalam hal inibandar Bolehkah anda berbuat apa-apa untuk mencuba untuk mengetahui apa yang berlaku kepadanya Lakukananda sedar berapa ramai anggota polis yang diperlukan untuk mengawasi setiap tempat persembunyian Shanghai di BrySarjan Telaga Pantai Saya tidak berminat dengan berapa ramai lelaki yang perlu saya datangidi sini untuk bantuan Encik Cartwright Ini adalah pelabuhan laut Kapal Datang ke sini dari seluruh duniadunia Kapal memerlukan kelasi belayar Ya tetapi bukan koboi Anda pasti terkejut berapa ramai koboi menjadi kelasi SekarangSaya cadangkan anda melakukan seperti yang dilakukan oleh semua kapten kapal apabila mereka mendapati diri mereka kekuranganduduk di luar dan cari diri anda krew baru Adakah anda duduk di sini dan membenarkanjual beli manusia Saya tidak membenarkannya tetapi saya tidak mempunyai cukup lelaki untuk melakukannyaApa-apa pun mengenainya Jadi saya menerimanya sebagai fakta yang malang Sekarang sila jika anda boleh memaafkanSaya Baiklah sarjan anda tandakan kata-kata saya. Saya akan mencari dua lelaki saya itu dengan atau tanpabantuan anda Baiklah anda teruskan ke hadapan Tetapi saya memberi amaran kepada anda perhatikan kita semakin hampir dengan itutepi pantai bukankah kita akan memikirkannya Jika anda ingin ke Shanghai seseorang dan memakainyapergeseran ke mana anda akan membawa mereka keluar di padang pasir Apa yang anda simpanbercakap tentang Shang bersembunyi untuk sedikit Joe Anda tahu sama seperti saya yang membantu Johndi sini betul-betul di sekitar sini dalam beberapa sendi kecil ini. Satu-satunya perkara ialah pelayan bar ini tidak kelihataningin memberi banyak maklumat Adakah mereka Ini kerana mereka semua bersekongkol Saya berhenti kerjaAyuh tunggu sebentar tunggu sebentar Lihat kita tidak akan sampai ke mana-mana dengan cara ini bosMengapa anda tidak menutup sebelah jalan itu saya akan mengambil side hops berkatapergi semak dengan sepupu anda dan lihat jika mereka melihat apa-apa yang saya fikir anda meletakkan andasuara Berada di sini di Boley Coast Anda sama buruknya dengan Paul Hop Saya pernah mendengar lelaki mempunyai asangat seronok di sini di Barry Coast miliknya. Awak tahu abang saya pernah dengar perkara yang sama awak pergi Yeahawak baiklah saya sedang mencari beberapa kawan saya, saya fikir mereka mungkin telah datangdi sini Dua koboi Sonny Kami menghidangkan minuman di sini Bukan maklumat Yeah Well, saya baru sahaja memberitahu andakelihatan terlalu muda untuk minum Jadi uh kenapa tidak anda keluar dari sini Tunggu sebentar Terima kasihBerapa banyak soalan yang ditanya di sekitar sini, saya rasa lebih baik saya beritahu Encik Cole YaEncik Cartwright Di mana kuda dan Little Joe Mereka pergi ke Pantai Barli Apa yang Tidak bagus pada BarliCoast Hit slice cut tolak agak berbahaya The Shanghai Little Joe tidak cukup akal untuk mengetahui kuda itusepatutnya Kenapa awak tidak beritahu dia saya beritahu dia dia cakap nampak macam seronok Nampak macam seronok Saya lebih baiktemui mereka berdua sebelum mereka menghadapi masalah sebenar Barberry Coast Saya telah melihat pergi mencari Cousin Joseph Wellsekurang-kurangnya saya jumpa salah seorang daripada kamu Sekarang Di mana abang kamu Mengapa dia mencari Hamp danJohnny bukankah saya memberitahu anda berdua untuk tinggal bersama Kami fikir ia akan berjalan lebih cepat dengan cara ini Itu dan ituayuh kami bukankah saya telah memberitahu anda untuk menjauhkan diri daripada masalah Oh saya tidak ada masalah Iniinilah ketua Bust Brannigan Dia adalah juara pertarungan kotak di seluruh Pantai Barberry Ayuh Mr Bushe WakeHey, maksud anda, anda melakukan ini untuk wang Sudah tentu saya memberitahu anda bahawa dia akan berasa seronokdi Barbie Coast ini Lihatlah bahawa Lebih daripada $100 membuatkan saya marah untuk merindui awakuntuk memikirkan betapa banyaknya bakat yang saya tidak sia-siakan secara percuma Ayuh Encik Bushe BangunAyuh Encik Bushe Seperti yang saya katakan saya tidak mahu kejuaraan anda. Ia bagus untuk tawaran andauntuk membantu kami anak Encik Busted Saya mahu awak berjumpa dengan bapa saya Bustard Brean Ini pasangan saya sudah berakhirdi sini Encik Busted juara Oh awak baik kawan Baiklah juara ada apa-apa idea yang boleh difikirkan tentangkeseriusan keadaan Kami serius Paul Anda masih fikir Johnny dan Ham menghadapi masalahSaya tidak fikir saya tahu itu Maksud anda Shanghai Ya maksud saya Shanghai ia mesti merobek bandar sialan iniapart Adakah anda tidak melakukan perkara sedemikian Kami tidak akan menjemput Trump melainkan ia terpaksapada kami Dan itu juga berlaku untuk anda terutamanya, jangan berdiri di sana membuat tontonan sendiri Pergidapatkan pakaian anda Sure Mr Bushe Seronok bertemu anda Anda akan menjadi juara yang hebat Encik Huhu Nombor tiga sepupu dia suka bercakap dengan anda Anda memerlukan sesuatu yang lebih hosings Makhluk relatifhari ini Gembira bertemu saya Mengapa tidak Dia menang $100 dalam pertarungan Anda semua berhati-hati Sepupu berkata semua orang dipantai awam bercakap tentang lelaki dan dua Jadi katakan mereka bertanya terlalu banyak soalan Semua orang bersekongkol Saya tidak nampakbagaimana kita akan mengetahui apa-apa Kita tidak akan mengetahui apa-apa jika ketiga-tiga daripadakami terus menerjah masuk seperti kami akan mengoyakkan tempat itu Tidak kami pernah lakukandengan cara itu Baiklah ia tidak akan berfungsi Sekarang kamu berdua, kamu kembali ke hoteldan anda tinggal di sana dan jangan bergerak sehingga anda mendengar daripada saya, saya akan melihatapa yang saya boleh ketahui seorang diri Hey Paul, adakah anda fikir kami akan pergi bersama anda TidakSaya tidak Jika saya dapati apa-apa saya akan hantar hop sing untuk awak Paul You staykeluar dari masalah di sini Anda pastikan anda mendengar nasihat anda sendiri anak muda Anda juga AyuhDia tahu apa yang dia lakukan Anda bimbang tentang Paul Dia tahu apa yang dia lakukan Andasuara di sini Mm Baik saya tempat anda ada di sini Terima kasih Cuba teruskan jika iatidak terlalu mengganggu Bolehkah anda membuat saya skuasy brendi Tolong jangan ganggu sama sekali Itulah yang saya di siniuntuk Terima kasih Terima kasih Saya yakin anda Sekarang ada kejutan Apa masalahnya ada yang tidak kena dua kaliIni adalah skuasy brendi terbaik yang pernah saya rasai dalam hidup saya dan saya pernah merasainyasepanjang jalan dari New York ke Chicago ke New Orleans Saya gembira anda menyukainyaIa adalah seni tetapi ia adalah seni Tidak ramai lelaki mempunyai bakat untuk ituanda pernah bekerja di New Orleans Tidak boleh mengatakan saya tidak terlalu buruk dengan seorang lelakibakat anda boleh menuntut juga Ya tuan Pelayan bar profesional Dan anda bertemu dengan ramai orang yang menariksemua jenis Tiada keraguan tentangnya Seperti yang saya boleh bayangkan seorang pelayan yang minum seperti iniHampir semua orang di bandar datang ke sini pada satu masa atau yang lain Baik kita mendapat bahagian kitaSaya mempunyai dua kawan di bandar, saya hanya perlu bawa masuk ke sini dan tunjukkan kepada mereka apa yang aminuman yang baik benar-benar rasa seperti Lihat Saya tertanya-tanya jika mereka sudah masuk ke sini Baik saya mendapatingatan yang cukup baik tentang wajahnya Sepasang koboi Mereka bekerja di sebuah ladangdi Sierras Dr dia seekor lembu di bandar Uh mari kita lihat Sekarang anda katakan um saya mahuuntuk meluruskan ini Anda mengatakan bahawa terdapat dua daripada mereka Betul Kedua-duanya tidak dapat dipisahkandua tangan terbaik yang pernah mereka miliki Well hello nama saya Alexander Pendleton Saya pemiliknyapertubuhan ini, saya tidak percaya saya telah berbesar hati melihat anda di sini sebelum No No Ijangan fikir Uh nama saya Ben Cot Betul Saya baru sahaja memuji pelayan bar awak di ataskecemerlangan minumannya Baiklah begitu baik kamu Uh kenapa tidak kita turun kehujung bar Ia akan menjadi lebih senyap lebih selesa Saya berada di sudut lebih baik Terima kasihkatakan nama anda Pendleton Ya Alexander Pendleton Adakah anda ingin minum lagi Terima kasih pelayan barYa tuan Skuasy sebenar kali ini untuk bos jalan Adakah anda pasti Andatahu apa yang anda lakukan Tidakkah anda mempunyai masalah yang cukup dengan dua koboi yang anda beli daripada Cut Ray JoeItu bos mereka Anda baru sahaja jatuh ke lantai. Saya perlukan tiga lagi lelaki untuk diisiAnak kapal Kapten Shark dan saya tidak suka membelinya daripada Cut Ray Joe Butjika anda berfikir untuk meminta kenaikan gaji jangan lelaki itu berbohong kepada anda. Anda membuat yang paling terukminuman di bandar Tidak, saya semakin bimbang Mereka telah pergi lebih dari sejam Ya Baik saya akan memberitahu anda satu perkaraJoel kecil kita tidak mendengar daripada Hops Sanger Paul satu dalam masa 15 minit akan datang saya hampirbersedia untuk turun ke sana dan carik papan pantai dang Barberry ini untuk papan Where'sPaul Tidak pasti Apa yang anda maksudkan Anda tidak pasti Di mana anda meninggalkannya Encik Cole Tell HopNyanyi Tunggu Hop Nyanyi Tunggu lama Mr Coli Tidak Kembali Hop NyanyiRisau. Datang jumpa budak-budak. Awak tak sepatutnya buat Paul keluar dari situdan awak tiada di sana Apa yang dia akan lakukan Sepupu nombor lima Tunggu baik Joe awak tidak suka apa-apa yang salahPaul Pa Jangan risau dia boleh menjaga dirinya Sudah tentu Mr Cart Bryan Johnny awakbudak lelaki Baiklah Bagaimana mereka membawa anda ke sini Anda tidak akan percaya selepas ituSaya memberitahu kanak-kanak lelaki untuk menjauhkan diri daripada masalah Saya tahu apa yang anda maksudkan Jika Johnny tidak mahubelikan sutera itu untuk isterinya, kita tidak akan berada dalam keadaan kucar-kacir ini Oh baiklah, jangan kisah tentang ituSekarang perkaranya ialah bagaimana kami boleh keluar dari kekacauan ini. Tiada apa yang boleh kami lakukan. Anda bangkitkan aKecoh-kecoh untuk masuk dan pukul awak atas kepala saya ada beberapa kelasi yang baikuntuk awak kapten Cemerlang Cemerlang Bunyinya seperti itu Encik Pendleton Baik awak berjanji dengan sayaenam Hanya ada tiga Anda perlu memberi saya masa Saya memerlukan orang-orang itu Kapal saya berlayar ditengah malam Encik Pendleton Maafkan saya saya ingin membuat perjanjian dengan anda satu perjanjianEncik Carrey Saya tidak tahu apa yang anda harapkan untuk kami tetapi apa pun ituadakah saya akan membayar anda dua kali ganda jumlah itu jika anda membenarkan kami keluar dari sini dua kali Cukup adil Ohtidak anda tidak Kontrak adalah kontrak Anda bersetuju untuk memberi saya enam orang Jadi saya lakukantawaran menarik Encik Cartwright tetapi disebabkan keadaan di luar kawalan saya tiga kali gandaharga akan kontrak kontrak adalah kontrak Jika anda mahu perniagaan saya pada masa hadapan seperti andamengatakan kontrak adalah kontrak yang baik Orang yang bercakap dia tidak mabuk tetapi mungkin dia hanya memegangnyaminuman keras Baiklah anda tahu prinsip saya Tiada siapa Tidak dua kelasi Ya yang sedar diri Tidak melainkan andadapatkan saya empat lagi lelaki dalam masa sejam saya akan mengambil perniagaan saya untuk mengurangkan kadar Joe Baiklah budak-budakAjak mereka Encik Carter II berasa sangat sedih tentang semua ini Oh John, ini salah sayakerana tidak mengekalkan kita semua. Baiklah Ayuh mari kita pergi Jangan lakukannya Encik Cartwright Kita hanya akandipukul untuk apa-apa Percayalah itu yang terbaik Baiklah Ayuh budak-budak Baik kita keluar dariini entah bagaimana Anak lelaki saya akan mencari saya sekarang Tidak, tidak, bukan itusatu Kapten menolaknya dengan dingin Ayuh Mari kita pergi Yeah Semoga bertuah Ia bukan hangus terbakarsedikit Kecuali saya semakin bimbang Saya juga saya bersiap sedia untuk merobek bandar yang menyalahkan maut iniCome on Little Joe Ya saya uh saya bawakan awak sesuatu untuk dimakan Baik saya tidak lapar Baik awakmaklumlah Shanghai Peter agak marah kerana tidak dapat menjual Shanghai Pete kepada anda. Adakah itubahawa Encik Pendleton memanggil dirinya Oh baik anda salah juga dalam A Shanghai Pete kadang-kadang menelefonsendiri Encik Pendle Encik Pendleton Anda lebih baik membaca ini Ia sudah tidak mendapat tiada kalah matijatuh padanya Kualiti sebenar anda Apa yang saya maksudkan ialah kami tidak menerima jenis andadi sini selalunya Kebanyakan kelasi mabuk dan petani dan koboi seperti ibu mereka Dua Baik saya akan mempunyaianda tahu bahawa ibu mereka 22 daripada lelaki terbaik yang pernah saya kenal adalah kerana merekakebetulan pergi dalam perayaan kecil. Ia bukan kecil. Ia sangat bagusSaya tidak tahu mengapa lelaki perlu berlagak Jadi ia hanya menyebabkan dia dalam masalah Saya harap suatu hari nanti saya akan melakukannyacari hanya seorang lelaki yang tidak selalu mahu menghadapi masalah Oh tunggu sebentar Uh umjangan pergi Apa Mengapa tidak duduk Siapa nama awak Kathleen Kathleen Nah itu adalah itubetul nama cantik Saya rasa begitu Nama awak Ben Carr bukan Kathleen Beritahu saya apa yangseorang gadis yang baik seperti anda lakukan di tempat seperti ini Tidaklah kelakar Begitu ramai lelaki adabertanya kepada saya soalan yang sama dan saya telah banyak memikirkannya dan saya rasa sebabnyaSaya suka wang itu, anda sememangnya seorang yang jujur. Adakah anda fikir begitu Betul-betul mengapaadakah anda terkejut Tetapi saya tidak tahu kadang-kadang anda tahu anda tidak boleh mempercayai semua orangKathleen Saya percaya awak, saya berharap awak akan beritahu Kathleen Nowsaya jika ini uh Shanghai Pete atau atau Encik Pendleton atau apa sahaja namanya jikadia menjual saya adakah anda mendapat apa-apa daripadanya Tidak, saya tidak, Sayang sekali, tidakanda suka Oh ya, saya akan meminta untuk diberi komisen Kathleen jika andaTolong saya keluar dari sini Oh belas kasihan Tidak saya ada wang Baik saya tidak nampak bagaimana awakboleh tunggu sebentar Mereka membawa awak ke sini Ambil poket awak dahulu Maksud saya tidakmilikinya dengan saya tetapi saya memiliki ladang. Saya boleh mendapatkan semua wang yang saya inginkan tanpa sebarangmasalah Berapa banyak jika anda membantu saya keluar dari sini dan memberitahu saya di mana saya boleh mencaridua lelaki yang lain $500 500 dolar 500 Anda tidak akan keluar Oh saya beri awak sayaperkataan Wang itu di hotel saya Jika awak tolong saya keluar dari sini awakdapatkan $500 anda tahu sesuatu Encik Cartwright Apa yang saya fikirkan untuk mengeluarkan andadi sini sebaik sahaja saya masuk awak tolong saya kemudian Kathleen saya akan kembali sebentar lagi Bernie JoeIni tidak baik, saya tahu dia tidak akan membawa kita ke tempat. Lihat anda akan pergiturun ke sudut lihat jika hosing tahu sesuatu yang baru Jika dia tidak kembali dankami berdua akan mengambil tempat ini selain Itulah yang sepatutnya kami lakukan dalamtempat pertama Perangai saya hanya fius pendek Joe Saya hanya boleh mengalahkannya Baik awakbukan sahaja abang Cepatlah kamu mendengar apa-apa yang baru Ini berita yang sangat buruk Apa yang kamu maksudkan Nombor limasepupu Dia melihat Encik Ben pergi ke saloon Tidak nampak Encik Ben keluar sibuk itu satu sama lainperkara sudut Adakah anda betul Pasti Sangat pasti mempunyai lebih banyak berita buruk Nombor enam sepupu diaworked on doc Dia kata kapal shorthanded Tidak boleh belayar kapal sekarang bersedia Hobson fikir mungkin EnJohnny Encik Dia bukan lagi koboi seorang pelaut sekarang Hobson fikir mungkin Encik Ben juga pelautEncik Husk Ke mana awak hendak pergi Saya akan melalui jalan itu untuk menjadi sedikit Anda lebih baik tungguJoe kecil Anda hanya seorang lelaki Ya itu tetapi satu selesema Adakah sudah bersediaEncik, saya mahukan saya maklumat yang saya mahukan secara lurus dan saya mahukannya dengan cepatEncik lebih baik bercakap Jika tidak, saya akan memulas paip diesel awakdilihat keluar dari saloon Dia tidak kelihatan keluar Sekarang di mana dia Kamu berdualebih baik berdiri di tempat anda berada, jika tidak, anda akan bangun dengan seseorang mengetuk andamuka dengan penyodok Tidak Encik Saya sedang mencari Ben Cartwright dan dua kawan baik saya di sini Apa yang berlakudi sini Apa ini Encik Anda akan tahu apa itu jika saya tidak fahamsaya beberapa maklumat dengan cepat Sekarang adakah cara untuk mendapatkannya Ini adalah pertubuhan yang dihormati anakSaya pemilik Alexander Pendleton Adakah saya berbesar hati melihat anda di sini sebelum Jangan buattiada beza sama ada awak ada atau tidak saya tidak perlukan beberapa jawapan Sekarang nak tolong cuba tenangkan diriApa yang awak mahu saya pegang kaki saya namanya Ben Cartwright dan dua daripadanyatangan kanan Dan kenapa semua jeritan yang saya bercakap dengan Encik Cartwright sebentar tadi memberitahunyadi mana dia boleh mencari orang-orangnya Encik Adakah anda memberitahu saya perkara sebenar Sekarang mengapa akanSaya mempunyai apa-apa sebab untuk berbohong kepada anda. Tidakkah anda Tolong letakkan perkara itu Saya mempunyai reputasiuntuk mengekalkan di sini Itu lebih baik Jangan anda lupa saya boleh menariknya keluar lagi Betulcepat Lady Buck Saya hanya cuba membantu anda Adakah anda mahu mendengar tentang bapa anda atau tidakBetul, saya terlalu teruja sehingga Bernard Saya bimbang PLO saya sakit Sekarang kenapa tidakawak cuba tenangkan diri Semuanya baik-baik saja di sini Mengapa tidak kita turun ke sini Dihujung bar Pergi untuk tenang berehat Minum pelayan bar Apa yang mereka semua adasama turun menetas Sekeping barang niaga yang baik Izinkan saya memberikan tangan anda Oh terima kasihawak bekerja Saya tidak boleh berenang Ini akan menjadi sangat menarik bukan saya fahamperasaan lucu seperti anda berdiri di sini menunggu saya jatuhlubang itu Lantai Tidak, tidak, saya mendapat perasaan asing bahawa saya bukan satu-satunyaahli keluarga saya yang telah melalui lubang itu malam ini Oh tidak Pernahkah anda melihatseorang lelaki dengan rambut uban dan mata gelap dan suara yang dalam saya tidak dapat mengingatinya Engkaulebih baik berhenti mengingati Busters kerana saya seorang koboi Saya bukan pelaut dan saya suka tanah kering Ada satucara saya boleh mendapatkannya yang saya boleh fikirkan dan itu menahan andasehingga anda minum semua air di teluk ini anda mula ingat Yeah that'ssangat bagus Anda baru sahaja mengambil langkah pertama untuk mewujudkan asas persahabatanantara saya dan awak Sekarang di mana kaki saya Lebih baik cepat Dia akan kembali sebentar lagiKathleen Saya tidak akan melupakan awak untuk ini Oh saya percaya Ya saya pergi Tetapi awakkawan saya Saya ingat awak berjanji untuk membantu saya mencari lelaki saya Oh awak sihat Terima kasih CathyApa ini Jelaskan kepada mereka Baik potong betul Joe Mari kita berniaga Tetapi anda bekerja untuk EnPendleton Saya bekerja di mana saya mendapat hasil yang baik dengan melakukan Lihat Bunyi Angin dan anggota badan Baik anda tahusaya barang niaga kelas tinggi Jadi lakukan itu Encik Cartwright Anda tidak bernilai jika anda semuabattered up double crossing Which well quick buck Katie Berapa yang anda mahu untuk dia 100 dolar 100 Imenawarkan anda 500 kemudian menukar saya menjadi polis selepas itu Oh saya tahu orang-orang seperti andaIni adalah barang dagangan yang dicuri Ini adalah perdagangan pengangkutan dan anda tahu ia menulis lintasan bergandabanyak daripada anda Dia tidak akan terlalu mudah untuk bertukar saya akan perlu membeli dia barupakaian Overhead memakan saya Katie Baiklah saya akan buat separuh harga$75 dan ia adalah satu perjanjian tetapi hanya kerana saya perlu kembali ke kedai sebelum saya terlepas RPepijat Anda seorang pencuri dan anda tahu itu tetapi saya memerlukan barangan yang saya ada Encik CarrTenang Anda melihat krew anda Itulah yang anda mahu Jumpa nanti membawa anda mempunyai perjalanan yang menyenangkanMr Cart Baiklah budak-budak Mari kita lihat apa yang boleh kami lakukan dengan andabilik dengan kek punggung cepat Apa yang anda bawa Troli betul-betul Makan malamnya Hello sayang Jangan sayang sayaAnda crosser berganda kecil Anda menjual Cartwright untuk mengurangkan kadar Tetapi sayang hanya kerana ia berhargaanda wang untuk menyimpan semua makanan yang baik itu dan terutamanya jika anda tidak dapat menjualnya dengan cepat. Tidak, jangan lakukanbahawa saya tidak akan menipu awak sayang Tiada yang akan saya Saya tidak begitu pasti Little Katie tidak akan bertahanKaki Shanghai Di sini kita Lihat $25 Adakah itu sahaja yang anda dapat untuknya Kapten Shark sudah mengubahnyaturun dan mengurangkan kadar Joe perlu terjebak dengannya Tidak, anda tidakberkahwin di Katie kecil Sekarang adakah anda bertuah untuk anda Anda menangkap saya dalam mood yang baik selain ituSaya mempunyai troli lain dengan betul Dan adakah dia seorang yang cantik A yang hidup A yang sebenarone I boy Saya tidak nampak pa saya di mana dia sekarang Tunggu tunggu