CAPTION
Simulating workload with initial time.In Beesbusy,it's possibleto schedule members worktime to understand their availabilityand their ability to complete taskswithin the scheduled time frame.Indeed, scheduling a time changesthe occupancy rate in real time.The Calendars multi-projects viewwith the simulatewith initial timesdisplay is used to simulate the workloadin a macro view.So you can make your arbitrationswithout having to do this timeplanning in detail.It works like this:you have scheduled the“Prepare design and architecture” taskto be completed in early 2026.As you can see in the When tab,with its start date and end date,the duration of this task is 50 days.In theWho tab, you have assigned the taskto Tessa Wallace,as you would like her to take chargeof part of its completion,and you have estimated the time costthis member will need to devoteto the task.You enter this value as initial time.This is a simple examplewhere there are 50 days of workfor a task with a duration of 50 days.Since this initial time is not allocatedover the duration of the task,no occupancy rate isgenerated for the member concerned.However,this is sufficientto simulate the resources workload,thanks to the dedicated view.You see a distributionof the 50 days of initial timeover the entire duration of the task,as if you had planned this timeuniformly from start to finish.This becomes clear when you zoom into the daily level,with one day of work to do each day.The result is a projected occupancy rate.This is calculatedusing the simulated planned times,but also the actual plan times.You can see directlywithout having to engage inany advanced planning work,that TessaWallace will not have the capacityto complete this task,at least not withinthe desired time frame.Here, you're on a monthly timescale,but as you can see from the zoom,you can go to much moremacro levelsquarter, half year and even year.This feature is therefore very usefulfor establishing your roadmapfor the coming months or years,and can help youwith highly structuring decisionssuch as a new hire.Be careful,we're still in a simulation here.If you return to the time planning view,there is no planned time.Finally, if I plan part ofthe initial time for the task,Beesbusy correctly integratesthis new datainto the simulation calculation:the average time to be simulatehas been revised over the remaining days.
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Simulación de la carga de trabajo con eltiempo inicial.En Beesbusy, es posible programar eltiempo de trabajo de los miembros paracomprendersu disponibilidad y su capacidad paracompletar tareas dentro del período detiempo programado.De hecho, programar una hora cambia latasa de ocupación en tiempo real.La vista de varios proyectos deCalendarios con la visualización desimulación con horasiniciales se utiliza para simular lacarga de trabajo en una vista de macros.Para que pueda realizar sus arbitrajessin tener que hacer esta planificación detiempo en detalle.Funciona así: ha programado la tarea"Preparar diseño yarquitectura" para que se complete aprincipios de 2026.Como puede ver en la pestaña Cuándo, consu fecha de inicio y fecha definalización, la duración de esta tareaes de 50 días.En la pestaña Quién, ha asignado la tareaa Tessa Wallace, ya que le gustaríaque se hiciera cargo de parte de sufinalización, y ha estimado el costo detiempo que este miembro necesitarádedicar a la tarea.Este valor se introduce como tiempoinicial.Este es un ejemplo simple en el que hayduración de 50 días.Dado que este tiempo inicial no se asignaa lo largo de la duraciónde la tarea, no se genera ninguna tasa deocupación para el miembro en cuestión.Sin embargo, esto es suficiente parasimular la carga de trabajode los recursos, gracias a la vistadedicada.Verá una distribución de los 50 días detiempo inicial durante toda laduración de la tarea, como si hubieraplanificado este tiempo de manerauniforme de principio a fin.Esto queda claro cuando se acerca alnivel diario, con un día de trabajo parahacer cada día.El resultado es una tasa de ocupaciónproyectada.Esto se calcula utilizando los tiemposplansimulados, pero también los tiempos planreales.Puede ver directamente sin tener querealizar ningún trabajo deplanificación avanzada, que Tessa Wallaceno tendrá la capacidadde completar esta tarea, al menos nodentro del plazo deseado.Aquí, está en una escala de tiempomensual, pero como puede ver enel zoom, puede ir a niveles mucho másmacro trimestrales, semestrales e inclusoanuales.Por lo tanto, esta función es muy útilpara establecer su hoja de ruta para lospróximos meses o años, y puede ayudarlocon decisiones altamente estructurantes,como una nueva contratación.Tenga cuidado, todavía estamos en unasimulación aquí.Si se vuelve a la vista de planificaciónde tiempos, no hay tiempo planificado.Finalmente, si planifico parte del tiempoinicial para la tarea,Beesbusy integra correctamente estosnuevos datos en elcálculo de la simulación: el tiempo medioa simular seha revisado durante los días restantes.
