CAPTION
OK Why do you stop me Because I do not want to pay for the stupidity of mybrother only You think it is stupid to kill the white man I know thatif you scalp a white man the bannocks will be blamed but we must killthem and drive them out No liars They are too many and too wise we'll neverdrive them out I don't like them any better than you do but we have to learnto live with them You talk like a woman All right brother Soon to bechief of my people You handle the white man your way I'll handle him mine You'll make me ashamed tocall your brother Yeah I'm glad you brought him here You remembered what I readyou about Love thy neighbor I had to when I found he was still alive Icouldn't led even a white man to die in the sun I'm glad he lives I'm not sure Iam So you would rather leave our village and live here like an outcast What areyou doing here LARS You should never have taken that shoe woman as a wife You two arethe so chief your place is with your people My people turn me away This is my home Now didyou move the body of the white man I killed this afternoon No I didnot move in Why I went back to take the scalp so I could give it to our fatherThis one would have made him proud You would say the same about any white man's scalp Thatwas not any white man that was the owner of all this land that once belonged to our people Youmean the white man whose scalp I saved is the owner of the range calledupon the rosa That is what I mean I left the white man where hefell I know this kind of woman If the white man lived she would haveyou take him You might even have brought him here I will look inside to make surethis is my place I say there is no white man inside You will notluck I'm sorry you visit our home only on such an er there is no white man here Ibelieve you even less than I believe my brother You better leave now love us Heis still bleeding Will you change the bandage while I get some fresh water No I can't touchhim Now stop that You've done enough Godfather worked in heaven Allowed to be by name That's enough I kingdomcome I will be done on the special situation happen Well Paul said and trapped at this hourdon't worry about Paul You can take care of himself He he's gone awful close to Banna countryYeah And him and India's been acting up out there lately too They're getting hungry huhYou can't hardly grow anything up in those mountains Hunting gets worse every year Paul doesn't go into Banna Countryby himself Yeah But Adam our property runs right up there in them foothills That's pretty close Wellhe took his blankets with him Maybe he's gonna sleep overnight Hi Ike Hi boys Where'syour car You grew up so late ain't you Ike What are you all for Uh Ibring him a present I've got something to talk to him about but I figure won't keepmuch longer Where is he Oh he must have just missed him on the way over He's been outsetting traps on that foothill country right near your place We expect him back in a minuteDad got it If I'd known he was going out that way I could have saved myself thetrip And what did you bring him Well uh let me show you boys whilewe're waiting here Where'd you get that Turned it up with a plow Just yesterday It's an engine skullThat must be 200 years older They show up every once in a while all over the valley Iguess there's no question about who originally lived on this Land that was then not Now how comeyou to bring it to Paul I can't figure I wanting a human skull around the placeWho's anything about a human skull That's an engine skull hike I wouldn't use those words with payou you know how he feels on the subject Yeah Well he knows how I feel about it too Igot no kick about engines rolling around under my land but I'll be dead burnedif I want any life when squatting on top of it Your land Yeah Myland your paw Give it to me The home state Now Ike I don't think there are any Indiansliving on your land Well they're awful darn close to it anyhow Your pa's got todo something about it We'll give him your message Ike No houses I'll give itto myself I'll sit with you fellas for a while and uh wait for themAll right You can set a while but no more Talk about Indians All right Shoot yourself NowI it's liable to be a long wait As a matter of fact it may be allnight It is You can sleep in a bunk house and I think we can dowithout this His fever is worse Why did you try to kill My my husband did not try to killyou He found you lying wounded in a clearing and brought you here It was anengine that tried to kill me I know that you're Bannock I am I but I didnot try to kill you Perhaps I should have met I I didn't they're meant to accuse you Iknow you you've cared for me I'm grateful for your help You would have died if he hadleft you where you fell What is this place Where are we This place is on your landNo villages or settlements Indian villages in my land This is not a village atoy and I live here alone Why are you not with your village I am a Bannock She says yourshow name When we're married neither tribe would accept us What did you find out about the BibleI lived with a man of God and his wife for three years in a whiteman's town to the west Then I met met Sue and we will stay together no matter howmany times we have to move Who said said anything about moving We do not staywhere we are not welcome You you are welcome We would still be intruders on white man'sland He'd not be intruders If I gave you one you would give land to a Bannock If youcame in peace our people have not signed the White Man's peace treaty Put meon my voice I'll try to find my way home You are not well enough yetto travel I must I must I must get to a doctor We will get him home It will takeall of God's help All right I'll tell you I'll hold him on his horse You pray what what happenedWhere'd you find him You will need a doctor quickly He was badly hurt Come insideboth of you I'd like to know more about what happened Don't let them red devils go in thehouse after what they've done to your pa they probably tried to kill him themselves They brought him homedidn't they Shut up How did it happen We found him wounded in the clearing We tried to carefor him but the fever is very bad He recovered enough to tell us where he livedWe brought him here Do you mean my father was in Bannock country No no he was on his ownland That's where we found him You see I told you I told you that the even devilswere sneaking around on your land It's a lucky thing they were there now Keep your mouth shut Ike Thankyou very much for what you did You'll need rest and food You ain't asking him to stay It willbe better if we leave your father's a strong man and very brave We both hope he isbetter soon No please please I want you to stay Well I ain't staying in no house where theyask engines in and they make them welcome Why don't you leave All right but don't you forget thatI got a big bone to pick with you Apar when he gets better If he ever doesvery very poor way to say Thank you I'm sorry you would just make yourselves comfortable hereI'll be right back We shouldn't have come here There was a mistake No Matt ZooIt was God's will If we hadn't brought the white man home he would have diedHe's a good man He's promised to let us live on his land I never believed in any whiteman's promises He's resting more easily Now how long did you have to pack him Paul's a pretty heavy fellowNot far we had to take him from his horse The wound was opening again Whydon't the two of you get some sleep while we wait for the doctor to get here I amsure my father would like to see you before you leave Thank you How are you feeling lotbetter than I did Well that's all we can do for him for now boys I want you threeto take turns and making sure that he stays in bed Aren't you worried Doc I'll make surehe takes orders He will stay in bed Do I'll see for that Look I'm sorry about that wildride coming over doc You can take it easy going back in this Indeed I certainly will I don'tknow how Mr Cartwright got hurt No why you helped him But one thing I do knowfor sure if you hadn't helped him when you did he'd be far beyond all help Now wecan't spare a men like Ben Cartwright Thanks Adam I see them all in Now You askhere that's an order Thank you See you in a while boys Do you mind if I havea a few minutes alone with my friends Not at all You stay in bed I'llbe back in a minute I don't even know your names You have heard them before But in your favormy name is a Toya and my husband is Matsu I'll remember them and I haven'tforgotten what I told you about that piece of land We didn't ask for it I know youdidn't I've been thinking about it I want you to have a big piece of land enough for afarm What would we do with such a piece of land It's firemen raise crops animals live offthe land I know nothing of such things The red man knows more about hunting and fishing The white manknows more about farming If we put what we know together it would be morethan enough for us all this will never be There is no way to begin Youoffer us a farm but I know nothing of such things So I say keep yourfarm Let me ask you a question Would you come to live as a farmeron your own land If I and my sons and the settlers in the valleywould teach you help you with the things you do not now know it would be so wonderful MatzoIt would also be difficult It may not work I might not learn but I've talkedtoo much I never believed such an offer could be made The white man always takes we willtalk and pray and let you know our decision But I have lived among them in the white man'stown I know them better than you do Perhaps you do not know me well enough I knowyou very well beloved and I believe we can do this thing together Why can'twe stay here I could stay here anywhere alone with you forever met So but what ofour sons and daughters who will be coming if God wills it would you keepthem alone too We can go back to the tribe someday That one it was to be atwar and I am a son of a chief the youngest son and with no great lovefor his brother Lagos who will be the next chief That is true This is a chance to have abetter way of life than we have ever known for us and for our Children I don't knowthat it would be better I only know that it will be very different and it is this difference thatfrightens me frightens you mad sir You have told me that nothing frightens you I spokethose words as a warrior and a hunter and they were true and I was raisedto be these things and not a farmer You have also told me that our people and the whitemen must learn to live together in peace But you are asking much more than that You areasking me to put down my bow and arrow and pick up an ax and a plow You are askingme to eat bread instead of meat to wear cloth instead of leather to live in a house insteadof a wiki up You are asking me to stop being an Indian and Idon't know if I can do it I shall lift up my eyes unto the heelsI once cometh my strength I do not know that I can do it well or even thatI will not fail completely but I will try my dearest love if you will stand beside me Nocan't do it I tell you I couldn't hardly believe my own two ears when I first heardit Can't believe it now Well you might as well believe it I cause it's trueWell then I I think you're going out of your mind Or else that engine banged youreal good on the head before he stuck his knife into you Now whichever way it isI ain't gonna have no engine for a neighbor and you ain't got no right to make me Now looklet's just simmer down and talk some sense I I don't want to simmer down Nowyou listen to me the night that you was hurt I come down here to get you torun off two savages and sneak down to your land and they were squatting in a stinking tent rightnext to my boundary Now I find out those same two savages has been givena farm by you right next to my land and you asked me to simmer downand those two savages saved my life Yeah More like they stuck their knife intoyou first All right Now if you have to give him a reward give him whiskey or money don't givehim land Don't you think that Indians at least have a call to share the land in this valley Nonot next door to me What have you got against Indians I sure would like to know Well Isure would like to tell you I don't like them because they're blood thirsty savages There were some wild animalsthey're twice as dangerous and I don't like them because they're heavens and I don't like thembecause they won't work and they can't work and because they're dirty and they stink andthey're sneaky and they're drunks and they're thieves and God knows what else Most ofall I don't like them because they scare me I hate them What is it about them thatscares you They got long black hair and red skins Yeah Yeah Well I'm not gonna tryto answer you like not now but someday somebody's gonna have to answer for people who think like you doThere's nothing wrong with the way I think No not gonna argue that point either But neitheram I going to back down from what's my right to do I promised Matsu and a Toya thatpiece of land and I mean for them to have it put her next tome It's not just a piece of land ike It's it's treating them like people I have no intention ofgiving them some worthless scrap upper on the rocks They've already got that I want to give them a pieceof land that they can work a piece of land that they can farm andthat land next to yours is the best I have And it's my intention to give itto them If you put them on that piece I move out Well that's a decision that you're gonnahave to make ike I'd think about it a long time before I made the move Nowlook all I'm asking you to do is is give those two a chance I don't wantyou to be a friend Just be a decent neighbor Well I'll tell you what kind of neighborI'll be I'll treat him just like he wasn't there I won't talk to him I won't answer himI won't help him I won't let them help me I won't go on their land andif they put a foot on my land I'll kill him Right You do anything outof line you'll answer to me All right Let it go Look at me I tell you months of workand they have no nothing not an Indian and certainly not a white man Never minded talking with eatingbread at a table What a thing for a warrior It is only when you're tired that you getthis way You've done so much And we've come so far We're not only atpeace with the white man We've made friends I'm enemies our close neighbor I dagger isan enemy He is difficult But I noticed that the other settlers have no love for Mr DagaEither I enter this house in peace only because you were born my brother andI owe you something the feather of the chief Why do you wear it Our fatherdied two days ago full of hatred for the white man and scorn for hisyoungest son I am sorry I loved him and I've had no love for you but Ihope you will be a better chief than he was I tell you one thing Mau we no longer willsit in the mountains and starve while this valley is full of plenty We no longer will sitin the mountains and talk about peace treaties Tomorrow The Banick braves go on the war path andthis valley will be full of death I have known you would do this I alsoknow that you are wrong You are the one who is wrong You do not belong here and never willAs chief of our tribe I ask you to come back the day of the lance is uponus You were once a great warrior until this woman turned you soft come backto the tribe You are needed I am neither here Laos I thought you was with achild and I rejoice for the both of you bring her with you The ban will be lifted Ifshe carries her child she will be welcome It is mostly for the child that I will stay Ifyou stay then you will die here like the white man you're trying to imitate I'll give youtill tomorrow to think on it I wait no longer Are you sorry now about thechap You know I prayed for that child to your God as well as to mine But wouldyou go back if it were not for that If it comes to dying I'drather die as a warrior fighting with my people than than as a farmer living among strangers then youwould go back I might but the child is not only important for us but forthe future of our people I will stay for my little wife and for mychild What will you do about your brother in the morning I'll write to Ben CartwrightThe settlers have to be warned even though he's your brother I still remember theteachings of my father at Toya When a decision is made It must be kept even against a brother Heyma congratulations I just heard the wonderful news about a toilet I only heard about it myselfthree days ago Well you know the way that kind of news travels women talk wonderful to see youYou don't get over this way often enough Yeah Why don't you bring your pretty wife with youYeah I'm digging her up a present It's a cradle You've been slept in since a littleJoe jumped up Save your welcome Until you hear the rest of my news the Bannocksare going on the war path Oh how do you know that man Because my brotheris now chief of the Bannocks And he told me you mean they're planning a raid nomore than a raid It will be war How soon is this to start any moment Maybe weought to get word before Bradley You know the way they are They're not gonna do anything untilafter there's an incident You better warn the settlers Get ready to ride into the man All righthe is going to warn the settlers But uh I came to warn you first That's very good of youNo no no no My brother has two people He hates one of them is me because Iwant to go back and join them The other one is you be But whyshould your brother hate me It was my brother who tried to kill you the time we brought youhome people of this value getting to owe you more and more Matt especially me Yeah Whydon't you and a toya stay with us here till this thing blows over Wellthank you I would like to bring a Toya here for the sake of thechild I I will stay on my land Good You do that Adam better get word till I dig itI dagger is my neighbor Ben I will take care of warning him Matt I don't want youto take that chance Don't step foot on his land I don't like I dig at Benbut I am not afraid of him You have enough country to cover I willwarn the dockets on my way home I why don't you bring that dang gun rightinto bed with us You pay it more in mind than you do me Martha I told youespecially at night Ba you've been saying that for months staying up late sneaking around with yourdang gun and they having so much to set foot on your dang place That's cause I scaredhim good and proper to begin with and I kept him scared every chest double check Iheard something out there Yep You certainly got him scared All right I'm gonna go seewhat that is I dagger digger I dagger Sure Again the Lord make his face toshine upon the and be gracious unto the the Lord Lift up his countenance upon the and give the peaceOh man told me Thanks Ben quit it You quit that I said quit What is it like What'sthe matter I won't stand it I won't stand for no heathen saying prayers in mywife's grave Now you quit it I she ain't no he she knows as much about the Bible asyou do What are they doing here anyway those engines that killed my Marty they're trying to pay therespects just like the rest of us Now ain't got no more respect than the dead than a coyoteQuit it I want to tell you how deeply sorry I am that my people kill your wifeI tried to warn you don't you talk to me You and you I understandhow you feel I am sorry You dirty rotten lousy stinking savage Mike I Yeah there you're savage You killedmy wife I killed yours An eye for an eye an eye for an eye Benan eye for an eye that's in the book Mike night for night in the book looks like dagger ThenI'll even recognize her Paul Paul come out here That's Engine would pull You don't read you don't writeme Matt Let's get him into the house He short on a job on one away Didn't finish itHe didn't want him to die Help me very much Help me Yeah Ah Uh huh It'sall right It's all right Hank You're with me Ben Ben Cartwright It's me I andit ain't so easy to kill like dagger He left me left me alive A purpose as soonas I could suffer who I could Oh no Hm Oh bike Oh that the engineYou're a friend one you tried to make into a white man Max Sue No way why he left meLet me alive man He wants you want you to meet him in the cavein Norfolk George Ben Cartwright Otherwise every settler in the valley will get what I got butjust didn't understand what we were trying to do What are you gonna do now Paul Ma wantsto see me I'll go to him I gotta try to bring him to his senses I own thatHe's gone too far now I dagget killed his wife Paul We can't let you take the risk Anything I'veever done is have some risk attached to it I'll go up with the Northtrail if I'm not back by morning you come for me You forgot this Yeah thatwon't bring me back on that Either that not So it's Ben Cartwright I didn't thinkyou would come I got your message from Mike Daggett You said you wanted to seeme I'm here Then you saw what I did to I dug it I saw Aren't you afraidNo ma'am I'm not afraid You know about Rohit It shrinks in the sun it gets tighter and tighter Iknow Why did you come here last night See if I could help you All right Go ahead Helpme Give me back The wife that I loved and the child she carried tying melike this Bring her back No that I think that making you suffer enough will ease some ofmy pain I guess you're right I just wanted to help you not hurt You help meYou held my arms Ben You let that mad man shoot at Toya right before myeyes Do you think if you hadn't held my arms Ben He could have done thatI say you killed a toy just as surely as if you had pulled the trigger Does ithurt Yes it hurts good Brought in It will get worse Right He's in bed It's badYou're a strong man Ben I thought you would be screaming by now Her father who are in heaven Whatdid you say I owed me that name Stop that Stop that man Stop Right You shouldn't have done thatbent You shouldn't have prayed Is that one made you let me go I meant to kill youBut I fail here too I failed at everything I lost my wife My brother Lagos is deadI fail being a white man I fail being an Indian I right You're in failI don't think you could ever fail I wanted to kill you Ben It was importantfor me to kill you and I couldn't do it If I couldn't torture you into hating me thenI couldn't kill you Can you forgive me for hurting you Is that before youcut me loose I will help you home man No I'll be all right ma you'regoing home dead people Yes Yeah he'll be back Yes we would be back there Heis Hi Are you all right Yeah What did he do this to you Yeah Youno No Let him alone He's going home back up in the mountains Yeah There'sa new chief of the bones now
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
OK Why do you stop me Because I do not want to pay for the stupidity of mybrother only You think it is stupid to kill the white man I know thatif you scalp a white man the bannocks will be blamed but we must killthem and drive them out No liars They are too many and too wise we'll neverdrive them out I don't like them any better than you do but we have to learnto live with them You talk like a woman All right brother Soon to bechief of my people You handle the white man your way I'll handle him mine You'll make me ashamed tocall your brother Yeah I'm glad you brought him here You remembered what I readyou about Love thy neighbor I had to when I found he was still alive Icouldn't led even a white man to die in the sun I'm glad he lives I'm not sure Iam So you would rather leave our village and live here like an outcast What areyou doing here LARS You should never have taken that shoe woman as a wife You two arethe so chief your place is with your people My people turn me away This is my home Now didyou move the body of the white man I killed this afternoon No I didnot move in Why I went back to take the scalp so I could give it to our fatherThis one would have made him proud You would say the same about any white man's scalp Thatwas not any white man that was the owner of all this land that once belonged to our people Youmean the white man whose scalp I saved is the owner of the range calledupon the rosa That is what I mean I left the white man where hefell I know this kind of woman If the white man lived she would haveyou take him You might even have brought him here I will look inside to make surethis is my place I say there is no white man inside You will notluck I'm sorry you visit our home only on such an er there is no white man here Ibelieve you even less than I believe my brother You better leave now love us Heis still bleeding Will you change the bandage while I get some fresh water No I can't touchhim Now stop that You've done enough Godfather worked in heaven Allowed to be by name That's enough I kingdomcome I will be done on the special situation happen Well Paul said and trapped at this hourdon't worry about Paul You can take care of himself He he's gone awful close to Banna countryYeah And him and India's been acting up out there lately too They're getting hungry huhYou can't hardly grow anything up in those mountains Hunting gets worse every year Paul doesn't go into Banna Countryby himself Yeah But Adam our property runs right up there in them foothills That's pretty close Wellhe took his blankets with him Maybe he's gonna sleep overnight Hi Ike Hi boys Where'syour car You grew up so late ain't you Ike What are you all for Uh Ibring him a present I've got something to talk to him about but I figure won't keepmuch longer Where is he Oh he must have just missed him on the way over He's been outsetting traps on that foothill country right near your place We expect him back in a minuteDad got it If I'd known he was going out that way I could have saved myself thetrip And what did you bring him Well uh let me show you boys whilewe're waiting here Where'd you get that Turned it up with a plow Just yesterday It's an engine skullThat must be 200 years older They show up every once in a while all over the valley Iguess there's no question about who originally lived on this Land that was then not Now how comeyou to bring it to Paul I can't figure I wanting a human skull around the placeWho's anything about a human skull That's an engine skull hike I wouldn't use those words with payou you know how he feels on the subject Yeah Well he knows how I feel about it too Igot no kick about engines rolling around under my land but I'll be dead burnedif I want any life when squatting on top of it Your land Yeah Myland your paw Give it to me The home state Now Ike I don't think there are any Indiansliving on your land Well they're awful darn close to it anyhow Your pa's got todo something about it We'll give him your message Ike No houses I'll give itto myself I'll sit with you fellas for a while and uh wait for themAll right You can set a while but no more Talk about Indians All right Shoot yourself NowI it's liable to be a long wait As a matter of fact it may be allnight It is You can sleep in a bunk house and I think we can dowithout this His fever is worse Why did you try to kill My my husband did not try to killyou He found you lying wounded in a clearing and brought you here It was anengine that tried to kill me I know that you're Bannock I am I but I didnot try to kill you Perhaps I should have met I I didn't they're meant to accuse you Iknow you you've cared for me I'm grateful for your help You would have died if he hadleft you where you fell What is this place Where are we This place is on your landNo villages or settlements Indian villages in my land This is not a village atoy and I live here alone Why are you not with your village I am a Bannock She says yourshow name When we're married neither tribe would accept us What did you find out about the BibleI lived with a man of God and his wife for three years in a whiteman's town to the west Then I met met Sue and we will stay together no matter howmany times we have to move Who said said anything about moving We do not staywhere we are not welcome You you are welcome We would still be intruders on white man'sland He'd not be intruders If I gave you one you would give land to a Bannock If youcame in peace our people have not signed the White Man's peace treaty Put meon my voice I'll try to find my way home You are not well enough yetto travel I must I must I must get to a doctor We will get him home It will takeall of God's help All right I'll tell you I'll hold him on his horse You pray what what happenedWhere'd you find him You will need a doctor quickly He was badly hurt Come insideboth of you I'd like to know more about what happened Don't let them red devils go in thehouse after what they've done to your pa they probably tried to kill him themselves They brought him homedidn't they Shut up How did it happen We found him wounded in the clearing We tried to carefor him but the fever is very bad He recovered enough to tell us where he livedWe brought him here Do you mean my father was in Bannock country No no he was on his ownland That's where we found him You see I told you I told you that the even devilswere sneaking around on your land It's a lucky thing they were there now Keep your mouth shut Ike Thankyou very much for what you did You'll need rest and food You ain't asking him to stay It willbe better if we leave your father's a strong man and very brave We both hope he isbetter soon No please please I want you to stay Well I ain't staying in no house where theyask engines in and they make them welcome Why don't you leave All right but don't you forget thatI got a big bone to pick with you Apar when he gets better If he ever doesvery very poor way to say Thank you I'm sorry you would just make yourselves comfortable hereI'll be right back We shouldn't have come here There was a mistake No Matt ZooIt was God's will If we hadn't brought the white man home he would have diedHe's a good man He's promised to let us live on his land I never believed in any whiteman's promises He's resting more easily Now how long did you have to pack him Paul's a pretty heavy fellowNot far we had to take him from his horse The wound was opening again Whydon't the two of you get some sleep while we wait for the doctor to get here I amsure my father would like to see you before you leave Thank you How are you feeling lotbetter than I did Well that's all we can do for him for now boys I want you threeto take turns and making sure that he stays in bed Aren't you worried Doc I'll make surehe takes orders He will stay in bed Do I'll see for that Look I'm sorry about that wildride coming over doc You can take it easy going back in this Indeed I certainly will I don'tknow how Mr Cartwright got hurt No why you helped him But one thing I do knowfor sure if you hadn't helped him when you did he'd be far beyond all help Now wecan't spare a men like Ben Cartwright Thanks Adam I see them all in Now You askhere that's an order Thank you See you in a while boys Do you mind if I havea a few minutes alone with my friends Not at all You stay in bed I'llbe back in a minute I don't even know your names You have heard them before But in your favormy name is a Toya and my husband is Matsu I'll remember them and I haven'tforgotten what I told you about that piece of land We didn't ask for it I know youdidn't I've been thinking about it I want you to have a big piece of land enough for afarm What would we do with such a piece of land It's firemen raise crops animals live offthe land I know nothing of such things The red man knows more about hunting and fishing The white manknows more about farming If we put what we know together it would be morethan enough for us all this will never be There is no way to begin Youoffer us a farm but I know nothing of such things So I say keep yourfarm Let me ask you a question Would you come to live as a farmeron your own land If I and my sons and the settlers in the valleywould teach you help you with the things you do not now know it would be so wonderful MatzoIt would also be difficult It may not work I might not learn but I've talkedtoo much I never believed such an offer could be made The white man always takes we willtalk and pray and let you know our decision But I have lived among them in the white man'stown I know them better than you do Perhaps you do not know me well enough I knowyou very well beloved and I believe we can do this thing together Why can'twe stay here I could stay here anywhere alone with you forever met So but what ofour sons and daughters who will be coming if God wills it would you keepthem alone too We can go back to the tribe someday That one it was to be atwar and I am a son of a chief the youngest son and with no great lovefor his brother Lagos who will be the next chief That is true This is a chance to have abetter way of life than we have ever known for us and for our Children I don't knowthat it would be better I only know that it will be very different and it is this difference thatfrightens me frightens you mad sir You have told me that nothing frightens you I spokethose words as a warrior and a hunter and they were true and I was raisedto be these things and not a farmer You have also told me that our people and the whitemen must learn to live together in peace But you are asking much more than that You areasking me to put down my bow and arrow and pick up an ax and a plow You are askingme to eat bread instead of meat to wear cloth instead of leather to live in a house insteadof a wiki up You are asking me to stop being an Indian and Idon't know if I can do it I shall lift up my eyes unto the heelsI once cometh my strength I do not know that I can do it well or even thatI will not fail completely but I will try my dearest love if you will stand beside me Nocan't do it I tell you I couldn't hardly believe my own two ears when I first heardit Can't believe it now Well you might as well believe it I cause it's trueWell then I I think you're going out of your mind Or else that engine banged youreal good on the head before he stuck his knife into you Now whichever way it isI ain't gonna have no engine for a neighbor and you ain't got no right to make me Now looklet's just simmer down and talk some sense I I don't want to simmer down Nowyou listen to me the night that you was hurt I come down here to get you torun off two savages and sneak down to your land and they were squatting in a stinking tent rightnext to my boundary Now I find out those same two savages has been givena farm by you right next to my land and you asked me to simmer downand those two savages saved my life Yeah More like they stuck their knife intoyou first All right Now if you have to give him a reward give him whiskey or money don't givehim land Don't you think that Indians at least have a call to share the land in this valley Nonot next door to me What have you got against Indians I sure would like to know Well Isure would like to tell you I don't like them because they're blood thirsty savages There were some wild animalsthey're twice as dangerous and I don't like them because they're heavens and I don't like thembecause they won't work and they can't work and because they're dirty and they stink andthey're sneaky and they're drunks and they're thieves and God knows what else Most ofall I don't like them because they scare me I hate them What is it about them thatscares you They got long black hair and red skins Yeah Yeah Well I'm not gonna tryto answer you like not now but someday somebody's gonna have to answer for people who think like you doThere's nothing wrong with the way I think No not gonna argue that point either But neitheram I going to back down from what's my right to do I promised Matsu and a Toya thatpiece of land and I mean for them to have it put her next tome It's not just a piece of land ike It's it's treating them like people I have no intention ofgiving them some worthless scrap upper on the rocks They've already got that I want to give them a pieceof land that they can work a piece of land that they can farm andthat land next to yours is the best I have And it's my intention to give itto them If you put them on that piece I move out Well that's a decision that you're gonnahave to make ike I'd think about it a long time before I made the move Nowlook all I'm asking you to do is is give those two a chance I don't wantyou to be a friend Just be a decent neighbor Well I'll tell you what kind of neighborI'll be I'll treat him just like he wasn't there I won't talk to him I won't answer himI won't help him I won't let them help me I won't go on their land andif they put a foot on my land I'll kill him Right You do anything outof line you'll answer to me All right Let it go Look at me I tell you months of workand they have no nothing not an Indian and certainly not a white man Never minded talking with eatingbread at a table What a thing for a warrior It is only when you're tired that you getthis way You've done so much And we've come so far We're not only atpeace with the white man We've made friends I'm enemies our close neighbor I dagger isan enemy He is difficult But I noticed that the other settlers have no love for Mr DagaEither I enter this house in peace only because you were born my brother andI owe you something the feather of the chief Why do you wear it Our fatherdied two days ago full of hatred for the white man and scorn for hisyoungest son I am sorry I loved him and I've had no love for you but Ihope you will be a better chief than he was I tell you one thing Mau we no longer willsit in the mountains and starve while this valley is full of plenty We no longer will sitin the mountains and talk about peace treaties Tomorrow The Banick braves go on the war path andthis valley will be full of death I have known you would do this I alsoknow that you are wrong You are the one who is wrong You do not belong here and never willAs chief of our tribe I ask you to come back the day of the lance is uponus You were once a great warrior until this woman turned you soft come backto the tribe You are needed I am neither here Laos I thought you was with achild and I rejoice for the both of you bring her with you The ban will be lifted Ifshe carries her child she will be welcome It is mostly for the child that I will stay Ifyou stay then you will die here like the white man you're trying to imitate I'll give youtill tomorrow to think on it I wait no longer Are you sorry now about thechap You know I prayed for that child to your God as well as to mine But wouldyou go back if it were not for that If it comes to dying I'drather die as a warrior fighting with my people than than as a farmer living among strangers then youwould go back I might but the child is not only important for us but forthe future of our people I will stay for my little wife and for mychild What will you do about your brother in the morning I'll write to Ben CartwrightThe settlers have to be warned even though he's your brother I still remember theteachings of my father at Toya When a decision is made It must be kept even against a brother Heyma congratulations I just heard the wonderful news about a toilet I only heard about it myselfthree days ago Well you know the way that kind of news travels women talk wonderful to see youYou don't get over this way often enough Yeah Why don't you bring your pretty wife with youYeah I'm digging her up a present It's a cradle You've been slept in since a littleJoe jumped up Save your welcome Until you hear the rest of my news the Bannocksare going on the war path Oh how do you know that man Because my brotheris now chief of the Bannocks And he told me you mean they're planning a raid nomore than a raid It will be war How soon is this to start any moment Maybe weought to get word before Bradley You know the way they are They're not gonna do anything untilafter there's an incident You better warn the settlers Get ready to ride into the man All righthe is going to warn the settlers But uh I came to warn you first That's very good of youNo no no no My brother has two people He hates one of them is me because Iwant to go back and join them The other one is you be But whyshould your brother hate me It was my brother who tried to kill you the time we brought youhome people of this value getting to owe you more and more Matt especially me Yeah Whydon't you and a toya stay with us here till this thing blows over Wellthank you I would like to bring a Toya here for the sake of thechild I I will stay on my land Good You do that Adam better get word till I dig itI dagger is my neighbor Ben I will take care of warning him Matt I don't want youto take that chance Don't step foot on his land I don't like I dig at Benbut I am not afraid of him You have enough country to cover I willwarn the dockets on my way home I why don't you bring that dang gun rightinto bed with us You pay it more in mind than you do me Martha I told youespecially at night Ba you've been saying that for months staying up late sneaking around with yourdang gun and they having so much to set foot on your dang place That's cause I scaredhim good and proper to begin with and I kept him scared every chest double check Iheard something out there Yep You certainly got him scared All right I'm gonna go seewhat that is I dagger digger I dagger Sure Again the Lord make his face toshine upon the and be gracious unto the the Lord Lift up his countenance upon the and give the peaceOh man told me Thanks Ben quit it You quit that I said quit What is it like What'sthe matter I won't stand it I won't stand for no heathen saying prayers in mywife's grave Now you quit it I she ain't no he she knows as much about the Bible asyou do What are they doing here anyway those engines that killed my Marty they're trying to pay therespects just like the rest of us Now ain't got no more respect than the dead than a coyoteQuit it I want to tell you how deeply sorry I am that my people kill your wifeI tried to warn you don't you talk to me You and you I understandhow you feel I am sorry You dirty rotten lousy stinking savage Mike I Yeah there you're savage You killedmy wife I killed yours An eye for an eye an eye for an eye Benan eye for an eye that's in the book Mike night for night in the book looks like dagger ThenI'll even recognize her Paul Paul come out here That's Engine would pull You don't read you don't writeme Matt Let's get him into the house He short on a job on one away Didn't finish itHe didn't want him to die Help me very much Help me Yeah Ah Uh huh It'sall right It's all right Hank You're with me Ben Ben Cartwright It's me I andit ain't so easy to kill like dagger He left me left me alive A purpose as soonas I could suffer who I could Oh no Hm Oh bike Oh that the engineYou're a friend one you tried to make into a white man Max Sue No way why he left meLet me alive man He wants you want you to meet him in the cavein Norfolk George Ben Cartwright Otherwise every settler in the valley will get what I got butjust didn't understand what we were trying to do What are you gonna do now Paul Ma wantsto see me I'll go to him I gotta try to bring him to his senses I own thatHe's gone too far now I dagget killed his wife Paul We can't let you take the risk Anything I'veever done is have some risk attached to it I'll go up with the Northtrail if I'm not back by morning you come for me You forgot this Yeah thatwon't bring me back on that Either that not So it's Ben Cartwright I didn't thinkyou would come I got your message from Mike Daggett You said you wanted to seeme I'm here Then you saw what I did to I dug it I saw Aren't you afraidNo ma'am I'm not afraid You know about Rohit It shrinks in the sun it gets tighter and tighter Iknow Why did you come here last night See if I could help you All right Go ahead Helpme Give me back The wife that I loved and the child she carried tying melike this Bring her back No that I think that making you suffer enough will ease some ofmy pain I guess you're right I just wanted to help you not hurt You help meYou held my arms Ben You let that mad man shoot at Toya right before myeyes Do you think if you hadn't held my arms Ben He could have done thatI say you killed a toy just as surely as if you had pulled the trigger Does ithurt Yes it hurts good Brought in It will get worse Right He's in bed It's badYou're a strong man Ben I thought you would be screaming by now Her father who are in heaven Whatdid you say I owed me that name Stop that Stop that man Stop Right You shouldn't have done thatbent You shouldn't have prayed Is that one made you let me go I meant to kill youBut I fail here too I failed at everything I lost my wife My brother Lagos is deadI fail being a white man I fail being an Indian I right You're in failI don't think you could ever fail I wanted to kill you Ben It was importantfor me to kill you and I couldn't do it If I couldn't torture you into hating me thenI couldn't kill you Can you forgive me for hurting you Is that before youcut me loose I will help you home man No I'll be all right ma you'regoing home dead people Yes Yeah he'll be back Yes we would be back there Heis Hi Are you all right Yeah What did he do this to you Yeah Youno No Let him alone He's going home back up in the mountains Yeah There'sa new chief of the bones now
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
OK Por qué me detienes Porque no quiero pagar por la estupidez de misolo hermano Crees que es estúpido matar al hombre blanco Yo sé esosi le quitas el cuero cabelludo a un hombre blanco, se culpará a los bannocks, pero debemos matarellos y expulsarlos No mentirosos Son demasiados y demasiado sabios nunca lo haremosexpulsarlos No me gustan más que a ti, pero tenemos que aprenderpara vivir con ellos Hablas como una mujer Está bien hermano Pronto serájefe de mi pueblo Manejas al hombre blanco a tu manera Yo lo manejaré a la mía Me avergonzarás dellama a tu hermano Sí, me alegro de que lo hayas traído aquí Te acordaste de lo que leíacerca de Ama a tu prójimo Tuve que hacerlo cuando descubrí que todavía estaba vivo.no podría llevar ni siquiera a un hombre blanco a morir al sol. Me alegro de que viva. No estoy seguro.am Así que preferirías irte de nuestro pueblo y vivir aquí como un paria.que haces aquí LARS Nunca debiste haber tomado a esa mujer de los zapatos como esposa Ustedes dos sonel tan principal tu lugar es con tu gente Mi gente me rechaza Esta es mi casa Ahora lo hizomueves el cuerpo del hombre blanco que maté esta tarde No, lo hiceNo mudarme ¿Por qué volví a tomar el cuero cabelludo para poder dárselo a nuestro padre?Éste lo habría enorgullecido Tú dirías lo mismo del cuero cabelludo de cualquier hombre blanco Eseno había ningún hombre blanco que fuera el dueño de toda esta tierra que una vez fue de nuestro pueblo Túquiero decir que el hombre blanco cuyo cuero cabelludo salvé es el dueño de la gama llamadasobre la rosa Eso es lo que quiero decir Dejé al hombre blanco donde élcayó Conozco a este tipo de mujer Si el hombre blanco viviera ella tendríate lo llevas Es posible que incluso lo hayas traído aquí Voy a mirar dentro para asegurarmeeste es mi lugar Yo digo que no hay un hombre blanco dentro No lo harássuerte, lamento que visites nuestra casa solo en tal er, no hay ningún hombre blanco aquí.Creerte aún menos de lo que yo creo a mi hermano Será mejor que te vayas ahora ámanos Élsigue sangrando. ¿Puedes cambiar el vendaje mientras obtengo un poco de agua fresca? No, no puedo tocarlo.él Ahora detente Ya has hecho suficiente El padrino trabajó en el cielo Permitido ser por nombre Eso es suficiente Yo reinoVen, terminaré la situación especial. Bueno, Pablo dijo y quedó atrapado en este momento.No te preocupes por Paul. Puedes cuidarte solo. Él se ha acercado mucho al país de Banna.Sí, y él e India también se han portado mal últimamente. Están hambrientos, ¿eh?Casi no se puede cultivar nada en esas montañas. La caza empeora cada año. Paul no va a Banna Country.solo Sí, pero Adam, nuestra propiedad, está justo en las laderas de las colinas. Eso está bastante cerca. Bueno.se llevó sus mantas con él Tal vez va a dormir toda la noche Hola Ike Hola chicos ¿Dónde está?tu auto Creciste tan tarde, ¿no es así? Ike ¿Para qué eres todo? Uh, yotráele un regalo Tengo algo de qué hablar con él, pero me imagino que no lo mantendrémucho más ¿Dónde está? Oh, debe haberlo perdido en el camino Ha estado fueraponiendo trampas en ese campo cerca de tu casa Lo esperamos de regreso en un minutoPapá lo entendió. Si hubiera sabido que iba a salir de esa manera, podría haberme ahorrado elviaje ¿Y qué le trajiste? Bueno, dejad que os enseñe, muchachos, mientrasestamos esperando aquí ¿De dónde sacaste eso? Lo volteó con un arado Ayer mismo Es un cráneo de motorEso debe ser 200 años más viejo. Aparecen de vez en cuando por todo el valle.Supongo que no hay duda de quién vivió originalmente en esta Tierra que no era entonces Ahora, ¿cómo es queque se lo lleves a Paul. No me imagino que quiero un cráneo humano por ahí.¿Quién es algo sobre un cráneo humano? Eso es una caminata de cráneo de motor. No usaría esas palabras con pa.tú sabes cómo se siente sobre el tema Sí Bueno, él también sabe cómo me siento al respecto.No tengo ninguna patada sobre los motores rodando debajo de mi tierra, pero estaré muerto quemadosi quiero alguna vida cuando estoy en cuclillas encima de ella Tu tierra Sí Miaterriza tu pata Dámelo El estado natal Ahora Ike No creo que haya indiosviviendo en tu tierra Bueno, están muy cerca de eso de todos modos Tu padre tiene quehaz algo al respecto Le daremos tu mensaje Ike No casas Se lo darépara mí mismo me sentaré con ustedes muchachos por un tiempo y los esperaréDe acuerdo, puedes establecer un tiempo, pero no más. Habla de indios. De acuerdo, dispárate ahora.Es probable que sea una larga espera. De hecho, puede ser todo.noche Es Puedes dormir en una casa de literas y creo que podemos hacersin esto Su fiebre es peor ¿Por qué trató de matar? Mi esposo no trató de matarTe encontró tirado herido en un claro y te trajo aquí Fue unmotor que trató de matarme sé que eres bannock soy yo pero lo hiceno trate de matarte Tal vez debería haberte conocido II ¿no estaban destinados a acusarte?Sé que te has preocupado por mí. Estoy agradecido por tu ayuda. Hubieras muerto si lo hubiera hecho.te dejé donde caíste ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos? Este lugar está en tu tierra.No hay pueblos ni asentamientos Pueblos indios en mi tierra Esto no es un pueblo unjuguete y vivo aquí solo ¿Por qué no estás con tu pueblo? Soy un Bannock Ella dice tumostrar nombre Cuando estemos casados, ninguna tribu nos aceptará ¿Qué averiguaste sobre la Biblia?Viví con un hombre de Dios y su esposa durante tres años en una casa blancala ciudad del hombre al oeste Luego conocí a Sue y permaneceremos juntos sin importar cuánmuchas veces tenemos que mudarnos Quien dijo algo dijo de mudarnos No nos quedamosdonde no somos bienvenidos Tú eres bienvenido Aún seríamos intrusos en la casa del hombre blancotierra Él no sería intruso Si te diera uno le darías tierra a un Bannock Si túvino en paz nuestra gente no ha firmado el tratado de paz del Hombre Blanco Ponmeen mi voz trataré de encontrar mi camino a casa Aún no estás lo suficientemente bienpara viajar debo debo debo ir a un médico Lo llevaremos a casa Tomarátoda la ayuda de Dios. Está bien, te diré. Lo sujetaré en su caballo. Ora, qué pasó.¿Dónde lo encontraste? Necesitarás un médico rápidamente. Estaba gravemente herido. Entra.a los dos me gustaría saber más sobre lo que pasó No dejes que los diablos rojos entren en elcasa después de lo que le han hecho a tu padre probablemente intentaron matarlo ellos mismos Lo trajeron a casa¿No se callaron? ¿Cómo sucedió? Lo encontramos herido en el claro. Tratamos de cuidarlo.para él pero la fiebre es muy mala Se recuperó lo suficiente como para decirnos dónde vivíaLo trajimos aquí. ¿Quieres decir que mi padre estaba en el país de Bannock? No, no, él estaba solo.tierra Ahí es donde lo encontramos Verás te dije te dije que los hasta diablosestaban escabulléndose en tu tierra Es una suerte que estuvieran allí ahora Mantén la boca cerrada Ike Graciasmucho por lo que hiciste Necesitarás descansar y comer No le vas a pedir que se quede Lo haráSerá mejor que dejemos a tu padre, un hombre fuerte y muy valiente. Ambos esperamos que lo sea.mejor pronto No, por favor, quiero que te quedes Bueno, no me quedaré en ninguna casa dondePregunta a las locomotoras y las hacen bienvenidas. ¿Por qué no te vas? Está bien, pero no lo olvides.Tengo un gran hueso para elegir contigo Apar cuando se mejore Si alguna vez lo hacemuy, muy mala manera de decir Gracias, lo siento, solo se pondrían cómodos aquíVuelvo enseguida No debimos haber venido aquí Hubo un error No Matt ZooEra la voluntad de Dios Si no hubiéramos traído al hombre blanco a casa, habría muerto.Es un buen hombre. Prometió dejarnos vivir en su tierra. Nunca creí en ningún blanco.las promesas del hombre Está descansando más fácilmente Ahora, ¿cuánto tiempo tuviste que empacarlo? Paul es un tipo bastante pesado.No muy lejos tuvimos que bajarlo de su caballo La herida se estaba abriendo de nuevo Por quéno durmáis los dos mientras esperamos a que llegue el doctor aquí estoy yoSeguro que a mi padre le gustaría verte antes de que te vayas. Gracias. ¿Cómo te sientes?mejor que yo Bueno, eso es todo lo que podemos hacer por él por ahora, muchachos, los quiero a ustedes trestomar turnos y asegurarse de que se quede en la cama ¿No le preocupa Doc? Me aseguraréél recibe órdenes Él se quedará en la cama ¿Ya me ocuparé de eso? Mira, lo siento por eso salvajeviaje viniendo doc Puede tomarlo con calma volviendo en esto De hecho, ciertamente lo haré No lo harésé cómo se lastimó el Sr. Cartwright No por qué lo ayudaste Pero una cosa sí séseguro que si no lo hubieras ayudado cuando lo hiciste, él estaría más allá de toda ayuda. Ahora nosotrosno puedo prescindir de un hombre como Ben Cartwright Gracias Adam, los veo a todos en Now You askaquí es un pedido Gracias Nos vemos en un rato muchachos ¿Le importa si tengounos minutos a solas con mis amigos De nada Te quedas en la cama yo me quedoVuelvo en un minuto Ni siquiera sé sus nombres Los ha escuchado antes Pero a su favormi nombre es Toya y mi esposo es Matsu. Los recordaré y no lo he hecho.Olvidé lo que te dije de ese pedazo de tierra No lo pedimos Te conozcoNo lo he estado pensando. Quiero que tengas un gran pedazo de tierra suficiente para ungranja ¿Qué haríamos con tal pedazo de tierra? Son los bomberos que crían cultivos de los que viven los animales.la tierra no sé nada de esas cosas El hombre rojo sabe más de caza y pesca El hombre blancosabe más sobre la agricultura Si juntamos lo que sabemos sería másmás que suficiente para nosotros todo esto nunca será No hay manera de empezar Túofrecernos una granja, pero no sé nada de esas cosas, así que les digo que mantengan sugranja Déjame hacerte una pregunta ¿Vendrías a vivir como agricultor?en tu propia tierra si yo y mis hijos y los habitantes del vallete enseñaría a ayudarte con las cosas que ahora no sabes sería tan maravilloso MatzoTambién sería difícil Puede que no funcione Puede que no aprenda pero he habladodemasiado Nunca creí que se pudiera hacer tal oferta El hombre blanco siempre toma lo haremoshablar y orar y hacerle saber nuestra decisión Pero he vivido entre ellos en el hombre blancopueblo Los conozco mejor que tú Tal vez no me conoces lo suficiente Lo sémuy bien querido y creo que podemos hacer esto juntos ¿Por qué no puedonos quedamos aquí Podría quedarme aquí en cualquier lugar solo contigo para siempre conocido Entonces, pero ¿qué pasa connuestros hijos e hijas que vendrán si Dios quiere, ¿los mantendríaisellos solos también Podemos volver a la tribu algún día Ese era estar enguerra y soy hijo de un cacique el hijo menor y sin gran amorpara su hermano Lagos que será el próximo jefe Eso es cierto Esta es una oportunidad para tener unmejor forma de vida de la que jamás hayamos conocido para nosotros y para nuestros hijos No lo séque seria mejor solo se que sera muy diferente y es esta diferencia la queme da miedo te da miedo loco señor me has dicho que nada te da miedo habléesas palabras como un guerrero y un cazador y eran ciertas y me criaronser estas cosas y no un granjero También me has dicho que nuestra gente y el blancolos hombres deben aprender a vivir juntos en paz Pero usted está pidiendo mucho más que eso Usted estápidiéndome que deje mi arco y mi flecha y recoja un hacha y un arado.comer pan en lugar de carne vestir ropa en lugar de cuero vivir en una casa en lugar dede un wiki up Me estás pidiendo que deje de ser indio y yono sé si podré levantar mis ojos hasta los talonesuna vez vengo mi fuerza no se que puedo hacerlo bien ni aun queNo fallaré por completo, pero lo intentaré, mi amado amor, si te paras a mi lado Nono puedo hacerlo Te digo que apenas podía creer mis propios oídos cuando escuché por primera vezNo puedo creerlo ahora Bueno, también podrías creerlo Porque es verdadBueno, entonces creo que te estás volviendo loco o ese motor te golpeó.muy bien en la cabeza antes de que te clavara el cuchillo Ahora de cualquier manera que seaNo voy a tener un motor para un vecino y no tienes derecho a hacerme Ahora miraVamos a calmarnos y hablar un poco de sentido. No quiero calmarme ahora.me escuchas la noche en que te lastimaron vine aquí para llevarte ahuye de dos salvajes y escabullirse a su tierra y estaban en cuclillas en una tienda apestosa derechojunto a mi límite Ahora descubro que esos mismos dos salvajes han sido dadosuna granja junto a mi tierra y me pediste que me tranquilizaray esos dos salvajes me salvaron la vida Sí Más como si clavaran su cuchillo entú primero Está bien Ahora si tienes que darle una recompensa dale whisky o dinero no le desél tierra ¿No crees que los indios al menos tienen un llamado para compartir la tierra en este valle Nono al lado mío ¿Qué tienes contra los indios? Seguro que me gustaría saber Bueno, yoSeguro me gustaría decirte que no me gustan porque son salvajes sedientos de sangre Había algunos animales salvajesson el doble de peligrosos y no me gustan porque son cielos y no me gustanporque no van a funcionar y no pueden trabajar y porque están sucias y apestan yson astutos y son borrachos y son ladrones y Dios sabe qué más La mayoría detodos No me gustan porque me dan miedo Los odio ¿Qué tienen ellos quete asusta Tienen el pelo largo y negro y pieles rojas Sí Sí Bueno, no voy a intentarlopara responderte como ahora no, pero algún día alguien tendrá que responder por las personas que piensan como túNo hay nada de malo en la forma en que pienso No, tampoco voy a discutir ese punto Pero tampoco¿Voy a dar marcha atrás en lo que tengo derecho a hacer? Le prometí a Matsu y a Toya quepedazo de tierra y me refiero a que se la pongan al ladoyo No es solo un pedazo de tierra como Es tratarlos como personas que no tengo intención dedándoles un poco de chatarra sin valor arriba en las rocas. Ya entendieron que quiero darles una parte.de tierra que pueden trabajar un pedazo de tierra que pueden cultivar yese terreno junto al tuyo es lo mejor que tengo y es mi intencion dártelopara ellos Si los pones en esa pieza, me mudo Bueno, esa es una decisión que vas a tomartengo que hacer como si lo pensara mucho antes de hacer el movimiento Ahoramira, todo lo que te pido que hagas es darles una oportunidad a esos dos que no quieroser un amigo Solo ser un vecino decente Bueno, te diré qué tipo de vecinolo estaré lo trataré como si no estuviera allí no le hablaré no le responderéNo lo ayudaré No dejaré que me ayuden No iré a su tierra ysi ponen un pie en mi tierra lo mato Cierto Haces lo que seade línea me vas a responder Está bien Suéltalo Mírame te cuento meses de trabajoy no tienen nada, no un indio y ciertamente no un hombre blanco. Nunca les importó hablar con comer.pan en una mesa Qué cosa para un guerrero Sólo cuando estás cansado te ponesde esta manera Has hecho tanto Y hemos llegado tan lejos No solo estamos enpaz con el hombre blanco Hemos hecho amigos Soy enemigos nuestro vecino cercano Yo daga esun enemigo Es difícil Pero me di cuenta de que los otros colonos no tienen amor por el Sr. DagaO entro en paz a esta casa sólo porque naciste mi hermano yTe debo algo la pluma del cacique Por qué la llevas Padre nuestromurió hace dos días lleno de odio por el hombre blanco y desprecio por suhijo menor, lo siento, lo amaba y no he tenido amor por ti, pero yoespero que seas mejor jefe de lo que fue te digo una cosa mau ya no seremossentarse en las montañas y morir de hambre mientras este valle está lleno de abundancia Ya no nos sentaremosen las montañas y hablar de tratados de paz Mañana Los valientes de Banick van por el camino de la guerra yeste valle estará lleno de muerte. He sabido que harías esto. Yo también.Sé que estás equivocado Tú eres el que está equivocado No perteneces aquí y nunca lo harásComo jefe de nuestra tribu te pido que regreses el día de la lanza está cercanosotros Fuiste una vez un gran guerrero hasta que esta mujer te ablandó vuelvea la tribu se te necesita no estoy ni aqui laos pense que estabas con unniña y me alegro de que ustedes dos la traigan con ustedes La prohibición será levantada Siella lleva a su hijo ella será bienvenida es principalmente por el niño que me quedaré site quedas entonces morirás aquí como el hombre blanco que estás tratando de imitar te daréhasta mañana para pensar en ello No espero más ¿Te arrepientes ahora de lacap. Sabes que recé por ese niño tanto a tu Dios como al mío.vuelves si no fuera por eso si se trata de morir yoPrefiero morir como un guerrero luchando con mi gente que como un granjero viviendo entre extraños, entonces túvolvería, podría, pero el niño no solo es importante para nosotros, sino también parael futuro de nuestro pueblo me quedo por mi mujercita y por miniño ¿Qué harás con tu hermano por la mañana? Le escribiré a Ben Cartwright.Los colonos tienen que ser advertidos a pesar de que es tu hermano todavía recuerdo elenseñanzas de mi padre en Toya Cuando se toma una decisión Debe mantenerse incluso contra un hermano Oyema felicidades acabo de escuchar las maravillosas noticias sobre un inodoro solo lo escuché yo mismoHace tres días Bueno, ya sabes la forma en que viajan ese tipo de noticias, las mujeres hablan, es un placer verte.No superas esto con la frecuencia suficiente Sí, ¿por qué no traes a tu bella esposa contigo?Sí, le estoy buscando un regalo. Es una cuna. Has estado durmiendo desde hace poco.Joe saltó Guarde su bienvenida Hasta que escuche el resto de mis noticias los Bannocksvan por el camino de la guerra Oh como conoces a ese hombre Porque mi hermanoahora es el jefe de los Bannocks Y me dijo que quieres decir que están planeando una redada nomás que una redada Será una guerra ¿Qué tan pronto comenzará esto en cualquier momento? Tal vez nosotrosDeberías avisar antes que Bradley. Ya sabes cómo son. No van a hacer nada hasta quedespués de que haya un incidente Será mejor que adviertas a los colonos Prepárate para cabalgar hacia el hombre Está bienél va a advertir a los colonos Pero eh, vine a advertirte primero Eso es muy bueno de tu parteNo no no no Mi hermano tiene dos personas Él odia a una de ellas soy yo porque yoQuiero volver y unirme a ellos. El otro eres tú. Pero, ¿por qué?si tu hermano me odia Fue mi hermano quien trató de matarte la vez que te trajimosla gente de casa de este valor te debe más y más, Matt, especialmente yo, sí, ¿por qué?tú y un toya no os quedéis aquí con nosotros hasta que esto acabe. Bueno.gracias, me gustaría traer un Toya aquí por el bien de laNiño, me quedaré en mi tierra. Bien. Haz eso, Adam. Será mejor que me avises hasta que lo cave.yo puñal es mi vecino ben yo me encargo de advertirle matt no te quieropara tomar esa oportunidad No pongas un pie en su tierra No me gusta Cavo en Benpero no le tengo miedo. Tienes suficiente territorio que cubrir. Lo haré.advertir a los expedientes en mi camino a casa ¿Por qué no traes esa maldita arma a la derecha?a la cama con nosotros lo pagas mas en cuenta que a mi Martha te lo dijeespecialmente por la noche. Ba, has estado diciendo que durante meses te has quedado despierto hasta tarde y andas a escondidas con tuDang gun y tienen tanto para poner un pie en tu maldito lugar Eso es porque me asustébueno y apropiado para empezar y lo mantuve asustado cada cofre revisé dos vecesEscuché algo por ahí. Sí, ciertamente lo asustaste. Está bien, voy a ir a ver.que es eso daga cava daga seguro otra vez el señor haga su rostro abrille sobre el y tenga piedad del Señor Levante su rostro sobre el y dé la pazOh, hombre, me dijo Gracias, Ben, déjalo. Lo dejas. Dije que lo dejes. ¿Cómo es? ¿Qué es?el asunto, no lo soportaré, no soportaré que ningún pagano diga oraciones en mila tumba de la esposa. Ahora déjalo. Ella no es él. Ella sabe tanto sobre la Biblia como¿Qué están haciendo aquí de todos modos esas locomotoras que mataron a mi Marty están tratando de pagar elrespetos como el resto de nosotros Ahora no tengo más respeto que los muertos que un coyoteDéjalo, quiero decirte cuánto lamento que mi gente mate a tu esposa.Traté de advertirte que no me hables Tú y tú entiendocómo te sientes, lo siento, sucio, podrido, pésimo, apestoso, salvaje, Mike, sí, ahí eres salvaje, lo mataste.mi esposa maté a la tuya Ojo por ojo ojo por ojo Benojo por ojo que esta en el libro Mike noche por noche en el libro parece daga EntoncesIncluso la reconoceré Paul Paul, ven aquí Eso es Engine tiraría Tú no lees no escribesyo Matt Vamos a meterlo en la casa Le falta un trabajo en uno de viaje No lo terminóNo quería que muriera Ayúdame mucho Ayúdame Sí Ah Uh huh Esestá bien está bien hank estás conmigo ben ben cartwright soy yo yo yNo es tan fácil matar como una daga. Me dejó. Me dejó con vida. Un propósito tan pronto.como pude sufrir quien pude oh no hm oh moto oh que el motorEres un amigo que trataste de convertir en un hombre blanco Max Sue De ninguna manera por qué me dejóDéjame vivo, hombre. Quiere que te reúnas con él en la cueva.en Norfolk George Ben Cartwright De lo contrario, todos los colonos del valle obtendrán lo que yo obtuve, perosimplemente no entendía lo que estábamos tratando de hacer ¿Qué vas a hacer ahora Paul Ma quierepara verme iré a él tengo que tratar de traerlo a sus sentidos soy dueño de esoHa ido demasiado lejos ahora. Yo maté a su esposa Paul. No podemos dejar que te arriesgues.alguna vez hecho es tener algún riesgo adjunto, iré con el Norterastro si no vuelvo por la mañana vienes por mí Olvidaste esto Sí esono me traerá de vuelta en eso O eso no Así que es Ben Cartwright No pensévendrías Recibí tu mensaje de Mike Daggett Dijiste que querías veryo estoy aquí Entonces viste lo que le hice Lo cavé Vi ¿No tienes miedo?No señora, no tengo miedo. Usted sabe sobre Rohit. Se encoge con el sol, se vuelve más y más apretado.sé Por qué viniste aquí anoche A ver si te puedo ayudar De acuerdo Adelante AyudaDevuélveme la esposa que amé y el niño que ella llevó amarrándomeasí Tráela de vuelta No, creo que hacerte sufrir lo suficiente aliviará algo demi dolor supongo que tienes razon solo queria ayudarte no lastimarte tu me ayudasSostuviste mis brazos, Ben. Dejaste que ese hombre loco le disparara a Toya justo delante de mí.ojos ¿Crees que si no hubieras sostenido mis brazos Ben podría haber hecho eso?Yo digo que mataste un juguete con tanta seguridad como si hubieras apretado el gatillo.duele Sí, duele bien Traído Se pondrá peor Correcto Está en la cama Es maloEres un hombre fuerte, Ben. Pensé que ya estarías gritando. Su padre, que estás en el cielo. ¿Qué?dijiste que me debía ese nombre Detener eso Detener a ese hombre Detener bien No deberías haber hecho esodoblado No debiste haber orado Es que uno te hizo dejarme ir Tenía la intención de matartePero aquí también fallé Fallé en todo Perdí a mi esposa Mi hermano Lagos está muertoFallo siendo un hombre blanco Fallo siendo un indio Tengo razón Estás fallandoNo creo que puedas fallar. Quería matarte, Ben. Era importante.para que te mate y no pude hacerlo Si no pudiera torturarte para que me odiaras entoncesNo pude matarte ¿Puedes perdonarme por lastimarte? ¿Es eso antes de ti?Suéltame. Te ayudaré a llegar a casa, hombre. No, estaré bien, mamá.yendo a casa gente muerta Sí Sí, volverá Sí, estaríamos de vuelta allí Éles Hola ¿Estás bien? Sí ¿Qué te hizo esto? Sí Túno No Déjalo en paz Se va a casa de nuevo en las montañas Sí Hayun nuevo jefe de los huesos ahora
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