tunggu sebentar puan Tunggu aminit Ayah awak tiada di sini Di mana Paul saya Sekarang Dengar potong nanti saya seorang kekasihBukan pejuang Di mana anak lelaki saya Saya selamat Ho tahan berehat Relax berehat Sekarang apa yang berlaku TetapiMr Ho dia masuk saloon Lama Tak Keluar hopin Masuk saloon Tak Jumpa MrHoss Sesuatu telah berlaku Encik Kuda juga What Saloon Daddy memberi kami hey Joel Thattidak ada cara untuk melayan seorang wanita Oh anda tahu saudara saya fikir anda betul Uh oh seperti yang saya katakananda Saya pernah melihat lelaki ini sebelum ini dan menolaknya Bukan pada harga ini Kapten hanya $100Saya biarkan dia pergi untuk berkorban kerana saya mengejar perniagaan masa depan awak selain kapal awak belayar pada kadar pemotongan tengah malamJoe Anda tahu prinsip saya Saya seorang lelaki yang adil dan seorang lelaki yang sederhanamenawarkan minuman kepada anda Saya menawarkan anda seorang kelasi Saya bukan kelasi Saya tidak bersetuju denganamalan Shanghai Sekarang apa yang kamu lakukan dengan Dua orang lelaki Saya Saya tidak akan mengambil jalan keluar kecualiSaya mendapati diri saya begitu sering ditakrifkan Sekarang apakah jenis alasan yang saya adamendedikasikan hidup saya untuk menghapuskan kejahatan minuman. Adalah keji Mana-mana lelaki yang mabuk sehinggadia tidak tahu apa yang berlaku kepadanya patut disingkirkan Lelaki ini benar-benar sedar.tidak boleh menggunakan dia Baik terima kasih Kapten Saya tidak boleh mengatakan saya bersetuju dengan semua prinsip andatetapi ambil bau Kapten Bau rum syaitan memualkan saya Lelaki inijelas mabuk saya akan bawa dia Baiklah budak-budak Baiklah Apa bahagian kamu dalam hal ini Sejujurnya sayakebetulan sedang berjalan. Baiklah anda mula mengingati abeberapa perkara lagi Oh no lady You wouldn't be harming little me would you Hm I have such beautifullengan Ia memalukan untuk merobeknya Oh mula bercakap Saya tidak tahu apa yang anda mahutahu Kami ingin tahu tentang seorang lelaki bernama Ben Cartwright Oh saya tidak tahuSaya menjualnya Anda menjualnya di mana untuk memotong Ray Jo di jalan di Daru Ae You menjualPaul kami Ya Berapa banyak yang anda dapat untuknya Baik untuk kepentingan Pete yang mengambil berat berapa banyak yang anda dapatuntuk dia Mari kita pergi ke potongan Ray Joe ini sebelum Pa dan kanak-kanak lelaki dalam perjalanan keChina Biar saya ambil tahu Ok Teruskan Itu jadi Betul Betul Terima kasih saya jumpa Joe kecilEncik Ho berbincang di nombor tiga Dia melihat Encik Pen Mereka membawa Encik Pen pergi ke kapal dengan ok YouIkut saya Mari jangan jumpa Mr Cartwright cuma tidak ada gunanya jika Johnny tidak mahubelikan sutera untuk isterinya, dia tidak akan berada dalam keadaan kucar-kacir ini. Kita telah berada dalam keadaan yang lebih terukmembuat sandaran di jalan raya dan kami sentiasa dapat keluar daripada mereka. Saya tahu sayahati hanya tidak ada di dalamnya Baik hati saya di dalamnya dan selepas apa yang saya telah melalui kapal itukapten pergi dan saya adalah kapten Saya mahu melihat anda kelasi pada masa hadapan Jika anda mahujumpa saya awak datang kepada saya Jangan hantar untuk saya Ia belum selesai Oh tidak tidakia Baik anda mendengar saya Pernahkah anda mendengar tentang pemberontakan Pemberontakan Mengapa Anda lebih teruk daripada lanun Andadan prinsip anda yang tinggi dan kesederhanaan anda, saya akan memastikan bahawa lesen anda dibatalkan di setiap lautdi muka bumi ini Siapa yang anda fikir anda Saya Bent Carr daripadaPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Saya kenal baik kaptennya, empat kapal sekunar yang mahir dari New Orleans The Ponderosaadalah sebuah ladang sebuah ladang Saya sentiasa mahukan sebuah ladang ayam kecil Terdapat tempat di Santa RosaSaya seorang warganegara Amerika. Saya tahu hak dan lembaga saya bagi setiap kapal TakeEncik Ben di atas kapal itu Saya mempunyai cukup lelaki dari pergunungan itu untuk menenggelamkan setiap kapal di pelabuhan iniDan jadi tolong saya Saya akan melakukannya Itu suara pa kami Muzik ke telinga saya Sama sepertipanggilan terompet Katakan bertanggungjawab kelihatan baik Anda akan memastikan kami awam Sedang dinaiki Di manaanda telah digembar-gemburkan Di mana anda telah digembar-gemburkan The hum I here Who Pa no no sontidak anak Itu terlalu buruk Oh saya fikir saya memberitahu anda untuk mengelakkan masalah BaikAnda mengambil masa yang cukup lama untuk mencari saya di sini, nak Terima kasih Paul Oh bagus, saya lebih sukaawak boleh tarik Saya tahu Paul Saya mesti mempunyai seorang gadis berambut merah. Baik untuk awak Saya tidak akan beritahudia pa jika dia mendapat cukup kami mungkin mahu menjual anda kembali jikadia tidak berpuas hati Anda tidak mahu mengakuinya Adakah anda sangat kelakar Masuk Ok OkIni pakaian anda Encik Lembu betul Bagaimana anda mendapatkannya Dia mempunyai sedikit urusan lagiuntuk menyelesaikan dengan kadar pemotongan Joe Ya saya nampak bahawa Anda tahu apa itu musang kecil itumelakukan Dia akan kembali ke perniagaan pakaian terpakai Dia cuba menjual pakaian kami MasukEncik Johnny Ada kejutan untuk anda Nombor tujuh Sepupu dalam perniagaan sutera Buat anda menyenangkan satu F sutera cina halusuntuk isteri awak Gee, saya pasti ingin memberikan saya bentuk kapas yang diperbuat daripadabahawa saya tidak akan melakukannya Ham Silk boleh mendapatkan seorang lelaki dalam banyak masalah Baik disekurang-kurangnya kita semua bersama lagi Terima kasih untuk segala-galanya Dan esok pagi cerah dan awalkita akan mula bercuti sedikit Bagaimana pula Oh, saya hanya akan menganggap kita kembalito the Ponderosa Nah, awak yang berteriak tentang mendapatkan percutian Itahu Saya tahu Tetapi percutian adalah masa untuk perubahan bukan OhSaya fikir saya mendapat perubahan saya Baik Paul jika ia semua sama kepada anda ada adasarang kecil Wildcats di Ponderosa Saya rasa saya lebih suka berbelit daripadamana-mana lagi orang bandar ini Maksud anda anda mahu kembali bekerja, saya rasa saya lakukanPaul dan dengan cara itu kita boleh benarkan semua Adam bercuti Baiklah Kemudian esok pagi cerah danawal kami akan kembali ke mempunyai satu lagi bekalan besar Nombor sembilan sepupu dimasak di hotel makanbilik membantu membaiki makan malam istimewa Champagne tiram Hey tunggu apa lagi Jombersihkan diri Kita akan turun ke ruang makan Ayuh Oh tidak, awak tinggal di siniBergembiralah anda tahu keluar dari bilik hotel Anda pergi ke pantai awam yang agak berbahaya memukul menjual sepakan ais menolak ShanghaiYa Anda tahu saya rasa dia mempunyai sesuatu yang lebih baik dengan itu Anda muncul Berapa banyak yang dilakukanperempuan kecil itu dapatkan untuk anda. Anda tidak akan tahu
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
خوب دنبال او قیمت بالا برای آب و هوای بزرگ زیبای سانفرانسیسکو ما چه بیشتر می تواندما چند روزی از زین میپرسیمهمانطور که از واگن چاک هاپ تغییر کرد، امشب یک مهمانی شام کوچک ترتیب می دهم شامپاین استیک صدفبعد از آن پنج روز برای همه ما در سانفرانسیسکو که کاری جز داشتن یک کار نداریموقت بخیر آه این چیزی بود که منتظر شنیدن شما بودم که بگید جانی آقای جانیسبد خرید درست است فکر می کنم شما اینجا اشتباه کردید من دستمزد زیادی گرفتم اوه نه شما نداریدو او هر دو مستحق یک جایزه هستند حالا شما اوقات خوبی خواهید داشت اما به یاد داشته باشید که اینطور نیستپوندروزا در سانفرانسیسکو، پس مراقب باشید، ممنون رئیس، اما نگران ما نباشیدپس از سواری با این پسران شما، این شهر کاملاً به نظر می رسدرام خیلی متشکرم بیا هال برای شام دیر نکن پسرهای سرگرم کننده خوب با دست هایی مثلجانی و هیلی برای اجرای پوندروزا مشکلی نخواهند داشت خب بیایید به هتلی که من هستم برگردیمشروع به دوست داشتن این شهر سانفرانسیسکو شما چیزی می دانید که می دانید من چه خواهم کردآیا می خواهم آن همسر شیرینم را یک کاسه کامل ابریشم چینی بخرم تو می گویی ابریشمگفتم ابریشم هیچ چیز برای آن همسر نازنین من خوب نیستاکنون اینجا، همانطور که در کارت من می بینید، من یک تاجر ابریشم هستم و اتفاقاً دارمیک محموله کاملاً جدید از شرق خانه راه ابریشم است حالا اگر بخواهیدمن را تا خانواده ام دنبال کنید آیا مطمئن هستید همسایه بله آقایان همین الان اینجاست من مغازه ام را دارم چونبه این صورت عمده فروشی است آقایان امیدوارم شانگهای پیت آنها را از دست من بردارد که کشتی بادبانی کندبرای هنگ کنگ در نیمه شب آنها را در پسران ببرید اوه بله خیلی عجیب است جانی وa باید تا الان اینجا بوده باشد نگران آنها هم باشید پل آنها اینجا خواهند بود آنها آزاد نخواهند شدیا و شامپاین من به شما تضمین خواهم کرد اوه او درست می گوید بدن هی می دانید احساس می کنمنوعی از گیلی شما می دانید چه در اینجا ما در حال گذراندن زمان زیادی برای خودمان در حالی کهخانه آدام که خودش را تا حد مرگ کار می کند بله سگ برو من هم چه کار می کنم پل واقعاً خوب خیلی بد است توپسرها قبل از این که آن نی هایی را که می کشیدی، به این موضوع فکر نمی کردندبه این سفر بیا هی پل چه خبر از صحنه های هاپ او می آید اوه من خیلی شک دارمخیلی او 100 اقوام در شهر دارد او می خواهد به دیدنش بروداینجا و بعد از شام برگردیم من و جو کوچولو به نوعی فکر کردیم که میخواهیم به یکی از آنها برویماز کجا آنها را به دست آوردند گارسون خوش تیپ دختران چگونه صحبت می کنید برادر حالا شما دارید صحبت می کنید برادر اگر فکر می کنید من هستمبه تو و جو کوچولو اجازه خواهم داد شبها به تنهایی در اطراف ساحل زرشک پرسه بزنی تو چیز دیگری داریآمدن اینجا سانفرانسیسکو است این یک شهر بزرگ است و یک شهر وحشی بله اما پسر شمابگذار همپ و جانی بروند خب تو همپ و جانی نیستی آیا تا به حال نام شانگهای را شنیده ایربطی به ملوانان دارد، آیا دلیل کشتی در این بندر را می دانیداگر دریانوردی کم نیست، میتوانید سرتان را بخوابانید و در راه سنگاپور باشید.قبل از اینکه بفهمی چه اتفاقی افتاده است، این برای من بسیار خوب به نظر می رسداوه نه، واقعاً II زنان خوش قیافه زیادی در سنگاپور در سنگاپور وجود دارند امانه در کشتی و چگونه دوست دارید چیزی بیشتر از نمک ترش نخوریدگوشت خوک برای بیش از یک سال من آن را دوست ندارم نه من حدس می زنم نه خوب شما پسرها از آن مراقبت کنیدخودتان اینجا سانفرانسیسکو است، پوندروزا نیست که من به جانی ناس کمک می کردم.فکر کردم با اقوامت هستی مشکلی پیش اومدهگاوچران برو تو کوچه ضربه به سرآقای همپ و آقای جانی همپ و جانی یک دقیقه صبر کنید چه چیزی باعث می شود به آن فکر کنیدممکن است هامپ و جانی باشند آنها در اتاق هتلی نیستند که فکر می کردم شاید میزبان ومن باید آن را بررسی میکردم، فکر میکنم همه آن را بررسی میکنیم، احتمالاً تمام شدهانددر برخی از سالن ها که به خود خوش می گذرانند، چهار تا قبل از نیمه شب اگر بخواهید پولی دریافت کنید، می توانیدهمه پسران گاوچران چه کاری می توانم انجام دهم تا آنها را بیشتر شبیه ملوان ها کنم آههیچ شانسی نه کمی پل هیچ شانسی هیچی خب من میرم پلیس هی به تو گوش کنالبته فکر می کنم و من نگاهی به اطراف دارم، خوب حدس می زنم چهار طول نمی کشدفقط در یک لحظه با پلیس صحبت می کنیم به یاد داشته باشید که این پوندروسا نیست که من می بینمشما دو نفر از دردسر دوری کنید آیا می دانید ما را بهتر از آن می شناسید بله بله بیا هوماین یکی تو مردی هستی که مسئول اینجا هستی چه کاری می توانم برایت انجام دهم اوه نام منآیا اوه کارترایت بن کارترایت من همین الان گله ای از گاوها را در سیرا ول سان راندمفرانسیسکو مطمئناً می تواند از یک گروهبان استیک گوشت گاو مناسبی استفاده کند که من اینجا نیامدم تا در موردش صحبت کنماستیک های گوشت گاو دو تا از دست های بالای من ناپدید شده اند خوب این اتفاق می افتد خوب این است یا نیستدپارتمان پلیس سانفرانسیسکو دقیقاً همین است خوب من همین الان به شما دو مورد را گفتمدستهای بالای من ناپدید شدهاند و برای کمک به اینجا آمدهام و فکر میکنم انتظار دارید من را رها کنمهمه چیز را و برو آنها را پیدا کن بله دقیقاً همین است آقای کارترایت مردان همیشه در این مورد ناپدید می شوندشهر آیا می توانید کاری انجام دهید تا بفهمید چه اتفاقی برای او افتاده استمتوجه می شوید که برای زیر نظر گرفتن هر مخفیگاه شانگهای در بری به چند پلیس نیاز استکوست خوب گروهبان من علاقه ای ندارم که چند مرد طول بکشد که آمدماینجا برای کمک آقای Cartwright این یک بندر دریایی است کشتیها از سراسر جهان به اینجا بیاییدکشتی های جهان به ملوان نیاز دارند بله اما گاوچران نه خب تعجب خواهید کرد که الان چند کابوی ملوان شده اندمن به شما پیشنهاد میکنم که همانطور که همه کاپیتانهای کشتی وقتی خود را کوتاهنویس میبینند، انجام دهیدبیرون بنشینید و برای خود یک خدمه جدید پیدا کنید آیا اینجا بنشینید و از این کار چشم پوشی کنید؟خرید و فروش انسان را نمی پذیرم اما مرد کافی برای انجام دادن ندارمهر چیزی در مورد آن بنابراین من آن را به عنوان یک واقعیت ناگوار قبول دارممن خیلی خب گروهبان شما حرف های من را علامت بزنید من آن دو مردم را با یا بدون آن پیدا خواهم کردکمک شما بسیار خوب شما ادامه دهید اما من به شما هشدار می دهم مراقب باشید که ما به آن نزدیک شده ایماسکله آیا ما آن را نمی فهمیم اگر می خواستی کسی را در شانگهای بیاوری و آنها را بپوشییک شیفت کجا آنها را در بیابان بیرون می آوریدصحبت کردن در مورد پنهان شدن شانگ برای جو کوچولو شما هم به خوبی می دانید که به جان کمک می کنداینجا درست در اینجا در برخی از این مفاصل کوچک تنها چیزی که این ساقی ها به نظر نمی رسندمیخواهم اطلاعات زیادی به آنها بدهمبیا یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن ببین ما از این طریق به جایی نمی رسیم رئیسچرا اون طرف خیابون رو نمی پوشی من این طرف رو می گیرم و می گویمبرو با پسرعموهایت چک کن ببین چیزی دیده اند که فکر می کنم تو گذاشتیصدا اینجا در ساحل بولی باش تو به اندازه پل هاپ بد هستیخیلی سرگرم کننده است اینجا در ساحل بری او می دانید برادر من همان چیزی را شنیده ام که شما می روید بلهشما خیلی خوب من دنبال چند تا از دوستانم هستم که فکر کردم ممکن است آمده باشنددر اینجا دو گاوچران سانی ما در اینجا نوشیدنی سرو می کنیم اطلاعاتی نیست بله خوب من فقط به شما گفتمبرای نوشیدن خیلی جوان به نظر برسید پس چرا از اینجا بیرون نمی آیید یک دقیقه صبر کنید متشکرمفکر میکنم چند سوال در اینجا پرسیده میشود، بهتر است به آقای کول بگویم بلهآقای کارترایت اسب کجاست و جو کوچولو آنها به ساحل جو می روندکوست هیت برش برش فشار نسبتاً خطرناکی جو کوچولوی شانگهای عقل کافی برای شناخت آن اسب را نداشت.باید داشته باشه چرا بهش نگفتی من بهش میگم میگه مثل سرگرم کننده نگاه کن من بهترمقبل از اینکه به مشکلی برسند، این دو را پیدا کنیدحداقل من یکی از شما را پیدا کردم حالا برادرت کجاست چرا به دنبال هامپ وجانی به شما دو نفر نگفتم که با هم بمانید ما فکر میکردیم اینطرف سریعتر پیش میرودبیا به ما نگفتم که از دردسر دوری کنی اوه من مشکلی ندارم ایناینجا سر باست است برانیگان او قهرمان باکس فایت کل زرشک است بیا آقای بوش ویکبالا هی منظورت این است که این کار را به خاطر پول انجام دادی، مطمئناً به شما گفته بودم که او خیلی خوشحال خواهد شددر این ساحل باربی نگاه کنید که بیش از 100 دلار باعث می شود که دلم برای شما تنگ شودبه این فکر کنم که چقدر استعداد را مجانی هدر ندادم بیا آقای بوشه بیدار شوبیا آقای بوشه همانطور که به شما گفتم من قهرمانی شما را نمی خواهم. پیشنهاد شما خوب بودبرای کمک به ما فرزند آقای Busted من می خواهم که شما با پدر من باستارد برین ملاقات کنید. این شریک زندگی من استدر اینجا آقای قهرمان شکسته اوه شما واقعاً خوب هستید، خوب قهرمان، ایده ای قابل تصور در مورد آن داریدجدی بودن وضعیت ما در وضعیت جدی هستیم پل شما هنوز فکر می کنید جانی و هام در مشکل هستندفکر نمیکنم میدونم منظورت شانگهایه بله منظورم شانگهایه که باید این شهر لعنتی رو بشکنهآیا شما چنین کاری نمی کنید ما ترامپ را دعوت نمی کنیم مگر اینکه مجبور شوددر مورد ما و این به خصوص برای شما هم صدق می کند، خوب فقط در آنجا بایستید و خودتان یک نمایش را تماشا کنیدحتماً آقای بوشه از دیدن شما لذت بخش است. شما قهرمان بزرگی خواهید شد آقای هوهو شماره سه پسر عموی او دوست دارد با شما صحبت کندامروز خوشحالم که با من آشنا شدم چرا او در مبارزه 100 دلار برنده نمی شود همه مراقب باشید پسرعموها می گویند همه درصحبت در ساحل عمومی در مورد مردان و دو نفر پس می گویند که آنها بیش از حد سؤال می پرسند.چگونه میخواهیم چیزی را بفهمیم خوب، اگر این سه نفر باشند، هیچ چیز را نخواهیم فهمیدما مدام وارد می شویم که انگار قرار است محل را از هم بپاشیم نه قبلاً انجام می دادیمخوب کار نمی کند حالا شما دو پسر به هتل برمی گردیدو تو آنجا می مانی و حرکت نمی کنی تا زمانی که از من نشنوی که می خواهم ببینمچه چیزی می توانم به تنهایی بفهمم هی پل، فکر نمی کنی با تو همراهی کنیم نهمن نمی دانم اگر چیزی پیدا کنم می فرستم هاپ برایت بخوان پل تو بماناز دردسر در اینجا مطمئن شوید که به توصیه های خود گوش می دهید جوان شما هم بیااو می داند که او چه کار می کند شما نگران پل هستید او می داند که او چه کاری انجام داده استصدا همینجا Mm خب من جایی هستم که شما اینجا هستید متشکرم سعی کنید آن را ادامه دهیدخیلی اذیت نمیشه میشه برام یه کدو حلوایی درست کن لطفا اصلا اذیت نکن من اینجامبرای تشکر از شما متشکرم شرط می بندم حالا یک شگفتی وجود دارد چه مشکلی دارد یک اشتباه دو باراین بهترین کدوی براندی است که در عمرم چشیده ام و آن ها را چشیده امدر تمام مسیر از نیویورک تا شیکاگو تا نیواورلئان خوب خوشحالم که دوستش داریداین یک هنر است اما یک هنر مردان زیادی استعداد آن را ندارندشما تا به حال در نیواورلئان کار می کنیدبه هر حال استعداد شما می تواند ایجاب کند بله قربان حرفه ای بارتنینگ و شما با افراد جالب زیادی آشنا می شویدهمه انواع بدون شک در مورد آن همانطور که می توانم پیشخدمتی را تصور کنم که اینگونه می نوشدتقریباً همه در شهر در یک زمان به اینجا می آیند خب ما سهم خود را می گیریممن دو دوست در شهر دارم که باید بیاورم اینجا و به آنها نشان دهم که چه چیزی استنوشیدنی خوب واقعاً طعمی شبیه See میکند، نمیدانم که آیا آنها قبلاً در اینجا بودهاند یا خیریک خاطره خوب از چهره های او چند گاوچران در یک مزرعه کار می کننددر Sierras دکتر او یک گاو در شهر اوه بیایید ببینیم حالا شما بگویید اوم می خواهمبرای روشن شدن این موضوع شما می گویید که دو نفر از آنها بودند درست است آن دو جدا نشدنی بودنددو تا از بهترین دست هایی که تا به حال داشته اند خوب سلام نام من الکساندر پندلتون است من مالک آن هستماز این مؤسسه، فکر نمیکنم قبل از نه نه من، از دیدن شما در اینجا لذت برده باشمفکر نکن اسم من بن کوت است درست است من فقط از ساقی شما تعریف کردمعالی از نوشیدنی های او خوب این بسیار مهربان از شما اوه چرا ما به پایین برویدانتهای نوار ساکت تر خواهد بودبگویید نام شما پندلتون است بله الکساندر پندلتون آیا به نوشیدنی دیگری اهمیت می دهید خوب متشکرم متصدی باربله قربان یک کدو حلوایی واقعی این بار برای رئیس جاده مطمئن هستیدبدانید چه کار می کنید آیا به اندازه کافی با آن دو گاوچرانی که از کات ری جو خریده اید مشکل نداشتید؟این رئیس آنهاست، شما همین الان از روی زمین افتادید، من به سه مرد دیگر نیاز دارم تا آنها را پر کنندمن و خدمه کاپیتان شارک ترجیح نمی دهیم آنها را از کات ری جو اما بخریماگر به درخواست افزایش حقوق فکر می کنید، مرد به شما دروغ نگفت شما بدترین کار را می کنیدنوشیدنی در شهر نه من نگران می شوم آنها بیش از یک ساعت هستند بله خب من یک چیز را به شما می گویمجوئل کوچولو در 15 دقیقه آینده از هاپس سانگر پل خبری نخواهیم داشت.آماده رفتن به آنجا و پاره کردن این دانگ ساحل زرشک برای تخته کجاستپل مطمئن نیست منظورت چیست شما مطمئن نیستید کجا او را رها کردید آقای کول تل هاپبخوان صبر کن هاپ بخوان مدت طولانی صبر کن آقای کولی نه برگرد هاپ بخواننگران باش بیا ببینمت پسرا شما نباید اینکارو میکردی که پل از اونجا اومد بیرونو تو نیستی او چه میخواهد بکند پسر عموی شماره پنج، خوب صبر کن جو، تو دوست نداری مشکلی پیش بیایدپل پا نگران نباشید او می تواند از خودش مراقبت کند البته آقای کارت برایان جانی شماپسرها خیلی خب چطور شما را وارد اینجا می کنند بعد از آن هرگز باور نمی کنیدمن به پسرها می گویم که از دردسر دوری کنند، می دانم منظور شما چیست اگر جانی نمی خواستآن ابریشم را برای همسرش بخر، ما در این آشفتگی قرار نخواهیم داشتحالا موضوع این است که چگونه می توانیم از این آشفتگی خلاص شویم، هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیمسر و صدا بیایم و سرت را بزنم من چند ملوان خوب دارمبرای شما کاپیتان عالی عالی این به نظر می رسد که آقای پندلتون خوب به من قول داده بودیدشش فقط سه نفر هستند که باید به من زمان بدهیدنیمه شب آقای پندلتون ببخشید من می خواهم با شما معامله کنمآقای کری من نمی دانم انتظار دارید چه چیزی برای ما به دست آورید، اما هر چه باشدآیا اگر ما را دو بار از اینجا بیرون بیاورید من دو برابر آن مبلغ را به شما می پردازم. اوهنه، تو نمیبندی، یک قرارداد یک قرارداد است، قبول کردی که شش مرد به من بدهی، پس من این کار را کردمپیشنهاد جالب آقای کارترایت اما به دلیل شرایط خارج از کنترل من سه برابراگر می خواهید تجارت من در آینده به عنوان شما باشد، یک قرارداد یک قرارداد استبگو قرارداد یک قرارداد خوب است کسی که حرف می زند مست نیست اما شاید فقط دستش را نگه می داردمشروب خوب تو اصول من را می دانی نه کسی نه دو ملوان بله یکی هوشیار نه مگر تودر عرض یک ساعت چهار مرد دیگر را برایم بیاوریدبیا آنها را بیاور، آقای کارتر دوم نسبت به همه اینها احساس ناراحتی می کند اوه جان، این تقصیر من استبرای اینکه همه ما را با هم نگه نمیداریم خیلی خب بیا برویم این کار را نکن آقای کارترایت ما فقط خواهیم بودکتک خوردن بیهوده باور کنید این بهترین است خیلی خب بچه ها بیایید خب ما از این وضعیت خارج می شویماین یک جورهایی پسرهای من الان به دنبال من هستند نه نه نه اینطور نیستیک کاپیتان سرد او را رد کرد بیا برویم آره شانس بیاوری این یک چیز سوخته نیستتا زمانی که نگران نباشم، من هم دارم آماده می شوم تا این شهر مقصر مرگ را از هم بپاشم.بیا جو کوچولو آره من برات چیزی آوردم بخوری خب من گرسنه نیستم خوب تو بهتریآیا می دانید شانگهای پیتر بسیار عصبانی است که نمی تواند شانگهای پیت را به شما بفروشد.که آقای پندلتون خودش را صدا می کند اوه خوب شما هم اشتباه کردید شانگهای پیت گاهی زنگ می زندخود آقای پندل آقای پندلتون بهتر است این را بخوانید.