CAPTION TRANSLATED TO
FRENCH LANGUAGE
Simulation de la charge de travail avecle temps initial.Dans Beesbusy, il est possible deplanifier le temps de travail des membrespourcomprendre leur disponibilité et leurcapacité à accomplir les tâches dans lesdélais prévus.En effet, la programmation d’un tempsmodifie le taux d’occupation en tempsréel.La vue multi-projets Calendriers avecl’affichage simuler avec les heuresinitiales permet de simuler la charge detravail dans une vue macro.Ainsi, vous pouvez faire vos arbitragessans avoir à faire cette planification dutemps en détail.Cela fonctionne comme suit: vous avezplanifié la tâche « Préparer laconceptionet l’architecture » pour qu’elle soitterminée au début de l’année 2026.Comme vous pouvez le voir dans l’ongletQuand, avec sa date de début etsa date de fin, la durée de cette tâcheest de 50 jours.Dans l’onglet Qui, vous avez attribué latâche à Tessa Wallace, car vous souhaitezqu’elle prenne en charge une partie deson achèvement, et vous avez estimé lecoût en temps que ce membre devraconsacrer à la tâche.Vous entrez cette valeur comme heureinitiale.Il s’agit d’un exemple simple où il y adurée de 50 jours.Ce temps initial n’étant pas réparti surla durée de latâche, aucun taux d’occupation n’estgénéré pour le membre concerné.Cependant, cela suffit à simuler lacharge de travaildes ressources, grâce à la vue dédiée.Vous voyez une répartition des 50 joursde temps initial sur toutela durée de la tâche, comme si vous aviezplanifié ce temps uniformément du début àla fin.Cela devient clair lorsque vous zoomezsur le niveau quotidien, avec une journéede travail à faire chaque jour.Il en résulte un taux d’occupationprévisionnel.Celui-ci est calculé à l’aide des tempsplanifiéssimulés, mais aussi des temps planifiésréels.Vous pouvez voir directement, sans avoirà vous engager dans un travailde planification avancé, que TessaWallace n’aura pas la capacité demener à bien cette tâche, du moins pasdans les délais souhaités.Ici, vous êtes sur une échelle de tempsmensuelle, mais comme vous pouvez levoir sur le zoom, vous pouvez aller à desniveaux beaucoup plus macro quart-temps,semestre et même année.Cette fonctionnalité est donc très utilepour établir votre feuille de route pourles mois ou années à venir, et peut vousaider dans des décisions trèsstructurantes comme une nouvelleembauche.Attention, nous sommes toujours dans unesimulation ici.Si vous revenez à la vue de planificationdu temps, il n’y a pas de temps planifié.Enfin, si je prévois une partie du tempsinitial pour la tâche,Beesbusy intègre correctement cesnouvelles donnéesdans le calcul de la simulation: letemps moyen àsimuler a été revu sur les joursrestants.
CAPTION TRANSLATED TO
ITALIAN LANGUAGE
Simulazione del carico di lavoro con iltempo iniziale.In Beesbusy, è possibile programmarel'orario di lavoro dei membri per capirela lorodisponibilità e la loro capacità dicompletare le attività entro il periododi tempo programmato.Infatti, la programmazione di un orariomodifica il tasso di occupazione in temporeale.La visualizzazione Calendarimulti-progetti con la visualizzazioneSimula con tempi inizialiviene utilizzata per simulare il caricodi lavoro in una visualizzazione macro.In questo modo puoi fare i tuoi arbitratisenza dover fare questa pianificazionedel tempo in dettaglio.Funziona così: hai programmato ilcompletamento dell'attività"Preparare il design e l'architettura"all'inizio del 2026.Come puoi vedere nella scheda Quando, conla sua data di inizio e la datadi fine, la durata di questa attività èdi 50 giorni.Nella scheda Chi, hai assegnatol'attività a Tessa Wallace, poichévorrestiche si occupasse di parte del suocompletamento, e hai stimato il costo interminidi tempo che questo membro dovrà dedicareall'attività.Questo valore viene immesso come orainiziale.Questo è un semplice esempio in cui cisono 50 giorni di lavoro per un'attivitàcon una durata di 50 giorni.Poiché questo tempo iniziale non vieneassegnato per tutta la duratadell'attività, non viene generato alcuntasso di occupazione per il membrointeressato.Tuttavia, questo è sufficiente persimulare il carico dilavoro delle risorse, grazie alla vistadedicata.Viene visualizzata una distribuzione deidurata dell'attività, come se questotempo fosse stato pianificato in modouniforme dall'inizio alla fine.Questo diventa chiaro quando siingrandisce il livello giornaliero, conun giorno di lavoro da fare ogni giorno.Il risultato è un tasso di occupazioneprevisto.Questo viene calcolato utilizzando gliorari pianificatisimulati, ma anche gli orari effettividel piano.Si può vedere direttamente, senza doversiimpegnare in alcun lavoro dipianificazione avanzata, che TessaWallace non avrà la capacità di portare atermine questo compito, almeno non entroil periodo di tempo desiderato.In questo caso, si ha una scala temporalemensile, ma come si può vederedallo zoom, si può passare a livellimolto più macro trimestrali, semestrali epersino annuali.Questa funzione è quindi molto utile perstabilire la tua roadmap per iprossimi mesi o anni e può aiutarti condecisioni altamente strutturanti come unanuova assunzione.Attenzione, qui siamo ancora in unasimulazione.Se si torna alla visualizzazione dellapianificazione oraria, non è presentealcun tempo pianificato.Infine, se pianifico parte del tempoiniziale per l'attività,Beesbusy integra correttamente questinuovi dati nelcalcolo della simulazione: il tempo medioda simulareè stato rivisto nei giorni rimanenti.
