CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forgetabout your cares It is time to relax at the junction Floods occur you and even more whenyou get to the junction Petticoat junction there's a little hotel called the shady rest atthe junction Here you go Jump by Kate to come and be her guest atthe junction junction and that circle Joy come junction fair court junction All right Billy JoeUm uh-oh lost one of the links out of a chain gang Huh Billy Joe be right thereMom Betty Jo You start with Uncle Joe's room right And look under the bed He knowsthis is our big cleaning day So he's probably hiding there What's this Oh that must be thesheet Uncle Joe made into the victory banner for the side of the train I was afraid all thatpaint wouldn't come out Well I thought I'd better iron it anyway we're low on cheeks Some victoryspecial That was yeah we got Clover an 84 to nothing Listen tell you what to doPut this on Uncle Joe's bed and maybe it'll discourage him from painting silly signsall over a good linen Ok Billy Joe Come on mom That's don't you start that oneJaja And the family is enough I found something under Uncle Joe's bed I'll bet it was Uncle Joe It'sanother bedsheet mom And wait do you see what's printed on this one I'm Marion JoeCarson Honeymoon special How does that grab you Hey Oh here comes the mad painterQuick Hide those clean sheets Ok Girls we struck it rich I got the greatest news yetOh you found my banner spoil the surprise I'm gonna hate myself for asking But what's thesurprise Wait till you're here wait till I sit down All of you sit down from now onYou're gonna be leading a life of ease No more work I'm starting the date Thislovely little hotel is going to be known as Honeymoon Haven Home of Mary and Joe Carson originatorof the package wedding plan That's going to make us all so rich You'll be lighting the stovewith $10 bills All right girls Let's get back to work Kate Kate Let listen to what I'm offeringa free ride out here from town on the honeymoon special originally known as the Hooterville Cannonball The wedding ceremonyperformed by Judge Carson the Marion Judge the wedding supper the honeymoon and free rice All thrown in forthe unbelievable price of $10 Uncle Joe We'll make that the honeymoon capital of theusa we'll slow Niagara falls down to a trickle Uncle Chippo Where else can folks geta deal like ours I'll bet we even get that burden fellow if he everMaries that to What's your name Uncle Joe When did you become a judge Well I ain'tone yet but I'm on my way to Hooterville right now to take care of that little detail Well thatlittle detail consists of getting elected Oh no I don't Kate the boys are holdingthe train for me so I'll have to give it to you fast The Justice of the PeaceDave Pierce just resigned his office It'll be two months until election Somebody has to fillthat job for the two months early this morning I caught the train to Pixley andI called Sam Drucker long distance and asked him as county judge to appoint me justiceprote till election Can Sam Drucker make you a JP Sure he can Sam's a lawwest of Pixley I'm coming I'm coming by next time I'll be the popular incumbent I'll be swept into officeby the thousands of grateful honeymooners that have united in happy wedlock Betty Give me thebanner for the honeymoon special I'd ask you all to swearing in but you got too much to do Cleanup the room Put a wedding cake in the oven practice that wedding march on the piano andsinging Oh promise me stuff like that and thinking of ways to spend all thatmoney we're gonna make Well mom what do you think I'm worried I'm awful worried girls Ithought it sounded pretty good Yeah me too Yeah that's what worries me It sounded too goodWill you stop swooping that pan around and start signing I want to get up to lost LAbefore dark I hear they've seen a 14 point buck up by the lake Boy WouldI like to get him in my sights A 14 point buck Will you stopswooping that gun and start swearing All right Do you solemnly swear to perform your duties as temporaryJustice of the Peace in a proper manner Sam I'm going to perform my duty So goodthat folks from all over the country are going to come to Hooterville and ask for justiceJoe Carson the man who Joe just say I do so swear I do so swear thatmakes it official as soon as you get that document counter signed and recorded bythe county clerk at the courthouse Joseph Carson Justice of the Peace Not until you get that documentrecorded at the courthouse I'm on my way Sam So long Joe tell Kate I'll bring her somevenison along Sam why isn't Charlie helping you You sent him over to the Marriage License Bureau to drum upbusiness You better let me do that Floyd You've been riding this wobbly trains along on these crooked old tracksYou wouldn't know straight when you see them Don't call a Hooterville cannonball wobbly Don'tcall the Hooterville cannonball The Hooterville Cannonball from now on She's the honeymoon special Joe Listen Joe Nono no more Joe From now on You boys Call me judge or justice or your honor OkListen Joe I seen this young couple coming out of the marriage license bureau and I toldhim about your package deal They're all set to take it Good work Charlie Is that them Yeah Comeon kids Don't be bashful shake hands with the fellow that's going to marry you Joe UhJudge Carson Hello young lovers How do you do sir I'm Walter Shepherd and this is Elsie Greg but she'llsoon be Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Yeah but I'll still call you Elsie OhI want you to always excuse me kids I hate to bust in but it's time to sayI'll aboard for shady rest Honeymoon haven Well whatever it is all aboard for it See ifthe hotel kids I'll stand up for you Walt Would you young folks like to board thehoneymoon special Oh would you walt Would you Elsie Well I'd love to I love theway you say love all aboard the honeymoon space show right house for so some at leastfor which then whispers thrill us born you and saying of of unspeakable bye is toa promise Just Me Floyd Stop that I thought it was pretty But This is a solemn occasionFloyd you and Charlie over there You're the groom's witnesses and Bobby you and Kate over thereyou're the bride's witnesses Now Join hands not us We're just witnessing it Are you ready Ido I mean I am Walter and Elsie were gathered here to unite you in thebonds of matrimony You know you two have the honor of being the first couple I'veever married and I'd appreciate it if you'd tell all your single friends about myunusual package deal As you know you get the trip out here from town the ceremonythe wedding supper the Cake Club Joe This is no time for a commercial Then I'll startright from the beginning again and go on to the end and Walter and Elsie were gathered here tounite you in the bonds of matrimony All right everybody A toast to the bride and groom Mr andMrs Walter Shepherd Well that sounds so wonderful Well how does it feel to be actually married Howdo you feel Elsie Well how do you feel I feel just like you feel I feel exactlythe same way It's a wonderful feeling isn't it It sure is Uh ladies and gentlemenladies and gentlemen may the bride and groom propose a toast Sure Sure My wife andI would like to propose a toast to the marvelous man who married us Justice of the PeaceJoseph Carson Joe Let's have a little of that cake Uncle Joe I want to apologize for doubting youThis is such a happy wonderful occasion This is only the beginning Kate You'll have to hireone of them CPAs to count all your money I don't care if we lose money Having weddings here isgoing to be such a joy Oh I love you Uncle Joe Judge Carson in front of folksJoseph Carson Justice of the Peace Not till you get that document recorded at the courthouse What's the matter Youlook a little green around the gills Hey Charlie what time is the courthouse closed Aboutfive What time is it now About nine What time does it open in the morning You don't tomorrow SaturdayOh me you feel All right Joe I mean Judge just call me Joe We'refriends She comes in Oh give me some of that Right s there just a minute Come backhere Joe What's the matter What do you do with I'm seeing that these kids got what theypaid for the whole package deal And that includes that includes a wedding picture Yeah you gotta have your weddingpicture too You want a picture of this happy moment don't you Well yes I had loveone I love the way you say love See Kate you would go to short and change themout of their wedding picture Well all right get your camera and take their picture You'll have to excuse meI want to get the girl started in the kitchen Thank you for everything Mrs Bradley Itwas a wonderful wedding supper Gee I don't know who you'd call The captain of a train Ithink it'd be the conductor Why do you ask Joe Well the captain of a ship can marry people Ithought maybe the captain of a train could too in an emergency No I don't think so Theonly competition you got around here is Judge Drucker and he'll be up at Lost Lake for a week Yeahthank you for the thank you Congratulations here Bye And of course you're my first couple besidesthe package deal I'm going to give you a bonus surprise What is it A moonlight canoeride on Lost Lake tonight Wait this ain't an ordinary canoe ride This is acombination canoe ride an Indian wedding ceremony performed by Dear Slater himself Old big Chief Drucker But we're alreadymarried Not Indian style You'll love it Did you get the wedding pictures you ate right hereKate The kids want to go up to lost Lake for a moonlight canoe ride tonightDon't embarrass them Walter and Elsie I wouldn't recommend trying to go to Lost Lake tonight What You'd have tohike through the woods in the dark We don't want to go Mrs Bradley No itwas Judge Carson's idea Well it's ridiculous Well you might get lost and have to spend your wedding nightthere Kate let me talk to you Look you ain't right here I'll be back uncle tooI got a terrible feeling that something's awful wrong Oh not at all up to now Everything'sgone as smooth as butter What do you mean up till now For the rest of the evening We gota teensy little problem on our hand A teensy little problem and two kids ain'tmarried Oh I will be the legal justice of the peace till Monday That's why I wanted to take themkids up to Lost Lake Get Sam Drucker to marry them They can't hike up to Lost Lakeon their wedding night It ain't exactly their wedding night You tell them getting a start in lifelike that could ruin them All those poor kids What do we do You're gonna hike up to LostLake and bring Sam Drucker back here all alone Oh take Floyd or Charlie They're out in the kitchennow Move while I try and think of something Well Terry tell me something Um do you likehot fluffy buttermilk pancakes for breakfast I sure do Come on I'll show you how to make them onour honeymoon Hi Elsie there Do you get Elsie An apron huh An a an a Nathan momSurely the bride isn't going to wash dishes on her wedding night Of course not She's gonna make pancakesYour mother thinks I should learn how to make pancakes for Walter tonight Young lady You could learna lesson from this Oh sure Honeymoons are fine and exciting and romantic but a smart bride learns how tokeep her marriage exciting forever And you think she can do that with pancakes Why don't you go inthe lobby and keep Walt company Hey swell Does he like to dance just a minute Floyd Why don't yougo in the lobby and keep Walt company Sure will Ok Does he play Checkers I I don't know Wellsure he does Now Take off your apron and run along now that Elsie's allready for her pancake lesson mom And I'll do the talking Elsie No my name's Floyd Floyd SmootWe met earlier Remember Yeah Sure Boy Sit right down here We're gonna have us aChecker tournament Checker tournament Would you play Checkers Oh yeah I have But this is myhoneymoon Ok We'll play Hearts No Checkers are fine Joe You said you knew theway to lost Lake I did But that was before it got lost Very funny What do we donow Wait a minute Charlie I got my bearings I recognize that old bristly cone pinetree over there So do I we passed it 20 minutes ago Well don't get excited Charlie We'll find SamHello There he is That's your echo Oh well let's follow that and see where it takes us that OhElsie you're getting the hang of it just fine Walter's gonna be so proud of youOh I just hope he remembers me I think those were about ready My look at that gold andbrown color and it's so light and fluffy I'll see This is the best batch sofar that hey do you know something Kate It's a lucky thing I got a holdof this boy He needs checker lesson something off I walked him 100 and 40 straight gamesHe can't keep his mind on the game See did you cook all those pancakes Yes I did Wellhoney I hope you won't get mad at me but there's something I got to tell you what Ican't eat that big a breakfast Oh can I see you a second No sign of Uncle Joe andCharlie dear What am I gonna do with Walt and Elsie Floyd That could take him for a train rideThat's a good idea You took it down and fire up the boiler and hurrythat Now see Walter I think we've lost her Let's get our suitcases and getout of here This is Braley How did you get up there Up the backstairs through the kitchen I haveto have a little talk with you two We're awful tired Mrs Bradley Yeah Could we talkabout it tomorrow This is the kind of talk that can't be put off Not just a demoWell they're sure nothing like a honeymoon They're sure nothing like it around here That's very funny I see You'revery lucky You got a husband with a sense of humor I think I'm lucky I'm the lucky oneWell you're both lucky You're both lucky But you know something it takes more than luck to makea marriage a success Oh there are the dangers and the pitfalls that you have to guard against For exampleyou gotta watch out for HL DH LD honey moon letdown You mean it gets worseShe's got a sense of humor too Mrs Bradley We don't want to take a train rideWhat is part of the package Do us a favor and keep the rest of thepackage Don't you want the honeymoon Oh yes we want that Well then you have totake a train ride All part of the same package Come on kids can't keep the trainwaiting We might as well go I see Maybe we can catch a little nap I hope so I'mjust dead on my feet Any sign of Joe and Charlie yet Not a sign mom Nowwhat are you gonna do Ma I got one last desperate idea but I'm gonna need your help Comeon done See I'd carry you over the threshold but I don't think I can get over it myself Iknow what you mean darling I don't care what the rest of the package is We're taking the honeymoon andthat's all I'm with you Oh Walter Look it can't be Could have happened Termite Isn't it terrible TermiteThank goodness The building inspector was staying here and he caught it before anybody got hurtWell there's still the backstairs Come on mom Oh no they're even worse He had to tear those outaltogether They're coming But they're carrying Mr Drucker carrying him Sam Are you hurt No these idiots wokeme out of a sound sleep and I got the zipper jam They offered to cut him out of itbut he's too cheap This is a $60 sleeping bag Well prop him up We gotto get those four kids married by the power vested in me I now pronounce you man and wifeYou may kiss the bride you may kiss the bride All right boys carry Sam out in the kitchenand I'll feed him while you work on that zipper Take it easy Watch myhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction This has been a film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forgetabout your cares It is time to relax at the junction Floods occur you and even more whenyou get to the junction Petticoat junction there's a little hotel called the shady rest atthe junction Here you go Jump by Kate to come and be her guest atthe junction junction and that circle Joy come junction fair court junction All right Billy JoeUm uh-oh lost one of the links out of a chain gang Huh Billy Joe be right thereMom Betty Jo You start with Uncle Joe's room right And look under the bed He knowsthis is our big cleaning day So he's probably hiding there What's this Oh that must be thesheet Uncle Joe made into the victory banner for the side of the train I was afraid all thatpaint wouldn't come out Well I thought I'd better iron it anyway we're low on cheeks Some victoryspecial That was yeah we got Clover an 84 to nothing Listen tell you what to doPut this on Uncle Joe's bed and maybe it'll discourage him from painting silly signsall over a good linen Ok Billy Joe Come on mom That's don't you start that oneJaja And the family is enough I found something under Uncle Joe's bed I'll bet it was Uncle Joe It'sanother bedsheet mom And wait do you see what's printed on this one I'm Marion JoeCarson Honeymoon special How does that grab you Hey Oh here comes the mad painterQuick Hide those clean sheets Ok Girls we struck it rich I got the greatest news yetOh you found my banner spoil the surprise I'm gonna hate myself for asking But what's thesurprise Wait till you're here wait till I sit down All of you sit down from now onYou're gonna be leading a life of ease No more work I'm starting the date Thislovely little hotel is going to be known as Honeymoon Haven Home of Mary and Joe Carson originatorof the package wedding plan That's going to make us all so rich You'll be lighting the stovewith $10 bills All right girls Let's get back to work Kate Kate Let listen to what I'm offeringa free ride out here from town on the honeymoon special originally known as the Hooterville Cannonball The wedding ceremonyperformed by Judge Carson the Marion Judge the wedding supper the honeymoon and free rice All thrown in forthe unbelievable price of $10 Uncle Joe We'll make that the honeymoon capital of theusa we'll slow Niagara falls down to a trickle Uncle Chippo Where else can folks geta deal like ours I'll bet we even get that burden fellow if he everMaries that to What's your name Uncle Joe When did you become a judge Well I ain'tone yet but I'm on my way to Hooterville right now to take care of that little detail Well thatlittle detail consists of getting elected Oh no I don't Kate the boys are holdingthe train for me so I'll have to give it to you fast The Justice of the PeaceDave Pierce just resigned his office It'll be two months until election Somebody has to fillthat job for the two months early this morning I caught the train to Pixley andI called Sam Drucker long distance and asked him as county judge to appoint me justiceprote till election Can Sam Drucker make you a JP Sure he can Sam's a lawwest of Pixley I'm coming I'm coming by next time I'll be the popular incumbent I'll be swept into officeby the thousands of grateful honeymooners that have united in happy wedlock Betty Give me thebanner for the honeymoon special I'd ask you all to swearing in but you got too much to do Cleanup the room Put a wedding cake in the oven practice that wedding march on the piano andsinging Oh promise me stuff like that and thinking of ways to spend all thatmoney we're gonna make Well mom what do you think I'm worried I'm awful worried girls Ithought it sounded pretty good Yeah me too Yeah that's what worries me It sounded too goodWill you stop swooping that pan around and start signing I want to get up to lost LAbefore dark I hear they've seen a 14 point buck up by the lake Boy WouldI like to get him in my sights A 14 point buck Will you stopswooping that gun and start swearing All right Do you solemnly swear to perform your duties as temporaryJustice of the Peace in a proper manner Sam I'm going to perform my duty So goodthat folks from all over the country are going to come to Hooterville and ask for justiceJoe Carson the man who Joe just say I do so swear I do so swear thatmakes it official as soon as you get that document counter signed and recorded bythe county clerk at the courthouse Joseph Carson Justice of the Peace Not until you get that documentrecorded at the courthouse I'm on my way Sam So long Joe tell Kate I'll bring her somevenison along Sam why isn't Charlie helping you You sent him over to the Marriage License Bureau to drum upbusiness You better let me do that Floyd You've been riding this wobbly trains along on these crooked old tracksYou wouldn't know straight when you see them Don't call a Hooterville cannonball wobbly Don'tcall the Hooterville cannonball The Hooterville Cannonball from now on She's the honeymoon special Joe Listen Joe Nono no more Joe From now on You boys Call me judge or justice or your honor OkListen Joe I seen this young couple coming out of the marriage license bureau and I toldhim about your package deal They're all set to take it Good work Charlie Is that them Yeah Comeon kids Don't be bashful shake hands with the fellow that's going to marry you Joe UhJudge Carson Hello young lovers How do you do sir I'm Walter Shepherd and this is Elsie Greg but she'llsoon be Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Yeah but I'll still call you Elsie OhI want you to always excuse me kids I hate to bust in but it's time to sayI'll aboard for shady rest Honeymoon haven Well whatever it is all aboard for it See ifthe hotel kids I'll stand up for you Walt Would you young folks like to board thehoneymoon special Oh would you walt Would you Elsie Well I'd love to I love theway you say love all aboard the honeymoon space show right house for so some at leastfor which then whispers thrill us born you and saying of of unspeakable bye is toa promise Just Me Floyd Stop that I thought it was pretty But This is a solemn occasionFloyd you and Charlie over there You're the groom's witnesses and Bobby you and Kate over thereyou're the bride's witnesses Now Join hands not us We're just witnessing it Are you ready Ido I mean I am Walter and Elsie were gathered here to unite you in thebonds of matrimony You know you two have the honor of being the first couple I'veever married and I'd appreciate it if you'd tell all your single friends about myunusual package deal As you know you get the trip out here from town the ceremonythe wedding supper the Cake Club Joe This is no time for a commercial Then I'll startright from the beginning again and go on to the end and Walter and Elsie were gathered here tounite you in the bonds of matrimony All right everybody A toast to the bride and groom Mr andMrs Walter Shepherd Well that sounds so wonderful Well how does it feel to be actually married Howdo you feel Elsie Well how do you feel I feel just like you feel I feel exactlythe same way It's a wonderful feeling isn't it It sure is Uh ladies and gentlemenladies and gentlemen may the bride and groom propose a toast Sure Sure My wife andI would like to propose a toast to the marvelous man who married us Justice of the PeaceJoseph Carson Joe Let's have a little of that cake Uncle Joe I want to apologize for doubting youThis is such a happy wonderful occasion This is only the beginning Kate You'll have to hireone of them CPAs to count all your money I don't care if we lose money Having weddings here isgoing to be such a joy Oh I love you Uncle Joe Judge Carson in front of folksJoseph Carson Justice of the Peace Not till you get that document recorded at the courthouse What's the matter Youlook a little green around the gills Hey Charlie what time is the courthouse closed Aboutfive What time is it now About nine What time does it open in the morning You don't tomorrow SaturdayOh me you feel All right Joe I mean Judge just call me Joe We'refriends She comes in Oh give me some of that Right s there just a minute Come backhere Joe What's the matter What do you do with I'm seeing that these kids got what theypaid for the whole package deal And that includes that includes a wedding picture Yeah you gotta have your weddingpicture too You want a picture of this happy moment don't you Well yes I had loveone I love the way you say love See Kate you would go to short and change themout of their wedding picture Well all right get your camera and take their picture You'll have to excuse meI want to get the girl started in the kitchen Thank you for everything Mrs Bradley Itwas a wonderful wedding supper Gee I don't know who you'd call The captain of a train Ithink it'd be the conductor Why do you ask Joe Well the captain of a ship can marry people Ithought maybe the captain of a train could too in an emergency No I don't think so Theonly competition you got around here is Judge Drucker and he'll be up at Lost Lake for a week Yeahthank you for the thank you Congratulations here Bye And of course you're my first couple besidesthe package deal I'm going to give you a bonus surprise What is it A moonlight canoeride on Lost Lake tonight Wait this ain't an ordinary canoe ride This is acombination canoe ride an Indian wedding ceremony performed by Dear Slater himself Old big Chief Drucker But we're alreadymarried Not Indian style You'll love it Did you get the wedding pictures you ate right hereKate The kids want to go up to lost Lake for a moonlight canoe ride tonightDon't embarrass them Walter and Elsie I wouldn't recommend trying to go to Lost Lake tonight What You'd have tohike through the woods in the dark We don't want to go Mrs Bradley No itwas Judge Carson's idea Well it's ridiculous Well you might get lost and have to spend your wedding nightthere Kate let me talk to you Look you ain't right here I'll be back uncle tooI got a terrible feeling that something's awful wrong Oh not at all up to now Everything'sgone as smooth as butter What do you mean up till now For the rest of the evening We gota teensy little problem on our hand A teensy little problem and two kids ain'tmarried Oh I will be the legal justice of the peace till Monday That's why I wanted to take themkids up to Lost Lake Get Sam Drucker to marry them They can't hike up to Lost Lakeon their wedding night It ain't exactly their wedding night You tell them getting a start in lifelike that could ruin them All those poor kids What do we do You're gonna hike up to LostLake and bring Sam Drucker back here all alone Oh take Floyd or Charlie They're out in the kitchennow Move while I try and think of something Well Terry tell me something Um do you likehot fluffy buttermilk pancakes for breakfast I sure do Come on I'll show you how to make them onour honeymoon Hi Elsie there Do you get Elsie An apron huh An a an a Nathan momSurely the bride isn't going to wash dishes on her wedding night Of course not She's gonna make pancakesYour mother thinks I should learn how to make pancakes for Walter tonight Young lady You could learna lesson from this Oh sure Honeymoons are fine and exciting and romantic but a smart bride learns how tokeep her marriage exciting forever And you think she can do that with pancakes Why don't you go inthe lobby and keep Walt company Hey swell Does he like to dance just a minute Floyd Why don't yougo in the lobby and keep Walt company Sure will Ok Does he play Checkers I I don't know Wellsure he does Now Take off your apron and run along now that Elsie's allready for her pancake lesson mom And I'll do the talking Elsie No my name's Floyd Floyd SmootWe met earlier Remember Yeah Sure Boy Sit right down here We're gonna have us aChecker tournament Checker tournament Would you play Checkers Oh yeah I have But this is myhoneymoon Ok We'll play Hearts No Checkers are fine Joe You said you knew theway to lost Lake I did But that was before it got lost Very funny What do we donow Wait a minute Charlie I got my bearings I recognize that old bristly cone pinetree over there So do I we passed it 20 minutes ago Well don't get excited Charlie We'll find SamHello There he is That's your echo Oh well let's follow that and see where it takes us that OhElsie you're getting the hang of it just fine Walter's gonna be so proud of youOh I just hope he remembers me I think those were about ready My look at that gold andbrown color and it's so light and fluffy I'll see This is the best batch sofar that hey do you know something Kate It's a lucky thing I got a holdof this boy He needs checker lesson something off I walked him 100 and 40 straight gamesHe can't keep his mind on the game See did you cook all those pancakes Yes I did Wellhoney I hope you won't get mad at me but there's something I got to tell you what Ican't eat that big a breakfast Oh can I see you a second No sign of Uncle Joe andCharlie dear What am I gonna do with Walt and Elsie Floyd That could take him for a train rideThat's a good idea You took it down and fire up the boiler and hurrythat Now see Walter I think we've lost her Let's get our suitcases and getout of here This is Braley How did you get up there Up the backstairs through the kitchen I haveto have a little talk with you two We're awful tired Mrs Bradley Yeah Could we talkabout it tomorrow This is the kind of talk that can't be put off Not just a demoWell they're sure nothing like a honeymoon They're sure nothing like it around here That's very funny I see You'revery lucky You got a husband with a sense of humor I think I'm lucky I'm the lucky oneWell you're both lucky You're both lucky But you know something it takes more than luck to makea marriage a success Oh there are the dangers and the pitfalls that you have to guard against For exampleyou gotta watch out for HL DH LD honey moon letdown You mean it gets worseShe's got a sense of humor too Mrs Bradley We don't want to take a train rideWhat is part of the package Do us a favor and keep the rest of thepackage Don't you want the honeymoon Oh yes we want that Well then you have totake a train ride All part of the same package Come on kids can't keep the trainwaiting We might as well go I see Maybe we can catch a little nap I hope so I'mjust dead on my feet Any sign of Joe and Charlie yet Not a sign mom Nowwhat are you gonna do Ma I got one last desperate idea but I'm gonna need your help Comeon done See I'd carry you over the threshold but I don't think I can get over it myself Iknow what you mean darling I don't care what the rest of the package is We're taking the honeymoon andthat's all I'm with you Oh Walter Look it can't be Could have happened Termite Isn't it terrible TermiteThank goodness The building inspector was staying here and he caught it before anybody got hurtWell there's still the backstairs Come on mom Oh no they're even worse He had to tear those outaltogether They're coming But they're carrying Mr Drucker carrying him Sam Are you hurt No these idiots wokeme out of a sound sleep and I got the zipper jam They offered to cut him out of itbut he's too cheap This is a $60 sleeping bag Well prop him up We gotto get those four kids married by the power vested in me I now pronounce you man and wifeYou may kiss the bride you may kiss the bride All right boys carry Sam out in the kitchenand I'll feed him while you work on that zipper Take it easy Watch myhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction This has been a film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce Olvidarsobre tus preocupaciones Es hora de relajarse en el cruce Te ocurren inundaciones y más aún cuandollegas al cruce de Petticoat, hay un pequeño hotel llamado the shady rest enel cruce Aquí tienes Salta por Kate para venir y ser su invitado enel cruce cruce y ese círculo Alegría ven cruce justo corte cruce Muy bien Billy JoeUm uh-oh perdí uno de los eslabones de una cuadrilla de cadenas Huh Billy Joe estará allíMamá Betty Jo Empiezas con la habitación del tío Joe a la derecha Y miras debajo de la cama Él sabeeste es nuestro gran día de limpieza Así que probablemente se esté escondiendo allí ¿Qué es esto? Oh, ese debe ser elsábana que el tío Joe convirtió en el estandarte de la victoria para el costado del tren. Tenía miedo de todo eso.la pintura no saldría Bueno, pensé que sería mejor plancharlo de todos modos estamos bajos en las mejillas Cierta victoriaespecial Eso fue sí, tenemos a Clover un 84 a nada Escucha, te digo qué hacerPon esto en la cama del tío Joe y tal vez lo disuada de pintar letreros tontos.todo sobre una buena ropa Ok Billy Joe Vamos mamá Eso es, no empieces esoJaja Y la familia es suficiente. Encontré algo debajo de la cama del tío Joe. Apuesto a que era el tío Joe.otra sábana mamá Y espera, ¿ves lo que está impreso en este? Soy Marion JoeEspecial de luna de miel de Carson ¿Cómo te atrapa eso? Oye, aquí viene el pintor loco.Rápido Oculte esas sábanas limpias Ok, chicas, nos hicimos ricos. Tengo las mejores noticias hasta ahora.Oh, encontraste mi pancarta, estropea la sorpresa. Me voy a odiar por preguntar. Pero, ¿cuál es elsorpresa Espera hasta que estés aquí Espera hasta que me siente Todos ustedes siéntense de ahora en adelanteVas a llevar una vida fácil No más trabajo Voy a empezar la cita EstoEl pequeño y encantador hotel se conocerá como Honeymoon Haven Home of Mary and Joe Carson originatordel plan de boda del paquete Eso nos va a hacer a todos tan ricos Estarás encendiendo la estufacon billetes de $10 Muy bien chicas Volvamos al trabajo Kate Kate Escuchen lo que estoy ofreciendoun viaje gratis desde la ciudad en el especial de luna de miel originalmente conocido como Hooterville Cannonball La ceremonia de la bodarealizado por el juez Carson el juez Marion la cena de bodas la luna de miel y arroz gratis Todo incluido parael increíble precio de $ 10 Uncle Joe Haremos que sea la capital de la luna de miel delEE. UU. reduciremos la velocidad de las cataratas del Niágara a un goteo. Tío Chippo. ¿Dónde más puede conseguir la gente?un trato como el nuestro, apuesto a que incluso conseguiremos ese tipo de carga si alguna vezMaries that to ¿Cuál es tu nombre? Tío Joe ¿Cuándo te convertiste en juez? Bueno, yo no lo soy.uno todavía, pero estoy en camino a Hooterville ahora mismo para encargarme de ese pequeño detalle Bueno, esopequeño detalle consiste en ser elegido Oh no no Kate los chicos están aguantandoel tren por mi asi que te lo tendre que dar rapido El juez de pazDave Pierce acaba de renunciar a su cargo. Pasarán dos meses hasta las elecciones. Alguien tiene que ocuparlo.ese trabajo para los dos meses temprano esta mañana tomé el tren a Pixley yLlamé a Sam Drucker de larga distancia y le pedí que como juez del condado me nombrara juez.prote hasta las elecciones ¿Puede Sam Drucker hacerte un JP Claro que puede Sam es una leyal oeste de Pixley vengo vendré la próxima vez seré el titular popular seré elegido para el cargopor los miles de agradecidos recién casados que se han unido en feliz matrimonio Betty Dame elbanner para el especial de luna de miel Les pediría a todos que prestaran juramento, pero tienen mucho que hacer Limpiararreglar la habitación Poner un pastel de bodas en el horno practicar esa marcha nupcial en el piano ycantando Oh prométeme cosas así y pensando en formas de gastar todo esodinero que vamos a hacer Bueno, mamá, ¿qué crees? Estoy preocupado. Estoy muy preocupado.Pensé que sonaba bastante bien. Sí, a mí también. Sí, eso es lo que me preocupa. Sonaba demasiado bien.¿Puedes dejar de dar vueltas con esa sartén y comenzar a firmar Quiero llegar a Los Ángeles perdidos?antes del anochecer, escuché que vieron un dólar de 14 puntos junto al lago.Me gusta tenerlo en mi punto de mira Un dólar de 14 puntos ¿Te detendrás?abalanzarse en picado y empezar a maldecir Muy bien ¿Juras solemnemente cumplir con tus deberes como temporal?Juez de paz de la manera adecuada Sam Voy a cumplir con mi deber Muy bienque gente de todo el país va a venir a Hooterville a pedir justiciaJoe Carson, el hombre que Joe acaba de decir, lo juro, lo juro, lo jurolo hace oficial tan pronto como obtiene ese documento firmado y registrado porel secretario del condado en el juzgado Joseph Carson Juez de paz No hasta que obtenga ese documentograbado en el juzgado Voy en camino Sam Hasta luego Joe dile a Kate que le traeré algocarne de venado junto con Sam, ¿por qué Charlie no te está ayudando? Lo enviaste a la Oficina de Licencias de Matrimonio para animarnegocio Será mejor que me dejes hacer eso Floyd Has estado montando estos trenes tambaleantes a lo largo de estas viejas vías torcidasNo lo sabrías directamente cuando los veas No llames tambaleante a una bala de cañón de Hooterville No lo hagasllamar a la bala de cañón de Hooterville La bala de cañón de Hooterville de ahora en adelante Ella es el especial de luna de miel Joe Escucha Joe Nono, no más Joe De ahora en adelante Ustedes muchachos Llámenme juez o justicia o su honor OkEscucha Joe, vi a esta joven pareja saliendo de la oficina de licencias de matrimonio y le dijeél sobre tu paquete de oferta Están listos para aceptarlo Buen trabajo Charlie ¿Son ellos Sí, vamos?sobre los niños No seas tímido dale la mano al tipo que se va a casar contigo Joe UhJuez Carson Hola, jóvenes amantes, ¿cómo está, señor? Soy Walter Shepherd y esta es Elsie Greg, pero ellapronto será Elsie Shepherd Sra. Walter Shepherd Sí, pero todavía te llamaré Elsie OhQuiero que siempre me disculpe, niños. Odio irrumpir, pero es hora de decirSubiré a bordo para descansar a la sombra Refugio de luna de miel Bueno, sea lo que sea, todos a bordo para ver silos niños del hotel, los defenderé, Walt. ¿Les gustaría a los jóvenes abordar elespecial de luna de miel Oh, ¿podrías, Walt? ¿Podrías, Elsie? Bueno, me encantaría Me encanta elforma en que dices amor a todos a bordo del espacio de luna de miel muestra la casa correcta para algunos al menospor lo que luego susurra estremecernos nacer de ti y decir de indecible adiós es parauna promesa Just Me Floyd Stop que pensé que era bonita Pero esta es una ocasión solemneFloyd tú y Charlie por allá Son los testigos del novio y Bobby tú y Kate por alláustedes son los testigos de la novia Ahora únanse a nosotros, no a nosotros Solo lo estamos presenciando ¿Estás listo?¿Quiero decir que soy? Walter y Elsie se reunieron aquí para unirlos en ellazos de matrimonio Sabes que ustedes dos tienen el honor de ser la primera pareja que tengocasado y te agradecería que le contaras a todos tus amigos solteros sobre mioferta de paquete inusual Como sabes, obtienes el viaje aquí desde la ciudad la ceremoniala cena de bodas el Cake Club Joe Este no es momento para comerciales Entonces empiezodesde el principio de nuevo y continuar hasta el final y Walter y Elsie estaban reunidos aquí parauniros en los lazos del matrimonio Muy bien todos Un brindis por la novia y el novio Sr. ySra. Walter Shepherd Bueno, eso suena tan maravilloso Bueno, ¿cómo se siente estar realmente casado? ¿Cómo?te sientes Elsie Bueno, ¿cómo te sientes? Me siento exactamente como tú me siento.de la misma manera Es una sensación maravillosa, ¿no es así? Seguro que sí, señoras y señores.damas y caballeros que los novios propongan un brindis Claro Claro Mi esposa yQuisiera proponer un brindis por el maravilloso hombre que nos casó Juez de PazJoseph Carson Joe Comamos un poco de ese pastel Tío Joe Quiero disculparme por dudar de tiEsta es una ocasión tan feliz y maravillosa Esto es solo el comienzo Kate Tendrás que contrataruno de ellos CPA para contar todo tu dinero No me importa si perdemos dinero Tener bodas aquí esva a ser una gran alegría Oh te amo Tío Joe Judge Carson delante de la genteJoseph Carson Juez de paz No hasta que tengas ese documento registrado en el juzgado ¿Qué te pasa?Mira un poco de verde alrededor de las branquias. Oye, Charlie, ¿a qué hora cierran los juzgados?cinco ¿Qué hora es ahora? Alrededor de las nueve. ¿A qué hora abre en la mañana? No mañana sábadoOh yo, te sientes bien, Joe, quiero decir, juez, solo llámame Joe, estamosamigos Ella entra Oh, dame un poco de eso Justo ahí, solo un minuto Vuelveaquí Joe ¿Qué pasa? ¿Qué haces con? Estoy viendo que estos niños tienen lo que quieren.pagué por el paquete completo Y eso incluye eso incluye una foto de boda Sí, tienes que tener tu bodaFoto también Quieres una foto de este momento feliz, ¿verdad? Bueno, sí, tuve amor.uno Me encanta la forma en que dices amor Ves a Kate, irías a corto y los cambiaríasfuera de la foto de su boda Bueno, está bien, toma tu cámara y toma su foto Tendrás que disculparmeQuiero que la chica se inicie en la cocina. Gracias por todo, señora Bradley.fue una maravillosa cena de bodas Caramba, no sé a quién llamarías El capitán de un tren.Creo que sería el conductor. ¿Por qué le preguntas a Joe? Bueno, el capitán de un barco puede casarse con personas.Pensé que tal vez el capitán de un tren también podría hacerlo en caso de emergencia. No, no lo creo.La única competencia que tienes por aquí es el juez Drucker y estará en Lost Lake durante una semana. Sí.gracias por el gracias Felicidades aquí Adiós Y por supuesto ustedes son mi primera pareja ademásel paquete te voy a dar una sorpresa extra ¿Qué es? Una canoa a la luz de la lunapaseo en Lost Lake esta noche Espera, este no es un paseo en canoa ordinario. Este es uncombinación de paseo en canoa una ceremonia de boda india realizada por el mismísimo Dear Slater El viejo gran jefe Drucker Pero ya estamoscasado No estilo indio Te encantará ¿Recibiste las fotos de la boda que comiste aquí?Kate Los niños quieren ir al Lago Perdido para dar un paseo en canoa a la luz de la luna esta nocheNo los avergüences, Walter y Elsie. No recomendaría intentar ir a Lost Lake esta noche. Lo que tendrías que hacer.caminar por el bosque en la oscuridad No queremos ir Sra. Bradley Nofue idea del juez Carson Bueno, es ridículo Bueno, es posible que te pierdas y tengas que pasar la noche de bodasahí Kate déjame hablar contigo Mira, no estás aquí, volveré tío tambiénTengo la terrible sensación de que algo anda terriblemente mal Oh, nada hasta ahora Todo está bienido tan suave como la mantequilla ¿Qué quieres decir con hasta ahora Para el resto de la noche Tenemosun pequeño problema en nuestra mano Un pequeño problema y dos niños no soncasado Oh seré el juez de paz legal hasta el lunes Por eso quería llevarlosniños hasta Lost Lake Consigue que Sam Drucker se case con ellos No pueden caminar hasta Lost Lakeen su noche de bodas No es exactamente su noche de bodas Les dices que empiezan en la vidaasí podría arruinarlos Todos esos niños pobres ¿Qué hacemos? Vas a caminar hasta LostLake y trae a Sam Drucker aquí solo Oh, toma a Floyd o Charlie Están en la cocinaAhora muévete mientras trato de pensar en algo Bueno, Terry, dime algo Um, ¿te gusta?panqueques calientes y esponjosos de suero de leche para el desayuno. Seguro que sí. Vamos, te mostraré cómo hacerlos.nuestra luna de miel Hola, Elsie. ¿Tienes a Elsie? Un delantal, eh.Seguramente la novia no va a lavar los platos en su noche de bodas Claro que no Ella va a hacer panquequesTu madre piensa que debería aprender a hacer panqueques para Walter esta noche Jovencita Tú podrías aprenderuna lección de esto Oh, seguro que las lunas de miel están bien, son emocionantes y románticas, pero una novia inteligente aprende amantener su matrimonio emocionante para siempre Y crees que ella puede hacer eso con panqueques ¿Por qué no entras?el vestíbulo y hacerle compañía a Walt. Oye, genial. ¿Le gusta bailar un momento? Floyd. ¿Por qué no lo haces?ve al vestíbulo y hazle compañía a Walt Seguro que está bien ¿Juega a las damas? No lo sé BuenoSeguro que lo hace. Ahora quítate el delantal y corre ahora que Elsie está todolista para su lección de panqueques mamá Y yo hablaré Elsie No, mi nombre es Floyd Floyd SmootNos conocimos antes. Recuerda, sí, claro, muchacho. Siéntate aquí. Tendremos unTorneo de damas Torneo de damas ¿Jugarías Damas? Oh, sí, lo he hecho Pero este es miluna de miel Vale, jugaremos Corazones No Damas está bien Joe Dijiste que conocías elCamino al lago perdido Lo hice Pero eso fue antes de que se perdiera Muy divertido ¿Qué hacemos?Ahora, espera un minuto, Charlie, me orienté. Reconozco ese viejo pino cónico erizado.árbol de allí Yo también lo pasamos hace 20 minutos Bueno, no te emociones Charlie Encontraremos a SamHola, ahí está. Ese es tu eco. Oh, bueno, sigamos eso y veamos a dónde nos lleva. Oh.Elsie, te estás acostumbrando muy bien. Walter estará muy orgulloso de ti.Oh, solo espero que se acuerde de mí. Creo que estaban listos. Miré ese oro ycolor marrón y es tan ligero y esponjoso. Veré. Este es el mejor lote, así queHasta ahora, oye, ¿sabes algo Kate? Es una suerte que conseguí un asimiento.de este chico Necesita una lección de damas algo Le di 100 y 40 juegos seguidosÉl no puede mantener su mente en el juego Mira, ¿cocinaste todos esos panqueques? Sí, lo hice BienCariño, espero que no te enojes conmigo, pero hay algo que tengo que decirte.No puedo comer un desayuno tan grande Oh, ¿puedo verte un segundo? No hay señales del tío Joe yCharlie, querido, ¿qué voy a hacer con Walt y Elsie Floyd? Eso podría llevarlo a dar un paseo en tren.Esa es una buena idea. Lo quitaste y encendiste la caldera y te apuraste.eso Ahora mira a Walter Creo que la hemos perdido Vamos a buscar nuestras maletas yfuera de aquí. Este es Braley. ¿Cómo llegaste allí? Subiste las escaleras traseras a través de la cocina. Tengopara tener una pequeña charla con ustedes dos Estamos terriblemente cansados Sra. Bradley Sí, ¿podríamos hablar?sobre eso mañana Este es el tipo de charla que no se puede posponer No es solo una demostraciónBueno, están seguros de que no hay nada como una luna de miel. Están seguros de que no hay nada como esto por aquí. Eso es muy divertido, ya veo.muy afortunado Tienes un esposo con sentido del humor Creo que tengo suerte Soy el afortunadoBueno, ambos tienen suerte Ambos tienen suerte Pero sabes algo que se necesita más que suerte para hacerun matrimonio un éxito Oh, están los peligros y las trampas de las que tienes que protegerte Por ejemplotienes que tener cuidado con HL DH LD luna de miel decepción Quieres decir que empeoraElla también tiene sentido del humor Sra Bradley No queremos tomar un viaje en trenQué es parte del paquete Haznos un favor y quédate con el resto delpaquete ¿No quieres la luna de miel? Oh, sí, eso queremos Bueno, entonces tienes quetomar un viaje en tren Todo es parte del mismo paquete Vamos, los niños no pueden quedarse con el trenesperando Es mejor que nos vayamos Ya veo Tal vez podamos tomar una pequeña siesta Espero que sí Estoysolo muerto en mis pies Alguna señal de Joe y Charlie todavía No es una señal mamá Ahora¿Qué vas a hacer, mamá? Tengo una última idea desesperada, pero voy a necesitar tu ayuda. Ven.en hecho Mira, te llevaría al otro lado del umbral, pero no creo que pueda superarlo yo mismo.sé a lo que te refieres, cariño, no me importa cuál sea el resto del paquete, nos vamos de luna de miel yeso es todo lo que estoy contigo Oh Walter Mira, no puede ser Podría haber sucedido Termita ¿No es terrible? TermitaGracias a Dios, el inspector de edificios se estaba quedando aquí y lo atrapó antes de que alguien saliera lastimado.Bueno, todavía están las escaleras traseras. Vamos, mamá. Oh no, son aún peores. Tuvo que arrancarlas.en total Ellos vienen Pero están llevando al Sr. Drucker llevándolo a Sam ¿Estás herido? No, estos idiotas despertaronme despertó de un sueño profundo y me atascó la cremallera. Se ofrecieron a sacarlo de ahí.pero es demasiado barato. Este es un saco de dormir de $ 60. Bueno, apóyalo. Tenemospara casar a esos cuatro niños por el poder que me ha sido otorgado, ahora los declaro marido y mujer.Puedes besar a la novia. Puedes besar a la novia. Muy bien, muchachos, lleven a Sam a la cocina.y lo alimentaré mientras trabajas en esa cremallera Tómalo con calma Mira mihead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Esta ha sido una presentación de Ways de película