کیفیت واقعی شما را کاهش می دهد منظور من این است که ما از نوع شما استفاده نمی کنیماینجا اغلب مست ملوانان و کشاورزان و گاوچران مانند مادر خود دو خوب من خواهم داشتشما می دانید که مادر آنها 22 نفر از بهترین مردانی است که من تا به حال می شناسم به این دلیل است که آنها هستنداتفاقاً به یک جشن کوچک رفتم، جشن کوچکی نبود، واقعاً جشن خوبی بودنمیدانم چرا مردها باید این کار را انجام دهند، بنابراین او را به دردسر میاندازدفقط یک مرد را پیدا کنید که همیشه نمی خواست به دردسر بیفتد اوه صبر کنید یک دقیقه صبر کنید اوه اومنرو چی چرا ننشین اسمت چیه کاتلین کاتلین خب این یه چیزیهدرسته اسم قشنگیه من فکر میکنم اسمت بن کار هست این نیست کاتلین به من بگو چیهدختر خوبی مثل شما که در جایی مثل این کار می کند آنقدرها هم خنده دار نیست که خیلی از مردها دارندهمین سوال را از من پرسید و من خیلی به آن فکر کردم و فکر می کنم دلیلش این استمن پول را دوست دارم خوب شما مطمئناً یک نوع صادق هستید آیا فکر می کنید واقعاً خوب چراآیا شما تعجب کرده اید اما نمی دانم گاهی اوقات می دانید که نمی توانید به همه اعتماد کنیدکاتلین من به تو اعتماد دارم، به نوعی امیدوار بودم که اکنون به کاتلین بگوییدمن اگر این شانگهای پیت یا آقای پندلتون یا هر اسم دیگری باشداو من را می فروشد آیا چیزی از آن به دست می آورید نه من نه حیف نیستشما دوست دارید اوه بله، من می خواستم اگر شما را به خدمت کاتلین قرار دهیدبه من کمک کن از اینجا بروم اوه رحمت نه من پول دارم خوب نمی بینم شما چطورمیتوانست یک دقیقه صبر کند. آنها شما را به اینجا آوردند، اول جیب شما را انتخاب کردندآن را با من داشته باشید، اما من صاحب یک مزرعه هستم، میتوانم تمام پولی را که میخواهم به دست بیاورمچه قدر اگر به من کمک کنید از اینجا بروم و به من بگویید کجا می توانم پیدا کنمدو مرد دیگر 500 دلار 500 دلار 500 تو بیرون نمی آیی اوه من به تو می دهمکلمه پول در هتل من است اگر به من کمک کنید از اینجا بروم شمادریافت 500 دلار چیزی را میدانی آقای کارترایتاینجا لحظه ای که وارد شدم تو به من کمک کن سپس کاتلین من مدتی دیگر برمی گردم برنی جواین خوب نیست من می دانم که او ما را به جایی نمی رساند ببین که داری می رویپایین تا گوشه ببینید آیا هوزینگ چیز جدیدی می داند اگر او به عقب نمی آید وما دو نفر این مکان را جدا خواهیم کرد این کاری است که باید در آن انجام میدادیممقام اول تنها فیوز کوتاه من استنه تنها برادر عجله کن چیز جدیدی شنیدی خبر خیلی بدی است شماره پنج منظورت چیست؟پسر عموی او می بیند که آقای بن به سالن می رودگوشه بالا چیز آیا شما درست می گویید مطمئناً خیلی مطمئن هستم که خبرهای بد بیشتری در اختیار دارید پسر عموی شماره شش اوروی سند کار کردم او میگوید کشتی کوتاهنویسی میکند نه میتوان کشتی را بادبانی کرد اکنون آماده است هابسون فکر میکند شاید آقایجانی مستر او دیگر کابوی مرد ملوان نیست حالا هابسون فکر می کند شاید آقای بن هم مرد ملوان استآقای هاسک کجا میری من از اون طرف میرم تا کمی باشم بهتره منتظر بمونیجو کوچولو تو فقط یک مرد بودی بله اما یک آنفولانزا آماده استآقای من اطلاعاتی را از من میخواهم، آن را مستقیم میخواهم و سریع میخواهمآقا بهتره دست به حرف بزنی وگرنه من لوله دیزلت رو می پیچم بیرون پنجه من بوددیده شد که از سالن بیرون می آید او دیده نشد که بیرون می آید حالا او شما دو کجاستبهتر است درست همان جایی که هستید بایستید وگرنه با ضربه زدن به شما از خواب بیدار می شویدصورت با بیل نه آقای من به دنبال بن کارترایت و دو تا از بهترین دوستانم هستم اینجا چه خبر استدر اینجا در اینجا چیست این آقای شما می خواهید بفهمید که چیست اگر من دریافت نکنممن برخی از اطلاعات را به سرعت خوب اکنون راهی برای دریافت آن وجود داردمن مالک الکساندر پندلتون هستم آیا قبل از اینکه شما را در اینجا ببینم لذت بردمفرقی نمی کند که داشته باشی یا نه، من به برخی از پاسخ ها نیاز نخواهم داشت. حالا پسرم لطفا سعی کن خودت را آرام کنیچی میخوای من پنجه ام رو بگیرم اسمش بن کارتریت هستش و دوتاشدست راست و چرا تمام فریادهایی که چند وقت پیش با آقای کارترایت صحبت کردم به او گفتجایی که او می توانست مردانش را پیدا کند آقای آیا شما به من حقیقت را می گویید حالا چرا این کار را بکنیدمن هر دلیلی دارم که به شما دروغ بگویم، لطفاً آن چیز را کنار بگذارید، من شهرت دارمبرای حفظ اینجا بهتر است فراموش نکنید من می توانم دوباره آن را بیرون بکشم درست استسریع لیدی باک من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم آیا می خواهید در مورد پدر خود بشنوید یا نه؟درست است من کمی بیش از حد هیجان زده شدم که برنارد نگران بودم PLO من بیمار هستم خوب حالا چرا نکنتو سعی می کنی خودت را آرام کنی اینجا همه چیز درست است چرا ما اینجا در اینجا پایین نمی آییمانتهای بار رفتن به استراحت آرام یک بارمن نوشیدنی داشته باشید آنچه همه آنها دارندهمان پایین دریچه یک تکه کالای خوب بگذار دستت را به من بدهم اوه ممنونتو مادر کار می کنی من نمی توانم شنا کنم این واقعاً جالب خواهد بوداحساس خندهداری مثل اینکه تو اینجا ایستادهای و منتظری تا من بیفتماون سوراخ کف نه نه دارم یه حس غریبه دارم که من تنها نیستمیکی از اعضای خانواده من که امشب از آن سوراخ عبور کرده است اوه نه دیده ایمردی با موهای خاکستری و چشمان تیره و صدای عمیقی که نمی توانم آن را به یاد بیاورم توبهتر است Busters را به خاطر نآورید زیرا من یک گاوچران هستم، من ملوان نیستم و من خشکی را دوست دارم.روشی که بتوانم آن را به دست بیاورم که بتوانم به آن فکر کنم و این شما را تحت فشار قرار می دهدتا زمانی که تمام آب این خلیج را بنوشی، شروع به یادآوری می کنی بله همین استواقعا خوب است شما اولین قدم را برای ایجاد پایه های یک دوستی برداشتیدبین من و تو حالا پنجه من کجاست بهتر است عجله کن او یک دقیقه دیگر برمی گرددکاتلین من هرگز تو را برای این فراموش نخواهم کرد اوه من باور دارم بله می روم اما تو هستییکی از دوستانم یادم میآید که قول دادی به من کمک کنی تا مردم را پیدا کنم، اوه تو خوبی، ممنون کتیاین چیه بهشون توضیح بدید خوب درست کنید جو بیایید دست به کار بشیم اما شما برای آقای کار می کنیدپندلتون من در جایی کار میکنم که درآمد خوبی به دست میآورم Look Sound of Wind و اندام خوب میدانیمن کالای درجه یک هستم پس این کار را بکن آقای کارترایت اگر همه باشی ارزش کمتری داریکتک خورده دوبرابر کدوم خوب باک سریع کتی چقدر میخوای براش 100 دلار 100 منبه شما 500 پیشنهاد داد و بعد از آن من را به پلیس تبدیل کرد. اوه من امثال شما را می شناسماین کالای دزدی است این تجارت کالسکه است و می دانی آن را دوبرابر می نویسدبسیاری از شما او خیلی آسان نیست که او را تحویل بگیرید، من باید او را جدید بخرملباس سربار داره منو میخوره کتی خیلی خب نصف قیمتش میکنماشکال شما یک دزد هستید و این را می دانید اما من به کالایی که آقای کار دارم نیاز دارمآرام شما خدمه خود را می بینید این چیزی است که می خواهیدآقای سبد خرید خوب بچه ها بیایید ببینیم با شما چه کار می توانیم بکنیماتاق با کیک سریع چه چیزی آوردی سبد خرید درست شامش سلام عزیزم منو شیرین نکنتو کارترایت را برای کاهش نرخ فروختی اما عزیزم فقط به این دلیل که هزینه داشتشما پول دارید که همه غذاهای خوب را برای او نگه دارید، مخصوصاً اگر نتوانستید سریع او را بفروشید نه این کار را نکنیدکه من تو را فریب نمی دهم عزیزم هیچکدام من مطمئن نیستم که کتی کوچک تحمل نخواهد کردپاهای شانگهای اینجا ما هستیم ببینید 25 دلار این است که تمام چیزی که برای او به دست آورده اید کاپیتان کوسه قبلاً او را تبدیل کرده استپایین و کاهش نرخ جو باید با او گیر کند نه نه شما نیستیدازدواج کرد با کتی کوچولو حالا آیا برای تو خوش شانس هستیمن یک سبد خرید دیگر درست کرده ام و آیا او یک زیبایی است؟یکی من پسر من پدرم را نمی بینم الان کجاست صبر کن یک دقیقه صبر کن خانم صبر کندقیقه پدرت اینجا نیست پل من کجاست حالا گوش کن قطع کن بعدا من عاشقمنه یک جنگنده پسرم کجاست من در امانم هو صبر کن استراحت کن راحت باش حالا چه شد اماآقای هو او به سالن می رود مدت طولانی است نه بیرون آمدن hopin برو در سالن نه دیدن آقایهوس یه اتفاقی افتاده آقای هورس هم چه سالون بابا یه هی جوئل که بهمون میدهراهی برای رفتار با یک خانم نیست اوه می دانید برادر من فکر می کنم حق با شماست اوه اوه همانطور که گفتمشما قبلاً این مرد را دیده بودم و او را رد کردم نه به این قیمت کاپیتان فقط 100 دلارمن به او اجازه می دهم که قربانی شود، زیرا من دنبال تجارت آینده شما هستم، علاوه بر اینکه کشتی شما با نرخ کاهش یافته نیمه شب حرکت می کند.جو تو اصول من را می دانی که من مردی منصف هستم و آدم اعتدالی نیستمبه شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کنم من به شما یک ملوان پیشنهاد می کنم من یک ملوان نیستم من آن را تایید نمی کنمتمرین شانگهای حالا با Two My Men چه کار می کنی من به آن متوسل نمی شوم مگرمن خودم را خیلی کوتاه می بینم حالا چه بهانه ای است که آقا دارمزندگیام را وقف زدودن شرارتهای نوشیدنی کردم، نفرتانگیز است هر انسانی که چنان مست باشد کهاو نمی داند چه اتفاقی برای او می افتد، شایسته است که در شانگهای قرار بگیرد این مرد کاملا هوشیار است.نمی توانم از او استفاده کنم خوب متشکرم کاپیتان نمی توانم بگویم که با همه اصول شما موافقماما بویی بگیر کاپیتان بوی رام دیو برای من تهوع آور است این مرد استواضح است که مست است من او را می برم خیلی خب بچه ها خیلی خب سهم شما در این کار چیست راستش مناتفاقاً در حال قدم زدن هستید خوب بهتر است که شروع به یادآوری کنیدچند چیز دیگر اوه نه خانم شما به من آسیب نمی رسانیدبازو شرم آور است که آن را پاره کنی اوه شروع به صحبت کن نمی دانم چه می خواهیمیخواهیم درباره مردی به نام بن کارترایت بدانیم، اوه، نمیدانممن او را فروختم شما او را فروختید که در کجا ری جو را در خیابان در دارو Ae که فروختید قطع کندپل ما بله چقدر برای او پول می گیرید خب به خاطر پیت چه کسی اهمیت می دهد که چقدر گرفتیدبرای او بیایید قبل از اینکه پا و پسرها در راه باشند، به این برش ری جو برویمچین اجازه بدهید سرم را بگیرم اوکی برو جلو که خیلی درست است، ممنون جو کوچولو را می بینمآقای هو در شماره سه بحث می کند. او آقای قلم را می بینددنبال من بیا پیداش نکن آقای کارترایت فقط اگر جانی نمی خواست فایده ای نداشتبرای همسرش مقداری ابریشم بخر، او در این آشفتگی قرار نمیگیرد، خب، ما در وضعیت بدتری هم بودهایمپشتیبان گیری در جاده و ما همیشه توانسته ایم از آنها خارج شویم، من این را می دانمقلب فقط در آن نیست خوب قلب من در آن است و بعد از آنچه در کشتی گذرانده امکاپیتان برو و من کاپیتان بودم، میخواهم در آینده تو را ملوان ببینممنو ببین تو میای پیش من دنبال من نفرستخوب شما به من گوش می دهید آیا تا به حال در مورد شورش شنیده اید چرا شما از یک دزد دریایی بدتر هستیدو اصول والای تو و اعتدال ات، توفیق تو را در هر دریا لغو خواهم کرددر رویارویی با این زمین فقط فکر می کنی کی هستی من بنت کار از آن هستمPonderosa Ponderosa the Ponderosa من او را به خوبی می شناسم، کاپیتان یک کاپیتان چهار چنگال ماهر از نیواورلئان، Ponderosaیک مزرعه یک مزرعه است من همیشه می خواستم یک مزرعه مرغ کوچک در سانتا روزا مکانی وجود داردمن یک شهروند آمریکایی هستم و حقوق خود و هیئت هر کشتی Take را می دانمآقای بن در آن کشتی من آنقدر مرد از آن کوه ها دارم که هر کشتی را در این بندر غرق کنمو بنابراین به من کمک کن من آن را انجام خواهم داد این صدای پدر ماست موسیقی به گوش من درست مانندیک تماس باگول بگو مسئول به نظر خوب می رسد شما ما را مدنی نگه می دارید Wereing boarded Whereتو هیپ شدی جایی که هیپ شدی هوم من اینجا کی پا نه پسرنه پسر این خیلی بد است اوه من فکر کردم به شما گفتم که از دردسر دوری کنید خوبخوب، بچه ها به اندازه کافی طول کشید تا من را اینجا پیدا کنید پسرم، متشکرم پل اوه خوب است، من ترجیح می دهممی تونی بکشی می دونم پل من باید یه دختر کوچولو مو قرمز داشته باشماگر او به اندازه کافی دریافت کرد، ممکن است بخواهیم شما را پس بفروشیماو به اندازه کافی سیر نشد شما نمی خواهید اعتراف کنید خیلی خنده دار هستی بیا خوب باشهاینم لباسهایت آقای گاو درست چطور به دست آوردیبرای پایان دادن به نرخ کاهش جو بله می بینم که شما می دانید آن راسو کوچک چه بودانجام دادن او دوباره به تجارت لباس های دست دوم باز می گردد او سعی می کرد لباس های ما را بفروشد بیا داخلآقای جانی برای شما سورپرایز دارد پسر عموی شماره هفت در تجارت ابریشم شما را خوشایند می کند یک ابریشم چینی خوببرای همسرت گی، مطمئناً میخواهم یک پنبه شکل از من بسازمکه من آن را انجام نمی دهمحداقل ما دوباره همه با هم هستیم ممنون برای همه چیز و فردا صبح روشن و زودما یک تعطیلات کوچک را شروع خواهیم کرد، اوه، فکر می کنم به عقب برگشتیمبه پوندروزا خب تو همانی هستی که برای تعطیلات فریاد می زدیمی دانم می دانم اما تعطیلات زمان تغییر است، نه اوهفکر میکنم پولم را به دست آوردم خب پل اگر برای تو یکسان است، چیزی وجود داردیک لانه کوچک از گربههای وحشی در پوندروزا، فکر میکنم ترجیح میدهم با آن درگیر باشمدیگر از این مردم شهر یعنی شما می خواهید به سر کار برگردید فکر می کنم من انجام می دهمپل و به این ترتیب ما می توانیم به همه آدم اجازه دهیم تعطیلات خوبی داشته باشد، پس فردا صبح روشن و روشن استزودتر به آنجا برمی گردیم که یک منبع بزرگ دیگر داشته باشیم پسر عموی شماره 9 در غذاخوری هتل پخته می شوداتاق کمک به تعمیر یک شام خوب خاص شامپاین صدف هی ما منتظر چه هستیم بیاییدتمیز شو ما به اتاق ناهارخوری می رسیم بیا اوه نه همین جا بمانصدای بلند کردن می دانید اتاق هتل را ترک کنید شما به ساحل عمومی می روید ضربه نسبتاً خطرناکی فروش ضربه یخ فشار شانگهایآره میدونی من فکر می کنم او چیز بهتری با این کار دارد که شما نشان دادید چقدر انجام دادیدآن دختر کوچولو را برای تو میگیرند، هرگز نخواهی فهمید
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Jäljellä hänen toimitettu huippuhinta meidän suuressa kauniissa San Franciscon säässä Mitä muuta voisipyydämme muutaman päivän pois satulasta, saamme senkin. Kuuntelekoska se muuttui Hop's Chuck -vaunusta Järjestän pienen illallisen tänä iltana Oysters pihvi samppanjaasen jälkeen sen jälkeen viisi päivää meille kaikille San Franciscossa ilman muuta tekemistä kuin ahyvää aikaa Oi, sitä olen odottanut kuulevani sinun sanovan mistä on kysymys Johnny MrOstoskori oikein Luulen, että teit virheen tässä Sain liikaa palkkaa Voi ei, et ole sinäja hän molemmat ansaitsevat bonuksen. Nyt sinulla on hauskaa, mutta muista, että tämä ei olePonderosa San Franciscossa Joten ole varovainen Kiitos pomo Mutta älä huoli meistäkun olet ajanut polun näiden poikien kanssa, tämä kaupunki näyttää suorastaankesy Kiitos paljon Tule Hal Älä myöhästy illalliselle Hauskat pojat Hyvin kädet kuinJohnnylla ja Haleylla ei ole vaikeuksia ajaa Ponderosaa. No, palataanpa hotelliin.alkaa pitää tästä San Franciscon kaupungista. Tiedät jotain Tiedät mitä aionostanko tuolle suloiselle vaimolleni Koko kulhon kiinalaista silkkisilkkiä Sanotte silkkiäSanoin silkki Ei mitään liian hyvää sille herraeni suloiselle vaimolle, jonka kanssa juuri sattuinKuten kortistani näet, olen silkkikauppias ja minulla vain sattuu olemaanupouusi lähetys itämaista Se on Silk wayn koti nyt jos haluatseuraa minua perheelleni Oletko varma naapuri Kyllä herrat Se on täällä taas minulla on kauppani, koskase on tukkumyynti juuri tällä tavalla. Hyvät herrat toivon, että Shanghai Pete ottaa ne käsistäni Se laiva purjehtiiHongkongiin keskiyöllä. Ota heidät mukaan pojille Uh Joo, se on hyvin outoa Johny jaa pitäisi olla täällä nyt. Huolehdi myös heistä Paul, he ovat täällä He eivät aio kieltäytyä vapaastatai ja samppanjaa takaan sinulle Uh Hän on oikeassa Bod Hei, tiedät, tunneneräänlainen Gilly Tiedätkö mitä. Täällä meillä on hauskaaAdamin koti työstää itsensä kuoliaaksi Joo Dog Go Mitä minäkin teen Paul todellakin, se on harmi sinullepojat eivät ajatelleet sitä ennen kuin teit ne pillit, jotka piirsit nähdäksesi kuka sen tekitule tälle matkalle Hei Paul Entä hop-kohtaukset Hän tulee mukaan Epäilen sitä kovastipaljon Hänellä on 100 sukulaista kaupungissa Hän haluaa käydä. Toivon, että se auttaisi Johnnytänne ja palaamme illallisen jälkeen Minä ja pikku Joe tavallaan ajattelimme, että käymme yhden niistä paikoistamistä he saivat ne hyvännäköiset tarjoilijatytöt Kuinka puhut veli Nyt puhut veli Jos luulet minun olevanannan sinun ja pikku Joen vaeltaa haponmarjarannikolla yöllä yksin. Sinulla on toinen asiatulossa Tämä on San Francisco Se on iso kaupunki ja se on villi kaupunki Joo, mutta poika sinäanna Hamp ja Johnny mennä No et ole Hamp ja Johnny Oletko koskaan kuullut Shanghaiing That'sistasillä on jotain tekemistä merimiesten kanssa. Tiedätkö syyn siihen, miksi laiva on tässä satamassaei ole pulaa merimiehistä, voit joutua pään yli ja matkalla Singaporeenennen kuin tiesitkään mitä tapahtui. Se kuulostaa minusta aika hyvältä sopimukseltaVoi ei todella, Singaporessa on paljon hyvännäköisiä naisia Singaporessa, muttaei laivassa Ja kuinka haluaisit syödä muuta kuin hapan suolaasianlihaa yli vuoden en tykkäisi siitä Ei varmaan en No, te pojat pitäkää huoltaitse Tämä on San Francisco, se ei ole se Ponderosa, jota autin Johnny Nosia ajoissa Sanon minäluulit olevasi sukulaistesi kanssa Jotain vialla Hosing En tiedä varmasti Numero kolme serkku hän näkee kaksicowboy mennä kujalle osui päähän Ei tule ulos serkku tule nopeasti kerro letku Hän ehkä se onHerra Hemp ja herra Johnny Hamp ja Johnny Odota hetki Mikä saa sinut ajattelemaan sitäsaattavat olla Hamp ja Johnny He eivät ole hotellihuoneessa, luulin ehkä isäntiä jaMinun piti tarkistaa se. Luulen, että me kaikki tarkistamme sen. Ne ovat todennäköisesti juuri ohijossain salongissa pitää hauskaa. Neljä vielä ennen puoltayötä Jos haluat saada palkkaa, niin se onkaikki pojat cowboyt Mitä voin tehdä, jotta he näyttäisivät enemmän merimiehiltä Ohhei onnea Ei vähän Paula onnea Ei mitään No minä menen poliisille Hei kuunteleTietenkin mielessäni Ja katson ympärilleni vielä vähän. No ei kai se neljää vaadimeistä puhua poliisin kanssa hetkessä. Muista, että tämä ei ole se Ponderosa, jonka näente kaksi Pysykää poissa vaikeuksista Ymmärrätkö sinä tunnet meidät paremmin kuin tuo Joo Joo, tule HmTämä olet sinä täällä vastuussa oleva mies. Mitä voin tehdä sinun hyväksesi, nimenion uh Cartwright Ben Cartwright Ajoin juuri karjalauman Sierra Well Sanin poikkiFrancisco voi varmasti käyttää kunnollista naudanpihvikersanttia, josta en tullut tänne keskustelemaannaudanlihapihvit Kaksi ylintä kättäni ovat kadonneet. No niin tapahtuu. No onko tämä vai eise on San Franciscon poliisi. Se on juuri niin. Kerroin juuri sinulle kaksiylimmät käteni ovat kadonneet ja olen tullut tänne hakemaan apua ja luulet, että odotat minun putoavankaikki ja mene etsimään ne Kyllä, juuri niin herra Cartwright Miehet katoavat aina tähänkaupunki Etkö voi tehdä mitään yrittääksesi selvittää, mitä hänelle tapahtui?ymmärrät kuinka monta poliisia tarvitsisi pitää silmällä jokaista Shanghain piilopaikkaa BrylläCoast Well kersantti En ole kiinnostunut siitä, kuinka monta miestä siihen tarvitaan, kun tulintäällä apua, herra Cartwright Tämä on satama. Laivat Tule tänne kaikkialtamaailma Laivat tarvitsevat merimiehiä purjehtimaan Kyllä, mutta ei cowboyt No, olisit yllättynyt kuinka monesta cowboystä tulee merimiestä nytEhdotan, että teet kuten kaikki aluksen kapteenit tekevät, kun he huomaavat olevansa lyhytsanaisiaistu ulos ja löydä itsellesi uusi miehistö. Istutko tänne ja suvaitsetkoihmisten osto ja myynti En suvaitse sitä, mutta minulla ei ole tarpeeksi miehiä tekemistämitään siitä Joten hyväksyn sen valitettavana tosiasiana. Suokaa nyt anteeksiminä, kersantti, merkitse sanani. Löydän ne kaksi miestäni joko ilmansinun apuasi Selvä, jatka eteenpäin Mutta varoitan sinua, että olemme melko lähellä sitäranta, emmekö me keksi sitä Jos aiot Shanghain laittaa jonkun päällevaihto, minne veisit ne autiomaahan Mitä säilytätPuhumme siitä, että Shang piileskelee pienen Joen takia. Tiedät yhtä hyvin kuin minä, että se auttaa Johniatäällä täällä joissakin pienissä nivelissä Ainoa asia on, että nämä baarimikot eivät näytäHaluan antaa paljon tietoaOdota hetki, odota hetki Katso, emme pääse minnekään tällä tavalla, pomoMikset peitä kadun tuolla puolen, sanon tämän puolenmene tarkistamaan serkkusi ja katso, ovatko he nähneet jotain, mitä luulen sinun laittaneenÄäni Ole täällä Boley Coastilla Olet yhtä paha kuin Paul Hop Olen kuullut miehellä olevan ahauskaa täällä hänen Barry Coastissa. Tiedätkö, veli, olen kuullut saman asian kuin sinäkin. Jooolet kunnossa Etsin paria ystävääni, joiden luulin saaneen tullatäällä Kaksi cowboyta Sonny Tarjoilemme juomia täällä Ei tietoa Joo No, sanoin juuri sinullenäytät liian nuorelta juomaan Joten miksi et poistu täältä Odota hetki KiitosKuinka monta kysymystä täällä kysytään, minun on parempi sanoa herra Colelle KylläMr Cartwright Missä hevonen ja Little Joe He menevät Ohrarannikolle Mikä ei ole hyvää ohrallaCoast Hit -leikkaustyöntö melko vaarallinen Shanghain Pikku Joella ei ollut tarpeeksi järkeä tietää tuon hevosenolisi pitänyt Miksi et kertonut hänelle, että kerron hänelle, että hän sanoo näyttää hauskaltaEtsi ne kaksi ennen kuin he joutuvat todellisiin ongelmiin Barberry Coast, jonka olen nähnyt, mene etsimään serkku Joseph Welliäainakin minä löysin yhden teistä Nyt Missä on veljesi Miksi hän etsii Hampia jaJohnny, enkö minä käskenyt teidän kahden pysyä yhdessä Ajattelimme, että se sujuisi nopeammin näintule meille, enkö minä käskenyt sinua pysymään poissa vaikeuksista Oi, minulla ei ole mitään hätää Tämätässä on Bust pää Brannigan Hän on koko Barberry Coastin laatikkotaistelun mestari. Tule herra Bushe Wakeylös Hei, tarkoitat, että teit tämän rahasta. Totta kai sanoin, että hänestä tulee hauskaaTällä Barbie Coastilla Katsokaa, että Yli 100 dollaria saa minut hulluksi, kun kaipaan sinuaajatella, kuinka paljon lahjakkuutta en tuhlaanut ilmaiseksi. Tule herra Bushe HeräämäänTule herra Bushe Kuten sanoin, en halua mestaruuttasi. Oli mukavaa tarjouksestasiauttamaan meitä lasta, herra Busted, haluan sinun tapaavan isäni Bustard Breanin. Tämä on kumppanini ohitäällä herra Busted mestari Voi sinä todella hieno kaveri No mestari onko sinulla mitään käsitystä siitätilanteen vakavuus Olemme vakavasti Paul Luuletko edelleen, että Johnny ja Ham ovat pulassaEn usko, että tiedän sen Tarkoitat Shanghaita Kyllä tarkoitan Shanghaita, sen täytyy repiä tämä pirun kaupunkierillään Älä tee sellaista? Emme aio kutsua Trumpia, ellei se ole pakotettumeille Ja se pätee myös sinuun erityisesti. Älä vain seiso siellä tekemässä itse spektaakkeliapue vaatteet päälle Sure Mr Bushe On todella ilo tavata sinut. Sinusta tulee suuri mestari herra Huhu Kolmas serkku hän puhuu