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Simulando a carga de trabalho com o tempoinicial.No Beesbusy, é possível agendar o tempode trabalho dos membros para percebera sua disponibilidade e a sua capacidadepara completar as tarefas dentro do prazoagendado.De facto, a marcação de um horário alteraa taxa de ocupação em tempo real.A visualização de multiprojetosCalendários com simulação comapresentação dos temposiniciais é utilizada para simular a cargade trabalho numa visualização macro.Assim pode fazer as suas arbitragens semter de fazer este planeamento detalhadode tempo.Funciona assim: agendou a tarefa“Preparar design earquitetura” para ser concluída no iníciode 2026.Como pode ver no separador Quando, com assuas datas de inícioe de fim, a duração desta tarefa é de 50dias.No separador Quem, atribuiu a tarefa aTessa Wallace, pois gostariaque ela se encarregasse de parte da suaconclusão, e estimou o tempoque esse membro precisará de dedicar àtarefa.Introduz esse valor como tempo inicial.Este é um exemplo simples em que existemduração de 50 dias.Uma vez que este tempo inicial não éalocado ao longo da duraçãoda tarefa, não é gerada qualquer taxa deocupação para o membro em questão.No entanto, isto é suficiente parasimular a carga de trabalhodos recursos, graças à visualizaçãodedicada.Vê uma distribuição dos 50 dias de tempoinicial ao longo de todaa duração da tarefa, como se tivesseplaneado esse tempo uniformemente doinício ao fim.Isto torna-se claro quando se alarga onível diário, com um dia de trabalho parafazer a cada dia.O resultado é uma taxa de ocupaçãoprojetada.Este é calculado utilizando os temposplaneadossimulados, mas também os tempos planeadosreais.Pode ver diretamente, sem ter de seenvolver em qualquer trabalho deplaneamento avançado, que Tessa Wallacenão terá capacidade paracompletar esta tarefa, pelo menos nãodentro do prazo desejado.Aqui, está numa escala de tempo mensal,mas, como pode verpelo zoom, pode ir para níveis muito maismacro: trimestre, semestre e até ano.Por isso, esta funcionalidade é muitoútil para estabelecer o seu roteiro paraos próximos meses ou anos e pode ajudá-loem decisões altamente estruturadas, comouma nova contratação.Cuidado, ainda estamos numa simulação.Se voltar à vista de planeamento detempo, não haverá tempo planeado.Por fim, se planear parte do tempoinicial para a tarefa,O Beesbusy integra corretamente estesnovos dadosno cálculo da simulação: o tempo médio asimularfoi revisto nos restantes dias.