OK Tại sao bạn ngăn tôi lại Vì tôi không muốn trả giá cho sự ngu ngốc của mìnhanh trai thôi Bạn nghĩ thật ngu ngốc khi giết người da trắng Tôi biết điều đónếu bạn lột da một người da trắng, bannocks sẽ bị đổ lỗi nhưng chúng ta phải giếthọ và đuổi họ đi Không có kẻ nói dối Họ quá nhiều và quá khôn ngoan, chúng tôi sẽ không bao giờđuổi họ đi tôi không thích họ hơn bạn chút nào nhưng chúng ta phải họcsống với họ Bạn nói chuyện như một người phụ nữ Được rồi anh trai Sẽ sớm thôithủ lĩnh của người dân của tôi Bạn xử lý người da trắng theo cách của bạn Tôi sẽ xử lý anh ta theo cách của tôi Bạn sẽ làm tôi xấu hổgọi cho anh trai của bạn Vâng, tôi rất vui vì bạn đã đưa anh ấy đến đây Bạn đã nhớ những gì tôi đã đọcbạn về Yêu người hàng xóm của bạn tôi phải làm khi tôi thấy anh ấy vẫn còn sống Tôikhông thể khiến ngay cả một người đàn ông da trắng chết dưới ánh mặt trời. Tôi rất vui vì anh ấy còn sống. Tôi không chắc mìnham Vì vậy, bạn thà rời khỏi ngôi làng của chúng tôi và sống ở đây như một kẻ bị ruồng bỏ là gìbạn đang làm ở đây LARS Bạn không bao giờ nên lấy người phụ nữ đánh giày đó làm vợ Hai bạn làVì vậy, vị trí của bạn là với người dân của bạn Người dân của tôi quay lưng lại với tôi Đây là nhà của tôi Bây giờ đã làmbạn di chuyển xác của người đàn ông da trắng tôi đã giết chiều nay Không, tôi đã làmkhông chuyển vào Tại sao tôi quay lại lấy da đầu để tôi đưa cho cha của chúng tôiĐiều này sẽ khiến anh ấy tự hào. Bạn cũng sẽ nói như vậy về da đầu của bất kỳ người da trắng nào.không phải bất kỳ người da trắng nào là chủ sở hữu của tất cả vùng đất này từng thuộc về người dân chúng tôi Bạncó nghĩa là người đàn ông da trắng mà tôi cứu được da đầu là chủ sở hữu của phạm vi được gọi làtrên hoa hồng Đó là điều tôi muốn nói là tôi đã để người da trắng ở nơi anh tangã tôi biết loại phụ nữ này Nếu người đàn ông da trắng sống, cô ấy sẽ cóbạn đưa anh ấy Bạn thậm chí có thể đưa anh ấy đến đây Tôi sẽ nhìn vào bên trong để đảm bảođây là chỗ của tôi Tôi nói không có người da trắng bên trong Bạn sẽ khôngMay mắn thay, tôi xin lỗi vì bạn chỉ ghé thăm nhà của chúng tôi vào một ngày như vậy, không có người da trắng nào ở đây.tin bạn thậm chí còn ít hơn tôi tin anh trai tôi Tốt hơn hết bạn nên rời đi ngay bây giờ yêu chúng tôi Anh ấyvẫn đang chảy máu Bạn sẽ thay băng trong khi tôi lấy một ít nước sạch Không, tôi không thể chạm vàoanh ấy Bây giờ hãy dừng lại Bạn đã làm đủ Bố già làm việc trên thiên đàng Được phép có tên Thế là đủ tôi vương quốcđến tôi sẽ hoàn thành tình huống đặc biệt xảy ra Vâng Paul nói và bị mắc kẹt vào giờ nàyđừng lo lắng về Paul Bạn có thể tự lo cho mình. Anh ấy đã đi rất gần đến đất nước BannaYeah Và anh ấy và India gần đây cũng hành động ngoài đó Họ đang đói hảBạn khó có thể phát triển bất cứ thứ gì trên những ngọn núi đó. Việc săn bắn trở nên tồi tệ hơn mỗi năm Paul không đến Banna Countrymột mình Vâng Nhưng Adam tài sản của chúng tôi chạy ngay trên chân đồi của họ Điều đó khá gần Chàanh ấy mang theo chăn Có lẽ anh ấy sẽ ngủ qua đêm Chào Ike Chào các bạn Ở đâuxe của bạn Bạn lớn muộn quá phải không Ike Bạn làm tất cả để làm gì Uh Imang cho anh ấy một món quà Tôi có chuyện muốn nói với anh ấy nhưng tôi nghĩ sẽ không giữcòn lâu nữa Anh ấy đâu rồi Oh anh ấy chắc vừa nhớ anh ấy trên đường đi Anh ấy đã ra ngoàiđặt bẫy trên đất nước chân đồi đó ngay gần chỗ của bạn. Chúng tôi mong anh ấy quay lại sau một phút nữaBố đã hiểu Nếu tôi biết bố sẽ đi ra ngoài theo cách đó thì tôi đã có thể tự cứu mìnhchuyến đi Và bạn đã mang gì cho anh ấy Vâng, để tôi cho các bạn xem trong khichúng tôi đang đợi ở đây Bạn lấy cái đó ở đâu Mới bật nó lên bằng một cái cày Mới hôm qua Đó là một hộp sọ động cơCái đó chắc phải hơn 200 năm rồi Thỉnh thoảng chúng lại xuất hiện trên khắp thung lũng.đoán không có câu hỏi về người ban đầu sống trên Vùng đất này mà sau đó không phải là Bây giờ saobạn mang nó đến cho Paul tôi không thể hình dung tôi muốn một hộp sọ người xung quanh nơi nàyAi là gì về hộp sọ của con người Đó là một chuyến đi bộ hộp sọ động cơ Tôi sẽ không sử dụng những từ đó với pabạn, bạn biết anh ấy cảm thấy thế nào về chủ đề này Vâng, anh ấy cũng biết tôi cảm thấy thế nào về điều đó.không có cú hích nào về việc động cơ lăn bánh dưới đất của tôi nhưng tôi sẽ chết cháynếu tôi muốn bất kỳ cuộc sống nào khi ngồi xổm trên đó Đất của bạn Yeah Myhạ cánh chân của bạn Đưa nó cho tôi Nhà nước Bây giờ Ike Tôi không nghĩ có bất kỳ người Ấn Độ nàosống trên đất của bạn Chà, dù sao thì họ cũng ở gần nó một cách khủng khiếp.làm gì đó với nó Chúng tôi sẽ gửi cho anh ấy tin nhắn của bạn Ike Không có nhà Tôi sẽ cho nóvới bản thân tôi, tôi sẽ ngồi với các bạn một lúc và uh đợi họĐược rồi Bạn có thể đợi một lúc nhưng không còn nữa Nói về người da đỏ Được rồi Hãy tự bắn mình ngayTôi có thể phải chờ đợi lâu Vì thực tế có thể là tất cảĐó là đêm Bạn có thể ngủ trong một ngôi nhà tầng và tôi nghĩ chúng ta có thể làmkhông có cái này Cơn sốt của anh ấy nặng hơn Tại sao bạn lại cố giết Tôi, chồng tôi không cố giếtbạn Anh ấy tìm thấy bạn nằm bị thương trong một bãi đất trống và đưa bạn đến đây Đó là mộtđộng cơ đã cố giết tôi Tôi biết rằng bạn là Bannock Tôi là tôi nhưng tôi đã làmkhông cố giết bạn Có lẽ tôi nên gặp II không phải họ định buộc tội bạn tôibiết bạn bạn đã quan tâm đến tôi Tôi biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn Bạn sẽ chết nếu anh ấy córời bỏ bạn nơi bạn ngã xuống Nơi này là gì Chúng ta đang ở đâu Nơi này là trên đất của bạnKhông có làng hay khu định cư Làng Ấn Độ nào trên đất của tôi Đây không phải là một ngôi làngđồ chơi và tôi sống ở đây một mình Tại sao bạn không ở cùng làng của bạn Tôi là một Bannock Cô ấy nói bạnhiển thị tên Khi chúng tôi kết hôn, không bộ lạc nào chấp nhận chúng tôi Bạn đã tìm hiểu gì về Kinh thánhTôi đã sống với một người đàn ông của Chúa và vợ anh ấy trong ba năm trong bộ đồ trắngthị trấn của người đàn ông ở phía tây Sau đó tôi đã gặp Sue và chúng tôi sẽ ở bên nhau bất kể thế nàonhiều lần chúng tôi phải di chuyển Ai nói gì về việc di chuyển Chúng tôi không ở lạinơi chúng tôi không được chào đón Bạn không được chào đón Chúng tôi vẫn sẽ là những kẻ xâm nhập vào người da trắngđất Anh ấy sẽ không phải là những kẻ xâm nhập Nếu tôi cho bạn một người, bạn sẽ đưa đất cho một Bannock Nếu bạnđến trong hòa bình, người của chúng tôi đã không ký hiệp ước hòa bình của Người da trắng Đặt tôibằng giọng nói của mình Tôi sẽ cố gắng tìm đường về nhà Bạn vẫn chưa đủ khỏeđi du lịch tôi phải tôi phải tôi phải đến bác sĩ Chúng tôi sẽ đưa anh ấy về nhà Sẽ mấttất cả sự giúp đỡ của Chúa Được rồi tôi sẽ nói với bạn Tôi sẽ giữ anh ta trên con ngựa của mình Bạn cầu nguyện chuyện gì đã xảy raBạn tìm thấy anh ấy ở đâu Bạn sẽ cần một bác sĩ nhanh chóng. Anh ấy bị thương nặng Hãy vào trongcả hai bạn Tôi muốn biết thêm về những gì đã xảy ra Đừng để những con quỷ đỏ đi vàonhà sau những gì họ đã làm với bố của bạn, có lẽ họ đã cố giết ông ấy. Họ đã đưa ông ấy về nhàHọ không im lặng Làm thế nào mà nó xảy ra Chúng tôi tìm thấy anh ta bị thương trong khoảng đất trống Chúng tôi đã cố gắng quan tâmcho anh ấy nhưng cơn sốt rất nặng. Anh ấy đã hồi phục đủ để cho chúng tôi biết anh ấy sống ở đâuChúng tôi đã đưa ông ấy đến đây Ý bạn là cha tôi đã ở đất nước Bannock Không không ông ấy ở một mìnhvùng đất Đó là nơi chúng tôi tìm thấy anh ấy Bạn thấy đấy, tôi đã nói với bạn rằng tôi đã nói với bạn rằng ngay cả những con quỷđang lén lút trên đất của bạn Thật may mắn khi họ đã ở đó Bây giờ hãy im lặng Ike Cảm ơnbạn rất nhiều vì những gì bạn đã làm Bạn sẽ cần nghỉ ngơi và ăn uống Bạn không yêu cầu anh ấy ở lại Nó sẽsẽ tốt hơn nếu chúng ta rời khỏi cha của bạn một người đàn ông mạnh mẽ và rất dũng cảm Cả hai chúng tôi đều hy vọng ông ấysớm tốt hơn Không, làm ơn, làm ơn, tôi muốn bạn ở lại. Tôi không ở trong ngôi nhà nào mà họhỏi động cơ và họ chào đón họ Tại sao bạn không rời đi Được rồi nhưng bạn đừng quên điều đóTôi có một khúc xương lớn để chọn với bạn. Khi anh ấy khá hơn.cách rất rất kém để nói Cảm ơn tôi xin lỗi bạn sẽ làm cho mình thoải mái ở đâyTôi sẽ quay lại ngay Chúng ta không nên đến đây Có một sự nhầm lẫn Không sở thú MattĐó là ý Chúa Nếu chúng tôi không đưa người da trắng về nhà, anh ta sẽ chếtAnh ấy là một người đàn ông tốt Anh ấy hứa sẽ cho chúng tôi sống trên mảnh đất của anh ấy Tôi chưa bao giờ tin vào bất kỳ người da trắng nàolời hứa của đàn ông Anh ấy sẽ nghỉ ngơi dễ dàng hơn Bây giờ bạn đã phải đóng gói anh ấy trong bao lâu Paul là một người khá nặngKhông xa chúng tôi phải đưa anh ta xuống ngựa Vết thương lại mở ra Tại saoHai người ngủ một giấc đi trong khi chờ bác sĩ đến đây.chắc chắn bố tôi muốn gặp bạn trước khi bạn rời đi Cảm ơn bạn Bạn cảm thấy thế nàotốt hơn tôi đã làm Chà, đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm cho anh ấy bây giờ các chàng trai, tôi muốn bạn bathay phiên nhau và đảm bảo rằng anh ấy ở trên giường. Bạn không lo lắng sao? Tôi sẽ đảm bảoanh ấy nhận lệnh Anh ấy sẽ ở trên giường. Tôi sẽ xem cho điều đó Nhìn tôi xin lỗi về sự hoang dã đóđi xe đến chỗ bác sĩ Bạn có thể dễ dàng quay lại trong này Quả thực tôi chắc chắn sẽ khôngbiết ông Cartwright bị thương như thế nào Không tại sao bạn lại giúp ông ấy Nhưng có một điều tôi biếtchắc chắn nếu bạn không giúp anh ấy khi bạn làm vậy thì anh ấy sẽ vượt xa mọi sự giúp đỡ Bây giờ chúng tôikhông thể tha thứ cho một người đàn ông như Ben Cartwright Cảm ơn Adam Tôi thấy tất cả họ trong Now You askđây là một đơn đặt hàng Cảm ơn bạn Hẹn gặp lại các chàng trai Bạn có phiền không nếu tôi cómột vài phút ở một mình với bạn bè của tôi Không hề Bạn nằm trên giường Tôi sẽquay lại sau một phút Tôi thậm chí không biết tên của bạn Bạn đã nghe thấy chúng trước đây Nhưng có lợi cho bạntên tôi là Toya và chồng tôi là Matsu tôi sẽ nhớ họ và tôi đã khôngquên những gì tôi đã nói với bạn về mảnh đất đó Chúng tôi đã không yêu cầu nó tôi biết bạnkhông phải tôi đã nghĩ về nó sao tôi muốn bạn có một mảnh đất lớn đủ cho mộttrang trại Chúng ta sẽ làm gì với một mảnh đất như vậy Đó là lính cứu hỏa trồng trọt động vật sống nhờvùng đất tôi không biết gì về những điều như vậy Người da đỏ biết nhiều hơn về săn bắn và câu cá Người da trắngbiết nhiều hơn về nông nghiệp Nếu chúng ta kết hợp những gì chúng ta biết lại với nhau thì sẽ tốt hơnquá đủ cho chúng ta tất cả điều này sẽ không bao giờ có Không có cách nào để bắt đầu Bạncung cấp cho chúng tôi một trang trại nhưng tôi không biết gì về những thứ như vậy Vì vậy, tôi nói hãy giữ lấytrang trại Hãy để tôi hỏi bạn một câu hỏi Bạn có đến sống như một nông dân khôngtrên mảnh đất của riêng bạn Nếu tôi và các con trai của tôi và những người định cư trong thung lũngsẽ dạy bạn giúp bạn những điều mà bây giờ bạn chưa biết điều đó thật tuyệt vời MatzoNó cũng sẽ khó Nó có thể không hoạt động Tôi có thể không học nhưng tôi đã nói chuyệnquá nhiều Tôi không bao giờ tin rằng một lời đề nghị như vậy có thể được đưa ra Người da trắng luôn chấp nhận chúng tôi sẽnói chuyện và cầu nguyện và cho bạn biết quyết định của chúng tôi Nhưng tôi đã sống giữa họ trong nhà của người da trắngthị trấn tôi biết họ rõ hơn bạn Có lẽ bạn không biết rõ về tôi tôi biếtbạn rất yêu quý và tôi tin rằng chúng ta có thể làm điều này cùng nhau Tại sao không thểchúng ta ở lại đây Tôi có thể ở đây bất cứ nơi nào một mình với bạn gặp nhau mãi mãi Vậy nhưng những gì củacác con trai và con gái của chúng ta, những người sẽ đến nếu Chúa muốn, bạn có giữhọ cũng chỉ có một mình Chúng ta có thể quay trở lại bộ lạc vào một ngày nào đó.chiến tranh và tôi là con trai út của một thủ lĩnh và không có tình yêu lớncho anh trai Lagos, người sẽ là thủ lĩnh tiếp theo Điều đó đúng Đây là cơ hội để có mộtcách sống tốt hơn mà chúng ta từng biết cho chúng ta và cho con cái của chúng ta, tôi không biếtrằng nó sẽ tốt hơn Tôi chỉ biết rằng nó sẽ rất khác và chính sự khác biệt nàylàm tôi sợ làm bạn sợ bạn điên thưa bạn Bạn đã nói với tôi rằng không có gì làm bạn sợ tôi đã nóinhững lời đó với tư cách là một chiến binh và một thợ săn và chúng là sự thật và tôi đã lớn lênlà những thứ này và không phải là nông dân Bạn cũng đã nói với tôi rằng người dân của chúng tôi và người da trắngđàn ông phải học cách chung sống hòa bình Nhưng bạn đang đòi hỏi nhiều hơn thế Bạn đangyêu cầu tôi bỏ cung tên xuống và nhặt rìu và cày Bạn đang hỏitôi ăn bánh mì thay thịt mặc quần áo thay da sống trong nhà thay thếcủa một trang wiki Bạn đang yêu cầu tôi ngừng làm người Ấn Độ và tôikhông biết tôi có làm được không tôi sẽ ngước mắt nhìn gót chânTôi một khi đã đến với sức mạnh của mình Tôi không biết rằng tôi có thể làm điều đó tốt hay thậm chí là điều đóTôi sẽ không thất bại hoàn toàn nhưng tôi sẽ cố gắng tình yêu thân yêu nhất của tôi nếu bạn sẽ đứng bên cạnh tôi Khôngkhông thể làm được tôi nói với bạn rằng tôi không thể tin vào hai tai của mình khi lần đầu tiên nghenó không thể tin được bây giờ bạn cũng có thể tin nó tôi vì đó là sự thậtVậy thì tôi nghĩ rằng bạn đang phát điên hoặc nếu không thì động cơ đó đã đập bạnthật tốt vào đầu trước khi anh ta đâm dao vào bạn.Tôi sẽ không có động cơ cho một người hàng xóm và bạn không có quyền làm cho tôi Bây giờ hãy nhìnchúng ta hãy đun nhỏ lửa và nói chuyện nào đó. Tôi không muốn đun nhỏ lửa Bây giờbạn lắng nghe tôi vào đêm mà bạn bị tổn thương, tôi đến đây để đưa bạn đếnchạy trốn hai tên man rợ và lẻn xuống đất của bạn và chúng đang ngồi xổm trong một cái lều hôi thối phải khôngbên cạnh ranh giới của tôi Bây giờ tôi phát hiện ra hai kẻ man rợ đó đã được đưa ramột trang trại của bạn ngay bên cạnh đất của tôi và bạn yêu cầu tôi đun nhỏ lửavà hai kẻ man rợ đó đã cứu mạng tôi Yeah Giống như họ đâm dao vàobạn trước Được rồi Bây giờ nếu bạn phải thưởng cho anh ta, hãy đưa cho anh ta rượu whisky hoặc tiền đừng đưađất đai của anh ta Bạn không nghĩ rằng người da đỏ ít nhất cũng có lời kêu gọi chia sẻ đất đai trong thung lũng này Khôngkhông phải hàng xóm với tôi Bạn có gì để chống lại người Ấn Độ Tôi chắc chắn muốn biết Vâng tôichắc chắn muốn nói với bạn rằng tôi không thích chúng bởi vì chúng là những kẻ man rợ khát máu Có một số loài động vật hoang dãchúng nguy hiểm gấp đôi và tôi không thích chúng vì chúng là thiên đường và tôi không thích chúngbởi vì chúng sẽ không hoạt động và chúng không thể hoạt động và bởi vì chúng bẩn và hôi thối vàhọ lén lút và họ say rượu và họ là những tên trộm và có Chúa mới biết điều gì khác Hầu hếttất cả tôi không thích họ bởi vì họ làm tôi sợ Tôi ghét họ Điều gì ở họ màlàm bạn sợ Họ có mái tóc đen dài và làn da đỏ Vâng Vâng Tôi sẽ không thửđể trả lời bạn thích không phải bây giờ nhưng một ngày nào đó ai đó sẽ phải trả lời cho những người nghĩ như bạnKhông có gì sai với cách tôi nghĩ Không sẽ không tranh luận về điểm đó Nhưng cũng khôngtôi sẽ rút lui khỏi những gì tôi có quyền làm. Tôi đã hứa với Matsu và Toya rằngmảnh đất và ý tôi là để họ có nó đặt cô ấy bên cạnhtôi Nó không chỉ là một mảnh đất ike Nó đối xử với họ như những người mà tôi không có ý địnhđưa cho họ một số phế liệu vô giá trị trên đá Họ đã có mà tôi muốn cho họ một mảnhmảnh đất mà họ có thể làm việc mảnh đất mà họ có thể canh tác vàmảnh đất bên cạnh bạn là mảnh đất tốt nhất mà tôi có Và ý định của tôi là tặng nóvới họ Nếu bạn đặt chúng vào tác phẩm đó, tôi sẽ chuyển đi. Đó là quyết định mà bạn sẽphải thực hiện ike Tôi đã suy nghĩ về nó rất lâu trước khi tôi hành động Bây giờnghe này, tất cả những gì tôi yêu cầu bạn làm là cho hai người đó một cơ hội mà tôi không muốnbạn là một người bạn Chỉ là một người hàng xóm tử tế Tôi sẽ cho bạn biết loại hàng xóm nàoTôi sẽ ở đó Tôi sẽ đối xử với anh ấy như thể anh ấy không ở đó Tôi sẽ không nói chuyện với anh ấy Tôi sẽ không trả lời anh ấyTôi sẽ không giúp anh ấy Tôi sẽ không để họ giúp tôi Tôi sẽ không đi trên đất của họ vànếu họ đặt chân lên đất của tôi, tôi sẽ giết anh ta.của dòng bạn sẽ trả lời tôi Được rồi Hãy để nó đi Nhìn tôi Tôi nói cho bạn biết tháng làm việcvà họ không có gì không phải là người Ấn Độ và chắc chắn không phải là người da trắng Không ngại nói chuyện với ăn uốngbánh mì trên bàn Thật là một điều đối với một chiến binh Chỉ khi bạn mệt mỏi, bạn mới nhận đượctheo cách này Bạn đã làm được rất nhiều Và chúng ta đã tiến rất xa Chúng ta không chỉ ởhòa bình với người da trắng Chúng tôi đã kết bạn Tôi là kẻ thù hàng xóm thân thiết của chúng tôi Tôi là con dao gămkẻ thù Anh ta khó khăn Nhưng tôi nhận thấy rằng những người định cư khác không có tình yêu với ông DagaHoặc là tôi bước vào ngôi nhà này trong hòa bình chỉ vì bạn sinh ra là anh trai của tôi vàTôi nợ bạn một cái gì đó Chiếc lông vũ của tù trưởng Tại sao bạn lại mặc nó Cha của chúng tôiđã chết cách đây hai ngày đầy lòng căm thù người da trắng và sự khinh miệt đối vớicon trai út, cha xin lỗi vì đã yêu nó và cha không có tình yêu với con nhưng chahy vọng bạn sẽ là một thủ lĩnh tốt hơn anh ấy tôi nói với bạn một điều Mau chúng tôi sẽ không còn nữangồi trên núi và chết đói trong khi thung lũng này đầy dẫy Chúng tôi sẽ không ngồi nữatrên núi và nói về các hiệp ước hòa bình Ngày mai Những dũng sĩ Banick lên đường chiến tranh vàthung lũng này sẽ đầy chết chóc tôi đã biết bạn sẽ làm điều này tôi cũngbiết rằng bạn sai Bạn là người sai Bạn không thuộc về nơi này và sẽ không bao giờVới tư cách là thủ lĩnh của bộ tộc chúng tôi, tôi yêu cầu bạn quay trở lại vào ngày của ngọn giáochúng tôi Bạn đã từng là một chiến binh vĩ đại cho đến khi người phụ nữ này biến bạn trở nên mềm yếu trở lạivới bộ lạc Bạn cần thiết Tôi không ở đây Lào Tôi nghĩ bạn đã ở với mộtđứa trẻ và tôi vui mừng vì cả hai bạn đều mang cô ấy đi cùng. Lệnh cấm sẽ được dỡ bỏ Nếucô ấy bế con cô ấy sẽ được chào đón Tôi sẽ ở lại chủ yếu là vì đứa trẻ Nếubạn ở lại thì bạn sẽ chết ở đây như người da trắng mà bạn đang cố bắt chước tôi sẽ cho bạncho đến ngày mai để suy nghĩ về nó Tôi không chờ đợi nữa Bây giờ bạn có xin lỗi vềchap Bạn biết đấy, tôi đã cầu nguyện cho đứa trẻ đó với Chúa của bạn cũng như của tôi Nhưng sẽbạn quay trở lại nếu không phải vì điều đó Nếu nói đến cái chết, tôi sẽthà chết như một chiến binh chiến đấu với người của tôi còn hơn là một nông dân sống giữa những người xa lạ thì bạntôi có thể sẽ quay lại nhưng đứa trẻ không chỉ quan trọng đối với chúng tôi mà còn đối vớitương lai của dân tộc tôi sẽ ở lại vì người vợ bé nhỏ của tôi và vì tôicon Bạn sẽ làm gì với anh trai của bạn vào buổi sáng Tôi sẽ viết thư cho Ben CartwrightNhững người định cư phải được cảnh báo mặc dù anh ấy là anh trai của bạn, tôi vẫn nhớnhững lời dạy của cha tôi tại Toya Khi một quyết định được đưa ra Nó phải được giữ ngay cả đối với một người anh em Nàyxin chúc mừng tôi vừa nghe tin tuyệt vời về nhà vệ sinh Tôi chỉ nghe nói về nó bản thân mìnhba ngày trước Chà, bạn biết cách mà loại tin tức đó lan truyền mà phụ nữ nói rất vui khi được gặp bạnBạn không thường xuyên vượt qua con đường này Yeah Tại sao bạn không mang theo người vợ xinh đẹp của mìnhVâng, tôi đang đào cho cô ấy một món quà Đó là một chiếc nôi Bạn đã ngủ từ nhỏJoe đã nhảy lên Hãy lưu lại sự chào đón của bạn Cho đến khi bạn nghe phần còn lại của tin tức của tôi Bannocksđang đi trên con đường chiến tranh Ôi làm sao bạn biết người đàn ông đó Bởi vì anh trai tôihiện là thủ lĩnh của Bannocks Và anh ấy nói với tôi rằng bạn có nghĩa là họ đang lên kế hoạch cho một cuộc đột kích khônghơn cả một cuộc đột kích Sẽ là chiến tranh Bao lâu thì điều này bắt đầu bất cứ lúc nào Có lẽ chúng tanên biết trước Bradley Bạn biết họ như thế nào Họ sẽ không làm gì cho đến khisau khi có sự cố Bạn nên cảnh báo những người định cư Hãy sẵn sàng cưỡi vào người đàn ông Được rồianh ấy sẽ cảnh báo những người định cư Nhưng uh tôi đến để cảnh báo bạn trước Bạn thật tốtKhông không không không Anh trai tôi có hai người Anh ấy ghét một trong số họ là tôi bởi vì tôimuốn quay lại và tham gia cùng họ Người còn lại là bạn Nhưng tại saonếu anh trai bạn ghét tôi. Chính anh trai tôi đã cố giết bạn khi chúng tôi mang bạn đếngia đình những người có giá trị này ngày càng nợ bạn nhiều hơn Matt, đặc biệt là tôi Yeah Tại saobạn và một toya không ở lại với chúng tôi ở đây cho đến khi điều này kết thúc tốtcảm ơn bạn tôi muốn mang một Toya đến đây vì lợi ích củacon II sẽ ở lại trên đất của tôi Tốt lắm Bạn làm điều đó Tốt hơn hết là Adam hãy nhận lời cho đến khi tôi đào nóTôi dao găm là hàng xóm của tôi Ben, tôi sẽ cảnh báo anh ấy Matt tôi không muốn bạnnắm lấy cơ hội đó Đừng bước chân lên đất của anh ấy Tôi không thích tôi đào ở Bennhưng tôi không sợ anh ta Bạn có đủ nước để trang trải tôi sẽcảnh báo các bến tàu trên đường về nhà tôi tại sao bạn không mang theo khẩu súng dang dở đólên giường với chúng tôi Bạn nghĩ về điều đó nhiều hơn bạn làm với tôi Martha tôi đã nói với bạnđặc biệt là vào ban đêm Ba bạn đã nói rằng trong nhiều tháng thức khuya lén lút với bạndang gun và họ có quá nhiều thứ để đặt chân vào nơi nguy hiểm của bạn Đó là nguyên nhân khiến tôi sợ hãianh ấy tốt và đàng hoàng ngay từ đầu và tôi đã khiến anh ấy sợ hãi mỗi lần kiểm tra kỹ lưỡng ngực tôinghe thấy gì đó ngoài kia Yep Bạn chắc chắn đã làm anh ấy sợ Được rồi tôi sẽ đi xemđó là gì tôi dao găm đào tôi dao găm Chắc chắn một lần nữa Chúa sẽ đối mặt với anh ấysoi sáng và làm ơn cho Chúa Ngước mặt Ngài lên và ban bình anOh người đàn ông đã nói với tôi Cảm ơn Ben bỏ nó Bạn bỏ đi mà tôi đã nói bỏ Nó như thế nào Cái gìvấn đề tôi sẽ không chịu đựng được, tôi sẽ không chịu đựng được việc không có người ngoại đạo nào nói những lời cầu nguyện trong tôimộ của vợ Bây giờ bạn bỏ nó đi Tôi cô ấy không phải là không anh ấy cô ấy biết nhiều về Kinh thánh nhưbạn làm Họ đang làm gì ở đây vậy thì những động cơ đã giết chết Marty của tôi họ đang cố trả giátôn trọng giống như phần còn lại của chúng tôi Bây giờ không có sự tôn trọng nào hơn người chết hơn một con sóiBỏ đi, tôi muốn nói với bạn rằng tôi vô cùng xin lỗi vì người của tôi đã giết vợ bạnTôi đã cố cảnh báo bạn đừng nói chuyện với tôi Bạn và bạn tôi hiểubạn cảm thấy thế nào tôi xin lỗi Bạn bẩn thỉu hôi hám hôi thối man rợ Mike Tôi Vâng, bạn thật man rợ Bạn đã giếtvợ tôi, tôi đã giết vợ của anh Ăn miếng trả miếng, ăn miếng trả miếng Benmột mắt đổi một trong cuốn sách Mike đêm trong đêm trong cuốn sách trông giống như con dao găm Sau đóTôi thậm chí sẽ nhận ra cô ấy Paul Paul hãy ra đây Đó là Động cơ sẽ kéo Bạn không đọc bạn không viếttôi Matt Hãy đưa anh ấy vào nhà. Anh ấy đang thiếu việc làm. Không hoàn thành nóAnh ấy không muốn anh ấy chết Giúp tôi rất nhiều Giúp tôi Yeah Ah Uh huh Đó làđược rồi Không sao đâu Hank Bạn đang ở bên tôi Ben Ben Cartwright Đó là tôi Tôi vàkhông dễ để giết như dao găm Anh ấy bỏ mặc tôi để tôi còn sống Một mục đích càng sớm càng tốtnhư tôi có thể chịu đựng ai tôi có thể Oh no Hm Oh xe đạp Oh that the engineBạn là một người bạn mà bạn đã cố gắng biến thành một người đàn ông da trắng Max Sue Không đời nào tại sao anh ấy lại bỏ tôiHãy để tôi sống đi anh bạn Anh ấy muốn bạn muốn bạn gặp anh ấy trong hang độngở Norfolk George Ben Cartwright Nếu không thì mọi người định cư trong thung lũng sẽ nhận được những gì tôi có nhưngchỉ không hiểu những gì chúng tôi đang cố gắng làm Bây giờ bạn sẽ làm gì Paul Ma muốnđể gặp tôi tôi sẽ đến gặp anh ấy tôi phải cố gắng khiến anh ấy tỉnh lại tôi sở hữu điều đóBây giờ anh ấy đã đi quá xa Tôi dagget đã giết vợ anh ấy Paul Chúng tôi không thể để bạn mạo hiểm Bất cứ điều gì tôi cóbao giờ làm là có một số rủi ro kèm theo. Tôi sẽ đi lên với miền Bắctheo dõi nếu tôi không trở lại vào buổi sáng, bạn đến với tôi Bạn đã quên điều này Yeah thatsẽ không đưa tôi trở lại với điều đó Hoặc là không Vì vậy, đó là Ben Cartwright Tôi đã không nghĩbạn sẽ đến tôi nhận được tin nhắn của bạn từ Mike Daggett Bạn nói rằng bạn muốn xemtôi tôi ở đây Sau đó bạn thấy những gì tôi đã làm với tôi đào nó tôi thấy bạn không sợKhông thưa bà, tôi không sợ Bà biết về Rohit Nó co lại dưới ánh mặt trời nó ngày càng chặt hơn Tôibiết Tại sao bạn lại đến đây đêm qua Xem tôi có thể giúp gì cho bạn Được rồi Hãy tiếp tục Giúp đỡtôi Trả lại cho tôi người vợ tôi yêu và đứa con mà cô ấy đã ẵm trói tôinhư thế này Mang cô ấy trở lại Không, tôi nghĩ rằng làm cho bạn đủ đau khổ sẽ giảm bớt một sốnỗi đau của tôi Tôi đoán bạn đúng Tôi chỉ muốn giúp bạn không làm tổn thương Bạn giúp tôiBạn đã giữ cánh tay của tôi Ben Bạn đã để người đàn ông điên đó bắn vào Toya ngay trước mặt tôiđôi mắt Bạn có nghĩ rằng nếu bạn không nắm lấy tay tôi Ben Anh ấy có thể làm điều đóTôi nói rằng bạn đã giết một món đồ chơi chắc chắn như thể bạn đã bóp cò phải khôngđau Vâng, nó đau tốt Mang vào Nó sẽ trở nên tồi tệ hơn Đúng Anh ấy đang ở trên giường Thật tệBạn là một người đàn ông mạnh mẽ Ben Tôi nghĩ bây giờ bạn sẽ hét lên Cha cô ấy đang ở trên thiên đường Cái gìbạn có nói rằng tôi nợ tôi cái tên đó Dừng lại Dừng lại người đàn ông đó Dừng lại ngay Bạn không nên làm điều đóuốn cong Bạn không nên cầu nguyện Có phải người đó đã khiến bạn để tôi đi Tôi định giết bạnNhưng tôi cũng thất bại ở đây Tôi thất bại trong mọi việc Tôi mất vợ Anh trai tôi Lagos đã chếtTôi thất bại khi là một người da trắng Tôi thất bại khi là một người Ấn Độ Tôi đúng Bạn đang thất bạiTôi không nghĩ bạn có thể thất bại Tôi muốn giết bạn Ben Điều đó rất quan trọngđể tôi giết bạn và tôi không thể làm điều đó Nếu tôi không thể hành hạ bạn ghét tôi sau đóTôi không thể giết bạn Bạn có thể tha thứ cho tôi vì đã làm tổn thương bạn Đó là trước khi bạnthả tôi ra tôi sẽ giúp bạn về nhà. Không, tôi sẽ ổn thôi.những người đã chết về nhà Vâng Vâng, anh ấy sẽ trở lại Vâng, chúng tôi sẽ trở lại đó Anh ấylà Chào Bạn có ổn không Yeah Anh ấy đã làm gì với bạn Yeah Youkhông Không Để anh ấy yên Anh ấy sẽ trở về nhà trên núi Yeah Cómột thủ lĩnh mới của xương bây giờ
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
OK Por que você me impede? Porque eu não quero pagar pela estupidez do meuirmão só Você acha que é estúpido matar o homem branco, eu sei dissose você escalpelar um homem branco, os bannocks serão culpados, mas devemos matareles e expulsá-los Sem mentirosos Eles são muitos e muito sábios nós nunca iremosexpulsá-los eu não gosto deles mais do que você, mas temos que aprenderpara viver com eles Você fala como uma mulher Tudo bem irmão Em brevechefe do meu povo Você lida com o homem branco do seu jeito Eu vou lidar com ele do meu Você vai me deixar com vergonha deligue para seu irmão Sim, estou feliz que você o trouxe aqui Você se lembrou do que eu livocê sobre o amor ao próximo eu tive que fazer quando descobri que ele ainda estava vivo eunão poderia levar nem mesmo um homem branco a morrer ao sol ainda bem que ele vive não tenho certeza sesou Então você prefere deixar nossa aldeia e viver aqui como um pária Quais sãovocê está fazendo aqui LARS Você nunca deveria ter tomado aquela mulher de sapato como esposa Vocês dois sãoo chefe seu lugar é com seu povo Meu povo me manda embora Esta é minha casa Agora simvocê move o corpo do homem branco que eu matei esta tarde Não, eu fiznão se mexe Por que voltei para pegar o escalpo para poder dar ao nosso paiEste o deixaria orgulhoso Você diria o mesmo sobre o couro cabeludo de qualquer homem branco Issonão foi nenhum branco que foi dono de toda essa terra que um dia foi do nosso povosignifica que o homem branco cujo couro cabeludo eu salvei é o dono do intervalo chamadoem cima da rosa é isso que quero dizer deixei o homem branco onde elecaiu eu conheço esse tipo de mulher Se o homem branco vivesse ela teriavocê o leva Você pode até tê-lo trazido aqui Vou olhar dentro para ter certezaeste é o meu lugar eu digo não tem nenhum homem branco dentro Você não vaisorte, sinto muito, você visita nossa casa apenas em tal hora, não há nenhum homem branco aqui.acredito em você ainda menos do que eu acredito meu irmão É melhor você sair agora nos ama Eleainda está sangrando Você pode trocar o curativo enquanto eu pego um pouco de água fresca Não, eu não posso tocarele Agora pare com isso Você já fez o suficiente Padrinho trabalhou no céu Permitiu ser pelo nome Isso é o suficiente Eu reinovenha eu terminarei a situação especial acontecer Bem, Paul disse e preso a esta horanão se preocupe com Paul Você pode cuidar de si mesmo Ele ele foi muito perto do país de BannaSim, e ele e a Índia também estão agindo mal ultimamente. Eles estão ficando com fome, hein?Dificilmente você pode cultivar alguma coisa naquelas montanhas A caça piora a cada ano que Paul não vai para Banna Countrysozinho Sim, mas Adam, nossa propriedade fica bem lá no sopé das colinas Isso é bem perto Bemele levou seus cobertores com ele Talvez ele vá dormir durante a noite Oi Ike Oi meninos Onde estáseu carro Você cresceu tão tarde não é Ike Para que você serve Uh eutraga um presente para ele, tenho algo para falar com ele, mas acho que não vou cumprirmuito mais tempo Onde ele está Oh ele deve ter perdido ele no caminho Ele esteve foramontando armadilhas naquela região montanhosa bem perto de sua casa Esperamos que ele volte em um minutoPapai entendeu Se eu soubesse que ele estava saindo daquele jeito, eu poderia ter me salvadoviagem E o que você trouxe para ele Bem, deixe-me mostrar a vocês enquantoestamos esperando aqui Onde você conseguiu isso Arrancou com um arado Ainda ontem É uma caveira de motorIsso deve ser 200 anos mais velho Eles aparecem de vez em quando em todo o vale Iacho que não há dúvida sobre quem originalmente viveu nesta Terra que não era Agora, como é quevocê para trazê-lo para Paul, não consigo imaginar, quero um crânio humano por aíQuem tem alguma coisa sobre um crânio humano Isso é uma caminhada no crânio do motor Eu não usaria essas palavras com pavocê sabe como ele se sente sobre o assunto Sim, bem, ele sabe como eu me sinto sobre isso tambémnão tenho nenhum chute sobre os motores rolando sob a minha terra, mas eu vou morrer queimadose eu quiser alguma vida quando agachado em cima dela Sua terra Yeah Mypousar sua pata Dê para mim O estado natal Agora Ike Acho que não há índiosvivendo em sua terra Bem, eles estão muito perto disso de qualquer maneira Seu pai tem quefaça algo sobre isso Vamos dar a ele sua mensagem Ike Sem casas, eu dareipara mim mesmo, vou sentar com vocês por um tempo e esperar por elesTudo bem Você pode definir um tempo, mas não mais Fale sobre índios Tudo bem Atire em si mesmo AgoraI é provável que seja uma longa espera Na verdade, pode ser tudonoite É Você pode dormir em uma casa de beliche e acho que podemos fazersem isso A febre dele é pior Por que você tentou matar Meu meu marido não tentou matarvocê Ele encontrou você caído ferido em uma clareira e trouxe você aqui Foi ummotor que tentou me matar eu sei que você é Bannock eu sou eu mas eu mateinão tentar matá-lo Talvez eu devesse ter conhecido II eles não deveriam acusá-lo Isei que você cuidou de mim sou grato por sua ajuda você teria morrido se ele tivesseTe deixei onde você caiu Que lugar é este Onde estamos Este lugar é na sua terraNão há aldeias ou assentamentos Aldeias indígenas em minha terra Esta não é uma aldeiabrinquedo e eu moro aqui sozinho Por que você não está com sua aldeia Eu sou um Bannock Ela diz que seushow name Quando nos casamos, nenhuma das tribos nos aceitaria O que você descobriu sobre a BíbliaMorei com um homem de Deus e sua esposa por três anos em umcidade do homem a oeste Então eu conheci Sue e vamos ficar juntos, não importa o quãomuitas vezes a gente tem que mudar Quem disse falou em mudar A gente não ficaonde não somos bem-vindos Você é bem-vindo Ainda seríamos intrusos na casa do homem brancoterra Ele não seria intruso Se eu te desse um você daria terra para um Bannock Se vocêveio em paz nosso povo não assinou o tratado de paz do homem branco Coloque-mena minha voz vou tentar encontrar o caminho de casa você ainda não está bem o suficientepara viajar tenho que tenho que ir a um médico Vamos levá-lo para casa Vai demorarcom a ajuda de Deus Tudo bem, eu vou te dizer Vou segurá-lo em seu cavalo Você reza o que aconteceuOnde você o encontrou Você vai precisar de um médico rapidamente Ele estava gravemente ferido Venha para dentrovocês dois eu gostaria de saber mais sobre o que aconteceu Não deixe os demônios vermelhos entraremcasa depois do que fizeram com seu pai provavelmente tentaram matá-lo eles mesmos Eles o trouxeram para casaeles não calaram a boca Como aconteceu Nós o encontramos ferido na clareira Nós tentamos cuidarpara ele, mas a febre é muito ruim Ele se recuperou o suficiente para nos dizer onde ele moravaNós o trouxemos aqui Quer dizer que meu pai estava na região de Bannock Não, não, ele estava sozinhoterra Foi onde o encontramos Você vê, eu te disse, eu te disse que até os demôniosestavam se esgueirando em suas terras É uma sorte que eles estivessem lá agora Fique de boca fechada Ike Obrigadomuito para o que você fez Você vai precisar de descanso e comida Você não está pedindo para ele ficar Vaificaria melhor se deixarmos seu pai é um homem forte e muito corajoso Nós dois esperamos que ele sejamelhor logo Não, por favor, por favor, eu quero que você fique Bem, eu não vou ficar em nenhuma casa onde eleschame os motores e eles os recebem bem Por que você não sai Tudo bem, mas não se esqueça dissoEu tenho um grande problema para escolher com você Apar quando ele melhorar Se ele melhorarmaneira muito, muito ruim de dizer obrigado, desculpe, você apenas se sentiria confortável aquiEu já volto Não devíamos ter vindo aqui Houve um engano Não Matt ZooFoi a vontade de Deus se não tivéssemos trazido o homem branco para casa ele teria morridoEle é um bom homem Ele prometeu nos deixar viver em sua terra Eu nunca acreditei em nenhum brancopromessas do homem Ele está descansando mais facilmente Agora quanto tempo você teve para carregá-lo Paul é um sujeito bem pesadoNão muito longe tivemos que tirá-lo de seu cavalo A ferida estava abrindo novamente Por quevocês dois não durmam enquanto esperamos o médico chegar aqui estou eutenho certeza que meu pai gostaria de vê-lo antes de você sair Obrigado Como você está se sentindo muitomelhor do que eu Bem, isso é tudo que podemos fazer por ele por enquanto, meninos, eu quero vocês trêspara revezar e garantir que ele fique na cama Você não está preocupado Doc, vou me certificarele recebe ordens Ele vai ficar na cama Vou ver isso Olhe, sinto muito por isso selvagempasseio vindo doc Você pode ir com calma voltando nisso Na verdade eu certamente irei Eu nãosei como o Sr. Cartwright se machucou Não, por que você o ajudou Mas uma coisa eu seicom certeza se você não o tivesse ajudado quando o fez, ele estaria muito além de qualquer ajuda Agora nósnão posso dispensar um homem como Ben Cartwright Obrigado Adam, vejo todos eles em Agora você perguntaaqui está um pedido Obrigado Até daqui a pouco meninos Vocês se importam se eu tiveralguns minutos sozinho com meus amigos De jeito nenhum Você fica na cama eu vouVolto em um minuto Eu nem sei seus nomes Você já os ouviu antes Mas a seu favormeu nome é Toya e meu marido é Matsu, vou me lembrar deles e ainda nãoEsqueceu o que te falei sobre aquele pedaço de terra A gente não pediu Eu te conheçoeu não estive pensando sobre isso, eu quero que você tenha um grande pedaço de terra o suficiente para umfazenda O que faríamos com tal pedaço de terra São bombeiros cultivam colheitas animais vivema terra não sei nada dessas coisas O homem vermelho sabe mais sobre caça e pesca O homem brancosabe mais sobre agricultura Se juntarmos o que sabemos, seria maisdo que o suficiente para nós tudo isso nunca será Não há como começar Vocênos ofereça uma fazenda, mas eu não sei nada sobre essas coisas Então eu digo para manter o seufazenda Deixa eu te fazer uma pergunta Você viria viver como fazendeiroem sua própria terra Se eu e meus filhos e os colonos no valeiria te ensinar te ajudar com as coisas que você não sabe agora seria tão maravilhoso MatzoTambém seria difícil Pode não funcionar Posso não aprender mas já faleidemais nunca acreditei que tal oferta pudesse ser feita O homem branco sempre leva nós iremosfalar e rezar e deixar você saber nossa decisão Mas eu vivi entre eles na casa do homem brancocidade eu os conheço melhor do que você talvez você não me conheça bem o suficiente eu seivocê muito bem amado e acredito que podemos fazer isso juntos Por que não possonós ficamos aqui eu poderia ficar aqui em qualquer lugar sozinho com você para sempre nos conhecemos Então mas e daínossos filhos e filhas que virão se Deus quiser você manteriaeles sozinhos também Podemos voltar para a tribo algum dia Aquele era para estarguerra e eu sou filho de um chefe o filho mais novo e sem grande amorpara seu irmão Lagos que será o próximo chefe Isso é verdade Esta é uma chance de ter ummelhor modo de vida do que jamais conhecemos para nós e para nossos filhos, eu não seique seria melhor só sei que será bem diferente e é essa diferença queme assusta te assusta senhor louco você me disse que nada te assusta eu faleiessas palavras como um guerreiro e um caçador e elas eram verdadeiras e eu fui criadoser essas coisas e não um fazendeiro Você também me disse que nosso povo e os brancosos homens devem aprender a viver juntos em paz Mas você está pedindo muito mais do que isso Você estáme pedindo para largar meu arco e flecha e pegar um machado e um arado Você está pedindoeu comer pão em vez de carne vestir roupas em vez de couro morar em uma casa em vez dissode um wiki up Você está me pedindo para deixar de ser um índio e eunão sei se posso fazer isso vou levantar meus olhos para os calcanharesUma vez veio minha força, não sei se posso fazer isso bem ou mesmo issoEu não vou falhar completamente, mas vou tentar meu querido amor se você ficar ao meu lado Nãonão posso fazer isso, eu digo a você que mal pude acreditar em meus próprios ouvidos quando ouvi pela primeira vezNão posso acreditar agora Bem, você também pode acreditar Eu porque é verdadeBem, então eu acho que você está ficando maluco Ou então aquele motor bateu em vocêmuito bem na cabeça antes de enfiar a faca em você Agora, seja como forEu não vou ter nenhum motor como vizinho e você não tem o direito de me obrigar Agora olhevamos apenas nos acalmar e conversar um pouco. Eu não quero me acalmar agoravocê me escute na noite em que você foi ferido eu vim aqui para levá-lo parafugir de dois selvagens e se esgueirar para sua terra e eles estavam agachados em uma tenda fedorentapróximo ao meu limite Agora eu descubro que esses mesmos dois selvagens foram dadosuma fazenda perto de você ao lado da minha terra e você me pediu para acalmare aqueles dois selvagens salvaram minha vida Sim, mais como eles enfiaram a faca emvocê primeiro Tudo bem Agora se tiver que dar uma recompensa a ele dê uísque ou dinheiro não dêterra dele Você não acha que os índios pelo menos têm um chamado para compartilhar a terra neste vale Nãonão ao meu lado O que você tem contra os índios, com certeza gostaria de saber Bem, eucom certeza gostaria de dizer que não gosto deles porque são selvagens sedentos de sangue Havia alguns animais selvagenseles são duas vezes mais perigosos e eu não gosto deles porque eles são o paraíso e eu não gosto delesporque eles não trabalham e não podem trabalhar e porque estão sujos e fedem eeles são sorrateiros, bêbados, ladrões e sabe Deus o que mais.tudo que eu não gosto deles porque eles me assustam eu os odeio O que há neles queassusta você Eles têm longos cabelos negros e peles vermelhas Yeah Yeah Bem, eu não vou tentarpara responder como não agora, mas algum dia alguém terá que responder por pessoas que pensam como vocêNão há nada de errado com o jeito que eu penso Não, também não vou discutir esse ponto Mas também nãovou desistir do que é meu direito de fazer, prometi a Matsu e a um Toya quepedaço de terra e eu quero que eles a coloquem ao ladoeu Não é apenas um pedaço de terra como é É tratá-los como pessoas que eu não tenho intençãodando-lhes alguma sucata sem valor superior nas rochas Eles já têm que eu quero dar-lhes um pedaçode terra que eles podem trabalhar um pedaço de terra que eles podem cultivar eaquele terreno ao lado do seu é o melhor que tenho E é minha intenção doá-lopara eles Se você colocá-los naquela peça eu saio Bem, essa é uma decisão que você vaitenho que fazer ike eu pensaria sobre isso muito tempo antes de fazer a mudança agoraolha, tudo o que estou pedindo é que dê a esses dois uma chance que eu não querovocê para ser um amigo Apenas seja um vizinho decente Bem, eu vou te dizer que tipo de vizinhoeu estarei vou tratá-lo como se ele não estivesse lá não vou falar com ele não vou respondernão vou ajudá-lo não vou deixar que me ajudem não vou na terra deles ese colocarem um pé na minha terra eu mato ele Certo Você faz qualquer coisa forade linha você vai me responder Tudo bem Deixa pra lá Olha pra mim te conto meses de trabalhoe eles não têm nada nem um índio e certamente nem um homem branco Nunca se importou em falar com comerpão na mesa Que coisa para um guerreiro É só quando você está cansado que você conseguedesta forma Você fez tanto E chegamos tão longe Não estamos apenas empaz com o homem branco Fizemos amigos eu sou inimigo nosso vizinho próximo eu punhal éum inimigo Ele é difícil Mas notei que os outros colonos não gostam do Sr. DagaOu entro em paz nesta casa só porque você nasceu meu irmão eEu te devo algo a pena do chefe Por que você usa isso Nosso paimorreu há dois dias cheio de ódio pelo homem branco e desprezo por suafilho mais novo, sinto muito, eu o amava e não tive amor por você, mas euespero que você seja um chefe melhor do que ele eu te digo uma coisa Mau nós não vamos maissentar nas montanhas e passar fome enquanto este vale está cheio de fartura Não vamos mais sentarnas montanhas e falar sobre tratados de paz Amanhã Os bravos Banick vão para o caminho da guerra eeste vale estará cheio de morte eu sabia que você faria isso eu tambémsaiba que você está errado Você é quem está errado Você não pertence aqui e nunca pertenceráComo chefe de nossa tribo, peço que volte, o dia da lança está chegandonós Você já foi um grande guerreiro até que essa mulher te deixou mole voltepara a tribo Você é necessário Eu não estou aqui Laos Eu pensei que você estava com umcriança e eu me alegro por vocês dois trazê-la com você A proibição será suspensa Seela carrega seu filho ela será bem-vinda É principalmente pela criança que eu vou ficar Sevocê fica então você vai morrer aqui como o homem branco que você está tentando imitar eu vou te daraté amanhã para pensar sobre isso não espero mais agora você está arrependido agora sobre ocap Você sabe que eu orei por aquela criança para o seu Deus, assim como para o meu, masvocê volta se não fosse por isso Se vier a morrer euprefiro morrer como um guerreiro lutando com meu povo do que como um fazendeiro vivendo entre estranhos do que vocêvoltaria eu poderia, mas a criança não é importante apenas para nós, mas parao futuro do nosso povo eu vou ficar para minha pequena esposa e para minhacriança O que você fará com seu irmão pela manhã, escreverei para Ben CartwrightOs colonos devem ser avisados, mesmo sendo seu irmão, ainda me lembro doensinamentos de meu pai em Toya Quando uma decisão é tomada Deve ser mantida mesmo contra um irmão Eima parabéns acabei de ouvir a maravilhosa notícia sobre um banheiro eu só ouvi falar deletrês dias atrás Bem, você sabe como esse tipo de notícia se espalha, as mulheres falam, é maravilhoso ver vocêVocê não supera isso com frequência Sim Por que você não traz sua linda esposa com vocêSim, estou desenterrando um presente para ela É um berço em que você dorme desde pequenoJoe deu um salto Salve suas boas-vindas Até você ouvir o resto das minhas notícias, os Bannocksestão indo para o caminho da guerra Oh, como você conhece aquele homem Porque meu irmãoagora é chefe dos Bannocks E ele me disse que você quer dizer que eles estão planejando um ataque nãomais do que um ataque Será uma guerra Quando isso vai começar a qualquer momento Talvez nósdeveria avisar antes de Bradley Você sabe como eles são Eles não vão fazer nada atédepois que houver um incidente É melhor avisar os colonos Prepare-se para cavalgar até o homem Tudo bemele vai avisar os colonos Mas eh eu vim avisar primeiro Isso é muito bom da sua parteNão não não não meu irmão tem duas pessoas ele odeia uma delas sou eu porque euquero voltar e me juntar a eles O outro é você ser Mas por queseu irmão deveria me odiar Foi meu irmão quem tentou te matar quando te trouxemoshome pessoas desse valor começando a te dever mais e mais Matt especialmente eu Yeah Whyvocê e um toya não fiquem conosco aqui até que isso acabe Bemobrigado eu gostaria de trazer um Toya aqui para o bem dofilho II vai ficar na minha terra Bom, faça isso Adam, é melhor avisar até eu cavarEu punhal é meu vizinho Ben eu vou cuidar de avisá-lo Matt eu não quero vocêpara arriscar não pisar na terra dele eu não gosto de cavar no Benmas eu não tenho medo dele Você tem país suficiente para cobrir eu vouavisar os registros no meu caminho para casa, por que você não traz aquela maldita arma?para a cama com a gente Você pensa mais nisso do que em mim Martha eu te disseespecialmente à noite, Ba, você vem dizendo que há meses fica acordado até tarde se esgueirando com seumaldita arma e eles tendo tanto para pisar em seu lugar maldito Isso é porque eu assusteiele bom e adequado para começar e eu o mantive assustado a cada checagem de peito que euouviu algo lá fora Sim Você certamente o assustou Tudo bem, eu vou vero que é isso eu punhal escavador eu punhal Claro Novamente o Senhor faz sua facebrilhe sobre o e seja misericordioso com o Senhor levante o seu rosto sobre o e dê a pazOh cara me disse Obrigado Ben pare com isso Você desistiu que eu disse para sair Como é O que éo assunto eu não vou tolerar isso eu não vou tolerar nenhum pagão fazendo orações em meutúmulo da esposa Agora pare com isso eu ela não é não ele ela sabe tanto sobre a Bíblia quantovocê faz O que eles estão fazendo aqui afinal aqueles motores que mataram meu Marty eles estão tentando pagar orespeitos como o resto de nós Agora não há mais respeito do que os mortos do que um coiotePare com isso, quero lhe dizer o quanto lamento profundamente que meu povo tenha matado sua esposaEu tentei avisá-lo não fale comigo Você e você eu entendocomo você se sente, sinto muito, seu sujo, podre, nojento, fedorento selvagem Mike I Sim, aí está seu selvagem Você matouminha esposa eu matei a sua olho por olho olho por olho Benolho por olho que está no livro Mike noite por noite no livro parece punhal EntãoVou até reconhecê-la Paul Paul veio aqui Aquele é o motor iria puxar Você não lê, você não escreveeu Matt Vamos colocá-lo em casa Ele está com falta de um trabalho em um fora Não terminouEle não queria que ele morresse Me ajude muito Me ajude Yeah Ah Uh huh Étudo bem está tudo bem Hank Você está comigo Ben Ben Cartwright Sou eu eu enão é tão fácil matar como uma adaga Ele me deixou me deixou vivo Um propósito logocomo eu poderia sofrer quem eu poderia Oh não Hm Oh bicicleta Oh que o motorVocê é um amigo que você tentou transformar em um homem branco Max Sue De jeito nenhum porque ele me deixouDeixe-me vivo cara, ele quer que você o encontre na cavernaem Norfolk George Ben Cartwright Caso contrário, todos os colonos do vale receberão o que eu obtive, massó não entendi o que estávamos tentando fazer O que você vai fazer agora Paul Ma querpara me ver eu irei até ele eu tenho que tentar trazê-lo para seus sentidos eu reconheço issoEle foi longe demais agora Eu dagget matou sua esposa Paul Não podemos deixar você correr o risco Qualquer coisa que eu tenhajá fiz é ter algum risco associado a isso eu vou subir com o Nortetrilha se eu não estiver de volta pela manhã você vem para mim Você esqueceu isso Sim issonão vai me trazer de volta nisso Ou isso não Então é Ben Cartwright Eu não penseivocê viria recebi sua mensagem de Mike Daggett Você disse que queria vereu estou aqui Então você viu o que eu fiz eu cavei eu vi você não está com medoNão senhora, eu não tenho medo Você sabe sobre Rohit Ele encolhe no sol fica cada vez mais apertado eusei Por que você veio aqui ontem à noite Veja se posso ajudá-lo Tudo bem Vá em frente Ajudame Devolva a esposa que eu amei e o filho que ela carregava me amarrandoassim Traga-a de volta Não, acho que fazer você sofrer o suficiente aliviará um poucominha dor eu acho que você está certo eu só queria te ajudar não machucar você me ajudaVocê segurou meus braços, Ben. Você deixou aquele homem louco atirar em Toya bem na minha frente.olhos Você acha que se você não tivesse segurado meus braços, Ben, ele poderia ter feito issoEu digo que você matou um brinquedo com tanta certeza como se tivesse puxado o gatilho.dói Sim dói bem Trouxe Vai piorar Certo Ele está na cama É ruimVocê é um homem forte, Ben, pensei que você estaria gritando agora. O pai dela, que está no céu.você disse que eu me devia esse nome Pare com isso Pare com aquele homem Pare Certo Você não deveria ter feito issodobrado Você não deveria ter rezado Aquele fez você me deixar ir Eu queria te matarMas eu falhei aqui também falhei em tudo perdi minha esposa meu irmão Lagos está mortoEu falho em ser um homem branco Eu falho em ser um índio Estou certo Você está em falhaEu não acho que você poderia falhar, eu queria te matar, Ben, era importante.para eu te matar e eu não poderia fazer isso Se eu não pudesse torturá-lo para me odiar entãoEu não poderia te matar Você pode me perdoar por te machucar Isso foi antes de vocême solte eu vou te ajudar em casa cara Não, eu vou ficar bem ma você estáindo para casa pessoas mortas Sim Sim ele vai voltar Sim estaríamos de volta lá Eleé Oi você está bem Sim O que ele fez isso com você Sim VocêNão Não Deixe-o em paz Ele está voltando para casa nas montanhas Sim Háum novo chefe dos ossos agora
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
طيب لماذا توقفني لأنني لا أريد أن أدفع ثمن غباء بلديأخي فقط تعتقد أنه من الغباء قتل الرجل الأبيض الذي أعرفهإذا قمت بفروة رأس رجل أبيض فسيتم إلقاء اللوم على بنوكس ولكن يجب أن نقتللهم وطردهم لا كذابين هم كثير جدا وحكمة جدا ونحن لن نفعل ذلك أبداطردهم أنا لا أحبهم أفضل منك ولكن علينا أن نتعلمللعيش معهم أنت تتحدث مثل امرأة. حسنًا يا أخي قريبًارئيس شعبي ، أنت تتعامل مع الرجل الأبيض بطريقتك ، وسأعامله لي ، وستجعلني أخجل من ذلكاتصل بأخيك ، نعم ، أنا سعيد لأنك أحضرته إلى هنا ، لقد تذكرت ما قرأتهأنت عن حب جارك الذي كان عليّ أن أفعله عندما وجدت أنه لا يزال على قيد الحياةلم أستطع أن أؤدي حتى رجل أبيض ليموت في الشمس ، أنا سعيد لأنه يعيش ، لست متأكدًا من أننيأنا لذا تفضل مغادرة قريتنا والعيش هنا كمنبوذأنت تفعل هنا LARS ما كان يجب أن تأخذ هذه الحذاء كزوجة أنتما الاثنانهذا هو بيتي الآنقمت بنقل جثة الرجل الأبيض الذي قتلته بعد ظهر اليوم لا فعلتلا تتحرك لماذا عدت لأخذ فروة الرأس حتى أتمكن من إعطائها لأبيكان هذا من شأنه أن يجعله فخوراً بأنك ستقول الشيء نفسه عن فروة رأس أي رجل أبيضلم يكن أي رجل أبيض كان صاحب كل هذه الأرض التي كانت ملكًا لشعبنا أنتيعني الرجل الأبيض الذي أنقذت فروة رأسه هو صاحب النطاق المسمىعلى الوردة هذا ما أعنيه تركت الرجل الأبيض حيث هوسقطت أعرف هذا النوع من النساء لو عاش الرجل الأبيض لكانتكنت تأخذه ربما كنت قد أحضرته إلى هنا وسأبحث في الداخل للتأكدهذا هو مكاني أقول أنه لا يوجد رجل أبيض في داخلك لن تفعل ذلكالحظ ، أنا آسف لأنك تزور منزلنا فقط في مثل هذا الوقت لا يوجد رجل أبيض هناأعتقد أنك حتى أقل مما كنت أعتقد أن أخي من الأفضل أن تترك الآن تحبنا هولا يزال ينزف ، هل ستغير الضمادة بينما أحصل على بعض الماء العذب لا لا يمكنني اللمسله الآن توقف عن أنك فعلت ما يكفي من عمل الأب الروحي في الجنةتعال سأنتهي على الوضع الخاص الذي يحدث حسنا قال بول ومحاصر في هذه الساعةلا تقلق بشأن بول يمكنك الاعتناء بنفسه لقد اقترب من بلد البنا بشكل فظيعنعم ، لقد كان هو والهند يتصرفان هناك مؤخرًا أيضًا ، فهم يجوعونبالكاد لا يمكنك أن تنمو أي شيء في تلك الجبال. يزداد الصيد سوءًا كل عام لا يذهب بولس إلى بلاد البنابنفسه نعم ولكن آدم ممتلكاتنا تمتد هناك في سفوحهم وهذا قريب جدًاأخذ البطانيات معه ربما ينام بين عشية وضحاها. مرحبا آيك مرحبا يا أولاد أينسيارتك لقد نشأت متأخرًا جدًا ، أليس كذلك؟أحضر له هدية ، لدي شيء لأتحدث معه بشأنه ولكني أعتقد أنه لن يحتفظ بهلفترة أطول بكثير أين هو أوه لا بد أنه قد افتقده للتو في طريقه إلى الخارجنصب الفخاخ على هذا البلد الواقع بالقرب من مكانك ، نتوقع عودته في غضون دقيقةحصل عليها أبي إذا كنت أعرف أنه كان يخرج بهذه الطريقة ، كان بإمكاني أن أنقذ نفسيرحلة وماذا أحضرت له حسنًا ، دعني أريكم أولادًانحن ننتظر هنا من أين حصلت على ذلك الذي حولته بمحراث بالأمس فقط إنها جمجمة محركيجب أن يكون هذا أكبر من 200 عام ويظهرون من حين لآخر في جميع أنحاء الوادي الأولخمن ليس هناك شك حول من عاش في الأصل على هذه الأرض ولم يكن ذلك الحين الآن كيف حدث ذلكلإحضارها إلى بول لا أستطيع أن أتخيل أنني أريد جمجمة بشرية حول المكانمن هو أي شيء يتعلق بجمجمة بشرية هذا ارتفاع في محرك الجمجمة لن أستخدم هذه الكلمات مع paأنت تعرف كيف يشعر حيال هذا الموضوع نعم حسنًا ، إنه يعرف ما أشعر به حيال ذلك أيضًالم أتلق ركلة بشأن المحركات التي تدور تحت أرضي لكنني سأكون ميتًا محترقًاإذا كنت أريد أي حياة عند الجلوس فوقها أرضك نعم بلديأرض مخلبك أعطها لي دولة الوطن الآن لا أعتقد أن هناك أي هنودالذين يعيشون على أرضك حسنًا ، فهم مرعبون قريبون منها على أي حالافعل شيئًا حيال ذلك وسنقدم له رسالتك Ike No Housesًا سأعطيهالنفسي سأجلس معكم يا رفاق لبعض الوقت واه انتظرهمحسنًا ، يمكنك تعيين بعض الوقت ولكن ليس أكثر. تحدث عن الهنود. حسنًا ، أطلق النار على نفسك الآنأنا من المحتمل أن أكون انتظارًا طويلاً في واقع الأمر ، قد يكون كل شيءالليل إنه يمكنك النوم في منزل بطابقين وأعتقد أنه يمكننا القيام بذلكبدون هذا حمى أسوأ لماذا حاولت أن تقتل زوجي ولم يحاول أن يقتلأنت وجدك مستلقياً في المقاصة وأحضرك إلى هناالمحرك الذي حاول قتلي ، أعلم أنك بانوك أنا ولكني فعلتلا أحاول قتلك ربما كان يجب أن أقابل أنا ، أليس من المفترض أن أتهمك أناأعلم أنك قد اهتممت بي ، أنا ممتن لمساعدتك ، كنت ستموت لو كان قد فعل ذلكتركتك حيث سقطت ما هذا المكان أين نحن هذا المكان على أرضكلا قرى أو مستوطنات قرى هندية في أرضي هذه ليست قرية ألعبة وأنا أعيش هنا وحدي لماذا لست مع قريتك أنا البانوك تقول لكshow name عندما نتزوج لن تقبلنا أي قبيلة ماذا اكتشفت عن الكتاب المقدسعشت مع رجل الله وزوجته لمدة ثلاث سنوات في أبيضبلدة الرجل في الغرب ثم قابلت سو وسنبقى معًا مهما كان الأمرمرات عديدة علينا أن نتحرك من قال أي شيء عن الانتقال نحن لا نبقىحيث لا نرحب بكم فنحن لا نزال متسللين على الرجل الأبيضالأرض لن يكون دخيلًا إذا أعطيتك واحدة ، فستعطي الأرض لبانوك إذا كنتجاء بسلام شعبنا لم يوقع على معاهدة سلام الرجل الأبيض ضعنيعلى صوتي سأحاول أن أجد طريقي إلى المنزل أنت لست جيدًا بما يكفي بعديجب أن أسافر ، يجب أن أذهب إلى الطبيب ، وسوف نعيده إلى المنزل. سيستغرق الأمركل بعون الله حسناً سأخبرك سأحمله على حصانه تصلي ما حدثأين تجده سوف تحتاج إلى طبيب بسرعة لقد أصيب بجروح بالغة تعال إلى الداخلأود أن أعرف المزيد عما حدث لكلاكما. لا تدعهم يذهبون إلى الشياطين الحمرمنزل بعد ما فعلوه بأفراد أسرتك ، ربما حاولوا قتله بأنفسهم وأعادوه إلى المنزلألم يصمتوا كيف حدث ذلك وجدناه مصابًا في المقاصة التي حاولنا العناية بهابالنسبة له ولكن الحمى سيئة للغاية. تعافى بما يكفي ليخبرنا أين يعيشلقد أحضرناه إلى هنا ، هل تقصد أن والدي كان في بلد بانوك ، لا لا ، كان بمفردهارض حيث وجدناه فقلت لك قلت لك ان حتى الشياطينكانوا يتسللون على أرضك إنه لأمر محظوظ أنهم كانوا هناك الآن ابق فمك مغلقًا Ike Thankأنت كثيرًا على ما فعلته ، ستحتاج إلى الراحة والطعام ، ولن تطلب منه البقاءكن أفضل إذا تركنا والدك رجل قوي وشجاع جدا كلانا نأمل أن يكونأفضل قريبًا لا من فضلك ، أرجوك ، أريدك أن تبقى جيدًا ، فأنا لا أقيم في أي منزل حيث هماسأل المحركات وجعلها موضع ترحيب لماذا لا تغادر حسنًا ولكن لا تنسى ذلكلدي عظمة كبيرة ألتقطها معك يا أبي عندما يتحسن إذا فعل ذلكطريقة سيئة للغاية لقول شكرًا لك ، أنا آسف لأنك ستجعل نفسك مرتاحًا هناسأعود حالاً ما كان يجب أن نأتي إلى هنا كان هناك خطأ لا حديقة حيوان ماتكانت مشيئة الله لو لم نقم بإحضار الرجل الأبيض إلى المنزل لكان قد ماتإنه رجل طيب لقد وعدنا بالسماح لنا بالعيش على أرضه التي لم أؤمن بها أبدًا بأي أبيضوعود الرجل إنه يستريح بسهولة أكبر الآن كم من الوقت كان عليك أن تحزمه ، بول هو رفيق ثقيل جدًاليس ببعيد كان علينا أن نأخذه من حصانه. فتح الجرح مرة أخرى لماذالا تنام كلاكما قسطا من النوم بينما ننتظر وصول الطبيب إلى هنا أنامتأكد من أن والدي يود أن يراك قبل أن تغادر. شكرًا لك كيف تشعر كثيرًاأفضل مما فعلت حسنًا ، هذا كل ما يمكننا فعله من أجله الآن ، أريدكم ثلاثةبالتناوب والتأكد من بقائه في السرير ، ألا تقلق يا دكتور سأحرص على ذلكيأخذ أوامر سيبقى في السرير هل سأرى لذلك انظر أنا آسف على هذا البريةرحلة قادمة دوك يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة في العودة في هذا الواقع بالتأكيد لن أفعل ذلكأعرف كيف أصيب السيد كارترايت لا لماذا ساعدته ولكن هناك شيء واحد أعرفهبالتأكيد إذا لم تكن قد ساعدته عندما فعلت ذلك ، فسيكون بعيدًا عن كل المساعدة الآن نحنلا أستطيع تجنيب رجل مثل بن كارترايت ، شكرًا آدم ، أراهم جميعًا الآن أنت تسألهنا هذا أمر شكرا أراكم في حين يا أولاد هل تمانع إذا كان لديبضع دقائق بمفردي مع أصدقائيسأعود بعد دقيقة لا أعرف حتى أسماءك التي سمعتها من قبل لكن لمصلحتكاسمي تويا وزوجي ماتسو سأتذكرهما ولم أفعلنسيت ما قلته لك عن قطعة الأرض تلك لم نطلبها أنا أعرفكألم أفكر في ذلك ، أريدك أن يكون لديك قطعة أرض كبيرة تكفي لـمزرعة ماذا سنفعل بمثل هذه القطعة من الأرض؟ رجال الإطفاء يربون المحاصيل وتعيش الحيواناتالأرض التي لا أعرف شيئًا عن مثل هذه الأشياء يعرف الرجل الأحمر المزيد عن الصيد وصيد الأسماك الرجل الأبيضيعرف المزيد عن الزراعة إذا وضعنا ما نعرفه معًا فسيكون أكثرمن كافٍ بالنسبة لنا كل هذا لن يكون أبدًا. لا توجد طريقة للبدءقدموا لنا مزرعة ولكني لا أعرف شيئًا عن هذه الأشياء لذا أقول احتفظوا بهاالمزرعة دعني أطرح عليك سؤالا هل ستأتي لتعيش كمزارع؟على ارضكم لو انا وابنائي والمستوطنين في الواديسيعلمك مساعدتك في الأشياء التي لا تعرفها الآن أنه سيكون رائعًا جدًا ماتزوسيكون الأمر صعبًا أيضًا ، وقد لا ينجح قد لا أتعلم ولكني تحدثتكثيرًا لم أكن أعتقد أبدًا أنه يمكن تقديم مثل هذا العرض. الرجل الأبيض يأخذنا نحن دائمًانتحدث ونصلي ونعلمك بقرارنا ولكني عشت بينهم في الرجل الأبيضمدينة أعرفهم أفضل منك ربما لا تعرفني جيدًا بما يكفيأنت محبوب جدًا وأعتقد أنه يمكننا فعل هذا الشيء معًا. لماذا لا نستطيعنبقى هنا يمكنني البقاء هنا في أي مكان بمفردك معك إلى الأبدأبناؤنا وبناتنا الذين سيأتون إن شاء الله ستحتفظون بههم وحدهم أيضًا يمكننا العودة إلى القبيلة يومًا ما تلك القبيلة التي كان من المفترض أن تكون فيهاحرب وانا ابن رئيس الابن الاصغر وليس مع حب كبيرلأخيه لاغوس الذي سيكون الرئيس القادم. هذا صحيح. هذه فرصة للحصول علىطريقة حياة أفضل مما عرفناه لنا ولأطفالنا لا أعرفأنه سيكون أفضل ، أنا أعرف فقط أنه سيكون مختلفًا تمامًا وهذا الاختلاف هويخيفني يخيفك يا سيدي المجنون لقد أخبرتني أن لا شيء يخيفك لقد تحدثتهذه الكلمات كمحارب وصياد وكانت صحيحة وقد نشأتان تكون هذه الاشياء وليست فلاحا لقد اخبرتني ايضا ان شعبنا والبيضيجب أن يتعلم الرجال العيش معًا في سلام لكنك تطلب أكثر من ذلك بكثيرتطلب مني أن أنزل قوسي وسهمي وألتقط فأسًا ومحراثًا أنت تسألعلي أن آكل الخبز بدلاً من اللحم لارتداء القماش بدلاً من الجلد للعيش في منزل بدلاً من ذلكمن wiki up أنت تطلب مني التوقف عن كوني هنديًا وأنالا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك سأرفع عيني إلى الكعبلقد جئت مرة واحدة قوتي لا أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد أو حتى ذلكلن أفشل تمامًا ولكني سأحاول أعز حبي إذا وقفت بجانبي لالا أستطيع أن أفعل ذلك ، أخبرك أنني لم أصدق بصعوبة أذني عندما سمعت لأول مرةلا يمكن تصديقه الآن حسنًا ، قد تصدقه أيضًا لأنني أعتقد أنه صحيححسنًا ، أعتقد أنك خرجت من عقلك وإلا أصابك هذا المحركجيد حقًا على رأسه قبل أن يدخل سكينه في داخلك الآن أيًا كانت الطريقةلن يكون لدي محرك لجار ولن يكون لديك الحق في جعلني أنظر الآندعنا فقط نغلي ببطء ونتحدث عن بعض الإحساس الثاني لا أريد أن نغلي ببطء الآنأنت تستمع لي في الليلة التي تأذيت فيها ، لقد جئت إلى هنا لأوصلكاهرب من اثنين من المتوحشين وتسلل إلى أرضك وكانا جالسين في خيمة نتنةبجانب حدودي الآن اكتشفت أن هذين المتوحشين قد تم إعطاؤهمامزرعة بجانبك بجوار أرضي مباشرة وطلبت مني أن أغلي ببطءوهذان الوحشان أنقذا حياتي نعم أكثر كما لو أنهما وضعوا سكينهم فيهأنت أولاً على ما يرام الآن إذا كان عليك أن تعطيه مكافأة ، فامنحه الويسكي أو لا تعطيه المالله الأرض ألا تعتقد أن الهنود على الأقل لديهم دعوة لتقاسم الأرض في هذا الوادي لاليس بجواري ما الذي لديك ضد الهنود أود بالتأكيد أن أعرف جيدًابالتأكيد أود أن أخبرك أنني لا أحبهم لأنهم متوحشون متعطشون للدماء كان هناك بعض الحيوانات البريةإنهم يتضاعفون خطورتهم وأنا لا أحبهم لأنهم جنة ولا أحبهملأنهم لا يعملون ولا يستطيعون العمل ولأنهم قذرين ورائحتهم كريهةإنهم متسترون وهم سكارى ولصوص والله أعلم ما هو أكثر من ذلككل ما لا أحبه لأنهم يخيفونني أنا أكرههم ما هو الشيء الذي يتعلق بهميخيفك لقد حصلوا على شعر أسود طويل وجلود حمراء نعم نعم حسنًا ، لن أحاولللإجابة التي لم تعجبك الآن ولكن في يوم من الأيام سيضطر شخص ما للإجابة عن الأشخاص الذين يفكرون مثلكلا يوجد شيء خاطئ في الطريقة التي أعتقد أنها لن تجادل في هذه النقطة أيضًا ولكن لاأنا ذاهب للتراجع عن حقي في القيام به لقد وعدت ماتسو وتويا بذلكقطعة أرض وأعني لهم أن يضعوها بجوارهاأنا ليست مجرد قطعة أرض ، مثلها مثل معاملتهم كأشخاص لا أنويهمأعطيهم بعض الخردة التي لا قيمة لها على الصخور. لقد حصلوا بالفعل على أنني أريد أن أعطيهم قطعةمن الأرض يمكنهم العمل في قطعة أرض يمكنهم زراعتها وتلك الأرض المجاورة لك هي أفضل ما أملك وأعتزم منحهالهم إذا وضعتهم على تلك القطعة ، فأنا أخرج ، حسنًا ، هذا قرار ستفعلهيجب أن أفكر في الأمر مثل وقت طويل قبل أن أتحرك الآنانظروا كل ما أطلبه هو إعطاء هذين فرصة لا أريدهاأن تكون صديقًا فقط كن جارًا لائقًا حسنًا سأخبرك أي نوع من الجيرانسأكون سأعامله تمامًا كما لو لم يكن هناك ولن أتحدث معه ولن أرد عليهلن أساعده ولن أسمح لهم بمساعدتي ولن أذهب إلى أرضهم وإذا وضعوا قدمًا على أرضي ، فسوف أقتله حقًا ، أنت تفعل أي شيءمن السطر ستجيب علي حسنًا ، دعها تذهب انظر إلي وأقول لك شهور من العملوليس لديهم أي شيء ليس هنديًا وبالتأكيد ليس رجلاً أبيض. لم تهتم بالتحدث مع الأكلالخبز على الطاولة يا له من شيء للمحارب فقط عندما تشعر بالتعببهذه الطريقة لقد أنجزت الكثير وقد وصلنا حتى الآن لسنا فقطالسلام مع الرجل الأبيض لقد كوننا أصدقاء أنا أعداء جارنا المقرب أنا خنجرإنه عدو صعب لكنني لاحظت أن المستوطنين الآخرين لا يحبون السيد داغاإما أن أدخل هذا المنزل بسلام فقط لأنك ولدت أخي وأنا مدين لك بشيء ريشة الرئيس لماذا ترتديه يا أبيناتوفي قبل يومين مليئًا بالكراهية للرجل الأبيض واستهزاءًا بهالابن الأصغر أنا آسف لأنني أحببته ولم أكن أحبك سواكأتمنى أن تكون قائدًا أفضل مما كان عليه ، أقول لك شيئًا واحدًا لم نعد نفعله ماواجلس في الجبال وتجوع بينما هذا الوادي مليء بالوفرة لن نجلس بعد الآنفي الجبال والحديث عن معاهدات السلام غدا الشجعان بانيك يذهبون على طريق الحرب وهذا الوادي سيمتلئ موتاً علمت أنك ستفعل هذا أنا أيضاًاعلم أنك مخطئ أنت المخطئ أنت لا تنتمي إلى هنا ولن تفعل ذلك أبدًابصفتك رئيسًا لقبيلتنا ، أطلب منك العودة في يوم الرمحلقد كنت ذات يوم محاربًا عظيمًا حتى جعلتك هذه المرأة ناعمةإلى القبيلة أنت محتاج أنا لست هنا لاوس اعتقدت أنك كنت مع أطفلة وأنا نفرح لكلا منكما إحضارها معك سيتم رفع الحظر إذاإنها تحمل طفلها وسوف تكون موضع ترحيب. وسأبقى في الغالب بالنسبة للطفل إذاستبقى ثم تموت هنا مثل الرجل الأبيض الذي تحاول تقليده سأعطيكحتى الغد للتفكير في الأمر ، لم أعد أنتظر. هل أنت آسف الآن بشأنالفصل أنت تعلم أنني صليت من أجل هذا الطفل لإلهك وكذلك إلى لي ولكني سأفعلستعود إذا لم يكن الأمر كذلك إذا كان الأمر يتعلق بالموت سأفعلبل الموت كمحارب يقاتل مع شعبي لا كمزارع يعيش بين الغرباء ثم أنتقد أعود لكن الطفل ليس مهمًا لنا فحسب ، بل من أجلهمستقبل شعبنا سأبقى من أجل زوجتي الصغيرة ولأجليطفل ماذا ستفعل بشأن أخيك في الصباح سأكتب إلى بن كارترايتيجب تحذير المستوطنين بالرغم من أنه أخوك ما زلت أتذكرتعاليم والدي في تويا عند اتخاذ قرار ، يجب الاحتفاظ به حتى ضد الأخ هايتهانينا ، لقد سمعت للتو الأخبار الرائعة عن المرحاض ، لقد سمعت عنها بنفسي فقطقبل ثلاثة أيام حسنًا ، أنت تعرف الطريقة التي تنتقل بها الأخبار إلى النساء تتحدث بشكل رائع لرؤيتكأنت لا تتخطى هذا الطريق في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية نعم لماذا لا تحضر زوجتك الجميلة معكنعم ، أنا أحفر لها هدية ، إنه مهد ، لقد نمت فيه منذ قليلقفز جو فوق حفظ الترحيب الخاص بك حتى تسمع بقية أخبار بلدي Bannocksيسيرون في طريق الحرب آه كيف تعرف ذلك الرجل لأن أخيهو الآن رئيس Bannocks وقد أخبرني أنك تقصد أنهم يخططون لشن غارة لاأكثر من غارة ستكون حربًا. متى يبدأ هذا في أي لحظة ربما نحنيجب أن تحصل على كلمة قبل برادلي أنت تعرف كيف هم لن يفعلوا أي شيء حتىبعد وقوع حادثة من الأفضل تحذير المستوطنين استعدوا للركوب في الرجل حسنًاهو سيحذر المستوطنين ولكن أه جئت لتحذيركم أولا هذا جيد جدا لكملا لا لا لا لأخي شخصان يكره أحدهما لأنيتريد العودة والانضمام إليهم الآخر هو أنت ولكن لماذاإذا كان أخوك يكرهني ، فقد كان أخي هو من حاول قتلك عندما جئنا بكالناس في المنزل بهذه القيمة يدينون لك أكثر وأكثر مات خاصة لي نعم لماذاألا تبقى أنت وتويا معنا هنا حتى ينفجر هذا الشيء جيدًاشكرا لك أود أن أحضر تويا هنا من أجلسيبقى الطفل الثاني في أرضي. حسنًا ، من الأفضل أن يحصل آدم على كلمة حتى أحفرهاأنا خنجر هو جارتي بن سأعتني بتحذيره مات أنا لا أريدكلاغتنام هذه الفرصة لا تطأ قدمه على أرضه ، فأنا لا أحب أن أحفر في بنلكني لست خائفا منه لديك ما يكفي من البلاد لتغطية سأفعلأحذر الجيوب في طريقي إلى المنزل ، فلماذا لا تحضر بندقية دانغ بشكل صحيحفي السرير معنا أنت تدفعه في الاعتبار أكثر مما تفعله لي مارثا التي أخبرتك بهالا سيما في الليل با كنت تقول ذلك لأشهر من السهر حتى وقت متأخر من التسلل مع الخاص بكدانغ بندقية ولديهم الكثير لتضع قدمك على مكانك هذا سبب خوفيإنه جيد ومناسب في البداية وأبقى خائفًا من كل صندوق يتفقدنيسمعت شيئًا ما هناك ، نعم بالتأكيد جعلته خائفًا حسنًا ، سأذهب لأرىما هذا أنا خنجر حفار أنا خنجر بالتأكيد مرة أخرى الرب جعل وجهه إليهأشرق على الرب وارحم وجهه وأعط السلاميا رجل قال لي شكرا يا بن تركه لقد استقلت أنني قلت استقال ما هو عليه مثل ما هوالأمر الذي لن أتحمله لن أقف بلا وثني في الصلاةقبر الزوجة الآن تركته أنا لست لا ، إنها تعرف الكثير عن الكتاب المقدس مثلهأنت تفعل ماذا يفعلون هنا على أي حال تلك المحركات التي قتلت مارتي سيحاولون دفعهايحترم تمامًا مثل بقيتنا الآن لا يحظى باحترام أكثر من الموتى من ذئب البرارياتركها أريد أن أخبرك كم أنا آسف بشدة لقتل شعبي لزوجتكحاولت أن أحذرك ألا تتحدث معي أنت وأنت أفهمككيف تشعر أنا آسف أنت متوحش فاسد رديء نتن متوحش مايك نعم هناك أنت متوحش لقد قتلتزوجتي قتلت لك عين بالعين والعين بالعين بنتبدو العين بالعين الموجودة في كتاب مايك ليلاً ليلاً في الكتاب مثل خنجر ثمحتى أنني سأتعرف عليها بول بول يأتي إلى هنا ، هذا سيثير محرك لا تقرأ أنت لا تكتبأنا مات ، دعنا ندخله إلى المنزل. كان ينقصه وظيفة في مكان واحد لم يكملهالم يكن يريده أن يموت ساعدني كثيرًاحسنًا ، كل شيء على ما يرام هانك ، أنت معي بن كارترايت ، أنا أنا وليس من السهل أن أقتل مثل خنجر لقد تركني على قيد الحياة. هدف في أقرب وقتلأنني يمكن أن أعاني من أستطيع أوه لا يا هبة يا دراجة أوه هذا المحركأنت صديق حاولت أن تجعله رجلاً أبيضًا ، ماكس سو ، لا مفر من سبب تركه ليدعني رجل حي يريدك أن تقابله في الكهففي نورفولك جورج بن كارترايت وإلا سيحصل كل مستوطن في الوادي على ما حصلت عليه إلافقط لم أفهم ما كنا نحاول القيام به ماذا ستفعل الآن يريد بول مالرؤيتي ، سأذهب إليه وسأحاول إعادته إلى رشده ، فأنا أملك ذلكلقد ذهب بعيدًا جدًا الآن لقد قتلت زوجته بول لا يمكننا السماح لك بالمخاطرة بأي شيء لديمن أي وقت مضى لديها بعض المخاطر المرتبطة بها سأذهب مع الشمالدرب إذا لم أعد بحلول الصباح ، أتيت من أجلي ، لقد نسيت هذا نعم ذلكلن يعيدني إلى ذلك إما أنه ليس كذلك لذا لم أفكر بن كارترايتستأتي لقد تلقيت رسالتك من مايك داجيت قلت إنك تريد أن ترىأنا هنا ثم رأيت ما فعلته بحفره ورأيته ألا تخافلا سيدتي لست خائفة ، أنت تعرفين عن روهيت. يتقلص في الشمس ويصبح أكثر إحكامًا وضيقًا.أعرف لماذا أتيت إلى هنا الليلة الماضية انظر ما إذا كان بإمكاني مساعدتك. حسنًا ، تابع المساعدةأعيد لي الزوجة التي أحببتها والطفل الذي حملته يقيدنيمثل هذا أعدها لا أعتقد أن جعلك تعاني بما فيه الكفاية سيخفف من بعضألمي أعتقد أنك على حق ، أردت فقط مساعدتك حتى لا تؤذي. ساعدنيحملت ذراعي يا بن تركت ذلك الرجل المجنون يطلق النار على تويا قبليعيون هل تعتقد أنك لو لم تكن قد حملت ذراعي بن لكان فعل ذلكأقول إنك قتلت لعبة تمامًا كما لو كنت قد ضغطت على الزناد ، فهل هذا صحيح؟يؤلم نعم إنه يؤلم الخير. جلب في سوف يزداد سوءاأنت رجل قوي يا بن ظننت أنك ستصرخ الآن والدها الذي في الجنة ماذاهل قلت إنني مدين لي بهذا الاسم توقف عن ذلك توقف ، توقف هذا الرجل ، توقف جيدًا ، ما كان يجب عليك فعل ذلكعازمة على أن لا تصلي هل هذا جعلك تدعني أذهب أنا قصدت قتلكلكنني فشلت هنا أيضًا لقد فشلت في كل شيء فقدته زوجتي مات أخي لاغوسلقد فشلت في أن أكون رجلاً أبيض ، لقد فشلت في أن أكون هنديًا ، فأنا محق في أنك فاشللا أعتقد أنك يمكن أن تفشل أبدًا ، أردت قتلك يا بن ، لقد كان ذلك مهمًابالنسبة لي لأقتلك ولم أستطع فعل ذلك إذا لم أستطع تعذيبك حتى تكرهني حينهالم أستطع قتلك هل يمكنك أن تسامحني على إيذائك هل هذا قبلكاقطعني ، سأساعدك في المنزل ، لا ، سأكون بخير يا ما أنتالعودة إلى الوطن الموتى نعم نعم سوف يعود نعم سنكون هناك مرة أخرىهو مرحبا هل أنت بخير نعم ماذا فعل هذا بك نعم أنتلا لا دعه وحده سيعود إلى منزله في الجبال نعم هناكرئيس جديد للعظام الآن
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
OK, warum hältst du mich auf, denn ich will nicht für meine Dummheit bezahlenNur Bruder Du hältst es für dumm, den weißen Mann zu töten, das weiß ichWenn man einen Weißen skalpiert, wird man den Bannocks die Schuld geben, aber wir müssen tötenSie und vertreiben sie. Keine Lügner. Sie sind zu viele und zu weise, wir werden es nie tunVertreibe sie. Ich mag sie nicht besser als du, aber wir müssen lernenmit ihnen zu leben. Du redest wie eine Frau. Alles klar, Bruder. BaldHäuptling meines Volkes Du gehst mit dem Weißen auf deine Art um, ich werde ihn auf meine Weise behandeln. Du wirst mich dafür schämenRuf deinen Bruder an. Ja, ich bin froh, dass du ihn hierher gebracht hast. Du hast dich daran erinnert, was ich gelesen habeDu über Liebe deinen Nächsten Ich musste es tun, als ich herausfand, dass er noch am Leben warIch könnte nicht einmal einen Weißen dazu bringen, in der Sonne zu sterben. Ich bin froh, dass er lebt. Ich bin mir nicht sicher, ob ichAm liebsten würdest du also unser Dorf verlassen und hier wie ein Ausgestoßener lebenDu machst das hier, LARS. Du hättest diese Schuhfrau nie zur Frau nehmen sollen. Das seid ihr beideDas Wichtigste ist, dass dein Platz bei deinem Volk ist. Mein Volk weist mich ab. Das ist mein Zuhause. Jetzt habe ich es getanSie bewegen die Leiche des weißen Mannes, den ich heute Nachmittag getötet habe. Nein, das habe ich getannicht einziehen Warum ich zurückging, um den Skalp zu nehmen, damit ich ihn unserem Vater geben konnteDas hätte ihn stolz gemacht. Das Gleiche würde man auch über die Kopfhaut eines jeden Weißen sagenEs war kein weißer Mann, der der Besitzer all dieses Landes war, das einst unserem Volk gehörteIch meine, der weiße Mann, dessen Kopfhaut ich gerettet habe, ist der Besitzer des genannten BereichsAuf der Rosa Das ist es, was ich meine, ich habe den weißen Mann dort gelassen, wo er warIch kenne diese Art von Frau. Wenn der weiße Mann gelebt hätte, hätte sie es getanDu nimmst ihn. Vielleicht hast du ihn sogar hierher gebracht. Ich werde hineinschauen, um sicherzugehenDas ist mein Platz. Ich sage, da ist kein weißer Mann drin. Das wirst du nichtGlück, es tut mir leid, dass du unser Haus besuchst, nur weil es hier keinen Weißen gibtGlaube dir noch weniger, als ich meinem Bruder glaube. Du solltest jetzt besser gehen, liebe uns, Erblutet immer noch. Wechseln Sie bitte den Verband, während ich etwas frisches Wasser bekomme. Nein, ich kann es nicht anfassenIhn Jetzt hör auf, dass Du genug getan hast. Der Pate hat im Himmel gearbeitet. Erlaubt, seinen Namen zu nennen. Das ist genug, ich KönigreichKomm, ich werde mit der besonderen Situation fertig sein. Nun, sagte Paul und war in dieser Stunde gefangenMach dir keine Sorgen um Paul. Du kannst auf dich selbst aufpassen. Er ist dem Banna-Land sehr nahe gekommenJa, und er und India haben sich in letzter Zeit auch dort draußen benommen. Sie werden hungrig, nicht wahr?In diesen Bergen kann man kaum etwas anbauen. Die Jagd wird jedes Jahr schlimmer, Paul geht nicht ins Banna Countryallein Ja, aber Adam, unser Grundstück erstreckt sich direkt da oben in den Ausläufern. Das ist ziemlich nah dran. Na jaEr hat seine Decken mitgenommen. Vielleicht schläft er über Nacht. Hallo Ike. Hallo Jungs. Wo ist?Dein Auto Du bist so spät erwachsen geworden, nicht wahr Ike? Wofür seid ihr alle? Äh ichBring ihm ein Geschenk. Ich habe etwas, worüber ich mit ihm reden kann, aber ich denke, ich werde es nicht behaltenviel länger Wo ist er? Oh, er muss ihn auf dem Weg hierher knapp verpasst haben. Er war draußenStellt Fallen in diesem Vorbergland direkt in eurer Nähe auf. Wir erwarten ihn in einer Minute zurückPapa hat es verstanden. Wenn ich gewusst hätte, dass er so ausgehen würde, hätte ich mir das sparen könnenReise Und was hast du ihm mitgebracht? Na ja, lasst mich euch Jungs zeigen, wannWir warten hier. Wo hast du das her? Habe es mit einem Pflug umgehauen. Erst gestern ist es ein MotorschädelDas muss 200 Jahre älter sein. Sie tauchen ab und zu überall im Tal I aufEs besteht wohl kein Zweifel darüber, wer ursprünglich in diesem Land gelebt hat, das damals nicht mehr existierte. Wie kommt es nun?Du sollst es zu Paul bringen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich einen menschlichen Schädel in der Nähe haben möchteWer hat etwas mit einem menschlichen Schädel zu tun? Das ist eine Motorschädelwanderung. Ich würde diese Worte nicht mit pa verwendenSie wissen, wie er sich zu diesem Thema fühlt. Ja, er weiß auch, wie ich darüber denkeEs stört mich nicht, dass Motoren unter meinem Land herumrollen, aber ich werde tot verbrannt seinWenn ich irgendein Leben will, wenn ich darauf hocke, Dein Land, ja, meinLande deine Pfote. Gib sie mir. Der Heimatstaat. Ich glaube nicht, dass es dort Indianer gibtDu lebst auf deinem Land. Naja, sie sind sowieso verdammt nah dran. Dein Vater muss es tunTun Sie etwas dagegen. Wir werden ihm Ihre Nachricht übermitteln. Ike Keine Häuser, ich werde sie weitergebenIch werde eine Weile bei euch sitzen und auf sie wartenIn Ordnung, Sie können eine Weile festlegen, aber nicht mehr über Indianer reden. In Ordnung. Erschießen Sie sich jetztIch kann mit einer langen Wartezeit rechnen. Tatsächlich kann es aber auch alles seinNacht ist es. Man kann in einem Etagenhaus schlafen, und ich denke, das schaffen wir auchOhne das ist sein Fieber schlimmer. Warum hast du versucht zu töten? Mein Mann hat nicht versucht zu tötenEr fand dich verwundet auf einer Lichtung und brachte dich hierher. Es war einMotor, der versucht hat, mich zu töten. Ich weiß, dass du Bannock bist. Ich bin es, aber ich habe es getanVersuchen Sie nicht, Sie zu töten. Vielleicht hätte ich mich mit II treffen sollen, wenn sie Sie nicht beschuldigen solltenIch weiß, dass du dich um mich gekümmert hast. Ich bin dankbar für deine Hilfe. Du wärst gestorben, wenn er es getan hätteIch habe dich dort gelassen, wo du gefallen bist. Was ist dieser Ort? Wo sind wir? Dieser Ort ist auf deinem LandKeine Dörfer oder Siedlungen Indianerdörfer in meinem Land Dies ist kein Dorf aToy und ich leben hier allein. Warum bist du nicht bei deinem Dorf? Ich bin ein Bannock. Sie sagt deinNamen anzeigen Als wir verheiratet waren, würde uns keiner der Stämme akzeptieren. Was hast du über die Bibel herausgefunden?Ich lebte drei Jahre lang mit einem Mann Gottes und seiner Frau in einem weißen HausMännerstadt im Westen Dann traf ich Sue und wir werden zusammen bleiben, egal wieOft müssen wir umziehen. Wer hat etwas über einen Umzug gesagt? Wir bleiben nichtWo wir nicht willkommen sind. Du bist willkommen. Wir wären immer noch Eindringlinge bei den WeißenLand Er wäre kein Eindringling. Wenn ich dir eins gäbe, würdest du einem Bannock Land geben. Wenn duKam in Frieden, unser Volk hat den Friedensvertrag des Weißen Mannes nicht unterzeichnet. Setzen Sie michMit meiner Stimme werde ich versuchen, meinen Weg nach Hause zu finden. Dir geht es noch nicht gut genugUm zu reisen, muss ich, ich muss, ich muss zu einem Arzt. Wir werden ihn nach Hause bringen. Es wird dauernMit Gottes Hilfe. Alles klar, ich sage dir, ich werde ihn auf seinem Pferd halten. Du betest, was passiert istWo hast du ihn gefunden? Du wirst schnell einen Arzt brauchen. Er war schwer verletzt. Komm reinIhr beide, ich würde gerne mehr darüber erfahren, was passiert ist. Lasst die roten Teufel nicht in die Luft gehenNach dem, was sie Ihrem Vater angetan haben, haben sie wahrscheinlich versucht, ihn selbst zu töten. Sie haben ihn nach Hause gebrachtHaben sie nicht den Mund gehalten? Wie ist es passiert? Wir haben ihn verwundet auf der Lichtung gefunden. Wir haben versucht, uns darum zu kümmernFür ihn ist das Fieber jedoch sehr schlimm. Er hat sich soweit erholt, dass wir uns sagen können, wo er gelebt hatWir haben ihn hierher gebracht. Meinen Sie, mein Vater war im Bannock-Land? Nein, nein, er war alleinLand Dort haben wir ihn gefunden. Siehst du, ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, dass die sogar Teufel sindWir haben auf deinem Land herumgeschlichen. Es ist ein Glück, dass sie jetzt dort waren. Halte deinen Mund, Ike. DankeDir sehr für das, was du getan hast. Du wirst Ruhe und Essen brauchen. Du verlangst ihn nicht zu bleiben. Das wird esEs wäre besser, wenn wir deinen Vater verlassen würden. Er ist ein starker und sehr mutiger Mann. Wir hoffen beide, dass er es istBesser bald. Nein, bitte, bitte, ich möchte, dass du bleibst. Nun, ich werde in keinem Haus wohnen, in dem sie sindBitten Sie die Motoren, hereinzukommen, und sie heißen sie willkommen. Warum gehen Sie nicht? Na gut, aber vergessen Sie das nichtIch habe mit dir ein großes Hühnchen zu rupfen, Apar, wenn es ihm besser geht, falls es ihm jemals besser gehtSehr, sehr schlechte Art, Danke zu sagen. Es tut mir leid, dass Sie es sich hier einfach bequem machenIch bin gleich wieder da. Wir hätten nicht hierher kommen sollen. Es gab einen Fehler. Nein, Matt ZooEs war Gottes Wille. Wenn wir den weißen Mann nicht nach Hause gebracht hätten, wäre er gestorbenEr ist ein guter Mann. Er hat versprochen, uns auf seinem Land leben zu lassen. Ich habe nie an einen Weißen geglaubtDie Versprechen des Menschen: Er ruht sich leichter aus. Wie lange musstest du ihn nun packen? Paul ist ein ziemlich schwerer KerlNicht weit mussten wir ihn von seinem Pferd nehmen. Die Wunde öffnete sich wieder. WarumSchlafen Sie beide nicht etwas, während wir auf die Ankunft des Arztes warten. Ich binNatürlich würde mein Vater dich gerne sehen, bevor du gehst. Danke. Wie geht es dir?Besser als ich. Nun, das ist alles, was wir jetzt für ihn tun können, Jungs, ich will euch dreiAbwechselnd und dafür sorgen, dass er im Bett bleibt. Machst du dir keine Sorgen, Doc, ich werde dafür sorgenEr nimmt Befehle entgegen. Er wird im Bett bleiben. Werde ich dafür sorgen? Schau, es tut mir leid wegen dieser WildheitMitfahrgelegenheit, Doc. Du kannst es ruhig angehen lassen, hierher zurückzukehren. Das werde ich auf jeden Fall tun, ich werde es nicht tunIch weiß, wie Mr. Cartwright verletzt wurde. Nein, warum Sie ihm geholfen haben. Aber eines weiß ichHätten Sie ihm damals nicht geholfen, wäre ihm sicherlich nicht mehr zu helfen. Jetzt sind wirIch kann einen Mann wie Ben Cartwright nicht entbehren. Danke, Adam, ich sehe sie alle in Now You FragHier ist eine Bestellung. Danke. Bis bald, Jungs. Stört es euch, wenn ich es tue?ein paar Minuten allein mit meinen Freunden. Überhaupt nicht. Du bleibst im Bett, ich werdeBin in einer Minute zurück. Ich kenne nicht einmal eure Namen. Ihr habt sie schon einmal gehört. Aber zu euren GunstenMein Name ist Toya und mein Mann ist Matsu. Ich werde mich an sie erinnern und habe es nicht getanIch habe vergessen, was ich dir über dieses Stück Land erzählt habe. Wir haben nicht darum gebeten. Ich kenne dichHabe ich nicht darüber nachgedacht? Ich möchte, dass du ein großes Stück Land hast, das ausreichtBauernhof Was würden wir mit so einem Stück Land machen? Auf diesem Land wird von Feuerwehrleuten Getreide angebaut, von dem die Tiere lebenIm Land weiß ich nichts von solchen Dingen. Der rote Mann weiß mehr über Jagen und Fischen. Der weiße Mannweiß mehr über Landwirtschaft Wenn wir das, was wir wissen, zusammenfassen würden, wären es mehrAls genug für uns wird das alles nie sein. Es gibt keine Möglichkeit, mit Dir anzufangenBieten Sie uns eine Farm an, aber ich weiß nichts von solchen Dingen. Also sage ich: Behalten Sie IhreBauernhof Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen: Würden Sie als Bauer leben?Auf deinem eigenen Land, wenn ich und meine Söhne und die Siedler im TalWürde dir beibringen, dir bei den Dingen zu helfen, die du jetzt noch nicht weißt, es wäre so wunderbar, MatzoEs wäre auch schwierig. Es funktioniert vielleicht nicht. Ich lerne vielleicht nicht, aber ich habe geredetZu sehr, ich hätte nie geglaubt, dass ein solches Angebot gemacht werden könnte. Der Weiße nimmt immer an, wir wollenReden und beten Sie und teilen Sie Ihnen unsere Entscheidung mit. Aber ich habe unter ihnen im Haus der Weißen gelebtStadt, ich kenne sie besser als du. Vielleicht kennst du mich nicht gut genug, ich weißIhr Lieben, sehr geehrte Damen und Herren, und ich glaube, dass wir das gemeinsam schaffen können. Warum nicht?Wir bleiben hier. Ich könnte für immer hier bleiben, wo auch immer, allein mit dir. Aber was ist damit?unsere Söhne und Töchter, die kommen werden, wenn Gott es will, würdest du es behaltenSie auch allein. Eines Tages können wir zu dem Stamm zurückkehren, bei dem es sein sollteKrieg und ich bin der Sohn eines Häuptlings, der jüngste Sohn und ohne große Liebefür seinen Bruder Lagos, der der nächste Häuptling sein wird. Das ist wahr. Dies ist eine Chance, einen zu habenEine bessere Lebensweise als jemals zuvor für uns und unsere Kinder weiß ich nichtdass es besser wäre, ich weiß nur, dass es ganz anders sein wird und dieser Unterschied ist esmacht mir Angst, macht Ihnen Angst, Herr, Sie haben mir gesagt, dass Ihnen nichts Angst macht, das habe ich gesagtDiese Worte als Krieger und Jäger waren wahr und ich wurde erzogenDiese Dinge zu sein und kein Bauer. Du hast mir auch gesagt, dass unsere Leute und die WeißenMänner müssen lernen, in Frieden zusammenzuleben. Aber Sie verlangen viel mehr als das. Sie sind esSie bitten mich, Pfeil und Bogen niederzulegen und eine Axt und einen Pflug zu nehmenIch soll Brot statt Fleisch essen, Stoff statt Leder tragen und stattdessen in einem Haus lebeneines Wikis Du verlangst von mir, dass ich aufhören soll, ein Inder zu sein, und ichIch weiß nicht, ob ich es schaffe. Ich werde meine Augen bis zu den Fersen hebenWenn ich erst einmal zu Kräften komme, weiß ich nicht, ob ich es gut kann oder überhaupt nichtIch werde nicht völlig scheitern, aber ich werde es versuchen, meine liebste Liebe, wenn du an meiner Seite stehst. NeinIch kann es nicht. Ich sage Ihnen, ich konnte meinen eigenen Ohren kaum trauen, als ich es zum ersten Mal hörteIch kann es jetzt nicht glauben. Nun, Sie können es genauso gut glauben, denn es ist wahrDann denke ich, dass du den Verstand verlierst. Sonst hat dich der Motor umgehauenWirklich gut auf den Kopf, bevor er sein Messer in dich rammte. Nun, wie auch immer es istIch werde keinen Motor für einen Nachbarn haben und du hast kein Recht, mich jetzt hinzusehenLassen Sie uns einfach köcheln und etwas Sinnvolles reden. Ich möchte jetzt nicht köchelnDu hörst mir zu, in der Nacht, in der du verletzt wurdest, bin ich hierher gekommen, um dich dazu zu bringenVertreibe zwei Wilde und schleiche dich auf dein Land, und sie hockten in einem stinkenden Zelt, rechtsneben meiner Grenze Jetzt finde ich heraus, dass die gleichen beiden Wilden gegeben wurdenEin Bauernhof bei dir, direkt neben meinem Land, und du hast mich gebeten, es ruhiger angehen zu lassenUnd diese beiden Wilden haben mir das Leben gerettet. Ja, eher so, als hätten sie ihr Messer reingestecktDu zuerst. Alles klar. Wenn du ihm jetzt eine Belohnung geben musst, gib ihm Whiskey, oder gib ihm kein Geldsein Land Glaubst du nicht, dass die Indianer zumindest einen Ruf haben, das Land in diesem Tal zu teilen?nicht nebenan. Was hast du gegen Inder? Das würde ich gerne wissen. Nun, ichIch möchte Ihnen auf jeden Fall sagen, dass ich sie nicht mag, weil sie blutrünstige Wilde sind. Es gab einige wilde TiereSie sind doppelt so gefährlich und ich mag sie nicht, weil sie himmlisch sind und ich sie nicht magweil sie nicht funktionieren und weil sie nicht funktionieren können und weil sie schmutzig sind und stinken undSie sind hinterhältig und betrunken und Diebe und Gott weiß was sonst nochAlles in allem mag ich sie nicht, weil sie mir Angst machen. Ich hasse sie. Was ist das an ihnen?macht dir Angst. Sie haben lange schwarze Haare und rote Haut. Ja, ja. Nun, ich werde es nicht versuchenIch möchte dir jetzt nicht antworten, aber eines Tages muss jemand für Leute einstehen, die so denken wie duAn der Art und Weise, wie ich denke, ist nichts auszusetzen. Nein, ich werde diesen Punkt auch nicht bestreiten, aber auch nichtWerde ich von dem zurücktreten, was mein Recht ist? Das habe ich Matsu und einem Toya versprochenStück Land und ich meine, dass sie es daneben stellen sollenMir geht es nicht nur um ein Stück Land, sondern darum, sie wie Menschen zu behandeln, mit denen ich nicht die Absicht habeGib ihnen etwas wertloses Schrott oben auf den Felsen. Sie haben bereits verstanden, dass ich ihnen ein Stück geben möchtevon Land, das sie bewirtschaften können, ein Stück Land, das sie bewirtschaften können undDas Land neben deinem ist das Beste, was ich habe. Und es ist meine Absicht, es zu gebenzu ihnen Wenn du sie auf das Stück setzt, ziehe ich aus. Nun, das ist eine Entscheidung, die du treffen wirstIch muss so tun, als hätte ich lange darüber nachgedacht, bevor ich den Schritt gemacht habeSchau, ich bitte dich nur darum, den beiden eine Chance zu geben, die ich nicht willDu sollst ein Freund sein. Sei einfach ein anständiger Nachbar. Nun, ich sage dir, was für ein NachbarIch werde ihn so behandeln, als ob er nicht da wäre, ich werde nicht mit ihm reden, ich werde ihm nicht antwortenIch werde ihm nicht helfen, ich werde nicht zulassen, dass sie mir helfen, ich werde nicht auf ihr Land gehen undWenn sie einen Fuß auf mein Land setzen, werde ich ihn töten. Richtig, du tust allesNatürlich wirst du mir antworten. Alles klar. Lass es los. Schau mich an. Ich erzähle dir Monate voller ArbeitUnd sie haben nichts, keinen Inder und schon gar keinen Weißen. Es macht ihnen nichts aus, mit dem Essen zu redenBrot am Tisch Was für ein Krieger. Nur wenn man müde ist, bekommt man BrotAuf diese Weise hast du so viel getan und wir sind so weit gekommen. Wir sind nicht nur am ZielFrieden mit dem weißen Mann. Wir haben Freunde gefunden. Ich bin Feinde. Unser enger Nachbar. Ich bin ein Dolchein Feind Er ist schwierig. Aber mir ist aufgefallen, dass die anderen Siedler Herrn Daga nicht liebenEntweder betrete ich dieses Haus nur in Frieden, weil du als mein Bruder geboren wurdestIch schulde dir etwas, die Feder des Häuptlings. Warum trägst du sie? Unser Vaterstarb vor zwei Tagen voller Hass auf den weißen Mann und Verachtung für seinenjüngster Sohn Es tut mir leid, dass ich ihn geliebt habe und ich habe keine Liebe für dich außer mir empfundenIch hoffe, Sie werden ein besserer Häuptling als er. Eines sage ich Ihnen, Mau, das werden wir nicht mehr tunSitze in den Bergen und verhungere, während dieses Tal voller Überfluss ist. Wir werden nicht länger sitzenin den Bergen und reden über Friedensverträge. Morgen gehen die Tapferen von Banick auf den Kriegspfad undDieses Tal wird voller Tod sein. Ich wusste, dass du das auch tun würdestWisse, dass du Unrecht hast. Du bist derjenige, der Unrecht hat. Du gehörst nicht hierher und wirst es auch nie tunAls Häuptling unseres Stammes bitte ich Sie, am Tag der Lanze zurückzukommenuns Du warst einst ein großer Krieger, bis diese Frau dich weich gemacht hat, komm zurückzum Stamm Du wirst gebraucht Ich bin weder hier Laos Ich dachte du wärst bei einemKind und ich freuen uns, dass ihr beide es mitbringt. Das Verbot wird aufgehoben, wennSie trägt ihr Kind, sie wird willkommen sein. Ich bleibe vor allem wegen des KindesWenn du bleibst, wirst du hier sterben, wie der weiße Mann, den du nachahmen willst, den ich dir geben werdebis morgen, um darüber nachzudenken. Ich warte nicht länger. Tut dir das jetzt leidJunge, du weißt, dass ich für dieses Kind sowohl zu deinem als auch zu meinem Gott gebetet habe, aber ich würde es tunDu gehst zurück, wenn es das nicht gäbe. Wenn es ums Sterben geht, würde ich es tunSterbe lieber als Krieger, der mit meinem Volk kämpft, als als Bauer, der unter Fremden lebt als duIch würde vielleicht wiederkommen, aber das Kind ist nicht nur für uns wichtig, sondern fürDie Zukunft unseres Volkes werde ich für meine kleine Frau und für meine bleibenKind, was wirst du morgen früh mit deinem Bruder machen? Ich schreibe an Ben CartwrightDie Siedler müssen gewarnt werden, auch wenn er dein Bruder ist, daran erinnere ich mich nochLehren meines Vaters in Toya Wenn eine Entscheidung getroffen wird, muss sie auch gegen einen Bruder aufbewahrt werden. Heyma Glückwunsch, ich habe gerade die wundervollen Neuigkeiten über eine Toilette gehört, von der ich nur selbst gehört habevor drei Tagen Nun, Sie wissen, wie diese Art von Nachrichten verbreitet wird. Frauen reden wunderbar, Sie zu sehenAuf diese Weise kommt man nicht oft genug klar. Ja, warum bringst du nicht deine hübsche Frau mit?Ja, ich suche ein Geschenk für sie aus. Es ist eine Wiege, in der du schon eine Weile geschlafen hastJoe sprang auf. Speichern Sie Ihr Willkommen, bis Sie den Rest meiner Neuigkeiten hören, die BannocksWir gehen auf den Kriegspfad. Oh, woher kennst du diesen Mann? Denn mein Bruderist jetzt Chef der Bannocks. Und er sagte mir, Sie meinen, sie planen einen Überfallmehr als ein Überfall. Es wird Krieg sein. Wie schnell kann das jeden Moment beginnen? Vielleicht wirIch sollte Bradley Bescheid sagen. Du weißt, wie sie sind. Bis dahin werden sie nichts unternehmenNach einem Vorfall warnen Sie besser die Siedler. Machen Sie sich bereit, auf den Mann zu reiten. Alles klarEr wird die Siedler warnen. Aber ich bin zuerst gekommen, um dich zu warnen. Das ist sehr nett von dirNein nein nein nein Mein Bruder hat zwei Leute. Er hasst einen von ihnen, das bin ich, weil ichIch möchte zurückgehen und mich ihnen anschließen. Der andere bist du. Aber warumSollte dein Bruder mich hassen? Es war mein Bruder, der versuchte, dich zu töten, als wir dich brachtenHeimleute von diesem Wert werden dir immer mehr schulden, Matt, besonders mir. Ja, warumBleiben Sie und ein Toya nicht hier bei uns, bis die Sache vorbei ist. Nun jaDanke, ich würde gerne einen Toya hierher bringenKind II wird auf meinem Land bleiben. Gut, dass du das tust, Adam. Sag mir Bescheid, bis ich es gefunden habeIch bin mein Nachbar Ben. Ich werde mich darum kümmern, ihn zu warnen, Matt. Ich will dich nichtUm diese Chance zu nutzen, betrete keinen Fuß auf seinem Land. Ich mag es nicht. Ich vergrabe Benaber ich habe keine Angst vor ihm. Du hast genug Land, um es zu bedecken, das werde ich tunWarnen Sie die Akten auf meinem Weg nach Hause. Warum bringen Sie nicht diese verdammte Waffe mit?Ins Bett mit uns. Du berücksichtigst es besser als ich, Martha, ich habe es dir gesagtBesonders nachts, Ba, das sagst du schon seit Monaten, wenn du lange wach bleibst und mit deinem herumschleichstVerdammte Waffe und sie haben so viel zu tun, um deinen verdammten Ort zu betreten. Das liegt daran, dass ich Angst hatteEr war von Anfang an gut und ordentlich, und ich hielt ihn in Angst und Schrecken, jede Brust überprüfte ich noch einmalIch habe da draußen etwas gehört. Ja, du hast ihm auf jeden Fall Angst gemacht. Also gut, ich werde mal nachsehenWas ist das? Ich dolche, gräbe, ich dolche Sicher, der Herr wendet sich wieder seinem Gesicht zuScheine auf das und sei dem Herrn gnädig. Erhebe sein Angesicht auf das und gib den FriedenOh Mann, hat es mir gesagt. Danke, Ben, hör auf. Du hast aufgehört, dass ich gesagt habe, dass du aufhören sollst. Wie ist es? Wie ist es?Was die Sache angeht, ich werde es nicht ertragen, ich werde es nicht ertragen, dass kein Heide in meiner Nähe betetDas Grab der Frau Jetzt hörst du auf, ich, sie ist nicht nein, sie weiß so viel über die Bibel wieDu tust. Was machen die hier überhaupt? Diese Motoren, die meinen Marty umgebracht haben, die versuchen sie zu bezahlenRespekt, genau wie der Rest von uns. Jetzt hat man nicht mehr Respekt als die Toten als ein KojoteHör auf damit, ich möchte dir sagen, wie sehr es mir leid tut, dass meine Leute deine Frau getötet habenIch habe versucht, dich zu warnen, sprich nicht mit mir. Du und du, ich versteheWie du dich fühlst. Es tut mir leid. Du dreckiger, mieser, stinkender Wilder, Mike. Ja, da bist du, Wilder. Du hast getötetMeine Frau, ich habe deine getötet. Auge um Auge, Auge um Auge, BenAuge um Auge, das ist in dem Buch Mike Nacht für Nacht in dem Buch sieht aus wie ein Dolch DannIch werde sie sogar erkennen. Paul Paul kommt hier raus. Das ist der Motor, den du ziehen würdest. Du liest nicht, du schreibst nichtIch, Matt. Bringen wir ihn ins Haus. Ihm fehlt ein Job, einer ist weg. Er hat ihn nicht zu Ende gebrachtEr wollte nicht, dass er stirbt. Hilf mir sehr. Hilf mir. Ja, das ist esAlles klar. Es ist alles in Ordnung. Hank. Du bist bei mir. Ben Ben Cartwright. Ich bin es. Ich undEs ist nicht so einfach, mit einem Dolch zu töten. Er hat mich am Leben gelassen. Ein ZielWie ich leiden könnte, wen ich könnte Oh nein Hm Oh Fahrrad Oh, dass der MotorDu bist ein Freund, aus dem du versucht hast, einen weißen Mann zu machen. Max Sue. Auf keinen Fall hat er mich verlassenLass mich am Leben, Mann. Er möchte, dass du ihn in der Höhle triffstin Norfolk George Ben Cartwright Sonst bekommt jeder Siedler im Tal das, was ich bekommen habeIch habe einfach nicht verstanden, was wir tun wollten. Was wirst du jetzt tun, was Paul Ma will?Um mich zu sehen, gehe ich zu ihm. Ich muss versuchen, ihn zur Besinnung zu bringen. Das gestehe ichEr ist zu weit gegangen, jetzt habe ich seine Frau getötet, Paul. Wir können nicht zulassen, dass du das Risiko eingibst. Alles, was ich habeWas auch immer ich getan habe, ist mit einem gewissen Risiko verbunden. Ich werde mit dem Norden hinaufgehenSpur, wenn ich bis zum Morgen nicht zurück bin, kommst du für mich. Du hast das vergessen. Ja, dasDarauf werde ich nicht zurückkommen. Entweder das nicht. Es ist also Ben Cartwright, dachte ich nichtDu würdest kommen. Ich habe deine Nachricht von Mike Daggett erhalten. Du sagtest, du wolltest es sehenIch bin hier. Dann hast du gesehen, was ich getan habe. Ich habe es ausgegraben. Ich habe gesehen. Hast du keine Angst?Nein, Ma'am, ich habe keine Angst. Sie kennen Rohit. Es schrumpft in der Sonne und wird immer engerWissen Sie, warum Sie gestern Abend hierher gekommen sind. Sehen Sie, ob ich Ihnen helfen kann. Alles klar. Los, helfen SieGib mir die Frau zurück, die ich liebte, und das Kind, das sie trug und das mich fesselteso Bring sie zurück Nein, ich denke, dass es einiges lindern wird, wenn du genug leidestMein Schmerz. Ich schätze, du hast recht. Ich wollte dir nur helfen, nicht weh tun. Du hilfst mirDu hast meine Arme gehalten, Ben. Du hast diesen Verrückten direkt vor meinen Augen auf Toya schießen lassenAugen Glaubst du, wenn du meine Arme nicht gehalten hättest, hätte Ben das getanIch sage, du hast ein Spielzeug genauso sicher getötet, als hättest du den Abzug gedrückt. Tut esEs tut weh. Ja, es tut gut. Eingebracht. Es wird noch schlimmer. Richtig. Er liegt im Bett. Es ist schlimmDu bist ein starker Mann, Ben. Ich dachte, du würdest inzwischen schreien. Ihr Vater, der im Himmel ist. WasHast du gesagt, dass ich mir diesen Namen schuldig bin? Hör auf damit, hör auf mit diesem Mann, hör auf, Right. Das hättest du nicht tun sollengebeugt. Du hättest nicht beten sollen. Hat dich das dazu gebracht, mich gehen zu lassen? Ich wollte dich tötenAber auch hier versage ich. Ich habe bei allem versagt. Ich habe meine Frau verloren. Mein Bruder Lagos ist totIch versage, ein weißer Mann zu sein. Ich versage, ein Inder zu sein. Ich habe recht. Du bist im ScheiternIch glaube nicht, dass du jemals scheitern könntest. Ich wollte dich töten, Ben. Es war wichtigdass ich dich töte und ich könnte es nicht tun, wenn ich dich nicht dazu foltern könnte, mich zu hassenIch konnte dich nicht töten. Kannst du mir verzeihen, dass ich dich verletzt habe? Liegt das vor dir?Lass mich los, ich werde dir nach Hause helfen, Mann. Nein, mir wird nichts passieren, MaNach Hause gehen, tote Menschen. Ja, er wird zurückkommen. Ja, wir würden wieder dort sein. Erist Hallo, geht es dir gut? Ja, was hat er dir angetan? Ja, duNein Nein. Lass ihn in Ruhe. Er geht zurück nach Hause in die Berge. Ja, das gibt esjetzt ein neuer Häuptling der Knochen