mielellään kanssasi Tarvitset jotain lisää hosings Suhteellinen olentoTänään ilo tavata minut Miksi ei Hän voittaisi 100 dollaria taistelussa Olkaa kaikki varovaisia Serkut sanovat, että kaikkijulkisella rannikolla puhutaan miehistä ja kahdesta Sanokaa, että he kysyvät liikaakuinka aiomme koskaan saada selville mitään No, emme saa selville mitään, jos kolmejatkamme ryöstöä sisään kuin repiisimme paikan osiin. Ei meillä oli tapana tehdäniin se ei toimi. Nyt te kaksi poikaa palaatte hotelliinja pysyt siellä etkä liiku ennen kuin kuulet minusta, että tulen näkemäänmitä saan selville yksin. Hei Paul, etkö usko, että menemme kanssasi EiEn Jos saan jotain selville, lähetän hop laula sinulle Paul Sinä pysytpois vaikeuksista täällä Varmista, että kuuntelet omia neuvojasi nuori mies Sinäkin TuleHän tietää, mitä hän tekee. Olet huolissasi Paulista Hän tietää, mitä hän on tehnyt Sinunääni täällä Mm No, minä olen paikka, joka sinulla on täällä Kiitos Yritä jatkaa, jos se onei ole liikaa vaivaa Voisitko tehdä minulle brandy-kurpitsaa, älä vaivaudu ollenkaan. Sitä minä olen täälläKiitos Kiitos Lyön vetoa Nyt on yllätys Mikä hätänä, jotain vikaa kahdestiTämä on hienoin brandy-kurpitsa, jota olen koskaan maistanut elämässäni, ja olen maistanut niitäaina New Yorkista Chicagoon New Orleansiin. Olen iloinen, että pidät siitäSe on taidetta, mutta se on taidetta. Monilla miehillä ei ole siihen kykyjäOletko koskaan työskennellyt New Orleansissa. En voi sanoa, että minulla ei ole mitään pahaalahjakkuutesi voisi vaatia joka tapauksessa Kyllä sir Ammattimainen baarimikko Ja tapaat valtavasti mielenkiintoisia ihmisiäkaikenlaisia Ei epäilystäkään, koska voin kuvitella tarjoilijan, joka juo näinKäytännössä kaikki kaupungin asukkaat poikkeavat tänne joskus. No, me saamme osammeMinulla on kaksi ystävää kaupungissa, minun täytyy vain tuoda tänne ja näyttää heille, mitä ahyvä juoma todella maistuu Katso ihmettelen, ovatko he jo olleet täällä. No sainmelko hyvä muisto hänen kasvoistaan Pari cowboyta He työskentelevät karjatilallaSierrassa tohtori hänelle karja kaupungissa. Katsotaanpa nyt, että sanot, että haluansaadaksesi tämän selväksi Sanot, että heitä oli kaksi. Aivan oikein. Ne kaksi olivat erottamattomiakaksi parasta kättä mitä heillä on koskaan ollut. Hei, nimeni on Alexander Pendleton. Olen omistajaEn usko, että minulla on ollut ilo nähdä sinua täällä ennen Ei Ei IÄlä ajattele, minun nimeni on Ben Cot Oikein, olen juuri kehunut baarimikkoasihänen juomiensa erinomaisuus No, se on erittäin ystävällistä sinusta, miksi emme mene alasbaarin lopussa On hiljaisempaa mukavampaa Minä kulmassa paremmin KiitosSano nimesi on Pendleton Kyllä Alexander Pendleton Välittäisitkö toisesta juomasta No kiitos baarimikkoKyllä sir Todellinen squash tällä kertaa tiepomolle Oletko varmatiedä mitä teet Eikö sinulla ole ollut tarpeeksi ongelmia niiden kahden cowboyn kanssa jotka ostit Cut Ray JoeltaSe on heidän pomonsa. Pudotit juuri lattian läpi. Tarvitsen vielä kolme miestä täyttämäänKapteeni Sharkin miehistö ja minä emme halua ostaa niitä Cut Ray Joe Butiltajos aiot pyytää palkankorotusta, eikö mies valehteli sinulle Sinä teet pahimmanjuomia kaupungissa Ei, olen huolissani He ovat menneet yli tunnin Joo No minä kerron sinulle yhden asianPikku Joel emme kuule Hops Sanger Paulista yhden seuraavan 15 minuutin aikana.valmis menemään sinne ja repimään tämän dangin Barberryn rannikon irti laudalta missä onPaul ei ole varma Mitä tarkoitat Et ole varma Mihin jätit hänet, herra Cole Tell HopLaula Odota Hop Laula Odota kauan Mr Coli Ei Tule takaisin Hop LaulaMurehtikaa, pojat, teidän ei olisi pitänyt tehdä, että Paul tulee sieltäja sinä et ole siellä Mitä hän aikoo tehdä numero viisi serkku Odota hyvin Joe et pidä missään on viallaPaul Pa Älä huoli, hän voi pitää itsestään huolta Tietysti herra Cart Bryan Johnny sinäpojat Okei Miten he saavat sinut tänne Et uskoisi sitä sen jälkeenMinä käsken poikia pysymään poissa vaikeuksista. Tiedän mitä tarkoitat, jos Johnny ei olisi halunnutosta tuo silkki hänen vaimolleen, emme olisi tässä sotkussa Voi, älä välitä siitäNyt kysymys on siitä, kuinka pääsemme pois tästä sotkusta Emme voi tehdä mitään. Nostat ameteli tulla sisään ja hakkaamaan sinua päähän. Minulla on hienoja merimiehiäsinulle, kapteeni Erinomainen Erinomainen Se kuulostaa siltä, herra Pendleton. No sinä lupasit minullekuusi On vain kolme Sinun täytyy antaa minulle aikaa Tarvitsen niitä miehiä Alukseni purjehtiikeskiyö herra Pendleton Anteeksi, haluan tehdä kanssasi sopimuksenHerra Carrey, en tiedä mitä odotat saavasi meiltä, mutta mitä tahansaMaksan sinulle kaksinkertaisen summan, jos päästät meidät pois täältä kahdestiei, et Sopimus on sopimus Sinä suostuit antamaan minulle kuusi miestä. Joten teinmielenkiintoinen tarjous, herra Cartwright, mutta olosuhteiden vuoksi, jotka eivät ole minusta riippuvaisia kolme kertaamenossa hinta sopimus on sopimus Jos haluat yritykseni tulevaisuudessa kuten sinäsano, että sopimus on hyvä sopimus Se, joka puhuu, ei ole humalassa, mutta ehkä hän vain pitää omaansaviina No sinä tiedät periaatteeni Ei kukaan Ei kaksi merimiestä Kyllä raittiina Ei ellet sinähanki minulle neljä miestä lisää tunnin sisällä. Aion laskea korkoa Joe Hyvä on pojatTule hakemaan heidät, herra Carter II tuntee olonsa melko masentuneeksi kaikesta tästä Oh John, se on minun syytänikoska ei pitänyt meitä kaikkia yhdessä. Hyvä on, mennään, älä tee sitä herra Cartwright, olemme vaintulla hakatuksi turhaan Uskokaa minua se on parasta Hyvä on pojat No, me selviämmetämä jotenkin Poikani etsivät minua nyt Ei ei ei ei sitäyksi Kapteeni hylkäsi hänet kylmänä. Tule mennään joo joo onnea se ei ole poltettu jätkävähän jos en ole huolissani, minäkin olen juuri valmis repimään tämän kuolemansyyttävän kaupungin osiinTule Pikku Joe Joo, minä toin sinulle syötävää. No, minulla ei ole nälkäTiedätkö, että Shanghai Peter on melko vihainen, koska hän ei pysty myymään sinulle Shanghai Peteäettä herra Pendleton kutsuu itseään No, teit senkin väärin. Shanghai Pete joskus soittaaitse Mr Pendle Mr Pendleton Sinun on parempi lukea tämä Se ei ole jo saanut ei ei tyrmäystäpudottaa siihen Todellinen laatusi Mitä tarkoitan, emme ota sinun kaltaisiasi mukaantäällä usein Enimmäkseen humalaisia merimiehiä ja maanviljelijöitä ja cowboyt kuten heidän äitinsä Kaksi No, minulla ontiedät, että heidän äitinsä 22 parhaista miehistä, jotka olen koskaan tuntenut, johtuu siitä, että hesattuu menemään pieneen juhlaan Se ei ollut pieni Se oli todella hyväEn tiedä miksi miesten täytyy toimia, joten se vain saa hänet vaikeuksiin, jospa jonain päivänälöydä vain yksi mies, joka ei aina halunnut joutua vaikeuksiin. Odota hetkiälä mene Mitä Mikset istu alas Mikä on nimesi Kathleen Kathleen No se on seoikein kaunis nimi, luulen niin Nimesi on Ben Carr, eikö olekin Kathleen Kerro minulle mikä onkiva tyttö kuten sinä tekee tällaisessa paikassa. Eikö ole niin hauskaa. Niin monella miehellä onkysyi minulta saman kysymyksen ja olen miettinyt sitä paljon, ja mielestäni syy onPidän rahasta No, olet varmasti rehellinen laji Luuletko niin Todella No miksioletko yllättynyt Mutta en tiedä, joskus tiedät, että et voi vain luottaa kaikkiinKathleen Luotan sinuun, joten toivoin sinun kertovan Kathleen Now'stajos tämä Shanghai Pete tai herra Pendleton tai mikä hänen nimensä onhän myy minut, saatko siitä mitään irti Ei, en ole sääli No eisinä pidät Voi kyllä, olisin pyytänyt tulla toimeksiannosta Kathleen, jos sinäauta minua pois täältä Voi armo Ei minulla on rahaa No en ymmärrä miten sinävoisi odottaa hetken He toivat sinut tänne. Poimi taskusi ensin. Tarkoitan, ettenPidä se mukanani, mutta minulla on maatila, josta saan kaiken haluamani rahan ilmanvaivaa, jos autat minua pääsemään pois täältä ja kerrot mistä löydänkaksi muuta miestä 500 dollaria 500 dollaria 500 et olisi poissa Voi minä annan sinullesana Rahat ovat hotellissani, jos autat minua pääsemään pois täältäHanki 500 dollaria, tiedät jotain Mr Cartwright Mitä ajattelin saada sinut poisTässä hetkessä kun tulin sisään, autat minua, sitten Kathleen, tulen takaisin hetken kuluttua Bernie JoeTämä ei ole hyvä. Tiedän, että hän ei vie meille paikkaa. Katso, olet menossaalas nurkkaan katso tietääkö hosing jotain uutta Jos hän ei tule takaisin jame kaksi otamme tämän paikan erilleen. Sitä meidän olisi pitänyt tehdäykkössija Minun malttini ainoa lyhyt sulake Joe Voin vain voittaa sen No sinä oletei yksin veli Kiirehdi Kuulit mitään uutta Se on erittäin huono uutinen Mitä tarkoitat Numero viisiserkku Hän näkee herra Benin menevän salonkiin Ei näkee, että herra Ben tulee ulos vilkkaana, että toinen toisellaCorner up -juttu Oletko oikeassa Varma Erittäin varmasti, sinulla on lisää huonoja uutisia Numero kuusi serkku häntyöskenteli doc Hän sanoo laiva shorthanded Ei voi purjehtia laiva nyt valmis Hobson ajattelee ehkä MrJohnny herra Hän ei enää cowboy ole merimies, nyt Hobson ajattelee, että ehkä myös herra Ben merimiesHerra Husk Minne olet menossa. Menen tuon tien yli ollakseni vähän. Sinun on parasta odottaapikku Joe Olit vain yksi mies Joo että mutta yksi flunssa Onko se valmisHerra haluan tietoja, haluan sen suoraan ja nopeastiHerra, sinun on parasta puhua. Muuten väännän dieselputkesi ulos. Tassuni olinähty salonista ulos tulevan Häntä ei nähty tulevan ulos. Missä hän on te kaksiparempi vain seistä siellä missä olet, muuten heräät siihen, että joku koputtaa sinua sisäänkasvot lapion kanssa Ei herra Etsin Ben Cartwrightia ja kahta parasta ystävääni täältä Mitä tapahtuutäällä Mikä tämä herra on, saat selville, mikä se on, jos en saaminulle nopeasti tietoa No, onko nyt mitään keinoa saada se Tämä on kunnioitettava laitoksen poikaOlen omistaja Alexander Pendleton Onko minulla ollut ilo nähdä sinut täällä ennen Älä teeei eroa onko sinulla vai ei, en tarvitse vastauksia. Nyt poikani, yritä rauhoittuaMitä haluat, pidän tassustani hänen nimensä Ben Cartwright ja kaksi hänen nimeäänoikeat kädet Ja miksi kaikki huutaminen, jonka puhuin herra Cartwrightille vähän aikaa sitten, kertoi hänellemistä hän voisi löytää miehensä Herra Kerrotko minulle totuuden Miksi nyt tekisiMinulla on syy valehdella sinulle. Etkö sinä ole hyvä ja laita se asia pois, minulla on mainesäilyttää täällä Se on parempi Älä unohda, että voin piirtää sen uudelleen Oikeinnopea Lady Buck Yritän vain auttaa sinua Haluatko kuulla isästäsi vai etOikein innostuin vähän liiankin siitä, että Bernard Olen ollut huolissani PLO Olen sairas No miksi ei nytyrität rauhoittaa itseäsi. Kaikki on hyvin täällä. Miksi emme tule tännebaarin loppu Menee hiljaisuuteen rentoutua Juo drinkki baarimikko Mitä Heillä kaikilla onsama alas luukku Hieno kauppatavara Anna minun antaa kätesi Voi kiitossinä olet töissä, en osaa uida. Tästä tulee todella mielenkiintoista, eikö niinhassu tunne, kuin seisot täällä odottamassa, että putoan läpituo reikä Lattia Ei ei Minusta tulee muukalainen tunne, etten ole ainoaperheeni jäsen, joka on käynyt tuon reiän läpi tänä iltana Voi ei, oletko nähnytmies, jolla on harmaat hiukset ja tummat silmät ja syvä ääni, en muista sitä sinuaparempi lopettaa Busterien muistaminen, koska olen cowboy, en ole merimies ja pidän kuivasta maasta On yksimiten voin saada sen ajattelemaan ja se pitää sinut allakunnes juot kaiken veden tässä lahdessa, alat muistaa Joo se ontodella hyvää Otit juuri ensimmäisen askeleen luodaksesi perustan ystävyydelleminun ja sinun välillä Missä on tassuni. Parempi kiirettä Hän tulee takaisin hetken kuluttuaKathleen En koskaan unohda sinua tämän takia Voi uskon sen Joo, menen, mutta sinä oletystäväni Muistan, että lupasit auttaa minua löytämään mieheni. Voi hyvin, kiitos CathyMitä tämä on Selitä heille Hyvin leikattu oikein Joe Mennään asiaan, mutta sinä työskentelet MrPendleton Työskentelen siellä, missä teen rahaa tekemällä Look Sound of Wind ja raajan. Tiedätköminulle korkealuokkaista kauppatavaraa Joten tee niin herra Cartwright Olet vähemmän arvokas, jos olet kaikkikolhiintunut kaksoisristeys Mikä kaivo nopea taala Katie Kuinka paljon haluat hänestä 100 taalaa 100 Itarjosi sinulle 500 ja sitten muutti minut poliisiksi. Voi tiedän kaltaisiasiTämä on varastettua tavaraa Tämä on kuljetuskauppaa ja tiedät sen kaksinkertaisena risteyksenäpaljon teistä Häntä ei ole liian helppo kääntää, minun on ostettava hänelle uusivaatteet Yläkulut syövät minut Katie Hyvä on, teen sen puoleen hintaanBug Olet varas ja tiedät sen, mutta minä tarvitsen tavarat, jotka minulla on herra CarrHiljainen Näet miehistösi Sitä haluat. Nähdään myöhemmin kuljettamassa mukavaa matkaaHerra Cart Hyvä on pojat. Katsotaan mitä voimme tehdä kanssasi. Tule mukaanhuone, jossa on nopea puskukakku Mitä toit Ostoskori oikein Hänen illallinen Hei kulta Älä kultaseniSinä pieni kaksoisristeilijä Myit Cartwrightin leikkaamaan korkoa, mutta kulta vain koska se maksoisinulla on rahaa pitääksesi hänelle kaiken hyvän ruoan ja varsinkin jos et voinut myydä häntä nopeasti Ei, älä teeetten pettäisi sinua kultaseni En ei olisi niin varma, ettei Pikku Katie kestäisiShanghain jalat Tässä olemme Katso $25 Onko siinä kaikki, mitä sinulla on hänelle Kapteeni Shark jo käänsi hänetalas ja leikkaa korkoa Joen täytyy olla jumissa hänessä Ei ei, et olenaimisissa pikku Katien kanssa Nyt olet onnekas puolestasi Sait minut hyvälle tuulelle sitä paitsiMinulla on toinen kärry oikein Ja onko hän kaunotar A live Oikea liveyksi I poika En näe isä missä hän on nyt Odota odota odota hetki neiti Odota aminuutti Isäsi ei ole täällä Missä on minun Pauli nyt Kuuntele leikata myöhemmin olen rakastajaEi taistelija Missä poikani on Olen turvassa Ho pidä kiinni, rentoudu Rentoudu, rentoudu nyt mitä tapahtui MuttaHerra Ho hän menee salongiin Pitkästä aikaa Ei Tule ulos hopin Mene salonkiin Ei Katso MrHoss Jotakin tapahtui myös herra Horse Mitä Saloon Daddy ojentaa meille hei Joel Thatei ole tapaa kohdella naista. Tiedätkö, veli, luulen, että olet oikeassa Öh, kuten sanoinOlen nähnyt tämän miehen ennenkin ja kieltäytynyt hänestä. Ei tällä hinnalla Kapteeni vain 100 dollariaAnnan hänen mennä uhraamaan, koska tavoittelen tulevaa liiketoimintaasi sen lisäksi, että laivasi purjehtii keskiyölläJoe Tiedät periaatteeni, olen reilu mies ja maltti mies, en oletarjoan sinulle juoman tarjoan sinulle merimies En ole merimies En hyväksyShanghain harjoitus Mitä sinä teet Two My Miehen kanssa, en turvautuisi siihen paitsiHuomaan itseni niin usein lyhennetyksi. Millainen tekosyy minulla onkaan, Siromistin elämäni juoman pahuuden poistamiselle. On iljettävää Jokainen mies, joka on niin humalassa, ettähän ei tiedä mitä hänelle tapahtuu ansaitsee tulla shanghaituksi Tämä mies on täysin raittiinaen voi käyttää häntä No kiitos kapteeni En voi sanoa, että olen samaa mieltä kaikista periaatteistasimutta haista kapteeni Demonirommin haju on minulle pahoinvoiva Tämä mies onilmeisen humalassa, vien hänet. Hyvä on pojat. Hyvä on Mikä on sinun osasi tässä Rehellisesti sanottuna minäsatut vain kävelemään ohi No, sinun on parasta alkaa muistaa aMuutamia asioita lisää Voi ei nainen Et satuttaisi minua vähän jos olisit Hm minulla olisi niin kauniskäsivarsi Olisi sääli repäistä se irti Voi ala puhua, en tiedä mitä haluatTiedä Haluamme tietää miehestä nimeltä Ben Cartwright Voi en tiedäMyin hänet. Sinä myit hänelle Ray Jon leikkaamisen kadulla Daru Ae:ssa. Myitmeidän Paul Kyllä Kuinka paljon saat hänestä No Peten tähden, kuka välittää kuinka paljon saithänelle Mennään tähän leikkaukseen Ray Joe's ennen kuin isä ja pojat ovat matkallaKiina Anna minun saada pääni Ok mennä eteenpäin, niin oikein. Kiitos, näen pienen JoenHerra Ho keskustelee numerossa kolme Hän näkee herra Penin He vievät herra Penin laivalla ok Youn kanssaseuraa minua tule älä löydä sitä herra Cartwright, ei vain olisi mitään hyötyä, jos Johnny ei olisi halunnutosta silkkiä vaimolleen, hän ei olisi tässä sotkussa. No, olemme olleet pahemmissa sotkuissaperääntymässä tiellä ja olemme aina päässeet niistä eroon. Tiedän sensydän vain ei ole siinä No sydämeni on siinä ja sen jälkeen, mitä olen käynyt läpi laivankapteeni mene ja minä olin kapteeni, haluan nähdä sinut merimiehenä tulevaisuudessa Jos haluatnähdä minut sinä tulet luokseni älä lähetä minulle se ei ole tehty Voi se ei ole ei olese No sinä kuuntelet minua Oletko koskaan kuullut kapinasta Kapina Miksi olet pahempi kuin merirosvo sinäja korkeat periaatteesi ja raittiutesi Minä huolehdin siitä, että lupasi peruutetaan jokaisella merellätämän maan edessä. Kuka luulet olevasi, olen Bent CarrPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Tunnen hyvin hänen kapteeninsa neljän kuunarin New Orleans The Ponderosastaon karjatila karjatila Olen aina halunnut pienen kanatilan Santa Rosassa on paikkaOlen Yhdysvaltain kansalainen ja tiedän oikeuteni ja jokaisen Take-aluksen alukseniHerra Ben tuossa laivassa, minulla on tarpeeksi miehiä noilta vuorilta upottamaan jokainen laiva tässä satamassaJa niin auta minua, minä teen sen Se on isämme ääni Musiikkia korvilleni Aivan kutenbugle call Sano johtaja näyttää hyvältä Sinä pidät meidät siviilinä Olimme nousemassa Minneolet ollut hyped Missä olet hyped Humin minä täällä Kuka Pa ei ei poikaaei poikaa Se on harmi Voi, luulin, että käskin sinun pysyä poissa vaikeuksistaNo, teillä kesti tarpeeksi kauan löytää minut täältä, poika Kiitos Paul Oi kiva, haluaisin mieluumminVoisit vetää Tiedän Paul Minulla on varmaan pieni punatukkainen tyttö. Hyvä sinulle, en kertoisijos hän sai tarpeeksi, voisimme myydä sinut takaisin, joshän ei saanut tarpeeksi Et haluaisi myöntää sitä Olitko erittäin hauska Tule sisään Ok OkTässä ovat vaatteesi, herra Cow oikein. Miten hankit ne Hänellä oli vähän asioita jäljellälopettaa leikkauskurssilla Joe Kyllä, tiedän, että tiedät mikä tuo pieni lumikko oliHän palaa käytettyjen vaatteiden bisnestä Hän yritti myydä asumme. Tule sisäänMr Johnny Yllätys sinulle Numero seitsemän Serkku silkkiliiketoiminnassa Tee sinusta miellyttävä yksi F hieno kiinalainen silkkivaimollesi Gee, haluaisin varmasti minulle puuvillaisen muodonettä en tekisi sitä. Kinkkusilkki voi saada miehen moniin vaikeuksiinainakin olemme kaikki yhdessä. Kiitos kaikesta Ja huominen aamu valoisa ja aikaisinaiomme aloittaa pienellä lomalla. Entäpä olettaisin, että menimme takaisinPonderosalle No, sinä olet se, joka huusi loman saamisesta Itiedän tiedän Mutta loma on muutoksen aika, eikö niinLuulen, että sain vaihtoni meille. No Paul, jos se on sama sinulle, siellä on olemassapieni villiksojen luola Ponderosalla, johon taidan mieluummin sotkeutua kuinenää näitä kaupunkilaisia Tarkoitat, että haluat palata töihinPaul ja sillä tavalla voisimme antaa kaikille Adamille loman. Hyvä on sitten huomenna aamulla valoisa jaaikaisin palaamme saamaan vielä yhden suuren tarvikkeen. Numero yhdeksän serkku valmistaa ruokaa hotellin ruokailussahuoneapu korjata erityinen hieno illallinen Oyster samppanja Hei mitä me odotamme Let'ssiivoamaan Menemme alas ruokasaliin. Tule Voi ei, pysy täälläBling ylös tiedät poistua hotellihuoneesta Menet julkiselle rannikolle melko vaarallinen osuma myy jääpotku push ShanghaiKyllä, tiedät, että luulen, että hänellä on jotain parempaa, kun näytät kuinka paljonse pikkutyttö jonka saat et koskaan tiedä