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ đang lăn bánh đến ngã ba Quên đivề sự quan tâm của bạn Đã đến lúc thư giãn tại ngã ba Lũ lụt xảy ra với bạn và thậm chí nhiều hơn khibạn đến ngã ba ngã ba Petticoat có một khách sạn nhỏ gọi là nơi nghỉ ngơi râm mát ởngã ba Here you go Jump by Kate đến và làm khách của cô ấy tạigiao lộ giao lộ và vòng tròn đó Vui đến giao lộ giao lộ tòa án công bằng Được rồi Billy JoeUm uh-oh bị mất một trong những mắt xích của một băng đảng dây chuyền Huh Billy Joe ở ngay đóMẹ Betty Jo Bạn bắt đầu với phòng của chú Joe bên phải Và nhìn xuống gầm giường Anh ấy biếtđây là ngày dọn dẹp lớn của chúng tôi Vì vậy, anh ấy có thể đang trốn ở đó Cái gì thế này Oh đó phải làtờ giấy bác Joe làm biểu ngữ chiến thắng bên tàu tôi sợ tất cả những điều đósơn sẽ không ra. Chà, tôi nghĩ dù sao thì tốt hơn là tôi nên ủi nó, chúng tôi đang thấp thỏm Một chiến thắngđặc biệt Đúng vậy, chúng tôi có Clover 84 không ăn thua gì Hãy nói cho bạn biết phải làm gìĐặt cái này trên giường của chú Joe và có thể nó sẽ ngăn cản chú ấy vẽ những dấu hiệu ngớ ngẩntất cả trên một tấm vải lanh tốt Ok Billy Joe Thôi nào mẹ Đó không phải là bạn bắt đầu cái đóJaja Và gia đình là đủ Tôi tìm thấy thứ gì đó dưới giường của chú Joe Tôi cá là đó là chú Joe Đó làmột người mẹ ga trải giường khác Và chờ bạn xem những gì được in trên cái này Tôi là Marion JoeCarson Tuần trăng mật đặc biệt Làm thế nào điều đó thu hút bạn Này Oh, họa sĩ điên đây rồiNhanh chóng Ẩn những trang sạch đó Ok Các cô gái, chúng tôi đã làm giàu Tôi có tin tức tuyệt vời nhấtOh bạn thấy biểu ngữ của tôi làm hỏng sự ngạc nhiên Tôi sẽ ghét bản thân mình vì đã hỏi Nhưng những gìngạc nhiên Đợi cho đến khi bạn ở đây đợi cho đến khi tôi ngồi xuống Tất cả các bạn ngồi xuống từ bây giờBạn sẽ có một cuộc sống thoải mái Không còn công việc nữa Tôi bắt đầu cuộc hẹn nàykhách sạn nhỏ đáng yêu sẽ được biết đến với tên Honeymoon Haven Home of Mary và Joe Carson người sáng lậpcủa kế hoạch đám cưới trọn gói Điều đó sẽ làm cho tất cả chúng ta trở nên giàu có Bạn sẽ đốt bếpvới tờ 10 đô la Được rồi các cô gái Hãy quay lại làm việc Kate Kate Hãy lắng nghe những gì tôi đang cung cấpmột chuyến đi miễn phí từ thị trấn vào tuần trăng mật đặc biệt ban đầu được gọi là Hooterville Cannonball Lễ cướido Thẩm phán Carson the Marion thực hiện Thẩm phán tiệc cưới tuần trăng mật và cơm miễn phí Tất cả được ném vàomức giá không thể tin được là 10 đô la Chú Joe Chúng tôi sẽ biến đó thành thủ đô tuần trăng mật củaHoa Kỳ, chúng ta sẽ làm chậm thác Niagara xuống dòng nước nhỏ Chú Chippo Mọi người có thể lấy ở đâu nữamột thỏa thuận như của chúng ta, tôi cá là chúng ta thậm chí còn có được anh chàng gánh vác đó nếu anh taMaries that to Your name Bác Joe Khi nào bác trở thành thẩm phán Vâng, tôi khôngmột cái nhưng tôi đang trên đường đến Hooterville ngay bây giờ để giải quyết chi tiết nhỏ đó.chi tiết nhỏ bao gồm việc được bầu Ồ không, tôi không Kate các chàng trai đang giữchuyến tàu cho tôi vì vậy tôi sẽ phải nhanh chóng đưa nó cho bạn Công lý của Hòa bìnhDave Pierce vừa từ chức Còn hai tháng nữa là đến cuộc bầu cử Ai đó phải điền vàocông việc đó trong hai tháng, sáng sớm hôm nay tôi bắt chuyến tàu đến Pixley vàTôi đã gọi điện cho Sam Drucker từ xa và yêu cầu anh ấy với tư cách là thẩm phán quận bổ nhiệm công lý cho tôiủng hộ cho đến khi bầu cử Sam Drucker có thể biến bạn thành JP Chắc chắn anh ấy có thể Sam's a lawphía tây Pixley Tôi sẽ đến Tôi sẽ đến vào lần tới Tôi sẽ là người đương nhiệm nổi tiếng Tôi sẽ bị cuốn vào văn phòngbởi hàng ngàn cặp đôi hưởng tuần trăng mật biết ơn đã đoàn kết trong cuộc hôn nhân hạnh phúc Betty Hãy cho tôibiểu ngữ cho tuần trăng mật đặc biệt Tôi yêu cầu tất cả các bạn tuyên thệ nhưng bạn có quá nhiều việc phải làm Sạch sẽlên phòng Đặt một chiếc bánh cưới trong lò thực hành đám cưới diễu hành trên piano vàhát Ôi hãy hứa với tôi những thứ như thế và nghĩ cách để tiêu hết số tiền đósố tiền chúng ta sẽ kiếm được Mẹ nghĩ mẹ nghĩ sao con lo lắng quá đi các cô gái ạ.nghĩ rằng nó nghe khá hay Vâng tôi cũng vậy Vâng đó là điều khiến tôi lo lắng Nó nghe quá hayBạn có thể ngừng xoay cái chảo đó xung quanh và bắt đầu ký tên Tôi muốn đến LA đã mấttrước khi trời tối, tôi nghe nói họ đã nhìn thấy một chiếc xô 14 điểm bên hồ Boy WillTôi muốn đưa anh ta vào tầm ngắm của mình Một đồng 14 điểm Bạn có dừng lại khôngsà khẩu súng đó và bắt đầu chửi thề Được rồi Bạn có long trọng thề sẽ thực hiện nghĩa vụ của mình với tư cách tạm thời khôngCông lý của Hòa bình một cách đúng đắn Sam Tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ của mình Rất tốtrằng mọi người từ khắp đất nước sẽ đến Hooterville và đòi công lýJoe Carson người đàn ông mà Joe vừa nói tôi thề tôi thề rằnglàm cho nó chính thức ngay khi bạn nhận được tài liệu đó được ký và ghi lại bởithư ký quận tại tòa án Joseph Carson Công lý của Hòa bình Không cho đến khi bạn nhận được tài liệu đóđược ghi lại tại tòa án Tôi đang trên đường tới Sam Rất lâu rồi Joe nói với Kate rằng tôi sẽ mang cho cô ấy một ítthịt nai dọc theo Sam tại sao Charlie không giúp bạn Bạn đã gửi anh ấy đến Cục cấp phép kết hôn để đánh trốngkinh doanh Bạn tốt hơn nên để tôi làm điều đó Floyd Bạn đã lái chuyến tàu lắc lư này dọc theo những đường ray cũ quanh co nàyBạn sẽ không biết ngay khi nhìn thấy chúng Đừng gọi một viên đạn đại bác Hooterville lung tung Đừnggọi súng thần công Hooterville Súng thần công Hooterville từ giờ trở đi Cô ấy là tuần trăng mật đặc biệt Joe Nghe này Joe Khôngkhông còn Joe Từ giờ trở đi Các cậu hãy gọi tôi là thẩm phán hay công lý hay danh dự của bạn Được rồiNghe này Joe, tôi đã thấy cặp vợ chồng trẻ này bước ra từ văn phòng đăng ký kết hôn và tôi đã nóianh ấy về thỏa thuận trọn gói của bạn Tất cả họ đã sẵn sàng để làm tốt lắm Charlie Đó là họ Yeah Hãy đếnon kids Đừng rụt rè bắt tay với người sắp cưới bạn Joe UhThẩm phán Carson Xin chào các cặp tình nhân trẻ Các bạn khỏe không thưa ngài Tôi là Walter Shepherd và đây là Elsie Greg nhưng cô ấy sẽchẳng bao lâu nữa sẽ là Elsie Shepherd Bà Walter Shepherd Yeah nhưng tôi vẫn sẽ gọi bạn là Elsie OhTôi muốn bạn luôn tha thứ cho tôi những đứa trẻ tôi ghét phải xông vào nhưng đã đến lúc phải nóiTôi sẽ lên tàu để nghỉ ngơi trong bóng râm Nơi trú ẩn cho Tuần trăng mật Vâng, bất cứ điều gì lên tàu cho nó Xem nếunhững đứa trẻ khách sạn, tôi sẽ đứng ra bảo vệ các bạn Walt Các bạn trẻ có muốn lêntuần trăng mật đặc biệt Ồ, bạn sẽ ví von Bạn có chứ Elsie Vâng, tôi rất thích Tôi yêucách bạn nói yêu tất cả trên tàu không gian trăng mật ít nhất là cho thấy ngôi nhà phù hợp với một số ngườivì điều đó sau đó những lời thì thầm làm chúng tôi xúc động khi sinh ra bạn và nói về lời tạm biệt không thể nói thành lời là đểmột lời hứa Just Me Floyd Dừng lại rằng tôi nghĩ nó rất đẹp Nhưng đây là một dịp trang trọngFloyd bạn và Charlie đằng kia Bạn là nhân chứng của chú rể và Bobby bạn và Kate đằng kiabạn là nhân chứng của cô dâu Bây giờ Hãy chung tay chứ không phải chúng tôi Chúng tôi chỉ đang chứng kiến điều đó Bạn đã sẵn sàng chưa Tôiý tôi là tôi là Walter và Elsie đã được tập hợp ở đây để đoàn kết bạn trongràng buộc của hôn nhân Bạn biết hai bạn có vinh dự là cặp vợ chồng đầu tiên tôi đãđã từng kết hôn và tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn nói với tất cả những người bạn độc thân của bạn về tôihợp đồng trọn gói bất thường Như bạn đã biết, bạn nhận được chuyến đi ra khỏi đây từ thị trấn buổi lễbữa tiệc cưới Câu lạc bộ bánh ngọt Joe Đây không phải là lúc để quảng cáo Sau đó, tôi sẽ bắt đầungay từ đầu và tiếp tục cho đến cuối và Walter và Elsie đã tập trung ở đây đểđoàn kết các bạn trong mối quan hệ hôn nhân Được rồi mọi người Nâng ly chúc mừng cô dâu chú rể Mr vàBà Walter Shepherd Chà, điều đó nghe thật tuyệt vời Chà, cảm giác được kết hôn thực sự thế nào?bạn có cảm thấy không Elsie Bạn cảm thấy thế nào tôi cảm thấy giống như bạn cảm thấy tôi cảm thấy chính xácgiống như vậy Đó là một cảm giác tuyệt vời phải không Nó chắc chắn là Uh thưa quý vịthưa quý vị và các bạn, cô dâu và chú rể có thể nâng cốc chúc mừng Chắc chắn rồi Vợ tôi vàTôi muốn nâng ly chúc mừng người đàn ông tuyệt vời đã cưới chúng tôi là Công lý của Hòa bìnhJoseph Carson Joe Hãy ăn một chút bánh đó Chú Joe, cháu muốn xin lỗi vì đã nghi ngờ chúĐây là một dịp hạnh phúc tuyệt vời Đây mới chỉ là khởi đầu Kate Bạn sẽ phải thuêmột trong số họ CPA để đếm tất cả số tiền của bạn Tôi không quan tâm nếu chúng tôi mất tiền Tổ chức đám cưới ở đây làsẽ là một niềm vui Ôi tôi yêu chú Joe Judge Carson trước mặt mọi ngườiJoseph Carson Công lý của Hòa bình Không cho đến khi bạn nhận được tài liệu đó được ghi lại tại tòa án Có chuyện gì vậy Bạnnhìn một chút màu xanh xung quanh mang Này Charlie, tòa án đóng cửa lúc mấy giờ Giới thiệunăm Bây giờ là mấy giờ Khoảng chín giờ Nó mở cửa vào buổi sáng lúc mấy giờ Bạn không có ngày mai Thứ bảyỒ tôi bạn cảm thấy Được rồi Joe Ý tôi là Thẩm phán cứ gọi tôi là Joe Chúng tôi làbạn bè Cô ấy đến Oh đưa cho tôi một ít Quyền đó chỉ một phút thôi Quay lạiđây Joe Có chuyện gì vậy Bạn làm gì với Tôi đang thấy rằng những đứa trẻ này có những gì chúngđã thanh toán cho toàn bộ hợp đồng trọn gói Và điều đó bao gồm cả ảnh cưới Vâng, bạn phải tổ chức đám cưới của mìnhbức ảnh nữa Bạn muốn có một bức ảnh về khoảnh khắc hạnh phúc này phải không Vâng, tôi đã có tình yêumột trong những tôi thích cách bạn nói tình yêu Xem Kate bạn sẽ đi ngắn và thay đổi chúngra khỏi ảnh cưới của họ Được rồi, lấy máy ảnh của bạn và chụp ảnh của họ Bạn sẽ phải thứ lỗi cho tôiTôi muốn đưa cô gái bắt đầu vào bếp Cảm ơn vì tất cả mọi thứ Bà Bradley Nólà một bữa tiệc cưới tuyệt vời Gee tôi không biết bạn sẽ gọi ai Thuyền trưởng của một chuyến tàu tôinghĩ rằng đó sẽ là nhạc trưởng Tại sao bạn hỏi Joe Chà, thuyền trưởng của một con tàu có thể kết hôn với những người tôinghĩ có lẽ thuyền trưởng của một đoàn tàu cũng có thể trong trường hợp khẩn cấp Không, tôi không nghĩ vậyĐối thủ cạnh tranh duy nhất bạn có quanh đây là Judge Drucker và ông ấy sẽ ở Lost Lake trong một tuần Yeahcảm ơn vì đã cảm ơn Chúc mừng ở đây Tạm biệt Và tất nhiên bạn là cặp đôi đầu tiên của tôi bên cạnhthỏa thuận trọn gói Tôi sẽ tặng bạn một phần thưởng bất ngờ Đó là gì Một chiếc ca nô dưới ánh trăngđi trên Lost Lake tối nay Đợi đã, đây không phải là một chuyến đi ca nô bình thường Đây là mộtđi ca nô kết hợp một lễ cưới của người Ấn Độ do chính Dear Slater thực hiện Ông già Drucker to lớn Nhưng chúng ta đãkết hôn Không phải phong cách Ấn Độ Bạn sẽ thích nó Bạn đã có được những bức ảnh cưới mà bạn đã ăn ngay tại đâyKate Những đứa trẻ muốn đi đến Lost Lake để đi ca nô dưới ánh trăng tối nayĐừng làm họ xấu hổ nhé Walter và Elsie Tôi khuyên bạn không nên cố gắng đến Lost Lake tối nay Bạn phải làm gìđi bộ qua rừng trong bóng tối Chúng tôi không muốn đi Bà Bradley Khônglà ý tưởng của Thẩm phán Carson Chà, thật lố bịch Chà, bạn có thể bị lạc và phải trải qua đêm tân hônở đó Kate để tôi nói chuyện với bạn Nhìn bạn không có ở đây Tôi cũng sẽ trở lại chúTôi có một cảm giác khủng khiếp rằng có điều gì đó không ổn lắm Ồ không có gì cho đến bây giờ Mọi thứ đều ổntrở nên mịn màng như bơ Bạn có ý gì cho đến bây giờ Trong phần còn lại của buổi tối Chúng tôi cómột vấn đề nhỏ tuổi teen trên tay của chúng tôi Một vấn đề nhỏ tuổi teen và hai đứa trẻ khôngđã kết hôn Oh tôi sẽ là công lý hợp pháp của hòa bình cho đến thứ Hai Đó là lý do tại sao tôi muốn lấy chúngnhững đứa trẻ đến Lost Lake Kết hôn với Sam Drucker Họ không thể đi bộ lên Lost Laketrong đêm tân hôn của họ Đó không hẳn là đêm tân hôn của họ Bạn bảo họ hãy bắt đầu cuộc sốngnhư thế có thể hủy hoại chúng Tất cả những đứa trẻ đáng thương đó Chúng ta phải làm gì Bạn sẽ leo lên LostLake và đưa Sam Drucker trở lại đây một mình Oh đưa Floyd hoặc Charlie Họ đang ở trong bếpBây giờ Di chuyển trong khi tôi cố gắng và nghĩ về điều gì đó Chà, Terry nói cho tôi điều gì đó Ừm, bạn có thích khôngbánh kếp bơ sữa nóng hổi cho bữa sáng. Tôi chắc chắn là có. Nào, tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm chúng.Tuần trăng mật của chúng ta Chào Elsie. Con lấy tạp dề cho Elsie hả An a an a Nathan mẹChắc chắn cô dâu sẽ không rửa bát trong đêm tân hôn Tất nhiên là không. Cô ấy sẽ làm bánh kếpMẹ của bạn nghĩ rằng tôi nên học cách làm bánh kếp cho Walter tối nay Cô gái trẻ Bạn có thể họcmột bài học từ điều này Ồ chắc chắn rằng Tuần trăng mật rất tuyệt, thú vị và lãng mạn nhưng một cô dâu thông minh phải học cáchgiữ cho cuộc hôn nhân của cô ấy thú vị mãi mãi Và bạn nghĩ rằng cô ấy có thể làm điều đó với bánh kếp Tại sao bạn không đi vàotiền sảnh và giữ công ty Walt Này sưng lên Anh ấy có thích nhảy một phút không Floyd Tại sao bạn khôngđi vào sảnh và giữ công ty Walt Chắc chắn sẽ ổn Anh ấy có chơi Cờ đam II không biết Chàchắc chắn anh ấy làm Bây giờ Cởi tạp dề của bạn và chạy theo bây giờ Elsie là tất cảsẵn sàng cho bài học làm bánh kếp của mẹ Và con sẽ nói Elsie Không, tên con là Floyd Floyd SmootChúng ta đã gặp nhau trước đó Hãy nhớ Vâng Chắc chắn rồi Chàng trai Ngồi ngay xuống đây Chúng ta sẽ có mộtGiải đấu cờ đam Giải đấu cờ đam Bạn có chơi Cờ đam không Ồ vâng tôi có Nhưng đây là của tôituần trăng mật Được rồi Chúng ta sẽ chơi Hearts Không Cờ đam vẫn ổn Joe Bạn đã nói rằng bạn biếtđường đến Hồ bị mất Tôi đã làm Nhưng đó là trước khi nó bị mất Rất buồn cười Chúng ta làm gìBây giờ Chờ một chút Charlie Tôi đã có phương hướng của mình Tôi nhận ra cây thông hình nón già cỗi đócái cây ở đằng kia Tôi cũng vậy, chúng ta đã đi qua nó 20 phút trước Đừng phấn khích Charlie Chúng ta sẽ tìm thấy SamXin chào, anh ấy đây Đó là tiếng vang của bạn Ồ, hãy theo dõi điều đó và xem điều đó sẽ đưa chúng ta đến đâu OhElsie, bạn đang hiểu rõ về nó, Walter sẽ rất tự hào về bạnỒ, tôi chỉ hy vọng anh ấy nhớ đến tôi. Tôi nghĩ những thứ đó đã sẵn sàng. Tôi nhìn vào vàng vàmàu nâu và nó rất nhẹ và mịn Tôi sẽ thấy Đây là lô tốt nhất nênxa đến mức này, bạn có biết gì không Kate Thật là một điều may mắn khi tôi nắm giữcủa cậu bé này. Anh ấy cần bài học về cờ đam. Tôi đã đi cùng anh ấy 100 và 40 ván liên tiếpAnh ấy không thể tập trung vào trò chơi Xem bạn đã nấu tất cả những chiếc bánh kếp đó Vâng, tôi đã làm tốtem yêu, anh hy vọng em sẽ không giận anh nhưng có một điều anh phải nói với em những gì anhkhông thể ăn một bữa sáng lớn như vậy Ồ, tôi có thể gặp bạn lần thứ hai Không có dấu hiệu của chú Joe vàCharlie thân yêu Tôi sẽ làm gì với Walt và Elsie Floyd Điều đó có thể đưa anh ấy đi tàu hỏaĐó là một ý tưởng hay Bạn gỡ nó xuống và đốt lò hơi lên và nhanh lênrằng Bây giờ hãy gặp Walter Tôi nghĩ chúng ta đã mất cô ấy Hãy lấy vali của chúng ta và lấyra khỏi đây Đây là Braley Bạn lên đó bằng cách nào Lên cầu thang sau nhà bếp Tôi cónói chuyện một chút với hai người Chúng tôi mệt quá bà Bradley Vâng, chúng ta có thể nói chuyện được khôngvề nó vào ngày mai Đây là kiểu nói chuyện không thể trì hoãn Không chỉ là một bản demoChà, họ chắc chắn không có gì giống như tuần trăng mật Họ chắc chắn không có gì giống như ở đây Điều đó rất buồn cười Tôi hiểu Bạn đangrất may mắn Bạn lấy được một người chồng có khiếu hài hước Tôi nghĩ mình thật may mắn Tôi là người may mắnChà, cả hai bạn đều may mắn Cả hai đều may mắn Nhưng bạn biết một điều cần nhiều hơn là may mắn để tạo ramột cuộc hôn nhân thành công Ồ có những nguy hiểm và cạm bẫy mà bạn phải đề phòng Ví dụbạn phải coi chừng sự thất vọng của tuần trăng mật HL DH LD Ý bạn là nó trở nên tồi tệ hơnCô ấy cũng có khiếu hài hước Bà Bradley Chúng tôi không muốn đi tàuPhần nào của gói Hãy giúp chúng tôi và giữ phần còn lạigói Bạn không muốn tuần trăng mật Ồ vâng, chúng tôi muốn điều đó Vậy thì bạn phảiđi tàu Tất cả các phần của cùng một gói Thôi nào các con không thể giữ tàuchờ đợi Chúng ta cũng có thể đi Tôi hiểu Có lẽ chúng ta có thể chợp mắt một chút Tôi hy vọng vậy tôivừa chết trên đôi chân của tôi Có dấu hiệu nào của Joe và Charlie Chưa có dấu hiệu nào mẹ Bây giờMẹ định làm gì đây Con có một ý tưởng tuyệt vọng cuối cùng nhưng con sẽ cần sự giúp đỡ của mẹ Hãy đếnon done Thấy không, tôi sẽ cõng bạn qua ngưỡng cửa nhưng tôi không nghĩ mình có thể tự mình vượt qua được.em biết ý anh là gì em yêu anh không quan tâm phần còn lại của gói hàng là gì Chúng ta đang hưởng tuần trăng mật vàđó là tất cả những gì tôi ở bên bạn Oh Walter Nhìn này, không thể nào Có thể đã xảy ra Mối không phải là khủng khiếp MốiCảm ơn chúa, thanh tra tòa nhà đã ở đây và anh ấy đã bắt được nó trước khi có ai bị thươngChà, vẫn còn cầu thang sau Thôi nào mẹ ơi, không, chúng còn tệ hơn nữa. Anh ấy đã phải xé chúng ratất cả Họ đang đến Nhưng họ đang mang Mr Drucker mang theo anh ấy Sam Bạn có bị thương Không, những tên ngốc này đã thức dậytôi bị mất ngủ và tôi bị kẹt dây kéo. Họ đề nghị cắt anh ấy ra khỏi đónhưng anh ấy quá rẻ Đây là chiếc túi ngủ 60 đô Hãy đỡ anh ấy lên Chúng tôi cóđể kết hôn với bốn đứa trẻ đó bằng quyền lực được trao cho tôi, bây giờ tôi tuyên bố bạn là vợ chồngBạn có thể hôn cô dâu bạn có thể hôn cô dâu Được rồi các chàng trai khiêng Sam vào bếpvà tôi sẽ cho anh ấy ăn trong khi bạn làm việc với chiếc khóa kéo đó Hãy bình tĩnh Xem tôicái đầu Yeah Giúp bạn Yeah Petticoat Junction Đây là một bộ phim Cách trình bày
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até o entroncamento Esqueçasobre suas preocupações É hora de relaxar na encruzilhada Ocorrem inundações e ainda mais quandovocê chega ao cruzamento do Petticoat, há um pequeno hotel chamado the shady rest ema junção Aqui você vai pular por Kate para vir e ser seu convidado ema junção da junção e aquele círculo Alegria vem junção junção da quadra justa Tudo bem Billy JoeUm uh-oh perdeu um dos elos de uma gangue de correntes Huh Billy Joe está aíMamãe Betty Jo Você começa com o quarto do Tio Joe certo E olha embaixo da cama Ele sabeeste é o nosso grande dia de limpeza Então ele provavelmente está escondido lá O que é isso Oh deve ser ofolha que o Tio Joe fez na bandeira da vitória para o lado do trem eu estava com medo de tudo issoa tinta não saía Bem, pensei que seria melhor passá-la de qualquer maneira, estamos com poucas bochechas Alguma vitóriaespecial Isso foi sim, conseguimos Clover um 84 para nada Ouça, diga-lhe o que fazerColoque isso na cama do tio Joe e talvez isso o desencoraje a pintar cartazes idiotastudo sobre um bom linho Ok Billy Joe Vamos mãe Isso é você não começa essaJaja E a família chega Achei uma coisa embaixo da cama do Tio Joe Aposto que era o Tio Joe Éoutro lençol, mãe E espere, você vê o que está impresso neste aqui? Sou Marion JoeCarson Honeymoon especial Como isso te prende Ei, aí vem o pintor malucoRápido Escondam aqueles lençóis limpos Ok Meninas nós ficamos ricos Eu tenho a melhor notícia até agoraOh, você encontrou meu banner, estragou a surpresa, vou me odiar por perguntar, mas qual é o problema?surpresa Espere até que você esteja aqui, espere até eu me sentar Todos vocês se sentem a partir de agoraVocê vai levar uma vida tranquila Sem mais trabalho Estou começando o encontro Issoadorável pequeno hotel será conhecido como Honeymoon Haven Home of Mary e criador de Joe Carsondo pacote plano de casamento Isso vai nos deixar tão ricos Você estará acendendo o fogãocom notas de $ 10 Tudo bem garotas Vamos voltar ao trabalho Kate Kate Vamos ouvir o que estou oferecendouma carona aqui da cidade no especial de lua de mel originalmente conhecido como Hooterville Cannonball A cerimônia de casamentorealizada pelo Juiz Carson, o Marion Juiz, o jantar de núpcias, a lua-de-mel e arroz grátis Tudo jogado parao preço inacreditável de $ 10 Tio Joe Faremos disso a capital da lua de mel doeua vamos desacelerar Niágara cai a um fio Tio Chippo Onde mais as pessoas podem conseguirum acordo como o nosso, aposto que até pegamos aquele fardo, se ele alguma vezMaries isso para Qual é o seu nome Tio Joe Quando você se tornou um juiz Bem, eu não souum ainda, mas estou a caminho de Hooterville agora para cuidar desse pequeno detalhe Bem, issopequeno detalhe consiste em ser eleito Oh não, não sei Kate, os meninos estão segurandoo trem pra mim então vou ter que te dar rápido O Juiz de PazDave Pierce acabou de renunciar ao cargo Faltam dois meses para a eleição Alguém tem que preencheresse trabalho durante os dois meses esta manhã peguei o trem para Pixley eLiguei para Sam Drucker de longa distância e pedi a ele como juiz do condado para me nomear juizproteger até a eleição Sam Drucker pode fazer de você um JP Claro que ele pode Sam é uma leia oeste de Pixley estou chegando estou chegando na próxima vez serei o titular popular serei eleito para o cargopelos milhares de lua de mel agradecidos que se uniram em um casamento feliz Betty Dê-me obanner para o especial de lua de mel, eu pediria a todos vocês que jurassem, mas vocês têm muito o que fazer.arrume a sala Coloque um bolo de casamento no forno pratique aquela marcha nupcial no piano ecantando Oh me prometa coisas assim e pensando em maneiras de gastar tudo issodinheiro que vamos ganhar Bem, mãe, o que você acha? Estou preocupado, estou muito preocupado, meninas.achei que parecia muito bom Sim, eu também Sim, é isso que me preocupa Parecia muito bomVocê pode parar de girar essa panela e começar a assinar Eu quero me levantar para Los Angeles perdidaantes de escurecer, ouvi dizer que eles viram um buck de 14 pontos no lago Boy WouldEu gosto de tê-lo em minha mira Um dólar de 14 pontos Você vai pararsacando aquela arma e começando a xingar Tudo bem Você jura solenemente cumprir suas funções como temporárioJuiz de paz de maneira adequada Sam, vou cumprir meu dever.que pessoas de todo o país virão a Hooterville e pedirão justiçaJoe Carson o homem que Joe acabou de dizer eu juro que eu juro queoficialize assim que você receber o documento contra-assinado e registrado poro escrivão do condado no tribunal Joseph Carson Juiz de paz Não até você conseguir aquele documentogravado no tribunal estou a caminho Sam Adeus Joe diz a Kate que vou trazer-lhe algunscarne de veado com Sam, por que Charlie não está ajudando você? Você o mandou para o Bureau de Licenças de Casamento para angariarnegócio É melhor você me deixar fazer isso Floyd Você tem andado em trens vacilantes por esses trilhos velhos e tortuososVocê não saberia quando os visse Não chame uma bala de canhão de Hooterville de vacilante Nãochame a bala de canhão de Hooterville A bala de canhão de Hooterville a partir de agora Ela é o especial de lua de mel Joe Ouça Joe Nãonão, não mais, Joe De agora em diante, rapazes, me chamem de juiz ou justiça ou sua honra OkOuça, Joe, eu vi um jovem casal saindo da agência de licenças de casamento e eu disseele sobre o seu pacote Eles estão prontos para aceitar Bom trabalho Charlie São eles Sim, venhaem crianças Não seja tímido aperte a mão do cara que vai se casar com você Joe UhJuiz Carson Olá jovens amantes Como vai, senhor? Sou Walter Shepherd e esta é Elsie Greg, mas ela vaiem breve será Elsie Shepherd Sra. Walter Shepherd Sim, mas ainda vou te chamar de Elsie OhEu quero que você sempre me dê licença, crianças, eu odeio invadir, mas é hora de dizerVou embarcar para um descanso sombrio Paraíso da lua de mel Bem, seja o que for, tudo a bordo Veja seos garotos do hotel, eu vou defender vocês, Walt. Vocês, jovens, gostariam de embarcar noespecial de lua de mel Oh, você gostaria de Elsie Bem, eu adoraria Eu amo omaneira como você diz amor, todos a bordo do espaço da lua de mel, mostre a casa certa para alguns, pelo menospara o qual, então, sussurros nos emocionam ao nascer de você e dizer um adeus indescritível é parauma promessa Just Me Floyd Pare que eu pensei que era bonito Mas esta é uma ocasião soleneFloyd você e Charlie aí vocês são as testemunhas do noivo e Bobby você e Kate aívocês são as testemunhas da noiva Agora dêem as mãos, não nós Estamos apenas testemunhando Você está pronto?quero dizer, eu sou Walter e Elsie foram reunidos aqui para unir vocês nolaços do matrimônio Você sabe que vocês dois têm a honra de ser o primeiro casal que eujá casado e eu apreciaria se você contasse a todos os seus amigos solteiros sobre o meupacote incomum Como você sabe, você começa a viagem aqui da cidade a cerimôniao jantar de casamento o Cake Club Joe Não é hora para um comercial Então eu vou começardesde o início novamente e vá até o fim e Walter e Elsie foram reunidos aqui paraunir vocês nos laços do matrimônio Muito bem a todos Um brinde aos noivos Sr eSra. Walter Shepherd Bem, isso soa tão maravilhoso Bem, como é a sensação de estar realmente casado?você se sente Elsie bem como você se sente eu me sinto exatamente como você se sente eu me sinto exatamenteda mesma forma É uma sensação maravilhosa, não é Com certeza Uh senhoras e senhoressenhoras e senhores que os noivos façam um brinde Claro Claro Minha esposa eGostaria de propor um brinde ao homem maravilhoso que nos casou Juiz de PazJoseph Carson Joe Vamos comer um pouco desse bolo Tio Joe Quero me desculpar por duvidar de vocêEsta é uma ocasião maravilhosa e feliz Este é apenas o começo Kate Você terá que contratarum desses CPAs para contar todo o seu dinheiro não me importo se perdermos dinheiro Ter casamentos aqui évai ser uma alegria Oh, eu te amo Tio Joe Juiz Carson na frente das pessoasJoseph Carson Juiz de Paz Não até que você tenha o documento registrado no tribunal Qual é o problema?parece um pouco verde em volta das guelras Ei Charlie que horas o tribunal fecha Sobrecinco Que horas são agora Por volta das nove Que horas abre de manhã Você não abre amanhã SábadoOh, você se sente bem, Joe, quero dizer, juiz, apenas me chame de Joe.amigos Ela vem Oh, me dê um pouco disso Está aí, só um minuto Volteaqui Joe Qual é o problema O que você faz com eu estou vendo que essas crianças conseguiram o que elespagou por todo o pacote E isso inclui uma foto do casamento Sim, você tem que ter seu casamentofoto também Você quer uma foto desse momento feliz não quer Bem sim eu tive amorum eu amo o jeito que você diz amor Veja Kate você iria para curto e mudá-losfora da foto do casamento deles Bem, tudo bem, pegue sua câmera e tire uma foto deles Você terá que me desculparEu quero começar a garota na cozinha Obrigado por tudo Sra. Bradley Itfoi um maravilhoso jantar de casamento Puxa, eu não sei quem você chamaria de capitão de um trem que euacho que seria o condutor Por que você pergunta a Joe Bem, o capitão de um navio pode se casar com pessoas que eupensei que talvez o capitão de um trem também pudesse em caso de emergência Não, acho que nãoA única competição que você tem por aqui é o juiz Drucker e ele ficará em Lost Lake por uma semana.obrigado pelo obrigado Parabéns aqui Tchau E claro vcs são meu primeiro casal alemo pacote vou te dar uma surpresa bônus O que é uma canoa ao luarpasseio em Lost Lake esta noite Espere, este não é um passeio de canoa comum Este é umpasseio de canoa combinado em uma cerimônia de casamento indiana realizada pelo próprio Dear Slater Velho grande chefe Drucker Mas já estamoscasado Não estilo indiano Você vai adorar Você tirou as fotos do casamento que comeu bem aquiKate As crianças querem subir ao lago perdido para um passeio de canoa ao luar esta noiteNão os envergonhe Walter e Elsie Eu não recomendaria tentar ir a Lost Lake esta noite O que você teria que fazercaminhe pela floresta no escuro Nós não queremos ir Sra. Bradley Não issofoi ideia do juiz Carson Bem, é ridículo Bem, você pode se perder e ter que passar a noite de núpciasaí Kate deixa eu falar com você olha você não está bem aqui eu volto tio tambémEu tenho uma sensação terrível de que algo está muito errado Oh, de jeito nenhum até agora Tudo estáficou suave como manteiga O que você quer dizer com até agora Pelo resto da noite Nós temosum probleminha na nossa mão Um probleminha e dois filhos não écasado Oh eu serei o juiz de paz legal até segunda-feira Por isso eu queria levá-loscrianças até Lost Lake Faça Sam Drucker se casar com eles Eles não podem caminhar até Lost Lakena noite de núpcias Não é exatamente a noite de núpcias Você diz a eles para começar a vidaassim poderia arruiná-los Todas aquelas pobres crianças O que fazemos Você vai caminhar até LostLake e traga Sam Drucker de volta aqui sozinho Oh, pegue Floyd ou Charlie Eles estão na cozinhaagora Mova-se enquanto eu tento e penso em algo Bem Terry me diga algo Hum você gostapanquecas de leitelho quentes e fofas para o café da manhã, com certeza Vamos, vou mostrar como fazê-lasnossa lua de mel Oi Elsie você conseguiu Elsie Um avental hein Uma mãe NathanCom certeza a noiva não vai lavar louça na noite de núpcias Claro que não Ela vai fazer panquecasSua mãe acha que eu deveria aprender a fazer panquecas para Walter esta noite Mocinha Você poderia aprenderuma lição disso Oh, com certeza Luas de mel são ótimas, emocionantes e românticas, mas uma noiva inteligente aprende comomanter o casamento dela excitante para sempre E você acha que ela pode fazer isso com panquecas Por que você não entrao saguão e faça companhia a Walt Ei legal Ele gosta de dançar só um minuto Floyd Por que você nãová no saguão e faça companhia a Walt Claro que vai Ok Ele joga Damas II não sei Bemcom certeza ele faz Agora tire o avental e corra agora que Elsie é tudopronta para sua aula de panqueca mãe E eu vou falar Elsie Não, meu nome é Floyd Floyd SmootNós nos conhecemos mais cedo Lembre-se Sim Claro Garoto Sente-se aqui Nós vamos ter umTorneio de Checker Torneio de Checker Você jogaria Checkers Oh sim, eu joguei Mas isso é meulua de mel Ok Vamos jogar Copas Sem Damas tudo bem Joe Você disse que conhecia ocaminho para o lago perdido que eu fiz Mas isso foi antes de se perder Muito engraçado O que fazemosagora espere um minuto Charlie eu me orientei eu reconheço aquele velho pinheiro eriçadoárvore ali Eu também passamos por ela 20 minutos atrás Bem, não fique animado Charlie Vamos encontrar SamOlá, aqui está ele, é o seu eco. Bem, vamos segui-lo e ver aonde nos leva.Elsie você está pegando o jeito muito bem Walter vai ficar tão orgulhoso de vocêOh, eu só espero que ele se lembre de mim, eu acho que eles estavam quase prontos.cor marrom e é tão leve e fofo que vou ver Este é o melhor lote entãoaté aí, ei, você sabe de uma coisa Kate É uma sorte eu ter conseguidodesse garoto Ele precisa de uma aula de xadrez alguma coisa Eu o acompanhei 100 e 40 jogos seguidosEle não consegue manter sua mente no jogo Veja, você cozinhou todas aquelas panquecas Sim, eu fiz Bemquerida, eu espero que você não fique com raiva de mim, mas há algo que eu tenho para te dizer o que eunão posso comer um café da manhã tão grande Oh, posso te ver um segundo Nenhum sinal do tio Joe eCharlie querido O que vou fazer com Walt e Elsie Floyd Isso poderia levá-lo para um passeio de tremEssa é uma boa ideia Você pegou e acendeu a caldeira e se apresseque agora veja o Walter acho que a perdemos vamos pegar nossas malas e pegarfora daqui Este é Braley Como você subiu lá Subindo as escadas pela cozinha Eu tenhopara ter uma conversinha com vocês dois Estamos muito cansados Sra. Bradley Sim, podemos conversarsobre isso amanhã Este é o tipo de conversa que não pode ser adiada Não é apenas uma demonstraçãoBem, eles não têm certeza de que nada se compara a uma lua de mel Eles têm certeza de que nada se compara a isso por aqui Isso é muito engraçado, eu vejo Você émuita sorte você tem um marido com senso de humor eu acho que eu tenho sorte eu sou a sortudaBem, vocês dois têm sorte Vocês dois têm sorte Mas vocês sabem de algo que é preciso mais do que sorte para fazerum casamento um sucesso Oh, existem os perigos e as armadilhas contra as quais você deve se proteger Por exemplovocê tem que tomar cuidado com a decepção da lua de mel HL DH LD Você quer dizer que fica piorEla também tem senso de humor Sra. Bradley Nós não queremos fazer uma viagem de tremO que faz parte do pacote Faça-nos um favor e fique com o restantepacote Você não quer a lua de mel Oh sim, nós queremos isso Bem, então você tem quefazer um passeio de trem Tudo parte do mesmo pacote Vamos, as crianças não podem ficar com o tremesperando Podemos ir, entendo Talvez possamos tirar uma soneca, espero que sim.apenas morto em meus pés Qualquer sinal de Joe e Charlie ainda Não é um sinal mãe Agorao que você vai fazer mãe eu tenho uma última ideia desesperada mas eu vou precisar da sua ajuda venhapronto Veja, eu carregaria você além do limite, mas não acho que posso superar isso sozinhosei o que você quer dizer, querida, eu não me importo com o resto do pacote.isso é tudo que eu estou com você Oh Walter Olha não pode ser Poderia ter acontecido Cupim Não é terrível CupimGraças a Deus o inspetor de construção estava hospedado aqui e ele pegou antes que alguém se machucasseBem, ainda há o andar de trás Vamos, mãe Oh não, eles são ainda piores Ele teve que arrancar aquelescompletamente Eles estão vindo Mas eles estão carregando o Sr. Drucker carregando ele Sam Você está ferido Não, esses idiotas acordaramtirei-me de um sono profundo e fiquei com o zíper emperrado Eles se ofereceram para cortá-lo dissomas ele é muito barato Este é um saco de dormir de $ 60 Bem, sustente-o Nós temospara casar aqueles quatro filhos pelo poder investido em mim, agora os declaro marido e mulherVocê pode beijar a noiva, você pode beijar a noiva Tudo bem, rapazes, levem Sam para a cozinhae eu vou alimentá-lo enquanto você trabalha naquele zíper.cabeça Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Este foi um filme Formas de apresentação
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على القضبان إلى التقاطع انسىحول همومك حان الوقت للاسترخاء عند تقاطع الفيضانات تحدث لك وحتى أكثر عندماتصل إلى تقاطع التنورة الداخلية هناك فندق صغير يسمى الراحة الظليلة فيالتقاطع ها أنت ذا اقفز بجوار كيت لتأتي وتكون ضيفها فيتقاطع التقاطع وهذه الدائرة جوي تأتي تقاطع محكمة عادلة تقاطع حسن بيلي جولقد فقدت إحدى الروابط من عصابة متسلسلة ، سيكون هوه بيلي جو هناكأمي بيتي جو تبدأ مع غرفة العم جو مباشرة وتنظر تحت السرير الذي يعرفههذا هو يوم التنظيف الكبير لدينا ، لذا فمن المحتمل أنه يختبئ هناك ما هذا الذي يجب أن يكونورقة العم جو جعل في لافتة النصر على جانب القطار كنت خائفة من كل ذلكلن يخرج الطلاء جيدًا ، اعتقدت أنه من الأفضل تسويته على أي حال ، فنحن منخفضون في الخدين بعض الانتصارخاص كان ذلك نعم ، لقد حصلنا على Clover 84 إلى لا شيء ، اسمع أخبرك بما يجب عليك فعلهضع هذا على سرير العم جو وربما يثنيه عن رسم علامات سخيفةفي جميع أنحاء الكتان الجيد Ok Billy Joe تعال يا أمي ، هذا لا يمكنك البدء في ذلكجاجا والعائلة كافية لقد وجدت شيئًا تحت سرير العم جو أراهن أنه كان العم جو إنهأم ملاءة سرير أخرى وانتظر هل ترى ما هو مطبوع على هذا أنا ماريون جوكارسون شهر العسل خاص كيف يمكن أن يمسكك يا أوه هنا يأتي الرسام المجنونQuick Hide تلك الأوراق النظيفة حسنًا يا فتيات لقد نجحنا في تحقيق ثراء ، لقد تلقيت أعظم الأخبار حتى الآنلقد وجدت لافتة بلدي تفسد المفاجأة ، سأكره نفسي لسؤالي ولكن ما هومفاجأة انتظر حتى أنت هنا انتظر حتى أجلس كلكم من الآن فصاعدًاستعيش حياة مريحة لا مزيد من العمل سأبدأ في التاريخ هذافندق صغير جميل سيُعرف باسم Honeymoon Haven Home of Mary و Joe Carson المنشئمن حزمة خطة الزفاف هذا سيجعلنا جميعًا أثرياء للغاية وستشعل الموقدمع فواتير بقيمة 10 دولارات ، جميع الفتيات المناسبين ، دعنا نعود إلى العمل كيت كيت ، دعنا نستمع إلى ما أعرضهرحلة مجانية إلى هنا من المدينة في شهر العسل الخاص المعروف أصلاً باسم Hooterville Cannonball حفل الزفافيؤديها القاضي كارسون ماريون جادج ، عشاء الزفاف ، شهر العسل والأرز المجاني الذي تم إلقاؤه جميعًا من أجلالسعر المذهل البالغ 10 دولارات العم جو سنجعل تلك عاصمة شهر العسل فيالولايات المتحدة الأمريكية سنبطئ سقوط نياجرا إلى عم هزيل شيبو أين يمكن للناس أن يحصلوا عليهصفقة مثل اتفاقنا ، أراهن أننا حتى نحصل على هذا العبء الزميل إذا كان من أي وقت مضىMaries that to What your name العم جو متى أصبحت قاضيًا حسنًا أنا لست كذلكواحد حتى الآن ولكني في طريقي إلى Hooterville في الوقت الحالي للاهتمام بهذه التفاصيل الصغيرة حسنًاالقليل من التفاصيل تتكون من الحصول على انتخاب أوه لا أنا لا أمسك كيت الأولادالقطار من أجلي لذلك سأعطيكم بسرعة قاضي السلاماستقال ديف بيرس للتو من منصبه. سيستغرق الأمر شهرين حتى الانتخابات. شخص ما يجب أن يملأههذه الوظيفة لمدة شهرين في وقت مبكر من هذا الصباح ، ركبت القطار المتجه إلى Pixley واتصلت بسام دراكر لمسافات طويلة وطلبت منه بصفته قاضي المقاطعة أن يعين لي العدالةاحترس حتى الانتخابات هل يستطيع سام دراكر أن يجعلك جيه بي. متأكد من أنه يستطيع قانون سامإلى الغرب من Pixley ، سأكون قادمًا في المرة القادمة ، سأكون الرئيس المشهور الذي سأكون منصبهمن قبل الآلاف من الذين يقضون شهر العسل بالامتنان الذين توحدوا في زواج سعيد بيتي أعطنيلافتة خاصة بشهر العسل ، أطلب منكم جميعًا أداء القسم ولكن لديك الكثير لتنظيفهأعلى الغرفة ضع كعكة زفاف في الفرن تدرب على مسيرة الزفاف على البيانو والغناء يا وعدني بأشياء من هذا القبيل والتفكير في طرق لقضاء كل ذلكالمال سوف نجني حسنا أمي ما رأيك أنا قلقة أنا فظيع قلق الفتيات أنااعتقدت أن الأمر يبدو جيدًا جدًا نعم أنا أيضًا نعم هذا ما يقلقني بدا الأمر جيدًا جدًاهل ستتوقف عن الانقضاض على تلك المقلاة وتبدأ في التوقيع ، أريد أن أقوم بضياع لوس أنجلوسقبل حلول الظلام ، سمعت أنهم رأوا 14 نقطة مقابل بحيرة الصبيأحب أن أضعه في عيني. 14 نقطة باك هل ستتوقفانقض على ذلك المسدس وابدأ في الشتائم حسنًا. هل تقسم رسميًا على أداء واجباتك على أنها مؤقتةقاضي الصلح بطريقة لائقة سام سأؤدي واجبي بشكل جيدأن الناس من جميع أنحاء البلاد سيأتون إلى Hooterville للمطالبة بالعدالةجو كارسون الرجل الذي قال جو للتو أقسم بذلك أقسم بذلكيجعلها رسمية بمجرد توقيع عداد المستندات هذا وتسجيله بواسطةكاتب المقاطعة في المحكمة جوزيف كارسون قاضي السلام ليس حتى تحصل على تلك الوثيقةمسجلة في المحكمة أنا في طريقي Sam So long Joe يخبر كيت بأنني سأحضر لها بعضًالحم الغزال على طول سام لماذا لا يساعدك تشارلي لقد أرسلته إلى مكتب ترخيص الزواج ليحضرعمل من الأفضل أن تدعني أفعل ذلك فلويد لقد كنت تركب هذه القطارات المتذبذبة على طول هذه المسارات القديمة الملتويةلن تعرف بشكل مباشر عندما تراهم لا تتصل بمدفع Hooterville المتذبذب لا تفعلاستدعاء مدفع Hooterville The Hooterville Cannonball من الآن فصاعدًا إنها شهر العسل الخاص جو الاستماع جو لالا مزيد جو من الآن فصاعدا أيها الأولاد اتصل بي القاضي أو العدل أو شرفك طيباسمع يا جو لقد رأيت هذا الزوج الشاب يخرج من مكتب ترخيص الزواج وقلتحول صفقة الحزمة الخاصة بك ، كلهم مستعدون لأخذها العمل الجيد تشارلي هو أنهم نعم تعالعلى الأطفال لا تكن خجولًا صافح الشخص الذي سيتزوجك جو آهالقاضي كارسون مرحبا عشاق الشباب كيف حالك يا سيدي أنا والتر شيبرد وهذه إلسي جريج لكنها سوفقريبًا سأكون إلسي شيبرد السيدة والتر شيبرد نعم ولكني ما زلت سأتصل بك إلسي أوهأريدكم أن تعفوا لي دائمًا أيها الأطفال الذين أكره أن أفسدهم ولكن حان الوقت لأقولسأكون على متن الطائرة للراحة المظللة ملاذ شهر العسل حسنًا ، مهما كان كل شيء على متنه ، انظر ما إذا كانأطفال الفندق سأدافع عنك يا والت ، هل ترغب أي شخص شاب في ركوبشهر العسل خاص أوه ، هل سترغب في الحصول على Elsie Well ، أحب أن أحبالطريقة التي تقول بها أحب كل شيء على متن مساحة شهر العسل تظهر المنزل المناسب للبعض على الأقللذلك فالوسواس الذي ولدتكم فيه ، وقول وداعا لا يوصف هووعد Just Me Floyd Stop اعتقدت أنها كانت جميلة ولكن هذه مناسبة رسميةفلويد أنت وتشارلي هناك أنتما شهود العريس وبوبي أنت وكيت هناكأنتم شهود العروس الآن تشاطروا أيدينا وليس معنا نحن نشهد ذلك فقط هل أنت جاهز أناهل أعني أنا والتر وإلسي قد اجتمعوا هنا لتوحيدكم فيروابط الزواج أنت تعلم أن كلاكما يشرفان أن تكونا أول زوجين لديتزوجت من أي وقت مضى وسأكون ممتنًا لو أخبرت جميع أصدقائك العزاب عنيصفقة غير عادية كما تعلم تحصل على الرحلة هنا من المدينة الحفلعشاء الزفاف the Cake Club Joe هذا ليس وقت إعلان تجاري ثم سأبدأمن البداية مرة أخرى واستمر حتى النهاية وتم جمع والتر وإلسي هناتوحدوا بينكما في روابط الزواج. حسنًا للجميع. نخب العروس والعريس السيد والسيدة والتر شيبرد حسنًا ، هذا يبدو رائعًا جدًا ، حسنًا ، كيف تشعر أن تكون متزوجًا بالفعل. كيفهل تشعر Elsie حسنًا ، كيف تشعر أنني أشعر تمامًا وكأنك تشعر بأنني أشعر تمامًابنفس الطريقة إنه شعور رائع أليس كذلك بالتأكيد أه سيداتي وسادتيالسيدات والسادة يمكن للعروس والعريس اقتراح نخب بالتأكيد زوجتي وأود أن أقترح نخب الرجل الرائع الذي تزوجنا قاضي الصلحجوزيف كارسون جو ، دعونا نحصل على القليل من تلك الكعكة العم جو أريد أن أعتذر عن شكك فيكهذه مناسبة رائعة سعيدة. هذه هي البداية فقط لكيت التي سيتعين عليك توظيفهاواحد منهم محاسبين قانونيين لحساب كل أموالك لا يهمني إذا خسرنا المال. وجود حفلات الزفاف هناستكون فرحة يا عمي جو القاضي كارسون أمام الناسجوزيف كارسون قاضي الصلح ليس حتى تحصل على تلك الوثيقة مسجلة في المحكمة ما الأمر أنتتبدو خضراء قليلا حول الخياشيم يا تشارلي ما هو وقت المحكمة مغلقةخمسة ما هو الوقت الآن حوالي التاسعة ما هو الوقت الذي يفتح في الصباح أنت لا غدا السبتيا لي ، تشعر أنك بخير يا جو أعني القاضي فقط اتصل بي جو نحنالأصدقاء هي تأتي في أوه ، أعطني بعضًا من هذا الحق هناك دقيقة واحدة فقط تعالهنا جو ما الأمر ماذا تفعل مع أرى أن هؤلاء الأطفال حصلوا على ما لديهمدفعت مقابل صفقة الحزمة بأكملها والتي تتضمن صورة زفافالصورة أيضًا تريد صورة لهذه اللحظة السعيدة ، أليس كذلك حسنًا ، نعم كان لدي حبأحب الطريقة التي تقول بها الحب. شاهد كيت ، ستختصرها وتغيرهامن صورة زفافهم حسنًا ، احصل على الكاميرا والتقط صورتهم ، يجب أن تعذرينيأريد أن أجعل الفتاة تبدأ في المطبخ شكرا لك على كل شيء السيدة برادليكان عشاء زفاف رائعًا ، لا أعرف من ستسميه قبطان القطار الأولأعتقد أنه سيكون قائد السفينة لماذا تسأل جو حسنا يمكن لقبطان السفينة أن يتزوج من أنااعتقدت أن قبطان القطار قد يكون كذلك في حالة الطوارئ. لا أعتقد ذلكالمنافسة الوحيدة التي حصلت عليها هنا هي القاضي دراكر وسيبقى في Lost Lake لمدة أسبوع نعمشكرا لك على الشكر. تهانينا هنا وداعا وبالطبع أنتما الزوجان الأولان لي إلى جانب ذلكالصفقة الشاملة التي سأقدمها لك مفاجأة إضافية ما هو زورق ضوء القمرالركوب على البحيرة المفقودة الليلة انتظر هذه ليست رحلة عادية بالزورقركوب الزورق المركب حفل زفاف هندي يؤديه دير سلاتر بنفسه الزعيم الكبير دراكر ولكننا بالفعلمتزوجة ليست على الطراز الهندي ستحبها هل حصلت على صور الزفاف التي تناولتها هناكيت يريد الأطفال الصعود إلى البحيرة المفقودة لركوب الزورق في ضوء القمر الليلةلا تحرجهم والتر وإلسي ، لا أوصي بمحاولة الذهاب إلى البحيرة المفقودة الليلة. ما عليك فعلهتنزه عبر الغابة في الظلام لا نريد الذهاب يا سيدة برادلي لاكانت فكرة القاضي كارسون حسنًا ، إنها سخيفة حسنًا ، قد تضيع وتضطر إلى قضاء ليلة زفافكهناك كيت اسمح لي أن أتحدث إليك انظر أنك لست هنا ، سأعود عمي أيضًالدي شعور فظيع أن هناك شيئًا فظيعًا خاطئًا ، أوه ، ليس على الإطلاق حتى الآن كل شيءذهب بسلاسة الزبدة ماذا تقصد حتى الآن لبقية المساء وصلنامشكلة صغيرة في أيدينا مشكلة صغيرة صغيرة ولا يوجد طفلانتزوجت يا سأكون العدالة القانونية للسلام حتى يوم الاثنين ولهذا أردت أن آخذهمالأطفال حتى بحيرة Lost Lake احصل على Sam Drucker للزواج منهم لا يمكنهم التنزه حتى بحيرة Lost Lakeليلة زفافهما ليست بالضبط ليلة زفافهما ، فأنت تخبرهما أن يبدأ في الحياةمثل هذا يمكن أن يفسدهم كل هؤلاء الأطفال الفقراء ماذا نفعل سترتفع حتى لوستبحيرة وإحضار Sam Drucker مرة أخرى إلى هنا بمفرده أوه خذ فلويد أو تشارلي إنهما في المطبختحرك الآن بينما أحاول وأفكر في شيء جيد ، أخبرني تيري بشيء تحبهالفطائر الساخنة من اللبن الزبد على الإفطار أنا متأكد من القيام بذلك ، هيا سأريكم كيفية إعدادهاشهر العسل لدينا مرحبا إلسي هناك هل تحصل على مئزر إلسي هاه أم ناثانمن المؤكد أن العروس لن تغسل الصحون ليلة زفافها بالطبع لن تصنع الفطائرتعتقد والدتك أنني يجب أن أتعلم كيفية صنع الفطائر لوالتر الليلة يمكنك أن تتعلمدرس من هذا أوه متأكد من أن شهر العسل جيد ومثير ورومانسي ولكن العروس الذكية تتعلم كيفية ذلكاجعل زواجها ممتعًا إلى الأبد وتعتقد أنها تستطيع فعل ذلك مع الفطائر لماذا لا تذهباللوبي وابقى على شركة والت يا منتفخ هل يحب الرقص لمدة دقيقة فلويد لماذا لااذهب إلى الردهة واحتفظ برفقة والت بالتأكيد هل يلعب لعبة Checkers II لا أعرف جيدًامتأكد من أنه يفعل الآن اخلع مريلتك وركض الآن بعد أن أصبحت إلسي كلهاجاهزة لدرس الفطيرة يا أمي وسأقوم بحديث إلسي لا ، اسمي فلويد فلويد سموتالتقينا سابقًا تذكر نعم بالتأكيد أيها الفتى اجلس هنا سنحصل علىبطولة Checker tournament Checker هل تلعب لعبة الداما أوه نعم لدي لكن هذا هو بلديشهر العسل ، حسنًا ، سنلعب لعبة Hearts No Checkers بخيرطريقة لضياع بحيرة فعلت ولكن هذا كان قبل أن تضيع مضحك جدا ماذا نفعلالآن انتظر لحظة يا تشارلي لقد حصلت على اتجاهاتي التي أدركت أن خشب الصنوبر المخروطي القديمشجرة هناك فهل تجاوزناها منذ 20 دقيقة حسنًا ، لا تتحمس يا تشارلي سنجد ساممرحبًا ، إنه صدى صوتك ، حسنًا ، دعنا نتبع ذلك ونرى أين يأخذنا ذلك أوهإلسي ، لقد تعلمت الأمر جيدًا ، وسيفخر والتر بكآه ، آمل فقط أن يتذكرني ، أعتقد أن هؤلاء كانوا على وشك الاستعداد ، نظرتي إلى هذا الذهب واللون البني وهو خفيف ورقيق للغاية سأراه. هذه هي أفضل دفعة على هذا النحوحتى الآن ، هل تعرف شيئًا يا كيت ، إنه أمر محظوظ أنني حصلت على عقدمن هذا الصبي يحتاج إلى درس مدقق شيئًا ما مشيته 100 و 40 مباراة متتاليةلا يمكنه التركيز على اللعبة انظر هل طهيت كل تلك الفطائر نعم لقد فعلت ذلك بشكل جيدعزيزي ، آمل ألا تغضب مني ، لكن هناك شيء يجب أن أخبرك بهلا أستطيع أن تأكل هذا الإفطار الكبير أوه هل يمكنني أن أراك ثانية لا توجد علامة على العم جو وعزيزي تشارلي ما الذي سأفعله مع والت وإلسي فلويد ، والذي يمكن أن يأخذه في رحلة بالقطارهذه فكرة جيدة ، لقد قمت بإزالتها وشعلت الغلاية وأسرعتالآن أرى والتر أعتقد أننا فقدناها ، دعنا نحضر حقائبنا ونحصل عليهامن هنا هذا هو برالي كيف صعدت هناك في الطابق الخلفي من خلال المطبخ الذي أملكهلنتحدث قليلا معكم اثنان لقد سئمنا كثيرا سيدة برادلي نعم هل يمكن أن نتحدثحول هذا الموضوع غدًا هذا هو نوع الكلام الذي لا يمكن تأجيله ليس مجرد عرض توضيحيحسنًا ، إنهم على يقين من أنه لا شيء مثل شهر العسل ، إنهم على يقين من أنه لا يوجد شيء مثله هنامحظوظ جدًا لقد حصلت على زوج يتمتع بروح الدعابة وأعتقد أنني محظوظ لأنني المحظوظةحسنًا ، كلاكما محظوظ ، كلاكما محظوظ ، لكنك تعلم أن الأمر يتطلب أكثر من الحظزواج ناجح يا له من أخطار ومزالق عليك الحذر منها على سبيل المثاليجب أن تنتبه إلى خيبة أمل قمر العسل HL DH LD تعني أن الأمر يزداد سوءًاإنها تتمتع بروح الدعابة أيضًا سيدة برادلي لا نريد ركوب القطارما هو جزء من الحزمة هل لنا معروفا واحتفظ ببقيةحزمة لا تريد شهر العسل أوه نعم نريد ذلك حسنًا ، ثم عليكخذ رحلة بالقطار كل جزء من نفس الحزمة تعال الأطفال لا يمكنهم الاحتفاظ بالقطارفي انتظار قد نذهب كذلك أرى ربما يمكننا الحصول على قيلولة صغيرة آمل ذلكميت للتو على قدمي أي علامة على جو وتشارلي بعد ليس علامة أمي الآنماذا ستفعل يا أماه؟ لدي فكرة أخيرة يائسة ولكني سأحتاج إلى مساعدتك تعالعند الانتهاء ، سأحملك على العتبة لكنني لا أعتقد أنني أستطيع تجاوزها بنفسيأعرف ما تقصده عزيزي لا يهمني ما تبقى من الحزمة نحن نأخذ شهر العسل وهذا كل ما أنا معك يا والتر ، انظروا أنه لا يمكن أن يكون قد حدث النمل الأبيض أليس من الرهيب النمل الأبيضالحمد لله كان مفتش المبنى يقيم هنا وقد أمسك به قبل أن يصاب أي شخصحسنًا ، لا يزال هناك السلالم الخلفية تعال يا أمي أوه لا ، إنهم أسوأ حتى أنه اضطر إلى تمزيق هؤلاءإنهم قادمون لكنهم يحملون السيد دراكر وهو يحمله سام هل تؤذين لا هؤلاء الحمقى استيقظوالقد خرجت من نوم عميق وحصلت على مربى السوستة وعرضوا عليه أن يقطعوهلكنه رخيص للغاية هذه حقيبة نوم بقيمة 60 دولارًا. حسنًا ، ادعمه جيدًالتزويج هؤلاء الأطفال الأربعة من خلال السلطة المخولة لي الآن ، أعلن أنكما رجل وزوجةيمكنك تقبيل العروس يمكنك تقبيل العروس. كل الأولاد المناسبين يحملون سام في المطبخوسأطعمه أثناء عملك على هذا السحاب ، خذ الأمور بسهولة راقبنيرئيس نعم تساعدك نعم التنورة التنورة مفرق كان هذا عرض طرق للفيلم
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der die Gleise hinunterrollt, bis zur Kreuzung Forgetüber Ihre Sorgen Es ist Zeit, sich an der Kreuzung zu entspannen. Überschwemmungen treten bei Ihnen auf und noch mehr, wennSie kommen an der Kreuzung Petticoat Junction an. Dort gibt es ein kleines Hotel namens „The Shady Rest“.Die Kreuzung. Hier gehen Sie vorbei. Kommen Sie zu Kate, um ihr Gast zu seinDie Kreuzung Kreuzung und dieser Kreis Freude kommen Kreuzung Fair Court Kreuzung Alles klar, Billy JoeÄhm, oh, ich habe eines der Glieder einer Kettenbande verloren. Huh, Billy Joe, sei gleich daMama Betty Jo Du fängst mit Onkel Joes Zimmer an und schaust unter das Bett. Er weiß esDas ist unser großer Putztag. Also versteckt er sich wahrscheinlich dort. Was ist das? Oh, das muss das seinDas Blatt, das Onkel Joe zum Siegesbanner für die Seite des Zuges machte, hatte ich vor all dem befürchtetDie Farbe löste sich nicht. Nun, ich dachte, ich sollte sie trotzdem besser bügeln, wir haben keine Backen mehr. Ein SiegSpeziell Das war ja, wir haben Clover eine 84 zu nichts gegeben. Hören Sie zu und sagen Sie, was Sie tun sollenWenn Sie das auf Onkel Joes Bett legen, hält es ihn vielleicht davon ab, alberne Schilder zu malenÜberall eine gute Wäsche. Ok, Billy Joe. Komm schon, Mama. Fang damit nicht anJaja Und die Familie ist genug. Ich habe etwas unter Onkel Joes Bett gefunden. Ich wette, es war Onkel Joe. Das ist esNoch ein Bettlaken, Mama. Und warte mal, was darauf steht. Ich bin Marion JoeCarson Flitterwochen-Special Wie fesselt dich das? Hey Oh, hier kommt der verrückte MalerVersteckt schnell die weißen Laken. Ok Mädels, wir haben es geschafft. Ich habe die beste Neuigkeit, die es je gabOh, du hast festgestellt, dass mein Banner die Überraschung verdirbt. Ich werde mich dafür hassen, dass ich gefragt habe. Aber was ist das?Überraschung. Warte, bis du hier bist, warte, bis ich mich setze. Setzt euch von nun an alle hinDu wirst ein entspanntes Leben führen. Keine Arbeit mehr. Ich fange mit dem Date anDas hübsche kleine Hotel wird als „Honeymoon Haven Home“ von Mary und Joe Carson bekannt seindes Paket-Hochzeitsplans Das wird uns alle so reich machen Du wirst den Ofen anzündenmit 10-Dollar-Scheinen Alles klar, Mädels, machen wir uns wieder an die Arbeit, Kate, Kate. Hören wir uns an, was ich anbieteEine kostenlose Fahrt von der Stadt hierher mit dem Flitterwochen-Special, das ursprünglich als „Hooterville Cannonball“ bekannt war. Die Hochzeitszeremonieaufgeführt von Richter Carson, der Marion-Richterin, dem Hochzeitsessen, den Flitterwochen und kostenlosem Reis. Alles war dabeiDer unglaubliche Preis von 10 $ Onkel Joe Wir machen das zur Flitterwochen-Hauptstadt derUSA, wir werden die Niagarafälle auf ein Rinnsal reduzieren. Onkel Chippo Wo können die Leute sonst hingehen?Bei einem Deal wie unserem wette ich, dass wir sogar diesen Laster kriegen, wenn er jemals kommtMaries das an Wie heißt du Onkel Joe? Wann bist du Richter geworden? Nun, das bin ich nichtnoch eins, aber ich bin gerade auf dem Weg nach Hooterville, um mich um dieses kleine Detail zu kümmern. Nun, dasEin kleines Detail besteht darin, gewählt zu werden. Oh nein, ich weiß nicht, Kate, die Jungs haltenDer Zug ist für mich, also muss ich ihn dir schnell geben. Der FriedensrichterDave Pierce hat gerade sein Amt niedergelegt. Bis zur Wahl dauert es noch zwei Monate. Jemand muss nachfüllendiesen Job für die zwei Monate, als ich heute früh den Zug nach Pixley nahm undIch rief Sam Drucker aus der Ferne an und bat ihn, mich als Bezirksrichter zum Richter zu ernennenProte bis zur Wahl. Kann Sam Drucker Sie zum JP machen? Sicher kann er das. Sam ist ein Gesetzwestlich von Pixley komme ich. Ich komme das nächste Mal vorbei, ich werde der beliebte Amtsinhaber sein und ins Amt gefegt werdenvon den Tausenden dankbaren Hochzeitsreisenden, die sich in einer glücklichen Ehe vereint haben. Betty Give me theBanner für das Flitterwochen-Special Ich würde euch alle bitten, zu vereidigen, aber ihr habt zu viel zu erledigen. Sauberden Raum aufmachen, eine Hochzeitstorte in den Ofen stellen, den Hochzeitsmarsch auf dem Klavier üben undIch singe „Oh, versprich mir solche Sachen“ und überlege, wie ich das alles ausgeben kannGeld, das wir verdienen werden. Nun, Mama, was denkst du, ich mache mir Sorgen? Ich mache mir schreckliche Sorgen, MädchenIch fand es ziemlich gut. Ja, ich auch. Ja, das macht mir Sorgen. Es klang zu gutHören Sie auf, mit der Pfanne herumzufliegen, und beginnen Sie zu unterschreiben: „Ich möchte ins verlorene LA aufstehen.“Bevor es dunkel wird, höre ich, dass sie oben am See Boy would einen 14-Punkt-Bock gesehen habenIch mag es, ihn ins Visier zu nehmen. Ein 14-Punkte-Geld. Hören Sie auf?Schwinge die Waffe und fange an zu fluchen. Alles klar. Schwörst du feierlich, deine Pflichten vorübergehend zu erfüllen?Friedensrichter in angemessener Weise, Sam, ich werde meine Pflicht so gut erfüllendass Leute aus dem ganzen Land nach Hooterville kommen und Gerechtigkeit fordern werdenJoe Carson, der Mann, von dem Joe einfach sagt: „Ich schwöre, ich schwöre das.“Macht es offiziell, sobald Sie den Dokumentenzähler unterschrieben und registriert habenDer Bezirksschreiber am Gerichtsgebäude Joseph Carson, Friedensrichter. Nicht, bis Sie dieses Dokument erhaltenaufgezeichnet im Gerichtsgebäude Ich bin auf dem Weg, Sam. Bis bald, Joe, sag Kate, dass ich ihr etwas mitbringeWild entlang Sam, warum hilft Charlie dir nicht? Du hast ihn zum Marriage License Bureau geschickt, damit er zusammentrommeltGeschäft Das überlassen Sie mir besser, Floyd. Sie sind mit diesen wackeligen Zügen auf diesen krummen alten Gleisen gefahrenMan würde es nicht sofort erkennen, wenn man sie sieht. Nennen Sie eine Hooterville-Kanonenkugel nicht wackelig. Nicht wahrNennen Sie die Hooterville-Kanonenkugel Von nun an die Hooterville-Kanonenkugel Sie ist das Flitterwochen-Special Joe Hören Sie Joe NrNein, nicht mehr, Joe. Von jetzt an, ihr Jungs. Nennt mich Richter oder Richter oder eure Ehre. OkHören Sie, Joe, ich habe gesehen, wie dieses junge Paar aus dem Büro für Heiratsurkunden kam, und ich habe es erzähltIhn über dein Pauschalangebot. Sie sind bereit, es anzunehmen. Gute Arbeit, Charlie. Sind sie das? Ja, kommüber Kinder Sei nicht schüchtern und gib dem Mann, der dich heiraten wird, die Hand, Joe. ÄhRichter Carson Hallo junge Liebhaber. Wie geht es Ihnen, Sir? Ich bin Walter Shepherd und das ist Elsie Greg, aber sie wird es tunbald Elsie Shepherd, Frau Walter Shepherd. Ja, aber ich werde dich trotzdem Elsie nennen. OhIch möchte, dass ihr mich immer entschuldigt, Kinder, ich hasse es, da reinzukommen, aber es ist Zeit, es zu sagenIch werde an Bord gehen, um eine schattige Ruhe zu finden. Flitterwochen-Oase. Nun, was auch immer alles an Bord ist. Mal sehen, obDie Hotelkinder, ich werde für euch eintreten, Walt. Würdet ihr jungen Leute gerne an Bord gehen?Flitterwochen-Special Oh, würdest du Walt, würdest du, Elsie? Nun, ich würde es lieben, ich liebe dasWie Sie sagen, alles Liebe an Bord des Flitterwochen-Weltraums, zeigen Sie zumindest für einige das richtige HausFür die dann Flüstern erregt uns geboren Sie und das Sagen von unaussprechlichem Abschied ist zuein Versprechen, Just Me Floyd Stop, dass ich es hübsch fand, aber das ist ein feierlicher AnlassFloyd, du und Charlie da drüben. Ihr seid die Zeugen des Bräutigams und Bobby, du und Kate da drübenIhr seid die Zeugen der Braut. Reicht euch jetzt die Hände, nicht uns. Wir sind nur Zeugen davon. Bist du bereit?Ich meine, ich bin Walter und Elsie, die hier versammelt sind, um euch zu vereinenBande der Ehe Sie wissen, dass Sie beide die Ehre haben, das erste Paar zu sein, das ich habeIch bin schon einmal verheiratet und würde mich freuen, wenn du all deinen Single-Freunden von mir erzählen würdestungewöhnliches Pauschalangebot Wie Sie wissen, bekommen Sie die Fahrt hierher von der Stadt zur ZeremonieDas Hochzeitsessen, der Cake Club Joe. Dies ist keine Zeit für einen Werbespot. Dann fange ich anNoch einmal von Anfang an und bis zum Ende, und Walter und Elsie waren hier versammeltVereint euch in den Banden der Ehe. Alles klar, alle zusammen. Ein Toast auf die Braut und den Bräutigam, Herr undFrau Walter Shepherd. Nun, das hört sich so wunderbar an. Wie fühlt es sich an, tatsächlich verheiratet zu sein? WieFühlst du dich, Elsie? Nun, wie fühlst du dich? Ich fühle genau so, wie du fühlst, ich fühle genauAuf die gleiche Weise. Es ist ein wunderbares Gefühl, nicht wahr? Das ist es auf jeden Fall, meine Damen und HerrenMeine Damen und Herren, möge Braut und Bräutigam einen Toast aussprechen. Sicher, sicher, meine Frau undIch möchte einen Toast auf den wunderbaren Mann ausbringen, der uns als Friedensrichter geheiratet hatJoseph Carson Joe Lass uns ein bisschen von dem Kuchen essen, Onkel Joe. Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich an dir gezweifelt habeDas ist so ein glücklicher, wunderbarer Anlass. Das ist nur der Anfang, Kate. Du musst dich engagierenEiner dieser CPAs zählt Ihr gesamtes Geld. Es ist mir egal, ob wir Geld verlieren. Hier haben wir HochzeitenEs wird so eine Freude sein. Oh, ich liebe dich, Onkel Joe, Richter Carson, vor den LeutenJoseph Carson, Friedensrichter. Nicht, bis Sie das Dokument im Gerichtsgebäude aufgenommen haben. Was ist los? SieIch sehe ein wenig grün um die Kiemen aus. Hey Charlie, um wie viel Uhr ist das Gerichtsgebäude geschlossen?fünf Wie spät ist es jetzt? Ungefähr neun Uhr. Wie spät ist es morgens? Morgen, Samstag, nichtOh mein Gott, du fühlst dich in Ordnung, Joe, ich meine, Richter, nenn mich einfach Joe. Das sind wirFreunde, sie kommt herein. Oh, gib mir etwas davon. Genau, ich bin nur einen Moment da. Komm zurückHier Joe Was ist los? Was machst du damit? Ich sehe, dass diese Kinder bekommen haben, was sie wollenIch habe das gesamte Paket bezahlt. Und dazu gehört auch ein Hochzeitsfoto. Ja, Sie müssen Ihre Hochzeit habenBild auch Du willst ein Bild von diesem glücklichen Moment, nicht wahr? Nun ja, ich hatte LiebeIch liebe die Art, wie du Liebe sagst. Sehen Sie, Kate, Sie würden zu kurz gehen und sie ändernaus ihrem Hochzeitsfoto. Also gut, hol deine Kamera und mach ein Foto von ihnen. Du musst mich entschuldigenIch möchte, dass das Mädchen in der Küche anfängt. Vielen Dank für alles, Mrs. BradleyWar ein wundervolles Hochzeitsessen. Mensch, ich weiß nicht, wen du den Kapitän eines Zuges nennen würdestIch denke, es wäre der Schaffner. Warum fragst du Joe? Nun, der Kapitän eines Schiffes kann Leute heiraten, die ich habeDachte, vielleicht könnte es der Kapitän eines Zuges im Notfall auch. Nein, das glaube ich nichtDie einzige Konkurrenz, die es hier gibt, ist Richter Drucker, und er wird eine Woche lang oben am Lost Lake sein. JaVielen Dank für das Dankeschön. Herzlichen Glückwunsch hier. Tschüss. Und natürlich seid ihr außerdem mein erstes PaarDas Paketangebot Ich werde Ihnen eine Bonusüberraschung schenken. Was ist das? Ein MondscheinkanuFahren Sie heute Abend auf dem Lost Lake. Warten Sie, das ist keine gewöhnliche Kanufahrt. Das ist eineKombination aus einer Kanufahrt und einer indischen Hochzeitszeremonie, durchgeführt von Dear Slater selbst, dem alten großen Häuptling Drucker. Aber wir sind schon dabeiverheiratet Nicht im indischen Stil Du wirst es lieben Hast du die Hochzeitsbilder, die du hier gegessen hast, bekommen?Kate: Die Kinder wollen heute Abend für eine Mondschein-Kanufahrt zum Lost Lake fahrenBring sie nicht in Verlegenheit, Walter und Elsie. Ich würde nicht empfehlen, heute Abend nach Lost Lake zu gehen. Was du tun müsstestWandern Sie im Dunkeln durch den Wald. Wir wollen nicht gehen, Mrs. Bradley. Neinwar Richter Carsons Idee. Nun, es ist lächerlich. Nun, Sie könnten sich verlaufen und Ihre Hochzeitsnacht verbringen müssenDa, Kate, lass mich mit dir reden. Schau, du bist nicht hier. Ich komme auch wieder, OnkelIch habe das schreckliche Gefühl, dass etwas furchtbar nicht stimmt. Oh, bis jetzt überhaupt nicht. Allesglatt wie Butter verschwunden Was meinst du bis jetzt? Für den Rest des Abends. Wir habenEin winziges kleines Problem auf unserer Seite Ein winziges kleines Problem und zwei Kinder sind es nichtverheiratet. Oh, ich werde bis Montag der gesetzliche Friedensrichter sein. Deshalb wollte ich sie nehmenKinder hinauf zum Lost Lake. Bringen Sie Sam Drucker dazu, sie zu heiraten. Sie können nicht zum Lost Lake hinaufwandernin ihrer Hochzeitsnacht Es ist nicht gerade ihre Hochzeitsnacht. Du erzählst ihnen, dass sie einen Start ins Leben habenDas könnte sie ruinieren. All diese armen Kinder. Was machen wir? Du wirst nach Lost wandernLake und bring Sam Drucker ganz allein hierher zurück. Oh, nimm Floyd oder Charlie. Sie sind draußen in der KücheJetzt bewege dich, während ich versuche, an etwas zu denken. Nun, Terry, erzähl mir etwas. Ähm, gefällt dir?Heiße, flauschige Buttermilchpfannkuchen zum Frühstück, das mache ich auf jeden Fall. Komm, ich zeige dir, wie man sie machtUnsere Flitterwochen. Hallo Elsie. Bekommst du Elsie? Eine Schürze, huh, eine Nathan-MutterSicherlich wird die Braut in ihrer Hochzeitsnacht kein Geschirr spülen. Natürlich nicht. Sie wird Pfannkuchen backenDeine Mutter meint, ich sollte heute Abend lernen, wie man Pfannkuchen für Walter backt. Junge Dame. Du könntest es lernenEine Lehre daraus: Oh sicher, Flitterwochen sind schön, aufregend und romantisch, aber eine kluge Braut lernt, wie man das machtHalten Sie ihre Ehe für immer spannend. Und Sie denken, dass sie das mit Pfannkuchen schaffen kann. Warum gehen Sie nicht hinein?Gehen Sie in die Lobby und leisten Sie Walt Gesellschaft. Hey, swell. Möchte er mal kurz tanzen? Floyd. Warum nicht?Gehen Sie in die Lobby und leisten Sie Walt Gesellschaft. Sicherlich, okay. Spielt er Dame II? Weiß nicht. NunSicher tut er das. Jetzt zieh deine Schürze aus und renn mit, jetzt wo Elsie ganz da istBereit für ihre Pfannkuchenstunde, Mama. Und ich werde reden, Elsie. Nein, mein Name ist Floyd Floyd SmootWir haben uns vorhin getroffen. Denk daran, ja, sicher, Junge. Setz dich hier hin. Wir werden uns aDame-Turnier Dame-Turnier Würdest du Dame spielen? Oh ja, das habe ich. Aber das ist meinFlitterwochen Ok, wir spielen Hearts No Checkers sind in Ordnung, Joe. Du sagtest, du wüsstest dasDen Weg zum verlorenen See habe ich gemacht. Aber das war, bevor er verloren ging. Sehr lustig. Was machen wir?Jetzt warte mal, Charlie, ich habe mich zurechtgefunden, ich erkenne diese alte, borstige ZapfenkieferBaum da drüben. Ich auch. Wir sind vor 20 Minuten daran vorbei. Also sei nicht aufgeregt, Charlie. Wir werden Sam findenHallo, da ist er. Das ist dein Echo. Na ja, lass uns dem folgen und sehen, wohin es uns führt. OhElsie, du hast den Dreh ganz gut hinbekommen, Walter wird so stolz auf dich seinOh, ich hoffe nur, dass er sich an mich erinnert. Ich glaube, die waren fast fertig. Mein Blick auf das Gold undbraune Farbe und es ist so leicht und flauschig, ich werde sehen, das ist die beste Charge überhauptBis jetzt, hey, weißt du etwas, Kate? Es ist ein Glück, dass ich es geschafft habevon diesem Jungen. Er braucht etwas Dame-Unterricht. Ich habe ihn 100 und 40 Spiele in Folge begleitetEr kann seine Gedanken nicht bei dem Spiel behalten. Schau, hast du all diese Pfannkuchen gekocht? Ja, das habe ich gemacht. GutSchatz, ich hoffe, du wirst nicht böse auf mich, aber ich muss dir etwas sagenIch kann kein so großes Frühstück essen. Oh, kann ich dich kurz sehen? Keine Spur von Onkel Joe undCharlie, mein Lieber, was mache ich mit Walt und Elsie Floyd? Das könnte ihn zu einer Zugfahrt führenDas ist eine gute Idee. Nehmen Sie es ab, heizen Sie den Kessel an und beeilen Sie sichJetzt sieh mal, Walter. Ich glaube, wir haben sie verloren. Lass uns unsere Koffer holen und holenHier raus. Das ist Braley. Wie bist du da hochgekommen? Die Hintertreppe hinauf durch die Küche, die ich habeum ein kleines Gespräch mit euch beiden zu führen. Wir sind furchtbar müde, Mrs. Bradley. Ja, könnten wir reden?morgen darüber. Das ist die Art von Gespräch, die man nicht aufschieben kann. Nicht nur eine DemoNun, es gibt sicher nichts Vergleichbares wie Flitterwochen. Sie sind sicher, dass es hier nichts Vergleichbares gibt. Das ist sehr lustig, wie ich sehe. Du bistSehr glücklich, dass du einen Ehemann mit Sinn für Humor hast. Ich glaube, ich habe Glück, dass ich der Glückliche binNun, Sie haben beide Glück. Sie haben beide Glück. Aber Sie wissen, dass etwas mehr als nur Glück erfordert, um es zu schaffenEine Ehe ein Erfolg Oh, es gibt zum Beispiel die Gefahren und Fallstricke, vor denen man sich hüten mussDu musst dich vor HL DH LD Flitterwochen-Enttäuschungen in Acht nehmen. Du meinst, es wird schlimmerSie hat auch Sinn für Humor, Mrs. Bradley. Wir wollen keine Zugfahrt machenWas ist Teil des Pakets? Tun Sie uns einen Gefallen und behalten Sie den RestPaket Willst du nicht die Flitterwochen? Oh ja, das wollen wir. Na dann musst duMachen Sie eine Zugfahrt. Alles Teil eines Pakets. Na los, Kinder können den Zug nicht behaltenWarten. Wir könnten genauso gut gehen. Ich verstehe. Vielleicht können wir ein kleines Nickerchen machen, das hoffe ichIch bin einfach tot auf den Beinen. Irgendein Zeichen von Joe und Charlie, noch kein Zeichen, Mama. JetztWas wirst du tun, Ma? Ich habe noch eine letzte verzweifelte Idee, aber ich brauche deine Hilfe. Kommon done Sehen Sie, ich würde Sie über die Schwelle tragen, aber ich glaube nicht, dass ich selbst darüber hinwegkommeWeiß, was du meinst, Liebling. Es ist mir egal, was der Rest des Pakets ist. Wir machen Flitterwochen undDas ist alles, was ich bei dir habe. Oh Walter. Schau, das kann nicht sein. Hätte passieren können. Termite. Ist es nicht schrecklich, TermiteGott sei Dank war der Bauinspektor hier und hat es bemerkt, bevor jemand verletzt wurdeNa ja, da ist noch die Hintertreppe. Komm schon, Mama. Oh nein, die sind noch schlimmer. Die musste er rausreißenAlles in allem Sie kommen Aber sie tragen Herrn Drucker und tragen ihn Sam Bist du verletzt? Nein, diese Idioten sind aufgewachtIch wurde aus einem tiefen Schlaf gerissen und bekam den Reißverschlussstau. Sie boten an, ihn herauszuschneidenAber er ist zu billig. Das ist ein 60-Dollar-Schlafsack. Nun, stützen Sie ihn ab. Wir haben ihnUm diese vier Kinder durch die mir übertragene Macht zu verheiraten, erkläre ich Sie jetzt zu Mann und FrauDu darfst die Braut küssen, du darfst die Braut küssen. Alles klar, Jungs tragen Sam in die Kücheund ich werde ihn füttern, während du an dem Reißverschluss arbeitest. Mach es ruhig. Pass auf mich aufKopf Ja, hilf dir, ja Petticoat Junction Dies war eine Film-Ways-Präsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आओ उस छोटी रेलगाड़ी में सवार हो जाओ जो जंक्शन की ओर पटरियों पर दौड़ रही है, भूल जाओआपकी परवाह के बारे में यह जंक्शन पर आराम करने का समय है बाढ़ आप पर आती है और इससे भी अधिक जबआप जंक्शन पेटीकोट जंक्शन पर पहुंचें, वहां एक छोटा सा होटल है जिसे शेडी रेस्ट कहा जाता हैजंक्शन पर आप केट के पास आएं और उसके मेहमान बनेंजंक्शन जंक्शन और वह सर्कल जॉय जंक्शन फेयर कोर्ट जंक्शन ठीक है बिली जोउम उह-ओह एक चेन गैंग की एक कड़ी खो गई है, बिली जो वहीं होंगेमाँ बेट्टी जो आप अंकल जो के कमरे से शुरुआत करें और बिस्तर के नीचे देखें वह जानता हैयह हमारा बड़ा सफ़ाई का दिन है इसलिए वह शायद वहाँ छिपा है यह क्या है ओह वह अवश्य होगाअंकल जो ने ट्रेन के किनारे विजय बैनर में जो शीट बनाई थी, उससे मुझे बहुत डर लग रहा थापेंट नहीं निकलेगा, खैर मैंने सोचा कि बेहतर होगा कि मैं इसे इस्त्री कर दूं, वैसे भी हम गालों पर झुके हुए हैं, कुछ जीतविशेष, हाँ, हमें क्लोवर 84 से कुछ भी नहीं मिला, सुनो तुम्हें बताओ कि क्या करना हैइसे अंकल जो के बिस्तर पर रख दें और शायद यह उन्हें मूर्खतापूर्ण संकेत चित्रित करने से हतोत्साहित करेगाएक अच्छे लिनेन पर, ठीक है बिली जो, चलो माँ, आप इसे शुरू न करेंजाजा और परिवार काफी है, मुझे अंकल जो के बिस्तर के नीचे कुछ मिला, मैं शर्त लगा सकता हूं कि यह अंकल जो था।एक और बेडशीट माँ और रुकिए, क्या आप देखती हैं कि इस पर क्या छपा है, मैं मैरियन जो हूँकार्सन हनीमून विशेष यह आपको कैसे आकर्षित करता है अरे ओह यहाँ पागल चित्रकार आता हैजल्दी से उन साफ चादरों को छिपाओ ठीक है लड़कियों, हम बहुत अमीर हो गए, मुझे अभी तक की सबसे बड़ी खबर मिली हैओह, आपने पाया कि मेरा बैनर आश्चर्य खराब कर रहा है, मुझे यह पूछने पर खुद से नफरत होगी, लेकिन यह क्या हैआश्चर्य, जब तक आप यहां हैं तब तक प्रतीक्षा करें, मेरे बैठने तक प्रतीक्षा करें, अब से आप सभी लोग बैठ जाएंआप आराम से जीवन व्यतीत करेंगे और कोई काम नहीं, मैं यह तारीख शुरू कर रहा हूंप्यारे छोटे होटल को मैरी और जो कार्सन प्रवर्तक के हनीमून हेवन होम के रूप में जाना जाएगापैकेज विवाह योजना का यह हम सभी को इतना अमीर बनाने जा रहा है कि आप चूल्हा जलाएंगे$10 के बिल के साथ, ठीक है लड़कियों, चलो काम पर वापस जाएँ केट केट आइए सुनें कि मैं क्या पेशकश कर रहा हूँहनीमून विशेष पर शहर से यहां तक निःशुल्क यात्रा, जिसे मूल रूप से हूटरविले कैननबॉल विवाह समारोह के नाम से जाना जाता हैजज कार्सन द मैरियन द्वारा प्रदर्शन किया गया, जज ने शादी का खाना, हनीमून और मुफ्त चावल सभी के लिए पेश किया$10 अंकल जो की अविश्वसनीय कीमत हम इसे हनीमून की राजधानी बना देंगेसंयुक्त राज्य अमेरिका हम नियाग्रा की गति को धीमा कर देंगे अंकल चिप्पो लोगों को और कहां मिल सकता हैहमारे जैसा सौदा, मैं शर्त लगा सकता हूँ कि हमें वह बोझिल व्यक्ति भी मिल जाएगा यदि वह कभी भीमैरीज़, आपका नाम क्या है अंकल जो, आप कब जज बने, वैसे मैं नहीं हूँअभी तक एक लेकिन मैं उस छोटे से विवरण का ध्यान रखने के लिए अभी हूटरविले जा रहा हूं, ठीक हैथोड़ा विवरण निर्वाचित होने से संबंधित है, अरे नहीं, मैं केट को नहीं मानता जिसे लड़के पकड़ रहे हैंट्रेन मेरे लिए है इसलिए मुझे इसे आपको तेजी से देना होगा द जस्टिस ऑफ द पीसडेव पियर्स ने अभी-अभी अपने कार्यालय से इस्तीफा दिया है, चुनाव होने में दो महीने लगेंगे, किसी को पद भरना होगावह दो महीने की नौकरी के लिए आज सुबह जल्दी ही मैंने पिक्ले के लिए ट्रेन पकड़ी औरमैंने सैम ड्रकर को दूर से बुलाया और उनसे काउंटी न्यायाधीश के रूप में मुझे न्याय नियुक्त करने के लिए कहाचुनाव तक विरोध करें क्या सैम ड्रकर आपको जेपी बना सकते हैं निश्चित रूप से वह सैम का कानून बना सकते हैंपिक्ले के पश्चिम में मैं आ रहा हूँ मैं अगली बार आ रहा हूँ मैं लोकप्रिय पदाधिकारी बनूँगा मैं पद पर आसीन हो जाऊँगाउन हज़ारों आभारी हनीमून मनाने वालों द्वारा, जो एक खुशहाल विवाह बंधन में बंधे हैं, बेट्टी मुझे दे दोहनीमून विशेष के लिए बैनर, मैं आप सभी से शपथ लेने के लिए कहना चाहता हूं, लेकिन आपके पास साफ-सफाई करने के लिए बहुत कुछ हैकमरे के ऊपर ओवन में शादी का केक रखें और पियानो पर शादी मार्च का अभ्यास करेंगाना, ओह, मुझसे इस तरह की चीजें करने का वादा करो और यह सब खर्च करने के तरीकों के बारे में सोचनाहम पैसा कमाने जा रहे हैं, ठीक है माँ, आप क्या सोचती हैं, मैं चिंतित हूँ, मैं बुरी तरह चिंतित हूँ, लड़कियाँसोचा कि यह बहुत अच्छा लग रहा है हाँ मुझे भी हाँ यही बात मुझे चिंतित कर रही है यह बहुत अच्छा लग रहा हैक्या आप उस पैन को इधर-उधर घुमाना बंद कर देंगे और हस्ताक्षर करना शुरू कर देंगे, मैं खोए हुए एलए तक जाना चाहता हूंअंधेरा होने से पहले मैंने सुना कि उन्होंने बॉय विल झील के किनारे 14 पॉइंट का एक हिरन देखा हैमैं उसे अपनी नज़रों में लाना पसंद करता हूँ एक 14 पॉइंट हिरन क्या आप रुकेंगेउस बंदूक को झपट्टा मारो और कसम खाने लगो ठीक है क्या तुम गंभीरता से अपने कर्तव्यों को अस्थायी रूप से निभाने की कसम खाते होशांति के न्यायकर्ता सैम मैं अपना कर्तव्य उचित तरीके से निभाने जा रहा हूं बहुत अच्छापूरे देश से लोग हूटरविल आएंगे और न्याय मांगेंगेजो कार्सन वह व्यक्ति है जो जो कहता है कि मैं ऐसी कसम खाता हूं मैं ऐसी कसम खाता हूंजैसे ही आप उस दस्तावेज़ को प्रतिहस्ताक्षरित और रिकॉर्ड कर लेते हैं, वह इसे आधिकारिक बना देता हैकोर्टहाउस में काउंटी क्लर्क जोसेफ कार्सन जस्टिस ऑफ द पीस तब तक नहीं जब तक आपको वह दस्तावेज़ नहीं मिल जाताकोर्टहाउस में रिकॉर्ड किया गया, मैं रास्ते में हूं सैम, इतने लंबे समय के लिए जो केट से कहेगा कि मैं उसके लिए कुछ लेकर आऊंगासैम के साथ वेनिसन, चार्ली आपकी मदद क्यों नहीं कर रहा है आपने उसे ढोल बजाने के लिए विवाह लाइसेंस ब्यूरो में भेजा हैबिज़नेस, बेहतर होगा कि आप मुझे ऐसा करने दें फ़्लॉयड, आप इन टेढ़ी-मेढ़ी पुरानी पटरियों पर डगमगाती ट्रेनों की सवारी कर रहे हैंजब आप उन्हें देखेंगे तो आपको सीधे तौर पर पता नहीं चलेगा हूटरविले तोप के गोले को डगमगाता हुआ मत कहें।अब से हूटरविले कैननबॉल को कॉल करें हूटरविले कैननबॉल वह हनीमून स्पेशल है जो सुनो जो नहींअब और नहीं जो, तुम लड़के मुझे जज या जस्टिस या अपना सम्मान कहो, ठीक हैसुनो जो मैंने इस युवा जोड़े को विवाह लाइसेंस ब्यूरो से बाहर आते देखा और मैंने बतायाउन्हें आपके पैकेज डील के बारे में बताएं, वे इसे लेने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, अच्छा काम है चार्ली, क्या वे हाँ आ रहे हैंबच्चों पर संकोच न करें उस व्यक्ति से हाथ मिलाएं जो आपसे शादी करने जा रहा है जो उहजज कार्सन हेलो युवा प्रेमी, आप कैसे हैं सर, मैं वाल्टर शेफर्ड हूं और यह एल्सी ग्रेग है, लेकिन वह करेगीजल्द ही एल्सी शेफर्ड बनो श्रीमती वाल्टर शेफर्ड हाँ, लेकिन मैं अब भी तुम्हें एल्सी ओह कहूँगामैं चाहता हूं कि आप मुझे हमेशा माफ करें, बच्चों, मुझे बात करना पसंद नहीं है, लेकिन अब कहने का समय आ गया हैमैं छायादार आराम के लिए हनीमून हेवन पर सवार होऊंगा, खैर जो भी हो इसके लिए जहाज पर सब कुछ देखूंगाहोटल के बच्चों मैं आपके लिए खड़ा होऊंगा वॉल्ट क्या आप युवा लोग इसमें सवार होना चाहेंगेहनीमून विशेष ओह, क्या आप वॉल्ट करेंगे, क्या आप एल्सी, मुझे अच्छा लगेगा, मुझे अच्छा लगेगाजिस तरह से आप कहते हैं कि हनीमून पर सभी लोग प्यार करते हैं, कम से कम कुछ लोगों के लिए सही घर दिखाएंजिसके लिए फिर फुसफुसाहटें हमें रोमांचित कर देती हैं कि तुम पैदा हुए हो और अकथनीय अलविदा कहना हैएक वादा जस्ट मी फ़्लॉइड स्टॉप कि मैंने सोचा कि यह सुंदर था लेकिन यह एक गंभीर अवसर हैफ्लॉयड आप और चार्ली वहां हैं, आप दूल्हे के गवाह हैं और बॉबी आप और केट वहां हैंतुम दुल्हन के गवाह हो अब हाथ मिलाओ हम नहीं हम तो बस गवाह बन रहे हैं क्या तुम तैयार हो मैंक्या मेरा मतलब है कि मैं वाल्टर हूं और एल्सी आपको एकजुट करने के लिए यहां एकत्र हुए थेविवाह के बंधन आप जानते हैं कि आप दोनों को मेरे पहले जोड़े होने का सम्मान प्राप्त हैमैं शादीशुदा हूं और अगर आप अपने सभी सिंगल दोस्तों को मेरे बारे में बताएंगे तो मुझे खुशी होगीअसामान्य पैकेज डील, जैसा कि आप जानते हैं, आप समारोहपूर्वक शहर से यात्रा के लिए यहां आते हैंशादी का खाना, केक क्लब जो, यह किसी विज्ञापन का समय नहीं है, फिर मैं शुरू करूंगाशुरुआत से फिर अंत तक जाएं और वाल्टर और एल्सी यहां एकत्र हुए थेआप सभी को विवाह के बंधन में बांधें। ठीक है, सभी लोग, वर-वधू को एक टोस्ट श्रीमान औरश्रीमती वाल्टर शेफर्ड, यह बहुत अद्भुत लगता है, वास्तव में शादीशुदा होना कैसा लगता हैक्या तुम एल्सी को महसूस करती हो, तुम्हें कैसा महसूस होता है, मुझे बिल्कुल वैसा ही महसूस होता है जैसा तुम महसूस करती हो, मैं बिल्कुल वैसा ही महसूस करता हूंउसी तरह यह एक अद्भुत एहसास है ना, यह निश्चित रूप से उह है, देवियों और सज्जनोंदेवियो और सज्जनो, दूल्हा और दुल्हन एक टोस्ट का प्रस्ताव रख सकते हैं, ज़रूर, मेरी पत्नी औरमैं उस अद्भुत व्यक्ति को एक टोस्ट का प्रस्ताव देना चाहूंगी जिसने हमसे शांति के न्यायाधीश से विवाह कियाजोसफ कार्सन जो, चलो थोड़ा सा केक खा लें अंकल जो, मैं आप पर संदेह करने के लिए माफी मांगना चाहता हूंयह एक बहुत ही ख़ुशी का अद्भुत अवसर है, यह केवल शुरुआत है केट आपको काम पर रखना होगाउनमें से एक सीपीए आपके सारे पैसे गिनने के लिए है, मुझे परवाह नहीं है अगर हम पैसे खो देते हैं तो यहां शादियां होती हैंलोगों के सामने बहुत खुशी होने वाली है ओह आई लव यू अंकल जो जज कार्सनजोसेफ़ कार्सन जस्टिस ऑफ़ द पीस तब तक नहीं जब तक कि आप उस दस्तावेज़ को अदालत में दर्ज न कर लें, क्या मामला है आपगिल्स के चारों ओर थोड़ा हरा देखो अरे चार्ली, कोर्टहाउस कितने बजे बंद हैपाँच अभी क्या समय हुआ है लगभग नौ बजे यह सुबह किस समय खुलता है आप कल शनिवार को नहीं खुलेंगेओह मुझे, आप ठीक महसूस कर रहे हैं, जो, मेरा मतलब है, जज, बस मुझे जो कहिए, हम हैंदोस्तों वह अंदर आती है ओह, मुझे उसमें से कुछ दे दो, ठीक है, बस एक मिनट के लिए वापस आओयहाँ जो क्या मामला है आप क्या करते हैं मैं देख रहा हूँ कि इन बच्चों को क्या मिलापूरे पैकेज डील के लिए भुगतान किया गया और इसमें एक शादी की तस्वीर भी शामिल है, हाँ, आपको अपनी शादी करनी होगीतस्वीर भी तुम्हें इस ख़ुशी के पल की तस्वीर चाहिए ना, ख़ैर हाँ मुझे प्यार थाएक मुझे तुम्हारा प्यार कहने का तरीका बहुत पसंद है, देखो केट तुम शॉर्ट में जाओगी और उन्हें बदल दोगीउनकी शादी की तस्वीर से बाहर, ठीक है, अपना कैमरा ले आओ और उनकी तस्वीर ले लो, तुम्हें मुझे माफ़ करना होगामैं लड़की को रसोई में काम शुरू करवाना चाहता हूं, हर चीज के लिए धन्यवाद श्रीमती ब्रैडलीएक अद्भुत विवाह भोज था जी, मुझे नहीं पता कि आप किसे ट्रेन का कैप्टन I कहेंगेमुझे लगता है कि यह कंडक्टर होगा, आप जो से यह क्यों पूछते हैं कि एक जहाज का कप्तान मेरे जैसे लोगों से शादी कर सकता हैसोचा कि शायद किसी ट्रेन का कैप्टन भी आपात्कालीन स्थिति में हो सकता है, नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगताआपको यहां एकमात्र प्रतियोगिता जज ड्रकर से मिली है और वह एक सप्ताह के लिए लॉस्ट लेक में रहेंगेधन्यवाद के लिए धन्यवाद, बधाई हो, अलविदा और निश्चित रूप से आप इसके अलावा मेरी पहली जोड़ी हैंपैकेज डील मैं आपको एक बोनस सरप्राइज देने जा रहा हूं यह क्या है एक चांदनी डोंगीआज रात लॉस्ट लेक पर सवारी करें, रुकिए यह कोई साधारण डोंगी की सवारी नहीं हैसंयोजन डोंगी की सवारी एक भारतीय विवाह समारोह है जो प्रिय स्लेटर द्वारा स्वयं पुराने बड़े चीफ ड्रकर द्वारा किया गया था लेकिन हम पहले से ही कर चुके हैंभारतीय शैली में नहीं हुई शादी, आपको पसंद आएगी क्या आपको शादी की तस्वीरें यहीं मिलीं?केट बच्चे आज रात चांदनी डोंगी की सवारी के लिए खोई हुई झील पर जाना चाहते हैंउन्हें शर्मिंदा मत करो वाल्टर और एल्सी मैं आज रात लॉस्ट लेक जाने की कोशिश करने की सलाह नहीं दूंगा आपको क्या करना होगाअंधेरे में जंगल के रास्ते पैदल चलें हम श्रीमती ब्रैडली नहीं जाना चाहते, नहींजज कार्सन का विचार था, खैर यह हास्यास्पद है, आप खो सकते हैं और अपनी शादी की रात बितानी पड़ सकती हैवहाँ केट मुझे तुमसे बात करने दो देखो तुम यहीं नहीं हो मैं भी वापस आऊंगा अंकलमुझे एक भयानक एहसास हुआ कि कुछ भयानक गड़बड़ है, ओह, अभी तक बिल्कुल भी नहीं, सब कुछ हैमक्खन की तरह चिकना हो गया अब तक आपका क्या मतलब है बाकी शाम के लिए हमें मिल गयाहमारे हाथ में एक छोटी सी समस्या है, एक छोटी सी समस्या है और दो बच्चे नहीं हैंविवाहित ओह, मैं सोमवार तक शांति का कानूनी न्याय करूंगा, इसलिए मैं उन्हें ले जाना चाहता थालॉस्ट लेक तक के बच्चे सैम ड्रकर से उनकी शादी करा दें, वे लॉस्ट लेक तक पैदल यात्रा नहीं कर सकतेउनकी शादी की रात पर यह वास्तव में उनकी शादी की रात नहीं है, आप उन्हें जीवन में शुरुआत करने के लिए कहेंजैसे कि यह उन्हें बर्बाद कर सकता है वे सभी गरीब बच्चे हम क्या करें आप लॉस्ट तक पैदल यात्रा करने वाले हैंझील और सैम ड्रकर को अकेले यहाँ वापस ले आओ, ओह फ्लॉयड या चार्ली को ले लो, वे रसोई में हैंअब आगे बढ़ें, मैं कोशिश करता हूं और कुछ सोचता हूं, ठीक है टेरी मुझे कुछ बताएं, उम क्या आपको पसंद हैनाश्ते के लिए गर्म फूली छाछ पैनकेक मैं निश्चित रूप से बनाऊंगा, आइए मैं आपको दिखाता हूं कि उन्हें कैसे बनाया जाता हैहमारा हनीमून हाय एल्सी, क्या तुम्हें एल्सी एन एप्रन मिलता है, एन ए एन ए नाथन माँनिश्चित रूप से दुल्हन अपनी शादी की रात बर्तन नहीं धोने वाली है बिल्कुल नहीं, वह पैनकेक बनाने वाली हैतुम्हारी माँ सोचती है कि मुझे आज रात वाल्टर के लिए पैनकेक बनाना सीखना चाहिए युवा महिला तुम सीख सकती होइससे एक सबक, हाँ, हनीमून अच्छा, रोमांचक और रोमांटिक होता है, लेकिन एक स्मार्ट दुल्हन यह सीखती है कि यह कैसे करना हैउसकी शादी को हमेशा रोमांचक बनाए रखें और आपको लगता है कि वह पैनकेक के साथ ऐसा कर सकती है, आप अंदर क्यों नहीं जातेलॉबी और वॉल्ट कंपनी बनाए रखें हे प्रफुल्ल क्या उसे बस एक मिनट नृत्य करना पसंद है फ्लॉयड तुम्हें क्यों नहींलॉबी में जाओ और वॉल्ट कंपनी रखो निश्चित रूप से ठीक है क्या वह चेकर्स II खेलता है ठीक से नहीं जानतायकीन है कि वह अब अपना एप्रन उतार देगा और एल्सी के साथ भाग जाएगामाँ अपने पैनकेक पाठ के लिए तैयार है और मैं बात करूँगा एल्सी नहीं, मेरा नाम फ़्लॉइड फ़्लॉइड स्मूट हैहम पहले मिले थे याद रखें हाँ ज़रूर लड़का यहीं बैठो हम हमारे पास आने वाले हैंचेकर टूर्नामेंट चेकर टूर्नामेंट क्या आप चेकर्स खेलेंगे ओह हाँ मैंने खेला है लेकिन यह मेरा हैहनीमून ठीक है हम हार्ट्स नो चेकर्स खेलेंगे ठीक है जो आपने कहा था कि आप जानते थेखोई हुई झील का रास्ता मैंने देखा लेकिन वह खो जाने से पहले था, बहुत मजेदार हम क्या करते हैंअब एक मिनट रुकिए चार्ली, मुझे अपनी जानकारी मिल गई है, मैं उस पुराने ब्रिस्टली कोन पाइन को पहचानता हूंवहाँ पर पेड़ तो क्या मैं भी 20 मिनट पहले ही वहाँ से गुज़रा था खैर, उत्साहित मत हो चार्ली हम सैम को ढूंढ लेंगेनमस्ते, वह वहाँ है, यह आपकी प्रतिध्वनि है, ओह ठीक है, चलिए उसका अनुसरण करते हैं और देखते हैं कि यह हमें कहाँ ले जाता हैएल्सी, तुम इसे अच्छी तरह से समझ रही हो, वाल्टर को तुम पर बहुत गर्व होगाओह, मुझे बस आशा है कि वह मुझे याद रखेगा, मुझे लगता है कि वे लगभग तैयार थे, उस सोने पर मेरी नज़र औरभूरा रंग और यह बहुत हल्का और रोएंदार है, मैं देखूंगा यह सबसे अच्छा बैच हैअरे, क्या तुम्हें कुछ पता है केट, यह सौभाग्य की बात है कि मुझे यह समझ में आ गयाइस लड़के को चेकर सबक की जरूरत है, मैंने उसे लगातार 100 और 40 गेम जिताएवह अपना ध्यान खेल पर नहीं रख पाता, देखें क्या आपने वे सभी पैनकेक बनाए, हाँ मैंने अच्छे बनाएप्रिये, मुझे आशा है कि तुम मुझ पर क्रोधित नहीं होओगे, लेकिन मुझे तुम्हें कुछ बताना है जो मैं चाहता हूँइतना बड़ा नाश्ता नहीं खा सकता, ओह, क्या मैं तुम्हें दूसरा देख सकता हूँ, अंकल जो का कोई संकेत नहीं औरचार्ली प्रिय मैं वॉल्ट और एल्सी फ्लॉयड के साथ क्या करूंगा जो उसे ट्रेन की सवारी के लिए ले जा सकता हैयह एक अच्छा विचार है, आपने इसे नीचे ले लिया और बॉयलर में आग लगा दी और जल्दी करेंअब वाल्टर को देखिए, मुझे लगता है कि हमने उसे खो दिया है, आइए अपना सूटकेस उठाएँ और ले आएँयहाँ से बाहर, यह ब्रैली है, तुम वहाँ तक कैसे पहुँचे, मेरे पास जो रसोई है, उसके पीछे की मंजिल से होकरआप दोनों के साथ थोड़ी बात करने के लिए हम बहुत थक गए हैं श्रीमती ब्रैडली हाँ क्या हम बात कर सकते हैंइसके बारे में कल यह उस तरह की बातचीत है जिसे टाला नहीं जा सकता, सिर्फ एक डेमो नहींखैर, उन्हें यकीन है कि हनीमून जैसा कुछ भी नहीं है, उन्हें यकीन है कि यहां ऐसा कुछ भी नहीं है, मैं देख रहा हूं कि आप बहुत अजीब हैंबहुत भाग्यशाली, आपको हास्य की भावना वाला पति मिला, मुझे लगता है कि मैं भाग्यशाली हूं, मैं भाग्यशाली हूंवैसे आप दोनों भाग्यशाली हैं आप दोनों भाग्यशाली हैं लेकिन आप कुछ ऐसा जानते हैं जिसे बनाने के लिए भाग्य से अधिक की आवश्यकता होती हैएक विवाह सफल ओह, ऐसे खतरे और नुकसान हैं जिनसे आपको बचना होगा, उदाहरण के लिएआपको एचएल डीएच एलडी हनी मून लेटडाउन से सावधान रहना होगा, आपका मतलब है कि यह बदतर हो गया हैउनमें हास्य की भी अच्छी समझ है श्रीमती ब्रैडली हम ट्रेन की यात्रा नहीं करना चाहतेपैकेज में क्या हिस्सा है, हम पर एक एहसान करें और बाकी अपने पास रखेंपैकेज क्या आपको हनीमून नहीं चाहिए, ओह हां, हम वो चाहते हैं, ठीक है तो आपको ऐसा करना होगाट्रेन की सवारी करें सभी एक ही पैकेज का हिस्सा हैं आओ बच्चों ट्रेन नहीं रख सकतेइंतज़ार कर रहे हैं हम भी जा सकते हैं, मैं देख रहा हूँ शायद हम थोड़ी झपकी ले सकें, मुझे आशा है कि मैं सो जाऊँगाअभी मैं अपने पैरों पर खड़ा हूं, जो और चार्ली का अभी तक कोई संकेत नहीं है, अभी कोई संकेत नहीं है माँतुम क्या करोगी माँ, मेरे पास एक आखिरी निराशाजनक विचार है, लेकिन मुझे तुम्हारी मदद की ज़रूरत होगी, आओहो गया देखिए मैं तुम्हें दहलीज के पार ले जाऊंगा लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं खुद इस पर काबू पा सकता हूंपता है तुम्हारा क्या मतलब है प्रिये मुझे परवाह नहीं है कि बाकी पैकेज क्या है हम हनीमून पर जा रहे हैं औरबस इतना ही मैं तुम्हारे साथ हूं ओह वाल्टर देखो यह नहीं हो सकता हो सकता था दीमक क्या यह भयानक नहीं है दीमकभगवान का शुक्र है कि बिल्डिंग इंस्पेक्टर यहीं रह रहा था और उसने किसी को चोट लगने से पहले ही इसे पकड़ लियाखैर वहाँ अभी भी पीछे की सीढ़ियाँ हैं, चलो माँ, अरे नहीं, वे और भी बदतर हैं, उसे उन्हें उखाड़ना पड़ाकुल मिलाकर वे आ रहे हैं लेकिन वे मिस्टर ड्रकर को ले जा रहे हैं सैम क्या आपको चोट लगी है नहीं ये बेवकूफ जाग गएमैं गहरी नींद से बाहर आया और मुझे ज़िपर जैम मिला, उन्होंने उसे उसमें से काटने की पेशकश कीलेकिन वह बहुत सस्ता है, यह 60 डॉलर का स्लीपिंग बैग है, खैर उसे सहारा दें, हमें मिल गयामुझमें निहित शक्ति से उन चार बच्चों की शादी कराने के लिए मैं अब आपको पुरुष और पत्नी कहता हूंआप दुल्हन को चूम सकते हैं आप दुल्हन को चूम सकते हैं ठीक है लड़के सैम को रसोई से बाहर ले जाते हैंऔर जब आप उस ज़िपर पर काम करेंगे तो मैं उसे खाना खिलाऊंगा, आराम से देखो मेरीहेड हाँ आपकी मदद करो हाँ पेटीकोट जंक्शन यह एक फिल्म तरीके की प्रस्तुति रही है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing muter mudhun trek menyang prapatan Lalibab preduli Sampeyan wektu kanggo ngendhokke ing prapatan Banjir dumadi sampeyan lan malah luwih nalikasampeyan njaluk menyang prapatan Petticoat prapatan ana hotel sethitik disebut liyane mgayomi ingprapatan Kene sampeyan Langsung dening Kate teka lan dadi tamu dheweke ingprapatan prapatan lan sing bunder Joy teka prapatan pengadilan adil prapatan Kabeh tengen Billy JoeUm uh-oh ilang salah siji pranala metu saka geng chain Huh Billy Joe ana tengenIbu Betty Jo Sampeyan miwiti karo kamar Pakdhe Joe tengen Lan katon ing ngisor amben Panjenengané pirsaiki dina reresik gedhe kita Dadi dheweke mbokmenawa ndhelik ana Apa iki Oh sing kudu dadisheet Pakdhe Joe digawe menyang banner kamenangan kanggo sisih Sepur aku wedi kabeh singcat ora bakal metu, aku mikir yen aku luwih becik nyetrika, yen kita kurang ing pipi Sawetara kamenangankhusus Sing ya kita entuk Clover 84 kanggo apa-apa Listen pitutur marang kowe apa apaSijine iki ing amben Pakdhe Joe lan bisa uga ora bisa ngetungake tandha-tandha sing ora sopankabeh liwat linen apik Ok Billy Joe Ayo ibu Sing ora sampeyan miwiti siji singJaja Lan kulawarga wis cukup Aku nemokake soko ing ngisor amben Pak Joe aku bakal taruhan iku Pakdhe Joe Ikubedsheet liyane ibu Lan ngenteni kowe ndeleng apa sing dicithak ing siji iki Aku Marion JoeCarson Honeymoon khusus Carane ora sing nyekel sampeyan Hey Oh kene rawuh pelukis madCepet Singidaken sing sheets resik Ok Girls kita disabetake iku sugih Aku entuk kabar paling durungOh sampeyan nemokake spandukku ngrusak surprise Aku bakal sengit dhewe kanggo takon Nanging apakaget Enteni nganti tekan kene ngenteni aku lenggah Kowe kabeh lungguha wiwit saikiSampeyan bakal urip kanthi gampang Ora ana kerja maneh Aku miwiti tanggal Ikihotel cilik apik banget bakal dikenal minangka Honeymoon Haven Home of Mary lan Joe Carson originatorsaka rencana wedding paket Sing bakal nggawe kita kabeh dadi sugih Sampeyan bakal cahya komporkaro $ 10 tagihan Kabeh bocah-bocah wadon tengen Ayo bali kerja Kate Kate Ayo ngrungokake apa aku kurbankulo gratis metu saka kutha ing khusus bulan madu asline dikenal minangka Hooterville Cannonball Upacara mantendileksanakake dening Judge Carson ing Marion Judge nedha bengi wedding bulan madu lan free beras Kabeh di buwang ing kanggorega temenan $ 10 Pakdhe Joe Kita bakal nggawe sing ibukutha bulan madu ingusa kita bakal alon Niagara tiba mudhun menyang trickle Pakdhe Chippo Where liya bisa Folks njalukkesepakatan kaya kita Aku bakal nang kita malah njaluk sing fellow beban yen tauMaries sing kanggo Sapa jenengmu Pakdhe Joe Kapan kowe dadi hakim Ya orasiji durung nanging aku ing cara kanggo Hooterville sapunika kanggo njupuk care saka sing sethitik rinci Uga singrincian sethitik kasusun saka njupuk kapilih Oh ora aku ora Kate sing lanang nyekelisepur kanggo kula supaya aku kudu menehi sampeyan cepet The Justice of PeaceDave Pierce mung mundur saka kantor Iku bakal rong sasi nganti Pemilu Wong kudu ngisiproyek sing kanggo rong sasi awal esuk iki aku kejiret Sepur kanggo Pixley lanAku nelpon Sam Drucker jarak adoh lan takon dheweke minangka hakim kabupaten kanggo milih aku kaadilanprote nganti Pemilu Bisa Sam Drucker nggawe sampeyan JP Manawa bisa Sam kang hukuming sisih kulon Pixley Aku teka Aku teka ing wektu liyane aku bakal dadi incumbent populer aku bakal kesapu menyang kantordening ewonan bulan madu sing ngucapke matur nuwun sing wis manunggal ing palakrama sing seneng Betty Menehi akuspanduk kanggo khusus bulan madu Aku njaluk sampeyan kabeh sumpah nanging sampeyan duwe kakehan kanggo nindakake Cleanmunggah kamar Sijine cake wedding ing laku open sing wedding march ing piano lansinging Oh janji kula kuwi kaya lan mikir cara kanggo nglampahi kabeh singdhuwit sing bakal kita lakoni Inggih ibu, apa sampeyan mikir aku kuwatir Aku kuwatir banget bocah-bocah wadonpanginten iku muni cukup apik Ya aku uga Ya iku sing kuwatir Aku muni apik bangetApa sampeyan bakal mungkasi swooping panci lan miwiti mlebu aku pengin tangi LA ilangsadurunge peteng aku krungu padha wis katon 14 titik Buck munggah dening lake Boy BakalAku kaya kanggo njaluk wong ing pandelengan A 14 titik buck Apa sampeyan mungkasiswooping bedhil kasebut lan wiwiti sumpah.Kaadilan Perdamaian kanthi cara sing tepat Sam Aku bakal nindakake tugasku Dadi apiksing Folks saka kabeh liwat negara bakal teka kanggo Hooterville lan njaluk kaadilanJoe Carson wong sing Joe mung ngomong aku dadi sumpah aku dadi sumpah singndadekake resmi sanalika sampeyan njaluk sing counter document mlebu lan direkam deningjuru tulis kabupaten ing pengadilan Joseph Carson Justice of the Peace Ora nganti sampeyan entuk dokumen kasebutdirekam ing gedhong pangadilan Aku ing dalan Sam Dadi dawa Joe marang Kate aku bakal nggawa dheweke sawetaradaging rusa bebarengan Sam kok Charlie ora nulungi sampeyan Sampeyan ngirim dheweke menyang Biro Lisensi Nikah kanggo drum munggahbisnis Sampeyan luwih apik supaya aku nglakoni Floyd Sampeyan wis nunggang sepur goyah iki ing trek lawas sing bengkok ikiSampeyan ora bakal ngerti langsung yen sampeyan ndeleng dheweke Aja nelpon meriam Hooterville kanthi goyah.nelpon Hooterville Cannonball The Hooterville Cannonball wiwit saiki Dheweke dadi spesial bulan madu Joe Listen Joe Noora ana maneh Joe Mulai saiki Sampeyan lanang Telpon kula hakim utawa kaadilan utawa pakurmatan OkListen Joe Aku weruh saperangan enom iki metu saka biro lisensi marriage lan aku marangdheweke babagan kesepakatan paket Sampeyan kabeh wis siap kanggo njupuk karya sing apik Charlie Apa dheweke Ya Ayoing bocah-bocah Aja isin salaman karo kanca sing arep omah-omah karo sampeyan Joe UhHakim Carson Halo para penyayang enom Piye kabare Pak, aku Walter Shepherd lan iki Elsie Greg nanging dheweke bakalenggal dadi Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Ya nanging aku isih bakal nelpon sampeyan Elsie OhAku pengin sampeyan tansah ngapura kula bocah-bocah aku sengit kanggo dhadha ing nanging wektu kanggo ngomongAku bakal numpak kapal kanggo ngaso teduh Surgo Bulan Madu Inggih punapa mawon iku kabeh kapal kanggo iku Waca yenhotel dicekel bocah Aku bakal ngadeg munggah kanggo sampeyan Walt Apa sampeyan Folks enom kaya Papan ingkhusus bulan madu Oh bakal sampeyan walt Punapa panjenengan Elsie Inggih Aku seneng kanggo Aku tresna ingcara sampeyan ngomong tresna kabeh ing papan bulan madu nuduhake house tengen kanggo supaya sawetara palingkanggo kang banjur whispers thrill kita lair sampeyan lan ngandika saka unspeakable bye kanggojanji Mung Me Floyd Stop sing aku panginten iku cantik Nanging Iki wusana solemnFloyd sampeyan lan Charlie ing kana Sampeyan dadi saksi pengantin lanang lan Bobby sampeyan lan Kate ing kanakowe dadi saksine penganten Saiki Gandeng tangan dudu awake dewe mung nyekseni Apa kowe siap akuMaksudku aku Walter lan Elsie padha kumpul kene kanggo nyawiji sampeyan ingObligasi saka matrimony Sampeyan ngerti sampeyan loro duwe kaurmatan minangka pasangan pisanan aku wisnate nikah lan aku bakal ngormati yen sampeyan ngandhani kabeh kanca-kanca siji babagan akukesepakatan paket mboten umum Sing ngerti sampeyan njaluk trip metu kene saka kutha upacarasupper wedding Cake Club Joe Iki ora wektu kanggo komersial Banjur aku bakal miwititengen saka awal maneh lan pindhah menyang mburi lan Walter lan Elsie padha kene kanggomanunggaling kawulo alit wonten ing ikatan panggih, sedoyo poro sederek sekalian.Mrs Walter Shepherd Inggih muni apik banget Inggih kados pundi kraosipun sampun nikah Piyeapa sampeyan aran Elsie Lha piye rasane aku kaya sing sampeyan rasakake persiscara sing padha Iku koyo apik banget ora Iku mesthi Uh Ladies lan purunBapak-bapak sekalian mugi-mugi penganten kakung lan kakung ngaturaken sugeng riyadiAku pengin ngusulake roti panggang kanggo wong sing apik banget sing nikah karo Justice of the PeaceJoseph Carson Joe Ayo padha duwe sethitik saka jajan sing Pakdhe Joe Aku arep njaluk ngapura kanggo mangu sampeyanIki minangka acara sing apik banget Iki mung wiwitan Kate Sampeyan kudu nyewasiji saka wong-wong mau CPA kanggo count kabeh dhuwit Aku ora Care yen kita kelangan dhuwit Duwe wedding kenearep dadi bungah kuwi Oh aku tresna sampeyan Pakdhe Joe Judge Carson ing ngarepe wongJoseph Carson Justice of the Peace Ora nganti sampeyan entuk dokumen kasebut direkam ing gedung pengadilan Apa masalah sampeyankaton ijo sethitik watara insang Hei Charlie jam pira pengadilan ditutup Aboutlima Saiki jam pira Kira-kira jam sanga esuk jam pira Sampeyan ora sesuk SetuOh aku sampeyan aran Oke Joe Maksudku Hakim mung nelpon kula Joe We lagikanca Dheweke teka ing Oh menehi kula sawetara sing tengen ana mung menit Ayo balikene Joe Apa prakara Apa apa karo Aku ndeleng sing bocah-bocah iki entuk apa padhambayar kanggo kabeh paket menehi hasil Lan sing kalebu kalebu gambar wedding Ya sampeyan kudu duwe weddinggambar uga Sampeyan pengin gambar iki wayahe seneng ora kowe Ya wis aku tresnasiji Aku tresna cara sampeyan ngomong tresna Deleng Kate sampeyan bakal pindhah menyang short lan ngganti maumetu saka gambar wedding sing Oke, njupuk kamera lan njupuk gambar sing Sampeyan bakal kudu ngapura kulaAku pengin njaluk cah wadon miwiti ing pawon Matur nuwun kanggo kabeh Mrs Bradley Ikuana pesta perjamuan sing apik banget Gee Aku ora ngerti sapa sing bakal sampeyan sebut Kapten sepur Imikir iku bakal dadi kondektur Apa sampeyan takon Joe Nah kapten kapal bisa omah-omah karo wong akupanginten Mungkin kapten Sepur bisa uga ing darurat Ora Aku ora mikir supaya Themung kompetisi sing tak watara kene Judge Drucker lan bakal munggah ing Lost Lake kanggo minggu Yamatur nuwun kanggo matur nuwun Sugeng kene Bye Lan mesthi sampeyan pasangan pisanan liyanekesepakatan paket Aku bakal menehi sampeyan surprise bonus Apa iku A kano rembulannumpak Lost Lake bengi iki Enteni iki dudu numpak kano biasa Iki akombinasi numpak kano upacara manten India sing ditindakake dening Dear Slater dhewe, Kepala Drucker gedhe, Nanging kita wisnikah Ora gaya India Sampeyan bakal tresna Apa sampeyan njaluk gambar wedding sampeyan mangan tengen keneKate Bocah-bocah arep munggah menyang Lake ilang kanggo numpak kano cahya rembulan bengi ikiAja isin dheweke Walter lan Elsie Aku ora nyaranake nyoba menyang Lost Lake bengi iki Apa Sampeyan kudumendaki liwat alas ing peteng Kita ora pengin pindhah Mrs Bradley Ora ikuana idea Judge Carson Inggih punika ridiculous Uga sampeyan bisa ilang lan kudu nglampahi wengi weddingana Kate ayo ngomong karo sampeyan Deleng sampeyan ora tengen kene Aku bakal bali paman ugaAku duwe perasaan elek yen ana sing salah Oh ora kabeh nganti saiki Kabehmusna mulus kaya butter Apa maksudmu nganti saiki Kanggo liyane ing wayah sore We gotmasalah cilik teensy ing tangan kita Masalah cilik teensy lan bocah loro oranikah Oh aku bakal dadi kaadilan legal tentrem nganti ana Mulane aku wanted kanggo njupuk wong-wong maubocah-bocah nganti Lost Lake Njaluk Sam Drucker kanggo omah-omah Dheweke ora bisa munggah menyang Lost Lakeing wengi wedding Iku ora persis wengi wedding Sampeyan marang wong-wong mau miwiti ing uripkaya mengkono bisa ngrusak kabeh bocah-bocah sing mlarat Apa sing kudu ditindakake Sampeyan bakal munggah menyang LostLake lan nggawa Sam Drucker bali kene kabeh piyambak Oh njupuk Floyd utawa Charlie Lagi metu ing pawonsaiki Pindhah nalika aku nyoba lan mikir soko Inggih Terry marang kula soko Um sampeyan senengpanas pancake buttermilk alus kanggo sarapan Aku manawa ora Ayo, aku bakal nuduhake sampeyan carane nggawe mau ingbulan madu kita Halo Elsie ana Apa sampeyan njaluk Elsie apron huh An a lan Nathan ibuMesthine penganten putri ora bakal ngumbah piring ing wayah wengi kawinan Mesthi ora Dheweke bakal nggawe pancake.Ibumu mikir yen aku kudu sinau nggawe pancake kanggo Walter bengi iki Nona Muda Sampeyan bisa sinauwulangan saka iki Oh manawa Honeymoons nggoleki lan macem lan romantis nanging putri pinter sinau caranesupaya marriage dheweke macem ing salawas-lawase Lan sampeyan mikir dheweke bisa nindakake sing karo pancakes Apa kowe ora mlebulobi lan njaga Walt perusahaan Hei swell Apa dheweke seneng nari mung sedhela Floyd Apa sampeyan orapindhah ing lobi lan tetep perusahaan Walt Manawa bakal Ok Apa dheweke muter Checkers II ora ngerti Inggihmanawa dheweke nindakake Saiki Copot celemek lan mlaku bareng saiki Elsie kabehsiap kanggo pelajaran pancake ibu Lan aku bakal ngomong Elsie Ora jenengku Floyd Floyd SmootWe ketemu sadurungé Elingi Ya Manawa Boy Lungguh tengen mudhun kene Kita bakal duwe kita aChecker turnamen Checker turnamen Apa sampeyan muter Checkers Oh ya aku duwe Nanging iki sandibulan madu Ok Kita bakal muter Ati Ora Checkers nggoleki Joe Sampeyan ngandika ngerti ingcara ilang Lake aku Nanging sing sadurunge ilang Banget lucu Apa kita apasaiki Enteni Charlie aku tak bantalan aku kenal sing lawas bristly conthong pinewit liwat kono Dadi aku kita liwati iku 20 menit ago Ojo bungah Charlie Kita bakal nemokake SamHalo Ana dheweke Iku gemamu Oh ayo padha tindakake lan ndeleng ngendi iku njupuk kita sing OhElsie, sampeyan bakal ngerti, Walter bakal bangga banget karo sampeyanOh Aku mung ngarep-arep kang elinga Aku sing padha babagan siap Kula dipikir ing emas sing lanwerna coklat lan iku supaya cahya lan alus Aku bakal weruh Iki kumpulan paling apik supayaadoh sing hey kowe ngerti soko Kate Iku bab begja aku ditahansaka boy iki Dheweke perlu pawulangan checker soko aku mlaku wong 100 lan 40 game terusDheweke ora bisa njaga pikirane ing game Deleng apa sampeyan masak kabeh pancake Ya aku iyamas, muga-muga sampeyan ora bakal nesu karo aku nanging ana sing kudu dakkandhakakeora bisa mangan sing amba nedha isuk Oh bisa aku ndeleng sampeyan liyane Ora ana tandha saka Pakdhe Joe lanCharlie dear Apa sing bakal daklakoni karo Walt lan Elsie Floyd Sing bisa nggawa dheweke numpak sepurIku apike Sampeyan njupuk mudhun lan murub boiler lan cepet-cepetsing Saiki ndeleng Walter Aku wis ilang dheweke Ayo koper lan njalukmetu saka kene Iki Braley Kepriye kowe munggah ana Ndhuwur mburi liwat pawon aku duwekanggo ngobrol sethithik karo sampeyan lorobab sesuk Iki jenis omong-omongan sing ora bisa ditutup Ora mung demoYah padha yakin ora kaya bulan madu Dheweke mesthi ora ana sing kaya ngono ing kene Lucu banget aku ndeleng SampeyanBejo banget Sampeyan entuk bojo sing humoris Aku rumangsa begja aku sing begjaInggih sampeyan loro Bejo Sampeyan loro Bejo Nanging ngerti soko iku njupuk luwih saka luck kanggo nggawemarriage sukses Oh ana bebaya lan pitfalls sing kudu njaga marang Contonesampeyan kudu ngati-ati kanggo HL DH LD bulan madu letdown Sampeyan tegese iku nemu Samsaya AwonDheweke uga duwe rasa humor Mrs Bradley. Kita ora pengin numpak sepurApa bagéan saka paket Apa kita sih lan tetep liyane sakapaket Apa sampeyan ora pengin bulan madu Oh ya kita pengin sing Nah banjur sampeyan kudunumpak Sepur Kabeh bagean saka paket padha Ayo bocah-bocah ora bisa tetep Sepurnunggu Kita bisa uga lunga Aku ndeleng Mungkin kita bisa nyekel turu sethitik Mugi akumung mati ing sikil Sembarang tandha Joe lan Charlie durung Ora tandha ibu SaikiApa sing bakal sampeyan lakoni Ma, aku entuk ide pungkasan sing nekat, nanging aku butuh bantuan sampeyan Ayoing rampung Deleng aku bakal nggawa sampeyan liwat ambang nanging aku ora mikir aku bisa ngatasi dhewengerti maksudmu sayang aku ora perduli apa sisa paket kita lagi bulan madu lanmung kuwi aku karo kowe Oh Walter Delengen ora bisa kelakon Rayap Ora elek Rayap.Alhamdulillah Inspektur bangunan tetep ana ing kene lan dheweke kejiret sadurunge ana sing cilakaIsih ana ing mburi omah Ayo ibu Oh ora, dheweke malah luwih elek Dheweke kudu nyuwek sing metu.kabeh padha teka Nanging lagi mboyong Pak Drucker mboyong Sam Apa sampeyan lara Ora wong bodho iki tangikula metu saka turu swara lan aku tak senggol zipper Padha kurban kanggo Cut wong metu saka ikunanging dheweke murah banget Iki tas turu $ 60 Uga nyonggo dheweke We gotkanggo njaluk sing papat dicekel bocah dening daya wested ing kula saiki aku ngucapake sampeyan lanang lan bojoSampeyan bisa ngambung putri sampeyan bisa ngambung putri Kabeh lanang tengen nggawa Sam metu ing pawonlan aku bakal Feed wong nalika sampeyan bisa ing zipper sing Take it easy Watch mysirah Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Iki wis dadi film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
교차로까지 선로를 따라 내려가는 작은 기차를 타고 오세요 Forget당신의 관심에 대해 교차점에서 휴식을 취할 시간입니다 홍수는 당신과 더 많은 경우에 발생합니다Petticoat 교차로에 도착하면 그늘진 휴식이라는 작은 호텔이 있습니다.The junction Here you go Kate가 와서 그녀의 손님이 되려면교차로 교차로와 저 원 Joy come 교차로 공정한 교차로 All right Billy JoeUm uh-oh 사슬 갱단의 고리 중 하나를 잃어버렸어 Huh Billy Joe 바로 거기엄마 베티 조 당신은 조 삼촌의 방에서 시작해서 침대 밑을 봐요 그는 알아요오늘은 우리 대청소일이라 아마 거기 숨어있을거야 이게 뭐야 아 저게 틀림없어조삼촌이 기차 옆에 승리 현수막으로 만든 시트페인트가 나오지 않을 것입니다 글쎄 어쨌든 다림질하는 것이 좋을 것이라고 생각했습니다. 우리는 뺨이 약합니다. 약간의 승리특별했습니다 그래 우리는 Clover를 84로 얻었습니다.이것을 Joe 삼촌의 침대에 올려 놓으세요. 그러면 어리석은 표지판을 그리지 못하게 될 것입니다.온통 좋은 리넨에 Ok Billy Joe 이리 와요 엄마 그거 시작하지 마세요Jaja 그리고 가족이면 충분합니다. Joe 삼촌의 침대 밑에서 무언가를 찾았습니다. Joe 삼촌이었을 것입니다.또 다른 침대 시트 엄마 그리고 잠깐 이것에 무엇이 인쇄되어 있는지 보시겠습니까 저는 Marion Joe입니다카슨 허니문 스페셜 그게 널 어떻게 사로잡니 헤이 오 여기 미친 화가가 온다깨끗한 시트를 빨리 숨기세요 Ok Girls 우리는 부자가 되었습니다. 아직 가장 좋은 소식이 있습니다.오, 당신은 내 배너가 놀라움을 망치는 것을 발견했습니다. 나는 묻는 내 자신을 싫어할 것입니다.서프라이즈 니가 올 때까지 기다려 내가 앉을 때까지 기다려 지금부터 모두 앉아당신은 편안한 삶을 살게 될 것입니다. 더 이상 일이 없습니다. 데이트를 시작합니다.사랑스러운 작은 호텔은 Honeymoon Haven Home of Mary와 Joe Carson 창시자로 알려질 것입니다.패키지 결혼식 계획의 우리 모두를 부자로 만들 것입니다. 당신은 난로에 불을 붙일 것입니다원래 Hooterville Cannonball로 알려진 허니문 스페셜로 마을에서 무료로 타고 결혼식카슨 판사가 공연한 매리언 판사 결혼 만찬 신혼 여행과 공짜 쌀믿을 수 없는 가격 $10 Uncle Joe미국은 속도를 늦출 것입니다. 나이아가라 폭포는 치포 삼촌에게 떨어집니다.우리와 비슷한 거래Maries that to What's your name Joe Uncle Joe 언제 판사가 되셨습니까?아직 하나지만 그 작은 세부 사항을 처리하기 위해 지금 Hooterville로 가는 중입니다.약간의 세부 사항은 선출되는 것으로 구성되어 있습니다. 오, 케이트가 잡고 있지 않습니다.나를 위한 기차 그래서 당신에게 빨리 그것을 주어야 할 것입니다 The Justice of the PeaceDave Pierce가 방금 사임했습니다. 선거까지 두 달 남았습니다. 누군가 채워야 합니다.두 달 동안의 그 일을 오늘 아침 일찍 나는 Pixley로 가는 기차를 탔고저는 Sam Drucker에게 장거리 전화를 걸어 카운티 판사로서 저에게 정의를 임명해 달라고 요청했습니다.선거까지 보호 Sam Drucker가 당신을 JP로 만들 수 있습니까 물론 그는 Sam을 법으로 만들 수 있습니다Pixley의 서쪽으로 갈게요 다음에 갈게요 인기 있는 현직 의원이 될게요 사무실로 휩쓸려 들어갈게요행복한 결혼생활을 하게 된 수천 명의 신혼여행객 베티에게허니문스페셜 현수막 욕하고싶은데 할게 너무많아 클린방 위로 웨딩 케이크를 오븐에 넣고 피아노에 맞춰 행진하는 웨딩 연습을 하고노래를 부르며 그런 것들을 약속하고 그 모든 것을 보낼 방법을 생각우리가 벌게 될 돈 글쎄 엄마 내가 걱정하는 게 어때?꽤 좋다고 생각했는데 그래 나도 그래 그게 걱정이야 너무 좋게 들렸어그 팬을 급습하지 말고 사인을 시작 하시겠습니까? 잃어버린 LA에 일어나고 싶습니다.어두워지기 전에 나는 그들이 호수 옆에서 14포인트 벅업을 보았다고 들었다.나는 그를 내 시야에 넣고 싶어 14 포인트 벅 그만해 줄래?그 총을 휘두르고 욕을 시작해 좋아 임시로 직무를 수행할 것을 엄숙히 맹세하느냐평화의 정의를 제대로 샘 샘 나는 의무를 다할거야 너무 좋아전국의 사람들이 Hooterville에 와서 정의를 요구할 것이라고Joe Carson, Joe가 내가 정말 맹세한다고 말하는 남자에 의해 서명되고 기록된 문서 카운터를 받는 즉시 공식화됩니다.법원의 카운티 서기 Joseph Carson Justice of the Peace 해당 문서를 받을 때까지법원에서 녹음된 나는 가는 중입니다 Sam So long Joe는 Kate에게 내가 그녀에게 몇 가지를 가져다 줄 것이라고 전합니다샘을 따라 사슴 고기 찰리가 왜 당신을 돕지 않습니까 당신은 그를 결혼 허가국에 보냈습니다.플로이드 당신은 구불구불한 오래된 선로를 따라 이 흔들리는 기차를 타고 있었습니다걔네 보면 똑바로 모를거야 후터빌 포탄 휘청거리지 마 Don'tHooterville 포탄을 불러 지금부터 The Hooterville Cannonball 그녀는 허니문 스페셜 Joe 들어요 Joe Nono no more Joe 이제부터 너희들은 나를 판사나 정의나 명예라고 불러라 Ok들어봐 조, 나는 이 젊은 커플이 결혼허가국에서 나오는 것을 보고 말했어당신의 패키지 거래에 대해 그에게 모든 준비가 되어 있습니다.애들한테 부끄러워하지말고 악수해 결혼할남자 Joe UhCarson 판사 안녕하세요, 젊은 연인 여러분 안녕하세요? 저는 Walter Shepherd이고 이쪽은 Elsie Greg입니다. 하지만 그녀는곧 Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd가 됩니다. 하지만 여전히 Elsie Oh라고 부를게요나는 당신이 항상 실례하기를 바랍니다. 아이들은 터지는 것을 싫어하지만 이제는 말할 시간입니다.나는 그늘진 휴식을 위해 승선할거야 허니문 안식처 글쎄 그것이 무엇이든 그것을 위해 승선하십시오The hotel kids 내가 당신을 지지할게 월트 젊은이들이 탑승하고 싶습니까허니문 스페셜 오 월트 하시겠습니까 Elsie 글쎄요 좋아하고 싶습니다 사랑합니다당신이 사랑을 말하는 방식은 허니문 우주 쇼에 탑승한 모든 사람들이 적어도 어떤 사람들에게는 맞는 집을 보여줍니다.그러면 속삭임은 당신이 태어난 우리를 설레게 하고 말할 수 없는 작별의 말은예쁘다고 생각했던 약속 Just Me Floyd Stop But 엄숙한 날플로이드 당신과 찰리 저기 당신은 신랑의 증인이고 바비 당신과 케이트 저기당신은 신부의 증인입니다 이제 우리가 아닌 손을 잡으십시오 우리는 단지 그것을 목격하는 것입니다 준비가 되셨습니까?나는 Walter이고 Elsie는 당신을 통합하기 위해 여기에 모였습니다.결혼의 유대 두 분은 제가 처음으로 결혼한 부부라는 영광을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.결혼한 적이 있고 당신의 모든 싱글 친구들에게 제 이야기를 해주시면 감사하겠습니다특이한 패키지 거래 아시다시피 마을에서 여기로 여행을 떠나면 행사가 열립니다.결혼식 만찬 The Cake Club Joe 지금은 광고할 시간이 아닙니다 그럼 시작하겠습니다처음부터 다시 시작하고 끝까지 가는데 Walter와 Elsie가 여기에 모였습니다.결혼의 유대로 당신을 하나로 묶으십시오 모두 좋습니다 신랑 신부에게 건배 Mr andMrs Walter Shepherd 정말 멋져요. 실제로 결혼한 기분이 어때요?Elsie 기분이 어때요 기분이 어때요 저도 기분이 좋아요같은 방식으로 멋진 느낌이지 않나요 확실히 Uh 신사 숙녀 여러분신사 숙녀 여러분, 신랑 신부가 건배를 청합니다. 물론입니다. 제 아내와우리와 결혼한 멋진 남자에게 건배를 제안하고 싶습니다. Justice of the PeaceJoseph Carson Joe 그 케이크를 조금 먹자 Joe 삼촌 당신을 의심한 것에 대해 사과하고 싶습니다이것은 정말 행복하고 멋진 기회입니다. 케이트를 고용해야 하는 시작일 뿐입니다.그들 중 하나는 당신의 모든 돈을 세는 CPA입니다. 우리가 돈을 잃어도 상관하지 않습니다 여기서 결혼식을 하는 것은기쁨이 될거야 Oh I love you Joe Uncle Joe Judge Carson 사람들 앞에서Joseph Carson Justice of the Peace 법원에서 그 문서를 기록하기 전까지는 안 됩니다.아가미 주위가 약간 녹색으로 보입니다. 이봐 찰리 법원이 몇시에 문을 닫나요?다섯 지금 몇시입니까 약 9시 아침에 몇시에 열리나요 당신은 내일 토요일이 아닙니다오 나 기분 좋아 조 내 말은 판사가 날 조라고 불러 우리가친구 그녀가 들어온다 오, 나에게 그것의 일부를 줘 바로 거기에 잠시만 돌아와여기 Joe 무슨 일이야 뭐하는 거야 난 이 아이들이 가지고 있는 걸 보고 있어전체 패키지 거래에 대해 지불했고 여기에는 웨딩 사진이 포함됩니다. 예, 결혼식을 올려야 합니다.picture too 너도 행복한 이 순간의 사진을 원하지 않니 뭐 그래 I had love하나는 당신이 사랑이라고 말하는 방식을 좋아합니다.그들의 결혼식 사진에서 자 그럼 당신의 카메라를 가지고 그들의 사진을 찍으세요 당신은 실례해야 할 것입니다나는 부엌에서 소녀를 시작하고 싶습니다 모든 것에 감사드립니다 Mrs Bradley It멋진 결혼식 만찬이었어 이런 기차의 선장을 누구라고 부를지 모르겠어 I차장이 될 것 같은데 왜 Joe에게 물어보나요 Well 선장은 사람들과 결혼할 수 있습니다 I열차의 선장도 긴급 상황에 처할 수 있다고 생각했습니다. 아니요, 그렇게 생각하지 않습니다.당신이 여기 있는 유일한 경쟁자는 Drucker 판사이고 그는 일주일 동안 Lost Lake에 있을 것입니다.고맙습니다 고맙습니다 축하합니다 안녕 그리고 물론 당신은 내 첫 커플입니다.패키지 특가 덤 서프라이즈 드릴게요 뭔데 달빛 카누오늘밤 로스트 레이크를 타고 잠깐만 이건 평범한 카누 타기가 아니야 이건콤비네이션 카누 타기 친애하는 슬레이터 자신이 수행하는 인도 결혼식 늙은 큰 추장 Drucker 그러나 우리는 이미기혼 인도 스타일이 아니라 좋아할거야 바로 여기서 먹은 웨딩 사진을 얻었니?케이트 아이들은 오늘 밤 달빛 카누를 타기 위해 잃어버린 호수에 올라가고 싶어합니다Walter와 Elsie를 당황하게 하지 마세요. 오늘 밤 Lost Lake에 가는 것은 추천하지 않습니다.어둠 속에서 숲 속을 하이킹해요 우리는 가고 싶지 않아요 브래들리 부인 아니요카슨 판사의 아이디어였어 글쎄 말도 안 돼 길을 잃고 결혼식 밤을 보내야 할지도 몰라저기 케이트가 얘기할게뭔가 끔찍하게 잘못됐다는 끔찍한 느낌이 들어요 지금까지는 전혀 그렇지 않아요버터처럼 부드러워졌다니 지금까지 무슨 뜻이야? 남은 저녁 시간 동안 우리는우리 손에 있는 작은 문제 작은 문제와 두 아이는 그렇지 않습니다기혼 오 내가 월요일까지 평화의 법무관이 될게 그래서 데려가고 싶었어Lost Lake까지의 아이들 Sam Drucker에게 결혼을 요청하십시오 그들은 Lost Lake까지 하이킹을 할 수 없습니다그들의 결혼식 밤에 정확히 그들의 결혼식 밤이 아닙니다 당신은 그들에게 인생을 시작하라고 말합니다그렇게 하면 그들을 망칠 수 있어 그 모든 불쌍한 아이들 우리는 무엇을 해야 합니까?Lake에서 혼자 Sam Drucker를 여기로 다시 데려오세요. Oh Floyd나 Charlie를 데려가세요 그들은 부엌에 있습니다이제 움직여 내가 뭔가를 생각하는 동안 음 Terry가 나에게 뭔가를 말해줘 Um do you like아침 식사로 뜨겁고 푹신한 버터밀크 팬케이크 꼭 할게요 어서 만드는 방법을 보여드리겠습니다우리 신혼여행 안녕하세요 Elsie 거기 Elsie 받을래요 앞치마 huh An a an a Nathan 엄마확실히 신부는 결혼식 밤에 설거지를 하지 않을 거야 당연하지 그녀는 팬케이크를 만들 거야당신의 어머니는 제가 오늘 밤 월터를 위해 팬케이크 만드는 법을 배워야 한다고 생각해요 아가씨 당신은 배울 수 있어요이것으로부터의 교훈 오 물론 신혼여행은 멋지고 신나고 낭만적이지만 똑똑한 신부는그녀의 결혼 생활을 영원히 흥미진진하게 유지하세요 그리고 당신은 그녀가 팬케이크로 그렇게 할 수 있다고 생각합니다로비에서 월트와 함께 지내세요 이봐 부풀어 오세요 그는 잠시만 춤추는 걸 좋아하나요 플로이드 왜 안해요로비로 가서 월트와 계속 함께 하세요 물론 괜찮을 겁니다 그가 체커 II를 합니까 잘 모르겠습니다 잘 모르겠습니다확실히 그는 지금 앞치마를 벗고 이제 Elsie의 모든엄마의 팬케이크 레슨을 받을 준비가 되었습니다 그리고 저는 Elsie와 이야기를 할 것입니다 아니요 제 이름은 Floyd Floyd Smoot입니다우리 아까 만났어 Remember Yeah Sure Boy 바로 여기 앉아체커 토너먼트 체커 토너먼트 체커를 할래? 오 그래 가지고 있지만 이건 내거야허니문 Ok 우리는 Hearts 게임을 할 것입니다 Checkers는 괜찮습니다 Joe 당신은 당신이 알고 있다고 말했습니다로스트 레이크로 가는 길을 했었는데 그게 길을 잃기 전이었거든요 아주 웃기네요 어쩌죠자 잠깐만 찰리 내 방향을 잡았어 그 오래된 뻣뻣한 원뿔 소나무를 알아저쪽에 있는 나무 나도 20분 전에 통과했어 그럼 흥분하지마 찰리 우리는 샘을 찾을거야안녕하세요 그가 있습니다 그게 당신의 메아리입니다 오 그럼 그것을 따라가서 그것이 우리를 어디로 데려가는지 봅시다 오Elsie 당신은 요령을 잘 이해하고 있습니다. Walter는 당신을 매우 자랑스러워 할 것입니다.오, 그가 나를 기억하길 바랄 뿐이야, 그것들이 준비됐던 것 같아.브라운 컬러에 너무 가볍고 폭신폭신해서 볼게요 이게 제일 좋은 배치에요거기까지 케이트 뭔가 알아요 내가 잡을 수 있어서 다행이에요이 소년의 그는 체커 레슨이 필요합니다. 나는 그에게 100 게임과 40 게임을 연속으로 걸었습니다.그는 게임에 정신을 쏟을 수 없어 봐봐 너 팬케이크 다 요리했니 그래 잘했어자기야 나한테 화내지 않았으면 좋겠어 하지만 내가 너에게 할 말이 있어그렇게 큰 아침을 먹을 수 없어 아, 잠깐만 볼 수 있을까 조 삼촌의 흔적이 없고사랑하는 찰리 Walt와 Elsie Floyd를 기차에 태워줄 수 있는 방법은 무엇인가요?좋은 생각이야 당신은 그것을 내려놓고 보일러를 켜고 서둘러이제 월터를 봐요 우리가 그녀를 잃어버린 것 같아요 여행가방을 챙겨서여기서 나가세요 여기는 브래리입니다 어떻게 거기 올라오셨어요 부엌을 지나 뒷계단으로 올라오세요두 분과 잠깐 대화를 나누기 위해 우리는 지독하게 피곤합니다 브래들리 부인 네, 우리가 이야기할 수 있을까요이건 내일로 미룰 수 없는 얘기야 시연 말고글쎄요 그들은 신혼여행 같은 건 없다고 확신해요 그들은 여기 주변에 그런 건 없다고 확신해요 정말 웃기네요 내가 봐요 당신은매우 운이 좋다 당신은 유머 감각이 있는 남편을 얻었다. 나는 운이 좋은 사람이라고 생각한다.글쎄, 당신은 둘 다 운이 좋다 당신은 둘 다 운이 좋다 그러나 당신은 그것을 만드는 데 운보다 더 많은 것이 필요한 것을 알고 있습니다결혼 성공 오 거기에는 당신이 경계해야 할 위험과 함정이 있습니다 예를 들어HL DH LD를 조심해야 해 허니문 렛다운 더 나빠진다는 뜻이야그녀는 유머 감각도 가지고 있습니다 브래들리 부인 우리는 기차를 타고 싶지 않습니다패키지의 일부는 무엇입니까? 우리에게 부탁하고 나머지는 보관하십시오.패키지 허니문을 원하지 않니 오 그래 우린 그걸 원해 그러면기차 타기 같은 패키지의 모든 부분 어서 아이들은 기차를 지킬 수 없습니다기다림 우리는 가는 게 좋을 것 같아요.그냥 내 발에 죽은 조와 찰리의 흔적은 있지만 엄마의 흔적은 아닙니다.엄마 저한테 마지막 절실한 생각이 하나 있는데 당신의 도움이 필요해요 이리와요on done 봐 난 널 문지방 너머로 데려가겠지만 내 스스로는 그것을 극복할 수 없을 것 같아 I무슨 말인지 알아 달링 나머지 패키지가 뭔지는 신경 안 써그게 내가 너와 함께하는 전부야 오 월터 봐 그럴 수 없어 일어날 수 있었던 일이야 흰개미 끔찍하지 않니 흰개미고맙게도 건물 검사관이 여기 머물고 있었는데 다치기 전에 잡았어요아직 뒷계단이 있어 엄마 어서 오 안돼 그들은 더 나빠모두 그들이 오고 있어 하지만 그들은 Mr Drucker를 안고 Sam을 안고 다쳤어 아니 이 멍청이들은 깨어났어숙면을 취하지 못하고 지퍼가 잠겼습니다. 그들은 그를 잘라내겠다고 제안했습니다하지만 그는 너무 싸구려 이건 60달러짜리 침낭입니다.저에게 부여된 권한으로 그 네 자녀를 결혼시키기 위해 이제 당신을 남자와 아내로 선언합니다당신은 신부에게 키스할 수 있습니다 당신은 신부에게 키스할 수 있습니다 좋아 소년들은 Sam을 부엌으로 데려갑니다그리고 당신이 그 지퍼에 작업하는 동안 내가 그에게 먹일 게요 진정해 내 시계head Yeah Help you Yeah Petticoat Junction This has been a film Ways 프레젠테이션