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
ठीक है तुम मुझे क्यों रोकते हो क्योंकि मैं अपनी मूर्खता की कीमत नहीं चुकाना चाहताभाई केवल आप सोचते हैं कि गोरे आदमी को मारना बेवकूफी है, मैं यह जानता हूंयदि आप किसी श्वेत व्यक्ति की खाल उतारते हैं तो बैनक को दोषी ठहराया जाएगा लेकिन हमें मारना होगाउन्हें और बाहर निकालो, झूठे नहीं, वे बहुत अधिक हैं और इतने बुद्धिमान हैं कि हम कभी भी ऐसा नहीं करेंगेउन्हें बाहर निकालो, मैं उन्हें तुमसे बेहतर नहीं मानता, लेकिन हमें सीखना होगाउनके साथ रहने के लिए आप एक महिला की तरह बात करते हैं ठीक है भाई जल्द ही होंगेमेरे लोगों के मुखिया, तुम गोरे आदमी को अपने तरीके से संभालोगे, मैं उसे अपने तरीके से संभालूंगा, तुम मुझे शर्मिंदा करोगेअपने भाई को बुलाओ हाँ, मुझे ख़ुशी है कि तुम उसे यहाँ ले आये तुम्हें याद है जो मैंने पढ़ा थाआप अपने पड़ोसी से प्यार करते हैं जब मैंने पाया कि वह अभी भी जीवित हैमैं एक श्वेत व्यक्ति को भी धूप में मरने के लिए नहीं ले जा सका, मुझे खुशी है कि वह जीवित रहा, मुझे यकीन नहीं हैतो बेहतर होगा कि आप हमारा गांव छोड़ दें और यहां एक बहिष्कृत की तरह रहेंआप यहां लार्स कर रहे हैं आपको उस जूते वाली महिला को कभी भी पत्नी के रूप में नहीं लेना चाहिए था आप दोनों हैंइसलिए प्रमुख आपका स्थान आपके लोगों के साथ है मेरे लोगों ने मुझे दूर कर दिया यह मेरा घर है अब कियाआप उस श्वेत व्यक्ति के शव को हटाएं जिसे मैंने आज दोपहर को मार डाला, नहीं, मैंने नहीं कियामैं अंदर नहीं गया, मैं खोपड़ी लेने के लिए वापस क्यों गया ताकि मैं इसे अपने पिता को दे सकूंइससे उसे गर्व महसूस होता। आप किसी भी श्वेत व्यक्ति की खोपड़ी के बारे में भी यही कहेंगेक्या कोई श्वेत व्यक्ति इस सारी भूमि का स्वामी नहीं था जो कभी हमारे लोगों की थीइसका मतलब यह है कि जिस श्वेत व्यक्ति की खोपड़ी मैंने बचाई थी वह रेंज का मालिक है जिसे कहा जाता हैरोज़ा पर मेरा मतलब यही है कि मैंने श्वेत व्यक्ति को वहीं छोड़ दिया जहां वह थागिर गया मैं इस तरह की महिला को जानता हूं यदि श्वेत पुरुष जीवित होता तो वह होतीतुम उसे ले जाओ, हो सकता है कि तुम उसे यहां भी लाए हो, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए अंदर देखूंगायह मेरी जगह है मैं कहता हूं कि आपके अंदर कोई श्वेत व्यक्ति नहीं होगाभाग्य, मुझे खेद है कि आप हमारे घर केवल तभी आते हैं जब यहाँ कोई श्वेत व्यक्ति नहीं होतातुम पर जितना मैं विश्वास करता हूँ उससे भी कम विश्वास करो मेरे भाई, बेहतर होगा कि तुम अब चले जाओ, हमसे प्यार करोअभी भी खून बह रहा है, क्या आप पट्टी बदल देंगे, जब तक मुझे ताज़ा पानी मिल जाए, नहीं, मैं छू नहीं सकताउसे अब रोकें कि आपने बहुत कुछ किया है, गॉडफादर ने स्वर्ग में काम किया है, नाम से अनुमति दी गई है, बस इतना ही मैं राज्य करता हूंआओ मैं विशेष परिस्थिति पर काम करूंगा, ठीक है पॉल ने कहा और इस समय फंस गयापॉल के बारे में चिंता मत करो, तुम अपना ख्याल रख सकते हो, वह बन्ना देश के बहुत करीब चला गया हैहाँ और वह और भारत हाल ही में वहाँ भी कार्रवाई कर रहे हैं, उन्हें भूख लग रही है, हुहआप उन पहाड़ों में शायद ही कुछ उगा सकते हैं, हर साल शिकार बदतर होता जाता है, पॉल बन्ना देश में नहीं जाता हैअपने आप से हाँ, लेकिन एडम हमारी संपत्ति वहीं तलहटी में चलती है, यह काफी करीब है, ठीक हैवह अपना कम्बल अपने साथ ले गया शायद वह रात भर सोएगा हाय इके हाय लड़कों कहाँ हैआपकी कार, आप इतनी देर से बड़े हुए हैं, क्या आप इके नहीं हैं, आप सब उह के लिए क्या हैं?उसके लिए एक उपहार लाएँ, मुझे उससे कुछ बात करनी है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं उसे नहीं रखूँगाबहुत लंबे समय तक वह कहाँ है ओह, रास्ते में उसे याद आ गया होगा, वह बाहर चला गया हैआपके स्थान के ठीक निकट उस तलहटी वाले देश में जाल बिछाकर हम एक मिनट में उसके वापस आने की उम्मीद करते हैंपिताजी समझ गए, अगर मुझे पता होता कि वह इस तरह से बाहर जा रहे हैं तो मैं खुद को बचा सकता थायात्रा और तुम उसके लिए क्या लाए हो, ठीक है, मैं तुम्हें लड़के दिखाता हूँहम यहां इंतजार कर रहे हैं कि आपको वह कहां से मिला, कल ही इसे हल से चालू किया गया था, यह एक इंजन खोपड़ी हैवह अवश्य ही 200 वर्ष पुराना होगा, वे यदा-कदा पूरी घाटी I में दिखाई देते रहते हैंअनुमान है कि इस बारे में कोई प्रश्न नहीं है कि मूल रूप से इस भूमि पर कौन रहता था, जो तब नहीं था, अब ऐसा कैसे हो गयाआप इसे पॉल के पास लाएँ, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि मुझे इस जगह पर एक मानव खोपड़ी चाहिएमानव खोपड़ी के बारे में कुछ भी क्या है, यह एक इंजन खोपड़ी वृद्धि है, मैं पीए के साथ उन शब्दों का उपयोग नहीं करूंगाआप जानते हैं कि वह इस विषय पर कैसा महसूस करता है, हाँ, वह भी जानता है कि मैं इस विषय पर कैसा महसूस करता हूँमेरी जमीन के नीचे घूम रहे इंजनों के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली, लेकिन मैं जलकर मर जाऊंगाअगर मैं इसके शीर्ष पर बैठकर कोई जीवन चाहता हूं तो आपकी भूमि हाँ मेरीअपना पंजा मुझे दे दो गृह राज्य अब मुझे नहीं लगता कि वहां कोई भारतीय हैआपकी ज़मीन पर रह रहे हैं, ख़ैर, वे भयानक हैं, किसी भी तरह आपके पिता के पास ही हैइसके बारे में कुछ करें हम उसे आपका संदेश देंगे Ike कोई घर नहीं मैं इसे दूंगामैं अपने दोस्तों के साथ कुछ देर बैठूंगा और उनका इंतजार करूंगाठीक है, आप कुछ समय निर्धारित कर सकते हैं, लेकिन अब भारतीयों के बारे में बात न करें। ठीक है, अभी अपने आप को गोली मार लेंसच तो यह है कि इसके लिए लंबा इंतजार करना पड़ सकता हैरात को आप चारपाई वाले घर में सो सकते हैं और मुझे लगता है कि हम भी ऐसा कर सकते हैंइसके बिना उसका बुखार बदतर है तुमने मुझे मारने की कोशिश क्यों की मेरे पति ने मारने की कोशिश नहीं कीउसने तुम्हें एक साफ़ स्थान पर घायल अवस्था में पड़ा हुआ पाया और तुम्हें यहाँ लाया। यह एक थाइंजन जिसने मुझे मारने की कोशिश की, मुझे पता है कि तुम बैनॉक हो, मैं हूं, लेकिन मैंने ऐसा कियातुम्हें मारने की कोशिश मत करो शायद मुझे मिलना चाहिए था II क्या वे आप पर आरोप लगाने के लिए नहीं थे Iतुम्हें पता है तुमने मेरी परवाह की है मैं तुम्हारी मदद के लिए आभारी हूं अगर उसने ऐसा किया होता तो तुम मर गई होतीतुम्हें वहीं छोड़ दिया जहां तुम गिरे थे यह कौन सी जगह है हम कहां हैं यह जगह आपकी जमीन पर हैमेरी भूमि में कोई गाँव या बस्ती नहीं है। यह कोई गाँव नहीं हैखिलौना और मैं यहाँ अकेला रहता हूँ तुम अपने गाँव के साथ क्यों नहीं हो मैं एक बैनॉक हूँ वह कहती है तुम्हारानाम दिखाएँ जब हम शादीशुदा होंगे तो कोई भी जनजाति हमें स्वीकार नहीं करेगी। आपको बाइबल के बारे में क्या पता चलामैं तीन साल तक एक श्वेत व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ रहापश्चिम में आदमी का शहर, फिर मेरी मुलाक़ात सू से हुई और हम साथ रहेंगे, चाहे जो भी होकई बार हमें हिलना पड़ता है, हिलने के बारे में किसने कुछ कहा, हम नहीं रुकतेजहां हमारा स्वागत नहीं है, आपका स्वागत है, हम फिर भी गोरे लोगों के घुसपैठिए होंगेभूमि वह घुसपैठिया नहीं होगा यदि मैंने तुम्हें एक दिया तो तुम एक बैनॉक को भूमि दे दोगे यदि तुमशांति से आए हमारे लोगों ने व्हाइट मैन की शांति संधि पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं मुझे रखोमैं अपनी आवाज पर अपने घर का रास्ता ढूंढने की कोशिश करूंगा, आप अभी तक ठीक नहीं हैंयात्रा करने के लिए मुझे अवश्य ही मुझे किसी डॉक्टर के पास जाना होगा, हमें उसे घर ले जाना होगासब भगवान की मदद है ठीक है मैं तुम्हें बताऊंगा मैं उसे उसके घोड़े पर बैठाऊंगा तुम प्रार्थना करो कि क्या हुआतुम उसे कहाँ पाओगे तुम्हें जल्दी से एक डॉक्टर की आवश्यकता होगी उसे बहुत चोट लगी थी, अंदर आओआप दोनों, मैं इस बारे में और अधिक जानना चाहता हूं कि क्या हुआ, उन्हें लाल शैतानों के बीच मत जाने दीजिएघर, उन्होंने आपके पिता के साथ जो किया उसके बाद शायद उन्होंने खुद ही उसे मारने की कोशिश की, वे उसे घर ले आएक्या वे चुप नहीं हुए, यह कैसे हुआ, हमने उसे समाशोधन में घायल पाया, हमने देखभाल करने की कोशिश कीउसके लिए लेकिन बुखार बहुत खराब है, वह इतना ठीक हो गया कि हमें बता सका कि वह कहाँ रहता थाहम उसे यहां ले आए, क्या आपका मतलब है कि मेरे पिता बैनॉक देश में थे, नहीं, नहीं, वह अकेले थेभूमि यही वह जगह है जहां हमने उसे पाया, आप देखिए, मैंने आपको बताया था, मैंने आपको बताया था कि शैतान भीवे आपकी जमीन पर चोरी-छिपे घूम रहे थे, यह सौभाग्य की बात है कि वे अब वहां थे, अपना मुंह बंद रखें, धन्यवादआपने जो किया उसके लिए आपको आराम और भोजन की बहुत आवश्यकता होगी, आप उसे रुकने के लिए नहीं कह रहे हैंबेहतर होगा कि हम तुम्हारे पिता को एक मजबूत आदमी और बहुत बहादुर के रूप में छोड़ दें। हम दोनों आशा करते हैं कि वह हैंजल्द ही बेहतर होगा नहीं कृपया कृपया मैं चाहता हूं कि आप रहें खैर मैं ऐसे किसी घर में नहीं रह रहा हूं जहां वे होंइंजनों से पूछें और वे उनका स्वागत करते हैं आप चले क्यों नहीं जाते ठीक है लेकिन आप यह मत भूलिएजब भी वह बेहतर हो जाएगा तो मुझे तुम्हारे साथ एक बड़ी हड्डी चुननी है अपारधन्यवाद कहने का बहुत ही घटिया तरीका, मुझे खेद है कि आप यहां अपने आप को सहज महसूस करेंगेमैं अभी वापस आऊंगा हमें यहां नहीं आना चाहिए था गलती हो गई थी नहीं मैट ज़ूयह ईश्वर की इच्छा थी यदि हम उस श्वेत व्यक्ति को घर नहीं लाते तो वह मर जातावह एक अच्छा इंसान है, उसने हमें अपनी ज़मीन पर रहने देने का वादा किया है, मैंने कभी किसी गोरे पर विश्वास नहीं कियाआदमी के वादे वह अधिक आसानी से आराम कर रहा है अब आपको उसे पैक करने में कितना समय लगेगा पॉल एक बहुत भारी आदमी हैकुछ ही दूरी पर हमें उसे उसके घोड़े से उतारना पड़ा घाव फिर से खुल रहा था क्योंजब तक हम डॉक्टर के यहां आने का इंतजार कर रहे हैं, तब तक आप दोनों सोएं मतनिश्चित रूप से मेरे पिता आपके जाने से पहले आपसे मिलना चाहेंगे, धन्यवाद, आप कैसा महसूस कर रहे हैंमैंने जो किया उससे बेहतर, खैर, अभी हम उसके लिए इतना ही कर सकते हैं, लड़कों, मैं तुम तीनों को चाहता हूँबारी-बारी से जाना और यह सुनिश्चित करना कि वह बिस्तर पर ही रहे, क्या आप चिंतित नहीं हैं डॉक्टर, मैं यह सुनिश्चित करूँगावह आदेश लेता है वह बिस्तर पर रहेगा क्या मैं उसके लिए देखूंगा देखो मुझे उस जंगली के लिए खेद हैडॉक के ऊपर से आने वाली सवारी में आप आसानी से वापस जा सकते हैं, वास्तव में मैं निश्चित रूप से ऐसा नहीं करूँगाजानिए मिस्टर कार्टराईट को कैसे चोट लगी, नहीं, आपने उनकी मदद क्यों की, लेकिन एक बात मैं जानता हूंनिश्चित रूप से यदि आपने उस समय उसकी मदद नहीं की होती तो वह हमारी सभी मदद से बहुत आगे होताबेन कार्टराईट जैसे लोगों को नहीं बख्शा जा सकता, धन्यवाद एडम, अब आप पूछें तो मैं उनमें से सभी को देखता हूंयहाँ यह एक आदेश है, धन्यवाद, थोड़ी देर में मिलते हैं लड़कों, क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं कहूँअपने दोस्तों के साथ कुछ मिनट अकेले, बिलकुल नहीं, तुम बिस्तर पर रहो, मैंएक मिनट में वापस आएँ, मैं आपका नाम भी नहीं जानता, आपने पहले भी सुना है, लेकिन आपके पक्ष मेंमेरा नाम टोया है और मेरे पति मात्सु हैं, मैं उन्हें याद रखूंगी और याद नहीं करूंगीभूल गया कि मैंने आपको जमीन के उस टुकड़े के बारे में क्या बताया था, हमने इसके लिए नहीं पूछा था, मैं आपको जानता हूंक्या मैं इसके बारे में नहीं सोच रहा था, मैं चाहता हूं कि आपके पास पर्याप्त जमीन का एक बड़ा टुकड़ा होखेत हम जमीन के ऐसे टुकड़े का क्या करेंगे, इसमें फायरमैन फसल उगाते हैं, जानवर रहते हैंभूमि मैं ऐसी चीजों के बारे में कुछ नहीं जानता, लाल आदमी शिकार और मछली पकड़ने के बारे में अधिक जानता है, सफेद आदमीखेती के बारे में अधिक जानता है यदि हम जो कुछ जानते हैं उसे एक साथ रखें तो यह अधिक होगाहमारे लिए यह सब कभी भी पर्याप्त नहीं होगा। आपको शुरू करने का कोई तरीका नहीं हैहमें एक फार्म की पेशकश करें लेकिन मैं ऐसी चीजों के बारे में कुछ नहीं जानता, इसलिए मैं कहता हूं कि आप अपना फार्म रख लेंफार्म मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है क्या आप एक किसान के रूप में जीवन जीना चाहेंगेयदि मैं और मेरे पुत्र और तराई में रहनेवाले तेरी निज भूमि पर होंयह आपको उन चीज़ों में मदद करना सिखाएगा जिनके बारे में आप अभी नहीं जानते हैं, यह बहुत अद्भुत होगा मात्ज़ोयह भी मुश्किल होगा यह काम नहीं कर सकता है मैं नहीं सीख सकता लेकिन मैंने बात की हैमुझे कभी विश्वास नहीं हुआ कि ऐसा कोई प्रस्ताव दिया जा सकता है। श्वेत व्यक्ति हमेशा हमारी इच्छा पूरी करता हैबात करें और प्रार्थना करें और आपको हमारा निर्णय बताएं लेकिन मैं उनके बीच गोरे लोगों के बीच रह चुका हूंशहर मैं उन्हें आपसे बेहतर जानता हूं शायद आप मुझे उतना अच्छी तरह से नहीं जानते जितना मैं जानता हूंआप बहुत अच्छे प्रिय हैं और मुझे विश्वास है कि हम साथ मिलकर यह काम कर सकते हैं क्यों नहींहम यहीं रहते हैं मैं यहां कहीं भी अकेले रह सकता हूं तुम्हारे साथ हमेशा मिलेंगे तो लेकिन क्या होगाहमारे बेटे और बेटियाँ जो आ रहे हैं, यदि ईश्वर ने चाहा तो तुम उन्हें रखोगेउन्हें अकेले भी हम किसी दिन उस जनजाति में वापस जा सकते हैं जहां उसे होना थायुद्ध और मैं एक मुखिया का बेटा हूं, सबसे छोटा बेटा हूं और मेरे अंदर कोई बड़ा प्यार नहीं हैअपने भाई लागोस के लिए जो अगला प्रमुख होगा, यह सच है कि यह एक मौका हैहम अपने और अपने बच्चों के लिए जीवन जीने का इससे बेहतर तरीका कभी नहीं जानते, मैं नहीं जानतायह बेहतर होगा मैं केवल इतना जानता हूं कि यह बहुत अलग होगा और यही अंतर हैमुझे डराता है, डराता है पागल सर, तुमने मुझसे कहा था कि तुम्हें कोई चीज नहीं डराती, मैंने बोलाएक योद्धा और एक शिकारी के रूप में वे शब्द सच थे और मैं बड़ा हुआये चीजें हैं और किसान नहीं हैं आपने मुझे यह भी बताया है कि हमारे लोग और गोरेपुरुषों को शांति से एक साथ रहना सीखना चाहिए लेकिन आप उससे कहीं अधिक मांग रहे हैंआप मुझसे अपना धनुष-बाण नीचे रखने और एक कुल्हाड़ी और हल उठाने के लिए कह रहे हैंमुझे मांस की जगह रोटी खानी है, चमड़े की जगह कपड़ा पहनना है, घर में रहना हैएक विकी अप के बारे में आप मुझसे भारतीय होना बंद करने के लिए कह रहे हैं और मैंमुझे नहीं पता कि क्या मैं ऐसा कर सकता हूं, मैं अपनी आंखें एड़ियों तक उठाऊंगाएक बार जब मुझमें ताकत आ जाती है तो मैं नहीं जानता कि मैं यह काम अच्छे से कर पाऊंगा या वह भीमैं पूरी तरह से असफल नहीं होऊंगा लेकिन मैं अपने सबसे प्यारे प्यार की कोशिश करूंगा अगर तुम मेरे साथ खड़े रहोगे नहींमैं यह नहीं कर सकता, मैं आपको बताता हूं कि जब मैंने पहली बार सुना तो मुझे अपने दोनों कानों पर विश्वास ही नहीं हुआअब इस पर विश्वास नहीं हो रहा है, खैर आप भी इस पर विश्वास कर सकते हैं क्योंकि यह सच हैठीक है तो मुझे लगता है कि आप अपने दिमाग से बाहर जा रहे हैं वरना उस इंजन ने आपको टक्कर मार दीइससे पहले कि वह अपना चाकू आपके अंदर घुसाए, आपके सिर पर वास्तव में अच्छा प्रभाव पड़ा, अब यह चाहे जिस भी तरीके से होमेरे पास पड़ोसी के लिए कोई इंजन नहीं होगा और आपको मुझे बनाने का कोई अधिकार नहीं है अब देखोआइए, थोड़ा शांत हो जाएं और कुछ समझदारी से बात करें। मैं अभी शांत नहीं होना चाहताजिस रात तुम्हें चोट लगी थी, उस रात तुम मेरी बात सुनो, मैं तुम्हें बुलाने के लिए यहां आया हूंदो वहशियों को भगाओ और चुपचाप अपनी ज़मीन पर आ जाओ और वे एक बदबूदार तंबू में बैठे हुए थेमेरी सीमा के बगल में अब मुझे पता चला कि वही दो जंगली जानवर दिए गए हैंमेरी ज़मीन के ठीक बगल में आपका एक खेत है और आपने मुझे खाना पकाने के लिए कहाऔर उन दो वहशियों ने मेरी जान बचाई, हाँ और अधिक, जैसे उन्होंने अपना चाकू घुसा दिया होआप पहले ठीक है अब अगर आपको उसे इनाम देना है तो उसे व्हिस्की दो या पैसे मत दोक्या आपको नहीं लगता कि भारतीयों के पास कम से कम इस घाटी में जमीन साझा करने का आह्वान है?मेरे बगल में नहीं, भारतीयों के खिलाफ आपके पास क्या है, मैं निश्चित रूप से जानना चाहूंगानिश्चित रूप से आपको बताना चाहूंगा कि मैं उन्हें पसंद नहीं करता क्योंकि वे खून के प्यासे जंगली जानवर हैं, वहां कुछ जंगली जानवर थेवे दोगुने खतरनाक हैं और मैं उन्हें पसंद नहीं करता क्योंकि वे स्वर्ग हैं और मैं उन्हें पसंद नहीं करताक्योंकि वे काम नहीं करेंगे और वे काम नहीं कर सकते हैं और क्योंकि वे गंदे हैं और उनमें से बदबू आती हैवे डरपोक हैं और वे शराबी हैं और वे चोर हैं और भगवान जानता है कि उनमें से अधिकांश क्या हैंमैं उन्हें पसंद नहीं करता क्योंकि वे मुझे डराते हैं मैं उनसे नफरत करता हूं उनमें ऐसा क्या हैआपको डराता है उनके पास लंबे काले बाल और लाल त्वचा है हाँ हाँ ठीक है मैं कोशिश नहीं करूँगाआपको जवाब देने के लिए ऐसा लगता है कि अभी नहीं, लेकिन किसी दिन किसी को उन लोगों के लिए जवाब देना होगा जो आपके जैसा सोचते हैंमैं जिस तरह से सोचता हूं उसमें कुछ भी गलत नहीं है, नहीं, मैं उस बिंदु पर बहस नहीं करूंगा, लेकिन दोनों में से कोई भी नहींक्या मैं उस काम से पीछे हटने जा रहा हूं जो करने का मेरा अधिकार है, मैंने मात्सु और टोया से ऐसा वादा किया थाजमीन का टुकड़ा और मेरा मतलब है कि वह उसे उसके बगल में रखेमेरे लिए यह सिर्फ जमीन का एक टुकड़ा नहीं है, यह उनके साथ उन लोगों की तरह व्यवहार करना है जिनके साथ मेरा कोई इरादा नहीं हैउन्हें चट्टानों के ऊपर कुछ बेकार स्क्रैप दे रहा हूँ, उन्हें पहले ही पता चल गया है कि मैं उन्हें एक टुकड़ा देना चाहता हूँज़मीन का एक टुकड़ा जिस पर वे खेती कर सकते हैं और ज़मीन का एक टुकड़ा जिस पर वे खेती कर सकते हैंतुम्हारे बगल की वह ज़मीन मेरे पास सबसे अच्छी है और उसे देने का मेरा इरादा हैयदि आप उन्हें उस टुकड़े पर रखते हैं तो मैं बाहर चला जाता हूं, खैर यह एक निर्णय है जिसे आप करने वाले हैंऐसा करना होगा जैसे कि अब कदम उठाने से पहले मैं इसके बारे में काफी समय तक सोचूंगादेखो, मैं तुमसे बस इतना ही कह रहा हूं कि उन दोनों को एक मौका दो जो मैं नहीं चाहताआपको एक दोस्त बनना है बस एक सभ्य पड़ोसी बनना है खैर मैं आपको बताता हूँ कि कैसा पड़ोसीमैं उसके साथ वैसा ही व्यवहार करूंगा जैसे वह वहां नहीं था मैं उससे बात नहीं करूंगा मैं उसे जवाब नहीं दूंगामैं उनकी मदद नहीं करूंगा, मैं उन्हें मेरी मदद नहीं करने दूंगा, मैं उनकी जमीन पर नहीं जाऊंगा औरअगर उन्होंने मेरी ज़मीन पर पैर रखा तो मैं उन्हें मार डालूँगा ठीक है तुम कुछ भी करोलाइन का आप मुझे जवाब देंगे ठीक है जाने दो मुझे देखो मैं तुम्हें महीनों का काम बताता हूंऔर उनके पास कोई भारतीय नहीं है और निश्चित रूप से एक श्वेत व्यक्ति नहीं है, खाने के बारे में बात करने में उन्हें कोई आपत्ति नहीं हैएक मेज पर रोटी एक योद्धा के लिए क्या चीज़ है, यह तभी मिलती है जब आप थक जाते हैंइस तरह आपने बहुत कुछ किया है और हम इतनी दूर आ गए हैं कि हम केवल यहीं नहीं हैंगोरे आदमी के साथ शांति हमने दोस्त बनाए हैं मैं दुश्मन हूं हमारा करीबी पड़ोसी मैं खंजर हूंएक शत्रु वह कठिन है लेकिन मैंने देखा कि अन्य बाशिंदों के मन में श्री डागा के प्रति कोई प्रेम नहीं हैया तो मैं इस घर में शांति से प्रवेश करूँ क्योंकि तुम मेरे भाई पैदा हुए हो औरमुझ पर आपका कुछ बकाया है मुखिया का पंख आप इसे क्यों पहनते हैं हमारे पितादो दिन पहले श्वेत व्यक्ति के प्रति घृणा और उसके तिरस्कार से भरा हुआ मर गयासबसे छोटा बेटा, मुझे खेद है कि मैं उससे प्यार करता था और मेरे मन में तुम्हारे अलावा कोई प्यार नहीं हैआशा है कि आप उनसे बेहतर मुखिया होंगे, मैं आपको एक बात बताता हूं मऊ, हम अब ऐसा नहीं कर पाएंगेपहाड़ों में बैठो और भूखे मरो जबकि यह घाटी बहुतायत से भरी हुई है हम अब और नहीं बैठेंगेपहाड़ों में और शांति संधियों के बारे में बात करते हुए कल बानिक बहादुर युद्ध पथ पर निकलेंगे औरयह घाटी मृत्यु से भर जाएगी, मैं जानता हूं कि तुम भी ऐसा करोगेजान लें कि आप गलत हैं आप ही गलत हैं आप यहां के नहीं हैं और न ही कभी होंगेहमारी जनजाति के मुखिया के रूप में मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि भाले के दिन वापस आ जाएंहम एक बार एक महान योद्धा थे जब तक कि इस महिला ने आपको नरम नहीं कर दियाजनजाति के लिए आप की जरूरत है मैं न तो यहाँ हूँ लाओस मुझे लगा कि आप एक के साथ थेबच्चे और मुझे खुशी है कि आप दोनों उसे अपने साथ लाएंगे तो प्रतिबंध हटा दिया जाएगावह अपने बच्चे को ले जा रही है, उसका स्वागत किया जाएगा। यह ज्यादातर बच्चे के लिए है कि मैं रुकूंगीतुम रुकोगे तो तुम यहीं मरोगे उस श्वेत आदमी की तरह जिसकी तुम नकल करने की कोशिश कर रहे हो, मैं तुम्हें दे दूंगाइस पर सोचने के लिए कल तक मैं अब और इंतजार नहीं करता क्या अब आपको इस बारे में खेद हैबच्चू आप जानते हैं कि मैंने उस बच्चे के लिए आपके भगवान से भी प्रार्थना की थी और अपने भगवान से भीअगर ऐसा न होता तो तुम वापस चले जाओ, अगर मरने की नौबत आई तो मैं लौट जाऊंगामैं अजनबियों के बीच रहने वाले एक किसान के रूप में मरने के बजाय अपने लोगों के साथ लड़ते हुए एक योद्धा के रूप में मरना पसंद करूंगामैं वापस जाऊंगा लेकिन बच्चा न केवल हमारे लिए बल्कि हमारे लिए भी महत्वपूर्ण हैहमारे लोगों का भविष्य मैं अपनी छोटी पत्नी और अपने लिए रहूंगाबच्चे तुम अपने भाई के बारे में सुबह क्या करोगे मैं बेन कार्टराईट को लिखूंगाबसने वालों को चेतावनी देनी होगी भले ही वह आपका भाई है मुझे अभी भी याद हैटोया में मेरे पिता की शिक्षाएँ जब कोई निर्णय लिया जाता है तो उसे एक भाई के विरुद्ध भी रखा जाना चाहिएमाँ बधाई हो, मैंने अभी-अभी शौचालय के बारे में अद्भुत समाचार सुना है, मैंने इसके बारे में केवल स्वयं सुना हैतीन दिन पहले ठीक है, आप जानते हैं कि इस तरह की खबरें कैसे चलती हैं, महिलाएं आपको देखकर अद्भुत बातें करती हैंआप अक्सर इस तरह से उबर नहीं पाते हाँ, आप अपनी सुंदर पत्नी को अपने साथ क्यों नहीं लातेहाँ, मैं उसके लिए एक उपहार ला रहा हूँ, यह एक पालना है जिसमें आप काफी समय से सो रहे हैंजो उछल पड़ा अपना स्वागत सुरक्षित रखें जब तक आप मेरी बाकी खबरें नहीं सुन लेते, बैनॉक्सयुद्ध पथ पर जा रहे हैं अरे तुम उस आदमी को कैसे जानते हो क्योंकि मेरा भाईअब बैनॉक्स का प्रमुख है और उसने मुझसे कहा कि आपका मतलब है कि वे छापा मारने की योजना बना रहे हैंएक छापे से भी अधिक यह युद्ध होगा यह किसी भी क्षण शुरू होने की कितनी जल्दी है शायद हमब्रैडली से पहले बात करनी चाहिए, आप जानते हैं कि वे कैसे हैं, वे तब तक कुछ नहीं करने वाले हैंकिसी घटना के बाद बेहतर होगा कि आप बसने वालों को चेतावनी दें, उस आदमी पर सवार होने के लिए तैयार हो जाएं, ठीक हैवह बसने वालों को चेतावनी देने जा रहा है लेकिन उह, मैं आपको पहले चेतावनी देने आया हूं यह आपके लिए बहुत अच्छा हैनहीं, नहीं, नहीं, मेरे भाई के पास दो लोग हैं, वह उनमें से एक मुझसे नफरत करता है, क्योंकि मैंवापस जाना चाहते हैं और उनसे जुड़ना चाहते हैं दूसरा आप हैं लेकिन क्योंक्या तुम्हारे भाई को मुझसे नफरत करनी चाहिए? जब हम तुम्हें लेकर आए तो मेरे भाई ने ही तुम्हें मारने की कोशिश की थीइस मूल्य के घरेलू लोग आपका अधिकाधिक ऋणी हो रहे हैं मैट विशेषकर मुझ पर हाँ क्योंजब तक यह मामला ख़त्म न हो जाए, तब तक आप और एक खिलौना यहाँ हमारे साथ न रहेंधन्यवाद, मैं आपके लिए यहां एक टोया लाना चाहूंगाबच्चा II मेरी जमीन पर रहेगा अच्छा है आप ऐसा करें एडम को तब तक खबर मिल जाए जब तक मैं उसे खोद न लूंमैं डैगर मेरा पड़ोसी बेन हूं, मैं उसे चेतावनी देने का ध्यान रखूंगा मैट मैं तुम्हें नहीं चाहताउस मौके का फायदा उठाने के लिए उसकी जमीन पर पैर मत रखना मुझे पसंद नहीं है मैं बेन पर कटाक्ष करता हूंलेकिन मैं उससे नहीं डरता आपके पास पर्याप्त देश है जिसे मैं कवर कर लूंगामैं घर जाते समय डॉकेट्स को चेतावनी देता हूं कि तुम वह ख़तरनाक बंदूक क्यों नहीं लाते?हमारे साथ बिस्तर पर तुम मुझसे ज्यादा इसे ध्यान में रखती हो मार्था, मैंने तुमसे कहा थाविशेष रूप से रात में बा, तुम महीनों से कह रही हो कि तुम्हारे साथ देर तक जागती रहती होखतरनाक बंदूक और उनके पास आपके खतरनाक स्थान पर पैर रखने के लिए बहुत कुछ है, यही कारण है कि मैं डर गया हूंशुरुआत में वह अच्छा और उचित था और मैंने हर बार उसकी छाती की दोबारा जांच करके उसे डरा कर रखावहाँ कुछ सुना है हाँ, आपने निश्चित रूप से उसे डरा दिया है, ठीक है मैं देखने जा रहा हूँवह क्या है मैं खंजर खोदने वाला मैं खंजर निश्चित रूप से फिर से प्रभु अपना चेहरा बनाते हैंपर प्रकाश डालो और प्रभु के प्रति दयालु बनो, अपना मुख ऊपर उठाओ और शांति दोअरे यार मुझसे कहा धन्यवाद बेन इसे छोड़ो तुमने छोड़ दिया मैंने कहा छोड़ो यह कैसा है क्या हैमामला यह है कि मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा, मैं यह बर्दाश्त नहीं करूंगा कि मेरे अंदर कोई अन्यजाति प्रार्थना न करेपत्नी की कब्र अब तुम इसे छोड़ो मैं वह नहीं है, वह बाइबिल के बारे में उतना ही जानती हैतुम करो वे यहाँ क्या कर रहे हैं, वैसे भी जिन इंजनों ने मेरे मार्टी को मार डाला, वे भुगतान करने की कोशिश कर रहे हैंहममें से बाकियों की तरह ही सम्मान अब मरे हुए कोयोट से ज्यादा कोई सम्मान नहीं हैछोड़ो मैं तुम्हें बताना चाहता हूं कि मुझे कितना दुख है कि मेरे लोगों ने तुम्हारी पत्नी को मार डालामैंने तुम्हें चेतावनी देने की कोशिश की कि तुम मुझसे बात मत करो तुम और तुम मैं समझता हूंतुम्हें कैसा लग रहा है मुझे खेद है तुम गंदे सड़े हुए घटिया बदबूदार जंगली माइक मैं हाँ तुम वहशी हो तुमने मार डालामेरी पत्नी, मैंने तुम्हारी हत्या कर दी, एक आंख के बदले एक आंख, एक आंख के बदले एक आंख, बेनआंख के बदले आंख जो किताब में है माइक नाइट फॉर नाइट किताब में खंजर की तरह दिखता हैमैं उसे पहचान भी लूंगा पॉल पॉल यहां से बाहर आओ, वह इंजन खींच लेगा तुम पढ़ते नहीं हो, लिखते नहीं होमुझे मैट चलो उसे घर में ले आओ उसने एक काम पर काम पूरा नहीं कियावह नहीं चाहता था कि वह मर जाए मेरी बहुत मदद करो मेरी मदद करो हाँ आह उह हह यह हैठीक है यह ठीक है हैंक आप मेरे साथ हैं बेन बेन कार्टराईट यह मैं हूं मैं औरखंजर की तरह मारना इतना आसान नहीं है, उसने मुझे छोड़ दिया, मुझे जिंदा छोड़ दिया, एक मकसद जितनी जल्दी हो सकेजैसा कि मैं पीड़ित हो सकता हूं मैं कौन हो सकता हूं ओह नहीं हम्म ओह बाइक ओह वह इंजनतुम एक दोस्त हो जिसे तुमने एक श्वेत व्यक्ति मैक्स सू बनाने की कोशिश की, कोई रास्ता नहीं कि उसने मुझे क्यों छोड़ामुझे जिंदा रहने दो यार, वह चाहता है कि तुम उससे गुफा में मिलोनॉरफ़ॉक में जॉर्ज बेन कार्टराईट अन्यथा घाटी में हर बसने वाले को वही मिलेगा जो मुझे मिला हैअभी समझ नहीं आया कि हम क्या करने की कोशिश कर रहे थे अब आप क्या करने वाले हैं पॉल मा क्या चाहते हैंमुझे देखने के लिए मैं उसके पास जाऊंगा, मुझे उसे होश में लाने की कोशिश करनी होगी, वह मेरे पास हैवह अब बहुत दूर जा चुका है, मैंने उसकी पत्नी पॉल को मार डाला, हम आपको जोखिम लेने नहीं दे सकते, मेरे पास जो कुछ भी हैयदि ऐसा हुआ है तो इसके साथ कुछ जोखिम जुड़ा हुआ है, मैं उत्तर के साथ ऊपर जाऊँगाराह, अगर मैं सुबह तक वापस न आऊं तो तुम मेरे पास आना, तुम यह भूल गए, हाँ, वहमुझे उस पर वापस नहीं लाएगा या तो वह नहीं तो यह बेन कार्टराईट है मैंने नहीं सोचा थाआप आएँगे, मुझे माइक डैगेट से आपका संदेश मिला, आपने कहा था कि आप देखना चाहते हैंमैं यहां हूं, फिर आपने देखा कि मैंने क्या किया, मैंने इसे खोदा, मैंने देखा, क्या आप डरे हुए नहीं हैंनहीं मैडम, मुझे डर नहीं है, आप रोहित के बारे में जानती हैं, यह धूप में सिकुड़ता है और सख्त होता जाता हैपता है तुम कल रात यहाँ क्यों आये थे देखो क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ठीक है आगे बढ़ो मदद करोमुझे वह पत्नी लौटा दो जिससे मैं प्रेम करता था और वह बच्चा जो वह मुझे बाँधकर ले गई थीइस तरह उसे वापस लाओ, नहीं, मुझे लगता है कि तुम्हें पर्याप्त कष्ट देने से कुछ हद तक राहत मिलेगीमेरा दर्द, मुझे लगता है कि आप सही हैं, मैं सिर्फ आपकी मदद करना चाहता था, दुख नहीं पहुंचाना चाहता था, आप मेरी मदद करेंतुमने मेरी बाँहें पकड़ लीं बेन तुमने उस पागल आदमी को मेरे ठीक सामने टोया पर गोली चलाने दीआँखें क्या तुम्हें लगता है कि अगर तुमने मेरी बाँहें नहीं पकड़ी होती तो बेन वह ऐसा कर सकता थामैं कहता हूं कि आपने एक खिलौने को इतनी निश्चितता से मारा जैसे कि आपने ट्रिगर खींच लिया होचोट हाँ, दर्द होता है अच्छा है लाया है यह बदतर हो जाएगा ठीक है वह बिस्तर पर है यह बुरा हैतुम एक मजबूत आदमी हो बेन, मुझे लगा कि तुम अब तक चिल्ला रहे होंगे उसके पिता जो स्वर्ग में हैंक्या तुमने कहा कि मुझ पर वह नाम बकाया है, उसे रोको, उस आदमी को रोको, ठीक से रोको, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए थातुम्हें प्रार्थना नहीं करनी चाहिए थी, क्या उसी ने तुम्हें मुझे जाने दिया, मैं तुम्हें मारना चाहता थालेकिन मैं यहां भी असफल रहा, मैं हर चीज में असफल रहा, मैंने अपनी पत्नी को खो दिया, मेरा भाई लागोस मर गयामैं एक श्वेत व्यक्ति होने के नाते असफल हूँ, मैं एक भारतीय होने के नाते असफल हूँ, मैं सही कह रहा हूँ कि तुम असफल होमुझे नहीं लगता कि तुम कभी असफल हो सकते हो, मैं तुम्हें मारना चाहता था बेन, यह महत्वपूर्ण थामैं तुम्हें मार सकता हूँ और मैं ऐसा नहीं कर सकता अगर मैं तुम्हें मुझसे नफरत करने के लिए यातना नहीं दे सकतामैं तुम्हें मार नहीं सका, क्या तुम मुझे तुम्हें चोट पहुँचाने के लिए माफ कर सकते हो, क्या यह तुम्हारे सामने हैमुझे छोड़ दो, मैं घर पर तुम्हारी मदद करूंगा यार, नहीं, मैं ठीक हो जाऊंगा मां तुम होमरे हुए लोग घर जा रहे हैं हाँ हाँ वह वापस आ जाएगा हाँ हम वहाँ वापस आएँगे वहनमस्ते क्या तुम ठीक हो हाँ उसने तुम्हारे साथ ऐसा क्या किया हाँ तुमनहीं, नहीं, उसे अकेला रहने दो, वह वापस पहाड़ों में अपने घर जा रहा है, हाँ, वहाँ हैअब हड्डियों का एक नया मुखिया
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
OK Apa sampeyan mungkasi kula Amarga aku ora pengin mbayar kanggo bodho sandisadulur mung Sampeyan mikir iku bodho kanggo matèni wong bule aku ngerti singyen sampeyan kulit wong putih bannocks bakal disalahake nanging kita kudu matèniwong-wong mau lan nundhung wong-wong mau Ora ngapusingusir wong-wong mau aku ora seneng karo sampeyan, nanging kita kudu sinaukanggo manggon karo wong-wong mau Sampeyan ngomong kaya wong wadon Oke kakang Rauh dadipanggedhening bangsaku Sampeyan nangani wong bule kanthi caramu Aku bakal nangani wongku Sampeyan bakal nggawe aku isinnelpon kakangmu Ya aku seneng sampeyan nggawa dheweke kene Sampeyan kelingan apa sing tak wacasampeyan babagan Tresna marang pepadhamu aku kudu nalika aku nemokake dheweke isih uripora bisa mimpin malah wong putih mati ing srengenge Aku bungah dheweke urip Aku ora yakin akuam Dadi sampeyan luwih seneng ninggalake desa lan manggon ing kene kaya wong sing dibuang Apasampeyan nindakake kene LARS Sampeyan kudu tau wis njupuk sing wadon sepatu minangka bojo Sampeyan lorosing dadi pangareping panggonanmu karo wong-wongku Umatku nyingkirake Aku Iki omahku Saiki wiskowe ngobahake awak bule sing tak pateni sore iki Oraora pindhah ing Apa aku bali kanggo njupuk kulit sirah supaya aku bisa menehi kanggo rama kitaIki siji bakal nggawe dheweke bangga Sampeyan bakal ngomong padha bab sembarang kulit putih wong kangOra ana wong kulit putih sing duwe kabeh tanah iki sing biyen dadi kagungane bangsa kitaTegese wong bule sing kulite tak simpen iku sing duwe jajaran diaranimarang rosa Iku tegese aku ninggalake wong putih ing ngendi dheweketiba Aku ngerti iki jenis wadon Yen wong putih urip dheweke bakal duwesampeyan njupuk wong Sampeyan bisa uga wis nggawa dheweke kene aku bakal katon nang kanggo nggawe manawaiki panggonanku Aku ngomong ora ana wong putih nang Sampeyan ora bakalluck Aku nuwun sampeyan ngunjungi omah kita mung ing er kuwi ora ana wong bule kene akupracaya sampeyan malah kurang saka aku pracaya sedulurku Sampeyan luwih becik ninggalake saiki tresna kita Panjenenganipunisih getihen Apa sampeyan ngganti bandage nalika aku njaluk sawetara banyu seger Ora aku ora bisa ndemekdheweke Saiki mandheg yen Sampeyan wis nindakake cukup Rama Godfather makarya ing swarga Diijini kanthi jeneng Cukup Aku Kratonteka aku bakal rampung ing kahanan khusus kelakon Inggih Paul ngandika lan kepepet ing jam ikiaja padha sumelang ing bab Paul Sampeyan bisa njupuk care saka awake dhewek Dheweke wis musna elek cedhak Banna negaraYa Lan dheweke lan India wis tumindak metu ana akhir-akhir iki uga Padha njupuk luwe huhSampeyan ora bisa tuwuh apa-apa ing gunung kasebut.dhewe Ya Nanging Adam properti kita mlaku munggah ana ing wong-wong mau foothills Sing cantik cedhak Inggihdheweke njupuk kemul karo dheweke Mungkin dheweke arep turu sewengi Hi Ike Halo lanang Where'smontormu Kowe telat banget dudu kowe Ike Apa kowe kabeh Uh akunggawa dheweke hadiah Aku tak soko kanggo ngomong karo wong bab nanging aku tokoh ora bakal tetepakeh maneh Where is he Oh mesthine mung ora kejawab wong ing dalan liwat Dheweke wis metunyetel traps ing negara foothill tengen cedhak panggonan Kita ngarepake dheweke bali ing menitBapak entuk yen aku ngerti dheweke arep metu kaya ngono, aku bisa nylametake akutrip Lan apa sampeyan nggawa dheweke Inggih uh mugi kula nuduhake sampeyan lanang nalikakita ngenteni ing kene Sampeyan entuk sing Diuripake nganggo bajak Mung wingi Iku tengkorak mesinSing mesthine 200 taun luwih lawas Dheweke katon saben-saben ing lembah Ikira-kira ora ana pitakonan babagan sapa sing manggon ing Tanah iki sing dudu Saiki kepiyesampeyan kanggo nggawa menyang Paul Aku ora bisa tokoh aku pengin tengkorak manungsa sak panggonanSapa wae babagan tengkorak manungsa Iku mundhak tengkorak mesin Aku ora bakal nggunakake tembung kasebut karo pasampeyan ngerti carane dheweke ngrasa ing subyek Yeah Inggih dheweke ngerti carane aku aran bab iku aku ugaOra entuk tendhangan babagan mesin sing muter ing tanahku nanging aku bakal mati diobongyen aku pengin urip apa-apa nalika jongkok ing ndhuwur tanahmu Yeah Mytanah paw Sampeyan Menehi kanggo kula negara asal Saiki Ike Aku ora ana wong Indiamanggon ing tanah Panjenengan Inggih lagi elek darn cedhak iku tho pa Panjenengan kuduapa bab iku Kita bakal menehi wong pesen Ike Ora omah-omah aku bakal menehiAku bakal njagong karo sampeyan fellas kanggo sawetara wektu lan uh ngenteni wongOke Sampeyan bisa nyetel sawetara wektu nanging ora luwih Dhiskusi babagan wong India Oke Tembak dhewe SaikiAku tanggung jawab kanggo ngenteni dawa Minangka prakara kasunyatan bisa kabehwengi Sampeyan bisa turu ing omah bunk lan aku bisa nindakaketanpa iki mriyange luwih parah Kok nyoba mateni Bojoku ora nyoba matenisampeyan Dheweke ketemu sampeyan lying tatu ing clearing lan nggawa sampeyan kene Iku sawijiningmesin sing nyoba kanggo matèni kula Aku ngerti sing sampeyan Bannock Aku aku nanging akuora nyoba mateni sampeyan Mbok menawa aku kudu ketemu II apa ora padha arep nuduh sampeyan akungerti sliramu sliramu ngrawat aku aku matur nuwun kanggo pitulungan Sampeyan mesthi mati yen wisninggal sampeyan ing ngendi sampeyan tiba Apa iki Panggonan ngendi kita Panggonan iki ing tanah sampeyanOra ana desa utawa pemukiman Desa India ing tanahku Iki dudu desa adolanan lan aku manggon kene piyambak Apa kowe ora karo desa Aku Bannock Dheweke ngandika Panjenengannuduhake jeneng Nalika kita lagi nikah ora taler bakal nampa kita Apa sampeyan nemokake bab Kitab SuciAku urip karo wong saka Gusti Allah lan bojoné telung taun ing putihkutha wong ing sisih kulon Banjur aku ketemu ketemu Sue lan kita bakal tetep bebarengan ora ketompo caraneKaping pirang-pirang kita kudu pindhah Sapa sing ngomong apa-apa babagan obah Kita ora tetepngendi kita ora welcome Sampeyan olèh Kita isih bakal intruders ing wong putih kangtanah Dheweke ora bakal intruders Yen aku menehi sampeyan siji sampeyan bakal menehi tanah kanggo Bannock Yen sampeyanteka kanthi tentrem wong kita durung nandhatangani perjanjian perdamaian Wong Putih Pasang kulaing swara aku bakal nyoba kanggo nggoleki dalan mulih Sampeyan durung cukup waraskanggo lelungan Aku kudu aku kudu aku kudu njaluk menyang dhokter Kita bakal njaluk dheweke mulih Iku bakal njupukkabeh pitulungane Gusti Inggih kula badhe ngaturaken lampahing jaranipun Panjenengan ndedonga menapa ingkang kadadosanWhere'd sampeyan nemokake wong Sampeyan bakal mbutuhake dhokter cepet Panjenenganipun kanti awon tatu Ayo mlebuloro-lorone aku pengin ngerti luwih akeh babagan kedadeyan Aja nganti setan abang mlebu inghouse sawise apa wis rampung kanggo pa sampeyan mbokmenawa nyoba kanggo matèni wong dhewe Padha digawa mulihora padha meneng Carane iku kelakon We ketemu wong tatu ing ngresiki We nyoba kanggo Carekanggo wong nanging mriyang banget ala Dheweke mbalekake cukup kanggo ngandhani kita ngendi dheweke manggonWe nggawa dheweke mrene Apa tegese bapakku ana ing negara Bannock Ora ana dheweke dhewetanah Sing ngendi kita ketemu wong Sampeyan ndeleng Aku wis ngandika marang kowé, sing malah setanpadha nyolong-nyolong ing tanahmu Untunge saiki wis ana ing kono Tansah tutuk Ike Matur nuwunsampeyan banget kanggo apa sing sampeyan lakoni Sampeyan butuh istirahat lan panganan Sampeyan ora njaluk dheweke tetepdadi luwih apik yen kita ninggalake bapakmu wong kuwat lan banget wani Kita loro ngarep-arep dhewekeluwih cepet Ora please please Aku pengin sampeyan tetep Ya aku ora nginep ing ora omah ngendi padhatakon mesin lan padha nggawe wong welcome Apa kowe ora ninggalake Oke nanging aja lali singAku entuk balung gedhe kanggo milih karo sampeyan Apar nalika dheweke dadi luwih apikbanget banget miskin cara kanggo matur Matur nuwunAku bakal enggal bali We ngirim ora teka kene Ana kesalahan Ora Matt ZooKuwi kersane Gusti Yen ora digawa mulih wong bule mesthi matiDheweke iku wong apik Dheweke wis janji kanggo supaya kita manggon ing tanah kang Aku tau pracaya ing sembarang putihjanji-janji wong Dheweke luwih gampang ngaso Saiki nganti suwene sampeyan kudu ngemas dheweke Paulus pancen abot banget.Ora adoh kita kudu njupuk saka jaran Tatu iki mbukak maneh Apaojo keloro-loro turu ngenteni tekane dokter tekan kene akumanawa bapak kepengin ketemu sadurunge lunga Matur nuwun Piye kabareluwih apik tinimbang aku Inggih mung sing bisa kita tindakake kanggo wong kanggo saiki lanang aku pengin sampeyan telukanggo njupuk siji lan nggawe manawa dheweke tetep ing amben Apa sampeyan ora kuwatir Dok aku bakal nggawe manawadheweke njupuk pesenan Dheweke bakal tetep ing amben Apa aku bakal weruh kanggo sing Deleng Aku nuwun bab alam bébas singnumpak teka liwat doc Sampeyan bisa njupuk iku gampang bali ing Pancen aku mesthi bakal aku orangerti carane Pak Cartwright nandhang lara Ora kok sampeyan nulungi Nanging siji bab aku ngertimanawa sampeyan ora nulungi dheweke nalika sampeyan nindakake dheweke bakal ngluwihi kabeh bantuan Saiki kitaora bisa nyisakke wong kaya Ben Cartwright Thanks Adam aku ndeleng kabeh ing Saiki Sampeyan takonkene sing pesen Matur nuwun Sedhela cah lanang Apa sampeyan keberatan yen aku duwea sawetara menit piyambak karo kanca-kanca Ora ing kabeh Sampeyan tetep ing amben Aku bakalbali sedhela Aku malah ora ngerti jenengmu Sampeyan wis krungu sadurunge Nanging ing sihjenengku Toya lan bojoku Matsu Aku bakal kelingan lan aku oraKelalen apa sing dakkandhakake babagan tanah sing ora dakjaluk aku ngerti sampeyanora aku wis mikir bab iku Aku pengin sampeyan duwe Piece amba saka tanah cukup kanggo afarm Apa bakal kita apa karo kuwi Piece saka tanah Iku firemen mundhakaken crops kéwan urip matitanah Aku ngerti apa-apa bab kuwi Wong abang ngerti liyane babagan mburu lan fishing Wong putihngerti liyane babagan tani Yen kita sijine apa kita ngerti bebarengan bakal luwihsaka cukup kanggo kita kabeh iki ora bakal ana. Ora ana cara kanggo miwiti Sampeyannawakake kita farm nanging aku ngerti apa-apa bab kuwi Dadi aku ngandika tetep Panjenenganfarm Ayo kula takon sampeyan Apa sampeyan bakal manggon minangka petaniing tanahmu dhewe Yen aku lan anak-anakku lan para pendhudhuk ing lebakbakal mulang sampeyan nulungi sampeyan babagan perkara sing saiki sampeyan ora ngerti bakal dadi Matzo sing apik bangetIku uga bakal angel Bisa uga ora bisa Aku ora sinau nanging aku wis ngomongkakehan Aku tau pracaya tawaran kuwi bisa digawe Wong putih tansah njupuk kita bakalDhiskusi lan ndedonga lan supaya ngerti kaputusan kita Nanging aku wis manggon ing antarane wong-wong mau ing wong putih kangkutha aku ngerti wong-wong mau luwih saka sampeyan, Mungkin sampeyan ora ngerti aku uga cukup aku ngertisampeyan banget uga kinasih lan aku pracaya kita bisa nindakake bab iki bebarengan Apa ora bisakita tetep kene Aku bisa tetep kene ngendi wae piyambak karo sampeyan ing salawas-lawase ketemu Dadi nanging apaputra lan putri kita sing bakal teka yen Gusti Allah bakal sampeyan tetepwong-wong mau uga Kita bisa bali menyang suku liya-liyane Sing siji iku bakal ingperang lan aku anak saka lurah putra ragil lan tanpa katresnan gedhekanggo sadulure Lagos sing bakal dadi pangareping sabanjuré Sing bener Iki kasempatan kanggo duwe acara urip sing luwih apik tinimbang sing wis kita kenal kanggo kita lan kanggo Anak-anak kita, aku ora ngertising bakal luwih apik aku mung ngerti sing bakal beda banget lan prabédan iki singmedeni kula frightens sampeyan edan Pak Sampeyan wis ngomong kula sing ora wedi sampeyan aku ngandikatembung kasebut minangka prajurit lan pamburu lan padha bener lan aku digedhekakedadi prekara-prekara iki lan dudu petani Sampeyan uga wis ngandhani yen wong-wong kita lan wong putihwong kudu sinau kanggo manggon bebarengan ing tentrem Nanging sampeyan takon luwih saka iku Sampeyannyuwun kula nyelehake panah lan panah lan njupuk kapak lan bajak Sampeyan takonAku mangan roti tinimbang daging kanggo nganggo kain tinimbang kulit kanggo manggon ing omahsaka wiki munggah Sampeyan njaluk kula mandheg dadi wong India lan akuAku ora ngerti yen aku bisa nindakake, aku bakal ngangkat mripatku nganti tumitAku tau teka kekuatanku aku ora ngerti yen aku bisa nindakake iku uga utawa malah singAku ora bakal gagal babar blas nanging aku bakal nyoba tresnaku sing paling tresna yen sampeyan bakal ngadeg ing sandhingku Noora bisa, Aku pitutur marang kowe Aku ora bisa knthi angel pracaya loro kuping dhewe nalika pisanan krunguIku ora bisa pracaya saiki Uga sampeyan bisa uga pracaya aku sabab iku benerDadi aku mikir sampeyan bakal metu saka atine Utawa yen mesin sing banged sampeyanapik tenan ing sirah sadurunge macet piso menyang sampeyan Saiki whichever cara ikuAku ora bakal duwe mesin kanggo pepadhamu lan sampeyan ora duwe hak kanggo nggawe aku saiki katonayo padha ngguyu lan omong-omongan aku ora gelem ngobong Saikisampeyan ngrungokake kula wengi sing sampeyan lara aku teka kene kanggo njaluk sampeyan kanggomlayu mati loro galak lan nyelinep mudhun menyang tanah lan padha squatting ing stinking tarub tengenjejere watesku Saiki aku ngerti wong loro galak sing padha wis diwenehipeternakan dening sampeyan tengen jejere tanahku lan sampeyan njaluk kula kanggo simmer mudhunlan wong loro galak nylametake nyawaku Yeah More kaya padha macet piso menyangsampeyan pisanan Oke Saiki yen sampeyan kudu menehi ganjaran menehi wiski utawa dhuwit ora menehidheweke tanah Apa sampeyan ora mikir sing India paling duwe telpon kanggo nuduhake tanah ing lembah iki Noora jejere kula Apa wis tak marang India Aku manawa kaya ngerti Inggih akumesthi arep ngomong yen aku ora seneng karo wong-wong mau amarga padha ngelak getih. Ana sawetara kewan galak.padha kaping pindho luwih mbebayani lan aku ora seneng amarga dheweke swarga lan aku ora senengamarga padha ora bisa lan padha ora bisa lan amarga padha reged lan padha mambu landheweke licik lan mendem lan maling lan Gusti Allah ngerti apa maneh.kabeh aku ora seneng wong-wong mau amarga padha ajrih kula Aku sengit wong Apa iku bab wong-wong mau singmedeni sampeyan Dheweke duwe rambut ireng dawa lan kulit abang Ya Ya Ya, aku ora bakal nyobakanggo njawab sampeyan kaya ora saiki nanging ing sawijining dina ana wong sing kudu mangsuli kanggo wong sing mikir kaya sampeyanOra ana sing salah karo cara aku mikir Ora ora bakal mbantah titik kasebut, Nanging ugaApa aku arep mundur saka hakku apa aku wis janji karo Matsu lan ToyaPiece saka tanah lan maksudku kanggo wong-wong mau kanggo sijine iku jejereAku ora mung sepetak tanah, nanging uga dianggep kaya wong sing ora dakkarepake.menehi wong-wong mau sawetara kethokan ndhuwur ing rocks Padha wis tak aku arep menehi wong Piecesaka tanah sing padha bisa nggarap Piece saka tanah sing padha bisa farm lantanah sing jejere sampeyan iku sing paling apik aku duwe Lan iku niat kanggo menehikanggo wong-wong mau Yen sampeyan sijine wong ing Piece aku pindhah metu Inggih punika kaputusan sing arepkudu nggawe ike Aku mikir bab iku dangu sadurunge aku nggawe pamindhahan SaikiDelengen kabeh sing dakkarepake yaiku menehi loro kesempatan sing ora dakkarepakekowe dadi kanca Cukup dadi pepadhamu kang prayoga Inggih kula badhe ngaturaken tanggi kados pundiAku bakal nganggep dheweke kaya dheweke ora ana Aku ora bakal ngomong karo dheweke Aku ora bakal mangsuli dhewekeAku ora bakal nulungi aku ora bakal nglilani wong-wong mau nulungi aku Aku ora bakal pindhah ing tanah lanyen padha nyelehake sikil ing tanahku, aku bakal mateni dhewekesaka baris sampeyan bakal mangsuli kula Oke Ayo lunga Deleng aku Aku pitutur marang kowe sasi kerjalan padha ora duwe apa-apa ora Indian lan mesthi ora wong putih Aja minded ngomong karo manganroti ing meja Apa bab kanggo jawata Iku mung nalika sampeyan kesel sing njalukcara iki Sampeyan wis rampung dadi luwih Lan kita wis teka supaya adoh Kita ora mung ingrukun karo wong bule Wes kekancan Aku mungsuh pepadhamu cedhak Aku dagger punikamungsuh Dheweke angel Nanging aku weruh yen pemukim liyane ora tresna marang Pak DagaSalah siji aku mlebu omah iki kanthi tentrem mung amarga sampeyan lair sedulurku lanAku duwe utang soko wulu lurah Apa sampeyan nganggo iku Rama kitaseda rong dina kepungkur kebak gething kanggo wong putih lan scorn kanggo kanganak bungsu aku njaluk ngapura yen aku tresna marang dheweke lan aku ora tresno karo kowe nanging akuMuga-muga sampeyan bakal dadi lurah sing luwih apik tinimbang dhewekenjagong ing gunung lan kaliren nalika lembah iki kebak kathah. Kita ora bakal lungguh manehing gunung lan pirembagan bab prajanjian tentrem Besok The Banick braves pindhah ing dalan perang lanlembah iki bakal kebak pati, Aku ngerti sampeyan uga bakal nindakake ikingerti yen sampeyan salah Sampeyan sing salah Sampeyan ora duwe kene lan ora bakalMinangka pangareping taler, kula nyuwun wangsul ing dinten lambing punikakita Sampeyan tau dadi prajurit gedhe nganti wanita iki nguripake sampeyan alus balikanggo suku Sampeyan dibutuhake Aku ora kene Laos Aku panginten sampeyan karo aanak lan aku bungah kanggo sampeyan loro nggawa dheweke karo sampeyan Larangan bakal dicabut Yendheweke mboyong anak dheweke bakal ditampa Iku biasane kanggo anak sing aku bakal tetep Yensampeyan tetep banjur sampeyan bakal mati ing kene kaya wong putih sing arep ditiru aku bakal menehi sampeyannganti sesuk kanggo mikir ing Aku ngenteni maneh Apa sampeyan nuwun saiki babaganchap Sampeyan ngerti aku ndedonga kanggo anak sing kanggo Gusti Allahmu uga kanggo mine Nanging bakalkowe bali yen ora merga yen arep mati akuLuwih becik mati kaya prajurit perang karo bangsaku, tinimbang dadi petani sing manggon ing tengah-tengah wong liyabakal bali aku bisa nanging anak ora mung penting kanggo kita nanging kanggomasa depan bangsa kita aku bakal tetep kanggo bojoku cilik lan kanggo sandibocah Apa sing bakal sampeyan lakoni babagan adhine esuk aku bakal nulis menyang Ben CartwrightPemukim kudu dielingake sanajan dheweke sedulurmu aku isih kelinganpiwulange bapak ing Toya Nalika keputusane kudu diugemi sanajan marang sedulur Heyma Sugeng aku mung krungu kabar apik bab jamban aku mung krungu bab iku dhewetelung dina kepungkur Sampeyan ngerti cara sing jenis warta travels wanita ngomong apik kanggo ndeleng sampeyanOjo sering ngempet ngono lho Ya Kok ora digawa bojomu sing ayu-ayuYa, aku ngedhuk dheweke hadiah Iku cradle Sampeyan wis turu wiwit cilik.Joe mlumpat Simpen sambutan Nganti sampeyan krungu liyane saka warta sandi Bannockslagi arep ing dalan perang Oh carane sampeyan ngerti wong sing Amarga kakangkusaiki pangareping Bannocks Lan marang kula sampeyan tegese lagi planning gropyokan oraluwih saka gropyokan Iku bakal perang Carane rauh iki kanggo miwiti sembarang wayahe Mungkin kitakudu njaluk tembung sadurunge Bradley Sampeyan ngerti cara sing padha ora bakal nindakake apa-apa ngantisakwise ana kedadean Sampeyan kudu ngeling-eling marang para pendhudhuk Siap-siap numpak wong Okedheweke arep ngelingake para pemukim Nanging uh aku teka kanggo ngelingake sampeyan dhisik Sing apik banget sampeyanOra ora ora ora sedulurku duwe wong loro Dheweke sengit salah sijine yaiku aku amarga akuarep bali lan melu wong siji liyane iku sampeyan dadi Nanging kokkudune adhimu sengit marang akuwong ngarep saka Nilai iki njaluk utang liyane lan liyane Matt utamané kula Ya ApaAja kowe lan toya tetep karo kita kene nganti bab iki mbledhos Inggihmatur nuwun aku arep nggawa Toya mrene kanggoanak II bakal tetep ing tanahku Apik Sampeyan nindakake sing Adam luwih apik njaluk tembung nganti aku digaliAku dagger iku pepadhamu Ben aku bakal njupuk care saka warning wong Matt aku ora pengin sampeyankanggo njupuk sing kasempatan Aja mlaku ing tanah kang Aku ora seneng aku dig ing Bennanging aku ora wedi marang Panjenengane wis cukup negara kanggo nutupi Aku bakalngelingake dockets ing dalan mulih aku kok ora nggawa bedhil dang sing tengenmenyang amben karo kita Sampeyan mbayar luwih ing atine saka sampeyan nindakake kula Martha Aku pitutur marang koweutamané ing wayah wengi Ba sampeyan wis ngandika sing kanggo sasi tetep munggah pungkasan sneaking watara karo Panjenenganbedhil dang lan dheweke duwe akeh banget kanggo ngethok papan dang sampeyan, mula aku wedidheweke apik lan tepat kanggo miwiti lan aku terus dheweke wedi saben dodo mriksa pindho akukrungu soko metu ana Yap Sampeyan mesthi nggawe dheweke wedi. Oke aku arep ndelengapa iku Aku dagger digger Aku dagger Manawa Maneh Gusti ndadekake pasuryan kanggomadhangi Panjenengane lan welas asih marang Pangeran YehuwahOh wong marang kula Thanks Ben mandhek Sampeyan mandhek sing aku ngandika mandhek Apa iku kaya Apaprakara aku ora tahan aku ora bakal ngadeg kanggo ora kapir ngucapake pandonga ing sandikuburan bojo Saiki sampeyan mandhek iku aku dheweke ora ana dheweke ngerti minangka akeh bab Kitab Suci minangkasampeyan nindakake Apa padha nindakake kene tho mesin sing matèni Marty sandi padha nyoba kanggo mbayarngurmati kaya liyane saka kita Saiki ora duwe pakurmatan luwih saka wong mati tinimbang coyoteNyuwun pangapunten, kula nyuwun pangapunten bilih bangsa kula mateni garwanipunAku nyoba ngelingake sampeyan aja ngomong karo aku Sampeyan lan sampeyan aku ngertipiye perasaanmu aku njaluk ngapura Sampeyan kotor busuk busuk busuk buas Mike aku Ya ana sampeyan galak Sampeyan matenibojoku aku matèni sampeyan Mripat kanggo mripat mripat kanggo mripat Benmripat kanggo mripat sing ing buku Mike wengi kanggo wengi ing buku katon kaya dagger BanjurAku malah bakal ngenali dheweke Paul Paul metu kene Sing Engine bakal narik Sampeyan ora maca sampeyan ora nuliskula Matt Ayo dadi njaluk wong menyang omah Dheweke cendhak proyek ing siji adoh Ora rampungDheweke ora pengin dheweke mati Tulung aku banget Tulung aku Ya Ah Uh huh Ikuora apa-apa Hank Sampeyan karo aku Ben Ben Cartwright Iku aku aku lanora gampang mateni kaya keris Dheweke ninggalake aku urip A tujuan sanalikakaya aku bisa nandhang sangsara sing aku bisa Oh ora Hm Oh bike Oh sing mesinSampeyan kanca siji sing nyoba kanggo nggawe menyang wong kulit putih Max Sue Ora ana cara kok ninggalake kulaAyo kula wong urip Dheweke pengin sampeyan ketemu wong ing guwaing Norfolk George Ben Cartwright Yen ora saben pemukim ing lembah bakal entuk apa aku entuk nangingmung ora ngerti apa kita nyoba kanggo nindakake Apa sing bakal sampeyan tindakake saiki Paul Ma kepenginkanggo ndeleng kula aku bakal pindhah menyang wong aku kudu nyoba kanggo nggawa wong kanggo raos aku duwe singDheweke wis adoh banget saiki aku dagget mateni bojone Paul Kita ora bisa nglilani sampeyan njupuk risiko Apa wae aku wistau rampung wis sawetara resiko ditempelake aku bakal munggah karo UtaraTrail yen aku ora bali esuk sampeyan teka kanggo kula Sampeyan lali iki Ya singora bakal nggawa kula maneh sing Salah siji sing ora Dadi Ben Cartwright aku ora mikirsampeyan bakal teka Aku tak pesen saka Mike Daggett Sampeyan ngandika wanted kanggo ndelengaku Aku kene Banjur sampeyan weruh apa aku kanggo Aku ndudhuk iku Aku weruh Apa kowe ora wediOra bu aku ora wedi Kowe ngerti babagan Rohit Nyusut ing srengenge tambah kenceng aku.ngerti Kok wingi bengi kowe tekan kene Delengen aku bisa nulungikula Wenehana bali Bojo sing tak tresnani lan anak sing digawa naleni akukaya iki Nggawa dheweke bali Ora aku sing nggawe sampeyan nandhang sangsara cukup bakal ease sawetaralaraku Aku kira sampeyan bener Aku mung pengin nulungi ora lara Sampeyan mbantu akuSampeyan nyekel tanganku Ben Sampeyan nglilani wong edan kasebut nembak Toya ing ngarepkumripat Apa sampeyan mikir yen sampeyan ora nyekel tanganku Ben Dheweke bisa nindakake ikuAku ngomong sampeyan mateni dolanan kaya mesthine yen sampeyan wis narik pemiculara Ya lara apik Digawa mlebu Bakal tambah elek Tengen Dheweke ana ing amben Iku alaKowe kuwi wong kuwat Ben tak kira kowe saiki mbengok-mbengok Bapake sing nang swarga Apaapa sampeyan ngomong aku duwe utang jeneng sing Stop sing Stop wong sing Stop tengen Sampeyan ora kudu wis rampung singmbengkongaken Sampeyan ora kudu ndedonga Apa sing nggawe sampeyan nglilani aku arep mateni sampeyanNanging aku gagal ing kene aku uga gagal ing kabeh sing ilang bojoku Adhi Lagos wis matiAku gagal dadi wong kulit putih Aku gagal dadi wong India Aku bener Sampeyan lagi gagalAku ora mikir sampeyan bisa tau gagal Aku wanted kanggo matèni sampeyan Ben Pentingkanggo aku mateni sampeyan lan aku ora bisa nindakake yen aku ora bisa nyiksa sampeyan supaya sengit marang akuAku ora bisa mateni sampeyan Apa sampeyan bisa ngapura aku amarga nglarani sampeyan Apa sadurunge sampeyanCut kula ngeculke aku bakal nulungi sampeyan ngarep wong Ora aku bakal kabeh tengen ma sampeyanmulih wong mati Ya iya bakal bali Ya kita bakal bali mranaiku Hai Apa sampeyan ora apa-apa Ya Apa dheweke nindakake iki kanggo sampeyan Ya Sampeyanora Ora Ayo dhewe dheweke mulih menyang gunung Ya Anapangareping balung anyar saiki
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
OK 왜 나를 막나요 내 어리석음에 대한 대가를 치르고 싶지 않기 때문에형제만 당신은 백인을 죽이는 것이 어리석다고 생각합니다.백인에게 머리를 깎으면 배녹스가 비난을 받지만 우리는 죽여야 합니다.거짓말쟁이가 아니야 그들은 너무 많고 너무 똑똑해 우리는 결코당신보다 그들을 더 좋아하지는 않지만 우리는 배워야 합니다그들과 함께 살기 위해 당신은 여자처럼 이야기합니다.내 백성의 우두머리 당신은 백인을 당신의 방식대로 처리합니다 나는 그를 내 것으로 처리할 것입니다 당신은 나를 부끄럽게 만들 것입니다형에게 전화해 그래 그를 여기로 데려와서 기뻐 내가 읽은 걸 기억했지당신은 당신의 이웃을 사랑해야 했습니다. 그가 아직 살아 있다는 것을 알았을 때 나는백인조차도 태양 아래서 죽게 할 수는 없었습니다. 그가 살아있어서 다행입니다.오전 그래서 당신은 우리 마을을 떠나 여기에서 부랑자처럼 살고 싶습니다 무엇입니까너 여기서 이러고 있잖아 LARS 그 신발 여자를 아내로 삼지 말았어야 했어 너희 둘은당신의 거처는 당신의 백성들과 함께 있습니다.오늘 오후에 내가 죽인 백인의 시신을 옮겨왜 내가 아버지께 드릴 수 있도록 머리가죽을 가져가러 돌아갔는가이것은 그를 자랑스럽게 만들었을 것입니다. 당신은 어떤 백인 남성의 두피에 대해서도 똑같이 말할 것입니다.한때 우리 민족의 소유였던 이 모든 땅의 주인은 백인이 아니었습니다.내가 두피를 구한 백인이라는 범위의 소유자라는 의미on the rosa 그게 내 말은 내가 백인을 남겨두고 그가떨어졌다 나는 이런 종류의 여자를 알고있다 백인이 살았다면 그녀는당신은 그를 여기로 데려왔을 수도 있습니다. 확인하기 위해 내부를 살펴보겠습니다여기가 내 자리야 안에 백인은 없어운 좋게도 이런 날에만 우리 집을 방문해서 죄송합니다. 여기 백인이 없습니다.내가 내 형제를 믿는 것보다 당신을 덜 믿으세요 이제 떠나는 게 좋을 거에요 우리를 사랑하세요 그는아직도 피가 나네요 제가 신선한 물을 받는 동안 붕대를 갈아주시겠어요 아니오 저는 만질 수 없습니다그를 이제 그만하세요 당신은 할만큼 했어요 대부는 하늘에서 일했습니다 이름으로 허용되었습니다 그것으로 충분합니다 I 왕국이리 와서 나는 특별한 상황에서 일어날 것입니다 잘 바울이 말했고이 시간에 갇혀Paul은 걱정하지 마세요. 자신을 돌볼 수 있습니다. 그는 Banna 국가에 아주 가까이 갔어요.그래 그리고 그와 인디아도 요즘 밖에서 놀고 있어 배고파지고 있어 huh그 산에서는 거의 아무 것도 자랄 수 없습니다. 사냥은 매년 더 심해집니다. Paul은 Banna Country에 가지 않습니다.혼자 그래 하지만 Adam 우리 부동산은 산기슭에 바로 달려있어 꽤 가깝습니다 음그는 담요를 가져갔어 아마 밤새 잠을 잘거야 Hi Ike 안녕 얘들아 어디야네 차 너무 늦게 컸구나 아이크 아니니 다들 뭐하러 Uh I그에게 선물을 가져와 그에게 할 얘기가 있지만 지키지 않을 것 같아요훨씬 더 오래 그는 어디 있니 오 그는 도중에 그를 놓쳤을 것입니다. 그는 외출했습니다당신 집 근처 산기슭에 함정을 설치하고 있습니다. 잠시 후에 그가 돌아올 것으로 예상합니다.아빠가 알았더라면 아빠가 그런 식으로 외출할 줄 알았더라면여행 그리고 당신은 그에게 무엇을 가져왔습니까?우리는 여기서 기다리고 있어 저건 어디서 났어 쟁기로 돌렸어 방금 전까지 엔진 해골이야당시에는 존재하지 않았던 이 땅에 원래 누가 살았는지에 대해서는 의문의 여지가 없습니다.Paul에게 가져오세요. 주변에 인간 두개골이 필요한지 모르겠습니다.누가 인간의 두개골에 대해 아는 게 있나요 저건 엔진 두개골 하이킹입니다그 주제에 대해 그가 어떻게 느끼는지 알잖아 그래 글쎄 그도 내가 그것에 대해 어떻게 느끼는지 알아 난내 땅 아래에서 굴러다니는 엔진에 대해 킥은 없지만 난 화상을 입을거야그 위에 쭈그려 앉아 살고 싶은 삶이 있다면 너의 땅 Yeah My당신의 발을 착지 나에게 줘 고향 지금 Ike 인디언은 없다고 생각합니다당신의 땅에 살고 있습니다. 어쨌든 그들은 끔찍합니다. 당신의 아빠는그것에 대해 뭔가를 해봐 우리는 그에게 당신의 메시지를 전할 것입니다 Ike 집이 없습니다 내가 줄게나 혼자 너네들 옆에 잠시 앉아 uh 기다릴게좋아 잠시 시간을 정할 수 있지만 더 이상은 안 돼 인디언에 대해 말해봐 좋아 지금 스스로를 쏴긴 기다림이 될 것 같아요 사실 그게 전부일 수도 있어요밤입니다 이층집에서 잘 수 있고 우리가 할 수 있을 것 같아요이거 없으면 열이 더 심해 왜 죽이려고 했어 내 남편은 죽이려고 하지 않았어당신 그는 빈터에 상처 입은 당신을 발견하고 당신을 여기로 데려왔다 그것은날 죽이려 했던 엔진 니가 배넉인 걸 알아 난 나지만 그랬어당신을 죽이려고 하지마 아마도 내가 만났어야 했어 II 그들은 당신을 비난하기 위한 것이 아니었나 I당신이 나를 돌봤다는 걸 알아요 당신의 도움에 감사해요 그가 그랬다면 당신은 죽었을 거예요당신이 넘어진 곳에 당신을 남겨두고 이곳이 어디입니까 우리는 어디에 있습니까 이곳은 당신의 땅에 있습니다내 땅에 마을이나 정착촌이 없습니다. 인디언 마을입니다. 이곳은 마을이 아닙니다.장난감과 나는 여기서 혼자 살고 있습니다. 왜 당신은 당신의 마을과 함께 있지 않습니까? 나는 Bannock입니다. 그녀는 당신의show name 우리가 결혼하면 어느 부족도 우리를 받아들이지 않을 것입니다. 성경에 대해 무엇을 알게 되었나요?나는 하나님의 사람과 그의 아내와 함께 3년 동안 흰옷을 입고 살았습니다.서쪽으로 남자의 마을 그리고 나는 Sue를 만났고 우리는 어떻게 든 함께 할 것입니다몇 번이나 움직여야 누가 이사 가라고 했지 우리는 머물지 않아우리가 환영받지 못하는 곳 당신은 환영합니다 우리는 여전히 백인의 침입자일 것입니다땅 그는 침입자가 아닐 것입니다. 내가 당신에게 하나를 준다면 당신은 Bannock에게 땅을 줄 것입니다.평화롭게 왔고 우리 국민은 백인의 평화 조약에 서명하지 않았습니다.내 목소리로 집에 가는 길을 찾으려고 노력할게 넌 아직 충분하지 않아여행하려면 꼭 해야해 의사에게 가야해 집에 데려다줄게 시간이 걸릴거야신의 모든 도움 좋아 내가 말해줄게 내가 그를 말에 태워줄게 넌 무슨 일이 일어났는지 기도해그를 어디에서 찾았습니까? 빨리 의사가 필요합니다. 그는 심하게 다쳤습니다. 안으로 들어 오십시오.둘 다 무슨 일이 있었는지 더 알고 싶습니다 붉은 악마가그들이 당신 아버지에게 한 짓을 한 후에 그들은 아마 직접 그를 죽이려고 했을 것입니다 그들은 그를 집으로 데려왔습니다닥치지 않았어 어떻게 된 일이야 공터에서 부상당한 그를 찾았어 우리는 돌보려고 노력했어그를 위해 그러나 열이 매우 나쁩니다 그는 그가 사는 곳을 우리에게 말할 수 있을 만큼 회복되었습니다우리가 그를 여기로 데려왔어 내 아버지가 Bannock 국가에 있었다는 뜻이야 아니 아니 그는 혼자였어땅 우리가 그를 찾은 곳이야 내가 말했잖아그들이 당신의 땅을 몰래 돌아다니고 있었다 그들이 지금 거기에 있었다는 것은 운이 좋은 일입니다 입 다물고 아이크 감사합니다당신은 당신이 한 일에 대해 매우 많이 당신은 휴식과 음식이 필요할 것입니다 당신은 그에게 머물라고 요구하지 않습니다.강하고 용감한 아버지를 떠나면 더 나아질 것입니다. 우리 둘 다 아버지가 되기를 바랍니다.빨리 나아지세요 아니 제발 제발 난 당신이 머물기를 원해요 그들이 있는 집에 머물지 않을 거에요엔진에 요청하면 환영합니다 떠나는 게 어때요? 좋아요 하지만 잊지 마세요나는 당신과 함께 골라야 할 큰 뼈가 있습니다. 그가 나아지면 Apar고맙다는 말을 하는 아주 아주 형편없는 방법입니다. 여기서 편안하게 지내게 해서 죄송합니다.곧 돌아올게 여기 오지 말았어야 했어 실수가 있었어 No Matt Zoo우리가 백인을 집으로 데려오지 않았다면 그는 죽었을 것입니다.그는 좋은 사람이야 그는 우리를 그의 땅에서 살게 해주겠다고 약속했어 나는 어떤 백인도 믿지 않았어남자의 약속 그는 더 쉽게 쉬고 있습니다 이제 얼마나 오래 그를 포장해야 했습니까 폴은 꽤 무거운 친구입니다멀지 않은 곳에 우리는 그를 그의 말에서 데려가야 했습니다 상처가 다시 벌어지고 있었습니다 왜의사가 여기 오기를 기다리는 동안 둘이서 잠을 좀 자지 마세요.당신이 떠나기 전에 우리 아버지가 당신을 보고 싶어할 것 같아요 감사합니다 기분이 어떠세요?내가 한 것보다 더 잘했어 지금은 그게 우리가 그를 위해 할 수 있는 전부야 얘들아 난 너희 셋을 원해번갈아 가며 그가 침대에 있는지 확인하십시오. 걱정하지 않으십니까?그는 명령을 받고 그는 침대에 머물 것입니다 내가 그것을 볼 수 있습니까 봐 나는 그 야생에 대해 미안합니다타고 와요 문서 당신은 쉽게 돌아갈 수 있습니다.Mr Cartwright가 어떻게 다쳤는지 아세요 당신이 그를 도운 이유는 없습니다 하지만 한 가지는 알고 있습니다확실히 당신이 그를 돕지 않았다면 그는 모든 도움을 훨씬 넘어섰을 것입니다 이제 우리는Ben Cartwright 같은 남자를 살릴 수 없습니다. Adam에게 감사합니다. Now You ask에서 그들을 모두 볼 수 있습니다.주문입니다. 감사합니다. 잠시 후에 뵙겠습니다.aa aa aa a a a a a few minutes with alone with my friends 전혀 아냐 넌 침대에 누워 있을게잠시 후에 다시 오세요 나는 당신의 이름도 모릅니다 당신은 전에 들어 본 적이 있지만 당신에게 유리합니다내 이름은 Toya이고 남편은 Matsu입니다.내가 그 땅에 대해 말한 것을 잊어버렸어 우리는 그것을 요구하지 않았어 나는 당신을 압니다생각해보지 않았나요?농장 우리는 그런 땅으로 무엇을 할 것인가 소방관이 농작물을 기르고 동물을 먹고 산다나는 그 땅에 대해 아무것도 모른다 홍인은 사냥과 낚시에 대해 더 잘 알고 있다 백인은농사에 대해 더 많이 안다 우리가 알고 있는 것을 합치면 더 많을 것이다우리에게 이 모든 것은 결코 없을 것입니다. 당신을 시작할 방법이 없습니다.우리에게 농장을 제안하지만 나는 그런 것에 대해 아무것도 모릅니다.농장 당신에게 질문을 할게 당신은 농부로 살 것인가?나와 내 아들들과 골짜기에 정착한 사람들이당신이 지금 알지 못하는 것들로 당신을 돕도록 가르칠 것입니다 그것은 정말 멋진 Matzo일 것입니다그것도 어려울텐데 안 될 수도 있고 배우지 않을 수도 있지만 말은 해봤어너무 많이 나는 그런 제안을 할 수 있다고 결코 믿지 않았습니다. 백인은 항상 우리가 할 것입니다말하고 기도하고 우리의 결정을 당신에게 알리십시오 그러나 나는 백인의 집에서 그들과 함께 살았습니다town 나는 당신보다 그들을 더 잘 압니다 아마도 당신은 나를 충분히 잘 알지 못할 것입니다.당신은 아주 잘 사랑하고 나는 우리가 이 일을 함께 할 수 있다고 믿습니다 왜 할 수 없습니까?we stay here 당신과 영원히 만난다면 어디든 혼자 있을 수 있어요하나님의 뜻이면 올 우리의 아들딸들을그들도 언젠가는 그 부족으로 돌아갈 수 있습니다.전쟁과 나는 족장의 아들 막내 아들 큰 사랑이 없습니다차기 추장이 될 그의 형제 라고스에게 그것은 사실입니다.우리와 우리 아이들을 위해 우리가 알고 있는 것보다 더 나은 삶의 방식나는 그것이 매우 다를 것이라는 것만 알고 있습니다.나를 놀라게 하면 당신을 놀라게 할 것입니다.전사와 사냥꾼이라는 그 말은 사실이었고 나는 자랐습니다.농부가 아니라 이런 것들이 되어야 한다고 당신은 또한 나에게 우리 민족과 백인들이사람들은 평화롭게 함께 사는 법을 배워야 하지만 당신은 그 이상을 요구하고 있습니다.활과 화살을 내려놓고 도끼와 쟁기를 들라고 하십니다.고기 대신 빵을 먹고 가죽 대신 옷을 입고 대신 집에 살다당신은 나에게 인디언이 되는 것을 그만두라고 요구하고 있고 나는할 수 있을지 모르겠어 발뒤꿈치까지 눈을 들어한 번 힘이 나면 잘 할 수 있을지도 모르겠어.완벽하게 실패하진 않겠지만 내 소중한 사랑이 내 옆에 있어준다면 노력해볼게 No할 수 없어 처음 들었을 때 내 두 귀를 거의 믿을 수 없었습니다.그것은 지금 그것을 믿을 수 없습니다 글쎄 당신은 그것을 믿을 수도 있습니다 나는 그것이 사실이기 때문에그럼 난 당신이 정신이 나간 것 같아요 아니면 그 엔진이 당신을 강타한 건지그가 칼을 당신에게 꽂기 전에 머리에 정말 잘 맞았습니다.나는 이웃을 위한 엔진이 없을 것이고 당신은 나를 만들 권리가 없습니다.끓이고 싶지 않은 감각에 대해 이야기합시다 지금당신이 다쳤던 밤에 내 말을 들어요두 명의 야만인을 피해 당신의 땅으로 몰래 내려갔고 그들은 악취 나는 천막에 쪼그리고 앉아 있었습니다.내 경계 옆에 이제 나는 똑같은 두 야만인이 주어 졌다는 것을 알게되었습니다내 땅 바로 옆에 당신 옆에 농장이 있고 당신은 저에게 끓여달라고 부탁했습니다.그리고 그 두 야만인이 내 목숨을 구했어당신이 먼저 좋아 이제 그에게 보상을 주어야 한다면 그에게 위스키를 주거나 돈을 주지 마십시오그 땅 인디언들이 적어도 이 계곡에서 땅을 공유하라는 부름을 받았다고 생각하지 않니?내 옆집이 아니라 인디언에 대해 무엇을 가지고 있는지 알고 싶습니다.그들이 피에 목마른 야만인이기 때문에 나는 그들을 좋아하지 않는다고 말하고 싶습니다.그들은 두 배로 위험하고 나는 그들이 천국이기 때문에 좋아하지 않습니다. 나는 그들을 좋아하지 않습니다.그들은 일하지 않을 것이고 일할 수 없기 때문에 더럽고 악취가 나고그들은 은밀하고 술에 취했고 도둑이고 신은 다른 것을 알고 있습니다.그들이 나를 무서워하기 때문에 나는 그들을 좋아하지 않는다 나는 그들을 싫어한다당신을 놀라게 그들은 긴 검은 머리와 빨간 피부를 가지고 그래 그래 글쎄 난 시도하지 않을거야지금은 아니지만 언젠가는 당신처럼 생각하는 사람들을 위해 누군가 대답해야 할 것입니다.내가 생각하는 방식에는 아무런 문제가 없습니다. 아니요 그 점에 대해서도 논쟁하지 않을 것입니다 하지만 둘 다Matsu와 Toya에게 약속한 내 권리는 무엇입니까?땅 조각과 나는 그들이 그녀를 옆에 두도록 의미합니다나 그냥 땅덩이가 아니라 그들을 내가 의도하지 않은 사람처럼 대하는 거야그들에게 쓸모없는 스크랩 갑피를 바위에 줘 그들은 이미 내가 그들에게 한 조각을주고 싶다는 것을 얻었습니다경작할 수 있는 땅과 농사를 지을 수 있는 땅네 옆에 있는 그 땅이 내가 가진 것 중 최고야 그리고 그것을 줄 생각이야그들에게 당신이 그들을 그 조각에 넣으면 나는 이사를 갈 것입니다 그것은 당신이 할 결정입니다ike를 만들어야 합니다. 움직이기 훨씬 전에 그것에 대해 생각할 것입니다. 지금봐봐 내가 너에게 부탁하는 건 그 두 사람에게 내가 원하지 않는 기회를 주는 거야you to be a friend 그냥 괜찮은 이웃이 되어줘 그럼 어떤 이웃인지 알려줄게나는 그가 거기에 없었던 것처럼 그를 대할 것입니다 그에게 말하지 않을 것입니다 나는 그에게 대답하지 않을 것입니다나는 그를 돕지 않을 것이다 나는 그들이 나를 돕게 하지 않을 것이다 나는 그들의 땅으로 가지 않을 것이며그들이 내 땅에 발을 디디면 그를 죽일거야 맞아 넌 뭐든지 해선의 당신은 나에게 대답 할 것입니다 좋아 가자 나를 봐 내가 당신에게 몇 달의 일을 말해그리고 그들은 인도인도 아니고 확실히 백인도 아닙니다.테이블 위의 빵 전사에게 있어 당신은 피곤할 때만 얻을 수 있습니다.이 방법으로 당신은 많은 일을 해왔고 우리는 지금까지 왔습니다.백인과의 평화 우리는 친구를 사귀었습니다 나는 적입니다 우리의 가까운 이웃입니다 나는 단검입니다적 그는 어렵다 그러나 나는 다른 정착민들이 Mr Daga에 대한 사랑이 없다는 것을 알았습니다당신이 내 형제로 태어났다는 이유만으로 내가 평화롭게 이 집에 들어가거나내가 너한테 빚진 게 있어 족장의 깃털을 왜 달고 다니는지 우리 아버님이틀 전에 백인에 대한 증오와 그의막내아들 미안해 그를 사랑하고 널 사랑한적은 없지만 난당신이 그보다 더 나은 우두머리가 되기를 바랍니다.이 계곡이 풍요로울 때 산에 앉아서 굶주리십시오. 우리는 더 이상 앉아 있지 않을 것입니다.산에서 평화 조약에 대해 이야기 내일 바닉 용사들은 전쟁의 길을 가고이 골짜기는 죽음으로 가득할 것입니다.당신이 틀렸다는 것을 알아라 당신은 잘못된 사람입니다 당신은 여기에 속하지 않으며 앞으로도 없을 것입니다우리 부족의 우두머리로서 창의 날이 도래하는 날에 다시 오시기 바랍니다.우리 당신은 한때 위대한 전사였습니다 이 여자가 당신을 부드럽게 하기 전까지는 돌아와요부족에게 당신은 필요합니다 나는 여기에 없습니다 라오스 나는 당신이 a와 함께 있다고 생각아이와 나는 당신이 그녀를 데려온 것을 기뻐합니다.그녀는 그녀의 아이를 안고 그녀는 환영받을 것입니다 내가 머무를 대부분의 아이를 위한 것입니다 만약당신은 머무르면 당신이 모방하려는 백인처럼 여기서 죽을 것입니다.그것에 대해 생각하기 위해 내일까지 나는 더 이상 기다리지 않습니다 당신은 지금 그것에 대해 죄송합니다chap 내가 그 아이를 위해 당신의 하나님께 그리고 나의 하나님께 기도했다는 것을 알고 계시겠지만그것만 아니면 돌아가낯선 사람들과 함께 사는 농부로 죽는 것보다 내 백성과 싸우는 전사로 죽는 것이 낫습니다.돌아갈 수도 있지만 그 아이는 우리에게만 중요한 것이 아니라우리 국민의 미래를 위해 저는 작은 아내와 제 아내를 위해 남을 것입니다.아이 아침에 당신의 형제에 대해 무엇을 할 것입니다 나는 Ben Cartwright에게 편지를 쓸 것입니다정착민들은 그가 당신의 형제임에도 불구하고 경고를 받아야 합니다.도야에서 아버지의 가르침 결정이 내려지면 형제를 대적하여도 지켜야 한다 Hey엄마 축하해요 화장실에 대한 놀라운 소식을 방금 들었습니다.넌 이 길을 충분히 자주 극복하지 못해 Yeah 예쁜 아내를 데려오는 게 어때그래 난 그녀에게 선물을 파고 있어 그것은 요람이야 당신은 조금 전부터 잤어요Joe가 뛰어올랐어 환영해 나머지 내 소식을 들을 때까지 Bannocks전쟁의 길을 가네 오 그 사람을 어떻게 아느냐 내 형제 때문에지금은 Bannocks의 우두머리이며 그들이 습격을 계획하고 있다는 뜻이라고 말했습니다.습격 이상의 것 그것은 전쟁이 될 것입니다. 이것이 언제 시작되겠습니까 어쩌면 우리Bradley보다 먼저 소식을 전해야 합니다.사건이 발생한 후 정착민들에게 경고하는 것이 좋을 것입니다. 그 남자에게 탈 준비를 하십시오.그는 정착민들에게 경고할 것입니다 하지만 어 내가 먼저 경고하러 왔어요 정말 잘하셨어요아니 아니 아니 아니 내 동생은 사람이 둘인데 그 중 하나는 내가 싫어돌아가서 그들과 합류하고 싶어 다른 하나는 너야 하지만 왜당신의 형제가 나를 미워한다면 우리가 당신을 데려온 시간에 당신을 죽이려고 한 것은 내 형제였습니다집 사람들의 이 가치는 점점 더 당신에게 빚지고 있습니다 Matt 특히 나 Yeah Why이 사건이 터질 때까지 당신과 토야는 여기서 우리와 함께 있지 마세요.감사합니다.아이 II는 내 땅에 남을 거야 좋아 내가 땅을 파기 전까지 Adam이 소식을 듣도록 해단검은 내 이웃 Ben입니다. 제가 그에게 경고하겠습니다. Matt 저는 당신을 원하지 않습니다.그 기회를 잡으려면 그의 땅에 발을 들여놓지 마십시오그러나 나는 그를 두려워하지 않습니다. 당신은 덮을 충분한 나라가 있습니다.집에 가는 길에 기록 보관소에 경고해, 저 총을 바로 가져오지 그래우리와 함께 침대로 당신은 당신이 나보다 더 마음에 그것을 지불 마사 내가 당신에게 말했다특히 밤에 Ba 당신은 몇 달 동안 늦게까지 잠을 자지 않고댕 총 그리고 그들은 당신의 댕 장소에 발을 디딜 것이 너무 많아 그게 내가 무서워서그는 처음부터 훌륭하고 적절했고 나는 그를 두 번 확인하는 모든 가슴을 두려워하게 만들었습니다.거기에서 뭔가를 들었어 그래 당신은 확실히 그를 무서워하게 만들었어 알았어 내가 보러 갈게그게 뭐야 I dagger digger I dagger Sure Again the Lord make his face to to여호와께 비취사 은혜 베푸소서 그 얼굴 드시어 평안 주시기를오 남자가 나한테 고마워 벤 그만하라고 했어 내가 그만둔다고 너 그만뒀어 그게 어때?나는 그것을 참지 않을 것입니다.아내의 무덤 이제 그만둬 I she ain't no he she know as well as the Bible내 마티를 죽인 그 엔진들은 어쨌든 여기서 뭐하고 있는 거지?이제 우리는 코요테보다 죽은 자보다 더 존경받지 못합니다.그만둬 내 사람들이 당신의 아내를 죽인 것이 얼마나 미안한지 당신에게 말하고 싶습니다나에게 말 걸지 말라고 경고하려 했어 너와 내가 이해해기분이 어떻습니까 미안합니다 당신은 더럽고 썩고 냄새나는 야만인 Mike I 그래 거기 당신은 야만인입니다 당신이 죽였습니다내 아내를 죽였어 눈에는 눈에는 눈에는 눈 벤책에 있는 눈에는 눈 이에는 눈 이에는 이에는 이에는 책에 있는 마이크 밤에는 단검처럼 보입니다 그러면나는 그녀를 알아볼 것입니다 Paul Paul이 여기 나옵니다 That's Engine will pull You don't read you don't write나 Matt 그를 집으로 데려가자그는 그가 죽는 것을 원하지 않았다 나를 아주 많이 도와줘 나를 도와줘 Yeah Ah Uh huh It's괜찮아 괜찮아 행크 넌 나와 함께 있어 벤 벤 카트라이트 나야 나 그리고단검처럼 죽이는 건 그리 쉽지 않아내가 고통받을 수 있는 사람 내가 할 수 있는 Oh no Hm Oh bike Oh that the engine넌 백인으로 만들려고 했던 친구야 Max Sue No way he left why he leftLet me alive man 그는 네가 그를 동굴에서 만나길 원해노퍽에서 George Ben Cartwright 그렇지 않으면 계곡의 모든 정착민이 내가 가진 것을 가지겠지만우리가 하려는 것이 무엇인지 이해하지 못했습니다. 지금 무엇을 하시겠습니까? Paul Ma가 원하는나를 만나기 위해 나는 그에게 갈거야 나는 그를 그의 정신으로 데려가려고 노력해야합니다.그는 너무 멀리 갔어 내가 그의 아내 폴을 죽였어 우리는 네가 위험을 감수하게 둘 수 없어 내가 한 모든 것지금까지 한 일에는 약간의 위험이 수반됩니다. 저는 북한과 함께 올라갈 것입니다.흔적 아침까지 내가 돌아오지 않으면 당신은 나를 위해 와 당신은 이것을 잊어 버렸어 Yeah that그게 날 다시 데려오지 않을 거야 그게 아니면 Ben Cartwright일 거라고 생각하지 않았어나는 Mike Daggett로부터 메시지를 받았습니다. 보고 싶다고 하셨습니다.나 내가 여기 있어 내가 한 짓을 봤어 내가 팠어 내가 봤어 두렵지 않니아니요 부인 저는 두렵지 않습니다 당신은 Rohit에 대해 알고 있습니다 그것은 태양 아래에서 줄어들고 점점 더 단단해집니다 I알아 어젯밤에 왜 여기 왔니 내가 도와줄 수 있는지 봐봐 알았어 도와줘나를 돌려줘 사랑했던 아내와 그녀가 날 묶고 있던 아이이렇게 그녀를 되돌려 줘 아니, 당신을 충분히 고통스럽게 하면내 고통 네 말이 맞는 것 같아 난 단지 네가 아프지 않도록 도와주고 싶었어 넌 날 도와줘당신은 내 팔을 잡았습니다 Ben 당신은 그 미친 남자가 내 앞에서 Toya에서 총을 쏘도록 내버려 두었습니다.눈 Ben이 내 팔을 잡지 않았다면 그는 그렇게 할 수 있다고 생각합니까?마치 방아쇠를 당긴 것처럼 확실하게 장난감을 죽였다고 합니다.아프다 예 아프다 좋다 가져왔다 더 나빠질 것입니다 권리 그는 침대에 있습니다 그것은 나쁘다당신은 강한 남자 Ben 지금쯤이면 소리를 지르고 있을 거라 생각했어요 하늘에 계신 그녀의 아버지 What내가 그 이름을 빚졌다고 했니 그만 그만 그만 그 남자 그만 그만 그러지 말았어야지구부러진 당신은 기도하지 말았어야 했어 그게 당신이 날 가게 만들었나요 난 당신을 죽이려고 했어요하지만 난 여기서도 실패했어 모든 것에 실패했어 아내를 잃었어 내 동생 라고스가 죽었어나는 백인이 되는 데 실패했습니다. 나는 인도인이 되는 데 실패했습니다. 맞습니다. 당신은 실패했습니다.난 당신이 절대 실패할 수 없다고 생각해요 벤 당신을 죽이고 싶었어요 그게 중요했어요당신을 죽이려 해도 난 할 수 없었어 당신이 나를 미워하도록 고문할 수 없다면나는 당신을 죽일 수 없었습니다. 당신을 아프게 한 것을 용서할 수 있습니까?날 풀어줘 내가 집에 가는 걸 도와줄게 아니 난 괜찮을거야 ma you're집에 가는 죽은 사람들 예 예 그는 돌아올 것입니다 예 우리는 거기로 돌아갈 것입니다 그는Hi 괜찮아요 Yeah 그가 당신에게 무슨 짓을 한 거죠 Yeah You아니 아니 그를 내버려 둬 그는 산으로 다시 집에 갈거야 그래 거기이제 뼈의 새로운 우두머리
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