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Büyük güzel San Francisco havamız için teslim edilen en yüksek fiyatı takip edin Daha ne olabilir?eyerden birkaç gün istiyoruz, çok şükür onu da alacağız DinleHop's Chuck vagonundan değiştikçe bu gece küçük bir akşam yemeği partisi veriyorum İstiridye biftek şampanya İşlerondan sonra hepimiz için San Francisco'da geçireceğimiz beş günden sonra yapacak bir şeyimiz yok.iyi eğlenceler Oh, sorun ne demeni duymak için beklediğim şey buydu Johnny Mr.Sepet doğru Bence burada bir hata yaptın Benim çok fazla maaşım var Oh hayır sende değil Senve ikisi de bir ikramiyeyi hak ediyor Şimdi iyi vakit geçireceksin Ama bunun olmadığını unutmaSan Francisco'daki Ponderosa Bu yüzden dikkatli ol Patron teşekkürler Ama bizim için endişelenmesenin bu çocuklarla at bindikten sonra bu kasaba düpedüz görünecekuysal Çok teşekkürler Hadi Hal akşam yemeğine geç kalma Eğlenceli çocuklar Peki elleri gibiJohnny ve Haley, Ponderosa'yı yönetmekte sorun yaşamayacaklar. Pekala, ben olduğum otele geri dönelim.Bu San Francisco kasabasını sevmeye başlıyorsun Bir şeyler biliyorsun Ne yapacağımı biliyorsunO tatlı karıma bir kase Çin ipeği alacağım, ipek mi diyorsun?İpek dedim O tatlı karım için pek iyi bir şey yok Beyler az önce denk geldimşimdi burada, kartımdan da göreceğiniz gibi ben bir ipek tüccarıyım ve tesadüfendoğudan yepyeni bir gönderi İpek yolunun evi Şimdi eğer istersenbeni aileme kadar takip edin emin misiniz komşu evet beyler işte tam burada dükkânım var çünküBu taraftan bir toptan satış var Beyler, umarım Shanghai Pete onları elimden alır O gemi yelken açıyorgece yarısı Hong Kong için Onları erkeklere al Uh Evet bu çok garip Johny vea şimdiye kadar burada olmalı Onlar için de endişelen Paul burada olacaklar Serbestçe geri dönmeyeceklerya da ve şampanya Sana garanti ederim Uh O haklı Bod Hey biliyorsun hissediyorumBir tür Gilly Ne olduğunu biliyorsun Burada kendimize büyük zaman geçiriyoruz.Adam evde ölesiye çalışıyor Evet Köpek Git Benim de yaptığım Paul Gerçekten Çok kötü Sensen o kamışları takmadan önce erkekler bunu düşünmedihaydi bu geziye Hey Paul Peki ya hop sahneleri O gelecek Oh bundan pek şüpheliyimKasabada 100 akrabası var Ziyaret etmek istiyor Keşke bunun Johnny'ye yardımı dokunsaBen ve küçük Joe, o yerlerden birinin üzerinden geçeceğimizi düşündük.nereden aldılar yakışıklı garson kızlar nasıl konuşuyorsun kardeşim şimdi konuşuyorsun kardeşim öyle olduğumu sanıyorsanSenin ve küçük Joe'nun kızamık sahilinde geceleri yalnız dolaşmanıza izin vereceğim.geliyor Burası San Francisco Büyük bir şehir ve vahşi bir şehir Evet Ama oğlum senHamp ve Johnny'nin gitmesine izin verin Peki siz Hamp ve Johnny değilsiniz Shanghaiing'i hiç duydunuz mu?denizcilerle bir ilgisi var değil mi Bu limandaki geminin sebebini biliyorsunDenizci sayısı az değilse, Singapur'a giderken kafanızdan vurulabilirsiniz.sen ne olduğunu bilmeden önce Bu bana oldukça iyi bir anlaşma gibi geldiOh hayır gerçekten II Singapur'da bir sürü güzel kadın var amagemide değil Ve ekşi tuzdan başka bir şey yemeye ne dersin?domuz eti bir yıldan fazla bir süredir bundan hoşlanmam hayır sanırım hayırKendiniz Burası San Francisco Ponderosa değil Johnny Nos'a zamanında yardım ediyordum Diyorum ki benAkrabalarınla olduğunu sandı Bir terslik var Hortum Emin değilim Üç numaralı kuzeni iki tane görüyorkovboy sokağa gir kafasına vur dışarı çıkma kuzen gel çabuk söyle hosing o belki deBay Kenevir ve Bay Johnny Kenevir ve Johnny Bir dakika bunu sana düşündüren nedir?Hamp ve Johnny olabilir Onlar bir otel odasında değiller düşündüm belki ev sahipleri veKontrol etmem gerekiyordu, sanırım hepimiz kontrol edeceğiz Muhtemelen bitti.bir meyhanede iyi vakit geçiriyorlar Gece yarısından önce dört tane daha Para almak istiyorsan bu olacakBütün erkekler kovboy, denizcilere daha çok benzemeleri için ne yapabilirim?ah ne şans Paul ne şans Pekala Pekala polise gidiyorum Hey dinle senitabii ki ve etrafa biraz daha göz atıyorum, sanırım dört sürmezbirazdan polisle konuşmamız için bu gördüğüm Ponderosa değil unutmayınSiz ikiniz beladan uzak durun Anlıyor musunuz Bizi bundan daha iyi tanıyorsunuz Evet Evet Hadi HmBu, buradaki sorumlu adam sensin, senin için ne yapabilirim Ah, benim adımuh Cartwright Ben Cartwright Az önce Sierra Well San boyunca bir sığır sürüsü sürdümFrancisco kesinlikle iyi bir biftek çavuş kullanabilir, buraya tartışmaya gelmedim.dana biftek En iyi iki elim kayboldu Peki oluyor Peki bu mu değil miSan Francisco Polis Departmanı Aynen öyle Şey, size az önce ikinizi anlattım.üst ellerim kayboldu ve buraya yardım için geldim ve sanırım düşmemi bekliyorsunher şeyi ve git onları bul Evet aynen bu Bay Cartwright Erkekler her zaman bunun içinde kayboluyorşehir Ona ne olduğunu öğrenmek için hiçbir şey yapamaz mısın?Bry'daki her Şangay sığınağına göz kulak olmak için kaç tane polis gerektiğinin farkındasındır.Sahil Kuyusu Çavuş Kaç adam alacağıyla ilgilenmiyorum geldimYardım için buradayım Bay Cartwright Burası bir liman Gemiler buraya dünyanın her yerinden geliyor.Dünya gemilerinin denizcilere ihtiyacı var Evet ama kovboylara değil Şimdi kaç kovboyun denizci olduğuna şaşıracaksınızKendilerini yetersiz bulduklarında tüm gemi kaptanlarının yaptığı gibi yapmanı öneririm.otur ve kendine yeni bir ekip bul.insan alıp satmaya göz yummuyorum ama yapacak kadar adamım yokBununla ilgili herhangi bir şey Bu yüzden bunu talihsiz bir gerçek olarak kabul ediyorum Şimdi lütfen izin verirsenizben Pekala çavuş sözlerime dikkat et o iki adamımı bulayım ya da bulayım.senin yardımın Pekala sen devam et Ama seni uyarıyorum dikkatli ol buna oldukça yaklaşıyoruzRıhtımlar birisini Şanghay'a atıp takacaksan bunu çözemez miyiz?bir vardiya onları çölde nereye götürürdün Ne tutuyorsunShang'ın küçük bir Joe için saklanmasından bahsetmek benim kadar sen de biliyorsun ki bu John'a yardımcı oluyor.burada, buralarda, bu küçük derzlerden bazılarında, tek şey, bu barmenler görünmüyorçok fazla bilgi vermek istemek Hepsi işbirliği içinde oldukları için işi bıraktım mı?hadi bir dakika bekle bir dakika bak bu şekilde bir yere varamayacağız patronNeden sokağın o tarafını kapatmıyorsun ben bu tarafı şerbetçiotuna götüreceğimkuzenlerini kontrol et ve bir şey görüp görmediklerini gör.ses Burada Boley Sahilinde ol Paul Hop kadar kötüsün Duydum ki bir adamBarry Sahili'nde çok eğlenceli Biliyorsun kardeşim ben de senin gittiğin aynı şeyi duydum Evetiyi misin birkaç arkadaşımı arıyorum belki gelirler diye düşündümburada İki kovboy Sonny Burada içki servisi yapıyoruz Bilgi değil Evet Şey Az önce seni söyledimiçmek için çok genç görünüyorsun öyleyse neden buradan gitmiyorsun Bekle bir dakika teşekkürlerBuralarda ne kadar çok soru soruluyor sanırım Bay Bay Cole'a söylesem iyi olur EvetBay Cartwright At ve Küçük Joe nerede Arpa Sahiline gidiyorlar Arpada İyi Olmayan ŞeySahil Vuruş dilim kesim itme oldukça tehlikeli Shanghai Little Joe'nun o atı tanıyacak kadar aklı yoktuneden ona söylemedin ona eğlenceli gibi göründüğünü söylediğini söyledim eğlenceli gibi görünsem daha iyiBarberry Sahili'nde gördüğüm gerçek bir belaya bulaşmadan önce o ikisini bul, gidip Kuzen Joseph Well'i bul.en azından birinizi buldum Şimdi kardeşiniz nerede Hamp'ı neden arıyor veJohnny ben size birlikte kalın demedim mi Böyle daha hızlı gider diye düşündükhadi bize beladan uzak dur demedim mi sanaişte Bust kafa Brannigan O bütün Kızamık Sahili'nin bir kutu dövüşü şampiyonu Haydi Bay Bushe Wakeyukarı Hey, bunu para için yaptığını mı kastediyorsun Tabii ki sana onun eğlenceli olacağını söyledim.bu Barbie Sahilinde Şuna bak 100 dolardan fazla seni özlemek beni çıldırtıyorne kadar yeteneğimi bedavaya harcamadığımı düşünmek için Haydi Bay Bushe UyanHadi Bay Bushe Size söylediğim gibi, şampiyonluğunuzu istemiyorum Teklifiniz çok hoştu.bize yardım etmek için çocuk Bay Busted Babam Bustard Brean ile tanışmanı istiyorum Bu benim ortağımişte Bay Baskın şampiyon Oh, gerçekten iyi adamsın Pekala şampiyon hakkında akla gelebilecek herhangi bir fikrin var mı?durumun ciddiyeti Biz ciddiyiz Paul Hala Johnny ve Ham'in başlarının dertte olduğunu düşünüyorsunSanmıyorum, biliyorum, Şanghay'dan bahsediyorsun Evet, Şanghay'dan bahsediyorum, bu lanet kasabayı paramparça etmeliayrı Siz böyle bir şey yapmıyor musunuz Zorunlu olmadıkça Trump'ı davet etmeyeceğiz.bizim üzerimizde Ve bu özellikle senin için geçerli Peki sadece orada durup kendi başına bir gösteri yapma GitKıyafetlerinizi giyin Elbette Bay Bushe Sizinle tanışmak büyük bir zevk Harika bir şampiyon olacaksınız Bay Huhu Üç numaralı kuzen seninle konuşmayı seviyor Daha fazla hortuma ihtiyacın var Göreceli varlıkBugün tanıştığıma memnun oldum Neden Dövüşte 100$ kazanmasın Hepiniz dikkatli olun Kuzenler diyor ki herkesHalk kıyılarında erkekler ve iki hakkında konuşun Yani çok fazla soru sorduklarını söyleyin Herkes iş birliği içinde anlamıyorumnasıl bir şey bulacağız Üçü olursa hiçbir şey öğrenemeyeceğizBurayı parçalayacakmışız gibi içeri dalmaya devam ediyoruz Hayır eskiden yapardıkbu şekilde İşe yaramayacak Şimdi siz ikiniz otele geri dönünve sen orada kal ve benden haber alana kadar kıpırdama ben göreceğimyalnız ne bulabilirim Hey Paul seninle birlikte gideceğimizi düşünmüyor musun HayırBilmiyorum Bir şey öğrenirsem senin için hop şarkısını gönderirim Paul Sen kalburda beladan kurtul sen kendi tavsiyeni dinle genç adam sen de gelO ne yaptığını biliyor Paul için endişeleniyorsun O ne yaptığını biliyor seninses tam burada Mm Peki ben senin burada sahip olduğun bir yerim Teşekkür ederim Devam etmeye çalış Eğer öyleysebana brendi squash yapar mısın lütfen hiç zahmet etme ben o yüzden buradayımiçin teşekkür ederim teşekkür ederim bahse girerim şimdi bir sürpriz var sorun ne bir şey yanlış iki kez yanlışBu hayatımda tattığım en güzel brendi kabağı ve onları tattım.New York'tan Chicago'ya ve New Orleans'a kadar Pekala, beğendiğine sevindimBu bir sanat ama bu bir sanat Pek çok erkekte bu konuda yetenek yok.Hiç New Orleans'ta çalıştın mı?Yeteneğiniz her halükarda gerektirebilir Evet efendim Profesyonel barmenlik Ve bir sürü ilginç insanla tanışırsınızHer türden Hiç şüphe yok ki böyle içen bir garson hayal edebiliyorum.Neredeyse kasabadaki herkes arada bir buraya uğrar. Biz de payımıza düşeni alırız.Kasabada iki arkadaşım var, buraya getirip onlara ne olduğunu göstermeliyim.iyi içkinin tadı gerçekten şuna benzerYüzlerinin oldukça iyi bir hatırası Birkaç kovboy Bir çiftlikte çalışıyorlar.Sierralarda Dr ona kasabada bir sığır Uh hadi görelim Şimdi sen um istiyorum diyorsunBunu açıklığa kavuşturmak için İki kişi olduğunu söylüyorsunuz Bu doğru Bu ikisi ayrılmazdısahip oldukları en iyi ellerden ikisi merhaba benim adım Alexander Pendleton ben mal sahibiyimHayır Hayır BenUh benim adımın Ben Cot olduğunu düşünmeyin Doğru barmeninize iltifat ediyorum.içkilerinin mükemmelliği Pekala, çok naziksin Uh neden aşağı inmiyoruz?barın sonu Daha sessiz daha rahat olacak Köşede daha iyi olacağım Teşekkürler.Adının Pendleton olduğunu söyle Evet Alexander Pendleton Bir içki daha ister misin Peki teşekkür ederim barmenEvet efendim Bu sefer yol patronu için gerçek bir squash Emin misiniz?ne yaptığını biliyor musun Cut Ray Joe'dan aldığın o iki kovboyla başın yeterince belada değil mi?Bu onların patronu Az önce yere düştün, doldurmam için üç adama daha ihtiyacım varCaptain Shark'ın ekibi ve ben onları Cut Ray Joe'dan almayı tercih etmiyoruz AmaZam istemeyi düşünüyorsan adam sana yalan söylemesin en kötüsünü yaparsınşehirdeki içkiler Hayır endişeleniyorum Bir saatten fazla gidiyorlar Evet Peki sana bir şey söyleyeceğimKüçük Joel'den önümüzdeki 15 dakika içinde Hops Sanger Paul'dan haber alamıyoruz.oraya gitmeye ve bu salak Kızamık sahilini tahta için parçalamaya hazır Nerede?Paul Emin değilim Ne demek istiyorsun Emin değilsin Onu nerede bıraktın Bay Cole Tell HopŞarkı söyle Bekle Hop Şarkı söyle Uzun süre bekle Bay Coli Hayır Geri Dön Hop Şarkı SöyleEndişelenme Gelip görüşürüz çocuklar Yapmamalıydınız ki Paul oradan çıkıyorve sen orada değilsin O ne yapacak Beş numaralı kuzen İyi bekle Joe hiçbir sorundan hoşlanmazsınPaul Pa Endişelenme, o kendi başının çaresine bakabilir Elbette Bay Cart Bryan Johnny sençocuklar pekala sizi buraya nasıl sokarlar sonra buna asla inanmazsınızçocuklara beladan uzak durmalarını söylüyorum, ne demek istediğini biliyorum Johnny istemeseydikarısına o ipeği al bu pisliğin içinde olmazdıkŞimdi mesele şu ki, bu karmaşadan nasıl kurtulabiliriz Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.gelip seni kafandan dövmek için yaygara koparıyorum, bazı iyi denizcilerim varsizin için kaptan Mükemmel Mükemmel Kulağa öyle geliyor Bay Pendleton Bana söz vermiştinizaltı Sadece üç tane var Bana zaman vermelisin O adamlara ihtiyacım var Gemim yelken açıyorgece yarısı Bay Pendleton Affedersiniz, sizinle bir anlaşma yapmak istiyorum.Bay Carrey, bizim için ne almayı umduğunuzu bilmiyorum ama her neyse.Buradan iki kez çıkmamıza izin verirsen sana o miktarın iki katını ödeyeceğim Yeterince adil Ohhayır yapmazsın Sözleşme sözleşmedir Bana altı adam vermeyi kabul ettin Ben de yaptımilginç bir teklif Bay Cartwright ama benim kontrolüm dışındaki koşullar nedeniyle üç kezBir sözleşmenin gidiş fiyatı bir sözleşmedir Eğer benim işimi gelecekte sizin gibi istiyorsanızbir sözleşmenin bir sözleşme malı olduğunu söyle Konuşan sarhoş değil ama belki de sadece elini tutuyorlikör Prensiplerimi biliyorsun Hiç kimse Hayır iki denizci Evet ayık olan Hayır sen olmadıkçabir saat içinde bana dört adam daha bul, işimi faiz indirimine götüreceğim Joe Pekala çocuklarGel onları yakala Bay Carter II tüm bunlar hakkında oldukça moralim bozuk Oh John, bu benim hatamhepimizi bir arada tutmadığın için tamam hadi gidelim yapma bay cartwrightbir hiç uğruna dayak yemek İnanın en iyisi bu Pekala hadi çocuklar Pekala kurtulacağızbu bir şekilde çocuklarım şimdi beni aramak üzereler Hayır hayır o değilbir Yüzbaşı onu soğukkanlılıkla geri çevirdi Hadi hadi gidelim Evet Şansın yaver gitmesinbiraz Endişelenmedikçe Ben de bu ölümü suçlama kasabasını parçalamaya hazırlanıyorumHadi Küçük Joe Evet, sana yiyecek bir şeyler getirdim, aç değilim.Shanghai Peter'ın size Shanghai Pete'i satamadığı için çok kızgın olduğunu biliyor musunuz?Bay Pendleton'ın kendine böyle seslendiğini Ah, sen de yanlış anladın A Shanghai Pete bazen ararkendisi Bay Pendle Bay Pendleton Bunu okusanız iyi olur Zaten nakavt yokİçinde damlalar Senin gerçek kaliten Ne demek istiyorum ki senin gibileri alamıyoruzburada genellikle sarhoşlar çoğunlukla denizciler, çiftçiler ve anneleri gibi kovboylarTanıdığım en iyi adamlardan 22'sinin anneleri olduğunu biliyorsun çünkü onlarküçük bir kutlamaya gittim, küçük bir kutlama değildi, gerçekten iyi bir kutlamaydı.Erkekler neden harekete geçmek zorunda bilmiyorum Bu yüzden başını belaya sokuyor Keşke bir gün yapsaydımher zaman başını belaya sokmak istemeyen tek bir adam bul Ah bekle bir dakika bekle Uh umgitme Ne Neden oturmayasın Adın ne Kathleen Kathleen Peki bu bir bu birdoğru güzel isim bence öyle senin ismin Ben Carr değil mi Kathleen söyle bana neSenin gibi hoş bir kızın böyle bir yerde işi o kadar komik değil mi Pek çok erkekbana da aynı soruyu sordu ve bunun üzerinde çok düşündüm ve bence sebebi şuParayı seviyorum Peki sen kesinlikle dürüst birisin Böyle mi düşünüyorsun Gerçekten İyi nedenşaşırdın mı ama bilmiyorum bazen herkese öylece güvenemeyeceğini biliyorsunKathleen, öyle olduğuna güveniyorum, Kathleen'e şimdi söyleyeceğini umuyordum.bana, eğer bu, uh Shanghai Pete veya veya Bay Pendleton veya adı her neyse, eğero beni satıyor bundan bir şey çıkarabiliyor musun hayır almıyorum yazık değilAh evet, komisyona alınmak isterdim Kathleen eğer istersenbeni buradan çıkarmama yardım et, merhamet et, hayır, param var, nasıl olduğunu anlamıyorumbir dakika bekleyebilirlerdi Seni buraya getirdiler Önce cebini aldılar II demek istemiyorumyanımda olsun ama benim bir çiftliğim var istediğim kadar parayı parasız alabilirimbela Buradan çıkmama yardım edersen ve nerede bulabileceğimi söylersen ne kadardiğer iki adam 500 dolar 500 dolar 500 sen dışarıda olmazdın oh sana benim hakkımı veriyorumkelime para otelimde, buradan çıkmama yardım edersen, sengeldiğim an bana yardım et o zaman Kathleen birazdan döneceğim Bernie JoeBu hiç iyi değil, biliyorum bize bir yer bulamıyor, bak gidiyorsunköşeye kadar bak bakalım hosing yeni bir şey biliyor mu eğer geri gelmezse veBurayı ikimiz ayıracağız.birincilik Öfkemin tek kısa fitili Joe Onu yenebilirim Peki senyalnız değil kardeşim Acele et Yeni bir şey duydun Bu çok kötü bir haber Ne demek istiyorsun Beş numarakuzen Bay Ben'in salona girdiğini görüyor Hayır, Bay Ben'in dışarı çıkıp diğerini telaşlandırdığını görmüyorköşedeki şey Haklı mısın Elbette Çok eminim daha fazla kötü haberim var Altı numaralı kuzen odoktor üzerinde çalıştı Geminin eksik olduğunu söylüyor Gemi artık hazır gemiye yelken açılamaz Hobson belki Bay olabilir diye düşünüyorJohnny Bay O artık kovboy değil denizci adam şimdi Hobson belki Bay Ben denizci adam olduğunu düşünüyorBay Husk Nereye gidiyorsun Biraz olmak için o yolu geçiyorum Sen beklesen iyi olurküçük Joe Sen sadece bir adamdın Evet o ama bir grip hazır mıBay biraz bilgi istiyorum, hemen istiyorum ve çabuk istiyorumBay, konuşmaya başlasanız iyi olur, yoksa dizel borunuzu bükeceğimSalondan çıkarken görüldü Çıkarken görülmedi Şimdi o nerede Siz ikiniz?olduğun yerde dursan iyi olur, yoksa uyandığında birisi sana hafifçe vurur.kürekle yüzleş Hayır Bay Ben Cartwright'ı ve en iyi iki arkadaşımı arıyorum burada Neler oluyorBurada ne var Bay Ben anlamazsam ne olduğunu öğreneceksiniz.bana hızlıca bazı bilgiler Peki şimdi onu almanın bir yolu var mı Bu saygın bir kuruluş evlatBen mülk sahibiyim Alexander Pendleton Daha önce seni burada görmekten zevk aldım mı?Alsan da almasan da fark etmez bazı cevaplara ihtiyacım yok Şimdi oğlum lütfen kendini sakinleştirmeye çalış.Ne istiyorsun pençemi tutayım adı Ben Cartwright ve iki tanesi onunsağ eller Ve neden kısa bir süre önce Bay Cartwright'la konuştuğum onca bağırış ona bunu anlattı?adamlarını nerede bulabileceğini Bay Bana doğruyu mu söylüyorsunuz Şimdi nedenSana yalan söylemek için herhangi bir nedenim var, lütfen o şeyi kaldır, benim bir itibarım var.burada tutmak daha iyi Unutma, onu tekrar çizebilirim Doğruçabuk Leydi Buck, sadece size yardım etmeye çalışıyorum, babanız hakkında bir şeyler duymak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?Doğru, Bernard konusunda biraz fazla heyecanlandım Endişelendim FKÖ hastayım Peki şimdi neden olmasınkendini sakinleştirmeye çalış burada her şey yolunda neden buraya gelmiyoruzbarın sonu Sakinleşmeye gidiyorum Bir içki içelim barmen Ne Hepsinde varAmbardan aşağı aynısı Güzel bir mal parçası Bana elini vereyim Oh teşekkürlersen çalış ben yüzemem bu çok ilginç olacak değil miBurada durup düşmemi bekliyormuşsun gibi komik bir hiso delik Zemin Hayır hayır Tek olmadığımı hisseden bir yabancıya kapılıyorumbu gece o delikten geçen ailemin bir üyesi Oh hayır gördün müak saçlı, kara gözlü ve kalın sesli bir adam hatırlayamıyorum senBusters'ı hatırlamayı bıraksan iyi olur çünkü ben bir kovboyum Denizci değilim ve karayı severim Bir tane vardüşünebildiğim şekilde elde edebilirim ve bu seni altında tutuyorBu koydaki tüm suyu içene kadar hatırlamaya başlıyorsun Evet buçok güzel arkadaşlığın temellerini atmak için ilk adımı attınseninle benim aramda şimdi patim nerede acele etsen iyi olur bir dakika içinde dönecekKathleen bunun için seni asla unutmayacağım Ah buna inanıyorum Evet gidiyorum Ama senbir arkadaşım erkeğimi bulmama yardım edeceğine söz verdiğini hatırlıyorum Oh sen iyisin Teşekkürler CathyBu nedir Onlara açıkla Pekala Joe Haydi işe koyulalım Ama sen Bay için çalışıyorsun.Pendleton, Look Sound of Wind and uzuv yaparak iyi para kazandığım bir yerde çalışıyorum.Ben yüksek sınıf bir ürünüm Öyle yapın Bay Cartwright Eğer hepiniz daha az değerliysenizhırpalanmış çift geçiş Hangisi hızlı para Katie Onun için ne kadar istiyorsun 100 papel 100 ISana 500 teklif ettim sonra beni polise çevirdi Ah senin gibileri biliyorumBu çalıntı mal Bu, araba ticareti ve biliyorsun ki, çifte yol yazıyor.