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenulețul care coboară pe șine până la intersecția Forgetdespre grijile tale Este timpul să te relaxezi la joncțiune Inundațiile apar tu și chiar mai mult cândajungeți la intersecția Petticoat joncțiunea acolo este un mic hotel numit shady rest atintersecția Iată-te. Sari de Kate pentru a veni și a fi oaspetele ei lajoncțiunea și acel cerc. Joy vine joncțiunea joncțiunea echitabilului. În regulă, Billy JoeUm uh-oh am pierdut una dintre verigile dintr-o bandă de lanț Huh Billy Joe fie acoloMama Betty Jo Începi cu camera unchiului Joe și uită-te sub pat El știeaceasta este marea noastră zi de curățenie Deci probabil că se ascunde acolo Ce este asta Oh, asta trebuie să fiefoaia pe care unchiul Joe a făcut-o în bannerul victoriei pentru partea laterală a trenului Mi-era teamă de toate asteavopseaua nu iese Ei bine, m-am gândit că ar fi mai bine să o călc oricum suntem cu obraji oarecare O victoriespecial Asta a fost da, am primit Clover un 84 la nimic. Ascultă să-ți spun ce să faciPune asta pe patul unchiului Joe și poate îl va descuraja să picteze semne stupidepeste o lenjerie bună. Ok Billy Joe Haide, mamă, asta nu-l începi pe aiaJaja Și familia este suficientă Am găsit ceva sub patul unchiului Joe, pun pariu că a fost unchiul Joe. Esteo altă mamă de cearșaf și așteaptă, vezi ce este tipărit pe acesta. Sunt Marion JoeCarson special pentru luna de miere Cum te prinde asta Hei Oh, vine pictorul nebunRapid Ascunde acele foi curate Ok Fetelor ne-am îmbogățit Am primit cea mai bună veste de până acumOh, ai găsit că bannerul meu strica surpriza. O să mă urăsc pentru că am întrebat Dar care estesurpriză Așteaptă până când ești aici, așteaptă până mă așez Toți stați de acum înainteVei duce o viață liniștită Nu mai lucrez. Încep data astaMicul hotel minunat va fi cunoscut drept Honeymoon Haven Home of Mary și Joe Carson creatorula pachetului de plan de nuntă. Asta ne va face pe toți atât de bogați. Vei aprinde aragazulcu bancnote de 10 USD În regulă, fete, Să ne întoarcem la muncă Kate Kate Să ascultăm ce ofero plimbare gratuită aici din oraș în luna de miere specială cunoscută inițial sub numele de Hooterville Cannonball. Ceremonia de nuntăinterpretată de judecătorul Carson the Marion Judge cina nunții luna de miere și orez gratuit Toate aruncate pentruprețul incredibil de 10 dolari unchiul Joe Vom face din asta capitala lunii de miere aStatele Unite ale Americii vom încetini Niagara Falls până la un firicel unchiule Chippo Unde mai pot găsi oameniio înțelegere ca a noastră, pun pariu că îl primim chiar și pe tipul ăla de povară, dacă vreodatăMaries that to Cum te cheamă unchiul Joe Când ai devenit judecător Ei bine, nu suntîncă unul, dar sunt în drum spre Hooterville chiar acum să mă ocup de acel mic detaliuMicul detaliu constă în a fi ales. Oh, nu, nu Kate pe care le țin băiețiitrenul pentru mine, așa că va trebui să ți-l dau repede Justiția de paceDave Pierce tocmai și-a demisionat din birou. Vor trece două luni până la alegeri. Cineva trebuie să ocupeacea slujbă pentru cele două luni în această dimineață devreme am prins trenul spre Pixley șiL-am sunat pe Sam Drucker la distanță și i-am cerut ca judecător de județ să mă numească drept judecătorProtejează-te până la alegeri. Poate Sam Drucker să te facă un JP Sigur că poate Sam este o legela vest de Pixley, vin, trec data viitoare, voi fi postul popular, voi fi luat în funcțiede miile de lună de miere recunoscători care s-au unit într-o căsătorie fericită Betty. Dă-mibanner pentru luna de miere specială v-aș ruga pe toți să jurați, dar aveți prea multe de făcutsus în cameră Pune un tort de nuntă în cuptor exersează acel marș de nuntă la pian șicântând Oh, promite-mi chestii de genul ăsta și gândindu-mă la modalități de a cheltui toate asteabani o să facem Ei bine, mamă, ce crezi că sunt îngrijorat sunt îngrozitor de îngrijorat fete euAm crezut că sună destul de bine. Da și eu. Da, asta e ceea ce mă îngrijorează. Suna prea bineVrei să încetezi să mai răsuci aia și să începi să semnezi Vreau să mă ridic la LA pierdutăînainte de lăsarea întunericului, am auzit că au văzut un dolar de 14 puncte lângă lacul Boy WouldÎmi place să-l pun în vizor Un dolar de 14 puncte Te vei opriaruncând acea armă și începeți să înjurați. În regulă, jurați solemn să vă îndepliniți îndatoririle ca temporarJudecător de pace într-un mod adecvat, Sam, îmi voi îndeplini datoria. Așa de binecă oameni din toată țara vor veni la Hooterville și vor cere dreptateJoe Carson, omul pe care Joe tocmai a spus că jur că jur că jurîl face oficial de îndată ce primiți acel contor de document semnat și înregistrat degrefierul județului de la tribunal Joseph Carson, judecător de pace. Nu până când nu obțineți acel documentÎnregistrat la tribunal. Sunt pe drum. Sam Atâta timp, Joe îi spune lui Kate că îi voi aduce niștecăprioară împreună cu Sam de ce nu te ajută Charlie L-ai trimis la Biroul de licențe de căsătorie să batăAfaceri, mai bine lasă-mă să fac asta, Floyd, ai mers cu trenurile astea agitate pe aceste linii vechi strâmbeN-ai ști exact când îi vezi Nu numește o ghiulea de tun din Hooterville clătinată Nusunați ghiulele din Hooterville ghiulele din Hooterville de acum înainte Ea este speciala pentru luna de miere Joe Ascultă Joe Nunu, nu mai Joe De acum înainte Voi băieți, numiți-mă judecător sau justiție sau onoarea voastră OkAscultă Joe. Am văzut acest cuplu tânăr ieșind de la biroul de licențe de căsătorie și i-am spusel despre pachetul tău. Sunt toți gata să o accepte. Bună treabă, Charlie, ei. Da, vindespre copii, nu fi puștinic, dă mâna cu tipul care se va căsători cu tine Joe UhJudecătorul Carson Bună, tineri iubiți, ce faceți, domnule, sunt Walter Shepherd și ea este Elsie Greg, dar ea vaîn curând să fie Elsie Shepherd Doamna Walter Shepherd Da, dar încă te voi numi Elsie OhVreau să mă scuzați mereu, copiii în care urăsc să mă încurc, dar este timpul să spunMă voi urca la bord pentru odihnă umbroasăCopiii de la hotel Voi apăra pentru voi Walt V-ar plăcea, tinerilor, să vă îmbarcațiluna de miere specială Oh, ai vrea să walt Ai vrea Elsie Ei bine, mi-ar plăcea să iubescfelul în care spui dragoste la bordul lunii de miere arată casa potrivită pentru unii cel puținpentru care atunci șoaptele ne încântă ne-ai născut și a spune de nespus de revedere este săo promisiune Just Me Floyd Stop că mi s-a părut drăguț, dar aceasta este o ocazie solemnăFloy, tu și Charlie acolo, sunteți martorii mirelui și Bobby, tu și Kate acolosunteți martorii miresei Acum, strângeți mâinile, nu noi, suntem doar martori. Sunteți gata?Adică eu sunt Walter și Elsie s-au adunat aici pentru a vă uni înlegături de căsătorie Știți că voi doi aveți onoarea de a fi primul cuplu pe care îl amm-am căsătorit vreodată și aș aprecia dacă le-ai spune tuturor prietenilor tăi singuri despre minepachet neobișnuit După cum știți, veți pleca aici din oraș la ceremoniecina de nuntă, Cake Club Joe. Nu este momentul pentru o reclamă. Atunci voi începechiar de la început din nou și continuă până la sfârșit și Walter și Elsie au fost adunați aici pentru avă unesc în legăturile căsătoriei. În regulă, tuturor. Un toast pentru miri, domnule șiDoamna Walter Shepherd Ei bine, asta sună atât de minunat. Ei bine, cum te simți să fii căsătorit de fapt. Cumte simți Elsie Ei bine, cum te simți eu mă simt exact așa cum simți tu că mă simt exactîn același mod, este un sentiment minunat, nu-i așa? Cu siguranță, doamnelor și domnilordoamnelor și domnilor să-și propună mirii un toast Sigur Sigur Soția mea șiAș dori să propun un toast pentru bărbatul minunat care s-a căsătorit cu noi, judecător de paceJoseph Carson Joe Să luăm puțin din prăjitura ăla, unchiule Joe. Vreau să-mi cer scuze că mă îndoiesc de tineAceasta este o ocazie minunată și fericită Acesta este doar începutul pe Kate, pe care va trebui să o angajeziunul dintre ei CPA pentru a-ți număra toți banii. Nu-mi pasă dacă pierdem bani Să avem nunți aici esteva fi o bucurie. Oh, te iubesc, unchiule Joe, judecător Carson, în fața oamenilorJoseph Carson Judecător de pace Nu până când nu veți obține acel document înregistrat la tribunaluită-te puțin verde în jurul branhiilor Hei Charlie la ce oră este închisă tribunalul Desprecinci Ce oră este acum Pe la nouă La ce oră se deschide dimineața Tu nu faci mâine sâmbătăOh, te simți în regulă Joe, adică judecător, spune-mi Joe. SuntemPrieteni Ea intră. Oh, dă-mi ceva din asta. Sunt acolo doar un minut. Întoarce-teaici Joe. Ce se întâmplă. Ce faci cu. Văd că acești copii au primit ceea ce aua plătit pentru întregul pachet și asta include și o poză de nuntă. Da, trebuie să-ți faci nuntapoza si tu vrei o poza cu acest moment fericit, nu Ei bine, da, am avut dragosteunul Îmi place felul în care spui dragoste. Vezi Kate, ai fi scurtat și le-ai schimbadin poza nunții lor. Ei bine, ia-ți aparatul foto și fă-le poza. Va trebui să mă scuziVreau să o fac pe fata să înceapă în bucătărie. Mulțumesc pentru tot, doamna Bradley Ita fost o cină de nuntă minunată, Gee, nu știu pe cine ai numi Căpitanul unui tren ICred că ar fi dirijorul De ce-l întrebi pe Joe. Ei bine, căpitanul unei nave se poate căsători cu oamenii Im-am gândit că poate căpitanul unui tren ar putea și el în caz de urgență Nu, nu credSingura competiție pe care ai avut-o aici este judecătorul Drucker și va fi sus la Lost Lake timp de o săptămânăVă mulțumesc pentru mulțumiri. Felicitări aici La revedere Și, desigur, sunteți primul meu cuplupachetul O să-ți ofer o surpriză bonus Ce este O canoe la lumina luniiplimbare pe Lacul Pierdut în seara asta. Așteaptă, asta nu este o plimbare obișnuită cu canoea Aceasta este oplimbare cu canoea o ceremonie de nuntă indiană realizată de însuși Dear Slater. Vechiul mare șef Drucker Dar suntem dejacăsătorit Nu stil indian Îți va plăcea. Ai primit pozele de nuntă pe care le-ai mâncat chiar aiciKate Copiii vor să meargă la Lacul Pierdut pentru o plimbare cu canoea la lumina lunii în seara astaNu-i face de rușine Walter și Elsie. Nu aș recomanda să încerci să mergi la Lost Lake în seara asta. Ce ar trebui să faciumblă prin pădure în întuneric. Nu vrem să mergem doamna Bradley. Nua fost ideea judecătorului Carson Ei bine, este ridicol Ei bine, s-ar putea să te pierzi și să fii nevoit să-ți petreci noaptea nunțiiacolo, Kate, lasă-mă să vorbesc cu tine. Uite că nu ești aici, mă voi întoarce și unchiuleAm o senzație groaznică că ceva nu este în regulă. Oh, deloc, până acum Totul ea mers neted ca untul Ce vrei să spui până acum Pentru restul serii. Avemo mică problemă pe mâna noastră O mică problemă și doi copii nu suntcăsătorit O, voi fi judecătorul de pace până luni. De aceea am vrut să-i iaucopii până la Lost Lake Fă-i căsătorie pe Sam Drucker cu ei Nu pot merge până la Lost Lakeîn noaptea nunții lor Nu este chiar noaptea nunții lor. Le spui să înceapă în viațăașa i-ar putea ruina Toți acei copii săraci Ce facem. O să mergi până la LostLake și adu-l pe Sam Drucker înapoi aici singur. Oh, ia-l pe Floyd sau Charlie. Sunt afară în bucătărieAcum, mișcă-te în timp ce încerc să mă gândesc la ceva. Ei bine, Terry, spune-mi ceva îți placeclătite pufoase fierbinți cu zară pentru micul dejun.luna noastră de miere Bună, Elsie, găsești Elsie Un șorț huh An a an a Nathan mamaCu siguranță mireasa nu va spăla vasele în noaptea nunții, desigur că nu va face clătiteMama ta crede că ar trebui să învăț să fac clătite pentru Walter în seara astao lecție din asta Oh, sigur că lunile de miere sunt bune, interesante și romantice, dar o mireasă inteligentă învață cum să facămenține căsnicia ei excitantă pentru totdeauna Și crezi că poate face asta cu clătite. De ce nu intriîn hol și ține companie lui Walt Hei, umflă. Îi place să danseze doar un minut Floyd De ce nudu-te în hol și ține companie lui Walt. Sigur va fi Ok. Joacă dame II, nu știu bineAcum, dă-ți șorțul și alergă acum că Elsie e totgata pentru lecția ei de clătite mama și eu voi vorbi Elsie Nu, mă numesc Floyd Floyd SmootNe-am întâlnit mai devreme. Amintește-ți, da, sigur băiete, stai chiar aici. O să ne luăm aTurneu de dame Turneu de dame Ai juca la dame Oh, da, am, dar acesta este al meuluna de miere Ok Vom juca Hearts No Checkers are fine Joe Ai spus că știidrum spre Lost Lake Am făcut Dar asta a fost înainte să se piardă Foarte amuzant Ce facemAcum, stai puțin Charlie, m-am orientat. Recunosc acel bătrân pin coniccopac acolo La fel, am trecut pe lângă el acum 20 de minute Ei bine, nu te entuziasma Charlie Îl vom găsi pe SamBună, el este, ăsta e ecoul tău. Ei bine, hai să urmăm asta și să vedem unde ne duce asta.Elsie, te pricepi bine, Walter va fi atât de mândru de tineOh, sper doar că își amintește de mine, cred că acelea erau aproape gata. Privirea mea la acel aur șiculoare maro și este atât de ușor și pufos, o să văd Acesta este cel mai bun lot decipână acum, ei, știi ceva Kate. Este un lucru norocos că m-am ținutde acest băiat. Are nevoie de o lecție de dame. I-am plimbat 100 și 40 de jocuri consecutiveNu poate să se gândească la joc. Vezi ai gătit toate clătitele alea. Da, am făcut bineDragă, sper că nu te vei supăra pe mine, dar trebuie să-ți spun ceva ce amnu pot să mănânc un mic dejun atât de mare. Oh, pot să te văd o secundă Nici urmă de unchiul Joe șiDragă Charlie, ce o să fac cu Walt și Elsie Floyd? Asta l-ar putea duce la o plimbare cu trenulE o idee bună. L-ai dat jos și ai pornit boilerul și te grăbeștică Acum vezi Walter Cred că am pierdut-o Să ne luăm valizele și să luămafară de aici. Acesta este Braley. Cum ai ajuns acolo sus. Sus, la scara din spate, prin bucătăria pe care o amsă vorbim puțin cu voi doi Suntem îngrozitor de obosiți, doamna Bradley, da, am putea vorbidespre asta mâine Acesta este genul de discuție care nu poate fi amânată Nu doar o demonstrațieEi bine, nu sunt siguri că nimic nu seamănă cu luna de miere. Nu sunt siguri că nimic asemănător pe aici. E foarte amuzant. Văd că eștifoarte norocos Ai un soț cu simțul umorului Cred că sunt norocos că sunt cel norocosEi bine, amândoi sunteți norocoși. Sunteți amândoi norocoși Dar știți că este nevoie de mai mult decât noroc pentru a face cevao căsătorie un succes Oh, există pericolele și capcanele de care trebuie să te ferești De exemplutrebuie să fii atent la dezamăgirea lunii de miere HL DH LD Vrei să spui că se înrăutățeșteAre și simțul umorului, doamnă Bradley. Nu vrem să facem o plimbare cu trenulCe face parte din pachet Fă-ne o favoare și păstrează restulpachet Nu vrei luna de miere. O, da, vrem asta. Ei bine, atunci trebuieia o plimbare cu trenul Toate fac parte din același pachet Haide, copiii nu pot ține trenulîn așteptare Am putea la fel de bine să mergem. Văd Poate că putem să tragem un pui de somn. Sper că așa suntTocmai sunt mort pe picioarele mele. Nici un semn de Joe și Charlie încă. Nici un semn de mamă Acumce vei face Ma, am o ultimă idee disperată, dar o să am nevoie de ajutorul tău. Haigata. Vezi că te-aș duce peste prag, dar nu cred că pot trece singur euștii ce vrei să spui, dragă, nu-mi pasă ce este restul pachetului. Luăm luna de miere șiasta e tot ce sunt cu tine Oh Walter Uite, nu poate fi S-ar fi putut întâmpla Termite Nu-i așa că este groaznic TermiteSlavă Domnului, inspectorul de construcții stătea aici și l-a prins înainte ca cineva să fie rănitEi bine, încă mai sunt scările din spate Haide, mamă, o, nu, sunt și mai rele. A trebuit să le scoatăcu totul Ei vin Dar îl poartă pe domnul Drucker care îl poartă Sam Ești rănit Nu, idioții ăștia s-au trezitm-am scos dintr-un somn sănătos și mi-am luat fermoarul. S-au oferit să-l scoată din eldar e prea ieftin. Acesta este un sac de dormit de 60 de dolaripentru a-i face pe cei patru copii să se căsătorească prin puterea pe care mi-o este conferită acum vă declar bărbat și soțiePoți săruta mireasa, poți săruta mireasa. În regulă, băieții îl duc pe Sam în bucătărieși îl voi hrăni în timp ce tu lucrezi la fermoarul ălahead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Aceasta a fost o prezentare a filmului Ways
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małym pociągiem, który toczy się po torach do skrzyżowania Zapomnijo Twoich troskach Nadszedł czas na relaks na skrzyżowaniu Powodzie występują u Ciebie a tym bardziej kiedydotrzesz do skrzyżowania Petticoat, na którym znajduje się mały hotel o nazwie Shady Restskrzyżowanie Proszę bardzo Przeskocz przez Kate, aby przyjść i być jej gościemskrzyżowanie skrzyżowanie i to koło Radość chodź skrzyżowanie sprawiedliwe skrzyżowanie sądowe W porządku Billy JoeUm uh-oh zgubiłem jedno z ogniw łańcucha łańcuchowego Huh Billy Joe, zaraz tamMama Betty Jo Zacznij od pokoju wujka Joe i zajrzyj pod łóżko, które On znato jest nasz wielki dzień sprzątania Więc prawdopodobnie się tam ukrywa Co to jest Och to musi byćPrześcieradło wujka Joe zrobiło sztandar zwycięstwa na bok pociągu, bałam się tego wszystkiegofarba nie schodzi Cóż, pomyślałem, że lepiej to wyprasuję i tak mamy mało policzków. Jakieś zwycięstwospecjalne To było tak, mamy Clover 84 do zera Posłuchaj, co masz robićPołóż to na łóżku wujka Joe, a może zniechęci go to do malowania głupich szyldówwszystko na dobrej pościeli Ok Billy Joe Chodź mamo To nie zaczynaj tegoJaja A rodzina wystarczy Znalazłem coś pod łóżkiem wujka Joe Założę się, że to był wujek Joe To jestkolejne prześcieradło mamo I poczekaj, widzisz, co jest wydrukowane na tym. Nazywam się Marion JoeSpecjalny miesiąc miodowy Carsona Jak to cię chwyta Hej, nadchodzi szalony malarzSzybko Ukryj te czyste prześcieradła Ok Dziewczyny, osiągnęliśmy bogactwo Mam jak dotąd najlepszą wiadomośćOch, znalazłeś mój baner, psując niespodziankę. Znienawidzę siebie za to pytanie. Ale o co chodziniespodzianka Poczekaj, aż tu będziesz, poczekaj, aż usiądę. Od teraz wszyscy siadajcieBędziesz wiódł spokojne życie. Nigdy więcej pracy. Zaczynam randkę. Touroczy mały hotel będzie znany jako Honeymoon Haven Home of Mary i pomysłodawca Joe Carsonpakietu plan ślubu To sprawi, że wszyscy będziemy bogaci Będziesz rozpalać piecz 10-dolarowymi rachunkami W porządku dziewczyny Wracajmy do pracy Kate Kate Posłuchaj, co mam do zaoferowaniadarmowy przejazd z miasta na miesiąc miodowy, pierwotnie znany jako kula armatnia z Hooterville. Ceremonia ślubnaw wykonaniu Judge Carson the Marion Judge kolacja weselna miesiąc miodowy i darmowy ryż Wszystko wrzuconeniewiarygodna cena 10 dolarów Uncle Joe Zrobimy z tego stolicę miesiąca miodowegoUSA spowolnimy Niagarę spadającą do strużki Wujku Chippo Gdzie indziej ludzie mogą się dostaćukład taki jak nasz, założę się, że dorwiemy nawet tego gościa od ciężarów, jeśli kiedykolwiekMaries to Jak masz na imię wujek Joe Kiedy zostałeś sędzią Cóż, nie jestemjeszcze jeden, ale jestem teraz w drodze do Hooterville, aby zająć się tym małym szczegółem Cóżmały szczegół polega na tym, że zostałem wybrany. O nie, nie, Kate trzymają się chłopcypociąg dla mnie, więc będę musiał ci go szybko oddać, sędzio pokojuDave Pierce właśnie złożył rezygnację z urzędu. Do wyborów miną dwa miesiące. Ktoś musi obsadzićtej pracy przez dwa miesiące, wcześnie rano złapałem pociąg do Pixley iZadzwoniłem do Sama Druckera i poprosiłem go jako sędziego hrabstwa o wyznaczenie mnie na sędziegoprote do wyborów Czy Sam Drucker może uczynić cię JP Pewnie, że może Sam jest prawemna zachód od Pixley idę przyjadę następnym razem będę popularnym urzędnikiem zostanę wciągnięty do urzęduprzez tysiące wdzięcznych nowożeńców, którzy zjednoczyli się w szczęśliwym małżeństwie Betty Daj mibaner na specjalny miesiąc miodowy Poprosiłbym was wszystkich o zaprzysiężenie, ale macie za dużo do zrobienia Czystośćw górę pokoju Włóż tort weselny do piekarnika ćwicz marsz weselny na pianinie iśpiewając Och, obiecaj mi takie rzeczy i zastanawiając się, jak to wszystko wydaćpieniądze, które zarobimy Cóż, mamo, jak myślisz, martwię się, strasznie się martwię, dziewczynymyślałem, że to brzmi całkiem nieźle Tak, ja też Tak, to mnie martwi. Brzmiało zbyt dobrzeCzy możesz przestać kręcić tą patelnią i zacząć podpisywać Chcę dostać się do zagubionego Los AngelesSłyszałem, że przed zmrokiem widzieli 14-punktową wygraną nad jeziorem Boy WouldLubię mieć go na celowniku 14-punktowy dolar Przestańwyciągając broń i zaczynając przeklinać W porządku Czy uroczyście przysięgasz wykonywać swoje obowiązki jako tymczasowySędzia Pokoju we właściwy sposób Sam Zamierzam wykonać swój obowiązek Tak dobrzeże ludzie z całego kraju przyjadą do Hooterville i będą prosić o sprawiedliwośćJoe Carson, człowiek, o którym Joe mówi, że tak, przysięgam, tak, przysięgamsprawia, że jest to oficjalne, gdy tylko otrzymasz ten licznik dokumentów podpisany i zarejestrowany przezurzędnik hrabstwa w sądzie Joseph Carson Sędzia Pokoju Nie, dopóki nie dostaniesz tego dokumentunagrany w sądzie Jestem w drodze Sam Do usłyszenia, Joe, powiedz Kate, że jej trochę przyniosędziczyzna razem z Samem dlaczego Charlie ci nie pomaga Wysłałeś go do Biura Zezwoleń Małżeńskich, żeby się zebrałbiznes Lepiej pozwól mi to zrobić Floyd Jeździłeś tymi chwiejnymi pociągami po tych krzywych starych torachNie wiedziałbyś prosto, kiedy je zobaczyłeś Nie nazywaj chwiejnej kuli armatniej z Hooterville Niezadzwoń do Hooterville Cannonball The Hooterville Cannonball od teraz Ona jest specjalnym miesiącem miodowym Joe Słuchaj Joe Nienigdy więcej Joe Od teraz Wy, chłopcy, nazywajcie mnie sędzią, sprawiedliwością lub honorem OkSłuchaj, Joe, widziałem tę młodą parę wychodzącą z urzędu małżeństwa i powiedziałemmu o twoim pakiecie Wszyscy są gotowi to przyjąć Dobra robota Charlie Czy to oni Tak Chodźo dzieciach Nie wstydź się, podaj rękę facetowi, który ma się z tobą ożenić Joe UhSędzia Carson Witam młodych kochanków Jak się macie, proszę pana, jestem Walter Shepherd, a to Elsie Greg, ale onawkrótce będę Elsie Shepherd Pani Walter Shepherd Tak, ale nadal będę cię nazywać Elsie OchChcę, żebyście zawsze mi wybaczali, dzieciaki, których nienawidzę wpadać, ale nadszedł czas, żeby powiedziećWejdę na pokład, by odpocząć w cieniu Przystań dla miodowego miesiąca Cóż, cokolwiek to jest, wszystko na pokładzie Zobacz, czydzieci z hotelu stanę w twojej obronie Walt Czy wy, młodzi ludzie, chcielibyście wejść na pokładspecjalny miesiąc miodowy Och, czy chcesz, czy możesz, Elsie Cóż, chciałbym, kochamsposób, w jaki mówisz, kochaj, wszyscy na pokładzie kosmicznego pokazu miesiąca miodowego, odpowiedni dom przynajmniej dla niektórychza co wtedy szepty nas ekscytują, urodziłeś się i pożegnanie jest niewypowiedzianeobietnica Just Me Floyd Przestań, pomyślałem, że to ładne Ale to jest uroczysta okazjaFloyd ty i Charlie tam. Jesteście świadkami pana młodego, a tam Bobby ty i KateJesteście świadkami panny młodej Teraz Złączcie ręce, nie my Jesteśmy tylko tego świadkami Czy jesteście gotowi Jaczy mam na myśli, że jestem Walter i Elsie zebraliśmy się tutaj, aby zjednoczyć was wWięzi małżeńskie Wiesz, że macie zaszczyt być pierwszą parą, jaką mamkiedykolwiek żonaty i byłbym wdzięczny, gdybyś powiedział wszystkim swoim samotnym przyjaciołom o moimNiezwykła oferta pakietowa Jak wiesz, wyjeżdżasz tutaj z miasta na ceremoniękolacja weselna Cake Club Joe To nie czas na reklamę To ja zacznęod początku i do końca, a Walter i Elsie zebrali się tutajzjednoczyć was węzłem małżeńskim W porządku wszyscy Wznieś toast za parę młodą Pan iPani Walter Shepherd Cóż, to brzmi wspaniale Cóż, jak to jest być naprawdę żonatym. Jakczujesz się Elsie Cóż, jak się czujesz? Czuję się dokładnie tak, jak ty czujeszw ten sam sposób To wspaniałe uczucie, prawda? To na pewno jest Uh panie i panowiepanie i panowie niech panna młoda i pan młody wzniosą toast Pewnie, że moja żona iChciałbym wznieść toast za wspaniałego człowieka, który nas poślubił, sędziego pokojuJoseph Carson Joe Zjedzmy trochę tego ciasta Wujku Joe Chcę przeprosić za zwątpienie w ciebieTo taka radosna, cudowna okazja. To dopiero początek Kate. Będziesz musiał zatrudnićjeden z nich CPA liczy wszystkie twoje pieniądze Nie obchodzi mnie, czy stracimy pieniądze Organizowanie wesel tutaj jestbędzie taka radość Och, kocham cię Wujku Joe Sędzia Carson przed ludźmiJoseph Carson Sędzia Pokoju Nie, dopóki nie zarejestrujesz tego dokumentu w sądzie. O co ci chodzispójrz trochę zielono wokół skrzeli Hej Charlie o której godzinie jest zamknięty gmach sądupięć Która jest teraz Około dziewiąta O której otwierają rano Jutro nie w sobotęOch, ty czujesz się dobrze, Joe, mam na myśli, sędzio, po prostu mów do mnie Joe. Jesteśmyprzyjaciele Ona wchodzi Och, daj mi trochę tego Prawo jest jeszcze tylko minuta Wróćtutaj Joe O co chodzi Co z tym robisz Widzę, że te dzieciaki mają to co majązapłacono za cały pakiet. Obejmuje to również zdjęcie ślubne. Tak, musisz mieć swój ślubzdjęcie też Chcesz zdjęcie tej szczęśliwej chwili, prawda Cóż, tak, miałem miłośćjeden Kocham sposób, w jaki mówisz miłość Widzisz Kate, poszedłbyś na skróty i je zmieniłpoza ich zdjęciem ślubnym No dobra, weź aparat i zrób im zdjęcie. Musicie mi wybaczyćChcę, żeby dziewczyna zaczęła w kuchni. Dziękuję za wszystko, pani Bradleybyła cudowna kolacja weselna Rany Nie wiem kogo byś nazwał Kapitanem pociągu IMyślę, że to byłby konduktor Dlaczego pytasz Joe Cóż, kapitan statku może żenić się z ludźmi Japomyślałem, że może kapitan pociągu też mógłby w nagłym wypadku Nie, nie sądzęjedyną konkurencją, jaką tu masz, jest sędzia Drucker, który będzie przez tydzień w Lost Lake Takdziękuję za podziękowania. Gratulacje tutaj. Do widzenia. Poza tym oczywiście jesteście moją pierwszą parąumowa pakietowa Dam ci dodatkową niespodziankę Co to jest Kajak w świetle księżycaprzejażdżka dziś wieczorem Lost Lake Poczekaj, to nie jest zwykła przejażdżka kajakiem To jestłączona przejażdżka kajakiem indyjska ceremonia ślubna w wykonaniu Dear Slater we własnej osobie Old Big Chief Drucker Ale już jesteśmyżonaty Nie w indyjskim stylu Pokochasz to Czy dostałeś zdjęcia ślubne, które zjadłeś właśnie tutajKate Dzieciaki chcą dziś wieczorem wybrać się nad zagubione jezioro na przejażdżkę kajakiem przy świetle księżycaNie zawstydzaj ich Walter i Elsie Nie polecałbym prób pójścia dziś wieczorem do Lost Lake Co musiałbyśwędrować po lesie w ciemności Nie chcemy iść Pani Bradley Niebył pomysł sędziego Carsona Cóż, to niedorzeczne Cóż, możesz się zgubić i będziesz musiał spędzić noc poślubnątam Kate pozwól mi z tobą porozmawiać Spójrz, nie ma cię tutaj Ja też wrócę wujkuMam okropne przeczucie, że coś jest okropnie nie tak. Och, nie do tej pory. Wszystko jestposzło gładko jak masło Co masz na myśli do tej pory Przez resztę wieczoru Mamynastoletni mały problem na naszej ręce Mały nastoletni problem i dwoje dzieci nieżonaty Och, do poniedziałku będę prawnym sędzią pokoju Dlatego chciałem je wziąćdzieci nad Lost Lake Niech Sam Drucker się z nimi ożeni Nie mogą wędrować nad Lost Lakew ich noc poślubną To nie jest dokładnie ich noc poślubna Mówisz im, żeby zaczynali życiejakby to mogło ich zrujnować. Wszystkie te biedne dzieciaki. Co robimy. Pojedziesz do LostLake i sprowadź Sama Druckera tutaj samotnie. Och, weź Floyda albo Charliego. Są w kuchniteraz Ruszaj się, a ja próbuję coś wymyślić Cóż, Terry powiedz mi coś Um, co lubiszgorące puszyste naleśniki z maślanki na śniadanie na pewno zrobię Chodź pokażę ci jak je zrobićnasz miesiąc miodowy Cześć, Elsie, masz Elsie? Fartuch huh An a an a Nathan mamaNa pewno panna młoda nie będzie zmywać naczyń w noc poślubną. Oczywiście, że nie. Będzie robić naleśnikiTwoja mama uważa, że powinienem nauczyć się dzisiaj robić naleśniki dla Waltera. Młoda damo. Mogłabyś się nauczyćlekcja z tego Och, z pewnością Miesiące Miodowe są piękne, ekscytujące i romantyczne, ale mądra panna młoda uczy się, jak to robićniech jej małżeństwo będzie ekscytujące na zawsze I myślisz, że może to zrobić z naleśnikami Może wejdzieszw holu i dotrzymaj towarzystwa Waltowi Hej ślicznie Czy on lubi tańczyć przez chwilę Floyd Dlaczego ty nieidź do holu i dotrzymaj towarzystwa Waltowi Na pewno Ok. Czy on gra w Warcaby II Nie wiem Cóżpewnie, że tak Teraz zdejmij fartuch i biegnij teraz, kiedy Elsie jest wszystkimmama gotowa na lekcję naleśników A ja będę gadać Elsie Nie, nazywam się Floyd Floyd SmootSpotkaliśmy się wcześniej. Pamiętaj, tak, pewnie, chłopcze. Usiądź tutaj. Będziemy mieć nasTurniej w szachy Turniej w szachy Czy zagrasz w warcaby O tak, mam Ale to jest mojeMiesiąc miodowy Ok Zagramy w kiery Nie Warcaby są w porządku Joe Powiedziałeś, że wieszDroga do zaginionego jeziora Zrobiłem Ale to było zanim się zgubiło Bardzo zabawne Co robimyteraz Chwileczkę Charlie, orientuję się, rozpoznaję tę starą, szczeciniastą szyszkędrzewo tam Ja też minęliśmy je 20 minut temu Cóż, nie ekscytuj się Charlie Znajdziemy SamaCześć Oto on To jest twoje echo Och, podążajmy za tym i zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi OchElsie, dasz sobie radę, dobrze, Walter będzie z ciebie dumnyOch, mam tylko nadzieję, że mnie pamięta. Myślę, że były gotowe. Spojrzę na to złoto ikolor brązowy i jest taki lekki i puszysty, że zobaczę. To najlepsza partia, więctak daleko, hej, wiesz coś Kate To szczęście, że mam chwyttego chłopca On potrzebuje lekcji gry w warcaby coś nie tak. Odprowadziłem go 100 i 40 gier z rzęduNie może skoncentrować się na grze Widzisz, czy ugotowałeś te wszystkie naleśniki Tak, dobrzekochanie, mam nadzieję, że się na mnie nie złościsz, ale jest coś, co muszę ci powiedziećNie mogę zjeść tak dużego śniadania Och, czy mogę cię zobaczyć na sekundę Ani śladu wujka Joe iCharlie kochanie Co ja zrobię z Waltem i Elsie Floyd To może go zabrać na przejażdżkę pociągiemTo dobry pomysł. Zdjąłeś go, rozpaliłeś kocioł i pospieszyłeś sięTo teraz zobacz Waltera Myślę, że ją zgubiliśmy Weźmy nasze walizki i bierzmy sięstąd To jest Braley Jak się tam dostałeś Tylnymi schodami przez kuchnię, którą mamżeby z wami porozmawiać. Jesteśmy okropnie zmęczeni. Pani Bradley. Tak. Możemy porozmawiaćo tym jutro To jest rodzaj rozmowy, której nie można odkładać Nie tylko demoCóż, na pewno nie ma to jak miesiąc miodowy. Na pewno nie ma tu nic podobnego. To bardzo zabawne. Widzę, że jesteś.bardzo szczęśliwy Masz męża z poczuciem humoru Myślę, że jestem szczęściarzemCóż, oboje jesteście szczęściarzami. Oboje jesteście szczęściarzami. Ale wiesz, że do zrobienia czegoś potrzeba czegoś więcej niż szczęściamałżeństwo sukcesem Och, istnieją niebezpieczeństwa i pułapki, przed którymi trzeba się wystrzegać Na przykładmusisz uważać na zawód HL DH LD miodowy księżyc Masz na myśli, że będzie gorzejOna też ma poczucie humoru Pani Bradley Nie chcemy jechać pociągiemCo jest częścią pakietu Zrób nam przysługę i zatrzymaj resztępakiet Nie chcesz miesiąca miodowego O tak, chcemy tego Cóż, musiszwybierz się na przejażdżkę pociągiem Wszystkie części tego samego pakietu Chodź, dzieciaki nie mogą zatrzymać się w pociąguczekam Równie dobrze możemy iść, rozumiem. Może uda nam się trochę zdrzemnąć. Mam nadzieję, że takpo prostu martwy na nogach. Jeszcze żaden ślad Joe i Charliego. Ani śladu, mamo. Terazco zamierzasz zrobić mamo Mam ostatni desperacki pomysł, ale będę potrzebował twojej pomocy Chodźna gotowe Widzisz Przeniosłbym cię przez próg, ale nie sądzę, żebym sam mógł przejść jawiesz co masz na myśli kochanie Nie obchodzi mnie co jest z resztą paczki Bierzemy miesiąc miodowy ito wszystko, jestem z tobą, och, Walterze, spójrz, to niemożliwe. Mogło się zdarzyć. Termit. Czy to nie straszne? Termit.Dzięki Bogu inspektor budowlany tu przebywał i złapał to, zanim komukolwiek stała się krzywdaCóż, wciąż są tylne schody Chodź mamo O nie, są jeszcze gorsze Musiał je wyrwaćw sumie Nadchodzą Ale niosą pana Druckera niosą go Sam Czy jesteś ranny Nie, ci idioci się obudziliwyrwał mnie z głębokiego snu i zaciął mi się zamek. Zaproponowali, że go z tego wytnąale on jest za tani To jest śpiwór za 60 dolarów Dobrze go podeprzeć Mamyaby poślubić czwórkę dzieci, mocą nadaną mi, teraz ogłaszam was mężem i żonąMożesz pocałować pannę młodą Możesz pocałować pannę młodą W porządku chłopcy wynieście Sama do kuchnia ja go nakarmię, kiedy będziesz pracować nad tym zamkiem. Spokojnie. Uważaj na mniehead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction To była prezentacja filmu Ways
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar turas ar an traein beag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an acomhal Dearmadfaoi do chúram Tá sé in am do scíth a ligean ag an acomhal Tarlaíonn tuilte tú féin agus níos mó fós nuairsroicheann tú an t-acomhal Petticoat acomhal tá óstán beag ar a dtugtar an chuid eile shady agan t-acomhal Anseo a théann tú Léim le Kate chun teacht agus a bheith mar aoi aician t-acomhal acomhal agus an ciorcal sin Joy teacht acomhal aonach cúirte acomhal Ceart go leor Billy JoeUm uh-oh chaill ceann de na naisc as gang slabhra Huh Billy Joe a bheith ceart annMam Betty Jo Tosaíonn tú le seomra Uncail Joe ar dheis Agus féach faoin leaba Tá a fhios aigeis é seo ár lá mór glantacháin Mar sin is dócha go bhfuil sé ag dul i bhfolach ann Cad é seo Ó caithfidh gurb é sin anleathán rinne Uncail Joe isteach sa bhratach bua do thaobh na traenach bhí eagla orm mar sinní thiocfadh péint amach Bhuel cheap mé go mb'fhearr dom é a iarann ar aon nós táimid íseal ar leicne Roinnt buaspeisialta Bhí sé sin yeah fuair muid Seamair an 84 chun aon rud Éist inis duit cad atá le déanamhCuir é seo ar leaba Uncail Joe agus b’fhéidir go ndíspreagfaidh sé é ó chomharthaí amaideach a phéinteáilar fud an línéadaigh mhaith Ceart go leor Billy Joe Tar ar mam Sin nach bhfuil tú ag tosú ar an gceann sinJaja Agus is leor an teaghlach fuair mé rud éigin faoi leaba Uncail Joe cuirfidh mé geall gurbh é Uncail Joe émamaí bileog leapa eile Agus fan an bhfeiceann tú a bhfuil clóite ar an gceann seo Is mise Marion JoeCarson Mí na meala speisialta Cén chaoi a n-ionsaíonn sé sin tú Hey Ó anseo a thagann an péintéir buileTapa Folaigh na bileoga glana sin Ceart go leor a chailíní bhuaileamar saibhir é Fuair mé an nuacht is fearr fósÓ fuair tú mo bhratach ag milleadh an t-iontas Is fuath liom féin a fhiafraí Ach cad é aniontas Fan go mbeidh tú anseo fan go suífidh mé síos Suífidh sibh go léir as seo amachBeidh tú ag dul i gceannas ar an saol gan stró Gan a thuilleadh oibre Tá mé ag cur tús leis an dáta SeoBeidh óstán beag álainn ar a dtabharfar Honeymoon Haven Home of Mary agus tionscnóir Joe Carsonden phlean bainise pacáiste Beidh sé sin a dhéanamh dúinn go léir chomh saibhir Beidh tú ag lasadh an sornle billí $10 Ceart go leor cailíní A ligean ar ais ag obair Kate Kate Éist leis an méid atá á thairiscint agamturas saor in aisce amach anseo ón mbaile ar mhí na meala speisialta ar a dtugtaí an Hooterville Cannonball ar dtús An searmanas bainiseléirithe ag an mBreitheamh Carson an Marion An Breitheamh an suipéar bainise an mhí na meala agus rís in aisce Gach thrown i doan praghas dochreidte $10 Uncail Joe Déanfaimid é sin príomhchathair mhí na meala anStáit Aontaithe Mheiriceá beidh muid mall Titeann Niagara síos go dtí trickle Uncail Chippo Cá háit eile is féidir le daoine a fháilbeart cosúil lenár gceann féin cuirfidh mé geall go bhfaighidh muid an duine ualaigh sin fiú má bhíonn sé riamhMaries that to Cad is ainm duit Uncail Joe Cathain a tháinig tú chun bheith i do bhreitheamh Bhuel ní miseceann amháin go fóill ach tá mé ar mo bhealach go Hooterville faoi láthair chun aire a thabhairt don mhionsonra sin Bhuel sinis éard atá i gceist le mionsonra a bheith tofa Ó ní hea ní féidir liom Cáit a bhfuil na buachaillí ag coinneáilan traein domsa ionas go mbeidh orm í a thabhairt duit go tapa An Breitheamh SíochánaDave Pierce díreach tar éis éirí as a oifig Beidh sé dhá mhí go dtí an toghchán Caithfidh duine éigin a líonadhan post sin don dá mhí go luath ar maidin rug mé ar an traein go Pixley agusChuir mé glaoch ar Sam Drucker achar fada agus d'iarr mé air mar bhreitheamh contae an breitheamh a cheapadh domprote till election An féidir le Sam Drucker JP a dhéanamh duit Cinnte is féidir leis an dlí atá ag Samsiar ó Pixley Tá mé ag teacht Tá mé ag teacht faoin gcéad uair eile a bheidh mé mar an sealbhóir coitianta scuabfar mé isteach san oifigag na mílte de mhí na meala buíoch a tháinig le chéile i bpósadh sona Betty Tabhair dom anbratach le haghaidh speisialta mhí na meala d'iarrfainn ort go léir mionnú isteach ach bhí an iomarca le déanamh agat Glansuas an seomra Cuir cáca bainise san oigheann cleachtadh na bainise sin a mháirseáil ar an bpianó agusag canadh Ó geallaim dom rudaí mar sin agus ag smaoineamh ar bhealaí chun é sin a chaitheamhairgead atá muid ag dul a dhéanamh Bhuel mamaí cad a cheapann tú Tá imní orm Tá mé uafásach cailíní buartha Ishíl mé go raibh sé sách maith Sea mise freisin Sea is é sin an rud a chuireann imní orm D'fhuaim sé ró-mhaithAn stopfaidh tú ag luascadh an phanna sin thart agus an dtosóidh tú ag síniú Ba mhaith liom éirí suas le LA caillteroimh an dorchadas cloisim go bhfuil buck 14 pointe feicthe acu in aice leis an loch Boy WouldIs maith liom é a chur i mo radharc A buck 14 pointe An stopfaidh túswooping an gunna sin agus tús a chur faoi mhionn Gach ceart An mionn tú go sollúnta go gcomhlíonfaidh tú do chuid dualgas sealadachBreitheamh na Síochána ar bhealach ceart Sam Táim chun mo dhualgas a chomhlíonadh Chomh maith singo bhfuil daoine ó gach cearn den tír chun teacht go Hooterville agus ceartais a iarraidhJoe Carson an fear a ndeir Joe ach go ndeirim é mionn mé é sindéanann sé oifigiúil é a luaithe a gheobhaidh tú an doiciméad sin sínithe agus taifeadta agcléireach an chontae ag an teach cúirte Joseph Carson Breitheamh na Síochána Gan go dtí go bhfaighidh tú an doiciméad sintaifeadta ag an teach cúirte Tá mé ar mo bhealach Sam An fhad a déarfaidh Joe le Cáit tabharfaidh mé cuid difiafheola le Sam cén fáth nach bhfuil Charlie ag cabhrú leat Chuir tú anonn go dtí an Biúró um Cheadúnas Pósta é chun an lámh in uachtar a fháilgnó Is fearr leat ligean dom é sin a dhéanamh Floyd Bhí tú ag marcaíocht ar na traenacha gruama seo ar na seanrianta cama seoNí bheadh a fhios agat go díreach nuair a fheiceann tú iad Ná cuir glaoch ar liathróid ghunna Hooterville go grodúil Nácall the Hooterville cannonball The Hooterville Cannonball as seo amach Tá sí ar mhí na meala speisialta Joe Éist Seosamh Nílní mó Joe As seo amach A bhuachaillí Cuir glaoch orm breitheamh nó ceartas nó d'onóir Ceart go leorÉist Joe Chonaic mé an lánúin óg seo ag teacht amach as an biúró ceadúnas pósta agus dúirt médó faoi do mhargadh pacáiste Tá siad réidh chun é a ghlacadh Obair mhaith Charlie An é sin iad Yeah Comear na páistí Ná bí buartha croith lámh leis an bhfear atá chun tú a phósadh Joe UhAn Breitheamh Carson Dia duit a leannáin óga Conas a dhéanann tú a dhuine uasail Is mise Walter Shepherd agus seo í Elsie Greg ach beidh síIs gearr go mbeidh Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Sea, ach fós beidh mé ag glaoch ort Elsie ÓBa mhaith liom tú a leithscéal i gcónaí dom na páistí is fuath liom a busta i ach tá sé in am a ráBeidh mé ar bord le haghaidh scíthe shady Haven mhí na meala Bhuel is cuma cad é go léir ar bord dó Féach an bhfuilna páistí óstán Seasfaidh mé suas ar do shon Walt Ar mhaith leat daoine óga dul ar bord anmí na meala speisialta Ó an mbeifeá ag siúl An mbeifeá ag Elsie Bhuel ba bhreá liom Is breá liom anmar a deir tú grá go léir ar bord an seó spáis mhí na meala teach ceart le haghaidh roinnt ar a laghadas a ndéanann an cogar ansin sult a bhaint as sinn a rugadh thú agus is é slán a fhágáil le rágealltanas Just Me Floyd Stop gur shíl mé go raibh sé go leor Ach Is ócáid sollúnta í seoFloyd tú féin agus Charlie thall ansin Is tú finnéithe an ghroom agus Bobby tú féin agus Kate thall ansinis finnéithe na Bride tú Anois Bígí i do lámha, ní hí Linn Nílimid ach é a fheiceáil An bhfuil tú réidh Méan bhfuil i gceist agam gur mise Walter agus bailíodh Elsie anseo chun tú a aontú sabannaí an phósta Tá a fhios agat go bhfuil an onóir agat beirt a bheith ar an gcéad lánúin atá agampósta riamh agus ba mhór agam é dá n-inseofá do do chairde aonair ar fad faoi mo chuiddéileáil pacáiste neamhghnách Mar is eol duit gheobhaidh tú an turas amach anseo ón mbaile an searmanasan suipéar bainise an Císte Club Joe This is no time for a commercial Ansin tosóidh médíreach ón tús arís agus ar aghaidh go dtí an deireadh agus bailíodh Walter agus Elsie anseo chunaontú leat faoi bhannaí an phósta Gach ceart ar fad Tósta don bhrídeog agus don groom An tUasal agusMrs Walter Shepherd Bhuel fuaimeanna sin iontach Bhuel conas a mhothaíonn sé a bheith pósta i ndáiríre Conasan mothaíonn tú Elsie Bhuel conas a mhothaíonn tú mothaím díreach mar a mhothaíonn tú mothaím go díreachar an mbealach céanna Is mothú iontach é nach bhfuil sé Uh a dhaoine uaisle cinntea dhaoine uaisle go molfadh an Bride agus an groom tósta Cinnte Cinnte Mo bhean agusBa mhaith liom tósta a mholadh don fhear iontach a phós Breitheamh na Síochána sinnJoseph Carson Joe Caithfimid beagán den cháca sin Uncail Joe Ba mhaith liom mo leithscéal a ghabháil as a bheith in amhras ortÓcáid iontach sona í seo ach an tús Kate Beidh ort a fhostúceann amháin acu CPAs chun do chuid airgid go léir a chomhaireamh is cuma liom má chailleann muid airgead Ag póstaí anseo éag dul a bheith chomh lúcháireach Ó is breá liom tú Uncail Joe, an Breitheamh Carson os comhair daoineJoseph Carson Breitheamh na Síochána Ná go bhfaighidh tú an doiciméad sin taifeadta ag an teach cúirte Cad é an t-ábhar Tusaféach beagán glas timpeall ar na geolbhaigh Hey Charlie cén t-am a bhfuil an teach cúirte dúnta Aboutcúig Cén t-am é anois Thart ar a naoi Cén t-am a osclaíonn sé ar maidin Níl tú amárach Dé SathairnÓ mothaíonn tú ceart go leor Joe Is é atá i gceist agam ná an Breitheamh ach glaoch orm Joe Táimidcairde Tagann sí isteach Ó tabhair dom cuid de sin Ceart níl ann ach nóiméad Tar ar aisanseo Seosamh Cad é an t-ábhar Cad a dhéanann tú leis Feicim go bhfuair na páistí seo an rud atá acuíocadh as an margadh pacáiste iomlán Agus áirítear leis sin pictiúr bainise Yeah caithfidh tú do bhainis a bheith agatpictiúr freisin Ba mhaith leat pictiúr den nóiméad sona seo ná bíodh tú Bhuel bhí bhí grá agama haon Is breá liom an dóigh a ndeir tú grá Féach ar Cháit rachfá go gairid agus iad a athrúamach as a bpictiúr bainise Bhuel ceart go leor faigh do cheamara agus tóg a bpictiúr Caithfidh tú mo leithscéal a ghabháilBa mhaith liom an cailín a thosú sa chistin Go raibh maith agat as gach rud Mrs Bradley ItSuipéar bainise iontach a bhí ann Gee Níl a fhios agam cé a thabharfá The captain of a train Ishílfeá gurb é an seoltóir é Cén fáth a gcuirfeá ceist ar Joe Bhuel is féidir le captaen loinge daoine a phósadh Ishíl mé b'fhéidir go bhféadfadh captaen traenach freisin i gcás éigeandála Ní dóigh liom go bhfuil anAn t-aon chomórtas a fuair tú anseo ná an Breitheamh Drucker agus beidh sé suas ag Lost Lake ar feadh seachtaine Seago raibh maith agat as an buíochas a ghabháil leat Comhghairdeas anseo Slán Agus ar ndóigh is tusa mo chéad lánúin seachasan déileáil pacáiste Tá mé ag dul a thabhairt duit iontas bónas Cad é A moonlight canoemarcaíocht ar Loch Caillte anocht Fan ní gnáth turas canú é seoturas canú le chéile searmanas bainise Indiach léirithe ag A chara Slater féin Old big Chief Drucker Ach táimid cheana féinpósta Ní stíl Indiach Is breá leat é An bhfuair tú na pictiúir bainise a d'ith tú ar dheis anseoKate Tá na páistí ag iarraidh dul suas go Loch caillte le haghaidh turas canú ar sholas na gealaí anochtNá náire orthu Walter agus Elsie ní mholfainn dul go Lost Lake anocht Cad a bheadh ortsiúl tríd na coillte sa dorchadas Nílimid ag iarraidh dul Mrs Bradley Níl éBa é an smaoineamh a bhí ag an mBreitheamh Carson Bhuel tá sé ridiciúil Bhuel b'fhéidir go n-éireoidh tú amú agus go mbeidh ort oíche na bainise a chaitheamhansin Cáit lig dom labhairt leat Féach nach bhfuil tú ceart anseo beidh mé ar ais uncail freisinFuair mé mothú uafásach go bhfuil rud éigin uafásach mícheart Ó ní ar chor ar bith go dtí seo Tá gach rudimithe chomh mín le im Cad atá i gceist agat suas go dtí anois Don chuid eile den tráthnóna Fuaireamarfadhb bheag dhéagóir ar ár láimh Fadhb bheag déagóirí agus níl beirt pháistípósta Ó beidh mise i mo bhreitheamh dleathach na síochána go dtí Dé Luain Sin an fáth gur mhian liom iad a ghlacadhpáistí suas go Loch Caillte Faigh Sam Drucker chun iad a phósadh Ní féidir leo siúl suas go Loch Cailltear oíche a bpósta Ní hé go díreach a n-oíche bainise Insíonn tú dóibh tosú sa saold'fhéadfadh mar sin iad a scrios Gach na páistí bochta Cad a dhéanaimid Tá tú ag dul a siúl suas go dtí CaillteLoch agus tabhair Sam Drucker ar ais anseo leis féin Ó tóg Floyd nó Charlie Tá siad amuigh sa chistinAnois Bog agus mé ag iarraidh smaoineamh ar rud éigin Bhuel Terry inis dom Um is maith leatpancóga féileacán clúmhach te don bhricfeasta Déanaim cinnte Tar ar Taispeánfaidh mé duit conas iad a dhéanamh arár mí na meala Dia duit Elsie ann An bhfaigheann tú Elsie An Apron huh An a an a Nathan mamCinnte níl an bhrídeog chun miasa a ní ar oíche a pósta Ar ndóigh ní dhéanfaidh sí pancógaCeapann do mháthair gur cheart dom a fhoghlaim conas pancóga a dhéanamh do Walter anocht A bhean óg D’fhéadfá a fhoghlaimceacht uaidh seo Ó cinnte go bhfuil mí na meala breá agus spreagúil agus rómánsúil ach foghlaimíonn Bride cliste conascoinnigh a pósadh spreagúil go deo Agus síleann tú gur féidir léi é sin a dhéanamh le pancóga Cén fáth nach dtéann tú isteachan stocaireacht agus coinnigh cuideachta Walt Hey at An maith leis a bheith ag damhsa ach nóiméad Floyd Cén fáth nach bhfuil tútéigh sa stocaireacht agus coinnigh cuideachta Walt Cinnte beidh ceart go leor An imríonn sé Checkers II Níl a fhios agam Bhuelcinnte go ndéanann sé Anois Bain díot do naprún agus rith leat anois nach bhfuil Elsie ar fadréidh dá ceacht pancóg mam Agus déanfaidh mé an labhairt Elsie Ní hea Floyd Floyd Smoot m'ainmBhuaileamar le chéile níos luaithe Remember Yeah Sure Boy Suigh síos anseo Tá muid ag dul aComórtas seiceála Comórtas seiceála An imríonn tú seiceálaithe Oh yeah tá agam Ach seo é mo chuidmí na meala Ceart go leor Imreoidh muid Hearts Níl seiceálaithe go breá Joe Dúirt tú go raibh a fhios agat anbealach le Loch a chailleadh rinne mé Ach bhí sé sin sular cailleadh é An-ghreannmhar Cad a dhéanann muidanois Fan nóiméad Charlie Fuair mé mo imthacaí Aithním an sean-ghéine cón bristly sincrann thall ansin Mar sin d'éirigh liom é a rith 20 nóiméad ó shin Bhuel ná bí ar bís Charlie Gheobhaidh muid SamDia duit Tá sé Sin é do mhacalla Ó bhuel, leanaimis é sin agus féach cén áit a thógann sé sin dúinn ÓElsie tá an lámh in uachtar agat air ach beidh Walter chomh bródúil asatÓ tá súil agam go gcuimhníonn sé orm Sílim go raibh siad sin réidh Mo fhéachaint ar an ór sin agusdath donn agus tá sé chomh éadrom agus fluffy feicfidh mé Is é seo an baisc is fearr mar sinfar that hug an bhfuil a fhios agat rud éigin Kate Is an t-ádh a fuair mé greimden bhuachaill seo Teastaíonn ceacht seiceála uaidh rud éigin as Shiúil mé leis 100 agus 40 cluiche díreachNí féidir leis a intinn a choinneáil ar an gcluiche Féach ar chonnaic tú na pancóga sin go léir Sea rinne mé Bhuelmil Tá súil agam nach n-éireoidh tú as mo mheabhair ach tá rud éigin ann a déarfaidh mé leatní féidir liom bricfeasta mór sin a ithe Ó an bhfeicfidh mé soicind thú Gan chomhartha ar Uncail Joe agusCharlie a chara Cad a dhéanfaidh mé le Walt agus Elsie Floyd D'fhéadfadh sé a thabhairt ar turas traenachSin smaoineamh maith Thóg tú síos é agus tine suas an coire agus déan deifirgo Anois féach Walter Sílim go bhfuil muid caillte aici Faighimis ár málaí taistil agus a fháilas seo amach Seo é Braley Conas a d’éirigh tú ansin Suas an staighre siar tríd an chistin atá agamchun caint bheag a bheith agat leat beirt Táimid uafásach tuirseach Mrs Bradley Yeah An bhféadfaimis labhairtfaoi amárach Seo é an cineál cainte nach féidir a chur as Ní hamháin taispeántasBhuel tá siad cinnte aon rud cosúil le mí na meala Tá siad cinnte aon rud mar é thart anseo Tá sé an-greannmhar Feicim Tá túan-ádh Fuair tú fear céile le tuiscint ar ghreann Sílim go bhfuil an t-ádh orm Is mise an t-ádhBhuel tá an t-ádh leat beirt Tá an t-ádh leat araon Ach tá a fhios agat rud éigin a thógann sé níos mó ná an t-ádh a dhéanamhpósadh rathúil Ó tá na contúirtí agus na gaistí a chaithfidh tú a chosaint ina gcoinne Mar shamplacaithfidh tú a bheith ag faire amach do HL DH LD honey moon letdown Ciallaíonn tú go n-éiríonn sé níos measaTá greann aici freisin Mrs Bradley Nílimid ag iarraidh dul ar turas traenachCad atá mar chuid den phacáiste Déan bhfabhar dúinn agus coinnigh an chuid eile denpacáiste Níor mhaith leat mí na meala Ó sea ba mhaith linn é sin Bhuel caithfidh túgabh ar turas traenach Gach cuid den phacáiste céanna Come on ní féidir le páistí an traein a choinneáilag fanacht D'fhéadfaimis dul chomh maith feicim B'fhéidir gur féidir linn an staighre beag a ghabháil tá súil agam mar sin tá médíreach marbh ar mo chosa Aon chomhartha Joe agus Charlie fós Ní máthair chomhartha Anoiscad a dhéanfaidh tú Ma fuair mé smaoineamh éadóchasach deiridh amháin ach beidh do chabhair ag teastáil uaim Tarar déanamh Féach d'iompair mé thar an tairseach thú ach ní dóigh liom gur féidir liom dul thar an tairseach mé féinknow what you mean a stór is cuma liom cad é an chuid eile den phacáiste Táimid ag glacadh mhí na meala agusSin é go léir tá mé leat Oh Walter Féach ní féidir é a bheith D'fhéadfadh a bheith tarlaithe Termite Nach uafásach Termite éBuíochas le Dia Bhí an cigire tógála ag fanacht anseo agus fuair sé greim air sular gortaíodh éinneBhuel tá an staighre cúil fós Tar ar mam Ó ní hea, tá siad níos measa fós B'éigean dó iad siúd a stróiceadhar fad Tá siad ag teacht Ach tá siad ag iompar an tUasal Drucker ag iompar air Sam An bhfuil tú gortaithe Níor dhúisigh na hamanna seoamach as codladh maith mé agus fuair mé an subh zipper Thairg siad é a ghearradh amach asach tá sé ró-saor Seo mála codlata $60 Well prop him up Fuaireamarchun an ceathrar páistí sin a phósadh leis an gcumhacht atá dílsithe domsa, deirim anois tú fear agus beanIs féidir leat an bhrídeog a phógadh is féidir leat an bhrídeog a phógadh Iompraíonn na buachaillí ceart Sam sa chistinagus tabharfaidh mé beatha dó agus tú ag obair ar an zipper sin Tóg go héasca Féach ar mohead Yeah Cabhrú leat Yeah Petticoat Junction Is cur i láthair scannáin Ways é seo
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar het knooppunt Forget roltover uw zorgen Het is tijd om te ontspannen op de kruising Overstromingen komen u voor en zelfs meer wanneerje komt bij het knooppunt Petticoat knooppunt waar een klein hotel is genaamd de schaduwrijke rustde kruising Hier ga je Jump by Kate om bij haar te gast te zijnde kruising kruising en die cirkel Joy komt kruising eerlijke rechtbank kruising Oké Billy JoeUm uh-oh verloor een van de schakels van een kettingbende. Huh Billy Joe, kom daarMam Betty Jo Je begint met oom Joe's kamer goed En kijk onder het bed Hij weet hetdit is onze grote schoonmaakdag. Dus hij zit daar waarschijnlijk verstopt. Wat is dit? Oh, dat moet het zijnvel dat oom Joe maakte in de overwinningsvlag voor de zijkant van de trein. Daar was ik al bang voorverf kwam er niet uit. Nou, ik dacht dat ik het toch maar beter kon strijken. We hebben weinig wangen. Een overwinningspeciaal Dat was ja, we hebben Clover een 84 tot niets. Luister, vertel je wat je moet doenLeg dit op oom Joe's bed en misschien ontmoedigt het hem om gekke borden te schilderenhelemaal over een goed linnen Ok Billy Joe Kom op mam Daar begin je niet aanJaja En de familie is genoeg. Ik vond iets onder het bed van oom Joe. Ik wed dat het oom Joe was.nog een laken mama En wacht, zie je eens wat er op staat. Ik ben Marion JoeCarson Honeymoon special Hoe grijpt dat je? Hey Oh hier komt de gekke schilderVerberg die schone lakens snel. Ok meiden, we zijn rijk geworden. Ik heb het beste nieuws tot nu toeOh, je vond dat mijn spandoek de verrassing verpestte. Ik ga mezelf haten omdat ik het vraag. Maar wat is er?verrassing Wacht tot je hier bent, wacht tot ik ga zitten. Ga vanaf nu allemaal zittenJe gaat een gemakkelijk leven leiden. Geen werk meer. Ik begin de datum Ditmooi klein hotel gaat bekend staan als Honeymoon Haven Home of Mary en Joe Carson bedenkervan het pakket huwelijksplan Dat gaat ons allemaal zo rijk maken Je steekt de kachel aanmet biljetten van $10 Oké meiden Laten we weer aan het werk gaan Kate Kate Laten we luisteren naar wat ik aanbiedeen gratis ritje hier vanuit de stad op de huwelijksreisspecial die oorspronkelijk bekend stond als de Hooterville Cannonball The huwelijksceremonieuitgevoerd door rechter Carson, de Marion Judge, het bruiloftsmaal, de huwelijksreis en gratis rijstde ongelooflijke prijs van $ 10 Uncle Joe We maken dat de hoofdstad van de huwelijksreis van deusa we'll slow Niagara valt neer op een straaltje oom Chippo Waar kunnen mensen anders komeneen deal als de onze, ik wed dat we die lastman zelfs krijgen als hij ooit komtMaries dat aan Hoe heet je oom Joe Wanneer ben je rechter geworden Nou, dat ben ik nietnog één maar ik ben nu op weg naar Hooterville om voor dat kleine detail te zorgen Nou datklein detail bestaat uit verkozen worden. Oh nee, dat doe ik niet. Kate, de jongens houden vastde trein voor mij, dus ik moet hem snel aan u geven. De vrederechterDave Pierce heeft net ontslag genomen. Het duurt twee maanden tot de verkiezingen. Iemand moet het invullendie baan voor de twee maanden Vanmorgen vroeg nam ik de trein naar Pixley enIk belde Sam Drucker over lange afstand en vroeg hem als districtsrechter om mij tot rechter te benoemenprote till verkiezing Kan Sam Drucker je een JP maken Natuurlijk kan hij Sam's wetten westen van Pixley Ik kom eraan Ik kom de volgende keer langs Ik zal de populaire gevestigde exploitant zijn Ik zal in functie worden geveegddoor de duizenden dankbare pasgetrouwden die zich hebben verenigd in een gelukkig huwelijk Betty Give me thespandoek voor de huwelijksreisspecial Ik zou jullie willen vragen om te beëdigen, maar jullie hebben te veel te doende kamer op Zet een bruidstaart in de oven oefen die trouwmars op de piano enzingen Oh, beloof me dat soort dingen en manieren bedenken om dat allemaal uit te gevengeld dat we gaan verdienen Nou mam, wat denk je dat ik me zorgen maak, ik ben erg bezorgd meisjes Idacht dat het best goed klonk Ja, ik ook Ja, dat is wat me zorgen baart. Het klonk te goedWil je stoppen met die pan rond te snuffelen en beginnen met tekenen Ik wil naar het verloren LA gaanvoor het donker wordt hoor ik dat ze een bok van 14 punten hebben gezien bij het meer Boy WouldIk wil hem graag in het vizier krijgen. Een dollar van 14 punten. Wil je stoppen?met dat geweer zwaaien en beginnen te vloeken. Oké, zweer je plechtig dat je je taken als tijdelijk zult uitvoeren?Vrederechter op een correcte manier Sam. Ik ga mijn plicht vervullen. Zo goeddat mensen uit het hele land naar Hooterville zullen komen om gerechtigheid te vragenJoe Carson, de man van wie Joe net zei: ik zweer het, ik zweer het zomaakt het officieel zodra u dat document medeondertekend en geregistreerd krijgt doorde griffier van het gerechtsgebouw, Joseph Carson, vrederechter. Pas als je dat document hebtopgenomen in het gerechtsgebouw Ik ben onderweg Sam Tot ziens Joe, vertel Kate dat ik haar wat zal brengenhertenvlees langs Sam waarom helpt Charlie je niet? Je hebt hem naar het Marriage License Bureau gestuurd om op te trommelenzaken Laat me dat maar beter doen Floyd Je hebt deze wiebelige treinen gereden op deze kromme oude sporenJe zou het niet meteen weten als je ze ziet. Roep een Hooterville kanonskogel niet wankel.noem de Hooterville-kanonskogel De Hooterville-kanonskogel vanaf nu She's the honeymoon special Joe Luister Joe Neenee, niet meer Joe Vanaf nu, jongens Noem me rechter of gerechtigheid of uw eer. OkLuister Joe, ik zag dit jonge stel uit het huwelijksvergunningbureau komen en ik vertelde hethem over je pakketdeal. Ze zijn er helemaal klaar voor. Goed gedaan Charlie. Zijn zij dat? Ja, komover kinderen Wees niet verlegen, schud de hand met de kerel die met je gaat trouwen Joe UhRechter Carson Hallo jonge geliefden. Hoe gaat het, meneer? Ik ben Walter Shepherd en dit is Elsie Greg, maar zij zal het doenwordt binnenkort Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Ja, maar ik noem je nog steeds Elsie OhIk wil dat jullie me altijd excuseren, kinderen. Ik haat het om binnen te vallen, maar het is tijd om het te zeggenIk ga aan boord voor schaduwrijke rust Huwelijksreis toevluchtsoord Nou, wat het ook is, allemaal aan boord Kijken ofde hotelkinderen Ik kom voor je op Walt Zouden jullie jonge mensen aan boord willen gaan van despeciale huwelijksreis Oh zou je willen Zou je Elsie willen Nou, ik zou graag willen, ik hou van dezoals je zegt, hou van iedereen aan boord van de huwelijksreisruimte, laat tenminste voor sommigen het juiste huis zienwaarvoor dan gefluister ons opwindt geboren jij en het zeggen van onuitsprekelijke tot ziens iseen belofte Just Me Floyd Stop dat ik dacht dat het mooi was, maar dit is een plechtige gelegenheidFloyd jij en Charlie daarginds. Jullie zijn de getuigen van de bruidegom en Bobby jij en Kate daargindsjullie zijn de getuigen van de bruid. Sla nu de handen ineen, niet wij. We zijn er alleen maar getuige van. Ben je er klaar voor?bedoel ik dat ik Walter ben en Elsie waren hier bijeen om jullie te verenigen in dehuwelijksbanden Je weet dat jullie twee de eer hebben om het eerste paar te zijn dat ik hebooit getrouwd en ik zou het op prijs stellen als je al je alleenstaande vrienden over mijn zou vertellenongewone pakketaanbieding Zoals je weet krijg je de reis hier vanuit de stad naar de ceremoniehet bruiloftsmaal de Cake Club Joe Dit is geen tijd voor reclame Dan zal ik beginnenvanaf het begin weer en ga door tot het einde en Walter en Elsie waren hier bij elkaarverenig jullie in de banden van het huwelijk. Goed allemaal. Een toost op de bruid en bruidegom. Meneer enMrs Walter Shepherd Nou, dat klinkt zo geweldig. Hoe voelt het om echt getrouwd te zijn? Hoevoel je Elsie Nou, hoe voel je je? Ik voel me net zoals jij voelt dat ik me precies voelop dezelfde manier Het is een heerlijk gevoel, nietwaar. Het is zeker Uh dames en herendames en heren, mogen de bruid en bruidegom een toost uitbrengen. Zeker, mijn vrouw enIk wil graag een toost uitbrengen op de geweldige man die met ons trouwde, vrederechterJoseph Carson Joe Laten we een beetje van die cake nemen. Oom Joe. Ik wil me verontschuldigen dat ik aan je getwijfeld hebDit is