OK De ce mă oprești Pentru că nu vreau să plătesc pentru prostia meaNumai frate Crezi că este o prostie să-l omori pe alb. Știu astadacă scalpi un om alb, bannocii vor fi învinuiți, dar trebuie să ucidemei și alungați-i. Nu mincinoși Sunt prea mulți și prea înțelepți nu vom face niciodatăalungă-le. Nu-mi plac mai mult decât ție, dar trebuie să învățămsă trăiești cu ei Vorbești ca o femeie. În regulă, frate În curândşeful poporului meu Tu te descurci cu omul alb în felul tău Eu mă voi descurca cu el al meu. O să mă faci de ruşineSună-ți fratele Da, mă bucur că l-ai adus aici. Ți-ai amintit ce am cititdespre Iubește-ți aproapele, a trebuit să fac când am aflat că era încă în viațănu am putut conduce nici măcar un om alb să moară la soare. Mă bucur că trăiește. Nu sunt sigur căam Deci ai prefera să părăsești satul nostru și să trăiești aici ca un proscris Ce sunttu faci aici LARS N-ar fi trebuit să o iei de soție pe femeia aia de pantofi. Voi doi suntețicu atât mai mare locul tău este cu poporul tău Poporul Meu mă îndepărtează Aceasta este casa mea Acum am făcutmuți cadavrul bărbatului alb pe care l-am ucis în după-amiaza asta. Nu, am făcut-onu mă muți. De ce m-am întors să iau scalpul ca să-l pot da tatălui nostruAcesta l-ar fi făcut mândru. La fel ai spune despre scalpul oricărui alb Cănu a fost vreun om alb care a fost proprietarul întregului pământ care a aparținut cândva poporului nostru Tuadică omul alb al cărui scalp l-am salvat este proprietarul gamei numitepe rosa La asta vreau să spun că l-am lăsat pe alb acolo unde ela căzut cunosc genul ăsta de femeie Dacă bărbatul alb ar trăi ar fi avutîl iei. Poate chiar l-ai adus aici. Mă voi uita înăuntru ca să mă asigurAcesta este locul meu. Eu spun că nu există niciun om alb înăuntrunoroc, îmi pare rău că ne vizitezi casa doar într-o astfel de situație, nu există niciun om alb aicite cred chiar mai puțin decât cred eu fratele meu Mai bine pleci acum iubește-ne Elîncă sângerează. Vei schimba bandajul în timp ce iau niște apă proaspătă. Nu, nu mă pot atingeel Acum oprește-te că ai făcut destul Nașul a lucrat în rai I-a fost permis să fie pe nume. Este suficient eu împărățievino, voi fi terminat cu situația specială se întâmplă Ei bine, a spus Paul și prins în capcană la ora astanu-ți face griji pentru Paul. Poți avea grijă de el însuși. S-a apropiat groaznic de țara BanneiDa, și el și India s-au comportat acolo în ultima vreme. Le este foame, nuCu greu nu poți crește nimic în munții aceia Vânătoarea se înrăutățește în fiecare an Paul nu merge în Țara Banneisingur Da, dar Adam proprietatea noastră se află chiar acolo, la poalele lor. E destul de aproape. Ei bineși-a luat păturile cu el Poate o să doarmă peste noapte Bună Ike Salut băieți Unde suntmașina ta Ai crescut atât de târziu, nu-i așa, Ike, pentru ce ești cu toții?adu-i un cadou. Am ceva de discutat cu el, dar cred că nu voi păstramult mai mult Unde este. Oh, trebuie să fi fost dor de el în drumul peste El a plecatpunând capcane în țara aceea de la poalele dealurilor, chiar lângă locul tău. Îl așteptăm înapoi într-un minutTata a înțeles. Dacă aș fi știut că iese așa, m-aș fi putut salvaexcursie Și ce i-ai adus. Ei bine, lasă-mă să vă arăt băieți cât timpAșteptăm aici De unde ai luat-o L-am ridicat cu un plug Chiar ieri Este un craniu de motorTrebuie să fie cu 200 de ani mai vechi. Apar din când în când în toată valea IBănuiesc că nu există nicio îndoială despre cine a trăit inițial pe acest Pământ care atunci nu era. Acum, cum se facetu să i-o aduci lui Paul. Nu-mi dau seama că vreau un craniu uman în jurul loculuiCine e ceva despre un craniu uman Asta e o plimbare cu craniul motorului. Nu aș folosi acele cuvinte cu patu știi ce simte el despre subiect. Da, el știe ce simt și eu despre astaNu am avut nicio lovitură cu motoarele care se rostogolesc pe sub pământul meu, dar voi fi ars mortdacă vreau vreo viață când mă ghemuiesc deasupra ei Pământul tău Da, al meuaterizează-ți laba Dă-mi-o Statul de origine Acum Ike nu cred că există indienitrăiesc pe pământul tău. Ei bine, sunt îngrozitor de aproape de el, oricum trebuie tatăl tăufă ceva în privința asta. O să-i dăm mesajul tău Ike No houses I will give itpentru mine, voi sta cu voi, băieți, o vreme și îi voi așteptaÎn regulă, poți stabili un timp, dar nu mai vorbim despre indieni. În regulă, împușcă-te acumEste susceptibil să fie o așteptare lungă De fapt, poate fi totulnoaptea Este. Poți dormi într-o casă cu pat și cred că putem facefără asta, febra lui este mai rea De ce ai încercat să omori soțul meu nu a încercat să omoarete El te-a găsit zăcând rănit într-o poiană și te-a adus aici Era omotor care a încercat să mă omoare Știu că ești Bannock, eu sunt, dar am făcut-onu încerc să te ucid. Poate ar fi trebuit să mă întâlnesc, nu ar fi fost meniți să te acuze?Știu că ai avut grijă de mine. Sunt recunoscător pentru ajutorul tău. Ai fi murit dacă ar fi avutte-a lăsat unde ai căzut Ce este acest loc Unde ne aflăm Acest loc este pe pământul tăuFără sate sau așezări Sate indiene în pământul meu Acesta nu este un sat ajucărie și eu locuiesc aici singur De ce nu ești cu satul tău Sunt un Bannock Ea spune taarată numele Când suntem căsătoriți, niciun trib nu ne-ar accepta Ce ați aflat despre BiblieAm locuit cu un om al lui Dumnezeu și soția lui timp de trei ani într-un albOrașul omului de la vest. Apoi am cunoscut-o pe Sue și vom rămâne împreună indiferent cumde multe ori trebuie să ne mutăm Cine a spus ceva despre mutare Nu stămunde noi nu suntem bineveniţi Tu eşti binevenit. Am fi încă intrusi pe alb-uluipământ El nu ar fi intruși Dacă ți-aș da unul, ai da pământ unui Bannock Dacă aia venit în pace poporul nostru nu a semnat tratatul de pace al Omului Alb Pune-măpe vocea mea voi încerca să-mi găsesc drumul spre casă. Încă nu ești suficient de binea călători trebuie trebuie trebuie să ajung la un medic Îl vom duce acasă Va duratot ajutorul lui Dumnezeu. În regulă, o să-ți spun că-l voi ține pe cal Te rogi ce s-a întâmplatUnde l-ai găsit Vei avea nevoie rapid de un medic. A fost rănit grav. Intră înăuntruamândoi aș vrea să știu mai multe despre ce sa întâmplat Nu-i lăsați pe draci roșii să intre încasa după ce i-au făcut tatălui tău, probabil că au încercat să-l omoare ei înșiși L-au adus acasănu au tăcut. Cum sa întâmplat L-am găsit rănit în poiană. Am încercat să ne pesepentru el, dar febra este foarte rea S-a recuperat suficient pentru a ne spune unde locuiaL-am adus aici. Vrei să spui că tatăl meu a fost în țara Bannock, nu, el a fost singur?pământ Acolo l-am găsit Vezi că ți-am spus ți-am spus că până și draciise furișau pe pământul tău Este un lucru norocos că erau acolo acum Ține-ți gura închisă Ike Mulțumesctu foarte mult pentru ceea ce ai făcut. Vei avea nevoie de odihnă și mâncare. Nu îi ceri să rămânăfii mai bine dacă lăsăm tatăl tău un om puternic și foarte curajos. Sperăm amândoi să fiemai bine în curând Nu, te rog, te rog, vreau să stai. Ei bine, nu stau în nicio casă unde eiCere motoarele să intre și le fac binevenite. De ce nu pleci. În regulă, dar nu uita astaAm un os mare de ales cu tine, Apar, când se va face mai bine, dacă o face vreodatăfoarte, foarte prost mod de a spune Mulțumesc. Îmi pare rău că v-ați simți confortabil aiciMă întorc imediat. Nu ar fi trebuit să venim aici. A fost o greșeală. Nu Matt ZooA fost voia lui Dumnezeu Dacă nu l-am fi adus acasă pe alb, ar fi muritEste un om bun. Ne-a promis că ne va lăsa să trăim pe pământul lui în care nu am crezut niciodată vreun albpromisiunile omului Se odihnește mai ușor Acum cât timp ai avut să-l împachetezi Paul este un tip destul de greuNu departe trebuia să-l luăm de pe cal Rana se deschidea din nou De cenu dormiți voi doi în timp ce așteptăm ca doctorul să vină aici suntsigur tatăl meu ar vrea să te vadă înainte să pleci. Mulțumesc. Cum te simțimai bine decât mine. Ei bine, asta e tot ce putem face pentru el deocamdată băieți, vă vreau treisă iau pe rând și să mă asigur că rămâne în pat, nu ești îngrijorat, doctore, mă voi asiguraia ordine Va sta în pat O să văd pentru asta Uite Îmi pare rău pentru că sălbaticplimbare venind peste doc. Poți să te iei mai ușor înapoi în acest. Într-adevăr, cu siguranță o voi face, nu o facȘtiu cum a fost rănit domnul Cartwright. Nu de ce l-ați ajutat. Dar știu un lucrucu siguranță, dacă nu l-ai fi ajutat atunci când ai făcut-o, ar fi mult peste orice ajutor. Acum noinu pot cruța un bărbat ca Ben Cartwright. Mulțumesc Adam, îi văd pe toți în Acum, întrebiiată o comandă. Vă mulțumesc. Ne vedem peste ceva timp băieți, vă superi dacă ama câteva minute singur cu prietenii mei Deloc Tu stai în pat eu voirevii într-un minut. Nici măcar nu-ți știu numele Le-ai auzit înainte Dar în favoarea tanumele meu este Toya și soțul meu este Matsu. Îmi voi aminti de ei și nuam uitat ce ți-am spus despre acea bucată de pământ Nu am cerut-o Te cunoscnu m-am gândit la asta vreau să ai o bucată mare de pământ suficient pentru afermă Ce am face cu o astfel de bucată de pământ Sunt pompierii cresc recolte animalele trăiesc dinpământul nu știu nimic despre astfel de lucruri Omul roșu știe mai multe despre vânătoare și pescuit Omul albștie mai multe despre agricultură Dacă punem împreună ceea ce știm, ar fi mai multdecat suficient pentru noi toate acestea nu vor fi niciodata Nu exista nici o cale de a incepe pe Tineoferă-ne o fermă, dar nu știu nimic despre astfel de lucrurifermă Lasă-mă să-ți pun o întrebare Ați ajunge să trăiți ca fermierpe pământul tău Dacă eu și fiii mei și coloniștii din valete-ar învăța să te ajuți cu lucrurile pe care nu le știi acum că ar fi atât de minunat MatzoAr fi, de asemenea, dificil. S-ar putea să nu funcționeze, s-ar putea să nu învăț, dar am vorbitprea mult N-am crezut niciodată că s-ar putea face o asemenea ofertă. Omul alb ia întotdeauna vomvorbiți și rugați-vă și vă anunțăm hotărârea noastră. Dar eu am trăit printre ei în alb-uluiOrașul îi cunosc mai bine decât tine. Poate că nu mă cunoști suficient de bine pe care îl știuești foarte iubit și cred că putem face asta împreună. De ce nunoi rămânem aici Aș putea rămâne aici oriunde singur cu tine pentru totdeauna întâlnit Deci, dar cefiii și fiicele noștri care vor veni dacă voiește Dumnezeu, veți păstrași ei singuri Ne putem întoarce într-o zi la trib Acela la care trebuia să fierăzboi și sunt fiul unui șef, fiul cel mai mic și fără mare dragostepentru fratele său Lagos care va fi următorul șef. Este adevărat Aceasta este o șansă de a avea oun mod de viață mai bun decât am cunoscut vreodată pentru noi și pentru copiii noștri, nu știuca ar fi mai bine stiu doar ca va fi foarte diferit si tocmai aceasta diferentamă înspăimântă te sperie domnule nebun Mi-ai spus că nimic nu te sperie Am vorbitacele cuvinte ca un războinic și un vânător și erau adevărate și am fost crescuta fi aceste lucruri şi nu fermier Mi-ai mai spus că oamenii noştri şi albiiOamenii trebuie să învețe să trăiască împreună în pace. Dar tu ceri mult mai mult decât atâtcerându-mi să-mi las arcul și săgeata jos și să iau un topor și un plugeu să mănânc pâine în loc de carne să port pânză în loc de piele să locuiesc într-o casăa unui wiki sus Îmi ceri să nu mai fiu indian și eunu știu dacă o pot face, îmi voi ridica ochii până la călcâiOdată ce îmi vine puterea, nu știu că o pot face bine sau chiar așaNu voi eșua complet, dar voi încerca iubirea mea cea mai dragă dacă vei sta lângă mine Nunu pot face asta. Vă spun că nu mi-a venit să cred propriilor mele urechi când le-am auzit prima datăNu-mi vine să cred acum. Ei bine, ai putea la fel de bine să crezi, pentru că este adevăratEi bine, atunci cred că îți ieși din minți Sau altfel te-a lovit motorul ălafoarte bine la cap înainte să-și înfige cuțitul în tine. Acum, oricum ar fiNu voi avea niciun motor pentru un vecin și nu ai dreptul să mă faci acum să uithai să ne fierbem și să vorbim cumva. Nu vreau să fierb acumAscultă-mă în noaptea în care ai fost rănit am venit aici să te ducfugi doi sălbatici și furișează-te pe pământul tău și stăteau ghemuit într-un cort împuțit chiarlângă granița mea Acum aflu că aceiași doi sălbatici au fost dațio fermă lângă tine chiar lângă pământul meu și m-ai rugat să fierb la foc micși acei doi sălbatici mi-au salvat viața. Da, mai mult ca și cum și-au băgat cuțitultu mai întâi În regulă Acum, dacă trebuie să-i dai o recompensă, dă-i whisky sau bani nu dalui pământ Nu crezi că indienii măcar au un apel să împartă pământul în această vale Nrnu lângă mine Ce ai tu împotriva indienilor? Cu siguranță aș vrea să știu Ei bine, eusigur aș vrea să-ți spun că nu-mi plac pentru că sunt sălbatici însetați de sânge Au fost niște animale sălbaticesunt de două ori mai periculoase și nu-mi plac pentru că sunt rai și nu-mi placpentru că nu vor funcționa și nu pot lucra și pentru că sunt murdare și miros șisunt furtivi și bețivi și hoți și Dumnezeu știe ce altcevatoate nu-mi plac pentru ca ma sperie ii urasc Ce este la ei cate sperie. Au părul lung, negru și piele roșie. Da, da, ei bine, nu o să încercsă-ți răspund ca nu acum, dar într-o zi cineva va trebui să răspundă pentru oamenii care gândesc ca tineNu e nimic în neregulă cu felul în care cred că nu o să argumentez nici acest punct, dar niciam de gând să dau înapoi de la ceea ce am dreptul să fac. I-am promis lui Matsu și unei Toya căbucată de pământ și vreau să spun ca ei să o pună lângăeu Nu este doar o bucată de pământ, ci îi tratează ca pe niște oameni pe care nu am nicio intențiedându-le niște resturi fără valoare pe stânci. Au deja înțeles că vreau să le dau o bucatăde pământ că pot lucra o bucată de pământ pe care o pot cultiva șipământul acela de lângă al tău este cel mai bun pe care îl am Și intenția mea e să-l daula ei Dacă le pui pe piesa aceea, mă mut. Ei bine, asta e o decizie pe care o vei luaTrebuie să mă gândesc la asta cu mult timp înainte să fac mișcarea Acumuite, tot ce-ți cer să faci este să le dai celor doi o șansă pe care nu o vreautu să fii prieten Doar fii un vecin decent. Ei bine, o să-ți spun ce fel de vecinVoi fi, îl voi trata exact ca și cum nu era acolo, nu voi vorbi cu el, nu îi voi răspundenu-l voi ajuta nu-i voi lăsa pe ei să mă ajute nu voi merge pe pământul lor șidacă pun piciorul pe pământul meu, îl voi ucidede linie o să-mi răspunzi. În regulă, dă-i drumul. Uită-te la mine îți spun luni de muncăși nu au nimic, nici un indian și cu siguranță nici un albpâine la masă Ce lucru pentru un războinic Doar când ești obosit primeștiîn acest fel Ai făcut atât de multe Și am ajuns atât de departe Nu suntem doar lapace cu omul alb Ne-am făcut prieteni. Sunt dușmani vecinul nostru apropiat. Pumnalul esteun duşman El este dificil Dar am observat că ceilalţi colonişti nu au dragoste pentru domnul DagaFie intru linistit in casa asta numai pentru ca te-ai nascut fratele meu siÎți datorez ceva pana șefului De ce o porți Tatăl nostrua murit acum două zile plin de ură pentru alb și de dispreț față de al luifiul cel mic, îmi pare rău că l-am iubit și nu am avut dragoste pentru tine decât pentru minesper că vei fi un șef mai bun decât el. Îți spun un lucru, Mau, nu vom mai facestați în munți și muriți de foame în timp ce această vale este plină de belșug. Nu vom mai staîn munţi şi vorbesc despre tratatele de pace Mâine Vitejii Banick merg pe calea războiului şiaceastă vale va fi plină de moarte. Știu că vei face asta și euștii că greșești Tu ești cel care greșește Nu aparține aici și nu o vei face niciodatăÎn calitate de șef al tribului nostru, vă rog să vă întoarceți în ziua lanceinoi Ai fost cândva un mare războinic până când această femeie te-a întors moale înapoila trib Sunteți nevoie de Eu nu sunt nici aici Laos Credeam că ești cu acopil şi mă bucur că amândoi o aduceţi cu voi Interdicţia va fi ridicată Dacăea îşi poartă copilul ea va fi binevenită Este mai ales pentru copil că voi rămâne Dacărămâi, atunci vei muri aici ca omul alb pe care încerci să-l imiti pe care ți-l daupână mâine să mă gândesc la asta. Nu mai aștept. Îți pare rău acum pentruŞtii că m-am rugat pentru acel copil atât la Dumnezeul tău, cât şi la al meute întorci dacă nu ar fi asta Dacă e vorba de moarte aș face-omai degrabă mori ca un războinic care se luptă cu poporul meu decât ca un fermier care trăiește printre străini decât tinem-aș întoarce aș putea dar copilul nu este important doar pentru noi ci și pentruviitorul poporului nostru voi rămâne pentru micuța mea soție și pentru minecopil Ce vei face cu fratele tău dimineață îi voi scrie lui Ben CartwrightColoniștii trebuie avertizați, deși el este fratele tău, îmi amintesc încăînvățăturile tatălui meu la Toya Când se ia o decizie Trebuie păstrată chiar și împotriva unui frate Heima felicitări Tocmai am auzit veștile minunate despre o toaletă, am auzit doar eu despre eaîn urmă cu trei zile. Ei bine, știi cum parcurg astfel de știri femeile vorbesc minunat să te vadăNu treci de așa ceva destul de des. Da, de ce nu-ți aduci soția drăguță cu tineDa, îi scot un cadou, este un leagăn în care ai dormit de puținJoe a sărit în sus. Salvează-ți bun venit până când vei auzi restul știrilor mele, Bannockmerg pe calea războiului O, de unde îl cunoști pe acel om Pentru că fratele meuacum este șeful Bannock și mi-a spus că vrei să spui că plănuiesc un raid nrmai mult decât un raid Va fi război Cât de curând va începe asta în orice moment Poate că noiAr trebui să spună vestea înainte de Bradley. Știi cum sunt. Nu vor face nimic până cânddupă ce are loc un incident Mai bine îi avertizați pe coloniști. Pregătește-te să mergi în bărbat. Bineel îi va avertiza pe coloniști. Dar eu am venit să te avertizez mai întâi. E foarte bun din partea taNu, nu, nu, Fratele meu are doi oameni. El urăște pe unul dintre ei sunt eu pentru că euVreau să mă întorc și să li se alăture Celălalt ești tu fi Dar de ceAr trebui să mă urască fratele tău. Fratele meu a fost cel care a încercat să te omoare când te-am adus noiAcasă oameni de această valoare ajung să-ți datoreze din ce în ce mai mult Matt, în special mie. Da, de cenu rămâi tu și o jucărie cu noi aici până când chestia asta explodează binemulțumesc, aș dori să aduc aici o Toya de dragulCopilul II va rămâne pe pământul meu. Bine, faci asta, Adam ar fi bine să știe până o să-l scotPumnalul este vecinul meu Ben. Voi avea grijă să-l avertizez pe Matt că nu te vreaupentru a profita de această șansă Nu pune piciorul pe pământul lui Nu-mi place să sap la Bendar nu mi-e frică de el. Ai destulă ţară de acoperit voiAvertizați actele în drum spre casă. De ce nu aduci arma aia în stare bunăîn pat cu noi Plăteşti în minte mai mult decât îmi faci Martha ţi-am spusDe 100 de ori când ai motoare roșii pentru vecinii de alături trebuie să fii pregătit pentru necazurimai ales noaptea Ba ai spus că de luni de zile stai până târziu strecurându-te cu tinedang gun și ei au atât de multe de pus piciorul pe locul tău de dang De asta m-am speriatel bun și potrivit pentru început și l-am ținut speriat la fiecare piept, verifică-lam auzit ceva acolo. Da, cu siguranță l-ai speriat. În regulă, mă duc să vădce este I pumnal sapa I pumnal Sigur Iarasi Domnul face fata lastrălucește asupra și ai milă Domnului Ridică-i fața asupra lui și dă paceaOh, omule, mi-a spus. Mulțumesc, Ben a renunțat. Ai renunțat că am spus să renunți. Cum este. Cum echestiunea nu voi suporta nu voi suporta nici un păgân care spune rugăciuni în minemormântul soției Acum renunță la asta, ea nu este, el știe la fel de multe despre Biblie catu faci Ce caută ei aici oricum motoarele alea care l-au ucis pe Marty pe care încearcă să le plăteascărespect la fel ca noi ceilalți. Acum nu are mai mult respect decât morții decât un coiotLasă, vreau să-ți spun cât de profund îmi pare rău că oamenii mei ți-au ucis soțiaAm încercat să te avertizez să nu vorbești cu mine Tu și pe tine te înțelegcum te simti imi pare rau Esti murdar, putred, prost imputit, salbatic Mike I Da acolo esti salbatic Tu ai ucissoția mea ți-am ucis-o Ochi pentru ochi ochi pentru ochi Benochi pentru ochi care este în carte Mike noapte pentru noapte în carte arată ca pumnal AtunciO voi recunoaște chiar și Paul Paul a venit aici. Asta e motorul ar trage Tu nu citești, nu scriieu Matt Hai să-l ducem în casă. A lipsit de o slujbă la unul plecat. Nu a terminat-oNu a vrut să moară. Ajută-mă foarte mult. Ajută-mă. Da, a, a, a, a, a, esteîn regulă E în regulă Hank Tu ești cu mine Ben Ben Cartwright Sunt eu șinu e atât de ușor să ucizi ca pumnalul M-a lăsat m-a lăsat în viață Un scop cât mai curândcum aș putea suferi cine aș putea Oh nu Hm Oh bicicletă Oh că motorulEști un prieten pe care ai încercat să-l transformi într-un bărbat alb. Max Sue Niciun fel de ce m-a părăsitLasă-mă în viață, omule. Vrea să-l cunoști în peșterăîn Norfolk George Ben Cartwright Altfel fiecare colonist din vale va primi ceea ce am primit darpur și simplu nu am înțeles ce am încercat să facem. Ce vei face acum vrea Paul Maca să mă văd, mă duc la el, trebuie să încerc să-l aduc în fireA mers prea departe acum, am ucis-o pe soția lui Paul. Nu te putem lăsa să-ți asumi riscul. Tot ce amAm făcut vreodată un risc legat de asta. Voi merge cu nordultraseu dacă nu mă întorc până dimineață, vii după mine Ai uitat asta Da astanu mă va aduce înapoi la asta, ori că nu. Deci, Ben Cartwright nu credeamai veni. Am primit mesajul tău de la Mike Daggett. Ai spus că vrei să vezieu sunt aici Apoi ai vazut ce i-am facut Am sapat am vazut Nu ti-e fricaNu, doamnă, nu mi-e frică Știi despre Rohit Se micșorează la soare, devine din ce în ce mai strâns euștii De ce ai venit aici aseară. Vezi dacă te pot ajuta. În regulă. Haide, AjutorDă-mi înapoi Soția pe care am iubit-o și copilul pe care l-a purtat legându-măașa Adu-o înapoi. Nu, nu cred că a face să suferi suficient de mult va ușuradurerea mea Presupun că ai dreptate Am vrut doar să te ajut să nu rănesc Tu mă ajuțiM-ai ținut de brațe, Ben, l-ai lăsat pe acel nebun să tragă în Toya chiar înaintea meaochii Crezi că dacă nu m-ai fi ținut de brațe Ben, ar fi putut face astaEu spun că ai ucis o jucărie la fel de sigur ca și cum ai fi apăsat pe trăgacirănit Da, doare bine Adus Se va înrăutăți Corect El este în pat E răuEști un bărbat puternic, Ben, am crezut că vei țipa până acum. Tatăl ei, care sunt în rai. Ceai spus că îmi datorez numele ăsta Oprește-l pe acel om Oprește-te bine? Nu ar fi trebuit să faci astaîndoit N-ar fi trebuit să te rogi Este acela care te-a făcut să mă lași, am vrut să te ucidDar eșuez și aici Am eșuat la tot ce mi-am pierdut soția Fratele meu Lagos a muritNu reușesc fiind un bărbat alb. Eșuez fiind indian. Am dreptate. Ești în eșecNu cred că ai putea eșua vreodată. Am vrut să te ucid Ben. Era importantsă te ucid și n-aș putea face asta, dacă nu te-aș putea tortura să mă urăști atunciNu te-am putut ucide Mă poți ierta că te-am rănit Este asta înaintea tadă-mi drumul, te voi ajuta acasă, omule Nu, voi fi bine ma eștimergând acasă oameni morți Da Da, el se va întoarce Da am fi înapoi acolo Eleste Bună Ești în regulă Da Ce ți-a făcut asta?nu Nu Lasă-l în pace. Se întoarce acasă în munți. Da, existăun nou şef al oaselor acum
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
OK Dlaczego mnie zatrzymujesz Bo nie chcę płacić za swoją głupotęTylko brat Myślisz, że zabijanie białego człowieka jest głupie. Wiem o tymjeśli oskalpujesz białego człowieka, winę poniosą bannocki, ale musimy zabićich i wypędź ich Żadnych kłamców Jest ich zbyt wielu i zbyt mądrych nigdy nie będziemywypędź ich Nie lubię ich bardziej niż ty, ale musimy się nauczyćżyć z nimi Mówisz jak kobieta W porządku bracie Wkrótcewodzu mojego ludu. Potraktuj białego człowieka po swojemu. Poradzę sobie z nim po swojemu. Zawstydzisz mnieZadzwoń do swojego brata Tak, cieszę się, że go tu przyprowadziłeś. Pamiętasz, co przeczytałemci o Miłuj bliźniego swego musiałem, gdy dowiedziałem się, że on jeszcze żyje Inie mógł doprowadzić nawet białego człowieka do śmierci w słońcu Cieszę się, że żyje Nie jestem pewienam Więc wolałbyś opuścić naszą wioskę i żyć tu jak wyrzutek Co to jestty tu robisz LARS Nigdy nie powinieneś był brać tej kobiety od butów za żonę. Wy dwoje jesteścietak wodzu, twoje miejsce jest z twoimi ludźmi. Mój lud mnie odrzuca. To jest mój dom. Teraz to zrobiłemprzeniesiesz ciało białego człowieka, którego zabiłem dzisiejszego popołudnia Nie, zrobiłem tonie wprowadzać się Dlaczego wróciłem po skalp, żeby dać go naszemu ojcuTen byłby z niego dumny. Powiedziałbyś to samo o głowie każdego białego człowieka. Tonie było żadnego białego człowieka, który byłby właścicielem całej tej ziemi, która kiedyś należała do naszego ludu Tyoznacza, że biały człowiek, którego skalp uratowałem, jest właścicielem pasma tzwna róży To właśnie mam na myśli Zostawiłem białego człowieka tam, gdzie onupadł Znam taki typ kobiety Gdyby żył biały człowiek, ona by to zrobiłazabierz go Być może nawet go tu przyprowadziłeś Zajrzę do środka, żeby się upewnićto jest moje miejsce, mówię, że nie ma białego człowieka w środku. Nie będzieszszczęście, przykro mi, że odwiedzasz nasz dom tylko w taki eee, nie ma tu białego człowieka Iwierzę ci jeszcze mniej niż ja wierzę mojemu bratu Lepiej odejdź teraz kochaj nas Onwciąż krwawi. Czy zmienisz bandaż, podczas gdy ja przyniosę świeżą wodę. Nie, nie mogę dotknąćgo Teraz przestań, zrobiłeś wystarczająco dużo Ojciec chrzestny pracował w niebie Pozwolono być po imieniu To wystarczy I królestwochodź, skończę w tej szczególnej sytuacji, cóż, powiedział Paul i uwięziony w tej godzinienie martw się o Paula Potrafisz o siebie zadbać On jest bardzo blisko kraju BannaTak, a on i India ostatnio też się tam zachowywali. Robią się głodni huhW tych górach prawie nic nie można wyhodować. Polowania pogarszają się z każdym rokiem. Paul nie jedzie do Banna Countrysam Tak Ale Adam nasza posiadłość biegnie tam u podnóża To całkiem blisko Cóżzabrał ze sobą koce Może prześpi noc Cześć Ike Cześć chłopcy Gdzie jestTwój samochód Dorastałeś tak późno, czyż nie Ike Po co ci wszyscy Uh Iprzynieś mu prezent, mam o czym z nim porozmawiać, ale myślę, że nie zatrzymam goo wiele dłużej Gdzie on jest Och, musiał go po prostu przegapić po drodze Wyszedłzastawiając pułapki na tym podgórskim terenie tuż obok twojego domu. Spodziewamy się go z powrotem za minutęTata załapał. Gdybym wiedział, że wychodzi w ten sposób, oszczędziłbym sobiewycieczka I co mu przyniosłeś Cóż, pozwólcie, że pokażę wam chłopcyczekamy tutaj Skąd to masz? Odwróciłem to pługiem Jeszcze wczoraj To czaszka silnikaTo musi być 200 lat starsze. Pojawiają się co jakiś czas w całej dolinie Ichyba nie ma wątpliwości co do tego, kto pierwotnie mieszkał na tej Ziemi, której wtedy nie było. Teraz jak to możliweżebyś zaniósł to Paulowi. Nie mogę sobie wyobrazić, że chcę mieć ludzką czaszkę w pobliżuKto ma cokolwiek wspólnego z ludzką czaszką To jest wycieczka z czaszką silnika Nie użyłbym tych słów w stosunku do tatywiesz, co on myśli na ten temat Tak, on też wie, co ja o tym myślęnie mam ochoty na silniki kręcące się pod moją ziemią, ale spłonę śmiertelniejeśli chcę jakiegokolwiek życia kucając na nim Twoja ziemia Tak, mojawyląduj swoją łapą Daj mi to Stan rodzinny Teraz Ike Myślę, że nie ma żadnych Indianżyjąc na twojej ziemi Cóż, są cholernie blisko tego, tak czy inaczej Twój tata musizrób coś z tym Przekażemy mu twoją wiadomość Ike Żadnych domów Dam tosobie, posiedzę z wami przez chwilę i poczekam na nichW porządku Możesz ustawić chwilę, ale nie więcej Porozmawiaj o Indianach W porządku Zastrzel się terazI to może być długie oczekiwanie W rzeczywistości może to być wszystkonoc To jest Możesz spać w domku piętrowym i myślę, że możemy to zrobićbez tego Jego gorączka jest gorsza Dlaczego próbowałeś zabić Mój mąż nie próbował zabićcię Znalazł cię rannego leżącego na polanie i przywiózł tutajSilnik, który próbował mnie zabić Wiem, że jesteś Bannock Ja jestem ja, ale zrobiłem tonie próbować cię zabić. Być może powinienem był spotkać się z II, gdyby nie to, że mieli cię oskarżyćWiem, że się o mnie troszczyłeś. Jestem wdzięczny za twoją pomoc. Umarłbyś, gdyby to zrobiłzostawił cię tam, gdzie upadłeś Co to za miejsce Gdzie jesteśmy To miejsce jest na twojej ziemiBrak wiosek lub osad Wioski indiańskie na mojej ziemi To nie jest wioska azabawka i mieszkam tu sam Dlaczego nie jesteś ze swoją wioską Jestem Bannock Ona mówi, że twojapokaż imię Gdy się pobierzemy, żadne plemię nas nie zaakceptuje. Czego dowiedziałeś się o BibliiMieszkałem z mężem Bożym i jego żoną przez trzy lata w bielimęskie miasto na zachodzie Potem poznałem Sue i zostaniemy razem nieważne jakwiele razy musimy się przeprowadzić Kto powiedział coś o przeprowadzce Nie zostajemygdzie nie jesteśmy mile widziani Wy jesteście mile widziani Nadal bylibyśmy intruzami na białym człowiekuziemia On nie byłby intruzem Gdybym ci coś dał, ty dałbyś ziemię Bannockowiprzyszedł w pokoju, nasi ludzie nie podpisali traktatu pokojowego Białego Człowieka. Połóż mniena mój głos spróbuję znaleźć drogę do domu Nie czujesz się jeszcze wystarczająco dobrzepodróżować muszę muszę muszę iść do lekarza Zabierzemy go do domu To zajmieWszelka pomoc Boża Dobrze, powiem ci, że potrzymam go na koniu. Módlcie się, co się stałoGdzie go znalazłeś Będziesz potrzebował szybko lekarza Był ciężko ranny Wejdź do środkaobydwoje chciałbym wiedzieć więcej o tym, co się stało. Nie pozwól tym czerwonym diabłom wejść do środkadomu po tym, co zrobili twojemu ojcu, prawdopodobnie sami próbowali go zabić. Przywieźli go do domuczyż nie zamknęli się Jak to się stało Znaleźliśmy go rannego na polanie Staraliśmy się troszczyćdla niego, ale gorączka jest bardzo silna. Wyzdrowiał na tyle, by powiedzieć nam, gdzie mieszkaPrzywieźliśmy go tutaj Czy to znaczy, że mój ojciec był w kraju Bannock Nie, nie, był zdany na siebieziemia Tam go znaleźliśmy. Widzisz, mówiłem ci, mówiłem ci, że nawet diabłyskradali się po twojej ziemi To szczęście, że tam teraz byli Trzymaj buzię na kłódkę Ike Dziękujębardzo ci za to, co zrobiłeś. Będziesz potrzebował odpoczynku i jedzenia. Nie prosisz go, żeby został. Będziebędzie lepiej, jeśli zostawimy twojego ojca. Jest silnym mężczyzną i bardzo odważnym. Oboje mamy nadzieję, że tak jestlepiej wkrótce Nie, proszę, proszę, chcę, żebyś został Cóż, nie mieszkam w żadnym domu, w którym onizaproś lokomotywy, a oni będą mile widziani Dlaczego nie wyjdziesz W porządku, ale nie zapomnij o tymMam z tobą spory spór, Apar, kiedy mu się polepszy, jeśli kiedykolwiek mu się polepszybardzo, bardzo kiepski sposób na powiedzenie Dziękuję Przykro mi, że po prostu rozgościlibyście się tutajZaraz wracam Nie powinniśmy byli tu przychodzić Zaszła pomyłka Nie Matt ZooTaka była wola Boża, gdybyśmy nie sprowadzili białego człowieka do domu, umarłbyTo dobry człowiek. Obiecał, że pozwoli nam żyć na swojej ziemi. Nigdy nie wierzyłem w żadnego białegomęskie obietnice Odpoczywa łatwiej Teraz jak długo musiałeś go pakować Paul to dość ciężki gośćNiedaleko musieliśmy go zdjąć z konia Rana znów się otwierała Dlaczegoniech wasza dwójka nie prześpi się, podczas gdy my czekamy na przybycie lekarza. JestemJestem pewien, że mój ojciec chciałby cię zobaczyć przed wyjazdem. Dziękuję. Jak się czujeszlepiej niż ja Cóż, na razie to wszystko, co możemy dla niego zrobić, chłopcy, chcę was trzechna zmianę i upewnić się, że zostanie w łóżku Nie martwisz się doktorze, upewnię sięprzyjmuje rozkazy. Zostanie w łóżku. Czy ja to zobaczę. Przepraszam za to szaleństwopodjedź do doktora Możesz spokojnie wracać w tym. Rzeczywiście, na pewno niewiem, jak pan Cartwright został ranny. Nie, dlaczego mu pomogłeś. Ale jedno wiemna pewno, gdybyś mu nie pomógł, kiedy to zrobiłeś, byłby daleko poza wszelką pomocą. Teraz mynie mogę oszczędzić takiego człowieka jak Ben Cartwright Dzięki Adam Widzę ich wszystkich w Teraz ty pytaszoto rozkaz. Dziękuję. Do zobaczenia za chwilę, chłopcy. Nie masz nic przeciwko, jeśli mamaa kilka minut sam na sam z przyjaciółmi Wcale nie Zostań w łóżku jawróć za minutę Nie znam nawet twoich imion Słyszałeś je wcześniej Ale na twoją korzyśćnazywam się Toya, a mój mąż to Matsu. Będę ich pamiętać, ale niezapomniałem, co ci mówiłem o tym kawałku ziemi Nie prosiliśmy o to, znam cięczy nie myślałem o tym, że chcę, żebyś miał duży kawałek ziemi, który wystarczyłby nagospodarstwo rolne Co byśmy zrobili z takim kawałkiem ziemi To strażacy hodują zboże, z którego żyją zwierzętaziemia Nic nie wiem o takich rzeczach Czerwony człowiek wie więcej o polowaniu i rybołówstwie Biały człowiekwie więcej o rolnictwie Gdybyśmy zebrali razem naszą wiedzę, byłoby ich więcejniż wystarczy dla nas to wszystko nigdy nie będzie Nie ma sposobu, aby zacząć Tyzaproponuj nam farmę, ale nie znam się na takich rzeczach, więc mówię, żebyś się zatrzymałagospodarstwo rolne Pozwól, że zadam ci pytanie Czy zamieszkałbyś jako rolnik?na twojej własnej ziemi, jeśli ja, moi synowie i osadnicy w dolinienauczyłby cię, pomógłby ci w rzeczach, których teraz nie wiesz, byłoby tak cudownie MatzoByłoby to również trudne. Może się nie udać. Mogę się nie uczyć, ale rozmawiałemza bardzo Nigdy nie wierzyłem, że taka oferta może zostać złożona. Biały człowiek zawsze bierze, my będziemymówcie i módlcie się i dajcie znać o naszej decyzji Ale żyłem pośród nich u białego człowiekaMiasto Znam ich lepiej niż ty Być może nie znasz mnie wystarczająco dobrze, wiemjesteś bardzo ukochany i wierzę, że możemy to zrobić razem. Dlaczego niezostajemy tutaj Mógłbym zostać tu gdziekolwiek sam z tobą spotkany na zawsze Więc ale co z tegonasi synowie i córki, którzy przyjdą, jeśli Bóg zechce, zatrzymacieoni też sami Możemy kiedyś wrócić do plemienia To, u którego miało byćwojny i jestem synem wodza najmłodszego syna i bez wielkiej miłościdla jego brata Lagosa, który będzie następnym wodzem. To prawda. To jest szansa, aby miećlepszego sposobu życia niż kiedykolwiek znaliśmy dla siebie i dla naszych Dzieci, nie wiemże byłoby lepiej wiem tylko, że będzie bardzo inaczej i to jest ta różnica, któraprzeraża mnie przeraża cię szalony panie Powiedziałeś mi, że nic cię nie przeraża mówiłemte słowa jako wojownik i myśliwy i były prawdziwe, a ja zostałem wychowanybyć tymi rzeczami, a nie rolnikiem Mówiłeś mi też, że nasi ludzie i bialiludzie muszą nauczyć się żyć razem w pokoju Ale prosisz o dużo więcej niż to, że jesteśprosząc, abym odłożył łuk i strzały i wziął siekierę i pług. Ty prosiszabym jadł chleb zamiast mięsa, nosił ubrania zamiast skóry, aby zamiast tego mieszkał w domuwiki up Prosisz mnie, abym przestał być Indianinem i janie wiem, czy dam radę, podniosę oczy do piętRaz nadejdzie moja siła, nie wiem, czy mogę to zrobić dobrze, a nawet toNie upadnę całkowicie, ale spróbuję mojej najdroższej miłości, jeśli staniesz obok mnie Nienie mogę tego zrobić, mówię ci, nie mogłem uwierzyć własnym dwojgu uszom, kiedy pierwszy raz to usłyszałemNie mogę w to teraz uwierzyć Cóż, równie dobrze możesz w to uwierzyć Ja, bo to prawdaCóż, myślę, że zwariowałeś albo silnik cię rozwaliłnaprawdę dobrze w głowę, zanim wbił ci nóż. Teraz, w jakikolwiek sposóbNie będę miał silnika dla sąsiada, a ty nie masz prawa zmuszać mnie do patrzeniapo prostu ochłodźmy się i porozmawiajmy z rozsądkiem, nie chcę się teraz dusićposłuchaj mnie tej nocy, kiedy zostałeś zraniony, przychodzę tu, by cię zabraćucieknij dwóm dzikusom i zakradnij się na swoją ziemię, a oni kucali w śmierdzącym namiocieobok mojej granicy Teraz dowiaduję się, że dano tych samych dwóch dzikusówfarmę obok ciebie, tuż obok mojej ziemi, a ty poprosiłeś mnie, żebym się uspokoiła ci dwaj dzikusy uratowali mi życie Tak, bardziej jakby wbili w nie swój nóżTy pierwszy W porządku Teraz, jeśli musisz dać mu nagrodę, daj mu whisky lub pieniądze, nie dawajjego ziemia Nie sądzisz, że Indianie mają przynajmniej powołanie do dzielenia się ziemią w tej dolinie Nienie obok mnie Co masz przeciwko Indianom Z pewnością chciałbym wiedzieć Cóż jana pewno chciałbym ci powiedzieć, że ich nie lubię, ponieważ są krwiożerczymi dzikusami Było kilka dzikich zwierzątsą dwa razy groźniejsze i nie lubię ich, bo to niebiosa, a ja ich nie lubiębo nie chcą pracować i nie mogą pracować i bo są brudne i śmierdzą isą podstępni, pijani, złodzieje i Bóg wie, co jeszcze. Większośćwszystkie Nie lubię ich, bo mnie przerażają Nienawidzę ich Co jest w nich takiegoprzeraża cię Mają długie czarne włosy i czerwoną skórę Tak Tak Cóż, nie zamierzam próbowaćodpowiedzieć ci jak nie teraz, ale kiedyś ktoś będzie musiał odpowiedzieć za ludzi, którzy myślą tak jak tyNie ma nic złego w sposobie, w jaki myślę. Nie, też nie będę się spieraćmam zamiar wycofać się z tego, do czego mam prawo? Obiecałem to Matsu i Toyikawałek ziemi i mam na myśli, żeby położyli ją obokja To nie jest tylko kawałek ziemi, to jest traktowanie ich jak ludzi, których nie mam zamiarudając im jakiś bezwartościowy złom górny na skałach Oni już mają że chcę im dać kawałekziemi, na której mogą uprawiać, na kawałku ziemi, którą mogą uprawiać iTa ziemia obok twojej jest najlepsza, jaką mam I mam zamiar ją daćdo nich Jeśli umieścisz je na tym kawałku, wyprowadzę się Cóż, to decyzja, którą podejmieszmuszę zmusić ike'a, bym się nad tym długo zastanawiał, zanim zdecydowałbym się teraz na ten krokSłuchaj, wszystko o co cię proszę, to danie tej dwójce szansy, której nie chcęzostać przyjacielem Po prostu bądź porządnym sąsiadem Cóż, powiem ci, jaki to sąsiadbędę traktuję go tak, jakby go tam nie było nie będę z nim rozmawiał nie odpowiem muNie pomogę mu Nie pozwolę im pomóc sobie Nie wejdę na ich ziemię ijeśli postawią stopę na mojej ziemi, zabiję go. Dobrze. Zrób wszystkolinii odpowiesz przede mną W porządku Odpuść Spójrz na mnie Mówię ci miesiące pracyi nie mają nic, nie Indianin, a już na pewno nie biały człowiek. Nigdy nie przeszkadzało im rozmawianie z jedzeniemchleb przy stole Co za rzecz dla wojownika Dopiero gdy jesteś zmęczony, stajesz sięw ten sposób zrobiłeś tak wiele A my zaszliśmy tak daleko Nie tylko jesteśmy wpokój z białym człowiekiem Zaprzyjaźniliśmy się Jestem wrogami Nasz bliski sąsiad Jestem sztyletemwróg Jest trudny Ale zauważyłem, że inni osadnicy nie darzą pana Dagą sympatiąAlbo wejdę do tego domu w pokoju tylko dlatego, że urodziłeś się moim bratem iJestem ci coś winien pióro wodza Dlaczego je nosisz Ojcze naszzmarł dwa dni temu pełen nienawiści do białego człowieka i pogardy dla jegonajmłodszy syn, przepraszam, że go kochałem i nie kochałem ciebie, ale jaMam nadzieję, że będziesz lepszym wodzem niż on. Powiem ci jedno, Mau, już nie będziemysiedzieć w górach i głodować, podczas gdy ta dolina jest pełna obfitości Nie będziemy już siedziećw górach i porozmawiajmy o traktatach pokojowych Jutro Baniccy dzielni ruszają na wojenną ścieżkę iTa dolina będzie pełna śmierci. Wiedziałem, że to zrobisz. Ja teżwiedz, że się mylisz To ty się mylisz Nie należysz tutaj i nigdy nie będzieszJako wódz naszego plemienia proszę cię, abyś wrócił, kiedy nadejdzie dzień lancynas Kiedyś byłeś wielkim wojownikiem, dopóki ta kobieta nie zmieniła cię w miękkość, wróćdo plemienia Jesteś potrzebny Nie ma mnie tu Laos Myślałem, że jesteś zdziecko i cieszę się, że oboje przyprowadzicie ją ze sobą Zakaz zostanie zniesiony Jeśliona nosi swoje dziecko będzie mile widziana To przede wszystkim dla dziecka zostanę Jeślizostaniesz, to umrzesz tutaj, jak biały człowiek, którego próbujesz naśladować, dam cido jutra, żeby o tym pomyśleć. Nie czekam już. Czy jest ci teraz przykro z powodufacet Wiesz, że modliłem się za to dziecko do twojego Boga, jak również do mojego, ale chciałbymwrócisz, gdyby nie to, jeśli chodzi o umieranie, ja bym to zrobiłraczej zgiń jako wojownik walczący z moim ludem niż jako rolnik żyjący wśród obcych niż tywróciłbym może, ale dziecko jest ważne nie tylko dla nas, ale dlaprzyszłość naszego narodu zostanę dla mojej małej żony i dla mojejdziecko Co zrobisz rano ze swoim bratem? Napiszę do Bena CartwrightaOsadników trzeba ostrzec, mimo że to twój brat, którego wciąż pamiętamnauki mojego ojca w Toya Kiedy decyzja jest podjęta, musi być zachowana nawet przeciwko bratu Hejma gratulacje Właśnie usłyszałem wspaniałe wieści o toalecie, o której tylko ja słyszałemtrzy dni temu Dobrze wiesz, jak takie wiadomości rozchodzą się. Kobiety mówią, że cudownie cię widziećNie przejeżdżasz w ten sposób wystarczająco często Tak Dlaczego nie weźmiesz ze sobą swojej ładnej żonyTak, wykopuję jej prezent To jest kołyska W której spałeś od niedawnaJoe podskoczył Zachowaj swoje powitanie Dopóki nie usłyszysz reszty moich wiadomości o Bannockachidą na wojenną ścieżkę Och, skąd znasz tego człowieka Bo mój bratjest teraz szefem Bannocków. Powiedział mi, że masz na myśli, że planują nalot niewięcej niż nalot To będzie wojna Jak szybko to się zacznie lada moment Może mypowinien dostać wiadomość przed Bradleyem. Wiesz, jacy oni są. Nic nie zrobią, dopókipo incydencie Lepiej ostrzeż osadników. Przygotuj się na wjechanie na człowieka. W porządkuzamierza ostrzec osadników Ale uh, przyszedłem cię ostrzec pierwszy. To bardzo miło z twojej stronyNie nie nie nie Mój brat ma dwie osoby Nienawidzi jednej z nich to ja, ponieważ jachcesz wrócić i dołączyć do nich Drugi to ty bądź Ale dlaczegogdyby twój brat mnie znienawidził To mój brat próbował cię zabić, kiedy cię przywieźliśmyludzie z domu o tej wartości są ci coraz bardziej winni Matt, zwłaszcza ja, tak, dlaczegoczy ty i toya nie zostańcie tu z nami, dopóki ta sprawa się nie skończy Cóżdziękuję, chciałbym sprowadzić tu Toyę ze względu nadziecko II zostanie na mojej ziemi Dobrze, zrób to, żeby Adam lepiej dowiedział się, dopóki tego nie wykopięI dagger to mój sąsiad Ben Zajmę się ostrzeżeniem go Matt Nie chcę cięaby skorzystać z tej szansy Nie stawiaj stopy na jego ziemi Nie podoba mi się, że kopię Benaale ja się go nie boję. Masz wystarczająco dużo kraju, żeby go objąćostrzec prokuraturę w drodze do domu, dlaczego nie przyniesiesz tej przeklętej bronido łóżka z nami Uważasz to za bardziej niż mnie Marta Mówiłem cizwłaszcza w nocy Ba, powtarzasz to od miesięcy, chodząc do późna, skradając się ze swoimCholera, a oni mają tak wiele do postawienia stopy na twoim cholernym miejscu. To dlatego, że się przestraszyłemna początku był dobry i właściwy, a ja bałam go przy każdym podwójnym sprawdzaniu klatki piersiowej ISłyszałem coś tam Tak, na pewno go przestraszyłeś. W porządku, idę zobaczyćco to jest, kopacz sztyletu, sztylet, pewnie, że znowu Pan uczyni swoją twarzoświeć i zmiłuj się nad Panem Podnieś Jego oblicze nad i daj pokójOh człowiek powiedział mi Dzięki Ben rzuć to Ty rzuć to ja powiedziałem rzuć Jak to jest Jak to jestsprawa, której nie zniosę, nie zniosę, żeby żaden pogan nie modlił się w moimgrób żony Teraz ty rzuć to ja ona nie jest on on wie tyle o Biblii coty robisz Co oni tu w ogóle robią, te silniki, które zabiły mojego Marty'ego, próbują zapłacićszanuje tak jak reszta z nas Teraz nie ma większego szacunku niż umarli niż kojotPrzestań, chcę ci powiedzieć, jak bardzo jest mi przykro, że moi ludzie zabili twoją żonęPróbowałem cię ostrzec, nie rozmawiaj ze mną. Ty i ciebie rozumiemjak się czujesz, przepraszam, jesteś brudny, zgniły, parszywy, cuchnący, dziki, Mike, tak, jesteś dziki. Zabiłeśmoją żonę zabiłem twoją Oko za oko oko za oko Benoko za oko w książce Mike noc za noc w książce wygląda jak sztylet WtedyNawet ją rozpoznam Paul Paul chodź tu To silnik by pociągnął Nie czytasz nie piszeszja Matt Zabierzmy go do domu Brakuje mu pracy na jednym wyjeździe Nie skończyłNie chciał, żeby umarł Bardzo mi pomóż Pomóż mi Tak Ah Uh huh Jestw porządku Wszystko w porządku Hank Jesteś ze mną Ben Ben Cartwright To ja Ja inie jest tak łatwo zabić jak sztylet. Zostawił mnie, zostawił przy życiu. Cel tak szybkojak mogłem cierpieć, kto mógł O nie Hm Och rower Och, że silnikJesteś przyjacielem, z którego próbowałeś zrobić białego człowieka. Max Sue Nie ma mowy, dlaczego mnie zostawiłPozwól mi żyć, człowieku. On chce, żebyś spotkał się z nim w jaskiniw Norfolk George Ben Cartwright W przeciwnym razie każdy osadnik w dolinie dostanie to, co ja dostałem, alepo prostu nie rozumiem, co próbowaliśmy zrobić. Co zamierzasz teraz zrobić, czego chce Paul Mażeby się ze mną zobaczyć Pójdę do niego Muszę spróbować przywrócić go do rozsądku Mam toTeraz posunął się za daleko. Zabiłem jego żonę, Paul. Nie możemy pozwolić ci ryzykować.kiedykolwiek zrobiono, wiąże się to z pewnym ryzykiem, pójdę w górę z Północąślad, jeśli nie wrócę do rana, przyjdź po mnie Zapomniałeś o tym Tak, o tamtymnie sprowadzi mnie z powrotem na to Albo to nie Więc to Ben Cartwright Nie myślałemprzyszedłbyś Dostałem twoją wiadomość od Mike'a Daggetta. Powiedziałeś, że chcesz się zobaczyćja Jestem tutaj Potem zobaczyłeś co zrobiłem Kopałem to Widziałem Nie boisz sięNie proszę pani nie boję się Wiesz o Rohicie Kurczy się w słońcu robi się coraz ciaśniej jawiedzieć Dlaczego przyszedłeś tu zeszłej nocy Zobacz, czy mogę ci pomóc W porządku Śmiało, pomóżmnie Oddaj mi Żonę, którą kochałem i dziecko, które nosiła, wiążąc mniew ten sposób Sprowadź ją z powrotem Nie, myślę, że sprawienie, abyś cierpiał wystarczająco dużo złagodzi niektóre z nichmój ból Myślę, że masz rację, chciałem ci tylko pomóc, a nie skrzywdzić. Ty pomóż miTrzymałeś mnie za ramiona Ben Pozwoliłeś temu szaleńcowi strzelać do Toyi tuż przed moimioczy Myślisz, że gdybyś nie trzymał mnie za ramiona, Ben, mógłby to zrobićMówię, że zabiłeś zabawkę z taką samą pewnością, jakbyś pociągnął za spustboli Tak, boli dobrze Wprowadzony Będzie gorzej Dobrze Jest w łóżku Jest źleJesteś silnym mężczyzną, Ben. Myślałem, że będziesz teraz krzyczeć. Jej ojciec, który jest w niebie. CoCzy powiedziałeś, że zawdzięczam mi to imię Zatrzymaj to Zatrzymaj tego człowieka Zatrzymaj się Nie powinieneś był tego robićzgięty Nie powinieneś był się modlić Czy to ten sprawił, że pozwoliłeś mi odejść Chciałem cię zabićAle tutaj też mi się nie udaje. Zawiodłem we wszystkim. Straciłem żonę. Mój brat Lagos nie żyjeNie udaje mi się być białym człowiekiem Nie udaje mi się być Indianinem Mam rację Jesteś w błędzieNie sądzę, żebyś kiedykolwiek zawiódł. Chciałem cię zabić, Ben. To było ważneżebym cię zabił, a nie mógłbym tego zrobić. Gdybym nie mógł torturować cię, żebyś mnie znienawidził, to wtedyNie mogłem cię zabić Czy możesz mi wybaczyć, że cię skrzywdziłem Czy to przed tobąuwolnij mnie, pomogę ci wrócić do domu człowieku Nie, nic mi nie będzie, mamoidą do domu martwi ludzie Tak Tak, on wróci Tak, wrócilibyśmy tam Onto Cześć, czy wszystko w porządku. Tak. Co on ci zrobił. Tak. Tynie nie, zostaw go w spokoju, wraca do domu, w góry. Tak, jestteraz nowy szef kości
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
OK Cén fáth a stopann tú mé Mar níl mé ag iarraidh íoc as an stupidity de modeartháir amháin Síleann tú go bhfuil sé dúr an fear bán a mharú Tá a fhios sin agammá scalann tú fear bán cuirfear an milleán ar na bonnaigh ach caithfimid marúiad agus iad a thiomáint amach Uimh liars Tá siad ró-iomarca agus ró-ciallmhar ní bheidh muid go deotiomáin amach iad ní maith liom iad níos fearr ná tusa ach caithfimid foghlaimchun cónaí leo Labhraíonn tú cosúil le bean Gach ceart deartháir Go gairid le bheithceann feadhna mo mhuintire Láimhseálann tú an fear bán do shlí Láimhseálfaidh mé mo cheannsa Is cuirfidh tú náire orm églaoch ar do dheartháir Sea tá áthas orm gur thug tú anseo é Chuimhnigh tú ar a léigh métusa faoi Ghrá do chomharsa bhí orm nuair a fuair mé amach go raibh sé fós beo Iníorbh fhéidir fiú fear bán bás a fháil faoin ngrian Tá áthas orm go bhfuil sé ina chónaí Nílim cinnte mérn Mar sin b'fhearr leat ár sráidbhaile a fhágáil agus cónaí anseo cosúil le outcast Cad iadtú ag déanamh anseo LARS Níor cheart gur ghlac tú an bhróg sin mar bhean chéile Tá beirt agatis é an príomh-áit atá agat le do mhuintir Casann mo mhuintir mé uaidh Seo é mo bhaile Anois rinnebogann tú corp an fhir bháin a mharaigh mé tráthnóna Ní dhearna méNá bog isteach Cén fáth ar chuaigh mé ar ais chun an scalladh a thógáil ionas go bhféadfainn é a thabhairt dár n-athairChuirfeadh an ceann seo bród air Déarfá mar an gcéanna faoi scal aon fhir bháin SinNárbh fhear bán ar bith é a bhí ina úinéir ar an talamh seo go léir a bhain lenár muintir Tú aon uair amháinciallóidh an fear bán a bhfuil a scalp shábháil mé an t-úinéir an raon ar a dtugtarar an rós Is é sin atá i gceist agam D'fhág mé an fear bán áit a bhfuil séthit Tá aithne agam ar an gcineál seo bean Dá mairfeadh an fear bán bheadh uirthiglacann tú leis Seans gur thug tú anseo é fiú Féachfaidh mé taobh istigh lena chinntiúis é seo mo áit Deirim nach bhfuil fear bán istigh Ní bheidh túluck Tá brón orm go dtugann tú cuairt ar ár dteach ach ar a leithéid de er nach bhfuil aon fhear bán anseo Ichreideann tú níos lú fós ná Creidim mo dheartháir Is fearr a fhágáil anois grá dúinn Séag cur fola An athróidh tú an bandage agus mé ag fáil uisce úr Ní thig liom teagmháil a dhéanamhair Anois stop go ndearna Tú a dhóthain D'oibrigh Athair ar neamh Ceadaithe a bheith de réir ainm Sin go leor I ríochtteacht beidh mé a dhéanamh ar an staid speisialta a tharlóidh Bhuel dúirt Paul agus gafa ag an uair seoná bí buartha faoi Phól Is féidir leat aire a thabhairt dó féin Tá sé imithe go uafásach gar do thír na BannaYeah Agus tá sé féin agus an India ag gníomhú suas le déanaí freisin Tá ocras orthu huhIs ar éigean nach féidir leat tada a fhás ins na sléibhte sin Éiríonn an tseilg in olcas gach bliain Ní théann Pól go Tír na Bannaleis féin Sea Ach ritheann ár maoin Adam suas ansin iontu ag bun an cnoc Sin gar go leor Bhuelhe took his blankets with him B'fhéidir go bhfuil sé ag dul a chodladh thar oíche Hi Ike Hi buachaillí Cá bhfuildo charr D'fhás tú suas chomh déanach nach bhfuil tú Ike Cad atá uait go léir Uh Itabhair bronntanas dó tá rud éigin agam le labhairt leis faoi ach ní choinneoidh méi bhfad níos faide Cá bhfuil sé Ó caithfidh gur chaill sé é ar an mbealach thar Tá sé amuighgaistí a leagan ar an mbunchnoc sin díreach in aice le d'áit Táimid ag súil leis ar ais i gceann nóiméidFuair Daid é Dá mbeadh a fhios agam go raibh sé ag imeacht ar an mbealach sin d'fhéadfainn mé féin a shábháilturas Agus cad a thug tú leis Bhuel uh lig dom a thaispeáint duit a bhuachaillí agus iadtáimid ag fanacht anseo Cá bhfaighfeá é sin Chas sé suas le céachta Díreach inné is cloigeann innill éCaithfidh sé sin a bheith 200 bliain níos sine Léiríonn siad suas uair amháin ar feadh tamaill ar fud an ghleann Ibuille faoi thuairim níl aon cheist faoi cé a bhí ina chónaí ar an Talamh seo ar dtús agus nach raibh an tráth sin Anois conas teachttusa chun é a thabhairt chuig Pól ní féidir liom a rá go bhfuil cloigeann daonna timpeall na háite ag teastáil uaimCé atá aon rud faoi cloigeann daonna Sin hike cloigeann innill ní úsáidfinn na focail sin le patá a fhios agat conas a mhothaíonn sé ar an ábhar Yeah Bhuel tá a fhios aige conas a mhothaím faoi freisinní bhfuair mé aon cic faoi innill ag rolladh thart faoi mo thalamh ach beidh mé marbh dóitemás mian liom aon saol agus mé ag scutáil ar a bharr Do thalamh Yeah Motalamh do lapa Tabhair domsa é An staid dhúchais Now Ike Ní dóigh liom go bhfuil aon Indiaighi do chónaí ar do thalamh Bhuel tá siad uafásach gar dó ar aon nós is gá do do athairdéan rud éigin faoi Tabharfaimid do theachtaireacht dó Ike Uimh tithe tabharfaidh mé échun mé féin suífidh mé leat fellas ar feadh tamaill agus uh fanacht leoCeart go leor Is féidir leat tamall a shocrú ach gan níos mó Labhair faoi Indians Ceart go leor Shoot tú féin AnoisI tá sé faoi dhliteanas fanacht fada Mar ábhar na fírinne d'fhéadfadh sé a bheith ar fadoíche Is féidir leat codladh i dteach bunk agus sílim gur féidir linn a dhéanamhsin é seo Tá a fiabhras níos measa Cén fáth a ndearna tú iarracht a mharú Ní dhearna m'fhear céile iarracht a mharúfuair sé tú ina luí wounded i imréitigh agus thug anseo thú It was aninneall a rinne iarracht mé a mharú tá a fhios agam gur tusa Bonnock Is mise ach rinne méná déan iarracht tú a mharú B'fhéidir gur cheart dom a bheith tar éis bualadh II ní raibh sé i gceist acu tú a chur ina leith Itá a fhios agat gur thug tú aire dom Táim buíoch as do chabhair Bheadh tú tar éis bháis dá mbeadhd'fhág tú an áit ar thit tú Cad é an áit seo Cá bhfuil muid Tá an áit seo ar do thalamhNíl sráidbhailte ná lonnaíochtaí sráidbhailte Indiacha i mo thalamh Ní sráidbhaile é seo abréagán agus mé i mo chónaí anseo i m'aonar Cén fáth nach bhfuil tú in éineacht le do shráidbhaile Is Bonnach mé Deir sí dotaispeáin ainm Nuair a bhíonn muid pósta ní ghlacfadh ceachtar den dá threibh linn Cad a fuair tú amach faoin mBíoblaChónaigh mé le fear Dé agus a bhean chéile ar feadh trí bliana i mbánbaile fir ar an taobh thiar Ansin bhuail mé le Sue agus fanfaimid le chéile is cuma conasis iomaí uair ní mór dúinn bogadh Cé a dúirt rud ar bith faoi bhogadh Ní fhanann muidáit nach bhfuilimid fáilte romhat tá fáilte romhat Bheimis fós ag cur isteach ar fhear bántalamh Ní bheadh sé ina ionróirí Dá dtabharfainn ceann duit thabharfá talamh do Bhonnóg Dá dtabharfainn ceann duittháinig i síocháin níl ár muintir tar éis conradh síochána an Fhir Bháin a shíniú Cuir misear mo ghlór déanfaidh mé iarracht mo bhealach abhaile a fháil Níl tú sách maith fóschun taisteal ní mór dom Caithfidh mé dul chuig dochtúir Gheobhaidh muid abhaile é Tógfaidh ségach cúnamh Dé Ceart go leor Inseoidh mé duit Coinneoidh mé ar a chapall é Tú ag guí cad a tharlaWhere'd you find him Beidh ort dochtúir go tapa Bhí sé gortaithe go dona Tar istighan bheirt agaibh Ba mhaith liom níos mó eolais a fháil ar cad a tharla Ná lig dóibh na diabhaltaí dearga dul isteach sateach tar éis an méid atá déanta acu le do phá is dócha go ndearna siad iarracht é a mharú iad féin Thug siad abhaile énach raibh siad Shut up Conas a tharla sé Fuair muid wounded san imréitigh Rinneamar iarracht cúram a dhéanamhdó ach tá an fiabhras an-dona D'éirigh sé a dhóthain chun a insint dúinn cá raibh sé ina chónaíThugamar anseo é An bhfuil i gceist agat go raibh m'athair i dtír na mBonnock Ní hea, bhí sé leis féintalamh Sin an áit a bhfuaireamar é Feiceann tú é Dúirt mé leat Dúirt mé leat go raibh fiú na diabhalbhí siad ag sníomh thart ar do thalamh Is an t-ádh é go raibh siad ann anois Coinnigh do bhéal dúnta Ike Go raibh maith agattú go mór as an méid a rinne tú Beidh sos agus bia de dhíth ort Níl tú ag iarraidh air fanacht Beidhbheith níos fearr má fhágann muid fear láidir agus an-cróga ag d'athair Tá súil againn go bhfuil séníos fearr go luath Níl le do thoil Ba mhaith liom tú a fanacht Bhuel níl mé ag fanacht in aon teach ina bhfuil siadcuir na hinnill isteach agus cuireann siad fáilte rompu Cén fáth nach bhfágann tú Ceart go leor ach ná déan dearmad air sinFuair mé cnámh mór le piocadh leat Apar nuair a éiríonn sé níos fearr Má dhéanann sé riamhbealach an-bhocht le rá Go raibh maith agat Tá brón orm go ndéanfá compordach anseoBeidh mé ar ais ceart Níor cheart dúinn a bheith tagtha anseo Bhí botún ann No Matt ZooBa é toil Dé é Mura dtabharfaimis an fear bán abhaile bheadh sé básaitheIs fear maith é Gheall sé go ligfinn cónaí ar a thalamh Níor chreid mé riamh i mbán ar bithgeallúintí an fhir Tá sé níos éasca a scíth a ligean Anois cá fhad a bhí ort é a phacáil is fear sách trom PólNí fada go raibh orainn é a thógáil óna chapall Bhí an chréacht ag oscailt arís Cén fáthná codladh a chur ar an mbeirt agaibh agus muid ag fanacht go dtiocfaidh an dochtúir anseo atá misecinnte ba mhaith le m'athair thú a fheiceáil sula bhfágann tú Go raibh maith agat Conas atá tú ag mothú go leorníos fearr ná mar a rinne mé Bhuel sin é an méid is féidir linn a dhéanamh dó faoi láthair buachaillí Ba mhaith liom tú tríseal a ghlacadh agus a chinntiú go bhfanann sé sa leaba Nach bhfuil tú buartha Doc Déanfaidh mé cinntehe takes orders Fanfaidh sé sa leaba An bhfeicfidh mé chuige sin Féach Tá brón orm faoi sin fiáinturas ag teacht anall doc Is féidir leat é a ghlacadh éasca ag dul ar ais sa Go deimhin ní dhéanfaidh mé cinntefios conas a fuair an tUasal Cartwright ghortú Ní hea cén fáth ar chabhraigh tú leis Ach rud amháin atá ar eolas agamcinnte mura raibh tú tar éis cabhrú leis nuair a rinne tú bheadh sé i bhfad níos faide ná gach cúnamh Anois táimidNí féidir le fear cosúil le Ben Cartwright spáráil Go raibh maith agat Adam Feicim iad go léir i Now You askseo é sin ordú Go raibh maith agat Féach leat i gceann tamaill a bhuachaillí An miste leat má tácúpla nóiméad i d'aonar le mo chairde Níl ar chor ar bith Fanann tú sa leaba beidh mébí ar ais i gceann nóiméid Níl d'ainmneacha ar eolas agam fiú Tá tú tar éis iad a chloisteáil roimhe seo Ach i do fhabharToya is ainm dom agus Matsu é m'fhear céile. Beidh cuimhne agam orthu agus ní bheidhdearmad ar a dúirt mé leat faoin bpíosa talún sin Níor iarramar é Tá aithne agam ortnach raibh mé ag smaoineamh air Ba mhaith liom go mbeadh píosa mór talún agat le haghaidh afeirme Cad a dhéanfaimis lena leithéid de thalamh?an talamh Níl a fhios agam aon rud den sórt sin Tá a fhios ag an bhfear dearg níos mó faoi sheilg agus faoi iascaireacht An fear bánníos mó eolas a bheith aige ar fheirmeoireacht Dá gcuirfimid an méid atá ar eolas againn le chéile bheadh sé níos móná go leor dúinn go léir ní bheidh sé seo choíche Níl aon bhealach le tosú Leattairg feirm dúinn ach níl a leithéid ar eolas agam mar sin deirim coinnigh dofeirme Lig dom ceist a chur ort An dtiocfadh tú chun cónaí mar fheirmeoirar do thalamh féin Má mise agus mo chlann mhac agus na lonnaitheoirí sa ghleannmúineann tú cabhrú leat leis na rudaí nach bhfuil a fhios agat anois go mbeadh sé chomh iontach MatzoBheadh sé deacair freisin B'fhéidir nach n-oibreoidh sé b'fhéidir nach bhfoghlaimeoidh mé ach labhair méan iomarca Níor chreid mé riamh go bhféadfaí tairiscint den sórt sin a dhéanamh Bíonn an fear bán i gcónaí beidh muidlabhair agus guí agus in iúl duit ár gcinneadh Ach tá cónaí orm ina measc i an fear bánbaile Tá aithne agam orthu níos fearr ná tusa B’fhéidir nach bhfuil aithne agat orm sách maith tá a fhios agammaith thú a chara agus creidim gur féidir linn an rud seo a dhéanamh le chéile Cén fáth nach féidirfanaimid anseo d'fhéadfainn fanacht anseo áit ar bith ina n-aonar leat go deo le chéile Mar sin, ach cad deár mic agus ár n-iníonacha a bheidh ag teacht más toil le Dia é a choinneoidh túleo féin freisin Is féidir linn dul ar ais go dtí an treibh lá éigin An ceann sin a bhí sé le bheith agcogadh is mac taoiseach mé an mac is óige gan grá mórdá dheartháir Lagos a bheidh mar an chéad cheann feadhna eile Tá sé sin fíor Seo seans go mbeidh aslí beatha níos fearr ná mar a bhí ar eolas againn riamh agus dár Leanaí níl a fhios agamgo mbeadh sé níos fearr níl a fhios agam ach go mbeidh sé an-difriúil agus is é an difríocht sin atácuireann sé eagla orm cuireann sé eagla ort a dhuine uasail Tá tú tar éis a rá liom nach gcuireann aon rud eagla ort a labhair ména focail sin mar ghaiscíoch agus sealgair agus bhí siad fíor agus tógadh méa bheith ar na rudaí seo agus ní feirmeoir Tá tú tar éis a dúirt liom freisin go bhfuil ár ndaoine agus an báncaithfidh fir a fhoghlaim chun cónaí le chéile i síocháin Ach tá tú ag iarraidh i bhfad níos mó ná sin Tá túag iarraidh orm mo bhogha agus saighead a chur síos agus tua agus céachta a phiocadh suas Tá tú ag iarraidhdom arán a ithe in ionad feola éadach a chaitheamh in ionad leathair chun cónaí i dteach ina ionadof a wiki up Tá tú ag iarraidh orm éirí as a bheith i mo Indiach agus méní fios an féidir liom é a dhéanamh tógfaidh mé mo shúile suas chun na sálaTagann mé mo neart uair amháin níl a fhios agam gur féidir liom é a dhéanamh go maith nó fiú é sinNí theipfidh orm go hiomlán ach bainfidh mé triail as mo ghrá geal má sheasann tú in aice liom Uimhní féidir liom é a rá liom leat nár éigean dom mo dhá chluas féin a chreidiúint nuair a chuala mé ar dtúsNí féidir é a chreidiúint anois Bhuel b'fhéidir go gcreidfeá freisin é cuirim faoi deara go bhfuil sé fíorBhuel mar sin ceapaim go bhfuil tú ag imeacht as do mheabhair Nó eile gur bhuail an t-inneall thúfíor-mhaith ar an ceann sula bhfostú sé a scian isteach tú Anois, cibé bealach éNí bheidh aon inneall agam do chomharsa agus níl aon cheart agat féachaint anois ormdéanaimis suanbhruith síos agus labhair ciall éigin II níor mhaith liom suanbhruith síos Anoiséisteann tú liom an oíche go raibh tú gortaithe tháinig mé anuas anseo chun tú a fháilrith amach dhá savages agus sneak síos go dtí do thalamh agus bhí siad ag screadaíl i bpuball stinking ceartin aice le mo theorainn Anois faighim amach go bhfuil an dá mharóg chéanna tugthafeirm leatsa díreach in aice le mo thalamh agus d'iarr tú orm suanbhruith síosagus shábháil an dá savages mo shaol Sea Más rud é go bhfostú siad a scian isteachtusa ar dtús Ceart go leor Anois má bhíonn ort luach saothair a thabhairt dó tabhair fuisce nó airgead dó ná tabhairhim land Ná síleann tú go bhfuil glaoch ar a laghad ar na hIndiaigh an talamh a roinnt sa ghleann seo Uimhní béal dorais dom Cad atá agat i gcoinne na nIndiach is cinnte gur mhaith liom a fháil amach Bhuel mécinnte ba mhaith liom a insint duit Ní maith liom iad mar go bhfuil siad tart fola Savages Bhí roinnt ainmhithe fiáinetá siad dhá uair chomh contúirteach agus ní maith liom iad mar is flaithis iad agus ní maith liom iadmar ní bheidh siad ag obair agus ní féidir leo oibriú agus toisc go bhfuil siad salach agus stink siad agustá siad sneaky agus tá siad ar meisce agus tá siad gadaithe agus tá a fhios ag Dia cad eile an chuid is mó dear fad ní maith liom iad mar cuireann siad faitíos orm is fuath liom iad Cad é mar gheall orthu sincuireann siad faitíos ort Fuair siad gruaig fhada dhubh agus craicne dearga Sea Yeah Bhuel níl mé chun iarracht a dhéanamhchun freagra a thabhairt ní maith leat anois ach lá éigin beidh ar dhuine éigin freagra a thabhairt do dhaoine a cheapann mar a dhéanann túNíl aon rud cearr leis an mbealach is dóigh liom Ní dhéanfaidh aon argóint an pointe sin ach an oireadan bhfuilim chun cúlú siar ón méid atá ceart agam a dhéanamh gheall mé sin do Matsu agus do Toyapíosa talún agus tá i gceist agam dóibh é a chur in aice léime Níl ann ach píosa talún ike Tá sé ag caitheamh leo mar dhaoine níl aon rún agamag tabhairt bruscair gan fiúntach dóibh uachtair ar na carraigeacha Tá sé faighte acu cheana féin ba mhaith liom píosa a thabhairt dóibhde thalamh gur féidir leo oibriú píosa talún gur féidir leo a fheirmeoireacht agusis é an talamh sin in aice leatsa an ceann is fearr atá agam Agus tá sé ar intinn agam é a thabhairtdóibh Má chuireann tú ar an bpíosa sin iad bogaim amach Bhuel sin cinneadh a bhfuil tú ag dulcaithfidh mé a dhéanamh ba mhaith liom smaoineamh air tamall fada sula ndearna mé an t-aistriú Anoisféach an t-aon rud atá mé ag iarraidh ort a dhéanamh ná seans a thabhairt don bheirt sin nach bhfuil uaimleat a bheith i do chara Bí i do chomharsa réasúnta Bhuel inseoidh mé duit cén cineál comharsanBeidh mé ag caitheamh leis díreach mar nach raibh sé ann ní labhróidh mé leis ní fhreagróidh mé éNí bheidh mé ag cabhrú leis ní ligfidh mé dóibh cabhrú liom Ní rachaidh mé ar a gcuid talún agusmá chuireann siad cos ar mo thalamh maróidh mé é Ceart Déanann tú aon rud amachof line freagróidh tú dom Ceart go leor Lig dó dul Breathnaigh orm Deirim leat míonna oibreagus níl aon rud acu, ní Indiach é agus is cinnte nach fear bán é Níor mhian leat a bheith ag caint le hithearán ag bord Cad é an rud do ghaiscíoch Is nuair a bhíonn tú tuirseach go bhfaigheann túar an mbealach seo Rinne tú an méid sin Agus tháinig muid chomh fada Nílimid ach agsíocháin leis an bhfear bán Rinneamar cairde Is naimhde mé ár ndlúthchomharsa Is é an miodógnamhaid Tá sé deacair Ach thug mé faoi deara nach bhfuil aon ghrá ag na lonnaitheoirí eile don Uasal DagaTéim isteach sa teach seo faoi shíocháin amháin mar gur rugadh mo dheartháir thú agusTá rud éigin faoi chomaoin agam duit cleite an taoisigh Cén fáth a gcaitheann tú é Ár n-athairfuair sé bás dhá lá ó shin lán de fuath don fhear bán agus scanradh dáan mac is óige Tá brón orm go raibh grá agam dó agus ní raibh grá ar bith agam duit ach misetá súil agam go mbeidh tú i do cheann feadhna níos fearr ná mar a bhí sé Inseoidh mé rud amháin duit Mau nach mbeidh orainn a thuilleadhsuí sna sléibhte agus ocras agus an gleann seo lán de neart Ní shuífimid a thuilleadhsna sléibhte agus ag caint faoi chonarthaí síochána Amárach Téann na Banick braves ar chonair an chogaidh agusbeidh an gleann seo lán de bhás tá a fhios agam go ndéanfá é seo freisintá a fhios agat go bhfuil tú mícheart Is tusa an té atá mícheart Ní bhaineann tú anseo agus ní bheidhMar thaoiseach ár dtreibh iarraim oraibh teacht thar n-ais go bhfuil lá na laetheannta thartlinn Bhí tú i do ghaiscíoch mór uair amháin go dtí gur chas an bhean seo leat teacht ar ais go bogdon treibh Tá tú ag teastáil Níl mé anseo ná Laos Shíl mé go raibh tú in éineacht leleanbh agus tá lúcháir orm as an mbeirt agaibh a thabhairt leat í Ardófar an cosc Máiompraíonn sí a páiste beidh fáilte uirthi Is ar an bpáiste go príomha a fhanfaidh mé Máfanfaidh tú ansin gheobhaidh tú bás anseo ar nós an fhir bháin a bhfuil tú ag iarraidh a aithris a thabharfaidh mé duitgo dtí amárach chun smaoineamh air ní fhanaim a thuilleadh An bhfuil brón ort anois faoi nacaibidil Tá a fhios agat go ndearna mé guí ar son an linbh sin chuig do Dhia chomh maith le mo chuid féin Ach dhéanfadhthéann tú ar ais más rud é nach raibh sé chun é sin Má thagann sé chun fáil bháis ba mhaith liomb'fhearr bás a fháil mar ghaiscíoch ag troid le mo mhuintir ná mar fheirmeoir a chónaíonn i measc strainséirí mar sin duitserachainn ar ais b'fhéidir ach tá an leanbh tábhachtach ní amháin dúinne ach dótodhchaí ár ndaoine fanfaidh mé le haghaidh mo bhean chéile agus le haghaidh mopáiste Cad a dhéanfaidh tú faoi do dheartháir ar maidin scríobhfaidh mé chuig Ben CartwrightNí mór foláireamh a thabhairt do na lonnaitheoirí cé gurb é do dheartháir é is cuimhin liom fós anteagasc m'athar ag Toya Nuair a dhéantar cinneadh Ní mór é a choinneáil fiú i gcoinne deartháir Heyma comhghairdeas a chuala mé ach an nuacht iontach faoi leithreas níor chuala mé ach mé féin faoitrí lá ó shin Bhuel tá a fhios agat an bealach a thaistealaíonn cineál nuachta mná ag caint iontach chun tú a fheiceáilIs minic nach n-éiríonn tú mar seo go leor Sea cén fáth nach dtugann tú do bhean chéile álainn leatSea táim ag tochailt bronntanas í Is chliabhán thú Tá tú i do chodhladh le tamall beagLéim Seosamh suas Sábháil do fáilte Go dtí go gcloiseann tú an chuid eile de mo nuacht, na Bonnocksag dul ar chonair an chogaidh Ó conas a bhfuil a fhios agat an fear sin Mar gheall ar mo dheartháirina cheann feadhna ar na Bannocks Agus dúirt sé liom go bhfuil i gceist agat go bhfuil siad ag pleanáil ruathar uimhníos mó ná ruathar Beidh sé cogadh Cé chomh luath agus é seo chun tús a chur faoi láthair ar bith B'fhéidir go bhfuil muidought to get word before Bradley Tá a fhios agat an bealach ina bhfuil siad Níl siad ag dul a dhéanamh faic go dtítar éis eachtra a bheith ann Tugann tú rabhadh níos fearr do na lonnaitheoirí Bí réidh le marcaíocht isteach sa bhfear Ceart go leortá sé chun rabhadh a thabhairt do na lonnaitheoirí Ach uh tháinig mé chun rabhadh a thabhairt duit ar dtús Tá sin an-mhaith agatNíl ná ní hea Tá beirt ag mo dheartháir Is fuath leis duine acu is mise mar tá méag iarraidh dul ar ais agus a bheith páirteach leo An ceann eile is tú a bheith Ach cén fáthdá mbeadh fuath ag do dheartháir orm Ba é mo dheartháir a rinne iarracht tú a mharú an t-am a thugamar duittá níos mó agus níos mó faoi chomaoin agat Matt go háirithe dom Sea Cén fáthná fanann tú féin agus bréagán linn anseo go dtí go séideann an rud seo go maithgo raibh maith agat Ba mhaith liom Toya a thabhairt anseo ar mhaithe leis anFanfaidh leanbh II ar mo thalamh Maith Is fearr a dhéanann tú é sin a fháil ó Ádhamh go dtugaim éIs miodóg mo chomharsa Ben Tabharfaidh mé aire do rabhadh a thabhairt dó Matt níl mé uaitchun an seans sin a ghlacadh Ná céim ar a thalamh ní maith liom tochailt ag Benach níl eagla orm roimhe Tá go leor tír agat le clúdach a dhéanfaidh mérabhadh a thabhairt do na duillíní ar mo bhealach abhaile liom cén fáth nach dtugann tú an gunna dang sin i gceartisteach sa leaba linn Íocann tú níos mó san áireamh é ná mar a dhéanann tú dom Martha a dúirt mé leatgo háirithe san oíche Ba tá tú ag rá go bhfuil ar feadh míonna fanacht suas go déanach sneaking around with yourgunna dang agus tá an oiread sin acu cos a chur ar d'áit dang Sin an fáth a bhfuil faitíos ormdó go maith agus go cuí ar dtús agus chuir mé faitíos air gach seic dúbailte cófra IChuala tú rud éigin amuigh ansin Sea, is cinnte go raibh eagla ort air Táim ag dul a fheiceáilcad é sin mé tochaltóir miodóg mé miodóg Cinnte Arís an Tiarna a aghaidhShine ar an agus a bheith gracious ris an Tiarna Tóg suas a ghnúis ar an agus tabhair an tsíocháinÓ dúirt an fear liom Go raibh maith agat D'éirigh Ben as é D'éirigh tú as sin a dúirt mé éirí as Conas atá sé Cad éan t-ábhar ní sheasfaidh mé é ní sheasfaidh mé ar son aon fhlaitheas ag rá paidreacha i mo chuiduaigh na mná céile Anois scoireann tú é, níl sí ar eolas aige faoin mBíoblaa dhéanann tú Cad atá ar siúl acu anseo ar aon nós na hinnill sin a mharaigh mo Marty tá siad ag iarraidh íoc as anmeas díreach mar a bhíonn ag an gcuid eile againn Níl meas níos mó againn ar na mairbh ná ar bhuachaill anoisScoir é Ba mhaith liom a insint duit cé chomh mór is atá brón orm go maraíonn mo mhuintir do bhean chéileRinne mé iarracht rabhadh a thabhairt duit nach labhraíonn tú liom Tusa agus tuigim duitconas a mhothaíonn tú Tá brón orm Tá tú salach lofa lousy stinking savage Mike mé Sea tá tú savage Mharaigh túmo bhean Mharaigh mé do cheann Súil le haghaidh súl súil le haghaidh súl Bensúil le haghaidh súl atá sa leabhar Mike night for night in the book looks like dagger AnsinAithneoidh mé í fiú Pól teacht amach anseo Tharraingt an tInneall Ní léann tú ní scríobhann túme Matt A ligean isteach sa teach é Ba ghearr ar jab ar dhuine uaidh Níor chríochnaigh séNí raibh sé ag iarraidh go bhfaigheadh sé bás Cabhraigh liom go mór Cabhraigh liom Sea Ah Uh huh Tá séceart go leor Tá sé ceart go leor Hank Tá tú liom Ben Ben Cartwright Is liomsa mé agusníl sé chomh furasta a mharú cosúil le miodóg D'fhág sé mé d'fhág mé beo A purpose chomh luathmar a d'fhéadfadh mé ag fulaingt cé a d'fhéadfadh liom Oh no Hm Oh rothar Ó sin an t-inneallIs cara thú a rinne tú iarracht a dhéanamh i do fhear bán Max Sue Níl aon chaoi ar fhág sé méLig dom beo fear Ba mhaith leat ba mhaith leat chun bualadh leis san uaimhi Norfolk George Ben Cartwright Seachas sin gheobhaidh gach lonnaitheoir sa ghleann cad a fuair mé achníor thuig sé ach cad a bhí muid ag iarraidh a dhéanamh Cad atá tú ag dul a dhéanamh anois ba mhaith le Paul Machun mé a fheiceáil rachaidh mé chuige caithfidh mé iarracht a dhéanamh é a thabhairt chuig a chuid céadfaí is leis sinTá sé imithe rófhada anois mharaigh mé a bhean chéile Paul Ní féidir linn ligean duit an baol a ghlacadh Rud ar bith atá agama rinneadh riamh tá baol éigin ag gabháil leis Rachaidh mé suas leis an Tuaisceartrian mura bhfuil mé ar ais ar maidin tagann tú chugam Rinne tú dearmad ar seo Yeah sinní thabharfaidh sé sin ar ais mé ar sin Ceachtar é sin ní Mar sin, is é Ben Cartwright níor shíl méthiocfá Fuair me do theachtaireacht ó Mike Daggett Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh a fheiceáilTá mé anseo Ansin chonaic tú cad a rinne mé chun dug mé é Chonaic mé Nach bhfuil eagla ortNo ma'am níl eagla orm Tá a fhios agat faoi Rohit Laghdaíonn sé sa ghrian éiríonn sé níos déine agus níos déine Ifios Cén fáth ar tháinig tú anseo aréir Féach an bhféadfainn cabhrú leat Ceart go leor Ar aghaidh leat Cabhairdom Tabhair ar ais dom An bhean a raibh grá agam dó agus an leanbh a d'iompair sí á cheangal ormmar seo Tabhair ar ais í Ní hea a cheapaim go n-éascófar cuid de má fhágann tú dóthain fulaingthemo phian Is dóigh liom go bhfuil tú ceart go leor ní raibh uaim ach cabhrú leat gan ghortú a dhéanamh Cuidíonn tú liomBhí mo lámha agat Ben Lig tú don fhear mheabhair sin lámhach ar Toya díreach os mo chomhairsúile An gceapann tú mura raibh mo lámha i seilbh agat Ben D'fhéadfadh sé é sin a dhéanamhDeirim gur mharaigh tú bréagán díreach chomh cinnte is dá mba rud é gur tharraing tú an truicear An bhfuil séGortaítear Sea Gortaítear go maith Tugtha isteach Rachaidh sé in olcas Ceart Tá sé sa leaba Tá sé go donaIs fear láidir tú Ben Shíl mé go mbeifeá ag screadaíl faoi láthair A hathair atá ar neamh Cad éan ndúirt tú go raibh an t-ainm sin orm Stop an Stop sin Stop an fear sin Stop Ceart Níor cheart duit é sin a dhéanamhlúbtha Níor chóir duit a bheith ag guí An é sin a rinne tú lig dom dul Bhí sé i gceist agam tú a mharúAch theipeann orm anseo freisin Theip orm ag gach rud a chaill mé mo bhean chéile Tá mo dheartháir Lagos marbhTheipeann orm a bheith i mo fhear bán theip orm a bheith i mo Indiach Tá an ceart agat Tá tú i teipNí dóigh liom go dteipfeadh ort riamh bhí mé ag iarraidh tú a mharú Ben Bhí sé tábhachtachchun mé do mharú is ní fhéadfainn é a dhéanamh Mura bhféadfainn tú a chéasadh chun fuath a thabhairt dom ansinNí fhéadfainn tú a mharú An féidir leat logh dom as ucht tú a ghortú Is é sin romhatgearr scaoilte mé cabhróidh mé leat fear abhaile Níl beidh mé ceart go leor má tá túag dul abhaile daoine marbh Sea Yeah beidh sé ar ais Beidh muid ar ais ann Heis Dia duit An bhfuil tú ceart go leor Sea Cad a rinne sé seo duit Yeah Youníl Ní hea Lig dó féin Tá sé ag dul abhaile ar ais suas sna sléibhte Yeah Tátaoiseach nua ar na cnámha anois
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Oké, waarom houd je me tegen? Omdat ik niet wil boeten voor de domheid van mijnalleen broer. Je denkt dat het stom is om de blanke man te vermoorden. Dat weet ikals je een blanke scalpeert, krijgen de bannocks de schuld, maar we moeten dodenze en verdrijven ze Geen leugenaars Ze zijn te veel en te wijs dat zullen we nooitjaag ze weg. Ik vind ze niet leuker dan jij, maar we moeten lerenom bij hen te wonen. Je praat als een vrouw. Oké, broer. Binnenkortleider van mijn volk. Jij behandelt de blanke op jouw manier. Ik behandel hem op de mijne. Je zult me ervoor schamenbel je broer. Ja, ik ben blij dat je hem hier hebt gebracht. Je herinnerde je wat ik lasje over Houd van je naaste Ik moest toen ik ontdekte dat hij nog leefde Izou zelfs een blanke man niet kunnen laten sterven in de zon. Ik ben blij dat hij leeft. Ik weet het niet zekeram Dus je verlaat liever ons dorp en leeft hier als een outcast Wat zijnjij doet hier LARS Je had die schoenenvrouw nooit als vrouw moeten nemen. Jullie twee zijnde zo belangrijkste uw plaats is bij uw volk Mijn volk wendt me af Dit is mijn thuis Nu deedjij verplaatst het lichaam van de blanke man die ik vanmiddag heb vermoord. Nee, dat deed ikniet intrekken Waarom ik terugging om de hoofdhuid te pakken zodat ik die aan onze vader kon gevenDeze zou hem trots hebben gemaakt. Je zou hetzelfde zeggen over de hoofdhuid van elke blankewas niet een blanke man die de eigenaar was van al dit land dat ooit toebehoorde aan ons volkbedoel, de blanke man wiens hoofdhuid ik heb gered, is de eigenaar van de genoemde serieop de rosa Dat is wat ik bedoel ik liet de blanke man waar hij wasviel Ik ken dit soort vrouw. Als de blanke man leefde, zou ze dat hebben gedaanjij neemt hem mee. Misschien heb je hem zelfs hierheen gebracht. Ik zal voor de zekerheid naar binnen kijkendit is mijn plek. Ik zeg dat er geen blanke in zit. Dat wil je nietgeluk Het spijt me dat je ons huis alleen bezoekt op zo'n er is hier geen blanke mangeloof je nog minder dan ik mijn broer geloof. Je kunt maar beter vertrekken, hou van ons. Hijbloedt nog steeds. Wil je het verband verwisselen terwijl ik vers water haal? Nee, ik kan niet aanrakenhem Stop nu dat Je genoeg hebt gedaan Godfather werkte in de hemel Toegestaan om bij naam te zijn Dat is genoeg ik koninkrijkkom, ik zal klaar zijn met de speciale situatie gebeuren Nou, zei Paul en zat vast op dit uurmaak je geen zorgen om Paul. Je kunt voor zichzelf zorgen. Hij is vreselijk dicht bij Banna-land gegaanJa, en hij en India doen daar de laatste tijd ook raar. Ze krijgen honger, hèIn die bergen kun je nauwelijks iets laten groeien. De jacht wordt ieder jaar erger. Paul gaat niet naar Banna Countrydoor hemzelf Ja, maar Adam, ons eigendom loopt precies daar in die uitlopers. Dat is redelijk dichtbij. Nouhij nam zijn dekens mee. Misschien gaat hij vannacht slapen Hoi Ike Hoi jongens Waar isje auto Je bent zo laat opgegroeid, nietwaar Ike Waar ben je allemaal voor Uh Ibreng hem een cadeau. Ik heb iets om met hem over te praten, maar ik denk dat ik het niet zal houdenveel langer Waar is hij? Oh, hij moet hem net gemist hebben op de heenweg. Hij is weggeweestvallen zetten op dat uitlopersland vlak bij jouw huis. We verwachten hem zo terugPa snapte het. Als ik had geweten dat hij die kant op ging, had ik mezelf de kans kunnen besparentrip En wat heb je hem meegebracht Wel uh laat me jullie jongens even laten zienwe wachten hier. Waar heb je dat vandaan? Draaide het omhoog met een ploeg. Gisteren. Het is een motorschedelDat moet 200 jaar ouder zijn. Ze duiken af en toe op in de hele vallei Idenk dat er geen twijfel bestaat over wie oorspronkelijk in dit land woonde dat toen niet was. Hoe komt dat?jij om het naar Paul te brengen. Ik snap niet dat ik hier een menselijke schedel wil hebbenWie heeft er iets met een menselijke schedel? Dat is een motorschedelwandeling. Ik zou die woorden niet gebruiken met pajij weet hoe hij over het onderwerp denkt. Ja, hij weet ook hoe ik erover denkheb geen kick van motoren die onder mijn land ronddraaien, maar ik zal dood verbrand zijnals ik enig leven wil als ik er bovenop hurk Jouw land Yeah Myland je poot Geef het aan mij De thuisstaat Nu Ike Ik denk niet dat er indianen zijnlevend op jouw land Nou, ze zijn er hoe dan ook verdomd dicht bij. Je vader moetdoe er iets aan We geven hem je bericht Ike Geen huizen, ik geef hetvoor mezelf zal ik een tijdje bij jullie zitten en op ze wachtenOké, je kunt een tijdje instellen, maar niet meer. Praat over indianen. Oké, schiet jezelf nu neerIk kan lang wachten. In feite kan het alles zijnnacht Het is Je kunt in een stapelbed slapen en ik denk dat we dat kunnen doenzonder dit is zijn koorts erger. Waarom heb je geprobeerd te doden? Mijn man heeft niet geprobeerd te dodenHij vond je gewond liggend op een open plek en bracht je hierheenmotor die me probeerde te vermoorden. Ik weet dat je Bannock bent. Ik ben ik, maar dat deed ikniet proberen je te vermoorden. Misschien had ik elkaar moeten ontmoeten. Ware het niet de bedoeling dat ze je beschuldigen?weet dat je voor me hebt gezorgd. Ik ben dankbaar voor je hulp. Als hij dat had gedaan, zou je zijn gestorvenliet je achter waar je viel Wat is deze plaats Waar zijn we Deze plaats is op jouw landGeen dorpen of nederzettingen Indiase dorpen in mijn land Dit is geen dorpspeelgoed en ik woon hier alleen. Waarom ben je niet bij je dorp? Ik ben een Bannock. Ze zegt jouwshow name Als we getrouwd zijn, wil geen van beide stammen ons accepteren. Wat heb je ontdekt over de BijbelIk heb drie jaar samengewoond met een man van God en zijn vrouw in een wittemannenstad in het westen Toen ontmoette ik Sue en we zullen hoe dan ook bij elkaar blijvenvaak moeten we verhuizen Wie zei iets over verhuizen We blijven nietwaar we niet welkom zijn. Jij bent welkom. We zouden nog steeds indringers zijn bij blanke mannenland Hij zou geen indringers zijn. Als ik je er een gaf, zou je land aan een Bannock gevenkwam in vrede ons volk heeft het vredesverdrag van de Witte Man niet getekendop mijn stem zal ik proberen de weg naar huis te vinden. Je bent nog niet goed genoegom te reizen moet ik moet ik moet naar een dokter. We zullen hem thuis krijgen. Het zal durenalle hulp van God. Oké, ik zal je vertellen dat ik hem op zijn paard zal houden. Bid maar wat er is gebeurdWaar heb je hem gevonden? Je hebt snel een dokter nodig. Hij was zwaar gewond. Kom binnenjullie allebei Ik zou graag meer willen weten over wat er is gebeurd Laat die rode duivels niet in dehuis na wat ze je vader hebben aangedaan hebben ze waarschijnlijk geprobeerd hem zelf te doden. Ze hebben hem naar huis gebrachtHebben ze niet hun mond gehouden? Hoe is het gebeurd? We vonden hem gewond op de open plek. We probeerden hem te verzorgenvoor hem, maar de koorts is erg erg. Hij herstelde genoeg om ons te vertellen waar hij woondeWe hebben hem hierheen gebracht. Bedoel je dat mijn vader in het land van Bannock was? Nee, hij was alleenland Daar hebben we hem gevonden. Zie je, ik zei het jewaren stiekem rond op je land. Het is een geluk dat ze daar nu waren. Hou je mond. Ike Bedanktje heel erg voor wat je deed. Je hebt rust en eten nodig. Je vraagt hem niet om te blijven. Dat zal welhet zal beter zijn als we je vader achterlaten, hij is een sterke man en erg dapper. We hopen allebei dat hij dat isbeter snel Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, ik wil dat je blijft. Nou, ik verblijf niet in een huis waar zevraag motoren binnen en ze heten ze welkom. Waarom ga je niet weg. Oké, maar vergeet dat nietIk heb een groot bot met je te schillen, Apar, als hij beter wordt, als hij dat ooit doetheel erg slechte manier om te zeggen Dank u. Het spijt me dat u het hier gewoon op uw gemak wilt hebbenIk ben zo terug. We hadden hier niet moeten komen. Er was een fout. Nee, Matt ZooHet was Gods wil. Als we de blanke man niet naar huis hadden gebracht, zou hij zijn gestorvenHij is een goede man. Hij heeft beloofd ons op zijn land te laten wonen. Ik heb nooit in een blanke geloofdde beloften van de man Hij rust gemakkelijker Hoe lang heb je hem moeten inpakken Paul is een behoorlijk zware kerelNiet ver moesten we hem van zijn paard halen. De wond ging weer open WaaromGa niet slapen terwijl we wachten tot de dokter er is. Ik ben erzeker, mijn vader wil je graag zien voordat je vertrekt. Dank je. Hoe voel je je?beter dan ik deed Nou, dat is alles wat we voor hem kunnen doen, jongens, ik wil jullie drieënom de beurt en ervoor te zorgen dat hij in bed blijft. Maak je je geen zorgen Doc, ik zal ervoor zorgenhij neemt bevelen op. Hij blijft in bed. Zal ik daarvoor zorgen? Kijk, het spijt me van die wildheidride coming over doc Je kunt het rustig aan doen om hierin terug te gaan. Inderdaad, dat zal ik zeker niet doenweten hoe meneer Cartwright gewond is geraakt. Nee, waarom heb je hem geholpen? Maar één ding weet ik welzeker als je hem niet had geholpen toen je dat deed, zou hij ver boven alle hulp zijn. Nu wijkan een man als Ben Cartwright niet missen. Bedankt Adam. Ik zie ze allemaal in Now You askhier is een bestelling. Bedankt. Tot zo jongens. Vind je het erg als ik dat heb?een paar minuten alleen met mijn vrienden Helemaal niet. Jij blijft in bedkom zo terug. Ik weet niet eens je namen. Je hebt ze eerder gehoord. Maar in jouw voordeelmijn naam is een Toya en mijn man is Matsu. Ik zal ze onthouden en ik nietvergeten wat ik je vertelde over dat stuk land. We hebben er niet om gevraagd. Ik ken jeheb ik er niet over nagedacht. Ik wil dat je een groot stuk land genoeg hebt voor eenboerderij Wat zouden we doen met zo'n stuk land Het zijn brandweermannen die gewassen verbouwen waar dieren van levenhet land weet ik niets van zulke dingen. De rode man weet meer van jagen en vissen. De blanke manweet meer over landbouw Als we wat we weten samenvoegen, zou het meer zijndan genoeg voor ons allemaal zal dit nooit zijn. Er is geen manier om met jou te beginnenbied ons een boerderij aan maar ik weet niets van zulke dingen Dus ik zeg hou jeboerderij Laat me je een vraag stellen Zou je als boer komen wonenop je eigen land als ik en mijn zonen en de kolonisten in de valleizou je leren je te helpen met de dingen die je nu niet weet, het zou zo geweldig zijn MatzeHet zou ook moeilijk zijn. Het werkt misschien niet. Ik leer het misschien niet, maar ik heb gepraatte veel. Ik had nooit geloofd dat zo'n aanbod kon worden gedaan. De blanke man neemt altijd aanpraat en bid en laat je onze beslissing weten. Maar ik heb tussen hen gewoond in de blanke manstad Ik ken ze beter dan jij Misschien ken je me niet goed genoeg, dat weet ikje bent zeer geliefd en ik geloof dat we dit samen kunnen doen. Waarom nietwe blijven hier Ik zou hier overal alleen kunnen blijven met jou voor altijd ontmoet Dus maar wat danonze zonen en dochters die zullen komen als God het wil, zou je houdenzij ook alleen. We kunnen op een dag teruggaan naar de stam. Die waar het was om te zijnoorlog en ik ben een zoon van een opperhoofd, de jongste zoon en zonder grote liefdevoor zijn broer Lagos die de volgende chef zal zijn. Dat is waar. Dit is een kans om eenbetere manier van leven dan we ooit hebben gekend voor ons en voor onze kinderen weet ik nietdat het beter zou zijn Ik weet alleen dat het heel anders zal zijn en het is dit verschil datmaakt me bang maakt u bang gekke meneer U hebt me verteld dat niets u bang maakt, sprak ikdie woorden als een krijger en een jager en ze waren waar en ik ben opgevoedom deze dingen te zijn en geen boer. Je hebt me ook verteld dat onze mensen en de blankenmannen moeten leren om in vrede samen te leven. Maar u vraagt veel meer dan datmij vragen mijn pijl en boog neer te leggen en een bijl en een ploeg op te pakken. Dat vraagt uik om brood te eten in plaats van vlees om kleding te dragen in plaats van leer om in plaats daarvan in een huis te wonenvan een wiki omhoog Je vraagt me om te stoppen een indiaan te zijn en ikweet niet of ik het kan, ik zal mijn ogen naar de hielen opheffenIk heb ooit mijn kracht gekregen. Ik weet niet of ik het goed kan of zelfs maar datIk zal niet helemaal falen, maar ik zal het proberen, mijn liefste, als je naast me wilt staan Neekan het niet Ik zeg je dat ik mijn eigen oren niet kon geloven toen ik het voor het eerst hoordehet kan het nu niet geloven Nou, je kunt het net zo goed geloven, want het is waarNou, dan denk ik dat je gek aan het worden bent of anders heeft die motor je geramdheel goed op het hoofd voordat hij zijn mes in je stak. Nu, welke kant het ook op gaatIk ga geen motor hebben voor een buurman en jij hebt niet het recht om me te dwingen. Kijklaten we het rustiger aan doen en wat verstand hebben. Ik wil nu niet rustiger aan doenje luistert naar me op de avond dat je gewond raakte. Ik kwam hierheen om je te halenren weg van twee wilden en sluip naar je land en ze zaten gehurkt in een stinkende tentnaast mijn grens Nu kom ik erachter dat diezelfde twee wilden zijn gegeveneen boerderij bij jou naast mijn land en je vroeg me om het rustiger aan te doenen die twee wilden hebben mijn leven gered Ja, meer alsof ze hun mes erin stakenjij eerst. Oké. Als je hem nu een beloning moet geven, geef hem dan whisky of geld, geef niethem land Denk je niet dat Indianen op zijn minst een oproep hebben om het land in deze vallei nrniet naast mij. Wat heb je tegen indianen? Ik zou het zeker willen weten. Nou, ikIk zou je zeker willen vertellen dat ik ze niet mag omdat het bloeddorstige wilden zijn. Er waren wilde dierenze zijn twee keer zo gevaarlijk en ik hou niet van ze omdat ze hemels zijn en ik hou niet van zeomdat ze niet werken en ze kunnen niet werken en omdat ze vies zijn en stinken enze zijn stiekem en ze zijn dronkaards en ze zijn dieven en God weet wat nog meerik vind ze allemaal niet leuk omdat ze me bang maken. Ik haat ze. Wat is dat toch met henmaakt je bang Ze hebben lang zwart haar en een rode huid Ja Ja Nou, ik ga het niet proberenom je te antwoorden zoals nu niet, maar op een dag zal iemand moeten antwoorden voor mensen die denken zoals jijEr is niets mis met de manier waarop ik denk. Nee, ik ga dat punt ook niet betwisten. Maar ook nietga ik terugtreden van wat mijn recht is om te doen? Dat heb ik Matsu en een Toya beloofdstuk land en ik bedoel dat ze het naast haar laten zettenik Het is niet zomaar een stuk land Ike Het is dat ik ze behandel als mensen waar ik niet van plan benze wat waardeloos schroot geven upper on the rocks Ze hebben al door dat ik ze een stuk wil gevenland dat ze kunnen bewerken een stuk land dat ze kunnen bewerken endat land naast het jouwe is het beste dat ik heb en het is mijn bedoeling om het te gevenaan hen. Als je ze op dat stuk legt, ga ik weg. Dat is een beslissing die jij gaat nemenike moet maken Ik zou er lang over nadenken voordat ik de stap zetteKijk, ik vraag je alleen maar om die twee een kans te geven die ik niet wilje moet een vriend zijn. Wees gewoon een fatsoenlijke buurman Nou, ik zal je vertellen wat voor soort buurmanik zal zijn ik zal hem behandelen alsof hij er niet was ik zal niet met hem praten ik zal hem geen antwoord gevenIk zal hem niet helpen, ik zal niet toestaan dat ze mij helpen, ik zal hun land niet betreden enals ze een voet op mijn land zetten, vermoord ik hem. Je doet er alles aanof line zul je me antwoorden. Oké, laat het gaan. Kijk me aan, ik zeg je maanden werken ze hebben niets, geen indiaan en zeker geen blanke man. Nooit erg om te praten met etenbrood aan tafel Wat een ding voor een krijger Pas als je moe bent, word jeop deze manier Je hebt zoveel gedaan En we zijn zo ver gekomen We zijn niet alleen bijvrede met de blanke man We hebben vrienden gemaakt Ik ben vijanden onze naaste buurman Ik dolk iseen vijand Hij is moeilijk Maar ik merkte dat de andere kolonisten geen liefde voor meneer Daga hebbenOf ik ga dit huis alleen in vrede binnen omdat jij geboren bent als mijn broer enIk ben je iets schuldig de veer van het opperhoofd Waarom draag je die Onze vaderstierf twee dagen geleden vol haat voor de blanke man en minachting voor de zijnejongste zoon Het spijt me dat ik van hem hield en ik heb geen liefde voor jou gehad behalve ikIk hoop dat je een betere chef zult zijn dan hij. Ik zeg je één ding, Mau, dat zullen we niet meer willenin de bergen zitten en verhongeren terwijl deze vallei vol overvloed is. We zullen niet langer zittenin de bergen en praten over vredesverdragen. Morgen gaan de dapperen van Banick het oorlogspad op endeze vallei zal vol dood zijn. Ik heb geweten dat je dit ook zou doenweet dat je ongelijk hebt. Jij bent degene die ongelijk heeft. Je hoort hier niet thuis en zal dat ook nooit doenAls hoofd van onze stam vraag ik je terug te komen op de dag van de lansons Je was ooit een groot krijger totdat deze vrouw je zacht maakte en terugkwamnaar de stam Je bent nodig Ik ben hier ook niet Laos Ik dacht dat je met een waskind en ik verheugen ons voor jullie beiden, breng haar mee. Het verbod wordt opgeheven alszij draagt haar kind zij zal welkom zijn Het is vooral voor het kind dat ik blijf alsblijf je, dan sterf je hier zoals de blanke man die je probeert te imiteren die ik je zal geventot morgen om erover na te denken. Ik wacht niet langer. Heb je nu spijt van dechap Je weet dat ik voor dat kind zowel tot jouw God als tot de mijne heb gebeden. Maar ik zou het doenje gaat terug als dat niet zo was. Als het om sterven gaat, zou ik dat doensterf liever als een krijger die met mijn volk vecht dan als een boer die leeft tussen vreemden dan jijzou teruggaan, maar het kind is niet alleen belangrijk voor ons, maar ook voorde toekomst van ons volk zal ik blijven voor mijn kleine vrouw en voor mijnkind Wat ga je morgen met je broer doen? Ik zal Ben Cartwright schrijvenDe kolonisten moeten worden gewaarschuwd, ook al is hij je broer. Ik herinner me nog deleringen van mijn vader in Toya Als er een beslissing wordt genomen, moet die zelfs tegen een broer worden gehouden. Heyma gefeliciteerd ik hoorde net het geweldige nieuws over een toilet ik heb er zelf pas over gehoorddrie dagen geleden Nou, je weet hoe dat soort nieuws reist, vrouwen praten geweldig om je te zienJe komt niet vaak genoeg op deze manier over. Ja, waarom neem je je mooie vrouw niet mee?Ja, ik ben een cadeautje voor haar aan het opgraven. Het is een wieg. Je hebt van kleins af aan geslapenJoe sprong op. Bewaar je welkom tot je de rest van mijn nieuws hoort, de Bannocksgaan het oorlogspad op Oh hoe ken je die man Want mijn broeris nu hoofd van de Bannocks. En hij vertelde me dat je bedoelt dat ze een overval plannen neemeer dan een inval. Het zal oorlog zijn. Hoe snel kan dit elk moment beginnen? Misschien wijmoet het horen voor Bradley. Je weet hoe ze zijn. Ze gaan niets doen totdatnadat er een incident is Je kunt maar beter de kolonisten waarschuwen. Maak je klaar om op de man af te rijden. Okéhij gaat de kolonisten waarschuwen. Maar ik kwam eerst om jou te waarschuwen. Dat is heel goed van jeNee nee nee nee Mijn broer heeft twee mensen. Hij haat een van hen, ik ben omdat ikwil teruggaan en je bij hen voegen. De andere ben jij. Maar waarommocht je broer me haten Het was mijn broer die je probeerde te vermoorden toen we je brachtenthuis mensen van deze waarde die je steeds meer verschuldigd zijn, Matt, vooral ik, ja waaromblijf jij en een toya niet bij ons tot dit ding overwaaitbedankt, ik zou graag een Toya hier willen brengen omwille van dekind II zal op mijn land blijven. Goed. Doe dat maar. Adam kan maar beter horen tot ik het graafIk dolk is mijn buurman Ben. Ik zal hem waarschuwen, Matt. Ik wil je nietom dat risico te nemen. Zet geen voet op zijn land. Ik vind het niet leuk dat ik naar Ben graafmaar ik ben niet bang voor hem. Je hebt genoeg land om te dekken. Dat zal ik doenwaarschuw de agenten op weg naar huis. Waarom breng je dat verdomde pistool niet mee?bij ons in bed Je betaalt het meer in gedachten dan je mij doet, Martha, zei ik jevooral 's nachts Ba, dat zeg je al maanden lang laat opblijven en rondsluipen met jeDang Gun en ze hebben zoveel om voet op jouw plaats te zetten. Dat is omdat ik bang washem goed en gepast om mee te beginnen en ik hield hem bang elke borst dubbele controle IIk heb daar iets gehoord. Ja, je hebt hem zeker bang gemaakt. Oké, ik ga kijkenwat dat is, ik dolkgraver, ik dolkschijn op de en wees de Heer genadig. Hef zijn gelaat op en geef de vredeOh man vertelde me Bedankt Ben stop ermee. Je stopte dat ik zei stop Hoe is het Hoe is hetde zaak ik zal het niet uitstaan Ik zal niet staan voor geen heiden die gebeden in mijnvrouw's graf Nu stop ermee ik ze is niet nee hij ze weet zoveel over de Bijbel alsjij doet Wat doen ze hier trouwens die motoren die mijn Marty hebben vermoord, ze proberen derespecteert net als de rest van ons. Nu heb ik niet meer respect dan de doden dan een coyoteHou ermee op. Ik wil je zeggen hoe diep het me spijt dat mijn mensen je vrouw hebben vermoordIk probeerde je te waarschuwen, praat niet tegen me. Jij en ik begrijp hethoe je je voelt Het spijt me Jij vuile rotte waardeloze stinkende wilde Mike I Ja daar ben je wilde Je hebt vermoordmijn vrouw, ik heb de jouwe vermoord. Oog om oog, oog om oog Benoog om oog dat staat in het boek Mike nacht voor nacht in het boek ziet eruit als dolk DanIk zal haar zelfs herkennen. Paul Paul komt hierheen. Die motor zou trekken. Je leest niet, je schrijft nietik Matt Laten we hem het huis in krijgen. Hij had een klus te kort op een afstandHij wilde niet dat hij doodging. Help me heel erg. Help me. Ja Ah Uh huhoké Het is oké Hank Je bent bij me Ben Ben Cartwright Ik ben het en ikhet is niet zo gemakkelijk om te doden als een dolk Hij liet me achter me liet me levend Een doel zo snelzoals ik kon lijden wie ik kon Oh nee Hm Oh fiets Oh dat de motorJe bent een vriend van wie je een blanke probeerde te maken. Max Sue Geen idee waarom hij me verlietLaat me leven, man. Hij wil dat je hem in de grot ontmoetin Norfolk George Ben Cartwright Anders krijgt elke kolonist in de vallei wat ik heb behalvebegreep gewoon niet wat we probeerden te doen. Wat ga je nu doen, wil Paul Maom me te zien, ga ik naar hem toe. Ik moet proberen hem tot bezinning te brengenHij is te ver gegaan nu ik zijn vrouw Paul heb vermoord. We kunnen je niet het risico laten nemen. Alles wat ik hebooit gedaan is een risico met zich meebrengen. Ik ga met het noorden meespoor als ik morgenochtend niet terug ben, kom je me halen. Je bent dit vergeten. Ja, datzal me daar niet op terugbrengen. Ofwel niet. Dus het is Ben Cartwright, dacht ik nietje zou komen Ik kreeg je bericht van Mike Daggett Je zei dat je wilde zienik ben hier. Toen zag je wat ik deed. Ik heb het gegraven. Ik zag. Ben je niet bang?Nee mevrouw, ik ben niet bang. U kent Rohit. Het krimpt in de zon, het wordt strakker en strakker.weet waarom je hier gisteravond bent gekomen. Kijk of ik je kan helpen. Oké, ga je gang Helpme Geef me terug De vrouw van wie ik hield en het kind dat ze droeg terwijl ze me vastbondzoals dit Breng haar terug. Nee, ik denk dat als je genoeg laat lijden, dit een deel zal verlichtenmijn pijn Ik denk dat je gelijk hebt. Ik wilde je alleen helpen om geen pijn te doen. Help meJe hield mijn armen vast, Ben. Je liet die gek op Toya schieten vlak voor mijnogen Denk je dat als je mijn armen niet had vastgehouden, Ben dat had kunnen doenIk zeg dat je een stuk speelgoed net zo zeker hebt gedood alsof je de trekker had overgehaaldgekwetst Ja het doet pijn goed Ingebracht Het zal erger worden Juist Hij ligt in bed Het is ergJe bent een sterke man Ben. Ik dacht dat je nu wel zou schreeuwen. Haar vader die in de hemel is Watzei je dat ik me die naam schuldig was Stop dat Stop die man Stop Juist Dat had je niet moeten doengebogen Je had niet moeten bidden Is diegene die je dwong me te laten gaan Ik was van plan je te vermoordenMaar ook hier faal ik. Ik heb in alles gefaald. Ik heb mijn vrouw verloren. Mijn broer Lagos is doodIk faal als blanke man. Ik faal als indiaan. Ik heb gelijk. Je faaltIk denk niet dat je ooit zou kunnen falen. Ik wilde je vermoorden. Ben. Het was belangrijkvoor mij om je te vermoorden en ik zou het niet kunnen doen Als ik je niet kon martelen om me te hatenIk kon je niet doden. Kun je me vergeven dat ik je pijn heb gedaan? Is dat voor jou?laat me los. Ik zal je thuis helpen, man. Nee, het komt wel goed, manaar huis gaan dode mensen Ja Ja hij komt terug Ja we zouden daar terug zijn Hijis Hoi Gaat het goed Yeah Wat heeft hij je dit aangedaan Yeah JijNee Nee Laat hem met rust. Hij gaat terug naar huis in de bergen. Janu een nieuwe leider van de botten