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Simulation der Arbeitsbelastung mit derAnfangszeit.In Beesbusy ist es möglich, dieArbeitszeit der Mitglieder zu planen, umihre Verfügbarkeitund ihre Fähigkeit zu verstehen, Aufgabeninnerhalb des geplanten Zeitrahmens zuerledigen.In der Tat ändert sich durch die Planungeiner Zeit die Auslastung in Echtzeit.Die Ansicht Kalender mit mehrerenProjekten mit der Anzeige MitAnfangszeiten simulierendient dazu, die Auslastung in einerMakroansicht zu simulieren.So können Sie Ihre Schiedsverfahrentreffen, ohne diese Zeitplanung im Detailvornehmen zu müssen.Das funktioniert folgendermaßen: Siehaben die Aufgabe "Entwurfund Architektur vorbereiten" für AnfangWie Sie auf der Registerkarte Wann mitdem Start- und Enddatum sehenkönnen, beträgt die Dauer dieser AufgabeAuf der Registerkarte "Wer" haben Sie dieAufgabe Tessa Wallace zugewiesen, da Siemöchten, dass sie einen Teil derErledigung übernimmt, und Sie haben denZeitaufwandgeschätzt, den dieses Mitglied für dieAufgabe aufwenden muss.Sie geben diesen Wert als Anfangszeitein.Dies ist ein einfaches Beispiel, bei demes 50 Arbeitstage für einen Vorgang miteiner Dauer von 50 Tagen gibt.Da diese Anfangszeit nicht über die Dauerder Aufgabeverteilt wird, wird für das betroffeneMitglied keine Auslastung generiert.Dies reicht jedoch aus, um die Auslastungder Ressourcendank der dedizierten Ansicht zusimulieren.Sie sehen eine Verteilung der 50 Tage derAnfangszeit über diegesamte Dauer der Aufgabe, als ob Siediese Zeit von Anfang bis Endeeinheitlich geplant hätten.Dies wird deutlich, wenn Sie auf dietägliche Ebene zoomen, mit einemArbeitstag pro Tag.Das Ergebnis ist eine prognostizierteAuslastung.Diese wird anhand der simuliertenSollzeiten, aberauch der tatsächlichen Planzeitenberechnet.Man sieht direkt, ohne dass man sich ineine vorherige Planung einbringenmuss, dass Tessa Wallace nicht in derLage sein wird, diese Aufgabe zuerledigen, zumindest nicht innerhalb desgewünschten Zeitrahmens.Hier befinden Sie sich auf einermonatlichen Zeitskala, aber wie Sieanhanddes Zooms sehen können, können Sie zuviel mehr Makroebenen gehen: Quartal,Halbjahr und sogar Jahr.Diese Funktion ist daher sehr nützlich,um Ihre Roadmap für die kommenden MonateoderJahre zu erstellen, und kann Ihnen beihochgradig strukturierten Entscheidungenwie einer Neueinstellung helfen.Seien Sie vorsichtig, wir befinden unshier noch in einer Simulation.Wenn Sie in die Sicht der Zeitplanungzurückkehren, gibt es keine Planzeit.Schließlich, wenn ich einen Teil deranfänglichen Zeit für die Aufgabeeinplane,Beesbusy integriert diese neuen Datenkorrekt in dieSimulationsberechnung: Diedurchschnittliche zu simulierendeZeit wurde über die verbleibenden Tageüberarbeitet.
CAPTION TRANSLATED TO
JAPANESE LANGUAGE
初期時間でワークロードをシミュレートします。Beesbusy では、メンバーの作業時間をスケジュールして、メンバーの空き状況や、スケジュールされた時間枠内でタスクを完了する能力を把握することができます。実際、時間をスケジュールすると、占有率がリアルタイムで変化します。初期時間表示によるシミュレートを備えたカレンダーのマルチプロジェクト ビューは、マクロ ビューでワークロードをシミュレートするために使用されます。したがって、詳細に時間計画を立てなくても仲裁を行うことができます。仕組みは次のとおりです。「設計とアーキテクチャの準備」タスクを2026 年の初めに完了するようにスケジュールしました。[いつ]タブの開始日と終了日を見ると、このタスクの期間は50 日であることがわかります。「担当者」タブでは、タスクの一部を担当してもらいたいため、Tessa Wallace にタスクを割り当て、このメンバーがタスクに費やす必要がある時間コストを見積もりました。この値を初期時間として入力します。これは、期間が50 日間のタスクに対して50 日間の作業があるという単純な例です。この初期時間はタスクの期間全体にわたって割り当てられていないため、関係するメンバーの占有率は生成されません。ただし、専用ビューのおかげで、リソースのワークロードをシミュレートするにはこれで十分です。最初から最後までこの時間を均一に計画したかのように、タスクの全期間にわたって初期時間の50 日間の分布が表示されます。これは、毎日 1 日分の作業を行うという日次レベルに拡大すると明らかになります。結果は予測占有率です。これは、シミュレートされた計画時間だけでなく、実際の計画時間も使用して計算されます。事前に計画する作業を行わなくても、Tessa Wallace には、少なくとも希望する時間枠内ではこのタスクを完了する能力がないことが直接わかります。ここでは月単位の時間スケールになっていますが、ズームからわかるように、四半期、半年、さらには年というさらにマクロなレベルまで進むことができます。したがって、この機能は、今後数か月または数年間のロードマップを確立するのに非常に役立ち、新規採用などの高度に構造化された意思決定にも役立ちます。注意してください、ここはまだシミュレーション中です。時間計画ビューに戻ると、計画された時間はありません。最後に、タスクの初期時間の一部を計画すると、Beesbusy は、この新しいデータをシミュレーション計算に正しく統合します。シミュレーションされる平均時間は、残りの日数にわたって修正されます。