zo'n gelukkige, prachtige gelegenheid. Dit is nog maar het begin Kate. Je zult moeten inhureneen van die CPA's om al je geld te tellen. Het kan me niet schelen of we geld verliezen. Bruiloften hier zijn dat welOh, ik hou van je, oom Joe Judge Carson in het bijzijn van mensenJoseph Carson Vrederechter Pas als je dat document hebt opgenomen in het gerechtsgebouw. Wat is er aan de hand?kijk een beetje groen rond de kieuwen Hé Charlie hoe laat is het gerechtsgebouw ongeveer geslotenvijf Hoe laat is het nu Een uur of negen Hoe laat gaat het 's ochtends open? Morgen zaterdag nietOh ik voel je. Oké Joe. Ik bedoel, rechter, noem me gewoon Joe. We zijnvrienden Ze komt binnen. Oh, geef me wat van dat. Goed, een ogenblik. Kom terughier Joe Wat is er aan de hand? Wat doe je ermee? Ik zie dat deze kinderen hebben gekregen wat ze hebbenbetaald voor het hele pakket En dat omvat ook een trouwfoto Ja, je moet je bruiloft hebbenook een foto Je wilt toch een foto van dit gelukkige moment? Nou ja, ik had liefdeeen Ik hou van de manier waarop je liefde zegt. Zie Kate, je zou te kort gaan en ze veranderenuit hun trouwfoto. Oké, pak je camera en maak een foto van hen. Excuseer meIk wil het meisje in de keuken laten beginnen. Bedankt voor alles, mevrouw Bradley Itwas een geweldig bruiloftsmaal Goh, ik weet niet wie je zou noemen De kapitein van een trein Idenk dat het de dirigent is. Waarom vraag je het aan Joe? Nou, de kapitein van een schip kan met mensen trouwendacht dat de kapitein van een trein dat misschien ook zou kunnen in geval van nood. Nee, ik denk het niet TheDe enige concurrent die je hier hebt, is rechter Drucker en hij zal een week in Lost Lake zijnbedankt voor het bedankje Gefeliciteerd hier Tot ziens En natuurlijk zijn jullie mijn eerste koppelhet arrangement Ik ga je een bonusverrassing geven Wat is het Een maanlichtkanoritje op Lost Lake vannacht Wacht dit is geen gewone kanotocht Dit is eencombinatie kanotocht een Indiase huwelijksceremonie uitgevoerd door Dear Slater zelf Oude grote Chief Drucker Maar we zijn algetrouwd Niet in Indiase stijl Je zult het geweldig vinden Heb je de trouwfoto's die je hier hebt gegeten?Kate De kinderen willen vanavond naar Lost Lake voor een kanotocht bij maanlichtBreng ze niet in verlegenheid Walter en Elsie Ik zou niet aanraden om vanavond naar Lost Lake te gaan.wandelen door het bos in het donker. We willen niet gaan, mevrouw Bradley. Neewas het idee van rechter Carson. Nou, het is belachelijk. Je zou kunnen verdwalen en je huwelijksnacht moeten doorbrengendaar laat Kate me met je praten. Kijk, je bent hier niet goed. Ik kom ook terug, oomIk heb een vreselijk gevoel dat er iets vreselijk mis is. Oh helemaal niet tot nu toe. Alleszo glad als boter gegaan Wat bedoel je tot nu toe Voor de rest van de avond We hebbeneen klein probleempje aan onze hand Een klein probleempje en twee kinderen is dat nietgetrouwd Oh ik ben tot maandag vrederechter Daarom wilde ik ze meenemenkinderen naar Lost Lake Laat Sam Drucker met ze trouwen Ze kunnen niet naar Lost Lake wandelenop hun huwelijksnacht Het is niet bepaald hun huwelijksnacht. Je vertelt ze dat ze een start in het leven moeten krijgenop die manier kunnen ze kapot gaan. Al die arme kinderen. Wat doen we? Je gaat naar Lost wandelenLake en breng Sam Drucker hier helemaal alleen. Oh, neem Floyd of Charlie. Ze zijn in de keukenBeweeg nu terwijl ik iets probeer te bedenken. Wel, Terry, vertel me iets. Um vind je leukhete pluizige karnemelkpannenkoekjes voor het ontbijt Zeker. Kom op, ik zal je laten zien hoe je ze moet makenonze huwelijksreis Hallo Elsie daar. Krijg je Elsie? Een schort huh An a an a Nathan mamDe bruid gaat vast niet afwassen op haar huwelijksnacht. Natuurlijk niet. Ze gaat pannenkoeken bakkenJe moeder vindt dat ik vanavond pannenkoeken moet leren bakken voor Walter. Jongedame. Dat zou je kunnen lereneen les hieruit Oh zeker, huwelijksreizen zijn prima en opwindend en romantisch, maar een slimme bruid leert hoe het moethaar huwelijk voor altijd spannend houden En jij denkt dat ze dat kan met pannenkoeken Waarom ga je niet naar binnende lobby en Walt gezelschap houden. Hey deining. Vindt hij het leuk om een minuutje te dansen? Floyd. Waarom nietga naar de lobby en houd Walt gezelschap. Zeker ok. Speelt hij Dammen II, weet ik nietzeker dat hij dat doet. Doe nu je schort uit en ren verder nu Elsie alles isklaar voor haar pannenkoekenles mam En ik zal het woord voeren Elsie Nee, mijn naam is Floyd Floyd SmootWe hebben elkaar eerder ontmoet Onthoud Ja Tuurlijk Jongen Ga hier zitten We gaan ons eenDamtoernooi Damtoernooi Zou je Dammen willen spelen? Oh ja, dat heb ik. Maar dit is mijnhuwelijksreis Oké, we spelen harten, geen dammen zijn prima Joe. Je zei dat je deway to lost Lake dat deed ik Maar dat was voordat het verloren ging Heel grappig Wat doen weWacht eens even Charlie. Ik heb mijn weg gevonden. Ik herken die oude borstelige kegeldenboom daarginds Ik ook. We zijn er 20 minuten geleden langs gereden. Maak je niet druk Charlie. We vinden Sam welHallo Daar is hij. Dat is jouw echo. Nou ja, laten we dat volgen en kijken waar het ons heen brengt. OhElsie, je hebt het goed onder de knie. Walter zal zo trots op je zijnOh, ik hoop alleen dat hij zich me herinnert. Ik denk dat die bijna klaar waren. Mijn blik op dat goud enbruine kleur en het is zo licht en pluizig dat ik zal zien. Dit is de beste batch dusver dat hey weet je iets Kate Het is een geluk dat ik te pakken hebvan deze jongen Hij heeft een damles nodig. Ik heb hem 100 en 40 spellen achter elkaar gelopenHij kan zijn gedachten niet bij het spel houden. Heb je al die pannenkoeken gebakken? Ja, dat heb ik gedaan. Goedschat, ik hoop dat je niet boos op me wordt, maar er is iets dat ik je moet vertellen wat ikIk kan niet zo'n uitgebreid ontbijt eten. Oh, kan ik je even spreken? Geen teken van oom Joe enBeste Charlie Wat moet ik doen met Walt en Elsie Floyd Dat kan hem meenemen voor een treinreisDat is een goed idee. Je hebt hem neergehaald en de ketel aangestoken en opschietendat. Zie nu Walter. Ik denk dat we haar kwijt zijn. Laten we onze koffers pakken en halenhier weg. Dit is Braley. Hoe ben je daar boven gekomen? Via de achtertrap door de keuken die ik hebom even met jullie twee te praten. We zijn erg moe, mevrouw Bradley. Ja, kunnen we praten?daarover morgen Dit is het soort gesprek dat niet kan worden uitgesteld Niet zomaar een demoNou, ze zijn er zeker van dat er niets boven een huwelijksreis gaat.heel veel geluk. Je hebt een man met gevoel voor humor. Ik denk dat ik geluk heb dat ik de gelukkige benNou, jullie hebben allebei geluk. Jullie hebben allebei geluk. Maar je weet dat er meer voor nodig is dan geluk om te makeneen huwelijk een succes Oh, er zijn de gevaren en de valkuilen waar je bijvoorbeeld voor moet wakenje moet uitkijken voor HL DH LD honing maan teleurstelling Je bedoelt dat het erger wordtZe heeft ook gevoel voor humor, mevrouw Bradley. We willen geen treinreis makenWat zit er in het pakket Doe ons een plezier en bewaar de rest van het pakketarrangement Wil je niet op huwelijksreis Oh ja dat willen we Nou dan moet het maareen treinrit maken Allemaal onderdeel van hetzelfde pakket Kom op, kinderen kunnen de trein niet houdenwachtend We kunnen net zo goed gaan. Ik zie. Misschien kunnen we een dutje doen. Ik hoop hetgewoon dood op mijn voeten. Enig teken van Joe en Charlie, maar nog geen teken mam. Nuwat ga je doen Ma, ik heb nog een laatste wanhopig idee, maar ik heb je hulp nodig. Komop gedaan Kijk, ik zou je over de drempel dragen, maar ik denk niet dat ik er zelf overheen kan komen Iweet wat je bedoelt schat, het kan me niet schelen wat de rest van het pakket is, we gaan op huwelijksreis endat is alles wat ik bij je heb Oh Walter Kijk, het kan niet zijn gebeurd Termiet Is het niet verschrikkelijk TermietGodzijdank verbleef de bouwinspecteur hier en hij ving het op voordat iemand gewond raakteNou, daar is nog de achtertrap. Kom op mam. Oh nee, ze zijn nog erger. Die moest hij eruit trekkenhelemaal Ze komen eraan Maar ze dragen meneer Drucker die hem draagt Sam Ben je gekwetst? Nee, deze idioten werden wakkerme uit een diepe slaap en ik kreeg de ritssluiting. Ze boden aan om hem eruit te snijdenmaar hij is te goedkoop. Dit is een slaapzak van $60. Ondersteun hem goedom die vier kinderen te laten trouwen door de macht die aan mij is verleend, verklaar ik jullie nu tot man en vrouwJe mag de bruid kussen. Je mag de bruid kussen. Oké, jongens dragen Sam de keuken inen ik zal hem te eten geven terwijl jij aan die rits werkt. Doe rustig aanhead Yeah Help je Yeah Petticoat Junction Dit is een film Ways presentatie geweest
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בואו לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת שכחעל הדאגות שלך הגיע הזמן להירגע בצומת שיטפונות מתרחשים לך ואף יותר מתיאתה מגיע לצומת Petticoat junction יש מלון קטן שנקרא the shady rest atהצומת הנה לך קפוץ ליד קייט שתבוא להתארח בוצומת הצומת והמעגל הזה, Joy come junction, צומת בית המשפט בסדר בילי ג'ואה-אוי איבדה את אחת החוליה מתוך כנופיית שרשרת הא בילי ג'ו תהיה שםאמא בטי ג'ו את מתחילה עם החדר של הדוד ג'ו ממש ותסתכל מתחת למיטה שהוא מכירזה יום הניקיון הגדול שלנו אז הוא כנראה מתחבא שם מה זה אה זה חייב להיותגיליון שדוד ג'ו הפך את דגל הניצחון לצד הרכבת פחדתי מכל זהצבע לא ייצא טוב חשבתי שכדאי לי לגהץ את זה בכל מקרה אנחנו דלים בלחיים קצת ניצחוןמיוחד זה היה כן, קיבלנו את Clover 84 ללא כלום תקשיב תגיד לך מה לעשותשימו את זה על מיטתו של הדוד ג'ו ואולי זה ירתיע אותו מלצייר שלטים מטופשיםעל כולו פשתן טוב אוקי בילי ג'ו יאללה אמא זה אל תתחיל את זהג'אג'ה והמשפחה מספיקה מצאתי משהו מתחת למיטה של הדוד ג'ו אני מתערב שזה היה הדוד ג'ו זהעוד סדין אמא וחכה אתה רואה מה מודפס על זה אני מריון ג'וספיישל ירח דבש של קרסון איך זה תופס אותך היי הו הנה בא הצייר המטורףמהר הסתר את הסדינים הנקיים האלה אוקי בנות, התרשמנו, קיבלתי את החדשות הכי טובות עד כההו, גילית שהכרזה שלי מקלקלת את ההפתעה. אני אשנא את עצמי על ששאלתי אבל מה זההפתעה חכה עד שתהיה כאן חכה עד שאני אשב כולכם שבו מעכשיואתה תנהל חיים רגועים לא עוד עבודה. אני מתחיל את הדייט זהמלון קטן ומקסים הולך להיות ידוע בתור בית ירח הדבש של מרי וג'ו קרסון היוצרשל החבילה תוכנית החתונה זה הולך לעשות את כולנו כל כך עשירים אתה תדליק את הכירייםעם שטרות של $10 בסדר בנות בואי נחזור לעבודה קייט קייט בואי תקשיבי למה שאני מציעהנסיעה חינם לכאן מהעיר בספיישל ירח הדבש הידוע במקור כ-Hooterville Cannonball טקס החתונהבוצע על ידי השופט קרסון השופט מריון ארוחת החתונה ירח הדבש והאורז חינם הכל נזרק עבורהמחיר הבלתי ייאמן של $10 דוד ג'ו אנחנו נהפוך את זה לבירת ירח הדבש שלארה"ב נאט את נפילת הניאגרה לטפטוף דוד צ'יפו לאן עוד אנשים יכולים להגיעעסקה כמו שלנו אני מתערב שנקבל את הבחור בנטל הזה אם אי פעםמארי אז איך קוראים לך דוד ג'ו מתי הפכת לשופט טוב אני לאאחד עדיין אבל אני בדרך להוטרוויל עכשיו כדי לטפל בפרט הקטן הזה ובכןהפרטים הקטנים הם להיבחר או לא, אני לא קייט שהבנים מחזיקיםהרכבת בשבילי אז אני אצטרך לתת לך אותה מהר שופט השלוםדייב פירס בדיוק התפטר מתפקידו יעברו חודשיים עד לבחירות שמישהו יצטרך למלאהעבודה הזו במשך החודשיים מוקדם הבוקר תפסתי את הרכבת לפיקסלי והתקשרתי לסם דרוקר למרחקים ארוכים וביקשתי ממנו כשופט המחוזי למנות אותי שופטהגנה עד הבחירות האם סם דרוקר יכול להפוך אותך ל-JP בטח שהוא יכול סאם זה חוקמערבית לפיקסלי אני מגיע אני מגיע בפעם הבאה אני אהיה בעל התפקיד הפופולרי אני ייסחף לתפקידעל ידי אלפי ירח דבש אסירי תודה שהתאחדו בנישואים מאושרים בטי תני לי אתבאנר לירח הדבש המיוחד הייתי מבקש מכולכם להישבע אבל יש לכם יותר מדי מה לעשות Cleanבמעלה החדר שים עוגת חתונה בתנור תרגול את צעדת החתונה על הפסנתר ולשיר הו הבטיח לי דברים כאלה וחושב על דרכים לבזבז את כל זהכסף אנחנו הולכים להרוויח טוב אמא מה את חושבת אני דואגת אני נורא מודאגת בנות אניחשבתי שזה נשמע די טוב כן גם אני כן זה מה שמדאיג אותי זה נשמע טוב מדיהאם תפסיק להסתובב עם הפאן הזה ותתחיל לחתום אני רוצה לעלות ללוס אנג'לס האבודהלפני רדת החשיכה שמעתי שהם ראו דולר של 14 נקודות ליד האגם Boy Wouldאני אוהב להעלות אותו על הכוונת שלי דולר של 14 נקודות האם תפסיקלהטיף את האקדח ולהתחיל לקלל בסדר האם אתה נשבע חגיגי למלא את תפקידך כזמנישופט השלום בצורה נאותה סם אני הולך למלא את חובתי כל כך טובשאנשים מכל רחבי הארץ הולכים לבוא להוטרוויל ולבקש צדקג'ו קרסון האיש שג'ו רק אומר שאני כן נשבע שאני כל כך נשבע את זההופך את זה לרשמי ברגע שאתה מקבל את מונה המסמכים חתום ומוקלט על ידיפקיד המחוז בבית המשפט ג'וזף קרסון שופט השלום לא עד שתקבל את המסמך הזההוקלט בבית המשפט. אני בדרך סם כל עוד ג'ו תגיד לקייט שאביא לה קצתבשר צבי לצד סם למה צ'ארלי לא עוזר לך שלחת אותו ללשכת רישוי הנישואים כדי לתופףעסקים כדאי שתתנו לי לעשות את זה פלויד. נסעתם ברכבות המתנודדות האלה על הפסים הישנים והעקומים האלהאתה לא תדע ישר כשאתה רואה אותם אל תקרא לכדור תותח של הוטרוויל מתנודד.קרא לתותח הוטרוויל תותח הוטרוויל מעכשיו היא מיוחדת לירח הדבש ג'ו תקשיב ג'ו לאלא אין יותר ג'ו מעכשיו אתם בנים קראו לי שופט או צדק או כבודכם אוקיתקשיב ג'ו ראיתי את הזוג הצעיר הזה יוצא מלשכת רישיונות הנישואין ואמרתילו על עסקת החבילה שלך כולם מוכנים לקחת את זה עבודה טובה צ'רלי האם זה הם כן בואעל ילדים אל תתבייש תלחץ ידיים עם הבחור שהולך להתחתן איתך ג'ו אהשופט קרסון שלום לאוהבים צעירים מה שלומך אדוני אני וולטר שפרד וזו אלסי גרג אבל היאבקרוב תהיה אלסי שפרד גברת וולטר שפרד כן אבל אני עדיין אקרא לך אלסי הואני רוצה שתמיד תסלחו לי ילדים שאני שונא להיתקע אבל הגיע הזמן להגידאני אעלה למנוחה מוצלת מקלט ירח דבש ובכן מה שזה לא יהיה על הסיפון בשביל זה תראה אםילדי המלון אני אעמוד בשבילכם וולט האם אתם צעירים רוצים לעלות עלירח דבש מיוחד אה היית וולט האם היית אלסי טוב אני אשמח אני אוהב אתהדרך שבה אתה אומר אהבה על סיפון חלל ירח הדבש הצג את הבית הנכון עבור לפחות חלקעבור אשר אז לחישות ריגוש אותנו נולד אתה ואומר של של אי אפשר לתאר ביי הוא להבטחה Just Me Floyd Stop שחשבתי שזה יפה אבל זה אירוע חגיגיפלויד אתה וצ'רלי שם אתם העדים של החתן ובובי אתה וקייט שםאתם העדים של הכלה עכשיו הצטרפו ידיים לא לנו אנחנו רק עדים לזה האם אתם מוכנים אניהאם אני מתכוון אני וולטר ואלזי נאספו כאן כדי לאחד אתכם בקשרי זוגיות אתה יודע שלשניכם יש את הכבוד להיות הזוג הראשון שיש ליהתחתנתי אי פעם ואני אודה לך אם תספר לכל החברים הרווקים שלך על שליעסקת חבילה יוצאת דופן כפי שאתה יודע אתה מקבל את הנסיעה לכאן מהעיר בטקסארוחת החתונה מועדון העוגה ג'ו זה לא הזמן לפרסומת אז אני אתחילממש מההתחלה שוב והמשיכו עד הסוף וולטר ואלזי נאספו לכאןלאחד אתכם בקשרי הזוגיות בסדר כולם כוסית כוסית לחתן ולכלה מר וגברת וולטר שפרד ובכן זה נשמע כל כך נפלא ובכן איך זה מרגיש להיות נשוי בעצם איךהאם את מרגישה אלסי ובכן איך את מרגישה אני מרגישה בדיוק כמו שאת מרגישה שאני מרגישה בדיוקבאותה צורה זו הרגשה נפלאה, נכון, זה בטוח, גבירותיי ורבותייגבירותי ורבותי שהחתן והכלה יציעו כוסית כוסית בטח בטח אשתי ואני רוצה להציע כוסית לאיש המופלא שהתחתן איתנו עם שופט השלוםג'וזף קרסון ג'ו בוא נשתה קצת מהעוגה הזאת דוד ג'ו אני רוצה להתנצל על שפקפקתי בךזה אירוע נפלא כל כך שמח. זו רק ההתחלה קייט שתצטרך לשכוראחד מהם רו"ח כדי לספור את כל הכסף שלך לא אכפת לי אם נפסיד כסף לעשות חתונות כאןהולך להיות כזה שמחה הו, אני אוהב אותך דוד ג'ו השופט קרסון מול אנשיםג'וזף קרסון שופט השלום לא עד שתקבל את המסמך הזה מתועד בבית המשפט מה העניין אתהנראה קצת ירוק סביב הזימים היי צ'ארלי באיזו שעה בית המשפט סגור בערךחמש מה השעה עכשיו בערך תשע מה השעה נפתח בבוקר אתה לא מחר שבתהו לי אתה מרגיש בסדר ג'ו אני מתכוון לשופט פשוט תקרא לי ג'ו אנחנוחברים היא נכנסת הו, תן לי קצת מזההנה ג'ו מה העניין מה אתה עושה עם אני רואה שהילדים האלה קיבלו את מה שהםשילם עבור כל עסקת החבילה וזה כולל את זה כולל תמונת חתונה כן אתה חייב לעשות את החתונה שלךתמונה גם אתה רוצה תמונה של הרגע המאושר הזה נכון ובכן, הייתה לי אהבהאחד אני אוהב את הדרך שבה אתה אומר אהבה ראה קייט היית הולך לקצר ומשנה אותםתצא מתמונת החתונה שלהם טוב, תביא את המצלמה שלך ותצלם את התמונה שלהם אתה תצטרך לסלוח ליאני רוצה להתחיל את הילדה במטבח תודה על הכל גברת בראדלי איטהייתה ארוחת חתונה נפלאה וואי אני לא יודע למי היית קורא הקפטן של רכבת Iחושב שזה יהיה המנצח למה אתה שואל את ג'ו ובכן, הקפטן של ספינה יכול להתחתן עם אנשים שאניחשבתי שאולי גם הקפטן של רכבת יכול במקרה חירום לא אני לא חושב שכןהתחרות היחידה שיש לך כאן היא השופט דרוקר והוא יהיה ב-Lost Lake לשבוע.תודה על התודה מזל טוב כאן ביי וכמובן שגם אתם הזוג הראשון שליעסקת החבילה אני הולך לתת לך הפתעת בונוס מה זה קאנו לאור ירחלרכוב על אגם האבוד הלילה חכה זה לא שייט בקאנו רגילשיט משולב בקאנו טקס חתונה הודי שבוצע על ידי Dear Slater בעצמו צ'יף גדול זקן דרוקר אבל אנחנו כברנשוי לא בסגנון הודי אתה תאהב את זה האם קיבלת את תמונות החתונה שאכלת כאןקייט הילדים רוצים לעלות לאגם האבוד לשיט בקאנו לאור ירח הלילהאל תבייש אותם וולטר ואלזי לא הייתי ממליץ לנסות ללכת לאגם האבוד הלילה מה תצטרךלטייל ביער בחושך אנחנו לא רוצים ללכת גברת בראדלי לאהיה הרעיון של השופט קרסון ובכן זה מגוחך ובכן אתה עלול ללכת לאיבוד ותצטרך לבלות את ליל הכלולות שלךשם קייט תני לי לדבר איתך תראה שאתה לא פה, גם אני אחזור דודיש לי הרגשה נוראית שמשהו נורא לא בסדר אה בכלל לא עד עכשיו הכלנעלם חלק כמו חמאה למה אתה מתכוון עד עכשיו לשארית הערב יש לנובעיה קטנה ומתבגרת על היד שלנו בעיה קטנה ומתבגרת ושני ילדים לאנשוי הו, אני אהיה שופט השלום המשפטי עד יום שני. לכן רציתי לקחת אותםילדים עד לאגם האבוד קבל את סם דרוקר להתחתן איתם. הם לא יכולים לעלות לאגם האבודבליל הכלולות שלהם זה לא בדיוק ליל הכלולות שלהם אתה אומר להם להתחיל בחייםככה זה יכול להרוס אותם. כל הילדים המסכנים האלה. מה אנחנו עושים אתה הולך לטייל עד אבודיםלייק ותחזיר את סם דרוקר לכאן לגמרי לבד, קח את פלויד או את צ'רלי הם במטבחעכשיו זז בזמן שאני מנסה לחשוב על משהו ובכן טרי תגיד לי משהו אה אתה אוהבלביבות חמוצה אווריריות חמות לארוחת בוקר אני בטוח שכן יאללה אני אראה לך איך מכינים אותןירח הדבש שלנו היי אלזי יש לך אלסי סינר אהה אנ א אן נתן אמאבטח הכלה לא הולכת לשטוף כלים בליל הכלולות שלה כמובן שלא היא הולכת להכין פנקייקאמא שלך חושבת שאני צריכה ללמוד להכין פנקייקים לוולטר הלילה, גברת צעירה את יכולה ללמודלקח מזה הו בטוח שירחי דבש זה בסדר ומרגש ורומנטי אבל כלה חכמה לומדת איך לעשות זאתלשמור על נישואיה מרגשים לנצח ואתה חושב שהיא יכולה לעשות את זה עם פנקייק למה שלא תיכנסהלובי ושמור לחברת וולט היי מתנפח האם הוא אוהב לרקוד רק דקה פלויד למה לאהיכנס ללובי ותשמור לחברה של וולט בטוח יעשה בסדר האם הוא משחק דמקה II לא יודע טובבטוח שהוא כן עכשיו תוריד את הסינר שלך ורוץ עכשיו כשאלזי הכלמוכנה לשיעור הפנקייק שלה אמא ואני אדבר אלזי לא קוראים לי פלויד פלויד סמוטנפגשנו קודם זכור כן בטח ילד שב כאן למטהטורניר דמקה טורניר דמקה האם הייתם משחקים דמקה אה כן יש לי אבל זה שליירח דבש אוקי אנחנו נשחק Hearts No Checkers בסדר ג'ו אמרת שאתה מכיר אתהדרך אל אגם האבוד עשיתי אבל זה היה לפני שהוא הלך לאיבוד מאוד מצחיק מה עושיםעכשיו חכה רגע צ'ארלי הבנתיעץ שם גם אני עברנו אותו לפני 20 דקות טוב אל תתרגש צ'רלי נמצא את סאםשלום הנה הוא זה ההד שלך נו טוב בוא נעקוב אחרי זה ונראה לאן זה לוקח אותנו את זה הואלסי את מבינה את זה בסדר גמור וולטר יהיה כל כך גאה בךהו, אני רק מקווה שהוא זוכר אותי. אני חושב שאלו היו מוכניםצבע חום וזה כל כך בהיר ואוורירי שאני אראה זאת האצווה הכי טובהעד כאן היי, את יודעת משהו קייט זה מזל שתפסתישל הילד הזה הוא צריך שיעור דמקה משהו הלכתי איתו 100 ו-40 משחקים רצופיםהוא לא יכול להתייחס למשחק ראה האם בישלת את כל הפנקייקים האלה כן עשיתי טובמותק, אני מקווה שלא תכעס עליי אבל יש משהו שאני חייב להגיד לך מה אניאני לא יכול לאכול ארוחת בוקר כל כך גדולה אה, אני יכול לראות אותך שנייה אין סימן לדוד ג'ו וצ'רלי יקירי מה אני אעשה עם וולט ואלזי פלויד זה יכול לקחת אותו לנסיעה ברכבתזה רעיון טוב, הורדת אותו והדלקת את הדוד ותמהרשעכשיו תראה את וולטר אני חושב שאיבדנו אותה בוא נביא את המזוודות ונקבלמכאן זה בריילי איך הגעת לשם במעלה המדרגות האחוריות דרך המטבח שיש לילדבר קצת עם שניכם אנחנו נורא עייפים גברת בראדלי כן אפשר לדברעל זה מחר זה סוג של דיבורים שאי אפשר לדחות לא רק הדגמהובכן הם בטוחים שאין כמו ירח דבש הם בטוחים שאין כמוהו כאן זה מאוד מצחיק אני רואה שאתהמזל גדול יש לך בעל עם חוש הומור אני חושב שיש לי מזל שאני בן המזלובכן, לשניכם יש מזל. שניכם ברי מזל אבל אתם יודעים משהו שנדרש יותר ממזל כדי ליצורנישואים מוצלחים הו, יש את הסכנות והמלכודות שאתה צריך להישמר מפניהן למשלאתה חייב להיזהר מאכזבת ירח הדבש HL DH LD אתה מתכוון שזה מחמירגם לה יש חוש הומור, גברת בראדלי. אנחנו לא רוצים לנסוע ברכבתמה חלק מהחבילה עשה לנו טובה ותשמור על שארחבילה אתה לא רוצה את ירח הדבש אה כן אנחנו רוצים את זה טוב אז אתה חייבקח נסיעה ברכבת הכל חלק מאותה חבילה יאללה ילדים לא יכולים להחזיק את הרכבתמחכה אולי כדאי שנלך אני מבין אולי נוכל לתפוס תנומה קטנה, אני מקווה שכןפשוט מת על הרגליים שלי כל סימן של ג'ו וצ'רלי עדיין לא סימן אמא עכשיומה אתה הולך לעשות אמא יש לי רעיון אחרון נואש אבל אני אצטרך את עזרתך בואבסיום ראה שאסחב אותך מעבר לסף אבל אני לא חושב שאני יכול להתגבר על זה בעצמי אנייודע למה אתה מתכוון יקירי לא אכפת לי מה שאר החבילה אנחנו לוקחים את ירח הדבש וזה כל מה שאני איתך הו וולטר תראה זה לא יכול להיות יכול היה לקרות טרמיט זה לא נורא טרמיטתודה לאל, מפקח הבניין נשאר כאן והוא תפס את זה לפני שמישהו נפגעובכן, עדיין יש את המדרגות האחוריות יאללה אמא אוי לא, הם אפילו יותר גרועים הוא היה צריך לקרוע את אלהלגמרי הם באים אבל הם נושאים את מר דרוקר נושא אותו סם האם נפגעת לא האידיוטים האלה התעוררויצאתי משינה עמוקה וקיבלתי את ריבת הרוכסן הם הציעו לחתוך אותו ממנהאבל הוא זול מדי. זה שק שינה של 60$כדי להתחתן עם ארבעת הילדים האלה בכוח הנתון לי, אני אומר אתכם כעת כגבר ואישהאתה יכול לנשק את הכלה אתה יכול לנשק את הכלה בסדר, בנים נושאים את סם במטבחואני אאכיל אותו בזמן שאתה עובד על הרוכסן הזה קח את זה בקלותhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction זו הייתה מצגת סרט דרכים
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel menuju pertigaan Lupakantentang kepedulian Anda Saatnya untuk bersantai di persimpangan Banjir terjadi pada Anda dan bahkan lebih lagi ketikaAnda sampai di persimpangan Petticoat ada sebuah hotel kecil bernama tempat peristirahatan teduhpersimpangan Di sini Anda pergi Melompat ke Kate untuk datang dan menjadi tamunya dipersimpangan persimpangan dan lingkaran itu Joy datang persimpangan persimpangan pengadilan yang adil Baiklah Billy JoeUm uh-oh kehilangan salah satu mata rantai dari rantai geng Huh Billy Joe ada di sanaMom Betty Jo Anda mulai dengan kamar Paman Joe kanan Dan lihat di bawah tempat tidur Dia tahuini hari pembersihan besar kita Jadi dia mungkin bersembunyi di sana Apa ini Oh pasti itulembar yang dibuat Paman Joe menjadi spanduk kemenangan di sisi kereta. Aku takut semua itucat tidak akan keluar Yah saya pikir saya lebih baik menyetrikanya tetap saja pipi kita rendah Beberapa kemenangankhusus Itu ya kami punya Clover 84 untuk apa-apa Dengarkan memberitahu Anda apa yang harus dilakukanTaruh ini di tempat tidur Paman Joe dan mungkin itu akan mencegahnya melukis tanda-tanda konyolseluruh linen yang bagus Ok Billy Joe Ayo ibu Itu jangan mulai yang ituJaja Dan keluarga sudah cukup Saya menemukan sesuatu di bawah tempat tidur Paman Joe Saya berani bertaruh itu Paman Joe Ituibu sprei lain Dan tunggu apakah Anda melihat apa yang tercetak pada yang satu ini Saya Marion JoeCarson Honeymoon special Bagaimana itu menarik perhatianmu Hei Oh, ini dia pelukis gilaCepat Sembunyikan seprai bersih itu Oke Gadis-gadis, kami sangat kaya Saya mendapat berita terhebatOh, Anda menemukan spanduk saya merusak kejutan Saya akan membenci diri sendiri karena bertanya Tapi apa itukejutan Tunggu sampai kamu di sini tunggu sampai aku duduk Kalian semua duduk mulai sekarangAnda akan menjalani kehidupan yang nyaman Tidak ada lagi pekerjaan Saya mulai berkencan Inihotel kecil yang indah ini akan dikenal sebagai Honeymoon Haven Home of Mary dan pencetus Joe Carsonrencana paket pernikahan Itu akan membuat kita semua sangat kaya Anda akan menyalakan kompordengan uang kertas $10 Baiklah gadis-gadis Ayo kembali bekerja Kate Kate Dengarkan apa yang aku tawarkantumpangan gratis ke sini dari kota pada bulan madu khusus yang awalnya dikenal sebagai Hooterville Cannonball Upacara pernikahandilakukan oleh Hakim Carson, Hakim Marion, makan malam pernikahan, bulan madu, dan nasi gratisharga yang luar biasa dari $10 Paman Joe Kami akan menjadikan itu ibu kota bulan maduusa kita akan memperlambat Niagara jatuh ke tetesan Paman Chippo Di mana lagi orang bisa mendapatkannyakesepakatan seperti kita, saya berani bertaruh kita bahkan mendapatkan orang yang membebani itu jika dia pernahMaries itu untuk Siapa namamu Paman Joe Kapan kamu menjadi hakim Yah aku tidaksatu lagi tapi aku sedang dalam perjalanan ke Hooterville sekarang untuk mengurus detail kecil itudetail kecil terdiri dari terpilih Oh tidak, saya tidak memegang Kate anak laki-lakikereta untuk saya jadi saya harus memberikannya kepada Anda dengan cepat The Justice of the PeaceDave Pierce baru saja mengundurkan diri dari jabatannya Dua bulan lagi sampai pemilihan Seseorang harus mengisipekerjaan itu selama dua bulan pagi ini saya naik kereta ke Pixley danSaya menelepon Sam Drucker dari jarak jauh dan memintanya sebagai hakim daerah untuk menunjuk saya sebagai hakimprote sampai pemilihan Bisakah Sam Drucker menjadikanmu seorang JP Tentu dia bisa menjadi hukum Samsebelah barat Pixley aku datang aku datang lain kali aku akan menjadi petahana populer aku akan disapu ke kantoroleh ribuan pasangan yang berbulan madu yang bersyukur telah bersatu dalam pernikahan bahagia Betty Beri akuspanduk untuk bulan madu spesial Aku akan meminta kalian semua untuk bersumpah tapi terlalu banyak yang harus kalian lakukan Bersihup the room Taruh kue pernikahan di oven latihan pernikahan berbaris di atas piano danbernyanyi Oh berjanjilah padaku hal-hal seperti itu dan memikirkan cara untuk menghabiskan semua ituuang yang akan kita hasilkan Baiklah bu menurutmu aku khawatir aku sangat khawatir gadis-gadis akukupikir kedengarannya cukup bagus Ya aku juga Ya itu yang membuatku khawatir Kedengarannya terlalu bagusMaukah Anda berhenti menukik panci itu dan mulai menandatangani Saya ingin bangun ke LA yang hilangsebelum gelap saya mendengar mereka telah melihat uang 14 poin di tepi danau Boy WouldSaya suka melihatnya dalam pandangan saya Uang 14 poin Maukah Anda berhentimenukik senjata itu dan mulai bersumpah Baiklah Apakah Anda dengan sungguh-sungguh bersumpah untuk melakukan tugas Anda sebagai sementaraJustice of the Peace dengan cara yang benar Sam Saya akan melakukan tugas saya Sangat baikbahwa orang-orang dari seluruh negeri akan datang ke Hooterville dan meminta keadilanJoe Carson orang yang baru saja Joe katakan aku bersumpah aku bersumpah begitumembuatnya resmi segera setelah Anda mendapatkan penghitung dokumen itu ditandatangani dan dicatat olehpetugas county di gedung pengadilan Joseph Carson Justice of the Peace Tidak sampai Anda mendapatkan dokumen itudirekam di gedung pengadilan aku sedang dalam perjalanan Sam Selama ini Joe beritahu Kate aku akan membawakannya beberapadaging rusa sepanjang Sam mengapa Charlie tidak membantu Anda Anda mengirimnya ke Biro Lisensi Perkawinan untuk menghidupkanbisnis Anda lebih baik biarkan saya melakukan itu Floyd Anda telah mengendarai kereta yang goyah ini di sepanjang rel tua yang bengkok iniAnda tidak akan langsung tahu ketika Anda melihat mereka Jangan panggil bola meriam Hooterville goyah Janganpanggil peluru meriam Hooterville Mulai sekarang Bola Meriam Hooterville Dia bulan madu spesial Joe Listen Joe Notidak lagi Joe Mulai sekarang Kalian panggil aku hakim atau keadilan atau kehormatanmu OkeDengar Joe, aku melihat pasangan muda ini keluar dari biro surat nikah dan aku memberi tahudia tentang kesepakatan paket Anda Mereka siap menerimanya Kerja bagus Charlie Apakah mereka Ya Ayopada anak-anak Jangan malu-malu berjabat tangan dengan orang yang akan menikahimu Joe UhHakim Carson Halo kekasih muda Bagaimana kabarmu pak saya Walter Shepherd dan ini Elsie Greg tapi dia akansegera menjadi Elsie Shepherd Nyonya Walter Shepherd Yeah tapi aku akan tetap memanggilmu Elsie OhSaya ingin Anda selalu memaafkan saya, anak-anak, saya benci menerobos masuk, tetapi inilah saatnya untuk mengatakannyaSaya akan naik untuk istirahat yang teduh Surga bulan madu Yah, apa pun yang ada di kapal untuk itu Lihat apakahanak-anak hotel saya akan membela Anda Walt Apakah Anda orang-orang muda ingin naikkhusus bulan madu Oh maukah kamu walt Maukah kamu Elsie Yah aku ingin aku sukacara Anda mengatakan cinta semua di atas ruang bulan madu menunjukkan rumah yang tepat untuk setidaknya beberapa oranguntuk yang kemudian berbisik menggetarkan kami lahir Anda dan ucapan selamat tinggal yang tak terkatakan adalah untuksebuah janji Just Me Floyd Stop yang saya pikir itu cantik Tapi ini adalah acara yang seriusFloyd Anda dan Charlie di sana Anda adalah saksi mempelai pria dan Bobby Anda dan Kate di sanaAnda adalah saksi mempelai wanita Sekarang bergandengan tangan bukan kami Kami hanya menyaksikannya Apakah Anda siap Imaksud saya saya Walter dan Elsie berkumpul di sini untuk menyatukan Anda diikatan pernikahan Anda tahu kalian berdua mendapat kehormatan menjadi pasangan pertama yang saya milikipernah menikah dan saya akan menghargai jika Anda memberi tahu semua teman lajang Anda tentang sayakesepakatan paket yang tidak biasa Seperti yang Anda ketahui, Anda mendapatkan perjalanan ke sini dari kota upacaraperjamuan pernikahan Cake Club Joe Ini bukan waktunya untuk iklan Lalu aku akan mulaidari awal lagi dan lanjutkan ke akhir dan Walter dan Elsie berkumpul di sinimenyatukan Anda dalam ikatan pernikahan Baiklah semuanya Bersulang untuk pengantin Tuan danNyonya Walter Shepherd Nah kedengarannya sangat luar biasa Nah bagaimana rasanya benar-benar menikah Bagaimanaapakah Anda merasakan Elsie Nah bagaimana perasaan Anda Saya merasa seperti yang Anda rasakan persisdengan cara yang sama Perasaan yang luar biasa bukanhadirin sekalian bolehkah kedua mempelai bersulang Tentu Tentu Istriku danSaya ingin bersulang untuk pria luar biasa yang menikahi kami Justice of the PeaceJoseph Carson Joe Mari kita makan sedikit dari kue itu Paman Joe Saya ingin meminta maaf karena meragukan AndaIni adalah kesempatan yang luar biasa bahagia. Ini hanya awal Kate Anda harus menyewasalah satunya CPA untuk menghitung semua uang Anda Saya tidak peduli jika kita kehilangan uang Memiliki pernikahan di siniakan sangat menyenangkan Oh, aku mencintaimu Paman Joe Hakim Carson di depan orang-orangJoseph Carson Justice of the Peace Tidak sampai Anda mencatat dokumen itu di gedung pengadilan Ada masalah apa Andaterlihat sedikit hijau di sekitar insang Hei Charlie jam berapa gedung pengadilan tutup Tentanglima Jam berapa sekarang Sekitar jam sembilan Buka jam berapa pagi Anda tidak besok SabtuOh saya Anda merasa Baiklah Joe Maksud saya Hakim panggil saja saya Joe Kamiteman-teman Dia masuk Oh beri aku sebagian Betul sebentar Kembalilahdi sini Joe Ada apa Apa yang kamu lakukan dengan Saya melihat bahwa anak-anak ini mendapatkan apa yang merekamembayar untuk seluruh paket Dan itu termasuk itu termasuk foto pernikahan Ya, Anda harus mengadakan pernikahangambar juga Anda ingin gambar momen bahagia ini bukan? Ya, saya punya cintayang saya suka cara Anda mengatakan cinta. Lihat Kate, Anda akan menyingkat dan mengubahnyakeluar dari foto pernikahan mereka Baiklah, ambil kamera Anda dan ambil foto mereka Anda harus permisiSaya ingin membuat gadis itu mulai di dapur. Terima kasih atas segalanya, Nyonya Bradleyadalah perjamuan pernikahan yang luar biasa Astaga, saya tidak tahu siapa yang akan Anda panggil Kapten kereta Ipikir itu akan menjadi kondektur Mengapa Anda bertanya kepada Joe Well, kapten kapal bisa menikah dengan orang Ipikir mungkin kapten kereta juga bisa dalam keadaan darurat Tidak, saya rasa tidak Thesatu-satunya kompetisi yang Anda dapatkan di sini adalah Hakim Drucker dan dia akan berada di Lost Lake selama seminggu Yaterima kasih atas ucapan terima kasih Selamat sampai jumpa Dan tentu saja Anda adalah pasangan pertama saya selain itukesepakatan paket Saya akan memberi Anda kejutan bonus Apa itu Kano cahaya bulannaik Lost Lake malam ini Tunggu ini bukan naik kano biasa Ini adalahnaik kano kombinasi upacara pernikahan India yang dilakukan oleh Dear Slater sendiri Kepala Drucker tua besar Tapi kita sudahmenikah Bukan gaya India Anda akan menyukainya Apakah Anda mendapatkan foto pernikahan yang Anda makan di siniKate Anak-anak ingin pergi ke danau yang hilang untuk naik kano di bawah sinar bulan malam iniJangan mempermalukan mereka Walter dan Elsie Saya tidak akan merekomendasikan mencoba pergi ke Lost Lake malam ini Apa yang harus Anda lakukanmendaki melalui hutan dalam kegelapan Kami tidak ingin pergi Nyonya Bradley Tidakadalah ide Hakim Carson Yah itu konyol Anda mungkin tersesat dan harus menghabiskan malam pernikahan Andadisana Kate biarkan aku bicara denganmu Lihat kamu tidak di sini aku akan kembali paman jugaSaya mendapat firasat buruk bahwa ada sesuatu yang salah Oh tidak sama sekali sampai sekarang Semuanyapergi semulus mentega Apa maksudmu sampai sekarang Untuk sisa malam Kita punyamasalah kecil yang sangat kecil di tangan kita Masalah kecil yang sangat kecil dan dua anak tidakmenikah Oh saya akan menjadi keadilan hukum perdamaian sampai hari Senin Itu sebabnya saya ingin mengambilnyaanak-anak ke Lost Lake Suruh Sam Drucker menikahi mereka Mereka tidak bisa mendaki ke Lost Lakepada malam pernikahan mereka Ini bukan malam pernikahan mereka Anda memberi tahu mereka untuk memulai hidupseperti itu bisa merusak mereka Semua anak malang itu Apa yang kita lakukan Kamu akan mendaki ke LostLake dan bawa Sam Drucker kembali ke sini sendirian Oh bawa Floyd atau Charlie Mereka ada di dapursekarang Bergerak sementara aku mencoba dan memikirkan sesuatu Nah Terry beri tahu aku sesuatu Um yang kamu sukapanekuk buttermilk lembut panas untuk sarapan Saya yakin bisa. Ayo, saya akan tunjukkan cara membuatnyabulan madu kami Hai Elsie di sana Apakah Anda mendapatkan Elsie Sebuah celemek ya An seorang ibu NathanTentunya pengantin wanita tidak akan mencuci piring di malam pernikahannya Tentu saja tidak Dia akan membuat kue dadarIbumu berpikir aku harus belajar cara membuat panekuk untuk Walter malam ini Nona muda. Kamu bisa belajarpelajaran dari ini Oh, tentu bulan madu itu baik dan menyenangkan dan romantis, tetapi pengantin yang cerdas belajar caranyamembuat pernikahannya menarik selamanya Dan Anda pikir dia bisa melakukannya dengan pancake Mengapa Anda tidak masuklobi dan temani Walt Hei membengkak Apakah dia suka menari sebentar saja Floyd Kenapa kamu tidakpergi ke lobi dan temani Walt Pasti baik-baik saja Apakah dia bermain Chequers II tidak tahu Yahyakin dia melakukannya Sekarang Lepaskan celemekmu dan larilah sekarang karena Elsie sudah siapsiap untuk pelajaran panekuknya ibu Dan aku akan berbicara Elsie No namaku Floyd Floyd SmootKita bertemu sebelumnya Ingat Yeah Tentu Boy Duduklah di sini Kami akan memiliki kami aTurnamen pemeriksa Turnamen pemeriksa Maukah Anda bermain Pemeriksa Oh ya saya punya Tapi ini milik sayabulan madu Oke Kami akan memainkan Hearts Tidak ada catur baik-baik saja Joe Kamu bilang kamu tahucara untuk kehilangan Danau yang saya lakukan Tapi itu sebelum hilang Sangat lucu Apa yang kita lakukansekarang Tunggu sebentar Charlie aku sudah tahu aku mengenali pinus kerucut tua itupohon di sana Begitu juga aku kita melewatinya 20 menit yang lalu Jangan terlalu bersemangat Charlie Kita akan menemukan SamHalo Itu dia Itu gema Anda Oh baiklah mari kita ikuti itu dan lihat kemana kita membawa kita itu OhElsie, kamu sudah menguasainya. Walter akan sangat bangga padamuOh, saya hanya berharap dia mengingat saya. Saya pikir itu sudah siap. Saya melihat emas itu danwarna coklat dan sangat ringan dan halus Saya akan melihat Ini adalah batch terbaiksejauh ini, hei, apakah kamu tahu sesuatu Kate. Untung aku bisa memegangnyaanak laki-laki ini Dia membutuhkan pelajaran pemeriksa sesuatu dari saya mengantarnya 100 dan 40 pertandingan berturut-turutDia tidak bisa memikirkan permainan Lihat apakah kamu memasak semua pancake itu Ya saya melakukannya dengan baiksayang aku harap kamu tidak akan marah padaku tapi ada sesuatu yang harus aku katakan padamu apa yang akutidak bisa makan sarapan sebesar itu Oh, bisakah aku bertemu denganmu sebentar Tidak ada tanda-tanda Paman Joe danCharlie sayang Apa yang akan kulakukan dengan Walt dan Elsie Floyd Itu bisa membawanya naik keretaItu ide yang bagus Anda menurunkannya dan menyalakan ketel dan bergegasitu Sekarang lihat Walter Saya pikir kita telah kehilangan dia Mari kita ambil koper kita dan dapatkankeluar dari sini Ini Braley Bagaimana Anda bisa naik ke sana Naik ke belakang melalui dapur yang saya milikiuntuk berbicara sedikit dengan kalian berdua Kami sangat lelah Nyonya Bradley Ya Bisakah kita bicaratentang itu besok Ini adalah jenis pembicaraan yang tidak bisa ditunda Bukan hanya demoYah mereka yakin tidak ada yang seperti bulan madu Mereka yakin tidak ada yang seperti itu di sekitar sini Itu sangat lucu saya melihat Andasangat beruntung Anda punya suami dengan selera humor Saya pikir saya beruntung saya yang beruntungAnda berdua beruntung Anda berdua beruntung Tapi Anda tahu sesuatu yang dibutuhkan lebih dari sekadar keberuntunganpernikahan yang sukses Oh, ada bahaya dan jebakan yang harus Anda waspadai MisalnyaAnda harus berhati-hati terhadap kekecewaan bulan madu HL DH LD Maksud Anda semakin burukDia juga punya selera humor Nyonya Bradley Kami tidak ingin naik keretaApa yang merupakan bagian dari paket Tolong bantu kami dan simpan sisanyapaket Apakah kamu tidak ingin bulan madu Oh ya kami menginginkan itu Kalau begitu kamu harusnaik kereta Semua bagian dari paket yang sama Ayo anak-anak tidak bisa menjaga keretamenunggu Sebaiknya kita pergi begitu saja Mungkin kita bisa tidur siang sebentar Kuharap begitubaru saja mati di kakiku. Ada tanda-tanda Joe dan Charlie. Belum ada tanda-tanda ibu. Sekarangapa yang akan kamu lakukan Ma aku punya satu ide putus asa terakhir tapi aku butuh bantuanmu Ayosudah selesai Lihat aku akan menggendongmu melewati ambang pintu tapi kurasa aku tidak bisa melewatinya sendiri Itahu apa maksudmu sayang aku tidak peduli apa sisa paketnya Kami akan berbulan madu danhanya itu aku bersamamu Oh Walter Lihat itu tidak mungkin Bisa saja terjadi Rayap Bukankah itu mengerikan RayapSyukurlah Inspektur bangunan tinggal di sini dan dia menangkapnya sebelum ada yang terlukaYah masih ada tangga belakang Ayo ibu Oh tidak mereka bahkan lebih buruk Dia harus merobeknyasama sekali Mereka datang Tapi mereka membawa Tuan Drucker menggendongnya Sam Apakah kamu terluka Tidak, para idiot ini terbangunsaya keluar dari tidur nyenyak dan saya mendapat ritsleting macet Mereka menawarkan untuk memotongnyatapi dia terlalu murah Ini kantong tidur seharga $60untuk menikahkan keempat anak itu dengan kekuatan yang ada pada saya, saya sekarang menyatakan Anda sebagai suami istriAnda boleh mencium mempelai wanita, Anda boleh mencium mempelai wanita Baiklah anak laki-laki membawa Sam keluar di dapurdan saya akan memberinya makan saat Anda mengerjakan ritsleting itu Tenang saja Perhatikan sayakepala Ya Membantu Anda Ya Petticoat Junction Ini telah menjadi presentasi Film Cara
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές μέχρι τη διασταύρωση Forgetγια τις φροντίδες σας Είναι ώρα να χαλαρώσετε στη διασταύρωση Πλημμύρες συμβαίνουν εσείς και ακόμη περισσότερο ότανθα φτάσετε στη διασταύρωση Petticoat Junction, υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται σκιερό υπόλοιπο στοthe junction Here you go Jump by Kate για να έρθεις και να είσαι ο καλεσμένος τηςη διασταύρωση και αυτός ο κύκλος Joy come junction δίκαιη διασταύρωση δικαστηρίου Εντάξει Billy JoeΕμ αχ έχασα έναν από τους κρίκους μιας συμμορίας αλυσίδας Χα Μπίλι Τζο να είσαι εκείΜαμά Μπέτυ Τζο Ξεκινάς με το δωμάτιο του θείου Τζο σωστά και κοιτάς κάτω από το κρεβάτι ΞέρειΑυτή είναι η μεγάλη μέρα καθαρισμού μας, οπότε μάλλον κρύβεται εκεί Τι είναι αυτό Ω αυτό πρέπει να είναιφύλλο Ο θείος Τζο έκανε το πανό της νίκης για την πλευρά του τρένου Φοβόμουν όλα αυτάδεν θα έβγαινε μπογιά Λοιπόν σκέφτηκα ότι καλύτερα να το σιδερώνω πάντως είμαστε χαμηλοί στα μάγουλα Κάποια νίκηspecial Αυτό ήταν ναι, πήραμε το Clover 84 to τίποτα Ακούστε να σας πω τι να κάνετεΒάλε το στο κρεβάτι του θείου Τζο και ίσως τον αποθαρρύνει από το να ζωγραφίζει ανόητες πινακίδεςπαντού καλά σεντόνια Οκ Billy Joe Έλα μαμά Αυτό δεν το ξεκινάς εσύJaja Και η οικογένεια είναι αρκετή Βρήκα κάτι κάτω από το κρεβάτι του θείου Τζο Πάω στοίχημα ότι ήταν ο θείος Τζο Είναιάλλο σεντόνι μαμά Και περίμενε να δεις τι είναι τυπωμένο σε αυτό είμαι η Μάριον ΤζοCarson Honeymoon special Πώς σας αρπάζει αυτό Hey Oh, έρχεται ο τρελός ζωγράφοςΓρήγορη Απόκρυψη αυτών των καθαρών φύλλων Εντάξει Κορίτσια, το πετύχαμε πλούσιο Έμαθα τα καλύτερα νέα ακόμαΩ, βρήκες το πανό μου να χαλάσει την έκπληξη, θα μισήσω τον εαυτό μου που ρωτάω, αλλά ποιο είναι τοέκπληξη Περιμένετε μέχρι να είστε εδώ, περιμένετε μέχρι να καθίσω Όλοι σας καθίστε από τώραΘα ζήσετε μια ζωή με άνεση Δεν υπάρχει άλλη δουλειά Ξεκινάω την ημερομηνία ΑυτόΤο υπέροχο μικρό ξενοδοχείο θα είναι γνωστό ως το Honeymoon Haven Home of Mary and Joe Carson δημιουργόςτου πακέτου σχεδίου γάμου Αυτό θα μας κάνει όλους τόσο πλούσιους Θα ανάψετε τη σόμπαμε χαρτονομίσματα των 10$ Εντάξει κορίτσια Ας επιστρέψουμε στη δουλειά Kate Kate Ας ακούσουμε τι προσφέρωμια δωρεάν βόλτα από την πόλη για το μήνα του μέλιτος, αρχικά γνωστό ως Hooterville Cannonball Η γαμήλια τελετήεκτέλεση από τον δικαστή Carson the Marion Judge the γαμήλιο δείπνο ο μήνας του μέλιτος και δωρεάν ρύζι Όλα πεταμένα γιαη απίστευτη τιμή των 10 $ Θείος Τζο Θα κάνουμε ότι η πρωτεύουσα του μήνα του μέλιτοςΗΠΑ θα επιβραδύνουμε τις πτώσεις του Νιαγάρα σε μια σταγόνα Θείος Τσίπο Πού αλλού μπορούν να βρουν οι άνθρωποιΜια συμφωνία σαν τη δική μας, θα στοιχηματίσω ότι θα πάρουμε ακόμη και αυτό το βάρος αν ποτέMaries that to How's your name Uncle Joe Πότε έγινες δικαστής Λοιπόν δεν είμαιένα ακόμα, αλλά είμαι καθ' οδόν προς το Hooterville αυτή τη στιγμή για να φροντίσω αυτή τη μικρή λεπτομέρεια Λοιπόν αυτόΗ μικρή λεπτομέρεια συνίσταται στο να εκλεγείς Ω όχι δεν κάνω την Κέιτ τα αγόρια κρατούντο τρένο για μένα, οπότε θα πρέπει να σας το δώσω γρήγορα Ο ΕιρηνευτήςΟ Dave Pierce μόλις παραιτήθηκε από το γραφείο του Θα περάσουν δύο μήνες μέχρι τις εκλογές που κάποιος πρέπει να καλύψειεκείνη τη δουλειά για τους δύο μήνες νωρίς σήμερα το πρωί έπιασα το τρένο για το Pixley καιΤηλεφώνησα στον Sam Drucker από απόσταση και του ζήτησα ως δικαστή της κομητείας να με διορίσει δικαιοσύνηΠροστατέψτε μέχρι τις εκλογές Μπορεί ο Sam Drucker να σας κάνει JP Σίγουρα μπορεί να είναι νόμος του Samδυτικά του Pixley έρχομαι Έρχομαι την επόμενη φορά που θα γίνω ο δημοφιλής υφιστάμενος που θα αναλάβω την εξουσίααπό τους χιλιάδες ευγνώμονες νεόνυμφους που ενώθηκαν σε ευτυχισμένο γάμο Betty Δώσε μου τοπανό για τον μήνα του μέλιτος θα σας παρακαλούσα όλους να ορκιστείτε, αλλά έχετε πάρα πολλά να κάνετε Cleanεπάνω στο δωμάτιο Βάλτε μια γαμήλια τούρτα στο φούρνο εξασκηθείτε στη γαμήλια πορεία στο πιάνο καιτραγουδώντας Ωχ υπόσχεσέ μου τέτοια πράγματα και σκέφτομαι τρόπους να τα ξοδέψω όλα αυτάλεφτά θα βγάλουμε Λοιπόν μαμά τι νομίζεις ότι ανησυχώ είμαι φοβερά ανησυχώ κορίτσια εγώσκέφτηκα ότι ακουγόταν πολύ καλά Ναι και εμένα Ναι αυτό είναι που με ανησυχεί Ακούγεται πολύ καλόΘα σταματήσετε να σκουπίζετε αυτό το ταψί και θα αρχίσετε να υπογράφετε Θέλω να σηκωθώ στο χαμένο LAπριν σκοτεινιάσει, ακούω ότι έχουν δει 14 πόντους buck στη λίμνη Boy WouldΜου αρέσει να τον βάζω στο στόχαστρό μου A 14 πόντους δολάρια Θα σταματήσειςβάζω το όπλο και αρχίζεις να βρίζεις Εντάξει Ορκίζεσαι επίσημα να εκτελέσεις τα καθήκοντά σου ως προσωρινόςΕιρηνοδίκης με τον κατάλληλο τρόπο Sam Θα εκτελέσω το καθήκον μου Τόσο καλάότι άνθρωποι από όλη τη χώρα θα έρθουν στο Hooterville και θα ζητήσουν δικαιοσύνηΟ Τζο Κάρσον ο άνθρωπος που ο Τζο απλώς είπε ότι το κάνω, ορκίζομαι ότι το ορκίζομαιτο κάνει επίσημο μόλις λάβετε την υπογραφή και καταγραφή αυτού του μετρητή εγγράφωνο υπάλληλος της κομητείας στο δικαστήριο Joseph Carson Ειρηνευτής Όχι μέχρι να λάβετε αυτό το έγγραφοηχογραφήθηκε στο δικαστικό μέγαρο Είμαι καθ' οδόν Σαμ Τόσο καιρό ο Τζο πες στην Κέιτ ότι θα της φέρω λίγοελαφιού μαζί με τον Σαμ γιατί δεν σε βοηθάει ο Τσάρλι Τον έστειλες στο Γραφείο Άδειας Γάμου για να τύμπαναΕπιχειρήσεις Καλύτερα άσε με να το κάνω αυτό Floyd.Δεν θα καταλάβατε αμέσως όταν τα δείτε.call the Hooterville cannonball The Hooterville Cannonball from τώρα και στο εξής She's the honeymoon special Joe Listen Joe Noόχι άλλο Joe Από τώρα και στο εξής Εσείς αγόρια Καλέστε με δικαστή ή δικαιοσύνη ή τιμή σας ΕντάξειΆκου Τζο, είδα αυτό το νεαρό ζευγάρι να βγαίνει από το γραφείο αδειών γάμου και το είπατον για το πακέτο σας Είναι έτοιμοι να το πάρουν Καλή δουλειά Charlie Is that Yeah Comeγια τα παιδιά Μην είσαι ντροπαλός κούνησε τα χέρια με τον φίλο που θα σε παντρευτεί Τζο ΟJudge Carson Γεια σας νεαροί εραστές Πώς τα πάτε, κύριε, είμαι ο Walter Shepherd και αυτή είναι η Elsie Greg, αλλά θασύντομα θα γίνει Elsie Shepherd Κυρία Walter Shepherd Ναι, αλλά θα σας φωνάζω ακόμα Elsie OhΘέλω να με συγχωρείτε πάντα παιδιά που σιχαίνομαι να μπαίνω, αλλά ήρθε η ώρα να το πωΘα επιβιβαστώ για σκιερή ξεκούραση Μήνας του μέλιτος καταφύγιο Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι όλα για αυτό Δείτε αντα παιδιά του ξενοδοχείου Θα υποστηρίξω για εσάς Walt Θα θέλατε να επιβιβαστείτε στοσπέσιαλ μήνα του μέλιτος Oh do you walt Woul you Elsie Λοιπόν θα ήθελα πολύ να μου αρέσει τοτρόπος που λες αγάπη όλοι στο χώρο του μέλιτος δείχνουν το σωστό σπίτι για τόσους τουλάχιστονγια το οποίο στη συνέχεια οι ψίθυροι συγκινούν μας γεννηθήκαμε και λέγοντας του ανείπωτου αντίο είναι ναμια υπόσχεση Just Me Floyd Stop ότι νόμιζα ότι ήταν όμορφο, αλλά αυτή είναι μια επίσημη περίστασηΦλόιντ εσύ και ο Τσάρλι εκεί είσαι οι μάρτυρες του γαμπρού και ο Μπόμπι εσύ και η Κέιτ εκείείστε οι μάρτυρες της νύφης Τώρα βάλτε τα χέρια όχι εμείς Εμείς απλώς το γινόμαστε μάρτυρες Είσαι έτοιμοςΕννοώ ότι είμαι ο Walter και η Έλσι μαζεύτηκαν εδώ για να σας ενώσουνδεσμοί γάμου Ξέρετε ότι εσείς οι δύο έχετε την τιμή να είστε το πρώτο ζευγάρι που έχωπαντρεύτηκα ποτέ και θα το εκτιμούσα αν έλεγες σε όλους τους ελεύθερους φίλους σου για το δικό μουασυνήθιστη προσφορά πακέτου Όπως γνωρίζετε, η τελετή γίνεται από εδώ από την πόλητο γαμήλιο δείπνο το Cake Club Joe Δεν είναι ώρα για διαφήμιση Τότε θα ξεκινήσωπάλι από την αρχή και συνεχίστε μέχρι το τέλος και ο Walter και η Elsie ήταν μαζεμένοι εδώ για νασας ενώνουν στους δεσμούς του γάμου Εντάξει όλοι Μια πρόποση για τη νύφη και τον γαμπρό κ.Κυρία Walter Shepherd Λοιπόν αυτό ακούγεται τόσο υπέροχο Λοιπόν πώς είναι να είσαι πραγματικά παντρεμένος Πώςνιώθεις Έλσι Λοιπόν πώς νιώθεις νιώθω ακριβώς όπως νιώθεις ότι αισθάνομαι ακριβώςμε τον ίδιο τρόπο Είναι υπέροχο συναίσθημα, έτσι δεν είναι, κυρίες και κύριοικυρίες και κύριοι, μπορεί η νύφη και ο γαμπρός να προτείνουν ένα τοστ Σίγουρα Σίγουρα η γυναίκα μου καιΘα ήθελα να προτείνω μια πρόποση στον υπέροχο άνθρωπο που μας παντρεύτηκε τον ΕιρηνοδίκηΤζόζεφ Κάρσον Τζο Ας πάρουμε λίγο από αυτό το κέικ Θείο Τζο Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που αμφιβάλλω για σέναΑυτή είναι μια τόσο χαρούμενη υπέροχη περίσταση Αυτή είναι μόνο η αρχή που θα πρέπει να προσλάβετε την Kateένα από αυτά τα CPA για να μετρήσετε όλα τα χρήματά σας Δεν με νοιάζει αν χάσουμε χρήματα Το να κάνουμε γάμους εδώ είναιθα είναι μια τέτοια χαρά Ω, σ' αγαπώ, θείος Τζο Τζουτζ Κάρσον μπροστά στους ανθρώπουςΤζόζεφ Κάρσον Ειρηνευτής Όχι μέχρι να καταγραφεί αυτό το έγγραφο στο δικαστήριο Τι συμβαίνει;κοιτάξτε λίγο πράσινο γύρω από τα βράγχια Hey Charlie τι ώρα είναι κλειστό το δικαστήριοπέντε Τι ώρα είναι τώρα Περίπου εννιά Τι ώρα ανοίγει το πρωί Εσείς όχι αύριο ΣάββατοΩ, νιώθεις εντάξει Τζο, εννοώ ότι ο δικαστής φώναξέ με Joe We'reφίλοι Έρχεται μέσα Ω, δώσε μου λίγο από αυτό το δικαίωμα είναι εκεί μόνο ένα λεπτό. Γύρνα πίσωεδώ Τζο Τι συμβαίνει Τι κάνεις με Βλέπω ότι αυτά τα παιδιά έχουν αυτό που έχουνπληρώθηκε για ολόκληρο το πακέτο και αυτό περιλαμβάνει μια φωτογραφία γάμου Ναι, πρέπει να κάνετε τον γάμο σαςκαι φωτογραφία Θέλετε μια εικόνα αυτής της ευτυχισμένης στιγμής, δεν θέλετε, ναι, είχα αγάπηένα Λατρεύω τον τρόπο που λες αγάπη Δες την Κέιτ θα πήγαινες να τα βάλεις και θα τα άλλαζεςέξω από τη φωτογραφία του γάμου τους Λοιπόν, πάρτε τη φωτογραφική μηχανή σας και τραβήξτε τη φωτογραφία τους Θα πρέπει να με συγχωρήσετεΘέλω να ξεκινήσω το κορίτσι στην κουζίνα Ευχαριστώ για όλα, κυρία Bradley Itήταν ένα υπέροχο γαμήλιο δείπνο Gee δεν ξέρω ποιον θα αποκαλούσες τον καπετάνιο ενός τρένου IΣκέψου ότι θα ήταν ο μαέστρος Γιατί ρωτάς τον Τζο Λοιπόν, ο καπετάνιος ενός πλοίου μπορεί να παντρευτεί τους ανθρώπους που εγώσκέφτηκε ότι ίσως και ο καπετάνιος ενός τρένου θα μπορούσε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Όχι, δεν το νομίζω Οο μόνος ανταγωνισμός που έχεις εδώ είναι ο δικαστής Drucker και θα είναι στο Lost Lake για μια εβδομάδα ΝαιΣας ευχαριστώ για το ευχαριστώ Συγχαρητήρια εδώ Αντίο Και φυσικά είστε το πρώτο μου ζευγάρι εκτός αυτούτο πακέτο θα σας κάνω μια έκπληξη μπόνους Τι είναι ένα κανό του φεγγαριούβόλτα στο Lost Lake απόψε Περιμένετε ότι δεν είναι μια συνηθισμένη βόλτα με κανό Αυτό είναι ένασυνδυαστική βόλτα με κανό μια ινδική γαμήλια τελετή που πραγματοποιήθηκε από τον ίδιο τον Dear Slater Old big Chief Drucker Αλλά είμαστε ήδηπαντρεμένος Όχι ινδικό στυλ Θα το λατρέψετε Βρήκατε τις φωτογραφίες του γάμου που φάγατε εδώKate Τα παιδιά θέλουν να ανέβουν στη χαμένη λίμνη για μια βόλτα με κανό στο φως του φεγγαριού απόψεΜην τους ντρέπεστε Ο Γουόλτερ και η Έλσι δεν θα συνιστούσα να προσπαθήσετε να πάτε στη Χαμένη Λίμνη απόψε Τι θα έπρεπε να κάνετεπεζοπορία μέσα στο δάσος στο σκοτάδι Δεν θέλουμε να πάμε Κυρία Μπράντλεϋ Όχι αυτόήταν η ιδέα του δικαστή Carson Λοιπόν, είναι γελοίο Λοιπόν, μπορεί να χαθείτε και να χρειαστεί να περάσετε τη νύχτα του γάμου σαςεκεί η Κέιτ άσε με να σου μιλήσω Κοίτα, δεν είσαι εδώ, θα επιστρέψω κι εγώ θείοςΕίχα μια τρομερή αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλάέγινε απαλό σαν βούτυρο Τι εννοείς μέχρι τώρα Για το υπόλοιπο βράδυ Πήραμεένα έφηβο μικρό πρόβλημα στο χέρι μας Ένα έφηβο μικρό πρόβλημα και δύο παιδιά δεν είναιπαντρεμένος Ω θα είμαι ο νόμιμος ειρηνοδίκης μέχρι τη Δευτέρα Γι' αυτό ήθελα να τους πάρωπαιδιά μέχρι το Lost Lake Πάρτε τον Sam Drucker να τα παντρευτεί Δεν μπορούν να περπατήσουν μέχρι τη Lost Lakeτη νύχτα του γάμου τους Δεν είναι ακριβώς η νύχτα του γάμου τους Τους λες να ξεκινήσουν τη ζωή τουςΚάτι τέτοιο θα μπορούσε να τους καταστρέψει Όλα αυτά τα φτωχά παιδιά Τι κάνουμε Θα πεζοπορήσετε μέχρι το LostΛίμνη και φέρε τον Σαμ Ντράκερ πίσω εδώ ολομόναχος Ω πάρτε τον Φλόιντ ή τον Τσάρλι Είναι έξω στην κουζίνατώρα Κουνηθείτε όσο προσπαθώ και σκέφτομαι κάτι Λοιπόν, Τέρυ, πείτε μου κάτι Χμ, σας αρέσειζεστές αφράτες τηγανίτες βουτυρογάλακτος για πρωινό σίγουρα έλα, θα σου δείξω πώς να τις φτιάξειςο μήνας του μέλιτος Γεια σου Έλσι, έχεις την Elsie Μια ποδιά εεε και μια μαμά NathanΣίγουρα η νύφη δεν πρόκειται να πλύνει πιάτα τη νύχτα του γάμου της Φυσικά όχι Θα φτιάξει τηγανίτεςΗ μητέρα σου πιστεύει ότι πρέπει να μάθω πώς να φτιάχνω τηγανίτες για τον Walter απόψε Νεαρή κυρία Θα μπορούσες να μάθειςένα μάθημα από αυτό, σίγουρα οι μήνας του μέλιτος είναι ωραίοι και συναρπαστικοί και ρομαντικοί, αλλά μια έξυπνη νύφη μαθαίνει πώς νακρατήστε τον γάμο της συναρπαστικό για πάντα Και νομίζετε ότι μπορεί να το κάνει αυτό με τηγανίτες Γιατί δεν πας μέσατο λόμπι και κάνε παρέα στον Walt Hey swell Του αρέσει να χορεύει μόνο ένα λεπτό Floyd Γιατί δεν θέλειςπηγαίνετε στο λόμπι και κάντε παρέα στον Walt Σίγουρα θα εντάξει Παίζει Checkers II δεν ξέρω καλάΣίγουρα το κάνει Τώρα Βγάλε την ποδιά σου και τρέξε μαζί τώρα που η Έλσι είναι όλαέτοιμη για το μάθημα της τηγανίτας μαμά Και θα κάνω την ομιλία Elsie No my name's Floyd Floyd SmootΓνωριστήκαμε νωρίτερα Θυμηθείτε ναι σίγουρα αγόρι, Καθίστε εδώ, Θα μας βάλουμε έναChecker τουρνουά Checker τουρνουά Θα έπαιζες Checkers Ω ναι, έχω αλλά αυτό είναι δικό μουμήνας του μέλιτος Εντάξει Θα παίξουμε Hearts No Checkers are fine Joe Είπες ότι το ήξερεςτρόπος να χαθεί η λίμνη έκανα Αλλά αυτό ήταν πριν χαθεί Πολύ αστείο Τι κάνουμεΤώρα περίμενε λίγο Τσάρλι, κατάλαβα αυτό το παλιό κωνικό πεύκοδέντρο εκεί πέρα Λοιπόν το περάσαμε πριν από 20 λεπτά Λοιπόν μην ενθουσιάζεσαι Τσάρλι Θα βρούμε τον ΣαμΓεια, Εκεί αυτός είναι Αυτός είναι ο ηχώ σου Ω καλά, ας το ακολουθήσουμε και ας δούμε πού μας πάει αυτό το ΩΈλσι, τα καταφέρνεις, μια χαρά ο Γουόλτερ θα είναι τόσο περήφανος για σέναΩ, ελπίζω μόνο να με θυμάται, νομίζω ότι αυτά ήταν σχεδόν έτοιμα Η ματιά μου σε εκείνο το χρυσό καικαφέ χρώμα και είναι τόσο ελαφρύ και αφράτο θα δω Αυτή είναι η καλύτερη παρτίδα έτσιπολύ καλά, ξέρεις κάτι Κέιτ Είναι τυχερό που έπιασααυτού του αγοριού Χρειάζεται μάθημα πούλι κάτι μακριά Τον πήγα 100 και 40 συνεχόμενα παιχνίδιαΔεν μπορεί να έχει το μυαλό του στο παιχνίδι Δείτε μαγειρέψατε όλες αυτές τις τηγανίτες Ναι, καλά έκαναγλυκιά μου, ελπίζω να μην με θυμώσεις, αλλά έχω κάτι να σου πω τι κάνωδεν μπορώ να φάω τόσο μεγάλο πρωινό Αχ μπορώ να σε δω ένα δεύτερο Δεν υπάρχει σημάδι του θείου Τζο καιΤσάρλι αγαπητέ Τι θα κάνω με τον Γουόλτ και την Έλσι Φλόιντ που θα μπορούσε να τον πάει μια βόλτα με το τρένοΑυτή είναι μια καλή ιδέα Το κατέβασες και άναψες τον λέβητα και βιάσουπου Τώρα δες τον Γουόλτερ νομίζω ότι τη χάσαμε Ας πάρουμε τις βαλίτσες μας και πάρουμεέξω από εδώ Αυτός είναι ο Μπράλεϊ Πώς ανέβηκες εκεί πάνω από τα πίσω σκαλοπάτια μέσα από την κουζίνα που έχωγια να μιλήσουμε λίγο με εσάς τους δύο Είμαστε τρομερά κουρασμένοι κυρία Μπράντλεϋ Ναι Θα μπορούσαμε να μιλήσουμεσχετικά αύριο Αυτό είναι το είδος της ομιλίας που δεν μπορεί να αναβληθεί. Όχι απλώς μια επίδειξηΛοιπόν, είναι σίγουροι ότι τίποτα δεν μοιάζει με μήνα του μέλιτος Είναι σίγουρο ότι τίποτα δεν μοιάζει με αυτό εδώ γύρω Αυτό είναι πολύ αστείο βλέπω ότι είσαιπολύ τυχερός Έχεις έναν σύζυγο με αίσθηση του χιούμορ νομίζω ότι είμαι τυχερός είμαι ο τυχερόςΛοιπόν είστε και οι δύο τυχεροί Είστε και οι δύο τυχεροί Αλλά ξέρετε κάτι που χρειάζεται περισσότερο από την τύχη για να το φτιάξετεένας γάμος μια επιτυχία Ω, υπάρχουν οι κίνδυνοι και οι παγίδες από τις οποίες πρέπει να προφυλαχθείτε. Για παράδειγμαπρέπει να προσέχετε την απογοήτευση του HL DH LD honey moon Εννοείτε ότι χειροτερεύειΈχει επίσης αίσθηση του χιούμορ, κυρία Μπράντλεϊ Δεν θέλουμε να κάνουμε μια βόλτα με το τρένοΤι είναι μέρος του πακέτου Κάντε μας τη χάρη και κρατήστε το υπόλοιποπακέτο Δεν θέλετε το μήνα του μέλιτος Ω ναι, το θέλουμε αυτό Λοιπόν, πρέπει να το κάνετεΚάντε μια βόλτα με το τρένο Όλα μέρος του ίδιου πακέτου Έλα τα παιδιά δεν μπορούν να κρατήσουν το τρένοαναμονή Μπορούμε επίσης να πάμε βλέπω Ίσως μπορέσουμε να πιάσουμε έναν μικρό υπνάκο, ελπίζω να είμαιμόλις νεκρός στα πόδια μου Οποιοδήποτε σημάδι του Τζο και του Τσάρλι ακόμα Δεν είναι σημάδι μαμά Τώρατι θα κάνεις μαμά έχω μια τελευταία απελπισμένη ιδέα αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου Έλαολοκληρώθηκε Δες θα σε περνούσα πάνω από το κατώφλι, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να το ξεπεράσω εγώΞέρω τι εννοείς αγάπη μου δεν με νοιάζει ποιο είναι το υπόλοιπο πακέτο Πάμε το μήνα του μέλιτος καιαυτό είναι το μόνο που είμαι μαζί σου Ω Walter Κοίτα δεν μπορεί να είναι Θα μπορούσε να έχει συμβεί Τερμίτης Δεν είναι τρομερό ΤερμίτηςΔόξα τω Θεώ Ο επιθεωρητής οικοδομής έμενε εδώ και το πρόλαβε πριν τραυματιστεί κανείςΛοιπόν, υπάρχει ακόμα η πίσω σκάλα, έλα μαμά, Ω όχι, είναι ακόμα χειρότερα Έπρεπε να τα σκίσειΣυνολικά Έρχονται αλλά κουβαλούν τον κύριο Drucker να τον κουβαλάει Sam Πληγώνεσαι Όχι, αυτοί οι ηλίθιοι ξύπνησανμου βγήκε από έναν ήσυχο ύπνο και πήρα το φερμουάρ. Προσφέρθηκαν να τον κόψουν από αυτόαλλά είναι πολύ φτηνός Αυτός είναι ένας υπνόσακος $60 Λοιπόν, στηρίξτε τονγια να παντρευτώ αυτά τα τέσσερα παιδιά από την εξουσία που μου έχει απονεμηθεί, τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκαΜπορείτε να φιλήσετε τη νύφη, μπορείτε να φιλήσετε τη νύφηκαι θα τον ταΐσω όσο εσύ δουλεύεις σε αυτό το φερμουάρhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Αυτή ήταν μια παρουσίαση ταινίας Ways