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בסדר למה אתה עוצר אותי כי אני לא רוצה לשלם על הטיפשות שליאחי רק אתה חושב שזה טיפשי להרוג את האדם הלבן אני יודע את זהאם אתה מקרקפת לבן אדם יאשימו את הבנוקים אבל אנחנו חייבים להרוגאותם וגרש אותם בלי שקרנים הם רבים מדי וחכמים מדי שלעולם לא נהיהלגרש אותם אני לא אוהב אותם יותר ממך אבל אנחנו חייבים ללמודלחיות איתם אתה מדבר כמו אישה בסדר אחי בקרובראש העם שלי אתה מטפל באדם הלבן בדרך שלך אני אטפל בו בשלי אתה תגרום לי להתביישהתקשר לאחיך כן אני שמח שהבאת אותו לכאן. נזכרת במה שקראתיאתה על אהבת לרעך הייתי חייב כשגיליתי שהוא עדיין חי אנילא יכול היה להוביל אפילו אדם לבן למות בשמש אני שמח שהוא חי אני לא בטוח שאניam אז אתה מעדיף לעזוב את הכפר שלנו ולחיות כאן כמו מנודה מה הםאתה עושה כאן LARS לעולם לא היית צריך לקחת את אשת הנעליים הזאת כאישה שניכםכל כך ראשי מקומך עם עמך עמי מרחיק אותי זה הבית שלי עכשיו עשהאתה מעביר את גופתו של האדם הלבן שהרגתי אחר הצהריים לא עשיתי זאתלא נכנס למה חזרתי לקחת את הקרקפת כדי שאוכל לתת אותה לאבינוזה היה גורם לו להיות גאה אתה היית אומר את אותו הדבר על הקרקפת של כל אדם לבןלא היה שום אדם לבן שהיה הבעלים של כל האדמה הזו שהייתה שייכת פעם לעמנו אתהכלומר האדם הלבן שהצלתי את הקרקפת שלו הוא הבעלים של המטווח שנקראעל הרוזה לזה אני מתכוון השארתי את האדם הלבן במקום שבו הואנפלה אני מכירה את סוג האישה הזה אם הגבר הלבן היה חי היא הייתהאתה לוקח אותו אולי אפילו הבאת אותו לכאן אני אסתכל פנימה כדי לוודאזה המקום שלי אני אומר שאין אדם לבן בפנים אתה לאמזל אני מצטער שאתה מבקר בביתנו רק במקרה כזה אין כאן איש לבןתאמין לך אפילו פחות ממה שאני מאמין אחי עדיף שתעזוב עכשיו תאהב אותנו הואעדיין מדמם האם תחליף את התחבושת בזמן שאקבל מים טריים לא אני לא יכול לגעתלו עכשיו תפסיק שעשית מספיק הסנדק עבד בשמיים מותר להיות בשם זה מספיק אני ממלכהבוא אני אגמור על המצב המיוחד יקרה ובכן פול אמר ולכוד בשעה זואל תדאג לגבי פול אתה יכול לדאוג לעצמו הוא התקרב נורא לארץ באנהכן וגם הוא והודו פעלו שם בחוץ בזמן האחרון הם נעשים רעבים האאתה בקושי יכול לגדל שום דבר בהרים האלה. הציד הולך ומחמיר בכל שנה שפול לא נכנס לארץ באנהבעצמו כן אבל אדם הנכס שלנו פועל שם למעלה במרגלות הגבעות זה די קרוב ובכןהוא לקח איתו את השמיכות שלו אולי הוא יישן לילה היי אייק היי בנים איפההמכונית שלך גדלת כל כך מאוחר, לא אייק בשביל מה אתה כולך אה אניתביא לו מתנה יש לי על מה לדבר איתו אבל אני מניח שלא אשמורעוד הרבה זמן איפה הוא הו, הוא בטח פשוט התגעגע אליו בדרך. הוא יצאלהציב מלכודות במדינה למרגלות הגבעה, ממש ליד המקום שלך. אנחנו מצפים לו לחזור בעוד דקהאבא קיבל את זה אם הייתי יודע שהוא יוצא ככה הייתי יכול לחסוך לעצמי את זהטיול ומה הבאת לו טוב תן לי להראות לכם בנים בזמןאנחנו מחכים כאן מאיפה השגת שהעלית את זה עם מחרשה רק אתמול זה גולגולת מנועזה בטח מבוגר ב-200 שנה הם מופיעים מדי פעם בכל רחבי העמקמניח שאין ספק מי גר במקור על האדמה הזו, שלא הייתה אז עכשיו איך זהלהביא את זה לפול אני לא מבין שאני רוצה גולגולת אנושית מסביב למקוםמי מדבר על גולגולת אנושית זה טיול גולגולת מנוע לא הייתי משתמש במילים האלה עם אבאאתה אתה יודע איך הוא מרגיש בנושא כן ובכן הוא יודע מה אני מרגיש לגבי זה גם אניאין לי בעיטה על מנועים שמסתובבים מתחת לאדמה שלי אבל אני אישרףאם אני רוצה חיים כשאני כופף על גבי זה האדמה שלך כן שליתני לי את זה מדינת הבית עכשיו אייק אני לא חושב שיש הודיםחיים על אדמתך ובכן, הם נורא קרובים לזה בכל מקרה, אבא שלך חייבתעשה משהו בנידון אנחנו נעביר לו את ההודעה שלך אייק אין בתים אני אתן את זהלעצמי אני אשב איתך בחורים לזמן מה ואחכה להםבסדר אתה יכול לקבוע זמן אבל לא יותר לדבר על אינדיאנים בסדר ירה בעצמך עכשיואני עלולה להיות המתנה ארוכה. למען האמת זה יכול להיות הכלזה לילה אתה יכול לישון בבית עם קומותיים ואני חושב שאנחנו יכוליםבלי זה החום שלו יותר גרוע למה ניסית להרוג בעלי לא ניסה להרוגאותך הוא מצא אותך שוכב פצוע בקרחת יער והביא אותך לכאןמנוע שניסה להרוג אותי אני יודע שאתה Bannock אני אני אבל עשיתיאל תנסה להרוג אותך אולי הייתי צריך לפגוש אלמלא הם נועדו להאשים אותך אנידע לך שדאגת לי אני אסיר תודה על עזרתך היית מת אם הוא היה מתהשארת אותך איפה שנפלת מה זה המקום הזה איפה אנחנו המקום הזה על אדמתךאין כפרים או התנחלויות כפרים אינדיאנים באדמתי זה לא כפר אצעצוע ואני גר כאן לבד למה אתה לא עם הכפר שלך אני בנוק היא אומרת שלךהצג את השם כשאנחנו נשואים אף אחד מהשבטים לא היה מקבל אותנו מה גילית על התנ"ךחייתי עם איש אלוהים ואשתו שלוש שנים בלבןהעיר של אדם במערב ואז פגשתי את סו ואנחנו נישאר ביחד לא משנה איךהרבה פעמים אנחנו צריכים לזוז מי אמר משהו על מעבר אנחנו לא נשאריםאיפה אנחנו לא רצויים אתה אתה מוזמן אנחנו עדיין היינו פולשים לאדם הלבןאדמה הוא לא יהיה פולשים אם הייתי נותן לך אחד היית נותן אדמה לבאנוק אם אתהבא בשלום העם שלנו לא חתם על הסכם השלום של האדם הלבן שים אותיעל הקול שלי אנסה למצוא את דרכי הביתה. אתה עדיין לא מספיק טובלנסוע אני חייב אני חייב אני חייב להגיע לרופא אנחנו נחזיר אותו הביתה זה ייקחכל העזרה של אלוהים בסדר אני אגיד לך שאני אחזיק אותו על הסוס שלו אתה מתפלל מה קרהאיפה מצאת אותו אתה תצטרך רופא מהר הוא נפגע קשה כנס פנימהשניכם אני רוצה לדעת יותר על מה שקרה אל תתנו להם לשדים האדומים להיכנסבית אחרי מה שהם עשו לאבא שלך הם כנראה ניסו להרוג אותו בעצמם הם הביאו אותו הביתההם לא שתקו איך זה קרה מצאנו אותו פצוע בקרחת היער ניסינו לטפלבשבילו אבל החום מאוד גרוע הוא התאושש מספיק כדי לספר לנו איפה הוא גרהבאנו אותו לכאן אתה מתכוון שאבי היה בארץ באנוק לא לא הוא היה לבדארץ שם מצאנו אותו אתה רואה אמרתי לך אמרתי לך שדי השדיםהתגנבו על אדמתכם זה מזל שהם היו שם עכשיו תסתום את הפה אייק תודהאתה מאוד על מה שעשית אתה תצטרך מנוחה ואוכל אתה לא מבקש ממנו להישאריהיה טוב יותר אם נשאיר את אביך אדם חזק ואמיץ מאוד. שנינו מקווים שהואטוב יותר בקרוב לא בבקשה בבקשה אני רוצה שתישאר טוב אני לא נשאר בשום בית שבו הםתבקשי מנועים פנימה והם יתקבלו בברכה. למה שלא תעזוב בסדר אבל אל תשכח את זהיש לי עצם גדולה לבחור איתך אפר כשהוא ישתפר אם אי פעם ישתפרדרך מאוד מאוד גרועה להגיד תודה, אני מצטערת שהיית פשוט עושה לעצמך נוח כאןאני מיד אחזור לא היינו צריכים לבוא לכאן הייתה טעות No Matt Zooזה היה רצון האל אם לא היינו מביאים את האדם הלבן הביתה הוא היה מתהוא איש טוב הוא הבטיח לתת לנו לחיות על אדמתו, מעולם לא האמנתי בשום לבןהבטחות של אדם הוא נח יותר בקלות עכשיו כמה זמן היית צריך לארוז אותו פול הוא בחור די כבדלא רחוק היינו צריכים לקחת אותו מסוסו הפצע נפתח שוב למהשלא שניכם תישנו קצת בזמן שאנחנו מחכים שהרופא יגיע הנה אניבטוח שאבי היה רוצה לראות אותך לפני שאתה עוזב תודה איך אתה מרגיש הרבהטוב ממני ובכן, זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות בשבילו בינתיים בנים אני רוצה אתכם שלושלהתחלף ולוודא שהוא יישאר במיטה אתה לא מודאג דוקטור אני אוודאהוא מקבל פקודות הוא יישאר במיטה האם אני אראה את זה תראה אני מצטער על הפראי הזהלרכוב על פני דוק אתה יכול לקחת את זה בקלות לחזור בזהיודע איך מר קרטרייט נפגע לא למה עזרת לו אבל דבר אחד אני כן יודעבטוח שאם לא היית עוזר לו בזמן שעשית, הוא היה הרבה מעבר לכל עזרה עכשיו אנחנולא יכול לחסוך על גברים כמו בן קרטרייט תודה אדם אני רואה את כולם בעכשיו אתה שואלהנה זה הזמנה תודה להתראות עוד מעט חברים אכפת לכם אם יש ליכמה דקות לבד עם החברים שלי בכלל לא אתה נשאר במיטה אני אשארתחזור בעוד דקה אני אפילו לא יודע את השמות שלך שמעת אותם בעבר אבל לטובתךשמי הוא טויה ובעלי הוא מטסו, אני אזכור אותם ולאשכחתי מה סיפרתי לך על פיסת האדמה ההיא לא ביקשנו אותה אני מכיר אותךהאם לא חשבתי על זה אני רוצה שתהיה לך פיסת אדמה גדולה מספיק בשבילחווה מה היינו עושים עם פיסת אדמה כזו. מכבי האש מגדלים יבולים שבעלי חיים חיים מהםהאדמה אני לא יודע כלום על דברים כאלה האדם האדום יודע יותר על ציד ודיג האדם הלבןיודע יותר על חקלאות אם נחבר את מה שאנחנו יודעים זה יהיה יותרמספיק לנו כל זה לעולם לא יהיה. אין דרך להתחיל אותךתציע לנו חווה אבל אני לא יודע כלום על דברים כאלה אז אני אומר שמור על שלךחווה תן לי לשאול אותך שאלה האם היית בא לחיות כחקלאיעל אדמתך אם אני ובני והמתיישבים בעמקילמד אותך לעזור לך עם הדברים שאתה לא יודע עכשיו שזה יהיה כל כך נפלא מצ'הזה גם יהיה קשה אולי זה לא יעבוד אולי לא אלמד אבל דיברתייותר מדי מעולם לא האמנתי שאפשר להציע הצעה כזודברו והתפללו ותודיעו לכם על החלטתנו אבל חייתי ביניהם אצל האדם הלבןעיר אני מכיר אותם יותר טוב ממך אולי אתה לא מכיר אותי מספיק טוב אני יודעאתה אהוב מאוד ואני מאמין שאנחנו יכולים לעשות את הדבר הזה ביחד למה לא יכולאנחנו נשארים כאן יכולתי להישאר כאן בכל מקום לבד איתך לנצח נפגשתי אז אבל מהבנינו ובנותינו שיבואו אם ירצה ה' תשמורגם אותם לבד אנחנו יכולים לחזור לשבט מתישהו זה שהיה אמור להיות בומלחמה ואני בן ראש הבן הצעיר ובלי אהבה גדולהלאחיו לאגוס שיהיה הצ'יף הבא זה נכון זו הזדמנות לקבל אדרך חיים טובה יותר ממה שהכרנו אי פעם עבורנו ועבור הילדים שלנו, אני לא מכירשזה יהיה יותר טוב אני רק יודע שזה יהיה שונה מאוד וזה ההבדל הזהמפחיד אותי מפחיד אותך מטורף אדוני אמרת לי ששום דבר לא מפחיד אותך. דיברתיהמילים האלה כלוחם וצייד והן היו נכונות ואני גדלתילהיות הדברים האלה ולא חקלאי אמרת לי גם שהעם שלנו והלבןגברים חייבים ללמוד לחיות ביחד בשלום אבל אתה מבקש הרבה יותר מזהמבקש ממני להניח את החץ והקשת ולהרים גרזן ומחרשה אתה שואלאני אוכל לחם במקום בשר ללבוש בד במקום עור לגור בבית במקוםשל ויקי למעלה אתה מבקש ממני להפסיק להיות אינדיאני ואנילא יודע אם אני יכול לעשות את זה, אשא את עיניי אל העקביםפעם אני בא כוחי אני לא יודע שאני יכול לעשות את זה טוב או אפילו את זהאני לא אכשל לגמרי אבל אנסה את אהבתי היקרה אם תעמוד לצידי לאאני לא יכול לעשות את זה אני אומר לך שבקושי האמנתי לשתי האוזניים שלי כששמעתי לראשונהזה לא מאמין עכשיו ובכן אתה יכול באותה מידה להאמין בזה, כי זה נכוןטוב אז אני חושב שאתה יוצא מדעתך או שהמנוע הזה דפק בךממש טוב על הראש לפני שהוא תקע את הסכין שלו בך עכשיו איך שזה לא יהיהלא יהיה לי מנוע לשכן ואין לך זכות לגרום לי עכשיו תסתכלבואו פשוט נתבשל ונדבר קצת. אני לא רוצה להתבשל עכשיואתה מקשיב לי בלילה שבו נפגעת אני בא לכאן כדי להביא אותך אליוברחו שני פראים והתגנבו לארצכם והם כרעו באוהל מסריח ממשליד הגבול שלי עכשיו אני מגלה שאותם שני פראים ניתנוחווה לידך ממש ליד אדמתי וביקשת ממני להתבשלושני הפראים האלה הצילו את חיי כן יותר כמו שהם תקעו את הסכין שלהםאתה קודם בסדר עכשיו אם אתה צריך לתת לו פרס תן לו וויסקי או כסף אל תתןאותו אדמה אתה לא חושב שלאינדיאנים לפחות יש קריאה לחלוק את האדמה בעמק הזה מסלא בשכנות אלי מה יש לך נגד אינדיאנים אני בטוח הייתי רוצה לדעת טוב אניבטוח הייתי רוצה להגיד לך שאני לא אוהב אותם כי הם פראים צמאי דם היו כמה חיות ברהם מסוכנים פי שניים ואני לא אוהב אותם כי הם גן עדן ואני לא אוהב אותםכי הם לא יעבדו והם לא יכולים לעבוד וכי הם מלוכלכים והם מסריחים והם ערמומיים והם שיכורים והם גנבים ואלוהים יודע מה עוד רובהכל אני לא אוהב אותם כי הם מפחידים אותי אני שונא אותם מה יש בהם את זהמפחיד אותך יש להם שיער שחור ארוך ועור אדום כן כן טוב אני לא אנסהלענות לך כמו לא עכשיו אבל מתישהו מישהו יצטרך לענות עבור אנשים שחושבים כמוךאין שום דבר רע בדרך שלדעתי לא, גם לא אתווכח על הנקודה הזאת אבל גם לאהאם אני מתכוון לסגת ממה שזכותי לעשות הבטחתי למאצו ולטויה את זהפיסת אדמה ואני מתכוון שהם ישימו אותה לידאני זה לא רק פיסת אדמה, זה מתייחס אליהם כמו אנשים שאין לי שום כוונה אליהםלתת להם חלק עליון חסר ערך על הסלעים הם כבר קיבלו שאני רוצה לתת להם חתיכהשל אדמה שהם יכולים לעבוד חלקת אדמה שהם יכולים לחקלאותשהאדמה ליד שלך היא הטובה ביותר שיש לי וזו הכוונה שלי לתת אותהלהם אם תשים אותם על היצירה הזאת אני אעזוב ובכן זו החלטה שאתה הולךצריך להכין אייק הייתי חושב על זה הרבה זמן לפני שעשיתי את הצעד עכשיותראה כל מה שאני מבקש ממך לעשות זה לתת לשניים האלה הזדמנות שאני לא רוצהאתה תהיה חבר פשוט תהיה שכן הגון ובכן, אני אגיד לך איזה סוג של שכןאני אהיה אני אתייחס אליו כאילו הוא לא היה שם אני לא אדבר איתו אני לא אענה לואני לא אעזור לו אני לא אתן להם לעזור לי אני לא אלך על אדמתם ואם ישימו רגל על אדמתי אני אהרוג אותו נכון אתה תעשה משהושל קו אתה תענה לי בסדר תן לזה ללכת תראה אותי אני אומר לך חודשים של עבודהואין להם כלום לא הודי ובוודאי לא לבן לא היה אכפת לדבר עם אכילהלחם ליד שולחן איזה דבר ללוחם רק כשאתה עייף אתה מקבלבדרך זו עשית כל כך הרבה והגענו כל כך רחוק אנחנו לא רק בשלום עם האדם הלבן יצרנו חברים אני אויבים השכן הקרוב שלנו אני פגיון הואאויב הוא קשה אבל שמתי לב שלשאר המתנחלים אין אהבה למר דאגהאו שאני נכנס לבית הזה בשלום רק בגלל שנולדת אחי ואני חייב לך משהו את הנוצה של הצ'יף למה אתה לובש אותה אבינומת לפני יומיים מלא בשנאה לאדם הלבן ובז לשלוהבן הצעיר אני מצטער שאהבתי אותו ולא הייתה לי אהבה אליך חוץ ממנימקווה שתהיה צ'יף טוב יותר ממה שהוא היה. אני אומר לך דבר אחד מאו לא נהיה יותרלשבת בהרים ולרעוב בזמן שהעמק הזה מלא בשפע לא נשב עודבהרים ולדבר על הסכמי שלום מחר האמיצים של באניק הולכים על נתיב המלחמה והעמק הזה יהיה מלא מוות ידעתי שתעשה זאת גם אנידע שאתה טועה אתה זה שטועה אתה לא שייך לכאן ולעולם לא יהיהכראש השבט שלנו אני מבקש ממך לחזור ביום הרומח בפתחאותנו היית פעם לוחם גדול עד שהאישה הזאת הפכה אותך לרך לחזורלשבט אתה צריך אני גם לא כאן לאוס חשבתי שאתה עם אילד ואני שמחים על ששניכם מביאים אותה איתך האיסור יבוטל אםהיא נושאת את הילד שלה היא תתקבל בברכה. זה בעיקר בשביל הילד שאני אשאר אםתישאר אז אתה תמות כאן כמו האדם הלבן שאתה מנסה לחקות אני אתן לךעד מחר לחשוב על זה אני כבר לא מחכה האם אתה מצטער עכשיו עלאתה יודע שהתפללתי עבור הילד הזה לאלוהיך כמו גם לשלי אבל הייתי רוצהאתה חוזר אלמלא זה אם זה מגיע למות הייתי עושה זאתמעדיף למות כלוחם הנלחם עם עמי מאשר כחוואי שחי בין זרים מאשר אתההייתי חוזר אולי אבל הילד לא חשוב רק לנו אלא גם עבוראת עתיד האנשים שלנו אשאר למען אשתי הקטנה ולמען שליילד מה תעשה עם אחיך בבוקר אני אכתוב לבן קרטרייטצריך להזהיר את המתנחלים למרות שהוא אחיך, אני עדיין זוכר את זהתורתו של אבי בטויה כשמתקבלת החלטה זה חייב להישמר אפילו נגד אח הייאמא מזל טוב זה עתה שמעתי את החדשות הנפלאות על אסלה שמעתי עליה רק בעצמילפני שלושה ימים ובכן, אתה מכיר את הדרך שבה סוג של חדשות מטיילות נשים מדברות נפלא לראות אותךאתה לא מתגבר על הדרך הזו מספיק פעמים כן למה שלא תביא איתך את אשתך היפהכן אני חופר לה מתנה זו עריסה ישנים בה מאז קצתג'ו קפץ ממקומו. שמור את קבלת הפנים שלך עד שתשמע את שאר החדשות שלי, ה-Bannocksהולכים בנתיב המלחמה הו, איך אתה מכיר את האיש הזה כי אחיהוא עכשיו ראש ה-Bannocks והוא אמר לי שאתה מתכוון שהם מתכננים פשיטה לאיותר מפשיטה זו תהיה מלחמה תוך כמה זמן זה יתחיל בכל רגע אולי אנחנוצריך לברר לפני בראדלי אתה יודע איך הם הם לא יעשו כלום עדאחרי שיש תקרית כדאי להזהיר את המתנחלים תתכונן לרכוב לתוך האיש בסדרהוא הולך להזהיר את המתנחלים אבל באתי להזהיר אותך קודם כל זה טוב מצידךלא לא לא לא לאחי יש שני אנשים הוא שונא אחד מהם זה אני כי אנירוצה לחזור ולהצטרף אליהם השני הוא אתה תהיה אבל למההאם אחיך ישנא אותי זה היה אחי שניסה להרוג אותך בזמן שהבאנו אותךאנשים מהבית בעלי הערך הזה חייבים לך יותר ויותר מאט במיוחד לי כן למהאל תישארי איתנו כאן עד שהדבר הזה יתפוצץ ובכןתודה אני רוצה להביא לכאן טויה למעןהילד השני יישאר על אדמתיאני פגיון הוא השכן שלי בן אני אדאג להזהיר אותו מאט אני לא רוצה אותךלקחת את ההזדמנות הזאת אל תדרוך על אדמתו אני לא אוהב אני חופר על בןאבל אני לא מפחד ממנו יש לך מספיק מדינה לכסות, אני אעשה זאתתזהיר את הטייסים בדרכי הביתה, למה שלא תביא את האקדח הזה נכוןלמיטה איתנו, את מתחשבת בזה יותר ממה שאת עושה לי מרתה, אמרתי לךבמיוחד בלילה בא אתה אומר שבמשך חודשים נשאר ער עד מאוחר ומתגנב עם שלךאקדח מטורף ויש להם כל כך הרבה מה לדרוך על המקום המבולגן שלך זה בגלל שפחדתיהוא טוב ונכון מלכתחילה והפחידתי אותו בכל בדיקה כפולה בחזהשמעתי משהו שם כן, בהחלט הבהלת אותו בסדר, אני הולכת לראותמה זה אני פגיון חפר אני פגיון בטח שוב ה' יעשה פניו אליולהאיר את ה' וחנון אל ה' ישא פניו אל ה' ותן שלוםהו בן אדם אמר לי תודה בן עזוב את זה אתה עזב את זה שאמרתי עזוב איך זההעניין אני לא אעמוד בזה אני לא אעמוד בשום גויים שאומר תפילות אצליקברה של אשתו עכשיו תעזוב את זה אני היא לא לא הוא היא יודעת הרבה על התנ"ך כמואתה עושה מה הם עושים כאן בכלל המנועים האלה שהרגו את מרטי שלי שהם מנסים לשלם להםמכבד בדיוק כמו כולנו. עכשיו אין יותר כבוד למתים מאשר לזאב ערבותעזוב את זה אני רוצה לומר לך כמה אני מצטער על כך שהאנשים שלי הורגים את אשתךניסיתי להזהיר אותך אל תדבר איתי אתה ואתה אני מביןאיך אתה מרגיש אני מצטער אתה מלוכלך רקוב מחורבן פראי מסריח מייק אני כן שם אתה פראי הרגתאשתי הרגתי את שלך עין תחת עין עין תחת עין בןעין תחת עין שנמצאת בספר מייק לילה ללילה בספר נראה כמו פגיון ואזאני אפילו אזהה אותה שפול פול יצא לכאן זה המנוע היה מושך אתה לא קורא אתה לא כותבאני מאט בוא נכניס אותו הביתה הוא חסר עבודה באחד משם לא סיים אותההוא לא רצה שהוא ימות תעזור לי מאוד תעזור לי כן אה אה אה זהבסדר זה בסדר האנק אתה איתי בן בן קרטרייט זה אני אני וזה לא כל כך קל להרוג כמו פגיון הוא השאיר אותי השאיר אותי בחיים מטרה בהקדםכפי שיכולתי לסבול את מי שיכולתי הו לא הממ הו האופניים אוי זה המנועאתה חבר אחד שניסית להפוך לבן אדם מקס סו אין שום סיבה למה הוא עזב אותיתן לי בחיים גבר הוא רוצה שאתה רוצה שתפגוש אותו במערהבנורפולק ג'ורג' בן קרטרייט אחרת כל מתנחל בעמק יקבל את מה שיש לי אבלפשוט לא הבנתי מה ניסינו לעשות מה אתה הולך לעשות עכשיו פול מא רוצהכדי לראות אותי, אני אלך אליו, אני צריך לנסות להחזיר אותו לעשתונות, זה בבעלותיהוא הלך רחוק מדי עכשיו אני דאג להרג את אשתו פול אנחנו לא יכולים לתת לך לקחת את הסיכון כל דבר שיש ליאי פעם שעשיתי זה שיש לי איזה סיכון שאני אעלה עם הצפוןשובל אם אני לא אחזור בבוקר אתה בא לקחת אותי אתה שכחת את זה כן זהלא יחזיר אותי לזה או זה לא אז זה בן קרטרייט לא חשבתיאתה תבוא קיבלתי את ההודעה שלך ממייק דאגט אמרת שאתה רוצה לראותאני אני כאן ואז ראית מה עשיתי אני חפרתי את זה ראיתי. אתה לא מפחדלא גברתי אני לא מפחדת את יודעת על רוהיט זה מתכווץ בשמש זה נהיה מתהדק יותר ויותר אנייודע למה הגעת לכאן אתמול בלילה תראה אם אני יכול לעזור לך בסדר קדימה עזרהלי תחזיר לי את האישה שאהבתי והילד שהיא נשאה קושר אותיככה תחזיר אותה לא שאני חושב שלגרום לך לסבול מספיק יקל על חלקהכאב שלי אני מניח שאתה צודק רק רציתי לעזור לך לא לפגוע אתה תעזור ליהחזקת את זרועותיי בן נתת לאיש המטורף הזה לירות על טויה ממש לפני שליעיניים אתה חושב שאם לא היית מחזיק את זרועותיי בן הוא היה יכול לעשות את זהאני אומר שהרגת צעצוע באותה בטחון כאילו לחצת על ההדק האם זהכואב כן זה כואב טוב הובא זה יחמיר נכון הוא במיטה זה רעאתה איש חזק בן חשבתי שאתה תצעק עד עכשיו אבא שלה שהם בשמיים מהאמרת שאני חייב לי את השם הזה עצור את האיש הזה תפסיק נכון לא היית צריך לעשות את זהכפוף לא היית צריך להתפלל האם זה גרם לך לשחרר אותי התכוונתי להרוג אותךאבל אני נכשל גם כאן נכשלתי בכל מה שאיבדתי את אשתי אחי לאגוס מתאני לא מצליח להיות גבר לבן אני לא מצליח להיות הודי אני צודק. אתה נכשלאני לא חושב שאי פעם תוכל להיכשל רציתי להרוג אותך בן זה היה חשובבשביל שאהרוג אותך ולא יכולתי לעשות את זה אם לא יכולתי לענות אותך לשנוא אותי אזלא יכולתי להרוג אותך אתה יכול לסלוח לי שפגעתי בך זה לפניךשחרר אותי אני אעזור לך הביתה גבר לא אני אהיה בסדר מא אתההולכים הביתה אנשים מתים כן כן הוא יחזור כן היינו חוזרים לשם הואזה היי אתה בסדר כן מה הוא עשה לך את זה כן אתהלא לא תן לו לבד הוא חוזר הביתה בחזרה בהרים כן ישראש עצמות חדש עכשיו
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
OK Mengapa Anda menghentikan saya Karena saya tidak ingin membayar kebodohan sayahanya saudara laki-laki Anda pikir bodoh membunuh orang kulit putih yang saya tahu itujika Anda menguliti orang kulit putih, bannock akan disalahkan tetapi kita harus membunuhmereka dan mengusir mereka Tidak pembohong Mereka terlalu banyak dan terlalu bijaksana kita tidak akan pernahmengusir mereka Saya tidak menyukai mereka lebih baik daripada Anda tetapi kita harus belajaruntuk tinggal bersama mereka Anda berbicara seperti seorang wanita Baiklah saudara Segerakepala orang saya Anda menangani orang kulit putih dengan cara saya akan menanganinya milikku Anda akan membuat saya malupanggil saudaramu Ya aku senang kamu membawanya ke sini Kamu ingat apa yang saya bacaAnda tentang Cintai tetanggamu yang harus saya lakukan ketika saya menemukan dia masih hiduptidak bisa menyebabkan bahkan orang kulit putih mati di bawah sinar matahari aku senang dia hidup aku tidak yakin akuam Jadi Anda lebih suka meninggalkan desa kami dan tinggal di sini seperti orang buangankamu lakukan di sini LARS Kamu seharusnya tidak pernah mengambil wanita sepatu itu sebagai istri Kalian berduayang jadi kepala tempatmu adalah dengan orang-orangmu Orang-orangku menolakku Ini adalah rumahku Sekarang lakukanAnda memindahkan tubuh orang kulit putih yang saya bunuh sore ini Tidak, saya melakukannyatidak pindah Mengapa saya kembali untuk mengambil kulit kepala sehingga saya bisa memberikannya kepada ayah kamiYang ini akan membuatnya bangga. Anda akan mengatakan hal yang sama tentang kulit kepala pria kulit putih mana puntidak ada orang kulit putih yang merupakan pemilik dari semua tanah ini yang dulunya milik orang-orang kami, Andaberarti pria kulit putih yang kulit kepalanya saya selamatkan adalah pemilik dari jangkauan yang disebutatas rosa Itulah yang saya maksud saya meninggalkan orang kulit putih di mana diajatuh aku tahu wanita seperti ini Jika pria kulit putih hidup dia akan melakukannyaAnda membawanya Anda bahkan mungkin telah membawanya ke sini Saya akan melihat ke dalam untuk memastikanini tempat saya Saya katakan tidak ada orang kulit putih di dalam Anda tidak akanberuntung saya minta maaf Anda mengunjungi rumah kami hanya pada saat seperti itu tidak ada orang kulit putih di sini sayapercaya kamu bahkan kurang dari aku percaya saudaraku Lebih baik kamu pergi sekarang cintai kami Diamasih berdarah Maukah kamu mengganti perbannya selagi aku mengambil air segar Tidak, aku tidak bisa menyentuhnyadia Sekarang hentikan itu Anda sudah cukup melakukan Godfather bekerja di surga Diizinkan dengan nama Itu cukup saya kerajaandatang saya akan dilakukan pada situasi khusus terjadi Baik kata Paul dan terjebak pada jam inijangan khawatir tentang Paul Anda bisa menjaga dirinya sendiri Dia dia pergi sangat dekat dengan negara BannaYa Dan dia dan India akhir-akhir ini juga bertingkah di sana Mereka mulai lapar yaAnda hampir tidak bisa menanam apa pun di pegunungan itu Perburuan semakin buruk setiap tahun Paul tidak pergi ke Banna Countrysendiri Ya Tapi Adam properti kami berjalan tepat di atas sana di kaki bukit Itu cukup dekat Yahdia membawa selimutnya Mungkin dia akan tidur semalaman Hai Ike Hai anak laki-laki Di manamobilmu Kamu tumbuh sangat terlambat bukan Ike Untuk apa kamu semua Uh Ibawakan dia hadiah. Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengannya, tapi sepertinya tidak akan kusimpanlebih lama lagi Di mana dia Oh dia pasti baru saja merindukannya dalam perjalanan Dia keluarmemasang perangkap di kaki gunung tepat di dekat tempatmu Kami berharap dia kembali sebentar lagiAyah mengerti Jika aku tahu dia akan keluar dengan cara itu aku bisa menyelamatkan diriku sendiriperjalanan Dan apa yang kamu bawa padanya Baiklah, biarkan aku menunjukkannya pada kalian sementarakami menunggu di sini Dari mana Anda mendapatkannya Menyalakannya dengan bajak Baru kemarin Itu tengkorak mesinItu pasti 200 tahun lebih tua Mereka muncul sesekali di seluruh lembah Itebak tidak ada pertanyaan tentang siapa yang awalnya tinggal di Tanah ini yang dulu bukan Sekarang kok bisaAnda untuk membawanya ke Paul Saya tidak tahu saya menginginkan tengkorak manusia di sekitar tempat ituSiapa yang tahu tentang tengkorak manusia Itu kenaikan tengkorak mesin Saya tidak akan menggunakan kata-kata itu dengan pasAnda, Anda tahu bagaimana perasaannya tentang masalah itu Ya Yah, dia juga tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itutidak mendapat tendangan tentang mesin yang berguling-guling di bawah tanah saya, tetapi saya akan mati terbakarjika saya ingin ada kehidupan saat berjongkok di atasnya Tanahmu Yeah Mymendaratkan kakimu Berikan padaku Negara asal Sekarang Ike Sepertinya tidak ada orang Indiatinggal di tanahmu Yah, mereka sangat dekat dengannya, bagaimanapun juga Pa Anda harus melakukannyalakukan sesuatu tentang itu Kami akan memberinya pesan Anda Ike Tidak ada rumah Saya akan memberikannyauntuk diriku sendiri aku akan duduk denganmu kawan sebentar dan uh menunggu merekaBaiklah Anda dapat mengatur waktu tetapi tidak lagi Bicara tentang orang India Baiklah Tembak dirimu SekarangSaya mungkin akan menunggu lama Sebenarnya mungkin itu sajamalam Ini Anda bisa tidur di rumah susun dan saya pikir kita bisa melakukannyatanpa ini demamnya lebih buruk Mengapa kamu mencoba membunuh Suamiku tidak mencoba membunuhAnda Dia menemukan Anda terbaring terluka di tempat terbuka dan membawa Anda ke sini Itu adalahmesin yang mencoba membunuhku, aku tahu kau adalah Bannock, aku adalah aku, tapi aku melakukannyatidak mencoba membunuhmu Mungkin seharusnya aku bertemu A-aku tidak bermaksud menuduhmu Itahu kamu telah merawatku aku berterima kasih atas bantuanmu kamu akan mati jika dia melakukannyameninggalkanmu di tempat kamu jatuh Tempat apa ini Dimana kita Tempat ini ada di tanahmuTidak ada desa atau pemukiman Desa India di tanah saya Ini bukan desa amainan dan saya tinggal di sini sendirian Mengapa Anda tidak bersama desa Anda Saya seorang Bannock Dia mengatakan Andashow name Ketika kami menikah tidak ada suku yang akan menerima kami Apa yang Anda temukan tentang AlkitabSaya tinggal bersama abdi Allah dan istrinya selama tiga tahun dengan pakaian putihkota pria di barat Lalu aku bertemu bertemu Sue dan kami akan tetap bersama bagaimanapun caranyaberkali-kali kita harus pindah Siapa bilang apa-apa tentang pindah Kami tidak tinggaldi mana kami tidak diterima Anda dipersilakan Kami masih akan menjadi penyusup pada orang kulit putihtanah Dia tidak akan menjadi penyusup Jika saya memberi Anda satu, Anda akan memberikan tanah kepada Bannock Jika Andadatang dengan damai orang-orang kami belum menandatangani perjanjian damai orang kulit putih Letakkan akudengan suaraku, aku akan mencoba mencari jalan pulang. Kamu belum cukup sehatuntuk bepergian aku harus aku harus aku harus pergi ke dokter Kami akan membawanya pulang Ini akan memakan waktusemua bantuan Tuhan Baiklah aku akan memberitahumu aku akan menahannya di atas kudanya Anda berdoa apa yang terjadiDi mana Anda menemukannya Anda akan membutuhkan dokter dengan cepat Dia terluka parah Masuklahkalian berdua saya ingin tahu lebih banyak tentang apa yang terjadi Jangan biarkan mereka setan merah masukrumah setelah apa yang telah mereka lakukan pada pa Anda, mereka mungkin mencoba membunuhnya sendiri. Mereka membawanya pulangbukankah mereka Diam Bagaimana itu bisa terjadi Kami menemukannya terluka di tempat terbuka Kami mencoba untuk peduliuntuknya tetapi demamnya sangat buruk. Dia cukup pulih untuk memberi tahu kami di mana dia tinggalKami membawanya ke sini Apakah maksud Anda ayah saya berada di negara Bannock Tidak, tidak, dia sendiriantanah Di situlah kami menemukannya Anda lihat, saya katakan, saya katakan bahwa bahkan setankami menyelinap di tanahmu Untung mereka ada di sana sekarang Tutup mulut Ike Terima kasihAnda sangat banyak untuk apa yang Anda lakukan Anda akan membutuhkan istirahat dan makanan Anda tidak meminta dia untuk tinggal Itu akanlebih baik jika kita meninggalkan ayahmu pria yang kuat dan sangat berani Kami berdua berharap dialebih baik segera Tidak tolong tolong aku ingin kamu tinggal Yah aku tidak tinggal di rumah mana pun merekaminta mesin masuk dan mereka menyambut mereka Mengapa Anda tidak pergi Baiklah tapi jangan lupakan ituAku punya tulang besar untuk dipilih bersamamu Apar ketika dia menjadi lebih baik Jika dia melakukannyacara yang sangat sangat buruk untuk mengatakan Terima kasih, maaf Anda hanya membuat diri Anda nyaman di siniaku akan segera kembali Kita seharusnya tidak datang ke sini Ada kesalahan No Matt ZooItu adalah kehendak Tuhan Jika kita tidak membawa pulang orang kulit putih itu, dia pasti sudah matiDia pria yang baik Dia berjanji untuk membiarkan kita tinggal di tanahnya Aku tidak pernah percaya pada kulit putih mana punjanji pria Dia lebih mudah beristirahat Sekarang berapa lama kamu harus mengemasnya Paul orang yang cukup beratTidak jauh kami harus membawanya dari kudanya Lukanya terbuka lagi Kenapajangan kalian berdua tidur sementara kita menunggu dokter datang ke siniyakin ayah saya ingin melihat Anda sebelum Anda pergi Terima kasih Bagaimana perasaanmulebih baik dari yang aku lakukan Yah hanya itu yang bisa kita lakukan untuknya untuk saat ini anak laki-laki aku ingin kalian bertigabergiliran dan memastikan bahwa dia tetap di tempat tidur Apakah Anda tidak khawatir Dok Saya akan memastikannyadia menerima perintah Dia akan tinggal di tempat tidur Apakah saya akan melihat untuk itu Lihat saya minta maaf tentang itunaik datang dok Anda bisa tenang kembali dalam hal ini Memang saya pasti tidaktahu bagaimana Mr Cartwright terluka Tidak mengapa Anda membantunya Tapi satu hal yang saya tahupasti jika Anda tidak membantunya ketika Anda melakukannya dia akan jauh melampaui semua bantuan Sekarang kitatidak bisa mengampuni pria seperti Ben Cartwright Terima kasih Adam, saya melihat mereka semua di Sekarang Anda bertanyaini pesanannya Terima kasih Sampai jumpa lagi anak laki-laki Apakah Anda keberatan jika saya punyaaa beberapa menit saja dengan teman-teman saya Tidak sama sekali Anda tinggal di tempat tidur saya akankembali sebentar lagi Aku bahkan tidak tahu namamu Kamu pernah mendengarnya sebelumnya Tapi untuk kebaikanmunama saya Toya dan suami saya Matsu saya akan mengingat mereka dan saya belumlupa apa yang saya katakan tentang sebidang tanah itu Kami tidak memintanya Saya tahu Andabukankah saya sudah memikirkannya Saya ingin Anda memiliki sebidang tanah yang cukup besar untuk apertanian Apa yang akan kita lakukan dengan sebidang tanah seperti itu? Petugas pemadam kebakaran bercocok tanam, hewan hiduptanah saya tidak tahu apa-apa tentang hal-hal seperti itu Orang merah tahu lebih banyak tentang berburu dan memancing Orang kulit putihtahu lebih banyak tentang pertanian Jika kita menyatukan apa yang kita ketahui, itu akan menjadi lebihdari cukup bagi kami semua ini tidak akan pernah ada Tidak ada cara untuk memulai Andamenawari kami sebuah peternakan tetapi saya tidak tahu apa-apa tentang hal-hal seperti itu. Jadi saya katakan pertahankan milik Andapertanian Izinkan saya mengajukan pertanyaan Apakah Anda datang untuk hidup sebagai petanidi tanahmu sendiri Jika aku dan putraku dan para pemukim di lembahakan mengajari Anda membantu Anda dengan hal-hal yang sekarang tidak Anda ketahui itu akan sangat menyenangkan MatzoIni juga akan sulit Mungkin tidak berhasil Saya mungkin tidak belajar tetapi saya sudah bicaraterlalu banyak Saya tidak pernah percaya tawaran seperti itu bisa dibuat Orang kulit putih selalu menerima kami akanberbicara dan berdoa dan beri tahu Anda keputusan kami Tapi saya telah tinggal di antara mereka di orang kulit putihkota Saya mengenal mereka lebih baik daripada Anda Mungkin Anda tidak cukup mengenal saya Saya tahuAnda sangat dicintai dan saya yakin kita bisa melakukan hal ini bersama Mengapa tidak bisakami tinggal di sini aku bisa tinggal di sini di mana saja sendirian denganmu selamanya bertemu Jadi tapi bagaimana denganputra dan putri kami yang akan datang jika Tuhan berkehendak akan kau pertahankanmereka sendiri juga Kita bisa kembali ke suku itu suatu hari nantiperang dan saya adalah putra seorang kepala suku, putra bungsu dan tanpa cinta yang besaruntuk saudaranya Lagos yang akan menjadi kepala desa berikutnya Benar Ini adalah kesempatan untuk memilikicara hidup yang lebih baik dari yang pernah kita ketahui untuk kita dan untuk anak-anak kita, saya tidak tahubahwa akan lebih baik saya hanya tahu bahwa itu akan sangat berbeda dan perbedaan inilah yangmembuat saya takut membuat Anda takut, pak Anda telah memberi tahu saya bahwa tidak ada yang membuat Anda takut, saya berbicarakata-kata itu sebagai pejuang dan pemburu dan itu benar dan saya dibesarkanmenjadi hal-hal ini dan bukan petani Anda juga mengatakan kepada saya bahwa orang-orang kami dan orang kulit putihpria harus belajar untuk hidup bersama dalam damai Tapi Anda meminta lebih dari itu Andameminta saya untuk meletakkan busur dan anak panah saya dan mengambil kapak dan bajak yang Anda mintasaya makan roti daripada daging untuk memakai kain daripada kulit untuk tinggal di rumahdari wiki up Anda meminta saya untuk berhenti menjadi orang India dan sayatidak tahu apakah saya bisa melakukannya, saya akan mengangkat mata saya ke tumitSaya pernah datang dengan kekuatan saya, saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya dengan baik atau bahkan ituSaya tidak akan gagal sepenuhnya tetapi saya akan mencoba cinta tersayang saya jika Anda akan berdiri di sampingku Notidak bisa melakukannya Saya katakan kepada Anda bahwa saya hampir tidak mempercayai kedua telinga saya sendiri ketika saya pertama kali mendengarnyaitu tidak dapat dipercaya sekarang Anda mungkin juga percaya itu karena itu benarKalau begitu saya pikir Anda sudah gila Atau mesin itu menabrak Andabenar-benar bagus di kepala sebelum dia menancapkan pisaunya padamu Sekarang bagaimanapun caranyaSaya tidak akan punya mesin untuk tetangga dan Anda tidak berhak membuat saya Sekarang lihatmari kita didihkan dan bicara sedikit Saya tidak ingin mendidih SekarangAnda mendengarkan saya pada malam Anda terluka, saya datang ke sini untuk menjemput Andalari dari dua orang liar dan menyelinap ke tanahmu dan mereka berjongkok di tenda yang baudi sebelah batas saya Sekarang saya menemukan dua orang liar yang sama telah diberikansebuah peternakan oleh Anda tepat di sebelah tanah saya dan Anda meminta saya untuk mendidihdan kedua orang biadab itu menyelamatkan hidupku Ya Lebih seperti mereka menusukkan pisaunyaAnda pertama Baiklah Sekarang jika Anda harus memberinya hadiah, beri dia wiski atau uang jangan berikandia tanah Tidakkah menurutmu orang India setidaknya memiliki panggilan untuk berbagi tanah di lembah Notidak di sebelah saya Apa yang Anda punya terhadap orang India Saya yakin ingin tahu Yah sayapasti ingin memberitahu Anda saya tidak suka mereka karena mereka haus darah biadab Ada beberapa binatang liarmereka dua kali lebih berbahaya dan saya tidak menyukainya karena mereka adalah surga dan saya tidak menyukainyakarena mereka tidak akan bekerja dan mereka tidak bisa bekerja dan karena mereka kotor dan bau danmereka licik dan mereka pemabuk dan mereka pencuri dan entah apa lagi Sebagian besarsemua aku tidak suka mereka karena mereka membuatku takut aku benci mereka Ada apa dengan mereka itumembuatmu takut Mereka punya rambut hitam panjang dan kulit merah Yeah Yeah Yah aku tidak akan mencobauntuk menjawab Anda tidak suka sekarang tetapi suatu hari nanti seseorang harus menjawab untuk orang-orang yang berpikir seperti AndaTidak ada yang salah dengan cara saya berpikir Tidak juga tidak akan memperdebatkan hal itu Tapi tidak jugaapakah saya akan mundur dari apa yang menjadi hak saya? Saya berjanji pada Matsu dan Toya itusebidang tanah dan maksud saya agar mereka menempatkannya di sebelahnyasaya Ini bukan hanya sebidang tanah seperti itu memperlakukan mereka seperti orang yang saya tidak punya niatmemberi mereka potongan yang tidak berharga di atas bebatuan Mereka sudah mendapatkan yang ingin saya berikan kepada merekatanah yang mereka dapat bekerja sebidang tanah yang mereka dapat bercocok tanam danbahwa tanah di sebelah Anda adalah yang terbaik yang saya miliki Dan niat saya untuk memberikannyakepada mereka Jika Anda menempatkannya di bagian itu, saya pindah Nah, itu keputusan yang akan Anda ambilharus membuat ike Saya akan memikirkannya lama sebelum saya pindah Sekaranglihat semua yang saya minta Anda lakukan adalah memberi mereka berdua kesempatan yang tidak saya inginkanAnda menjadi teman Jadilah tetangga yang baik Baiklah saya akan memberi tahu Anda tetangga seperti apaaku akan aku akan memperlakukannya seperti dia tidak ada di sana aku tidak akan berbicara dengannya aku tidak akan menjawabnyaSaya tidak akan membantunya, saya tidak akan membiarkan mereka membantu saya, saya tidak akan pergi ke tanah mereka danjika mereka menginjakkan kaki di tanah saya, saya akan membunuhnya Benar Anda melakukan apa sajabaris Anda akan menjawab saya Baiklah Biarkan saja Lihatlah saya Saya beri tahu Anda bulan kerjadan mereka tidak punya apa-apa bukan orang India dan tentu saja bukan orang kulit putih Tidak peduli berbicara dengan makanroti di meja Sesuatu yang luar biasa bagi seorang pejuang Hanya ketika Anda lelah barulah Anda mendapatkannyadengan cara ini Anda telah melakukan begitu banyak Dan kami telah sampai sejauh ini Kami tidak hanya sampaidamai dengan orang kulit putih Kami telah berteman Saya adalah musuh tetangga dekat saya saya adalah belatimusuh Dia sulit Tapi saya perhatikan bahwa pemukim lain tidak menyukai Tuan DagaEntah saya memasuki rumah ini dengan damai hanya karena Anda terlahir sebagai saudara laki-laki saya danAku berutang padamu bulu kepala Mengapa kamu memakainya Ayah kamimeninggal dua hari yang lalu penuh dengan kebencian terhadap orang kulit putih dan mencemoohnyaputra bungsu saya minta maaf saya mencintainya dan saya tidak memiliki cinta untuk Anda kecuali sayaharap Anda akan menjadi kepala suku yang lebih baik daripada dia. Saya beri tahu Anda satu hal yang tidak akan kami lakukan lagiduduk di pegunungan dan kelaparan sementara lembah ini penuh dengan kelimpahan Kami tidak akan duduk lagidi pegunungan dan berbicara tentang perjanjian damai Besok Para pemberani Banick pergi ke jalur perang danlembah ini akan penuh dengan kematian. Aku tahu kamu akan melakukan ini jugatahu bahwa Anda salah Anda adalah orang yang salah Anda tidak termasuk di sini dan tidak akan pernahSebagai kepala suku kami, saya meminta Anda untuk kembali pada hari tombak tibakami Anda pernah menjadi pejuang yang hebat sampai wanita ini mengubah Anda menjadi lembut kembalike suku Anda dibutuhkan Saya tidak ada di sini Laos Saya pikir Anda bersama anak dan aku bersukacita karena kalian berdua bawa dia bersamamu Larangan akan dicabut Jikadia menggendong anaknya dia akan disambut Sebagian besar untuk anak itulah aku akan tinggal JikaAnda tinggal maka Anda akan mati di sini seperti orang kulit putih yang Anda coba tiru akan saya berikan kepada Andasampai besok untuk memikirkannya saya tidak menunggu lagi Apakah Anda menyesal sekarang tentangbab Anda tahu saya berdoa untuk anak itu kepada Tuhanmu dan juga kepada Tuhanku Tapi akanAnda kembali jika bukan karena itu Jika sampai mati saya akanlebih baik mati sebagai pejuang yang berperang dengan rakyatku daripada sebagai petani yang hidup di antara orang asing selain kamuakan kembali saya mungkin tetapi anak itu tidak hanya penting bagi kita tetapi juga untukmasa depan rakyat kita, saya akan tinggal untuk istri kecil saya dan untuk sayaanak Apa yang akan Anda lakukan tentang saudara Anda di pagi hari saya akan menulis surat kepada Ben CartwrightPara pemukim harus diperingatkan meskipun dia saudaramu, aku masih ingatajaran ayah saya di Toya Ketika keputusan dibuat Itu harus disimpan bahkan terhadap saudara laki-laki Heima selamat saya baru mendengar berita bagus tentang toilet saya hanya mendengarnya sendiritiga hari yang lalu Nah, Anda tahu bagaimana berita semacam itu membuat wanita berbicara dengan baik untuk melihat AndaAnda tidak cukup sering melewati jalan ini Ya Mengapa Anda tidak membawa istri cantik AndaYa, saya sedang menggali hadiah untuknya Ini adalah buaian Anda sudah tidur sejak kecilJoe melompat Selamat datang Sampai Anda mendengar sisa berita saya Bannockssedang menuju jalur perang Oh, bagaimana kamu mengenal pria itu? Karena saudarakusekarang kepala Bannocks Dan dia bilang maksudmu mereka merencanakan penyerbuan nolebih dari serangan Ini akan menjadi perang Seberapa cepat ini akan dimulai setiap saat Mungkin kitaharus mendapat kabar sebelum Bradley Anda tahu apa adanya Mereka tidak akan melakukan apa-apa sampaisetelah ada insiden Anda lebih baik memperingatkan para pemukim Bersiaplah untuk naik ke orang itu Baiklahdia akan memperingatkan para pemukim Tapi eh aku datang untuk memperingatkanmu dulu Itu sangat baik darimuTidak, tidak, tidak, saudaraku memiliki dua orang. Dia membenci salah satunya adalah aku karena akuingin kembali dan bergabung dengan mereka Yang lain adalah kamu Tapi kenapaharuskah saudaramu membenciku Itu adalah saudaraku yang mencoba membunuhmu saat kami membawamuorang rumahan dengan nilai ini semakin berutang budi padamu Matt terutama aku Yeah Whybukankah kamu dan toya tetap bersama kami di sini sampai masalah ini reda?terima kasih saya ingin membawa Toya di sini demianak II akan tinggal di tanah saya Baik Anda melakukan itu Adam lebih baik mendapatkan kabar sampai saya menggalinyaSaya belati adalah tetangga saya Ben, saya akan berhati-hati untuk memperingatkannya, Matt, saya tidak menginginkan Andauntuk mengambil kesempatan itu Jangan menginjak tanahnya Saya tidak suka saya menggali di Bentapi saya tidak takut padanya Anda memiliki cukup negara untuk menutupi saya akanperingatkan berkas perkara dalam perjalanan pulang. Kenapa kau tidak membawa pistol dang itu dengan benarke tempat tidur bersama kami Anda lebih memikirkannya daripada yang Anda lakukan pada saya Martha, saya katakanterutama di malam hari Ba Anda telah mengatakan bahwa selama berbulan-bulan begadang menyelinap dengan Andasenjata dang dan mereka memiliki begitu banyak untuk menginjakkan kaki di tempat dang Anda Itu karena saya takutdia baik dan pantas untuk memulai dan aku membuatnya takut setiap kali memeriksa dadakumendengar sesuatu di luar sana Ya Anda pasti membuatnya takut Baiklah saya akan pergi melihatapa itu saya penggali belati saya yakin lagi Tuhan membuat wajahnyabersinar di atas dan bermurah hati kepada Tuhan. Angkat wajah-Nya ke atas dan berikan kedamaianYa ampun bilang Terima kasih Ben berhenti Kamu berhenti aku bilang berhenti Seperti apa itu Apamasalah saya tidak akan tahan, saya tidak akan tahan untuk tidak ada orang kafir yang berdoa di dalam sayakuburan istri Sekarang kamu keluar darinya aku dia bukan dia dia tahu banyak tentang Alkitabkamu lakukan Apa yang mereka lakukan di sini mesin yang membunuh Marty saya, mereka mencoba membayarnyahormat seperti kita semua Sekarang tidak ada lagi rasa hormat dari orang mati daripada anjing hutanHentikan, saya ingin memberi tahu Anda betapa saya sangat menyesal karena orang-orang saya membunuh istri AndaSaya mencoba untuk memperingatkan Anda tidak Anda berbicara dengan saya Anda dan Anda saya mengertibagaimana perasaanmu aku minta maaf kamu kotor busuk busuk biadab busuk mike aku ya disana kamu biadab kamu bunuhistriku aku membunuhmu Mata ganti mata mata ganti mata Benmata ganti mata yang ada di buku Mike malam untuk malam di buku itu terlihat seperti belati LaluAku bahkan akan mengenalinya Paul Paul datang ke sini Itu Mesin akan menarik Anda tidak membaca Anda tidak menulissaya Matt Ayo bawa dia ke rumah Dia kekurangan pekerjaan dalam sekali jalan Tidak menyelesaikannyaDia tidak ingin dia mati Bantu aku sangat Bantu aku Ya Ah Uh huh Inibaiklah Tidak apa-apa Hank Kamu bersamaku Ben Ben Cartwright Ini aku aku dantidak mudah untuk membunuh seperti belati Dia meninggalkanku meninggalkanku hidup Sebuah tujuan segerakarena saya bisa menderita siapa saya bisa Oh tidak Hm Oh sepeda Oh itu mesinnyaAnda adalah teman yang Anda coba buat menjadi pria kulit putih Max Sue Tidak mungkin mengapa dia meninggalkan sayaBiarkan aku hidup manusia Dia ingin kau ingin kau menemuinya di guadi Norfolk George Ben Cartwright Kalau tidak, setiap pemukim di lembah akan mendapatkan apa yang saya dapatkan kecualihanya tidak mengerti apa yang kami coba lakukan Apa yang akan kamu lakukan sekarang yang diinginkan Paul Mauntuk melihatku aku akan menemuinya aku harus mencoba menyadarkannya aku memilikinyaDia sudah bertindak terlalu jauh sekarang aku dagget membunuh istrinya Paul Kami tidak bisa membiarkanmu mengambil risiko Apa pun yang kumilikipernah dilakukan adalah memiliki beberapa risiko yang melekat padanya saya akan pergi ke Utarajejak jika saya tidak kembali pada pagi hari Anda datang untuk saya Anda lupa ini Ya itutidak akan membawa saya kembali pada itu Entah itu tidak Jadi Ben Cartwright saya tidak berpikirAnda akan datang Saya menerima pesan Anda dari Mike Daggett Anda bilang ingin melihatsaya saya di sini Kemudian Anda melihat apa yang saya lakukan untuk saya menggalinya saya melihat Apakah kamu tidak takutTidak bu saya tidak takut Anda tahu tentang Rohit Itu menyusut di bawah sinar matahari semakin ketat sayatahu Mengapa Anda datang ke sini tadi malam Lihat apakah saya dapat membantu Anda Baiklah Silakan Bantusaya Kembalikan istri yang saya cintai dan anak yang dia bawa mengikat sayaseperti ini Bawa dia kembali Tidak, menurutku membuatmu cukup menderita akan meringankan sebagian darinyarasa sakitku kurasa kau benar aku hanya ingin membantumu bukan menyakitimu kau membantukuAnda memegang tangan saya Ben Anda membiarkan orang gila itu menembak Toya tepat di depan sayamata Apakah Anda pikir jika Anda tidak memegang tangan saya Ben Dia bisa melakukan ituSaya katakan Anda membunuh mainan sama pastinya seperti jika Anda telah menarik pelatuknya Melakukannyasakit Ya sakit enak Dibawa masuk Ini akan bertambah buruk Benar Dia di tempat tidur Itu burukKamu pria yang kuat Ben Saya pikir kamu akan berteriak sekarang Ayahnya yang ada di surga Apaapakah Anda mengatakan saya berutang nama itu Hentikan itu Hentikan pria itu Berhenti Benar Anda seharusnya tidak melakukan itumembungkuk Anda seharusnya tidak berdoa Apakah yang membuat Anda membiarkan saya pergi Saya bermaksud membunuhmuTapi aku juga gagal disini Aku gagal dalam segala hal Aku kehilangan istriku Kakakku Lagos sudah meninggalSaya gagal menjadi orang kulit putih saya gagal menjadi orang India saya benar Anda gagalSaya tidak berpikir Anda bisa gagal Saya ingin membunuh Anda Ben Itu pentingbagiku untuk membunuhmu dan aku tidak bisa melakukannya Jika aku tidak bisa menyiksamu untuk membenciku saat ituAku tidak bisa membunuhmu Bisakah kamu memaafkanku karena menyakitimu Apakah itu sebelum kamuhentikan aku Aku akan membantumu di rumah Tidak, aku akan baik-baik saja untukmupulang orang mati Ya Ya dia akan kembali Ya kita akan kembali ke sana Diaadalah Hai Apakah kamu baik-baik saja Ya Apa yang dia lakukan ini padamu Ya Kamutidak Tidak Biarkan dia sendiri Dia akan pulang kembali ke pegunungan Ya Adakepala tulang baru sekarang
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
ΟΚ Γιατί με σταματάς γιατί δεν θέλω να πληρώσω για τη βλακεία μουαδερφός μόνο Νομίζεις ότι είναι ηλίθιο να σκοτώνεις τον λευκό άντρα το ξέρωαν σκαλίσεις έναν λευκό άντρα, οι μπάννοκ θα κατηγορηθούν, αλλά πρέπει να σκοτώσουμετους και διώξτε τους Όχι ψεύτες Είναι πάρα πολλοί και πολύ σοφοί δεν θα κάνουμε ποτέδιώξτε τους δεν μου αρέσουν καλύτερα από εσάς, αλλά πρέπει να μάθουμενα ζεις μαζί τους Μιλάς σαν γυναίκα Εντάξει αδερφέ Σύντομααρχηγός του λαού μου Εσύ χειρίζεσαι τον λευκό με τον δικό σου τρόπο θα τον χειριστώ με τον δικό μου θα με κάνεις να ντρέπομαιΦώναξε τον αδερφό σου Ναι, χαίρομαι που τον έφερες εδώ Θυμήθηκες αυτό που διάβασαεσύ για Αγάπα τον πλησίον σου έπρεπε να το κάνω όταν ανακάλυψα ότι ήταν ακόμα ζωντανόςδεν μπόρεσα να οδηγήσω ούτε έναν λευκό άνδρα να πεθάνει στον ήλιο, χαίρομαι που ζει, δεν είμαι σίγουρος ότιam Οπότε θα προτιμούσατε να φύγετε από το χωριό μας και να ζήσετε εδώ σαν παρίαςΚάνετε εδώ LARS Δεν θα έπρεπε ποτέ να έχετε πάρει αυτή τη γυναίκα με παπούτσια για σύζυγο Είστε οι δύοο τόσο αρχηγός η θέση σου είναι με τους ανθρώπους σου Ο λαός μου με απομακρύνει Αυτό είναι το σπίτι μου Τώρα έγινεμετακινείτε το σώμα του λευκού που σκότωσα σήμερα το απόγευμα Όχι το έκανανα μην μετακινηθώ γιατί επέστρεψα να πάρω το τριχωτό της κεφαλής για να το δώσω στον πατέρα μαςΑυτό θα τον έκανε περήφανο Θα λέγατε το ίδιο για το τριχωτό της κεφαλής οποιουδήποτε λευκούΔεν ήταν κανένας λευκός που να ήταν ο ιδιοκτήτης όλης αυτής της γης που κάποτε ανήκε στον λαό μας Εσείςεννοώ ότι ο λευκός άνδρας του οποίου έσωσα το τριχωτό της κεφαλής είναι ο ιδιοκτήτης της σειράς που ονομάζεταιεπάνω στη ρόζα Αυτό εννοώ ότι άφησα τον λευκό άντρα εκεί που εκείνοςέπεσε ξέρω αυτό το είδος γυναίκας Αν ζούσε ο λευκός θα είχετον παίρνεις Μπορεί και να τον έχεις φέρει εδώ θα κοιτάξω μέσα για να βεβαιωθώαυτό είναι το μέρος μου λέω ότι δεν υπάρχει λευκός άνθρωπος μέσα Δεν θατύχη, λυπάμαι που επισκέπτεστε το σπίτι μας μόνο σε τέτοια περίπτωση δεν υπάρχει λευκός εδώσε πιστεψω ακομα λιγοτερο απο οσο πιστευω αδερφε μου Καλύτερα να φύγεις τώρα αγάπησέ μας Αυτόςαιμορραγεί ακόμα Θα αλλάξετε τον επίδεσμο ενώ παίρνω λίγο γλυκό νερό Όχι δεν μπορώ να αγγίξωΑυτόν τώρα σταματήστε ότι έχετε κάνει αρκετά Νονός δούλεψε στον ουρανό Επιτρέπεται να είναι με το όνομα Αυτό είναι αρκετό εγώ βασίλειοέλα θα τελειώσω με την ειδική κατάσταση συμβεί Καλά είπε ο Παύλος και παγιδεύτηκε αυτή την ώραΜην ανησυχείς για τον Παύλο Μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό του. Έχει πάει πολύ κοντά στη χώρα ΜπάναΝαι, και αυτός και η Ινδία παίζουν εκεί έξω τον τελευταίο καιρό, πεινούνΔεν μπορείς δύσκολα να μεγαλώσεις τίποτα σε αυτά τα βουνά Το κυνήγι χειροτερεύει κάθε χρόνο ο Paul δεν πηγαίνει στην Banna Countryαπό μόνος του Ναι, αλλά ο Άνταμ η ιδιοκτησία μας τρέχει ακριβώς εκεί στους πρόποδες τους. Αυτό είναι πολύ κοντά Λοιπόνπήρε τις κουβέρτες του μαζί του Ίσως θα κοιμηθεί το βράδυ Γεια Ike Γεια σας αγόρια Πού είναιτο αυτοκίνητό σου Μεγάλωσες τόσο αργά, δεν είσαι Ike Τι είσαι όλοι για Εεεφέρτε του ένα δώρο για το οποίο έχω κάτι να του μιλήσω, αλλά νομίζω ότι δεν θα το κρατήσωπολύ περισσότερο Πού είναι αυτός Ω, πρέπει να του έλειψε ακριβώς στο δρόμο πέρασεστήνοντας παγίδες σε αυτή τη χώρα των πρόποδων ακριβώς κοντά στη θέση σας Τον περιμένουμε να επιστρέψει σε ένα λεπτόΟ μπαμπάς το κατάλαβε Αν ήξερα ότι έβγαινε με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσα να είχα σωθείταξίδι Και τι του έφερες Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω αγόρια ενώπεριμενουμε εδω Που το πηρες αυτο το ανεβηξε με αροτρο Μόλις χθες Είναι ένα κρανίο κινητήραΑυτό πρέπει να είναι 200 χρόνια μεγαλύτερο Εμφανίζονται κάθε τόσο σε όλη την κοιλάδα Iυποθέτω ότι δεν υπάρχει αμφιβολία για το ποιος ζούσε αρχικά σε αυτή τη Γη που τότε δεν ήταν Τώρα πώς γίνεταινα το φέρεις στον Παύλο Δεν μπορώ να καταλάβω ότι θέλω ένα ανθρώπινο κρανίο γύρω από το μέροςΠοιος είναι τίποτα για ένα ανθρώπινο κρανίο Αυτό είναι μια πεζοπορία στο κρανίο κινητήρα, δεν θα χρησιμοποιούσα αυτές τις λέξεις με τον παξέρετε πώς νιώθει για το θέμα Ναι, ξέρει πώς νιώθω κι εγώ για αυτόΔεν είχα κανένα λάκτισμα για τις μηχανές που κυλούν κάτω από τη γη μου, αλλά θα είμαι νεκρός καμένοςαν θέλω ζωή όταν κάθομαι οκλαδόν πάνω της η γη σου Ναι μουπροσγειώστε το πόδι σας Δώστε το σε μένα Η πολιτεία καταγωγής Τώρα Ίκε δεν νομίζω ότι υπάρχουν Ινδοίζώντας στη γη σας Λοιπόν, είναι απαίσια πολύ κοντά σε αυτό, ούτως ή άλλως ο πατέρας σας πρέπει να το κάνεικάνε κάτι γι' αυτό Θα του δώσουμε το μήνυμά σου Ike Όχι σπίτια θα το δώσωστον εαυτό μου θα καθίσω μαζί σας για λίγο και θα τους περιμένετεΕντάξει Μπορείτε να ορίσετε λίγο χρόνο, αλλά όχι άλλο Μιλήστε για Ινδιάνους Εντάξει Πυροβολήστε τον εαυτό σας τώραΕίναι πιθανό να είναι μια μακρά αναμονή Στην πραγματικότητα μπορεί να είναι όλανύχτα Είναι Μπορείτε να κοιμηθείτε σε μια κουκέτα και νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμεχωρίς αυτό ο πυρετός του είναι χειρότερος Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις Ο άντρας μου δεν προσπάθησε να σκοτώσεισε βρήκε πληγωμένο σε ένα ξέφωτο και σε έφερε εδώ Ήταν έναμηχανή που προσπάθησε να με σκοτώσει Ξέρω ότι είσαι ο Bannock, είμαι εγώ, αλλά το έκαναμην προσπαθήσω να σε σκοτώσω, ίσως θα έπρεπε να είχα συναντήσει, γιατί δεν ήταν γραφτό να σε κατηγορήσουν.Ξέρω ότι με φρόντισες, είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σου Θα είχες πεθάνει αν είχεσε άφησε εκεί που έπεσες Τι είναι αυτό το μέρος Πού είμαστε Αυτό το μέρος είναι στη γη σουΔεν υπάρχουν χωριά ή οικισμοί Ινδικά χωριά στη γη μου Αυτό δεν είναι χωριό απαιχνίδι και μένω εδώ μόνος Γιατί δεν είσαι με το χωριό σου είμαι Bannock Λέει το δικό σουόνομα εμφάνισης Όταν είμαστε παντρεμένοι καμία φυλή δεν θα μας δεχόταν Τι μάθατε για τη ΒίβλοΈζησα με έναν άνθρωπο του Θεού και τη γυναίκα του για τρία χρόνια με ένα λευκόη πόλη στα δυτικά Στη συνέχεια συνάντησα τη Σου και θα μείνουμε μαζί όπως κι αν γίνειπολλές φορές πρέπει να μετακομίσουμε Ποιος είπε κάτι για τη μετακόμιση Δεν μένουμεόπου δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι Είστε ευπρόσδεκτοι Θα ήμασταν ακόμα εισβολείς στα λευκάγη Δεν θα ήταν εισβολείς Αν σου έδινα έναν, θα έδινες γη σε έναν Μπάνοκ αν σουήρθε εν ειρήνη ο λαός μας δεν έχει υπογράψει τη συνθήκη ειρήνης του Λευκού Ανθρώπου Βάλτε μεστη φωνή μου θα προσπαθήσω να βρω το δρόμο για το σπίτι Δεν είσαι αρκετά καλά ακόμαγια να ταξιδέψω πρέπει Πρέπει Πρέπει να πάω σε γιατρό Θα τον πάμε σπίτι Θα πάρειόλη η βοήθεια του Θεού Εντάξει θα σου πω ότι θα τον κρατήσω στο άλογό του Προσευχήσου τι έγινεΠού τον βρήκατε Θα χρειαστείτε γιατρό γρήγορα Πληγώθηκε πολύ. Ελάτε μέσακαι οι δύο θα ήθελα να μάθω περισσότερα για το τι συνέβη Μην τους αφήσετε να μπουν κόκκινοι διάβολοισπίτι μετά από ό,τι έχουν κάνει στον πατέρα σου μάλλον προσπάθησαν να τον σκοτώσουν οι ίδιοι Τον έφεραν στο σπίτιδεν σώπασαν Πώς έγινε Τον βρήκαμε πληγωμένο στο ξέφωτο Προσπαθήσαμε να φροντίσουμεγια εκείνον αλλά ο πυρετός είναι πολύ κακός Ανάρρωσε αρκετά για να μας πει πού έμενεΤον φέραμε εδώ; Εννοείτε ότι ο πατέρας μου ήταν στη χώρα Bannock Όχι όχι, ήταν μόνος τουγη Εκεί τον βρήκαμε Βλέπεις σου είπα σου είπα ότι και οι διάβολοιγύριζαν κρυφά στη γη σου Είναι τυχερό που ήταν εκεί τώρα Κράτα το στόμα σου κλειστό Ike Ευχαριστώπολύ για αυτό που έκανες Θα χρειαστείς ξεκούραση και φαγητό Δεν του ζητάς να μείνει Θα χρειαστείνα είσαι καλύτερα αν αφήσουμε τον πατέρα σου δυνατό άντρα και πολύ γενναίο Ελπίζουμε και οι δύο να είναικαλύτερα σύντομα Όχι σε παρακαλώ θέλω να μείνεις Λοιπόν δεν μένω σε κανένα σπίτι όπου αυτοίρώτα τους κινητήρες μέσα και τους κάνουν ευπρόσδεκτους Γιατί δεν φεύγεις Εντάξει αλλά μην το ξεχνάς αυτόΈχω ένα μεγάλο κόκαλο για να πάρω μαζί σου τον Apar όταν γίνει καλύτεροςΠολύ κακός τρόπος να πεις Ευχαριστώ, λυπάμαι που απλώς θα βολευτήκατε εδώΘα επιστρέψω αμέσως Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ Υπήρξε ένα λάθος No Matt ZooΉταν θέλημα Θεού Αν δεν είχαμε φέρει τον λευκό άνδρα στο σπίτι θα είχε πεθάνειΕίναι καλός άνθρωπος Έχει υποσχεθεί ότι θα μας αφήσει να ζήσουμε στη γη του Ποτέ δεν πίστεψα σε κανένα λευκόοι υποσχέσεις του ανθρώπου Ξεκουράζεται πιο εύκολα Τώρα πόσο καιρό χρειάστηκε να τον πακετάρεις ο Παύλος είναι πολύ βαρύς τύποςΌχι μακριά έπρεπε να τον πάρουμε από το άλογό του Η πληγή άνοιγε ξανά Γιατίμην κοιμηθείτε λίγο όσο περιμένουμε να έρθει ο γιατρός εδώ είμαιΣίγουρα ο πατέρας μου θα ήθελε να σε δει πριν φύγεις Ευχαριστώ Πώς νιώθεις πολύκαλύτερα από ό,τι έκανα Λοιπόν αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε γι 'αυτόν προς το παρόν αγόρια σας θέλω τρειςνα παίρνεις σειρά και να φροντίζεις να μείνει στο κρεβάτι Δεν ανησυχείς γιατρέ θα φροντίσωπαίρνει διαταγές Θα μείνει στο κρεβάτι Θα το δω για εκείνο το Κοίτα Λυπάμαι για αυτό το άγριοride coming over doc Μπορείτε να το πάρετε χαλαρά επιστρέφοντας σε αυτό Πράγματι, σίγουρα δεν θα το κάνωΞέρω πώς πληγώθηκε ο κύριος Cartwright Όχι γιατί τον βοήθησες, αλλά ένα πράγμα ξέρωσίγουρα αν δεν τον είχατε βοηθήσει όταν το κάνατε, θα ήταν πολύ περισσότερο από κάθε βοήθεια Τώρα εμείςΔεν μπορώ να συγκρατήσω έναν άντρα όπως ο Ben Cartwright Ευχαριστώ Adam τους βλέπω όλους στο Now You askορίστε αυτή είναι μια παραγγελία Ευχαριστώ Τα λέμε σε λίγο αγόρια Σας πειράζει αν έχωα λίγα λεπτά μόνος με τους φίλους μου Καθόλου Εσύ μείνε στο κρεβάτι θα μείνωγύρνα σε ένα λεπτό δεν ξέρω καν τα ονόματά σου Τα έχεις ξανακούσει Αλλά υπέρ σουΤο όνομά μου είναι Toya και ο άντρας μου είναι Matsu, θα τους θυμάμαι και δεν τους θυμάμαιξέχασα τι σου είπα για εκείνο το κομμάτι γης Δεν το ζητήσαμε, σε ξέρωδεν το σκεφτόμουν θέλω να έχεις ένα μεγάλο κομμάτι γης αρκετά για ένααγρόκτημα Τι θα κάναμε με ένα τέτοιο κομμάτι γης Οι πυροσβέστες εκτρέφουν καλλιέργειες τα ζώα ζουνη γη Δεν ξέρω τίποτα για τέτοια πράγματα Ο κόκκινος ξέρει περισσότερα για το κυνήγι και το ψάρεμα Ο λευκόςγνωρίζει περισσότερα για τη γεωργία Αν συνδυάζαμε όσα γνωρίζουμε, θα ήταν περισσότερααπό αρκετά για εμάς όλα αυτά δεν θα είναι ποτέ Δεν υπάρχει τρόπος να ξεκινήσω Εσέναπροσφέρετέ μας ένα αγρόκτημα, αλλά δεν ξέρω τίποτα για τέτοια πράγματα, οπότε λέω να σας κρατήσωαγρόκτημα Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση Θα ερχόσασταν να ζήσετε ως αγρότηςστη δική σου γη Αν εγώ και οι γιοι μου και οι άποικοι στην κοιλάδαθα σε μάθαινε να σε βοηθήσει με πράγματα που δεν ξέρεις τώρα θα ήταν τόσο υπέροχο ο ΜάτζοΘα ήταν επίσης δύσκολο Μπορεί να μην λειτουργήσει μπορεί να μην μάθω αλλά έχω μιλήσειπάρα πολύ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να γίνει μια τέτοια προσφορά Ο λευκός πάντα παίρνει εμείς θαμιλήστε και προσευχηθείτε και να σας ενημερώσουμε για την απόφασή μας, αλλά έχω ζήσει ανάμεσά τους στο σπίτι του λευκούπόλη τους ξέρω καλύτερα από εσάς Ίσως δεν με γνωρίζετε αρκετά καλά ξέρωείσαι πολύ καλά αγαπημένη και πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε αυτό το πράγμα μαζί Γιατί όχιμένουμε εδώ θα μπορούσα να μείνω εδώ οπουδήποτε μόνος μαζί σου για πάντα γνώρισα Λοιπόν, αλλά τιτους γιους και τις κόρες μας που θα έρθουν αν το θέλει ο Θεός θα κρατήσετεΚαι αυτοί μόνοι Μπορούμε να επιστρέψουμε κάποια μέρα στη φυλή σε αυτήν που έπρεπε να είναιπόλεμος και είμαι γιος αρχηγού ο μικρότερος γιος και χωρίς μεγάλη αγάπηγια τον αδερφό του Λάγο που θα είναι ο επόμενος αρχηγός Αυτό είναι αλήθεια Αυτή είναι μια ευκαιρία να έχετε ένακαλύτερος τρόπος ζωής από ό,τι έχουμε γνωρίσει ποτέ για εμάς και για τα παιδιά μας δεν ξέρωότι θα ήταν καλύτερα ξέρω μόνο ότι θα είναι πολύ διαφορετικό και είναι αυτή η διαφορά πουμε φοβίζει σε φοβίζει τρελό κύριε Μου είπες ότι τίποτα δεν σε φοβίζει Μίλησααυτά τα λόγια ως πολεμιστής και κυνηγός και ήταν αληθινά και μεγάλωσανα είσαι αυτά τα πράγματα και όχι αγρότης Μου έχεις πει επίσης ότι ο λαός μας και το λευκόΟι άντρες πρέπει να μάθουν να ζουν μαζί ειρηνικά, αλλά εσείς ζητάτε πολύ περισσότερα από αυτόζητώντας μου να αφήσω το τόξο και το βέλος μου και να σηκώσω ένα τσεκούρι και ένα άροτρο Ζητάςνα τρώω ψωμί αντί για κρέας να φοράω ύφασμα αντί για δέρμα για να μένω σε ένα σπίτιενός wiki up Μου ζητάτε να σταματήσω να είμαι Ινδός και εγώδεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, θα σηκώσω τα μάτια μου μέχρι τις φτέρνεςΜόλις έρθει η δύναμή μου δεν ξέρω ότι μπορώ να το κάνω καλά ή ακόμα και αυτόΔεν θα αποτύχω τελείως αλλά θα προσπαθήσω την αγαπημένη μου αγάπη αν σταθείς δίπλα μου ΌχιΔεν μπορώ να το κάνω Σας λέω ότι δεν πίστευα στα δύο μου αυτιά όταν το άκουσα για πρώτη φοράΔεν μπορώ να το πιστέψω τώρα Λοιπόν, μπορείτε επίσης να το πιστέψετε γιατί είναι αλήθειαΛοιπόν, σκέφτομαι ότι ξεφεύγεις από το μυαλό σου ή αλλιώς σε χτύπησε ο κινητήραςπολύ καλά στο κεφάλι πριν σου κολλήσει το μαχαίρι του Τώρα με όποιον τρόπο κι αν είναιΔεν θα έχω μηχανή για γείτονα και δεν έχεις δικαίωμα να με κάνεις τώρα να κοιτάξωΑς σιγοβράσουμε και ας μιλήσουμε λίγο. Δεν θέλω να σιγοβράσει τώραμε ακούς το βράδυ που πληγώθηκες, κατεβαίνω εδώ να σε πάωφύγε από δύο αγρίμια και κατέβα κρυφά στη γη σου και κάθονταν οκλαδόν σε μια βρωμισμένη σκηνή σωστάδίπλα στο όριο μου Τώρα ανακαλύπτω ότι τα ίδια δύο άγρια έχουν δοθείένα αγρόκτημα δίπλα σου ακριβώς δίπλα στη γη μου και μου ζήτησες να σιγοβράσωκαι αυτοί οι δύο άγριοι μου έσωσαν τη ζωή Ναι περισσότερο σαν να έβαλαν το μαχαίρι τους μέσαεσύ πρώτα Εντάξει Τώρα αν πρέπει να του δώσεις ανταμοιβή δώσε του ουίσκι ή λεφτά μην δώσειςτου εδάφους Μην νομίζετε ότι οι Ινδοί έχουν τουλάχιστον μια κλήση να μοιραστούν τη γη σε αυτήν την κοιλάδα ΑρΔεν είναι δίπλα μου Τι έχεις ενάντια στους Ινδούς Σίγουρα θα ήθελα να μάθω καλά εγώσίγουρα θα ήθελα να σας πω ότι δεν μου αρέσουν γιατί είναι αιμοδιψείς άγριοι Υπήρχαν κάποια άγρια ζώαείναι δύο φορές πιο επικίνδυνα και δεν μου αρέσουν γιατί είναι παράδεισοι και δεν μου αρέσουνγιατί δεν θα δουλέψουν και δεν μπορούν να δουλέψουν και γιατί είναι βρώμικα και βρωμάνε καιείναι ύπουλοι και είναι μεθυσμένοι και είναι κλέφτες και ένας Θεός ξέρει τι άλλο οι περισσότεροιόλα δεν μου αρέσουν γιατί με φοβίζουν τα μισώ Τι είναι αυτό για αυτούςσε τρομάζει Έχουν μακριά μαύρα μαλλιά και κόκκινα δέρματα Ναι Ναι Λοιπόν δεν θα προσπαθήσωγια να σου απαντήσω όπως όχι τώρα, αλλά κάποια μέρα κάποιος θα πρέπει να απαντήσει για ανθρώπους που σκέφτονται όπως εσύΔεν υπάρχει τίποτα κακό με τον τρόπο που πιστεύω ότι ούτε αυτό δεν θα διαφωνήσει, αλλά ούτε αυτόΘα κάνω πίσω από το δικαίωμά μου να κάνω, το υποσχέθηκα στον Matsu και σε μια Toyaκομμάτι γης και εννοώ να το βάλουν δίπλα τηςΔεν είναι απλώς ένα κομμάτι γης, αλλά τους συμπεριφέρομαι σαν ανθρώπους που δεν έχω σκοπόδίνοντάς τους μερικά άχρηστα σκραπ πάνω στα βράχια Έχουν ήδη που θέλω να τους δώσω ένα κομμάτιγης που μπορούν να δουλέψουν ένα κομμάτι γης που μπορούν να καλλιεργήσουν καιότι η γη δίπλα στη δική σου είναι ό,τι καλύτερο έχω Και είναι πρόθεσή μου να το δώσωσε αυτούς Αν τα βάλεις σε αυτό το κομμάτι, θα φύγω Λοιπόν, αυτή είναι μια απόφαση που θα πάρειςπρέπει να κάνω ike Θα το σκεφτόμουν πολύ καιρό πριν κάνω την κίνηση ΤώραΚοίτα, το μόνο που σου ζητώ είναι να δώσεις σε αυτούς τους δύο μια ευκαιρία που δεν θέλωνα είσαι φίλος Απλά να είσαι αξιοπρεπής γείτονας Λοιπόν θα σου πω τι είδους γείτοναςΘα είμαι θα του φερθώ σαν να μην ήταν εκεί δεν θα του μιλήσω δεν θα του απαντήσωδεν θα τον βοηθήσω δεν θα τους αφήσω να με βοηθήσουν δεν θα πάω στη γη τους καιΑν βάλουν ένα πόδι στη γη μου, θα τον σκοτώσωτης γραμμής θα μου απαντήσεις Εντάξει Άσε το Κοίτα με σου λέω μήνες δουλειάςκαι δεν έχουν τίποτα, ούτε Ινδιάνο και σίγουρα ούτε λευκό άντρα Δεν τους πείραζε ποτέ να μιλήσουν με το φαγητόψωμί σε ένα τραπέζι Τι πράγμα για έναν πολεμιστή Μόνο όταν είσαι κουρασμένος το παθαίνειςΜε αυτόν τον τρόπο Έχετε κάνει τόσα πολλά Και έχουμε φτάσει τόσο μακριά Δεν είμαστε μόνοειρήνη με τον λευκό άνθρωπο Έχουμε κάνει φίλους είμαι εχθροί ο στενός μας γείτονας είμαι στιλέτοένας εχθρός Είναι δύσκολος Αλλά παρατήρησα ότι οι άλλοι άποικοι δεν τρέφουν αγάπη για τον κύριο ΝτάγκαΕίτε μπαίνω σε αυτό το σπίτι με ησυχία μόνο επειδή γεννήθηκες αδερφός μου καιΣου χρωστάω κάτι το φτερό του αρχηγού Γιατί το φοράς πατέρα μαςπέθανε πριν από δύο μέρες γεμάτος μίσος για τον λευκό και περιφρόνηση για τον δικό τουο μικρότερος γιος λυπάμαι που τον αγάπησα και δεν είχα αγάπη για σένα, αλλά εγώΕλπίζω να είσαι καλύτερος αρχηγός από εκείνον, σου λέω ένα πράγμα Mau δεν θα το κάνουμε πιακαθίστε στα βουνά και λιμοκτονήστε όσο αυτή η κοιλάδα είναι γεμάτη από άφθονα Δεν θα καθόμαστε πιαστα βουνά και να μιλήσουν για τις συνθήκες ειρήνης Αύριο Οι γενναίοι Banick πηγαίνουν στο μονοπάτι του πολέμου καιαυτή η κοιλάδα θα είναι γεμάτη θάνατο, ήξερα ότι θα το έκανες κι εγώνα ξέρεις ότι κάνεις λάθος Είσαι αυτός που κάνει λάθος Δεν ανήκεις εδώ και ποτέ δεν θα ανήκειςΩς αρχηγός της φυλής μας, σας ζητώ να επιστρέψετε η ημέρα της λόγχης πλησιάζειus Ήσουν κάποτε ένας μεγάλος πολεμιστής μέχρι που αυτή η γυναίκα σε γύρισε μαλακά, γύρνα πίσωστη φυλή Χρειάζεσαι δεν είμαι ούτε εδώ Λάος Νόμιζα ότι είσαι με απαιδί και χαίρομαι που την φέρετε και οι δύο μαζί σας Η απαγόρευση θα αρθεί Ανκουβαλάει το παιδί της θα είναι ευπρόσδεκτη Είναι κυρίως για το παιδί που θα μείνω Ανμείνε τότε θα πεθάνεις εδώ σαν τον λευκό που προσπαθείς να μιμηθείς θα σου δώσωμέχρι αύριο για να το σκεφτώ Δεν περιμένω άλλο Λυπάσαι τώρα για τοκεφ. Ξέρεις ότι προσευχήθηκα για αυτό το παιδί στον Θεό σου καθώς και στον δικό μου, Αλλά θα το ήθελαγυρνάς πίσω αν δεν ήταν για αυτόμάλλον να πεθάνεις ως πολεμιστής που μάχεται με τον λαό μου παρά ως αγρότης που ζει ανάμεσα σε ξένους τότε εσύθα επέστρεφα θα μπορούσα αλλά το παιδί δεν είναι μόνο σημαντικό για εμάς αλλά και γιατο μέλλον των ανθρώπων μας θα μείνω για τη μικρή μου γυναίκα και για το δικό μουπαιδί Τι θα κάνεις με τον αδερφό σου το πρωί θα γράψω στον Μπεν ΚάρτραιτΟι έποικοι πρέπει να προειδοποιηθούν, παρόλο που είναι ο αδερφός σου, το θυμάμαι ακόμαδιδασκαλίες του πατέρα μου στην Toya Όταν λαμβάνεται μια απόφαση Πρέπει να τηρηθεί ακόμη και ενάντια σε έναν αδελφό Heyμα συγχαρητήρια Μόλις άκουσα τα υπέροχα νέα για μια τουαλέτα που την άκουσα μόνο εγώπριν από τρεις μέρες, ξέρετε πώς ταξιδεύουν αυτού του είδους οι ειδήσεις οι γυναίκες μιλούν υπέροχα που σας βλέπουνΔεν τα ξεπερνάς αρκετά συχνά με αυτόν τον τρόπο Ναι γιατί δεν φέρνεις την όμορφη γυναίκα σου μαζί σουΝαι, της σκάβω ένα δώρο, είναι μια κούνια, κοιμάσαι από λίγοΟ Τζο πετάχτηκε επάνω Αποθηκεύστε το καλωσόρισμα Μέχρι να ακούσετε τα υπόλοιπα νέα μου τους Bannocksπηγαίνουν στο μονοπάτι του πολέμου Ω πώς ξέρεις ότι ο άνθρωπος Επειδή ο αδερφός μουείναι τώρα αρχηγός των Bannocks Και μου είπε ότι εννοείς ότι σχεδιάζουν μια επιδρομή όχιπερισσότερο από μια επιδρομή Θα είναι πόλεμος Πόσο σύντομα θα ξεκινήσει αυτό ανά πάσα στιγμή Ίσως εμείςθα έπρεπε να ειδοποιηθεί πριν από τον Μπράντλεϊ. Ξέρεις πώς είναι Δεν θα κάνουν τίποτα μέχριμετά από ένα περιστατικό Καλύτερα να προειδοποιήσετε τους αποίκους Ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε στον άντρα Εντάξειπρόκειται να προειδοποιήσει τους αποίκους Αλλά ε, ήρθα να σας προειδοποιήσω πρώτα. Αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σαςΌχι όχι όχι όχι ο αδερφός μου έχει δύο ανθρώπους Μισεί έναν από αυτούς είμαι εγώ γιατί εγώθέλεις να γυρίσεις πίσω και να τους συμμετάσχεις Ο άλλος είναι να είσαι Αλλά γιατίθα έπρεπε ο αδερφός σου να με μισήσει Ήταν ο αδερφός μου που προσπάθησε να σε σκοτώσει την ώρα που σου φέραμεΟι ντόπιοι άνθρωποι αυτής της αξίας σας χρωστάνε όλο και περισσότερο στον Matt, ειδικά σε εμένα Yeah WhyΜην μείνετε εσείς και ένα toya μαζί μας εδώ μέχρι να ξεπεράσει αυτό το πράγμαευχαριστώ, θα ήθελα να φέρω ένα Toya εδώ για χάρη τουΤο παιδί ΙΙ θα μείνει στη γη μου Καλό το κάνεις αυτό Αδάμ καλύτερα να πάρεις κουβέντα μέχρι να το σκάψωΤο στιλέτο είναι ο γείτονάς μου Μπεν Θα φροντίσω να τον προειδοποιήσω Ματ δεν σε θέλωνα εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία Μην πατήσεις το πόδι του στη γη του Δεν μου αρέσει σκάβω στον Μπεναλλά δεν τον φοβάμαι Έχετε αρκετή χώρα για να καλύψω θαπροειδοποιήστε τους κουκέτες στο δρόμο για το σπίτι μου γιατί δεν φέρετε σωστά το όπλο ντανγκστο κρεβάτι μαζί μας Το έχεις στο μυαλό σου περισσότερο από μένα Μάρθα σου είπαειδικά το βράδυ Μπα λέτε ότι εδώ και μήνες μένετε ξύπνιοι μέχρι αργά και κρυφά τριγυρνάτε μαζί σαςντανγκ όπλο και έχουν τόσα πολλά να πατήσουν το πόδι τους στο ντανγκ σου, γι' αυτό φοβήθηκαήταν καλός και σωστός για αρχή και τον κράτησα φοβισμένο σε κάθε διπλό έλεγχο στο στήθοςάκουσα κάτι εκεί έξω Ναι, σίγουρα τον τρόμαξες Εντάξει, θα πάω να δωτι είναι αυτό εγώ στιλέτο ανασκαφέα I στιλέτο Σίγουρα Και πάλι ο Κύριος κάνει το πρόσωπό τουλάμψε επάνω στο και να είσαι ελεήμων προς τον Κύριο Σήκωσε το πρόσωπό του επάνω του και δώσε την ειρήνηΩ, φίλε μου είπε Ευχαριστώ Μπεν το παράτησα Εσύ σταμάτησες που είπα να το παρατήσω Πώς είναι αυτό που είναιτο θέμα δεν θα το αντέξω δεν θα αντέξω κανέναν ειδωλολάτρη να λέει προσευχές μέσα μουο τάφος της συζύγου Τώρα το παράτησες, δεν είναι, ξέρει τόσα πολλά για τη Βίβλοκάνεις Τι κάνουν εδώ τέλος πάντων οι μηχανές που σκότωσαν τον Μάρτυ μου προσπαθούν να πληρώσουνσέβεται ακριβώς όπως εμείς οι υπόλοιποι Τώρα δεν υπάρχει περισσότερος σεβασμός από τους νεκρούς από ένα κογιότΣταμάτα, θέλω να σου πω πόσο λυπάμαι που οι δικοί μου σκότωσαν τη γυναίκα σουΠροσπάθησα να σε προειδοποιήσω μη μου μιλάς Εσύ και εσύ καταλαβαίνωπως νιώθεις λυπάμαι βρώμικο σάπιο άθλιο βρωμερό άγριο Mike I Ναι, είσαι άγριος Σκότωσεςη γυναίκα μου σκότωσα τη δική σου Οφθαλμό αντί οφθαλμού οφθαλμός αντί οφθαλμού Μπενοφθαλμός αντί οφθαλμού που υπάρχει στο βιβλίο Mike night for night in the book μοιάζει με στιλέτο ΤότεΘα την αναγνωρίσω ακόμη και ο Paul Paul βγήκε εδώ That's Engine θα τραβούσε Δεν διαβάζεις δεν γράφειςεμένα Ματ Ας τον φέρουμε στο σπίτι Δεν το τελείωσεΔεν ήθελε να πεθάνει Βοήθησέ με πολύ Βοήθησέ με Ναι Αχ Αχ, είναιεντάξει Είναι εντάξει Χανκ Είσαι μαζί μου Ben Ben Cartwright Είμαι εγώ καιΔεν είναι τόσο εύκολο να σκοτώσεις σαν στιλέτο Με άφησε με άφησε ζωντανό Ένα σκοπό μόλιςόπως θα μπορούσα να υποφέρω ποιος θα μπορούσα Ω όχι Χμ Ω ποδήλατο Ω ότι ο κινητήραςΕίσαι φίλος που προσπάθησες να κάνεις λευκό άντρα, Μαξ Σου Δεν υπάρχει περίπτωση να με άφησεΆσε με ζωντανό άνθρωπο Θέλει να τον συναντήσεις στη σπηλιάστο Norfolk George Ben Cartwright Διαφορετικά κάθε άποικος στην κοιλάδα θα πάρει αυτό που πήρα, αλλάαπλά δεν κατάλαβα τι προσπαθούσαμε να κάνουμε Τι θα κάνεις τώρα ο Paul Ma θέλειγια να με δει θα πάω κοντά του πρέπει να προσπαθήσω να τον φέρω στα συγκαλά του το κατέχωΈχει πάει πολύ μακριά τώρα σκότωσα τη γυναίκα του τον Paul Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να πάρεις το ρίσκο Οτιδήποτε έχωπου έχει γίνει ποτέ είναι να έχω κάποιο ρίσκο που συνδέεται με αυτό, θα πάω με το Βορράμονοπάτι αν δεν είμαι πίσω μέχρι το πρωί θα έρθεις για μένα Το ξέχασες αυτό Ναι αυτόδεν θα με επαναφέρει σε αυτό Ούτε αυτό δεν άρα είναι ο Μπεν Κάρτραιτ δεν πίστευαθα ερχόσουν Πήρα το μήνυμά σου από τον Μάικ Ντάγκετ Είπες ότι ήθελες να δειςεγώ είμαι εδώ Τότε είδες τι έκανα το έσκαψα είδα Δεν φοβάσαιΌχι κυρία δεν φοβάμαι Ξέρετε για το Rohit Συρρικνώνεται στον ήλιο γίνεται όλο και πιο σφιχτόξέρω Γιατί ήρθατε εδώ χθες το βράδυ Δείτε αν θα μπορούσα να σας βοηθήσω Εντάξει Προχωρήστε ΒοήθειαΔώσε μου πίσω τη γυναίκα που αγάπησα και το παιδί που με έδεσεσαν αυτό Φέρτε την πίσω Όχι, νομίζω ότι το να σας κάνω να υποφέρετε αρκετά θα μειώσει μερικά από αυτάο πόνος μου, υποθέτω ότι έχεις δίκιο, ήθελα απλώς να σε βοηθήσω να μην πληγώσεις. Βοήθησέ μεΜου κράτησες τα χέρια Μπεν Άφησες αυτόν τον τρελό άντρα να πυροβολήσει τον Τόγια ακριβώς πριν από μέναμάτια Νομίζεις ότι αν δεν μου είχες κρατήσει τα χέρια Μπεν θα μπορούσε να το κάνει αυτόΛέω ότι σκότωσες ένα παιχνίδι το ίδιο σίγουρα σαν να είχες τραβήξει τη σκανδάλη Το κάνειπονάει Ναι πονάει καλά Έφερε μέσα Θα γίνει χειρότερο Σωστά Είναι στο κρεβάτι Είναι κακόΕίσαι δυνατός άντρας Μπεν νόμιζα ότι θα ούρλιαζες μέχρι τώρα ο πατέρας της που είναι στον παράδεισο Τιείπες ότι μου χρωστάω αυτό το όνομα Stop that Stop that man Stop Right Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτόλυγισμένος Δεν έπρεπε να προσευχηθείς Είναι αυτός που σε έκανε να με αφήσεις να φύγω ήθελα να σε σκοτώσωΑλλά αποτυγχάνω κι εδώ Απέτυχα σε όλα έχασα τη γυναίκα μου Ο αδερφός μου ο Λαγός είναι νεκρόςΑποτυγχάνω να είμαι λευκός, αποτυγχάνω να είμαι Ινδός, σωστά Είσαι σε αποτυχίαΔεν νομίζω ότι θα μπορούσες ποτέ να αποτύχεις Ήθελα να σε σκοτώσω Μπεν Ήταν σημαντικόγια να σε σκοτώσω και δεν θα μπορούσα να το κάνω αν δεν μπορούσα να σε βασανίσω να με μισείς τότεΔεν μπόρεσα να σε σκοτώσω Μπορείς να με συγχωρήσεις που σε πλήγωσα Είναι αυτό μπροστά σουλύσε με θα σε βοηθήσω σπίτι φίλε Όχι θα είμαι καλά μαμά είσαιπηγαίνοντας σπίτι νεκροί άνθρωποι Ναι Ναι θα επιστρέψει Ναι θα γυρνούσαμε εκεί Εκείνοςείναι Γεια Είσαι καλά Ναι Τι σου έκανε αυτό Ναι εσύΌχι Όχι Αφήστε τον μόνο του Θα πάει σπίτι πίσω στα βουνά Ναι, υπάρχειένας νέος αρχηγός των οστών τώρα