çoğunuz onu teslim etmek çok kolay olmayacak yenisini almak zorunda kalacağımkıyafetler Genel gider beni yiyor Katie Pekala yarı fiyatına yapacağımBug Sen bir hırsızsın ve bunu biliyorsun ama elimdeki mala ihtiyacım var Bay CarrSessiz Siz ekibinizi görün İstediğiniz bu Daha sonra görüşmek dileğiyle iyi yolculuklarMr Cart Pekala çocuklar, bakalım sizinle neler yapabiliriz.hızlı popo pastalı oda Ne getirdin Doğru sepeti Akşam yemeği Merhaba tatlım Yapma tatlımSeni küçük dolandırıcı Faizi düşürmek için Cartwright'ı sattın Ama sevgilim sadece pahalı olduğu içinOna tüm o güzel yiyecekleri tutacak paran var ve özellikle onu hemen satamayacaksan Hayır yapmaseni aldatmayacağımı tatlım Hiçbiri yapmazdım Küçük Katie'nin dayanmayacağından o kadar emin değilimShanghai feet İşte buradayız 25 $ Görüyoruz Onun için sahip olduğunuz tek şey bu mu Kaptan Shark onu çoktan dönüştürdü?Joe'nun ona takılıp kalması gerekiyor Hayır, hayır değilsinküçük Katie ile evlendi Şimdi senin için şanslı mısın Beni iyi bir ruh halinde yakaladın ayrıcaBaşka bir sepetim var doğru Ve o bir güzel mi Canlı bir gerçek canlıbir ben oğlum görmüyorum babam şimdi nerede o bekle bekle bekle bir dakika hanımefendi bekledakika senin baban burada değil Paul'üm nerede Şimdi dinle sonra kes Ben bir aşığımDövüşçü değil Oğlum nerede güvendeyim Ho bekle rahatla Rahatla rahatla Şimdi ne oldu AmaBay Ho salona girdi Uzun zaman Hayır Çıkın umutla Salona girin Hayır Görüşün BayHoss Bir şey oldu Bay Horse da Ne Salon Babam bize bir hey Joel O veriyorbir bayana davranmanın yolu yok Ah biliyorsun kardeşim bence haklısın Uh oh dediğim gibiBu adamı daha önce gördüm ve geri çevirdim Bu fiyata değil Kaptan sadece 100 $Onun fedakarlık yapmasına izin veriyorum çünkü geminizin gece yarısı indirimli tarifesinden yola çıkması dışında gelecekteki işinizin peşindeyim.Joe İlkelerimi biliyorsun, ben adil bir adamım ve ölçülü bir adam değilimsana bir içki ikram ediyorum sana bir denizci teklif ediyorum ben bir denizci değilim bunu onaylamıyorumŞanghay pratiği Şimdi İki Adamımla ne yapıyorsun?Kendimi sık sık yetersiz buluyorum Şimdi ne tür bir bahanem var efendimHayatımı içkinin kötülüklerini yok etmeye adadım O kadar sarhoş olan her adam iğrençtir.başına gelenlerin farkında değil şangaylanmayı hak ediyor bu adam tamamen ayık benonu kullanamam Pekala, teşekkürler Kaptan, ilkelerinizin tümüne katıldığımı söyleyememama bir koku alın Kaptan İblis romunun kokusu midemi bulandırıyor Bu adamBelli ki sarhoş Onu alacağım Pekala çocuklar Pekala Bunda sizin payınız ne Dürüst olmak gerekirse bentesadüfen yanından geçiyorum.birkaç şey daha Ah hayır bayan Küçük bana zarar vermezdin değil mi Hm çok güzelim vardıKolunu koparmak ayıp olur Oh konuşmaya başla Ne istediğini bilmiyorumBen Cartwright adında bir adam hakkında bilgi almak istiyoruz Oh, bilmiyorumBen onu sattım Sen onu Daru Ae'de Ray Jo'nun sokağın aşağısında keseceği yere sattın Sen sattınbizim Paul Evet Onun için ne kadar alıyorsunuz Pete aşkına ne kadar aldığınız kimin umurundaOnun için Ray Joe'nun şu kesimine inelim, babam ve çocuklar yola çıkmadan önce.China Kafamı toparlayayım Tamam Devam et O kadar Doğru Doğru Teşekkür ederim küçük Joe'yu görüyorumBay Ho üç numarada tartışıyor Bay Pen'i görüyor Bay Pen'i gemiye alıp ok You ile götürüyorlarbeni takip et Gel onu bulma Bay Cartwright Johnny istemeseydi hiçbir işe yaramazdıkarısına biraz ipek alsa bu pisliğin içinde olmazdı.yolda geri geri gidiyoruz ve her zaman onlardan çıkmayı başardık bunu biliyorum Benimkalp sadece içinde değil Peki kalbim onun içinde ve gemide yaşadıklarımdan sonrakaptan git ve ben kaptandım gelecekte seni denizci görmek istiyorum istersenbeni gör bana gel benim için gönderme Bitmedi Ah olmadıo Pekala beni dinle İsyan diye bir şey duydun mu hiç Neden bir korsandan betersin Senve yüksek ilkelerin ve ölçülülüğün, lisansının her denizde iptal edilmesini sağlayacağımBu dünyanın karşısında Kim olduğunu sanıyorsun ben Bent Carr of thePonderosa The Ponderosa the Ponderosa New Orleans'tan yola çıkan dört usta yelkenlinin kaptanlığını iyi biliyorum Ponderosahep küçük bir tavuk çiftliği istemişimdir Santa Rosa'da bir yer varAmerikan vatandaşıyım haklarımı bilirim ve her gemiye binerimBay Ben o gemide, o dağlardan bu limandaki her gemiyi batırmaya yetecek kadar adamım var.Ve bu yüzden bana yardım et, yapacağım Bu bizim babamızın sesi Kulağıma müzik Aynen öyleBir borazan çağrısı Sorumlu sayın iyi görünüyor Bizi medeni tutacaksın Uçağa biniyordukheyecanlandın nerede heyecanlandın uğultu ben buradayım kim oğlum yokoğlum yok Bu çok kötü Oh sana beladan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum İyiBeni burada bulmanız yeterince uzun sürdü dostlar, teşekkürler Paul Oh güzel, kahretsin tercih ederimÇekebilirsin Paul'ü tanıyorum Kızıl saçlı küçük bir kızım olmalı Senin için iyi söylemezdimEğer yeterince alırsa, seni geri satmak isteyebiliriz.o yeterince alamadı Kabul etmek istemezsin Çok komik olur mu Gel içeri Tamam Tamamİşte kıyafetlerin Bay İnek doğru Onları nasıl aldın Küçük bir işi kalmıştı.Joe Evet görüyorum ki o küçük gelinciğin ne olduğunu biliyorsunuz.İkinci el kıyafet işine geri dönüyor Kıyafetlerimizi satmaya çalışıyordu.Bay Johnny Size bir sürprizim var İpek işindeki yedi numaralı kuzen Sizi memnun etsin F fine china silkKarın Gee için kesinlikle bana pamuktan yapılmış bir şekil vermek isterim.Bunu yapmayacağımı Ham İpek bir adamın başını bir sürü belaya sokabilir.en azından yeniden beraberiz Her şey için teşekkürler Ve yarın sabah aydınlık ve erkenküçük bir tatile başlayacağız Buna ne dersin Ah, geri döndüğümüzü farz ederdimPonderosa'ya Pekala, tatil için bağıran sensin benbiliyorum ama tatil değişim zamanı değil mi ohSanırım üzerimi değiştirdim bize Pekala Paul senin için fark etmezse bir de varPonderosa'daki küçük bir Wildcats ini, sanırım uğraşmaktansa uğraşmayı tercih ederim.İşe geri dönmek istediğini kastediyorsun, sanırım istiyorum.Paul ve bu şekilde tüm Adam'ın tatil yapmasına izin verebilirdik Pekala O zaman yarın sabah parlak veerkenden bir büyük erzak daha almak için geri döneceğiz Dokuz numaralı kuzen otel yemeğinde pişiyoroda yardımı özel güzel bir akşam yemeği hazırlayın İstiridye şampanya Hey neyi bekliyoruz Hayditemizlenelim Yemek odasına ineceğiz Hadi ama hayır sen burada kalBling up, biliyorsun, otel odasından çıkEvet biliyorsun, bence onda daha iyi bir şey var.o küçük kız senin için olsun asla bilemeyeceksin
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Godt spor hende leverede toppris for vores store smukke San Francisco vejr Hvad mere kunnevi spørger et par dage ud af sadlen, det skal vi også have Hørsom det ændrede sig fra Hop's Chuck-vogn, jeg holder en lille middagsfest i aften Østersbøf champagne The worksderefter fem dage for os alle i San Francisco uden andet at gøre end at have engod tid Åh det er det, jeg har ventet på at høre dig sige, hvad der er i vejen Johnny MrJeg tror, du har lavet en fejl her. Jeg fik for meget løn Åh nej, det har du ikkeog ham fortjener begge en bonus. Nu skal du have det godt, men husk, at det ikke er detPonderosa i San Francisco Så vær forsigtig Tak chef Men du skal ikke bekymre dig om osefter at have kørt på stien med disse drenge i din by kommer denne by til at virke ligefremtam Mange tak Kom nu Hal Kom ikke for sent til aftensmad Sjov drenge Godt med hænder somJohnny og Haley vil ikke have nogen problemer med at køre Ponderosa Nå lad os vende tilbage til hotellet jeg erbegynder at kunne lide denne by i San Francisco. Du ved noget. Du ved, hvad jeg skalskal jeg købe min søde kone En hel skål kinesisk silkesilke Du siger silkeJeg sagde silke. Intet er for godt for min søde kone, mine herrer, jeg lige er kommet forbiher nu, som du ser på mit kort, er jeg en silkehandler, og det har jeg lige tilfældigvisen splinterny forsendelse fra orienten Det er hjemmet til Silkemåden Nu hvis du vilfølg mig til min familie Er du sikker nabo Ja mine herrer Det er lige her jeg har min butik fordidet er en engros lige på denne måde mine herrer jeg håber Shanghai Pete tager dem fra mine hænder. Det skib sejlertil Hong Kong ved midnat Tag dem ind drenge Uh Yeah det er meget mærkeligt Johny oga burde være her nu. Bekymre dig også om dem Paul de vil være her. De vil ikke sige nej til frieller og champagne jeg garanterer dig Uh Han har ret Bod Hey du ved jeg følerslags Gilly Du ved hvad Her har vi det rigtig godtAdams hjem arbejder sig selv ihjel Yeah Dog Go Hvad jeg også gør Paul Virkelig godt, det er ærgerligt Digdrenge tænkte ikke over det, før du riggede de sugerør, du trak for at se, hvem der havdekom på denne tur Hey Paul Hvad med hop scener Han vil komme med Åh, det tvivler jeg meget påmeget Han har 100 slægtninge i byen Han vil besøge Jeg ville ønske, det ville hjælpe Johnnyher og kom tilbage efter aftensmaden. Mig og lille Joe regnede med, at vi ville gå over et af de stederhvor de fik dem flotte tjenerpiger Sådan taler du bror Nu taler du bror Hvis du tror jeg erlader dig og lille Joe vandre rundt på berberiskysten alene om natten. Du har en anden tingkommer Det er San Francisco Det er en storby og det er en vild by Ja men dulad Hamp og Johnny gå Nå, du er ikke Hamp og Johnny Har du nogensinde hørt om Shanghaiing That'shar noget med sømænd at gøre, er det ikke. Du kender grunden til, at skibet i denne havner der ikke mangel på sejlere, kan du blive slynget over hovedet og på vej til Singaporefør du nogensinde vidste, hvad der skete. Det lyder som en ret god aftale for migÅh nej virkelig II der er en masse flotte kvinder i Singapore i Singapore menikke om bord på et skib. Og hvor vil du ikke spise andet end surt saltsvinekød i mere end et år, jeg ville ikke kunne lide det. Nej, det tror jeg ikkejer selv Dette er San Francisco Det er ikke Ponderosa jeg hjalp Johnny Nos på tide jeg siger jegtroede du var sammen med dine slægtninge Noget galt Hosing Ved ikke med sikkerhed Nummer tre fætter han ser tocowboy gå i gyde ramt på hovedet Ikke komme ud fætter kom hurtigt fortælle hosing Han måske er detMr Hemp and Mr Johnny Hemp and Johnny Vent et øjeblik Hvad får dig til at tro detkan være Hamp og Johnny De er ikke på et hotelværelse jeg troede måske værter ogJeg var nødt til at tjekke det. Jeg tror, vi alle vil tjekke det. De er nok lige forbii en eller anden salon har det godt. Fire mere før midnat. Hvis du vil have løn, så er detalle drenge cowboys Hvad kan jeg gøre for at få dem til at ligne mere sømænd ÅhHej, held. Ikke en smule Paul, held og lykke Intet. Jeg skal til politiet. Hey hør digsind selvfølgelig. Og jeg kigger mig lidt mere omkring. Det kræver vist ikke fireaf os at tale med politimanden om et øjeblik. Husk det er ikke den Ponderosa, jeg serI to Hold jer ude af problemer. Forstår du, du kender os bedre end det.Det er dig, der har ansvaret her. Hvad kan jeg gøre for dig Øh mit navner øh Cartwright Ben Cartwright Jeg har lige kørt en flok kvæg over Sierra Well SanFrancisco kan bestemt bruge en anstændig oksekødssergent, jeg ikke kom her for at diskutereoksekødsbøffer To af mine bedste hænder er forsvundet. Nå det sker, er det sådan eller ikkedet er San Franciscos politi. Det er lige præcis det, jeg har lige fortalt jer to afmine bedste hænder er forsvundet, og jeg er kommet her for at få hjælp, og jeg formoder, at du forventer, at jeg falderalt og find dem Ja det er præcis det, Mr Cartwright Mænd forsvinder altid i det herby Kan du ikke gøre noget for at prøve at finde ud af, hvad der skete med ham Gørdu indser, hvor mange politifolk det ville tage at holde øje med hvert Shanghai-skjul på BryCoast Well Sergent Jeg er ikke interesseret i, hvor mange mænd det ville tage, jeg komher for hjælp Mr Cartwright Dette er en havn Skibe Kom her fra hele verdenverden Skibe har brug for sejlere sejler Ja, men ikke cowboys Nå, du ville blive overrasket over, hvor mange cowboys der bliver sømænd nuJeg foreslår, at du gør, som alle skibskaptajnerne gør, når de finder sig selv shorthandedsidde ude og finde dig selv en ny besætning Sidder du her og tolerererkøb og salg af mennesker Jeg tolererer det ikke, men jeg har ikke nok mænd at gørenoget om det. Så jeg accepterer det som en uheldig kendsgerning Nu tak, hvis du vil undskyldemig Ok sergent, du markerer mine ord. Jeg finder mine to mænd med eller udendin hjælp Okay, du går lige foran Men jeg advarer dig, pas på, vi er tæt på detved havnefronten finder vi ikke ud af det, hvis du ville have nogen i Shanghai og tage dem pået skift, hvor ville du tage dem med ud i ørkenen Hvad beholder dutaler om, at Shang gemmer sig for en lille Joe. Du ved lige så godt som jeg, at det hjælper Johnher lige omkring her i nogle af disse små joints. Det eneste er, at disse bartendere ikke virkerat ville give meget information ud. Har de det, fordi de alle er i ledtog, jeg holder op med at arbejdeKom nu vent et øjeblik vent et øjeblik Se, vi kommer ingen vegne på denne måde bossHvorfor dækker du ikke den side af gaden, siger jeggå og tjek med dine fætre og se om de har set noget, jeg tror du har lagt dinstemme Vær her på Boley Coast Du er lige så slem som Paul Hop Jeg har hørt en mand have enmeget sjov hernede på hans Barry Coast. Du ved, bror, jeg har hørt det samme, som du skal. JaJeg leder efter et par af mine venner, jeg tænkte, de kunne være kommetherinde To cowboys Sonny Vi serverer drinks her Ikke information Ja Nå, jeg sagde lige digser for ung ud til at drikke Så øh hvorfor kommer du ikke væk herfra Vent et øjeblik TakHvor mange spørgsmål der bliver stillet her, tror jeg hellere, jeg må sige til hr. Cole jaMr Cartwright Hvor er hesten og lille Joe De går Barley Coast Hvad ikke godt på BarleyCoast Hit slice cut push temmelig farlig. Shanghai Little Joe havde ikke fornuft nok til at kende den hestburde have Hvorfor sagde du ikke til ham, at jeg fortalte ham, at han sagde, det ser ud som sjovt. Det ser sjovt ud, jeg bedrefind de to, før de kommer ud i nogle virkelige problemer. Berberiskysten, jeg har set gå og finde fætter Joseph Welli det mindste fandt jeg en af jer. Nu Hvor er din bror Hvorfor han leder efter Hamp ogJohnny sagde jeg ikke til jer to at blive sammen. Vi troede, det ville gå hurtigere på denne mådekom nu, sagde jeg ikke, at du skulle holde dig ude af problemer. Åh, jeg har ingen problemerher er bustehovedet Brannigan. Han er en box fight-mester for hele Berberiskysten. Kom så hr. Bushe Wakeop Hej, du mener, at du gjorde det her for penge. Selvfølgelig har jeg fortalt dig, at han bliver sjovpå denne Barbie Coast Se på det. Mere end $100 gør mig sur over at savne digat tænke på, hvor meget talent jeg ikke spildte det gratis Come on Mr Bushe Vågn opKom så hr. Bushe Som jeg sagde til dig, vil jeg ikke have dit mesterskab. Det var pænt af digfor at hjælpe os barn Mr Busted Jeg vil have dig til at møde min far Bustard Brean Dette er min partner forbiher Mr Busted champion Åh du rigtig fine fyr Nå champ har du nogen tænkelig idé omsituationens alvor Vi er alvorligt. Paul Du tror stadig, at Johnny og Ham er i problemerJeg tror ikke det, jeg ved det. Du mener Shanghai Ja, jeg mener Shanghai, det må rive denne forbandede by i stykkerbortset Gør du ikke sådan noget. Vi vil ikke invitere Trump, medmindre det er tvungetpå os Og det gælder også for dig. Godt bare ikke stå der og lave et skuespil selv. Gofå dit tøj på Sure Mr Bushe Det er en sand fornøjelse at møde dig Du vil blive en stor mester Mr Huhu Nummer tre fætter han kan lide at tale med dig Du har brug for noget mere hosings Relativt væseni dag Glad for at møde mig. Hvorfor ikke han vinde $100 på kamp I skal alle være forsigtige Fætter og kusiner siger alle påoffentlig kyst snak om mænd og to Så sig, at de stiller for mange spørgsmål Alle er i ledtog, jeg kan ikke sehvordan vi nogensinde kommer til at finde ud af noget Nå, vi finder ikke ud af noget, hvis de tre afvi bliver ved med at trænge ind, som om vi vil rive stedet fra hinanden. Nej, vi plejede at gøredet på den måde Nå, det vil ikke fungere. Nu går I to drenge tilbage til hotelletog du bliver der og flytter dig ikke før du hører fra mig, jeg skal sehvad jeg kan finde ud af alene Hej Paul, tror du ikke, vi går sammen med dig NejJeg ved ikke. Hvis jeg finder ud af noget, sender jeg hop synge for dig Paul Du bliverud af problemer her Du sørger for at lytte til dit eget råd unge mand Du også Kom nuHun ved hvad han laver Du bekymrer dig om Paul Han ved hvad han har gjortstemme lige her Mm Jamen jeg er et sted du har her Tak Prøv at holde det op Hvis deter ikke for meget besvær. Kan du lave en brandy squash til mig. Lad være med at genere det. Det er det, jeg er herfor Tak Tak Jeg vil vædde på, at du Nu er der en overraskelse Hvad er der i vejen, der er noget galt to gangeDette er den fineste brandy squash, jeg nogensinde har smagt i mit liv, og jeg har smagt demhele vejen fra New York til Chicago til New Orleans. Jeg er glad for, at du kan lide detDet er en kunst, men det er en kunst. Ikke mange mænd har talentet til detdu arbejder nogensinde i New Orleans Nej kan ikke sige, at jeg ikke har det så dårligt af en mand meddit talent kunne kræve alligevel Ja sir Professionel bartender Og du møder en mægtig masse interessante menneskeralle slags Ingen tvivl om det Som jeg kan forestille mig en tjener, der drikker som denneStort set alle i byen kigger ind her på et eller andet tidspunkt. Nå vi får vores delJeg har to venner i byen, jeg skal bare tage herind og vise dem, hvad engod drink smager virkelig af Se jeg spekulerer på, om de allerede har været herinde Nå, jeg fiket ret godt minde om hendes ansigter. Et par cowboys De arbejder på en ranchi Sierras Dr. hende et kvæg i byen Uh lad os se. Nu siger du um, jeg vil havefor at få det på det rene Du siger, at der var to af dem. Det er rigtigt, de to var uadskilleligeto af de bedste hænder, de nogensinde har haft. Hej, mit navn er Alexander Pendleton. Jeg er indehaverenaf dette etablissement tror jeg ikke, jeg har haft fornøjelsen af at se dig herinde før Nej Nej jegtænk ikke Øh mit navn er Ben Cot. Rigtig jeg har lige komplimenteret din bartender forfortræffelighed af hans drinks Nå det er meget venligt af dig Uh hvorfor går vi ikke ned tilende af baren Det bliver mere stille mere behageligt jeg ovre i hjørnet bedre Taksig dit navn er Pendleton Ja Alexander Pendleton Vil du have en drink til. Tak, bartenderJa sir En rigtig squash denne gang for vejchefen Er du sikker på, at duved hvad du laver Har du ikke haft nok problemer med de to cowboys, du købte af Cut Ray JoeDet er deres chef. Du er lige faldet gennem gulvet. Jeg har brug for tre mænd mere til at udfyldeKaptajn Sharks besætning og jeg foretrækker ikke at købe dem fra Cut Ray Joe Buthvis du tænker på at bede om lønforhøjelse, så løj manden ikke for dig. Du gør det værstedrinks i byen Nej, jeg bliver bekymret De har gået over en time Ja, jeg skal fortælle dig en tingLille Joel vi hører ikke fra Hops Sanger Paul en i de næste 15 minutter, jeg er lige vedklar til at gå derned og rive dette dang Berberis kyst board fra hinanden til bord Where'sPaul Ikke sikker på Hvad mener du. Du er ikke sikker på, hvor efterlod du ham, hr. Cole Tell HopSyng Vent Hop Syng Vent længe Mr Coli Nej Kom tilbage Hop SyngBekymring Kom og se jer drenge I, du skulle ikke have gjort, at Paul kommer ud derfraog du er der ikke Hvad skal han lave Nummer fem fætter Vent godt Joe du kan ikke lide, at der er noget galt medPaul Pa Bare rolig, han kan tage sig af sig selv. Selvfølgelig hr. Cart Bryan Johnny digdrenge Okay Hvordan får de dig herind. Du ville aldrig tro det bagefterJeg siger til drengene, at de skal holde sig ude af problemer. Jeg ved, hvad du mener, hvis Johnny ikke havde ønsket detkøbe den silke til hans kone, vi ville ikke være i det her rodNu er pointen, hvordan kan vi komme ud af dette rod. Der er ikke noget, vi kan gøre. Du hæver enbøvl med at komme ind og slå dig over hovedet. Jeg har nogle fine sømændfor dig kaptajn Fremragende Udmærket Det lyder som det, Mr Pendleton Nå, du lovede migseks Der er kun tre Du skal give mig tid Jeg har brug for de mænd Mit skib sejler klmidnat Mr. Pendleton Undskyld mig, jeg vil lave en aftale med dig en aftaleMr Carrey Jeg ved ikke, hvad du forventer at få for os, men uanset hvader jeg vil betale dig det dobbelte, hvis du slipper os ud herfra to gange Fair nok Åhnej det gør du ikke. En kontrakt er en kontrakt. Du gik med til at give mig seks mænd. Så det gjorde jeget interessant tilbud hr. Cartwright, men på grund af omstændigheder uden for min kontrol tre gange så megetgående pris en kontrakt er en kontrakt Hvis du vil have min virksomhed i fremtiden som digSig, at en kontrakt er en god kontrakt Den, der taler, han er ikke fuld, men han holder måske bare sitspiritus Nå du kender mine principper Ingen Nej de to sømænd Ja den ædru Nej medmindre duskaf mig fire mænd mere inden for den time, jeg tager min virksomhed til at sænke prisen Joe Okay drengeKom og hent dem. Mr Carter II føler sig temmelig nedslået over alt det her. Oh John, det er min skyldfor ikke at holde os alle sammen Okay Kom så lad os gå. Lad være med at gøre det Mr Cartwright Vi bliver barefå tæsk for ingenting. Tro mig, det er bedst. Okay, kom så drenge, så slipper vi uddette på en eller anden måde Mine drenge er ved at lede efter mig nu Nej nej nej ikke deten Kaptajnen afviste ham kold Kom så lad os gå Ja, held og lykke Det er ikke en dud brændtMedmindre jeg bliver bekymret. Jeg er også ved at være klar til at rive denne dødsbyKom så lille Joe Ja, jeg øh, jeg har bragt dig noget at spise. Jeg er ikke sulten.ved du Shanghai Peter er ret sur over ikke at kunne sælge dig Shanghai Pete Er det hvadat hr. Pendleton kalder sig selv Nå, du tog også fejl. En Shanghai Pete ringer nogle gangeselv Mr. Pendle Mr. Pendleton Du må hellere læse dette. Det har allerede ikke fået nej nej knockoutfalder i det Din rigtige kvalitet Hvad Nå ja, jeg mener er, at vi ikke får din slags indher ofte For det meste fulde sømænd og bønder og cowboys som deres mor To Nå, jeg skal havedu ved, at deres mor 22 af de bedste mænd, jeg nogensinde har kendt, er fordi detilfældigvis gik i en lille fest. Det var ikke en lille en. Det var en rigtig god enJeg ved ikke, hvorfor mænd skal optræde. Så det får ham bare i problemer, jeg ville ønske, jeg ville en dagfind bare én mand, der ikke altid havde lyst til at komme i problemer. Åh vent vent lidt Øhmgå ikke Hvad Hvorfor ikke sidde ned Hvad er dit navn Kathleen Kathleen Nå det er en det er enret smukt navn, jeg synes