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Sumakay sa maliit na tren na bumabagsak sa riles patungo sa junction ng Forgettungkol sa iyong mga pag-aalala Oras na para mag-relax sa junction Nangyari sa iyo ang mga baha at higit pa kapagmakarating ka sa junction Petticoat junction mayroong isang maliit na hotel na tinatawag na shady rest saang junction Here you go Tumalon ni Kate para pumunta at maging bisita niya saang junction junction at ang bilog na iyon Joy come junction fair court junction Sige Billy JoeUm uh-oh nawala ang isa sa mga link mula sa isang chain gang Huh Billy Joe be right thereNanay Betty Jo Magsimula ka sa kwarto ni Uncle Joe sa kanan At tumingin sa ilalim ng kama Alam niyathis is our big cleaning day Kaya siguro siya nagtatago Ano to Oh that must be thesheet Ginawa ni Uncle Joe ang banner ng tagumpay para sa gilid ng tren Natatakot ako sa lahat ng iyonhindi lalabas ang pintura Well naisip ko na mas mabuting plantsahin ko pa rin ay mababa ang pisngi namin Ilang tagumpayespesyal That was yeah we got Clover an 84 to nothing Makinig sabihin sa iyo kung ano ang gagawinIlagay ito sa higaan ni Uncle Joe at baka masiraan siya ng loob na magpinta ng mga kalokohang palatandaanall over a good linen Ok Billy Joe Come on mom Hindi mo ba sisimulan yanJaja At sapat na ang pamilya May nakita ako sa ilalim ng kama ni Uncle Joe I'll bet it was Uncle Joe It'sisa pang bedsheet mom And wait do you see what's printed on this one I'm Marion JoeCarson Honeymoon special How does that grab you Hey Oh here comes the mad painterMabilis na Itago ang mga malinis na kumot na iyon Ok Girls we struck it rich Nakuha ko pa ang pinakamagandang balitaOh you found my banner spoil the surprise I'm gonna hate myself for asking But what's thesorpresa Maghintay hanggang dito ka maghintay hanggang ako ay maupo Umupo na kayong lahat mula ngayonYou're gonna be leading a life of ease Wala nang trabaho Sisimulan ko na ang date Thisang magandang maliit na hotel ay kikilalanin bilang Honeymoon Haven Home of Mary at Joe Carson na nagmulaof the package wedding plan That's going to make us all so rich Magsisindi ka ng kalanwith $10 bills Sige girls Bumalik na tayo sa trabaho Kate Kate Makinig sa kung ano ang inaalok koisang libreng sakay palabas dito mula sa bayan sa espesyal na honeymoon na orihinal na kilala bilang Hooterville Cannonball Ang seremonya ng kasalginanap ni Judge Carson the Marion Judge the wedding dinner the honeymoon and free rice All thrown in forang hindi kapani-paniwalang presyo na $10 Uncle Joe Gagawin namin iyon ang honeymoon capital ngusa we'll slow Niagara falls down to a trickle Uncle Chippo Saan pa makukuha ng mga taoisang pakikitungo tulad ng sa amin I'll bet makuha namin kahit na pabigat kapwa kung siya kailanmanMaries that to What's your name Uncle Joe Kailan ka naging judge Well I ain'tisa pa ngunit papunta na ako ngayon sa Hooterville para alagaan ang maliit na detalyeng iyonlittle detail consists of getting elected Oh no I don't Kate the boys are holdingang tren para sa akin kaya kailangan kong ibigay ito sa iyo ng mabilis The Justice of the PeaceKaka-resign ni Dave Pierce sa kanyang opisina Dalawang buwan na lang bago ang halalan. Kailangang punan ng isang taoang trabahong iyon para sa dalawang buwan nang maaga ngayong umaga sumakay ako ng tren papuntang Pixley atTinawagan ko si Sam Drucker ng long distance at hiniling sa kanya bilang hukom ng county na italaga sa akin ang hustisyaprotektahan hanggang halalan Magagawa ka bang JP ni Sam Drucker Sigurado kaya niyang batas si Samsa kanluran ng Pixley, darating ako, darating ako sa susunod na ako ang magiging sikat na nanunungkulan.ng libu-libong nagpapasalamat na mga honeymoon na nagkaisa sa masayang kasal Betty Bigyan mo ako ngbanner para sa espesyal na honeymoon hihilingin ko sa inyong lahat na manumpa ngunit marami kayong kailangang gawin Cleanpataas ng kwarto Maglagay ng wedding cake sa oven practice na wedding march sa piano atpagkanta Oh ipangako mo sa akin ang mga bagay na ganyan at pag-iisip ng mga paraan para gastusin ang lahat ng iyonpera kikita tayo Well mom ano sa tingin mo nag-aalala ako grabe nag-aalala ako girlsthought it sounded pretty good Yeah me too Yeah that's what worries me It sounded too goodIhihinto mo ba ang pag-ikot sa kawali na iyon at simulan ang pagpirma na gusto kong bumangon sa nawawalang LAbago magdilim narinig kong nakakita sila ng 14 na puntos na buck up sa tabi ng lawa ng Boy WouldI like to get him in my sights A 14 point buck Will you stopI-swooping ang baril na iyon at magsimulang magmura Sige.Hustisya ng Kapayapaan sa wastong paraan Sam Gagampanan ko ang aking tungkulin Napakahusayna ang mga tao mula sa buong bansa ay pupunta sa Hooterville at humingi ng hustisyaSi Joe Carson ang lalaking sinasabi lang ni Joe na I do so swear I do so swear thatginagawa itong opisyal sa sandaling makuha mo ang counter ng dokumentong iyon na nilagdaan at naitala niang klerk ng county sa courthouse Joseph Carson Justice of the Peace Hindi hanggang sa makuha mo ang dokumentong iyonrecorded at the courthouse I'm on my way Sam So long Joe tell Kate I'll bring her somekarne ng usa kasama si Sam bakit hindi ka tinutulungan ni Charlie. Ipinadala mo siya sa Marriage License Bureau para mag-drum upnegosyo Mas mabuting hayaan mo akong gawin iyon Floyd Sumakay ka sa umaalog na tren na ito sa mga baluktot na lumang riles na itoHindi mo malalaman nang diretso kapag nakita mo sila Huwag tawagan ang isang Hooterville cannonball na umaalog-alog.tawagan ang Hooterville cannonball Ang Hooterville Cannonball mula ngayon Siya ang espesyal na honeymoon Joe Makinig Joe Hindiwala na Joe Mula ngayon You boys Call me judge or justice or your honor OkMakinig Joe Nakita ko ang batang mag-asawang ito na lumabas sa bureau ng lisensya ng kasal at sinabi kokanya tungkol sa iyong package deal Handa na silang kunin Good work Charlie Is that them Yeah Comesa mga bata Huwag kang mahiya makipagkamay sa lalaking ikakasal sayo Joe UhJudge Carson Hello young lovers How do you do sir I'm Walter Shepherd and this is Elsie Greg but she'llmalapit na maging Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Oo pero Elsie pa rin ang itatawag ko sa iyoI want you to always excuse me kids I hate to bust in but it's time to sayI'll aboard for shady rest Honeymoon haven Well whatever it is all aboard for it Tingnan kungang mga bata sa hotel I'll stand up for you Walt Gusto ba ninyong mga kabataang sumakay sahoneymoon special Oh would you walt Would you Elsie Well I'd love to I love theparaan na sinasabi mong love all aboard the honeymoon space show right house for so some at leastpara sa kung saan pagkatapos whispers kiligin sa amin ipinanganak sa iyo at sinasabi ng ng hindi masabi bye ay saisang pangako Just Me Floyd Stop that I thought it was pretty But This is a solemn occasionFloyd you and Charlie there You're the groom's witnesses and Bobby you and Kate over therekayo ang mga saksi ng nobya Ngayon Magkapit-kamay hindi kami Nasasaksihan lang namin Handa ka na ba akodo I mean ako si Walter at Elsie ay natipon dito para pag-isahin ka sabonds of matrimony Alam mo bang dalawa kayong may karangalan na maging unang mag-asawang nakilala koever married and I'd appreciate it if you'd tell all your single friends about myhindi pangkaraniwang package deal Tulad ng alam mo na nakukuha mo ang paglalakbay dito mula sa bayan ang seremonyathe wedding supper the Cake Club Joe This is no time for a commercial Then I'll startsa umpisa pa lang ulit at tumuloy hanggang sa huli at dito nagtipon sina Walter at Elsie paramagkaisa kayo sa buklod ng kasal Sige lahat Isang toast sa ikakasal Mr atMrs Walter Shepherd Well that sounds so wonderful Well how does it feel to actually married Hownararamdaman mo ba Elsie Well what do you feel I feel just like you feel I feel exactlysa parehong paraan Ito ay isang kahanga-hangang pakiramdam ay hindi ito Ito sigurado ay Uh mga binibini at mga ginoomga binibini at mga ginoo nawa ang ikakasal ay magmungkahi ng isang toast Sure Sure My wife andGusto kong mag-propose ng toast sa kahanga-hangang lalaking nagpakasal sa amin na Justice of the PeaceJoseph Carson Joe Let's have a little of that cake Uncle Joe Gusto kong humingi ng paumanhin sa pagdududa sa iyoIto ay napakasaya at napakagandang okasyon Ito pa lamang ang simula Kate Kailangan mong umarkilaisa sa kanila ang mga CPA para mabilang lahat ng pera mo Wala akong pakialam kung mawalan tayo ng pera Ang mga kasalan dito aymagiging isang kagalakan Oh mahal kita Uncle Joe Judge Carson sa harap ng mga taoJoseph Carson Justice of the Peace Hindi hanggang makuha mo ang dokumentong iyon na naitala sa courthouse Ano ang problema Ikawtumingin ng kaunti berde sa paligid ng hasang Hey Charlie kung anong oras sarado ang courthouse Tungkol salima Anong oras na ngayon Mga siyam Anong oras bukas sa umaga Wala ka bukas SabadoOh ako feeling mo Sige Joe I mean Judge just call me Joe We'remga kaibigan Papasok siya Oh bigyan mo ako ng ilan sa mga iyon Tama s there just a minute Bumalik kadito Joe Ano ang problema Ano ang gagawin mo sa Nakikita ko na nakuha ng mga batang ito ang kanilangbinayaran para sa buong deal ng package At kasama diyan ang isang larawan sa kasal Yeah you gotta have your weddinglarawan din Gusto mo ng isang larawan ng masayang sandali na ito hindi mo ba Well oo nagkaroon ako ng pag-ibigone I love the way you say love See Kate you would go to short and change themout of their wedding picture Well sige kunin mo ang camera mo at kunan mo sila ng picture You'll have to excuse meGusto kong pasimulan ang babae sa kusina Salamat sa lahat Mrs Bradley Itwas a wonderful wedding supper Gee Hindi ko alam kung sino ang tatawagin mong The captain of a train Iisipin na ito ang konduktor Bakit mo itatanong Joe Well ang kapitan ng isang barko ay maaaring magpakasal sa mga taong Inaisip na baka ang kapitan ng isang tren ay maaari din sa isang emergency Hindi sa tingin ko kaya AngAng tanging kumpetisyon na nakuha mo dito ay si Judge Drucker at siya ay aakyat sa Lost Lake sa loob ng isang linggo Yeahsalamat sa salamat Congratulations here Bye And of course you're my first couple besidesang package deal Bibigyan kita ng bonus na sorpresa Ano ito Isang moonlight canoesumakay sa Lost Lake ngayong gabi Maghintay hindi ito isang ordinaryong sakay sa kanue Ito ay isangsumakay sa canoe ang isang Indian wedding ceremony na ginanap ni Dear Slater mismo Old big Chief Drucker Ngunit kami namarried Not Indian style You'll love it Nakuha mo ba ang mga larawan ng kasal na kinain mo dito mismoKate Gusto ng mga bata na umakyat sa nawalang Lake para sa isang sumakay sa canoe sa liwanag ng buwan ngayong gabiHuwag mong ipahiya sila Walter at Elsie Hindi ko irerekomenda na subukang pumunta sa Lost Lake ngayong gabi What You'd have tohike through the forest in the dark Ayaw naming pumunta Mrs Bradley No itay ang ideya ni Judge Carson Well it's ridiculous Well baka maligaw ka at kailangan mong magpalipas ng gabi ng iyong kasalthere Kate let me talk to you Look you ain't right here babalik din ako titoI got a terrible feeling that something's awful wrong Oh not at all up to now Everything'snawala kasing kinis ng mantikilya Ano ang ibig mong sabihin hanggang ngayon Para sa natitirang bahagi ng gabi We gotisang maliit na maliit na problema sa aming mga kamay Isang maliit na maliit na problema at dalawang bata ay hindimarried Oh I will be the legal justice of the peace till Monday That's why I wanted to take themmga bata hanggang Lost Lake Kunin si Sam Drucker na pakasalan sila Hindi sila makakaakyat sa Lost Lakesa gabi ng kanilang kasal Hindi ito eksaktong gabi ng kanilang kasal Sinasabi mo sa kanila na magsisimula sa buhaytulad na maaaring sumira sa kanila Lahat ng mga mahihirap na bata Ano ang gagawin namin You're gonna hike up to LostLake at ibalik si Sam Drucker dito mag-isa Oh kunin mo si Floyd o Charlie Nasa kusina silaNgayon Lumipat habang sinusubukan kong mag-isip ng isang bagay Well Terry tell me something Um do you likemainit na malambot na buttermilk pancake para sa almusal Sigurado akong gagawin Halika, ituturo ko sa iyo kung paano lutuin ang mga itoour honeymoon Hi Elsie there Gets mo ba Elsie An apron huh An a an a Nathan momTiyak na ang nobya ay hindi maghuhugas ng pinggan sa gabi ng kanyang kasal Syempre hindi Siya ay gagawa ng pancakeSa tingin ng iyong ina ay dapat akong matuto kung paano gumawa ng mga pancake para kay Walter ngayong gabi Young lady Maaari kang matutoisang aral mula dito Oh sigurado Honeymoon ay mabuti at kapana-panabik at romantiko ngunit ang isang matalinong nobya ay natututo kung paanokeep her marriage exciting forever And you think she can do that with pancakes Bakit hindi ka pumasokthe lobby and keep Walt company Hey swell Mahilig ba siyang sumayaw sandali lang Floyd Bakit ayaw mopumunta sa lobby at samahan si Waltsiguradong gagawin niya Ngayon Tanggalin mo ang iyong apron at tumakbo kasama ngayon na si Elsie na ang lahatready for her pancake lesson mom And I'll do the talking Elsie No my name's Floyd Floyd SmootNagkita tayo kanina Remember Yeah Sure Boy Umupo ka na dito We're gonna have us aChecker tournament Checker tournament Maglalaro ka ba ng Checkers Oh yeah I have But this is myhoneymoon Ok We'll play Hearts No Checkers are fine Joe Sabi mo alam mo angway to lost Lake I did But that was before it got lost Very funny What do we dongayon Sandali Charlie nakuha ko ang aking mga bearings nakilala ko ang lumang bristly cone pinepuno diyan So do I napadaan tayo 20 minutes ago Well wag kang excited Charlie Hahanapin natin si SamHello There he is That's your echo Oh well sundan natin yan at tingnan natin kung saan tayo dadalhin niyan OhElsie nakakakuha ka na ng kaalaman buti na lang ipagmamalaki ka ni WalterOh Sana lang maalala niya ako I think those were about ready My look at that gold andkulay brown at sobrang liwanag at malambot na makikita ko This is the best batch sofar that hey may alam ka ba Kate Buti na lang nahawakan koof this boy He needs checker lesson something off I walked him 100 and 40 straight gamesHindi niya maalis sa isip niya ang laro See did you cook all those pancakes Yes I did Wellhoney sana hindi ka magalit sakin pero may sasabihin ako sayocan't eat that big a breakfast Oh can I see you a second Walang tanda ni Uncle Joe atCharlie dear Ano ang gagawin ko kina Walt at Elsie Floyd Na maaaring maghatid sa kanya sa pagsakay sa trenIyan ay isang magandang ideya Ibinaba mo ito at paandarin ang boiler at magmadalina Now see Walter I think we've lost her Kunin natin ang mga maleta natin at kuninout of here This is Braley Paano ka nakaakyat doon Sa backstairs sa pamamagitan ng kusina na meron akoto have a little talk with you two We're a great tired Mrs Bradley Yeah Can we talktungkol dito bukas Ito ang uri ng usapan na hindi maaaring ipagpaliban Hindi lamang isang demoWell they're sure nothing like a honeymoon They're sure walang like it around here That's very funny I see You'renapaka swerte mo nagkaroon ka ng asawa na may sense of humor Sa tingin ko maswerte ako ako ang maswerteWell pareho kayong swerte Pareho kayong maswerte Pero alam mo ang isang bagay na higit pa sa swerte ang kailangan para magawaisang pag-aasawa ay isang tagumpay Oh nariyan ang mga panganib at mga patibong na kailangan mong bantayan Halimbawakailangan mong mag-ingat para sa HL DH LD honey moon letdown Ang ibig mong sabihin ay lumalala itoMay sense of humor din siya Mrs Bradley Ayaw naming sumakay sa trenAno ang bahagi ng pakete Gawin mo kami ng isang pabor at panatilihin ang natitirang bahagi ngpackage Ayaw mo ba ng honeymoon Oh yes we want that Well then you have tosumakay sa tren Lahat ng bahagi ng iisang pakete Halika na mga bata ay hindi maaaring panatilihin ang trennaghihintay Maaari rin tayong pumunta I see Baka makahuli tayo ng konting idlip Sana akodead on my feet Any sign of Joe and Charlie yet Not a sign mom Nowano ang gagawin mo Ma may huling desperado akong ideya pero kailangan ko ng tulong mo Halikaon done See I'd carry you over the threshold but I don't think I can get over it myself Ialam mo ang ibig mong sabihin darling wala akong pakialam kung ano pa ang natitira sa package We're taking the honeymoon andyan lang ang kasama ko oh Walter tignan mo hindi pwedeng mangyari si anay Hindi ba grabe si anay.Pasalamat na lang ang inspektor ng gusali dito at nahuli niya ito bago pa may masaktanWell andun pa rin ang backstairs Come on mom Oh no mas malala pa sila Kinailangan niyang punitin ang mga iyon.sama-sama Dumating sila Ngunit dala nila si Mr Drucker karga siya Sam Nasaktan ka ba Hindi nagising ang mga idiot na itoako mula sa mahimbing na pagtulog at nakuha ko ang zipper jam Inalok nila na putulin siya doonngunit siya ay masyadong mura Ito ay isang $60 sleeping bag Well prop him up Nakuha naminupang mapapangasawa ang apat na bata sa pamamagitan ng kapangyarihang ipinagkaloob sa akin ngayon ay binibigkas ko kayong mag-asawaYou may kiss the bride you may kiss the bride Sige boys buhatin mo si Sam palabas sa kusinaat papakainin ko siya habang ginagawa mo ang zipper na iyon Magdahan-dahan Watch myhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Ito ay isang film Ways presentation
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňteo vašich starostech Je čas si odpočinout na křižovatce Povodně vás postihnou a ještě více, kdyždostanete se na křižovatku Petticoat junction, tam je malý hotel zvaný stinný odpočinekkřižovatka Tady máš Skoč za Kate a přijď a buď jejím hostemkřižovatka křižovatka a ten kruh Joy pojď křižovatka spravedlivá soudní křižovatka Dobře Billy JoeUm uh-oh ztratil jeden z článků z řetězového gangu Huh Billy Joe, buď tamMami Betty Jo Začínáš s pokojem strýčka Joea správně A podívej se pod postel On vítohle je náš velký úklidový den Takže se tam pravděpodobně schovává Co je to Oh, to musí býtlist Strýček Joe vytvořil vítězný prapor na straně vlaku. Toho všeho jsem se bálbarva by nevytekla Dobře, myslel jsem, že to stejně radši vyžehlím, máme nízké tváře Nějaké vítězstvízvláštní To bylo ano, máme Clover 84 na nic Poslouchejte, co máte dělatPolož to strýci Joeovi na postel a možná ho to odradí od malování hloupých nápisůpo dobrém prádle Ok Billy Joe No tak, mami, s tím nezačínej tyJaja A rodina je dost, našel jsem něco pod postelí strýčka Joea Vsadím se, že to byl strýček Joe Je todalší prostěradlo mami A počkej, uvidíš, co je vytištěno na tomhle, já jsem Marion JoeCarson Honeymoon special Jak tě to chytne Hej Oh, tady přichází šílený malířRychle schovejte ty čisté listy Ok Holky, zbohatli jsme, mám zatím nejlepší zprávuZjistil jsi, že můj prapor zkazil překvapení. Budu se nenávidět za to, že se ptám Ale co to jepřekvapení Počkejte, až budete tady, počkejte, až si sednu Od teď si všichni sedněteBudete žít život v pohodě Už žádná práce Začínám rande Tohlekrásný malý hotel bude známý jako Honeymoon Haven Home of Mary and Joe Carson původcez balíčku svatebního plánu To nás všechny učiní tak bohatými Budete zapalovat kamnas 10 dolarovými bankovkami Dobře holky Vraťme se do práce Kate Kate Poslouchejte, co vám nabízímbezplatná jízda sem z města na líbánkovém speciálu původně známém jako Hooterville Cannonball The svatební obřadv podání soudce Carsona Marion Soudce svatební večeři líbánky a rýži zdarma Vše vhozeno zaneuvěřitelná cena 10 dolarů Strýček Joe Uděláme z toho hlavní město líbánekUSA zpomalíme Niagara spadne do pramínku strýčka Chippa Kam jinam se lidé mohou dostatdohoda jako je ta naše, vsadím se, že dostaneme i toho břemene, pokud vůbec někdy budeMaries to Jak se jmenuješ strýčku Joe Kdy ses stal soudcem No nejsemještě jeden, ale právě teď jsem na cestě do Hooterville, abych se postaral o ten malý detail. Dobřemalý detail spočívá ve zvolení Ach ne, ne, Kate, kterou kluci držívlak pro mě, takže ti ho budu muset dát rychle Smírčí soudceDave Pierce právě rezignoval na svůj úřad Budou to dva měsíce do voleb Někdo je musí zaplnitta práce na dva měsíce brzy ráno, kdy jsem stihl vlak do Pixley aZavolal jsem Samu Druckerovi na dálku a požádal jsem ho jako okresního soudce, aby mě jmenoval spravedlnostíProte do voleb Může z vás Sam Drucker udělat JP Jistě, že může Sam je zákonzápadně od Pixley přijíždím, přijdu příště, budu oblíbeným držitelem, budu stržena do úřaduod tisíců vděčných líbánek, které se spojily ve šťastném manželství Betty Give me thebanner na líbánkovou speciálku Chtěl bych vás všechny požádat, abyste přísahali, ale máte toho moc na čištěnínahoru do pokoje Dejte svatební dort do pece nacvičte ten svatební pochod na klavír azpívat Oh, slib mi takové věci a přemýšlet, jak to všechno utratitpeníze, které vyděláme No mami, co myslíš, mám strach, mám hrozné starosti, holky jáMyslel jsem, že to zní docela dobře Jo já taky Jo, to mě znepokojuje Znělo to moc dobřePřestaneš snášet tu pánev a začneš podepisovat Chci vstát do ztraceného LApřed setměním jsem slyšel, že viděli 14bodový buck nahoře u jezera Boy WouldRád bych ho dostal do hledáčku 14 bodů. Přestanešpopadni tu zbraň a začni nadávat Dobře, přísaháš, že budeš plnit své povinnosti jako dočasnéSmírčí soudce řádným způsobem Sam, jdu plnit svou povinnost Tak dobřeže lidé z celé země přijedou do Hooterville a budou žádat spravedlnostJoe Carson muž, o kterém Joe právě řekl, že to přísahám, že to přísahámudělá to oficiální, jakmile dostanete podepsané a zaznamenané počítadlo dokumentůokresní úředník u soudu Joseph Carson Smírčí soudce Ne, dokud nedostanete ten dokumentnahrané u soudu Jsem na cestě Sam Tak dlouho Joe řekni Kate, že jí nějaké přinesuzvěřina podél Sam, proč ti Charlie nepomáhá? Poslal jsi ho do Marriage License Bureau, aby zabubnovalpodnikání Radši mě nech to udělat, FloydeNepoznal bys to hned, když je uvidíš Neříkej dělovou kouli Hooterville kolísavou Nezavolej od nynějška dělovou kouli Hooterville Od nynějška dělová koule Hooterville Ona je speciální líbánky Joe Poslouchej Joe Nene už ne Joe Od nynějška Vy, chlapci, říkejte mi soudce nebo spravedlnost nebo vaše čest OkPoslouchej Joe, viděl jsem tento mladý pár vycházet z úřadu pro povolení k sňatku a řekl jsem mu tomu o vaší dohodě o balíčku Všichni jsou připraveni to vzít Dobrá práce Charlie Je to oni, Ano, pojďteo dětech Nebuď stydlivý potřást si rukou s chlapíkem, který si tě vezme, Joe UhSoudce Carson Dobrý den, mladí milenci Jak se máte, pane, já jsem Walter Shepherd a tohle je Elsie Greg, ale ona budebrzy bude Elsie Shepherd paní Walter Shepherd Jo, ale i tak vám budu říkat Elsie OhChci, abyste mě vždy omluvili, děti, které nenávidím, ale je čas to říctBudu na palubě, abych si odpočinul ve stínu Líbánky útočiště No ať už je to všechno na palubě, uvidíme jestlihotelové děti Postavím se za vás Walte Chtěli byste, mladí lidé, nastoupit dospeciální líbánky Oh chtěl bys walt Chtěl bys Elsie No rád bych to milovaljak říkáš, miluj všechny na palubě líbánkovém vesmíru, ukaž ten správný dům alespoň pro některépro které pak šeptá vzrušení nás narodili a říkají o nevyslovitelném bye je toslib Just Me Floyd Stop, že jsem si myslel, že je to hezké, ale tohle je slavnostní příležitostFloyd ty a Charlie támhle Vy jste ženichovi svědci a Bobby vy a Kate támhlevy jste svědkové nevěsty Teď se připoj, ne my, jsme toho svědky Jsi připraven IMyslím tím, že já jsem Walter a Elsie se tu shromáždili, aby vás sjednotilimanželské svazky Víš, že vy dva máte tu čest být prvním párem, který mámkdy se oženil a ocenil bych, kdybyste o mně řekli všem svým svobodným přátelůmneobvyklá nabídka balíčků Jak víte, dostanete se sem z obřadu z městaSvatební večeře Cake Club Joe Teď není čas na reklamu Pak začnuhned od začátku znovu a pokračujte až do konce a Walter a Elsie sem byli shromážděnispojte vás v manželských svazcích V pořádku, všichni Přípitek pro nevěstu a ženicha pan aPaní Walter Shepherd No to zní tak úžasně Jak to je, být vlastně ženatý Jakcítíš se Elsie Dobře, jak se cítíš? Cítím se stejně jako ty, cítím se přesněstejným způsobem Je to úžasný pocit, že ano. Dámy a pánovédámy a pánové, nechť nevěsta a ženich navrhnou přípitek Jistě Jistě Moje žena aRád bych přednesl přípitek tomu úžasnému muži, který si nás vzal za smírčího soudceJoseph Carson Joe Dáme si trochu toho koláče Strýčku Joe Chci se omluvit, že o tobě pochybujiTohle je tak šťastná a úžasná příležitost Tohle je jen začátek Kate, kterou si budeš muset najmoutjedna z nich CPA na počítání všech vašich peněz Je mi jedno, jestli o peníze přijdeme Mít tady svatbybude to taková radost Oh miluji tě strýčku Joe Soudce Carson před lidmiJoseph Carson Smírčí soudce Ne, dokud nedostanete ten dokument zaznamenaný u soudu Co se vám dějepodívej se trochu zeleně kolem žáber Hej Charlie, kolik hodin je soudní budova zavřenápět Kolik je teď hodin Asi devět V kolik se ráno otevírá Zítra sobota neOh, cítíš se dobře, Joe, myslím, soudce, říkej mi Joe Jsmepřátelé Přichází Oh, dej mi něco z toho Právo je tam jen minutu Vrať setady Joe Co se děje Co s tím děláš Vidím, že ty děti dostaly to, co mělyzaplatili za celý balíček A to zahrnuje i svatební fotografii Jo, svatbu musíte mítobrázek taky Chceš obrázek tohoto šťastného okamžiku, že ano, ano, měl jsem láskujeden Miluju způsob, jakým říkáš milovat. Podívejte se na Kate, kterou byste zkrátili a změniliz jejich svatební fotografie Dobře, dobře, vezměte si fotoaparát a vyfoťte je. Budete mě muset omluvitChci, aby ta dívka začala v kuchyni. Děkuji za všechno, paní Bradley Itbyla báječná svatební večeře Gé, nevím, komu byste řekli kapitán vlaku IMyslím, že by to byl dirigent Proč se ptáš Joe No, kapitán lodi si může vzít lidi Imyslel si, že kapitán vlaku by mohl v případě nouze také Ne, nemyslím si to Thejedinou konkurencí, kterou tu máte, je soudce Drucker a bude týden nahoře u Lost Lakeděkuji za poděkování Gratuluji zde Ahoj a samozřejmě jste můj první párnabídka balíčku Dám vám bonusové překvapení Co to je Kanoe za měsíčního svitujízda na Lost Lake dnes večer Počkejte, tohle není obyčejná jízda na kánoi Tohle jejízda na kombinační kánoi indický svatební obřad provádí sám Drahý Slater Starý velký náčelník Drucker Ale už jsmeženatý Ne indický styl Bude se vám to líbit Dostali jste svatební fotografie, které jste snědli, přímo zde?Kate Děti chtějí dnes večer vyjet ke ztracenému jezeru a projet se na kánoi za svitu měsíceNeuvádějte je do rozpaků Walter a Elsie Nedoporučoval bych zkusit jít dnes večer do Lost Lake Co byste museliprocházka lesem ve tmě Nechceme jít paní Bradleyová Nebyl nápad soudce Carsona, je to směšné, možná se ztratíte a budete muset strávit svatební noctam Kate, nech mě s tebou mluvit. Podívej, nejsi tady, taky se vrátím, strýčkuMěl jsem hrozný pocit, že je něco strašně špatně Oh, vůbec ne, až teď Všechnohladká jako po másle Co tím myslíš až do teď Po zbytek večera Mámemalinký malý problém na naší ruce Malý malý problém a dvě děti nejsouženatý Oh, do pondělí budu smírčím soudcem. Proto jsem je chtěl vzítděti do Lost Lake Požádejte Sama Druckera, aby si je vzal Nemohou vylézt na Lost Lakena jejich svatební noci Není to přesně jejich svatební noc Řekneš jim, že začínají do životatakhle by je to mohlo zničit Všechny ty ubohé děti Co budeme dělat Vy se vydáte na výlet do LostLake a přiveď sem Sama Druckera úplně samotného Oh, vezmi Floyda nebo Charlieho Jsou venku v kuchyniTeď se pohni, zatímco se snažím na něco myslet. Dobře, Terry, řekni mi něco, co se ti líbíhorké nadýchané palačinky z podmáslí k snídani Určitě ano Pojď, ukážu ti, jak je udělatnaše líbánky Ahoj Elsie, máš Elsie Zástěru huh An a an a Nathan mamiNevěsta určitě nebude o svatební noci mýt nádobí. Samozřejmě ne. Bude dělat palačinkyTvoje matka si myslí, že bych se měl dnes večer naučit dělat palačinky pro Waltera Mladá dámo Mohla by ses naučitlekce z toho Ach jistě, Líbánky jsou fajn, vzrušující a romantické, ale chytrá nevěsta se naučí, jak na toudržuj její manželství vzrušující navždy A ty si myslíš, že to dokáže s palačinkami Proč nejdeš dovnitřve vstupní hale a dělejte Waltovi společnost Hej, bobkuj Má rád chvíli tančí Floyd Proč nejděte do haly a dělejte společnost Waltovi Jistě bude Ok Hraje Dáma II nevím dobřeteď si sundej zástěru a běž dál, když je Elsie všechnopřipravená na lekci palačinek máma A já budu mluvit Elsie Ne, jmenuji se Floyd Floyd SmootPoznali jsme se dříve. Pamatuj, jo, určitě, chlapče, sedni si semDáma turnaj Dáma turnaj Hráli byste Dámu Ach jo mám Ale tohle je mojelíbánky Ok Budeme hrát Hearts No Dáma jsou fajn Joe Říkal jsi, že to víšzpůsob, jak ztratit jezero Udělal jsem Ale to bylo předtím, než se to ztratilo Velmi zábavné Co dělámeteď počkej, Charlie, už jsem se zorientoval, poznávám tu starou štětinatou šiškustrom támhle Já taky, minuli jsme ho před 20 minutami No, nevzrušuj se Charlie Najdeme SamaAhoj, tady je To je tvoje ozvěna Oh, pojďme za tím a uvidíme, kam nás to zavede OhElsie, dobře to zvládáš, Walter na tebe bude tak hrdýOh, jen doufám, že si mě pamatuje, myslím, že to byly asi připraveny Můj pohled na to zlato ahnědá barva a je tak světlá a nadýchaná, uvidím Tohle je ta nejlepší várkatak daleko, hej víš něco, Kate Je to štěstí, že jsem se dostal k mocitohoto chlapce Potřebuje lekce pro dámu. Povedl jsem ho 100 a 40 rovných partiíNemůže se soustředit na hru Vidíš, uvařil jsi všechny ty palačinky? Ano, udělal jsem dobřezlato, doufám, že se na mě nebudeš zlobit, ale musím ti něco říctNemůžu sníst tak velkou snídani Oh, můžu tě ještě vidět Po strýčku Joeovi aCharlie drahý Co budu dělat s Waltem a Elsie Floydovými? To by ho mohlo vzít na projížďku vlakemTo je dobrý nápad. Sundal jsi to, zapálil kotel a pospěš siže Teď uvidíme Waltera Myslím, že jsme ji ztratili Vezmeme si kufry a vezmemeodtud Tady je Braley Jak ses tam dostal nahoru do zadního schodiště přes kuchyň, kterou mámtrochu si s vámi promluvit Jsme strašně unavení, paní Bradleyová Jo, mohli bychom si promluvito tom zítra Tohle je ten druh povídání, které nelze odložit Nejen demoJsou si jisti, že nic jako líbánky Jsou si jisti, že tady nic takového není. To je velmi zábavné, vidím, že jsivelké štěstí Máš manžela se smyslem pro humor Myslím, že mám štěstí, že jsem ten šťastnýNo, oba máte štěstí Oba máte štěstí Ale víte, že k tomu je potřeba víc než štěstímanželství a úspěch Oh, jsou nebezpečí a úskalí, před kterými se musíte například chránitmusíš si dávat pozor na HL DH LD medový měsíc zklamání Chceš říct, že se to zhoršíMá také smysl pro humor, paní Bradleyová Nechceme jet vlakemCo je součástí balíčku Udělejte nám laskavost a zbytek si nechtebalíček Nechceš líbánky Ach ano, to chceme Tak to musíšprojet se vlakem Vše součástí jednoho balíčku Pojď, děti neudrží vlakčekání Můžeme také jít Vidím Možná si můžeme trochu zdřímnout Doufám, že anojen mrtvý na mých nohách Jakékoli známky Joea a Charlieho, ale teď to není znamení mámaco budeš dělat mami, mám poslední zoufalý nápad, ale budu potřebovat tvoji pomoc. Pojďon done Vidíš, přenesl bych tě přes práh, ale nemyslím si, že bych to sám překonalvíš, co myslíš miláčku, je mi jedno, jaký je zbytek balíčku Bereme líbánky ato je vše, co jsem s tebou Oh Waltere Podívej, to nemůže být Mohlo se to stát termit Není to hrozné termitDíky bohu, že tady zůstal stavební inspektor a chytil to dřív, než se někdo zranilNo, pořád je to zadní schodiště Pojď mami Ach ne, jsou ještě horší Musel je vytrhnoutúplně Přicházejí Ale nesou pana Druckera, nesou ho Sam Jsi zraněný Ne, ti idioti se probudiliProbudil jsem se ze zdravého spánku a zasekl se mi zip. Nabídli mi, že ho z toho vystřihnouale je příliš levný Tohle je spací pytel za 60 dolarů Dobře ho podepřete MámeAbych ty čtyři děti oženil mocí, která je mi svěřena, nyní vás prohlašuji za muže a ženuMůžeš políbit nevěstu, můžeš políbit nevěstu Dobře, chlapci vynesou Sama do kuchyněa já ho nakrmím, zatímco budeš pracovat na tom zipuhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Toto byla prezentace filmu Ways
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็กที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยกลืมเกี่ยวกับความห่วงใยของคุณ เป็นเวลาพักผ่อนที่ทางแยก น้ำท่วม เกิดขึ้นกับคุณและยิ่งเมื่อถึงทางแยก Petticoat ทางแยก มีโรงแรมเล็กๆ ชื่อ โรงพักอันร่มรื่นทางแยก ไปเลย Jump by Kate มาเป็นแขกของเธอที่ทางแยก ทางแยกและวงกลมนั้น ทางแยก Joy มาทางแยก ศาลยุติธรรม ทางแยก All right Billy Joeอืม เอ่อ-โอ้ ลิงค์หนึ่งของแก๊งลูกโซ่เสีย บิลลี่ โจ อยู่ตรงนั้นแม่ Betty Jo คุณเริ่มต้นด้วยห้องของลุงโจขวา และดูใต้เตียง เขารู้นี่เป็นวันทำความสะอาดครั้งใหญ่ของเรา เขาคงซ่อนตัวอยู่ที่นั่น นี่มันอะไรกัน มันต้องใช่แน่ๆแผ่นที่ลุงโจทำเป็นธงแห่งชัยชนะไว้ข้างทางรถไฟ กลัวไปหมดสีก็ไม่ออก ก็คิดว่ารีดดีกว่าอยู่แล้ว แก้มน้อยบ้าง ชนะบ้างพิเศษ ใช่แล้ว เราได้ Clover 84 ถึงไม่มีอะไรเลย ฟังนะ บอกว่าต้องทำอะไรวางสิ่งนี้ไว้บนเตียงของลุงโจและบางทีมันอาจจะทำให้เขาท้อใจจากการวาดสัญลักษณ์โง่ๆปูผ้าปูอย่างดี โอเค บิลลี่ โจ มาเลยแม่ นั่นคุณไม่ได้เป็นคนเริ่มนะจาจาและครอบครัวก็พอ ฉันเจออะไรบางอย่างใต้เตียงลุงโจ ฉันเดาได้เลยว่านั่นคือลุงโจแน่ๆผ้าปูที่นอนอีกผืน แม่ แล้วเดี๋ยวก่อน คุณเห็นไหมว่ามีอะไรพิมพ์อยู่บนผืนนี้ ฉันชื่อแมเรียน โจคาร์สัน ฮันนีมูน สเปเชียล คว้าตัวคุณไว้ได้อย่างไร เฮ้ โอ้ จิตรกรผู้บ้าระห่ำซ่อนคลีนชีตเหล่านั้นด่วน โอเค สาวๆ พวกเรารวยมาก ฉันได้รับข่าวดีที่สุดแล้วโอ้ คุณพบว่าแบนเนอร์ของฉันทำให้เสียเซอร์ไพรส์ ฉันจะเกลียดตัวเองที่ถามแต่อะไรนะประหลาดใจ รอจนกว่าคุณจะอยู่ที่นี่ รอจนกว่าฉันจะนั่งลง พวกคุณทุกคนนั่งลงจากนี้ไปคุณจะใช้ชีวิตอย่างสบายใจ ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป ฉันเริ่มวันที่นี้โรงแรมเล็กๆ น่ารักกำลังจะได้ชื่อว่าเป็นบ้านฮันนีมูนเฮเวนโฮมของแมรี่และโจ คาร์สันของแพกเกจแต่งงาน ที่จะทำให้เราทุกคนรวย คุณจะจุดเตาไฟด้วยแบงค์ 10 ดอลลาร์ เอาล่ะสาวๆ กลับไปทำงานกันเถอะ เคท เคท ฟังที่ฉันเสนอนั่งรถฟรีจากเมืองไปฮันนีมูนพิเศษ แต่เดิมรู้จักกันในชื่อ Hooterville Cannonball พิธีแต่งงานดำเนินการโดยผู้พิพากษา Carson the Marion ตัดสินงานแต่งงานอาหารค่ำฮันนีมูนและข้าวฟรี ทั้งหมดโยนให้กับราคาอันน่าเหลือเชื่อเพียง 10 ดอลลาร์ ลุงโจ เราจะทำให้ที่นั่นกลายเป็นเมืองหลวงแห่งฮันนีมูนของสหรัฐอเมริกา เราจะชะลอให้ Niagara ตกลงมาเป็นหยดๆ ลุง Chippo คนอื่นจะหาได้ที่ไหนข้อตกลงเช่นเรา ฉันพนันได้เลยว่าเราจะได้รับภาระนั้นถ้าเขาเคยMaries that to คุณชื่ออะไร ลุงโจ คุณเป็นผู้พิพากษาตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันไม่ใช่หนึ่ง แต่ฉันกำลังเดินทางไป Hooterville ในขณะนี้เพื่อดูแลรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ประกอบด้วยการได้รับเลือก โอ้ ไม่ ฉันไม่เคท เด็ก ๆ กำลังถืออยู่รถไฟสำหรับฉันดังนั้นฉันจะต้องให้คุณเร็ว ๆ นี้ The Justice of the Peaceเดฟ เพียร์ซ เพิ่งลาออกจากตำแหน่ง อีกสองเดือนกว่าจะมีการเลือกตั้ง ต้องหาใครสักคนเข้ามาแทนงานนั้นเป็นเวลาสองเดือนในเช้าวันนี้ ฉันขึ้นรถไฟไป Pixley และฉันโทรหาแซม ดรักเกอร์ทางไกลและขอให้เขาในฐานะผู้พิพากษาประจำเทศมณฑลแต่งตั้งฉันให้มีความยุติธรรมปกป้องจนกว่าจะมีการเลือกตั้ง Sam Drucker จะทำให้คุณเป็น JP ได้หรือเปล่า แน่นอนว่าเขาสามารถเป็นกฎหมายของ Sam ได้ทางตะวันตกของ Pixley ฉันจะมา ฉันจะมา คราวหน้าฉันจะเป็นผู้มีชื่อเสียง ฉันจะถูกกวาดเข้าทำงานโดยคู่ฮันนีมูนแสนขอบคุณที่พร้อมใจกันแต่งงานอย่างมีความสุข Betty Give me theป้ายสำหรับฮันนีมูนพิเศษ ฉันขอให้คุณสาบาน แต่คุณมีมากเกินไปที่จะทำสะอาดขึ้นห้อง วางเค้กแต่งงานในเตาอบ ซ้อมเดินขบวน งานแต่งงาน บนเปียโน และร้องโอ้สัญญากับฉันอะไรแบบนั้นและคิดหาวิธีที่จะใช้จ่ายทั้งหมดนั้นเงินเราจะทำ เอาล่ะ แม่คิดว่าฉันกังวลอะไร ฉันกังวลมาก สาวๆ ฉันคิดว่ามันฟังดูดีทีเดียว ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล มันฟังดูดีเกินไปคุณจะหยุดโฉบกระทะนั้นและเริ่มลงชื่อ I want to get up to Loss LAก่อนมืดฉันได้ยินว่าพวกเขาเห็นจุด 14 จุดริมทะเลสาบ Boy Willฉันชอบให้เขาอยู่ในสายตาของฉัน เจ้าชู้ 14 จุด คุณจะหยุดปัดปืนนั้นและเริ่มสาบาน เอาล่ะ คุณสาบานอย่างจริงจังว่าจะปฏิบัติหน้าที่ชั่วคราวJustice of the Peace อย่างเหมาะสม แซม ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน ดีมากผู้คนจากทั่วประเทศจะมาที่ Hooterville เพื่อขอความยุติธรรมโจ คาร์สัน ชายผู้ซึ่งโจบอกว่าฉันทำอย่างนั้น สาบานเลย สาบานเลยทำให้เป็นทางการทันทีที่คุณได้รับตัวนับเอกสารนั้นลงนามและบันทึกโดยเสมียนเทศมณฑลที่สำนักงานศาลโจเซฟ คาร์สัน ผู้พิพากษาสันติภาพ จนกว่าคุณจะได้เอกสารนั้นบันทึกไว้ที่ศาล ฉันกำลังไป แซม นานมาก โจบอกเคทว่าฉันจะเอามาให้เธอเนื้อกวางกับแซม ทำไมชาร์ลีไม่ช่วยคุณ คุณส่งเขาไปที่สำนักงานทะเบียนสมรสเพื่อฟ้องธุรกิจ ให้ฉันทำอย่างนั้นดีกว่า ฟลอยด์ คุณเคยนั่งรถไฟโคลงเคลงนี้ไปตามรางเก่าที่คดเคี้ยวเหล่านี้คุณจะไม่รู้ทันทีเมื่อคุณเห็นพวกเขา อย่าเรียกลูกกระสุนปืนใหญ่ Hooterville ที่สั่นคลอน ไม่โทรหาลูกปืนใหญ่ Hooterville ลูกปืนใหญ่ Hooterville จากนี้ไป เธอคือคู่ฮันนีมูนสุดพิเศษ Joe Listen Joe Noไม่เอาแล้ว โจ จากนี้ไป พวกเจ้าเรียกข้าว่าผู้พิพากษาหรือผู้พิพากษา หรือเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้า ตกลงฟังนะ โจ ฉันเห็นหนุ่มสาวคู่นี้ออกมาจากสำนักทะเบียนสมรส แล้วฉันก็บอกเขาเกี่ยวกับข้อตกลงแพ็คเกจของคุณ พวกเขาพร้อมที่จะรับมัน ทำได้ดีมาก ชาร์ลี นั่นคือพวกเขา เย้ มาคบเด็ก อย่าอาย จับมือเพื่อนที่จะแต่งงานกับคุณ โจ เอ่อผู้พิพากษาคาร์สัน สวัสดีคู่รักหนุ่มสาว คุณจะทำอย่างไรดีครับ ผมชื่อวอลเตอร์ เชพเพิร์ด และนี่คือเอลซี่ เกร็ก แต่เธอจะอีกไม่นานจะเป็น Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd ใช่ แต่ฉันยังคงเรียกคุณว่า Elsie Ohฉันอยากให้คุณขอโทษเสมอเด็กๆ ฉันเกลียดการพร่ำเพ้อ แต่ถึงเวลาต้องพูดแล้วฉันจะไปพักผ่อนที่ร่มเงา สวรรค์สำหรับฮันนีมูน เอาล่ะ อะไรก็ตามที่มันอยู่บนนั้น ดูว่าเด็ก ๆ ของโรงแรม ฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณ วอลท์ คุณคนหนุ่มสาวอยากขึ้นเครื่องไหมฮันนีมูนพิเศษ โอ้ คุณจะวอลต์ คุณจะ Elsie ดี ฉันรักที่จะ ฉันรักวิธีที่คุณพูดว่ารักทุกคนบนพื้นที่ฮันนีมูนแสดงบ้านที่เหมาะสมสำหรับบางคนอย่างน้อยที่สุดจากนั้นเสียงกระซิบทำให้เราเกิดคุณตื่นเต้นและพูดว่าลาก่อนพูดไม่ได้คือการคำสัญญา Just Me Floyd หยุดที่ฉันคิดว่ามันสวย แต่นี่เป็นโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์คุณฟลอยด์กับชาร์ลีอยู่ตรงนั้น คุณเป็นพยานของเจ้าบ่าว ส่วนคุณกับบ็อบบี้กับเคทอยู่ตรงนั้นคุณคือพยานของเจ้าสาว ตอนนี้จับมือกันไม่ใช่เรา เราแค่เป็นพยาน คุณพร้อมหรือยังฉันหมายถึงฉันคือวอลเตอร์และเอลซี่ถูกรวบรวมที่นี่เพื่อรวมคุณเป็นหนึ่งเดียวในความผูกพันของการแต่งงาน คุณรู้ว่าคุณสองคนได้รับเกียรติให้เป็นคู่รักคู่แรกที่ฉันมีเคยแต่งงานและฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณจะบอกเพื่อนโสดทุกคนเกี่ยวกับฉันข้อตกลงแพคเกจที่ผิดปกติ อย่างที่คุณทราบ คุณได้รับการเดินทางออกจากเมืองพิธีอาหารค่ำงานแต่งงานที่ Cake Club Joe นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการค้า งั้นฉันจะเริ่มตั้งแต่ต้นอีกครั้งและไปต่อจนจบ และวอลเตอร์กับเอลซีก็มารวมตัวกันที่นี่เพื่อรวมคุณเป็นหนึ่งเดียวในสายใยแห่งการแต่งงาน เอาล่ะทุกคน ขนมปังปิ้งแก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว นายและคุณนายวอลเตอร์ เชพเพิร์ด อืม ฟังดูวิเศษมาก จริง ๆ แล้วรู้สึกอย่างไรที่ได้แต่งงาน เป็นอย่างไรคุณรู้สึกอย่างไรกับเอลซี่ คุณรู้สึกอย่างไร ฉันรู้สึกเหมือนกับที่คุณรู้สึก ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆเหมือนกัน มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม แน่ใจนะ เอ่อ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษอาจขอให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเสนอขนมปังปิ้ง Sure Sure My wife andฉันอยากจะเสนอแก้วให้กับชายผู้ยิ่งใหญ่ที่แต่งงานกับเรา Justice of the Peaceโจเซฟ คาร์สัน โจ มาทานเค้กชิ้นนั้นกันเถอะ ลุงโจ ฉันอยากจะขอโทษที่สงสัยคุณนี่เป็นโอกาสที่มีความสุขมาก นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น Kate คุณจะต้องจ้างหนึ่งในนั้นคือ CPAs ที่จะนับเงินทั้งหมดของคุณ ฉันไม่สนว่าเราจะเสียเงินหรือเปล่า มีงานแต่งงานที่นี่จะมีความสุขมาก โอ้ ฉันรักคุณ ลุงโจ ผู้พิพากษาคาร์สันต่อหน้าผู้คนโจเซฟ คาร์สัน ผู้พิพากษาสันติภาพ จนกว่าคุณจะได้รับเอกสารนั้นที่ศาลบันทึกไว้ คุณเป็นอะไรดูสีเขียวรอบๆ เหงือก เฮ้ ชาร์ลี ศาลปิดกี่โมง ประมาณนี้ห้า ตอนนี้กี่โมงแล้ว ประมาณเก้าโมงเช้า เปิดกี่โมง พรุ่งนี้วันเสาร์ไม่โอ้ ฉันรู้สึกสบายดี โจ ฉันหมายถึงผู้พิพากษา เรียกฉันว่าโจก็ได้เพื่อน เธอเข้ามา โอ้ ขอสิ่งนั้นให้ฉันหน่อย เดี๋ยวกลับมานี่โจ เป็นอะไรไป คุณทำอะไรกับผม ผมเห็นว่าเด็กพวกนี้ได้อะไรมาจ่ายสำหรับข้อตกลงแพ็คเกจทั้งหมด และนั่นรวมถึงภาพงานแต่งงาน ใช่ คุณต้องมีงานแต่งงานของคุณรูปภาพด้วย คุณต้องการรูปภาพของช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ใช่ไหม ใช่ ฉันมีความรักหนึ่ง ฉันชอบวิธีที่คุณพูดว่ารัก ดูเคท คุณจะพูดสั้นและเปลี่ยนพวกเขาออกจากภาพงานแต่งงานของพวกเขา ไม่เป็นไร เอากล้องของคุณไปถ่ายรูปพวกเขา คุณจะต้องขอโทษด้วยฉันอยากให้เธอเริ่มเข้าครัว ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง คุณแบรดลีย์ อิทเป็นงานแต่งงานที่ยอดเยี่ยม Gee ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเรียกใครว่ากัปตันรถไฟ Iคิดว่าน่าจะเป็นตัวนำ ทำไมคุณถึงถามโจเวลล์ว่ากัปตันเรือสามารถแต่งงานกับใครได้คิดว่ากัปตันรถไฟอาจจะเกิดเหตุฉุกเฉินเกินไป ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้นการแข่งขันเดียวที่คุณได้รับคือผู้พิพากษา Drucker และเขาจะอยู่ที่ Lost Lake เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ใช่ขอบคุณสำหรับคำขอบคุณ ขอแสดงความยินดีที่นี่ ลาก่อน และแน่นอนว่าคุณเป็นคู่แรกของฉันด้วยข้อตกลงแพ็คเกจ ฉันจะให้โบนัสเซอร์ไพรส์แก่คุณ มันคืออะไร เรือแคนูแสงจันทร์ล่องเรือในทะเลสาบ Lost คืนนี้ เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่การนั่งเรือแคนูธรรมดา นี่คือควบเรือแคนู พิธีแต่งงานแบบอินเดีย ดำเนินการโดย Dear Slater เอง เจ้าเก่าใหญ่ Drucker แต่เราไปแล้วแต่งงานแล้ว ไม่ใช่สไตล์อินเดีย คุณจะรักมัน คุณได้ภาพงานแต่งงานที่คุณกินที่นี่ไหมKate เด็กๆ อยากขึ้นไปที่ทะเลสาบที่สาบสูญเพื่อพายเรือแคนูใต้แสงจันทร์ในคืนนี้อย่าอายพวกเขา วอลเตอร์และเอลซี ฉันไม่แนะนำให้ลองไปที่ทะเลสาบ Lost คืนนี้ สิ่งที่คุณต้องทำเดินป่าในความมืด เราไม่อยากไป นางแบรดลีย์ ไม่เป็นความคิดของผู้พิพากษาคาร์สัน อืม มันไร้สาระ คุณอาจจะหลงทางและต้องใช้เวลาในคืนวันแต่งงานของคุณที่นั่นเคท ให้ฉันคุยกับคุณ ดูสิ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาด้วยฉันรู้สึกแย่มากที่มีบางอย่างผิดปกติอย่างมหันต์ โอ้ ยังไม่ถึงตอนนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีเนียนเหมือนเนย คุณหมายถึงอะไรจนถึงตอนนี้ สำหรับส่วนที่เหลือของเย็น เราได้ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในมือของเรา ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ และเด็กสองคนไม่ใช่แต่งงานแล้ว โอ้ ฉันจะเป็นผู้พิพากษาทางกฎหมายของสันติภาพจนถึงวันจันทร์ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะพาพวกเขาไปเด็ก ๆ ที่ขึ้นไปที่ Lost Lake ขอให้ Sam Drucker แต่งงานกับพวกเขา พวกเขาไม่สามารถปีนขึ้นไปที่ Lost Lake ได้ในคืนวันแต่งงานของพวกเขา มันไม่ใช่คืนวันแต่งงานของพวกเขา คุณบอกให้พวกเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่แบบนั้นอาจทำลายพวกเขาได้ เด็กยากจนพวกนั้น เราจะทำยังไงดี คุณจะปีนขึ้นไปที่ Lostทะเลสาบและพาแซม ดรักเกอร์กลับมาที่นี่ตามลำพัง โอ้ เอาฟลอยด์หรือชาร์ลีออกไป พวกเขาอยู่ในครัวตอนนี้ย้ายในขณะที่ฉันพยายามคิดอะไรบางอย่าง เทอร์รี่บอกฉันบางสิ่งที่คุณชอบแพนเค้กบัตเตอร์มิลค์ร้อน ๆ นุ่ม ๆ เป็นอาหารเช้า ฉันแน่ใจว่าจะทำ มาเลย ฉันจะแสดงวิธีทำฮันนีมูนของเรา สวัสดีเอลซี่ คุณได้ผ้ากันเปื้อนเอลซี่ไหม ฮะ แม่นาธานแน่นอนว่าเจ้าสาวจะไม่ล้างจานในคืนวันแต่งงานของเธอ แน่นอน ไม่ใช่ เธอจะทำแพนเค้กแม่ของคุณคิดว่าฉันควรเรียนรู้วิธีทำแพนเค้กสำหรับวอลเตอร์คืนนี้ หญิงสาว คุณสามารถเรียนรู้ได้บทเรียนจากเรื่องนี้ โอ้ แน่นอนว่าการฮันนีมูนนั้นดี น่าตื่นเต้น และโรแมนติก แต่เจ้าสาวที่ฉลาดก็เรียนรู้วิธีการทำให้การแต่งงานของเธอน่าตื่นเต้นตลอดไป และคุณคิดว่าเธอทำอย่างนั้นกับแพนเค้กได้ ทำไมคุณไม่เข้าไปล็อบบี้และดูแล บริษัท วอลต์ เฮ้ บวม เขาชอบเต้นไหม ฟลอยด์ ทำไมคุณไม่ไปที่ล็อบบี้และดูแลบริษัท Walt ว่าจะโอเคไหม เขาเล่น Checkers II ไม่รู้ดีหรือเปล่าแน่ใจนะว่าตอนนี้ถอดผ้ากันเปื้อนออกแล้ววิ่งตามเอลซี่ไปซะพร้อมสำหรับแม่สอนทำแพนเค้กของเธอ แล้วฉันจะพูด Elsie ไม่ ฉันชื่อ Floyd Floyd Smootเราเจอกันก่อนหน้านี้ จำไว้ ใช่ แน่ใจ บอย นั่งลงตรงนี้ เราจะมีเราการแข่งขัน Checker การแข่งขัน Checker คุณจะเล่นหมากฮอส ใช่ฉันมี แต่นี่เป็นของฉันฮันนีมูน โอเค เราจะเล่น Hearts No Checkers สบายดี โจ คุณบอกว่าคุณรู้จักวิธีหลงทะเลสาบ ฉันทำไปแล้ว แต่นั่นคือก่อนที่มันจะหลง ตลกมาก เราจะทำอย่างไรเดี๋ยวก่อน ชาร์ลี ฉันตั้งสติได้ ฉันจำต้นสนโคนขนยาวนั่นได้ต้นไม้ตรงนั้น ฉันผ่านมันไปเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว อย่าเพิ่งตื่นเต้น ชาร์ลี เราจะพบแซมสวัสดี เขาอยู่ที่นั่น นั่นคือเสียงสะท้อนของคุณ โอ้ ดี ตามนั้นและดูว่ามันจะพาเราไปที่ใด โอ้เอลซี่ คุณเข้าใจดีแล้ว วอลเตอร์จะต้องภูมิใจในตัวคุณมากโอ้ ฉันแค่หวังว่าเขาจะจำฉันได้ ฉันคิดว่าพวกนั้นคงพร้อมแล้ว ฉันมองไปที่ทองนั่นและสีน้ำตาลและมันเบาและฟูมาก ฉันจะเห็น นี่เป็นชุดที่ดีที่สุดดังนั้นไกลว่าเฮ้คุณรู้อะไรบางอย่าง Kate เป็นสิ่งที่โชคดีที่ได้จับของเด็กชายคนนี้ เขาต้องการบทเรียนตัวตรวจสอบบางอย่างจากฉันเดินเขา 100 และ 40 เกมรวดเขาไม่สามารถสนใจเกมนี้ได้ ดูสิ คุณทำแพนเค้กทั้งหมดนั่นหรือยัง ใช่ ฉันทำได้ดีที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธฉัน แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณว่ากินอาหารเช้ามื้อใหญ่ขนาดนั้นไม่ได้ อ้อ ขออีกแป๊บนะ ไม่เห็นมีวี่แววของลุงโจและชาร์ลีที่รัก ฉันจะทำอย่างไรกับวอลต์และเอลซี่ ฟลอยด์ ที่สามารถพาเขานั่งรถไฟได้นั่นเป็นความคิดที่ดี คุณเอามันลงและจุดไฟในหม้อน้ำและรีบร้อนเห็นว่าตอนนี้วอลเตอร์ ฉันคิดว่าเราทำเธอหาย ไปเอากระเป๋าของเราและไปกันเถอะออกไปจากที่นี่ นี่คือ Braley คุณขึ้นไปที่นั่นได้อย่างไร ขึ้นบันไดหลังผ่านห้องครัวที่ฉันมีขอคุยกับคุณสองคนหน่อย เราเหนื่อยมาก คุณแบรดลีย์ ใช่ เราคุยกันได้ไหมเกี่ยวกับมันในวันพรุ่งนี้ นี่คือการพูดคุยที่ไม่สามารถเลื่อนออกไปได้ ไม่ใช่แค่การสาธิตพวกเขาแน่ใจว่าไม่มีอะไรเหมือนการฮันนีมูน พวกเขาแน่ใจว่าไม่มีอะไรเหมือนที่นี่ ตลกมาก ฉันเห็นคุณโชคดีมาก คุณได้สามีที่มีอารมณ์ขัน ฉันคิดว่าฉันโชคดี ฉันเป็นคนที่โชคดีคุณทั้งคู่โชคดี คุณโชคดีทั้งคู่ แต่คุณรู้ว่าต้องมีบางอย่างมากกว่าโชคการแต่งงานจะประสบความสำเร็จ โอ้ มีอันตรายและหลุมพรางที่คุณต้องระวัง ตัวอย่างเช่นคุณต้องระวังการลดลงของฮันนีมูน HL DH LD คุณหมายความว่ามันจะแย่ลงเธอมีอารมณ์ขันด้วย คุณแบรดลีย์ เราไม่อยากนั่งรถไฟอะไรเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจ โปรดช่วยเราและเก็บส่วนที่เหลือไว้package คุณไม่ต้องการฮันนีมูน โอ้ ใช่ เราต้องการอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นคุณต้องทำนั่งรถไฟทุกส่วนในแพ็คเกจเดียวกัน มาเถอะเด็ก ๆ จะขึ้นรถไฟไม่ได้รออยู่ เราอาจจะไปก็ได้ ฉันเห็น บางทีเราอาจจะงีบหลับสักหน่อยก็ได้ ฉันหวังว่าอย่างนั้นตายคาที่เลย สัญญาณของโจกับชาร์ลียังไม่มีวี่แววแม่เลยคุณจะทำอะไร แม่ ฉันมีความคิดสุดท้ายที่สิ้นหวัง แต่ฉันต้องการให้คุณช่วย มาเสร็จแล้ว ดูสิ ฉันจะพาคุณก้าวข้ามขีดจำกัด แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเอาชนะมันได้ด้วยตัวเอง ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรที่รัก ฉันไม่สนว่าของที่เหลือคืออะไร เรากำลังไปฮันนีมูนและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยู่กับคุณ โอ้ วอลเตอร์ ดูสิ ไม่น่าเป็นไปได้ เป็นไปได้ไหม ปลวก น่ากลัวไหม ปลวกขอบคุณพระเจ้า ผู้ตรวจสอบอาคารพักอยู่ที่นี่ และเขาจับมันได้ก่อนที่จะมีใครได้รับบาดเจ็บยังมีที่บันไดด้านหลัง แม่คะ ไม่นะ แย่กว่านั้นอีก เขาต้องฉีกมันออกพวกเขากำลังมาพร้อมกัน แต่พวกเขากำลังอุ้มคุณ Drucker ที่กำลังอุ้มเขาอยู่ แซม คุณเจ็บไหม ไม่นะ พวกงี่เง่าพวกนี้ตื่นฉันนอนหลับสนิทและฉันได้ซิปติดขัด พวกเขาเสนอที่จะตัดเขาออกแต่เขาราคาถูกเกินไป นี่คือถุงนอนราคา 60 เหรียญ เอาล่ะ พยุงเขาขึ้น เราได้เพื่อให้เด็กทั้งสี่แต่งงานกันโดยอำนาจที่ตกเป็นของฉัน ตอนนี้ฉันขอประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยากันคุณอาจจูบเจ้าสาว คุณอาจจูบเจ้าสาว เอาล่ะ หนุ่มๆ พาแซมออกไปในครัวและฉันจะให้อาหารเขาขณะที่คุณรูดซิปนั่น ใจเย็นๆ ดูฉันหัว ใช่ ช่วยคุณ ใช่ ชุมทาง Petticoat นี่เป็นการนำเสนอภาพยนตร์ Ways