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
OK Bakit mo ako pinipigilan Dahil ayaw kong pagbayaran ang katangahan kokapatid lang Sa tingin mo ay katangahan ang pumatay sa puti na kilala kokung anit mo ang isang puting tao ang mga bannocks ay sisihin ngunit kailangan nating pumataysila at itaboy sila Walang sinungaling Sila ay napakarami at masyadong matalino hinding-hindi natinitaboy sila Hindi ko sila gusto kaysa sa iyo ngunit kailangan nating matutopara mamuhay kasama sila Nagsalita ka na parang babae Sige kuya Soon to bepinuno ng aking bayan Ikaw ang humawak sa puti sa iyong paraan I'll handle him mine You'll make me ashamed tocall your brother Yeah I'm glad na dinala mo siya dito Naalala mo yung nabasa koyou about Love thy neighbor I had to when I found he still alive Ihindi maakay kahit isang puting tao na mamatay sa araw I'm glad he lives I'm not sure Iam Kaya mas gugustuhin mong umalis sa aming nayon at manirahan dito na parang isang itinapon Ano angyou doing here LARS Hindi mo dapat kinuha ang babaeng sapatos na iyon bilang asawa Kayong dalawathe so chief your place is with your people Itinatakwil ako ng aking bayan Ito ang aking tahanan Ngayon ginawaginalaw mo ang katawan ng puting lalaking pinatay ko kaninang hapon Hindi ko ginawanot move in Bakit ako bumalik para kunin ang anit para maibigay ko sa tatay naminThis one would have made him proud Gusto mo rin sabihin ang tungkol sa anit ng sinumang puting tao Iyanay hindi sinumang puting tao na may-ari ng lahat ng lupaing ito na dating pag-aari ng aming mga tao na Ikawibig sabihin yung puting lalaki na naligtas ko ang anit ay ang may-ari ng range na tinatawagupon the rosa That is what I mean Iniwan ko ang puting lalaki kung saan siyanahulog Kilala ko ang ganitong uri ng babae Kung mabubuhay ang puting lalaki ay magkakaroon siyakunin mo siya Baka dinala mo pa siya dito titingin ako sa loob para makasiguradoito ang aking lugar sabi ko walang puting tao sa loob Hindi mo gagawinluck I'm sorry you visit our home only on such an er walang puti dito Imaniwala ka kahit na mas mababa kaysa sa paniniwala ko ang aking kapatid Mas mabuting umalis ka ngayon mahal mo kamiay dumudugo pa rin Papalitan mo ba ang benda habang kumukuha ako ng sariwang tubig Hindi hindi ko mahawakansiya Ngayon itigil mo na ang ginawa mo Godfather nagtrabaho sa langit Pinayagan na sa pangalan Tama na ako kahariancome I will be done on the special situation happen Mabuti sabi ni Paul at nakulong sa oras na itohuwag kang mag-alala kay Paul Kaya mong alagaan ang sarili niya He's gone awful close to Banna countryYeah And he and India's been acting up there lately too Nagugutom na sila huhHindi ka na halos lumaki sa mga bundok na iyon Lumalala ang pangangaso bawat taon na hindi pumupunta si Paul sa Banna Countrysa pamamagitan ng kanyang sarili Oo Ngunit si Adam ang aming ari-arian ay tumatakbo doon mismo sa mga paanan ng burol na iyon ay medyo malapit Welldala niya yung mga kumot niya Maybe he's gonna sleep overnight Hi Ike Hi boys Where'ssasakyan mo Late ka na lumaki diba Ike Ano ka ba Uh Idalhan mo siya ng regalo may kakausapin ako sa kanya pero hindi ko itatagomas matagal Nasaan na siya Oh baka na-miss niya lang siya on the way over He's been outpagtatakda ng mga bitag sa paanan ng bundok na iyon malapit sa iyong lugar Inaasahan namin siyang babalik sa isang minutoNakuha ito ni Tatay Kung alam kong lalabas siya sa ganoong paraan nailigtas ko sana ang sarili kotrip At anong dinala mo sa kanya Well uh let me show you boys whilenaghihintay kami dito Saan mo nakuha yan Ginawa ito ng araro Kahapon lang Ito ay bungo ng makina.Iyon ay dapat na 200 taong mas matanda Nagpapakita sila paminsan-minsan sa buong lambak Ihulaan walang tanong tungkol sa kung sino ang orihinal na nanirahan sa Lupang ito na noon ay hindi Ngayon paano nadalhin mo ito kay Paul Hindi ko maisip na gusto ko ng bungo ng tao sa paligid ng lugarWho's anything about a human skull Iyon ay isang engine skull hike I wouldn't use those words with paalam mo kung ano ang nararamdaman niya sa paksang Yeah Well alam niya rin kung ano ang nararamdaman ko tungkol ditoWalang sipa tungkol sa mga makinang umiikot sa ilalim ng aking lupain ngunit ako ay mamamatay na masunogkung gusto ko ng kahit anong buhay kapag squatting on top of it Ang lupa mo Yeah Mylupain ang iyong paa Ibigay ito sa akin Ang estado ng tahanan Ngayon Ike Sa tingin ko ay walang mga Indiannakatira sa iyong lupa Well sila ay kakila-kilabot darn malapit dito kahit papaano ang iyong pa's got todo something about it Ibibigay namin sa kanya ang mensahe mo Ike No houses I'll give itsa sarili ko uupo muna ako sandali at hintayin mo silaSige Maaari kang magtakda ng ilang sandali ngunit hindi na Pag-usapan ang tungkol sa mga Indian Sige Shoot yourself NowI it's liable to be a long wait As a matter of fact maaring it's allgabi Ito ay Maaari kang matulog sa isang bunk house at sa tingin ko ay magagawa natinkung wala ito Mas malala ang lagnat niya Bakit mo sinubukang patayin Ang aking asawa ay hindi sinubukang pumatayikaw Natagpuan ka niyang nakahiga na sugatan sa isang clearing at dinala ka rito Ito ay isangengine na nagtangkang pumatay sa akin Alam ko na ikaw ay Bannock Ako ay ako ngunit ginawa konot try to kill you Marahil dapat nakipagkita ako II hindi ba nila sinadya para akusahan ka.alam mong inalagaan mo ako Nagpapasalamat ako sa iyong tulong Namatay ka sana kung ginawa niyainiwan ka kung saan ka nahulog Ano ang lugar na ito Nasaan tayo Ang lugar na ito ay nasa iyong lupainWalang nayon o pamayanan Mga nayon ng India sa aking lupain Hindi ito nayon amag-isa lang kami ni toy Bakit wala ka sa baryo mo I am a Bannock She says yourshow name Kapag kami ay kasal ay hindi kami tatanggapin ng tribo Ano ang nalaman mo sa BibliyaNakatira ako kasama ang isang tao ng Diyos at ang kanyang asawa sa loob ng tatlong taon na nakasuot ng putibayan ng tao sa kanluran Pagkatapos ay nakilala ko si Sue at magkakatuluyan kami kahit paanomaraming beses na kailangan nating lumipat Sino ang nagsabi ng kahit ano tungkol sa paglipat Hindi tayo nananatilikung saan hindi kami tinatanggap Ikaw ay malugod na tinatanggap Gusto pa rin namin maging intruders sa puting taolupa Hindi siya manghihimasok Kung bibigyan kita ay bibigyan mo ng lupa ang isang Bannock Kung ikawdumating sa kapayapaan ang ating mga tao ay hindi pumirma sa kasunduan sa kapayapaan ng White Man Put mesa aking boses sisikapin kong hanapin ang aking daan pauwi Hindi ka pa sapatupang maglakbay Kailangan ko Kailangan kong pumunta sa isang doktor Iuuwi natin siya Aabutinlahat ng tulong ng Diyos Sige sasabihin ko sa iyo Hahawakan ko siya sa kanyang kabayo Ipanalangin mo kung ano ang nangyariSaan mo siya nahanap Kakailanganin mo ng doktor mabilis Nasaktan siya. Pumasok ka napareho kayong gusto kong malaman pa ang nangyari Huwag silang papasukin ng mga pulang demonyo sabahay pagkatapos ng ginawa nila sa iyong pa ay malamang na sila mismo ang nagtangka na patayin siya Iniuwi nila siyahindi ba sila Tumahimik Paano nangyari Natagpuan namin siyang sugatan sa clearing Sinubukan naming alagaanpara sa kanya pero grabe ang lagnat Sapat na siyang gumaling para sabihin sa amin kung saan siya nakatiraDinala namin siya dito Ibig mo bang sabihin ay nasa Bannock country ang tatay ko No no he was on his ownlupa Diyan namin siya natagpuan Nakita mo Sinabi ko sa iyo Sinabi ko sa iyo na ang kahit demonyowere sneaking around on your land It's a lucky thing they were there now Keep your mouth shut Ike Thankikaw ay labis sa iyong ginawa Kakailanganin mo ng pahinga at pagkain Hindi mo hinihiling na manatili siyaBe better if we leave your father's a strong man and very brave We both hope he isbetter soon No please please I want you to stay Well I ain't staying in no house where theyask engines in and they make them welcome Bakit hindi ka umalis Sige pero wag mong kalimutan yunI got a big bone to pick with you Apar when he gets better If he ever donapakahirap na paraan ng pagsasabi ng Salamat Paumanhin na gagawin mo lang ang iyong sarili kumportable ditoBabalik ako agad Hindi dapat tayo pumunta dito Nagkamali No Matt ZooKalooban ng Diyos Kung hindi natin inuwi ang puting lalaki ay namatay na sanaSiya ay isang mabuting tao Nangako Siya na hahayaan tayong manirahan sa kanyang lupain na hindi ako naniniwala sa anumang putimga pangako ng lalaki Mas madali siyang nagpapahinga Ngayon gaano katagal mo siya kailangang impake medyo mabigat na tao si PaulHindi kalayuan ay kailangan namin siyang kunin sa kanyang kabayo Bumubuka na naman ang sugat Bakitwag na kayong dalawa matulog habang hinihintay natin ang doktor na pumunta dito akosiguradong gusto ka ng tatay ko na makita ka bago ka umalis Salamat Kamusta ang pakiramdam mobetter than I did Well yun lang ang magagawa natin para sa kanya sa ngayon boys I want you threepara magpalit-palit at siguraduhing mananatili siya sa kama Hindi ka ba nag-aalala Doc sisiguraduhin kohe takes orders He will stay in bed Do I'll see for that Look I'm sorry about that wildride coming over doc Maaari kang magdahan-dahan sa pagbabalik dito Sa katunayan, tiyak na hindi ko gagawinalam kung paano nasaktan si Mr Cartwright Hindi bakit mo siya tinulungan Pero isang bagay ang alam kofor sure kung hindi mo siya tinulungan noong ginawa mo ay higit pa sa lahat ng tulong Ngayon kamihindi maaaring iligtas ang isang lalaki tulad ni Ben Cartwright Salamat Adam Nakikita ko silang lahat sa Now You asketo na ang utos Thank you See you in a while boys Pakialam mo ba kung meronaa few minutes alone with my friends Not at all Manatili ka sa kama I'llbumalik ka sa isang minuto Hindi ko man lang alam ang iyong mga pangalan Narinig mo na sila noon Ngunit sa iyong paborang pangalan ko ay isang Toya at ang aking asawa ay si Matsu maaalala ko sila at hindi ko panakalimutan ko ang sinabi ko sa iyo tungkol sa kapirasong lupa na iyon Hindi namin hiniling Kilala kitahindi ba't pinag-iisipan ko na gusto kong magkaroon ka ng isang malaking lupain na sapat para sa isangsakahan Ano ang gagawin natin sa ganitong piraso ng lupa Ito ay mga bumbero na nagtatanim ng mga hayop na nabubuhayang lupang wala akong alam sa mga ganoong bagay Ang taong pula ay higit na nalalaman tungkol sa pangangaso at pangingisda Ang lalaking putimas nakakaalam sa pagsasaka Kung pagsasama-samahin natin ang ating nalalaman ay higit pakaysa sapat para sa amin ang lahat ng ito ay hindi kailanman magiging Walang paraan upang simulan Ikawoffer us a farm but I know nothing of such things Kaya sabi ko keep yourbukid Hayaan akong magtanong sa iyo Gusto mo bang mamuhay bilang isang magsasakasa iyong sariling lupain Kung ako at ang aking mga anak at ang mga naninirahan sa lambakmagtuturo sa iyo na tulungan ka sa mga bagay na hindi mo alam ngayon na magiging napakaganda ni MatzoMahirap din Maaaring hindi gumana Baka hindi ako natuto pero nakausap ko nasobra Hindi ako naniwala na ang ganitong alok ay maaaring gawin Ang puting tao ay palaging tumatagal ay gagawin natinmakipag-usap at manalangin at ipaalam sa iyo ang aming desisyon Ngunit ako ay nanirahan kasama nila sa puting taobayan mas kilala ko sila kaysa sa iyo Marahil hindi mo ako lubos na kilala Alam koyou very well beloved and I believe we can do this thing together Bakit hindiwe stay here I could stay here anywhere alone with you forever met So but what ofang aming mga anak na lalaki at babae na darating kung gugustuhin ng Diyos ay iingatan ninyosila lang din Makakabalik tayo sa tribo balang-arawdigmaan at ako ay anak ng isang pinuno ang bunsong anak at walang dakilang pagmamahalpara sa kanyang kapatid na si Lagos na magiging susunod na pinuno Totoo nga Ito ay pagkakataon na magkaroon ng amas mahusay na paraan ng pamumuhay kaysa sa nakilala natin para sa atin at para sa ating mga Anak na hindi ko alamna mas mabuti na alam ko lang na ito ay magiging ibang-iba at ito ang pagkakaiba na iyonfrightens me frightens you mad sir Sinabi mo sa akin na walang nakakatakot sa iyo nagsalita akoang mga salitang iyon bilang isang mandirigma at isang mangangaso at sila ay totoo at ako ay pinalakito be these things and not a farmer Sinabi mo rin sa akin na ang ating mga tao at ang putiang mga tao ay dapat matutong mamuhay nang sama-sama sa kapayapaan Ngunit ikaw ay humihiling ng higit pa kaysa doon Ikaw ayhinihiling sa akin na ibaba ang aking busog at palaso at pumitas ng palakol at araro Hinihiling mokumain ako ng tinapay sa halip na karne upang magsuot ng tela sa halip na katad upang manirahan sa isang bahay sa halipng isang wiki up Hinihiling mo sa akin na huminto sa pagiging isang Indian at akoHindi ko alam kung magagawa ko ito, itataas ko ang aking mga mata hanggang sa mga takongMinsan na akong dumating sa aking lakas hindi ko alam na magagawa ko ito ng maayos o kahit naHindi ako lubusang mabibigo ngunit susubukan ko ang aking pinakamamahal kung tatabi ka sa akin Nocan't do it I tell you I couldn't hardly believe my own two ears nung una kong narinighindi ito makapaniwala ngayon Well baka maniwala ka rin dahil totoo itoWell, sa tingin ko ay nasisiraan ka na ng isipan O kung hindi, nabangga ka ng makinang iyontunay na mabuti sa ulo bago niya idikit ang kanyang kutsilyo sa iyo Ngayon saanmang paraan itoHindi ako magkakaroon ng makina para sa isang kapitbahay at wala kang karapatan na gawin akong tingnan ngayonlet's just simmer down and talk some sense II don't want to simmer down Ngayonnakikinig ka sa akin noong gabing nasaktan ka bumaba ako dito para sunduin katumakbo ang dalawang ganid at lumabas sa iyong lupain at sila ay naglupasay sa isang mabahong tolda sa kanansa tabi ng aking hangganan Ngayon nalaman ko na ang parehong dalawang ganid ay ibinigayisang sakahan sa tabi mo mismo sa aking lupa at hiniling mo sa akin na kumuloand those two savages save my life Yeah More like they stuck their knife intoikaw muna Sige Ngayon kung kailangan mong bigyan siya ng pabuya bigyan mo siya ng whisky o pera huwag ibigayhim land Hindi mo ba naisip na ang mga Indian man lang ay may panawagan na ibahagi ang lupain sa lambak na ito Nohindi sa tabi ko Ano ang mayroon ka laban sa mga Indian Gusto kong malaman Well Isiguradong gusto kong sabihin sa iyo na hindi ko sila gusto dahil uhaw sila sa dugo na mga ganid May ilang mga mababangis na hayopdoble ang panganib nila at ayoko sa kanila dahil heavens sila at ayokodahil hindi sila gagana at hindi sila makapagtrabaho at dahil madumi sila at mabaho atsila ay palihim at sila ay lasing at sila ay magnanakaw at alam ng Diyos kung ano pa ang karamihan salahat ng ayoko sa kanila kasi tinatakot nila ako I hate them What is it about them thatNakakatakot ka Sila ay may mahabang itim na buhok at pulang balat Yeah Yeah Well I'm not gonna trypara sagutin ka tulad ng hindi ngayon ngunit balang araw may isang tao na kailangang sumagot para sa mga taong nag-iisip tulad moWalang mali sa paraan ng tingin ko No not gonna argue that point either Pero hindi rinaatras ba ako sa kung ano ang karapatan kong gawin nangako ako kay Matsu at sa isang Toyapiraso ng lupa at ang ibig kong sabihin para sa kanila ay ilagay ito sa kanya sa tabiako Ito ay hindi lamang isang piraso ng lupa ike It's it's treating them like people I have no intention ofpagbibigay sa kanila ng ilang walang kwentang scrap sa itaas ng mga bato Nakuha na nila na gusto kong bigyan sila ng isang pirasong lupa na maaari nilang pagtrabahuhan ang isang piraso ng lupa na maaari nilang sakahan atang lupaing katabi mo ay ang pinakamabuting taglay ko At balak kong ibigay itosa kanila If you put them on that piece I move out Well that's a decision that you're gonnahave to make ike Pag-iisipan ko ito ng matagal bago ako gumawa ng move Nowlook all I'm asking you to do is give those two a chance I don't wantyou to be a friend Just be a decent neighbor Well sasabihin ko sayo kung anong klaseng kapitbahayI'll be I'll be I'll treat him just like he was not there Hindi ko siya kakausapin hindi ko siya sasagutin.Hindi ko siya tutulungan hindi ko hahayaang tulungan nila ako hindi ako pupunta sa lupain nila atkung tupakan nila ang aking lupa papatayin ko siya Tamang gawin mo ang lahatng linya sasagutin mo ako Sige Hayaan mo Tumingin ka sa akin I tell you months of workat wala silang anuman hindi isang Indian at tiyak na hindi isang puting tao Never minded talking with eatingtinapay sa isang mesa Ano ang bagay para sa isang mandirigma Ito ay kapag ikaw ay pagod na makakakuha kasa paraang ito Marami ka nang nagawa At narating na natin Hindi lang tayo sapeace with the white man We've made friends I'm enemies our close neighbor I dagger isisang kaaway Siya ay mahirap Ngunit napansin ko na ang ibang mga naninirahan ay walang pagmamahal kay Mr DagaAlinman ay pumapasok ako sa bahay na ito nang payapa dahil ipinanganak kang aking kapatid atMay utang ako sa iyo ang balahibo ng puno Bakit mo ito isinusuot Ama naminnamatay dalawang araw na ang nakalipas na puno ng pagkamuhi sa puti at pangungutya sa kanyabunsong anak I'm sorry minahal ko siya at wala akong pagmamahal sayo kundi akosana ay maging mas mahusay kang pinuno kaysa sa kanya Sinasabi ko sa iyo ang isang bagay Mau hindi na natin gagawinmaupo sa kabundukan at magutom habang itong lambak ay puno ng sagana Hindi na tayo uuposa kabundukan at pag-usapan ang tungkol sa mga kasunduang pangkapayapaan Bukas Ang mga Banick na matapang ay pumunta sa landas ng digmaan atang lambak na ito ay mapupuno ng kamatayan Alam kong gagawin mo rin itoalam mong mali Ikaw ang mali Hindi ka nabibilang dito at hinding hindiBilang pinuno ng ating tribo hinihiling ko sa iyo na bumalik sa araw ng sibatsa amin Dati kang isang mahusay na mandirigma hanggang ang babaeng ito ay naging malambot ka bumaliksa tribu Ikaw ay kailangan Wala ako dito Laos Akala ko kasama mo aanak at ako'y nagagalak sa inyong dalawa na siya'y isama Ang pagbabawal ay aalisin Kungdinadala niya ang kanyang anak siya ay malugod na tinatanggap Ito ay halos para sa bata na ako ay titira Kungmagstay ka tapos mamamatay ka dito kagaya ng ibibigay ko sayo na mapuputing ginagaya motill tomorrow to think on it Hindi na ako maghihintay Are you sorry now about thechap Alam mo I prayed for that child to your God as well as to mine But wouldbabalik ka kung hindi dahil doon Kung tungkol sa kamatayan gagawin kosa halip ay mamatay bilang isang mandirigma na nakikipaglaban sa aking mga tao kaysa bilang isang magsasaka na naninirahan sa mga dayuhan pagkatapos mobabalik sana ako pero ang bata ay hindi lang mahalaga para sa atin kundi para saang kinabukasan ng ating bayan ay aking mananatili para sa aking munting asawa at para sa akingbata Ano ang gagawin mo sa iyong kapatid sa umaga Susulatan ko si Ben CartwrightKailangang bigyan ng babala ang mga naninirahan kahit na kapatid mo siya naaalala ko pa rin angturo ng tatay ko sa Toya Kapag napagdesisyunan na Dapat panatilihin kahit laban sa kapatid Hoyma congratulations Ngayon ko lang narinig ang magandang balita tungkol sa isang palikuran na narinig ko lang sa sarili kotatlong araw na ang nakalipas Alam mo kung paano naglalakbay ang ganitong uri ng balita na ang mga babae ay nakakatuwang makita kaYou don't get over this way often enough Oo Bakit hindi mo isama ang maganda mong asawaOo, hinuhukay ko siya ng regalo Ito ay isang duyan na tinulugan mo mula pa noong kaunti.Joe jumped up Save your welcome Hanggang sa marinig mo ang iba pang balita sa Bannocksare going on the war path Oh paano mo nakilala ang lalaking iyon Dahil kapatid kois now chief of the Bannocks And he told me you mean they're planning a raid nohigit pa sa isang pagsalakay Magiging digmaan Gaano kabilis ito magsisimula anumang sandali Siguro tayoDapat sabihin bago Bradley Alam mo ang paraan nila Wala silang gagawin hanggangpagkatapos ng isang insidente Mas mabuting babalaan mo ang mga naninirahan Humanda ka sa pagsakay sa lalaki Sigebabalaan niya ang mga naninirahan Pero uh naparito muna ako para balaan ka Napakabuti moNo no no no Ang kapatid ko ay may dalawang tao Kinamumuhian niya ang isa sa kanila ay ako dahil akogustong bumalik at sumama sa kanila Ang isa pa ay maging kayo Pero bakitdapat bang kamuhian ako ng kapatid mo Ang kapatid ko ang nagtangkang patayin ka noong dinala ka naminhome people of this value getting to owe you more and more Matt especially me Yeah Whyhindi ba ikaw at ang isang toya ay manatili sa amin dito hanggang sa matapos ang bagay na ito Wellsalamat gusto kong magdala ng Toya dito para sa kapakanan nganak II ay mananatili sa aking lupain Mabuting gawin mo na Adam mas mabuting makakuha ng salita hanggang sa hukayin ko itoI dagger is my neighbor Ben ako na bahala sa babala sa kanya Matt I don't want youto take that chance Don't step foot on his land I don't like I dig at Benngunit hindi ako natatakot sa kanya Mayroon kang sapat na bansa upang masakop ang gagawin kowarn the dockets on my way home I why don't you bring that dang gun rightsa higaan sa amin Mas binabayaran mo ito sa isip kaysa sa ginagawa mo sa akin Martha sinabi ko sa iyolalo na sa gabi Ba na sinasabi mo na sa loob ng ilang buwan na nagpupuyat na nagpapalusot sa iyodang gun and they having so much to set foot on your dang place That's cause I scaredhim good and proper to begin with and I kept him scared every chest double check IMay narinig ka doon Yep Siguradong natakot mo siya Sige pupuntahan ko siyaano yan I dagger digger I dagger Sure Again the Lord make his face tolumiwanag sa iyo at maging mapagbiyaya sa PanginoonOh man told me Salamat Ben quit it You quit that I said quit What is it like What'sang bagay na hindi ko paninindigan hindi ako tatayo para sa walang pagano na nagsasabi ng mga panalangin sa akinglibingan ng asawa Ngayon ay huminto ka nagawin mo Ano ang ginagawa nila dito pa rin iyong mga makina na pumatay sa aking Marty sinusubukan nilang bayaran angnirerespeto tulad ng iba sa amin Ngayon ay wala nang higit na paggalang kaysa sa mga patay kaysa sa isang coyoteTumigil ka Gusto kong sabihin sa iyo kung gaano ako nanghihinayang na pinatay ng aking mga tao ang iyong asawaI tried to warn you don't you talk to me Ikaw at ikaw naiintindihan koang nararamdaman mo I am sorry You dirty bulok lousy stinking savage Mike I Oo there you're savage Pinatay moasawa ko Pinatay ko ang iyong Mata sa mata mata sa mata Benisang mata sa mata na nasa libro Mike night for night sa libro ay mukhang dagger ThenI'll even recognize her Paul Paul come out here That's Engine would pull Hindi ka nagbabasa hindi ka nagsusulatako Matt Ipasok natin siya sa bahay Kapos siya sa isang trabaho sa isang malayo Hindi ito nataposAyaw niyang mamatay siya Help me very much Help me Yeah Ah Uh huh It'ssige Okay lang Hank Kasama mo ako Ben Ben Cartwright Ako ako atit's not so easy to kill like dagger Iniwan niya akong buhay A purpose as soonbilang maaari kong magdusa kung sino ang maaari kong Oh hindi Hm Oh bike Oh na ang makinaIsa kang kaibigan na sinubukan mong gawing puti na si Max Sue No way kung bakit niya ako iniwanHayaan mo akong buhay na tao Gusto niya gusto mong makilala mo siya sa yungibsa Norfolk George Ben Cartwright Kung hindi, makukuha ng bawat settler sa lambak ang nakuha ko ngunithindi ko lang naintindihan kung ano ang sinusubukan naming gawin Ano ang gagawin mo ngayon gusto ni Paul Mapara makita ako pupuntahan ko siya I gotta try to bring him to his senses I own thatNapakalayo na niya ngayon, pinatay ko ang asawa niyang si Paul. We can't let you take the risk Anything I'vekailanman tapos ay may ilang mga panganib na naka-attach sa ito Pupunta ako sa Northtrail if I'm not back by morning you come for me You forgot this Yeah thathindi na ibabalik sa akin iyon Either that not So it's Ben Cartwright Hindi ko akalaindarating ka Nakuha ko ang iyong mensahe mula kay Mike Daggett Sabi mo gusto mong makitaako andito ako Tapos nakita mo yung ginawa ko Hinukay ko nakita ko Hindi ka ba natatakotHindi ma'am Hindi ako natatakot Alam mo ang tungkol kay Rohit Kumiikot sa araw Lalong humihigpit ako.alam Bakit ka pumunta dito kagabi Tingnan mo kung matutulungan kita Sige Sige Tulongibalik mo sa akin Ang asawang minahal ko at ang batang dinala niya na nakatali sa akintulad nito Bring her back No that I think that making you suffer enough will ease some ofang sakit ko I guess you're right Gusto lang kitang tulungan hindi masaktan Tulungan mo akoHinawakan mo ang mga braso ko Ben Hinayaan mong barilin ang baliw na iyon kay Toya sa harap komata Sa tingin mo kung hindi mo hinawakan ang mga braso ko Ben magagawa niya iyonSinasabi ko na nakapatay ka ng isang laruan tulad ng tiyak na parang hinila mo ang gatilyonasaktan Oo masakit mabuti Dala Lalala Tama Siya sa kama MasamaIkaw ay isang malakas na tao Ben Akala ko ay magsisisigaw ka na ngayon Ang kanyang ama na nasa langit Anosabi mo may utang ako sa pangalan na yan Stop that stop that man Stop Right Hindi mo dapat ginawa yunnakayuko Hindi ka na dapat nagdasal Yun bang pinalaya mo ako Sinadya kitang patayinNgunit nabigo din ako dito Nabigo ako sa lahat ng bagay na nawalan ako ng asawa Patay na ang kapatid kong si LagosNabigo ako sa pagiging isang puting tao Nabigo ako sa pagiging isang Indian Tama ako ay nabigo kaSa tingin ko hindi ka mabibigo. Gusto kitang patayin Ben Mahalaga itopara patayin kita at hindi ko kakayanin Kung hindi kita kayang pahirapan sa pagkamuhi sa akin noonHindi kita kayang patayin Mapapatawad mo ba ako sa pananakit ko sayocut me loose tutulungan kita pauwi man No I'll be all right ma you'reuuwi na patay na mga tao Oo Oo babalik siya Oo babalik sana kami doon Heis Hi Are you okay Yeah Anong ginawa niya sayo Yeah Youno No Let him alone Uuwi siya pabalik sa bundok Yeah There'sisang bagong pinuno ng buto ngayon
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
OK Proč mě zastavuješ Protože nechci platit za svou hloupostJen bratr Myslíš si, že je hloupé zabít bělocha, já to vímPokud skalpujete bělocha, budou obviňovány bannocks, ale musíme zabíta vyžeň je Žádní lháři Je jich příliš mnoho a příliš moudří nikdy nebudemevyhnat je, nemám je rád o nic víc než ty, ale musíme se to naučitžít s nimi Mluvíš jako žena V pořádku, bratře Již brzynáčelník mého lidu Zacházíš s bílým mužem po svém. Já s ním zacházím po svém. Budeš se za to stydětzavolej svému bratrovi Jo, jsem rád, že jsi ho sem přivedl Vzpomněl sis, co jsem četlty o Miluj bližního svého Musel jsem, když jsem zjistil, že je stále naživu jánedokázal bych přimět ani bělocha, aby zemřel na slunci Jsem rád, že žije Nejsem si jistýam Takže byste raději opustili naši vesnici a žili zde jako vyděděnci Co jsouty tady děláš LARS: Nikdy sis neměl vzít tu botu za manželku, vy dva jstetak náčelník, tvé místo je u tvých lidí Můj lid mě odvrací Toto je můj domovpohneš tělem bělocha, kterého jsem zabil dnes odpoledne Ne, udělalproč jsem se vrátil, abych vzal skalp, abych ho mohl dát našemu otciTohle by ho udělalo hrdým. Řekl bys to samé o skalpu každého bílého muženebyl žádný bílý muž, který by byl vlastníkem celé této země, která kdysi patřila našemu lidu Tymyslím ten běloch, jehož skalp jsem zachránil, je vlastníkem tzv. řadyon the rosa To je to, co chci říct, nechal jsem bílého muže tam, kde onpád Znám tento druh žen, kdyby ten běloch žil, byla byvezmeš si ho, možná jsi ho sem přivedl. Podívám se dovnitř, abych se ujistiltoto je moje místo, říkám, že uvnitř není žádný bílý mužštěstí Je mi líto, že náš domov navštěvujete jen v takové chvíli, kdy tu není žádný bílý muž Ivěřím ti ještě méně než já věřím svému bratru Raději teď odejdi miluj nás Onstále krvácí Vyměníte obvaz, dokud dostanu trochu čerstvé vody Ne, nemůžu se dotknouton Teď přestaň, že jsi udělal dost Kmotr pracoval v nebi Dovoleno být jménem To je dost I královstvíPojď, budu hotový, když se stane zvláštní situace Dobře, řekl Paul a v tuto hodinu chycenneboj se o Paula Můžeš se o sebe postarat On se strašně přiblížil k zemi BannaJo a on a Indie se tam v poslední době taky chovají. Začínají mít hlad, coV těch horách se nedá skoro nic vypěstovat Lov se každým rokem zhoršuje Paul nejezdí do Banna Countrysám od sebe Jo, ale Adame, náš majetek běží přímo tam v těch podhůří To je docela blízko Novzal si s sebou přikrývky Možná bude přes noc spát Hi Ike Ahoj kluci Kde jetvé auto Vyrostl jsi tak pozdě, ne, Ike K čemu všemu jsi Uh Ipřines mu dárek Mám si s ním o čem promluvit, ale myslím, že si to nenechámmnohem déle Kde je Oh, musel ho jen postrádat na cestě přes Byl venkunastražení pastí na tu podhorskou zemi přímo u vás. Očekáváme ho zpět za minutuTáta to pochopil, kdybych věděl, že jde ven tak, mohl jsem se zachránitvýlet A co jste mu přinesli No uh, dovolte mi ukázat vám, chlapci, chvíličekáme tady Odkud jsi to vzal Roztočil to pluhem Zrovna včera Je to lebka motoruTo musí být o 200 let starší. Čas od času se objevují po celém údolí Ihádám, že není pochyb o tom, kdo původně žil na této Zemi, která tehdy nebyla. Teď jak to?abys to přinesl Paulovi. Nemůžu přijít na to, že bych chtěl kolem toho místa lidskou lebkuKdo je něco o lidské lebce To je výlet po motorové lebce, nepoužil bych ta slova s páty víš, jak se cítí na toto téma Jo, ví, jak se k tomu cítím jánemám nic z toho, že se motory valí pod mým pozemkem, ale budu k smrti spálenýpokud chci nějaký život, když na ní budu dřepět. Tvá země Jo, mojepřistaň svou tlapou Dej mi to Domovský stát Teď Ike Nemyslím si, že tam jsou žádní Indovéžijí na tvé zemi No, stejně jsou k tomu strašně blízko, tvůj táta na to musíudělejte s tím něco Dáme mu vaši zprávu Ike Žádné domy Dám topro sebe si s vámi na chvíli sednu a počkám na něDobře Můžete nastavit chvíli, ale ne více Mluvte o Indiánech Dobře Zastřelte se hnedMůže to být dlouhé čekání. Ve skutečnosti to může být všechnonoc To je Můžete spát v palandě a myslím, že to zvládnemebez toho je jeho horečka horší Proč jsi se pokusil zabít Můj manžel se nepokusil zabítnašel tě ležet zraněného na mýtině a přivedl tě semmotor, který se mě pokusil zabít Vím, že jsi Bannock, jsem já, ale udělal jsem tonesnažit se tě zabít Možná jsem se měl setkat s II, kdyby tě nechtěli obvinit jávím, že ses o mě staral, jsem vděčný za tvou pomoc. Kdyby ano, zemřel bysnechal tě tam, kde jsi padl Co je to za místo Kde jsme Toto místo je na tvé zemiŽádné vesnice ani osady Indické vesnice v mé zemi Toto není vesnice atoy a já tu bydlím sám Proč nejsi se svou vesnicí Jsem Bannock Říká, že tvůjshow name Když jsme se vzali, žádný kmen nás nepřijal Co jsi zjistil o BibliŽil jsem s mužem Božím a jeho ženou tři roky v bílémmužské město na západě Pak jsem potkal Sue a zůstaneme spolu bez ohledu na to, jakmnohokrát se musíme stěhovat Kdo řekl něco o stěhování Nezůstávámekde nejsme vítáni Jste vítáni Stále bychom byli vetřelci na bílých mužíchzemě Nebyl by vetřelci. Kdybych vám dal jednu, dali byste zemi Bannockovipřišel v míru, naši lidé nepodepsali mírovou smlouvu Bílého Muže Dej měna můj hlas Pokusím se najít cestu domů. Ještě ti není dost dobřecestovat musím musím se musím dostat k lékaři Dostaneme ho domů Bude to trvatveškerá Boží pomoc Dobře, řeknu ti, že ho podržím na jeho koni Modli se, co se staloKde jsi ho našel Rychle budeš potřebovat doktora Byl těžce zraněn Pojď dovnitřoba bych rád věděl víc o tom, co se stalo Nenechte je rudé ďábly jít dovnitřdům po tom, co udělali tvému otci, se ho pravděpodobně sami pokusili zabít Přivedli ho domůnezmlkli Jak se to stalo Našli jsme ho zraněného na mýtině Snažili jsme se o to staratpro něj je ale horečka velmi špatná Uzdravil se natolik, aby nám řekl, kde žilPřivedli jsme ho sem Myslíte tím, že můj otec byl v zemi Bannock Ne ne, byl sámzemě Tam jsme ho našli Vidíš, říkal jsem ti, říkal jsem ti, že i ďáblovéplížili se po tvém pozemku Je štěstí, že tam teď byli Drž hubu Ike Děkujiza to, co jsi udělal, budeš potřebovat odpočinek a jídlo. Nežádáš ho, aby zůstal. Budebude lepší, když necháme tvého otce silného a velmi statečného muže. Oba doufáme, že jelépe brzy Ne, prosím, prosím, chci, abys zůstal No já nezůstanu v žádném domě, kde onizeptej se motorů a přivítají je Proč neodejdeš Dobře, ale nezapomeň na toMusím s tebou vybrat velkou kost, Apare, až se zlepší, jestli to někdy udělávelmi velmi ubohý způsob, jak to říct Děkuji, je mi líto, že jste se tu jen cítili pohodlněHned se vrátím Neměli jsme sem chodit Došlo k chybě No Matt ZooByla to Boží vůle, kdybychom toho bělocha nepřivedli domů, zemřel byJe to dobrý člověk. Slíbil, že nás nechá žít na jeho zemi. Nikdy jsem nevěřil v žádného bíléhomužské sliby Snadněji odpočívá Jak dlouho jsi ho musel balit Paul je docela těžký chlapNedaleko jsme ho museli sundat z koně Rána se znovu otevírala Pročať se vy dva nevyspíte, zatímco budeme čekat, až přijde doktor, já jsemmůj otec by tě určitě rád viděl, než odejdeš Děkuji Jak se cítíš moclépe než já Dobře, to je vše, co pro něj nyní můžeme udělat, chlapci, chci vás třiaby se střídal a ujistil se, že zůstane v posteli. Nebojíš se, doktore, postarám se o topřijímá rozkazy Zůstane v posteli Uvidím. Podívejte se, omlouvám se za tu divočinujízda přichází přes doc. Můžete se v klidu vrátit v tomto. Opravdu to určitě neudělámvím, jak se zranil pan Cartwright Ne, proč jsi mu pomohl, ale jednu věc vímjistě, kdybyste mu nepomohli, když jste to udělali, byl by daleko mimo veškerou pomoc. Teď myNemohu ušetřit muže jako Ben Cartwright Díky Adame, všechny je vidím v Teď se ptáštady je objednávka Děkuji Na shledanou za chvíli kluci Nevadí, když mámpár minut o samotě s mými přáteli Vůbec ne Ty zůstaneš v posteli, já buduvrať se za chvíli Neznám ani tvá jména Slyšel jsi je už dříve Ale ve tvůj prospěchjmenuji se Toya a můj manžel je Matsu. Budu si je pamatovat a nepamatujizapomněl jsem, co jsem ti řekl o tom kousku země Nežádali jsme o to Znám těNepřemýšlel jsem o tom, chci, abys měl dost velký kus zeměfarma Co bychom dělali s takovým kouskem země To hasiči pěstují úrodu, ze kterých se živí zvířatazemě O takových věcech nic nevím Červený muž ví více o lovu a rybaření Bílý mužví více o zemědělství Kdybychom dali dohromady to, co víme, bylo by to vícenež dost pro nás to všechno nikdy nebude Neexistuje žádný způsob, jak začítnabídněte nám farmu, ale nic o takových věcech nevím, tak říkám, nechte si svoufarma Dovolte mi, abych vám položil otázku Chtěl byste žít jako farmář?na vaší vlastní zemi Pokud já a moji synové a osadníci v údolíby tě naučil pomáhat ti s věcmi, o kterých teď nevíš, že by to bylo tak úžasné, MatzoBylo by to také obtížné Možná to nefunguje Možná jsem se nenaučil, ale mluvil jsempříliš jsem nikdy nevěřil, že taková nabídka může být učiněna Bílý muž vždy bere, budememluv a modli se a dej ti vědět o našem rozhodnutí Ale žil jsem mezi nimi u bílého mužeměsto Znám je lépe než ty Možná mě neznáš dost dobře, já vímjsi velmi dobře milovaná a věřím, že to společně zvládneme Proč nezůstaneme tady Mohl bych tu zůstat kdekoli sám s tebou navždy se setkal Tak ale co z tohonaši synové a dcery, kteří přijdou, bude-li to Bůh chtít, ponechali byste si toi oni sami Jednou se můžeme vrátit ke kmeni, u kterého to mělo býtválky a jsem synem náčelníka, nejmladším synem a bez velké láskypro jeho bratra Lagose, který bude příštím náčelníkem To je pravda Tohle je šance mít alepší způsob života, než jaký jsme kdy poznali pro nás a pro naše děti, nevímže by to bylo lepší Vím jen, že to bude velmi odlišné a právě tento rozdílděsí mě děsí vás šílený pane Řekl jste mi, že vás nic neděsí Mluvil jsemtato slova jako válečníka a lovce a byla pravdivá a já jsem byl vychovánbýt těmito věcmi a ne farmářem. Také jsi mi řekl, že naši lidé a bílímuži se musí naučit žít spolu v míru Ale ty žádáš mnohem víc, než jsižádáš mě, abych odložil luk a šíp a vzal sekeru a pluh Ptáš seabych jedl chléb místo masa, abych nosil látku místo kůže, abych místo toho žil v doměz wiki nahoru Žádáte mě, abych přestal být Indem a jánevím, jestli to dokážu, zvednu oči k patámKdyž jednou dostanu svou sílu, nevím, že to zvládnu dobře nebo dokonce toNezklamu úplně, ale zkusím svou nejdražší lásku, pokud budeš stát vedle mě Nenemůžu to udělat Říkám vám, že jsem nemohl uvěřit svým vlastním uším, když jsem to poprvé slyšelTeď tomu nemůžu uvěřit Dobře, můžeš tomu věřit i já, protože je to pravdaNo, tak si myslím, že se zblázníš Nebo tě ten motor praštilopravdu dobrý na hlavu, než do tebe strčil nůž. Teď, ať je to jakkoliNebudu mít žádný motor pro souseda a ty nemáš právo mě nutit, abych se podívalpojďme jen dusit a mluvit trochu smyslu. Nechci se teď dusitposloucháš mě tu noc, kdy ti bylo ublíženo, přišel jsem sem, abych tě dostaluteč dva divochy a proplížte se dolů do vaší země a oni dřepěli v páchnoucím stanuvedle mé hranice Teď zjišťuji, že ti samí dva divoši dostalifarmu u tebe hned vedle mého pozemku a požádal jsi mě, abych se utopila ti dva divoši mi zachránili život Jo Spíš jako by do nich strčili nůžty první Dobře Teď, když mu musíš dát odměnu, dej mu whisky nebo peníze nedejjeho země Nemyslíte si, že Indové mají alespoň výzvu, aby se podělili o půdu v tomto údolí Nene vedle mě Co máš proti Indiánům Určitě bych to rád věděl Dobře jáurčitě bych ti rád řekl, že je nemám rád, protože jsou to krvežízniví divoši Byla tam nějaká divoká zvířatajsou dvakrát tak nebezpečné a nemám je rád, protože jsou nebesa a já je nemám rádprotože nebudou pracovat a nemohou pracovat a protože jsou špinaví a smrdí ajsou záludní a jsou opilci a jsou to zloději a bůhví co ještě většinavšechno Nemám je rád, protože mě děsí Nenávidím je Co je na nich, žeděsí tě Mají dlouhé černé vlasy a zrzavou pleť Jo Jo No, nebudu to zkoušetabych ti odpověděl jako teď ne, ale jednou bude muset někdo odpovědět za lidi, kteří myslí jako tyNa tom, jak si myslím, není nic špatnéhoUstoupím z toho, co mám právo udělat, slíbil jsem to Matsuovi a Toyikus země a myslím pro ně, aby ji postavili vedlejá to není jen kus země, jako je to, zacházím s nimi jako s lidmi, se kterými nemám v úmysludávat jim nějaký bezcenný šrot nahoře na skalách Už mají, že jim chci dát kousekpůdy, kterou mohou obdělávat, kus půdy, na které mohou hospodařit ata země vedle tvé je to nejlepší, co mám A je mým záměrem ji dátk nim Pokud je nasadíte na ten kousek, odstěhuji se. Tak to je rozhodnutí, které udělátemusím udělat ike Přemýšlel bych o tom dlouho, než jsem udělal krok TeďPodívej, jediné, co tě žádám, je dát těm dvěma šanci, kterou nechciabys byl přítel Buď slušný soused No já ti řeknu jaký sousedBudu, budu se k němu chovat, jako by tam nebyl, nebudu s ním mluvit, neodpovím muNebudu mu pomáhat Nenechám je, aby mi pomohli Nepůjdu na jejich pozemek ajestli položí nohu na můj pozemek, zabiju ho. Dobře. Udělej cokolivodpovíš mi Dobře Nech to být Podívej se na mě Říkám ti měsíce prácea nemají nic, ani indián a už vůbec ne běloch. Nikdy jim nevadilo mluvit u jídlachléb u stolu Co je to pro válečníka. Dostanete se jen tehdy, když jste unavenítímto způsobem jste toho udělali tolik A došli jsme tak daleko Nejsme jen namír s bílým mužem Udělali jsme si přátele Jsem nepřátelé náš blízký soused, kterým jsem dýkanepřítel Je těžký Ale všiml jsem si, že ostatní osadníci nemají pana Dagu v lásceBuď vstoupím do tohoto domu v míru jen proto, že ses narodil jako můj bratr aNěco ti dlužím náčelnické pero Proč ho nosíš Otče nášzemřel před dvěma dny plný nenávisti k bělochovi a pohrdání jehonejmladší syn Je mi líto, že jsem ho miloval a nemiloval jsem tě než jádoufám, že budeš lepším náčelníkem, než byl. Řeknu ti jednu věc, Mau, už nebudemesedět v horách a hladovět, zatímco toto údolí je plné hojnosti Už nebudeme sedětv horách a mluvit o mírových smlouvách Zítra Odvážní Banickové se vydají válečnou stezkou atoto údolí bude plné smrti. Věděl jsem, že to uděláš i jávěz, že se mýlíš Ty jsi ten, kdo se mýlí Ty sem nepatříš a nikdy nebudešJako náčelník našeho kmene vás žádám, abyste se vrátili, nadešel den kopínás Kdysi jsi byl velký válečník, dokud tě tahle žena nezměkčila, vrať seke kmeni Jsi potřebná Nejsem ani tady Laos Myslel jsem, že jsi s adítě a já se radujeme, že ji oba přivedete s sebou Zákaz bude zrušen Pokudnosí své dítě bude vítána Většinou pro dítě zůstanu Ifzůstaneš, pak tu zemřeš jako běloch, kterého se snažíš napodobit, dám tido zítřka si to promyslet Už nečekám Lituješ teď tohoVíš, že jsem se za to dítě modlil k tvému Bohu i ke svému, ale chtěl bychvrátíš se, kdyby to tak nebylo. Pokud dojde na smrt, já bychraději zemři jako válečník bojující s mým lidem, než jako farmář žijící mezi cizími, než tymožná bych se vrátil, ale dítě není důležité jen pro nás, ale i probudoucnost našich lidí zůstanu pro svou malou ženu a pro moudítě Co uděláš se svým bratrem ráno, napíšu Benu CartwrightoviOsadníci musí být varováni, i když je to tvůj bratr, kterého si stále pamatujiučení mého otce v Toya Když je učiněno rozhodnutí Musí být drženo i proti bratrovi Hejma, gratuluji, právě jsem se dozvěděla úžasnou zprávu o toaletě, kterou jsem sama slyšelapřed třemi dny Dobře víš, jak se takové zprávy šíří, ženy, které mluví, je úžasné tě vidětTakhle se nedostaneš dost často Jo Proč s sebou nepřivedeš svou hezkou ženuJo, vykopávám jí dárek Je to kolébka, ve které jsi spal od maličkaJoe vyskočil Zachraňte se přivítání Dokud neuslyšíte zbytek mých zpráv, Bannocksjdou po válečné stezce Oh, jak toho muže znáš, protože můj bratrje nyní náčelníkem Bannocks A řekl mi, že tím myslíš, že plánují nálet nevíc než nájezd Bude to válka Jak brzy to začne každou chvíli Možná myměli by dostat zprávu dříve než Bradley. Víš, jací jsou. Do té doby nic neudělajípoté, co dojde k incidentu, raději varujte osadníky. Připravte se vjet do muže. Dobřechystá se varovat osadníky, ale nejdřív jsem tě přišel varovat. To je od tebe moc hezkéNe ne ne ne Můj bratr má dva lidi Nenávidí jednoho z nich jsem já, protože jáchci se vrátit a připojit se k nim Ten druhý je ty být Ale pročměl by mě tvůj bratr nenávidět Byl to můj bratr, kdo se tě pokusil zabít, když jsme tě přivedlidomácí lidé této hodnoty ti dluží víc a víc Matt, zvláště mě, Jo, pročnezůstávej ty a hračička tady s námi, dokud se to neprovalíděkuji, rád bych sem přivedl Toyu kvůli tomudítě II zůstane na mé zemi Dobře, udělej to Adam, radši se ozvi, dokud to nevykopuJá dýka je můj soused Ben Postarám se o to, abych ho varoval Matte, že tě nechcivyužít tu šanci Nevstupuj na jeho pozemek Nelíbí se mi, že kopám do Benaale já se ho nebojím. Máš dost země na pokrytívarovat doky na cestě domů, proč nepřineseš tu pistoli správnědo postele s námi Věnuješ se tomu víc v mysli než mně Marto Řekl jsem tizvláště v noci, Ba, říkáš, že už měsíce zůstáváš dlouho vzhůru a plížíš se se svýmdang gun a oni mají tolik co vkročit na vaše dang místo To je důvod, proč jsem se bálpro začátek byl dobrý a správný a já jsem ho děsil každou hruďSlyšel jsem něco tam Ano Určitě jsi ho vyděsil Dobře, půjdu se podívatco to je, dýka, bagr, dýkasviť a smiluj se nad Pánem Pozvedni jeho tvář nad a dej pokojOh, člověče mi řekl Díky Bene, nech toho Ty jsi přestal, že jsem řekl končit Jaké to je Co jevěc, kterou neustojím, nebudu stát za žádným pohanem, který by se ve svém modlilhrob manželky Teď toho necháš já ona ne ne on ví tolik o Bibli jakoty děláš Co tady vůbec dělají ty motory, které zabily mého Martyho, se snaží zaplatitrespektuje stejně jako my ostatní Teď nemám větší respekt než mrtví než kojotNechte toho, chci vám říct, jak hluboce mě mrzí, že moji lidé zabili vaši ženuSnažil jsem se tě varovat, nemluv se mnou Ty a ty rozumímjak se cítíš, je mi to líto, ty špinavý, shnilý, mizerný, páchnoucí divoch Mike Já Jo, tady jsi divoch Zabil jsimoje žena Zabil jsem tvou Oko za oko oko za oko Benoko za oko, které je v knize Mike night for night v knize vypadá jako dýkaDokonce ji poznám Paul Paul vyšel sem To je motor by vytáhl Nečteš nepíšešjá Matt Vezmeme ho do domu Na jedné pryč má krátkou práci Nedokončil jiNechtěl, aby zemřel, velmi mi pomozte Pomozte mi Jo Ah Uh huh To jev pořádku To je v pořádku Hank Jsi se mnou Ben Ben Cartwright To jsem já a jánení to tak snadné zabít jako dýka Nechal mě, nechal mě naživu. Účel hnedjak bych mohl trpět, kdo bych mohl Ach ne Hm Ach kolo Ach ten motorJsi přítel, z kterého ses pokusil udělat bělocha Max Sue Žádný důvod, proč mě opustilNech mě naživu člověče Chce, abys ho potkal v jeskyniv Norfolku George Ben Cartwright Jinak každý osadník v údolí dostane to, co já, alejen jsem nerozuměl tomu, co jsme se snažili udělat. Co teď uděláš, chce Paul Maaby mě viděl, půjdu za ním, musím se ho pokusit přivést k rozumu To vlastnímTeď zašel příliš daleko Zabil jsem jeho ženu Paula Nemůžeme tě nechat riskovat Cokoli, co jsemKdykoli jsem udělal, bylo s tím spojeno nějaké riziko. Půjdu nahoru se Severemstopa, jestli se do rána nevrátím, přijdeš si pro mě Zapomněl jsi na to Jo toto mě nevrátí, ani to ne. Nemyslel jsem si, že je to Ben Cartwrightpřišel bys, dostal jsem tvůj vzkaz od Mikea Daggetta Říkal jsi, že to chceš vidětjá jsem tady Pak jsi viděl, co jsem udělal, vykopal jsem to, viděl jsem Nebojíš seNe, madam, nebojím se Víte o Rohitu. Na slunci se zmenšuje, je stále těsnějšívědět, proč jsi sem včera v noci přišel Zjisti, jestli bych ti mohl pomoci. Dobře. Pokračuj PomocVrať mi ženu, kterou jsem miloval, a dítě, které nosila, mě svazovalotakhle Přiveď ji zpátky Ne, myslím si, že tím, že budeš dost trpět, se něco zmírnímoje bolest Asi máš pravdu Chtěl jsem ti jen pomoci a neublížit Pomoz miDržel jsi mě za ruce Bene, nechal jsi toho šílence střílet na Toyu přímo před mojíoči Myslíš, že kdybys mě nedržel za ruce Ben, mohl by to udělatŘíkám, že jsi zabil hračku stejně jistě, jako bys zmáčkl spoušťublížit Ano, bolí to dobré Přivedeno Bude se to zhoršovat Správně Je v posteli Je to špatnéJsi silný muž Ben Myslel jsem, že už budeš křičet Její otec, který je v nebi Cořekl jsi, že mi dlužím to jméno Zastav to Zastav toho muže Zastav se správně Neměl jsi to dělatohnutý Neměl jsi se modlit Je to ten, který tě donutil nechat mě jít, chtěl jsem tě zabítAle i tady jsem selhal, selhal jsem ve všem, ztratil jsem svou ženu Můj bratr Lagos je mrtvýNedaří se mi být bílým mužem Nedaří se mi být Indem Správně, nedaří se miNemyslím si, že bys mohl někdy selhat. Chtěl jsem tě zabít Ben Bylo to důležitéabych tě zabil a nemohl bych to udělat, kdybych tě tehdy nemohl mučit, abys mě nenávidělNemohl jsem tě zabít Můžeš mi odpustit, že jsem ti ublížil Je to před tebouuvolni mě pomůžu ti domů člověče Ne, budu v pořádku mami, jsijít domů mrtví lidé Ano Ano, vrátí se Ano, vrátili bychom se tam Onje Ahoj Jsi v pořádku Jo Co ti to udělal? Jo Tyne Ne Nechte ho být Vrátí se domů zpátky do hor. Ano, jenyní nový šéf kostí
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ตกลง ทำไมคุณหยุดฉัน เพราะฉันไม่ต้องการจ่ายค่าโง่ของฉันพี่ชายเท่านั้น คุณคิดว่ามันโง่ที่จะฆ่าคนขาว ฉันรู้ว่าถ้าคุณถลกหนังคนขาว แบนน็อคจะถูกตำหนิ แต่เราต้องฆ่าพวกเขาและขับไล่พวกเขาออกไป ไม่มีคนโกหก พวกเขามีจำนวนมากเกินไปและฉลาดเกินไปที่เราจะไม่มีวันทำขับไล่พวกเขาออกไป ฉันไม่ชอบพวกเขามากกว่าที่คุณทำ แต่เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับพวกเขา คุณพูดเหมือนผู้หญิง เอาล่ะ พี่ชาย เร็ว ๆ นี้หัวหน้าคนของฉัน คุณจัดการคนขาวในแบบของคุณ ฉันจะจัดการเขาของฉัน คุณจะทำให้ฉันละอายใจโทรหาพี่ชายของคุณ ใช่ ฉันดีใจที่คุณพาเขามาที่นี่ คุณจำสิ่งที่ฉันอ่านได้คุณเกี่ยวกับ รักเพื่อนบ้านของคุณ ฉันต้องเมื่อฉันพบว่าเขายังมีชีวิตอยู่พาคนขาวไปตายกลางแดดไม่ได้ ฉันดีใจที่เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่แน่ใจคุณอยากจะออกจากหมู่บ้านของเราและอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนถูกขับไล่ อะไรกันคุณทำที่นี่ ลาร์ส คุณไม่ควรรับผู้หญิงรองเท้าคนนั้นเป็นภรรยา คุณสองคนเป็นหัวหน้าของคุณก็อยู่กับคนของคุณ คนของฉันก็เมินฉัน นี่คือบ้านของฉัน ตอนนี้ทำไปแล้วคุณย้ายศพของคนผิวขาวที่ฉันฆ่าเมื่อบ่ายนี้ ไม่ ฉันไม่ได้ทำไม่ย้ายเข้าไปอยู่ ไฉนจึงกลับไปเอาหนังศรีษะมาถวายพ่อเล่าสิ่งนี้จะทำให้เขาภูมิใจ คุณจะพูดเหมือนกันเกี่ยวกับหนังศีรษะของชายผิวขาวว่าไม่ใช่คนขาวคนใดที่เป็นเจ้าของดินแดนนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของคนของเราหมายถึงชายผิวขาวที่ผมช่วยชีวิตไว้คือเจ้าของช่วงที่เรียกว่าเมื่อโรซ่านั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงฉันทิ้งชายผิวขาวไว้ที่เขาฉันรู้จักผู้หญิงประเภทนี้ ถ้าชายผิวขาวอยู่เธอก็คงจะมีเธอพาเขามา เธออาจจะพาเขามาที่นี่ด้วยซ้ำ ฉันจะเข้าไปดูข้างในให้แน่ใจที่นี่เป็นที่ของฉัน ฉันบอกว่าไม่มีคนขาวอยู่ข้างใน คุณจะไม่ทำโชค ฉันขอโทษที่คุณมาเยี่ยมบ้านของเราในช่วงเวลาดังกล่าว เอ่อ ที่นี่ไม่มีคนขาว ฉันเชื่อพี่น้อยกว่าเชื่อพี่เถอะ เลิกรักเราเถอะยังมีเลือดออกอยู่ คุณจะเปลี่ยนผ้าพันแผลไหมในขณะที่ฉันเอาน้ำจืดมาให้ ไม่ ฉันแตะต้องไม่ได้หยุดเดี๋ยวนี้ที่ท่านทำมาพอแล้ว เจ้าพ่อทำงานในสวรรค์ อนุญาตให้ใช้ชื่อได้ก็พอแล้ว ข้าอาณาจักรมาฉันจะทำเมื่อสถานการณ์พิเศษเกิดขึ้น พอลพูดและติดอยู่ในชั่วโมงนี้ไม่ต้องห่วงพอล ดูแลตัวเองได้ เขาหายดีแล้ว ใกล้กับประเทศบันนาช่าย และเขากับอินเดียก็ออกมาแสดงตัวที่นั่นเมื่อเร็วๆ นี้ด้วย พวกเขาเริ่มหิวแล้วสินะคุณไม่สามารถเติบโตอะไรบนภูเขาเหล่านั้นได้ การล่าสัตว์แย่ลงทุกปี พอลไม่ได้ไปที่ประเทศบันนาด้วยตัวเขาเอง ใช่ แต่อดัม ทรัพย์สินของเราวิ่งอยู่บนเชิงเขานั่น ค่อนข้างใกล้ดีเขาเอาผ้าห่มไปด้วย บางทีเขาอาจจะนอนค้างคืน สวัสดีอิเกะ สวัสดีหนุ่มๆ Where'sรถของคุณ คุณโตช้ามากไม่ใช่เหรอ Ike คุณเป็นอะไรไปทั้งหมด เอ่อ ฉันเอาของขวัญมาให้เขา ฉันมีเรื่องจะคุยกับเขาแต่ฉันคิดว่าจะไม่เก็บไว้อีกนาน เขาอยู่ที่ไหน โอ้ เขาคงคิดถึงเขาระหว่างทาง เขาออกไปแล้ววางกับดักบนเชิงเขาใกล้บ้านท่าน เราคาดว่าเขาจะกลับมาในไม่กี่นาทีพ่อเข้าใจแล้ว ถ้าฉันรู้ว่าเขาออกไปแบบนั้น ฉันคงช่วยตัวเองได้ไปเที่ยว แล้วคุณเอาอะไรมาให้เขาบ้าง เอ่อ ให้ฉันดูหนุ่มๆ ให้คุณดูก่อนเรารออยู่ตรงนี้ เอามาจากไหน หมุนมันด้วยคันไถ เมื่อวาน มันเป็นหัวกระโหลกเครื่องยนต์ที่มีอายุมากกว่า 200 ปี พวกมันปรากฏตัวเป็นครั้งคราวทั่วหุบเขา Iเดาว่าไม่มีคำถามว่าใครอาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้ แต่เดิมไม่ใช่แล้วทำไมตอนนี้เอาไปให้พอล นึกไม่ถึงว่าอยากได้กระโหลกมนุษย์แถวๆนั้นใครว่ากระโหลกมนุษย์ นั่นกระโหลกเครื่องยนต์ ผมคงไม่ใช้คำพวกนั้นกับป๋าคุณ คุณรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ใช่ เขารู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน ฉันไม่ได้เตะเกี่ยวกับเครื่องยนต์ที่กลิ้งไปมาใต้ที่ดินของฉัน แต่ฉันจะถูกเผาตายถ้าฉันต้องการชีวิตใด ๆ เมื่อนั่งยอง ๆ บนที่ดินของคุณ ใช่ของฉันเหยียบอุ้งเท้าของคุณ ให้มันกับฉัน รัฐบ้านเกิด ตอนนี้ Ike ฉันไม่คิดว่าจะมีชาวอินเดียเลยอาศัยอยู่บนที่ดินของคุณ อืม แย่จัง ใกล้จะแย่แล้ว ยังไงซะ พ่อคุณก็ต้องทำทำอะไรบางอย่างกับมัน เราจะให้ข้อความของคุณแก่เขา Ike ไม่มีบ้าน ฉันจะให้ฉันจะนั่งกับพวกนายสักพัก แล้วรอพวกเขาเอาล่ะ คุณสามารถตั้งเวลาได้ แต่ไม่ต้องพูดถึงชาวอินเดียอีกต่อไป เอาล่ะ ยิงตัวเองเดี๋ยวนี้ฉันมีแนวโน้มที่จะรอนาน ตามความเป็นจริงมันอาจจะทั้งหมดคืน คุณสามารถนอนในบ้านสองชั้นและฉันคิดว่าเราสามารถทำได้หากปราศจากสิ่งนี้ อาการไข้ของเขาก็แย่ลง ทำไมคุณถึงพยายามฆ่า สามีของฉันไม่ได้พยายามฆ่าเขาพบคุณนอนบาดเจ็บอยู่ในที่โล่งและพาคุณมาที่นี่เครื่องยนต์ที่พยายามจะฆ่าฉัน ฉันรู้ว่าคุณคือแบนน็อค ฉันคือฉัน แต่ฉันทำอย่าพยายามฆ่าคุณ บางทีฉันน่าจะเจอ II ด้วยซ้ำ พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะกล่าวหาคุณว่าฉันรู้ว่าคุณดูแลฉัน ฉันขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คุณคงตายถ้าเขาทิ้งคุณไว้ในที่ที่คุณตกลงไป ที่นี่คืออะไร เราอยู่ที่ไหน ที่นี่อยู่บนแผ่นดินของคุณไม่มีหมู่บ้านหรือการตั้งถิ่นฐาน หมู่บ้านชาวอินเดียในดินแดนของฉัน นี่ไม่ใช่หมู่บ้าน กทอยและฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตามลำพัง ทำไมคุณไม่อยู่ที่หมู่บ้านของคุณ ฉันเป็น Bannock เธอบอกว่าของคุณแสดงชื่อ เมื่อเราแต่งงานกัน เผ่าต่างๆ จะไม่ยอมรับเรา คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพระคัมภีร์บ้างฉันอาศัยอยู่กับคนของพระเจ้าและภรรยาของเขาเป็นเวลาสามปีในสีขาวเมืองชายทางทิศตะวันตก แล้วพบกันพบซูแล้วเราจะอยู่กันอย่างไรหลายครั้งที่เราต้องย้าย ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการย้ายเราไม่อยู่ที่ที่เราไม่ต้อนรับ คุณยินดีต้อนรับ เรายังคงเป็นผู้บุกรุกคนขาวที่ดิน เขาจะไม่เป็นผู้บุกรุก ถ้าฉันให้คุณหนึ่ง คุณจะยกที่ดินให้กับ Bannock ถ้าคุณมาอย่างสันติคนของเราไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพของคนขาวด้วยเสียงของฉัน ฉันจะพยายามหาทางกลับบ้าน คุณยังไม่หายดีพอเพื่อเดินทาง ฉันต้อง ฉันต้อง ฉันต้องไปหาหมอ เราจะพาเขากลับบ้าน จะใช้เวลาความช่วยเหลือทั้งหมดจากพระเจ้า เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณ ฉันจะจับเขาขึ้นม้าของเขา คุณอธิษฐานว่าเกิดอะไรขึ้นคุณพบเขาที่ไหน คุณต้องการหมอโดยด่วน เขาบาดเจ็บสาหัส เข้ามาข้างในคุณทั้งคู่ ผมอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น อย่าปล่อยให้พวกเขาปีศาจแดงเข้าไปข้างในหลังจากสิ่งที่พวกเขาทำกับพ่อของคุณ พวกเขาอาจพยายามฆ่าเขาด้วยตัวเอง พวกเขาพาเขากลับบ้านพวกเขาไม่ หุบปาก มันเกิดขึ้นได้อย่างไร เราพบเขาได้รับบาดเจ็บในสำนักหักบัญชี เราพยายามดูแลสำหรับเขา แต่ไข้แย่มาก เขาหายพอที่จะบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหนเราพาเขามาที่นี่ คุณหมายความว่าพ่อของฉันอยู่ในเขตแบนน็อค ไม่ ไม่ เขาอยู่คนเดียวดินแดนที่เราพบเขา คุณเห็นไหม ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณว่าแม้แต่ปีศาจกำลังแอบอยู่ในที่ดินของคุณ โชคดีที่พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว ปิดปากของคุณ Ike ขอบคุณคุณมากสำหรับสิ่งที่คุณทำ คุณจะต้องพักผ่อนและอาหาร คุณไม่ได้ขอให้เขาอยู่ มันจะจะดีกว่าหากเราปล่อยให้พ่อของคุณเป็นคนที่แข็งแกร่งและกล้าหาญมาก เราทั้งสองหวังว่าเขาจะเป็นดีขึ้นเร็วๆ ไม่ ได้โปรด ฉันต้องการให้คุณอยู่ ฉันไม่ได้อยู่ในบ้านที่พวกเขาไม่มีขอให้เครื่องยนต์เข้ามาและพวกเขายินดีต้อนรับ ทำไมคุณไม่ออกไป ไม่เป็นไร แต่คุณอย่าลืมสิ่งนั้นฉันมีกระดูกชิ้นใหญ่ที่จะรับคุณ Apar เมื่อเขาดีขึ้นถ้าเขาเคยทำวิธีที่น่าสงสารมากที่จะพูดว่า ขอบคุณ ฉันขอโทษ คุณแค่ทำให้ตัวเองสบายใจที่นี่ฉันจะกลับมาทันที เราไม่ควรมาที่นี่ เกิดข้อผิดพลาด ไม่มีสวนสัตว์แมตต์เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ถ้าเราไม่พาชายผิวขาวกลับบ้าน เขาคงตายไปแล้วเขาเป็นคนดี เขาสัญญาว่าจะให้เราอาศัยอยู่บนแผ่นดินของเขา ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องคนขาวเลยคำสัญญาของมนุษย์ เขาพักผ่อนได้ง่ายขึ้น ตอนนี้คุณต้องเก็บเขาไว้นานเท่าไหร่แล้ว พอลที่ตัวค่อนข้างหนักเราต้องพาเขาลงจากหลังม้าได้ไม่ไกล แผลก็เปิดอีก ทำไมอย่านอนกันสองคนระหว่างรอหมอมานะ ฉันอยู่นี่แน่ใจว่าพ่อของฉันต้องการพบคุณก่อนที่คุณจะจากไป ขอบคุณ คุณรู้สึกสบายดีไหมดีกว่าที่ฉันทำ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำให้เขาได้ สำหรับตอนนี้ หนุ่มๆ ฉันต้องการคุณสามคนผลัดกันทำให้แน่ใจว่าเขานอนอยู่บนเตียง คุณไม่กังวลเหรอ หมอ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขารับคำสั่ง เขาจะนอนอยู่บนเตียง ฉันจะดูสิ่งนั้น ดูสิ ฉันขอโทษที่ดุร้ายขี่มาเหนือ doc คุณสามารถกลับไปได้อย่างง่ายดายในนี้ แน่นอนฉันจะไม่ทำรู้ว่าคุณ Cartwright ได้รับบาดเจ็บอย่างไร ไม่คุณช่วยเขาทำไม แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอนว่าถ้าคุณไม่ได้ช่วยเขาตอนที่คุณช่วย เขาคงไปไกลเกินกว่าความช่วยเหลือทั้งหมด ตอนนี้เราไม่สามารถไว้ชีวิตผู้ชายอย่าง Ben Cartwright ขอบคุณ Adam ฉันเห็นพวกเขาทั้งหมดใน Now You askนี่คือคำสั่ง ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่ หนุ่มๆ คุณว่าอะไรไหมถ้าฉันมีสองสามนาทีตามลำพังกับเพื่อนของฉัน ไม่เลย คุณอยู่บนเตียง ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณด้วยซ้ำ คุณเคยได้ยินพวกเขามาก่อน แต่เพื่อประโยชน์ของคุณฉันชื่อโทยะและสามีของฉันชื่อมัตสึ ฉันจะจำพวกเขาแต่ฉันจำไม่ได้ลืมสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับที่ดินผืนนั้น เราไม่ได้ขอมัน ฉันรู้จักคุณฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน ฉันอยากให้คุณมีที่ดินผืนใหญ่พอสำหรับกฟาร์ม เราจะทำอย่างไรกับที่ดินผืนนั้น คนงานดับเพลิงปลูกพืชเลี้ยงสัตว์แผ่นดินนี้ฉันไม่รู้อะไรเลย ชายชุดแดงรู้เรื่องการล่าสัตว์และตกปลามากกว่า ชายชุดขาวรู้เรื่องการทำฟาร์มมากขึ้น ถ้าเราเอาความรู้มารวมกันคงจะมากขึ้นเกินพอสำหรับเราทั้งหมดนี้จะไม่มีทางที่จะเริ่มต้นคุณเสนอฟาร์มให้เรา แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันเลยบอกว่าเก็บไว้เถอะfarm ขอถามหน่อยค่ะ มาอยู่เป็นเกษตรกรได้ไหมค่ะบนแผ่นดินของท่านเอง ถ้าข้าพเจ้ากับบุตรและผู้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในหุบเขาจะสอนคุณช่วยคุณในสิ่งที่คุณไม่รู้ตอนนี้มันจะเป็น Matzo ที่วิเศษมากก็คงยากเหมือนกัน คงไม่ได้ผล อาจจะไม่ได้เรียนแต่ได้คุยกันมากเกินไป ฉันไม่เคยเชื่อว่าข้อเสนอดังกล่าวจะทำได้ คนขาวมักจะทำตามใจเราพูดคุยและอธิษฐานและแจ้งให้คุณทราบการตัดสินใจของเรา แต่ฉันอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขาในชายผิวขาวเมืองนี้ ฉันรู้จักพวกเขาดีกว่าที่คุณรู้จัก บางทีคุณอาจไม่รู้จักฉันดีพอที่ฉันรู้จักคุณเป็นที่รักของฉันและฉันเชื่อว่าเราทำสิ่งนี้ด้วยกันได้ ทำไมจะทำไม่ได้เราอยู่ที่นี่ ฉันจะอยู่ที่นี่ที่ไหนก็ได้ตามลำพังกับคุณ แล้วเจอกันตลอดไป แล้วแต่ว่ายังไงล่ะบุตรธิดาของเราที่จะมา ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ ท่านก็จะรักษาไว้พวกมันคนเดียวด้วย สักวันหนึ่ง เราจะกลับไปที่เผ่านั้นให้ได้สงครามและฉันเป็นลูกชายของหัวหน้าลูกชายคนสุดท้องและไม่มีความรักที่ยิ่งใหญ่สำหรับลากอสน้องชายของเขาที่จะเป็นหัวหน้าคนต่อไป นั่นเป็นความจริง นี่คือโอกาสที่จะมีวิถีชีวิตที่ดีกว่าที่เราเคยรู้จักสำหรับเราและสำหรับลูก ๆ ของเราฉันไม่รู้ว่ามันจะดีกว่า ฉันรู้แค่ว่ามันจะแตกต่างกันมาก และมันคือความแตกต่างนี้เองที่ทำให้ฉันกลัว ทำให้คุณตกใจ คุณบอกฉันว่าไม่มีอะไรทำให้คุณตกใจ ที่ฉันพูดคำพูดเหล่านั้นในฐานะนักรบและนักล่าและเป็นความจริงและฉันถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นสิ่งเหล่านี้และไม่ใช่ชาวนา ท่านยังได้บอกอีกว่าชาวเราและคนขาวผู้ชายต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติ แต่คุณกำลังถามมากกว่านั้นขอให้ข้าพเจ้าวางคันธนูและลูกศรลง และหยิบขวานและคันไถ ท่านกำลังขออยู่ข้าพเจ้าให้กินขนมปังแทนเนื้อ นุ่งผ้า ห่มหนัง อยู่ครองเรือนแทนของวิกิอัพ คุณกำลังขอให้ฉันหยุดเป็นคนอินเดียและฉันไม่รู้จะทำได้หรือเปล่า จะแหงนหน้ามองหย่องเมื่อฉันมีกำลัง ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำได้ดีหรือถึงขนาดนั้นฉันจะไม่ล้มเหลวทั้งหมด แต่ฉันจะพยายามสุดที่รักของฉัน ถ้าเธอจะยืนข้างฉัน ไม่ทำไม่ได้ บอกเลยว่าแทบไม่เชื่อสองหูตัวเองเมื่อได้ยินครั้งแรกตอนนี้ยังเชื่อไม่ได้ คุณอาจจะเชื่อก็ได้ เพราะมันเป็นเรื่องจริงถ้าอย่างนั้นฉันคิดว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว ไม่งั้นเครื่องยนต์นั่นกระแทกคุณดีจริงๆบนหัวก่อนที่เขาจะปักมีดเข้าคุณตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นทางไหนฉันจะไม่มีเครื่องยนต์สำหรับเพื่อนบ้านและคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะทำให้ฉันดูตอนนี้เรามาค่อยๆ เคี่ยวกันและพูดความรู้สึกบางอย่างที่ฉันไม่ต้องการให้เดือดปุดๆ ในตอนนี้เธอฟังฉันในคืนที่เธอเจ็บปวด ฉันลงมาที่นี่เพื่อไปหาเธอวิ่งหนีสองคนป่าเถื่อนและแอบลงไปยังที่ดินของคุณ และพวกเขากำลังหมอบอยู่ในเต็นท์ที่เหม็นเน่าถัดจากขอบเขตของฉัน ตอนนี้ฉันพบว่าคนป่าสองคนเดียวกันนั้นได้รับฟาร์มของคุณติดกับที่ดินของฉัน และคุณขอให้ฉันทำอาหารและคนอำมหิตสองคนนั้นก็ช่วยชีวิตฉันไว้ ใช่ ยิ่งกว่านั้น พวกเขาเหมือนเอามีดแทงเข้าไปก่อนอื่น เอาล่ะ ถ้าคุณต้องให้รางวัลแก่เขา ให้วิสกี้แก่เขา หรือไม่ก็ไม่ให้เงินดินแดนเขา คุณไม่คิดหรือว่าอย่างน้อยชาวอินเดียก็มีการเรียกร้องให้แบ่งปันที่ดินในหุบเขาแห่งนี้ Noไม่ใช่ข้างบ้านฉัน คุณมีอะไรกับชาวอินเดียนบ้าง ฉันคงอยากรู้ดี ฉันแน่นอนอยากจะบอกคุณว่าฉันไม่ชอบพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นสัตว์ดุร้ายกระหายเลือด มีสัตว์ป่าบางชนิดพวกมันอันตรายเป็นสองเท่า และฉันไม่ชอบพวกมันเพราะว่าพวกมันคือสวรรค์ และฉันไม่ชอบพวกมันเพราะมันไม่ทำงานและใช้งานไม่ได้ และเพราะมันสกปรกและเหม็น และพวกเขาส่อเสียด พวกเขาเมา และพวกเขาเป็นขโมย และพระเจ้าทรงทราบดีว่ามีอะไรอีกบ้างทั้งหมดที่ฉันไม่ชอบพวกเขาเพราะว่าพวกเขาทำให้ฉันกลัว ฉันเกลียดพวกเขา เกี่ยวอะไรกับพวกเขาอย่างนั้นกลัวคุณ พวกเขามีผมยาวสีดำและหนังสีแดง ใช่ ใช่ ฉันจะไม่ลองที่จะตอบคุณว่าตอนนี้ยังไม่ใช่ แต่สักวันหนึ่งจะต้องมีคนตอบคนที่คิดเหมือนคุณไม่มีอะไรผิดกับวิธีคิดของฉัน ไม่ จะไม่โต้แย้งประเด็นนั้นเช่นกัน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นฉันจะถอยออกจากสิ่งที่เป็นสิทธิ์ของฉันที่จะทำ ฉันสัญญากับมัตสึและโทยะว่าผืนดินและฉันหมายถึงให้พวกเขาวางเธอไว้ข้างๆฉัน มันไม่ใช่แค่ที่ดิน ike มันคือการปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนคนที่ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เศษหินที่ไร้ค่าบนหินแก่พวกเขาที่ดินที่พวกเขาสามารถทำงานบนที่ดินที่พวกเขาสามารถทำฟาร์มได้และที่ดินที่อยู่ติดกับคุณเป็นที่ดินที่ดีที่สุดที่ฉันมี และเป็นความตั้งใจของฉันที่จะมอบให้ให้พวกเขา ถ้าคุณใส่มันลงบนชิ้นส่วนนั้น ฉันจะย้ายออก นั่นเป็นการตัดสินใจของคุณต้องทำ ike ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลานานก่อนที่จะทำการย้ายตอนนี้ดูสิ ที่ฉันขอให้คุณทำคือให้โอกาสสองคนนั้น ที่ฉันไม่ต้องการคุณจะเป็นเพื่อน แค่เป็นเพื่อนบ้านที่ดี ฉันจะบอกคุณว่าเพื่อนบ้านแบบไหนฉันจะอยู่ ฉันจะปฏิบัติต่อเขาเหมือนเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันจะไม่คุยกับเขา ฉันจะไม่ตอบเขาฉันจะไม่ช่วยเขา ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาช่วย ฉันจะไม่ไปในดินแดนของพวกเขาและถ้าพวกมันมาเหยียบที่ดินของฉัน ฉันจะฆ่าเขาทันที คุณจะทำอะไรก็ได้ของไลน์คุณจะตอบฉัน เอาล่ะ ปล่อยมันไป มองที่ฉัน ฉันบอกคุณเดือนของการทำงานและพวกเขาไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่คนอินเดียและไม่ใช่คนผิวขาวอย่างแน่นอน ไม่เป็นไรที่จะพูดคุยกับการกินขนมปังที่โต๊ะ เป็นอะไรที่สำหรับนักรบ คุณจะได้รับเมื่อคุณเหนื่อยเท่านั้นวิธีนี้คุณทำมามากแล้ว และเรามาไกลขนาดนี้แล้ว เราไม่ได้อยู่แค่เอื้อมสันติภาพกับคนขาว เราได้เป็นเพื่อนกัน ฉันเป็นศัตรู เพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดของเรา ฉันเป็นกริชศัตรูเขายาก แต่ฉันสังเกตเห็นว่าผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่น ๆ ไม่มีความรักต่อนายดากาฉันเข้ามาในบ้านนี้อย่างสงบเพียงเพราะคุณเกิดมาเป็นพี่ชายของฉันและขนของหัวหน้าเป็นหนี้คุณทำไมคุณถึงสวมมันพ่อของเราเสียชีวิตเมื่อสองวันก่อนด้วยความเกลียดชังคนขาวและดูถูกเขาลูกชายคนเล็ก ฉันขอโทษที่ฉันรักเขา และฉันไม่เคยรักเธอเลยนอกจากฉันหวังว่าคุณจะเป็นหัวหน้าที่ดีกว่าที่เป็นอยู่ ฉันบอกคุณอย่างหนึ่งว่าเราจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไปนั่งบนภูเขาและอดอยากในขณะที่หุบเขานี้เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ เราจะไม่นั่งอีกต่อไปในภูเขาและพูดคุยเกี่ยวกับสนธิสัญญาสันติภาพในวันพรุ่งนี้ ผู้กล้า Banick เข้าสู่เส้นทางสงครามและหุบเขานี้จะเต็มไปด้วยความตาย ข้ารู้ว่าเจ้าก็ทำเช่นนี้เช่นกันรู้ว่าคุณผิด คุณเป็นคนผิด คุณไม่ได้อยู่ที่นี่และจะไม่มีวันทำอย่างนั้นในฐานะหัวหน้าเผ่าของเรา ฉันขอให้คุณกลับมาในวันที่หอกยาวมาถึงเราครั้งหนึ่งคุณเคยเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่จนกระทั่งผู้หญิงคนนี้ทำให้คุณกลับมาอย่างนุ่มนวลไปยังเผ่า คุณต้องการ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ลาว ฉันคิดว่าคุณอยู่กับลูกและฉันดีใจที่คุณทั้งคู่พาเธอมาด้วย การห้ามจะถูกยกเลิกถ้าเธออุ้มลูกของเธอ เธอจะได้รับการต้อนรับ ส่วนใหญ่แล้วฉันจะอยู่เพื่อลูก ถ้าคุณอยู่ต่อแล้วคุณจะตายที่นี่เหมือนคนผิวขาวที่คุณพยายามเลียนแบบ ฉันจะให้คุณจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้เพื่อคิดเกี่ยวกับมัน ฉันรอไม่ไหวแล้ว ตอนนี้คุณขอโทษเกี่ยวกับบท คุณรู้ว่าฉันอธิษฐานเผื่อเด็กคนนั้นต่อพระเจ้าของคุณเช่นเดียวกับของฉัน แต่ขอคุณกลับไปถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น ถ้าต้องตายฉันจะยอมตายในฐานะนักรบที่ต่อสู้กับประชาชนของฉันดีกว่าเป็นชาวนาที่อาศัยอยู่ท่ามกลางคนแปลกหน้า แล้วคุณล่ะจะกลับไปอีกก็ได้ แต่ลูกไม่ได้สำคัญแค่สำหรับเราแต่สำหรับอนาคตของคนเราจะอยู่เพื่อลูกเมียน้อยและเพื่อลูกเด็ก คุณจะทำอย่างไรกับพี่ชายของคุณในตอนเช้า ฉันจะเขียนถึง Ben Cartwrightผู้ตั้งถิ่นฐานต้องได้รับการเตือนแม้ว่าเขาจะเป็นพี่ชายของคุณฉันยังจำได้คำสอนของพ่อที่โทยะ เมื่อมีการตัดสินใจ ก็ต้องรักษาไว้ แม้แต่กับพี่ชาย เฮ้ขอแสดงความยินดีด้วย ฉันเพิ่งได้ยินข่าวดีเกี่ยวกับห้องน้ำ ฉันได้ยินเกี่ยวกับมันเองเท่านั้นคุณไม่ได้มาทางนี้บ่อยพอ ใช่ ทำไมคุณไม่พาภรรยาที่น่ารักของคุณไปด้วยใช่ ฉันกำลังหาของขวัญให้เธอ มันคือเปล คุณนอนอยู่ในนั้นตั้งแต่ยังเล็กๆJoe กระโดดขึ้น บันทึกการต้อนรับของคุณ จนกว่าคุณจะได้ยินข่าวที่เหลือของฉันที่ Bannocksกำลังจะเข้าสู่เส้นทางสงคราม โอ้ คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นได้อย่างไร เพราะพี่ชายของฉันตอนนี้เป็นหัวหน้าของ Bannocks และเขาบอกฉันว่าคุณหมายความว่าพวกเขากำลังวางแผนการจู่โจมมากกว่าการจู่โจม มันจะเป็นสงคราม เร็วแค่ไหนที่จะเริ่มช่วงเวลาใด บางทีเราควรจะได้ข่าวก่อนแบรดลีย์ คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร พวกเขาจะไม่ทำอะไรจนกว่าหลังมีเหตุการณ์ เตือนผู้ตั้งถิ่นฐาน เตรียมขี่รถชนผู้ชายเลยดีกว่าเขากำลังจะไปเตือนพวกตั้งถิ่นฐาน แต่เอ่อ ฉันมาเตือนคุณก่อน นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณไม่ ไม่ ไม่ ไม่ พี่ชายของฉันมีสองคน เขาเกลียดหนึ่งในนั้นคือฉันเพราะฉันอยากกลับไปร่วมกับพวกเขา อีกคนคือเธอ แต่ทำไมพี่ชายของคุณควรจะเกลียดฉันไหม มันเป็นพี่ชายของฉันที่พยายามฆ่าคุณเมื่อเราพาคุณมาคนในบ้านที่มีค่านี้ติดหนี้คุณ Matt มากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉัน ใช่ ทำไมอย่าให้คุณกับโทยะอยู่กับเราที่นี่จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง อืมขอบคุณ ฉันต้องการนำ Toya มาที่นี่เพื่อประโยชน์ของเด็ก II จะอยู่บนที่ดินของฉัน ดี คุณทำอย่างนั้นให้อดัมได้รับข่าวจนกว่าฉันจะขุดมันฉันกริชคือเพื่อนบ้านของฉัน เบ็น ฉันจะดูแล เตือนเขา แมตต์ ฉันไม่ต้องการคุณที่จะฉวยโอกาสนั้น อย่าเหยียบแผ่นดินเขา ฉันไม่ชอบ ฉันขุดคุ้ยเบ็นแต่ฉันไม่กลัวเขา คุณมีประเทศมากพอที่จะปกป้องฉันได้เตือนผู้โดยสารระหว่างทางกลับบ้าน ทำไมคุณไม่นำปืนแดงนั่นไปด้วยเข้านอนกับเรา คุณจ่ายมันในใจมากกว่าที่คุณทำกับฉัน Martha ฉันบอกคุณแล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนกลางคืน บา คุณเคยบอกว่าเป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่แอบนอนดึกกับคุณdang gun และพวกเขามีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะเหยียบย่ำที่ของคุณ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันกลัวเขาดีและเหมาะสมที่จะเริ่มต้นด้วยและฉันทำให้เขากลัวทุกครั้งที่ตรวจสอบหน้าอกอีกครั้ง Iได้ยินบางอย่างที่นั่น ใช่ คุณทำให้เขากลัวอย่างแน่นอน เอาล่ะ ฉันจะไปดูฉันกริชขุดอะไร ฉันกริช แน่นอนอีกครั้งพระเจ้าทำหน้าของเขาไปที่ส่องแสงและจงเมตตาต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า เงยหน้าขึ้นเหนือและประทานสันติสุขโอ้ ผู้ชายบอกฉัน ขอบคุณ เบ็น เลิกเลย คุณเลิก ที่ฉันบอกว่าเลิก มันเป็นอย่างไร เป็นอย่างไรเรื่องที่ฉันจะไม่ทน ฉันจะไม่ทน เพราะไม่มีประชาชาติใดกล่าวคำอธิษฐานในตัวฉันหลุมฝังศพของภรรยา ตอนนี้คุณเลิกทำเถอะ ฉันว่าเธอไม่ใช่ ไม่ใช่ เขารู้เรื่องพระคัมภีร์มากพอๆคุณทำอะไร พวกเขามาทำอะไรที่นี่ อย่างไรก็ตาม เครื่องยนต์เหล่านั้นที่ฆ่า Marty ของฉัน พวกเขากำลังพยายามจ่ายเงินให้เคารพเช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ ตอนนี้ไม่มีความเคารพมากไปกว่าคนตายมากกว่าหมาป่าเลิกเถอะ ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งแค่ไหนที่คนของฉันฆ่าภรรยาของคุณฉันพยายามเตือนคุณว่าอย่าคุยกับฉัน คุณและคุณ ฉันเข้าใจคุณรู้สึกอย่างไร ฉันขอโทษ คุณสกปรก เน่าเหม็น เหม็น ดุร้าย ไมค์ ฉัน ใช่แล้ว คุณอำมหิต คุณฆ่าภรรยาของฉัน ฉันฆ่าคุณ ตาต่อตาตาต่อตาเบ็นตาต่อตาที่อยู่ในหนังสือ Mike night for night ในหนังสือมีลักษณะเหมือนกริชแล้วฉันจะจำเธอได้ด้วยซ้ำ Paul Paul ออกมาที่นี่ That's Engine จะดึง You don't read you don't writeฉัน แมตต์ พาเขาเข้าบ้าน เขาย่องานอยู่พักหนึ่ง ยังทำไม่เสร็จเขาไม่อยากให้เขาตาย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ใช่ อ่า ฮะ ฮะ มันไม่เป็นไร แฮงค์ เธอกับฉัน เบ็น เบ็น คาร์ทไรท์ ฉันเอง ฉันและมันไม่ง่ายเลยที่จะฆ่าเหมือนมีดสั้น เขาทิ้งฉันไว้ ทิ้งฉันไว้โดยมีเป้าหมายทันทีเป็นฉันทนใครได้ Oh no Hm Oh bike Oh that the engineคุณเป็นเพื่อนที่คุณพยายามทำให้เป็นคนผิวขาว แม็กซ์ ซู ไม่มีทางที่เขาจะทิ้งฉันไปให้ฉันมีชีวิตอยู่ ผู้ชาย เขาต้องการให้คุณพบเขาในถ้ำในนอร์โฟล์ค จอร์จ เบน คาร์ทไรท์ มิฉะนั้นไม้ตายทุกคนในหุบเขาจะได้รับสิ่งที่ฉันได้รับ แต่แค่ไม่เข้าใจสิ่งที่เราพยายามทำ คุณจะทำอะไรตอนนี้ พอล หม่า ต้องการเพื่อพบฉัน ฉันจะไปหาเขา ฉันต้องพยายามทำให้เขารู้สึกตัวว่าฉันเป็นเจ้าของสิ่งนั้นเขาไปไกลเกินไปแล้ว ฉันเป็นคนฆ่าภรรยาของเขา พอล เราปล่อยให้คุณไปเสี่ยงไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำที่เคยทำมาก็มีความเสี่ยงติดๆ ดับๆ ผมจะขึ้นไปกับภาคเหนือตามรอย ถ้าฉันไม่กลับในตอนเช้า คุณมาหาฉัน คุณลืมสิ่งนี้ ใช่แล้วจะไม่พาฉันกลับไปหาสิ่งนั้นอีกทั้งยังไม่ใช่ ดังนั้น Ben Cartwright ที่ฉันไม่คิดคุณจะมา ฉันได้รับข้อความของคุณจาก Mike Daggett คุณบอกว่าคุณต้องการดูฉันอยู่นี่ แล้วเธอเห็นไหมว่าฉันทำอะไรลงไป ฉันขุดมัน ฉันเห็น เธอไม่กลัวเหรอไม่ แหม่ม ฉันไม่กลัว คุณรู้เกี่ยวกับ Rohit มันหดตัวลงในดวงอาทิตย์ มันแน่นขึ้นเรื่อย ๆ ฉันรู้ว่าทำไมคุณมาที่นี่เมื่อคืนนี้ ดูว่าฉันจะช่วยคุณได้ไหม เอาเลย ช่วยด้วยฉันคืนภรรยาที่ฉันรักและลูกที่เธออุ้มมาผูกฉันไว้แบบนี้พาเธอกลับมา ไม่สิ ฉันคิดว่าการทำให้เธอทรมานมากพอจะบรรเทาลงได้บ้างความเจ็บปวดของฉัน ฉันเดาว่าคุณพูดถูก ฉันแค่อยากช่วยให้คุณไม่เจ็บ คุณช่วยฉันด้วยคุณจับแขนฉัน เบ็น คุณปล่อยให้ไอ้บ้านั่นยิงโทยะต่อหน้าฉันตา คุณคิดว่าถ้าคุณไม่จับแขนฉัน เบน เขาจะทําอย่างนั้นได้ฉันบอกว่าคุณฆ่าของเล่นราวกับว่าคุณเหนี่ยวไกปืน ลงมือทำเลยเจ็บ ใช่ มันเจ็บ ดี เข้ามา มันจะแย่ลง ขวา เขาอยู่บนเตียง มันไม่ดีคุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง เบ็น ฉันคิดว่าตอนนี้คุณคงจะกรีดร้องแล้ว พ่อของเธอที่อยู่บนสวรรค์ อะไรนะคุณบอกว่าฉันเป็นหนี้ชื่อนั้น หยุดนั่น หยุดผู้ชายคนนั้น หยุดเลย คุณไม่ควรทำอย่างนั้นงอ คุณไม่ควรสวดอ้อนวอน นั่นคือคนที่ทำให้คุณปล่อยฉันไป ฉันหมายถึงการฆ่าคุณแต่ฉันก็ล้มเหลวที่นี่เช่นกัน ฉันล้มเหลวในทุกสิ่ง ฉันสูญเสียภรรยาไป ลากอส น้องชายของฉันเสียชีวิตแล้วฉันล้มเหลวในการเป็นคนผิวขาว ฉันล้มเหลวในการเป็นคนอินเดีย ฉันถูกต้อง คุณล้มเหลวฉันไม่คิดว่าคุณจะล้มเหลว ฉันอยากจะฆ่าคุณเบ็น มันสำคัญมากต่อให้ฉันฆ่าเธอฉันก็ทำไม่ได้ ถ้าตอนนั้นฉันทรมานเธอให้เกลียดฉันไม่ได้ฉันฆ่าคุณไม่ได้ คุณยกโทษให้ฉันที่ทำร้ายคุณได้ไหม ต่อหน้าคุณปล่อยฉันไป ฉันจะช่วยนายที่บ้าน ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร แม่คุณกลับบ้านคนตาย ใช่ ใช่ เขาจะกลับมา ใช่ เราจะกลับไปที่นั่น เขาสวัสดี คุณไม่เป็นไร ใช่ เขาทำอะไรกับคุณ ใช่ คุณไม่ ไม่ ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว เขากำลังกลับบ้านบนภูเขา ใช่ มีหัวหน้าคนใหม่ของกระดูกในขณะนี้
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