det. Dit navn er Ben Carr, er det ikke Kathleen Fortæl mig, hvad det eren sød pige som dig gør på et sted som dette. Er ikke så sjovt. Så mange mænd harstillede mig det samme spørgsmål, og jeg har tænkt meget over det, og jeg tror, årsagen erJeg kan godt lide pengene. Du er helt sikkert en ærlig slagser du overrasket Men jeg ved det ikke nogle gange ved du, at du ikke bare kan stole på alleKathleen Jeg stoler på, at du er. Jeg håbede på en måde, at du ville Kathleen Now fortælle detmig, hvis dette uh Shanghai Pete eller eller Mr Pendleton eller hvad han nu hedder, hvishan sælger mig, får du noget ud af det Nej, det gør jeg ikke. Ikke ærgerligtdu kan godt lide at Åh ja jeg ville jeg har bedt om at blive sat i kommission Kathleen hvis duhjælp mig ud herfra Åh nåde Nej jeg har pengene Nå jeg kan ikke se hvordan dukunne vente et øjeblik. De bragte dig herind. Tog først din lomme. Jeg mener, at jeg ikke gør dethar det med mig, men jeg ejer en ranch, jeg kan få alle de penge, jeg vil have, uden nogenproblemer Hvor meget, hvis du hjælper mig med at komme ud herfra og fortælle mig, hvor jeg kan findede to andre mænd $500 500 dollars 500 Du ville ikke være ude Åh jeg giver dig minord Pengene er på mit hotel Hvis du hjælper mig med at komme væk herfra, digfå de 500 $ du ved noget Mr Cartwright Hvad jeg tænkte på at få dig ud afher i det øjeblik, jeg kom ind, hjælper du mig så Kathleen, jeg er tilbage om lidt Bernie JoeDet er ikke godt. Jeg ved, at han ikke får os noget sted. Se, du skal henned til hjørnet se om hosing ved noget nyt Hvis han ikke kommer på tilbage ogvi to vil skille dette sted ad. Det er, hvad vi skulle have gjort iførste sted Mit temperament er kun korte lunte Joe Jeg kan bare slå det. Jamen du erikke alene bror Skynd dig Du har hørt noget nyt Det er meget dårlige nyheder Hvad mener du Nummer femfætter Han så hr. Ben gå i salonen Nej se hr. Ben komme ud og travle den ene på den andencorner up thing Har du ret Sikkert Meget sikker på har flere dårlige nyheder Nummer seks fætter hanarbejdede på doc Han sagde skib stenografisk Nej kan sejle skib nu klar Hobson tror måske MrJohnny Mr. Han er ikke længere cowboy en sømand nu Hobson tror måske også Mr Ben sømandMr Husk Hvor skal du hen. Jeg går over den vej for at være lidt. Du må hellere vente pålille Joe Du var kun én mand Ja det, men en influenza Er den klarJeg vil have mig noget information. Jeg vil have det lige, og jeg vil have det hurtigtMr. du må hellere komme i gang. Ellers vrider jeg dit dieselrør ud. Min pote varset komme ud af saloonen Han blev ikke set komme ud Nu hvor er han I tohellere bare stå lige, hvor du er, ellers vågner du op med, at nogen banker på digansigt med en spade Nej hr. Jeg leder efter Ben Cartwright og to af mine bedste venner her. Hvad sker derherinde Hvad er det her Mr. Du vil finde ud af hvad det er, hvis jeg ikke får detmig nogle oplysninger hurtigt Nå, nu er der nogen måde at få det på. Dette er en respektabel sønJeg er indehaveren Alexander Pendleton Har jeg haft fornøjelsen af at se dig herinde før Lad være medingen forskel om du har eller ej. Jeg har ikke brug for nogle svar. Nu søn prøv at berolige dig selvHvad er det du vil. Jeg holder min pote, hans navn er Ben Cartwright og to af hanshøjre hænder Og hvorfor alt det råb, jeg talte med hr. Cartwright for kort tid siden, fortalte hamhvor han kunne finde sine mænd Mr. Fortæller du mig sandheden. Hvorfor nuJeg har nogen grund til at lyve for dig. Vil du ikke lægge den ting væk, jeg har et ryat vedligeholde her Det er bedre Glem ikke, at jeg kan trække det ud igenhurtig Lady Buck Jeg prøver kun at hjælpe dig Vil du høre om din far eller ejLige jeg blev lidt for ophidset over at Bernard jeg har været bekymret PLO jeg er syg Nå hvorfor ikkedu prøver at berolige dig selv Alt er i orden her. Hvorfor kommer vi ikke herned vedende af baren Går til stille slappe af Tag en drink bartender Hvad De har allesamme ned ad lugen Et fint stykke merchandise Lad mig give mig din hånd Åh takdu må arbejde, jeg kan ikke svømme. Det bliver rigtig interessant, ikke sandten sjov følelse, som om du står hernede og venter på, at jeg falder ned igennemdet hul Gulvet Nej nej jeg får en fremmed følelse af, at jeg ikke er den enestemedlem af min familie, der har været nede gennem det hul i aften Åh nej, har du seten mand med gråt hår og mørke øjne og en dyb stemme Jeg kan ikke huske det Duhellere holde op med at huske Busters, fordi jeg er en cowboy, jeg er ikke en sømand, og jeg kan lide tørt land. Der er enmåde jeg kan få det på, som jeg kan komme i tanke om, og det holder dig underIndtil du drikker alt vandet i denne bugt, begynder du at huske Ja, det er detrigtig godt Du har lige taget det første skridt til at etablere grundlaget for et venskabmellem mig og dig Nu hvor er min pote. Skynd dig hellere Han kommer tilbage om et øjeblikKathleen Jeg vil aldrig glemme dig for dette Åh jeg tror det Ja, jeg går Men du eren af mine venner Jeg kan huske, at du lovede at hjælpe mig med at finde min mand Åh, du har det godt. Tak CathyHvad er det her Forklar dem Godt skåret Joe Lad os komme i gang Men du arbejder for MrPendleton Jeg arbejder, hvor jeg tjener penge godt på at gøre Look Sound of Wind og lemmer Nå, du vedmig high class merchandise Så gør det hr. Cartwright. Du er mindre værd, hvis du er det heleforslået dobbelt krydsning Hvilken godt hurtig buck Katie Hvor meget vil du have for ham 100 bucks 100 Itilbød dig 500 og forvandlede mig til politiet bagefter. Åh jeg kender din slagsDette er stjålet merchandise Dette er vognmandshandel og du ved det skriver dobbeltkrydsmange af jer. Han bliver ikke for nem at vende. Jeg bliver nødt til at købe ham nytøj Overhead æder mig op Katie Okay, jeg gør det til halv pris$75, og det er en aftale, men kun fordi jeg skal tilbage til butikken, før jeg savner RBug Du er en tyv, og du ved det, men jeg har brug for de varer, jeg har, hr. CarrStille Du ser dit mandskab Det er det du vil. Se dig senere bære en behagelig turMr Cart Okay drenge Lad os se, hvad vi kan gøre med dig. Kom ind herværelse med hurtig numsekage Hvad du medbragte Indkøbskurv lige Hans aftensmad Hej søde Lad være med at søde migDin lille dobbeltkrydser Du solgte Cartwright for at sænke prisen Men skat kun fordi det kostededu penge til at beholde ham al den gode mad og især hvis du ikke kunne sælge ham hurtigt. Nej lad væreat jeg ikke ville snyde dig skat Ingen ville jeg Jeg er ikke så sikker på, at lille Katie ikke ville holde udShanghai-fødder Her er vi. Se $25. Er det alt, du har for ham, Kaptajn Shark har allerede vendt hamned og sænk satsen Joe er nødt til at blive hængende med ham Nej nej det er du ikkegift med lille Katie Nu er du heldig for dig. Du fangede mig desuden i godt humørJeg har en anden vogn ret Og er han en skønhed A live one A real liveen jeg dreng jeg kan ikke se min far hvor er han nu Vent vent vent lidt dame Vent enminut Din far er ikke her. Hvor er min Paul nu. Hør klip senere Jeg er en elskerIkke en fighter Hvor er min dreng Jeg er i sikkerhed Ho hold fast slap slap af slap slap af Nu hvad skete der MenMr Ho he go in saloon Long time No Come out hopin Go in saloon Nej Se MrHoss Der skete også noget, hr. hest. Hvad Saloon Daddy giver os en hey Joel Thatdet er ikke nogen måde at behandle en dame Åh du ved bror jeg tror du har ret Øh åh som jeg sagdedig Jeg har set denne mand før og afvist ham. Ikke til denne pris Kaptajn kun $100Jeg lader ham gå for at ofre, fordi jeg er ude efter din fremtidige forretning udover dit skib sejler ved midnatsnedsættelseJoe Du kender mine principper. Jeg er en retfærdig mand og en temperament mand er jeg ikketilbyder dig en drink Jeg tilbyder dig en sømand Jeg er ikke en sømand Jeg godkender ikkePraksis i Shanghai Hvad laver du nu med Two My men Jeg ville ikke ty til det undtagenJeg finder mig selv så ofte stenografisk. Hvad er det for en undskyldning, Sir jeg harviet mit liv til at udrydde drikkens ondskab Det er afskyeligt enhver mand, der er så fuld, athan ved ikke hvad der sker med ham fortjener at blive shanghaied Denne mand er helt ædru jegkan ikke bruge ham. Tak, kaptajn, jeg kan ikke sige, at jeg er enig i alle dine princippermen tag en lugt Kaptajn. Duften af dæmonrom er kvalmende for mig. Denne mand eråbenbart fuld, jeg tager ham Okay drenge Okay Hvad er din del i dette Ærligt jegbare tilfældigvis går forbi Nå, du må bare tilfældigvis begynde at huske ennogle flere ting Åh nej dame Du ville ikke skade lille mig ville du Hm jeg havde sådan en smukarm Det ville være en skam at rive den af Åh, begynd at snakke, jeg ved ikke, hvad du vilved Vi vil gerne vide om en mand ved navn Ben Cartwright Åh jeg ved det ikkeJeg solgte ham. Du solgte ham, hvor han skulle skære Ray Jo's ned på gaden i Daru Ae. Du solgtevores Paul Ja Hvor meget får du for ham Nå for Petes skyld hvem bekymrer sig om hvor meget du fikfor ham Lad os komme ned til dette snit Ray Joe's før far og drengene er på vej tilKina Lad mig få mit hoved Ok Gå videre Det så rigtigt. Tak, jeg ser lille JoeMr Ho diskuterer på nummer tre. Han ser Mr Pen. De tager Mr Pen med på skib med ok digfølg mig Kom find det ikke Mr Cartwright nytter bare ikke, hvis Johnny ikke havde ønsket detkøb noget silke til sin kone, han ville ikke være i dette rod. Vi har været i værre rodbakker op på vejen, og vi har altid været i stand til at komme ud af dem Jeg ved det Minhjertet er bare ikke i det Nå, mit hjerte er i det og efter hvad jeg har været igennem skibet ikaptajn gå og jeg var en kaptajn Jeg vil se dig sømand i fremtiden Hvis du vilse mig du kommer til mig Send ikke bud efter mig Det er ikke færdig Åh det er det ikke er ikkedet Nå du lytter til mig Har du nogensinde hørt om mytteri Mytteri Hvorfor du er værre end en piratog dine høje principper og din afholdenhed vil jeg sørge for, at din licens bliver tilbagekaldt på alle havi ansigtet af denne jord Bare hvem tror du, du er, jeg er Bent Carr fraPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Jeg kender hende godt kaptajn en fire mastered skonnert ud af New Orleans The Ponderosaer en ranch en ranch Jeg har altid ønsket mig en lille kyllingranch Der er et sted oppe i Santa RosaJeg er en amerikansk statsborger, jeg kender mine rettigheder og bestyrelse på hvert skibMr Ben på det skib, jeg har nok mænd fra de bjerge til at sænke hvert skib i denne havnOg så hjælp mig, jeg vil gøre det Det er vores fars stemme Musik i mine ører Ligesomet bugle-opkald Sig, at den ansvarlige ser godt ud. Du vil holde os civile Blev boardet Hvordu er blevet hypet Hvor du er blevet hypet Brummen jeg her Hvem Pa nej ingen sønnej søn Det er ærgerligt Åh, jeg troede, jeg bad dig holde dig ude af problemer. FintNå, det tog jer længe nok at finde mig her søn Tak Paul Åh dejligt, jeg ville helleredu kunne trække jeg kender Paul jeg må have en lille rødhåret pige Godt for dig, jeg ville ikke fortælle detham pa hvis hun fik nok vil vi måske sælge dig tilbage hvishun fik ikke nok Du ville ikke indrømme det Ville du meget sjovt Kom ind Ok OkHer er dit tøj Mr Cow lige. Hvordan fik du det. Han havde en lille forretning tilbagefor at afslutte med cut rate Joe Ja, jeg kan se, at du ved, hvad den lille væsel vargør Han går tilbage til erhvervsmæssigt brugt tøj Han forsøgte at sælge vores outfits Kom indMr Johnny Hav overraskelse til dig Nummer syv Fætter i silkebranchen Gør dig behagelig en F fin kina silkefor din kone Gee, jeg vil helt sikkert gerne have mig lavet en bomuldsform afat jeg ikke ville gøre det Skinke Silke kan få en mand i en hel masse problemer Vel vedi det mindste er vi alle sammen igen Tak for alt Og i morgen tidlig lys og tidligvi starter ud på en lille ferie Hvad med det Åh, jeg ville bare gå ud fra, at vi tog tilbagetil Ponderosa Nå, du er den, der råbte om at få ferie jegJeg ved det, men en ferie er tid til en forandring, er det ikke ÅhJeg tror, jeg fik min forandringen lille hule af vildkatte på Ponderosaen tror jeg hellere, jeg vil rode med endflere af disse byfolk Du mener, du vil tilbage på arbejde, tror jeg, jeg gørPaul og på den måde kunne vi lade alle Adam have ferie. Okay Så i morgen tidlig lyst ogtidligt tager vi tilbage til at have endnu en stor forsyning Nummer ni fætter er tilberedt i hotellets spisestueværelse hjælpe med at ordne en særlig fin aftensmad Østerschampagne Hej hvad venter vi på Lad osfå ryddet op Vi kommer ned i spisestuen Kom igen Åh nej du bliver lige herBling up du ved forlade hotelværelset Du går offentlige kyst temmelig farlig hit sælge is spark push ShanghaiJa, du ved, jeg tror, han har fået noget bedre med, at du dukkede op. Hvor meget gjordeden lille pige får dig, du ved aldrig
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Well trail henne levererade topppris för vårt stora vackra San Francisco väder Vad mer kundevi frågar några dagar ur sadeln. Jag ska ha det också. Lyssnasom det ändrades från Hop's Chuck wagon Jag bjuder på en liten kvällsfest ikväll Ostronstek champagne The worksefter det efter att fem dagar för oss alla i San Francisco med inget att göra än att ha engod tid Åh, det är vad jag har väntat på att höra dig säga vad det är med Johnny MrVarukorg rätt Jag tror att du gjorde ett misstag här. Jag fick för mycket lön Åh nej, det har du inteoch han båda förtjänar en bonus. Nu ska du ha det bra, men kom ihåg att det inte är detPonderosa i San Francisco Så var försiktig Tack chef Men oroa dig inte för ossefter att ha åkt spår med dessa pojkar i din stad kommer den här staden att verka rent uttam Tack så mycket Kom igen Hal Kom inte sent till kvällsmaten Roliga pojkar Tja med händer somJohnny och Haley kommer inte att ha några problem med att köra Ponderosa. Ja, låt oss gå tillbaka till hotellet jag ärbörjar gilla den här staden i San Francisco. Du vet något. Du vet vad jag skaska jag köpa den där söta frun till mig En hel skål kinesiskt sidensilke Du säger silkeJag sa siden. Inget är för bra för den där söta frun till min herrar som jag just råkade träffahär nu som ni ser på mitt kort är jag en sidenhandlare och det råkar jag bara haen helt ny försändelse från orienten Det är Silk Ways hem nu om du villfölj mig till min familj Är du säker granne Ja herrar Det är precis här jag har min butik eftersomdet är en grossist på det här sättet Herrar jag hoppas Shanghai Pete tar dem ur mina händer. Det skeppet seglarför Hong Kong vid midnatt Ta in dem pojkar Uh Ja det är väldigt konstigt Johny ocha borde vara här nu. Oroa dig för dem också Paul, de kommer att vara här. De kommer inte att tacka nejeller och champagne jag ska garantera dig Uh Han har rätt Bod Hej du vet jag kännertyp av Gilly Du vet vad Här har vi det jättebraAdams hem jobbar ihjäl sig Yeah Dog Go Vad jag också gör Paul Verkligen, det är synd om digpojkar tänkte inte på det innan du riggade de där stråna du ritade för att se vem som gjorde detkom på den här resan Hej Paul Vad sägs om hopscener. Han kommer att följa med Åh det tvivlar jag mycket påmycket Han har 100 släktingar i stan Han vill besöka Jag önskar att det skulle hjälpa Johnnyhit och komma tillbaka efter kvällsmaten Jag och lille Joe tänkte liksom att vi skulle gå över en av dessa platservar de fick dem snygga servitör tjejer Hur pratar du bror Nu pratar du bror Om du tror att jag ärska låta dig och lille Joe vandra runt berberiskusten ensam på natten. Du har en annan sakkommer Det här är San Francisco. Det är en stor stad och det är en vild stad. Ja, men dulåt Hamp och Johnny gå Ja du är inte Hamp och Johnny Har du någonsin hört talas om Shanghaiing That'shar något med sjömän att göra är det inte Du vet anledningen till att fartyget i den här hamnenär inte ont om sjömän kan du bli slängd över huvudet och på väg till Singaporeinnan du någonsin visste vad som hände. Det låter som en ganska bra affär för migÅh nej verkligen II det finns många snygga kvinnor i Singapore i Singapore meninte ombord på ett fartyg Och hur skulle du vilja äta något annat än surt saltfläsk i mer än ett år Jag skulle inte gilla det. Nej, jag antar inteer själva Det här är San Francisco Det är inte Ponderosa jag hjälpte Johnny Nos på tiden jag säger att jagtrodde du var med dina släktingar Något fel Hosing Inte vet säkert Nummer tre kusin han ser tvåcowboy gå i gränd slå i huvudet Inte komma ut kusin kom snabbt berätta hosing Han kanske det ärMr Hemp and Mr Johnny Hemp and Johnny Vänta lite Vad får dig att tro detkan vara Hamp och Johnny De är inte på ett hotellrum jag trodde kanske värdar ochJag var tvungen att kolla på det. Jag tror att vi alla ska kolla det. De är förmodligen precis överi någon salong att ha det bra Fyra till före midnatt Om du vill få betalt så blir detalla pojkar cowboys Vad kan jag göra för att få dem att se mer ut som sjömän Åhhej, lycka till. Inte ett dugg Paul, någon tur. Ingenting. Jag ska till polisen. Hej, lyssnasinne såklart Och jag tittar runt lite mer. Jag antar att det inte krävs fyraav oss att prata med polisen om ett ögonblick Kom ihåg att det här inte är den Ponderosa jag serni två Håll er borta från problem. Förstår ni Ni känner oss bättre än så. Ja, kom igen HmDen här är du mannen som ansvarar här. Vad kan jag göra för dig Åh mitt namnär eh Cartwright Ben Cartwright Jag körde precis en flock boskap över Sierra Well SanFrancisco kan verkligen använda en anständig biffsergeant som jag inte kom hit för att diskuteranötbiffar Två av mina bästa händer har försvunnit Ja, det händer. Ja, är det det här eller är det intedet är San Francisco Police Department. Det är precis så. Jag berättade precis två av ermina bästa händer har försvunnit och jag har kommit hit för att få hjälp och jag antar att du förväntar dig att jag ska släppaallt och gå och hitta dem Ja det är precis det Mr Cartwright Män försvinner alltid i dettastad Kan du inte göra något för att försöka ta reda på vad som hände med honom Gördu inser hur många poliser det skulle krävas för att hålla ett öga på varje gömställe i Shanghai på BryCoast Well Sergeant Jag är inte intresserad av hur många män det skulle ta att jag komhär för hjälp Mr Cartwright Detta är en hamn Fartyg Kom hit från hela världenvärldens fartyg behöver sjömän seglar Ja men inte cowboys. Du skulle bli förvånad över hur många cowboys som blir sjömän nuJag föreslår att du gör som alla fartygskaptener gör när de befinner sig i shorthandedsitta ute och hitta en ny besättning Sitter du här och accepteraratt köpa och sälja människor Jag accepterar det inte men jag har inte tillräckligt många män att göranågot om det Så jag accepterar det som ett olyckligt faktum. Snälla, om du vill ursäktajag Okej sergeant du markerar mina ord. Jag ska hitta mina två män med eller utandin hjälp Okej, du går direkt men jag varnar dig, se upp, vi närmar dig det ganska näravid vattnet kan vi inte ta reda på det om du skulle ta på någon i Shanghai och sätta på demett skift vart skulle du ta dem ut på öknen Vad behåller dupratar om att Shang gömmer sig för en liten Joe. Du vet lika väl som jag att det hjälper Johnhär precis här i några av dessa små ställen. Det enda är att dessa bartenders inte verkaratt vilja ge ut mycket information. Gör de Det är för att de alla är i ledarled Jag slutar jobbaKom igen, vänta lite, vänta lite. Titta, vi kommer ingen vart på det här sättet, chefVarför täcker du inte den sidan av gatan, säger jaggå och kolla med dina kusiner och se om de sett något som jag tror att du lägger tillröst Var här på Boley Coast Du är lika dålig som Paul Hop Jag har hört att man har enmycket roligt här nere på hans Barry Coast Du vet bror jag har hört samma sak som du ska. Jadu okej jag letar efter ett par vänner till mig som jag trodde att de kunde ha kommithär inne Två cowboys Sonny Vi serverar drinkar här. Ingen information Ja, jag sa just duser för ung ut för att dricka Så varför går du inte härifrån Vänta lite TackHur många frågor som ställs här tror jag att jag borde säga till Mr Cole JaMr Cartwright Where's horse and Little Joe They go Barley Coast What Not good on BarleyCoast Hit slice cut push ganska farlig. Shanghai Little Joe hade inte tillräckligt med vett för att känna den hästenborde ha Varför sa du inte till honom att jag sa till honom att han sa ser ut som kul Ser ut som rolig jag bättrehitta de två innan de hamnar i några riktiga problem. Barberry Coast jag har sett gå och hitta kusin Joseph Wellåtminstone hittade jag en av er Nu Var är din bror Varför han letar efter Hamp ochJohnny sa jag inte till er två att hålla ihop. Vi trodde att det skulle gå snabbare på det här sättetkom igen, sa jag inte till dig att hålla dig borta från problem. Åh, jag har inga problemhär är bysthuvudet