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جا رہی ہے جنکشن کو بھول جاؤآپ کی پرواہ کے بارے میں یہ وقت ہے کہ جنکشن پر آرام کرنے کا سیلاب آپ کو آتا ہے اور اس سے بھی زیادہ جبآپ جنکشن پیٹی کوٹ جنکشن پر پہنچیں وہاں ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے شیڈی ریسٹ کہتے ہیں۔junction یہاں آپ جائیں کیٹ کے ذریعے چھلانگ لگائیں اور اس کے مہمان بنیں۔جنکشن جنکشن اور وہ سرکل جوائے آتے ہیں جنکشن فیئر کورٹ جنکشن ٹھیک ہے بلی جوام اوہ ایک زنجیر گینگ کے لنکس میں سے ایک کھو گیا ہہ بلی جو وہیں رہوماں بیٹی جو تم انکل جو کے کمرے سے شروع کرو اور بستر کے نیچے دیکھو وہ جانتا ہے۔یہ ہمارا بڑا صفائی کا دن ہے تو وہ شاید وہاں چھپا ہوا ہے یہ کیا ہے اوہ یہ ہونا چاہیے۔چادر انکل جو نے ٹرین کے کنارے کے لیے فتح کا بینر بنایا تو میں اس سب سے خوفزدہ تھا۔پینٹ نہیں نکلے گا ٹھیک ہے میں نے سوچا کہ میں اسے استری کر دوں ویسے بھی ہمارے گالوں پر کم ہے کچھ فتحخاص یہ تھا کہ ہاں ہمیں کلوور ایک 84 ملا ہے کچھ بھی نہیں سنو کیا کرنا ہے۔اسے چچا جو کے بستر پر رکھو اور شاید یہ اسے احمقانہ نشانیاں پینٹ کرنے سے روکے گا۔ایک اچھا لنن اوکے بلی جو چلو ماں یہ ہے تم اسے شروع نہ کروجاجا اور فیملی کافی ہے مجھے انکل جو کے بستر کے نیچے کچھ ملا میں شرط لگاؤں گا کہ یہ انکل جو تھاایک اور بیڈ شیٹ ماں اور انتظار کرو تم دیکھتے ہو کہ اس پر کیا چھاپا ہے میں ماریون جو ہوں۔کارسن ہنی مون اسپیشل یہ آپ کو کیسے پکڑتا ہے ارے اوہ یہاں پاگل پینٹر آتا ہے۔جلدی سے ان کلین شیٹس کو چھپائیں اوکے گرلز ہم نے اسے بھرپور مارا مجھے ابھی تک کی سب سے بڑی خبر ملی ہے۔اوہ آپ نے میرے بینر کو حیران کن پایا کہ میں پوچھنے پر اپنے آپ سے نفرت کرنے والا ہوں لیکن کیا ہےسرپرائز انتظار کرو جب تک تم یہاں آؤ انتظار کرو جب تک میں نہ بیٹھوں تم سب بیٹھو اب سےآپ آرام کی زندگی گزارنے والے ہیں مزید کام نہیں میں اس تاریخ سے شروع کر رہا ہوں۔پیارا سا ہوٹل میری اور جو کارسن کے موجد کے ہنی مون ہیون ہوم کے نام سے جانا جائے گاپیکج شادی کا منصوبہ جو ہم سب کو اتنا امیر بنا دے گا کہ آپ چولہا جلا رہے ہوں گے۔$10 بلوں کے ساتھ ٹھیک ہے لڑکیاں چلو کام پر واپس چلو کیٹ کیٹ سنو میں کیا پیش کر رہا ہوںہنی مون کے موقع پر شہر سے یہاں ایک مفت سواری جو اصل میں Hooterville Cannonball کے نام سے جانا جاتا ہے شادی کی تقریبجج کارسن دی ماریون جج کے ذریعہ انجام دیا گیا شادی کا کھانا سہاگ رات اور مفت چاول سب کے لئے پھینک دیا گیا$10 کی ناقابل یقین قیمت انکل جو ہم اسے ہنی مون کا دارالحکومت بنائیں گے۔USA ہم سست کر دیں گے نیاگرا گر کر ایک ٹرکل انکل چیپو کے پاس لوگ اور کہاں مل سکتے ہیںہمارے جیسا معاہدہ میں شرط لگاتا ہوں کہ اگر وہ کبھی بھی اس بوجھ والے ساتھی کو حاصل کرے گا۔میریز کہ آپ کا نام کیا ہے انکل جو آپ جج کب بن گئے ٹھیک ہے میں نہیں ہوں۔ابھی تک ایک لیکن میں ابھی ہوٹر ویل جا رہا ہوں تاکہ اس چھوٹی سی تفصیل کا خیال رکھوں ٹھیک ہے۔تھوڑی تفصیل منتخب ہونے پر مشتمل ہے اوہ نہیں میں کیٹ نہیں لڑکوں کو پکڑے ہوئے ہیں۔میرے لیے ٹرین ہے تو مجھے اسے جلدی سے آپ کو دینا پڑے گا The جسٹس آف دی پیسڈیو پیئرس نے ابھی اپنے عہدے سے استعفیٰ دیا ہے الیکشن میں دو مہینے ہوں گے کسی کو بھرنا ہے۔وہ کام دو ماہ کے لیے آج صبح سویرے میں نے Pixley جانے والی ٹرین پکڑی۔میں نے سیم ڈرکر کو لمبی دوری پر فون کیا اور کاؤنٹی جج کے طور پر اس سے کہا کہ وہ مجھے انصاف کا تقرر کرے۔الیکشن تک حفاظت کریں کیا سیم ڈرکر آپ کو جے پی بنا سکتا ہے یقین ہے کہ وہ سیم کا قانون بنا سکتا ہے۔پکسلے کے مغرب میں میں آ رہا ہوں میں اگلی بار آ رہا ہوں میں مقبول عہدے دار ہوں گا مجھے دفتر میں تبدیل کیا جائے گاان ہزاروں شکر گزار سہاگ راتوں کی طرف سے جو شادی کی خوشی میں اکٹھے ہوئے ہیں، بیٹی مجھے دوہنی مون اسپیشل کے لیے بینر میں آپ سب کو حلف برداری کے لیے کہوں گا لیکن آپ نے بہت زیادہ صفائی کیاوپر کمرے میں شادی کا کیک اوون میں رکھو کہ پیانو پر شادی کا مارچ اورگانا اوہ مجھ سے اس طرح کی چیزوں کا وعدہ کرو اور یہ سب خرچ کرنے کے طریقے سوچ رہا ہوں۔پیسہ ہم کمانے والے ہیں ٹھیک ہے ماں آپ کو کیا لگتا ہے میں پریشان ہوں میں بہت پریشان ہوں لڑکیوں میںسوچا کہ یہ بہت اچھا لگ رہا ہے ہاں مجھے بھی ہاں یہی بات مجھے پریشان کرتی ہے یہ بہت اچھی لگ رہی تھی۔کیا آپ اس پین کو گھیرنا بند کر دیں گے اور دستخط کرنا شروع کر دیں گے کہ میں کھوئے ہوئے LA تک جانا چاہتا ہوں۔اندھیرے سے پہلے میں نے سنا ہے کہ انہوں نے جھیل بوائے ول کی طرف سے 14 پوائنٹس کو دیکھا ہے۔میں اسے اپنی نظروں میں لانا پسند کرتا ہوں ایک 14 پوائنٹس کیا آپ روکیں گے؟اس بندوق پر جھپٹنا اور حلف اٹھانا شروع کرو ٹھیک ہے کیا تم اپنے فرائض کو عارضی طور پر انجام دینے کی قسم کھاتے ہوجسٹس آف دی پیس صحیح طریقے سے سیم میں اپنا فرض ادا کرنے جا رہا ہوں۔کہ ملک بھر سے لوگ ہوٹر ویل میں آکر انصاف مانگیں گے۔جو کارسن وہ آدمی ہے جو جو صرف یہ کہتا ہے کہ میں اس طرح کی قسم کھاتا ہوں میں اس قسم کی قسم کھاتا ہوں۔جیسے ہی آپ اس دستاویز کو کاؤنٹر کے ذریعہ دستخط اور ریکارڈ کرتے ہیں اسے سرکاری بنا دیتا ہے۔کورٹ ہاؤس میں کاؤنٹی کلرک جوزف کارسن جسٹس آف دی پیس اس وقت تک نہیں جب تک آپ کو وہ دستاویز نہیں مل جاتیکورٹ ہاؤس میں ریکارڈ کیا گیا میں راستے میں ہوں سیم اتنی دیر تک جو کیٹ سے کہو میں اسے کچھ لے کر آؤں گا۔سیم کے ساتھ ہرن کا گوشت چارلی تمہاری مدد کیوں نہیں کر رہا ہےکاروبار بہتر ہے کہ آپ مجھے وہ کرنے دیں فلائیڈ آپ ان ٹیڑھی میڑھی پٹریوں پر اس ہلچل والی ٹرینوں پر سوار ہو رہے ہیںجب آپ انہیں دیکھیں گے تو آپ کو سیدھا پتہ نہیں چلے گاHooterville cannonball کو کال کریں The Hooterville Cannonball اب سے وہ ہنی مون کی خصوصی ہے جو سنو جو نمبراب نہیں جو اب سے تم لڑکے مجھے جج یا انصاف یا تمہاری عزت اوکے کہوسنو جو میں نے اس نوجوان جوڑے کو میرج لائسنس بیورو سے باہر آتے دیکھا اور بتایااسے آپ کے پیکیج ڈیل کے بارے میں وہ سب اسے لینے کے لئے تیار ہیں اچھا کام چارلی کیا وہ ہاں آؤبچوں پر شرمندہ مت بنو اس ساتھی سے ہاتھ ملاو جو تم سے شادی کرنے والا ہے جو اوہجج کارسن ہیلو نوجوان پریمی آپ کیسے کرتے ہیں سر میں والٹر شیفرڈ ہوں اور یہ ایلسی گریگ ہیں لیکن وہجلد ہی ایلسی شیفرڈ مسز والٹر شیفرڈ ہوں گے ہاں لیکن میں پھر بھی آپ کو ایلسی اوہ کہوں گامیں چاہتا ہوں کہ آپ ہمیشہ مجھے ان بچوں سے معاف کریں جن سے مجھے نفرت ہے لیکن یہ کہنے کا وقت ہے۔میں سایہ دار آرام کے لیے جہاز میں سوار ہوں گا ہنی مون ہیون ٹھیک ہے جو کچھ بھی ہے اس کے لیے جہاز میں ہے تو دیکھوہوٹل کے بچوں میں آپ کے لیے کھڑا ہوں گا والٹ کیا آپ نوجوان لوگ اس میں سوار ہونا پسند کریں گے؟ہنی مون اسپیشل اوہ کیا آپ والٹ کریں گے کیا آپ ایلسی ٹھیک ہیں میں پسند کروں گا کہ مجھے پیار ہے۔جس طرح سے آپ کہتے ہیں کہ ہنی مون اسپیس میں سوار تمام لوگوں سے پیار کرو تو کم از کم کچھ لوگوں کے لیے صحیح گھر دکھائیں۔جس کے لیے پھر سرگوشیاں ہمیں سنسنی دیتی ہیں آپ کی پیدائش اور ناقابل بیان الوداع کا کہنا ہےایک وعدہ Just Me Floyd Stop کہ میں نے سوچا کہ یہ بہت خوبصورت ہے لیکن یہ ایک پروقار موقع ہے۔فلائیڈ تم اور چارلی وہاں پر تم دولہے کے گواہ ہو اور بوبی تم اور کیٹ وہاںتم دلہن کے گواہ ہو اب ہاتھ جوڑو ہم سے نہیں ہم صرف گواہی دے رہے ہیں کیا تم تیار ہو میںکیا میرا مطلب ہے کہ میں والٹر ہوں اور ایلسی یہاں آپ کو متحد کرنے کے لیے جمع ہوئے تھے۔ازدواجی بندھن آپ جانتے ہیں کہ آپ دونوں کو میرا پہلا جوڑا ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔کبھی شادی کی ہے اور میں اس کی تعریف کروں گا اگر آپ اپنے تمام سنگل دوستوں کو میرے بارے میں بتائیںغیرمعمولی پیکج ڈیل جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو تقریب میں شہر سے باہر کا سفر ملتا ہے۔شادی کا کھانا کیک کلب جو یہ کسی کمرشل کا وقت نہیں ہے پھر میں شروع کروں گا۔شروع سے ہی دوبارہ اور آخر تک جائیں اور والٹر اور ایلسی یہاں جمع ہوئے تھے۔آپ کو ازدواجی بندھن میں جوڑیں ٹھیک ہے سب لوگ دولہا اور دلہن کو ایک ٹوسٹ مسٹر اورمسز والٹر شیفرڈ اچھا لگتا ہے کہ بہت اچھا لگتا ہے کہ اصل میں شادی شدہ کیسے محسوس ہوتا ہے؟کیا آپ ایلسی محسوس کرتے ہیں ویسے آپ کو کیسا لگتا ہے میں بالکل ویسا ہی محسوس کرتا ہوں جیسا آپ محسوس کرتے ہیں میں بالکل ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔اسی طرح یہ ایک شاندار احساس ہے نا یہ یقینی ہے کہ خواتین و حضراتخواتین و حضرات دولہا اور دلہن کو ٹوسٹ کی تجویز پیش کریں یقیناً میری بیوی اورمیں اس شاندار آدمی کو ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا جس نے ہم سے جسٹس آف دی پیس سے شادی کی۔جوزف کارسن جو آئیے اس کیک کا ایک چھوٹا سا حصہ لیں انکل جو میں آپ پر شک کرنے کے لیے معذرت چاہتا ہوںیہ اتنا خوشگوار موقع ہے کہ یہ صرف شروعات ہے کیٹ آپ کو ملازمت پر رکھنا پڑے گی۔ان میں سے ایک سی پی اے آپ کے تمام پیسے گننے کے لیے مجھے کوئی پرواہ نہیں اگر ہم پیسے کھو دیں تو یہاں شادیاں کرنا ہے۔بہت خوشی ہو گی اوہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں انکل جو جج کارسن لوگوں کے سامنےجوزف کارسن جسٹس آف دی پیس اس وقت تک نہیں جب تک آپ اس دستاویز کو عدالت میں ریکارڈ نہیں کروا لیتے کیا معاملہ ہے آپگلوں کے ارد گرد تھوڑا سا سبز نظر آتے ہیں ارے چارلی عدالت کس وقت بند ہے؟پانچ ابھی کتنے بجے ہیں صبح نو بجے کے قریب آپ کل ہفتہ کو نہیں کھلتےاوہ مجھے آپ ٹھیک محسوس کررہے ہیں جو میرا مطلب ہے جج مجھے جو ہم کہہ رہے ہیں۔دوستو وہ آتی ہے اوہ مجھے اس میں سے کچھ حق دے دو بس ایک منٹ واپس آجاؤیہاں جو کیا بات ہے آپ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں میں دیکھ رہا ہوں کہ ان بچوں کو وہی مل گیا ہے۔پورے پیکج ڈیل کے لیے ادائیگی کی گئی اور اس میں شادی کی تصویر بھی شامل ہے ہاں آپ کو اپنی شادی کرنی ہوگی۔تصویر بھی آپ کو اس خوشی کے لمحے کی تصویر چاہیے نا آپ ٹھیک ہے ہاں مجھے پیار تھا۔ایک مجھے آپ کے کہنے کا طریقہ پسند ہے پیار دیکھیں کیٹ آپ مختصر جائیں گے اور انہیں تبدیل کریں گے۔ان کی شادی کی تصویر سے باہر ٹھیک ہے ٹھیک ہے اپنا کیمرہ لے لو اور ان کی تصویر لے لو تمہیں مجھے معاف کرنا پڑے گا۔میں لڑکی کو کچن میں شروع کرنا چاہتا ہوں مسز بریڈلی اٹ ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہایک شاندار شادی کا کھانا تھا جی مجھے نہیں معلوم کہ آپ ٹرین I کا کپتان کس کو کہیں گے۔لگتا ہے یہ کنڈکٹر ہو گا تم جو سے کیوں پوچھتے ہو کہ جہاز کا کپتان لوگوں سے شادی کر سکتا ہے۔سوچا کہ شاید ٹرین کا کپتان بھی کسی ایمرجنسی میں ہو سکتا ہے نہیں مجھے ایسا نہیں لگتاآپ کو یہاں صرف مقابلہ ملا ہے وہ ہے جج ڈرکر اور وہ ایک ہفتے کے لیے لوسٹ لیک پر رہے گا جی ہاںشکریہ کے لیے آپ کا شکریہ مبارکباد یہاں الوداع اور یقیناً آپ اس کے علاوہ میرے پہلے جوڑے ہیں۔پیکیج ڈیل میں آپ کو ایک بونس سرپرائز دینے جا رہا ہوں یہ کیا ہے چاندنی کینوآج رات کھوئی ہوئی جھیل پر سواری کرو انتظار کرو یہ کوئی عام کینو کی سواری نہیں ہے یہ ایک ہے۔امتزاج کینو کی سواری ایک ہندوستانی شادی کی تقریب میں ڈیئر سلیٹر نے خود پرفارم کیا بوڑھے بڑے چیف ڈرکر لیکن ہم پہلے ہی ہیںشادی شدہ نہیں انڈین سٹائل آپ کو یہ پسند آئے گا کیا آپ کو شادی کی وہ تصاویر ملیں جو آپ نے یہاں کھائی تھیں۔کیٹ بچے آج رات چاندنی کینو کی سواری کے لیے کھوئی ہوئی جھیل پر جانا چاہتے ہیں۔انہیں شرمندہ مت کرو والٹر اور ایلسی میں آج رات کھوئے ہوئے جھیل پر جانے کی کوشش کرنے کی سفارش نہیں کروں گا کہ آپ کو کیا کرنا پڑے گااندھیرے میں جنگل میں پیدل سفر ہم مسز بریڈلی نہیں جانا چاہتےکیا جج کارسن کا خیال تھا ٹھیک ہے یہ مضحکہ خیز ہے ٹھیک ہے آپ کھو سکتے ہیں اور آپ کو اپنی شادی کی رات گزارنی پڑے گیوہاں کیٹ مجھے تم سے بات کرنے دو دیکھو تم یہاں نہیں ہو میں بھی واپس آؤں گا انکلمجھے ایک خوفناک احساس ہوا کہ کچھ خوفناک غلط ہے اوہ اب تک سب کچھ نہیں ہے۔مکھن کی طرح ہموار ہو گیا اب تک تمہارا کیا مطلب ہے باقی شام کے لیے ہمیں مل گیا۔ہمارے ہاتھ پر ایک چھوٹی سی پریشانی ایک نوعمر چھوٹی سی پریشانی اور دو بچے نہیں ہیں۔شادی شدہ اوہ میں سوموار تک امن کا قانونی انصاف کروں گا اسی لیے میں ان کو لے جانا چاہتا تھا۔لوسٹ لیک تک کے بچے سیم ڈرکر سے شادی کر لیں وہ لوسٹ لیک تک نہیں جا سکتےان کی شادی کی رات یہ بالکل ان کی شادی کی رات نہیں ہے آپ انہیں بتاتے ہیں کہ زندگی کی شروعات ہو رہی ہے۔اس طرح ان سب غریب بچوں کو برباد کر سکتا ہے ہم کیا کریں آپ کھوئے ہوئے تک جا رہے ہیںجھیل اور سیم ڈرکر کو اکیلے یہاں واپس لاؤ اوہ فلائیڈ یا چارلی کو لے لو وہ کچن میں باہر ہیںاب چلو جب میں کوشش کرتا ہوں اور کچھ سوچتا ہوں ٹھیک ہے ٹیری مجھے کچھ بتاؤ ام تمہیں پسند ہے؟ناشتے کے لیے گرم، شہوت انگیز چھاچھ کے پینکیکس مجھے یقین ہے آؤ میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ انہیں کیسے بنایا جاتا ہےہمارا سہاگ رات ہائے ایلسی وہاں کیا آپ کو ایلسی ایک تہبند ملتا ہے ہہ این اے این اے ناتھن ماںیقیناً دلہن اپنی شادی کی رات برتن نہیں دھونے والی ہے یقیناً نہیں وہ پینکیکس بنانے والی ہےآپ کی والدہ سوچتی ہیں کہ مجھے آج رات والٹر کے لیے پینکیکس بنانے کا طریقہ سیکھنا چاہیے نوجوان خاتون آپ سیکھ سکتی ہیں۔اس سے ایک سبق اوہ یقین ہے کہ ہنی مون اچھے اور پرجوش اور رومانوی ہوتے ہیں لیکن ایک ہوشیار دلہن سیکھتی ہے کہ کیسےاس کی شادی کو ہمیشہ پرجوش رکھیں اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ پینکیکس کے ساتھ ایسا کر سکتی ہے آپ اندر کیوں نہیں جاتے؟لابی اور والٹ کمپنی کو رکھو کیا وہ صرف ایک منٹ رقص کرنا پسند کرتا ہے فلائیڈ آپ کیوں نہیں کرتےلابی میں جاؤ اور والٹ کمپنی کو ضرور رکھو کہ ٹھیک ہے کیا وہ چیکرس II کو نہیں جانتایقین ہے کہ وہ کرتا ہے اب اپنا تہبند اتارو اور ساتھ دوڑو کہ اب ایلسی ہی ہے۔اس کے پینکیک سبق کے لیے تیار ماں اور میں بات کروں گی ایلسی نہیں میرے نام کا فلائیڈ فلائیڈ سموٹہم پہلے ملے تھے یاد رکھو ہاں ضرور لڑکا یہیں بیٹھو ہم اپنے پاس رکھنے والے ہیںچیکر ٹورنامنٹ چیکر ٹورنامنٹ کیا آپ چیکرز کھیلیں گے اوہ ہاں میرے پاس ہے لیکن یہ میرا ہےہنی مون اوکے ہم کھیلیں گے ہارٹس نہیں چیکرز ٹھیک ہیں جو آپ نے کہا کہ آپ کو معلوم ہے۔جھیل کو کھونے کا طریقہ میں نے کیا لیکن یہ اس کے کھو جانے سے پہلے تھا بہت مضحکہ خیز ہم کیا کریں؟اب ایک منٹ انتظار کرو چارلی مجھے اپنے بیرنگ مل گئے میں نے اس پرانے چمکدار شنک پائن کو پہچان لیا۔وہاں درخت تو کیا میں نے اسے 20 منٹ پہلے پاس کیا ہے اچھا پرجوش نہ ہو چارلی ہم سام کو ڈھونڈیں گےہیلو وہاں وہ ہے وہ آپ کی بازگشت ہے اوہ اچھا چلو اس کی پیروی کریں اور دیکھتے ہیں کہ یہ ہمیں کہاں لے جاتا ہے اوہایلسی آپ کو اس کا اندازہ ہو رہا ہے، والٹر کو آپ پر بہت فخر ہوگا۔اوہ میں صرف امید کرتا ہوں کہ وہ مجھے یاد کرے گا مجھے لگتا ہے کہ وہ اس سونے پر میری نظر کے بارے میں تیار تھے۔بھورا رنگ اور یہ بہت ہلکا اور تیز ہے میں دیکھوں گا کہ یہ بہترین بیچ ہے۔ابھی تک ارے تم کچھ جانتی ہو کیٹ یہ خوش قسمتی کی بات ہے کہ میں نے پکڑ لیا۔اس لڑکے کے اسے چیکر سبق کی ضرورت ہے میں نے اسے 100 اور 40 سیدھے گیمز میں چلایاوہ گیم پر اپنا دماغ نہیں رکھ سکتا دیکھو کیا تم نے وہ تمام پینکیکس پکائے جی ہاں میں نے اچھا کیا۔پیاری مجھے امید ہے کہ آپ مجھ سے ناراض نہیں ہوں گے لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے کہ میں کیا کروں گا۔اتنا بڑا ناشتہ نہیں کھا سکتا اوہ کیا میں آپ کو ایک سیکنڈ دیکھ سکتا ہوں انکل جو اور کی کوئی نشانی نہیں۔چارلی ڈیئر میں والٹ اور ایلسی فلائیڈ کے ساتھ کیا کرنے والا ہوں جو اسے ٹرین کی سواری پر لے جا سکتا ہےیہ ایک اچھا خیال ہے آپ نے اسے نیچے اتارا اور بوائلر کو آگ لگائیں اور جلدی کریں۔کہ اب والٹر کو دیکھو مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے کھو دیا ہے، آئیے اپنے سوٹ کیس لے کر آتے ہیں۔یہاں سے باہر یہ بریلی ہے تم وہاں میرے پاس موجود کچن کے ذریعے پچھلی سیڑھیوں سے کیسے اوپر پہنچےآپ دونوں کے ساتھ تھوڑی بات کرنے کے لیے ہم بہت تھک گئے ہیں مسز بریڈلی ہاں کیا ہم بات کر سکتے ہیں۔اس کے بارے میں کل یہ اس قسم کی بات چیت ہے جسے روکا نہیں جا سکتا نہ صرف ایک ڈیموٹھیک ہے انہیں یقین ہے کہ ہنی مون جیسی کوئی چیز نہیں ہے انہیں یقین ہے کہ یہاں اس جیسا کچھ نہیں ہے یہ بہت مضحکہ خیز ہے میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ہیںبہت خوش قسمت آپ کو مزاح کے احساس کے ساتھ شوہر ملا ہے مجھے لگتا ہے کہ میں خوش قسمت ہوں میں خوش قسمت ہوں۔ٹھیک ہے آپ دونوں خوش قسمت ہیں آپ دونوں خوش قسمت ہیں لیکن آپ کو معلوم ہے کہ اسے بنانے میں قسمت سے زیادہ وقت لگتا ہے۔ایک شادی ایک کامیابی اوہ وہاں خطرات اور نقصانات ہیں جن سے آپ کو بچنا ہوگا مثال کے طور پرآپ کو HL DH LD ہنی مون لیٹ ڈاؤن کے لیے دھیان رکھنا چاہیے آپ کا مطلب ہے کہ یہ مزید خراب ہو جاتا ہے۔مسز بریڈلی کو بھی مزاح کا احساس ہے ہم ٹرین کی سواری نہیں لینا چاہتےپیکج کا کیا حصہ ہے ہم پر احسان کریں اور باقی رکھیںپیکیج کیا آپ کو ہنی مون نہیں چاہیے اوہ ہاں ہم چاہتے ہیں کہ ٹھیک ہے پھر آپ کو کرنا پڑے گا۔ٹرین کی سواری لیں ایک ہی پیکج کا سارا حصہ چلو بچے ٹرین نہیں رکھ سکتےانتظار کر رہے ہیں ہم بھی جا سکتے ہیں میں دیکھ رہا ہوں کہ شاید ہم تھوڑی سی جھپکی پکڑ لیں مجھے امید ہے کہ میں ہوں۔میرے پیروں پر صرف مردہ جو اور چارلی کی کوئی نشانی ابھی تک ماں کی نشانی نہیں ہے۔آپ کیا کرنے والی ہیں ماں مجھے ایک آخری مایوس کن خیال آیا لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ہو گیا دیکھو میں تمہیں دہلیز پر لے جاؤں گا لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں خود اس پر قابو پا سکتا ہوں۔جانو تمہارا کیا مطلب ہے ڈارلنگ مجھے پرواہ نہیں کہ باقی پیکیج کیا ہے ہم سہاگ رات لے رہے ہیں اوربس میں تمہارے ساتھ ہوں اوہ والٹر دیکھو یہ نہیں ہو سکتا تھا دیمک کیا یہ خوفناک نہیں ہےاللہ کا شکر ہے کہ بلڈنگ انسپکٹر یہاں ٹھہرا ہوا تھا اور اس نے اسے پکڑ لیا اس سے پہلے کہ کسی کو کوئی چوٹ پہنچےٹھیک ہے ابھی بھی پچھلی سیڑھیاں ہیں چلو ماں اوہ نہیں وہ اس سے بھی بدتر ہیں اسے ان کو پھاڑنا پڑامجموعی طور پر وہ آ رہے ہیں لیکن وہ مسٹر ڈرکر کو لے کر جا رہے ہیں سیم کو لے جا رہے ہیں کیا آپ کو چوٹ لگی نہیں یہ بیوقوف جاگ گئےمجھے ایک اچھی نیند سے باہر نکالا اور مجھے زپ جام ملا انہوں نے اسے اس سے کاٹنے کی پیشکش کی۔لیکن وہ بہت سستا ہے یہ $60 کا سلیپنگ بیگ ہے اچھا اسے سہارا دو ہمیں مل گیا۔ان چاروں بچوں کی شادی میرے اختیار میں کرنے کے لیے میں اب آپ کو مرد اور بیوی کہتا ہوں۔آپ دلہن کو چوم سکتے ہیں آپ دلہن کو چوم سکتے ہیں ٹھیک ہے لڑکے سام کو کچن میں لے جاتے ہیں۔اور جب آپ اس زپ پر کام کرتے ہیں تو میں اسے کھانا کھلاؤں گا، اسے آرام سے دیکھوسر جی ہاں آپ کی مدد کریں ہاں پیٹی کوٹ جنکشن یہ ایک فلم ویز پریزنٹیشن ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Ayuh naik kereta api kecil yang sedang bergolek menuruni landasan ke simpang Lupakantentang keprihatinan anda Sudah tiba masanya untuk berehat di persimpangan Banjir berlaku anda dan lebih-lebih lagi apabilaanda sampai ke persimpangan Persimpangan Petticoat terdapat sebuah hotel kecil yang dipanggil rehat yang teduh dipersimpangan Di sini anda pergi Lompat oleh Kate untuk datang dan menjadi tetamunya disimpang simpang dan bulatan itu Joy datang simpang simpang mahkamah adil Baiklah Billy JoeUm uh-oh kehilangan salah satu pautan daripada geng berantai Huh Billy Joe berada di sanaIbu Betty Jo Anda bermula dengan bilik Uncle Joe betul-betul Dan lihat di bawah katil Dia tahuini adalah hari pembersihan besar kami Jadi dia mungkin bersembunyi di sana Apa ini Oh itu pastilembaran Uncle Joe membuat sepanduk kemenangan untuk sebelah kereta api Saya takut semua itucat tidak akan keluar Baiklah saya fikir lebih baik saya menyeterikanya pula kita rendah pada pipi Beberapa kemenanganIstimewa Itu ya, kami mendapat Clover 84 to nothing Dengar beritahu anda apa yang perlu dilakukanLetakkan ini di atas katil Uncle Joe dan mungkin ia akan menghalang dia daripada melukis tanda-tanda bodohseluruh kain linen yang bagus Ok Billy Joe Ayuh ibu, bukankah kamu yang memulakannyaJaja Dan keluarga sudah cukup Saya menjumpai sesuatu di bawah katil Uncle Joe Saya akan bertaruh itu Uncle Joe It'sibu cadar lain Dan tunggu adakah anda melihat apa yang dicetak pada yang ini Saya Marion JoeIstimewa Carson Honeymoon Bagaimana ia menarik anda Hey Oh di sini datang pelukis gilaCepat Sembunyikan lembaran bersih itu Ok Girls, kami telah berjaya. Saya mendapat berita terhebat lagiOh anda mendapati sepanduk saya merosakkan kejutan Saya akan membenci diri saya sendiri kerana bertanya Tetapi apa itukejutan Tunggu sehingga anda di sini tunggu sehingga saya duduk Anda semua duduk dari sekarangAnda akan menjalani kehidupan yang mudah Tiada kerja lagi Saya mulakan tarikh Inihotel kecil yang indah akan dikenali sebagai Honeymoon Haven Home of Mary dan pengasas Joe Carsonrancangan perkahwinan pakej Itu akan menjadikan kita semua begitu kaya Anda akan menyalakan dapurdengan bil $10 Baiklah perempuan Mari kita kembali bekerja Kate Kate Mari dengar apa yang saya tawarkanperjalanan percuma ke sini dari bandar pada bulan madu istimewa yang asalnya dikenali sebagai Hooterville Cannonball Majlis perkahwinandilakukan oleh Hakim Carson Hakim Marion majlis perkahwinan makan malam bulan madu dan nasi percuma Semua dilemparkan untukharga yang sukar dipercayai $10 Uncle Joe Kami akan menjadikan itu sebagai ibu kota bulan maduamerika serikat kita akan perlahan Niagara jatuh ke titisan Uncle Chippo Mana lagi orang boleh dapatkanperjanjian seperti kita, saya akan bertaruh kita akan mendapat beban itu jika dia pernahMaries that to Siapa nama awak Uncle Joe Bilakah awak menjadi hakim Baik saya tidaksatu lagi tetapi saya dalam perjalanan ke Hooterville sekarang untuk menjaga butiran kecil ituperincian kecil terdiri daripada dipilih Oh tidak, saya tidak Kate yang budak-budak itu pegangkereta api untuk saya jadi saya perlu memberikannya kepada anda dengan cepat The Justice of the PeaceDave Pierce baru sahaja meletakkan jawatannya. Dua bulan lagi sebelum pilihan raya Seseorang perlu mengisikerja itu untuk dua bulan awal pagi ini saya menaiki kereta api ke Pixley danSaya menelefon Sam Drucker jarak jauh dan memintanya sebagai hakim daerah untuk melantik saya keadilanprotes sehingga pilihan raya Bolehkah Sam Drucker menjadikan anda JP Pasti dia boleh undang-undang Samdi sebelah barat Pixley Saya akan datang Saya akan datang lain kali saya akan menjadi penyandang popular saya akan dibawa ke pejabatoleh beribu-ribu pasangan berbulan madu yang bersyukur yang telah bersatu dalam perkahwinan yang bahagia Betty Berikan sayasepanduk untuk istimewa bulan madu Saya akan meminta anda semua untuk bersumpah tetapi anda mempunyai terlalu banyak untuk dilakukan Bersihnaik bilik Letakkan kek perkahwinan di dalam ketuhar latihan bahawa perarakan perkahwinan di piano danmenyanyi Oh janjikan saya perkara seperti itu dan memikirkan cara untuk menghabiskan semua ituwang yang kita akan buat Baiklah ibu apa yang anda fikir saya bimbang Saya sangat bimbang perempuan sayafikir ia kedengaran cukup bagus Ya saya juga Ya itulah yang membimbangkan saya Bunyinya terlalu bagusAdakah anda akan berhenti mengedarkan kuali itu dan mula menandatangani Saya mahu bangkit untuk kehilangan LAsebelum gelap saya dengar mereka telah melihat wang 14 mata di tepi tasik Boy WouldSaya suka untuk mendapatkan dia dalam pandangan saya A 14 mata wang Adakah anda akan berhentimenyembur pistol itu dan mula bersumpah Baiklah Adakah anda bersumpah untuk melaksanakan tugas anda sebagai sementaraJustice of the Peace dengan cara yang betul Sam Saya akan melaksanakan tugas saya dengan baikbahawa orang dari seluruh negara akan datang ke Hooterville dan meminta keadilanJoe Carson lelaki yang Joe cuma cakap saya bersumpah saya bersumpah begitumenjadikannya rasmi sebaik sahaja anda mendapat kaunter dokumen itu ditandatangani dan direkodkan olehkerani daerah di mahkamah Joseph Carson Justice of the Peace Tidak sehingga anda mendapat dokumen itudirakam di mahkamah Saya dalam perjalanan Sam So lama Joe beritahu Kate saya akan bawa diadaging rusa bersama Sam mengapa Charlie tidak membantu anda. Anda menghantarnya ke Biro Lesen Perkahwinan untuk mendengarAnda lebih baik biarkan saya melakukannya Floyd Anda telah menaiki kereta api goyah ini di atas trek lama yang bengkok iniAnda tidak akan tahu langsung apabila anda melihat mereka Jangan panggil bola meriam Hooterville goyah.panggil bola meriam Hooterville The Hooterville Cannonball mulai sekarang Dia adalah jodoh istimewa untuk bulan madu Dengar Joe Tidaktiada lagi Joe Mulai sekarang You boys Panggil saya hakim atau keadilan atau kehormatan anda OkDengar Joe Saya melihat pasangan muda ini keluar dari biro lesen perkahwinan dan saya memberitahudia tentang tawaran pakej anda Mereka sudah bersedia untuk menerimanya Kerja bagus Charlie Adakah mereka itu Yeah Comepada kanak-kanak Jangan malu berjabat tangan dengan lelaki yang akan mengahwini kamu Joe UhHakim Carson Hello pencinta muda Apa khabar tuan saya Walter Shepherd dan ini Elsie Greg tetapi dia akantidak lama lagi menjadi Elsie Shepherd Puan Walter Shepherd Ya tetapi saya akan tetap memanggil anda Elsie OhSaya mahu anda sentiasa minta maaf kepada saya, anak-anak saya tidak suka masuk tetapi sudah tiba masanya untuk berkataSaya akan menaiki kapal untuk berehat teduh Syurga Bulan Madu Baiklah apa sahaja yang ada di atas kapal untuknya Lihat jikaanak-anak hotel Saya akan berdiri untuk anda Walt Adakah anda orang muda ingin menaikiistimewa bulan madu Oh sudikah awak walt Sudikah awak Elsie Baik saya suka saya sukacara anda mengatakan cinta semua di atas kapal ruang bulan madu menunjukkan rumah yang betul untuk beberapa sekurang-kurangnyayang kemudian membisikkan menggembirakan kami dilahirkan anda dan ucapan selamat tinggal yang tidak terkata adalah kepadajanji Just Me Floyd Stop yang saya fikir ia cantik Tetapi Ini adalah majlis yang sungguh-sungguhFloyd awak dan Charlie di sana Anda saksi pengantin lelaki dan Bobby awak dan Kate di sanaanda saksi pengantin Sekarang Berganding bahu bukan kami Kami hanya menyaksikannya Adakah anda bersedia sayaadakah saya maksudkan saya Walter dan Elsie telah berkumpul di sini untuk menyatukan anda dalamikatan perkahwinan Anda tahu anda berdua mempunyai penghormatan sebagai pasangan pertama yang saya milikipernah berkahwin dan saya akan menghargai jika anda memberitahu semua rakan bujang anda tentang sayatawaran pakej luar biasa Seperti yang anda tahu anda mendapat perjalanan keluar dari bandar ini majlisjamuan perkahwinan Cake Club Joe Ini bukan masa untuk iklan Kemudian saya akan mulakandari awal lagi dan seterusnya ke akhir dan Walter dan Elsie telah berkumpul di sini untuksatukan kamu dalam ikatan perkahwinan Baiklah semua. Roti bakar buat pasangan pengantinPuan Walter Shepherd Bunyinya begitu indah. Bagaimana rasanya berkahwin dengan sebenarnya. Bagaimanaadakah anda rasa Elsie Nah bagaimana anda rasa saya rasa sama seperti anda rasa saya rasa betul-betulcara yang sama Ia satu perasaan yang indah bukan Ia pasti Uh tuan-tuan dan puan-puantuan-tuan dan puan-puan bolehlah pasangan mempelai meminang bersulang Sure Sure My wife andSaya ingin mencadangkan roti bakar kepada lelaki hebat yang mengahwini kami Justice of the PeaceJoseph Carson Joe Mari kita makan sedikit kek itu Uncle Joe Saya ingin meminta maaf kerana meragui kamuIni adalah peristiwa indah yang menggembirakan Ini hanya permulaan Kate Anda perlu mengupahsalah seorang daripada mereka CPA untuk mengira semua wang anda Saya tidak peduli jika kita kehilangan wang Mengadakan perkahwinan di sini adalahakan menjadi satu kegembiraan Oh saya sayang kamu Pakcik Joe Judge Carson di hadapan orang ramaiJoseph Carson Justice of the Peace Tidak sehingga anda mendapatkan dokumen itu direkodkan di mahkamah Apa masalahnya Andalihat sedikit hijau di sekeliling insang Hei Charlie pukul berapa gedung mahkamah ditutup Kira-kiralima Pukul berapa sekarang Kira-kira sembilan Pukul berapa ia dibuka pada waktu pagi Anda tidak esok SabtuOh saya awak rasa Baiklah Joe maksud saya Hakim panggil saya Joe We'rekawan-kawan Dia masuk Oh berikan saya sebahagian daripada itu. Betul-betul di sana sebentar. Kembalilahdi sini Joe Apa masalah Apa yang anda lakukan dengan Saya melihat bahawa kanak-kanak ini mendapat apa yang merekadibayar untuk keseluruhan tawaran pakej Dan itu termasuk yang termasuk gambar perkahwinan Ya, anda mesti mengadakan perkahwinan andagambar juga Anda mahukan gambar saat gembira ini bukankah anda Ya, saya mempunyai cintasatu Saya suka cara anda mengatakan cinta Lihat Kate anda akan pergi ke pendek dan menukar merekakeluar dari gambar perkahwinan mereka Baiklah, dapatkan kamera anda dan ambil gambar mereka Anda perlu maafkan sayaSaya ingin meminta gadis itu bermula di dapur Terima kasih untuk segala-galanya Puan Bradley Itadalah makan malam perkahwinan yang indah Gee Saya tidak tahu siapa yang anda akan panggil Kapten kereta api Ifikir ia akan menjadi konduktor Mengapa anda bertanya Joe Well, kapten kapal boleh berkahwin dengan orang Ifikir mungkin kapten kereta api juga boleh dalam keadaan kecemasan Tidak, saya tidak fikir begitu TheSatu-satunya persaingan yang anda ada di sini ialah Hakim Drucker dan dia akan berada di Lost Lake selama seminggu. Yaterima kasih atas ucapan terima kasih Tahniah di sini Bye Dan sudah tentu anda pasangan pertama saya selain ituperjanjian pakej Saya akan memberi anda kejutan bonus Apa itu Sampan cahaya bulanmenaiki Lost Lake malam ini Tunggu ini bukan menaiki sampan biasa Ini adalah akombinasi menaiki sampan sebuah majlis perkahwinan India yang dilakukan oleh Dear Slater sendiri Ketua Drucker besar yang lama Tetapi kami sudahberkahwin Bukan gaya India Anda akan menyukainya Adakah anda mendapat gambar perkahwinan yang anda makan di siniKate Kanak-kanak ingin pergi ke Tasik yang hilang untuk menaiki sampan cahaya bulan malam iniJangan malukan mereka Walter dan Elsie Saya tidak akan mengesyorkan cuba pergi ke Lost Lake malam ini Apa yang Anda perlu lakukanmendaki melalui hutan dalam gelap Kami tidak mahu pergi Puan Bradley Tidakadalah idea Hakim Carson Baiklah ia tidak masuk akal. Anda mungkin tersesat dan terpaksa menghabiskan malam perkahwinan andasana Kate izinkan saya bercakap dengan awak Lihat awak tidak betul di sini saya akan kembali pakcik jugaSaya mendapat perasaan yang teruk bahawa ada sesuatu yang tidak kena Oh tidak sama sekali sehingga kini Semuanyapergi sehalus mentega Apa yang anda maksudkan sehingga sekarang Untuk sepanjang petang Kami mendapatmasalah kecil kecil di tangan kita Masalah kecil kecil dan dua kanak-kanak tidakberkahwin Oh Saya akan menjadi keadilan undang-undang keamanan sehingga Isnin Itulah sebabnya saya mahu mengambil merekakanak-kanak ke Lost Lake Dapatkan Sam Drucker untuk mengahwini mereka Mereka tidak boleh mendaki ke Lost Lakepada malam perkahwinan mereka Ia bukan malam perkahwinan mereka. Anda memberitahu mereka untuk memulakan hidupseperti itu boleh merosakkan mereka Semua kanak-kanak miskin itu Apa yang kita lakukan Anda akan mendaki ke LostTasik dan bawa Sam Drucker kembali ke sini seorang diri Oh bawa Floyd atau Charlie Mereka keluar di dapursekarang Bergerak semasa saya mencuba dan memikirkan sesuatu Baik Terry beritahu saya sesuatu Um yang awak sukapenkek buttermilk gebu panas untuk sarapan Saya pasti lakukan Ayuh, saya akan tunjukkan cara membuatnyabulan madu kami Hai Elsie di sana Adakah anda mendapat Elsie Apron huh An a dan Nathan ibuPasti pengantin perempuan tidak akan mencuci pinggan pada malam perkahwinannya Sudah tentu tidak Dia akan membuat penkekIbu awak rasa saya patut belajar membuat penkek untuk Walter malam ini Puan muda Anda boleh belajarpengajaran daripada ini Oh pasti Bulan Madu adalah baik dan menarik dan romantis tetapi pengantin perempuan yang bijak belajar bagaimana untukkekalkan perkahwinannya menggembirakan selama-lamanya Dan anda fikir dia boleh melakukannya dengan penkek Mengapa anda tidak masuklobi dan temankan Walt Hey swell Adakah dia suka menari sekejap sahaja Floyd Kenapa tidak awakpergi ke lobi dan temankan Walt Pasti akan Ok Adakah dia bermain Checkers II tidak tahu Nahpasti dia melakukannya Sekarang Tanggalkan apron anda dan berlari bersama sekarang kerana Elsie mempunyai segala-galanyabersedia untuk pelajaran pancakenya ibu Dan saya akan bercakap Elsie Tidak nama saya Floyd Floyd SmootKita jumpa tadi Ingat Yeah Sure Boy Duduk di sini Kita akan minta kitaKejohanan checker Kejohanan checker Adakah anda akan bermain Checkers Oh ya saya ada Tetapi ini milik sayabulan madu Ok Kita akan main Hearts No Checkers okay Joe Awak kata awak tahucara kehilangan Tasik Saya lakukan Tetapi itu sebelum ia hilang Sangat kelakar Apa yang kita lakukansekarang Tunggu sebentar Charlie Saya mendapat galas saya Saya mengenali pain kon berbulu tua itupokok di seberang sana Begitu juga saya kita melepasinya 20 minit yang lalu Baik jangan teruja Charlie Kita akan jumpa SamHello Di sana dia Itulah gema anda Oh baik mari ikuti itu dan lihat ke mana ia membawa kita itu OhElsie anda sudah dapat memahaminya, Walter akan sangat berbangga dengan andaOh Saya cuma harap dia ingat saya Saya rasa mereka sudah bersedia Saya melihat emas itu danwarna coklat dan ia sangat ringan dan gebu Saya akan melihat Ini adalah batch terbaik begituSejauh ini, adakah anda tahu sesuatu Kate Ini adalah satu perkara yang bertuah saya mendapat peganganbudak lelaki ini Dia memerlukan pelajaran pemeriksa sesuatu daripada saya berjalan dia 100 dan 40 permainan lurusDia tidak boleh menyimpan fikirannya pada permainan Lihat adakah anda memasak semua penkek itu Ya saya melakukannya dengan Baiksayang saya harap awak tak marah saya tapi ada sesuatu yang saya nak beritahu awaktidak boleh makan sarapan pagi yang besar itu Oh boleh saya berjumpa sebentar Tiada tanda Uncle Joe danCharlie sayang Apa yang saya akan lakukan dengan Walt dan Elsie Floyd Itu boleh membawanya menaiki kereta apiItu idea yang bagus. Anda menurunkannya dan menyalakan dandang dan cepatyang Sekarang jumpa Walter Saya rasa kita telah kehilangan dia Mari ambil beg pakaian kita dan dapatkankeluar dari sini Ini Braley Bagaimana awak naik ke atas di tingkat belakang melalui dapur yang saya adauntuk bercakap sedikit dengan kamu berdua Kami sangat letih Puan Bradley Yeah Boleh kita bercakapmengenainya esok Ini adalah jenis ceramah yang tidak boleh ditangguhkan Bukan sekadar demoMereka pasti tidak seperti bulan madu. Mereka pasti tidak ada yang seperti itu di sekitar sini. Itu sangat kelakar saya lihat Andasangat bertuah Anda mendapat suami yang mempunyai rasa humor Saya rasa saya bertuah saya yang bertuahAnda berdua bernasib baik Anda berdua bernasib baik Tetapi anda tahu sesuatu yang memerlukan lebih daripada nasib untuk melakukannyasebuah perkahwinan berjaya Oh ada bahaya dan perangkap yang perlu anda jaga sebagai contohanda perlu berhati-hati dengan kekecewaan bulan madu HL DH LD Maksud anda ia menjadi lebih terukDia juga mempunyai rasa humor Puan Bradley Kami tidak mahu menaiki kereta apiApakah sebahagian daripada pakej Bantulah kami dan simpan selebihnyapakej Tidakkah anda mahu berbulan madu Oh ya kami mahu itu Nah maka anda perlunaik kereta api Semua bahagian pakej yang sama Ayuh anak-anak tidak boleh menyimpan kereta apimenunggu Kita mungkin juga pergi Saya melihat Mungkin kita boleh tidur sebentar Saya harap begitu sayahanya mati di kaki saya Apa-apa tanda Joe dan Charlie lagi Bukan tanda ibu SekarangApa yang awak akan lakukan Ma Saya mendapat satu idea terdesak terakhir tetapi saya perlukan bantuan awak. Mariselesai Lihat saya akan membawa anda melepasi ambang tetapi saya rasa saya tidak boleh mengatasinya sendiritahu apa yang awak maksudkan sayang Saya tidak kisah apa lagi pakej itu Kami sedang berbulan madu danitu sahaja saya bersama awak Oh Walter Lihatlah ia tidak mungkin Mungkin berlaku Anai-anai Bukankah itu dahsyat Anai-anaiSyukurlah Pemeriksa bangunan itu tinggal di sini dan dia menangkapnya sebelum sesiapa cederaBaiklah masih ada di tingkat belakang. Ayo ibu Oh tidak, mereka lebih teruk lagi Dia terpaksa mengoyakkannyasama sekali Mereka akan datang Tetapi mereka membawa Encik Drucker membawanya Sam Adakah anda cedera Tidak orang-orang bodoh ini bangunsaya daripada tidur nyenyak dan saya mendapat jem zip. Mereka menawarkan untuk memotongnya daripadanyatetapi dia terlalu murah Ini adalah beg tidur $60 Baik sandarkan dia Kami dapatuntuk mendapatkan empat orang anak itu berkahwin dengan kuasa yang diberikan kepada saya, saya kini melafazkan kamu lelaki dan isteriAnda boleh mencium pengantin perempuan anda boleh mencium pengantin perempuan Baiklah budak lelaki membawa Sam keluar di dapurdan saya akan memberinya makan semasa anda bekerja pada zip itu Bertenang. Tonton sayahead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Ini telah menjadi persembahan filem Ways
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیایید سوار قطار کوچکی شوید که از روی ریل میپیچد و به محل اتصال فراموش کنیددر مورد مراقبت های خود زمان استراحت در محل اتصال است. سیل برای شما رخ می دهد و حتی بیشتر زمانی کهشما به تقاطع Petticoat Junction می رسید، هتل کوچکی به نام استراحت سایه دار در آنجا وجود داردthe junction Here you go Jump by Kate بیایید و مهمان او باشیدتقاطع اتصال و آن دایره شادی می آید محل اتصال دادگاه منصفانه بسیار خوب بیلی جواوه اوه یکی از حلقه های یک باند زنجیره ای را از دست داد هوه بیلی جو همانجا باشمامان بتی جو شما با اتاق عمو جو شروع می کنید و به زیر تخت نگاه می کنید که او می دانداین روز بزرگ نظافت ماست، بنابراین او احتمالاً آنجا پنهان شده است این چه چیزی است اوه که باید باشدورق عمو جو بنر پیروزی کنار قطار را درست کرد، من از این همه ترس داشتمرنگ بیرون نمی آمد خوب فکر کردم بهتر است آن را اتو کنم به هر حال ما کم گونه هستیم کمی پیروزیخاص این بود بله ما Clover 84 را دریافت کردیماین را روی تخت عمو جو قرار دهید و شاید او را از کشیدن تابلوهای احمقانه منصرف کند.سرتاسر یک کتانی خوب باشه بیلی جو بیا مامان اینو شروع نکنجاجا و خانواده کافی است من زیر تخت عمو جو چیزی پیدا کردم شرط می بندم که عمو جو بود.یک ملحفه دیگر مادر و صبر کن ببینی روی این ملحفه چه چیزی چاپ شده است من ماریون جو هستمکارسون ویژه ماه عسل چگونه شما را جذب می کند هی اوه اینجا می آید نقاش دیوانهسریع آن کلین شیت ها را مخفی کنید خوب دختران ما آن را غنی کردیم من بهترین خبر را دریافت کردماوه تو متوجه شدی که بنر من غافلگیر کننده است، من از اینکه بپرسم از خودم متنفرم اماسورپرایز صبر کن تا اینجا باشی صبر کن تا من بنشینم همه شما از این به بعد بنشینیدتو زندگی آسانی خواهی داشت، دیگر کار ندارم، تاریخ را شروع می کنمهتل کوچک دوستداشتنی به عنوان مبتکر ماه عسل Haven Home of Mary و Joe Carson شناخته میشوداز طرح عروسی بسته که همه ما را آنقدر ثروتمند می کند شما اجاق گاز را روشن می کنیدبا اسکناس های 10 دلاری، خوب دختران، بیایید به سر کار برگردیم کیت کیت، بگذار به آنچه پیشنهاد می کنم گوش بدهیک سواری رایگان از شهر در ماه عسل که در اصل به عنوان گلوله توپ هوترویل شناخته می شد مراسم عروسیاجرا شده توسط قاضی کارسون قاضی ماریون شام عروسی ماه عسل و برنج رایگان همه برایقیمت باورنکردنی 10 دلار عمو جو ما آن را به پایتخت ماه عسل تبدیل خواهیم کردایالات متحده آمریکا سقوط نیاگارا را تا حد قطره ای کاهش خواهیم داد عمو چیپو مردم کجا می توانند دیگر پیدا کنندمعامله ای مثل ما شرط می بندم که حتی اگر او باری را تحمل کند، آن بار را هم بر عهده خواهیم گرفتماری که به اسمت چیه عمو جو کی قاضی شدی خب من نیستمهنوز یکی است، اما من در حال حاضر در راه هوترویل هستم تا از آن جزئیات کوچک مراقبت کنم خب اینجزئیات کمی شامل انتخاب شدن است اوه نه من نمی دانم کیت پسرها را نگه می دارندقطار برای من، پس باید سریع آن را به تو بدهم، عدالت صلحدیو پیرس به تازگی از سمت خود استعفا داده است دو ماه تا انتخابات باقی مانده استآن کار را برای دو ماه زودتر صبح امروز گرفتم قطار پیکسلی ومن از راه دور با سام دراکر تماس گرفتم و از او به عنوان قاضی شهرستان خواستم که من را قاضی منصوب کندتا انتخابات محافظت کنید آیا سم دراکر می تواند شما را JP کند مطمئناً او می تواند سم یک قانون باشدغرب پیکسلی من می آیم دفعه بعد می آیم من رئیس محبوب فعلی خواهم شدتوسط هزاران ماه عسل قدردانی که در ازدواج شاد با هم متحد شدند بتی به منبنر ویژه ماه عسل از همه شما می خواهم که سوگند یاد کنید، اما شما بیش از حد باید انجام دهید Cleanبالا اتاق کیک عروسی را در فر تمرین کنید که راهپیمایی عروسی روی پیانو وآواز خواندن اوه قول به من مانند آن و فکر کردن به راه هایی برای خرج کردن این همهپول میگیریم خب مامان فکر میکنی چیه من نگرانم خیلی نگرانم دخترا منفکر کردم خیلی خوب به نظر می رسد بله من هم بله این چیزی است که من را نگران می کند خیلی خوب به نظر می رسیدآیا از چرخیدن آن تابه در اطراف دست برمیداری و شروع به امضا کردن می کنی من می خواهم به لس آنجلس گمشده بلند شومقبل از تاریکی میشنوم که آنها 14 امتیازی را در کنار دریاچه Boy Would دیدهاندمن دوست دارم او را در چشمانم بیندازم یک دلار 14 امتیازی آیا متوقف می شویاسلحه را برداشت و شروع به فحش دادن کرد بسیار خوب آیا به طور رسمی سوگند یاد می کنی که وظایف خود را به عنوان موقت انجام دهی؟قاضی صلح به شیوه ای مناسب سام من وظیفه خود را به خوبی انجام خواهم دادکه مردم از سراسر کشور به هوترویل می آیند و عدالت می خواهندجو کارسون مردی که جو فقط میگوید من این کار را میکنم قسم میخورم که سوگند میخورمبه محض اینکه شمارنده سند توسط شما امضا و ثبت شد، آن را رسمی می کندمنشی شهرستان در دادگاه جوزف کارسون قاضی صلح تا زمانی که شما آن سند را دریافت نکنیدضبط شده در دادگاه من در راه هستم سام پس تا مدتی جو به کیت بگو برایش بیاورمگوشت گوزن همراه سام چرا چارلی به شما کمک نمی کند شما او را به دفتر مجوز ازدواج فرستادید تا درام کندکسب و کار بهتر است اجازه دهید من این کار را انجام دهم فلوید شما سوار این قطارهای لرزان در این مسیرهای کج قدیمی شده ایدوقتی آنها را می بینید متوجه نمی شوید که گلوله توپ هوترویل را لرزان صدا نکنیدبه گلوله توپ هوترویل زنگ بزن گلوله توپ هوترویل از این پس او ویژه ماه عسل است جو گوش کن جو نهنه دیگر جو از این به بعد شما پسرها مرا قاضی یا عادل یا شرافت خود صدا کنید خوبگوش کن جو من این زوج جوان را دیدم که از دفتر جواز ازدواج بیرون آمدند و گفتماو در مورد بسته بسته شما همه آنها آماده اند تا آن را قبول کننددر مورد بچه ها خجالت نکش با کسی که قراره باهات ازدواج کنه جو اوهقاضی کارسون سلام عشاق جوان چگونه کار می کنید آقا من والتر شپرد هستم و این السی گرگ است اما او این کار را انجام خواهد داد.به زودی السی شپرد می شود خانم والتر شپرد بله اما من همچنان شما را السی اوه صدا می کنممن از شما می خواهم که همیشه مرا عذرخواهی کنید، بچه هایی که من از سرکوب کردن آنها متنفرم، اما زمان آن رسیده است که بگویممن برای استراحت در سایه بهشت ماه عسل سوار می شوم خوب هر چه که هست برای آن سوار می شوم ببینید آیابچه های هتل من برای شما دفاع خواهم کرد والت آیا شما جوانان دوست دارید سوار هتل شویدویژه ماه عسل اوه دوست داری والت کنی السی خب من دوست دارم دوست دارمروشی که شما می گویید عشق همه در فضای ماه عسل نشان می دهد خانه مناسب برای حداقل برخیکه پس از آن زمزمه ها ما را به وجد می آورد و گفتن از خداحافظی ناگفتنی استیک قول فقط من فلوید را متوقف کنید که فکر می کردم زیبا بود اما این یک مناسبت بزرگ استفلوید تو و چارلی اونجا تو شاهد داماد هستی و بابی تو و کیت اونجاشما شاهدان عروس هستید حالا دست به دست شوید نه ما ما فقط شاهد آن هستیم آیا شما آماده اید منمنظورم این است که من والتر هستم و السی اینجا جمع شده بودند تا شما را در آن متحد کنندپیوندهای زناشویی شما می دانید که شما دو نفر این افتخار را دارید که اولین زوج من باشیدتا به حال ازدواج کرده اید و ممنون می شوم اگر به همه دوستان مجرد خود در مورد من بگوییدمعامله بسته غیرمعمول همانطور که می دانید مراسم سفر را از شهر به اینجا می آوریدشام عروسی کیک کلاب جو این زمان برای تبلیغات نیست سپس من شروع می کنمدوباره از ابتدا و تا انتها ادامه دهید و والتر و السی در اینجا جمع شده بودندشما را در پیوندهای زناشویی متحد کند بسیار خوب همه نان تست برای عروس و داماد آقای وخانم والتر شپرد خوب که خیلی عالی به نظر می رسد خوب چه حسی دارد که واقعاً ازدواج کرده ایدآیا احساس می کنی السی خوب چه احساسی داری من هم مثل تو احساس می کنم که من دقیقا احساس می کنمبه همین ترتیب این احساس فوق العاده ای است، نه مطمئناً اوه خانم ها و آقایانخانم ها و آقایان ممکن است عروس و داماد یک نان تست پیشنهاد کنند حتما همسرم ومن می خواهم نان تستی را برای مرد شگفت انگیزی که با ما قاضی صلح ازدواج کرد، پیشنهاد کنمجوزف کارسون جو بیایید کمی از آن کیک بخوریم عمو جو من می خواهم از اینکه به شما شک دارم عذرخواهی کنماین یک موقعیت فوق العاده شاد است. این تنها شروعی است که کیت را باید استخدام کنیدیکی از آنها CPA ها برای شمارش تمام پول شما مهم نیست اگر ما پول از دست بدهیم برگزاری عروسی در اینجا استخیلی خوشحالم اوه دوستت دارم عمو جو قاضی کارسون جلوی مردمجوزف کارسون قاضی صلح تا زمانی که آن سند را در دادگاه ثبت نکنید، موضوع چیست؟کمی سبز به اطراف آبشش ها نگاه کن هی چارلی دادگاه در چه ساعتی تعطیل استپنج ساعت الان حدود نه صبح ساعت چند است فردا شنبه باز نمی شوداوه من، تو احساس می کنی خوب است جو منظورم این است که قاضی فقط به من زنگ بزن جو ما هستیمدوستان او وارد می شود اوه مقداری از آن حق را به من بدهید فقط یک دقیقه برگرداینجا جو چه مشکلی داری چیکار میکنی من میبینم که این بچه ها به چی رسیدندبرای کل بسته پرداخت شده و شامل عکس عروسی می شود بله، باید عروسی خود را برگزار کنیدعکس هم میخوای از این لحظه شاد عکس بگیری خب بله من عشق داشتممن عاشق روشی هستم که شما می گویید عشق را ببینید کیت را کوتاه کنید و آنها را عوض کنیداز عکس عروسی آنها خارج شده، خوب، دوربین خود را بگیرید و از آنها عکس بگیرید، باید مرا ببخشیدمن میخواهم دختر را در آشپزخانه شروع کنم، خانم برادلی آن را به خاطر همه چیز از شما متشکرمیک شام عروسی فوق العاده بود جی من نمی دانم به چه کسی می گویید کاپیتان قطار Iفکر کن هدایت کننده باشدفکر کردم شاید کاپیتان قطار هم می تواند در مواقع اضطراری نه، فکر نمی کنمتنها رقابتی که در اینجا دارید قاضی دراکر است و او یک هفته در دریاچه گمشده خواهد بود بلهبا تشکر از شما برای تشکر از شما تبریک می گویم خداحافظ و البته شما اولین زوج من هستیدقرارداد بسته من می خواهم به شما یک سورپرایز جایزه بدهم آن چیست قایق رانی مهتابیامشب در دریاچه گمشده سوار شوید صبر کنید این یک قایق رانی معمولی نیست این یک قایق رانی استقایق رانی ترکیبی یک مراسم عروسی هندی که توسط خود دیار اسلیتر اجرا شد، رئیس بزرگ پیر دراکر اما ما قبلامتاهل نه به سبک هندی شما آن را دوست خواهید داشت آیا عکس های عروسی که خوردید را همینجا دریافت کردیدکیت بچهها میخواهند امشب برای قایقسواری در نور مهتاب به دریاچه گمشده بروندآنها را خجالت ندهید والتر و السی من توصیه نمی کنم سعی کنید امشب به دریاچه گمشده بروید آنچه که باید انجام دهیدپیاده روی در جنگل در تاریکی ما نمی خواهیم برویم خانم بردلی نهایده قاضی کارسون بود خب مسخره است خب ممکن است گم شوید و مجبور شوید شب عروسی خود را بگذرانیداونجا کیت بذار باهات حرف بزنم ببین تو اینجا نیستی من هم برمیگردم عمومن احساس وحشتناکی داشتم که چیزی بدجوری اشتباه است اوه اصلاً تا به حال همه چیز درست نیستبه اندازه کره صاف شده منظورت چیه تا الان برای بقیه عصر ما گرفتیمیک مشکل کوچک نوجوان روی دست ما یک مشکل کوچک نوجوان و دو بچه نیستمتاهل آه من تا دوشنبه قاضی قانونی صلح خواهم بود به همین دلیل خواستم آنها را بگیرمبچه ها تا دریاچه گمشده از سام دراکر بخواهید با آنها ازدواج کند آنها نمی توانند تا دریاچه گمشده پیاده روی کننددر شب عروسی آنها دقیقاً شب عروسی آنها نیست شما به آنها می گویید که زندگی را شروع می کنندچنین چیزی می تواند آنها را خراب کند همه آن بچه های بیچاره ما چه کار می کنیم شما تا Lost می رویددریاچه و سام دراکر را به تنهایی به اینجا برگردان اوه فلوید یا چارلی را بگیرید آنها در آشپزخانه هستندحالا حرکت کن در حالی که من سعی می کنم و به چیزی فکر می کنم خوب تری به من چیزی بگو که دوست داریپنکیک دوغ پف دار داغ برای صبحانه مطمئنم بیا و طرز تهیه آنها را به شما نشان خواهم دادماه عسل ما سلام السی وجود دارد.مطمئناً عروس در شب عروسی اش ظرف شست، البته نه، او پنکیک درست می کند.مادرت فکر می کند من باید یاد بگیرم که چگونه برای والتر پنکیک درست کنمدرسی از این، مطمئنا ماه عسل خوب و هیجان انگیز و رمانتیک است، اما یک عروس باهوش یاد می گیرد که چگونهازدواج او را برای همیشه هیجان انگیز نگه دارید و شما فکر می کنید که او می تواند این کار را با پنکیک انجام دهد چرا وارد نمی شویدلابی و همراهی با والت هی متورم می شود آیا او دوست دارد فقط یک دقیقه برقصد فلوید چرا نمی خواهیبه لابی بروید و با والت همراهی کنید مطمئناً خوب است آیا او Checkers II بازی می کند خوب نمی دانممطمئن باشید که او اکنون پیش بند خود را بردارید و اکنون که السی تمام است، با هم بدویدمامان برای درس پنکیک آماده است و من حرف زدن را انجام می دهم السی نه اسمم فلوید فلوید اسموت استما قبلاً با هم آشنا شدیم به یاد داشته باشید بله حتماً پسر همین جا بنشینیدمسابقات چکر مسابقات چکر آیا شما چکرز بازی می کنید اوه بله من دارم اما این من استماه عسل Ok ما بازی Hearts No Checkers خوب است جو شما گفتید که می دانیدروشی برای گم شدن دریاچه انجام دادم اما این قبل از گم شدن بود خیلی خنده دار است چه کار کنیمحالا یک لحظه صبر کن چارلی، من متوجه شدم آن کاج مخروطی قدیمی را می شناسمدرخت آنجاست پس من از آن گذشتیم 20 دقیقه پیش خوب هیجان زده نشو چارلی ما سم را پیدا خواهیم کردسلام، او هست، این پژواک شماست اوه خوب، بیایید آن را دنبال کنیم و ببینیم که ما را به کجا می برد که اوهالسی تو داری از پسش بر میای خیلی خوبه که والتر خیلی بهت افتخار میکنهآه، فقط امیدوارم او مرا به یاد داشته باشد، فکر می کنم آن ها در مورد آماده بودند نگاه من به آن طلا ورنگ قهوه ای و آنقدر سبک و کرکی است که می بینم این بهترین دسته استتا آنجا که هی آیا چیزی می دانی کیت این یک چیز خوش شانسی است که من به آن دست پیدا کردماز این پسر او به درس چکر چیزی نیاز دارد من او را 100 و 40 بازی مستقیم راه انداختماو نمی تواند ذهنش را روی بازی نگه دارد ببین همه آن پنکیک ها را پختی بله درست کردمعزیزم امیدوارم از دست من عصبانی نشوی اما چیزی هست که باید به تو بگویم که چه چیزی را دارمنمی توانم آنقدر صبحانه بزرگ بخورم اوه می توانم شما را ببینم هیچ نشانه ای از عمو جو وچارلی عزیز من با والت و السی فلوید چه کنم که می تواند او را به قطار ببرداین ایده خوبی است که آن را پایین آوردی و دیگ را روشن کردی و عجله کردکه حالا والتر را ببین فکر می کنم او را گم کرده ایم بیا چمدان هایمان را بگیریم و بیاوریمخارج از اینجا این برالی است چگونه از طریق آشپزخانه ای که من دارم از پله های پشتی بالا آمدیتا کمی با شما صحبت کنیم ما خیلی خسته ایم خانم بردلی بله آیا می توانیم صحبت کنیمدر مورد آن فردا این از نوع صحبت هایی است که نمی توان آن را به تعویق انداخت نه فقط یک نسخه نمایشیخوب آنها مطمئن هستند که هیچ چیز شبیه ماه عسل نیست آنها مطمئن هستند که هیچ چیز شبیه آن در اینجا نیست.خیلی خوش شانس تو شوهری با شوخ طبعی داری من فکر می کنم خوش شانسم من خوش شانس هستمخوب شما هر دو خوش شانس هستید هر دو خوش شانس هستید اما می دانید چیزی بیش از شانس برای ساختن آن لازم استیک ازدواج موفقیت آمیز آه، خطرات و مشکلاتی وجود دارد که شما باید در برابر آنها محافظت کنیدشما باید مراقب افت ماه عسل HL DH LD باشید یعنی بدتر می شوداو هم حس شوخ طبعی دارد خانم بردلی ما نمی خواهیم سوار قطار شویمآنچه بخشی از بسته است به ما لطف کنید و بقیه را نگه داریدبسته آیا شما ماه عسل را نمی خواهید اوه بله ما آن را می خواهیم خوب پس شما بایدسوار قطار شوید همه بخشی از همان بسته بیا بچه ها نمی توانند قطار را نگه دارنددر انتظار ما هم ممکن است برویم می بینم شاید بتوانیم کمی چرت بزنیم امیدوارم همینطور باشمفقط روی پاهای من مرده استمیخوای چیکار کنی مادر من آخرین ایده ناامید کننده دارم اما به کمکت نیاز دارم بیاتمام شد ببین من تو را از آستانه عبور خواهم داد، اما فکر نمیکنم خودم بتوانم از آن عبور کنممیدونی منظورت چیه عزیزم برام مهم نیست بقیه بسته چیه ما داریم ماه عسل میگیریم واین تمام چیزی است که من با تو هستم اوه والتر نگاه کن این نمی تواند باشد ممکن است اتفاق افتاده باشد موریانه وحشتناک نیست موریانهخدا را شکر بازرس ساختمان اینجا مانده بود و قبل از اینکه کسی صدمه ببیند آن را گرفتخب هنوز پلههای پشتی هست بیا مامان، اوه نه، بدتر هم هستند، او مجبور شد آنها را از بین ببرددر مجموع می آیند اما آقای دراکر را حمل می کنند که او را حمل می کند سام آیا تو صدمه دیده ای نه این احمق ها بیدار شدندمن از یک خواب کامل بیرون آمدم و زیپ را گرفتماما او خیلی ارزان است. این یک کیسه خواب 60 دلاری استبرای اینکه آن چهار بچه را با قدرتی که به من داده شده ازدواج کنم، اکنون شما را مرد و زن می گویمشما می توانید عروس را ببوسید، می توانید عروس را ببوسیدو تا زمانی که شما روی آن زیپ کار می کنید به او غذا می دهمhead بله به شما کمک می کند بله Petticoat Junction این یک ارائه فیلم از راه ها بوده است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan pikkujunalla, joka vierii raiteita pitkin Forget-risteykseenhuolistasi On aika rentoutua risteyksessä Tulvia esiintyy sinä ja vielä enemmän kunpääset Petticoat-risteykseen, jossa on pieni hotelli nimeltä Shady rest atristeys Tässä mennään Hyppää Katelle tullaksesi hänen vieraakseenristeysristeys ja tuo ympyrä Joy come risteys oikeudenmukainen oikeusristeys Okei Billy JoeHmm, huh, menetti yhden lenkeistä ketjujengistä. Billy Joe olkoon sielläÄiti Betty Jo Aloitat Joen sedän huoneesta ja katso sängyn alle. Hän tietäätämä on meidän suuri siivouspäivämme Joten hän luultavasti piileskelee siellä Mitä tämä on Oh, sen täytyy ollaarkki Joe-setä teki voittolipun junan kyljessä Pelkäsin kaikkea sitämaalia ei tule ulos No, ajattelin, että minun on parempi silittää se joka tapauksessa meillä on posket alhaalla Jonkinlainen voittoerityinen Se oli kyllä, saimme Cloverin 84 ei mitään Kuuntele, kerro mitä tehdäLaita tämä Joen sedän sänkyyn ja ehkä se estää häntä maalaamasta typeriä kylttejäkauttaaltaan hyvät liinavaatteet Ok Billy Joe Äiti, älä aloita sitäJaja Ja perhe riittää Löysin jotain Joen-sedän sängyn alta Lyön vetoa, että se oli Joe-setä.toinen lakana äiti Ja odota, näetkö mitä tähän on painettu. Olen Marion JoeCarson Honeymoon-erikois Miten se tarttuu sinuun. Hei, täällä tulee hullu taidemaalariNopea Piilota puhtaat lakanat Ok Tytöt, saimme sen rikkaiksi Sain tähän mennessä parhaat uutisetOi, löysit bannerini pilaavan yllätyksen, jota tulen vihaamaan itseltäni kysyessäni Mutta mikä se onyllätys Odota, kunnes olet täällä, odota kunnes istun alas. Istukaa kaikki tästä eteenpäinAiot elää helppoa elämää Ei enää työtä Aloitan treffit Tämäihana pieni hotelli tunnetaan Honeymoon Haven Home of Maryn ja Joe Carsonin alullepanijanahääsuunnitelman paketista Se tekee meistä kaikista niin rikkaita Sinä sytytät uuninilmainen kyyti täältä kaupungista häämatkalla, joka tunnettiin alun perin nimellä Hooterville Cannonball Hääseremoniaesittäjänä tuomari Carson the Marion Tuomari hääillallinen häämatka ja ilmainen riisi Kaikki heitettyuskomaton hinta 10 dollaria Uncle Joe Teemme siitä häämatkapääkaupunginusa me hidastamme Niagaran putoamista valumaan setä Chippo Mistä muualta ihmiset voivat saadameidän kaltaisen sopimuksen, Lyön vetoa, että saamme jopa tuon taakan, jos hän koskaanMaries that to Mikä sinun nimesi on Uncle Joe Milloin sinusta tuli tuomari No en oleyksi vielä, mutta olen juuri nyt matkalla Hootervilleen hoitamaan tuon pienen yksityiskohdanpieni yksityiskohta koostuu valituksi tulemisesta Voi ei, minä en Kate pojat pitävätjuna minulle, joten minun on annettava se sinulle nopeasti RauhantuomariDave Pierce erosi juuri virastaan. Menee kaksi kuukautta vaaleihin Jonkun on täytettävätuon työn kahden kuukauden aikaisin tänä aamuna pääsin junalla Pixleyyn jaSoitin Sam Druckerille pitkän matkan päässä ja pyysin häntä läänin tuomariksi nimittämään minut tuomariksipuolustaa vaaleihin Voiko Sam Drucker tehdä sinusta JP:n Toki hän voi Samin lainPixleyn länsipuolella olen tulossa tulen seuraavan kerran, olen suosittu virkailija, minut pyyhitään virkaantuhannet kiitolliset häämatkalaiset, jotka ovat yhdistyneet onnelliseen avioliittoon Betty Give me thebanneri häämatkaerikoistapahtumaan Pyytäisin teitä kaikkia vannomaan, mutta teillä on liikaa tekemistä Cleanylös huoneeseen Laita hääkakku uuniin käytännössä että häämarssi pianolla jalaulaminen Voi lupaa minulle tuollaisia ja miettiä tapoja viettää se kaikkirahaa me tienaamme no äiti mitä luulet että olen huolissani olen kauhean huolissani tytöt minäMinusta se kuulosti aika hyvältä Joo minäkin Joo, se huolestuttaa minua Se kuulosti liian hyvältäLopetatko sen pannun ryyppäämisen ja alat allekirjoittaa, että haluan nousta kadonneeseen LA:han?ennen pimeän tuloa kuulen, että he ovat nähneet 14 pisteen takin Boy Will -järven rannallaHaluan saada hänet näkemääni 14 pisteen pukki. Pysähdytkölyödä sitä asetta ja alkaa vannoa. Hyvä on, vannotko juhlallisesti suorittavasi velvollisuutesi väliaikaisestiRauhantuomari asianmukaisella tavalla Sam, aion suorittaa velvollisuuteni Niin hyvinettä ihmiset kaikkialta maasta tulevat Hootervilleen ja pyytävät oikeuttaJoe Carson, mies, jonka Joe vain sanoi, että vannon niintekee siitä virallisen heti, kun saat asiakirjalaskurin allekirjoittaman ja kirjaamanoikeustalon piirikunnan virkailija Joseph Carson Rauhantuomari Ei ennen kuin saat sen asiakirjanäänitetty oikeustalolla Olen matkalla Sam Niin kauan Joe kertoi Katelle, että tuon hänelle vähänriista Samin mukana, miksi Charlie ei auta sinua Lähetit hänet Marriage License Bureaulle rumputtamaanbisnes Sinun on parasta antaa minun tehdä se Floyd, olet ajanut näillä horjuvilla junilla näillä vinoilla vanhoilla raiteillaEt tiedä heti, kun näet heidät. Älä kutsu Hootervillen kanuunankuulaa horjuvaksi Äläkutsu Hooterville Cannonball Hooterville Cannonball tästä lähtien Hän on häämatkaerikois Joe Kuuntele Joe Eiei ei enää Joe Tästä lähtien te pojat Soita minulle tuomari tai oikeudenmukaisuus tai kunniasi OkKuuntele Joe. Näin tämän nuoren parin tulevan avioliittolupatoimistosta ja kerroinHäntä pakettisopimuksesta He ovat valmiit kestämään sen. Hyvää työtä Charlie Onko se, että he Joo, tulelapsista Älä ole häpeällinen kättele miestä, joka menee naimisiin kanssasi Joe UhTuomari Carson Hei nuoret rakastajat Kuinka voit, herra Olen Walter Shepherd ja tämä on Elsie Greg, mutta hänpian Elsie Shepherd Rouva Walter Shepherd Joo, mutta kutsun sinua silti Elsie OhHaluan, että annat minulle aina anteeksi lapset, joita inhoan murtautua, mutta on aika sanoaNousen laivaan varjoisaan lepoon Honeymoon Haven No mitä se sitten onkaan. Katso joshotellilapset Minä puolustan sinua Walt Haluaisitko te nuoret nousta kyytiinkuherruskuukauden erityinen Voisitko Walt Haluaisitko Elsie No Haluaisin mielelläni Rakastantapa sanoa rakkautta kaikki kyytiin häämatka avaruus näyttää oikea talo niin ainakin joillekinjonka sitten kuiskaa jännitystä meille syntynyt sinulle ja sanomatta sananmukaisen hyvästi onlupaus Just Me Floyd Stop, joka oli mielestäni kaunis, mutta tämä on juhlallinen tilaisuusFloyd sinä ja Charlie tuolla te olette sulhasen todistajia ja Bobby sinä ja Kate sielläte olette morsiamen todistajia Nyt liity käsiin älä me olemme vain todistamassa sitä Oletko valmis ITarkoitanko minä, että olen Walter ja Elsie kokoontuivat tänne yhdistämään teidätavioliitot Tiedät, että teillä kahdella on kunnia olla ensimmäinen pariskuntanikoskaan naimisissa, ja olisin kiitollinen, jos kertoisit kaikille sinkkuystävillesi minustaepätavallinen pakettitarjous Kuten tiedät, saat matkan täältä kaupungista seremoniaanhääillallinen Cake Club Joe Nyt ei ole aikaa mainokselle Sitten aloitanheti alusta uudestaan ja jatka loppuun asti, ja Walter ja Elsie kokoontuivat tänneyhdistä teidät avioliiton siteisiin Hyvä on kaikki Malja morsiamelle ja sulhaselleRouva Walter Shepherd No, se kuulostaa niin upealta. Miltä tuntuu olla todella naimisissatunnetko sinä Elsie No miltä sinusta tuntuu?samalla tavalla Se on ihana tunne, eikö olekin, se on varmasti, hyvät naiset ja herrathyvät naiset ja herrat, morsian ja sulhanen ehdottakoon maljaa Varmasti Toki Vaimoni jaHaluaisin kohottaa maljan sille ihmeelliselle miehelle, joka avioitui rauhantuomarin kanssaJoseph Carson Joe Otetaan vähän tuota kakkua Joe-setä Haluan pyytää anteeksi epäilystäniTämä on niin onnellinen ja ihana tilaisuus Tämä on vasta alkua. Kate Sinun on palkattavayksi niistä CPA:t laskeaksesi kaikki rahasi En välitä, jos menetämme rahaa. Häiden pitäminen täällä ontulee olemaan niin suuri ilo Voi rakastan sinua setä Joe Judge Carson ihmisten edessäJoseph Carson Rauhantuomari Ei ennen kuin saat sen asiakirjan kirjatuksi oikeustalossa. Mikä sinua vaivaakatso hieman vihreää kidusten ympäriltä Hei Charlie mihin aikaan oikeustalo on suljettu Tietojaviisi Paljonko kello on nyt Noin yhdeksän Mihin aikaan se aukeaa aamulla Et huomenna lauantainaVoi minua, tunnet olosi kunnossa Joe Tarkoitan Tuomari kutsukaa minua Joeksiystävät Hän tulee sisään Voi anna minulle sitä Oikea s siellä vain hetki Tule takaisintäällä Joe Mikä hätänä Mitä teet kanssa? Näen, että nämä lapset saivat mitä hemaksoi koko pakettitarjouksen Ja se sisältää hääkuvan Joo, sinun täytyy pitää häätmyös kuva Haluat kuvan tästä iloisesta hetkestä, eikö niin, minulla oli rakkauttayksi rakastan tapaa, jolla sanot rakkautta Katso Kate, lyhentäisit ja muuttaisit niitäpois heidän hääkuvastaan No, hanki kamerasi ja ota heidän kuvansa. Sinun täytyy anteeksiHaluan saada tytön alkuun keittiössä. Kiitos kaikesta, rouva Bradley Itoli upea hääillallinen Jep, en tiedä ketä kutsuisit junan kapteeniksi Iluulen sen olevan kapellimestari Miksi kysyt Joe Welliltä, että laivan kapteeni voi mennä naimisiin ihmisten kanssaajattelin, että ehkä junan kapteeni voisi myös hätätilanteessa Ei En uskoAinoa kilpailu, jonka sinulla on täällä, on tuomari Drucker ja hän on Lost Lakessa viikon ajan Jookiitos kiitoksesta Onnittelut täältä Hei ja tietysti olette minun ensimmäinen pariskuntani lisäksipaketti Aion antaa sinulle bonusyllätyksen Mikä se on Kuutamokanoottiratsastaa Lost Lakella tänä iltana Odota, tämä ei ole tavallinen kanoottimatka Tämä on ayhdistelmäkanoottiajelu intialainen hääseremonia, jonka suorittaa Dear Slater itse Vanha iso päädrukkari Mutta olemme jonaimisissa Ei intialaista tyyliä Tulet rakastamaan sitä Saitko hääkuvat, jotka söit täälläKate Lapset haluavat mennä kadonneelle järvelle kuunvalossa kanoottimatkalle tänä iltanaÄlä nolaa heitä Walter ja Elsie, en suosittele yrittämään mennä Lost Lakeen tänä iltana, mitä sinun pitäisi tehdävaeltaa metsän läpi pimeässä Emme halua mennä rouva Bradley Ei seoli tuomari Carsonin idea No se on naurettavaa No saatat eksyä ja joudut viettämään hääyösisiellä Kate anna minun puhua sinulle. Katso, et ole täällä, minäkin tulen takaisin setäMinulla oli kauhea tunne, että jotain on kauheasti vialla Voi ei ollenkaan tähän asti Kaikki onmennyt sileäksi kuin voi Mitä tarkoitat tähän asti. Loppuillasta Saimmeteini-ikäinen ongelma käsissämme Teini-ikäinen pieni ongelma ja kaksi lasta ei olenaimisissa Voi, olen rauhantuomari maanantaihin asti. Siksi halusin ottaa heidätlapset Lost Lakelle asti Pyydä Sam Drucker naimisiin heidän kanssaan. He eivät voi vaeltaa Lost Lakellehääyönä Se ei ole heidän hääyönsä. Kerro heille, että he aloittavat elämänsäSellainen voi pilata heidät Kaikki nuo köyhät lapset Mitä teemme. Aiot vaeltaa LostiinLake ja tuo Sam Drucker takaisin tänne yksin, ota Floyd tai Charlie. He ovat ulkona keittiössänyt Liikkuu samalla kun yritän ajatella jotain No Terry, kerro jotain mistä pidätkuumia kuohkeita kirnupiimäpannukakkuja aamiaiseksi tulen, näytän sinulle kuinka ne tehdäänhäämatkamme Hei Elsie, saatko Elsie esiliinan huh An a a Nathan äitiMorsian ei varmasti aio pestä astioita hääyönä ei tietenkään Hän aikoo tehdä pannukakkujaÄitisi mielestä minun pitäisi opetella tekemään pannukakkuja Walterille tänä iltana Nuori neiti. Voisit oppiaoppitunti tästä Häämatkat ovat hienoja, jännittäviä ja romanttisia, mutta älykäs morsian oppii kuinkapitää hänen avioliittonsa jännittävänä ikuisesti Ja luulet, että hän voi tehdä sen pannukakkujen kanssa. Miksi et mene sisäänaulaan ja pidä Waltin seuraamene aulaan ja pidä Walt seurassa Varmasti Ok Pelaako hän tammi II en tiedä Nonyt Ota esiliinasi pois ja juokse mukana nyt, kun Elsie on kaikkivalmis pannukakkutuntiin äiti Ja minä puhun Elsie No nimeni on Floyd Floyd SmootTapasimme aiemmin. Muista Joo Varma poika Istu tänne alas. Meille tulee aTammiturnaus Tammiturnaus Pelaatko tammi Ai joo, mutta tämä on minunhäämatka Ok Pelaamme Hearts No Checkers on kunnossa Joe Sanoit tietäväsitapa kadonneen järven tein Mutta se oli ennen kuin se katosi Erittäin hauska Mitä teemmenyt Odota hetki Charlie Sain laakerit. Tunnistan sen vanhan harjakkaan käpymäntynpuu tuolla Niin minäkin, ohitimme sen 20 minuuttia sitten No älä innostu Charlie Löydämme SaminHei, siellä hän on. Se on kaikusi No, seurataan sitä ja katsotaan mihin se OhElsie, ymmärrät sen hienosti, Walter tulee olemaan niin ylpeä sinustaOi, toivon vain, että hän muistaa minut. Luulen, että ne olivat melkein valmiita. Katson tuota kultaa jaruskea väri ja se on niin kevyt ja pörröinen, että tulen näkemään Tämä on paras eräniin pitkälle hei tiedätkö jotain Kate Se on onni, että sain otteentästä pojasta Hän tarvitsee tammioppitunnin jotain pois. Kävelin hänelle 100 ja 40 suoraa peliäHän ei voi pitää mielessään peliä Katso, keititkö kaikki ne pannukakut Kyllä tein hyvinkulta, toivon, että et suutu minulle, mutta minun on kerrottava sinulle jotainen voi syödä niin suurta aamiaista Voi voinko nähdä sinut toisen Ei merkkiäkään Joe-setä jaCharlie rakas mitä teen Waltin ja Elsie Floydin kanssa, se voisi viedä hänet junamatkalleSe on hyvä idea. Otit sen alas ja sytytit kattilan ja pidät kiirettäettä nyt nähdä Walter Luulen, että olemme menettäneet hänet. Otetaan matkalaukkumme ja mennäänpois täältä Tämä on Braley Kuinka pääsit ylös Takakertaan keittiön läpijutella vähän teidän kanssanne Olemme kauhean väsyneitä rouva Bradley Joo, voisimmeko puhuasiitä huomenna Tämä on sellainen keskustelu, jota ei voi lykätä Ei pelkkä demoNo, he eivät ole varmoja kuin häämatka He eivät ole varmoja, että täällä ei ole mitään sellaista. Se on erittäin hauskaa näen sinunerittäin onnekas Sinulla on aviomies, jolla on huumorintaju. Luulen, että olen onnekas, olen onnekasNo, te olette molemmat onnellisia Olette molemmat onnellisia, mutta tiedätte jotain, jonka tekeminen vaatii enemmän kuin onneaavioliitto menestys Voi on olemassa vaaroja ja sudenkuoppia, joita sinun on varottava Esimerkiksisinun täytyy varoa HL DH LD kuherruskuukauden pettymystä Tarkoitat, että se paheneeHänellä on myös huumorintajua, rouva Bradley. Emme halua matkustaa junallaMikä on osa pakettia Tee meille palvelus ja säilytä loputpaketti Etkö halua häämatkaa Voi kyllä, me haluamme sen No sitten sinun täytyyota junamatka Kaikki osa samaa pakettia, lapset eivät voi pitää junaaodottaa Voisimme yhtä hyvin mennä katsomaan Ehkä voimme ottaa pienet nokoset, toivon niinjuuri kuollut jaloilleni. Joesta ja Charliesta ei ole mitään merkkejä, mutta ei vielä merkkiä, äiti NytMitä aiot tehdä äiti Minulla on viimeinen epätoivoinen idea, mutta tarvitsen apuasi. Tuleon valmis Katso, kantaisin sinut kynnyksen yli, mutta en usko, että pääsen sen yli itse.tiedä mitä tarkoitat kultaseni En välitä mitä loput paketista on. Olemme häämatkalla jasiinä kaikki olen kanssasi Oh Walter Katso se ei voi olla Voisi tapahtua Termiitti Eikö se ole kauheaa TermiittiLuojan kiitos Rakennustarkastaja oli täällä ja sai sen kiinni ennen kuin kukaan loukkaantuiNo, siellä on vielä takakerta. Tule äiti Voi ei, ne ovat vielä pahempia Hänen täytyi repiä ne poiskaiken kaikkiaan he tulevat, mutta he kantavat herra Druckeria kantamassa häntä Sam Oletko loukkaantunut Ei nämä idiootit heräsivätnukuin syvästä unesta ja sain vetoketjun. He tarjoutuivat leikkaamaan hänet pois siitämutta hän on liian halpa Tämä on 60 dollarin makuupussi No, nosta hänet ylösSaadakseni nuo neljä lasta naimisiin minulle annetulla vallalla, julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksiVoit suudella morsianta voit suudella morsianta. Hyvä on, pojat kantavat Samia keittiöönja syötän häntä, kun työskentelet vetoketjun parissa. Ota rauhallisesti. Katso minuahead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Tämä on ollut Ways-elokuvaesitys