ٹھیک ہے آپ مجھے کیوں روکتے ہیں کیوں کہ میں اپنی حماقت کی قیمت ادا نہیں کرنا چاہتاصرف بھائی آپ اس گورے کو مارنا بیوقوفی سمجھتے ہیں جسے میں جانتا ہوں۔اگر آپ کسی سفید فام کی کھوپڑی مارتے ہیں تو بینکس کو مورد الزام ٹھہرایا جائے گا لیکن ہمیں مارنا چاہیے۔انہیں اور انہیں نکال دو کوئی جھوٹا نہیں وہ بہت زیادہ اور بہت عقلمند ہیں ہم کبھی نہیں کریں گے۔انہیں باہر نکال دو میں انہیں تم سے بہتر نہیں پسند کرتا لیکن ہمیں سیکھنا ہے۔ان کے ساتھ رہنے کے لیے آپ ایک عورت کی طرح بات کرتے ہیں ٹھیک ہے بھائی جلد ہونے والا ہے۔میرے لوگوں کے سردار تم گورے کو اپنے طریقے سے سنبھالو میں اسے اپنا ہینڈل کروں گا تم مجھے شرمندہ کرو گےاپنے بھائی کو کال کریں ہاں مجھے خوشی ہے کہ آپ اسے یہاں لائے ہیں آپ کو میں نے جو پڑھا تھا وہ یاد تھا۔آپ اپنے پڑوسی سے محبت کے بارے میں مجھے اس وقت کرنا پڑا جب میں نے پایا کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔ایک سفید فام آدمی کو بھی دھوپ میں مرنے پر مجبور نہیں کر سکا مجھے خوشی ہے کہ وہ زندہ ہے مجھے یقین نہیں ہے کہ میںہوں تو آپ ہمارا گاؤں چھوڑ کر یہاں ایک جلاوطن کی طرح رہنا پسند کریں گے۔آپ یہاں کر رہے ہیں لارس آپ کو اس جوتے والی عورت کو بیوی کے طور پر کبھی نہیں لینا چاہیے تھا آپ دونوںاتنی سردار تمہاری جگہ تمہارے لوگوں کے پاس ہے میرے لوگوں نے مجھے پھیر دیا یہ میرا گھر ہے اب کیا ہے۔تم اس سفید فام آدمی کی لاش کو منتقل کرو جسے میں نے آج دوپہر مارا تھا نہیں میں نے ایسا نہیں کیا۔میں منتقل نہیں ہوا کیوں میں کھوپڑی لینے واپس گیا تاکہ میں اسے اپنے والد کو دے سکوںاس نے اسے فخر کیا ہوگا آپ کسی بھی سفید فام کی کھوپڑی کے بارے میں یہی کہیں گے۔کوئی سفید فام آدمی نہیں تھا جو اس ساری زمین کا مالک تھا جو کبھی ہماری قوم آپ کی تھی۔مطلب سفید آدمی جس کی کھوپڑی میں نے بچائی ہے وہ اس رینج کا مالک ہے۔روزا پر میرا مطلب یہ ہے کہ میں نے سفید فام آدمی کو وہیں چھوڑ دیا تھا۔میں اس قسم کی عورت کو جانتا ہوں اگر سفید فام آدمی زندہ رہتا تو وہ ہوتاآپ اسے لے جائیں آپ اسے یہاں تک لے آئے ہوں گے میں یقینی بنانے کے لیے اندر دیکھوں گا۔یہ میری جگہ ہے میں کہتا ہوں کہ اندر کوئی گورا آدمی نہیں ہے تم نہیں کرو گے۔خوش قسمتی سے مجھے افسوس ہے کہ آپ ہمارے گھر تشریف لائے صرف ایسے میں یہاں کوئی سفید فام آدمی نہیں ہے۔تم پر اس سے بھی کم یقین کرو بھائی مجھے یقین ہے کہ تم اب چھوڑ دو ہم سے پیار کرتے ہیں۔ابھی بھی خون بہہ رہا ہے کیا آپ پٹی بدل دیں گے جب تک میں تازہ پانی لے لوں نہیں میں چھو نہیں سکتااسے اب روکو کہ تم نے کافی کر دیا ہے گاڈ فادر نے جنت میں کام کیا نام سے رہنے دیا بس یہی کافی ہے میری بادشاہیآؤ میں اسپیشل صورت حال پر ہو جاؤں گا ٹھیک ہے پال نے کہا اور اس وقت پھنس گیا۔پال کے بارے میں فکر مت کرو تم اپنا خیال رکھو وہ بننا ملک کے بہت قریب جا چکا ہے۔ہاں اور وہ اور ہندوستان حال ہی میں وہاں کام کر رہے ہیں انہیں بھی بھوک لگ رہی ہے۔آپ ان پہاڑوں میں مشکل سے کچھ نہیں بڑھا سکتے ہیں ہر سال شکار بدتر ہوتا جاتا ہے پال بننا ملک میں نہیں جاتاخود سے ہاں لیکن ایڈم ہماری جائیداد وہیں ان کے دامن میں چلتی ہے یہ بہت قریب ہے۔وہ اپنے کمبل اپنے ساتھ لے گیا شاید وہ رات بھر سو جائے گا ہائے آئیکے ہائے لڑکے کہاں ہےآپ کی گاڑی آپ اتنی دیر سے بڑے ہوئے ہیں کیا آپ Ike آپ سب اہ میں کیا ہیں؟اسے ایک تحفہ لاؤ میرے پاس اس سے بات کرنے کے لئے کچھ ہے لیکن میں سمجھتا ہوں کہ نہیں رکھوں گا۔وہ کہاں ہے اوہ اس نے ابھی راستے میں اسے یاد کیا ہوگا جب وہ باہر گیا ہے۔آپ کی جگہ کے بالکل قریب اس دامن والے ملک میں جال بچھا رہے ہیں ہم ایک منٹ میں اس کے واپس آنے کی توقع کرتے ہیں۔والد صاحب سمجھ گئے اگر مجھے معلوم ہوتا کہ وہ اس طرح باہر جا رہے ہیں تو میں خود کو بچا سکتا تھا۔ٹرپ اور تم اسے کیا لے کر آئے ہو اچھا چلو میں تمہیں لڑکے دکھاتا ہوں۔ہم یہاں انتظار کر رہے ہیں کہ آپ کو یہ کہاں سے ملا ہے کہ اسے ہل چلا کر ابھی کل ہی یہ انجن کی کھوپڑی ہےیہ 200 سال پرانا ہونا چاہئے وہ ہر ایک وقت میں پوری وادی I میں نظر آتے ہیں۔اندازہ لگائیں کہ اس سرزمین پر اصل میں کون رہتا تھا اس کے بارے میں کوئی سوال نہیں ہے جو اس وقت نہیں تھا اب کیسے آیاآپ اسے پال کے پاس لے آئیں میں سمجھ نہیں سکتا کہ میں اس جگہ کے ارد گرد انسانی کھوپڑی چاہتا ہوں۔انسانی کھوپڑی کے بارے میں کون کچھ ہے یہ انجن کی کھوپڑی میں اضافہ ہے میں ان الفاظ کو پا کے ساتھ استعمال نہیں کروں گاآپ جانتے ہیں کہ وہ اس موضوع پر کیسا محسوس کرتا ہے ہاں وہ جانتا ہے کہ میں بھی اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔میری زمین کے نیچے انجنوں کے گھومنے کے بارے میں کوئی لات نہیں ملی لیکن میں جل کر مر جاؤں گا۔اگر میں اس کے اوپر بیٹھ کر کوئی زندگی چاہتا ہوں تو آپ کی زمین ہاں میریاپنے پنجے کو زمین پر دو یہ مجھے گھر کی ریاست اب Ike مجھے نہیں لگتا کہ کوئی ہندوستانی ہے۔آپ کی سرزمین پر رہتے ہیں ٹھیک ہے وہ اس کے قریب خوفناک ہیں جیسے بھی آپ کے والد کو مل گیا ہے۔اس کے بارے میں کچھ کرو ہم اسے آپ کا پیغام دیں گے Ike کوئی گھر نہیں میں اسے دوں گا۔میں آپ لوگوں کے ساتھ تھوڑی دیر بیٹھوں گا اور ان کا انتظار کروں گا۔ٹھیک ہے آپ کچھ وقت طے کر سکتے ہیں لیکن ہندوستانیوں کے بارے میں مزید بات نہیں ٹھیک ہے اب اپنے آپ کو گولی مارومیں یہ ایک طویل انتظار کرنے کے لئے ذمہ دار ہوں حقیقت میں یہ سب کچھ ہوسکتا ہے۔رات یہ ہے کہ آپ ایک گھر میں سو سکتے ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔اس کے بغیر اس کا بخار بڑھ گیا ہے تم نے مارنے کی کوشش کیوں کی میرے شوہر نے مارنے کی کوشش نہیں کی۔اس نے آپ کو ایک کلیئرنگ میں زخمی حالت میں پڑا پایا اور آپ کو یہاں لایا یہ ایک تھا۔انجن جس نے مجھے مارنے کی کوشش کی میں جانتا ہوں کہ آپ بینوک ہیں میں ہوں لیکن میں نے ایسا کیا۔تمہیں مارنے کی کوشش نہیں کی شاید مجھے II سے ملنا چاہیے تھا کیا وہ تم پر الزام لگانا نہیں چاہتے تھےآپ جانتے ہیں کہ آپ نے میری دیکھ بھال کی ہے میں آپ کی مدد کے لئے شکر گزار ہوں اگر وہ ہوتا تو آپ مر جاتےآپ کو چھوڑا جہاں آپ گرے یہ کیا جگہ ہے ہم کہاں ہیں یہ جگہ آپ کی زمین پر ہےمیری سرزمین میں کوئی گاؤں یا بستیاں نہیں ہندوستانی گاؤں یہ گاؤں نہیں ہے۔کھلونا اور میں یہاں اکیلا رہتا ہوں تم اپنے گاؤں کے ساتھ کیوں نہیں ہو میں بنوک ہوں وہ کہتی ہے تمہارانام ظاہر کریں جب ہم شادی شدہ ہوں گے تو کوئی بھی قبیلہ ہمیں قبول نہیں کرے گا آپ کو بائبل کے بارے میں کیا پتہ چلا؟میں خدا کے ایک آدمی اور اس کی بیوی کے ساتھ تین سال تک سفید فام میں رہا۔آدمی کا شہر مغرب میں پھر میری ملاقات سو سے ہوئی اور ہم ساتھ رہیں گے چاہے کیسے بھی ہوں۔کئی بار حرکت کرنا پڑتی ہے کس نے کچھ کہا ہلنے کے بارے میں ہم نہیں رہتےجہاں ہم خوش آمدید نہیں ہیں آپ کا استقبال ہے ہم اب بھی سفید فاموں پر گھسنے والے ہوں گے۔زمین وہ گھسنے والے نہیں ہوں گے اگر میں تمہیں ایک دوں تو تم بنوک کو زمین دو گے اگر تمامن میں آیا ہمارے لوگوں نے وائٹ مین کے امن معاہدے پر دستخط نہیں کیے مجھے رکھومیری آواز پر میں گھر کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کروں گا تم ابھی تک ٹھیک نہیں ہو۔سفر کرنے کے لیے مجھے ضروری ہے کہ مجھے ڈاکٹر کے پاس جانا ضروری ہے ہم اسے گھر پہنچائیں گے اس میں وقت لگے گا۔خدا کی مدد سب ٹھیک ہے میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں اسے اس کے گھوڑے پر رکھوں گا آپ دعا کریں کیا ہوا؟تم نے اسے کہاں ڈھونڈا تمہیں جلدی سے ڈاکٹر کی ضرورت پڑے گی وہ بری طرح زخمی تھا اندر آجاؤمیں آپ دونوں کے بارے میں مزید جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہوا ہے انہیں ریڈ شیطانوں کو اندر جانے نہ دیں۔گھر کے بعد جو انہوں نے آپ کے پاپا کے ساتھ کیا ہے شاید انہوں نے خود اسے مارنے کی کوشش کی وہ اسے گھر لے آئےکیا وہ چپ نہیں ہوئے یہ کیسے ہوا ہم نے اسے کلیئرنگ میں زخمی پایا ہم نے دیکھ بھال کرنے کی کوشش کی۔اس کے لیے لیکن بخار بہت خراب ہے وہ کافی ٹھیک ہو کر ہمیں بتا سکتا ہے کہ وہ کہاں رہتا ہے۔ہم اسے یہاں لائے ہیں کیا آپ کا مطلب ہے کہ میرے والد بنک ملک میں تھے نہیں نہیں وہ اپنے طور پر تھے۔زمین وہیں ہے جہاں ہم نے اسے پایا آپ نے دیکھا میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے آپ کو بتایا کہ شیطان بھیآپ کی سرزمین پر چوری چھپے گھوم رہے تھے یہ خوش قسمتی کی بات ہے کہ وہ وہاں تھے اب اپنا منہ بند رکھیں شکریہآپ نے جو کچھ کیا اس کے لیے آپ کو بہت زیادہ آرام اور کھانے کی ضرورت ہوگی آپ اسے رہنے کے لیے نہیں کہہ رہے ہیں۔بہتر ہو اگر ہم آپ کے والد کو چھوڑ دیں ایک مضبوط آدمی اور بہت بہادر ہم دونوں کو امید ہے کہ وہ ہوں گے۔بہتر جلد نہیں پلیز میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹھہریں ٹھیک ہے میں کسی ایسے گھر میں نہیں رہ رہا جہاں وہ ہوں۔انجنوں سے پوچھیں اور وہ ان کا استقبال کرتے ہیں آپ کیوں نہیں چھوڑتے سب ٹھیک ہے لیکن آپ اسے مت بھولنامجھے آپ کے ساتھ لینے کے لئے ایک بڑی ہڈی ملی ہے جب وہ بہتر ہو جاتا ہے اگر وہ کبھی کرتا ہے۔شکریہ کہنے کا بہت ہی ناقص طریقہ مجھے افسوس ہے کہ آپ یہاں خود کو آرام دہ بنائیں گے۔میں ابھی واپس آؤں گا ہمیں یہاں نہیں آنا چاہیے تھا کوئی غلطی تھی میٹ زوخدا کی مرضی تھی اگر ہم اس گورے کو گھر نہ لاتے تو وہ مر جاتاوہ ایک اچھا آدمی ہے اس نے ہمیں اپنی سرزمین پر رہنے کا وعدہ کیا ہے جس پر میں نے کبھی کسی سفید فام پر یقین نہیں کیا۔آدمی کے وعدے وہ زیادہ آسانی سے آرام کر رہا ہے اب آپ کو اسے کب تک باندھنا پڑے گا پال ایک بہت بھاری آدمی ہےزیادہ دور نہیں کہ ہم نے اسے اس کے گھوڑے سے اٹھانا تھا زخم پھر سے کھل رہا تھا کیوں؟جب تک ہم ڈاکٹر کے یہاں آنے کا انتظار کر رہے ہیں تو تم دونوں کو نیند نہ آئےیقین ہے کہ میرے والد آپ کو چھوڑنے سے پہلے آپ سے ملنا چاہیں گے شکریہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔میں نے اس سے بہتر کیا ٹھیک ہے ہم ابھی اس کے لیے بس اتنا ہی کر سکتے ہیں لڑکوں میں تم تینوں کو چاہتا ہوں۔موڑ لینا اور اس بات کو یقینی بنانا کہ وہ بستر پر رہے کیا آپ پریشان نہیں ہیں ڈاکٹر میں یقینی بناؤں گاوہ حکم دیتا ہے وہ بستر پر رہے گا کیا میں اس کے لیے دیکھوں گا دیکھو مجھے اس جنگلی کے لیے افسوس ہےسواری آرہی ہے ڈاکٹر آپ اس میں واپس جانے میں آسانی سے کام لے سکتے ہیں میں یقینی طور پر ایسا نہیں کروں گا۔پتہ ہے مسٹر کارٹ رائٹ کو کیسے چوٹ لگی نہیں آپ نے اس کی مدد کیوں کی لیکن ایک چیز مجھے معلوم ہے۔یقینی طور پر اگر آپ نے اس کی مدد نہ کی ہوتی جب آپ کرتے تھے تو وہ اب ہماری مدد سے بہت آگے ہوتابین کارٹ رائٹ جیسے آدمی کو نہیں چھوڑ سکتا شکریہ ایڈم میں ان سب کو دیکھ رہا ہوں ناؤ آپ پوچھتے ہیں۔یہاں یہ ایک آرڈر ہے شکریہ لڑکے تھوڑی دیر میں ملیں گے اگر میرے پاس ہے تو کیا آپ کو اعتراض ہے۔aa چند منٹ اکیلے اپنے دوستوں کے ساتھ بالکل نہیں تم بستر پر رہو میںایک منٹ میں واپس آجاؤ میں تمہارے نام بھی نہیں جانتا تم نے انہیں پہلے سنا ہے لیکن تمہارے حق میںمیرا نام ٹویا ہے اور میرے شوہر ماتسو ہیں میں انہیں یاد رکھوں گا اور مجھے نہیں ہے۔بھول گئے جو میں نے تمہیں زمین کے اس ٹکڑے کے بارے میں کہا تھا ہم نے نہیں مانگا میں تمہیں جانتا ہوں۔کیا میں اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا تھا میں چاہتا ہوں کہ آپ کے پاس زمین کا ایک بڑا ٹکڑا کافی ہو؟فارم ہم زمین کے اتنے ٹکڑے کا کیا کریں گے یہ فائرمین فصلیں اٹھاتے ہیں جانور زندہ رہتے ہیں۔میں ایسی چیزوں میں سے کچھ نہیں جانتا سرخ آدمی شکار اور ماہی گیری کے بارے میں زیادہ جانتا ہے سفید آدمیکھیتی باڑی کے بارے میں زیادہ جانتا ہے اگر ہم جو کچھ جانتے ہیں اسے ایک ساتھ رکھیں تو یہ زیادہ ہوگا۔ہمارے لئے کافی سے زیادہ یہ سب کبھی نہیں ہوگا آپ کو شروع کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ہمیں ایک فارم پیش کرتے ہیں لیکن مجھے ایسی چیزوں کا کچھ نہیں معلوم اس لیے میں کہتا ہوں کہ اپنا رکھوفارم میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں کیا آپ ایک کسان کے طور پر زندگی گزارنا چاہیں گے؟آپ کی اپنی سرزمین پر اگر میں اور میرے بیٹے اور وادی میں آباد ہوں۔آپ کو ان چیزوں کے ساتھ آپ کی مدد کرنا سکھائیں گے جن کے بارے میں آپ اب نہیں جانتے کہ یہ اتنا شاندار Matzo ہوگا۔یہ بھی مشکل ہوگا یہ کام نہ کرے میں شاید نہ سیکھوں لیکن میں نے بات کی ہے۔بہت زیادہ مجھے یقین نہیں تھا کہ اس طرح کی پیشکش کی جا سکتی ہے سفید آدمی ہمیشہ لیتا ہے ہم کریں گےبات کریں اور دعا کریں اور آپ کو ہمارا فیصلہ بتائیں لیکن میں ان کے درمیان سفید فام آدمی میں رہا ہوں۔شہر میں انہیں آپ سے بہتر جانتا ہوں شاید آپ مجھے اتنی اچھی طرح سے نہیں جانتے میں جانتا ہوں۔آپ بہت پیارے ہیں اور مجھے یقین ہے کہ ہم یہ کام مل کر کر سکتے ہیں کیوں نہیں کر سکتےہم یہاں رہتے ہیں میں یہاں اکیلے کہیں بھی رہ سکتا ہوں آپ کے ساتھ ہمیشہ کے لیے ملاقات ہوئی تو لیکن کیا؟ہمارے بیٹے اور بیٹیاں جو آنے والے ہیں اگر اللہ نے چاہا تو آپ رکھیں گے۔وہ بھی اکیلے ہی ہم کسی دن اس قبیلے میں واپس جا سکتے ہیں جس پر ہونا تھا۔جنگ اور میں ایک سردار کا بیٹا ہوں اور سب سے چھوٹا بیٹا ہوں اور کوئی بڑی محبت نہیں ہے۔اپنے بھائی لاگوس کے لیے جو اگلا سربراہ ہو گا یہ سچ ہے یہ ایک موقع ہے۔زندگی کا اس سے بہتر طریقہ جو ہم نے اپنے لیے اور اپنے بچوں کے لیے کبھی نہیں جانا ہے۔کہ یہ بہتر ہوگا میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ بہت مختلف ہوگا اور یہی فرق ہے۔مجھے خوفزدہ کرتا ہے آپ پاگل صاحب آپ نے مجھے بتایا ہے کہ آپ کو کچھ نہیں ڈراتا میں نے بات کی۔وہ الفاظ ایک جنگجو اور شکاری کے طور پر اور وہ سچے تھے اور میری پرورش ہوئی۔یہ چیزیں بنیں اور کسان نہیں آپ نے مجھے یہ بھی بتایا ہے کہ ہمارے لوگ اور گورےمردوں کو مل کر امن سے رہنا سیکھنا چاہیے لیکن آپ اس سے کہیں زیادہ مانگ رہے ہیں جو آپ ہیں۔مجھ سے کمان اور تیر نیچے رکھ کر کلہاڑی اور ہل اٹھانے کو کہہ رہے ہو؟مجھے گوشت کی بجائے روٹی کھانے کے لیے چمڑے کے بجائے کپڑا پہننے کے لیے گھر میں رہنے کے لیےآپ مجھ سے کہہ رہے ہیں کہ میں اور ہندوستانی بننا چھوڑ دوپتہ نہیں اگر میں یہ کر سکتا ہوں تو میں اپنی آنکھیں ایڑیوں تک اٹھاؤں گا۔میں ایک بار اپنی طاقت آجاتا ہوں میں نہیں جانتا کہ میں اسے اچھی طرح سے کرسکتا ہوں یا اس سے بھیمیں مکمل طور پر ناکام نہیں ہوں گا لیکن میں اپنی سب سے پیاری محبت کی کوشش کروں گا اگر آپ میرے ساتھ کھڑے رہیں گے۔یہ نہیں کر سکتا میں آپ کو بتاتا ہوں کہ جب میں نے پہلی بار سنا تو مجھے اپنے دونوں کانوں پر یقین نہیں آیایہ اب اس پر یقین نہیں کر سکتا ٹھیک ہے آپ بھی اس پر یقین کر سکتے ہیں کیونکہ میں یہ سچ ہے۔ٹھیک ہے پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ دماغ سے باہر جا رہے ہیں ورنہ اس انجن نے آپ کو ٹکرا دیا۔اس سے پہلے کہ اس نے اپنا چاقو آپ میں پھنسا دیا اس کے سر پر بہت اچھا ہے اب یہ کسی بھی طرح سے ہو۔میرے پاس پڑوسی کے لیے کوئی انجن نہیں ہوگا اور آپ کو مجھے بنانے کا کوئی حق نہیں ہے اب دیکھوآئیے بس ابالتے ہیں اور کچھ سمجھ میں بات کرتے ہیں میں اب ابالنا نہیں چاہتاآپ میری بات سنیں جس رات آپ کو تکلیف ہوئی تھی میں یہاں آپ کو لینے آیا ہوں۔دو وحشیوں کو بھاگو اور چپکے سے اپنی زمین پر آؤ اور وہ ایک بدبودار خیمے میں بیٹھ رہے تھےمیری باؤنڈری کے آگے اب مجھے پتہ چلا کہ وہی دو وحشی دیے گئے ہیں۔میری زمین کے بالکل ساتھ آپ کا ایک کھیت اور آپ نے مجھے ابالنے کو کہااور ان دو وحشیوں نے میری جان بچائی جی ہاں مزید اس طرح کہ انہوں نے اپنی چاقو میں پھنسا دیا۔آپ پہلے ٹھیک ہے اب اگر آپ نے اسے انعام دینا ہے تو اسے وہسکی دیں یا پیسے نہ دیں۔him land کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہندوستانیوں کو کم از کم اس وادی نمبر میں زمین بانٹنے کا مطالبہ ہے۔میرے قریب نہیں آپ کو ہندوستانیوں کے خلاف کیا ملا ہے مجھے یقین ہے کہ میں جاننا چاہوں گا۔یقیناً آپ کو بتانا چاہوں گا کہ میں انہیں پسند نہیں کرتا کیونکہ وہ خون کے پیاسے وحشی ہیں کچھ جنگلی جانور بھی تھےوہ دوگنا خطرناک ہیں اور میں انہیں پسند نہیں کرتا کیونکہ وہ جنت ہیں اور میں انہیں پسند نہیں کرتاکیونکہ وہ کام نہیں کریں گے اور وہ کام نہیں کر سکتے ہیں اور کیونکہ وہ گندے ہیں اور ان سے بدبو آتی ہے۔وہ ڈرپوک ہیں اور وہ شرابی ہیں اور وہ چور ہیں اور خدا جانتا ہے کہ اور کیا ہےمیں ان سب کو پسند نہیں کرتا کیونکہ وہ مجھے ڈراتے ہیں میں ان سے نفرت کرتا ہوں ان کے بارے میں ایسا کیا ہے۔آپ کو خوفزدہ کرتا ہے ان کے لمبے سیاہ بال اور سرخ کھالیں ہیں ہاں ہاں ٹھیک ہے میں کوشش کرنے والا نہیں ہوں۔آپ کی طرح جواب دینے کے لیے ابھی نہیں لیکن کسی دن کسی کو ان لوگوں کے لیے جواب دینا پڑے گا جو آپ کی طرح سوچتے ہیں۔جس طرح سے میں سوچتا ہوں اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ نہیں اس نکتے پر بحث نہیں کروں گا لیکن نہ ہیکیا میں اپنے حق سے پیچھے ہٹ جاؤں گا جس کا میں نے ماتسو اور ٹویا سے وعدہ کیا تھا۔زمین کا ٹکڑا اور میرا مطلب ہے کہ وہ اسے اپنے پاس رکھ دیں۔یہ صرف زمین کا ایک ٹکڑا نہیں ہے بلکہ یہ ان کے ساتھ ایسے لوگوں کی طرح سلوک کر رہا ہے جس کا میرا کوئی ارادہ نہیں ہےانہیں پتھروں پر کچھ بیکار سکریپ دینا انہیں پہلے ہی مل گیا ہے کہ میں انہیں ایک ٹکڑا دینا چاہتا ہوںوہ زمین کے ایک ٹکڑے پر کام کر سکتے ہیں جس پر وہ کھیتی باڑی کر سکتے ہیں۔وہ زمین جو آپ کے پاس ہے میرے پاس سب سے اچھی ہے اور اسے دینے کا میرا ارادہ ہے۔اگر آپ انہیں اس ٹکڑے پر ڈال دیتے ہیں تو میں باہر چلا جاتا ہوں ٹھیک ہے یہ ایک فیصلہ ہے جو آپ کرنے والے ہیں۔ike بنانا ہے میں اس کے بارے میں سوچوں گا اس سے پہلے کہ میں نے ابھی قدم اٹھایادیکھو میں تم سے صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ ان دونوں کو ایک موقع دو میں نہیں چاہتاتم دوست بنو بس ایک مہذب پڑوسی بنو ٹھیک ہے میں تمہیں بتاتا ہوں کہ کیسا پڑوسی ہو۔میں آؤں گا میں اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک کروں گا جیسے وہ وہاں نہیں تھا میں اس سے بات نہیں کروں گا میں اسے جواب نہیں دوں گامیں اس کی مدد نہیں کروں گا میں انہیں اپنی مدد نہیں کرنے دوں گا میں ان کی سرزمین پر نہیں جاؤں گا۔اگر انہوں نے میری زمین پر پاؤں رکھا تو میں اسے مار ڈالوں گا، ٹھیک ہے تم کچھ بھی کرولائن آف لائن آپ مجھے جواب دیں گے ٹھیک ہے اسے جانے دو میری طرف دیکھو میں تمہیں مہینوں کے کام بتاتا ہوں۔اور ان کے پاس کچھ بھی نہیں ہے نہ ہندوستانی اور یقینی طور پر کوئی سفید فام آدمی نہیں ہے کھانے سے بات کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ایک میز پر روٹی ایک جنگجو کے لئے کیا چیز ہے یہ صرف اس وقت ہے جب آپ تھک جاتے ہیں جو آپ کو ملتا ہے۔اس طرح آپ نے بہت کچھ کیا ہے اور ہم یہاں تک آئے ہیں ہم صرف نہیں ہیں۔سفید فام آدمی کے ساتھ امن ہم نے دوستی کر لی ہے میں دشمن ہوں ہمارا قریبی پڑوسی ہے میں خنجر مارتا ہوں۔ایک دشمن وہ مشکل ہے لیکن میں نے دیکھا کہ دوسرے آباد کاروں کو مسٹر ڈگا سے کوئی محبت نہیں ہے۔یا تو میں اس گھر میں سکون سے داخل ہوں صرف اس لیے کہ تم میرے بھائی پیدا ہوئے ہو۔میں آپ کا کچھ مقروض ہوں سردار کا پنکھ آپ اسے کیوں پہنتے ہیں ہمارے باباسفید فام آدمی کے لئے نفرت اور اس کے لئے نفرت سے بھرا دو دن پہلے مر گیا۔سب سے چھوٹا بیٹا مجھے افسوس ہے کہ میں اس سے پیار کرتا تھا اور مجھے آپ کے علاوہ کوئی پیار نہیں تھا۔امید ہے کہ آپ اس سے بہتر چیف ہوں گے میں آپ کو ایک بات بتاتا ہوں ماؤ ہم اب نہیں کریں گے۔پہاڑوں پر بیٹھ کر بھوکے رہو جب کہ یہ وادی بھری ہوئی ہے ہم اب نہیں بیٹھیں گے۔پہاڑوں میں اور امن معاہدوں کے بارے میں بات کرتے ہیں کل بنک بہادر جنگ کی راہ پر گامزن ہوں گے۔یہ وادی موت سے بھر جائے گی مجھے معلوم ہے تم بھی ایسا کرو گے۔جان لو کہ تم غلط ہو تم وہ ہو جو غلط ہے تم یہاں سے تعلق نہیں رکھتے اور کبھی نہیں کرو گے۔ہمارے قبیلے کے سربراہ کی حیثیت سے میں آپ سے کہتا ہوں کہ وہ دن واپس آجائیں جس دن لانس آنا ہے۔آپ ایک زمانے میں ایک عظیم جنگجو تھے جب تک کہ اس عورت نے آپ کو نرم کر دیا واپس آؤقبیلے کو آپ کی ضرورت ہے میں یہاں نہیں ہوں لاؤس میں نے سوچا کہ آپ ایک کے ساتھ ہیں۔مجھے اور بچے کے لیے خوشی ہے کہ تم دونوں اسے اپنے ساتھ لے آؤ تو پابندی ہٹا دی جائے گی۔وہ اپنے بچے کو لے جاتی ہے اس کا استقبال کیا جائے گا یہ زیادہ تر بچے کے لیے ہے کہ میں رہوں گی اگرتم ٹھہرو پھر تم یہیں مرو گے جیسے اس سفید فام آدمی کی تم نقل کرنے کی کوشش کر رہے ہو میں تمہیں دوں گا۔کل تک اس پر سوچنے کے لیے میں مزید انتظار نہیں کروں گا کیا آپ اب اس کے لیے معذرت خواہ ہیں۔chap تم جانتے ہو کہ میں نے اس بچے کے لیے تمہارے اللہ کے ساتھ ساتھ اپنے اللہ سے بھی دعا کی تھی لیکن کروں گا۔تم واپس جاؤ اگر ایسا نہ ہوتا تو میں مر جاتامیرے لوگوں کے ساتھ لڑتے ہوئے ایک جنگجو کے طور پر مرنا بجائے اس کے کہ آپ اجنبیوں کے درمیان رہنے والے کسان کی طرحمیں واپس جاؤں گا لیکن بچہ نہ صرف ہمارے لیے بلکہ اہم ہے۔میں اپنے لوگوں کے مستقبل کے لیے اپنی چھوٹی بیوی اور اپنے لیے رہوں گا۔بچہ تم صبح اپنے بھائی کے بارے میں کیا کرو گے میں بین کارٹ رائٹ کو لکھوں گا۔آبادکاروں کو خبردار کرنا ہوگا حالانکہ وہ تمہارا بھائی ہے مجھے اب بھی یاد ہے۔تویا میں باپ کی تعلیمات جب کوئی فیصلہ ہو تو بھائی کے خلاف بھی رکھنا پڑتا ہے۔ma مبارک ہو میں نے ابھی ابھی ایک ٹوائلٹ کے بارے میں حیرت انگیز خبر سنی جس کے بارے میں میں نے خود سنا ہے۔تین دن پہلے آپ کو معلوم ہے کہ اس قسم کی خبروں کا سفر خواتین آپ کو دیکھ کر حیرت انگیز باتیں کرتی ہیں۔آپ اکثر اس طرح سے نہیں گزرتے ہاں آپ اپنی خوبصورت بیوی کو ساتھ کیوں نہیں لاتےہاں میں اسے ایک تحفہ کھود رہا ہوں یہ ایک جھولا ہے تم تھوڑی دیر سے سو رہے ہوجو اچھل پڑا آپ کا استقبال محفوظ کریں جب تک کہ آپ میری باقی خبریں نہیں سن لیں۔جنگ کے راستے پر جا رہے ہیں اوہ تم اس آدمی کو کیسے جانتے ہو کیونکہ میرا بھائیاب بنکس کا چیف ہے اور اس نے مجھے بتایا کہ آپ کا مطلب ہے کہ وہ ایک چھاپے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔چھاپے سے بڑھ کر یہ جنگ ہو گی یہ کتنی جلدی شروع ہو جائے گی کسی بھی لمحے شاید ہمبریڈلی سے پہلے آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ وہ کس طرح سے ہیں وہ اس وقت تک کچھ نہیں کریں گے۔ایک واقعہ ہونے کے بعد آپ آباد کاروں کو خبردار کر دیں کہ آدمی میں سوار ہونے کے لیے تیار ہو جاو ٹھیک ہے۔وہ آباد کاروں کو خبردار کرنے والا ہے لیکن میں پہلے آپ کو خبردار کرنے آیا ہوں یہ آپ کی بہت اچھی بات ہے۔نہیں نہیں نہیں نہیں میرے بھائی کے دو لوگ ہیں وہ نفرت کرتا ہے ان میں سے ایک مجھ سے ہے کیونکہ میںواپس جانا چاہتے ہیں اور ان میں شامل ہونا چاہتے ہیں، دوسرا آپ ہیں لیکن کیوں؟کیا آپ کا بھائی مجھ سے نفرت کرے یہ میرا بھائی تھا جس نے آپ کو اس وقت مارنے کی کوشش کی جب ہم آپ کو لائے تھے۔اس قدر کے گھر والے لوگ آپ کو زیادہ سے زیادہ میٹ کے مقروض ہو رہے ہیں خاص طور پر مجھے ہاں کیوںتم اور ایک ٹویا ہمارے ساتھ اس وقت تک نہ ٹھہرو جب تک یہ بات ٹھیک نہ ہو جائے۔آپ کا شکریہ میں اس کی خاطر یہاں ایک ٹویا لانا چاہوں گا۔بچہ دوم میری زمین پر رہے گا اچھا تم کرو کہ آدم کو اس وقت تک بات ملے جب تک میں اسے کھود نہ دوںمیں خنجر میرا پڑوسی بین ہے میں اسے خبردار کرنے کا خیال رکھوں گا میٹ میں آپ کو نہیں چاہتااس موقع کو لینے کے لیے اس کی زمین پر قدم مت رکھو مجھے بین میں کھودنا پسند نہیں ہے۔لیکن میں اس سے خوفزدہ نہیں ہوں، آپ کے پاس اتنا ملک ہے کہ میں اس کا احاطہ کر سکوںگھر جاتے ہوئے ڈاکٹوں کو خبردار کر دو میں تم اس ڈانگ بندوق کو ٹھیک کیوں نہیں لاتےہمارے ساتھ بستر پر آپ اسے اس سے زیادہ ذہن میں ادا کرتے ہیں جتنا آپ مجھے مارتھا کرتے ہیں میں نے آپ کو بتایا تھا۔خاص طور پر رات کو آپ کہہ رہے ہیں کہ مہینوں سے دیر تک جاگتے ہیں آپ کے ساتھ چپکے چپکےڈانگ گن اور ان کے پاس آپ کی ڈانگ جگہ پر قدم رکھنے کے لیے اتنا کچھ ہے کہ میں ڈر گیا ہوں۔وہ شروع کرنے کے لئے اچھا اور مناسب تھا اور میں نے اسے ہر سینے کے ڈبل چیک I سے ڈرایا رکھاوہاں سے کچھ سنا ہے جی ہاں آپ نے یقیناً اسے ڈرایا ٹھیک ہے میں دیکھنے جا رہا ہوں۔وہ کیا ہے میں خنجر کھودتا ہوں میں خنجر ضرور لگاتا ہوں پھر رب اپنا چہرہ بناتا ہوں۔خُداوند پر چمک اور خُداوند پر مہربان ہو اُس کا چہرہ خُداوند پر اُٹھا اور اُسے سلامتی دے۔اوہ یار نے مجھے کہا شکریہ بین چھوڑو تم نے چھوڑو میں نے کہا چھوڑو یہ کیسا ہےمیں اس بات کو برداشت نہیں کروں گا کہ میں کسی غیر قوم کے لئے کھڑا نہیں ہوں گا جو میری نماز نہیں پڑھتا ہے۔بیوی کی قبر اب تم اسے چھوڑو میں وہ نہیں وہ نہیں وہ بائبل کے بارے میں اتنا جانتی ہےآپ کرتے ہیں وہ یہاں کیا کر رہے ہیں ویسے بھی وہ انجن جنہوں نے میرے مارٹی کو مارا وہ ادا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ہم سب کی طرح احترام کرتے ہیں اب مرنے والوں سے بڑھ کر کویووٹ سے زیادہ کوئی عزت نہیں ہے۔چھوڑو میں تمہیں بتانا چاہتا ہوں کہ میرے لوگوں نے تمہاری بیوی کو مار ڈالا مجھے کتنا افسوس ہے۔میں نے آپ کو متنبہ کرنے کی کوشش کی کہ آپ مجھ سے بات نہ کریں آپ اور آپ میں سمجھتا ہوں۔آپ کو کیسا لگتا ہے مجھے افسوس ہے آپ گندے سڑے ہوئے بدبودار وحشی مائیک میں ہاں آپ وحشی ہیں آپ نے مار ڈالامیری بیوی میں نے تمہارا قتل کیا ہے آنکھ کے بدلے آنکھ اور آنکھ کے بدلے آنکھ بینآنکھ کے بدلے آنکھ جو کتاب میں ہے مائیک رات کے لیے کتاب میں خنجر کی طرح نظر آتی ہے پھرمیں اسے پہچان بھی لوں گا پال پال یہاں آؤ وہ انجن کھینچ لے گا تم پڑھتے نہیں لکھتے نہیںمیٹ آئیے اسے گھر میں لے آئیں اس نے ایک دور پر کام ختم نہیں کیا۔وہ نہیں چاہتا تھا کہ وہ مر جائے میری بہت مدد کرو میری مدد کرو ہاں آہ اہ یہ باتٹھیک ہے یہ سب ٹھیک ہے ہانک تم میرے ساتھ ہو بین بین کارٹ رائٹ یہ میں ہوں اور میںاتنا آسان نہیں خنجر کی طرح مارنا اس نے مجھے زندہ چھوڑ دیا ایک مقصد آتے ہیجیسا کہ میں برداشت کر سکتا ہوں جو میں کر سکتا ہوں اوہ نہیں ایچ ایم اوہ موٹر سائیکل اوہ کہ انجنتم ایک دوست ہو جسے تم نے ایک سفید فام آدمی بنانے کی کوشش کی میکس سو اس نے مجھے کیوں چھوڑ دیا۔مجھے زندہ رہنے دو وہ چاہتا ہے کہ تم اس سے غار میں ملوNorfolk میں جارج بین کارٹ رائٹ ورنہ وادی کے ہر آباد کار کو وہی ملے گا جو مجھے ملا ہے۔ابھی سمجھ نہیں آ رہی تھی کہ ہم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اب آپ کیا کرنے والے ہیں پال ما چاہتی ہیں۔مجھے دیکھنے کے لیے میں اس کے پاس جاؤں گا مجھے اسے ہوش میں لانے کی کوشش کرنی ہوگی میں اس کا مالک ہوں۔وہ بہت دور چلا گیا ہے اب میں نے اس کی بیوی پال کو مار ڈالا ہے ہم آپ کو خطرہ مول نہیں لینے دے سکتے میں نے کچھ بھی کیا ہےکبھی کیا ہے اس سے کچھ خطرہ منسلک ہے میں شمال کے ساتھ اوپر جاؤں گا۔پگڈنڈی اگر میں صبح تک واپس نہ آیا تو تم میرے لیے آؤ تم یہ بھول گئے ہاں وہمجھے اس پر واپس نہیں لائے گا یا تو وہ نہیں تو یہ بین کارٹ رائٹ ہے میں نے سوچا بھی نہیں تھا۔آپ آئیں گے مجھے مائیک ڈیگیٹ سے آپ کا پیغام ملا آپ نے کہا تھا کہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔میں یہاں ہوں پھر تم نے دیکھا کہ میں نے کیا کیا میں نے اسے کھودیا میں نے دیکھا تم ڈرتے نہیں ہو؟نہیں میڈم مجھے ڈر نہیں لگتا آپ روہت کے بارے میں جانتی ہیں یہ دھوپ میں سکڑتا ہے اور سخت ہوتا جاتا ہےپتا ہے تم کل رات یہاں کیوں آئے تھے دیکھو کیا میں تمہاری مدد کر سکتا ہوں ٹھیک ہے آگے بڑھو مددمجھے وہ بیوی واپس دو جس سے میں پیار کرتا تھا اور وہ بچہ جو اس نے مجھے باندھ کر اٹھایا تھا۔اس طرح اسے واپس لاؤ نہیں کہ مجھے لگتا ہے کہ تمہیں کافی تکلیف پہنچانے سے کچھ آسانی ہو جائے گی۔میرا درد مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک ہیں میں صرف آپ کی مدد کرنا چاہتا تھا کہ آپ کو تکلیف نہ پہنچے آپ میری مدد کریں۔تم نے میرے بازو تھامے بین تم نے اس پاگل آدمی کو میرے سامنے ٹویا پر گولی مارنے دی۔آنکھیں کیا آپ کو لگتا ہے کہ اگر آپ نے میرے بازو نہ پکڑے ہوتے تو وہ ایسا کر سکتا تھا۔میں کہتا ہوں کہ آپ نے ایک کھلونا کو بالکل اسی طرح مارا جیسے آپ نے ٹرگر کھینچ لیا ہو۔چوٹ پہنچتی ہے ہاں تکلیف ہوتی ہے اچھا اندر لایا یہ بدتر ہو جائے گا ٹھیک ہے وہ بستر پر ہے یہ برا ہےتم ایک مضبوط آدمی ہو بین میں نے سوچا تھا کہ تم اب تک چیخ رہے ہوں گے اس کے والد جو جنت میں ہیں۔کیا تم نے کہا تھا کہ میرا مقروض ہے وہ نام روکو وہ بند کرو وہ آدمی روکو ٹھیک ہے تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھاجھکا تمہیں دعا نہیں کرنی چاہیے تھی کیا اس نے تمہیں جانے دیا میرا مطلب تمہیں مارنا تھا۔لیکن میں یہاں بھی ناکام ہوں میں ہر چیز میں ناکام ہوں میں نے اپنی بیوی کو کھو دیا میرا بھائی لاگوس مر گیا ہے۔میں ایک سفید فام آدمی ہونے کے ناطے ناکام ہوں میں ایک ہندوستانی ہونے کے ناطے ناکام ہوں میں ٹھیک ہوں آپ ناکام ہیں۔مجھے نہیں لگتا کہ آپ کبھی ناکام ہوسکتے ہیں میں آپ کو مارنا چاہتا تھا بین یہ ضروری تھا۔میں تمہیں مارنے کے لیے اور میں ایسا نہیں کر سکتا تھا اگر میں تمہیں مجھ سے نفرت کرنے پر اذیت نہ دے سکتا تومیں آپ کو مار نہیں سکتا تھا کیا آپ مجھے آپ کو تکلیف دینے کے لئے معاف کر سکتے ہیں یہ آپ کے سامنے ہے۔مجھے ڈھیلا چھوڑ دو میں گھر میں تمہاری مدد کروں گا یار نہیں میں ٹھیک ہو جاؤں گی ماں تمگھر جا رہے ہیں مردہ لوگ ہاں ہاں وہ واپس آئے گا ہاں ہم وہاں واپس آ جائیں گے وہہائے کیا تم ٹھیک ہو ہاں اس نے تمہارے ساتھ یہ کیا کیا ہاں تمنہیں نہیں اسے اکیلا رہنے دو وہ واپس پہاڑوں میں گھر جا رہا ہے ہاں وہاں ہے۔اب ہڈیوں کا نیا سربراہ
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
OK Kenapa awak menghalang saya Kerana saya tidak mahu membayar untuk kebodohan sayaabang sahaja Anda fikir adalah bodoh untuk membunuh orang kulit putih yang saya tahu itujika anda kulit kepala orang kulit putih, bannocks akan dipersalahkan tetapi kita mesti membunuhmereka dan menghalau mereka Tiada pembohong Mereka terlalu ramai dan terlalu bijak kita tidak akan pernahhalau mereka Saya tidak suka mereka lebih baik daripada anda tetapi kita perlu belajaruntuk tinggal bersama mereka Anda bercakap seperti seorang wanita Baiklah abang Soon to beketua orang saya Anda mengendalikan orang kulit putih dengan cara anda saya akan menangani dia milik saya Anda akan membuat saya malupanggil abang awak Ya saya gembira awak bawa dia ke sini Awak ingat apa yang saya bacaanda tentang Sayangi jiran anda Saya terpaksa apabila saya mendapati dia masih hidup sayatidak dapat membawa walaupun seorang lelaki kulit putih mati di bawah sinar matahari. Saya gembira dia hidup Saya tidak pasti sayaam Jadi anda lebih suka meninggalkan kampung kami dan tinggal di sini seperti orang buangan Apa yangawak lakukan di sini LARS Anda tidak sepatutnya mengambil wanita kasut itu sebagai isteri Anda berduajadi ketua tempat anda adalah dengan rakyat anda Umat saya menolak saya Ini adalah rumah saya Sekarang lakukanawak gerakkan mayat orang kulit putih yang saya bunuh petang tadi Tidak saya lakukantidak bergerak Mengapa saya kembali untuk mengambil kulit kepala supaya saya boleh memberikannya kepada bapa kitaYang ini akan membuatkan dia bangga. Anda akan mengatakan perkara yang sama tentang kulit kepala orang kulit putih itubukan mana-mana orang kulit putih yang menjadi pemilik semua tanah ini yang pernah menjadi milik rakyat kami, Engkaumaksudnya orang putih yang kulit kepala saya selamatkan ialah pemilik rangkaian yang dipanggilupon the rosa Itulah yang saya maksudkan saya meninggalkan orang kulit putih di mana diajatuh Saya tahu wanita jenis ini Jika orang putih itu hidup dia akan mempunyaiawak bawa dia Anda mungkin telah membawanya ke sini Saya akan melihat ke dalam untuk memastikanini adalah tempat saya Saya katakan tidak ada orang kulit putih di dalam Anda tidak akannasib baik saya minta maaf anda melawat rumah kami hanya pada er seperti tiada orang kulit putih di sini sayapercaya awak walaupun kurang daripada saya percaya saudara saya lebih baik Anda tinggalkan sekarang sayang kita Diamasih berdarah Adakah anda akan menukar pembalut sementara saya mendapatkan air tawar Tidak, saya tidak boleh menyentuhdia Sekarang berhenti bahawa Anda telah melakukan cukup Godfather bekerja di syurga Dibenarkan dengan nama Cukuplah saya kerajaandatang saya akan selesai pada situasi istimewa yang berlaku Baik Paul berkata dan terperangkap pada jam inijangan risau tentang Paul Anda boleh menjaga dirinya. Dia telah pergi sangat teruk dekat dengan negara BannaYa Dan dia dan India telah berlakon di luar sana sejak kebelakangan ini juga Mereka semakin lapar huhAnda tidak boleh susah payah membesarkan apa-apa di pergunungan itu Memburu menjadi lebih teruk setiap tahun Paul tidak pergi ke Negara Bannadengan sendiri Yeah Tetapi Adam harta kita berjalan di sana di kaki bukit Itu agak dekat Nahdia membawa selimutnya bersamanya Mungkin dia akan tidur semalaman Hi Ike Hai budak-budak Di manakereta awak Awak lambat membesar bukan awak Ike Buat apa awak semua Uh sayaBawa dia hadiah. Saya ada sesuatu untuk dibincangkan dengannya tetapi saya rasa tidak akan simpanlebih lama Di mana dia Oh dia pasti merinduinya semasa dalam perjalanan Dia telah keluarmemasang perangkap di kawasan kaki bukit itu betul-betul berhampiran tempat anda Kami mengharapkan dia kembali dalam satu minitAyah faham Jika saya tahu dia akan keluar dengan cara itu saya boleh menyelamatkan diri sayaperjalanan Dan apa yang awak bawa dia Baik eh biar saya tunjukkan kepada awak lelaki sementarakami tunggu di sini Dari mana anda dapat yang Dihidupkan dengan bajak Baru semalam Ia adalah tengkorak enjinItu mesti 200 tahun lebih tua. Mereka muncul sekali-sekala di seluruh lembah Irasa tidak ada persoalan tentang siapa yang asalnya tinggal di Tanah ini yang dahulunya bukan Sekarang bagaimana pulaanda untuk membawanya kepada Paul Saya tidak boleh fikir saya mahu tengkorak manusia di sekeliling tempat ituSiapa apa-apa tentang tengkorak manusia Itu adalah kenaikan tengkorak enjin Saya tidak akan menggunakan perkataan itu dengan paawak awak tahu perasaan dia tentang subjek Yeah Well dia juga tahu perasaan saya mengenainyaTidak mendapat sepakan tentang enjin bergolek di bawah tanah saya tetapi saya akan mati terbakarjika saya mahukan apa-apa nyawa apabila mencangkung di atasnya Tanahmu Yeah Mydaratkan kaki anda Berikan kepada saya Negeri asal Sekarang Ike Saya rasa tidak ada orang Indiatinggal di tanah anda Baiklah mereka sangat dekat dengannya walau bagaimana pun bapa anda perlu melakukannyalakukan sesuatu mengenainya Kami akan memberinya mesej anda Ike Tiada rumah saya akan memberikannyauntuk diri saya sendiri saya akan duduk dengan anda kawan untuk seketika dan eh tunggu merekaBaiklah Anda boleh menetapkan seketika tetapi tidak lagi Bercakap tentang orang India Baiklah Tembak diri sendiri SekarangSaya bertanggungjawab untuk menunggu lama Sebenarnya mungkin semuanyamalam Ia adalah Anda boleh tidur di rumah dua tingkat dan saya rasa kita boleh lakukantanpa ini Demamnya lebih teruk Kenapa awak cuba membunuh Suami saya tidak cuba membunuhanda Dia mendapati anda terbaring cedera di kawasan lapang dan membawa anda ke sini Ia adalahenjin yang cuba membunuh saya Saya tahu bahawa anda Bannock Saya adalah saya tetapi saya lakukantidak cuba membunuh awak Mungkin saya sepatutnya berjumpa II bukankah mereka bertujuan untuk menuduh awak sayatahu awak awak telah ambil berat untuk saya Saya berterima kasih atas bantuan awak Anda akan mati jika dia adameninggalkan anda di mana anda jatuh Apakah tempat ini Di mana kami Tempat ini di tanah andaTiada kampung atau penempatan Kampung India di tanah saya Ini bukan kampung amainan dan saya tinggal di sini sahaja Mengapa awak tidak bersama kampung awak Saya Bannock Dia berkata awaknama rancangan Apabila kami sudah berkahwin, tiada suku akan menerima kami Apa yang anda dapati tentang BibleSaya tinggal bersama seorang lelaki Tuhan dan isterinya selama tiga tahun dalam pakaian putihpekan lelaki di barat Kemudian saya bertemu dengan Sue dan kami akan tetap bersama walau bagaimana punbanyak kali kita perlu bergerak Siapa kata apa-apa tentang bergerak Kita tidak tinggaldi mana kami tidak dialu-alukan Anda dialu-alukan Kami masih akan menjadi penceroboh pada orang kulit putihtanah Dia tidak akan menjadi penceroboh Jika saya memberi anda satu anda akan memberikan tanah kepada Bannock Jika andadatang dengan aman orang kita belum menandatangani perjanjian damai Orang Putih Put mepada suara saya, saya akan cuba mencari jalan pulang Anda masih belum cukup sihatuntuk perjalanan Saya mesti Saya mesti saya mesti pergi ke doktor Kita akan membawanya pulang Ia akan mengambil masasemua pertolongan Tuhan Baiklah saya akan beritahu awak saya akan pegang dia di atas kudanya Anda berdoa apa yang berlakuDi mana awak jumpa dia Anda perlukan doktor dengan cepat Dia cedera teruk Masuklah ke dalamanda berdua Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang apa yang berlaku Jangan biarkan mereka syaitan merah masuk ke dalamrumah selepas apa yang mereka lakukan kepada bapa anda, mereka mungkin cuba membunuhnya sendiri. Mereka membawanya pulangbukankah mereka Diam Bagaimana ia berlaku Kami mendapati dia cedera di kawasan lapang Kami cuba mengambil beratbaginya tetapi demamnya sangat teruk Dia cukup pulih untuk memberitahu kami di mana dia tinggalKami membawanya ke sini Adakah maksud anda ayah saya berada di negara Bannock. Tidak, dia bersendiriantanah Di situlah kami menjumpainya Anda lihat saya memberitahu anda Saya memberitahu anda bahawa syaitan genaptelah menyelinap di tanah anda Nasib baik mereka berada di sana sekarang Tutup mulut anda Ike Thankanda sangat banyak untuk apa yang anda lakukan Anda akan memerlukan rehat dan makanan. Anda tidak meminta dia untuk tinggal. Ia akanlebih baik jika kami meninggalkan ayahmu seorang yang kuat dan sangat berani Kami berdua berharap dia begitulebih baik tidak lama lagi Tidak sila tolong saya mahu anda tinggal Baik saya tidak tinggal di rumah di mana merekaminta enjin masuk dan mereka mengalu-alukan mereka Mengapa anda tidak pergi Baiklah tetapi jangan anda lupa ituSaya mempunyai tulang yang besar untuk dipilih dengan anda Apar apabila dia menjadi lebih baik Jika dia pernah melakukannyacara yang sangat sangat buruk untuk mengucapkan Terima kasih Saya minta maaf kerana anda hanya akan membuat diri anda selesa di siniSaya akan kembali segera. Kita tidak sepatutnya datang ke sini Terdapat kesilapan Tidak Matt ZooItu adalah kehendak Tuhan Jika kita tidak membawa orang kulit putih itu pulang, dia pasti matiDia seorang lelaki yang baik Dia berjanji untuk membenarkan kita tinggal di tanahnya Saya tidak pernah percaya pada mana-mana orang kulit putihjanji lelaki Dia lebih mudah berehat Sekarang berapa lama anda perlu mengemasnya Paul seorang yang agak beratTidak jauh kami terpaksa membawanya dari kudanya Luka itu terbuka lagi Mengapajangan kamu berdua tidur sebentar sementara kita menunggu doktor sampai di sini sayapasti ayah saya ingin berjumpa dengan awak sebelum awak pergi Terima kasih Apa khabar awaklebih baik daripada saya Baik itu sahaja yang boleh kita lakukan untuk dia buat masa ini, saya mahu kamu bertigauntuk bergilir-gilir dan memastikan bahawa dia kekal di atas katil Tidakkah anda bimbang Doc saya akan pastikandia mengambil pesanan Dia akan tinggal di atas katil Adakah saya akan melihat untuk itu Lihat saya minta maaf tentang liar ituNaik datang atas doc Anda boleh ambil mudah untuk kembali dalam ini Memang saya pasti saya tidaktahu bagaimana Encik Cartwright cedera Tidak mengapa anda menolongnya Tetapi satu perkara yang saya tahupasti jika anda tidak membantunya semasa anda melakukannya, dia akan jauh melebihi semua bantuan Sekarang kitatidak boleh melepaskan lelaki seperti Ben Cartwright Terima kasih Adam Saya melihat mereka semua dalam Now You bertanyadi sini itu pesanan Terima kasih Jumpa sebentar lagi budak-budak Adakah anda keberatan jika saya mempunyaia beberapa minit sahaja dengan kawan-kawan saya Tidak sama sekali Anda tinggal di atas katil saya akankembali sebentar lagi Saya tidak tahu nama awak Anda pernah mendengarnya tetapi memihak kepada awaknama saya Toya dan suami saya Matsu Saya akan ingat mereka dan saya tidakterlupa apa yang saya beritahu awak tentang sebidang tanah itu Kami tidak memintanya Saya kenal awakbukankah saya telah memikirkannya saya mahu anda mempunyai sebidang tanah yang cukup untuk aladang Apa yang akan kita lakukan dengan sebidang tanah itu. Anggota bomba menternak tanaman haiwan hiduptanah Saya tidak tahu apa-apa tentang perkara itu Lelaki merah lebih tahu tentang memburu dan memancing Orang kulit putihlebih tahu tentang pertanian Jika kita meletakkan apa yang kita tahu bersama-sama ia akan menjadi lebihdaripada cukup untuk kami semua ini tidak akan pernah. Tiada cara untuk memulakan Engkautawarkan kami sebuah ladang tetapi saya tidak tahu apa-apa tentang perkara sedemikian Jadi saya katakan simpanlah kamuladang Izinkan saya bertanya soalan Adakah anda akan datang untuk hidup sebagai petanidi tanahmu sendiri Jika aku dan anak-anakku dan para peneroka di lembahakan mengajar anda membantu anda dengan perkara yang anda tidak tahu sekarang ia akan menjadi sangat indah MatzoIa juga akan menjadi sukar. Mungkin tidak berfungsi Saya mungkin tidak belajar tetapi saya telah bercakapterlalu banyak Saya tidak pernah percaya tawaran sedemikian boleh dibuat Orang kulit putih sentiasa mengambil kita akanbercakap dan berdoa dan memberitahu anda keputusan kami Tetapi saya telah tinggal di antara mereka dalam orang kulit putihbandar Saya mengenali mereka lebih baik daripada anda Mungkin anda tidak cukup mengenali saya Saya tahuawak sangat dikasihi dan saya percaya kita boleh melakukan perkara ini bersama-sama Mengapa tidakkita tinggal di sini Saya boleh tinggal di sini di mana-mana sahaja dengan awak selamanya bertemu Jadi tetapi bagaimanaanak-anak lelaki dan perempuan kami yang akan datang jika Tuhan menghendaki ia akan anda simpanmereka sendiri juga Kita boleh kembali kepada suku itu suatu hari nantiperang dan saya adalah anak seorang ketua anak bongsu dan tidak mempunyai kasih sayang yang besaruntuk abangnya Lagos yang akan menjadi ketua seterusnya Itu benar Ini adalah peluang untuk mempunyai acara hidup yang lebih baik daripada yang pernah kita ketahui untuk kita dan untuk Anak-anak kita saya tidak tahubahawa lebih baik saya hanya tahu bahawa ia akan menjadi sangat berbeza dan perbezaan inilah yangmenakutkan saya menakutkan awak marah tuan Anda telah memberitahu saya bahawa tiada apa yang menakutkan awak saya bercakapkata-kata itu sebagai pahlawan dan pemburu dan ia adalah benar dan saya dibesarkanuntuk menjadi perkara-perkara ini dan bukan petani Anda juga telah memberitahu saya bahawa orang-orang kita dan orang kulit putihlelaki mesti belajar untuk hidup bersama dengan aman Tetapi anda meminta lebih daripada itumeminta saya meletakkan busur dan anak panah saya dan mengambil kapak dan bajak yang Anda mintasaya untuk makan roti daripada daging untuk memakai kain dan bukannya kulit untuk tinggal di rumah sebaliknyadaripada wiki up Anda meminta saya berhenti menjadi seorang India dan sayatidak tahu jika saya boleh melakukannya, saya akan mengangkat mata saya ke tumitSaya pernah datang kekuatan saya, saya tidak tahu bahawa saya boleh melakukannya dengan baik atau pun ituSaya tidak akan gagal sepenuhnya tetapi saya akan mencuba cinta tersayang saya jika awak akan berdiri di sebelah saya TidakSaya tidak boleh melakukannya Saya memberitahu anda saya tidak boleh percaya dua telinga saya sendiri apabila saya mula-mula mendengaria Tidak boleh percaya sekarang Baiklah anda juga boleh percaya saya kerana ia benarKalau begitu saya rasa awak hilang akal Atau kalau tidak enjin itu merempuh awakbenar-benar baik di kepala sebelum dia melekatkan pisaunya kepada anda Sekarang dalam apa cara sekalipunSaya tidak akan mempunyai enjin untuk jiran dan anda tidak mempunyai hak untuk membuat saya kelihatan sekarangmari kita mereneh dan bercakap sedikit. Saya tidak mahu mereneh Sekarangawak dengar cakap saya malam awak terluka saya datang ke sini untuk dapatkan awaklari dua orang buas dan menyelinap ke tanah anda dan mereka mencangkung di dalam khemah yang busukdi sebelah sempadan saya Sekarang saya dapati dua orang buas yang sama telah diberikanladang di sebelah anda betul-betul di sebelah tanah saya dan anda meminta saya untuk merenehdan dua orang buas itu menyelamatkan nyawa saya Yeah More seperti mereka mencucuk pisau ke dalamnyaanda dahulu Baiklah Sekarang jika anda perlu memberinya ganjaran berikan dia wiski atau wang jangan berikanhim land Tidakkah anda fikir bahawa orang India sekurang-kurangnya mempunyai panggilan untuk berkongsi tanah di lembah Notidak bersebelahan dengan saya Apa yang anda ada terhadap orang India Saya pasti ingin tahu Baik sayapasti ingin memberitahu anda saya tidak suka mereka kerana mereka ganas haus darah Terdapat beberapa haiwan liarmereka dua kali lebih berbahaya dan saya tidak menyukainya kerana mereka adalah syurga dan saya tidak menyukainyakerana mereka tidak akan bekerja dan mereka tidak boleh bekerja dan kerana mereka kotor dan mereka berbau busuk danmereka licik dan mereka mabuk dan mereka adalah pencuri dan Tuhan tahu apa lagi.semua saya tidak suka mereka kerana mereka menakutkan saya Saya benci mereka Apa yang ada pada mereka itumenakutkan anda Mereka mempunyai rambut hitam panjang dan kulit merah Yeah Yeah Baik saya tidak akan mencubauntuk menjawab anda bukan sekarang tetapi suatu hari nanti seseorang akan perlu menjawab untuk orang yang berfikir seperti andaTidak ada yang salah dengan cara saya berfikir Tidak juga tidak akan membantah perkara itu Tetapi tidak jugaadakah saya akan berundur daripada hak saya untuk melakukan saya berjanji kepada Matsu dan Toya itusebidang tanah dan saya bermaksud supaya mereka meletakkannya di sebelahnyasaya Ia bukan sekadar sebidang tanah, tetapi melayan mereka seperti orang yang saya tidak berniat untukmemberi mereka beberapa bahagian atas sekerap yang tidak bernilai di atas batu. Mereka sudah mendapat bahawa saya ingin memberi mereka sekepingtanah yang mereka boleh mengusahakan sebidang tanah yang mereka boleh ladang dantanah di sebelah anda adalah yang terbaik yang saya ada Dan saya berniat untuk memberikannyakepada mereka Jika anda meletakkannya pada bahagian itu, saya akan keluar, itulah keputusan yang anda akan lakukanperlu membuat ike Saya akan memikirkannya lama sebelum saya bergerak Sekaranglihat semua yang saya minta awak lakukan ialah beri mereka dua peluang yang saya tidak mahuanda untuk menjadi kawan Hanya menjadi jiran yang baik Baik saya akan memberitahu anda jenis jiranSaya akan jadi saya akan layan dia seperti dia tidak ada Saya tidak akan bercakap dengannya Saya tidak akan menjawabnyaSaya tidak akan menolongnya Saya tidak akan membiarkan mereka membantu saya Saya tidak akan pergi ke tanah mereka danjika mereka menjejakkan kaki di tanah saya, saya akan bunuh dia. Betul awak lakukan apa sahajadaripada baris anda akan menjawab kepada saya Baiklah Biarkan ia pergi Lihat saya Saya memberitahu anda bekerja berbulan-bulandan mereka tidak mempunyai apa-apa bukan orang India dan sudah tentu bukan orang kulit putih Tidak kisah bercakap dengan makanroti di atas meja Apa yang penting untuk seorang pahlawan Hanya apabila anda penat barulah anda dapatdengan cara ini Anda telah melakukan begitu banyak Dan kami telah datang sejauh ini Kami bukan sahaja didamai dengan orang kulit putih Kami telah berkawan Saya musuh jiran rapat saya saya keris adalahmusuh Dia sukar Tetapi saya perhatikan bahawa peneroka lain tidak mempunyai kasih sayang kepada Encik DagaSama ada saya memasuki rumah ini dengan aman hanya kerana awak dilahirkan sebagai abang saya danSaya berhutang sesuatu kepada anda bulu ketua Mengapa anda memakainya Ayah kamimeninggal dunia dua hari lalu penuh dengan kebencian terhadap orang kulit putih dan cemuhan untuknyaanak bongsu saya minta maaf saya sayangkan dia dan saya tidak ada cinta untuk awak melainkan sayaharap anda akan menjadi ketua yang lebih baik daripada beliau Saya beritahu anda satu perkara Mau kita tidak akan lagiduduk di pergunungan dan kelaparan sementara lembah ini penuh dengan kelimpahan Kami tidak lagi akan dudukdi pergunungan dan bercakap tentang perjanjian damai Esok Banick berani pergi ke jalan perang danlembah ini akan penuh dengan kematian. Saya tahu kamu akan melakukan ini jugatahu bahawa anda salah Anda adalah orang yang salah Anda tidak tergolong di sini dan tidak akan pernahSebagai ketua suku kami, saya meminta anda untuk kembali pada hari tombak tibakami Anda pernah menjadi pahlawan yang hebat sehingga wanita ini menjadikan awak lembut kembalikepada puak Anda diperlukan Saya tidak di sini Laos Saya fikir awak bersama aanak dan saya bergembira kerana kamu berdua membawanya bersamamu Larangan itu akan ditarik balik Jikadia membawa anaknya dia akan dialu-alukan Ia adalah kebanyakannya untuk kanak-kanak yang saya akan tinggal Jikaanda tinggal maka anda akan mati di sini seperti orang putih yang anda cuba tiru akan saya berikan kepada andasehingga esok untuk memikirkannya Saya tidak menunggu lagi Adakah anda menyesal sekarang tentangchap Anda tahu saya berdoa untuk kanak-kanak itu kepada Tuhan anda dan juga kepada saya Tetapi akananda kembali jika bukan kerana itu Jika ia datang kepada mati Saya akanlebih baik mati sebagai pahlawan yang berperang dengan umat-Ku daripada sebagai petani yang tinggal di antara orang asing daripada kamuakan kembali saya mungkin tetapi kanak-kanak itu bukan sahaja penting untuk kita tetapi untukmasa depan orang kita saya akan tinggal untuk isteri kecil saya dan untuk sayaanak Apa yang anda akan lakukan tentang abang anda pada waktu pagi Saya akan menulis kepada Ben CartwrightPeneroka perlu diberi amaran walaupun dia abang awak, saya masih ingatajaran ayah saya di Toya Apabila keputusan dibuat Ia mesti disimpan walaupun terhadap abang Heima tahniah saya baru mendengar berita indah tentang tandas saya hanya mendengar tentangnya sendiritiga hari yang lalu Anda tahu cara berita seperti itu mengembara wanita bercakap indah melihat andaAnda tidak cukup kerap dengan cara ini Yeah Mengapa anda tidak membawa isteri cantik anda bersama andaYa, saya sedang mencari hadiah untuknya. Ia adalah buaian yang telah anda tiduri sejak kecilJoe melompat ke atas Selamatkan sambutan anda Sehingga anda mendengar berita saya yang lain tentang Bannockssedang pergi ke jalan perang Oh bagaimana awak kenal lelaki itu Kerana abang sayakini adalah ketua Bannocks Dan dia memberitahu saya maksud anda mereka sedang merancang serbuan tidaklebih daripada serbuan Ia akan menjadi perang Berapa lama ini akan bermula bila-bila masa Mungkin kitasepatutnya mendapat khabar sebelum Bradley Anda tahu cara mereka Mereka tidak akan melakukan apa-apa sehinggaselepas berlaku kejadian, lebih baik kamu beri amaran kepada peneroka Bersedialah untuk menaiki lelaki itu Baiklahdia akan memberi amaran kepada peneroka Tetapi uh saya datang untuk memberi amaran kepada kamu dahulu Itu sangat baik kamuNo no no no Abang saya ada dua orang Dia benci salah seorang daripada mereka adalah saya kerana sayamahu kembali dan menyertai mereka Yang satu lagi ialah awak Tetapi kenapasepatutnya abang awak benci saya. Abang saya yang cuba bunuh awak masa kami bawa awakorang rumah yang bernilai ini semakin berhutang dengan anda Matt terutamanya saya Yeah Whyjangan awak dan seorang toya tinggal bersama kami di sini sehingga perkara ini selesaiterima kasih saya ingin membawa Toya ke sini untuk kepentingananak II akan tinggal di tanah saya Baik Anda lakukan bahawa Adam lebih baik mendapat kata sehingga saya menggalinyaSaya keris adalah jiran saya Ben saya akan menjaga amaran dia Matt saya tidak mahu awakuntuk mengambil peluang itu Jangan pijak tanah dia Saya tidak suka saya menggali Bentetapi saya tidak takut kepadanya. Anda mempunyai cukup negara untuk menampung saya akanberi amaran pada doket dalam perjalanan pulang saya kenapa tidak awak bawa pistol dang tu kanke katil dengan kami Anda membayarnya lebih dalam fikiran daripada anda lakukan saya Martha saya memberitahu andaterutamanya pada waktu malam Ba anda telah mengatakan bahawa selama berbulan-bulan berjaga lewat menyelinap dengan andadang gun dan mereka mempunyai begitu banyak untuk menjejakkan kaki di tempat dang anda Itu sebab saya takutdia baik dan sesuai untuk bermula dan saya membuatkan dia takut setiap pemeriksaan dada sayadengar sesuatu di luar sana Yap Anda pasti membuatkan dia takut Baiklah saya akan pergi melihatapa itu saya keris penggali Saya keris Pasti Sekali lagi Tuhan membuat mukanya kepadabercahayalah kepada-Mu dan kasih karunia kepada Tuhan. Angkatlah wajah-Nya kepada-Mu dan berikanlah damai sejahteraOh lelaki memberitahu saya Terima kasih Ben berhenti itu Anda berhenti bahawa saya berkata berhenti Apa itu seperti Apaperkara yang saya tidak tahan saya tidak akan berdiri untuk tidak ada orang kafir yang berdoa di dalam sayakubur isteri Sekarang anda berhenti itu Saya dia bukan tidak dia dia tahu banyak tentang Bible sebagaianda lakukan Apa yang mereka lakukan di sini pula enjin yang membunuh Marty saya yang mereka cuba bayarmenghormati sama seperti kita semua Sekarang tidak mendapat penghormatan lebih daripada orang mati daripada anjing hutanBerhenti, saya ingin memberitahu anda betapa saya sangat menyesal kerana orang saya membunuh isteri andaSaya cuba memberi amaran kepada awak jangan awak bercakap dengan saya Awak dan awak saya fahambagaimana perasaan awak saya minta maaf Awak busuk busuk busuk busuk buas buas Mike saya Ya di sana awak buas Anda membunuhisteri saya Saya bunuh awak Mata untuk mata mata untuk mata Benmata untuk mata yang dalam buku Mike malam untuk malam dalam buku itu kelihatan seperti keris KemudianSaya juga akan mengenalinya Paul Paul keluar ke sini Itu Enjin akan tarik Anda tidak membaca anda tidak menulissaya Matt Mari bawa dia masuk ke dalam rumah Dia kekurangan kerja sekali gus Tidak menyelesaikannyaDia tidak mahu dia mati Tolong saya sangat Tolong saya Yeah Ah Uh huh It'sbaiklah Tidak apa-apa Hank Anda bersama saya Ben Ben Cartwright Ini saya saya dania tidak begitu mudah untuk membunuh seperti belati Dia meninggalkan saya meninggalkan saya hidup-hidup Satu tujuan segerakerana saya boleh menderita yang saya boleh Oh tidak Hm Oh basikal Oh bahawa enjinAwak kawan yang awak cuba jadikan lelaki kulit putih Max Sue Tidak mengapa dia tinggalkan sayaBiarkan saya lelaki yang masih hidup Dia mahu awak berjumpa dengannya di dalam guadi Norfolk George Ben Cartwright Jika tidak setiap peneroka di lembah akan mendapat apa yang saya dapat tetapicuma tidak faham apa yang kami cuba lakukan Apa yang anda akan lakukan sekarang Paul Ma mahuuntuk berjumpa dengan saya, saya akan pergi kepadanya, saya perlu cuba menyedarkan dia. Saya memilikinyaDia sudah pergi terlalu jauh sekarang Saya daget membunuh isterinya Paul Kami tidak boleh membiarkan anda mengambil risiko Apa-apa sahaja yang saya telahpernah dilakukan mempunyai beberapa risiko yang melekat padanya Saya akan pergi dengan Utarajejak jika saya tidak kembali pada waktu pagi awak datang untuk saya Awak lupa ini Ya itutidak akan membawa saya kembali pada itu Entah itu tidak Jadi Ben Cartwright saya tidak sangkaanda akan datang Saya mendapat mesej anda daripada Mike Daggett Anda berkata anda mahu melihatsaya Saya di sini Kemudian anda melihat apa yang saya lakukan kepada Saya menggalinya Saya melihat Adakah anda tidak takutTidak puan saya tidak takut Anda tahu tentang Rohit Ia mengecut di bawah sinar matahari ia semakin ketat dan ketat sayatahu Mengapa anda datang ke sini malam tadi Lihat jika saya boleh membantu anda Baiklah Teruskan Bantuansaya Kembalikan isteri yang saya sayangi dan anak yang dikandungnya mengikat sayaseperti ini Bawa dia kembali Tidak kerana saya fikir membuat anda cukup menderita akan meringankan sebahagian daripadanyasakit saya Saya rasa awak betul Saya hanya mahu membantu awak bukan menyakiti awak tolong sayaAwak pegang lengan saya Ben Awak biarkan lelaki gila tu menembak Toya betul-betul di hadapan sayamata Adakah anda fikir jika anda tidak memegang lengan saya Ben Dia boleh melakukan ituSaya katakan anda membunuh mainan sama pasti seolah-olah anda telah menarik picu Adakah iasakit Ya ia menyakitkan baik Dibawa masuk Ia akan menjadi lebih teruk Betul Dia di atas katil Ia burukAwak lelaki yang kuat Ben Saya fikir awak akan menjerit sekarang Ayahnya yang berada di syurga Apaadakah awak kata saya berhutang dengan saya nama itu Hentikan lelaki itu Hentikan Betul Anda tidak sepatutnya berbuat demikianbengkok Awak tidak sepatutnya berdoa Adakah yang membuat awak melepaskan saya Saya bermaksud untuk membunuh awakTetapi saya gagal di sini juga Saya gagal dalam segala-galanya Saya kehilangan isteri saya Abang saya Lagos sudah matiSaya gagal menjadi orang kulit putih Saya gagal menjadi orang India Saya betul Anda gagalSaya tidak fikir anda boleh gagal. Saya mahu membunuh anda Ben. Itu pentinguntuk saya membunuh awak dan saya tidak boleh melakukannya Jika saya tidak boleh menyeksa awak untuk membenci saya ketika ituSaya tidak boleh membunuh awak Bolehkah awak maafkan saya kerana menyakiti awak Adakah itu sebelum awaklepaskan saya, saya akan bantu awak pulang. Tidak, saya akan baik-baik saja ma awakpulang orang mati Ya Yeah dia akan kembali Ya kita akan kembali ke sana Diaadalah Hai Adakah anda baik-baik Yeah Apa yang dia lakukan ini kepada anda Yeah Youtidak Tidak Biarkan dia sendirian Dia akan pulang semula ke pergunungan Yeah There'sketua baru tulang sekarang
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
خوب چرا جلوی من را می گیری چون نمی خواهم تاوان حماقت خودم را بپردازمفقط برادر تو فکر می کنی احمقانه است که مرد سفیدپوستی را که می دانم، بکشیاگر پوست سر یک مرد سفید پوست را بکنید، بانوک ها سرزنش می شوند، اما ما باید بکشیمآنها را بیرون کنید و دروغگو نباشندمن آنها را بهتر از شما دوست ندارم، اما باید یاد بگیریمبرای زندگی با آنها مثل یک زن صحبت می کنی خیلی خوب برادر به زودیرئیس قوم من تو با مرد سفیدپوست به روش خودت رفتار میکنی من با او رفتار می کنم تو مرا شرمنده می کنیبه برادرت زنگ بزن بله خوشحالم که او را به اینجا آوردی. آنچه را که خواندم به یاد آوردیتو در مورد همسایه ات را دوست بدار وقتی فهمیدم او هنوز زنده است مجبور شدمحتی یک مرد سفیدپوست را نتوانستم در آفتاب بمیرم خوشحالم که زنده است مطمئن نیستمam پس شما ترجیح می دهید روستای ما را ترک کنید و مانند یک رانده شده اینجا زندگی کنیدتو اینجا کار می کنی لارس هرگز نباید آن زن کفش را به همسری می گرفتی، شما دو نفر هستیدبنابراین رئیس، جای تو با مردم توست، مردم من مرا برگردانند، اکنون این خانه من استشما جسد مرد سفید پوستی را که امروز بعدازظهر کشتم را جابجا می کنید نه انجام دادمنه حرکت کنم چرا برگشتم تا پوست سر را بگیرم تا بتوانم آن را به پدرمان بدهماین یکی باعث افتخار او می شد. شما همین را در مورد پوست سر هر مرد سفید پوستی خواهید گفتهیچ مرد سفید پوستی مالک این همه سرزمینی نبود که زمانی متعلق به مردم ما تو بودیعنی مرد سفید پوستی که من پوست سرش را نجات دادم صاحب محدوده نامیده می شودروی روزا این همان چیزی است که من مرد سفید پوست را در آنجا رها کردمافتاد من این جور زنی را می شناسم اگر مرد سفیدپوست زنده می ماند حتما داشتشما او را می گیرید حتی ممکن است او را به اینجا آورده باشید، من به داخل نگاه خواهم کرد تا مطمئن شوماینجا جای من است من می گویم هیچ مرد سفید پوستی در درون شما وجود نداردموفق باشید، متاسفم که فقط در چنین شرایطی به خانه ما سر میزنید، من اینجا مرد سفیدپوستی نیستتو را حتی کمتر از من باور دارم برادرم بهتر است همین الان ما را ترک کنی او دوستمان داشته باشهنوز خونریزی دارد آیا بانداژ را عوض میکنید تا زمانی که من مقداری آب تازه دریافت کنم،او حالا بس کن که به اندازه کافی کار کردی پدرخوانده در بهشت کار کرد اجازه داد به نام باشد همین بس استبیا من در موقعیت خاص انجام خواهم شد خوب پل گفت و در این ساعت گرفتار شدنگران پل نباش، میتوانی از خودش مراقبت کنیآره و او و هند اخیراً در آنجا بازی می کنند، آنها گرسنه می شوند خخخشما به سختی نمی توانید در آن کوه ها چیزی رشد کنید. شکار هر سال بدتر می شود که پل به کشور بانا نمی رود.به تنهایی آره، اما ملک ما آدم به سمت بالا در کوهپایه ها قرار دارد که خیلی نزدیک است خباو پتوهایش را با خود برد شاید یک شب بخوابد سلام آیک سلام پسران کجاستماشینت خیلی دیر بزرگ شدی ایک نیستی برای چی هستیبرایش هدیه بیاور که چیزی برای صحبت کردن با او دارم اما فکر می کنم نگه نمی دارمخیلی بیشتر او کجاست آه، او باید در مسیری که بیرون رفته بود دلش برایش تنگ شده باشدایجاد تله در آن کشور کوهپایه ای درست در نزدیکی محل شما ما انتظار داریم او در یک دقیقه برگرددپدر متوجه شد اگر می دانستم که او از این طریق بیرون می رود، می توانستم خودم را نجات دهمسفر و چه چیزی برای او آوردی خب اوه اجازه بده تا پسرها را به تو نشان دهمما اینجا منتظریم از کجا آوردی که با گاوآهن بالا آوردی همین دیروز جمجمه موتور استکه باید 200 سال بزرگتر باشد آنها هر چند وقت یک بار در سراسر دره I ظاهر می شوندحدس بزنید هیچ سوالی در مورد اینکه چه کسی در ابتدا در این سرزمین زندگی می کرد که در آن زمان نبود، وجود نداردشما آن را برای پل بیاوریدچه کسی چیزی در مورد جمجمه انسان است.شما می دانید که او در مورد این موضوع چه احساسی دارد بله خوب او می داند که من نیز در مورد آن چه احساسی دارمهیچ ضربه ای در مورد موتورهایی که در زیر زمینم می چرخند متوجه نشدم، اما من مرده خواهم سوختاگر من زندگی می خواهم در حالی که چمباتمه زدن بالای آن سرزمین شما بله منپنجه ات را زمین بده آن را به من بده ایالت زادگاه در حال حاضر آیک فکر نمی کنم هندی وجود داشته باشددر سرزمین شما زندگی میکنند، خوب، آنها افتضاح هستند، به هر حال پدر شما به آن نزدیک استکاری در مورد آن انجام دهید ما پیام شما را به او می دهیمبرای خودم، من مدتی با شما دوستان می نشینم و منتظر آنها هستمبسیار خوب شما می توانید مدتی تعیین کنید، اما دیگر در مورد سرخپوستان صحبت نکنید، خوب همین حالا به خودتان شلیک کنیدمن ممکن است انتظار طولانی داشته باشم در واقع ممکن است همه چیز باشدشب است شما می توانید در یک خانه دو طبقه بخوابید و من فکر می کنم ما می توانیم این کار را انجام دهیمبدون این تب او بدتر است چرا سعی کردی بکشی شوهرم تلاشی برای کشتن نکردتو را در حال زخمی شدن در یک پاکت پیدا کرد و به اینجا آوردموتوری که سعی کرد مرا بکشد می دانم که تو Bannock هستی من هستم اما کردمسعی نکنم تو را بکشم شاید باید میدیدم اگر قرار نبود که تو را متهم کنند.می دانم که مراقب من بوده ای، من از کمکت سپاسگزارم، اگر او داشت می مردیتو را جا گذاشتی که افتادی این کجاست ما کجا هستیم این مکان در زمین توستهیچ روستا یا سکونتگاهی نیست روستاهای هندی در سرزمین من این یک روستا نیستاسباب بازی و من اینجا تنها زندگی می کنم چرا با روستای خود نیستی من یک Bannock هستم او می گوید شمانام نمایش زمانی که ما ازدواج می کنیم هیچ یک از قبیله ها ما را نمی پذیرند. از کتاب مقدس چه فهمیدی؟من سه سال با یک مرد خدا و همسرش در لباس سفید زندگی کردمشهر مرد در غرب سپس من سو را ملاقات کردم و هر طور باشد با هم خواهیم ماندخیلی وقت ها باید حرکت کنیم کی گفته در مورد حرکت چیزی گفته ما نمی مانیمجایی که ما استقبال نمی کنیم شما خوش آمدید ما هنوز هم مزاحم سفیدپوستان خواهیم بودland او مزاحم نمی شد اگر من به شما یکی را می دادم، اگر می توانستید به یک Bannock زمین می دادیدبه صلح آمد مردم ما معاهده صلح مرد سفید را امضا نکرده اند. مرا بگذاربا صدای من سعی می کنم راه خانه را پیدا کنم تو هنوز به اندازه کافی خوب نیستیبرای سفر باید باید به دکتر برسم ما او را به خانه می بریم طول می کشدهمه کمک های خدا خیلی خوب، به شما می گویم که او را سوار اسبش می کنم شما دعا کنید چه اتفاقی افتاده استکجا پیداش کردی سریع به دکتر نیاز خواهی داشت او به شدت آسیب دیده بود بیا داخلهر دوی شما دوست دارم در مورد اتفاقی که افتاده بیشتر بدانم اجازه ندهید شیاطین سرخ وارد شوندخانه بعد از کاری که آنها با پدر شما انجام داده اند احتمالاً خودشان سعی کرده اند او را بکشند آنها او را به خانه آوردندآیا آنها ساکت نشدند چگونه شد که او را در پاکسازی مجروح یافتیم که سعی کردیم مراقبش باشیمبرای او اما تب بسیار بد است او آنقدر بهبود یافت که به ما بگوید کجا زندگی می کردما او را به اینجا آوردیم آیا منظورتان این است که پدر من در کشور Bannock بود نه نه او تنها بودسرزمین آنجاست که او را پیدا کردیم می بینی به تو گفتم که حتی شیاطین هم به تو گفتمدر زمین شما دزدکی دور می زدند این خوش شانسی است که آنها اکنون آنجا بودند دهانت را ببند آیک متشکرمتو برای کاری که انجام دادی خیلی به استراحت و غذا نیاز خواهی داشت، از او نمیخواهی که بماندبهتر است اگر پدرت را مردی قوی و بسیار شجاع بگذاریم، هر دو امیدواریم که او باشدبه زودی بهتر است نه لطفا لطفاً من می خواهم شما بمانید خوب من در هیچ خانه ای نمی مانم که آنها در آن باشنداز موتورها بپرسید و آنها از آنها استقبال می کنندمن یک استخوان بزرگ دارم که با تو انتخاب کنم آپار وقتی خوب شد اگر این کار را کردروش بسیار بسیار ضعیف برای گفتن متشکرم، متاسفم که در اینجا راحت هستیدمن بلافاصله برمی گردم ما نباید به اینجا می آمدیم اشتباهی رخ داد No Matt Zooخواست خدا بود اگر مرد سفیدپوست را به خانه نمی آوردیم او می مرداو مرد خوبی است او به ما قول داده است که اجازه دهد در سرزمین او زندگی کنیم که من هرگز به هیچ سفیدپوستی اعتقاد نداشتموعده های مرد او راحت تر استراحت می کند حالا چه مدت باید او را ببندی که پل یک آدم بسیار سنگین استنه چندان دور باید او را از اسبش می بردیم. زخم دوباره داشت باز می شد چراشما دوتا نخوابید تا ما منتظریم دکتر به اینجا برسدمطمئنم که پدرم دوست دارد قبل از رفتن شما را ببیند. ممنون احساس خوبی داریدبهتر از من خوب این تنها کاری است که می توانیم برای او انجام دهیم، پسران من شما سه نفر را می خواهمنوبت گرفتن و مطمئن شدن از اینکه او در رختخواب می ماند آیا نگران نیستی دکتر مطمئن می شوماو دستور می گیرد او در رختخواب می ماند آیا برای آن نگاه می بینم من برای آن وحشی متاسفمسوار شدن بر روی doc شما می توانید آن را آسان به بازگشت در این در واقع من قطعا من نمی خواهممی دانم چگونه آقای کارترایت صدمه دید نه چرا به او کمک کردی اما یک چیز را می دانممطمئناً اگر زمانی که به او کمک نمی کردید، او بسیار فراتر از همه کمک ها بود، حالا مانمی توانم به مردانی مانند بن کارترایت رحم کنم. متشکرم آدام، همه آنها را در Now You ask می بینمدر اینجا این یک سفارش است متشکرم تا چند وقت دیگر شما را می بینم پسران آیا اشکالی ندارد که داشته باشمچند دقیقه تنها با دوستانم اصلا تو در رختخواب بمانی من خواهم بودیک دقیقه دیگر برگرد من حتی نام شما را نمی دانم قبلاً آنها را شنیده اید اما به نفع شمااسم من تویا است و شوهرم ماتسو استفراموش کردی در مورد آن قطعه زمین چه به تو گفتم ما آن را نخواستیم من شما را می شناسمآیا من در مورد آن فکر نکرده ام، می خواهم یک قطعه زمین بزرگ به اندازه کافی داشته باشیدمزرعه ما با چنین زمینی چه کنیمسرزمین من چیزی از این چیزها نمی دانم مرد سرخ در مورد شکار و ماهیگیری بیشتر می داند مرد سفید پوستدر مورد کشاورزی بیشتر می داند اگر آنچه را که می دانیم کنار هم بگذاریم بیشتر می شودبرای ما کافی نیست، همه اینها هرگز نخواهد بود، هیچ راهی برای شروع تو وجود نداردبه ما یک مزرعه پیشنهاد دهید، اما من چیزی از این چیزها نمی دانم، بنابراین می گویم شما را حفظ کنیدمزرعه اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم آیا می خواهید به عنوان یک کشاورز زندگی کنید؟در سرزمین خودت اگر من و پسرانم و ساکنان درهبه شما می آموزم که با چیزهایی که اکنون نمی دانید به شما کمک کند، ماتزو بسیار عالی خواهد بودهمچنین ممکن است کار دشواری باشد ممکن است یاد نگیرم اما صحبت کرده امخیلی زیاد هرگز باور نمیکردم چنین پیشنهادی ارائه شود. مرد سفیدپوست همیشه ما را قبول میکندصحبت کنید و دعا کنید و تصمیم ما را به شما اطلاع دهیم، اما من در میان آنها در مرد سفید زندگی کرده امشهر من آنها را بهتر از شما می شناسم شاید شما به اندازه کافی من را نمی شناسیدتو خیلی خوب عزیزم و من معتقدم که ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم چرا نمی توانما اینجا می مانیم من می توانم اینجا بمانم هر جایی تنها با تو برای همیشه ملاقات کردم پس اما چهپسران و دختران ما که اگر خدا بخواهد خواهند آمدآنها نیز به تنهایی ما می توانیم روزی به قبیله ای که قرار بود در آن باشد برگردیمجنگ و من پسر یک رئیس هستم، کوچکترین پسر و بدون عشق بزرگبرای برادرش لاگوس که رئیس بعدی خواهد بود درست است این فرصتی است برای داشتن یکروشی بهتر از زندگی که تا به حال برای خودمان و برای فرزندانمان که نمی دانم شناخته ایمکه بهتر است فقط می دانم که بسیار متفاوت خواهد بود و این تفاوت است کهمن را می ترساند شما را دیوانه می کند آقا شما به من گفتید که هیچ چیز شما را نمی ترساند من صحبت کردمآن سخنان به عنوان یک جنگجو و یک شکارچی و درست بود و من بزرگ شدماینها باشی و کشاورز نباشی تو هم به من گفته ای که مردم ما و سفیدپوستانمردها باید یاد بگیرند که در صلح با هم زندگی کنند، اما شما خیلی بیشتر از این می خواهیداز من میخواهی که تیر و کمان را زمین بگذارم و تبر و گاوآهن بردارممن به جای گوشت نان بخورم به جای چرم پارچه بپوشم تا در خانه زندگی کنماز یک wiki up شما از من می خواهید که هندی بودن را متوقف کنم و مننمی دانم می توانم آن را انجام دهم یا نه، چشمانم را تا پاشنه ها بلند خواهم کردمن وقتی قدرتم را به دست میآورم، نمیدانم که میتوانم آن را به خوبی انجام دهم یا حتی آن رامن به طور کامل شکست نخواهم خورد، اما اگر تو در کنارم باشی، عزیزترین عشقم را امتحان خواهم کردنمی توانم این کار را انجام دهم، به شما می گویم که وقتی برای اولین بار شنیدم، به سختی دو گوشم را باور نکردماکنون نمی توان آن را باور کرد، خب شما نیز ممکن است آن را باور کنید، زیرا درست استخوب پس من فکر می کنم که شما از ذهن خود خارج می شوید وگرنه آن موتور به شما ضربه زده استقبل از اینکه چاقویش را به تو بچسباند خوب است، حالا هر طور که باشدمن موتوری برای همسایه نخواهم داشت و تو حق نداری مجبورم کنی حالا نگاه کنمبیایید کمی بجوشانیم و کمی حرف بزنیمشبی که صدمه دیدی به من گوش کن، من اینجا می آیم تا تو را به آنجا برسانماز دو وحشی فرار کن و یواشکی به سرزمینت برو و آنها در چادری متعفن چمباتمه زده بودند.کنار مرز من حالا می فهمم که همان دو وحشی داده شده استمزرعه ای توسط شما درست در کنار زمین من و از من خواستید بجوشانمو آن دو وحشی جان من را نجات دادندشما اول خوب حالا اگر باید به او جایزه بدهید به او ویسکی بدهید یا پول ندهیداو سرزمین آیا فکر نمیکنید که هندیها حداقل تماسی برای تقسیم زمین در این دره شماره دارندنه در همسایگی من چه چیزی در برابر سرخپوستان دارید، مطمئناً دوست دارم بدانم خوب منمطمئناً می خواهم به شما بگویم که آنها را دوست ندارم زیرا آنها وحشی های تشنه به خون هستند تعدادی حیوان وحشی بودندآنها دو برابر خطرناک تر هستند و من آنها را دوست ندارم زیرا آنها بهشت هستند و من آنها را دوست ندارمچون کار نمی کنند و نمی توانند کار کنند و چون کثیف هستند و بو می دهند وآنها یواشکی هستند و مست هستند و دزد هستند و خدا می داند چه چیز دیگریهمه آنها را دوست ندارم زیرا آنها مرا می ترسانند من از آنها متنفرمشما را می ترساند آنها موهای بلند مشکی و پوست قرمز دارند بله بله خب من سعی نمی کنمبرای اینکه الان دوستت نداشته باشم جواب بده، اما روزی کسی باید جوابگوی افرادی باشد که مثل شما فکر می کنندهیچ اشکالی با روشی که من فکر می کنم وجود ندارد، نه این موضوع را نیز مورد بحث قرار نمی دهد، اما هیچکدامآیا می خواهم از آنچه حق من است عقب نشینی کنم، من به ماتسو و یک تویا قول دادم که آن را انجام دهمیک قطعه زمین و منظورم این است که آن را در کنارش بگذارندمن این فقط یک تکه زمین نیست، بلکه با آنها مانند افرادی رفتار می کنم که قصد ندارمبه آنها مقداری قراضه بی ارزش روی سنگ ها می دهماز زمینی که می توانند یک قطعه زمین را کار کنند که می توانند در آن کشاورزی کنند وآن زمین در کنار تو بهترین چیزی است که من دارم و قصد دارم آن را بدهمبه آنها اگر آنها را روی آن قطعه بگذاری من بیرون می روم خب این تصمیمی است که شما می گیریدمن باید قبل از اینکه اکنون حرکت کنم، مدت زیادی در مورد آن فکر می کنمنگاه کن تمام چیزی که از شما می خواهم این است که به آن دو فرصتی بدهید که من نمی خواهمتو دوست باشی فقط همسایه خوبی باش خب من بهت میگم چه جور همسایه ایمن خواهم بود با او رفتار خواهم کرد همانطور که او آنجا نبود با او صحبت نمی کنم و به او پاسخ نمی دهممن به او کمک نمی کنم، نمی گذارم آنها به من کمک کنند، من به سرزمین آنها نمی روم واگر پا روی زمین من بگذارند، او را خواهم کشتاز خط تو به من جواب خواهی داد خیلی خب بگذار برود به من نگاه کن من به شما می گویم ماه ها کار کرده ایدو آنها هیچ چیزی ندارند نه یک سرخپوست و نه یک مرد سفیدپوستنان سر سفره چه چیز برای یک جنگجو تنها زمانی است که خسته می شویبه این ترتیب شما کارهای زیادی انجام داده اید و ما تا اینجای کار آمده ایم ما نه تنها به آن رسیده ایمصلح با مرد سفیدپوست ما با هم دوست شدیم من دشمنم همسایه نزدیک ما من خنجر هستمیک دشمن او سخت است اما متوجه شدم که دیگر مهاجران هیچ عشقی به آقای داگا ندارندیا من با آرامش وارد این خانه می شوم فقط به این دلیل که تو برادر من به دنیا آمده ای ومن چیزی به تو مدیونم پر رئیس چرا می پوشی پدر مادو روز پیش درگذشت پر از نفرت از مرد سفید پوست و تحقیر اوکوچکترین پسر متاسفم که او را دوست داشتم و جز من به تو عشقی نداشتمامیدوارم شما رئیس بهتری از او باشیددر کوه بنشینید و گرسنگی بکشید در حالی که این دره پر از فراوانی است ما دیگر نخواهیم نشستدر کوهستان و صحبت از معاهدات صلح فردا شجاعان بنیک به راه جنگ می روند واین دره مملو از مرگ خواهد بود، میدانستم که من نیز این کار را خواهی کردبدانید که اشتباه می کنید، شما اشتباه می کنید، شما به اینجا تعلق ندارید و هرگز نخواهید داشتبه عنوان رئیس قبیله ما از شما میخواهم که روزی که لنس فرا میرسد، برگردیدما زمانی یک جنگجوی بزرگ بودی تا این که این زن تو را برگرداند و برگردبه قبیله شما نیاز دارید من نه اینجا هستم لائوس فکر می کردم شما با یکفرزند و من خوشحالم که هر دوی شما او را با خود بیاورید ممنوعیت لغو خواهد شد اگراو فرزند خود را حمل می کند او خوش آمد خواهد بود بیشتر برای بچه است که من خواهم ماند اگرتو بمون و اینجا میمیری مثل مرد سفید پوستی که میخوای ازش تقلید کنی بهت میدمتا فردا به آن فکر کنم، دیگر منتظر نیستم آیا اکنون در مورد آن متاسفیدمیدانی که من برای آن کودک برای خدای تو و خدای خود دعا کردمتو برگرد اگر این نبودبه جای اینکه به عنوان یک کشاورز که در میان غریبه ها زندگی می کند، بمیریدمن ممکن است برگردم، اما کودک نه تنها برای ما بلکه برای ما مهم استآینده مردم ما برای همسر کوچکم و برای خودم خواهم ماندبچه صبح با برادرت چه کار خواهی کرد به بن کارترایت می نویسمباید به شهرک نشینان هشدار داده شود، حتی اگر او برادر شماست، من هنوز آن را به یاد دارمآموزههای پدرم در تویا وقتی تصمیمی گرفته میشود، باید آن را حتی علیه برادرش نگه داشت، هیما تبریک می گویم من همین الان خبر فوق العاده ای در مورد یک توالت شنیدم که فقط خودم در مورد آن شنیدمسه روز پیش خوب شما می دانید که این نوع اخبار چگونه سفر می کند زنان از دیدن شما شگفت انگیز صحبت می کنندشما به اندازه کافی با این روش کنار نمی آیید بله چرا همسر زیبای خود را با خود نمی آوریدآره دارم براش هدیه می گیرم، این گهواره ای است که تو از مدت کوتاهی در آن خوابیده ایجو پریددر راه جنگ می روند آه تو آن مرد را از کجا می شناسی چون برادرماکنون رئیس Bannocks است و او به من گفت منظورت این است که آنها در حال برنامه ریزی یک حمله نهبیشتر از یک حمله جنگ خواهد بود چه زود این هر لحظه شروع می شود شاید ماباید قبل از بردلی حرف بزند. شما می دانید که آنها چگونه هستند، آنها تا زمانی که هیچ کاری انجام نخواهند دادپس از وقوع یک حادثه بهتر است به مهاجران هشدار دهید آماده باشید تا سوار مرد شوید خیلی خباو قصد دارد به مهاجران هشدار دهد، اما اوه من آمدم ابتدا به شما هشدار دهم که این خیلی خوب استنه نه نه نه برادر من دو نفر دارد که از یکی از آنها متنفر است چون من هستممی خواهم به عقب برگردی و به آنها بپیوندی. دیگری تو باشی اما چراآیا برادرت باید از من متنفر باشد این برادرم بود که سعی کرد تو را بکشد زمانی که تو را آوردیمافراد خانگی با این ارزش هر چه بیشتر به شما مدیون مت، به خصوص من بله چرانکنه تو و یه اسباب بازی با ما اینجا بمونی تا وقتی که این چیزا از بین برهمتشکرم من می خواهم یک تویا را به خاطر این کار به اینجا بیاورمفرزند دوم در سرزمین من خواهد ماند. خوب شما این کار را انجام دهید آدم بهتر است تا زمانی که آن را حفر کنم، خبر را دریافت کنیدمن خنجر همسایهام بن است، مراقبش خواهم بود به او هشدار دهم مت، من تو را نمیخواهمبرای استفاده از این شانس، پا به زمین او نگذار، من دوست ندارم در بن حفاری کنماما من از او نمی ترسم شما کشور کافی برای پوشش داریددر راه خانه به داکت ها هشدار بده چرا آن تفنگ دانگ را درست نمی آوریبا ما به رختخواب برو. تو بیشتر از اینکه به من فکر کنی، مارتا بهت گفتمبه خصوص در شب با شما گفته اید که برای ماه ها تا دیروقت بیدار مانده اید و با خودتان دزدکی می کنیددنگ گان و آنها خیلی چیزها را برای پا گذاشتن در محل دنگ شما دارند به همین دلیل است که من می ترسماو برای شروع خوب و مناسب بود و هر بار چک کردن سینه او را ترساندمچیزی شنیده اید بله مطمئناً او را ترسانده اید بسیار خوب من می روم ببینمآن چه است من خنجر حفار من خنجر می کنم مطمئناً دوباره خداوند صورتش را به او بسازدبر خداوند بدرخشید و به خداوند رحم کنید، روی خود را بر او بلند کنید و سلامتی بدهیداوه مرد به من گفت متشکرم بن ترک آن را ترک کردی که من گفتم ترک کردمهر چه طاقت نیاورم برای هیچ بتی که در من نماز نمی خواند ایستادگی نمی کنمقبر همسرش حالا تو آن را رها کردی من او نیستم او به اندازه کتاب مقدس می داندشما انجام می دهید آنها اینجا چه کار می کننداحترام می گذارد، درست مثل بقیه ما، حالا دیگر احترام مرده ای بیشتر از یک کایوت نیستدست از این کار بردار، میخواهم به تو بگویم که چقدر متاسفم که مردم من همسرت را کشتندسعی کردم بهت اخطار کنم که با من حرف نزنی تو و تو میفهممچه احساسی داری متاسفم تو وحشی کثیف گندیده و بدبو مایک من آره تو وحشی هستی تو کشتیهمسرم من مال تو را کشتم چشم در برابر چشم چشم در برابر چشم بنچشم در برابر چشمی که در کتاب آمده است مایک شب برای شب در کتاب شبیه خنجر است سپسمن حتی او را تشخیص خواهم داد که پل پل اینجا آمده است.من مت بیایید او را وارد خانه کنیماو نمی خواست او بمیرد خیلی به من کمک کن آره آه اوه هاههههههههخیلی خوب هنک تو با من هستی بن بن کارترایت این من هستم وکشتن مثل خنجر کار آسانی نیست، او مرا رها کرد و به زودی مرا زنده گذاشتهمانطور که می توانستم رنج ببرم که می توانستم اوه نه هوم اوه دوچرخه آه این موتورتو دوستی هستی که سعی کردی مکس سو را به یک مرد سفیدپوست تبدیل کنی به هیچ وجه چرا مرا ترک کردبگذار من زنده شوم مرد او از تو می خواهد که او را در غار ملاقات کنیدر نورفولک جورج بن کارترایت وگرنه هر ساکن دره همان چیزی را که من بدست آوردم به دست خواهد آورد.فقط نفهمیدم میخواستیم چیکار کنیم حالا میخوای چیکار کنی پل ما میخوادبرای دیدن من پیش او می روم، باید سعی کنم او را به خود بیاورماو خیلی دور شده است، من زنش را به قتل رساندم، پل، ما نمیتوانیم به شما اجازه دهیم ریسک کنید.تا به حال انجام شده است این است که برخی از خطرات مرتبط با آن من با شمال می رومدنبال اگر من تا صبح برنگشتم تو به دنبال من می آیی این را فراموش کردی آره آنمن را به این موضوع برنمیگرداندشما می آیید من پیام شما را از مایک داگت دریافت کردم، شما گفتید می خواهید ببینیدمن اینجا هستم بعد دیدی که من با آن چه کردم من آن را حفر کردم دیدم نمی ترسینه خانم من نمی ترسم شما در مورد روهیت می دانید زیر نور خورشید منقبض می شود و سفت تر و سفت تر می شود.می دانم چرا دیشب به اینجا آمدی ببین آیا می توانم به تو کمک کنم خیلی خوب برو کمکمن همسری را که دوست داشتم و فرزندی را که مرا به دوش کشیده بود به من برگردانمثل این او را برگردان نه که فکر میکنم رنج کشیدن شما به اندازه کافی باعث کاهش برخی از مشکلات میشوددرد من حدس میزنم حق با توست فقط میخواستم بهت کمک کنم صدمه نزنی تو کمکم کنتو آغوشم را گرفتی بن تو اجازه دادی آن مرد دیوانه درست قبل از من به سمت تویا شلیک کندچشم فکر می کنی اگر بازوانم را نمی گرفتی بن می توانست این کار را انجام دهدمن می گویم که شما یک اسباب بازی را به طور قطعی کشتید که گویی ماشه را کشیده ایدصدمه دیده بله خوب درد دارد وارد شده بدتر می شود درست او در رختخواب است بد استتو مرد قوی ای بن فکر می کردم تا الان فریاد می زنی پدرش که در بهشت استگفتی من این نام را به من بدهکارم.خم شده تو نباید دعا میکردی آیا این یکی باعث شد که من را رها کنی من میخواستم تو را بکشماما من اینجا هم شکست می خورم در همه چیز شکست خوردم که همسرم را از دست دادم برادرم لاگوس مرده استمن شکست می خورم که یک مرد سفیدپوست هستم من شکست می خورم که یک هندی هستم. درست است که شما در شکست هستیدفکر نمیکنم هیچوقت شکست بخوری میخواستم بکشمت بن این مهم بودبرای اینکه تو را بکشم و نمیتوانم این کار را انجام دهم، اگر نمیتوانستم تو را شکنجه بدهم تا از من متنفر شوی.من نتوانستم تو را بکشم آیا می توانی مرا ببخشی که به تو صدمه زدم آیا این قبل از توست؟من را شل کن من به تو کمک خواهم کرد مرد خانه نه، حالم خوب است مادر تومرده ها به خانه می روند بله بله او برمی گردد بله ما آنجا برمی گردیم اوسلام شما خوب هستید بله او این کار را با شما چه کرد بله شمانه نه او را تنها بگذاریک رئیس جدید استخوان در حال حاضر
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
OK Miksi pysäytät minut Koska en halua maksaa tyhmyydestäniVain veli Luuletko, että on typerää tappaa se valkoinen mies, jonka tiedänjos päänahkaa valkoisen miehen, bannocks saatetaan syyttää, mutta meidän täytyy tappaaja ajaa heidät ulos Ei valehtelijoita Heitä on liikaa ja liian viisaita emme koskaanaja heidät pois, en pidä heistä yhtään sen paremmin kuin sinä, mutta meidän on opittavaelää heidän kanssaan Puhut kuin nainen Selvä veli Pian onkansani päällikkö Sinä käsittelet valkoista miestä tavallasi Minä käsittelen häntä omallani Sinä saat minut häpeäänsoita veljellesi Joo, olen iloinen, että toit hänet tänne. Muistat mitä luinsinä noin Rakasta lähimmäistäsi minun täytyi, kun huomasin hänen olevan vielä elossaen voinut saada edes valkoista miestä kuolemaan auringossa Olen iloinen, että hän elää, en ole varmaam Joten jätät mieluummin kylämme ja asut täällä kuin syrjäytynyt Mitä ovatsinä teet täällä LARS Sinun ei olisi koskaan pitänyt ottaa sitä kenkänaista vaimoksi Te kaksi oletteniin tärkein sinun paikkasi on kansasi luona Minun kansani kääntää minut pois Tämä on minun kotini Nyt tekisiirrät sen valkoisen miehen ruumista, jonka tapoin tänä iltapäivänä. Ei, teinei muuta sisään Miksi menin takaisin ottamaan päänahan, jotta voisin antaa sen isällemmeTämä olisi tehnyt hänestä ylpeyden. Sanoisit saman minkä tahansa valkoisen miehen päänahasta Tuoei ollut yksikään valkoinen mies, joka oli kaiken tämän maan omistaja, joka kerran kuului kansallemmetarkoittaa, että valkoinen mies, jonka päänahan pelastin, on sarjan omistajaon the rosa Sitä tarkoitan, että jätin valkoisen miehen sinne, missä hänputosi Tiedän tällaisen naisen Jos valkoinen mies eläisi, hän olisiotat hänet Saatat jopa tuoda hänet tänne, katson sisälle varmistaakseniTämä on minun paikkani. Sanon, ettei sisällä ole valkoista miestäonnea, olen pahoillani, että vierailet kotonamme vain sellaisella hetkellä, täällä ei ole valkoista miestäusko sinua vielä vähemmän kuin uskon veljeäni Sinun on parempi lähteä nyt rakasta meitä Hänvuotaa edelleen verta. Vaihdatko siteen, kun saan raikasta vettä Ei, en voi koskeahänet nyt lopeta, että olet tehnyt tarpeeksi Kummisetä työskenteli taivaassa Sallittu olla nimeltä Se riittää minä valtakuntatule, minä olen valmis erikoistilanteessa tapahtua No Paul sanoi ja jäi loukkuun tällä hetkelläälä välitä Paulista. Voit pitää huolta itsestään Hän on mennyt kauhean lähelle Bannan maataJoo, ja hän ja Intia ovat myös esiintyneet siellä viime aikoina. He alkavat olla nälkäisiäNoilla vuorilla ei tuskin voi kasvattaa mitään Metsästys pahenee joka vuosi Paul ei mene Banna Countrylleitse Joo, mutta Adam meidän omaisuutemme kulkee siellä niiden juurella Se on melko lähellä Wellhän otti huovat mukaansa. Ehkä hän nukkuu yön yli. Hei Ike Hei pojat Missä onautosi Sinä kasvoit niin myöhään, etkö olekin Ike Mitä sinä olettuo hänelle lahja, minulla on jotain puhuttavaa hänen kanssaan, mutta en taida pitääpaljon pidempään Missä hän on? Hän on täytynyt juuri kaipaamaan häntä matkalla yli Hän on ollut ulkonaansoja asettamassa tuolle juurelle aivan paikkaasi. Odotamme hänet palaamaan hetken kuluttuaIsä sai sen Jos olisin tiennyt, että hän oli menossa ulos, olisin voinut pelastaa itsenimatka Ja mitä toit hänelle No, anna kun näytän teille pojatme odotamme täällä Mistä sait sen Käänsi sen auralla Eilen Se on moottorin kalloSen täytyy olla 200 vuotta vanhempi. He ilmestyvät silloin tällöin kaikkialle laaksoon Iei kai ole epäilystäkään siitä, kuka alun perin asui tässä maassa, joka ei silloin ollut. Miten niinTuot sen Paulille En voi käsittää, että haluan ihmisen kallon paikalleKuka on mitään ihmisen kallosta Se on moottorikallovaellus, en käyttäisi näitä sanoja isän kanssasinä tiedät mitä hän ajattelee aiheesta Joo No hän tietää, mitä minäkin ajattelen siitä minäei saanut potkua maani alla pyörivistä moottoreista, mutta tulen palamaanjos haluan elämää kyykkyssä sen päällä Sinun maasi Joo Mylaske tassusi Anna se minulle Kotivaltio Nyt Ike En usko, että intialaisia on olemassaasuvat maassasi. He ovat hirveän lähellä sitä joka tapauksessa isäsi täytyytee asialle jotain Me annamme hänelle viestisi Ike Ei taloja annan senitselleni, istun kanssanne hetken ja odotan heitäSelvä Voit asettaa hetken, mutta ei enempää Puhu intiaaneista Okei. Ammu itsesi nytOdotan sitä todennäköisesti pitkään. Itse asiassa se voi olla kaikkiyö Se on Voit nukkua kerrostalossa, ja luulen, että voimme tehdä senilman tätä Hänen kuumeensa on pahempi Miksi yritit tappaa Mieheni ei yrittänyt tappaasinä Hän löysi sinut haavoittuneena aukiolta ja toi sinut tänne Se olimoottori, joka yritti tappaa minut Tiedän, että olet Bannock, olen minä, mutta teinen yritä tappaa sinua Ehkä minun olisi pitänyt tavata, eikö heidän ollut tarkoitus syyttää sinuaTiedän, että olet välittänyt minusta, olen kiitollinen avustasi. Olisit kuollut, jos hän olisijätti sinut sinne, minne putosit Mikä tämä paikka on Missä me olemme Tämä paikka on maassasiEi kyliä tai siirtokuntia Intiaanikyliä maassani Tämä ei ole kylä alelu ja asun täällä yksin Miksi et ole kylässäsi Olen Bannock Hän sanoo sinunNäytä nimi Kun olemme naimisissa kumpikaan heimo ei hyväksynyt meitä Mitä sait tietää RaamatustaAsuin Jumalan miehen ja hänen vaimonsa kanssa kolme vuotta valkoisessamiehen kaupunki lännessä Sitten tapasin Suen ja pysymme yhdessä riippumatta siitä, kuinkamonta kertaa meidän täytyy muuttaa Kuka sanoi mitään muuttamisesta Emme jäämissä emme ole tervetulleita Olet tervetullut. Olisimme silti tunkeilijoita valkoisen miehenmaa Hän ei olisi tunkeilija Jos antaisin sinulle sellaisen, antaisit maan Bannockilletuli rauhassa kansamme ei ole allekirjoittanut Valkoisen miehen rauhansopimusta Laita minutäänelläni yritän löytää tieni kotiin Et voi vielä tarpeeksi hyvinmatkustaa minun täytyy minun täytyy minun on mentävä lääkäriin Me saamme hänet kotiin Se kestääkaikki Jumalan apu Hyvä on, kerron sinulle, että pidän häntä hevosensa selässä. Rukoile mitä tapahtuiMistä löysit hänet Tarvitset lääkärin nopeasti Hän loukkaantui pahasti Tule sisäänte molemmat, haluaisin tietää enemmän siitä, mitä tapahtui. Älä anna punaisten paholaisten mennä sisäänsen jälkeen mitä he olivat tehneet isällesi, he luultavasti yrittivät tappaa hänet itse He toivat hänet kotiinEivätkö he ole hiljaa Kuinka se tapahtui Löysimme hänet haavoittuneena raivaukselta Yritimme välittäähänelle, mutta kuume on erittäin paha Hän toipui tarpeeksi kertoakseen meille missä hän asuiToimme hänet tänne Tarkoitatko, että isäni oli Bannockin maassa Ei ei, hän oli yksinmaa Sieltä me hänet löysimme. Näethän minä kerroin sinulle, että kerroin sinulle, että jopa paholaisethiipivät maallasi On onni, että he olivat siellä nyt Pidä suusi kiinni Ike Kiitossinä todella paljon sen vuoksi, mitä teit. Tarvitset lepoa ja ruokaa. Et pyydä häntä jäämään. Se tuleeole parempi, jos jätämme isäsi vahvaksi mieheksi ja erittäin rohkeaksi. Toivomme molemmat, että hän onparempi pian Ei ole kiltti, haluan sinun jäävän. No, en asu missään talossa, jossa hepyydä moottorit sisään ja he toivottavat heidät tervetulleiksi. Miksi et lähde, hyvä on, mutta älä unohda sitäMinulla on iso luu sinun kanssasi, Apar, kun hän paranee, jos hän koskaan paraneeerittäin huono tapa sanoa Kiitos Olen pahoillani, että viihdyitte täälläTulen heti takaisin Meidän ei olisi pitänyt tulla tänne. Oli virhe No Matt ZooSe oli Jumalan tahto Jos emme olisi tuoneet valkoista miestä kotiin, hän olisi kuollutHän on hyvä mies. Hän on luvannut antaa meidän asua maassaan, en koskaan uskonut mihinkään valkoiseenmiehen lupaukset Hän lepää helpommin Nyt kuinka kauan sinun piti pakata hänet Paul on melko raskas kaveriEi kauaa meidän piti ottaa hänet hevosestaan Haava avautui jälleen Miksiälkääkä nukuko te kaksi, kun odotamme lääkärin saapumista. Olenvarma, että isäni haluaisi tavata sinut ennen kuin lähdet. Kiitos Miltä sinusta tuntuuparemmin kuin minä No, siinä kaikki, mitä voimme tehdä hänen hyväkseen nyt pojat, haluan teidät kolmevuorotellen ja varmistaa, että hän pysyy sängyssä. Etkö ole huolissasi tohtori, minä varmistanhän ottaa käskyt Hän pysyy sängyssä Katso, olen pahoillani tuota villiäratsastaa tulossa yli doc Voit ottaa rauhallisesti palata takaisin tähän Todellakin, en todellakaan aiotiedä kuinka herra Cartwright loukkaantui Ei miksi auttoit häntä Mutta yhden asian tiedänVarmasti, jos et olisi auttanut häntä, kun auttoi, hän olisi paljon enemmän kuin kaikki auttaisi nyt meEn voi säästää miehiä kuten Ben Cartwright. Kiitos Adam Näen heidät kaikki Nyt kysytTässä on tilaus Kiitos Nähdään hetken kuluttua, pojat, haittaako minuaaa muutaman minuutin yksin ystävieni kanssa Ei ollenkaan Sinä pysyt sängyssä minätule takaisin hetken kuluttua En edes tiedä nimiäsi Olet kuullut ne ennenkin, mutta sinun eduksesiNimeni on Toya ja mieheni on Matsu, muistan heidät, mutta en oleunohdin, mitä kerroin sinulle siitä maapalasta. Emme pyytäneet sitä, tunnen sinutenkö ole ajatellut sitä, haluan, että sinulla on tarpeeksi iso maamaatila Mitä tekisimme sellaisella maapalalla? Palomiehet kasvattavat satoa eläimet elävätmaa En tiedä sellaisista asioista Punainen mies tietää enemmän metsästyksestä ja kalastuksesta Valkoinen miestietää enemmän maataloudesta Jos yhdistäisimme sen, mitä tiedämme, se olisi enemmänkuin tarpeeksi meille tätä kaikkea ei tule koskaan olemaan Ei ole mitään tapaa aloittaa Sinuatarjoa meille maatila, mutta en tiedä mitään sellaisista, joten sanon, että pidä omasimaatila Saanen kysyä sinulta kysymyksen Tulisitko asumaan maanviljelijäksiomalla maallasi, jos minä ja poikani ja uudisasukkaat laaksossaopettaisi sinua auttamaan sinua asioissa, joista et nyt tiedä, että se olisi niin ihana MatzoSe olisi myös vaikeaa Se ei ehkä toimi, en ehkä opi, mutta olen puhunutliikaa en olisi koskaan uskonut, että tällainen tarjous voitaisiin tehdä. Valkoinen mies ottaa aina mePuhu ja rukoile ja kerro päätöksestämme. Mutta minä olen asunut heidän keskellään valkoisen miehen luonatunnen heidät paremmin kuin sinä. Ehkä et tunne minua tarpeeksi hyvinolet hyvin rakas ja uskon, että voimme tehdä tämän asian yhdessä Miksi emme voisime pysymme täällä Voisin jäädä tänne missä tahansa yksin kanssasi ikuisesti tavannut Joten mutta mitä siitämeidän poikimme ja tyttäremme, jotka tulevat, jos Jumala suo, pitäisittekömyös heidät yksin. Voimme palata jonain päivänä takaisin heimoon, jossa se olisota ja minä olen nuorimman pojan päällikön poika ja minulla ei ole suurta rakkauttaveljelleen Lagosille, joka on seuraava päällikkö. Tämä on totta. Tämä on mahdollisuus saada aparempi elämäntapa kuin olemme koskaan tienneet meille ja lapsillemme, en tiedäettä se olisi parempi, tiedän vain, että se on hyvin erilainen, ja juuri tämä ero on sepelottaa minua pelottaa sinua hullu herra Olet kertonut minulle, että mikään ei pelkää sinua Puhuinnuo sanat soturina ja metsästäjänä ja ne olivat totta, ja minut kasvatettiinolla näitä asioita eikä maanviljelijä Olet myös kertonut minulle, että kansamme ja valkoinenmiesten on opittava elämään yhdessä rauhassa, mutta sinä pyydät paljon enemmänpyytää minua laskemaan jouseni ja nuolen ja ottamaan kirveen ja auransyön leipää lihan sijaan käyttää kangasta nahan sijaan asuakseni talossaof a wiki ylös Pyydät minua lopettamaan olemasta intiaani ja minäen tiedä pystynkö siihen, nostan silmäni kantapäihinKerran saan voimani, en tiedä pystynkö tekemään sen hyvin tai edes sitäEn epäonnistu täysin, mutta yritän rakkainta rakkauttani, jos seisot vierelläni Eien voi tehdä sitä Sanon teille, etten voinut tuskin uskoa kahta korvaani, kun kuulin ensimmäisen kerranse ei voi uskoa sitä nyt. Voit yhtä hyvin uskoa sen, koska se on tottaNo sitten luulen, että olet menossa pois mielestäsi tai muuten se moottori löi sinuttodella hyvä päässä ennen kuin hän työnsi veitsensä sinuun. Nyt miten tahansaMinulla ei ole moottoria naapurille, eikä sinulla ole oikeutta saada minua nyt katsomaankiehutaan ja puhutaan järkeä. En halua kiehua nytkuuntelet minua sinä yönä, jolloin sinua loukkaantui, minä tulen tänne hakemaan sinutjuokse karkuun kaksi villiä ja hiipi maallesi ja he kyykisivät haisevassa teltassarajani vieressä Nyt saan selville, että nuo kaksi villiä on annettumaatila vieressäsi aivan maani vieressä ja pyysit minua hauduttamaanja nuo kaksi villiä pelasti henkeni Joo Enemmän kuin he olisivat pistäneet veitsensä siihensinä ensin Hyvä on nyt, jos sinun täytyy antaa hänelle palkkio, anna hänelle viskiä tai rahaa älä annaEtkö usko, että intiaaneilla on ainakin kutsu jakaa maa tässä laaksossa nroei naapurissani Mitä sinulla on intialaisia vastaan, haluaisin varmasti tietää No minäHaluaisin varmasti kertoa sinulle, etten pidä niistä, koska he ovat verenhimoisia villieläimiä. Siellä oli joitain villieläimiäne ovat kaksi kertaa vaarallisempia, enkä pidä niistä, koska ne ovat taivaallisia, enkä minä pidä niistäkoska ne eivät toimi eivätkä voi toimia ja koska ne ovat likaisia ja haisevat jahe ovat ovelia ja humalaisia ja varkaita ja Jumala tietää mitä muuta useimmatEn pidä niistä, koska ne pelottelevat minua. Vihaan heitä Mitä niissä onpelottaa sinua Heillä on pitkät mustat hiukset ja punainen iho Joo Joo No en aio yrittäävastata sinulle ei nyt, mutta joskus jonkun on vastattava ihmisten puolesta, jotka ajattelevat kuten sinäEi ole mitään väärää siinä, miten luulen, ettei sekään kiistä tätä asiaa, mutta ei myöskäänaionko perääntyä siitä, mitä minulla on tehdä, Lupasin Matsulle ja Toyalle senpala maata ja tarkoitan, että he laittavat sen viereenminä se ei ole vain pala maata, vaan se kohtelee heitä ihmisinä, joita minulla ei ole aikomustakaanantaa heille arvotonta romupäällistä kallioilla He ovat jo ymmärtäneet, että haluan antaa heille palanmaata, jota he voivat työstää, maata, jota he voivat viljellä jatuo maa sinun vieressäsi on parasta mitä minulla on, ja aikomukseni on antaa seJos laitat ne siihen palaan, muutan pois. No, se on sinun päätöstäytyy tehdä ike, ajattelin sitä pitkään ennen kuin muutin nytPyydän sinua vain antamaan niille kahdelle mahdollisuuden, jota en haluasinä olet ystävä Ole vain kunnollinen naapuri No minä kerron sinulle millainen naapuriMinä tulen kohtelemaan häntä aivan kuin hän ei olisi ollut paikalla, en puhu hänelle, en vastaa hänelleEn auta häntä, en anna heidän auttaa minua, en mene heidän mailleen jaJos he laittavat jalkani maalleni, tapan hänet Oikein. Tee mitä tahansavastaat minulle. Selvä Anna mennä Katso minua Kerron sinulle kuukausien työstäja heillä ei ole mitään, ei intialaista eikä todellakaan valkoista miestä. Heillä ei ole koskaan väliä puhua syömisen kanssaleipää pöydässä Mitä soturia? Vain väsyneenä saattällä tavalla Olet tehnyt niin paljon Ja olemme tulleet niin pitkälle Emme ole vainrauha valkoisen miehen kanssa Olemme saaneet ystäviä Olen vihollisia lähinaapurimme minä tikari onvihollinen Hän on vaikea Mutta huomasin, että muut uudisasukkaat eivät rakasta herra DagaaJoko astun tähän taloon rauhassa vain siksi, että synnyit veljeni jaOlen sinulle jotain velkaa päällikön sulka Miksi käytät sitä Isämmekuoli kaksi päivää sitten täynnä vihaa valkoista miestä kohtaan ja halveksuntaa hänen kohtaannuorin poika, olen pahoillani, että rakastin häntä, enkä ole rakastanut sinua kuin minäToivottavasti sinusta tulee parempi päällikkö kuin hän oli. Sanon sinulle yhden asian, Mau, emme enää teeistukaa vuorilla ja nälkää nälkää, kun tämä laakso on täynnä runsaasti Me emme enää istuvuorilla ja puhua rauhansopimuksista Huomenna Banickin rohkeat lähtevät sotapolulle jatämä laakso on täynnä kuolemaa. Olen tiennyt, että tekisit tämän myös minätiedä, että olet väärässä Sinä olet se, joka on väärässä Et kuulu tänne etkä koskaan kuulukaanHeimomme päällikkönä pyydän sinua tulemaan takaisin keihään päivänämeille Olit kerran suuri soturi, kunnes tämä nainen teki sinut pehmeäksi, tule takaisinheimolle Sinua tarvitaan En ole täällä Laos Luulin sinun olevan alapsi ja minä iloitsemme, sillä te molemmat tuotte hänet mukaasi Kielto kumotaan, joshän kantaa lastaan hän on tervetullut. Enimmäkseen lapsen takia jään josjäät, niin kuolet tänne kuin valkoinen mies, jota yrität matkia, minä annan sinullehuomiseen asti ajatella sitä En odota enää Oletko pahoillasi nyt siitächap Tiedäthän, että rukoilin tuon lapsen puolesta sekä sinun Jumalallesi että omalleni Mutta haluaisinpalaat takaisin, jos sitä ei olisi Jos kyse olisi kuolemastakuole mieluummin soturina, joka taistelee kansani kanssa, kuin maanviljelijänä, joka asuu vieraiden keskuudessa, silloin sinäPalaan ehkä, mutta lapsi ei ole tärkeä vain meille vaan myöskansamme tulevaisuus jään pienelle vaimolleni ja omallenilapsi Mitä aiot tehdä veljellesi aamulla, kirjoitan Ben CartwrightilleUudisasukkaita on varoitettava, vaikka hän on veljesi, muistan sen edelleenisäni opetukset Toyassa Kun päätös tehdään Se on pidettävä jopa veljeä vastaan Heima onnittelut Kuulin juuri ihanat uutiset wc:stä, jonka kuulin vain itsekolme päivää sitten Tiedät, miten tällaiset uutiset kulkevat naiset puhuvat ihanaa nähdä sinutEt selviä tästä tiestä tarpeeksi usein. Joo Mikset tuo kaunista vaimoasi mukaasiJoo, kaivan hänelle lahjan Se on kehto, jossa olet nukkunut pienestä astiJoe hyppäsi ylös. Tallenna tervetuloa Kunnes kuulet loput uutisistani, Bannocksovat menossa sotapolulle Voi kuinka tiedät sen miehen Koska veljenion nyt Bannocksin päällikkö Ja hän kertoi minulle, että tarkoitat, että he suunnittelevat hyökkäystä nroenemmän kuin ratsastus Siitä tulee sota Kuinka pian tämä alkaa milloin tahansa Ehkä meSinun pitäisi saada sana Bradleylle. Tiedät heidän olevansa He eivät tee mitään ennen kuintapauksen jälkeen Sinun on parasta varoittaa uudisasukkaita Valmistaudu ratsastamaan mieheenhän aikoo varoittaa uudisasukkaita Mutta tulin varoittamaan sinua ensin. Se on erittäin hyvä sinustaEi ei ei ei Veljelläni on kaksi ihmistä Hän vihaa yhtä heistä on minua, koska minähaluat palata ja liittyä heihin Toinen on sinun olla Mutta miksijos veljesi vihaisi minua Se oli veljeni, joka yritti tappaa sinut, kun toimme sinutTämän arvoiset kodin ihmiset ovat sinulle yhä enemmän velkaa Matt, erityisesti minulle Yeah Whyälä sinä ja lelu jää meille tänne, kunnes tämä asia selviää hyvinkiitos, haluaisin tuoda Toyan tännelapsi II jää maalleni Hyvä Tee, että Adam on parempi saada sana, kunnes minä kaivan senMinä tikari on naapurini Ben. Varoitan häntä Matt, en halua sinuaOta se mahdollisuus. Älä astu hänen maihinsa. En pidä, minä kaivan Beniämutta en pelkää häntä Sinulla on tarpeeksi maata kattaaksesi minävaroita telakoita matkallani kotiin, miksi et tuo sitä räjähdysasetta oikeaansänkyyn kanssamme Sinä maksat sen enemmän mielessä kuin maksat minulle Martha Kerroin sinullevarsinkin öisin Ba olet sanonut, että olet jo kuukausia valvonut myöhään hiippailemassa kanssasidang gun ja heillä on niin paljon annettavaa sinun dang-paikallesi. Siitä syystä minä pelkäsinhän oli hyvä ja sopiva alunperin, ja pidin hänet peloissani joka rintakehässäkuulin jotain siellä. Kyllä, sinä varmasti pelkäsit hänet. Hyvä on, menen katsomaanmitä se on minä tikari kaivaja minä tikari Totta jälleen Herra asetti kasvonsaloista ja ole armollinen Herralle. Nosta hänen kasvonsa hänen päälleen ja anna rauhaVoi mies kertoi minulle Kiitos Ben lopeta sen Sinä lopetit, että sanoin lopeta Millainen se on Mitä se onasiaa, en kestä sitä, en kestä pakanaa, joka rukoilee sisällänivaimon hauta Nyt lopetat sen minä hän ei ole ei hän tietää yhtä paljon Raamatusta kuinsinä teet Mitä he tekevät täällä muuten ne moottorit, jotka tappoivat Martyn, he yrittävät maksaakunnioittaa aivan kuten me muutkin Nyt ei ole enempää kunnioitusta kuin kuolleilla kuin kojoottillaLopeta, haluan kertoa sinulle, kuinka syvästi olen pahoillani siitä, että kansani tappavat vaimosiYritin varoittaa sinua, ettet puhu minulle Sinä ja sinä ymmärränmiltä sinusta tuntuu olen pahoillani Sinä likainen mätä kurja haiseva villi Mike minä Joo, siellä sinä olet villi Tapoitvaimoni Tapoin sinun Silmä silmästä silmä silmästä Bensilmä silmästä, joka on kirjassa Mike yö yöstä kirjassa näyttää tikarilta SittenTunnistan jopa hänet, kun Paul Paul tulee tänne. Se on moottori, joka vetäisi Et lue, et kirjoitaminä Matt Viedään hänet taloon Hänellä on pulaa työstä yhdessä poissa Ei tehnyt sitä loppuunHän ei halunnut hänen kuolevan Auta minua kovasti Auta minua Joo Ah Uh huh Se onokei Ei hätää Hank Olet kanssani Ben Ben Cartwright Se olen minä minä jaei ole niin helppoa tappaa kuin tikari Hän jätti minut ja jätti minut eloon Tarkoituksena hetikuin voisin kärsiä kuka voisin Voi ei Hm Voi pyörä Voi sitä moottoriaOlet ystävä, josta yritit tehdä valkoiseksi mieheksi Max Sue Ei mitenkään miksi hän jätti minutAnna minun elää mies Hän haluaa sinun tapaavan hänet luolassaNorfolkissa George Ben Cartwright Muuten kaikki laakson uudisasukkaat saavat mitä sain, muttaen vain ymmärtänyt mitä yritimme tehdä. Mitä aiot tehdä nyt Paul Ma haluaaNähdäkseni minut, menen hänen luokseen, minun täytyy yrittää saada hänet järkiinsä. Omistan senHän on mennyt liian pitkälle nyt minä tapasin hänen vaimonsa Paulin Emme voi antaa sinun ottaa riskiä.Olen koskaan tehnyt siihen liittyvää riskiä, minä menen pohjoiseenpolkua jos en tule takaisin aamulla tulet hakemaan. Unohdit tämän Joo tuoei tuo minua takaisin siihen Tai se ei. Joten se on Ben Cartwright, en uskonutsinä tulisit Sain viestisi Mike Daggettilta Sanoit haluavasi nähdäminä olen täällä Sitten näit mitä tein minä kaivoin sen minä näin Etkö pelkääEi rouva, en pelkää Tiedätkö Rohitista Se kutistuu auringossa se tiukenee ja tiukenee minäTiedä miksi tulit tänne eilen illalla. Katso, voisinko auttaa sinua. Selvä. Mene eteenpäin ApuaAnna minulle takaisin vaimo jota rakastin ja hänen kantamansa lapsi sitoi minuttällä tavalla Tuo hänet takaisin Ei, luulen, että sinun kärsiminen tarpeeksi helpottaa joitaintuskini olet varmaan oikeassa Halusin vain auttaa sinua älä satuta Sinä autat minuaPitit käsistäni Ben, annoit sen hullun miehen ampua Toyaan juuri ennen minuasilmät Luuletko, että jos et olisi pitänyt käsistäni Ben Hän olisi voinut tehdä senSanon, että tapoit lelun yhtä varmasti kuin jos olisit painanut liipaisintasatuttaa Kyllä se sattuu hyvin Tuotu se pahenee Oikein Hän on sängyssä Se on huonoOlet vahva mies Ben Luulin sinun huutavan tähän mennessä Hänen isänsä jotka ovat taivaassa Mitäsanoitko, että olen minulle velkaa tuon nimen Stop that Pysäytä se mies Lopeta oikein Sinun ei olisi pitänyt tehdä niintaipunut Sinun ei olisi pitänyt rukoilla. Saiko se sinut päästämään minut irti Tarkoitin tappaa sinutMutta epäonnistun tässäkin epäonnistuin kaikessa. Menetin vaimoni. Veljeni Lagos on kuollutEpäonnistun olemaan valkoinen mies epäonnistun olemaan intialainen, olen oikeassa. Olet epäonnistumassaEn usko, että voisit koskaan epäonnistua Halusin tappaa sinut Ben Se oli tärkeääettä minä tappaisin sinut, enkä pystyisi siihen, jos en voisi kiduttaa sinua vihaamaan minua silloinEn voinut tappaa sinua. Voitko antaa minulle anteeksi, että loukkasin sinua. Onko se ennen sinualeikkaa minut irti minä autan sinua kotiin mies Ei, minä pärjään hyvinmenossa kotiin kuolleita ihmisiä Kyllä Kyllä hän tulee takaisin Kyllä olisimme takaisin siellä Hänon Hei Oletko kunnossa Joo Mitä hän teki tämän sinulle Joo sinäei Ei Anna hänen olla Hän menee kotiin takaisin ylös vuorille Joo, siellä onnyt uusi päällikkö