Brannigan. Han är en boxfight-mästare för hela Barberry Coast. Kom igen Mr Bushe Wakeupp Hej, du menar att du gjorde det här för pengar. Visst, jag sa till dig att han kommer att bli kulpå denna Barbie Coast Titta på det Mer än $100 gör mig galen att sakna digatt tänka på hur mycket talang jag inte slösade bort den gratis Kom igen Mr Bushe Wake upKom igen Mr Bushe Som jag sa att jag inte vill ha ditt mästerskap. Det var snällt av dig att erbjudaatt hjälpa oss barn Mr Busted Jag vill att du ska träffa min pappa Bustard Brean Det här är min partner överhär Mr Busted champion Åh du riktigt fina kille. Ja champ har du någon tänkbar uppfattning omsituationens allvar Vi är allvarliga Paul Du tror fortfarande att Johnny och Ham har problemJag tror inte det. Jag vet det. Du menar Shanghai Ja, jag menar Shanghai, det måste riva den här jävla stadenisär Gör du inget sådant Vi kommer inte att bjuda in Trump om det inte är påtvingatpå oss Och det gäller dig också särskilt. Stå bara inte där och gör ett spektakel själv. Gåfå dina kläder på Visst Mr Bushe Det är ett sant nöje att träffa dig Du kommer att bli en stor mästare Mr Huhu Nummer tre kusin han gillar att prata med dig Du behöver något mer hosings Relativt väsenidag Glad att träffa mig Varför inte han vinner $100 på kamp Ni alla var försiktiga Kusinerna säger alla påoffentliga kust prata om män och två Så säg att de ställer för många frågor Alla står i ledtog jag inte serhur vi någonsin kommer att få reda på något. Vi kommer inte att få reda på någonting om de trevi fortsätter att tränga in som om vi ska riva platsen. Nej, vi brukade göradet på det sättet Det kommer inte att fungera. Nu kommer ni två pojkar tillbaka till hotelletoch du stannar där och rör dig inte förrän du hör av mig att jag ska sevad jag kan ta reda på ensam Hej Paul tror du inte att vi kommer att följa med dig NejJag vet inte Om jag får reda på något så skickar jag hop sjunga för dig Paul Du stannarur trubbel här Du ser till att lyssna på dina egna råd unge man Du också Kom igenHon vet vad han gör Du oroar dig för Paul Han vet vad han har gjortröst just här Mm Jo jag är en plats du har här Tack Försök att hålla det om detär inte för mycket besvär Kan du göra mig en brandy squash Snälla bry dig inte alls Det är vad jag är härför Tack Tack Jag slår vad om att du Nu är det en överraskning Vad är grejen något fel fel två gångerDet här är den finaste brandy squash jag någonsin smakat i mitt liv och jag har smakat demhela vägen från New York till Chicago till New Orleans. Jag är glad att du gillar detDet är en konst men det är en konst Inte många män har talang för detdu någonsin jobbar i New Orleans Nej kan inte säga att jag inte har så dåligt av en man meddin talang skulle kunna kräva ändå. Ja sir Professionell bartender Och du träffar väldigt många intressanta människoralla typer Ingen tvekan om det Som jag kan tänka mig en servitör som dricker så härPraktiskt taget alla i stan tittar in här vid ett eller annat tillfälle. Vi får vår delJag har två vänner i stan som jag bara måste ta in här och visa dem vad engod drink smakar verkligen som. Se jag undrar om de har varit här inne redan. Nåvälett ganska bra minne av hennes ansikten. Ett par cowboys De jobbar på en ranchi Sierras Dr henne en boskap i staden Uh låt oss se Nu säger du um jag villför att få det här klart Du säger att det fanns två av dem. Det stämmer. De två var oskiljaktigatvå av de bästa händerna de någonsin haft. Hej, jag heter Alexander Pendleton. Jag är ägarenav den här anläggningen tror jag inte att jag har haft nöjet att se dig här innan nej nej jagtror inte jag heter Ben Cot. Rätt jag har precis komplimangerat din bartender för detexcellens of his drinks. Det är väldigt snällt av dig. Varför går vi inte ner tillslutet av baren Det blir tystare bekvämare jag över i hörnet bättre Tacksäg att du heter Pendleton Ja Alexander Pendleton Skulle du vilja ha en drink till. Tack bartendernJa sir En riktig squash denna gång för vägchefen Är du säker på att duvet vad du gör Har du inte haft tillräckligt med problem med de två cowboys du köpte från Cut Ray JoeDet är deras chef. Du tappade precis genom golvet. Jag behöver tre män till att fylla iKapten Sharks besättning och jag föredrar inte att köpa dem från Cut Ray Joe Butom du funderar på att be om löneförhöjning, ljög inte mannen för dig Du gör det värstadrinkar på stan Nej jag blir orolig. De har gått över en timme Ja, jag ska säga en sakLittle Joel vi hör inte från Hops Sanger Paul en under de kommande 15 minuterna är jag precisredo att gå ner dit och riva sönder den här dang Berberis kusten bräda för board Where'sPaul Inte säker Vad menar du. Du är inte säker Var lämnade du honom Mr Cole Tell HopSjung Wait Hop Sing Vänta länge Mr Coli Nej Kom tillbaka Hop SingOro Kom och se er pojkar Ni, ni borde inte ha gjort att Paul kommer därifrånoch du är inte där Vad ska han göra Kusin nummer fem Vänta väl Joe du gillar inte att något är fel medPaul Pa Oroa dig inte han kan ta hand om sig själv. Naturligtvis Mr Cart Bryan Johnny dupojkar Okej Hur får de in dig här. Du skulle aldrig tro det efteråtJag säger åt pojkarna att hålla sig borta från problem. Jag vet vad du menar om Johnny inte hade velatköp det där siden till hans fru, vi skulle inte vara i den här röran. Åh, strunt i detNu är poängen hur vi kan ta oss ur den här röran. Det finns ingenting vi kan göra. Du höjer enkrångla till att komma in och slå dig över huvudet. Jag har några fina sjömänför dig kapten Utmärkt Utmärkt Det låter som att Mr Pendleton Jo du lovade migsex Det finns bara tre Du måste ge mig tid Jag behöver de männen Mitt skepp seglar vidmidnatt Mr Pendleton Ursäkta mig, jag vill göra ett avtal med digMr Carrey Jag vet inte vad du förväntar dig att få för oss men vad det än ärJag kommer att betala dig dubbelt så mycket om du släpper ut oss härifrån två gångernej det gör du inte. Ett kontrakt är ett kontrakt. Du gick med på att ge mig sex män. Så det gjorde jagett intressant erbjudande Mr Cartwright men på grund av omständigheter utanför min kontroll tre gånger så mycketgängse pris ett kontrakt är ett kontrakt Om du vill ha min verksamhet i framtiden som dusäg att ett kontrakt är ett bra kontrakt Den som pratar han är inte full men han kanske bara hållersprit Jo du vet mina principer Ingen Nej de två sjömännen Ja den nyktra Nej om inte duskaffa mig fyra män till inom en timme. Jag tar mitt företag för att sänka kursen Joe Okej pojkarKom och hämta dem. Mr Carter II känner mig ganska låg över allt det här. Oh John, det är mitt felför att vi inte håller ihop oss alla. Okej, kom igen, låt oss gå. Gör det inte Mr Cartwright. Vi kommer bara att varabli slagen för ingenting Tro mig det är bäst Okej, kom igen pojkar. Vi tar oss ur detdetta på något sätt Mina pojkar är på väg att leta efter mig nu Nej nej nej inte deten Kaptenen tackade nej till honom.lite Såvida jag inte blir orolig. Jag är också redo att slita isär denna dödsklanderstadKom igen Lille Joe Ja, jag tog med dig något att äta. Jag är inte hungrig.du vet Shanghai Peter är ganska arg över att inte kunna sälja Shanghai Pete till dig. Är det vadatt Mr Pendleton kallar sig själv Nåja, du har också missförstått. En Shanghai Pete ringer iblandsjälv Mr Pendle Mr Pendleton Du borde läsa det här. Det har redan ingen no no knockoutdroppar i det Din riktiga kvalitet Vad Nåja jag menar är att vi inte får in din sorthär ofta Mestadels berusade sjömän och bönder och cowboys som sin mamma Två Jo jag ska hadu vet att deras mamma 22 av de finaste män jag någonsin känt beror på att deråkar gå i ett litet firande. Det var ingen liten. Det var riktigt braJag vet inte varför män måste agera så det får honom bara i trubbel. Jag önskar att jag en dag skulle göra dethitta bara en man som inte alltid ville hamna i problem. Åh vänta vänta litegå inte Vad Varför inte sitta ner Vad heter du Kathleen Kathleen Jo det är en det är enrätt vackert namn jag tycker så. Ditt namn är Ben Carr är det inte Kathleen Berätta för mig vad det ären trevlig tjej som du gör på ett ställe som det här är inte så roligt Så många män har detställde samma fråga till mig och jag har tänkt mycket på det och jag tror att anledningen ärJag gillar pengarna Jo du är verkligen en ärlig sort. Tycker du det Riktigt bra varförär du förvånad Men jag vet inte ibland vet du att du inte bara kan lita på allaKathleen Jag litar på att du är. Jag hoppades liksom att du skulle berätta för Kathleen Nowmig om detta uh Shanghai Pete eller eller Mr Pendleton eller vad han nu heter omhan säljer mig får du ut något av det. Nej, det gör jag inte. Inte synddu gillar att Åh ja jag skulle jag har bett om att bli anställd Kathleen om duhjälp mig härifrĺn Oh nåd Nej, jag har pengarna Jag förstår inte hur dukunde vänta en minut. De tog in dig hit. Plockade din ficka först. Jag menar att jag inte gör dethar det med mig men jag äger en ranch jag kan få alla pengar jag vill utan någraproblem Hur mycket om du hjälper mig att komma härifrån och berätta var jag kan hittade andra två männen $500 500 dollar 500 Du skulle inte vara ute Åh jag ger dig minord. Pengarna finns på mitt hotell. Om du hjälper mig att ta dig härifrånfå $500 du vet något Mr Cartwright Vad jag tänkte få dig urhär så fort jag kom in, hjälp mig då Kathleen jag kommer tillbaka om ett tag Bernie JoeDet här är inte bra. Jag vet att han inte får oss någonstans. Titta du skaner till hörnet se om hosing vet något nytt Om han inte kommer tillbaka ochvi två kommer att ta isär denna plats. Det är vad vi borde ha gjort iförsta plats Mitt humör är bara korta säkring Joe Jag kan bara slå det. Det är duinte ensam bror Skynda Du hörde något nytt Det är mycket dåliga nyheter Vad menar du Nummer femkusin Han ser Mr Ben gå in i salongen Nej se Mr Ben komma ut och mylla den på den andracorner up thing Har du rätt Visst Mycket säker har fler dåliga nyheter Nummer sex kusin hanarbetade på doc. Han säger att fartyget är stenografiskt Nej kan segelfartyget är nu klart Hobson tror kanske MrJohnny Mr Han är inte längre cowboy sjöman nu Hobson tror kanske Mr Ben sjöman man ocksåMr Husk Vart är du på väg Jag går över den vägen för att vara lite. Du bör vänta pålille Joe Du var bara en man Ja det men en influensa Är det klartHerr jag vill ha lite information. Jag vill ha det rakt och jag vill ha det snabbtHerr du borde börja prata. Annars ska jag vrida ut ditt dieselrör. Min tass varsett komma ut ur salongen Han sågs inte komma ut Nu var är han Ni tvåbättre bara stå precis där du är annars kommer du att vakna av att någon knackar på digansikte med en spade Nej Mr. Jag letar efter Ben Cartwright och två av mina bästa vänner här. Vad händerhär inne Vad är det här Mr. Du kommer att få reda på vad det är om jag inte får detmig lite information i snabb Nu finns det något sätt att få det Detta är en respektabel etablering sonJag är ägaren Alexander Pendleton Har jag haft nöjet att se dig här innaningen skillnad om du har det eller inte. Jag behöver inte några svar Nu min son, försök att lugna digVad är det du vill. Jag håller min tass som han heter Ben Cartwright och två av hanshögra händer Och varför alla skrik jag pratade med Mr Cartwright för bara en kort tid sedan berättade för honomdär han kunde hitta sina män. Mr. Säger du mig sanningen. Varför skulle du det nuJag har nĺgon anledning att ljuga för dig. Snälla, lägg bort den där saken. Jag har ett rykteatt underhålla här Det är bättre. Glöm inte att jag kan dra ut det igensnabb Lady Buck Jag försöker bara hjälpa dig Vill du höra om din pappa eller inteRätt jag blev lite för upphetsad över att Bernard jag har varit orolig PLO jag är sjuk Ja varför intedu försöker lugna dig själv Allt är okej här. Varför kommer vi inte ner hitslutet av baren Ska lugnt koppla av Ta en drink bartender Vad De har allasamma sak nere i luckan Ett fint stycke varor Låt mig ge mig din hand Åh tackdu får jobba jag kan inte simma Det här kommer att bli riktigt intressant, eller huren rolig känsla som att du står här nere och väntar på att jag ska ramla nerdet där hålet Golvet Nej nej jag får en främmande känsla av att jag inte är den endamedlem av min familj som har varit nere genom det där hålet ikväll Åh nej, har du setten man med grått hår och mörka ögon och en djup röst Jag kommer inte ihåg det Dubättre sluta komma ihåg Busters eftersom jag är en cowboy jag är ingen sjöman och jag gillar torra land Det finns ensätt jag kan få det som jag kan tänka på och som håller dig undertills du dricker allt vatten i den här viken börjar du komma ihåg Ja det är detriktigt bra Du tog precis det första steget för att etablera grunden för en vänskapmellan mig och dig Nu var är min tass Bättre skynda Han kommer tillbaka om en minutKathleen Jag kommer aldrig att glömma dig för det här. Åh, jag tror det. Ja, jag går, men det är duen vän till mig Jag minns att du lovade att hjälpa mig att hitta min man Åh du mår bra Tack CathyVad är det här Förklara för dem Bra klippt rätt Joe Låt oss börja jobba Men du jobbar för MrPendleton Jag jobbar där jag tjänar pengar på att göra Look Sound of Wind and limb Jo du vetmig högklassiga varor Så gör det Mr Cartwright. Du är mindre värd om du är alltmisshandlad dubbel korsning Vilket väl snabb buck Katie Hur mycket vill du ha för honom 100 spänn 100 Ierbjöd dig 500 och förvandlade mig till polisen efteråt Åh, jag vet sådana som din sortDet här är stulna varor Det här är transporthandel och du vet det skriver dubbelkorsningmånga av er. Han kommer inte att vara lätt att vända på. Jag måste köpa honom nykläder Overheaden äter upp mig Katie Okej, jag gör det till halva priset$75 och det är en affär men bara för att jag måste gå tillbaka till butiken innan jag missar RBug Du är en tjuv och du vet det men jag behöver varorna jag har Mr CarrTyst Du ser din besättning Det är vad du vill Se dig senare bär ha en trevlig resaMr Cart Okej pojkar Låt oss se vad vi kan göra med dig. Kom in härrum med snabb baktårta Vad du tog med Varukorgen rätt Hans kvällsmat Hej sötnos Inte söta migDin lilla dubbelkryssare Du sålde Cartwright för att sänka kursen Men älskling bara för att det kostadedu pengar för att behålla den där goda maten till honom och speciellt om du inte kunde sälja honom snabbt. Nej gör det inteatt jag inte skulle lura dig älskling Ingen skulle jag Jag är inte så säker på att lilla Katie inte skulle hålla utShanghai fötter Här är vi Se $25 Är att allt du fick för honom Captain Shark redan har vänt honomner och sänk kursen Joe måste vara fast med honom Nej nej det är du integift med lilla Katie Nu har du tur för dig. Du fick mig dessutom på gott humörJag har en annan vagn rätt Och är han en skönhet A live one A real liveen jag pojke jag ser inte min pappa var är han nu Vänta vänta vänta lite dam Vänta enminut Din pappa är inte här Var är min Paul Nu Lyssna klipp senare Jag är en älskareInte en fighter Var är min pojke Jag är säker Ho håll ut slappna av Slappna av slappna av Nu vad hände MenMr Ho he go in saloon Long time No Come out hopin Gå in saloon Nej Se MrHoss Något hände också Mr Horse What Saloon Daddy ger oss en hej Joel Thatdet är inget sätt att behandla en dam Åh du vet bror jag tror att du har rätt Åh åh som jag sadu Jag har sett den här mannen förut och tackat nej till honom. Inte till det här priset Kapten bara 100 dollarJag låter honom gå för att offra eftersom jag är ute efter din framtida verksamhet förutom att ditt skepp seglar vid midnattssänkningshastighetJoe Du vet mina principer. Jag är en rättvis man och en nykterhetsman är jag intebjuder dig en drink Jag bjuder dig en sjöman Jag är inte en sjöman Jag godkänner intepraxis i Shanghai Nu vad gör du med Two My men Jag skulle inte ta till det förutomJag finner mig själv så ofta förkortad. Vilken typ av ursäkt är det Sir jag harägnade mitt liv åt att utrota dryckens ondska. Det är avskyvärt Varje man som är så berusad atthan vet inte vad som händer med honom förtjänar att bli shanghaied. Den här mannen är helt nykter jagkan inte använda honom. Tack, kapten, jag kan inte säga att jag håller med om alla dina principermen ta en lukt Kapten Doften av demonrom är illamående för mig. Den här mannen äruppenbarligen berusad jag tar honom Okej pojkar Okej Vad är din del i det här Ärligt talat jagråkar bara gå förbi. Tja, det är bäst att du börjar komma ihåg ennågra fler saker Å nej damen Du skulle inte skada lilla mig skulle du Hm jag hade en så vackerarm Det skulle vara synd att slita av det Åh börja prata jag vet inte vad du villvet Vi vill veta om en man som heter Ben Cartwright Åh jag vet inteJag sålde honom. Du sålde honom där man kunde klippa Ray Jo's på gatan i Daru Ae. Du såldevår Paul Ja Hur mycket du får för honom Ja för Petes skull vem bryr sig om hur mycket du fickför honom Låt oss komma ner till detta snitt Ray Joe's innan pappa och pojkarna är på väg tillKina Låt mig få mitt huvud Ok. Varsågod Det så rätt. Tack, jag ser lille JoeMr Ho diskuterar vid nummer tre. Han ser Mr Pen. De tar Mr Pen bort på skeppet med ok Dufölj mig Kom hitta det inte Mr Cartwright är bara ingen mening om Johnny inte hade velatköp lite siden till sin fru, han skulle inte vara i den här röran. Vi har varit i värre rörabackar på vägen och vi har alltid kunnat ta oss ur dem Jag vet det Minhjärtat är bara inte i det. Mitt hjärta är i det och efter vad jag har varit med om skeppet ikapten gå och jag var en kapten Jag vill se dig sjöman i framtiden Om du villse mig du kommer till mig Skicka inte efter mig Det är inte gjort Å det är det inte är det intedet Jo du lyssnar på mig Har du någonsin hört talas om myteri Myteri Varför du är värre än en piratoch dina höga principer och din nykterhet, jag ska se till att din licens dras in på varje havi ansiktet av denna jord Precis vem tror du att du är Jag är Bent Carr avPonderosa The Ponderosa the Ponderosa Jag känner henne väl kapten en fyrmästare skonare från New Orleans The Ponderosaär en ranch en ranch Jag har alltid velat ha en liten kycklingranch Det finns en plats uppe i Santa RosaJag är en amerikansk medborgare jag känner till mina rättigheter och ombord på varje fartyg TakeMr Ben på det skeppet. Jag har tillräckligt många män från de bergen för att sänka varje skepp i den här hamnenOch så hjälp mig jag ska göra det Det är vår pappas röst Musik i mina öron Precis somett buglesamtal Säg att ansvarig ser bra ut. Du håller oss civila Blev bordade Vardu blivit hajpad Var du blivit hypad Brummret jag här Vem Pa nej ingen sonnej son Det är synd Åh, jag trodde att jag sa åt dig att hålla dig borta från problem. BraTja, det tog er tillräckligt lång tid för er att hitta mig här son Tack Paul Åh snällt, jag skulle hellre hellredu kunde dra Jag vet Paul Jag måste ha en liten rödhårig tjej. Bra för dig skulle jag inte berättahonom pa om hon fick nog kanske vi vill sälja tillbaka dig omhon fick inte nog. Du skulle inte vilja erkänna det. Skulle du väldigt roligt Kom in Ok OkHär är dina kläder Mr Cow höger Hur fick du tag i dem Han hade en liten affär kvarför att avsluta med cut rate Joe Ja jag ser att du vet vad den där lilla vesslan vargör Han går tillbaka till affärer begagnade kläder Han försökte sälja våra kläder Kom inMr Johnny Ha en överraskning till dig Nummer sju Kusin i sidenbranschen Gör dig trevlig en F fint porslinssilkeför din fru Gee skulle jag verkligen vilja ha mig en bomullsform gjord avatt jag inte skulle göra det Skinkan Silk kan få en man i en hel massa problemåtminstone är vi alla tillsammans igen Tack för allt Och imorgon bitti ljus och tidigvi ska börja på en liten semester Vad sägs om det Åh, jag skulle bara anta att vi gick tillbakatill Ponderosa Ja, du var den som skrek om att få semester jagvet jag vet Men en semester är dags för en förändring är det inte ÅhJag tror att jag fick min förändringen liten håla av vildkatter på Ponderosa tror jag att jag hellre trasslar ihop med änfler av dessa stadsmänniskor Du menar att du vill gå tillbaka till jobbet tror jag att jag görPaul och på det sättet skulle vi kunna låta alla Adam ha semester. Okej Då imorgon bitti ljus ochtidigt kommer vi att gå tillbaka till ha har ytterligare en stor förnödenheter Nummer nio kusin lagas i hotellets restaurangrum hjälp fixa en speciell fin kvällsmat Oyster champagne Hej vad väntar vi på Låt ossstäda upp Vi kommer ner till matsalen Kom igen Å nej, du stannar härBling up du vet lämna hotellrummet Du åker offentliga kusten ganska farlig hit sälja isen sparka push ShanghaiJa, du vet, jag tror att han har något bättre med att du dyker upp. Hur mycket gjorde detden där lilla tjejen till dig Du kommer aldrig att veta