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanan küçük trene binin ve kavşağa gidin.Dertleriniz hakkında Kavşakta rahatlama zamanı Seller meydana gelir ve hatta daha fazlası ne zaman olur?Petticoat kavşağı kavşağına varırsın orada gölgeli dinlenme denen küçük bir otel var.kavşak Buyrun Kate'in yanından atlayın ve onun konuğu olunkavşak kavşağı ve o çember Joy kavşağa gel adil mahkeme kavşağı Pekala Billy JoeUm uh-oh zincir çetesinin halkalarından birini kaybetti Huh Billy Joe tam oradaAnne Betty Jo Joe Amca'nın odasıyla sağdan başlıyorsun Ve yatağın altına bak O biliyorbu bizim büyük temizlik günümüz Yani muhtemelen orada saklanıyor Bu nedir Oh bu olmalıJoe Amca'nın trenin yan tarafındaki zafer pankartına yaptığı çarşaf Korktum bütün bunlardanboya çıkmıyordu Eh, ben de ütülesem iyi olur diye düşündüm, yine de yanaklarımız düşük Biraz zaferözel Evet, Clover'a sıfıra 84 aldık Dinle sana ne yapacağını söyleBunu Joe Amca'nın yatağının üstüne koy, belki onu aptalca işaretler yapmaktan caydırır.her yerinde iyi bir çarşaf Tamam Billy Joe Hadi anne bu sen başlamaJaja Ve aile yeter Joe Amca'nın yatağının altında bir şey buldum Bahse girerim Joe Amca'dırbaşka bir çarşaf anne Ve bekle, bunun üzerinde ne yazdığını görüyor musun, ben Marion JoeCarson Balayı özel Bu seni nasıl yakaladı Hey Oh çılgın ressam geliyorÇabuk O temiz çarşafları gizle Tamam Kızlar, zengin olduk, şimdiye kadarki en büyük haberim varOh, afişimin sürprizi bozduğunu gördün, sorduğum için kendimden nefret edeceğim ama bu nesürpriz Siz gelene kadar bekleyin ben oturana kadar bekleyin bundan sonra hepiniz oturunRahat bir hayat süreceksin Daha fazla iş yok Randevuya başlıyorum Busevimli küçük otel, Mary'nin Balayı Cenneti Evi ve yaratıcısı Joe Carson olarak bilinecekHepimizi o kadar zengin edecek ki sobayı yakıyor olacaksın.orijinal adı Hooterville Top Mermisi olarak bilinen balayı özel etkinliği için kasabadan buradan ücretsiz bir yolculuk Düğün töreniYargıç Marion Carson tarafından icra edilir Yargıç düğün yemeği balayı ve bedava pirinçABD, yavaşlatacağız Niagara damla damla düşüyor Chippo Amca İnsanlar başka nereden bulabilir?bizimki gibi bir anlaşmaya bahse girerim o yük adamı bile alırız eğer bir gün gelirseAdın ne Joe Amca Ne zaman yargıç oldun Peki ben değilimhenüz bir tane ama şu anda o küçük ayrıntıyı halletmek için Hooterville'e gidiyorumküçük bir detay seçilmekten ibarettir Ah hayır, Kate'i tutmuyorum, çocuklar tutuyortren benim için, onu sana hızlı bir şekilde vermem gerekecek Barışın AdaletiDave Pierce az önce görevinden istifa etti Seçime iki ay var Birinin doldurması gerekiyorBu sabah erkenden iki aydır o işi yaptım, Pixley'e giden trene bindim veSam Drucker'ı uzaktan aradım ve bölge yargıcı olarak ondan beni adalet atamasını istedim.seçime kadar protesto Sam Drucker seni bir JP yapabilir mi? Yapabileceğinden emin olabilir, Sam bir kanundurPixley'in batısında geliyorum Bir dahaki sefere geleceğim popüler görevdeki ben olacağım Ofise süpürüleceğimmutlu bir evlilik için bir araya gelen binlerce minnettar balayı çifti tarafından Betty Bana verbalayı özel afişi hepinizden yemin etmenizi isterdim ama yapacak çok işiniz var TemizOdanın yukarısına Bir düğün pastasını fırına koyun o düğün marşını piyanoda çalışın veOh bana bunun gibi şeyler için söz ver ve hepsini harcamanın yollarını düşünpara kazanacağız Peki anne ne düşünüyorsun endişeliyim çok endişeliyim kızlar benKulağa oldukça iyi geldiğini düşündüm Evet ben de Evet bu beni endişelendiriyor Kulağa çok iyi geliyorduO tavayı sallamayı bırakıp Los Angeles'ı kaybetmek istiyorum'u imzalamaya başlar mısın?Hava kararmadan önce gölün yanında 14 puanlık bir yükseliş gördüklerini duydum Boy WillOnu görüş alanıma almayı seviyorum 14 puanlık bir adam Durur musuno silahı doğrult ve küfretmeye başla Pekala, görevlerini geçici olarak yerine getireceğine ciddi bir şekilde yemin ediyor musun?Sulh Hakimi Sam usulüne uygun bir şekilde görevimi yerine getireceğim Çok iyiülkenin her yerinden insanların Hooterville'e gelip adalet isteyeceğiniJoe Carson, Joe'nun az önce söylediği adam, yemin ederim ki, yemin ederim kitarafından imzalanıp kayıt altına alınan belgeyi alır almaz resmi hale getirir.Adliyedeki bölge katibi Joseph Carson Sulh Hakimi O belgeyi alana kadar olmaz.adliyede kaydedildi Yoldayım Sam, Joe, Kate'e söyle, ona biraz getireceğimSam boyunca geyik eti neden Charlie sana yardım etmiyor?Bunu yapmama izin versen iyi olur Floyd Bu virajlı eski raylarda bu sallantılı trenlere biniyordunOnları gördüğünde doğru dürüst bilemezsin Hooterville güllesine titrek demeHooterville güllesini ara Hooterville Güllesi bundan böyle O balayı özel Joe Dinle Joe Hayırbundan böyle Joe yok Siz çocuklar bana yargıç ya da adalet ya da onur deyin TamamDinle Joe Evlilik cüzdanı bürosundan çıkan bu genç çifti gördüm ve söyledimPaket anlaşman hakkında onu kabul etmeye hazırlar Aferin Charlie Onlar onlar mı Evet GelSeninle evlenecek adamla el sıkışırken utangaç olma Joe UhYargıç Carson Merhaba genç aşıklar Nasılsınız efendim Walter Shepherd, bu da Elsie Greg ama oyakında Elsie Shepherd olacak Bayan Walter Shepherd Evet ama ben sana yine de Elsie Oh diyeceğimBeni her zaman mazur görmenizi istiyorum çocuklar, içeri girmekten nefret ediyorum ama şimdi söyleme zamanıGölgeli bir dinlenme için gemiye bineceğim Balayı cenneti Peki gemide her ne varsa onun için Bakın bakalımOtel çocukları, sizin için ayağa kalkacağım Walt Siz gençler uçağa binmek ister misiniz?balayı özel Oh, vals yaparmısın Elsie yaparmısın Peki çok isterim Sevdimbalayı uzayında herkesi sevdiğini söyleme şeklin, en azından bazıları için doğru evi gösteriyoro zaman fısıltılar bizi heyecanlandırıyor ve ağza alınmayacak bir güle güle demekJust Me Floyd Stop'un güzel olduğunu düşündüğüm bir söz Ama bu ciddi bir olayFloyd sen ve Charlie orada, siz damadın tanıklarısınız ve Bobby, sen ve Kate şuradasiz gelinin şahidisiniz Şimdi el ele verin biz değil Biz sadece şahit oluyoruz hazır mısınız benBen Walter'ım ve Elsie burada sizi birleştirmek için mi toplandılar?evlilik bağları Biliyorsunuz ki siz ikiniz sahip olduğum ilk çift olma şerefine sahipsiniz.Hiç evlendim ve tüm bekar arkadaşlarına benim durumumdan bahsedersen çok sevinirim.alışılmışın dışında paket anlaşma Bildiğiniz gibi törenle kasabadan buraya geziye çıkıyorsunuz.düğün yemeği Cake Club Joe Bu reklam zamanı değil Sonra başlayacağımtekrar baştan ve sonuna kadar git ve Walter ve Elsie burada toplandısizi evlilik bağlarında birleştirmek Pekala millet Gelin ve damadın şerefine kadeh kaldıralım Bay veBayan Walter Shepherd Kulağa harika geliyor Peki gerçekten evli olmak nasıl bir duygu NasılElsie'yi hissediyor musun Peki nasıl hissediyorsun tıpkı senin hissettiğin gibi hissediyorum aynen öyle hissediyorumAynı şekilde Bu harika bir duygu değil mi Kesinlikle öyle Uh bayanlar ve baylarbayanlar ve baylar, gelin ve damat kadeh kaldırsın Tabii Tabii Karım veBizimle evlenen harika adama kadeh kaldırmak istiyorum, Barışın AdaletiJoseph Carson Joe Hadi şu pastadan biraz yiyelim Joe Amca Senden şüphe ettiğim için özür dilemek istiyorumBu çok mutlu ve harika bir fırsat Bu sadece başlangıç Kate'i kiralamanız gerekecekTüm paranı sayacak CPA'lardan biri Para kaybetsek de umrumda değil Burada düğün yapmakAh, seni seviyorum Joe Amca Milletin önünde Yargıç CarsonJoseph Carson Sulh Hakimi O belgeyi adliyeye yazdırana kadar olmaz.solungaçların etrafında biraz yeşil görün Hey Charlie adliye binası saat kaçta kapalı Hakkındabeş Şimdi saat kaç Dokuz civarı Sabah kaçta açılıyor Yarın Cumartesi açmıyorsunOh ben, sen iyi hissediyorsun Joe, yani Yargıç, bana Joe de, bizarkadaşlar O geliyor Oh bana ondan biraz ver Pekala, bir dakika geri gelburada Joe Neyin var ne yapıyorsun Bu çocukların istediklerini aldıklarını görüyorum.Tüm paket anlaşma için ödendi Ve buna bir düğün fotoğrafı da dahildir Evet, düğününüzü yapmalısınızresim de Bu mutlu anın bir resmini istiyorsun değil mi Peki evet aşkım vardıbirini seviyorum deme şeklini seviyorum Kate'i gör, kısa gider ve onları değiştirirdindüğün fotoğraflarından Pekala pekala kameranı al ve fotoğraflarını çek Beni affetmen gerekecekKızı mutfağa sokmak istiyorum Her şey için teşekkürler Bayan Bradley Itharika bir düğün yemeğiydi Tanrım kime trenin kaptanı diyeceğinizi bilmiyorum benKondüktör olacağını düşünüyorum Neden Joe Well'e soruyorsun Bir geminin kaptanı insanlarla evlenebilir benBelki bir trenin kaptanı da acil bir durumda olabilir diye düşündüm. Hayır, sanmıyorum.Buradaki tek rakibiniz Yargıç Drucker ve o bir haftalığına Lost Lake'te olacak Evetteşekkür için teşekkür ederim tebrikler güle güle ve tabii ki siz benim ilk çiftimsinizpaket anlaşma sana bir bonus sürpriz yapacağım Bu nedir A mehtaplı kanobu gece Lost Lake'e binin Bekle bu sıradan bir kano yolculuğu değil Bu birkarma kanoya binmek Sevgili Slater'ın kendisi tarafından gerçekleştirilen bir Hint düğünü töreni Yaşlı büyük Şef Drucker Ama biz zatenevli Hint usulü değil Bayılacaksın Burada yediğin düğün resimlerini mi aldın?Kate Çocuklar bu gece ay ışığında kanoyla gezmek için Kayıp Göl'e gitmek istiyorOnları utandırma Walter ve Elsie Bu gece Lost Lake'e gitmeyi denemeni tavsiye etmem Ne yapman gerekirdi?karanlıkta ormanda yürüyüş yapmak istemiyoruz Bayan Bradley HayırYargıç Carson'ın fikriydi Pekala, bu çok saçma Pekala, kaybolabilir ve düğün gecenizi geçirmek zorunda kalabilirsiniz.orada Kate seninle konuşmama izin ver bak burada değilsin ben de döneceğim amcaİçimde bir şeylerin ters gittiğine dair korkunç bir his var Oh şimdiye kadar hiç değil Her şeyyağ gibi pürüzsüz gitti Şimdiye kadar ne demek istiyorsun Akşamın geri kalanında bizde varelimizdeki ufacık bir problem Ufacık bir problem ve iki çocuk değilevli Ah pazartesiye kadar sulh hakimi ben olacağım o yüzden almak istedimLost Lake'e kadar olan çocuklar Sam Drucker'ı evlendirmeli Lost Lake'e yürüyerek gidemezlerDüğün gecelerinde Bu tam olarak onların düğün gecesi değil Onlara hayata bir başlangıç yapmalarını söylüyorsun.Bu onları mahvedebilirmiş gibi Tüm o zavallı çocukları ne yapalım Lost'a tırmanacaksınLake ve Sam Drucker'ı tek başına buraya getir Floyd veya Charlie'yi al Mutfaktalarşimdi ben bir şeyler düşünmeye çalışırken hareket et Pekala Terry bana bir şeyler söyle Um, beğendin mikahvaltıda sıcak yumuşacık ayranlı pankek mutlaka yaparımbalayımız Merhaba Elsie orada Elsie An apron huh An a an a Nathan anneElbette gelin düğün gecesinde bulaşıkları yıkamayacak Tabii ki hayır Krep yapacakAnnen bu gece Walter için krep yapmayı öğrenmem gerektiğini düşünüyor Genç bayan Öğrenebilirsinbundan bir ders Oh, elbette Balayı güzel, heyecan verici ve romantiktir, ancak akıllı bir gelin nasıl yapılacağını öğrenir.Evliliğini sonsuza dek heyecanlı tut Ve sen onun bunu kreplerle yapabileceğini düşünüyorsun Neden sen girmiyorsun?Lobide ve Walt'a arkadaşlık et Hey harika O bir dakika dans etmeyi seviyor mu Floyd Neden sen yapmıyorsunlobiye git ve Walt'a eşlik et Elbette olur Tamam Dama II oynuyor mu bilmiyorum İyiŞimdi önlüğünü çıkar ve koş, çünkü Elsie tamamen burada.pankek dersi için hazır anne Ve ben konuşacağım Elsie Hayır benim adım Floyd Floyd SmootDaha önce tanışmıştık Hatırla Evet Tabii Oğlan Buraya oturDama turnuvası Dama turnuvası Dama oynar mısın Ah evet oynadım Ama bu benimbalayı Tamam Kalpler oynayacağız Dama yok iyi Joe Sen bildiğini söyledinLake'i kaybetmenin yolunu yaptım Ama bu kaybolmadan önceydi Çok komik Ne yapıyoruzşimdi bekle bir dakika Charlie kerterizimi aldım o eski kıllı kozalak çamını tanıyorumoradaki ağaç Ben de öyle 20 dakika önce geçtik Pekala heyecanlanma Charlie Sam'i bulacağızMerhaba İşte o Bu senin yankın Oh peki hadi onu takip edelim ve bunun bizi nereye götürdüğünü görelim OhElsie, alışıyorsun, Walter seninle gurur duyacak.Oh, umarım beni hatırlar, sanırım bunlar hazırdı, o altına bakıyorum vekahverengi renk ve çok hafif ve kabarık Göreceğim Bu en iyi partio kadar uzak ki hey bir şey biliyor musun Kate Bu şanslı bir şey ki tutunabildimBu çocuğun dama dersine ihtiyacı var, ona 100 ve 40 oyun yürüttüm.Aklını oyunda tutamıyor Bak bütün o pankekleri sen mi yaptın Evet İyi yaptımtatlım umarım bana kızmazsın ama sana söylemem gereken bir şey varO kadar büyük bir kahvaltı yiyemem Oh seni bir saniye görebilir miyim Joe Amcadan iz yok veCharlie canım, Walt ve Elsie Floyd'la onu tren yolculuğuna çıkarabilecek ne yapacağım?Bu iyi bir fikir Onu indirdin ve kazanı ateşle ve acele etŞimdi bak Walter Sanırım onu kaybettik Bavullarımızı alıp yola koyulalım.buradan Burası Braley Oraya nasıl çıktın Mutfaktan arka kata çıktınSiz ikinizle biraz konuşmak için Çok yorgunuz Bayan Bradley Evet Konuşabilir miyiz?yarın hakkında Bu ertelenemeyecek türden bir konuşma Sadece bir demo değilPekala, balayı gibisi olmadığından eminler Burada böylesi olmadığından eminler Bu çok komik Anladığım kadarıyla sençok şanslısın espri anlayışı olan bir kocan var sanırım ben şanslıyım şanslı olan benimİkiniz de şanslısınız İkiniz de şanslısınız Ama yapılması şanstan daha fazlasını gerektiren bir şey biliyorsunuz.bir evlilik bir başarı Ah, korunmanız gereken tehlikeler ve tuzaklar var.HL DH LD bal ayı hayal kırıklığına dikkat etmelisin Daha da kötüye gidiyor demek istiyorsunOnun da espri anlayışı var Bayan Bradley Tren yolculuğu yapmak istemiyoruzPaketin parçası nedir Bize bir iyilik yapın ve geri kalanını saklayınpaket Balayını istemiyor musun Ah evet bunu istiyoruz Peki o zaman yapmak zorundasıntren yolculuğuna çık Hepsi aynı paketin parçası Haydi çocuklar trene yetişemezbekliyorum En iyisi gidebiliriz Anlıyorum Belki biraz kestirebiliriz umarım öyleyimdirayaklarımın üzerinde öldü Joe ve Charlie'den henüz bir işaret yok anne Şimdine yapacaksın anne son bir çaresiz fikrim var ama yardımına ihtiyacım olacak gelbitti Bak seni eşiğin ötesine taşırdım ama bunu kendi başıma aşabileceğimi sanmıyorum benne demek istediğini anlıyorum sevgilim paketin geri kalanının ne olduğu umurumda değil Balayına gidiyoruz vehepsi bu seninleyim Ah Walter Bak bu olamaz Olabilirdi Termit Korkunç değil mi TermitÇok şükür yapı müfettişi burada kalıyordu ve kimse incinmeden yakaladı.Hala arka kat var Hadi ama anne Ah hayır onlar daha da kötüler Onları sökmek zorunda kaldıhep birlikte geliyorlar Ama onu taşıyorlar Bay Drucker'ı taşıyorlar Sam Yaralı mısın Hayır bu aptallar uyandıbeni derin bir uykudan uyandırdı ve fermuarım sıkıştı Onu kesmeyi teklif ettilerama o çok ucuz Bu 60 dolarlık bir uyku tulumu Peki onu destekleyin Biz aldıkBana verilen yetkiyle o dört çocuğu evlendirmek için şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.Gelini öpebilirsin gelini öpebilirsin Pekala çocuklar Sam'i mutfağa götürürve sen fermuar üzerinde çalışırken ben onu besleyeceğim Sakin ol İzle benimhead Evet Yardım Edin Evet Petticoat Junction Bu bir filmdi Yollar sunumu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør på det lille tog, der ruller ned ad skinnerne til krydset Forgetom dine bekymringer Det er tid til at slappe af i krydset Oversvømmelser opstår du og endnu mere nårdu kommer til krydset Petticoat junction der er et lille hotel kaldet shady rest vedkrydset Her går du Hop forbi Kate for at komme og være hendes gæst vedjunction junction og den cirkel Joy come junction fair court junction Okay Billy JoeØh-åh mistede et af leddene fra en kædebande Huh Billy Joe være lige derMor Betty Jo Du starter med onkel Joes værelse lige og kig under sengen Han kenderdet er vores store rengøringsdag. Så han gemmer sig nok der. Hvad er det. Åh, det må væreark Onkel Joe lavede til sejrsbanneret til siden af toget. Jeg var bange for alt detmaling ville ikke komme ud Nå, jeg tænkte, at jeg hellere måtte stryge den alligevel, vi er lave på kinderne. Nogen sejrspeciel Det var ja, vi fik Clover en 84 til ingenting. Hør fortælle dig, hvad du skal gøreLæg det her på onkel Joes seng, og måske vil det afskrække ham fra at male fjollede skiltealt over et godt linned Ok Billy Joe Kom så mor Det er ikke du skal starte med denJaja Og familien er nok Jeg fandt noget under onkel Joes seng, jeg vil vædde på, at det var onkel Joe.endnu et sengetøj mor Og vent, ser du, hvad der er trykt på denne. Jeg er Marion JoeCarson Honeymoon special Hvordan griber det dig Hey Oh her kommer den gale malerHurtig Skjul de rene lag Ok piger, vi slog det rigeligt. Jeg fik den bedste nyhed endnuÅh, du fandt mit banner ødelægge overraskelsen. Jeg vil hade mig selv for at spørge. Men hvad er detoverraskelse Vent, til du er her, vent, til jeg sætter dig. I sætter jer alle ned fra nu afDu kommer til at leve et liv i lethed Ikke mere arbejde. Jeg starter daten Dettedejligt lille hotel vil blive kendt som Honeymoon Haven Home of Mary og Joe Carson ophavsmandaf pakken bryllupsplan Det kommer til at gøre os alle så rige. Du tænder op i ovnenmed $10-sedler Okay piger Lad os komme tilbage til arbejdet Kate Kate Lad os lytte til, hvad jeg tilbyderen gratis tur herud fra byen på bryllupsrejse special oprindeligt kendt som Hooterville Cannonball Bryllupsceremonienudført af dommer Carson the Marion. Døm bryllupsmiddagen bryllupsrejsen og gratis ris Alt smidt ind forden utrolige pris på 10 $ Onkel Joe Vi vil gøre det til bryllupsrejsehovedstaden iusa, we'll slow Niagara falls down to a trickle onkel Chippo Hvor ellers kan folk kommeen aftale som vores, vil jeg vædde på, at vi endda får den byrde fyr, hvis han nogensindeMaries det til Hvad er dit navn Onkel Joe Hvornår blev du dommer. Det er jeg ikkeen endnu, men jeg er på vej til Hooterville lige nu for at tage mig af den lille detaljelille detalje består i at blive valgt Åh nej, det ved jeg ikke Kate drengene holdertoget til mig, så jeg bliver nødt til at give dig det hurtigt. FredsrettenDave Pierce har lige sagt sit embede op. Der går to måneder til valget. Nogen skal besættedet job i de to måneder tidligt i morges jeg nåede toget til Pixley ogJeg ringede til Sam Drucker og bad ham som amtsdommer om at udnævne mig til dommerbeskytte indtil valget Kan Sam Drucker gøre dig til JP. Sikker på, at han kan Sam er en lovvest for Pixley jeg kommer jeg kommer forbi næste gang jeg bliver den populære vagthavende jeg bliver fejet ind i embedetaf de tusindvis af taknemmelige bryllupsrejser, der har forenet sig i lykkeligt ægteskab Betty Give me thebanner til bryllupsrejse special Jeg vil bede jer alle om at sværge i, men I har for meget at gøre Cleanop i lokalet Sæt en bryllupskage i ovnen øv den bryllupsmarch på klaveret ogsynger Åh, lov mig sådan noget og tænker på måder at bruge alt det påpenge vi skal tjene godt mor hvad tror du jeg er bekymret jeg er frygtelig bekymret piger jegsyntes det lød ret godt Ja mig også Ja det er det der bekymrer mig Det lød for godtVil du holde op med at skubbe rundt og begynde at skrive under. Jeg vil op til det tabte LAfør mørkets frembrud hører jeg, at de har set en 14 point buk oppe ved søen Boy WouldJeg kan godt lide at få ham i kikkerten En 14 point buck Vil du stoppeskyder den pistol og begynder at bande Okay, sværger du højtideligt at udføre dine pligter som midlertidigFredsdommeren på en ordentlig måde Sam Jeg vil udføre min pligt Så godtat folk fra hele landet kommer til Hooterville og beder om retfærdighedJoe Carson manden, som Joe bare siger, at jeg sværger, jeg sværger sågør det officielt, så snart du får dokumenttælleren underskrevet og registreret afamtssekretæren ved retsbygningen Joseph Carson Fredsdommeren Ikke før du får det dokumentoptaget i retsbygningen Jeg er på vej Sam Så længe Joe fortæl Kate, at jeg vil bringe hende nogetvildt sammen med Sam hvorfor hjælper Charlie dig ikke. Du sendte ham over til Marriage License Bureau for at tromme opforretning Du må hellere lade mig gøre det Floyd Du har kørt på disse vaklende tog på disse skæve gamle sporDu ville ikke vide det lige, når du ser dem. Kald ikke en Hooterville-kanonkugle vaklende.ring til Hooterville-kanonkuglen Hooterville-kanonkuglen fra nu af She's the honeymoon special Joe Hør Joe Nejnej ikke mere Joe Fra nu af I drenge Kald mig dommer eller retfærdighed eller din ære OkHør Joe. Jeg så dette unge par komme ud af ægteskabskontoret, og jeg fortalte detham om din pakkeaftale De er klar til at tage den. Godt arbejde Charlie Er det dem Ja, kompå børn Vær ikke forlegen giv hånden til den fyr, der skal giftes med dig Joe UhDommer Carson Hej unge elskere Hvordan har du det, sir. Jeg er Walter Shepherd, og det her er Elsie Greg, men hun vilsnart Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Ja, men jeg vil stadig kalde dig Elsie ÅhJeg vil have, at I altid undskylder mig børn, jeg hader at komme ind, men det er tid til at sigeJeg vil ombord for lyssky hvile Bryllupsrejse haven Nå hvad end det er alt ombord for det Se omhotelbørnene Jeg vil stå op for jer Walt Vil I unge mennesker gerne ombord påbryllupsrejse special Åh ville du walt Ville du Elsie Nå jeg ville elske at jeg elsker denmåde, du siger elsker alle ombord på bryllupsrejse rum vis rigtige hus for så nogle i det mindstefor som så hvisker begejstring os født dig og siger af af uudsigeligt farvel er tilet løfte Just Me Floyd Stop, at jeg syntes det var smukt, men det er en højtidelig lejlighedFloyd dig og Charlie derovre I er brudgommens vidner og Bobby dig og Kate derovredu er brudens vidner Nu slutter hænder ikke os Vi er bare vidner til det Er du klar Imener jeg jeg er Walter og Elsie var samlet her for at forene jer iægteskabsbånd Du ved, at I to har æren af at være det første par, jeg harnogensinde gift, og jeg ville sætte pris på, hvis du ville fortælle alle dine single venner om minusædvanlig pakkeløsning Som bekendt får du turen herud fra byen ceremonienbryllupsmiddagen kageklubben Joe Det er ikke tid til en reklamefilm. Så starter jeglige fra begyndelsen igen og gå videre til slutningen og Walter og Elsie var samlet her tilforen jer i ægteskabets bånd Okay alle sammen En skål for brudeparret Hr ogMrs Walter Shepherd Nå, det lyder så vidunderligt. Hvordan føles det faktisk at være gift. Hvordanføler du Elsie Jamen hvordan har du det Jeg har det ligesom du føler jeg føler præcispå samme måde. Det er en vidunderlig følelse, ikke sandt. Det er sikkert Øh, mine damer og herrermine damer og herrer må brudeparret komme med en skål Sure Sure Min kone ogJeg vil gerne bringe en skål for den vidunderlige mand, der giftede os med fredsdommerenJoseph Carson Joe Lad os få lidt af den kage Onkel Joe Jeg vil gerne undskylde for at tvivle på digDette er sådan en glad vidunderlig lejlighed. Dette er kun begyndelsen Kate, du bliver nødt til at ansætteen af dem CPA'er til at tælle alle dine penge Jeg er ligeglad med, om vi taber penge At holde bryllup her erdet bliver sådan en glæde Åh jeg elsker dig Onkel Joe Dommer Carson foran folkJoseph Carson Fredsdommeren Ikke før du får det dokument optaget i retsbygningen. Hvad er der i vejen?se lidt grønt om gællerne Hey Charlie hvad tid er retsbygningen lukket Omfem Hvad er klokken nu Omkring ni Hvad tid åbner der om morgenen Det gør du ikke i morgen lørdagÅh mig, du føler. Okay Joe jeg mener dommer, kald mig bare Joe We'revenner Hun kommer ind Åh, giv mig noget af det. Lige der lige et øjeblik Kom tilbageher Joe Hvad er der i vejen Hvad laver du med Jeg kan se, at disse børn fik, hvad debetalt for hele pakken Og det inkluderer det inkluderer et bryllupsbillede Ja du skal have dit bryllupbillede også Du vil have et billede af dette lykkelige øjeblik, gør du ikke Nå ja, jeg havde kærligheden jeg elsker den måde du siger kærlighed Se Kate du ville gå til kort og ændre demud af deres bryllupsbillede Nå okay tag dit kamera og tag deres billede. Du bliver nødt til at undskylde migJeg vil gerne have pigen i gang i køkkenet Tak for alt Mrs Bradley Itvar en vidunderlig bryllupsmiddag Gee jeg ved ikke hvem du ville kalde kaptajnen på et tog Itror det ville være konduktøren Hvorfor spørger du Joe Nå, kaptajnen på et skib kan gifte sig med folk jegtænkte, at kaptajnen på et tog også kunne i en nødsituation. Nej, det tror jeg ikkeDen eneste konkurrence du har her er dommer Drucker, og han vil være oppe ved Lost Lake i en uge Yeahtak for tak. Tillykke her Farvel Og selvfølgelig er I også mit første parpakkeløsningen Jeg skal give dig en bonusoverraskelse Hvad er det En måneskinskanotur på Lost Lake i aften Vent det her er ikke en almindelig kanotur Dette er enkombineret kanotur en indisk bryllupsceremoni udført af Dear Slater selv Old big Chief Drucker Men vi er alleredegift Ikke indisk stil Du vil elske det Fik du de bryllupsbilleder, du spiste lige herKate Børnene vil op til den tabte sø på en tur i måneskin i kano i aftenSkam dem ikke i forlegenhed Walter og Elsie Jeg vil ikke anbefale at prøve at tage til Lost Lake i aften. Hvad du skalvandretur gennem skoven i mørket Vi vil ikke gå Mrs Bradley Nej detvar dommer Carsons idé. Det er latterligt. Det kan godt være, du farer vild og bliver nødt til at tilbringe din bryllupsnatKate lad mig tale med dig. Se, du er ikke lige her, jeg kommer også tilbage onkelJeg fik en frygtelig fornemmelse af, at noget er forfærdeligt galt Åh slet ikke indtil nu. Alt ergået så glat som smør Hvad mener du indtil nu Resten af aftenen fik viet teensy lille problem på vores hånd Et teensy lille problem og to børn er det ikkegift Åh jeg vil være fredsdommeren indtil mandag. Derfor ville jeg tage dembørn op til Lost Lake Få Sam Drucker til at gifte sig med dem. De kan ikke vandre op til Lost Lakepå deres bryllupsnat Det er ikke ligefrem deres bryllupsnat. Du fortæller dem at få en start på livetsådan kunne ødelægge dem Alle de stakkels børn. Hvad gør vi. Du skal vandre op til LostLake og bring Sam Drucker tilbage hertil helt alene Åh tag Floyd eller Charlie De er ude i køkkenetBevæg dig nu, mens jeg prøver at tænke på noget. Nå Terry fortæl mig noget Øhm, kan du lidevarme luftige kærnemælkspandekager til morgenmad, det gør jeg helt sikkert. Kom så skal jeg vise dig, hvordan du laver dem påvores bryllupsrejse Hej Elsie der får du Elsie Et forklæde huh An a an a Nathan morBruden kommer bestemt ikke til at vaske op på sin bryllupsnat. Selvfølgelig ikke. Hun skal lave pandekagerDin mor synes, jeg skulle lære at lave pandekager til Walter i aften. Ung dame. Du kunne lære deten lektie fra denne Åh, at bryllupsrejser er fine og spændende og romantiske, men en smart brud lærer hvordan manholde hendes ægteskab spændende for evigt Og du tror, hun kan gøre det med pandekager. Hvorfor går du ikke indlobbyen og hold Walt selskab Hey svulmer Kan han lide at danse lige et øjeblik Floyd Hvorfor gør du ikkegå i lobbyen og hold Walt med selskab. Sure will Ok Spiller han Checkers II ved det ikke godtsikker på at han gør det. Tag dit forklæde af og løb med nu, hvor Elsie er altklar til sin pandekage-lektion mor Og jeg vil tale. Elsie Nej mit navn er Floyd Floyd SmootVi mødtes tidligere. Husk Yeah Sure Boy Sid lige hernede Vi skal have os enChecker turnering Checker turnering Ville du spille dam Åh ja jeg har Men dette er minbryllupsrejse Ok, vi spiller Hearts No Checkers er fint Joe Du sagde, at du kendtemåde at tabe søen gjorde jeg. Men det var før den gik tabt. Meget sjovt Hvad gør vinu vent lidt Charlie, jeg fik styr på, jeg genkender den gamle strittende koglefyrtræ derovre Det gør jeg også, vi passerede det for 20 minutter siden Nå, bliv ikke ophidset Charlie Vi finder SamHej, der er han Det er dit ekko Nåvel, lad os følge det og se, hvor det fører os hen, ÅhElsie, du får styr på det. Walter vil være så stolt af digÅh, jeg håber bare, han husker mig, jeg tror, de var omtrent klar. Mit kig på det guld ogbrun farve, og den er så let og luftig, jeg vil se. Dette er den bedste batch, sålangt at hej ved du noget Kate Det er en heldig ting, jeg fik fataf denne dreng. Han har brug for brik lektion noget af Jeg gik ham 100 og 40 lige spilHan kan ikke holde sig til spillet. Se lavede du alle de pandekager Ja, det gjorde jeg godtskat jeg håber ikke du bliver sur på mig men der er noget jeg skal fortælle dig hvad jegkan ikke spise så stor morgenmad Åh, må jeg se dig et sekund Ingen tegn på onkel Joe ogCharlie kære Hvad skal jeg lave med Walt og Elsie Floyd Det kunne tage ham en togturDet er en god idé. Du tog den ned og fyrer op i kedlen og skynder digat Se nu Walter, jeg tror, vi har mistet hende. Lad os hente vores kufferter og fåud herfra Det er Braley Hvordan kom du derop. Op ad bagtrappen gennem det køkken, jeg harat få en lille snak med jer to Vi er frygtelig trætte Mrs Bradley Ja, kunne vi snakkeom det i morgen Det er den slags snak, der ikke kan udskydes Ikke bare en demoNå, de er sikker på, at intet kan lide en bryllupsrejse. De er sikker på, at intet ligner det her. Det er meget sjovt, jeg kan se, at du ermeget heldig Du fik en mand med humor. Jeg tror, jeg er heldig, jeg er den heldigeNå, I er begge heldige I er begge heldige Men du ved noget, der kræver mere end held at laveet ægteskab en succes Åh der er farerne og faldgruberne, som du skal vogte dig for. F.eksdu skal passe på HL DH LD honning måne svigt. Du mener det bliver værreHun har også en sans for humor, fru Bradley. Vi vil ikke tage en togturHvad er en del af pakken Gør os en tjeneste og behold resten afpakke Vil du ikke have bryllupsrejsen Åh ja det vil vi godt. Så skal dutage en togtur Alt sammen en del af den samme pakke Kom nu børn kan ikke holde togetventer. Vi kan lige så godt gå. Jeg kan se. Måske kan vi få en lille lur, håber jegbare død på mine fødder Ethvert tegn på Joe og Charlie endnu Ikke et tegn mor nuhvad vil du gøre mor, jeg har en sidste desperat idé, men jeg har brug for din hjælp. Kompå færdig Se jeg ville bære dig over tærsklen men jeg tror ikke jeg kan komme over det selv jegved hvad du mener skat jeg er ligeglad med hvad resten af pakken er Vi tager på bryllupsrejse ogdet er alt jeg er med dig Åh Walter Se det kan ikke være Kunne være sket Termite Er det ikke forfærdeligt TermiteGudskelov. Bygningsinspektøren boede her, og han fangede det, før nogen kom til skadeNå, der er stadig bagtrappen. Kom så mor Åh nej, de er endnu værre. Han var nødt til at rive dem udhelt De kommer Men de bærer Mr Drucker bærer ham Sam Er du såret Nej disse idioter vågnedemig ud af en sund søvn, og jeg fik lynlåsen. De tilbød at skære ham ud af denmen han er for billig. Dette er en sovepose til $60. Godt støtte ham Vi harfor at få de fire børn gift med den magt, der er tillagt mig, udtaler jeg jer nu for mand og koneDu må kysse bruden du må kysse bruden Okay drenge bærer Sam ud i køkkenetog jeg giver ham mad, mens du arbejder på den lynlås. Tag det roligt. Se minhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Dette har været en film Ways-præsentation
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk på det lilla tåget som rullar längs spåren till korsningen Forgetom dina bekymmer Det är dags att koppla av i korsningen Översvämningar inträffar du och ännu mer närdu kommer till korsningen Petticoat-korsningen där finns ett litet hotell som heter shady rest vidkorsningen Här går du Hoppa förbi Kate för att komma och vara hennes gäst vidkorsningen korsningen och den cirkeln Joy come korsningen mässan domstol korsningen Okej Billy JoeÖh-oh tappade en av länkarna ur ett kedjegäng Huh Billy Joe vara därMamma Betty Jo Du börjar med farbror Joes rum precis och tittar under sängen Han vetdet här är vår stora städdag Så han gömmer sig nog där. Vad är det här. Åh det måste varalakan farbror Joe gjorde till segerbannern för sidan av tåget. Jag var rädd för allt det därfärgen skulle inte komma ut. Jag tänkte att det är bäst att jag stryker det ändå, vi är låga på kinderna Lite segerspecial Det var ja, vi fick Clover en 84 till ingenting Lyssna berätta vad du ska göraLägg den här på farbror Joes säng och kanske kommer det att avskräcka honom från att måla fåniga skyltaröverallt ett bra linne Ok Billy Joe Kom igen mamma Det är inte du ska börja med den därJaja Och familjen räcker. Jag hittade något under farbror Joes säng jag slår vad om att det var farbror Joe.ett annat lakan mamma Och vänta ser du vad som står på den här jag heter Marion JoeCarson smekmånadsspecial Hur griper det dig Hej Åh här kommer den galna målarenSnabbt Göm de där rena lakanen Ok tjejer vi blev rika Jag fick de bästa nyheterna hittillsÅh, du tyckte att min banderoll förstör överraskningen. Jag kommer att hata mig själv för att jag frågade Men vad är detöverraskning Vänta tills du är här vänta tills jag sätter dig Alla ni sätter er ner från och med nuDu kommer att leva ett liv av lätthet Inget mer arbete Jag börjar dejten DettaDet vackra lilla hotellet kommer att bli känt som Honeymoon Haven Home of Mary och Joe Carsons upphovsmanav paketet bröllopsplan Det kommer att göra oss alla så rika Du kommer att tända spisenmed $10-sedlar Okej tjejer Låt oss gå tillbaka till jobbet Kate Kate Låt oss lyssna på vad jag erbjuderen gratis åktur hit från stan på smekmånadsspecialen som ursprungligen var känd som Hooterville Cannonball. Bröllopsceremoninframförd av Judge Carson the Marion. Domare bröllopsmiddagen smekmånaden och gratis ris Allt slängt in fördet otroliga priset på $10 Uncle Joe Vi gör det till smekmånadens huvudstadusa vi saktar ner Niagara faller ner till ett rinn farbror Chippo Var annars kan folk kommaen affär som vår, jag slår vad om att vi till och med får den där bördan om han någonsinMaries det till Vad heter du Farbror Joe När blev du domare. Det är jag inteen ännu men jag är på väg till Hooterville just nu för att ta hand om den där lilla detaljenliten detalj består av att bli vald Åh nej jag vet inte Kate pojkarna hållertåget åt mig så jag måste ge dig det snabbt. Fredens rättvisaDave Pierce har precis sagt upp sitt kontor. Det kommer att dröja två månader till valet. Någon måste fylladet jobbet för de två månaderna tidigt i morse jag tog tåget till Pixley ochJag ringde Sam Drucker långväga och bad honom som länsdomare att utse mig till justitieskydda till valet Kan Sam Drucker göra dig till JP Visst han kan Sam är en lagväster om Pixley jag kommer jag kommer förbi nästa gång jag kommer att vara den populära sittande jag kommer att sopas in på kontoretav de tusentals tacksamma smekmånadsfirare som har förenats i ett lyckligt äktenskap Betty Give me thebanderoll för smekmånadsspecialen Jag skulle be er alla att svära in men ni har för mycket att göra Cleanupp rummet Lägg en bröllopstårta i ugnen öva på att bröllopsmarschen på pianot ochsjunga Åh lova mig sånt och fundera på sätt att spendera allt det påpengar vi ska tjäna Tja mamma vad tror du jag är orolig jag är hemskt orolig tjejer jagtyckte det lät ganska bra Ja jag också Ja det är det som oroar mig Det lät för braKan du sluta svepa runt den där pannan och börja skriva på. Jag vill komma upp till förlorade LAinnan det blev mörkt hör jag att de har sett en 14 poängs bock uppe vid sjön Boy WouldJag gillar att få honom i sikte. En 14 poängs spännsveper den där pistolen och börjar svära Okej svär du högtidligt att utföra dina plikter som tillfälligtFredsdomaren på ett ordentligt sätt Sam Jag ska utföra min plikt Så braatt folk från hela landet kommer att komma till Hooterville och be om rättvisaJoe Carson mannen som Joe bara säger att jag gör så svär jag gör så svär detgör det officiellt så fort du får dokumenträknaren undertecknad och registrerad avlänsskrivaren vid domstolsbyggnaden Joseph Carson Fredsdomare Inte förrän du får det dokumentetinspelad vid tingshuset Jag är på väg Sam Så länge Joe säg till Kate att jag ska ta med henne liteviltkött tillsammans med Sam varför hjälper inte Charlie dig Du skickade honom till Marriage License Bureau för att trumma uppaffärer. Låt mig göra det.Du skulle inte veta direkt när du ser dem. Kalla inte en Hooterville-kanonkula vinglig.ring Hooterville-kanonkulan Hooterville-kanonkulan från och med nu She's the honeymoon special Joe Lyssna Joe Nejnej inget mer Joe Från och med nu Ni pojkar Kalla mig domare eller rättvisa eller er heder OkLyssna Joe Jag såg det här unga paret komma ut från äktenskapslicensbyrån och jag berättade dethonom om ditt paketerbjudande De är alla redo att ta det. Bra jobbat Charlie Är det dem Ja, kompå barn Var inte blyg skaka hand med killen som ska gifta sig med dig Joe UhDomare Carson Hej unga älskare Hur gör ni sir jag är Walter Shepherd och det här är Elsie Greg men hon kommersnart Elsie Shepherd Mrs Walter Shepherd Ja men jag kommer fortfarande att kalla dig Elsie OhJag vill att ni alltid ursäktar mig barn som jag hatar att komma in men det är dags att säga detJag ska ombord för skuggig vila Smekmånadsparadis Nåväl vad det än är ombord för det Se omhotellbarnen jag ställer upp för dig Walt Skulle ni unga människor vilja gå ombord påsmekmånad special Åh skulle du walt Skulle du Elsie Jo jag skulle älska att jag älskar densätt du säger älskar alla ombord på smekmånaden rymden visa rätt hus för så några åtminstoneför som sedan viskar spänning oss född du och säger av av outsägligt hejdå är attett löfte Just Me Floyd Stop att jag tyckte det var snyggt Men det här är ett högtidligt tillfälleFloyd du och Charlie där borta Du är brudgummens vittnen och Bobby du och Kate där bortadu är brudens vittnen Nu slå dig samman, inte oss Vi bevittnar bara det Är du redo jagmenar jag att jag är Walter och Elsie samlades här för att förena er iäktenskapsband Du vet att ni två har äran att vara det första paret jag harnågonsin gift och jag skulle uppskatta om du berättade för alla dina singelvänner om minovanligt paketerbjudande Som ni vet får ni resan ut hit från stan ceremoninbröllopsmiddagen Cake Club Joe Det här är ingen tid för en reklam. Då börjar jagända från början igen och gå vidare till slutet och Walter och Elsie var samlade här för attförena er i äktenskapets band Okej alla En skål för brudparet Mr ochMrs Walter Shepherd Tja det låter så underbart Tja hur känns det att faktiskt vara gift Hurkänner du Elsie Tja hur känner du jag känner precis som du känner jag känner precispå samma sätt Det är en underbar känsla, eller hur är det visst, mina damer och herrarmina damer och herrar må brudparet bjuda på en skål Visst Visst Min fru ochJag skulle vilja bjuda på en skål för den underbara man som gifte sig med oss FredsdomarenJoseph Carson Joe Låt oss ta lite av den kakan farbror Joe Jag vill be om ursäkt för att jag tvivlade på digDet här är ett så lyckligt underbart tillfälle. Detta är bara början Kate du måste anställaen av dem CPAs för att räkna alla dina pengar Jag bryr mig inte om vi förlorar pengar Att ha bröllop här ärkommer att bli en sådan glädje Åh jag älskar dig farbror Joe domare Carson inför folkJoseph Carson Fredsdomaren Inte förrän du får det dokumentet inspelat i tingshuset. Vad är det?se lite grönt runt gälarna Hej Charlie vilken tid är tingshuset stängt Omfem Vad är klockan nu Ungefär nio Vilken tid öppnar det på morgonen Det gör du inte imorgon lördagÅh mig du känner Okej Joe jag menar domare kalla mig bara Joe We'revänner Hon kommer in Åh, ge mig lite av det där, bara en minut. Kom tillbakahär Joe Vad är grejen Vad gör du med Jag ser att de här barnen fick som debetalat för hela paketet Och det inkluderar det inkluderar en bröllopsbild. Ja, du måste ha ditt bröllopbild också Du vill ha en bild av detta lyckliga ögonblick, eller hur. Ja, jag hade kärleken jag älskar sättet du säger kärlek Se Kate du skulle gå till kort och ändra demur deras bröllopsbild. Okej, ta din kamera och ta deras bild. Du måste ursäkta migJag vill få igång tjejen i köket. Tack för allt Mrs Bradley Itvar en underbar bröllopsmiddag Jösses jag vet inte vem du skulle kalla Kaptenen på ett tåg Itror att det skulle vara konduktören Varför frågar du Joe. Ja, kaptenen på ett fartyg kan gifta sig med människor jagtrodde kanske att kaptenen på ett tåg också kunde i en nödsituation Nej jag tror inte detenda tävlingen du har här är domare Drucker och han kommer att vara uppe vid Lost Lake i en vecka.tack för tacket Grattis här Hejdå Och naturligtvis är ni mitt första par dessutompaketet Jag ska ge dig en bonusöverraskning Vad är det En månskenskanotåk på Lost Lake ikväll. Vänta det här är inte en vanlig kanottur. Detta är enkombinerad kanottur en indisk bröllopsceremoni utförd av Dear Slater själv Old big Chief Drucker Men vi är redangift Inte indisk stil Du kommer att älska det Fick du bröllopsbilderna du åt härKate Barnen vill åka upp till den förlorade sjön för en kanottur i månsken ikvällSkäm inte ut dem Walter och Elsie Jag skulle inte rekommendera att du försöker åka till Lost Lake ikväll Vad du skulle behövavandra genom skogen i mörkret Vi vill inte gå Mrs Bradley Nej detvar domare Carsons idé. Det är löjligt. Du kanske går vilse och måste tillbringa din bröllopsnattdär Kate låt mig prata med dig. Titta att du inte är här. Jag kommer också tillbaka farbrorJag fick en hemsk känsla av att något är fruktansvärt fel Åh inte alls hittills Allt ärgått slätt som smör Vad menar du hittills. Resten av kvällen fick viett teensy lite problem på vår hand Ett teensy lite problem och två barn är det integift Åh, jag kommer att vara fredsdomaren till måndag. Det var därför jag ville ta dembarn upp till Lost Lake Få Sam Drucker att gifta sig med dem. De kan inte vandra upp till Lost Lakepå deras bröllopsnatt Det är inte precis deras bröllopsnatt. Du berättar för dem att få en start i livetsådär kan förstöra dem. Alla de stackars barnen. Vad gör vi. Du ska vandra upp till LostLake och ta tillbaka Sam Drucker hit helt ensam Åh ta Floyd eller Charlie De är ute i köketRör dig nu medan jag försöker tänka på något. Tja Terry säg något om gillar duvarma fluffiga kärnmjölkspannkakor till frukost, det gör jag säkert. Kom igen, jag ska visa dig hur man gör dem påvår smekmånad Hej Elsie där Får du Elsie Ett förkläde va An a an a Nathan mammaVisst kommer inte bruden att diska på sin bröllopsnatt Naturligtvis inte. Hon ska göra pannkakorDin mamma tycker att jag borde lära mig att göra pannkakor åt Walter ikväll. Unga dam. Du kan lära digen läxa från detta Åh visst är smekmånad fina och spännande och romantiska men en smart brud lär sig hur man görhålla hennes äktenskap spännande för alltid Och du tror att hon kan göra det med pannkakor. Varför går du inte inlobbyn och håll Walt sällskap Hej svälla Gillar han att dansa bara en minut Floyd Varför inte dugå in i lobbyn och håll Walt sällskap Visst kommer Ok Spelar han Checkers II vet inte Tjasäker på att han gör det. Nu Ta av dig ditt förkläde och spring med nu när Elsie är alltredo för sin pannkakslektion mamma Och jag ska prata Elsie Nej jag heter Floyd Floyd SmootVi träffades tidigare Kom ihåg Ja Visst Boy Sitt här nere. Vi ska ha oss enChecker turnering Checker turnering Skulle du spela Checkers Oh yeah I have Men det här är minsmekmånad Ok Vi ska spela Hearts No Checkers är bra Joe Du sa att du kände tillsätt att förlora sjön jag gjorde Men det var innan det gick vilse. Mycket roligt Vad gör vinu Vänta lite Charlie Jag har orienterat mig. Jag känner igen den där gamla borstiga tallenträd där borta. Det gör jag, vi passerade det för 20 minuter sedan. Bli inte upphetsad Charlie. Vi hittar SamHej där är han Det är ditt eko Nåväl, låt oss följa det och se vart det tar oss att OhElsie, du får kläm på det. Walter kommer att vara så stolt över digÅh jag hoppas bara att han kommer ihåg mig jag tror att de var ungefär klara Min titt på det guldet ochbrun färg och den är så lätt och fluffig att jag ska se. Det här är den bästa batchen sålångt att hej vet du något Kate Det är en tur att jag fick tagav den här pojken. Han behöver checkerlektion något av. Jag gick honom 100 och 40 raka matcherHan kan inte tänka på spelet. Se, lagade du alla pannkakorna. Ja, jag gjorde det braälskling jag hoppas att du inte blir arg på mig men det är något jag måste berätta för dig vad jagkan inte äta så stor frukost Åh kan jag se dig en sekund. Inga tecken på farbror Joe ochCharlie kära Vad ska jag göra med Walt och Elsie Floyd Det skulle kunna ta honom på en tågresaDet är en bra idé. Du tog ner den och eldade upp pannan och skyndade digatt Nu se Walter Jag tror att vi har tappat henne. Låt oss hämta våra resväskor och hämtahärifrån Det här är Braley Hur kom du upp dit Uppför baktrappan genom köket jag haratt prata lite med er två Vi är fruktansvärt trötta Mrs Bradley Ja skulle vi kunna prataom det imorgon Det här är den typen av prat som inte kan skjutas upp Inte bara en demoNåväl, de är säker på att ingenting liknar en smekmånad. De är säker på att ingenting liknar det här. Det är väldigt roligt, jag ser att du ärmycket tur Du har en man med humor Jag tror att jag har tur att jag är den lyckligaNi har båda tur Ni har båda tur Men ni vet något som det krävs mer än tur för att göraett äktenskap en framgång Åh, det finns farorna och fallgroparna som du måste gardera dig mot Till exempeldu måste se upp för HL DH LD honungsmåne svikt Du menar att det blir värreHon har också humor. Mrs Bradley. Vi vill inte ta en tågresaVad är en del av paketet Gör oss en tjänst och behåll resten av paketetpaket Vill du inte ha smekmånaden Å ja det vill vi ha Ja då måste duta en tågresa Allt ingår i samma paket Kom igen barn kan inte behålla tågetväntar. Vi kan lika gärna gå, jag ser. Kanske kan vi ta en liten tupplur, hoppas jagbara död på mina fötter Alla tecken på Joe och Charlie ännu Inte ett tecken mamma nuvad ska du göra mamma Jag har en sista desperat idé men jag kommer att behöva din hjälp. Kompå klar Se jag skulle bära dig över tröskeln men jag tror inte jag kan komma över det själv jagvet vad du menar älskling jag bryr mig inte vad resten av paketet är. Vi tar smekmånaden ochdet är allt jag är med dig Åh Walter Se det kan inte vara Kunde ha hänt Termite Är det inte hemskt TermiteTack och lov att byggnadsinspektören bodde här och han fångade det innan någon skadadesJa, det finns fortfarande baktrappan Kom igen mamma Åh nej de är ännu värre Han var tvungen att riva ut demhelt och hållet De kommer Men de bär Mr Drucker bär honom Sam Är du skadad Nej dessa idioter vaknademig ur en sund sömn och jag fick blixtlåset. De erbjöd sig att klippa honom ur denmen han är för billig. Det här är en sovsäck på 60 $. Stötta honom. Vi harFör att få de fyra barnen att gifta sig genom den makt som ligger hos mig, säger jag nu att ni är man och hustruDu får kyssa bruden du får kyssa bruden Okej pojkar bär ut Sam i köketoch jag ska mata honom medan du jobbar på dragkedjan. Ta det lugnt. Se minhead Yeah Help you Yeah Petticoat Junction Detta har varit en film Ways-presentation