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
tamam neden beni durduruyorsun çünkü aptallığımın bedelini ödemek istemiyorumsadece kardeşim Beyaz adamı öldürmenin aptalca olduğunu düşünüyorsun bunu biliyorumbeyaz bir adamın kafa derisini yüzerseniz bannocklar suçlanacak ama biz öldürmeliyizonları kovala ve kov yalancı değil Onlar çok fazla ve çok bilgeler aslakov onları senin kadar ben de sevmiyorum ama öğrenmemiz lazımOnlarla yaşamak için kadın gibi konuşuyorsun Pekala kardeşim Yakında olacakhalkımın reisi sen beyaz adamla kendi yönteminle ilgilen ben onunla benim yöntemimle ilgileneceğim beni utandıracaksınkardeşini ara Evet onu buraya getirdiğine sevindim Okuduklarımı hatırladınHâlâ hayatta olduğunu öğrendiğimde, komşunu sevmek zorundaydım.beyaz bir adamın bile güneşte ölmesine neden olamadım yaşadığına sevindim emin değilimam Demek köyümüzü terk edip burada bir dışlanmış gibi yaşamayı tercih ediyorsun?LARS O ayakkabılı kadını asla eş olarak almamalıydınız.reis senin yerin halkının yanıdır Halkım beni geri çevirdi Burası benim evim Şimdi yaptımbu öğleden sonra öldürdüğüm beyaz adamın cesedini hareket ettirdin Hayır yaptımNeden kafa derisini almak için geri gittim, böylece onu babamıza verebilirdimBu onu gururlandırırdı. Herhangi bir beyaz adamın kafa derisi için aynı şeyi söylerdin.Bir zamanlar halkımıza ait olan tüm bu toprakların sahibi herhangi bir beyaz adam değildi.kafa derisini kurtardığım beyaz adam denilen bölgenin sahibi demekrosa'nın üzerine Demek istediğim bu beyaz adamı olduğu yerde bıraktım.Bu tür bir kadın tanıyorum, eğer beyaz adam yaşasaydı,onu buraya getirmiş bile olabilirsin emin olmak için içine bakacağımBurası benim yerim İçeride beyaz adam yok diyorum.şans, üzgünüm, evimizi ancak böyle bir zamanda ziyaret edersin, burada beyaz adam yok bensana inandığımdan daha az inanıyorum kardeşim sen gitsen iyi olur bizi sevhala kanıyor Ben biraz taze su getirirken bandajı değiştirir misin Hayır dokunamamYeterince şey yaptın Vaftiz babası cennette çalıştı İsmen olmasına izin verildi Bu kadar krallık yetergel işim bitecek özel durum olur Peki Paul dedi ve bu saatte kapana kısıldıPaul için endişelenme Sen kendi başının çaresine bakEvet Ve o ve Hindistan son zamanlarda orada da hareket ediyorlar Acıkıyorlar haO dağlarda neredeyse hiçbir şey yetiştiremezsin Avlanma her yıl daha da kötüleşiyor Paul Banna Country'ye gitmiyorkendi başına Evet Ama Adam bizim mülkümüz tam orada, tepelerin eteklerinde, Bu oldukça yakın.battaniyesini yanına aldı Belki gece uyuyacak Selam Ike Selam çocuklar Neredearaban Çok geç büyüdün değil mi Ike sen ne için varsın Uh benona bir hediye getir onunla konuşacak bir şeyim var ama sanırım devam etmeyeceğimçok daha uzun süredir Nerede o Oh, onu yolda gözden kaçırmış olmalı.senin bulunduğun yerin hemen yakınındaki o dağ eteğindeki ülkeye tuzaklar kuruyor Onu bir dakika içinde geri bekliyoruzBabam anladı Bu şekilde dışarı çıkacağını bilseydim kendimi kurtarabilirdim.yolculuk Ve ona ne getirdin Peki uh izin verin size çocuklar göstereyimburada bekliyoruz Bunu nereden buldun Sabanla açtın Daha dün Bu bir motor kafatasıBu 200 yıl daha yaşlı olmalı Arada bir tüm vadide ortaya çıkıyorlar.tahmin edin, o zamanlar olmayan bu Topraklarda aslen kimin yaşadığına dair hiçbir soru yok Şimdi nasıl olur?Paul'e getirmen için etrafta bir insan kafatası olmasını istediğimi anlayamıyorum.Bir insan kafatası hakkında kimin nesi var Bu bir motor kafatası yürüyüşü Bu kelimeleri babamla kullanmazdımonun bu konuda ne hissettiğini biliyorsun evet benim de bu konuda ne hissettiğimi biliyor benArazimin altında dönen motorlar hakkında tekmelemedim ama ölü yanacağımüstüne çömelirken herhangi bir hayat istiyorsam senin toprağın evet benimpatisini indir bana ver yurdun devleti şimdi ike kızılderililerin olduğunu sanmıyorumSenin toprağında yaşıyorlar Nasılsa baban oraya çok yakınlarBu konuda bir şeyler yap Mesajını ona ileteceğiz Ike Ev yok Vereceğimkendi kendime bir süre sizinle oturacağım ve onları bekleyeceğimPekala, bir süre ayarlayabilirsin ama daha fazla değil Kızılderililer hakkında konuş Pekala Kendini Şimdi VurUzun bir bekleyiş olma ihtimali var Aslında hepsi olabilirgece Bir ranzada uyuyabilirsin ve bence yapabilirizbu olmadan Ateşi daha kötü Neden öldürmeye çalıştın Kocam öldürmeye çalışmadıSeni bir açıklıkta yaralı halde yatarken buldu ve buraya getirdi.Beni öldürmeye çalışan motor senin Bannock olduğunu biliyorum ben benim ama yaptımSeni öldürmeye çalışmıyorum Belki de seninle tanışmalıydım, seni suçlamaları gerekmiyor muydu?Beni önemsediğini biliyorum Yardımın için minnettarım O olsaydı ölecektinseni düştüğün yerde bıraktı burası neresi biz nerdeyiz buralar senin toprağındaKöyler veya yerleşimler yok Benim arazimde Kızılderili köyleri Bu bir köy değiloyuncak ve ben burada yalnız yaşıyorum Neden köyünüzde değilsiniz ben bir Bannock'um O senin diyoradı göster Evlendiğimizde hiçbir kabile bizi kabul etmeyecekti İncil hakkında ne öğrendin?Beyazlar içinde üç yıl bir Tanrı adamı ve karısıyla yaşadım.batıdaki adamın kasabası Sonra Sue ile tanıştım ve nasıl olursa olsun birlikte kalacağızçoğu kez taşınmak zorunda kalırız Kim dedi taşınmakla ilgili bir şey dedi Kalmayızhoş karşılanmadığımız yerde Siz rica ederiz, biz yine de beyaz adamın evine davetsiz misafir oluruzEğer sana bir tane verirsem, bir Bannock'a arazi verirsin.Barış içinde geldi, insanlarımız Beyaz Adam'ın barış anlaşmasını imzalamadı.Sesimle eve dönüş yolunu bulmaya çalışacağım Henüz yeterince iyi değilsinseyahat etmek zorundayım bir doktora gitmeliyim onu eve götüreceğizTanrı'nın yardımı Tamam, sana söyleyeceğim, onu atının üzerinde tutacağım, dua et, ne oldu?Onu nereden buldun Hemen bir doktora ihtiyacın olacak Yarası çok ağırdı İçeri gel.İkiniz de olanlar hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum Kırmızı şeytanların içeri girmesine izin vermeyin.babana yaptıklarından sonra muhtemelen onu kendileri öldürmeye çalıştılar onu eve getirdilersusmadılar mı nasıl oldu açıkta yaralı bulduk ilgilenmeye çalıştıkonun için ama ateşi çok kötü Bize nerede yaşadığını söyleyecek kadar iyileştiOnu buraya getirdik mi yani babam Bannock bölgesinde miydi Hayır hayır tek başınaydıLand Orası onu bulduğumuz yer, Görüyorsun ya, sana söyledim, şeytanların bile olduğunu söyledim.arazinizde gizlice dolaşıyorlardı Şans eseri şimdi oradaydılar Çenenizi kapalı tutun Ike Teşekkürleryaptığın şey için çok fazla dinlenmeye ve yemeğe ihtiyacın olacak ondan kalmasını istemiyorsun kalacakGüçlü ve cesur bir adam olan babanı bırakırsak daha iyi olur İkimiz de öyle olmasını umuyoruz.yakında daha iyi Hayır lütfen lütfen kalmanı istiyorum Onların olduğu hiçbir evde kalmıyorumMotorları içeri alın ve onları hoş karşılarlar Neden ayrılmıyorsunuz Pekala ama bunu unutmaApar iyileştiğinde seninle seçmem gereken büyük bir kemiğim var.Teşekkür ederim demenin çok çok kötü bir yolu, üzgünüm, burada kendinizi rahat ettirirsinizHemen döneceğim Buraya gelmemeliydik Bir hata oldu No Matt ZooBeyaz adamı eve getirmeseydik ölecekti.O iyi bir adam Kendi topraklarında yaşamamıza izin vereceğine söz verdi Hiçbir beyaza inanmadım.Adamın vaatleri O daha kolay dinleniyorUzak değil onu atından almak zorunda kaldık Yara yine açılıyordu Nedenbiz doktorun gelmesini beklerken siz ikiniz biraz uyumayın ben buradayımBabam gitmeden önce seni görmek isteyeceğinden eminim, teşekkür ederim, kendini nasıl iyi hissediyorsun?benim yaptığımdan daha iyi Pekala, şimdilik onun için yapabileceğimiz tek şey bu çocuklar, üçünüzü istiyorumsırayla ve yatakta kaldığından emin olmak için endişelenmiyor musun Doktor, emin olacağımEmir alır Yatakta kalır mı Bakayım o vahşi için üzgünümBinmek doktorun üzerine geliyor Bunda geri dönmeyi sakince alabilirsin Gerçekten de kesinlikle yapacağım YapmayacağımBay Cartwright'ın nasıl incindiğini biliyorum Ona neden yardım ettiğin yok Ama bildiğim bir şey varkesinlikle yardım ettiğin zaman ona yardım etmemiş olsaydın, o her türlü yardımın çok ötesinde olacaktı.Ben Cartwright gibi bir adamı bağışlayamam Teşekkürler Adam hepsini şimdi sen sorİşte bu bir sipariş Teşekkür ederim Biraz sonra görüşürüz çocuklar Alabilir miyim?aa arkadaşlarımla birkaç dakika yalnız hiç olmaz Sen yatakta kal benbirazdan dönerim adlarınızı bile bilmiyorum daha önce duymuşsunuzdur ama lehinizebenim adım bir Toya ve kocam Matsu onları hatırlayacağım ve hatırlamadımunuttum sana o toprak parçası hakkında söylediklerimi biz istemedik seni tanıyorumBir yıllığına yetecek kadar büyük bir toprak parçasına sahip olmanı istediğimi düşünmedim mi?çiftlik Böyle bir toprak parçasıyla ne yapardık İtfaiyeciler ekin yetiştirir hayvanlar yaşartoprak Ben böyle şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyorum Kızıl adam avlanma ve balık tutma hakkında daha çok şey biliyor Beyaz adamÇiftçilik hakkında daha çok şey biliyor Bildiklerimizi bir araya getirirsek daha iyi olur.bizim için fazlasıyla yeterli tüm bunlar asla olmayacak Başlamanın bir yolu yok Senbize bir çiftlik teklif et ama ben böyle şeylerden hiç anlamamçiftlik Sana bir soru sorayım. Bir çiftçi olarak yaşamaya gelir miydin?kendi toprağında Ben, oğullarım ve vadideki yerleşimcilerşimdi bilmediğin şeylerde sana yardım etmeyi öğretirdi o kadar harika olurdu MatzoZor da olur İşe yaramayabilir öğrenemeyebilirim ama konuştumçok fazla Böyle bir teklifin yapılabileceğine asla inanmadım Beyaz adam her zaman alır biz alırızkonuş, dua et ve kararımızı bildir. Ama ben onların arasında beyaz adamın evinde yaşadım.şehir onları senden daha iyi tanıyorum Belki de beni yeterince iyi tanımıyorsun biliyorumçok iyisin sevgilim ve bunu birlikte yapabileceğimize inanıyorum neden olmasınbiz burada kalırız seninle sonsuza kadar burada baş başa kalabilirimgelecek olan oğullarımızı, kızlarımızı Allah dilerse tutar mısınız?bir gün kabileye geri dönebiliriz.savaş ve ben bir şefin oğluyum, en küçük oğlu ve büyük sevgisi yokBir sonraki şef olacak olan kardeşi Lagos için Bu doğru.bizim için ve çocuklarımız için şimdiye kadar bildiğimizden daha iyi bir yaşam biçimi bilmiyorumdaha iyi olacağını, sadece çok farklı olacağını biliyorum ve bu farkbeni korkutuyor seni delirtiyor bayım hiçbir şeyin seni korkutmadığını söyledin konuştumbir savaşçı ve bir avcı olarak bu sözler doğruydu ve ben büyüdümçiftçi değil, bu şeyler olmak için bana ayrıca bizim insanlarımızın ve beyazlarıninsanlar birlikte barış içinde yaşamayı öğrenmeli Ama siz bundan çok daha fazlasını istiyorsunuz.yayımı ve oku bırakıp bir balta ve saban almamı istiyorsunben et yerine ekmek yemeyi deri yerine kumaş giymeyi evde yaşamayıBenden Hintli olmayı bırakmamı istiyorsun ve benYapabilir miyim bilmiyorum gözlerimi topuklarıma kadar kaldıracağımBir kez gücüme geliyorum, bunu iyi yapabileceğimi, hatta bunu bile bilmiyorum.Tamamen başarısız olmayacağım ama yanımda olursan en sevdiğim aşkı deneyeceğim Hayıryapamam sana söylüyorum ilk duyduğumda kendi iki kulağıma inanamadımşimdi inanamıyorum buna inansan iyi edersin çünkü bu doğruO zaman aklını kaçırdığını düşünüyorum yoksa o motor sana çarptıBıçağı sana saplamadan önce kafana çok iyi vurdu Şimdi nasıl olursa olsunBir komşu için motorum olmayacak ve senin de bana baktırmaya hakkın yokhaydi sakinleşelim ve biraz mantıklı konuşalım şimdi sakinleşmek istemiyorumYaralandığın gece beni dinle, seni almaya geldim.iki vahşiyi kaçır ve topraklarına gizlice gir ve kokuşmuş bir çadırda çömelmişlersınırımın yanında Şimdi aynı iki vahşiye verildiğini öğrendimarazimin hemen yanında bir çiftlik ve sen benden sakinleşmemi istedinve o iki vahşi hayatımı kurtardı Evet Daha çok sanki bıçaklarını sapladılarönce sen Pekala Şimdi ona bir ödül vermen gerekiyorsa ona viski ver ya da para vermeKızılderililerin en azından bu vadideki toprağı paylaşmak için bir çağrıları olduğunu düşünmüyor musunuz?yanı başımda değil Kızılderililere karşı neyin var, kesinlikle bilmek isterim Şey bentabi ki onları sevmediğimi söylemek isterim çünkü onlar kana susamış vahşiler Bazı vahşi hayvanlar vardıiki kat daha tehlikeliler ve ben onlardan hoşlanmıyorum çünkü onlar cennet ve ben onlardan hoşlanmıyorumçünkü çalışmayacaklar ve çalışamayacaklar ve çünkü kirliler ve kokuyorlar vesinsiler ve sarhoşlar ve hırsızlar ve Tanrı bilir başka neler var?hepsi beni korkuttukları için onlardan hoşlanmıyorum onlardan nefret ediyorum onlarda ne var kiseni korkutuyor uzun siyah saçları ve kırmızı tenleri var evet evet denemeyeceğimşimdi değil ama bir gün birisi senin gibi düşünen insanlar için cevap vermek zorunda kalacakDüşünme şeklimde yanlış bir şey yok Hayır, bu noktayı da tartışmayacağım Ama ikisi deYapma hakkım olan şeyden geri mi döneceğim Matsu ve bir Toya'ya söz verdim kibir toprak parçası ve onu yanlarına koymalarını kastediyorumBu sadece bir toprak parçası değil, onlara hiç niyetim olmayan insanlar gibi davranmak.Onlara kayaların üzerinde değersiz bir hurda vererek, onlara bir parça vermek istediğimi zaten anladılarişleyebilecekleri bir toprak parçası işletebilecekleri bir toprak parçası vesenin yanındaki arazi sahip olduğum en iyi şey ve onu vermeye niyetim varonlara eğer onları o parçaya koyarsan ben giderim bu senin vereceğin bir kararHarekete geçmeden önce uzun süre düşünürdüm Şimdibak senden tek istediğim o ikisine bir şans vermen, ben istemiyorumsen arkadaş ol sadece düzgün bir komşu ol peki sana nasıl bir komşu olduğunu söyleyeyimOlacağım, ona orada yokmuş gibi davranacağım, onunla konuşmayacağım, ona cevap vermeyeceğim.Ona yardım etmeyeceğim Bana yardım etmelerine izin vermeyeceğim Onların topraklarına gitmeyeceğim vetoprağıma ayak basarlarsa onu öldürürüm Doğru sen her şeyi yaparsınhattın bana cevap vereceksin tamam bırak gitsin bana bak sana aylarca iş söylüyorumve hiçbir şeyleri yok, bir Kızılderili ve kesinlikle bir beyaz adam değil, yemek yemekten bahsetmeyi hiç umursamadılarbir masada ekmek Bir savaşçı için ne güzel şey, ancak yorulduğun zaman alırsınbu şekilde çok şey yaptın ve biz şimdiye kadar geldikbeyaz adamla barış Dostlar edindik Düşmanım yakın komşumuza Hançer oldumO zor bir düşman Ama diğer yerleşimcilerin Bay Daga'yı sevmediğini fark ettim.Ya kardeşim olduğun için bu eve huzurla girerim veSana bir şey borçluyum şefin tüyünü Neden takıyorsun Babamıziki gün önce beyaz adama karşı nefretle ve onu hor görerek öldü.en küçük oğlum üzgünüm onu sevdim ve seni hiç sevmedim ama benumarım ondan daha iyi bir şef olursun sana bir şey söyleyeceğim Mau artık olmayacağızBu vadi bolluk içindeyken dağlarda otur ve aç kal, Biz artık oturmayacağız.yarın dağlarda barış anlaşmaları hakkında konuşun Banick cesurları savaş yoluna gidiyor vebu vadi ölümle dolu olacak bunu yapacağını biliyordum ben deHatalı olduğunu bil Hatalı olan sensin Buraya ait değilsin ve asla olmayacaksınKabile reisi olarak sizden geri gelmenizi istiyorum, mızrak günü yaklaşıyor.Bu kadın seni yumuşatana kadar bir zamanlar büyük bir savaşçıydın, geri dön.kabileye Sana ihtiyaç var Ben de burada değilim Laos Biriyle birlikte olduğunu sanıyordumçocuk ve ikiniz için de seviniyorum onu yanınızda getirin Yasak kaldırılacak EğerÇocuğunu taşıyor, hoş karşılanacak. Kalacağım çoğunlukla çocuk için.kalırsan, taklit etmeye çalıştığın beyaz adam gibi burada öleceksin, sana vereceğimBunu düşünmek için yarına kadar artık beklemiyorum Şimdi bunun için üzgün müsün?Biliyor musun, o çocuk için benim için olduğu kadar senin Tanrın için de dua ettim.o olmasaydı geri dönersinyabancılar arasında yaşayan bir çiftçi olarak yaşamaktansa, halkımın yanında savaşan bir savaşçı olarak ölmeyi yeğlerim.geri dönebilirdim ama çocuk sadece bizim için değil, bizim için de önemli.Halkımızın geleceği için küçük karım ve oğlum için kalacağım.çocuk Sabah kardeşin hakkında ne yapacaksın Ben Cartwright'a yazacağımO senin kardeşin olmasına rağmen yerleşimciler uyarılmalı.Toya'da babamın öğretileri Bir karar verildiğinde Bir kardeşe karşı bile tutulmalı Heyanne tebrikler bir tuvaletle ilgili harika haberi az önce duydum sadece kendim duydumüç gün önce Kadınların bu tür haberlerin nasıl dolaştığını biliyorsun, seni görmek harika konuşuyorBu yolu yeterince sık atlatamıyorsun Evet, neden güzel karını yanında getirmiyorsun?Evet, ona bir hediye kazıyorum, Bu bir beşik, küçüklüğünden beri içinde yattığınJoe ayağa fırladı.savaş yolunda gidiyor Ah o adamı nereden biliyorsun Çünkü kardeşimşimdi Bannock'ların şefi ve bana senin bir baskın planladıklarını kastettiğini söyledi, hayırbir baskından daha fazlası Savaş olacak Bu ne kadar çabuk başlar her an Belki bizBradley'den önce haber almalı Nasıl olduklarını biliyorsun Onlar gelene kadar hiçbir şey yapmayacaklar.Bir olay olduktan sonra Yerleşimcileri uyarsan iyi olur Adama binmeye hazırlan.yerleşimcileri uyaracak Ama ah, önce seni uyarmaya geldim Bu çok iyi.hayır hayır hayır kardeşimin iki kişisi var biri benden nefret ediyor çünkü bengeri dönüp onlara katılmak istiyorum Diğeri sensin Ama nedenSeni getirdiğimizde seni öldürmeye çalışan ağabeyimdi.Bu değere sahip ev halkı sana giderek daha fazla borçlu olmaya başladı Matt özellikle bana Evet Nedensen ve bir toya bu iş bitene kadar burada bizimle kalmazmısınızTanrı aşkına buraya bir Toya getirmek istiyorum.çocuk II arazimde kalacak Güzel Bunu yap Adam ben kazıncaya kadar haber alsa iyi olurBen hançer komşum Ben onu uyarmakla ilgileneceğim Matt seni istemiyorumBu şansı değerlendirmek için onun arazisine ayak basma Ben'i kazmaktan hoşlanmıyorumama ondan korkmuyorum.eve giderken doçları uyar, neden o lanet silahı sağa getirmiyorsunBizimle yatağa, bana yaptığından daha fazlasını kendin için ödersin Martha sana söylemiştimözellikle geceleri Ba aylardır geç saatlere kadar seninle gizlice dolaştığını söylüyorsunDang silahı ve senin sallanan yere ayak basacak çok şeyleri var, bu yüzden korktumBaşlamak için iyi ve uygun ve onu her göğüs çifte kontrolünde korkuttum.orada bir şey duydum Evet onu kesinlikle korkuttun Pekala gidip bakacağımbu nedir ben hançer kazıcı hançerüzerinde parla ve Rab'be lütufta bulun yüzünü ona doğru kaldır ve barışı sağlaOh adam bana teşekkürler Ben bırak dedi Sen bıraktın ki ben bırak dedim Bu nasıl bir şey NeKonuya katlanamamkarısının mezarı Şimdi bırak onu ben o hayır o İncil hakkında bildiği kadar çok şey biliyorsen yap zaten benim Marty'mi öldüren o motorların burada ne işi var bedelini ödemeye çalışıyorlartıpkı hepimiz gibi saygı duyuyor Artık ölülerden daha fazla saygı yok, bir çakaldan daha fazla saygı yokKes şunu, halkım karını öldürdüğü için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.Seni uyarmaya çalıştım benimle konuşma sen ve seni anlıyorumnasıl hissediyorsun, üzgünüm, seni pis, berbat, berbat, kokuşmuş vahşi Mike I Evet, vahşisin ÖldürdünKarım seninkini öldürdüm Göze göz göze göz BenMike kitabında geçen göze göz, kitapta geceden geceye hançer gibi görünüyor.Onu bile tanırım Paul Paul buraya gel Bu Motor çeker Okumazsın yazmazsınben Matt Onu eve sokalım Bir iş eksiği var BitirmediOnun ölmesini istemedi Bana çok yardım et Bana yardım et Evet Ah Uh huh Bupekala tamam Hank Sen benimlesin Ben Ben Cartwright Benim ben vehançer gibi öldürmek o kadar kolay değil Beni terk etti diri bıraktı Az sonra bir amaçKimin çekebileceğine acı çekebileceğim gibi Oh hayır Hm Oh bisiklet Ah o motorSen beyaz bir adam yapmaya çalıştığın bir arkadaşsın Max Sue Beni neden terk etmesine imkan yokBeni sağ bırak adamım, onunla mağarada buluşmanı istiyor.Norfolk'ta George Ben Cartwright Aksi halde vadideki her yerleşimci benim aldığımı alacak amane yapmaya çalıştığımızı anlamadım şimdi ne yapacaksın Paul Ma istiyorbeni görmesi için ona gideceğim aklını başına toplamaya çalışmalıyım buna sahibimO artık çok ileri gitti Karısı Paul'ü öldürdüm Risk almana izin veremeyiz Sahip olduğum hiçbir şeyiŞimdiye kadar yapılan bazı riskler var, Kuzey ile yukarı çıkacağımsabaha dönmezsem beni almaya gelirsin Bunu unutmuşsun Evetbeni buna geri getirmeyecek Ya öyle değil Yani Ben Cartwright olduğunu düşünmedimgelirdin Mike Daggett'dan mesajını aldım Görmek istediğini söylemiştinben buradayım Sonra ne yaptığımı gördün kazdım gördüm korkmuyor musunHayır hanımefendi, korkmuyorum Rohit'i biliyorsunuz Güneşte küçülür, gittikçe sıkılaşır benbiliyorum Dün gece neden buraya geldin Bak sana yardım edebilir miyim Pekala Devam et YardımBana sevdiğim karı ve beni bağlayan kucağındaki çocuğu geri ver.Bunun gibi Onu geri getir Hayır, sana yeterince acı çektirmenin bazılarını rahatlatacağını düşünüyorum.acım sanırım haklısın ben sadece sana yardım etmek istedim incitme sen bana yardım etKollarımdan tuttun Ben O çılgın adamın Toya'ya ateş etmesine izin verdin.Sence kollarımı tutmasaydın Ben Bunu yapabilir miydi?Sanki tetiği çekmişsin gibi kesinlikle bir oyuncağı öldürdün diyorum.incindi Evet iyi acıyor Geldi Daha kötü olacak Doğru O yatakta KötüSen güçlü bir adamsın Ben Şimdiye kadar bağırırsın sanmıştım Cennetteki babası NeBana o ismi borçlu olduğumu mu söyledin Kes şunu Durdur şu adamı Dur Doğru Dur Bunu yapmamalıydındua etmemeliydin, gitmeme izin vermeni o mu sağladı seni öldürmek istedimAma ben burada da başarısız oldum Her şeyde başarısız oldum karımı kaybettim Kardeşim Lagos öldüBeyaz bir adam olmayı beceremiyorum, Hintli olmayı beceremiyorum, haklıyım, sen başarısızsınAsla başarısız olabileceğini düşünmüyorum Seni öldürmek istedim Ben Önemliydiseni öldürmem için ve bunu yapamadım Eğer benden nefret etmen için sana işkence edemezsemSeni öldüremedim seni incittiğim için beni affedebilir misin?beni serbest bırak eve gitmene yardım edeceğim adamım hayır ben iyi olacağım anne seneve gidiyor ölü insanlar Evet Evet geri dönecek Evet biz orada olurduk OMerhaba İyi misin Evet Bunu sana ne yaptı Evet Senhayır hayır onu rahat bırak dağlarda evine gidiyor evet varşimdi kemiklerin yeni bir şefi
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
OK Hvorfor stopper du mig Fordi jeg ikke ønsker at betale for min dumhedbror kun Du synes det er dumt at dræbe den hvide mand, det ved jeghvis du skalperer en hvid mand, får bannocks skylden, men vi må dræbedem og driv dem ud. Ingen løgnere De er for mange og for kloge, vi vil aldrigkør dem ud Jeg kan ikke lide dem bedre end dig, men vi skal lære detat leve med dem Du taler som en kvinde Okay bror Snarthøvding for mit folk Du håndterer den hvide mand på din måde, jeg vil håndtere ham på min Du vil få mig til at skamme mig overring til din bror. Ja, jeg er glad for, at du bragte ham hertil. Du huskede, hvad jeg læstedig om Elsk din næste jeg var nødt til, da jeg fandt ud af, at han stadig var i live jegkunne ikke få selv en hvid mand til at dø i solen. Jeg er glad for, at han lever, jeg er ikke sikker på, at jegam Så du vil hellere forlade vores landsby og bo her som en udstødt Hvad erdu laver her LARS Du skulle aldrig have taget den skokvinde som kone I to erden så øverste din plads er hos dit folk Mit folk vender mig bort Dette er mit hjem Nu gjordedu flytter liget af den hvide mand, jeg dræbte i eftermiddags. Nej, det gjorde jegikke flytte ind Hvorfor jeg gik tilbage for at tage hovedbunden, så jeg kunne give den til vores farDenne ville have gjort ham stolt. Du ville sige det samme om enhver hvid mands hovedbund Detvar ikke en hvid mand, der var ejer af alt dette land, som engang tilhørte vores folk Digmener den hvide mand, hvis hovedbund jeg reddede, er ejeren af det sortiment, der hedderpå rosa Det er, hvad jeg mener, jeg forlod den hvide mand, hvor hanfaldt jeg kender denne slags kvinde Hvis den hvide mand levede ville hun havedu tager ham. Du har måske endda bragt ham hertil, jeg vil kigge ind for at være sikkerdette er mit sted, jeg siger, at der ikke er nogen hvid mand indeni. Du vil ikkeheld jeg er ked af du besøger vores hjem kun på sådan en er der ingen hvid mand her jegtro dig endnu mindre, end jeg tror min bror Du må hellere gå nu, elsk os Hanbløder stadig Vil du skifte bandagen mens jeg får noget frisk vand Nej jeg kan ikke røreham Hold nu op med at du har gjort nok Godfather arbejdede i himlen Tilladt at være ved navn Det er nok, jeg rigekom jeg vil være færdig på den særlige situation ske godt Paul sagde og fanget på dette tidspunktBare rolig om Paul. Du kan passe på dig selv. Han er kommet forfærdeligt tæt på Banna-landetJa, og ham og Indien har også optrådt derude på det seneste. De bliver sultne huhDu kan næsten ikke vokse noget op i de bjerge. Jagt bliver værre for hvert år Paul går ikke ind i Banna Countryaf sig selv Ja, men Adam, vores ejendom løber lige deroppe i foden af dem. Det er ret tæt påhan tog sine tæpper med sig. Måske sover han natten over Hej Ike Hej drenge Hvor er detdin bil Du voksede op så sent, er du ikke Ike Hvad er du alle for Øh jeggiv ham en gave, jeg har noget at tale med ham om, men jeg regner med, at jeg ikke vil beholde detmeget længere Hvor er han Åh han må lige have savnet ham på vej over Han har været udesætte fælder på det foden land lige i nærheden af dit sted. Vi forventer ham tilbage om et minutFar fik det Hvis jeg havde vidst, at han skulle ud på den måde, kunne jeg have sparet mig selv for dettur Og hvad har du bragt til ham Nå øh lad mig vise jer drenge mensvi venter her Hvor har du fået fat i den. Slået op med en plov I gårDet må være 200 år ældre De dukker op en gang imellem over hele dalen Igæt, der er ingen tvivl om, hvem der oprindeligt boede på dette land, der dengang ikke var. Hvordan nudu skal bringe det til Paul. Jeg kan ikke finde ud af, at jeg vil have et menneskekraniet rundt om stedetHvem er der noget om et menneskeskalle Det er en motorkranievandring Jeg ville ikke bruge de ord med padu ved, hvordan han har det om emnet. Ja, han ved, hvordan jeg også har det med detfik intet spark med at motorer ruller rundt under mit land, men jeg bliver dødbrændthvis jeg vil have noget liv, når jeg sidder på hug på toppen af det. Dit land Yeah Myland din pote Giv den til mig Hjemstaten Nu Ike Jeg tror ikke der er nogen indianerebor på din jord Jamen, de er forfærdeligt tæt på det i hvert fald, din far er nødt til detgør noget ved det Vi giver ham din besked Ike Ingen huse jeg giver denfor mig selv vil jeg sidde sammen med jer et stykke tid og vente på demOkay Du kan indstille et stykke tid, men ikke mere. Tal om indianere Okay Skyd dig selv nuDet kan være en lang ventetid. Faktisk kan det være det helenat Det er Du kan sove i et køjehus, og det tror jeg, vi kan gøreuden dette er hans feber værre Hvorfor forsøgte du at dræbe Min min mand forsøgte ikke at dræbedig Han fandt dig liggende såret i en lysning og bragte dig hertil Det var enmotor, der forsøgte at dræbe mig. Jeg ved, at du er Bannock. Jeg er jeg, men det gjorde jegikke forsøge at dræbe dig. Måske skulle jeg have mødt, hvis det ikke var meningen, at de skulle anklage digved du, du har holdt af mig. Jeg er taknemmelig for din hjælp. Du ville være død, hvis han havde gjort detefterlod dig, hvor du faldt Hvad er dette sted Hvor er vi Dette sted er på din jordIngen landsbyer eller bosættelser Indiske landsbyer i mit land Dette er ikke en landsbylegetøj og jeg bor her alene Hvorfor er du ikke med din landsby Jeg er en Bannock Hun siger dinvis navn Når vi er gift, ville ingen af stammerne acceptere os. Hvad fandt du ud af om BibelenJeg boede sammen med en Guds mand og hans kone i tre år i en hvidmands by mod vest. Så mødte jeg mødte Sue, og vi vil blive sammen uanset hvordanmange gange skal vi flytte Hvem sagde noget om at flytte Vi bliver ikkehvor vi ikke er velkomne Du er du velkommen Vi ville stadig være ubudne gæster på hvid mandsland Han ville ikke være ubudne gæster Hvis jeg gav dig en, ville du give land til en Bannock, hvis dukom i fred vores folk har ikke underskrevet den hvide mands fredstraktat Sæt migpå min stemme vil jeg prøve at finde vej hjem Du er ikke rask nok endnuat rejse jeg skal jeg skal jeg skal til en læge Vi får ham hjem Det tageral Guds hjælp Okay, jeg vil fortælle dig, at jeg holder ham på hans hest. Du beder, hvad der sketeHvor fandt du ham. Du skal hurtigt have en læge. Han blev hårdt såret Kom indenforjer begge, jeg vil gerne vide mere om, hvad der skete. Lad ikke de røde djævle gå iefter hvad de har gjort mod din far, har de sikkert prøvet at dræbe ham selv. De bragte ham hjemholdt de ikke kæft Hvordan skete det. Vi fandt ham såret i lysningen. Vi prøvede at passefor ham, men feberen er meget slem. Han kom sig nok til at fortælle os, hvor han boedeVi bragte ham her. Mener du, min far var i Bannock-landet Nej nej, han var aleneland Det var der, vi fandt ham. Du ser, jeg fortalte dig, at jeg fortalte dig, at de lige djævleluskede rundt på din jord Det er en heldig ting de var der nu Hold din mund Ike Takdu meget for det du gjorde. Du får brug for hvile og mad. Du beder ham ikke om at blive. Det vil detvær bedre hvis vi forlader din far er en stærk mand og meget modig. Vi håber begge at han er detbedre snart Nej tak venligst jeg vil have dig til at blive Nå jeg bor ikke i noget hus hvor deSpørg motorerne ind, og de gør dem velkomne. Hvorfor går du ikke. Okay, men glem det ikkeJeg har en stor knogle at plukke med dig Apar, når han får det bedre, hvis han nogensinde gør detmeget meget dårlig måde at sige tak på. Jeg er ked af, at du bare ville gøre dig godt tilpas herJeg kommer straks tilbage. Vi skulle ikke være kommet her. Der var en fejl No Matt ZooDet var Guds vilje Hvis vi ikke havde bragt den hvide mand hjem, ville han være dødHan er en god mand. Han har lovet at lade os leve på hans jord. Jeg har aldrig troet på nogen hvidmands løfter Han hviler lettere. Hvor lang tid skulle du pakke ham. Paul er en temmelig tung fyrIkke langt måtte vi tage ham fra hans hest Såret åbnede sig igen HvorforI får ikke sovet, mens vi venter på, at lægen kommer her, er jegsikker på, at min far gerne vil se dig, før du går. Tak. Hvordan har du detbedre end jeg gjorde Det er alt hvad vi kan gøre for ham lige nu drenge jeg vil have jer treat skiftes til og sørge for, at han bliver i sengen Er du ikke bekymret Doc, jeg skal nok sørge for dethan tager imod ordrer Han vil blive i sengen. Skal jeg se efter det. Se jeg er ked af det vilderide kommer over doc Du kan tage det roligt at gå tilbage i denne. Det vil jeg bestemt, jeg gør ikkeved hvordan hr. Cartwright blev såret Nej hvorfor du hjalp ham Men én ting ved jeghelt sikkert, hvis du ikke havde hjulpet ham, da du gjorde, ville han være langt over al hjælp. Nu er vikan ikke skåne en mand som Ben Cartwright Tak Adam Jeg ser dem alle i Now You askher er det en ordre Tak. Vi ses om lidt drenge. Har I noget imod, hvis jeg haret par minutter alene med mine venner Slet ikke Du bliver i sengen, jeg skalkom tilbage om et øjeblik Jeg kender ikke engang dine navne Du har hørt dem før Men til din fordelmit navn er en Toya og min mand er Matsu. Jeg vil huske dem, og det har jeg ikkeglemt, hvad jeg fortalte dig om det stykke jord. Vi bad ikke om det, jeg kender dighar jeg ikke tænkt over det, jeg vil have dig til at have et stort stykke jord nok til engård Hvad ville vi gøre med sådan et stykke jord. Det er brandmænd, der dyrker afgrøder, dyr lever aflandet Jeg kender intet til sådanne ting Den røde mand ved mere om jagt og fiskeri Den hvide mandved mere om landbrug Hvis vi sætter det, vi ved sammen, ville det være mereend nok for os alt dette vil aldrig være Der er ingen måde at begynde dig påbyd os en gård, men jeg ved intet om sådanne ting, så jeg siger, behold dingård Lad mig stille dig et spørgsmål Vil du komme til at leve som landmandpå din egen jord Hvis jeg og mine sønner og nybyggerne i dalenville lære dig at hjælpe dig med de ting, du ikke ved nu, det ville være så vidunderligt MatzoDet ville også være svært. Det virker måske ikke. Jeg lærer måske ikke, men jeg har taltfor meget Jeg havde aldrig troet, at sådan et tilbud kunne komme. Den hvide mand tager altid, vi viltal og bed og lad dig vide vores beslutning Men jeg har boet blandt dem i den hvide mandsby Jeg kender dem bedre end dig. Måske kender du mig ikke godt nok, jeg ved detdu meget elskede, og jeg tror på, at vi kan gøre det her sammen. Hvorfor kan det ikkevi bliver her Jeg kunne blive her hvor som helst alene med dig for evigt mødt Så men hvad medvores sønner og døtre, som vil komme, hvis Gud vil, vil I beholde detdem alene også Vi kan gå tilbage til stammen en dag Den, det skulle være klkrig, og jeg er søn af en høvding, den yngste søn og uden stor kærlighedfor hans bror Lagos, som bliver den næste høvding. Det er sandt. Dette er en chance for at få enbedre livsstil end vi nogensinde har kendt for os og for vores børn ved jeg ikkeat det ville være bedre, jeg ved kun, at det vil være meget anderledes, og det er denne forskel, derskræmmer mig skræmmer dig gal sir. Du har fortalt mig, at intet skræmmer dig. Jeg taltedisse ord som en kriger og en jæger, og de var sande, og jeg blev opdragetat være disse ting og ikke en bonde Du har også fortalt mig, at vores folk og den hvidemænd skal lære at leve sammen i fred Men du beder om meget mere end det, du erbeder mig om at lægge min bue og pil og tage en økse og en plov op. Du spørgermig at spise brød i stedet for kød for at bære tøj i stedet for læder for at bo i et hus i stedetaf en wiki op Du beder mig om at stoppe med at være indianer og jegved ikke om jeg kan gøre det, jeg skal løfte mine øjne op til hæleneNår jeg engang kommer min styrke, ved jeg ikke, at jeg kan gøre det godt eller endda detJeg vil ikke fejle fuldstændigt, men jeg vil prøve min kære kærlighed, hvis du vil stå ved siden af migkan ikke gøre det Jeg siger dig, jeg kunne næsten ikke tro mine egne to ører, da jeg hørte det første gangdet kan ikke tro det nu Du kan lige så godt tro det, for det er sandtNå, så tror jeg, du er ved at gå fra dit sind. Ellers knaldede den motor digrigtig godt på hovedet, før han stak sin kniv ind i dig. Nu uanset hvordan det erJeg vil ikke have nogen motor til en nabo, og du har ikke ret til at få mig til at se nulad os bare simre ned og tale lidt fornuft Jeg vil ikke simre ned nudu lytter til mig den aften, du blev såret. Jeg kommer herned for at få dig tilløb af to vilde og snig sig ned til dit land, og de sad på hug i et stinkende telt.ved siden af min grænse Nu finder jeg ud af, at de samme to vilde er blevet giveten gård ved dig lige ved siden af min jord og du bad mig simre nedog de to vilde reddede mit liv Yeah More ligesom de stak deres kniv ind idu først Okay nu, hvis du skal give ham en belønning, giv ham whisky, ellers giv ikke pengeham land Tror du ikke, at indianerne i det mindste har en opfordring til at dele jorden i denne dal nrikke ved siden af mig Hvad har du imod indianere, jeg vil helt sikkert gerne videvil helt sikkert gerne fortælle dig, at jeg ikke kan lide dem, fordi de er blodtørstige vilde. Der var nogle vilde dyrde er dobbelt så farlige, og jeg kan ikke lide dem, fordi de er himlen, og jeg kan ikke lide demfordi de ikke vil arbejde og de kan ikke arbejde og fordi de er snavsede og de stinker ogde er luskede og de er fulde og de er tyve og gud ved hvad ellersalle Jeg kan ikke lide dem, fordi de skræmmer mig Jeg hader dem Hvad er det ved dem, derskræmmer dig De har langt sort hår og rød hud. Ja, ja, jeg vil ikke prøveat svare dig som ikke nu, men en dag bliver nogen nødt til at svare for folk, der tænker som digDer er ikke noget galt med den måde, jeg tænker på. Nej, jeg vil heller ikke argumentere for det punkt, men heller ikkeskal jeg trække mig tilbage fra, hvad jeg har ret til at gøre, jeg lovede Matsu og en Toya detstykke jord, og jeg mener, at de skal have det lagt hende ved siden afmig Det er ikke bare et stykke jord, det er det at behandle dem som mennesker, jeg ikke har til hensigt atgive dem noget værdiløst skrot overdel på klipperne. De har allerede fået, at jeg vil give dem et stykkejord, som de kan bearbejde et stykke jord, som de kan dyrke ogdet land ved siden af dit er det bedste jeg har Og det er min hensigt at give dettil dem Hvis du sætter dem på det stykke, flytter jeg ud. Det er en beslutning, du skal tageskal lave ike Jeg ville tænke over det længe før jeg tog skridtet nuse det eneste jeg beder dig om er at give de to en chance, jeg ikke vil havedig at være en ven Bare vær en anstændig nabo Nå, jeg skal fortælle dig, hvilken slags naboJeg vil være jeg vil behandle ham ligesom han ikke var der jeg vil ikke tale med ham jeg vil ikke svare hamJeg vil ikke hjælpe ham Jeg vil ikke lade dem hjælpe mig Jeg vil ikke gå på deres jord oghvis de sætter en fod på min jord, slår jeg ham ihjel. Du gør hvad som helstaf linje vil du svare mig Okay Lad det gå Se på mig, jeg fortæller dig måneders arbejdeog de har ikke noget, ikke en indianer og bestemt ikke en hvid mand. Det gad ikke snakke med at spisebrød ved et bord Sikke noget for en kriger Det er kun, når du er træt, at du bliverdenne måde Du har gjort så meget Og vi er nået så langt Vi er ikke kun påfred med den hvide mand Vi har fået venner jeg er fjender vores nære nabo jeg dolk eren fjende Han er svær Men jeg lagde mærke til, at de andre bosættere ikke elsker hr. DagaEnten går jeg ind i dette hus i fred kun fordi du er født min bror ogJeg skylder dig noget, høvdingens fjer Hvorfor bærer du den Fadervordøde for to dage siden fuld af had til den hvide mand og hån for hansyngste søn Jeg er ked af, at jeg elskede ham, og jeg har ikke haft kærlighed til dig, men jeghåber du bliver en bedre høvding end han var. Jeg siger dig én ting Mau, vi vil ikke længeresidde i bjergene og sulte, mens denne dal er fuld af overflod. Vi vil ikke længere siddei bjergene og snak om fredstraktater I morgen går de tapre fra Banick på krigsstien ogdenne dal vil være fuld af død, jeg har vidst, at du også ville gøre detteved at du tager fejl Du er den der tager fejl Du hører ikke til her og vil aldrig gøre detSom høvding for vores stamme beder jeg dig om at komme tilbage, dagen for lansen er på vejos Du var engang en stor kriger, indtil denne kvinde gjorde dig blød og kom tilbagetil stammen Du er nødvendig Jeg er heller ikke her Laos Jeg troede du var sammen med enbarn og jeg glæder mig over, at I begge bringer hende med. Forbudet vil blive ophævet Hvishun bærer sit barn hun vil være velkommen Det er mest for barnet jeg bliver Hvisbliver du så vil du dø her som den hvide mand du prøver at efterligne vil jeg give digtil i morgen at tænke på det. Jeg venter ikke længere. Er du ked af det nukap Du ved, jeg bad for det barn til din Gud såvel som til min, men villedu går tilbage, hvis det ikke var for det. Hvis det kommer til at dø, ville jeghellere dø som en kriger, der kæmper med mit folk end som en bonde, der bor blandt fremmede end digville gå tilbage jeg måske men barnet er ikke kun vigtigt for os men forfremtiden for vores folk vil jeg blive for min lille kone og for minbarn Hvad vil du gøre ved din bror i morgen, jeg skriver til Ben CartwrightNybyggerne skal advares, selvom han er din bror, jeg husker stadig denmin fars lære på Toya Når en beslutning er truffet Den skal holdes selv mod en bror Heyma tillykke Jeg har lige hørt den vidunderlige nyhed om et toilet, jeg har kun selv hørt om detfor tre dage siden Du ved godt, hvordan den slags nyheder rejser, kvinder taler vidunderligt at se digDu kommer ikke over på denne måde ofte nok. Ja hvorfor tager du ikke din smukke kone medJa, jeg graver en gave til hende Det er en vugge, du har sovet i siden lidtJoe sprang op Gem din velkomst Indtil du hører resten af mine nyheder Bannocksgår på krigsstien Åh hvordan kender du den mand Fordi min brorer nu chef for Bannocks Og han fortalte mig, at du mener, at de planlægger et raid nejmere end et raid Det bliver krig. Hvor hurtigt starter dette ethvert øjeblik Måske viburde få besked før Bradley. Du ved hvordan de er. De vil ikke gøre noget førefter der er en hændelse, må du hellere advare bosætterne Gør dig klar til at ride ind i manden. Okayhan vil advare nybyggerne Men øh, jeg kom for at advare dig først. Det er meget godt af digNej nej nej nej Min bror har to mennesker Han hader en af dem er mig fordi jegønsker at gå tilbage og slutte sig til dem Den anden er du være Men hvorforskulle din bror hade mig Det var min bror, der forsøgte at dræbe dig, da vi bragte digHjemmefolk af denne værdi kommer til at skylde dig mere og mere Matt, især mig, Ja hvorfordu og en toya skal ikke blive hos os her, indtil det her blæser overtak, jeg vil gerne tage en Toya med hertil af hensyn tilbarn II vil blive på min jord Godt du gør det, Adam må hellere få besked, indtil jeg graver detJeg dolken er min nabo Ben. Jeg vil sørge for at advare ham Matt, jeg vil ikke have digat tage den chance. Træd ikke foden på hans jord Jeg kan ikke lide. Jeg graver efter Benmen jeg er ikke bange for ham. Du har nok land at dække, jeg viladvar dokkerne på vej hjem. Hvorfor bringer du ikke den gale pistol rigtigti seng med os Du betaler det mere i tankerne, end du gør mig Martha, jeg fortalte digisær om natten Ba, du har sagt, at du i flere måneder har været oppe sent og snige dig rundt med dindang gun og de har så meget at sætte fod på dit dang sted. Det er fordi jeg var bangeham god og ordentlig til at begynde med, og jeg holdt ham bange hver kiste dobbelttjek jeghørt noget derude Yep Du fik ham helt sikkert bange. Okay, jeg skal sehvad det er I dagger digger I dolk Sure Again the Lord make his face toskinne over og vær Herren nådig. Løft sit åsyn på og giv fredÅh mand fortalte mig tak Ben kvitte det Du holdt op, at jeg sagde stop Hvordan er det Hvordan ersagen jeg vil ikke tåle det jeg vil ikke stå for ingen hedning at bede i minhustrus grav Nu giver du op med det jeg hun er ikke nej han hun ved lige så meget om Bibelen somdu gør Hvad laver de her alligevel, de motorer, der dræbte min Marty, de prøver at betalerespekterer ligesom resten af os. Nu er der ikke mere respekt end de døde end en prærieulvLad være med det, jeg vil fortælle dig, hvor dybt ked af det jeg er over, at mit folk dræber din koneJeg prøvede at advare dig, du taler ikke til mig. Du og dig forstår jeghvordan har du det Jeg er ked af det. Du beskidt råddent elendig stinkende vild Mike I Ja der er du vild Du dræbtemin kone jeg dræbte din. Øje for øje et øje for øje Benet øje for et øje, der er i bogen Mike nat for nat i bogen ligner dolk SåJeg vil endda genkende hende, Paul Paul kommer herud. Det er motoren ville trække. Du læser ikke, du skriver ikkemig Matt Lad os få ham ind i huset. Han mangler et job på en væk Fik det ikke færdigtHan ville ikke have, at han skulle dø. Hjælp mig. Hjælp migokay Det er i orden Hank Du er med mig Ben Ben Cartwright Det er mig jeg ogdet er ikke så let at dræbe som en dolk Han efterlod mig efterlod mig i live Et formål så snartsom jeg kunne lide hvem jeg kunne Åh nej Hm Åh cykel Åh at motorenDu er en ven, du prøvede at gøre til en hvid mand Max Sue Ingen måde hvorfor han forlod migLad mig leve mand Han vil have du vil have dig til at møde ham i huleni Norfolk George Ben Cartwright Ellers får hver nybygger i dalen hvad jeg fik, menforstod bare ikke, hvad vi prøvede at gøre. Hvad vil du gøre nu, vil Paul Mafor at se mig vil jeg gå til ham, jeg må prøve at bringe ham til fornuft, det ejer jegHan er gået for langt nu jeg dagget dræbte hans kone Paul Vi kan ikke lade dig tage risikoen Alt hvad jeg harnogensinde gjort er at have en vis risiko forbundet med det, jeg vil tage op med nordspor, hvis jeg ikke er tilbage om morgenen, kommer du efter mig. Du har glemt dette. Ja detvil ikke bringe mig tilbage til det. Enten det ikke. Så det er Ben Cartwright, jeg troede ikkedu ville komme Jeg fik din besked fra Mike Daggett. Du sagde, du ville semig jeg er her Så så du hvad jeg gjorde ved jeg gravede det jeg så Er du ikke bangeNej frue jeg er ikke bange. Du kender til Rohit Den krymper i solen det bliver strammere og strammere jegved, hvorfor kom du her i aftes. Se om jeg kunne hjælpe digmig Giv mig tilbage Den kone, jeg elskede, og det barn, hun bar, der bandt migsådan her Bring hende tilbage Nej, det tror jeg, at at få dig til at lide nok vil lette noget afmin smerte jeg tror du har ret jeg ville bare hjælpe dig ikke såre Du hjælper migDu holdt mine arme Ben Du lod den gale mand skyde på Toya lige før minøjne Tror du, hvis du ikke havde holdt mine arme Ben, kunne han have gjort detJeg siger, du dræbte et legetøj lige så sikkert, som hvis du havde trykket på aftrækkeren. Gør detondt Ja det gør ondt godt Indbragt Det bliver værre Lige Han er i seng Det er slemtDu er en stærk mand Ben Jeg troede du ville skrige nu Hendes far, der er i himlen Hvadsagde du, at jeg skyldte mig det navn Stop det Stop den mand Stop Rigtig Det skulle du ikke have gjortbøjet Du skulle ikke have bedt. Er det den der fik dig til at slippe mig, jeg havde til hensigt at dræbe digMen jeg fejler også her. Jeg fejlede alt. Jeg mistede min kone Min bror Lagos er dødJeg svigter ved at være en hvid mand. Jeg svigter at være indianer Jeg har ret. Du er i fiaskoJeg tror aldrig du kunne fejle. Jeg ville dræbe dig Ben. Det var vigtigtfor mig at dræbe dig og jeg kunne ikke gøre det Hvis jeg ikke kunne torturere dig til at hade mig dengangJeg kunne ikke dræbe dig. Kan du tilgive mig, at jeg sårede dig. Er det før digSlip mig løs jeg vil hjælpe dig hjem mand Nej jeg vil klare mig ma du ergå hjem døde mennesker Ja Ja han kommer tilbage Ja vi ville være tilbage der Haner Hej Er du okay Yeah Hvad gjorde han dette ved dig Yeah Younej Nej Lad ham være i fred. Han skal hjem igen op i bjergene. Ja, det er deren ny chef for knoglerne nu
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
OK Varför stoppar du mig eftersom jag inte vill betala för min dumhetbara bror Du tycker att det är dumt att döda den vita mannen, det vet jagom du skalperar en vit man kommer bannockarna att skyllas men vi måste dödadem och driv ut dem Inga lögnare De är för många och för kloka kommer vi aldrig att göra detkör ut dem Jag gillar dem inte bättre än du men vi måste lära ossatt leva med dem Du pratar som en kvinna Okej bror Snarthövding för mitt folk Du hanterar den vita mannen på ditt sätt Jag ska hantera honom mitt Du kommer att få mig att skämmas förring din bror Ja, jag är glad att du tog hit honom. Du kom ihåg vad jag lästedig om Älska din nästa jag var tvungen när jag fann att han fortfarande levde jagkunde inte få ens en vit man att dö i solen. Jag är glad att han lever. Jag är inte säker på att jagam Så du skulle hellre lämna vår by och leva här som en utstött Vad ärdu gör här LARS Du skulle aldrig ha tagit den där skokvinnan som fruden så högsta din plats är med ditt folk Mitt folk vänder mig bort Detta är mitt hem Nu gjordedu flyttar kroppen på den vita mannen jag dödade i eftermiddags. Nej, det gjorde jaginte flytta in Varför jag gick tillbaka för att ta hårbotten så att jag kunde ge den till vår pappaDen här skulle ha gjort honom stolt. Du skulle säga detsamma om vilken vit mans hårbotten som helstvar inte vilken vit man som helst som var ägare till allt detta land som en gång tillhörde vårt folk Dumenar den vita mannen vars hårbotten jag räddade är ägaren till sortimentet som heterpå rosa Det är vad jag menar jag lämnade den vita mannen där hanföll jag känner den här typen av kvinna Om den vita mannen levde skulle hon ha gjort detdu tar honom. Du kanske till och med har tagit med honom hit. Jag ska titta in för att vara säkerdet här är min plats. Jag säger att det inte finns någon vit man inuti. Du kommer inte att göra dettur jag är ledsen att du besöker vårt hem bara på en sådan är det ingen vit man här jagtro dig ännu mindre än jag tror min bror. Du bör lämna nu älska oss Hanblöder fortfarande Kommer du att byta bandage medan jag får lite färskvatten Nej jag kan inte rörahonom Sluta nu att du har gjort tillräckligt Gudfadern arbetade i himlen Tillåts vara vid namn Det räcker, jag kungarikekom jag kommer att vara klar på den speciella situationen hända Jo Paul sa och fångade vid denna timmeoroa dig inte för Paul Du kan ta hand om sig själv Han han har gått hemskt nära Banna landJa, och han och Indien har agerat där ute på sistone också. De börjar bli hungriga vaDu kan knappt odla något uppe i bergen. Jakten blir värre för varje år Paul går inte in i Banna Countrysjälv Ja, men Adam, vår egendom ligger där uppe vid foten. Det är ganska närahan tog sina filtar med sig. Han kanske ska sova över natten Hej Ike Hej pojkar Var ärdin bil Du växte upp så sent är du inte Ike Vad är du allt för Öh jagge honom en present som jag har något att prata med honom om men jag tror inte kommer att behålla detmycket längre Var är han Åh, han måste precis ha saknat honom på vägen över. Han har varit utesätter fällor på det vid foten av landet precis nära din plats. Vi förväntar oss honom tillbaka om en minutPappa fick det Om jag hade vetat att han skulle gå ut på det sättet hade jag kunnat rädda mig självresa Och vad tog du med honom. Jaja, låt mig visa er pojkar medanvi väntar här Var fick du tag i det. Tog upp det med en plog igår Det är en motorskalleDet måste vara 200 år äldre De dyker upp då och då över hela dalen Iantar att det inte råder någon tvekan om vem som ursprungligen bodde på detta land som då inte var. Nu hur kommer det sigdu att ta det till Paul Jag kan inte fatta att jag vill ha en mänsklig skalle runt platsenVem är det något om en mänsklig skalle Det är en motorskallevandring Jag skulle inte använda de orden med padu vet hur han känner i ämnet Ja, han vet hur jag känner om det också jagfick ingen kick om motorer som rullar runt under mitt land men jag kommer att bli dödbrändom jag vill ha något liv när jag sitter på huk ovanpå det Ditt land Yeah Myland din tass Ge den till mig Hemstaten Nu Ike Jag tror inte att det finns några indianerbor på din mark Jo, de är förfärligt nära det i alla fall. Din pappa måstegör något åt det Vi ska ge honom ditt meddelande Ike Inga hus Jag ska ge detför mig själv ska jag sitta med er en stund och vänta på demOkej Du kan ställa in ett tag men inte mer. Tala om indianer Okej Skjut dig själv nuI det kan bli en lång väntan. I själva verket kan det vara alltnatt Det är Du kan sova i en våningssäng och det tror jag att vi kan görautan detta är hans feber värre Varför försökte du döda Min man försökte inte dödadig Han hittade dig liggande sårad i en glänta och förde dig hit Det var enmotor som försökte döda mig Jag vet att du är Bannock. Jag är jag men jag gjorde detinte försöka döda dig Jag kanske borde ha träffat, om det inte var meningen att de skulle anklaga digvet att du har tagit hand om mig. Jag är tacksam för din hjälp. Du skulle ha dött om han hade gjort detlämnade dig där du föll Vad är denna plats Var är vi Denna plats är på din markInga byar eller bosättningar Indiska byar i mitt land Detta är inte en byleksak och jag bor här ensam Varför är du inte med din by Jag är en Bannock Hon säger dinvisa namn När vi är gifta skulle ingen av stammen acceptera oss. Vad fick du reda på om BibelnJag bodde med en gudsman och hans fru i tre år i en vitmans stad i väster Sedan träffade jag träffade Sue och vi kommer att bo tillsammans hur som helstmånga gånger måste vi flytta Vem sa något om att flytta Vi stannar intedär vi inte är välkomna Du är du välkommen Vi skulle fortfarande vara inkräktare på den vita mannensland Han skulle inte vara inkräktare Om jag gav dig en skulle du ge land till en Bannock om dukom i fred vårt folk har inte undertecknat den vita mannens fredsavtal Sätt migpå min röst ska jag försöka hitta hem. Du mår inte bra ännuatt resa måste jag måste jag måste gå till en läkare Vi ska få hem honom Det kommer att taall Guds hjälp Okej jag ska säga dig att jag ska hålla honom på hans häst. Du ber vad som händeVar hittade du honom. Du behöver en läkare snabbt. Han blev svårt skadad. Kom inbåda två Jag skulle vilja veta mer om vad som hände. Låt inte de röda djävlarna gå iefter vad de har gjort mot din pappa försökte de förmodligen döda honom själva. De tog hem honomhöll de inte käften Hur gick det till. Vi hittade honom skadad i gläntan. Vi försökte bry ossför honom men febern är mycket dålig. Han återhämtade sig tillräckligt för att berätta var han boddeVi tog hit honom Menar du att min far var i Bannocks land Nej nej han var ensamland Det var där vi hittade honom. Du ser jag sa att jag sa till dig att de jämna djävlarnasmög runt på din mark Det är en tur att de var där nu Håll käften Ike Tackdu mycket för det du gjorde. Du behöver vila och mat. Du ber honom inte att stanna. Det kommer att göra detbli bättre om vi lämnar din far är en stark man och väldigt modig. Vi hoppas båda att han är detbättre snart Nej snälla snälla jag vill att du ska stanna. Jag bor inte i något hus där de inte borfråga in motorer och de gör dem välkomna. Varför går du inte. Okej, men glöm inte detJag har ett stort ben att plocka med dig Apar när han blir bättre om han någonsin gör detmycket mycket dåligt sätt att säga tack. Jag är ledsen att du bara skulle trivas härJag kommer genast tillbaka. Vi skulle inte ha kommit hit Det var ett misstag No Matt ZooDet var Guds vilja Om vi inte hade tagit hem den vita mannen skulle han ha döttHan är en god man. Han har lovat att låta oss leva på hans mark. Jag trodde aldrig på någon vitmannens löften Han vilar lättare Nu hur lång tid hade du på dig att packa honom Paul är en ganska tung karlInte långt var vi tvungna att ta honom från hans häst. Såret öppnade sig igen Varförfår inte ni två sova medan vi väntar på att doktorn ska komma hit är jagsäker på att min far skulle vilja träffa dig innan du går. Tack Hur mår dubättre än jag gjorde Det är allt vi kan göra för honom för nu pojkar jag vill ha er treatt turas om och se till att han ligger kvar i sängen Är du inte orolig Doc jag ska se tillhan tar order Han kommer att ligga kvar i sängen Ska jag se efter det Titta Jag är ledsen för det vildarida kommer över doc Du kan ta det lugnt att gå tillbaka i det här. Det gör jag verkligen intevet hur Mr Cartwright blev skadad Nej varför du hjälpte honom Men en sak vet jagvisst, om du inte hade hjälpt honom när du gjorde det skulle han vara långt bortom all hjälp Nu vikan inte skona en man som Ben Cartwright Tack Adam Jag ser dem alla i Nu frågar duhär är det en beställning Tack Vi ses om en stund pojkar Har ni något emot om jag harett par minuter ensam med mina vänner Inte alls Du stannar i sängen, jag skakom tillbaka om en minut Jag vet inte ens dina namn Du har hört dem förut Men till din fördeljag heter en Toya och min man är Matsu. Jag kommer ihåg dem och det har jag inte gjortglömt vad jag sa till dig om den där biten mark. Vi bad inte om det. Jag känner dighar jag inte tänkt på det jag vill att du ska ha en stor bit mark som räcker till för engård Vad skulle vi göra med en sådan bit mark. Det är brandmän som odlar grödor som djur lever avlandet Jag vet ingenting om sådant Den röde mannen vet mer om jakt och fiske Den vite mannenvet mer om jordbruk Om vi lägger ihop det vi vet skulle det bli merän nog för oss allt detta kommer aldrig att bli Det finns inget sätt att börja Duerbjuda oss en gård men jag vet ingenting om sådant. Så jag säger behåll dinfarm Låt mig ställa en fråga till dig Skulle du komma att leva som bondepå din egen mark Om jag och mina söner och nybyggarna i dalenskulle lära dig hjälpa dig med saker du inte vet nu att det skulle vara så underbart MatzoDet skulle också vara svårt Det kanske inte fungerar Jag kanske inte lär mig men jag har pratatför mycket Jag trodde aldrig att ett sådant erbjudande kunde göras. Den vita mannen tar alltid vi kommerprata och be och låt dig veta vårt beslut Men jag har bott bland dem i den vite mannensstad Jag känner dem bättre än du. Kanske känner du mig inte tillräckligt bra jag vetdu mycket älskade och jag tror att vi kan göra det här tillsammans Varför intevi stannar här Jag kunde stanna här var som helst ensam med dig för alltid träffat Så men vadåvåra söner och döttrar som kommer att komma om Gud vill det skulle ni behålladem ensamma också. Vi kan gå tillbaka till stammen någon gång Den där det skulle vara påkrig och jag är en son till en hövding, den yngste sonen och utan stor kärlekför sin bror Lagos som blir nästa hövding Det är sant Detta är en chans att få enbättre sätt att leva än vi någonsin har känt för oss och för våra barn vet jag inteatt det skulle vara bättre jag vet bara att det kommer att bli väldigt annorlunda och det är den här skillnaden somskrämmer mig skrämmer dig galen herre Du har sagt till mig att ingenting skrämmer dig. Jag taladedessa ord som en krigare och en jägare och de var sanna och jag uppfostradesatt vara dessa saker och inte en bonde Du har också berättat för mig att vårt folk och de vitamän måste lära sig att leva tillsammans i fred Men du begär mycket mer än såber mig lägga ner min pil och båge och ta upp en yxa och en plog Du frågarjag ska äta bröd istället för kött för att bära tyg istället för läder för att bo i ett hus iställetav en wiki upp Du ber mig att sluta vara indier och jagvet inte om jag kan göra det jag ska lyfta upp mina ögon till hälarnaEn gång kommer min styrka, jag vet inte att jag kan göra det bra eller ens detJag kommer inte att misslyckas helt men jag kommer att försöka min käraste kärlek om du kommer att stå bredvid mig Nejkan inte göra det Jag säger dig att jag knappt trodde mina egna öron när jag hörde det första gångendet kan inte tro det nu. Du kan lika gärna tro det, för det är santDå tror jag att du håller på att gå ur dig, annars slog den där motorn digriktigt bra på huvudet innan han stack in sin kniv i dig. Nu hur det än ärJag kommer inte att ha någon motor för en granne och du har ingen rätt att tvinga mig nu tittalåt oss bara puttra ner och prata lite förnuft Jag vill inte puttra ner nudu lyssnar på mig den natten du blev sårad. Jag kommer ner hit för att ta dig tillspring iväg två vildar och smyg ner till ditt land och de satt på huk i ett stinkande tält.bredvid min gräns Nu får jag reda på att samma två vildar har fåtten gård vid dig precis bredvid min mark och du bad mig puttra neroch de två vildarna räddade mitt liv. Ja, mer som om de stack in sin knivdu först. Okej nu om du måste ge honom en belöning, ge honom whisky eller ge honom inte pengarhonom land Tror du inte att indier åtminstone har en uppmaning att dela landet i denna dal nrinte granne med mig Vad har du emot indianer Jag skulle säkert vilja veta Ja, jagskulle säkert vilja berätta för dig att jag inte gillar dem eftersom de är blodtörstiga vildar. Det fanns några vilda djurde är dubbelt så farliga och jag gillar dem inte för de är himmelrike och jag gillar dem inteför att de inte fungerar och de kan inte arbeta och för att de är smutsiga och de stinker ochde är lömska och de är berusade och de är tjuvar och gud vet vad mer.allt Jag gillar dem inte för att de skrämmer mig Jag hatar dem Vad är det med dem somskrämmer dig De har långt svart hår och röda skinn. Ja, ja, jag ska inte försökaatt svara dig som inte nu men någon gång kommer någon att behöva svara för folk som tycker som du görDet är inget fel på hur jag tänkerska jag backa från vad jag har rätt att göra, jag lovade Matsu och en Toya deten bit mark och jag menar att de ska sätta henne bredvidjag Det är inte bara ett stycke land, det är att det behandlar dem som människor jag inte har för avsikt attge dem lite värdelöst skrot ovandel på klipporna De har redan att jag vill ge dem en bitmark som de kan arbeta en bit mark som de kan bruka ochden marken bredvid din är den bästa jag har Och det är min avsikt att ge dettill dem Om du sätter dem på den där pjäsen flyttar jag ut. Det är ett beslut som du ska tamåste göra ike Jag skulle tänka på det länge innan jag gjorde flytten nutitta allt jag ber dig att göra är att ge de två en chans som jag inte vill hadu ska vara en vän Var bara en anständig granne. Jag ska berätta vilken typ av granneJag kommer att behandla honom precis som om han inte var där jag kommer inte prata med honom jag kommer inte svara honomJag kommer inte att hjälpa honom Jag kommer inte att låta dem hjälpa mig Jag kommer inte att gå på deras mark ochom de sätter en fot på min mark dödar jag honom. Rätt du gör vad som helstav rad du kommer att svara mig Okej Låt det gå Titta på mig Jag berättar månader av arbeteoch de har inget ingenting, inte en indier och absolut inte en vit man. Har inget emot att prata med att ätabröd vid ett bord Vilken grej för en krigare Det är först när du är trött som du blirså här har du gjort så mycket Och vi har kommit så långt. Vi är inte bara påfred med den vita mannen Vi har fått vänner jag är fiender vår nära granne jag dolk ären fiende Han är svår Men jag märkte att de andra nybyggarna inte har någon kärlek till Mr DagaAntingen går jag in i detta hus i fred bara för att du föddes till min bror ochJag är skyldig dig något hövdingens fjäder Varför bär du den Vår fardog för två dagar sedan full av hat mot den vite mannen och hån mot hansyngste sonen Jag är ledsen att jag älskade honom och jag har inte haft någon kärlek till dig men jaghoppas du kommer att bli en bättre hövding än han var. Jag säger en sak Mau vi kommer inte längre att görasitta i bergen och svälta medan denna dal är full av överflöd. Vi kommer inte längre att sittai bergen och prata om fredsfördrag Imorgon The Banick braves går på krigsvägen ochdenna dal kommer att vara full av död Jag har vetat att du skulle göra detta jag ocksåvet att du har fel Du är den som har fel Du hör inte hemma här och kommer aldrig att göra detSom hövding för vår stam ber jag dig att komma tillbaka dagen för lansen är inneoss Du var en gång en stor krigare tills den här kvinnan gjorde dig mjuk och kom tillbakatill stammen Du behövs Jag är inte heller här Laos Jag trodde du var med enbarn och jag gläds åt att ni båda tar henne med er Förbudet hävas Omhon bär sitt barn hon kommer att vara välkommen Det är mest för barnet jag ska stanna Ifstanna kvar då kommer du att dö här som den vita man du försöker imitera ska jag ge digtills imorgon för att tänka på det jag väntar inte längre. Är du ledsen nu omkap Du vet att jag bad för det barnet till din Gud såväl som till min Men skulledu går tillbaka om det inte vore för det. Om det kommer till att dö skulle jag göra detdö hellre som en krigare som kämpar mot mitt folk än som en bonde som bor bland främlingar än duskulle gå tillbaka jag kanske men barnet är inte bara viktigt för oss utan förframtiden för vårt folk kommer jag att stanna för min lilla fru och för minbarn Vad ska du göra med din bror på morgonen. Jag ska skriva till Ben CartwrightNybyggarna måste varnas även om han är din bror, jag minns fortfarande denläror av min far på Toya När ett beslut fattas Det måste hållas även mot en bror Hejma grattis. Jag har precis hört de underbara nyheterna om en toalett jag bara hörde om den självför tre dagar sedan Jo du vet hur den typen av nyheter reser kvinnor pratar underbart att se digDu kommer inte över det här sättet tillräckligt ofta. Ja varför tar du inte med dig din vackra fruJa, jag gräver upp en present till henne. Det är en vagga du har sovit i sedan ett tagJoe hoppade upp. Spara välkommen tills du hör resten av mina nyheter Bannocksgår på krigsvägen Åh hur känner du den mannen Eftersom min brorär nu chef för Bannocks Och han sa till mig att du menar att de planerar en razzia nejmer än en razzia Det kommer att bli krig Hur snart ska detta börja när som helst Kanske viborde höra av sig innan Bradley. Du vet hur de är. De kommer inte att göra något förränefter en incident är det bäst att varna nybyggarna Gör dig redo att rida in i mannen. Okejhan kommer att varna nybyggarna Men eh, jag kom för att varna dig först. Det är väldigt bra av digNej nej nej nej Min bror har två personer Han hatar en av dem är jag för att jagvill gå tillbaka och gå med dem. Den andra är du men varförskulle din bror hata mig Det var min bror som försökte döda dig när vi tog med digHemmänniskor av detta värde kommer att vara skyldiga dig mer och mer Matt, särskilt mig, Ja varförstanna inte du och en leksak hos oss här tills det här blåser övertack jag skulle vilja ta med en Toya hit för skullbarn II kommer att stanna på min mark. Bra Du gör det, Adam får bättre höra tills jag gräver detJag dolken är min granne Ben Jag kommer att ta hand om att varna honom Matt jag vill inte ha digatt ta den chansen. Trampa inte på hans mark. Jag gillar inte. Jag gräver på Benmen jag är inte rädd för honom. Du har tillräckligt med land att täcka, det ska jagvarna docket på väg hem. Varför tar du inte med dig den där pistolen rätttill sängs med oss Du betalar det mer i åtanke än du gör mig Martha Jag sa till digspeciellt på natten Ba du har sagt att i månader stannat uppe sent smyga runt med dindang gun och de har så mycket att sätta sin fot på din dang plats Det är för att jag blev räddhonom bra och ordentlig till att börja med och jag höll honom rädd varje bröst dubbelkontroll jaghörde något där ute. Japp Du gjorde honom verkligen rädd. Okej, jag ska gå och sevad det är jag dolk digger jag dolk Visst igen Herren gör sitt ansikte tilllysa över och var Herren nådig. Lyft upp sitt ansikte mot och ge fridÅh man sa till mig Tack Ben sluta Du slutade att jag sa sluta Hur är det Hur ärsaken jag kommer inte att stå ut Jag kommer inte att stå för att ingen hedning säger böner i minfruns grav Nu lämnar du det jag hon är inte nej han hon kan lika mycket om Bibeln somdu gör Vad gör de här i alla fall de där motorerna som dödade min Marty som de försöker betalarespekterar precis som vi andra. Nu finns det inte mer respekt än de döda än en prärievargSluta, jag vill berätta hur djupt ledsen jag är över att mitt folk dödar din fruJag försökte varna dig, prata inte med mig Du och dig jag förstårhur du känner jag är ledsen Du smutsiga ruttna usel stinkande vilde Mike I Ja där är du vild Du dödademin fru jag dödade din. Öga för öga öga för öga Benett öga för ett öga som finns i boken Mike natt för natt i boken ser ut som en dolk DåJag kommer till och med känna igen henne. Paul Paul kommer ut hit. Det är motorn som skulle dra. Du läser inte, du skriver intejag Matt Låt oss få in honom i huset. Han har ont om ett jobb på en borta Klarade det inteHan ville inte att han skulle dö Hjälp mig så mycket Hjälp mig Yeah Ah Uh huh Det är detokej Det är okej Hank Du är med mig Ben Ben Cartwright Det är jag jag ochdet är inte så lätt att döda som en dolk Han lämnade mig lämnade mig vid liv Ett syfte så snartsom jag kunde lida vem jag kunde Å nej Hm Åh cykel Åh att motornDu är en vän som du försökte göra till en vit man Max Sue. Ingen chans varför han lämnade migLåt mig leva man Han vill att du vill att du ska träffa honom i grottani Norfolk George Ben Cartwright Annars kommer varje nybyggare i dalen att få vad jag fick menförstod bara inte vad vi försökte göra. Vad ska du göra nu vill Paul Maför att träffa mig ska jag gå till honom jag måste försöka få honom till sans. Jag äger detHan har gått för långt nu jag dödade hans fru Paul Vi kan inte låta dig ta risken Allt jag harnågonsin gjort är att ha en viss risk kopplad till det. Jag åker upp med norrspår om jag inte är tillbaka på morgonen kommer du och hämtar mig. Du glömde det här. Ja detkommer inte att ta mig tillbaka till det. Det var inte det. Så det är Ben Cartwright som jag inte troddedu skulle komma Jag fick ditt meddelande från Mike Daggett. Du sa att du ville semig jag är här Då såg du vad jag gjorde för att jag grävde det jag såg Är du inte räddNej frun jag är inte rädd Du vet om Rohit Det krymper i solen det blir tätare och tätare jagvet varför du kom hit i går kväll. Se om jag kan hjälpa dig. Okej Varsågod Hjälpmig Ge mig tillbaka Hustrun som jag älskade och barnet som hon bar som band migså här Ge henne tillbaka Nej som jag tror att att få dig att lida tillräckligt kommer att underlätta en del avmin smärta Jag antar att du har rätt Jag ville bara hjälpa dig att inte skada. Du hjälper migDu höll mina armar Ben. Du lät den där galna mannen skjuta på Toya precis före minögon Tror du att om du inte hade hållit mina armar Ben Han kunde ha gjort detJag säger att du dödade en leksak lika säkert som om du hade tryckt på avtryckaren. Gör detont Ja det gör ont bra Tagit in Det kommer att bli värre Rätt Han ligger i sängen Det är dåligtDu är en stark man Ben Jag trodde att du skulle skrika vid det här laget Hennes far som är i himlen Vadsa du att jag var skyldig mig det namnet. Stoppa det. Stoppa den mannen. Stoppa rätt. Det skulle du inte ha gjortböjd Du borde inte ha bett. Är det en som fick dig att släppa mig. Jag menade att döda digMen jag misslyckas här också Jag misslyckades med allt Jag förlorade min fru. Min bror Lagos är dödJag misslyckas med att vara en vit man Jag misslyckas med att vara en indier Jag rätt. Du är i misslyckandeJag tror aldrig att du skulle kunna misslyckas. Jag ville döda dig Ben. Det var viktigtför att jag skulle döda dig och jag kunde inte göra det om jag inte kunde tortera dig till att hata mig dåJag kunde inte döda dig Kan du förlåta mig för att jag sårade dig Är det framför digklipp mig loss jag ska hjälpa dig hem man Nej jag kommer att klara mig ma du ärgå hem döda människor Ja Ja han kommer tillbaka Ja vi skulle vara tillbaka där Hanär Hej Är du okej Ja vad gjorde han detta mot dig Ja dunej Nej Låt honom vara ifred Han går hem tillbaka upp i bergen. Ja, det är deten ny chef för benen nu